[{"data":1,"prerenderedAt":119203},["ShallowReactive",2],{"projects":3},[4,233,451,655,862,1066,1266,1311,1500,1697,1746,1933,2131,2336,2526,2727,2910,3105,3303,3499,3640,3837,4034,4227,4275,4473,4673,4864,5062,5260,5309,5506,5694,5896,6089,6286,6482,6681,6878,6918,6962,7160,7355,7552,7602,7786,7974,8172,8369,8558,8757,8954,9151,9339,9479,9678,9865,10060,10250,10446,10643,10844,11022,11216,11411,11614,11663,11860,12038,12181,12378,12571,12772,12968,13159,13200,13386,13581,13777,13819,14018,14214,14401,14438,14632,14828,15020,15212,15409,15449,15644,15843,16038,16232,16463,16504,16694,16882,17072,17106,17153,17387,17422,17602,17783,17977,18170,18357,18529,18705,18902,19099,19148,19190,19396,19565,19760,19956,20086,20282,20465,20654,20849,21027,21221,21416,21465,21643,21837,21871,22058,22254,22302,22502,22695,22893,23085,23282,23477,23667,23837,24022,24201,24396,24583,24780,24820,25013,25203,25384,25571,25717,25910,26101,26297,26492,26679,26874,27070,27262,27303,27344,27533,27569,27759,27950,28144,28332,28380,28567,28754,28941,29114,29312,29507,29694,29887,30079,30270,30456,30637,30832,31066,31255,31451,31646,31841,32036,32241,32440,32480,32708,32900,33093,33276,33473,33522,33718,33910,34096,34290,34476,34670,34847,35033,35068,35261,35463,35645,35848,36038,36235,36418,36613,36807,37000,37194,37387,37574,37756,37943,38129,38318,38449,38619,38814,38992,39220,39268,39442,39637,39829,40059,40280,40472,40663,40703,40899,41093,41298,41492,41533,41730,41771,41952,42147,42342,42529,42716,42914,43103,43297,43493,43689,43885,43920,44100,44285,44475,44661,44854,45002,45203,45396,45600,45793,45841,46036,46211,46396,46589,46777,46972,47149,47344,47521,47718,47862,48044,48233,48426,48621,48816,49013,49207,49402,49588,49779,49978,50148,50340,50534,50721,50907,51091,51291,51328,51524,51768,51966,52002,52198,52327,52514,52707,52900,53130,53317,53512,53697,53893,54086,54283,54461,54654,54702,54891,55085,55271,55470,55506,55694,55888,56119,56294,56480,56709,56893,57081,57259,57445,57489,57683,57877,58064,58256,58445,58635,58830,59013,59212,59406,59597,59791,59985,60161,60349,60545,60740,60930,61118,61321,61523,61718,61908,62098,62299,62484,62674,62867,63050,63242,63431,63626,63820,64021,64201,64392,64585,64770,64820,65006,65201,65250,65447,65643,65836,66025,66175,66216,66398,66584,66772,66959,67152,67348,67499,67694,67824,68022,68216,68410,68610,68805,68982,69167,69356,69404,69599,69640,69828,70015,70211,70258,70307,70497,70684,70876,71063,71259,71454,71671,71904,72099,72285,72509,72674,72860,73053,73247,73434,73627,73851,74033,74228,74425,74624,74783,74961,75155,75354,75541,75735,75784,75978,76165,76393,76548,76583,76778,76930,77112,77313,77500,77683,77878,77919,78097,78300,78493,78693,78730,78904,79093,79278,79469,79668,79861,80056,80250,80427,80606,80654,80848,81049,81221,81414,81609,81804,81992,82223,82409,82604,82796,82836,83030,83226,83419,83612,83806,83995,84110,84301,84490,84685,84878,85067,85244,85287,85481,85668,85854,86047,86232,86459,86648,86832,87013,87194,87388,87618,87821,87870,88065,88257,88444,88629,88824,89023,89219,89394,89579,89779,89973,90166,90358,90547,90741,90928,90969,91164,91358,91555,91697,91897,92088,92136,92190,92384,92562,92741,92925,92966,93152,93345,93541,93731,93919,94116,94300,94493,94679,94872,95059,95253,95436,95630,95825,96020,96214,96438,96481,96668,96844,97041,97083,97302,97490,97685,97880,98069,98266,98452,98492,98687,98887,99081,99250,99433,99481,99673,99857,99892,100084,100269,100465,100652,100852,101045,101238,101432,101639,101799,101985,102168,102362,102526,102721,102911,103092,103240,103433,103619,103806,103995,104187,104379,104573,104760,104972,105153,105341,105530,105719,105911,106091,106284,106473,106521,106713,106907,107101,107141,107329,107520,107561,107702,107888,108074,108305,108494,108681,108882,109071,109265,109454,109633,109682,109876,110068,110258,110453,110486,110681,110881,111053,111238,111439,111620,111804,111998,112184,112372,112576,112615,112809,113005,113198,113393,113578,113773,113967,114161,114310,114502,114694,114867,115053,115239,115426,115620,115813,115861,116053,116102,116287,116481,116665,116901,117090,117280,117482,117668,117862,118049,118234,118427,118628,118822,119016],{"id":5,"bizModel":6,"caseCode":7,"contact":8,"continent":10,"country":12,"createdAt":14,"date":15,"description":16,"entityDescription":18,"entityRole":19,"entitySize":22,"extension":23,"field":24,"gallery":26,"geoReach":27,"lang":28,"location":29,"meta":30,"name":167,"originalLang":28,"pubId":168,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":226,"state":169,"status":15,"stem":227,"tagline":15,"team":228,"thematic":230,"type":231,"url":178,"videoDate":15,"yt":179,"__hash__":232},"projects/projects/7-hectares.json","For-profit private","PH-011",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},"",[11],"asia",[13],"philippines",1770735858,null,{"en":17,"fr":17,"es":17,"de":17},"A natural aquaculture facility where fish farmers work with marine biologists to maintain balance across species in a 'sea-cological' system.","Sustainable aquaculture farm using ecosystem-based approach with natural feeding through kitchen ponds for marine species conservation.",[20,21],"Primary Production","Support Services","Micro","json",[25],"ecology-environmental-sciences",[],"Regional","en","Saravia, Negros Occidental",{"path":31,"time":9,"timeline":32,"offers":79,"lookingFor":122,"body":161,"title":167},"/projects/7-hectares",[33,41,49,56,64,71],{"date":34,"icon":35,"text":36},"2009","mdi-flag-checkered",{"en":37,"fr":38,"es":39,"de":40},"Kiko began experimenting with milkfish on an abandoned prawn pond property in the Philippines, marking the earliest roots of what would become 7 Hectares.","Kiko a commencé à expérimenter avec le chanos sur une propriété de bassin à crevettes abandonné aux Philippines, marquant les premières racines de ce qui allait devenir 7 Hectares.","Kiko comenzó a experimentar con el bangús en una propiedad de estanques de camarones abandonados en Filipinas, marcando los orígenes más tempranos de lo que se convertiría en 7 Hectares.","Kiko begann auf einem verlassenen Garnelenteich-Grundstück auf den Philippinen mit der Aufzucht von Milchfischen zu experimentieren – die frühesten Wurzeln dessen, was später zu 7 Hectares werden sollte.",{"date":42,"icon":43,"text":44},"2012","mdi-sign-direction",{"en":45,"fr":46,"es":47,"de":48},"A trip to Tuscany, Italy, where Kiko experienced a fully self-sustaining farm-to-table vineyard, inspired the vision for a sustainable aquaculture ecosystem back home.","Un voyage en Toscane, en Italie, où Kiko a découvert un vignoble entièrement autonome de la ferme à la table, a inspiré la vision d'un écosystème aquacole durable dans son pays natal.","Un viaje a la Toscana, Italia, donde Kiko experimentó una finca vinícola completamente autosustentable de la granja a la mesa, inspiró la visión de un ecosistema acuícola sostenible de regreso a casa.","Eine Reise in die Toskana, Italien, wo Kiko einen vollständig selbstversorgenden Farm-to-Table-Weinberg erlebte, inspirierte die Vision eines nachhaltigen Aquakultur-Ökosystems in der Heimat.",{"date":42,"icon":50,"text":51},"mdi-arrow-expand-all",{"en":52,"fr":53,"es":54,"de":55},"Kiko began actively developing the sea-cological ecosystem at 7 Hectares, starting with one species, sea bass, previously considered a pest, and gradually expanding to eight species.","Kiko a commencé à développer activement l'écosystème sea-cologique de 7 Hectares, en débutant avec une seule espèce, le bar, auparavant considéré comme un nuisible, et en s'élargissant progressivement à huit espèces.","Kiko comenzó a desarrollar activamente el ecosistema sea-cológico en 7 Hectares, comenzando con una especie, la lubina, anteriormente considerada una plaga, y expandiéndose gradualmente a ocho especies.","Kiko begann aktiv damit, das meeresökologische Ökosystem bei 7 Hectares zu entwickeln, beginnend mit einer einzigen Art – dem Wolfsbarsch, der zuvor als Schädling galt – und weitete dies schrittweise auf acht Arten aus.",{"date":57,"icon":58,"text":59},"2020-2023","mdi-fencing",{"en":60,"fr":61,"es":62,"de":63},"The Department of Agriculture declared Philippine ocean species approximately 95% depleted, and hatchery collapses deepened the challenge of sourcing stock for the farm.","Le Département de l'Agriculture a déclaré que les espèces océaniques des Philippines étaient épuisées à environ 95 %, et l'effondrement des écloseries a aggravé la difficulté d'approvisionner la ferme en stock.","El Departamento de Agricultura declaró que las especies oceánicas filipinas estaban aproximadamente un 95% agotadas, y los colapsos de los criaderos profundizaron el desafío de obtener ejemplares para la granja.","Das Landwirtschaftsministerium erklärte die philippinischen Meeresarten zu etwa 95 % als erschöpft, und der Zusammenbruch von Brutanstalten verschärfte die Herausforderung, Besatzfische für die Farm zu beschaffen.",{"date":65,"icon":43,"text":66},"2023",{"en":67,"fr":68,"es":69,"de":70},"UP Visayas, a leading marine university, declared 7 Hectares the first known self-healing aquaculture facility, validating its sea-cological ecosystem model.","UP Visayas, une grande université marine, a déclaré 7 Hectares comme la première installation aquacole auto-régénératrice connue, validant ainsi son modèle d'écosystème sea-cologique.","UP Visayas, una destacada universidad marina, declaró a 7 Hectares como la primera instalación acuícola de autocuración conocida, validando su modelo de ecosistema sea-cológico.","Die UP Visayas, eine führende Meeresuniversität, erklärte 7 Hectares zur ersten bekannten selbstheilenden Aquakulturanlage und bestätigte damit das meeresökologische Ökosystemmodell.",{"date":72,"icon":73,"text":74},"2023-2024","mdi-handshake",{"en":75,"fr":76,"es":77,"de":78},"Slow Fish International, under Slow Food, invited Kiko to help write the global guidelines for sustainable seafood, giving 7 Hectares an international platform.","Slow Fish International, sous l'égide de Slow Food, a invité Kiko à contribuer à la rédaction des lignes directrices mondiales pour les fruits de mer durables, offrant à 7 Hectares une plateforme internationale.","Slow Fish International, bajo Slow Food, invitó a Kiko a ayudar a redactar las pautas globales para los mariscos sostenibles, otorgándole a 7 Hectares una plataforma internacional.","Slow Fish International, unter dem Dach von Slow Food, lud Kiko ein, an den globalen Leitlinien für nachhaltige Meeresfrüchte mitzuschreiben, und verschaffte 7 Hectares damit eine internationale Plattform.",[80,87,94,101,108,115],{"icon":81,"label":82},"mdi-lock-open",{"en":83,"fr":84,"es":85,"de":86},"Model sustainable aquaculture farm for replication","Modèle de ferme aquacole durable à reproduire","Modelo de granja acuícola sostenible para replicación","Vorbildliche nachhaltige Aquakulturanlage zur Nachahmung",{"icon":88,"label":89},"mdi-apple-food",{"en":90,"fr":91,"es":92,"de":93},"Naturally fed seafood supply to restaurants","Approvisionnement en fruits de mer nourris naturellement pour les restaurants","Suministro de mariscos alimentados naturalmente a restaurantes","Natürlich ernährte Meeresfrüchteversorgung für Restaurants",{"icon":95,"label":96},"mdi-account-group",{"en":97,"fr":98,"es":99,"de":100},"Pond-to-table dining experiences on site","Expériences gastronomiques de l'étang à la table sur place","Experiencias gastronómicas del estanque a la mesa en el lugar","Vom Teich zum Tisch – Speiseerlebnisse vor Ort",{"icon":102,"label":103},"mdi-flask",{"en":104,"fr":105,"es":106,"de":107},"First self-healing aquaculture facility studied","Première installation aquacole auto-régénérante étudiée","Primera instalación acuícola autorregenerativa estudiada","Erste selbstheilende Aquakulturanlage unter wissenschaftlicher Beobachtung",{"icon":109,"label":110},"mdi-delete-restore",{"en":111,"fr":112,"es":113,"de":114},"Net zero aquaculture with no external inputs","Aquaculture zéro émission nette sans intrants externes","Acuicultura de emisiones netas cero sin insumos externos","Netto-Null-Aquakultur ohne externe Betriebsmittel",{"icon":116,"label":117},"mdi-shopping",{"en":118,"fr":119,"es":120,"de":121},"Traceable seafood with QR code provenance","Fruits de mer traçables avec provenance par code QR","Mariscos trazables con procedencia por código QR","Rückverfolgbare Meeresfrüchte mit QR-Code-Herkunftsnachweis",[123,130,136,142,148,154],{"icon":124,"label":125},"mdi-cash-multiple",{"en":126,"fr":127,"es":128,"de":129},"Investors to scale up production volume","Investisseurs pour augmenter le volume de production","Inversores para aumentar el volumen de producción","Investoren zur Steigerung des Produktionsvolumens",{"icon":73,"label":131},{"en":132,"fr":133,"es":134,"de":135},"Chefs who can tell the farm's story","Chefs qui peuvent raconter l'histoire de la ferme","Chefs que puedan contar la historia de la granja","Köche, die die Geschichte des Hofes erzählen können",{"icon":116,"label":137},{"en":138,"fr":139,"es":140,"de":141},"Restaurants needing consistent sustainable seafood supply","Restaurants ayant besoin d'un approvisionnement durable et constant en fruits de mer","Restaurantes que necesitan un suministro constante de mariscos sostenibles","Restaurants, die eine beständige nachhaltige Meeresfrüchteversorgung benötigen",{"icon":102,"label":143},{"en":144,"fr":145,"es":146,"de":147},"Marine biologists to support species cultivation","Biologistes marins pour soutenir l'élevage des espèces","Biólogos marinos para apoyar el cultivo de especies","Meeresbiologen zur Unterstützung der Artenaufzucht",{"icon":73,"label":149},{"en":150,"fr":151,"es":152,"de":153},"International collaborators to replicate farm model abroad","Collaborateurs internationaux pour reproduire le modèle de ferme à l'étranger","Colaboradores internacionales para replicar el modelo de granja en el extranjero","Internationale Kooperationspartner zur Replikation des Farmmodells im Ausland",{"icon":155,"label":156},"mdi-recycle",{"en":157,"fr":158,"es":159,"de":160},"Hatchery establishment to restore depleted fish stocks","Création d'un écloserie pour restaurer les stocks de poissons épuisés","Establecimiento de criaderos para restaurar las poblaciones de peces agotadas","Aufbau einer Brutanstalt zur Wiederherstellung erschöpfter Fischbestände",{"contact":162,"continent":163,"country":164,"createdAt":14,"date":15,"description":165,"field":166,"lang":28,"location":29,"name":167,"pubId":168,"state":169,"team":170,"thematic":174,"time":9,"type":176,"url":178,"yt":179,"originalLang":28,"timeline":180,"offers":193,"lookingFor":206,"gallery":219,"caseCode":7,"entityDescription":18,"entityRole":220,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":221,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[13],{"en":17,"fr":17,"es":17,"de":17},[25],"7 Hectares",507652,"ongoing-project",[171],{"entity":9,"firstname":172,"lastname":173},"Kiko","Torno",[175],"food-agriculture-fishery",[177],"case-study","https://www.facebook.com/7Hectares/","yTJx8lFtslU",[181,183,185,187,189,191],{"date":34,"icon":35,"text":182},{"en":37,"fr":38,"es":39,"de":40},{"date":42,"icon":43,"text":184},{"en":45,"fr":46,"es":47,"de":48},{"date":42,"icon":50,"text":186},{"en":52,"fr":53,"es":54,"de":55},{"date":57,"icon":58,"text":188},{"en":60,"fr":61,"es":62,"de":63},{"date":65,"icon":43,"text":190},{"en":67,"fr":68,"es":69,"de":70},{"date":72,"icon":73,"text":192},{"en":75,"fr":76,"es":77,"de":78},[194,196,198,200,202,204],{"icon":81,"label":195},{"en":83,"fr":84,"es":85,"de":86},{"icon":88,"label":197},{"en":90,"fr":91,"es":92,"de":93},{"icon":95,"label":199},{"en":97,"fr":98,"es":99,"de":100},{"icon":102,"label":201},{"en":104,"fr":105,"es":106,"de":107},{"icon":109,"label":203},{"en":111,"fr":112,"es":113,"de":114},{"icon":116,"label":205},{"en":118,"fr":119,"es":120,"de":121},[207,209,211,213,215,217],{"icon":124,"label":208},{"en":126,"fr":127,"es":128,"de":129},{"icon":73,"label":210},{"en":132,"fr":133,"es":134,"de":135},{"icon":116,"label":212},{"en":138,"fr":139,"es":140,"de":141},{"icon":102,"label":214},{"en":144,"fr":145,"es":146,"de":147},{"icon":73,"label":216},{"en":150,"fr":151,"es":152,"de":153},{"icon":155,"label":218},{"en":157,"fr":158,"es":159,"de":160},[],[20,21],[222,223,224],"Fisheries & Aquaculture","Environment & Biodiversity","Technology & Innovation","Goods & Products",[222,223,224],"projects/7-hectares",[229],{"entity":9,"firstname":172,"lastname":173},[175],[177],"ZyBvqHuwCOQ892sZ8a7nDxNJvNBXMORofY9nslC8_vk",{"id":234,"bizModel":235,"caseCode":236,"contact":237,"continent":238,"country":240,"createdAt":242,"date":15,"description":243,"entityDescription":248,"entityRole":249,"entitySize":22,"extension":23,"field":252,"gallery":254,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":256,"name":384,"originalLang":398,"pubId":385,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":444,"state":169,"status":15,"stem":445,"tagline":15,"team":446,"thematic":448,"type":449,"url":393,"videoDate":15,"yt":394,"__hash__":450},"projects/projects/aabda-asociacion-para-la-agricultura-biologico-dinamica-de-argentina.json","Non-profit/charity","AR-178",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],"south-america",[241],"argentina",1754422206,{"en":244,"fr":245,"es":246,"de":247},"AABDA, the Association for Biodynamic Agriculture in Argentina, promotes and supports biodynamic agricultural practices. Founded in the early 1990s, it acts as a center for training, certification and community engagement between producers, consumers and advocates of sustainable agriculture. AABDA emphasizes the importance of ecological balance, resource conservation and the interconnectedness of agricultural practices, with the goal of improving the quality of food systems and fostering a deeper understanding of agricultural sustainability.","L'AABDA, l'Association pour l'agriculture biodynamique en Argentine, promeut et soutient les pratiques agricoles biodynamiques. Fondée au début des années 1990, elle fait office de centre de formation, de certification et d'engagement communautaire entre les producteurs, les consommateurs et les défenseurs de l'agriculture durable. L'AABDA met l'accent sur l'importance de l'équilibre écologique, de la conservation des ressources et de l'interconnexion des pratiques agricoles, dans le but d'améliorer la qualité des systèmes alimentaires et de favoriser une meilleure compréhension de la durabilité agricole.","AABDA, la Asociación para la Agricultura Biodinámica en Argentina, promueve y apoya las prácticas agrícolas biodinámicas. Fundada a principios de la década de 1990, actúa como centro de formación, certificación y compromiso comunitario entre productores, consumidores y defensores de la agricultura sostenible. La AABDA hace hincapié en la importancia del equilibrio ecológico, la conservación de los recursos y la interconexión de las prácticas agrícolas, con el objetivo de mejorar la calidad de los sistemas alimentarios y fomentar una comprensión más profunda de la sostenibilidad agrícola.","AABDA, die Vereinigung für biodynamische Landwirtschaft in Argentinien, fördert und unterstützt biodynamische Landwirtschaftspraktiken. Sie wurde in den frühen 1990er Jahren gegründet und dient als Drehscheibe für Ausbildung, Zertifizierung und kommunales Engagement unter Erzeugern, Verbrauchern und Befürwortern einer nachhaltigen Landwirtschaft. AABDA betont die Bedeutung des ökologischen Gleichgewichts, des Ressourcenschutzes und der Vernetzung der landwirtschaftlichen Praktiken, um die Qualität der Nahrungsmittelsysteme zu verbessern und gleichzeitig ein besseres Verständnis der landwirtschaftlichen Nachhaltigkeit zu fördern.","National association representing and promoting biodynamic agriculture in Argentina through training, certification, research, and publications.",[21,250,251],"Civil Society & Networks","Governance & Regulation",[253],"nutrition",[],"National",{"path":257,"time":9,"editedAt":258,"feedback":259,"updatedAt":262,"timeline":263,"offers":300,"lookingFor":339,"body":378,"title":443},"/projects/aabda-asociacion-para-la-agricultura-biologico-dinamica-de-argentina",1754423451,[260],{"content":261,"at":258},false,[258],[264,271,278,285,292],{"date":265,"icon":35,"text":266},"1924",{"en":267,"fr":268,"es":269,"de":270},"Biodynamic agriculture originated in 1924 when Rudolf Steiner gave a course for farmers seeking guidance from anthroposophy. This course became the foundational reference text for biodynamic agriculture.","L'agriculture biodynamique est née en 1924 lorsque Rudolf Steiner a donné un cours à des agriculteurs cherchant des orientations issues de l'anthroposophie. Ce cours est devenu le texte de référence fondateur de l'agriculture biodynamique.","La agricultura biodinámica se originó en 1924 cuando Rudolf Steiner impartió un curso para agricultores que buscaban orientación en la antroposofía. Este curso se convirtió en el texto de referencia fundacional de la agricultura biodinámica.","Die biodynamische Landwirtschaft entstand im Jahr 1924, als Rudolf Steiner einen Kurs für Landwirte hielt, die Orientierung aus der Anthroposophie suchten. Dieser Kurs wurde zum grundlegenden Referenztext für die biodynamische Landwirtschaft.",{"date":272,"icon":43,"text":273},"Early 1990s",{"en":274,"fr":275,"es":276,"de":277},"ABDA (Asociación para la Agricultura Biológico Dinámica de Argentina) was founded by agronomists and farmers interested in biodynamic agriculture. Initial activities centered on study groups, knowledge exchange, and early training courses.","L'ABDA (Asociación para la Agricultura Biológico Dinámica de Argentina) a été fondée par des agronomes et des agriculteurs intéressés par l'agriculture biodynamique. Les activités initiales étaient centrées sur des groupes d'étude, l'échange de connaissances et les premiers cours de formation.","ABDA (Asociación para la Agricultura Biológico Dinámica de Argentina) fue fundada por agrónomos y agricultores interesados en la agricultura biodinámica. Las actividades iniciales se centraron en grupos de estudio, intercambio de conocimientos y los primeros cursos de formación.","ABDA (Asociación para la Agricultura Biológico Dinámica de Argentina) wurde von Agronomen und Landwirten gegründet, die an biodynamischer Landwirtschaft interessiert waren. Die ersten Aktivitäten konzentrierten sich auf Studiengruppen, Wissensaustausch und frühe Ausbildungskurse.",{"date":279,"icon":50,"text":280},"2017",{"en":281,"fr":282,"es":283,"de":284},"ABDA formalized regional chapters across Argentina, including Patagonia Norte, Mendoza, NOA, Córdoba, Litoral, and Misiones. This marked a shift from a single national body to a decentralized, regionally represented organization.","L'ABDA a formalisé des chapitres régionaux à travers l'Argentine, notamment en Patagonie Norte, Mendoza, NOA, Córdoba, Litoral et Misiones. Cela a marqué une transition d'un organisme national unique vers une organisation décentralisée à représentation régionale.","ABDA formalizó capítulos regionales en toda Argentina, incluyendo Patagonia Norte, Mendoza, NOA, Córdoba, Litoral y Misiones. Esto marcó un cambio de un único organismo nacional a una organización descentralizada con representación regional.","ABDA formalisierte regionale Zweigstellen in ganz Argentinien, darunter Patagonia Norte, Mendoza, NOA, Córdoba, Litoral und Misiones. Dies markierte einen Wandel von einer einzigen nationalen Organisation zu einer dezentralisierten, regional vertretenen Struktur.",{"date":286,"icon":43,"text":287},"2022-2023",{"en":288,"fr":289,"es":290,"de":291},"Argentina hosted the Latin American Biodynamic Agriculture Encounter in San Miguel, funded in part by the International Biodynamic Federation. The event drew participants from across Latin America and marked Argentina's growing leadership role in the regional movement.","L'Argentine a accueilli la Rencontre latino-américaine d'agriculture biodynamique à San Miguel, financée en partie par la Fédération internationale de l'agriculture biodynamique. L'événement a réuni des participants de toute l'Amérique latine et a marqué le rôle de leadership croissant de l'Argentine dans le mouvement régional.","Argentina fue sede del Encuentro Latinoamericano de Agricultura Biodinámica en San Miguel, financiado en parte por la Federación Biodinámica Internacional. El evento convocó a participantes de toda América Latina y marcó el creciente papel de liderazgo de Argentina en el movimiento regional.","Argentinien war Gastgeber des Lateinamerikanischen Treffens für Biodynamische Landwirtschaft in San Miguel, das teilweise von der Internationalen Biodynamischen Vereinigung finanziert wurde. Die Veranstaltung zog Teilnehmer aus ganz Lateinamerika an und unterstrich Argentiniens wachsende Führungsrolle in der regionalen Bewegung.",{"date":293,"icon":294,"text":295},"2024","mdi-leaf",{"en":296,"fr":297,"es":298,"de":299},"ABDA celebrated 100 years of biodynamic agriculture, with each Latin American country organizing its own commemorative events rather than a central gathering. The association was also advancing accreditation as a Demeter certifier for the local market through the Participatory Guarantee System.","L'ABDA a célébré 100 ans d'agriculture biodynamique, chaque pays d'Amérique latine organisant ses propres événements commémoratifs plutôt qu'un rassemblement central. L'association avançait également vers l'accréditation en tant que certificateur Demeter pour le marché local, par le biais du Système de Garantie Participatif.","ABDA celebró los 100 años de la agricultura biodinámica, con cada país latinoamericano organizando sus propios eventos conmemorativos en lugar de una reunión central. La asociación también avanzaba en la acreditación como certificadora Demeter para el mercado local a través del Sistema Participativo de Garantía.","ABDA feierte 100 Jahre biodynamische Landwirtschaft, wobei jedes lateinamerikanische Land seine eigenen Gedenkveranstaltungen organisierte, anstatt eine zentrale Zusammenkunft abzuhalten. Der Verband arbeitete zudem daran, die Akkreditierung als Demeter-Zertifizierer für den lokalen Markt durch das Partizipative Garantiesystem voranzutreiben.",[301,308,315,321,327,333],{"icon":302,"label":303},"mdi-weight-lifter",{"en":304,"fr":305,"es":306,"de":307},"Biodynamic agriculture training courses","Cours de formation en agriculture biodynamique","Cursos de formación en agricultura biodinámica","Schulungskurse für biodynamische Landwirtschaft",{"icon":309,"label":310},"mdi-book-education",{"en":311,"fr":312,"es":313,"de":314},"Published books and biodynamic calendar","Livres publiés et calendrier biodynamique","Libros publicados y calendario biodinámico","Veröffentlichte Bücher und biodynamischer Kalender",{"icon":102,"label":316},{"en":317,"fr":318,"es":319,"de":320},"Comparative research on biodynamic practices","Recherche comparative sur les pratiques biodynamiques","Investigación comparativa sobre prácticas biodinámicas","Vergleichende Forschung zu biodynamischen Praktiken",{"icon":116,"label":322},{"en":323,"fr":324,"es":325,"de":326},"Demeter certification for biodynamic products","Certification Demeter pour les produits biodynamiques","Certificación Demeter para productos biodinámicos","Demeter-Zertifizierung für biodynamische Produkte",{"icon":95,"label":328},{"en":329,"fr":330,"es":331,"de":332},"Regional network and member meeting spaces","Réseau régional et espaces de rencontre pour les membres","Red regional y espacios de reunión para miembros","Regionales Netzwerk und Begegnungsräume für Mitglieder",{"icon":81,"label":334},{"en":335,"fr":336,"es":337,"de":338},"Advisory services for transitioning producers","Services de conseil pour les producteurs en transition","Servicios de asesoramiento para productores en transición","Beratungsdienstleistungen für Betriebe in der Umstellungsphase",[340,346,353,359,365,372],{"icon":73,"label":341},{"en":342,"fr":343,"es":344,"de":345},"Strategic alliances with aligned movements","Alliances stratégiques avec des mouvements alignés","Alianzas estratégicas con movimientos afines","Strategische Allianzen mit gleichgesinnten Bewegungen",{"icon":347,"label":348},"mdi-human-male-child",{"en":349,"fr":350,"es":351,"de":352},"More producers adopting biodynamic practices","Plus de producteurs adoptant des pratiques biodynamiques","Más productores adoptando prácticas biodinámicas","Mehr Erzeuger, die biodynamische Praktiken übernehmen",{"icon":116,"label":354},{"en":355,"fr":356,"es":357,"de":358},"Development of local certified biodynamic market","Développement du marché biodynamique certifié local","Desarrollo del mercado biodinámico certificado local","Entwicklung eines lokalen zertifizierten biodynamischen Marktes",{"icon":124,"label":360},{"en":361,"fr":362,"es":363,"de":364},"External funding beyond biodynamic world","Financement externe au-delà du monde biodynamique","Financiamiento externo más allá del mundo biodinámico","Externe Finanzierung jenseits der biodynamischen Welt",{"icon":366,"label":367},"mdi-gavel",{"en":368,"fr":369,"es":370,"de":371},"Participation in seed law and agricultural policy","Participation à la législation semencière et à la politique agricole","Participación en la ley de semillas y política agrícola","Beteiligung an Saatgutrecht und Agrarpolitik",{"icon":102,"label":373},{"en":374,"fr":375,"es":376,"de":377},"Comparative studies on biodynamic results","Études comparatives sur les résultats biodynamiques","Estudios comparativos sobre resultados biodinámicos","Vergleichsstudien zu biodynamischen Ergebnissen",{"contact":379,"continent":380,"country":381,"createdAt":242,"date":15,"description":382,"field":383,"lang":28,"location":9,"name":384,"pubId":385,"state":169,"team":386,"thematic":390,"time":9,"type":392,"url":393,"yt":394,"editedAt":258,"feedback":395,"updatedAt":397,"originalLang":398,"timeline":399,"offers":410,"lookingFor":423,"gallery":436,"caseCode":236,"entityDescription":248,"entityRole":437,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":438,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":244,"fr":245,"es":246,"de":247},[253],"AABDA Asociación para la Agricultura Biológico-dinámica de Argentina",452452,[387],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":389},"Juan","Martín Richter",[175,391],"ecology-environmental-change",[177],"https://aabda.com.ar/","lYPm1dKyAEo",[396],{"content":261,"at":258},[258],"fr",[400,402,404,406,408],{"date":265,"icon":35,"text":401},{"en":267,"fr":268,"es":269,"de":270},{"date":272,"icon":43,"text":403},{"en":274,"fr":275,"es":276,"de":277},{"date":279,"icon":50,"text":405},{"en":281,"fr":282,"es":283,"de":284},{"date":286,"icon":43,"text":407},{"en":288,"fr":289,"es":290,"de":291},{"date":293,"icon":294,"text":409},{"en":296,"fr":297,"es":298,"de":299},[411,413,415,417,419,421],{"icon":302,"label":412},{"en":304,"fr":305,"es":306,"de":307},{"icon":309,"label":414},{"en":311,"fr":312,"es":313,"de":314},{"icon":102,"label":416},{"en":317,"fr":318,"es":319,"de":320},{"icon":116,"label":418},{"en":323,"fr":324,"es":325,"de":326},{"icon":95,"label":420},{"en":329,"fr":330,"es":331,"de":332},{"icon":81,"label":422},{"en":335,"fr":336,"es":337,"de":338},[424,426,428,430,432,434],{"icon":73,"label":425},{"en":342,"fr":343,"es":344,"de":345},{"icon":347,"label":427},{"en":349,"fr":350,"es":351,"de":352},{"icon":116,"label":429},{"en":355,"fr":356,"es":357,"de":358},{"icon":124,"label":431},{"en":361,"fr":362,"es":363,"de":364},{"icon":366,"label":433},{"en":368,"fr":369,"es":370,"de":371},{"icon":102,"label":435},{"en":374,"fr":375,"es":376,"de":377},[],[21,250,251],[439,440,441],"Agriculture/Agroecology","Policy & Advocacy","Social & Community","Services","Aabda Asociacion Para La Agricultura Biologico Dinamica De Argentina",[439,440,441],"projects/aabda-asociacion-para-la-agricultura-biologico-dinamica-de-argentina",[447],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":389},[175,391],[177],"jMKv_tjn-AaCTeE8xVbC5SMM2NmupHqKuQ5gyXeDOPA",{"id":452,"bizModel":235,"caseCode":453,"contact":454,"continent":455,"country":456,"createdAt":458,"date":15,"description":459,"entityDescription":464,"entityRole":465,"entitySize":22,"extension":23,"field":466,"gallery":467,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":468,"name":593,"originalLang":603,"pubId":594,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":648,"state":169,"status":15,"stem":649,"tagline":15,"team":650,"thematic":652,"type":653,"url":601,"videoDate":15,"yt":602,"__hash__":654},"projects/projects/abd-colombia-asociacion-de-agricultura-biodinamica.json","CO-433",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],"colombia",1754991159,{"en":460,"fr":461,"es":462,"de":463},"The Asociación de Agricultura Biodinámica (ABD) in Colombia promotes sustainable farming practices based on biodynamic principles. Founded in 2019, the association supports farmers through training, participatory guarantee systems, and consultancy services. It aims to enhance agricultural sustainability by treating the land as a living organism, fostering biodiversity, and creating marketing channels for biodynamic products. ABD also collaborates with local communities to share knowledge and promote ecological farming practices.","L'Asociación de Agricultura Biodinámica (ABD) en Colombie promeut des pratiques agricoles durables basées sur les principes biodynamiques. Fondée en 2019, l'association soutient les agriculteurs par le biais de formations, de systèmes de garantie participatifs et de services de conseil. Elle vise à renforcer la durabilité agricole en traitant la terre comme un organisme vivant, en favorisant la biodiversité et en créant des canaux de commercialisation pour les produits biodynamiques. ABD collabore également avec les communautés locales pour partager les connaissances et promouvoir des pratiques agricoles écologiques.","La Asociación de Agricultura Biodinámica (ABD) de Colombia promueve prácticas agrícolas sostenibles basadas en principios biodinámicos. Fundada en 2019, la asociación apoya a los agricultores mediante formación, sistemas participativos de garantía y servicios de consultoría. Su objetivo es mejorar la sostenibilidad agrícola tratando la tierra como un organismo vivo, fomentando la biodiversidad y creando canales de comercialización para los productos biodinámicos. ABD también colabora con las comunidades locales para compartir conocimientos y promover prácticas agrícolas ecológicas.","Die Asociación de Agricultura Biodinámica (ABD) in Kolumbien fördert nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken auf der Grundlage biologisch-dynamischer Prinzipien. Der 2019 gegründete Verband unterstützt Landwirte durch Schulungen, partizipative Garantiesysteme und Beratungsdienste. Sie zielt darauf ab, die landwirtschaftliche Nachhaltigkeit zu verbessern, indem sie das Land als lebenden Organismus behandelt, die biologische Vielfalt fördert und Vermarktungswege für biodynamische Produkte schafft. ABD arbeitet auch mit lokalen Gemeinschaften zusammen, um Wissen zu teilen und ökologische Anbaumethoden zu fördern.","Association promoting biodynamic agriculture principles through training, participatory guarantee systems, and advisory services to farmers across Colombia.",[250,21],[253],[],{"path":469,"time":9,"timeline":470,"offers":513,"lookingFor":550,"body":587,"title":647},"/projects/abd-colombia-asociacion-de-agricultura-biodinamica",[471,478,485,492,499,506],{"date":472,"icon":43,"text":473},"1920",{"en":474,"fr":475,"es":476,"de":477},"Rudolf Steiner establishes anthroposophy and creates biodynamic agricultural preparations in Germany, laying the philosophical and practical foundation for biodynamic farming worldwide.","Rudolf Steiner établit l'anthroposophie et crée les préparations agricoles biodynamiques en Allemagne, posant les bases philosophiques et pratiques de l'agriculture biodynamique dans le monde entier.","Rudolf Steiner establece la antroposofía y crea las preparaciones agrícolas biodinámicas en Alemania, sentando las bases filosóficas y prácticas de la agricultura biodinámica en todo el mundo.","Rudolf Steiner begründet die Anthroposophie und entwickelt biodynamische landwirtschaftliche Präparate in Deutschland, womit er das philosophische und praktische Fundament für den biodynamischen Landbau weltweit legt.",{"date":479,"icon":35,"text":480},"1980s",{"en":481,"fr":482,"es":483,"de":484},"Biodynamic agriculture arrives in Colombia brought by a German practitioner, taking early root at farms like Finca Gabeno in Cundinamarca and Finca Titania in Valle del Cauca.","L'agriculture biodynamique arrive en Colombie, apportée par un praticien allemand, et prend racine dans des fermes comme Finca Gabeno à Cundinamarca et Finca Titania dans le Valle del Cauca.","La agricultura biodinámica llega a Colombia de la mano de un practicante alemán, echando raíces tempranas en fincas como Finca Gabeno en Cundinamarca y Finca Titania en Valle del Cauca.","Der biodynamische Landbau gelangt durch einen deutschen Praktiker nach Kolumbien und findet frühe Wurzeln auf Höfen wie der Finca Gabeno in Cundinamarca und der Finca Titania im Valle del Cauca.",{"date":486,"icon":50,"text":487},"2014",{"en":488,"fr":489,"es":490,"de":491},"A German practitioner returns to Colombia to revive and teach biodynamic methods, beginning gatherings with parents from the Luis Horacio Gómez school in Cali who had prior knowledge of anthroposophy.","Un praticien allemand retourne en Colombie pour relancer et enseigner les méthodes biodynamiques, commençant à rassembler des parents de l'école Luis Horacio Gómez à Cali qui avaient une connaissance préalable de l'anthroposophie.","Un practicante alemán regresa a Colombia para revivir y enseñar los métodos biodinámicos, iniciando encuentros con padres de familia de la escuela Luis Horacio Gómez en Cali, quienes tenían conocimientos previos de antroposofía.","Ein deutscher Praktiker kehrt nach Kolumbien zurück, um biodynamische Methoden wiederzubeleben und zu lehren, und beginnt mit Treffen von Eltern der Schule Luis Horacio Gómez in Cali, die bereits Vorkenntnisse in Anthroposophie hatten.",{"date":493,"icon":43,"text":494},"2017-2019",{"en":495,"fr":496,"es":497,"de":498},"The CONAGRECO congress formalizes the founding of the Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD), with approximately 80 people signing the founding documents and establishing the association's statutes.","Le congrès CONAGRECO officialise la fondation de l'Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD), avec environ 80 personnes signant les actes fondateurs et établissant les statuts de l'association.","El congreso CONAGRECO formaliza la fundación de la Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD), con aproximadamente 80 personas firmando los documentos fundacionales y estableciendo los estatutos de la asociación.","Der CONAGRECO-Kongress formalisiert die Gründung der Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD), wobei etwa 80 Personen die Gründungsdokumente unterzeichnen und die Satzung des Vereins festlegen.",{"date":500,"icon":73,"text":501},"2019",{"en":502,"fr":503,"es":504,"de":505},"ABD wins a KBP cooperative project grant from the German government, partnering with the German Biodynamic Federation to fund the association's growth, training programs, and expansion across Colombia through 2025.","L'ABD remporte une subvention de projet coopératif KBP du gouvernement allemand, en partenariat avec la Fédération biodynamique allemande pour financer la croissance de l'association, les programmes de formation et l'expansion à travers la Colombie jusqu'en 2025.","La ABD gana una subvención del proyecto cooperativo KBP del gobierno alemán, asociándose con la Federación Biodinámica Alemana para financiar el crecimiento de la asociación, los programas de formación y la expansión por toda Colombia hasta 2025.","Die ABD gewinnt ein KBP-Kooperationsprojekt-Stipendium der deutschen Bundesregierung und arbeitet mit dem deutschen Demeter-Verband zusammen, um das Wachstum des Vereins, Ausbildungsprogramme und die Expansion in ganz Kolumbien bis 2025 zu finanzieren.",{"date":507,"icon":294,"text":508},"2019-2025",{"en":509,"fr":510,"es":511,"de":512},"ABD develops three core service lines—training modules, participatory guarantee systems for the Demeter seal, and farm advisory services—while becoming one of only three countries worldwide (with Chile and South Africa) authorized to award the Demeter certification through participatory guarantees.","L'ABD développe trois axes de services principaux — des modules de formation, des systèmes de garantie participatifs pour le label Demeter, et des services de conseil aux exploitations — tout en devenant l'un des trois seuls pays au monde (avec le Chili et l'Afrique du Sud) autorisés à décerner la certification Demeter par le biais de garanties participatives.","La ABD desarrolla tres líneas de servicio principales—módulos de formación, sistemas de garantía participativa para el sello Demeter y servicios de asesoría en fincas—convirtiéndose en uno de solo tres países en el mundo (junto con Chile y Sudáfrica) autorizados para otorgar la certificación Demeter mediante garantías participativas.","Die ABD entwickelt drei zentrale Dienstleistungsbereiche – Schulungsmodule, partizipative Garantiesysteme für das Demeter-Siegel und landwirtschaftliche Beratungsdienste – und wird dabei zu einem von weltweit nur drei Ländern (neben Chile und Südafrika), die berechtigt sind, die Demeter-Zertifizierung durch partizipative Garantien zu vergeben.",[514,520,526,532,538,544],{"icon":309,"label":515},{"en":516,"fr":517,"es":518,"de":519},"Four biodynamic agriculture training modules","Quatre modules de formation en agriculture biodynamique","Cuatro módulos de formación en agricultura biodinámica","Vier Ausbildungsmodule zur biodynamischen Landwirtschaft",{"icon":302,"label":521},{"en":522,"fr":523,"es":524,"de":525},"Short courses on soils, nutrition, biodynamic preparations","Cours courts sur les sols, la nutrition, les préparations biodynamiques","Cursos cortos sobre suelos, nutrición y preparaciones biodinámicas","Kurzkurse zu Böden, Ernährung und biodynamischen Präparaten",{"icon":95,"label":527},{"en":528,"fr":529,"es":530,"de":531},"Training programs for campesino and indigenous communities","Programmes de formation pour les communautés paysannes et autochtones","Programas de capacitación para comunidades campesinas e indígenas","Ausbildungsprogramme für Campesino- und indigene Gemeinschaften",{"icon":116,"label":533},{"en":534,"fr":535,"es":536,"de":537},"Support finding commercialization channels for farmers","Soutien à la recherche de canaux de commercialisation pour les agriculteurs","Apoyo para encontrar canales de comercialización para agricultores","Unterstützung bei der Suche nach Vermarktungskanälen für Landwirte",{"icon":109,"label":539},{"en":540,"fr":541,"es":542,"de":543},"Demeter certification via participatory guarantee systems","Certification Demeter via des systèmes de garantie participatifs","Certificación Demeter mediante sistemas de garantía participativa","Demeter-Zertifizierung über partizipative Garantiesysteme",{"icon":102,"label":545},{"en":546,"fr":547,"es":548,"de":549},"Farm advisory visits and transition accompaniment","Visites de conseil agricole et accompagnement à la transition","Visitas de asesoría predial y acompañamiento en la transición","Beratungsbesuche auf Höfen und Begleitung beim Übergang",[551,557,563,569,575,581],{"icon":347,"label":552},{"en":553,"fr":554,"es":555,"de":556},"Wider recognition of Demeter seal in Colombia","Reconnaissance plus large du label Demeter en Colombie","Mayor reconocimiento del sello Demeter en Colombia","Breitere Anerkennung des Demeter-Siegels in Kolumbien",{"icon":116,"label":558},{"en":559,"fr":560,"es":561,"de":562},"Local commercial channels for biodynamic products","Circuits commerciaux locaux pour les produits biodynamiques","Canales comerciales locales para productos biodinámicos","Lokale Handelskanäle für biodynamische Produkte",{"icon":73,"label":564},{"en":565,"fr":566,"es":567,"de":568},"Campesino and indigenous community partnerships","Partenariats avec les communautés paysannes et autochtones","Alianzas con comunidades campesinas e indígenas","Partnerschaften mit Campesino- und indigenen Gemeinschaften",{"icon":124,"label":570},{"en":571,"fr":572,"es":573,"de":574},"Sustainable financing after 2025 German project ends","Financement durable après la fin du projet allemand en 2025","Financiamiento sostenible tras la finalización del proyecto alemán en 2025","Nachhaltige Finanzierung nach Ende des deutschen Projekts 2025",{"icon":366,"label":576},{"en":577,"fr":578,"es":579,"de":580},"Government policy support for organic certification","Soutien politique gouvernemental à la certification biologique","Apoyo de políticas gubernamentales para la certificación orgánica","Politische Unterstützung der Regierung für die ökologische Zertifizierung",{"icon":102,"label":582},{"en":583,"fr":584,"es":585,"de":586},"New biodynamic trainers for generational knowledge transfer","Nouveaux formateurs en biodynamie pour le transfert intergénérationnel des savoirs","Nuevos formadores biodinámicos para la transferencia generacional del conocimiento","Neue biodynamische Trainer für den generationenübergreifenden Wissenstransfer",{"contact":588,"continent":589,"country":590,"createdAt":458,"date":15,"description":591,"field":592,"lang":28,"location":9,"name":593,"pubId":594,"state":169,"team":595,"thematic":599,"time":9,"type":600,"url":601,"yt":602,"originalLang":603,"timeline":604,"offers":617,"lookingFor":630,"gallery":643,"caseCode":453,"entityDescription":464,"entityRole":644,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":645,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":460,"fr":461,"es":462,"de":463},[253],"ABD Colombia - Asociación de Agricultura Biodinámica",480352,[596],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":598},"Laura","Margarita López",[175],[177],"https://biodinamica.co/","x_RY8UzOT1o","es",[605,607,609,611,613,615],{"date":472,"icon":43,"text":606},{"en":474,"fr":475,"es":476,"de":477},{"date":479,"icon":35,"text":608},{"en":481,"fr":482,"es":483,"de":484},{"date":486,"icon":50,"text":610},{"en":488,"fr":489,"es":490,"de":491},{"date":493,"icon":43,"text":612},{"en":495,"fr":496,"es":497,"de":498},{"date":500,"icon":73,"text":614},{"en":502,"fr":503,"es":504,"de":505},{"date":507,"icon":294,"text":616},{"en":509,"fr":510,"es":511,"de":512},[618,620,622,624,626,628],{"icon":309,"label":619},{"en":516,"fr":517,"es":518,"de":519},{"icon":302,"label":621},{"en":522,"fr":523,"es":524,"de":525},{"icon":95,"label":623},{"en":528,"fr":529,"es":530,"de":531},{"icon":116,"label":625},{"en":534,"fr":535,"es":536,"de":537},{"icon":109,"label":627},{"en":540,"fr":541,"es":542,"de":543},{"icon":102,"label":629},{"en":546,"fr":547,"es":548,"de":549},[631,633,635,637,639,641],{"icon":347,"label":632},{"en":553,"fr":554,"es":555,"de":556},{"icon":116,"label":634},{"en":559,"fr":560,"es":561,"de":562},{"icon":73,"label":636},{"en":565,"fr":566,"es":567,"de":568},{"icon":124,"label":638},{"en":571,"fr":572,"es":573,"de":574},{"icon":366,"label":640},{"en":577,"fr":578,"es":579,"de":580},{"icon":102,"label":642},{"en":583,"fr":584,"es":585,"de":586},[],[250,21],[439,440],"Knowledge & Information","Abd Colombia Asociacion De Agricultura Biodinamica",[439,440],"projects/abd-colombia-asociacion-de-agricultura-biodinamica",[651],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":598},[175],[177],"5gBplqaUO-Utd1u8m8Vm1mykA7G3KA_GwVt4mhTIBYc",{"id":656,"bizModel":657,"caseCode":658,"contact":659,"continent":660,"country":661,"createdAt":663,"date":15,"description":664,"entityDescription":669,"entityRole":670,"entitySize":22,"extension":23,"field":673,"gallery":674,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":675,"name":799,"originalLang":603,"pubId":800,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":855,"state":169,"status":15,"stem":856,"tagline":15,"team":857,"thematic":859,"type":860,"url":808,"videoDate":15,"yt":809,"__hash__":861},"projects/projects/abejita-peru.json","Social enterprise","PE-061",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],"peru",1755088756,{"en":665,"fr":666,"es":667,"de":668},"Abejita Perú is an innovative company, focusing on the beekeeping sector. The initiative aims to produce and market bee products, including honey, pollen, and waxed fabrics, which serve as an eco-friendly alternative to plastic. The idea for Abejita Perú emerged from reflections on food consumption and plastic use during the pandemic, leading to an exploraition of sustainable practices in beekeeping. Abejita Perú not only focuses on product innovation but also emphasizes the importance of supporting local beekeepers and promoting the ecological benefits of beekeeping. The initiative aims to raise awareness about the significance of bees in food security and environmental conservation, while also empowering women in the beekeeping sector.","Abejita Perú est une entreprise innovante qui se concentre sur le secteur de l'apiculture. L'initiative vise à produire et à commercialiser des produits de l'abeille, notamment du miel, du pollen et des tissus cirés, qui constituent une alternative écologique au plastique. L'idée d'Abejita Perú est née d'une réflexion sur la consommation alimentaire et l'utilisation du plastique pendant la pandémie, qui a débouché sur l'exploration de pratiques durables dans le domaine de l'apiculture. Abejita Perú ne se concentre pas seulement sur l'innovation des produits, mais souligne également l'importance de soutenir les apiculteurs locaux et de promouvoir les avantages écologiques de l'apiculture. L'initiative vise à sensibiliser à l'importance des abeilles pour la sécurité alimentaire et la conservation de l'environnement, tout en renforçant l'autonomie des femmes dans le secteur de l'apiculture.","Abejita Perú es una empresa innovadora, centrada en el sector apícola. La iniciativa pretende producir y comercializar productos apícolas, como miel, polen y tejidos encerados, que sirven como alternativa ecológica al plástico. La idea de Abejita Perú surgió de la reflexión sobre el consumo de alimentos y el uso del plástico durante la pandemia, lo que llevó a explorar prácticas sostenibles en la apicultura. Abejita Perú no sólo se centra en la innovación de productos, sino que también hace hincapié en la importancia de apoyar a los apicultores locales y promover los beneficios ecológicos de la apicultura. La iniciativa pretende concienciar sobre la importancia de las abejas en la seguridad alimentaria y la conservación del medio ambiente, al tiempo que empodera a las mujeres del sector apícola.","Abejita Perú ist ein innovatives Unternehmen, das sich auf den Bienenzuchtsektor konzentriert. Ziel der Initiative ist die Herstellung und Vermarktung von Bienenprodukten, darunter Honig, Pollen und gewachste Stoffe, die als umweltfreundliche Alternative zu Plastik dienen. Die Idee zu Abejita Perú entstand aus Überlegungen zum Lebensmittelkonsum und zur Verwendung von Plastik während der Pandemie und führte zur Erforschung nachhaltiger Praktiken in der Bienenzucht. Abejita Perú konzentriert sich nicht nur auf Produktinnovationen, sondern betont auch die Bedeutung der Unterstützung lokaler Imker und die Förderung der ökologischen Vorteile der Bienenzucht. Die Initiative zielt darauf ab, das Bewusstsein für die Bedeutung der Bienen für die Ernährungssicherheit und den Umweltschutz zu schärfen und gleichzeitig Frauen im Imkereisektor zu stärken.","Enterprise producing beeswax food wraps and selling apiculture products to prevent food waste and support beekeepers.",[671,672],"Transformation/Processing","Retail",[253,25],[],{"path":676,"time":9,"timeline":677,"offers":720,"lookingFor":757,"body":793,"title":854},"/projects/abejita-peru",[678,685,692,699,706,712],{"date":679,"icon":35,"text":680},"2020",{"en":681,"fr":682,"es":683,"de":684},"Abejita Perú was founded during the pandemic by Alicia Pasco, initially focused on producing beeswax-coated fabric wraps to reduce food waste and plastic use. The business began selling primarily online from a production space within Alicia's home.","Abejita Perú a été fondée pendant la pandémie par Alicia Pasco, initialement axée sur la production d'emballages en tissu enduit de cire d'abeille pour réduire le gaspillage alimentaire et l'utilisation du plastique. L'entreprise a commencé à vendre principalement en ligne depuis un espace de production au sein du domicile d'Alicia.","Abejita Perú fue fundada durante la pandemia por Alicia Pasco, inicialmente enfocada en la producción de envoltorios de tela encerada con cera de abeja para reducir el desperdicio de alimentos y el uso del plástico. El negocio comenzó vendiendo principalmente en línea desde un espacio de producción dentro del hogar de Alicia.","Abejita Perú wurde während der Pandemie von Alicia Pasco gegründet, mit dem anfänglichen Schwerpunkt auf der Herstellung von mit Bienenwachs beschichteten Stofftüchern zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung und Plastikverbrauch. Das Unternehmen begann hauptsächlich online aus einem Produktionsraum in Alicias Zuhause zu verkaufen.",{"date":686,"icon":50,"text":687},"2020-2022",{"en":688,"fr":689,"es":690,"de":691},"Abejita expanded its product catalog beyond wax wraps to include honey, pollen, propolis, beeswax candles, and pollen-with-honey products, establishing key supplier alliances with a Peruvian textile factory and a local female beekeeper found at a trade fair.","Abejita a élargi son catalogue de produits au-delà des emballages à la cire pour inclure du miel, du pollen, de la propolis, des bougies en cire d'abeille et des produits à base de pollen et de miel, en établissant des alliances clés avec une usine textile péruvienne et une apicultrice locale rencontrée lors d'un salon commercial.","Abejita amplió su catálogo de productos más allá de los envoltorios de cera para incluir miel, polen, propóleo, velas de cera de abeja y productos de polen con miel, estableciendo alianzas clave con proveedores: una fábrica textil peruana y una apicultora local encontrada en una feria comercial.","Abejita erweiterte sein Produktsortiment über Wachstücher hinaus auf Honig, Pollen, Propolis, Bienenwachskerzen und Pollen-Honig-Produkte und schloss wichtige Lieferantenallianzen mit einer peruanischen Textilfabrik und einer lokalen Imkerin, die auf einer Handelsmesse gefunden wurde.",{"date":693,"icon":73,"text":694},"2021-2022",{"en":695,"fr":696,"es":697,"de":698},"Alicia joined women's entrepreneurial associations including AMEP and later MISUR, which opened doors to her first trade fair at the Peruvian Chancellery and provided networking, knowledge, and access to government programs.","Alicia a rejoint des associations d'entrepreneuriat féminin, dont l'AMEP et plus tard MISUR, ce qui lui a ouvert les portes de sa première foire commerciale à la Chancellerie péruvienne et lui a offert un réseau, des connaissances et un accès à des programmes gouvernementaux.","Alicia se unió a asociaciones de emprendedoras, incluyendo AMEP y posteriormente MISUR, lo que le abrió las puertas a su primera feria comercial en la Cancillería peruana y le proporcionó redes de contacto, conocimiento y acceso a programas gubernamentales.","Alicia trat Unternehmerinnenverbänden bei, darunter AMEP und später MISUR, was ihr den Zugang zu ihrer ersten Handelsmesse in der peruanischen Kanzlei ermöglichte und ihr Vernetzung, Wissen sowie Zugang zu staatlichen Förderprogrammen verschaffte.",{"date":700,"icon":43,"text":701},"2022",{"en":702,"fr":703,"es":704,"de":705},"Abejita Perú won the Proinnovate government competition, a program co-financed with the IDB targeting climate-change-focused startups, receiving a non-reimbursable seed capital of S/53,000. The funds were used to improve production capacity, packaging, and paid social media advertising.","Abejita Perú a remporté le concours gouvernemental Proinnovate, un programme cofinancé avec la BID ciblant les startups axées sur le changement climatique, recevant un capital d'amorçage non remboursable de S/53 000. Les fonds ont été utilisés pour améliorer la capacité de production, l'emballage et la publicité sur les réseaux sociaux.","Abejita Perú ganó el concurso gubernamental Proinnovate, un programa cofinanciado con el BID dirigido a startups enfocadas en el cambio climático, recibiendo un capital semilla no reembolsable de S/53,000. Los fondos se utilizaron para mejorar la capacidad de producción, el empaquetado y la publicidad en redes sociales.","Abejita Perú gewann den staatlichen Wettbewerb Proinnovate, ein gemeinsam mit der IDB kofinanziertes Programm für klimaorientierte Start-ups, und erhielt ein nicht rückzahlbares Startkapital von S/53.000. Die Mittel wurden zur Verbesserung der Produktionskapazität, der Verpackung und für bezahlte Werbung in sozialen Medien eingesetzt.",{"date":700,"icon":43,"text":707},{"en":708,"fr":709,"es":710,"de":711},"In May, Abejita celebrated two years in operation, with Alicia noting that reaching five years would represent a major achievement given the challenges faced by small Peruvian social enterprises.","En mai, Abejita a célébré deux ans d'activité, Alicia soulignant qu'atteindre cinq ans représenterait une réussite majeure compte tenu des défis auxquels font face les petites entreprises sociales péruviennes.","En mayo, Abejita celebró dos años en operación, señalando Alicia que llegar a cinco años representaría un gran logro dado los desafíos que enfrentan las pequeñas empresas sociales peruanas.","Im Mai feierte Abejita zwei Jahre seines Bestehens, wobei Alicia betonte, dass das Erreichen von fünf Jahren angesichts der Herausforderungen kleiner peruanischer Sozialunternehmen eine bedeutende Leistung darstellen würde.",{"date":713,"icon":714,"text":715},"2022+","mdi-trending-up",{"en":716,"fr":717,"es":718,"de":719},"Alicia articulated a long-term vision to open physical stores in Lima and the provinces, internationalise Peruvian apiculture products, and expand partnerships with female beekeepers to create employment for women in a male-dominated sector.","Alicia a formulé une vision à long terme consistant à ouvrir des boutiques physiques à Lima et en province, à internationaliser les produits apicoles péruviens et à développer des partenariats avec des apicultrices afin de créer des emplois pour les femmes dans un secteur à dominance masculine.","Alicia articuló una visión a largo plazo para abrir tiendas físicas en Lima y provincias, internacionalizar los productos apícolas peruanos y ampliar las alianzas con apicultoras para generar empleo para mujeres en un sector dominado por hombres.","Alicia formulierte eine langfristige Vision, physische Läden in Lima und den Provinzen zu eröffnen, peruanische Imkereiprodukte zu internationalisieren und Partnerschaften mit Imkerinnen auszubauen, um Beschäftigung für Frauen in einem von Männern dominierten Sektor zu schaffen.",[721,727,733,739,745,751],{"icon":109,"label":722},{"en":723,"fr":724,"es":725,"de":726},"Beeswax wraps to reduce food waste","Emballages en cire d'abeille pour réduire le gaspillage alimentaire","Envoltorios de cera de abeja para reducir el desperdicio de alimentos","Bienenwachstücher zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":88,"label":728},{"en":729,"fr":730,"es":731,"de":732},"Local apicultural products: honey, pollen, propolis","Produits apicoles locaux : miel, pollen, propolis","Productos apícolas locales: miel, polen, propóleo","Lokale Imkereiprodukte: Honig, Pollen, Propolis",{"icon":95,"label":734},{"en":735,"fr":736,"es":737,"de":738},"Commercial platform for women beekeepers","Plateforme commerciale pour les femmes apicultrices","Plataforma comercial para mujeres apicultoras","Handelsplattform für Imkerinnen",{"icon":309,"label":740},{"en":741,"fr":742,"es":743,"de":744},"Consumer education on food conservation","Éducation des consommateurs à la conservation des aliments","Educación al consumidor sobre la conservación de alimentos","Verbraucheraufklärung zur Lebensmittelkonservierung",{"icon":116,"label":746},{"en":747,"fr":748,"es":749,"de":750},"Online and fair-based product sales","Vente de produits en ligne et dans les foires","Venta de productos en línea y en ferias","Online- und Messeverkauf von Produkten",{"icon":81,"label":752},{"en":753,"fr":754,"es":755,"de":756},"Beeswax candles with antibacterial properties","Bougies en cire d'abeille aux propriétés antibactériennes","Velas de cera de abeja con propiedades antibacterianas","Bienenwachskerzen mit antibakteriellen Eigenschaften",[758,764,771,777,783,787],{"icon":73,"label":759},{"en":760,"fr":761,"es":762,"de":763},"Alliances with women entrepreneur associations","Alliances avec des associations de femmes entrepreneures","Alianzas con asociaciones de mujeres emprendedoras","Allianzen mit Unternehmerinnenverbänden",{"icon":765,"label":766},"mdi-truck-delivery",{"en":767,"fr":768,"es":769,"de":770},"Additional apicultural producers as suppliers","Producteurs apicoles supplémentaires en tant que fournisseurs","Productores apícolas adicionales como proveedores","Zusätzliche Imkereibetriebe als Lieferanten",{"icon":116,"label":772},{"en":773,"fr":774,"es":775,"de":776},"B2B clients for apicultural products","Clients B2B pour les produits apicoles","Clientes B2B para productos apícolas","B2B-Kunden für Imkereiprodukte",{"icon":124,"label":778},{"en":779,"fr":780,"es":781,"de":782},"Capital seed grants from public and private programs","Subventions en capital d'amorçage provenant de programmes publics et privés","Subsidios de capital semilla de programas públicos y privados","Startkapitalzuschüsse aus öffentlichen und privaten Programmen",{"icon":347,"label":784},{"en":741,"fr":785,"es":786,"de":744},"Éducation des consommateurs sur la conservation des aliments","Educación al consumidor sobre conservación de alimentos",{"icon":366,"label":788},{"en":789,"fr":790,"es":791,"de":792},"Engagement with government ministries and programs","Engagement avec les ministères et programmes gouvernementaux","Vinculación con ministerios y programas gubernamentales","Zusammenarbeit mit Regierungsministerien und -programmen",{"contact":794,"continent":795,"country":796,"createdAt":663,"date":15,"description":797,"field":798,"lang":28,"location":9,"name":799,"pubId":800,"state":169,"team":801,"thematic":805,"time":9,"type":807,"url":808,"yt":809,"originalLang":603,"timeline":810,"offers":823,"lookingFor":836,"gallery":849,"caseCode":658,"entityDescription":669,"entityRole":850,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":851,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":665,"fr":666,"es":667,"de":668},[253,25],"Abejita Perú",497252,[802],{"entity":9,"firstname":803,"lastname":804},"ALICIA","PASCO SAAVEDRA",[175,391,806],"equality-diversity-studies-and-social-justice",[177],"https://www.instagram.com/abejita.peru/","H7NGw3BE4GQ",[811,813,815,817,819,821],{"date":679,"icon":35,"text":812},{"en":681,"fr":682,"es":683,"de":684},{"date":686,"icon":50,"text":814},{"en":688,"fr":689,"es":690,"de":691},{"date":693,"icon":73,"text":816},{"en":695,"fr":696,"es":697,"de":698},{"date":700,"icon":43,"text":818},{"en":702,"fr":703,"es":704,"de":705},{"date":700,"icon":43,"text":820},{"en":708,"fr":709,"es":710,"de":711},{"date":713,"icon":714,"text":822},{"en":716,"fr":717,"es":718,"de":719},[824,826,828,830,832,834],{"icon":109,"label":825},{"en":723,"fr":724,"es":725,"de":726},{"icon":88,"label":827},{"en":729,"fr":730,"es":731,"de":732},{"icon":95,"label":829},{"en":735,"fr":736,"es":737,"de":738},{"icon":309,"label":831},{"en":741,"fr":742,"es":743,"de":744},{"icon":116,"label":833},{"en":747,"fr":748,"es":749,"de":750},{"icon":81,"label":835},{"en":753,"fr":754,"es":755,"de":756},[837,839,841,843,845,847],{"icon":73,"label":838},{"en":760,"fr":761,"es":762,"de":763},{"icon":765,"label":840},{"en":767,"fr":768,"es":769,"de":770},{"icon":116,"label":842},{"en":773,"fr":774,"es":775,"de":776},{"icon":124,"label":844},{"en":779,"fr":780,"es":781,"de":782},{"icon":347,"label":846},{"en":741,"fr":785,"es":786,"de":744},{"icon":366,"label":848},{"en":789,"fr":790,"es":791,"de":792},[],[671,672],[852,853,223],"Food Processing/Products","Waste & Circular Economy","Abejita Peru",[852,853,223],"projects/abejita-peru",[858],{"entity":9,"firstname":803,"lastname":804},[175,391,806],[177],"8ihBGJkTdbnVB4BEf6r9ATmcp4k30tpGQCGNEWNSYlY",{"id":863,"bizModel":235,"caseCode":864,"contact":865,"continent":866,"country":867,"createdAt":869,"date":15,"description":870,"entityDescription":875,"entityRole":876,"entitySize":877,"extension":23,"field":878,"gallery":879,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":880,"name":1006,"originalLang":398,"pubId":1007,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":1059,"state":169,"status":15,"stem":1060,"tagline":15,"team":1061,"thematic":1063,"type":1064,"url":1014,"videoDate":15,"yt":1015,"__hash__":1065},"projects/projects/accion-ecologica.json","EC-042",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],"ecuador",1754403126,{"en":871,"fr":872,"es":873,"de":874},"Acción Ecológica is an activist organization dedicated to defending the rights of nature and promoting food sovereignty in Ecuador. With almost 40 years of experience, it carries out various initiatives, such as the creation of agroecological urban gardens, GMO control and training of community members. By collaborating with local collectives and networks, Acción Ecológica aims to create sustainable urban spaces, improve community interaction and advocate for environmental justice, while confronting extractivist policies that threaten ecosystems and livelihoods.","Acción Ecológica est une organisation militante qui se consacre à la défense des droits de la nature et à la promotion de la souveraineté alimentaire en Équateur. Forte de près de 40 ans d'expérience, elle mène diverses initiatives, telles que la création de jardins urbains agroécologiques, le contrôle des OGM et la formation des membres de la communauté. En collaborant avec des collectifs et des réseaux locaux, Acción Ecológica vise à créer des espaces urbains durables, à améliorer l'interaction entre les communautés et à défendre la justice environnementale, tout en s'opposant aux politiques extractivistes qui menacent les écosystèmes et les moyens de subsistance.","Acción Ecológica es una organización activista dedicada a defender los derechos de la naturaleza y promover la soberanía alimentaria en Ecuador. Con casi 40 años de experiencia, lleva a cabo diversas iniciativas, como la creación de huertos urbanos agroecológicos, el control de los OMG y la formación de miembros de la comunidad. Mediante la colaboración con colectivos y redes locales, Acción Ecológica pretende crear espacios urbanos sostenibles, mejorar la interacción comunitaria y defender la justicia medioambiental, al tiempo que se enfrenta a las políticas extractivistas que amenazan los ecosistemas y los medios de vida.","Acción Ecológica ist eine engagierte Aktivistenorganisation, die sich auf den Schutz der Rechte der Natur und die Förderung der Ernährungssouveränität in Ecuador konzentriert. Mit fast 40 Jahren Erfahrung engagiert sie sich in verschiedenen Initiativen, darunter urbane agroökologische Gärten, die Überwachung von GVOs und die Schulung von Gemeindemitgliedern. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Kollektiven und Netzwerken will Acción Ecológica nachhaltige städtische Räume schaffen, die Interaktion der Gemeinschaft verbessern und sich für Umweltgerechtigkeit einsetzen, während sie gleichzeitig extraktivistische Politiken konfrontiert, die Ökosysteme und Lebensgrundlagen bedrohen.","Activist organization defending nature rights, food sovereignty, and opposing extractivist activities through monitoring, legal action, and community organizing.",[250,21,251],"Small",[253],[],{"path":881,"time":9,"timeline":882,"offers":925,"lookingFor":962,"body":1000,"title":1058},"/projects/accion-ecologica",[883,890,897,904,911,918],{"date":884,"icon":35,"text":885},"~1985",{"en":886,"fr":887,"es":888,"de":889},"Acción Ecológica was formally founded by a group of biology, communication, and agriculture students concerned with environmental degradation. The organization was registered with Ecuador's Ministry of Environment and has operated continuously for nearly 40 years.","Acción Ecológica a été officiellement fondée par un groupe d'étudiants en biologie, communication et agriculture préoccupés par la dégradation environnementale. L'organisation a été enregistrée auprès du ministère de l'Environnement de l'Équateur et fonctionne en continu depuis près de 40 ans.","Acción Ecológica fue fundada formalmente por un grupo de estudiantes de biología, comunicación y agronomía preocupados por la degradación ambiental. La organización fue registrada ante el Ministerio del Ambiente de Ecuador y ha operado de manera continua durante casi 40 años.","Acción Ecológica wurde von einer Gruppe von Studierenden der Biologie, Kommunikation und Landwirtschaft gegründet, die sich um den Umweltverfall sorgten. Die Organisation wurde beim ecuadorianischen Umweltministerium registriert und ist seit fast 40 Jahren ununterbrochen tätig.",{"date":891,"icon":43,"text":892},"Late 1990s–2000s",{"en":893,"fr":894,"es":895,"de":896},"Acción Ecológica played a key role in drafting Ecuador's constitutional prohibition on genetically modified organisms. They became founding members of the Latin American network for a GMO-free Latin America.","Acción Ecológica a joué un rôle clé dans l'élaboration de l'interdiction constitutionnelle des organismes génétiquement modifiés en Équateur. Elle est devenue membre fondatrice du réseau latino-américain pour une Amérique latine sans OGM.","Acción Ecológica desempeñó un papel clave en la redacción de la prohibición constitucional de Ecuador sobre organismos genéticamente modificados. Se convirtieron en miembros fundadores de la red latinoamericana por una América Latina libre de transgénicos.","Acción Ecológica spielte eine Schlüsselrolle bei der Ausarbeitung des verfassungsmäßigen Verbots gentechnisch veränderter Organismen in Ecuador. Sie wurden Gründungsmitglieder des lateinamerikanischen Netzwerks für ein gentechnikfreies Lateinamerika.",{"date":898,"icon":58,"text":899},"2008 onward",{"en":900,"fr":901,"es":902,"de":903},"Following a national policy shift that promoted mining as a replacement for oil revenues, Ecuador opened its doors to large-scale mining, which Acción Ecológica opposed. The government attempted to shut down the organization twice during this period.","À la suite d'un changement de politique nationale visant à promouvoir l'exploitation minière en remplacement des revenus pétroliers, l'Équateur a ouvert ses portes à l'exploitation minière à grande échelle, à laquelle Acción Ecológica s'est opposée. Le gouvernement a tenté de fermer l'organisation à deux reprises au cours de cette période.","Tras un cambio en la política nacional que promovió la minería como sustituto de los ingresos petroleros, Ecuador abrió sus puertas a la minería a gran escala, a la cual Acción Ecológica se opuso. El gobierno intentó cerrar la organización en dos ocasiones durante este período.","Nach einem nationalen Politikwechsel, der den Bergbau als Ersatz für Öleinnahmen förderte, öffnete Ecuador seine Türen für den großflächigen Bergbau, den Acción Ecológica ablehnte. Die Regierung versuchte in diesem Zeitraum zweimal, die Organisation zu schließen.",{"date":905,"icon":73,"text":906},"Recent years",{"en":907,"fr":908,"es":909,"de":910},"Acción Ecológica co-founded the Cabildo Cívico de Quito, a coalition of 70 urban organizations, and joined the Basura Cero network to amplify advocacy on waste, agroecology, and public space.","Acción Ecológica a co-fondé le Cabildo Cívico de Quito, une coalition de 70 organisations urbaines, et a rejoint le réseau Basura Cero pour amplifier le plaidoyer sur les déchets, l'agroécologie et l'espace public.","Acción Ecológica cofundó el Cabildo Cívico de Quito, una coalición de 70 organizaciones urbanas, y se unió a la red Basura Cero para amplificar la incidencia en temas de residuos, agroecología y espacio público.","Acción Ecológica war Mitbegründerin des Cabildo Cívico de Quito, eines Bündnisses von 70 städtischen Organisationen, und trat dem Netzwerk Basura Cero bei, um die Interessenvertretung zu Abfall, Agrarökologie und öffentlichem Raum zu stärken.",{"date":912,"icon":43,"text":913},"~1 year ago",{"en":914,"fr":915,"es":916,"de":917},"A legal action filed by Acción Ecológica resulted in a court ruling declaring the Machangara River a subject of rights and ordering the municipality to implement decontamination measures. The ruling is currently under appeal.","Une action en justice intentée par Acción Ecológica a abouti à une décision de justice déclarant la rivière Machangara sujet de droits et ordonnant à la municipalité de mettre en œuvre des mesures de décontamination. La décision est actuellement en appel.","Una acción legal interpuesta por Acción Ecológica resultó en una sentencia judicial que declaró al río Machángara sujeto de derechos y ordenó al municipio implementar medidas de descontaminación. La sentencia se encuentra actualmente en apelación.","Eine von Acción Ecológica eingereichte Klage führte zu einem Gerichtsurteil, das den Fluss Machangara zum Rechtssubjekt erklärte und die Gemeinde zur Umsetzung von Dekontaminierungsmaßnahmen verpflichtete. Das Urteil befindet sich derzeit im Berufungsverfahren.",{"date":919,"icon":294,"text":920},"Present",{"en":921,"fr":922,"es":923,"de":924},"The organization operates community composting stations, agroecological gardens, and urban green corridors in Quito neighborhoods, engaging 30 families per site and partnering with local schools to close the food production and composting cycle.","L'organisation gère des stations de compostage communautaires, des jardins agroécologiques et des corridors verts urbains dans les quartiers de Quito, mobilisant 30 familles par site et s'associant avec des écoles locales pour boucler le cycle de production alimentaire et de compostage.","La organización opera estaciones comunitarias de compostaje, huertos agroecológicos y corredores verdes urbanos en barrios de Quito, involucrando a 30 familias por sitio y trabajando con escuelas locales para cerrar el ciclo de producción de alimentos y compostaje.","Die Organisation betreibt kommunale Kompostierungsstationen, agrarökologische Gärten und städtische Grünkorridore in Quitos Stadtvierteln, bindet 30 Familien pro Standort ein und kooperiert mit lokalen Schulen, um den Kreislauf aus Lebensmittelproduktion und Kompostierung zu schließen.",[926,932,938,944,950,956],{"icon":88,"label":927},{"en":928,"fr":929,"es":930,"de":931},"Agroecological urban gardens for communities","Jardins urbains agroécologiques pour les communautés","Huertos urbanos agroecológicos para comunidades","Agroökologische Stadtgärten für Gemeinschaften",{"icon":109,"label":933},{"en":934,"fr":935,"es":936,"de":937},"Community compost station for organic waste","Station de compost communautaire pour les déchets organiques","Estación de compostaje comunitario para residuos orgánicos","Gemeinschaftliche Kompoststation für organische Abfälle",{"icon":309,"label":939},{"en":940,"fr":941,"es":942,"de":943},"Food cycle workshops for school children","Ateliers sur le cycle alimentaire pour les enfants scolarisés","Talleres sobre el ciclo alimentario para niños escolares","Lebensmittelkreislauf-Workshops für Schulkinder",{"icon":102,"label":945},{"en":946,"fr":947,"es":948,"de":949},"Monitoring of transgenic organisms in crops","Surveillance des organismes transgéniques dans les cultures","Monitoreo de organismos transgénicos en cultivos","Überwachung transgener Organismen in Nutzpflanzen",{"icon":302,"label":951},{"en":952,"fr":953,"es":954,"de":955},"Agroecology training for campesino schools","Formation en agroécologie pour les écoles paysannes","Formación en agroecología para escuelas campesinas","Agroökologie-Schulung für Bauernschulen",{"icon":95,"label":957},{"en":958,"fr":959,"es":960,"de":961},"Urban green corridors with native wild plants","Corridors verts urbains avec des plantes sauvages indigènes","Corredores verdes urbanos con plantas silvestres nativas","Urbane Grünkorridore mit einheimischen Wildpflanzen",[963,969,975,981,987,993],{"icon":124,"label":964},{"en":965,"fr":966,"es":967,"de":968},"Project-based grants from international cooperation","Subventions basées sur des projets issus de la coopération internationale","Subvenciones basadas en proyectos de cooperación internacional","Projektbasierte Zuschüsse aus internationaler Zusammenarbeit",{"icon":73,"label":970},{"en":971,"fr":972,"es":973,"de":974},"Alliances with European humanist organizations","Alliances avec des organisations humanistes européennes","Alianzas con organizaciones humanistas europeas","Allianzen mit europäischen humanistischen Organisationen",{"icon":102,"label":976},{"en":977,"fr":978,"es":979,"de":980},"Investigation of GMO presence in national crops","Enquête sur la présence d'OGM dans les cultures nationales","Investigación de la presencia de OGM en cultivos nacionales","Untersuchung des GVO-Vorkommens in nationalen Nutzpflanzen",{"icon":366,"label":982},{"en":983,"fr":984,"es":985,"de":986},"Legal defense of nature and water rights","Défense juridique des droits de la nature et de l'eau","Defensa legal de la naturaleza y los derechos del agua","Rechtlicher Schutz der Natur- und Wasserrechte",{"icon":347,"label":988},{"en":989,"fr":990,"es":991,"de":992},"Community adoption of urban agroecological gardens","Adoption communautaire de jardins agroécologiques urbains","Adopción comunitaria de huertos agroecológicos urbanos","Gemeinschaftliche Einführung städtischer agroökologischer Gärten",{"icon":994,"label":995},"mdi-human-capacity-increase",{"en":996,"fr":997,"es":998,"de":999},"Community volunteers for compost station management","Bénévoles communautaires pour la gestion des stations de compostage","Voluntarios comunitarios para la gestión de estaciones de compostaje","Gemeinschaftliche Freiwillige für die Verwaltung von Kompoststationen",{"contact":1001,"continent":1002,"country":1003,"createdAt":869,"date":15,"description":1004,"field":1005,"lang":28,"location":9,"name":1006,"pubId":1007,"state":169,"team":1008,"thematic":1012,"time":9,"type":1013,"url":1014,"yt":1015,"originalLang":398,"timeline":1016,"offers":1029,"lookingFor":1042,"gallery":1055,"caseCode":864,"entityDescription":875,"entityRole":1056,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":1057,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":871,"fr":872,"es":873,"de":874},[253],"Acción Ecológica",459352,[1009],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":1011},"Ricardo","Buitran",[175,391],[177],"https://www.accionecologica.org/","59Ez3xBEA-4",[1017,1019,1021,1023,1025,1027],{"date":884,"icon":35,"text":1018},{"en":886,"fr":887,"es":888,"de":889},{"date":891,"icon":43,"text":1020},{"en":893,"fr":894,"es":895,"de":896},{"date":898,"icon":58,"text":1022},{"en":900,"fr":901,"es":902,"de":903},{"date":905,"icon":73,"text":1024},{"en":907,"fr":908,"es":909,"de":910},{"date":912,"icon":43,"text":1026},{"en":914,"fr":915,"es":916,"de":917},{"date":919,"icon":294,"text":1028},{"en":921,"fr":922,"es":923,"de":924},[1030,1032,1034,1036,1038,1040],{"icon":88,"label":1031},{"en":928,"fr":929,"es":930,"de":931},{"icon":109,"label":1033},{"en":934,"fr":935,"es":936,"de":937},{"icon":309,"label":1035},{"en":940,"fr":941,"es":942,"de":943},{"icon":102,"label":1037},{"en":946,"fr":947,"es":948,"de":949},{"icon":302,"label":1039},{"en":952,"fr":953,"es":954,"de":955},{"icon":95,"label":1041},{"en":958,"fr":959,"es":960,"de":961},[1043,1045,1047,1049,1051,1053],{"icon":124,"label":1044},{"en":965,"fr":966,"es":967,"de":968},{"icon":73,"label":1046},{"en":971,"fr":972,"es":973,"de":974},{"icon":102,"label":1048},{"en":977,"fr":978,"es":979,"de":980},{"icon":366,"label":1050},{"en":983,"fr":984,"es":985,"de":986},{"icon":347,"label":1052},{"en":989,"fr":990,"es":991,"de":992},{"icon":994,"label":1054},{"en":996,"fr":997,"es":998,"de":999},[],[250,21,251],[440,223,439],"Accion Ecologica",[440,223,439],"projects/accion-ecologica",[1062],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":1011},[175,391],[177],"RjTCvujc4RYn8N1jxs9hMBauilC4ZkDcKNCIDh_8shs",{"id":1067,"bizModel":235,"caseCode":1068,"contact":1069,"continent":1070,"country":1071,"createdAt":1072,"date":15,"description":1073,"entityDescription":1078,"entityRole":1079,"entitySize":22,"extension":23,"field":1080,"gallery":1082,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":1083,"name":1206,"originalLang":398,"pubId":1207,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":1259,"state":169,"status":15,"stem":1260,"tagline":15,"team":1261,"thematic":1263,"type":1264,"url":1214,"videoDate":15,"yt":1215,"__hash__":1265},"projects/projects/acta.json","CO-312",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754500572,{"en":1074,"fr":1075,"es":1076,"de":1077},"Acta is a Colombian scientific association celebrating 50 years of advances in food science and technology. Its mission focuses on the transfer of knowledge to improve the agro-industrial and agri-food sectors. Acta collaborates with international entities and offers membership to food production companies, universities and public institutions. The organization emphasizes food safety, regulatory affairs and sensory analysis, with the goal of strengthening food systems and promoting scientific understanding within the industry and among consumers.","Acta est une association scientifique colombienne qui célèbre 50 ans d'avancées dans le domaine des sciences et technologies alimentaires. Sa mission est axée sur le transfert de connaissances afin d'améliorer les secteurs agro-industriels et agroalimentaires. Acta collabore avec des entités internationales et propose des adhésions aux entreprises de production alimentaire, aux universités et aux institutions publiques. L'organisation met l'accent sur la sécurité alimentaire, les affaires réglementaires et l'analyse sensorielle, dans le but de renforcer les systèmes alimentaires et de promouvoir la compréhension scientifique au sein de l'industrie et parmi les consommateurs.","Acta es una asociación científica de Colombia que celebra 50 años de avances en ciencia y tecnología de los alimentos. Su misión se centra en la transferencia de conocimientos para mejorar los sectores agroindustrial y agroalimentario. Acta colabora con entidades internacionales y ofrece afiliación a empresas de producción de alimentos, universidades e instituciones públicas. La organización hace hincapié en la seguridad alimentaria, los asuntos reglamentarios y el análisis sensorial, con el objetivo de fortalecer los sistemas alimentarios y promover la comprensión científica dentro de la industria y entre los consumidores.","Acta ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Kolumbien, die 50 Jahre Förderung von Wissenschaft und Technologie in der Lebensmittelindustrie feiert. Seine Mission konzentriert sich auf den Wissenstransfer zur Verbesserung der Agrarindustrie und des Agrar- und Ernährungssektors. Acta arbeitet mit internationalen Organisationen zusammen und bietet Mitgliedschaften für Unternehmen der Lebensmittelproduktion, Universitäten und öffentliche Einrichtungen an. Die Organisation legt Wert auf Lebensmittelsicherheit, regulatorische Angelegenheiten und sensorische Analysen, um die Lebensmittelsysteme zu stärken und das wissenschaftliche Verständnis in der Industrie und unter den Verbrauchern zu fördern.","Scientific association providing knowledge transfer in food science and technology to Colombia's agri-food sector.",[21,250],[253,1081],"engineering-and-technology",[],{"path":1084,"time":9,"timeline":1085,"offers":1132,"lookingFor":1169,"body":1200,"title":1258},"/projects/acta",[1086,1093,1100,1107,1113,1120,1126],{"date":1087,"icon":35,"text":1088},"1974",{"en":1089,"fr":1090,"es":1091,"de":1092},"ACTA (Asociación Colombiana de Ciencia y Tecnología de Alimentos) was founded by a group of approximately 20 scientists, mainly chemists, who were completing doctoral studies in food science at international universities. The association was created to fill a gap after the Latin American and Caribbean association ALACTA was established without a Colombian counterpart.","L'ACTA (Asociación Colombiana de Ciencia y Tecnología de Alimentos) a été fondée par un groupe d'environ 20 scientifiques, principalement des chimistes, qui achevaient des études doctorales en science alimentaire dans des universités internationales. L'association a été créée pour combler un vide après la création de l'association latino-américaine et caribéenne ALACTA, qui n'avait pas d'équivalent colombien.","ACTA (Asociación Colombiana de Ciencia y Tecnología de Alimentos) fue fundada por un grupo de aproximadamente 20 científicos, principalmente químicos, que estaban completando estudios doctorales en ciencia de alimentos en universidades internacionales. La asociación fue creada para llenar un vacío tras el establecimiento de la asociación latinoamericana y caribeña ALACTA, que no contaba con una contraparte colombiana.","ACTA (Asociación Colombiana de Ciencia y Tecnología de Alimentos) wurde von einer Gruppe von etwa 20 Wissenschaftlern gegründet, hauptsächlich Chemikern, die ihr Doktoratsstudium in Lebensmittelwissenschaften an internationalen Universitäten abschlossen. Der Verband wurde gegründet, um eine Lücke zu schließen, nachdem die lateinamerikanische und karibische Vereinigung ALACTA ohne ein kolumbianisches Gegenstück gegründet worden war.",{"date":1094,"icon":714,"text":1095},"1974-1990s",{"en":1096,"fr":1097,"es":1098,"de":1099},"ACTA received early governmental funding from Colciencias to support food science research. The association gradually evolved from a research-focused entity to a broader knowledge-transfer association, partnering with universities to develop research processes.","L'ACTA a bénéficié de financements gouvernementaux précoces de Colciencias pour soutenir la recherche en science alimentaire. L'association a progressivement évolué d'une entité axée sur la recherche vers une association de transfert de connaissances plus large, en s'associant à des universités pour développer des processus de recherche.","ACTA recibió financiamiento gubernamental inicial de Colciencias para apoyar la investigación en ciencia de alimentos. La asociación evolucionó gradualmente de una entidad enfocada en la investigación a una asociación de transferencia de conocimiento más amplia, estableciendo alianzas con universidades para desarrollar procesos de investigación.","ACTA erhielt frühe staatliche Förderung von Colciencias zur Unterstützung der Lebensmittelwissenschaftsforschung. Der Verband entwickelte sich schrittweise von einer forschungsorientierten Einrichtung zu einer breiter aufgestellten Wissenstransfervereinigung und arbeitete mit Universitäten zusammen, um Forschungsprozesse weiterzuentwickeln.",{"date":1101,"icon":43,"text":1102},"1990s",{"en":1103,"fr":1104,"es":1105,"de":1106},"ACTA launched the scientific journal 'Alimentos Hoy' to disseminate food science knowledge, a publication that has run for approximately 30 years. The journal, though not indexed, serves as a platform for scientific communication across the sector.","L'ACTA a lancé la revue scientifique 'Alimentos Hoy' pour diffuser les connaissances en science alimentaire, une publication qui existe depuis environ 30 ans. La revue, bien que non indexée, sert de plateforme de communication scientifique dans l'ensemble du secteur.","ACTA lanzó la revista científica 'Alimentos Hoy' para difundir el conocimiento en ciencia de alimentos, una publicación que ha estado en circulación durante aproximadamente 30 años. La revista, aunque no está indexada, sirve como plataforma de comunicación científica en el sector.","ACTA lancierte die wissenschaftliche Zeitschrift 'Alimentos Hoy', um Wissen im Bereich der Lebensmittelwissenschaften zu verbreiten – eine Publikation, die seit etwa 30 Jahren erscheint. Die Zeitschrift, obwohl nicht indexiert, dient als Plattform für die wissenschaftliche Kommunikation im gesamten Sektor.",{"date":34,"icon":43,"text":1108},{"en":1109,"fr":1110,"es":1111,"de":1112},"Edna Liliana Peralta joined ACTA's board of directors, where she has remained continuously, eventually assuming the role of board president with executive and administrative responsibilities.","Edna Liliana Peralta a rejoint le conseil d'administration de l'ACTA, où elle est restée de manière continue, assumant finalement le rôle de présidente du conseil avec des responsabilités exécutives et administratives.","Edna Liliana Peralta se incorporó a la junta directiva de ACTA, donde ha permanecido de manera continua, asumiendo eventualmente el rol de presidenta de la junta con responsabilidades ejecutivas y administrativas.","Edna Liliana Peralta trat dem Vorstand von ACTA bei, dem sie seitdem ununterbrochen angehört, und übernahm schließlich die Rolle der Vorstandsvorsitzenden mit exekutiven und administrativen Aufgaben.",{"date":1114,"icon":50,"text":1115},"2015-2019",{"en":1116,"fr":1117,"es":1118,"de":1119},"ACTA began participating in SENA's continuing education calls, delivering specialized food science training across the national territory, later partnering with ANDI to present joint bids for these opportunities.","L'ACTA a commencé à participer aux appels à la formation continue du SENA, en dispensant des formations spécialisées en science alimentaire sur l'ensemble du territoire national, puis en s'associant à l'ANDI pour présenter des offres communes dans le cadre de ces opportunités.","ACTA comenzó a participar en las convocatorias de educación continua del SENA, impartiendo formación especializada en ciencia de alimentos en todo el territorio nacional, y posteriormente se asoció con ANDI para presentar propuestas conjuntas en estas oportunidades.","ACTA begann, an den Weiterbildungsausschreibungen des SENA teilzunehmen und spezialisierte Lebensmittelwissenschaftsschulungen im gesamten nationalen Territorium anzubieten. Später wurde eine Partnerschaft mit ANDI geschlossen, um gemeinsame Angebote für diese Möglichkeiten einzureichen.",{"date":679,"icon":294,"text":1121},{"en":1122,"fr":1123,"es":1124,"de":1125},"During the COVID-19 pandemic, ACTA transitioned fully to remote work to reduce costs and maintain viability amid a heavily impacted food industry. This shift enabled the association to reach more regions across Colombia beyond its traditional Bogotá focus.","Durant la pandémie de COVID-19, l'ACTA a entièrement basculé vers le travail à distance afin de réduire les coûts et de maintenir sa viabilité dans un secteur agroalimentaire fortement impacté. Cette transition a permis à l'association d'atteindre davantage de régions à travers la Colombie, au-delà de son ancrage traditionnel à Bogotá.","Durante la pandemia de COVID-19, ACTA transitó completamente al trabajo remoto para reducir costos y mantener su viabilidad en medio de una industria alimentaria fuertemente impactada. Este cambio permitió a la asociación llegar a más regiones de Colombia más allá de su enfoque tradicional en Bogotá.","Während der COVID-19-Pandemie stellte ACTA vollständig auf Fernarbeit um, um Kosten zu senken und die Handlungsfähigkeit inmitten einer stark betroffenen Lebensmittelindustrie aufrechtzuerhalten. Dieser Wandel ermöglichte es dem Verband, über seinen traditionellen Schwerpunkt in Bogotá hinaus weitere Regionen Kolumbiens zu erreichen.",{"date":700,"icon":73,"text":1127},{"en":1128,"fr":1129,"es":1130,"de":1131},"ACTA organized CLAMISA in Medellín, an internationally recognized event that merged three conferences: ACTA's biennial congress, ALACTA's Latin American event, and IFP's Latin American event. The IFP formally recognized ACTA for the quality of this event, and ACTA also expanded its research awards to the Latin American level for the first time.","L'ACTA a organisé le CLAMISA à Medellín, un événement de renommée internationale qui a fusionné trois conférences : le congrès biennal de l'ACTA, l'événement latino-américain de l'ALACTA et l'événement latino-américain de l'IFP. L'IFP a officiellement reconnu l'ACTA pour la qualité de cet événement, et l'ACTA a également étendu ses prix de recherche au niveau latino-américain pour la première fois.","ACTA organizó CLAMISA en Medellín, un evento de reconocimiento internacional que fusionó tres conferencias: el congreso bienal de ACTA, el evento latinoamericano de ALACTA y el evento latinoamericano de IFP. El IFP reconoció formalmente a ACTA por la calidad de este evento, y ACTA también amplió sus premios de investigación al nivel latinoamericano por primera vez.","ACTA organisierte CLAMISA in Medellín, eine international anerkannte Veranstaltung, die drei Konferenzen zusammenführte: den zweijährlichen Kongress von ACTA, die lateinamerikanische Veranstaltung von ALACTA und die lateinamerikanische Veranstaltung des IFP. Der IFP erkannte ACTA offiziell für die Qualität dieser Veranstaltung aus, und ACTA weitete seine Forschungspreise erstmals auf lateinamerikanischer Ebene aus.",[1133,1139,1145,1151,1157,1163],{"icon":309,"label":1134},{"en":1135,"fr":1136,"es":1137,"de":1138},"Knowledge transfer courses in food science","Cours de transfert de connaissances en sciences alimentaires","Cursos de transferencia de conocimiento en ciencias de los alimentos","Wissenstransferkurse in der Lebensmittelwissenschaft",{"icon":102,"label":1140},{"en":1141,"fr":1142,"es":1143,"de":1144},"Scientific research awards and recognition","Prix et reconnaissance de la recherche scientifique","Premios y reconocimientos de investigación científica","Auszeichnungen und Anerkennung für wissenschaftliche Forschung",{"icon":302,"label":1146},{"en":1147,"fr":1148,"es":1149,"de":1150},"Tailored training for food industry companies","Formation sur mesure pour les entreprises de l'industrie alimentaire","Formación a medida para empresas de la industria alimentaria","Maßgeschneiderte Schulungen für Unternehmen der Lebensmittelindustrie",{"icon":95,"label":1152},{"en":1153,"fr":1154,"es":1155,"de":1156},"Membership network linking industry and academia","Réseau d'adhésion reliant l'industrie et le monde académique","Red de membresía que conecta la industria y la academia","Mitgliedernetzwerk zur Verbindung von Industrie und Wissenschaft",{"icon":102,"label":1158},{"en":1159,"fr":1160,"es":1161,"de":1162},"Scientific advisory input to government regulations","Contribution consultative scientifique à la réglementation gouvernementale","Asesoramiento científico para la regulación gubernamental","Wissenschaftliche Beratung für staatliche Vorschriften",{"icon":309,"label":1164},{"en":1165,"fr":1166,"es":1167,"de":1168},"Food science journal for scientific dissemination","Revue de sciences alimentaires pour la diffusion scientifique","Revista de ciencias de los alimentos para la divulgación científica","Lebensmittelwissenschaftliche Fachzeitschrift zur wissenschaftlichen Verbreitung",[1170,1176,1182,1188,1194],{"icon":73,"label":1171},{"en":1172,"fr":1173,"es":1174,"de":1175},"More associated members across all company sizes","Plus de membres associés dans toutes les tailles d'entreprises","Más miembros asociados en todos los tamaños de empresa","Mehr assoziierte Mitglieder über alle Unternehmensgrößen hinweg",{"icon":366,"label":1177},{"en":1178,"fr":1179,"es":1180,"de":1181},"Greater government engagement on science-based regulation","Plus grande implication gouvernementale dans la réglementation fondée sur la science","Mayor participación gubernamental en regulación basada en ciencia","Stärkeres staatliches Engagement für wissenschaftsbasierte Regulierung",{"icon":102,"label":1183},{"en":1184,"fr":1185,"es":1186,"de":1187},"Research project funding through public calls","Financement de projets de recherche par appels publics","Financiamiento de proyectos de investigación mediante convocatorias públicas","Förderung von Forschungsprojekten durch öffentliche Ausschreibungen",{"icon":347,"label":1189},{"en":1190,"fr":1191,"es":1192,"de":1193},"Broader reach to consumers countering food misinformation","Une portée plus large auprès des consommateurs pour contrer la désinformation alimentaire","Mayor alcance a los consumidores para contrarrestar la desinformación alimentaria","Breitere Reichweite zu Verbrauchern zur Bekämpfung von Lebensmittelfehlinformationen",{"icon":73,"label":1195},{"en":1196,"fr":1197,"es":1198,"de":1199},"Stronger university-industry-government collaboration nationally","Collaboration université-industrie-gouvernement renforcée à l'échelle nationale","Mayor colaboración universidad-industria-gobierno a nivel nacional","Stärkere Zusammenarbeit zwischen Universitäten, Industrie und Regierung auf nationaler Ebene",{"contact":1201,"continent":1202,"country":1203,"createdAt":1072,"date":15,"description":1204,"field":1205,"lang":28,"location":9,"name":1206,"pubId":1207,"state":169,"team":1208,"thematic":1212,"time":9,"type":1213,"url":1214,"yt":1215,"originalLang":398,"timeline":1216,"offers":1231,"lookingFor":1244,"gallery":1255,"caseCode":1068,"entityDescription":1078,"entityRole":1256,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":1257,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":1074,"fr":1075,"es":1076,"de":1077},[253,1081],"ACTA",469152,[1209],{"entity":9,"firstname":1210,"lastname":1211},"Edna","Liliana Peralta Baquero",[175],[177],"https://portal.acta.org.co/","hlD3h_DbPdo",[1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229],{"date":1087,"icon":35,"text":1218},{"en":1089,"fr":1090,"es":1091,"de":1092},{"date":1094,"icon":714,"text":1220},{"en":1096,"fr":1097,"es":1098,"de":1099},{"date":1101,"icon":43,"text":1222},{"en":1103,"fr":1104,"es":1105,"de":1106},{"date":34,"icon":43,"text":1224},{"en":1109,"fr":1110,"es":1111,"de":1112},{"date":1114,"icon":50,"text":1226},{"en":1116,"fr":1117,"es":1118,"de":1119},{"date":679,"icon":294,"text":1228},{"en":1122,"fr":1123,"es":1124,"de":1125},{"date":700,"icon":73,"text":1230},{"en":1128,"fr":1129,"es":1130,"de":1131},[1232,1234,1236,1238,1240,1242],{"icon":309,"label":1233},{"en":1135,"fr":1136,"es":1137,"de":1138},{"icon":102,"label":1235},{"en":1141,"fr":1142,"es":1143,"de":1144},{"icon":302,"label":1237},{"en":1147,"fr":1148,"es":1149,"de":1150},{"icon":95,"label":1239},{"en":1153,"fr":1154,"es":1155,"de":1156},{"icon":102,"label":1241},{"en":1159,"fr":1160,"es":1161,"de":1162},{"icon":309,"label":1243},{"en":1165,"fr":1166,"es":1167,"de":1168},[1245,1247,1249,1251,1253],{"icon":73,"label":1246},{"en":1172,"fr":1173,"es":1174,"de":1175},{"icon":366,"label":1248},{"en":1178,"fr":1179,"es":1180,"de":1181},{"icon":102,"label":1250},{"en":1184,"fr":1185,"es":1186,"de":1187},{"icon":347,"label":1252},{"en":1190,"fr":1191,"es":1192,"de":1193},{"icon":73,"label":1254},{"en":1196,"fr":1197,"es":1198,"de":1199},[],[21,250],[224,440,852],"Acta",[224,440,852],"projects/acta",[1262],{"entity":9,"firstname":1210,"lastname":1211},[175],[177],"mndRUGDDyfTYCJ8BayjogXIq8-juQGvHZOOvhaUmBoE",{"id":1267,"bizModel":9,"caseCode":1268,"contact":1269,"continent":1270,"country":1272,"createdAt":1274,"date":15,"description":1275,"entityDescription":9,"entityRole":1276,"entitySize":9,"extension":23,"field":1277,"gallery":1278,"geoReach":9,"lang":28,"location":1279,"meta":1280,"name":1287,"originalLang":398,"pubId":1286,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":1304,"state":169,"status":15,"stem":1305,"tagline":1306,"team":1307,"thematic":1308,"type":1309,"url":9,"videoDate":15,"yt":1293,"__hash__":1310},"projects/projects/action-13.json","FR-322",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],"europe",[1273],"france",1787004000,{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],"Marseille, France",{"path":1281,"timeline":1282,"offers":1283,"lookingFor":1284,"body":1285,"title":1287},"/projects/action-13",[],[],[],{"pubId":1286,"name":1287,"caseCode":1268,"location":1279,"continent":1288,"country":1289,"field":1290,"thematic":1291,"type":1292,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":9,"yt":1293,"description":1294,"tagline":1295,"contact":1296,"team":1297,"gallery":1298,"timeline":1299,"offers":1300,"lookingFor":1301,"entityDescription":9,"entityRole":1302,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":1303,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513057,"Action 13",[1271],[1273],[],[],[177],"BN9fLW7Jbwc",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/action-13",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"N6tHtvcCdephq78CZRhzYTip5k7paaicdeEl4KzKnwc",{"id":1312,"bizModel":1313,"caseCode":1314,"contact":1315,"continent":1316,"country":1317,"createdAt":1318,"date":15,"description":1319,"entityDescription":1324,"entityRole":1325,"entitySize":22,"extension":23,"field":1326,"gallery":1327,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":1329,"name":1443,"originalLang":398,"pubId":1444,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":1493,"state":169,"status":15,"stem":1494,"tagline":15,"team":1495,"thematic":1497,"type":1498,"url":1450,"videoDate":15,"yt":1451,"__hash__":1499},"projects/projects/acuaponia-eje-raiz.json","Individual/informal","CO-136",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463361,{"en":1320,"fr":1321,"es":1322,"de":1323},"ACUAPONÍA EJE RAÍZ is a small-scale aquaponics project located in Santa Rosa de Cabal, Risaralda. It operates a water recirculation system that combines fish farming with plant cultivation, allowing for sustainable food production. Founded by an agronomist engineer, the initiative has a minimal organizational structure consisting of only three people, and focuses on the production of unique products such as basil pesto, lime pesto and sweet pickled cucumbers. The founder has developed a more economical approach to aquaponics, using recycled materials and experimenting with various crops. The initiative is committed to sharing knowledge and fostering a connection with the local community, emphasizing the importance of growing food without chemicals and promoting agroecology.","ACUAPONÍA EJE RAÍZ est un projet aquaponique à petite échelle situé à Santa Rosa de Cabal, Risaralda. Il exploite un système de recirculation de l'eau qui combine l'élevage de poissons et la culture de plantes, permettant ainsi une production alimentaire durable. Fondée par un agronome, l'initiative a une structure organisationnelle minimale de seulement trois personnes et se concentre sur la production de produits uniques tels que le pesto de basilic, le pesto de citron vert et les concombres doux marinés. Le fondateur a développé une approche plus économique de l'aquaponie, en utilisant des matériaux recyclés et en expérimentant diverses cultures. L'initiative s'engage à partager les connaissances et à favoriser un lien avec la communauté locale, en soulignant l'importance de cultiver des aliments sans produits chimiques et en promouvant l'agroécologie.","ACUAPONÍA EJE RAÍZ es un proyecto de acuaponía a pequeña escala ubicado en Santa Rosa de Cabal, Risaralda. Opera un sistema de recirculación de agua que combina la piscicultura con el cultivo de plantas, permitiendo la producción sostenible de alimentos. Fundada por un ingeniero agrónomo, la iniciativa tiene una estructura organizativa mínima formada por sólo tres personas, y se centra en la producción de productos únicos como el pesto de albahaca, el pesto de lima y los pepinos dulces en vinagre. El fundador ha desarrollado un enfoque más económico de la acuaponía, utilizando materiales reciclados y experimentando con diversos cultivos. La iniciativa está comprometida con el intercambio de conocimientos y el fomento de una conexión con la comunidad local, haciendo hincapié en la importancia de cultivar alimentos sin productos químicos y promoviendo la agroecología.","ACUAPONÍA EJE RAÍZ ist ein small-scale Aquaponik-Projekt in Santa Rosa de Cabal, Risaralda. Es betreibt ein Wasserkreislaufsystem, das die Fischzucht mit dem Anbau von Pflanzen verbindet und so eine nachhaltige Nahrungsmittelproduktion ermöglicht. Die von einem Agraringenieur gegründete Initiative hat eine minimale Organisationsstruktur, die aus nur drei Personen besteht, und konzentriert sich auf die Herstellung einzigartiger Produkte wie Basilikumpesto, Limettenpesto und süß gepflückte Kukumben. Der Gründer hat einen wirtschaftlicheren Ansatz zur Aquaponik entwickelt, verwendet recycelte Materialien und experimentiert mit verschiedenen Nutzpflanzen. Die Initiative hat sich dem Wissensaustausch und der Verbindung mit der lokalen Gemeinschaft verschrieben, betont die Bedeutung des chemikalienfreien Anbaus von Lebensmitteln und fördert die Agrarökologie.","An aquaponics farm producing basil pesto, kale pesto and pickled cucumbers using recirculating water system",[20,671],[253],[],"Local",{"path":1330,"time":9,"timeline":1331,"offers":1369,"lookingFor":1406,"body":1437,"title":1492},"/projects/acuaponia-eje-raiz",[1332,1338,1344,1351,1357,1363],{"date":500,"icon":35,"text":1333},{"en":1334,"fr":1335,"es":1336,"de":1337},"Juan Carlos Molina, an agronomist, founded Acuaponía Eje Raíz in December 2019, starting with an initial investment of 5 million pesos in a small home-based system in Cerritos, Pereira.","Juan Carlos Molina, agronome, a fondé Acuaponía Eje Raíz en décembre 2019, en commençant avec un investissement initial de 5 millions de pesos dans un petit système domestique à Cerritos, Pereira.","Juan Carlos Molina, agrónomo, fundó Acuaponía Eje Raíz en diciembre de 2019, comenzando con una inversión inicial de 5 millones de pesos en un pequeño sistema doméstico en Cerritos, Pereira.","Juan Carlos Molina, ein Agrarwissenschaftler, gründete Acuaponía Eje Raíz im Dezember 2019 mit einer anfänglichen Investition von 5 Millionen Pesos in einem kleinen heimbasierten System in Cerritos, Pereira.",{"date":679,"icon":714,"text":1339},{"en":1340,"fr":1341,"es":1342,"de":1343},"The COVID-19 pandemic arrived just three to four months after launch, providing Juan Carlos with extra time to develop and refine artisanal solutions, such as replacing costly bio-balls with recycled bottle caps for bacterial filtration.","La pandémie de COVID-19 est arrivée trois à quatre mois seulement après le lancement, offrant à Juan Carlos du temps supplémentaire pour développer et perfectionner des solutions artisanales, comme le remplacement des bio-balls coûteux par des capsules de bouteilles recyclées pour la filtration bactérienne.","La pandemia de COVID-19 llegó apenas tres o cuatro meses después del lanzamiento, brindándole a Juan Carlos tiempo adicional para desarrollar y perfeccionar soluciones artesanales, como reemplazar las costosas bio-bolas con tapas de botellas recicladas para la filtración bacteriana.","Die COVID-19-Pandemie traf drei bis vier Monate nach dem Start ein und gab Juan Carlos zusätzliche Zeit, handwerkliche Lösungen zu entwickeln und zu verfeinern, wie zum Beispiel den Ersatz teurer Bio-Bälle durch recycelte Flaschenverschlüsse zur Bakterienfiltration.",{"date":1345,"icon":43,"text":1346},"2021",{"en":1347,"fr":1348,"es":1349,"de":1350},"A workshop was held with children at a local rural school in Santa Rosa de Cabal, where students built and now manage their own small aquaponics system, marking a key community education milestone.","Un atelier a été organisé avec des enfants dans une école rurale locale de Santa Rosa de Cabal, où les élèves ont construit et gèrent désormais leur propre petit système d'aquaponie, marquant une étape clé dans l'éducation communautaire.","Se realizó un taller con niños en una escuela rural local en Santa Rosa de Cabal, donde los estudiantes construyeron y ahora gestionan su propio pequeño sistema de acuaponía, marcando un hito clave en la educación comunitaria.","In einer ländlichen Schule in Santa Rosa de Cabal wurde ein Workshop mit Kindern abgehalten, bei dem die Schüler ihr eigenes kleines Aquaponik-System bauten und nun selbst betreiben – ein wichtiger Meilenstein in der Gemeinschaftsbildung.",{"date":693,"icon":50,"text":1352},{"en":1353,"fr":1354,"es":1355,"de":1356},"After outgrowing his home setup, Juan Carlos invested 25–26 million pesos to expand to a friend's farm in Santa Rosa de Cabal, establishing an 80 m² greenhouse with two aquaponics systems over roughly one year.","Après avoir dépassé les capacités de son installation domestique, Juan Carlos a investi 25 à 26 millions de pesos pour s'étendre dans la ferme d'un ami à Santa Rosa de Cabal, établissant une serre de 80 m² avec deux systèmes d'aquaponie en environ un an.","Tras superar la capacidad de su instalación doméstica, Juan Carlos invirtió entre 25 y 26 millones de pesos para expandirse a la finca de un amigo en Santa Rosa de Cabal, estableciendo un invernadero de 80 m² con dos sistemas de acuaponía en aproximadamente un año.","Nachdem sein heimisches System zu klein wurde, investierte Juan Carlos 25–26 Millionen Pesos, um auf das Grundstück eines Freundes in Santa Rosa de Cabal zu expandieren, und errichtete dort innerhalb eines Jahres ein 80 m² großes Gewächshaus mit zwei Aquaponik-Systemen.",{"date":286,"icon":73,"text":1358},{"en":1359,"fr":1360,"es":1361,"de":1362},"Through the Cámara de Comercio, the University of Santa Rosa, and the Alcaldía de Pereira, Juan Carlos obtained INVIMA certifications for his pesto de albahaca and pesto de kale products at no cost, enabling formal commercial distribution.","Grâce à la Cámara de Comercio, à l'Université de Santa Rosa et à l'Alcaldía de Pereira, Juan Carlos a obtenu les certifications INVIMA pour ses produits pesto de albahaca et pesto de kale sans frais, permettant une distribution commerciale formelle.","A través de la Cámara de Comercio, la Universidad de Santa Rosa y la Alcaldía de Pereira, Juan Carlos obtuvo las certificaciones INVIMA para sus productos pesto de albahaca y pesto de kale sin costo alguno, lo que permitió la distribución comercial formal.","Über die Cámara de Comercio, die Universität Santa Rosa und die Alcaldía de Pereira erhielt Juan Carlos kostenlos INVIMA-Zertifizierungen für seine Produkte Pesto de Albahaca und Pesto de Kale, was den formellen kommerziellen Vertrieb ermöglichte.",{"date":293,"icon":43,"text":1364},{"en":1365,"fr":1366,"es":1367,"de":1368},"Acuaponía Eje Raíz applied to an Artesanías de Risaralda international trade fair in Miami and registered for a new Fondo Emprender (SENA) funding round, pursuing international market entry and financial growth.","Acuaponía Eje Raíz a candidaté à une foire commerciale internationale d'Artesanías de Risaralda à Miami et s'est inscrite à un nouveau cycle de financement du Fondo Emprender (SENA), poursuivant l'accès aux marchés internationaux et la croissance financière.","Acuaponía Eje Raíz se postuló a una feria internacional de Artesanías de Risaralda en Miami y se inscribió en una nueva convocatoria de financiación del Fondo Emprender (SENA), buscando la entrada a mercados internacionales y el crecimiento financiero.","Acuaponía Eje Raíz bewarb sich auf einer internationalen Handelsmesse von Artesanías de Risaralda in Miami und registrierte sich für eine neue Förderrunde des Fondo Emprender (SENA), um den internationalen Markteintritt und das finanzielle Wachstum voranzutreiben.",[1370,1376,1382,1388,1394,1400],{"icon":88,"label":1371},{"en":1372,"fr":1373,"es":1374,"de":1375},"Artisanal pesto and pickled cucumber products","Produits artisanaux de pesto et de concombre mariné","Productos artesanales de pesto y pepinillos encurtidos","Handwerkliches Pesto und eingelegte Gurkenprodukte",{"icon":309,"label":1377},{"en":1378,"fr":1379,"es":1380,"de":1381},"Aquaponics workshops and talks for communities","Ateliers et conférences sur l'aquaponie pour les communautés","Talleres y charlas de acuaponía para comunidades","Aquaponik-Workshops und Vorträge für Gemeinschaften",{"icon":81,"label":1383},{"en":1384,"fr":1385,"es":1386,"de":1387},"School aquaponics system built with children","Système d'aquaponie scolaire construit avec les enfants","Sistema de acuaponía escolar construido con niños","Schul-Aquaponik-System, das mit Kindern gebaut wurde",{"icon":302,"label":1389},{"en":1390,"fr":1391,"es":1392,"de":1393},"Advisory services for new aquaponics projects","Services de conseil pour les nouveaux projets d'aquaponie","Servicios de asesoría para nuevos proyectos de acuaponía","Beratungsdienstleistungen für neue Aquaponik-Projekte",{"icon":109,"label":1395},{"en":1396,"fr":1397,"es":1398,"de":1399},"Water-recycling system saving 95% water","Système de recyclage de l'eau économisant 95 % d'eau","Sistema de reciclaje de agua que ahorra el 95% del agua","Wasserkreislaufsystem spart 95 % Wasser",{"icon":95,"label":1401},{"en":1402,"fr":1403,"es":1404,"de":1405},"Food security solutions for rural communities","Solutions de sécurité alimentaire pour les communautés rurales","Soluciones de seguridad alimentaria para comunidades rurales","Ernährungssicherheitslösungen für ländliche Gemeinschaften",[1407,1413,1419,1425,1431],{"icon":124,"label":1408},{"en":1409,"fr":1410,"es":1411,"de":1412},"Fondo Emprender SENA grant funding","Financement par subvention Fondo Emprender SENA","Financiamiento de la subvención Fondo Emprender SENA","Fondo Emprender SENA Förderfinanzierung",{"icon":73,"label":1414},{"en":1415,"fr":1416,"es":1417,"de":1418},"Community organizations for social impact projects","Organisations communautaires pour des projets à impact social","Organizaciones comunitarias para proyectos de impacto social","Gemeinschaftsorganisationen für soziale Wirkungsprojekte",{"icon":116,"label":1420},{"en":1421,"fr":1422,"es":1423,"de":1424},"International market access especially USA","Accès aux marchés internationaux, notamment aux États-Unis","Acceso a mercados internacionales, especialmente Estados Unidos","Internationaler Marktzugang, insbesondere USA",{"icon":347,"label":1426},{"en":1427,"fr":1428,"es":1429,"de":1430},"Communities to adopt aquaponics food production","Communautés pour adopter la production alimentaire par aquaponie","Comunidades para adoptar la producción de alimentos mediante acuaponía","Gemeinschaften zur Einführung der Aquaponik-Lebensmittelproduktion",{"icon":102,"label":1432},{"en":1433,"fr":1434,"es":1435,"de":1436},"Technology automation and sensor development","Automatisation technologique et développement de capteurs","Automatización tecnológica y desarrollo de sensores","Technologieautomatisierung und Sensorentwicklung",{"contact":1438,"continent":1439,"country":1440,"createdAt":1318,"date":15,"description":1441,"field":1442,"lang":28,"location":9,"name":1443,"pubId":1444,"state":169,"team":1445,"thematic":1448,"time":9,"type":1449,"url":1450,"yt":1451,"originalLang":398,"timeline":1452,"offers":1465,"lookingFor":1478,"gallery":1489,"caseCode":1314,"entityDescription":1324,"entityRole":1490,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":1491,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":1320,"fr":1321,"es":1322,"de":1323},[253],"ACUAPONÍA EJE RAÍZ",441852,[1446],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":1447},"Molina",[175],[177],"https://www.instagram.com/acuaponia_eje_raiz/","sPlUSvzqCeI",[1453,1455,1457,1459,1461,1463],{"date":500,"icon":35,"text":1454},{"en":1334,"fr":1335,"es":1336,"de":1337},{"date":679,"icon":714,"text":1456},{"en":1340,"fr":1341,"es":1342,"de":1343},{"date":1345,"icon":43,"text":1458},{"en":1347,"fr":1348,"es":1349,"de":1350},{"date":693,"icon":50,"text":1460},{"en":1353,"fr":1354,"es":1355,"de":1356},{"date":286,"icon":73,"text":1462},{"en":1359,"fr":1360,"es":1361,"de":1362},{"date":293,"icon":43,"text":1464},{"en":1365,"fr":1366,"es":1367,"de":1368},[1466,1468,1470,1472,1474,1476],{"icon":88,"label":1467},{"en":1372,"fr":1373,"es":1374,"de":1375},{"icon":309,"label":1469},{"en":1378,"fr":1379,"es":1380,"de":1381},{"icon":81,"label":1471},{"en":1384,"fr":1385,"es":1386,"de":1387},{"icon":302,"label":1473},{"en":1390,"fr":1391,"es":1392,"de":1393},{"icon":109,"label":1475},{"en":1396,"fr":1397,"es":1398,"de":1399},{"icon":95,"label":1477},{"en":1402,"fr":1403,"es":1404,"de":1405},[1479,1481,1483,1485,1487],{"icon":124,"label":1480},{"en":1409,"fr":1410,"es":1411,"de":1412},{"icon":73,"label":1482},{"en":1415,"fr":1416,"es":1417,"de":1418},{"icon":116,"label":1484},{"en":1421,"fr":1422,"es":1423,"de":1424},{"icon":347,"label":1486},{"en":1427,"fr":1428,"es":1429,"de":1430},{"icon":102,"label":1488},{"en":1433,"fr":1434,"es":1435,"de":1436},[],[20,671],[439,852],"Acuaponia Eje Raiz",[439,852],"projects/acuaponia-eje-raiz",[1496],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":1447},[175],[177],"ORIde8VWzZZKRilK94B8E3zarhMFPTjz-QcsYr3n1Ok",{"id":1501,"bizModel":1313,"caseCode":1502,"contact":1503,"continent":1504,"country":1505,"createdAt":1506,"date":15,"description":1507,"entityDescription":1512,"entityRole":1513,"entitySize":22,"extension":23,"field":1514,"gallery":1515,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":1516,"name":1637,"originalLang":603,"pubId":1638,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":1690,"state":169,"status":15,"stem":1691,"tagline":15,"team":1692,"thematic":1694,"type":1695,"url":1645,"videoDate":15,"yt":1646,"__hash__":1696},"projects/projects/acuaponicos-comfuturo.json","CO-199",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954726,{"en":1508,"fr":1509,"es":1510,"de":1511},"Acuaponicos is a family-run initiative based in Popayán, Colombia, dedicated to sustainable aquaponics and organoponics. The project aims to provide toxin-free fish and vegetables while promoting environmental awareness. Over nine years, they have developed innovative techniques to enhance productivity and quality of life, overcoming challenges such as high initial costs and lack of institutional support. Their goal is to establish aquaponics as a viable agricultural practice in the region.     ","Acuaponicos est une initiative familiale basée à Popayán, en Colombie, qui se consacre à l'aquaponie et à l'organoponie durables. Le projet vise à fournir des poissons et des légumes exempts de toxines tout en promouvant la sensibilisation à l'environnement. En neuf ans, ils ont développé des techniques innovantes pour améliorer la productivité et la qualité de vie, en surmontant des défis tels que les coûts initiaux élevés et le manque de soutien institutionnel. Leur objectif est de faire de l'aquaponie une pratique agricole viable dans la région.     ","Acuapónicos es una iniciativa familiar con sede en Popayán (Colombia) dedicada a la acuaponía y la organoponía sostenibles. El objetivo del proyecto es proporcionar pescado y verduras libres de toxinas al tiempo que se promueve la conciencia medioambiental. A lo largo de nueve años, han desarrollado técnicas innovadoras para mejorar la productividad y la calidad de vida, superando retos como los elevados costes iniciales y la falta de apoyo institucional. Su objetivo es establecer la acuaponía como práctica agrícola viable en la región.     ","Acuaponicos ist eine familiengeführte Initiative mit Sitz in Popayán, Kolumbien, die sich der nachhaltigen Aquaponik und Organoponik widmet. Das Projekt zielt darauf ab, giftfreie Fische und Gemüse anzubieten und gleichzeitig das Umweltbewusstsein zu fördern. Im Laufe von neun Jahren haben sie innovative Techniken entwickelt, um die Produktivität und die Lebensqualität zu verbessern und dabei Herausforderungen wie hohe Anfangskosten und fehlende institutionelle Unterstützung zu überwinden. Ihr Ziel ist die Etablierung der Aquaponik als praktikable landwirtschaftliche Methode in der Region.     ","Family aquaponics enterprise combining fish farming with soilless plant cultivation using organic fertilization techniques.",[20,671],[253,25],[],{"path":1517,"time":9,"timeline":1518,"offers":1557,"lookingFor":1594,"body":1631,"title":1689},"/projects/acuaponicos-comfuturo",[1519,1526,1533,1539,1545,1551],{"date":1520,"icon":35,"text":1521},"2013",{"en":1522,"fr":1523,"es":1524,"de":1525},"Jaime Chahuendo conceived the idea for aquaponics on his family land near Popayán, learning independently from online videos. His daughter's alopecia, linked to agrochemical exposure from blackberry crops, became a key motivator to pursue chemical-free cultivation.","Jaime Chahuendo a conçu l'idée de l'aquaponie sur les terres familiales près de Popayán, en apprenant de manière autonome grâce à des vidéos en ligne. L'alopécie de sa fille, liée à l'exposition aux produits agrochimiques provenant des cultures de mûres, est devenue une motivation essentielle pour se tourner vers une culture sans produits chimiques.","Jaime Chahuendo concibió la idea de la acuaponía en las tierras de su familia cerca de Popayán, aprendiendo de forma independiente a través de videos en línea. La alopecia de su hija, vinculada a la exposición a agroquímicos de los cultivos de mora, se convirtió en un motivador clave para buscar un cultivo libre de químicos.","Jaime Chahuendo entwickelte die Idee für Aquaponik auf dem Familienland in der Nähe von Popayán und lernte eigenständig durch Online-Videos. Die Alopezie seiner Tochter, die mit der Exposition gegenüber Agrochemikalien aus dem Brombeeranbau in Verbindung gebracht wurde, war ein wesentlicher Motivationsfaktor für die Verfolgung eines chemiefreien Anbaus.",{"date":1527,"icon":43,"text":1528},"2014-2017",{"en":1529,"fr":1530,"es":1531,"de":1532},"Jaime partnered with the local alcaldía, which provided materials for a pilot aquaponics project where he developed and refined the technique over four years. During this period he also began pioneering 'organoponía,' integrating organic solid and liquid fertilizers with aquaponics.","Jaime s'est associé à l'alcaldía locale, qui a fourni les matériaux pour un projet pilote d'aquaponie dans le cadre duquel il a développé et perfectionné la technique pendant quatre ans. Durant cette période, il a également commencé à développer l'« organoponía », en intégrant des engrais organiques solides et liquides à l'aquaponie.","Jaime se asoció con la alcaldía local, que proporcionó materiales para un proyecto piloto de acuaponía donde desarrolló y perfeccionó la técnica durante cuatro años. Durante este período también comenzó a ser pionero en la 'organoponía', integrando fertilizantes orgánicos sólidos y líquidos con la acuaponía.","Jaime arbeitete mit der lokalen Alcaldía zusammen, die Materialien für ein Aquaponik-Pilotprojekt bereitstellte, bei dem er die Technik über vier Jahre hinweg entwickelte und verfeinerte. In dieser Zeit begann er auch, die sogenannte 'Organoponía' zu entwickeln, bei der organische Fest- und Flüssigdünger mit Aquaponik kombiniert werden.",{"date":279,"icon":50,"text":1534},{"en":1535,"fr":1536,"es":1537,"de":1538},"Jaime moved operations fully to the family land and launched Acuapónicos con Futuro independently after separating from his engineering partner. He began with a small tank of trout and strawberries, scaling up through trial and error to around 500 fish and 1,200 plants.","Jaime a transféré l'ensemble de ses activités sur les terres familiales et a lancé Acuapónicos con Futuro de manière indépendante après s'être séparé de son associé ingénieur. Il a commencé avec un petit bassin de truites et de fraises, en développant progressivement l'activité par tâtonnements jusqu'à atteindre environ 500 poissons et 1 200 plantes.","Jaime trasladó las operaciones completamente a las tierras familiares y lanzó Acuapónicos con Futuro de forma independiente tras separarse de su socio ingeniero. Comenzó con un pequeño tanque de truchas y fresas, escalando mediante ensayo y error hasta alcanzar alrededor de 500 peces y 1.200 plantas.","Jaime verlegte den Betrieb vollständig auf das Familienland und gründete Acuapónicos con Futuro eigenständig, nachdem er sich von seinem Ingenieurspartner getrennt hatte. Er begann mit einem kleinen Becken mit Forellen und Erdbeeren und steigerte den Betrieb durch Versuch und Irrtum auf rund 500 Fische und 1.200 Pflanzen.",{"date":286,"icon":73,"text":1540},{"en":1541,"fr":1542,"es":1543,"de":1544},"Acuapónicos con Futuro was selected as a beneficiary of a University of Seville research project focused on food security, receiving infrastructure for a 400 m² productive unit shared with seven families. The project concluded after 18 months, leaving Jaime's family as the sole operators of the infrastructure.","Acuapónicos con Futuro a été sélectionné comme bénéficiaire d'un projet de recherche de l'Université de Séville axé sur la sécurité alimentaire, recevant des infrastructures pour une unité productive de 400 m² partagée avec sept familles. Le projet s'est conclu après 18 mois, laissant la famille de Jaime comme seule gestionnaire de l'infrastructure.","Acuapónicos con Futuro fue seleccionado como beneficiario de un proyecto de investigación de la Universidad de Sevilla enfocado en la seguridad alimentaria, recibiendo infraestructura para una unidad productiva de 400 m² compartida con siete familias. El proyecto concluyó después de 18 meses, dejando a la familia de Jaime como los únicos operadores de la infraestructura.","Acuapónicos con Futuro wurde als Begünstigter eines Forschungsprojekts der Universität Sevilla ausgewählt, das sich auf Ernährungssicherheit konzentrierte, und erhielt Infrastruktur für eine 400 m² große Produktionseinheit, die mit sieben Familien geteilt wurde. Das Projekt wurde nach 18 Monaten abgeschlossen und hinterließ Jaimes Familie als alleinige Betreiber der Infrastruktur.",{"date":65,"icon":58,"text":1546},{"en":1547,"fr":1548,"es":1549,"de":1550},"The initiative secured solar energy support from the departmental government, partially resolving chronic power outages that had previously caused livestock losses. However, the project continued to face financial strain, including an unresolved tax debt with DIAN stemming from Fondo Emprender participation.","L'initiative a bénéficié du soutien en énergie solaire du gouvernement départemental, résolvant en partie les coupures de courant chroniques qui avaient auparavant entraîné des pertes de cheptel. Cependant, le projet a continué de faire face à des difficultés financières, notamment une dette fiscale non résolue auprès de la DIAN découlant de la participation au Fondo Emprender.","La iniciativa obtuvo apoyo de energía solar por parte del gobierno departamental, resolviendo parcialmente los cortes crónicos de electricidad que anteriormente habían causado pérdidas de ganado. Sin embargo, el proyecto continuó enfrentando dificultades financieras, incluyendo una deuda tributaria sin resolver con la DIAN derivada de la participación en el Fondo Emprender.","Die Initiative sicherte sich Unterstützung für Solarenergie von der Departementsregierung, wodurch chronische Stromausfälle, die zuvor zu Verlusten beim Viehbestand geführt hatten, teilweise behoben wurden. Das Projekt sah sich jedoch weiterhin mit finanziellen Belastungen konfrontiert, darunter eine ungelöste Steuerschuld bei der DIAN, die aus der Teilnahme am Fondo Emprender resultierte.",{"date":293,"icon":714,"text":1552},{"en":1553,"fr":1554,"es":1555,"de":1556},"Jaime attended COP16 in Cali, showcasing a working aquaponics machine and attracting new research contacts. His daughter, nearing her agronomy degree and employed as a SENA instructor, increasingly leads technical knowledge transfer to indigenous, Afro-Colombian, and conflict-displaced communities.","Jaime a participé à la COP16 à Cali, présentant une machine d'aquaponie fonctionnelle et nouant de nouveaux contacts de recherche. Sa fille, sur le point d'obtenir son diplôme en agronomie et employée comme instructrice au SENA, prend de plus en plus en charge le transfert de connaissances techniques vers les communautés autochtones, afro-colombiennes et déplacées par le conflit.","Jaime asistió a la COP16 en Cali, exhibiendo una máquina de acuaponía en funcionamiento y atrayendo nuevos contactos de investigación. Su hija, próxima a obtener su título en agronomía y empleada como instructora del SENA, lidera cada vez más la transferencia de conocimiento técnico a comunidades indígenas, afrocolombianas y desplazadas por el conflicto.","Jaime nahm an der COP16 in Cali teil, präsentierte eine funktionsfähige Aquaponik-Maschine und knüpfte neue Forschungskontakte. Seine Tochter, die kurz vor dem Abschluss ihres Agronomie-Studiums steht und als SENA-Dozentin tätig ist, übernimmt zunehmend die Leitung des fachlichen Wissenstransfers an indigene, afrokolumbianische und durch den Konflikt vertriebene Gemeinschaften.",[1558,1564,1570,1576,1582,1588],{"icon":88,"label":1559},{"en":1560,"fr":1561,"es":1562,"de":1563},"Fresh produce sold to gourmet restaurants","Produits frais vendus aux restaurants gastronomiques","Productos frescos vendidos a restaurantes gourmet","Frische Produkte an Gourmetrestaurants verkauft",{"icon":302,"label":1565},{"en":1566,"fr":1567,"es":1568,"de":1569},"Paid advisory sessions to replicate technique","Sessions de conseil payantes pour reproduire la technique","Sesiones de asesoría pagadas para replicar la técnica","Bezahlte Beratungssitzungen zur Weitergabe der Technik",{"icon":81,"label":1571},{"en":1572,"fr":1573,"es":1574,"de":1575},"On-site visits showing aquaponics in operation","Visites sur site montrant l'aquaponie en fonctionnement","Visitas en sitio mostrando la acuaponía en operación","Vor-Ort-Besuche zur Demonstration der Aquaponik im Betrieb",{"icon":95,"label":1577},{"en":1578,"fr":1579,"es":1580,"de":1581},"Knowledge sharing with indigenous and displaced communities","Partage de connaissances avec les communautés autochtones et déplacées","Intercambio de conocimientos con comunidades indígenas y desplazadas","Wissensaustausch mit indigenen und vertriebenen Gemeinschaften",{"icon":102,"label":1583},{"en":1584,"fr":1585,"es":1586,"de":1587},"Pioneer organoponics technique development and documentation","Développement et documentation de techniques d'organoponique pionnières","Desarrollo y documentación pionera de la técnica de organoponía","Entwicklung und Dokumentation von Pionier-Organoponik-Techniken",{"icon":309,"label":1589},{"en":1590,"fr":1591,"es":1592,"de":1593},"Training for SENA students and universities","Formation pour les étudiants du SENA et des universités","Capacitación para estudiantes del SENA y universidades","Ausbildung für SENA-Studenten und Universitäten",[1595,1601,1607,1613,1619,1625],{"icon":73,"label":1596},{"en":1597,"fr":1598,"es":1599,"de":1600},"Institutional allies for technical research validation","Alliés institutionnels pour la validation de la recherche technique","Aliados institucionales para la validación técnica de investigaciones","Institutionelle Verbündete für die technische Forschungsvalidierung",{"icon":124,"label":1602},{"en":1603,"fr":1604,"es":1605,"de":1606},"Support to automate filtration systems","Soutien pour automatiser les systèmes de filtration","Apoyo para automatizar sistemas de filtración","Unterstützung zur Automatisierung von Filtrierungssystemen",{"icon":102,"label":1608},{"en":1609,"fr":1610,"es":1611,"de":1612},"University to document and publish findings","Université pour documenter et publier les résultats","Universidad para documentar y publicar hallazgos","Universität zur Dokumentation und Veröffentlichung von Erkenntnissen",{"icon":116,"label":1614},{"en":1615,"fr":1616,"es":1617,"de":1618},"Gourmet restaurants and supermarkets in Cali","Restaurants gastronomiques et supermarchés à Cali","Restaurantes gourmet y supermercados en Cali","Gourmetrestaurants und Supermärkte in Cali",{"icon":347,"label":1620},{"en":1621,"fr":1622,"es":1623,"de":1624},"Communities to replicate aquaponic techniques","Communautés pour reproduire les techniques aquaponiques","Comunidades para replicar técnicas acuapónicas","Gemeinschaften zur Replikation aquaponischer Techniken",{"icon":124,"label":1626},{"en":1627,"fr":1628,"es":1629,"de":1630},"Infrastructure upgrades for expanded solar energy","Améliorations des infrastructures pour l'expansion de l'énergie solaire","Mejoras de infraestructura para la expansión de energía solar","Infrastrukturverbesserungen für erweiterte Solarenergie",{"contact":1632,"continent":1633,"country":1634,"createdAt":1506,"date":15,"description":1635,"field":1636,"lang":28,"location":9,"name":1637,"pubId":1638,"state":169,"team":1639,"thematic":1643,"time":9,"type":1644,"url":1645,"yt":1646,"originalLang":603,"timeline":1647,"offers":1660,"lookingFor":1673,"gallery":1686,"caseCode":1502,"entityDescription":1512,"entityRole":1687,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":1688,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":1508,"fr":1509,"es":1510,"de":1511},[253,25],"ACUAPONICOS COMFUTURO",486252,[1640],{"entity":9,"firstname":1641,"lastname":1642},"Toimc","Onoguendo",[175,391],[177],"https://acua-comfuturo.principalwebsite.com/","orHFZCaPc0Y",[1648,1650,1652,1654,1656,1658],{"date":1520,"icon":35,"text":1649},{"en":1522,"fr":1523,"es":1524,"de":1525},{"date":1527,"icon":43,"text":1651},{"en":1529,"fr":1530,"es":1531,"de":1532},{"date":279,"icon":50,"text":1653},{"en":1535,"fr":1536,"es":1537,"de":1538},{"date":286,"icon":73,"text":1655},{"en":1541,"fr":1542,"es":1543,"de":1544},{"date":65,"icon":58,"text":1657},{"en":1547,"fr":1548,"es":1549,"de":1550},{"date":293,"icon":714,"text":1659},{"en":1553,"fr":1554,"es":1555,"de":1556},[1661,1663,1665,1667,1669,1671],{"icon":88,"label":1662},{"en":1560,"fr":1561,"es":1562,"de":1563},{"icon":302,"label":1664},{"en":1566,"fr":1567,"es":1568,"de":1569},{"icon":81,"label":1666},{"en":1572,"fr":1573,"es":1574,"de":1575},{"icon":95,"label":1668},{"en":1578,"fr":1579,"es":1580,"de":1581},{"icon":102,"label":1670},{"en":1584,"fr":1585,"es":1586,"de":1587},{"icon":309,"label":1672},{"en":1590,"fr":1591,"es":1592,"de":1593},[1674,1676,1678,1680,1682,1684],{"icon":73,"label":1675},{"en":1597,"fr":1598,"es":1599,"de":1600},{"icon":124,"label":1677},{"en":1603,"fr":1604,"es":1605,"de":1606},{"icon":102,"label":1679},{"en":1609,"fr":1610,"es":1611,"de":1612},{"icon":116,"label":1681},{"en":1615,"fr":1616,"es":1617,"de":1618},{"icon":347,"label":1683},{"en":1621,"fr":1622,"es":1623,"de":1624},{"icon":124,"label":1685},{"en":1627,"fr":1628,"es":1629,"de":1630},[],[20,671],[439,224,223],"Acuaponicos Comfuturo",[439,224,223],"projects/acuaponicos-comfuturo",[1693],{"entity":9,"firstname":1641,"lastname":1642},[175,391],[177],"WkWcV_rbQ0ALIEwlmqqYvK_FnDmtyuHIK3QqkmhfbZY",{"id":1698,"bizModel":9,"caseCode":1699,"contact":1700,"continent":1701,"country":1702,"createdAt":1274,"date":15,"description":1703,"entityDescription":1708,"entityRole":1709,"entitySize":9,"extension":23,"field":1710,"gallery":1711,"geoReach":9,"lang":28,"location":1712,"meta":1713,"name":1720,"originalLang":398,"pubId":1719,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":1739,"state":169,"status":15,"stem":1740,"tagline":1741,"team":1742,"thematic":1743,"type":1744,"url":1726,"videoDate":15,"yt":1727,"__hash__":1745},"projects/projects/afaup-agriculture-urbaine-professionnelle.json","FR-319",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":1704,"fr":1705,"es":1706,"de":1707},"AFAUP is the first national association bringing together the professionals of urban agriculture in France: companies, associations, collectives and local authorities. It structures an emerging sector, promotes its practices and defends a shared vision of urban agriculture as a lever for ecological transition, sustainable food, biodiversity and social cohesion in cities.","L'AFAUP est la première association nationale à réunir les professionnel·les de l'agriculture urbaine en France : entreprises, associations, collectifs et collectivités. Elle structure une filière émergente, valorise ses pratiques et porte une vision commune de l'agriculture urbaine comme levier de transition écologique, d'alimentation durable, de biodiversité et de cohésion sociale en ville.","La AFAUP es la primera asociación nacional que reúne a los profesionales de la agricultura urbana en Francia: empresas, asociaciones, colectivos y administraciones locales. Estructura un sector emergente, valoriza sus prácticas y defiende una visión común de la agricultura urbana como palanca de transición ecológica, alimentación sostenible, biodiversidad y cohesión social en las ciudades.","Die AFAUP ist der erste nationale Verband, der die Fachleute der urbanen Landwirtschaft in Frankreich zusammenbringt: Unternehmen, Vereine, Kollektive und Kommunen. Sie strukturiert eine entstehende Branche, würdigt deren Praktiken und vertritt eine gemeinsame Vision der urbanen Landwirtschaft als Hebel für ökologischen Wandel, nachhaltige Ernährung, Biodiversität und sozialen Zusammenhalt in Städten.","National network structuring the professional urban agriculture sector in France.",[],[],[],"France",{"path":1714,"timeline":1715,"offers":1716,"lookingFor":1717,"body":1718,"title":1738},"/projects/afaup-agriculture-urbaine-professionnelle",[],[],[],{"pubId":1719,"name":1720,"caseCode":1699,"location":1712,"continent":1721,"country":1722,"field":1723,"thematic":1724,"type":1725,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":1726,"yt":1727,"description":1728,"tagline":1729,"contact":1730,"team":1731,"gallery":1732,"timeline":1733,"offers":1734,"lookingFor":1735,"entityDescription":1708,"entityRole":1736,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":1737,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513054,"AFAUP - Association Française d'Agriculture Urbaine Professionnelle",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.afaup.org/","InMRgaqh5Go",{"en":1704,"fr":1705,"es":1706,"de":1707},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Afaup Agriculture Urbaine Professionnelle",[],"projects/afaup-agriculture-urbaine-professionnelle",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"S1hO0Bjxliep3PHA24VmKdBYVTVxAt97MlzEf4yM7Wg",{"id":1747,"bizModel":6,"caseCode":1748,"contact":1749,"continent":1750,"country":1751,"createdAt":1752,"date":15,"description":1753,"entityDescription":1758,"entityRole":1759,"entitySize":22,"extension":23,"field":1760,"gallery":1761,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":1763,"name":1875,"originalLang":398,"pubId":1876,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":1926,"state":169,"status":15,"stem":1927,"tagline":15,"team":1928,"thematic":1930,"type":1931,"url":1883,"videoDate":15,"yt":1884,"__hash__":1932},"projects/projects/afo-acuaponia-intl-sas.json","CO-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739458215,{"en":1754,"fr":1755,"es":1756,"de":1757},"The initiative focuses on the development and implementation of aquaponics systems, which integrate fish farming and plant cultivation in a sustainable closed-loop environment. Located in a rural area, the founders were initially involved in selling fresh produce, such as herbs and lettuce, but moved on to designing and building aquaponics systems tailored to a variety of clients, such as restaurants and community centers. Their approach emphasizes sustainability, using solar energy and waste recycling, while incorporating innovative technology such as the Internet of Things to improve system management. The initiative not only addresses food production, but also aims to create a social impact by providing educational opportunities and resources to local communities, thus promoting self-sufficiency and environmental stewardship.","L'initiative se concentre sur le développement et la mise en œuvre de systèmes aquaponiques, qui intègrent l'élevage de poissons et la culture de plantes dans un environnement durable en circuit fermé. Situés dans une zone rurale, les fondateurs ont d'abord vendu des produits frais, tels que des herbes et des salades, avant de concevoir et de construire des systèmes aquaponiques adaptés à divers clients, tels que des restaurants et des centres communautaires. Leur approche met l'accent sur la durabilité, en utilisant l'énergie solaire et le recyclage des déchets, tout en incorporant des technologies innovantes telles que l'internet des objets pour améliorer la gestion du système. L'initiative ne concerne pas seulement la production alimentaire, mais vise également à créer un impact social en offrant des opportunités éducatives et des ressources aux communautés locales, promouvant ainsi l'autosuffisance et la gestion de l'environnement.","La iniciativa se centra en el desarrollo y la implantación de sistemas de acuaponía, que integran la piscicultura y el cultivo de plantas en un entorno sostenible de circuito cerrado. Situados en una zona rural, los fundadores se dedicaban inicialmente a la venta de productos frescos, como hierbas aromáticas y lechugas, pero pasaron a diseñar y construir sistemas de acuaponía adaptados a diversos clientes, como restaurantes y centros comunitarios. Su enfoque hace hincapié en la sostenibilidad, utilizando la energía solar y el reciclaje de residuos, al tiempo que incorpora tecnología innovadora como el Internet de las Cosas para mejorar la gestión del sistema. La iniciativa no solo aborda la producción de alimentos, sino que también pretende crear un impacto social ofreciendo oportunidades educativas y recursos a las comunidades locales, fomentando así la autosuficiencia y la gestión medioambiental.","The initiative focuses on the development and implementation of aquaponics systems, which integrate fish farming and plant cultivation in a sustainable, closed-loop environment. Die Gründer, die in einer ländlichen Gegend ansässig sind, wollten ursprünglich frische Produkte wie aromatische Kräuter und Gemüse verkaufen, haben sich dann aber auf die Entwicklung und den Bau von Aquaponiksystemen für verschiedene Kunden, darunter Restaurants und Gemeindezentren, verlegt. Ihr Ansatz betont die Nachhaltigkeit, indem sie Solarenergie und Abfallverwertung nutzen, aber auch innovative Technologien wie das Internet der Dinge zur Verbesserung des Systemmanagements einbeziehen. Die Initiative befasst sich nicht nur mit der Lebensmittelproduktion, sondern zielt auch auf soziale Auswirkungen ab, indem sie Bildungsmöglichkeiten und Ressourcen für lokale Gemeinschaften bereitstellt und so die Selbstversorgung und Umweltverantwortung fördert.","Company that designs, builds and operates aquaponics systems for businesses and communities while also producing organic food.",[20,671,21],[253],[],"International",{"path":1764,"time":9,"timeline":1765,"offers":1799,"lookingFor":1836,"body":1869,"title":1925},"/projects/afo-acuaponia-intl-sas",[1766,1773,1780,1786,1793],{"date":1767,"icon":35,"text":1768},"2015",{"en":1769,"fr":1770,"es":1771,"de":1772},"AFO Acuaponía originated as a rejected university thesis on aquaponics systems, proposed by environmental engineering students. The university rejected it stating the topic belonged to food engineering, costing the founders two years in their graduation process.","AFO Acuaponía est née d'une thèse universitaire rejetée sur les systèmes aquaponiques, proposée par des étudiants en ingénierie environnementale. L'université l'a rejetée en affirmant que le sujet relevait de l'ingénierie alimentaire, ce qui a coûté aux fondateurs deux ans dans leur parcours de diplomation.","AFO Acuaponía surgió como una tesis universitaria rechazada sobre sistemas de acuaponía, propuesta por estudiantes de ingeniería ambiental. La universidad la rechazó argumentando que el tema pertenecía a la ingeniería de alimentos, lo que le costó a los fundadores dos años en su proceso de graduación.","AFO Acuaponía entstand als eine abgelehnte Universitätsabschlussarbeit über Aquaponiksysteme, die von Studierenden der Umwelttechnik eingereicht wurde. Die Universität lehnte sie ab mit der Begründung, das Thema gehöre zur Lebensmitteltechnik, was die Gründer zwei Jahre in ihrem Abschlussprozess kostete.",{"date":1774,"icon":43,"text":1775},"2018",{"en":1776,"fr":1777,"es":1778,"de":1779},"AFO Acuaponía was formally created as a project after the founders continued experimenting with aquaponics following their graduation. The initial focus was on selling organic food products such as aromatic herbs and lettuce.","AFO Acuaponía a été formellement créée en tant que projet après que les fondateurs ont continué à expérimenter l'aquaponie après l'obtention de leur diplôme. L'objectif initial était de vendre des produits alimentaires biologiques tels que des herbes aromatiques et de la laitue.","AFO Acuaponía fue creada formalmente como proyecto después de que los fundadores continuaron experimentando con la acuaponía tras su graduación. El enfoque inicial estuvo en la venta de productos alimenticios orgánicos como hierbas aromáticas y lechuga.","AFO Acuaponía wurde offiziell als Projekt gegründet, nachdem die Gründer nach ihrem Abschluss weiterhin mit Aquaponik experimentierten. Der anfängliche Schwerpunkt lag auf dem Verkauf biologischer Lebensmittelprodukte wie aromatischer Kräuter und Salat.",{"date":679,"icon":50,"text":1781},{"en":1782,"fr":1783,"es":1784,"de":1785},"AFO became a formal company and established its experimental farm in Villavicencio, Meta, during the pandemic. The first greenhouse prototype failed due to flooding and material degradation, leading to a significant process of trial and error.","AFO est devenue une entreprise formelle et a établi sa ferme expérimentale à Villavicencio, Meta, pendant la pandémie. Le premier prototype de serre a échoué en raison d'inondations et de la dégradation des matériaux, entraînant un important processus d'essais et d'erreurs.","AFO se convirtió en una empresa formal y estableció su granja experimental en Villavicencio, Meta, durante la pandemia. El primer prototipo de invernadero falló debido a inundaciones y degradación de materiales, lo que llevó a un significativo proceso de prueba y error.","AFO wurde zu einem formellen Unternehmen und errichtete während der Pandemie seinen Versuchsbauernhof in Villavicencio, Meta. Der erste Gewächshausprototyp scheiterte aufgrund von Überschwemmungen und Materialdegradation, was zu einem umfangreichen Prozess aus Versuch und Irrtum führte.",{"date":1787,"icon":714,"text":1788},"2020-2024",{"en":1789,"fr":1790,"es":1791,"de":1792},"Over four years of operation, AFO developed projects and consultancies in nine Latin American countries and won the H Zero prize from the United Nations. The company shifted its primary business model from selling food products to designing and selling aquaponic systems.","Au cours de quatre années d'activité, AFO a développé des projets et des consultances dans neuf pays d'Amérique latine et a remporté le prix H Zero des Nations Unies. L'entreprise a fait évoluer son modèle commercial principal, passant de la vente de produits alimentaires à la conception et à la vente de systèmes aquaponiques.","A lo largo de cuatro años de operación, AFO desarrolló proyectos y consultorías en nueve países de América Latina y ganó el premio H Zero de las Naciones Unidas. La empresa cambió su modelo de negocio principal, pasando de la venta de productos alimenticios al diseño y comercialización de sistemas acuapónicos.","Im Laufe von vier Betriebsjahren entwickelte AFO Projekte und Beratungsleistungen in neun lateinamerikanischen Ländern und gewann den H-Zero-Preis der Vereinten Nationen. Das Unternehmen verlagerte sein primäres Geschäftsmodell vom Verkauf von Lebensmittelprodukten hin zur Entwicklung und dem Verkauf von Aquaponiksystemen.",{"date":293,"icon":73,"text":1794},{"en":1795,"fr":1796,"es":1797,"de":1798},"AFO received direct investment from Startup Bootcamp, a major European accelerator fund, to support expansion into new markets. The company also participated in Fundación Bancolombia's financial support program and presented at a global event in Montreal, Canada.","AFO a reçu un investissement direct de Startup Bootcamp, un important fonds accélérateur européen, pour soutenir son expansion vers de nouveaux marchés. L'entreprise a également participé au programme de soutien financier de la Fundación Bancolombia et a présenté lors d'un événement mondial à Montréal, Canada.","AFO recibió inversión directa de Startup Bootcamp, un importante fondo acelerador europeo, para apoyar su expansión hacia nuevos mercados. La empresa también participó en el programa de apoyo financiero de la Fundación Bancolombia y presentó en un evento mundial en Montreal, Canadá.","AFO erhielt eine Direktinvestition von Startup Bootcamp, einem bedeutenden europäischen Accelerator-Fonds, zur Unterstützung der Expansion in neue Märkte. Das Unternehmen nahm außerdem am Finanzförderungsprogramm der Fundación Bancolombia teil und präsentierte sich bei einer globalen Veranstaltung in Montreal, Kanada.",[1800,1806,1812,1818,1824,1830],{"icon":81,"label":1801},{"en":1802,"fr":1803,"es":1804,"de":1805},"Aquaponic system design and installation for businesses","Conception et installation de systèmes aquaponiques pour les entreprises","Diseño e instalación de sistemas acuapónicos para empresas","Design und Installation von Aquaponik-Systemen für Unternehmen",{"icon":88,"label":1807},{"en":1808,"fr":1809,"es":1810,"de":1811},"Fresh fish and organic vegetables to restaurants","Poissons frais et légumes biologiques pour les restaurants","Pescado fresco y verduras orgánicas para restaurantes","Frischer Fisch und Bio-Gemüse für Restaurants",{"icon":102,"label":1813},{"en":1814,"fr":1815,"es":1816,"de":1817},"Experimentation and technique improvement on farm","Expérimentation et amélioration des techniques à la ferme","Experimentación y mejora de técnicas en la granja","Experimente und Verbesserung von Techniken auf dem Betrieb",{"icon":95,"label":1819},{"en":1820,"fr":1821,"es":1822,"de":1823},"Aquaponic systems for vulnerable and rural communities","Systèmes aquaponiques pour les communautés vulnérables et rurales","Sistemas acuapónicos para comunidades vulnerables y rurales","Aquaponik-Systeme für gefährdete und ländliche Gemeinschaften",{"icon":302,"label":1825},{"en":1826,"fr":1827,"es":1828,"de":1829},"Technical support and ongoing client subscription service","Support technique et service d'abonnement continu pour les clients","Soporte técnico y servicio de suscripción continua para clientes","Technischer Support und laufender Kundenabonnementservice",{"icon":116,"label":1831},{"en":1832,"fr":1833,"es":1834,"de":1835},"Scalable systems from apartment-size to industrial","Systèmes évolutifs de la taille d'un appartement à l'échelle industrielle","Sistemas escalables desde tamaño apartamento hasta industrial","Skalierbare Systeme von Wohnungsgröße bis hin zu industrieller Größe",[1837,1843,1845,1851,1857,1863],{"icon":116,"label":1838},{"en":1839,"fr":1840,"es":1841,"de":1842},"B2B clients needing organic food inputs","Clients B2B ayant besoin d'intrants alimentaires biologiques","Clientes B2B que necesitan insumos alimentarios orgánicos","B2B-Kunden mit Bedarf an biologischen Lebensmittelzutaten",{"icon":73,"label":1844},{"en":1415,"fr":1416,"es":1417,"de":1418},{"icon":347,"label":1846},{"en":1847,"fr":1848,"es":1849,"de":1850},"Industrial clients for large-scale aquaponic systems","Clients industriels pour des systèmes aquaponiques à grande échelle","Clientes industriales para sistemas acuapónicos a gran escala","Industriekunden für großmaßstäbliche Aquaponik-Systeme",{"icon":102,"label":1852},{"en":1853,"fr":1854,"es":1855,"de":1856},"IoT and AI integration for process automation","Intégration de l'IoT et de l'IA pour l'automatisation des processus","Integración de IoT e IA para la automatización de procesos","IoT- und KI-Integration zur Prozessautomatisierung",{"icon":124,"label":1858},{"en":1859,"fr":1860,"es":1861,"de":1862},"Private investors for scaling operations","Investisseurs privés pour le développement des opérations","Inversores privados para escalar operaciones","Privatinvestoren zur Skalierung des Betriebs",{"icon":765,"label":1864},{"en":1865,"fr":1866,"es":1867,"de":1868},"Lightweight materials to reduce logistics costs","Matériaux légers pour réduire les coûts logistiques","Materiales ligeros para reducir los costos logísticos","Leichtbaumaterialien zur Senkung der Logistikkosten",{"contact":1870,"continent":1871,"country":1872,"createdAt":1752,"date":15,"description":1873,"field":1874,"lang":28,"location":9,"name":1875,"pubId":1876,"state":169,"team":1877,"thematic":1881,"time":9,"type":1882,"url":1883,"yt":1884,"originalLang":398,"timeline":1885,"offers":1896,"lookingFor":1909,"gallery":1922,"caseCode":1748,"entityDescription":1758,"entityRole":1923,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":1924,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":1754,"fr":1755,"es":1756,"de":1757},[253],"AFO Acuaponía INTL SAS",440152,[1878],{"entity":9,"firstname":1879,"lastname":1880},"Andres","Canacué Ortiz",[175],[177],"https://afoacuaponia.com/","0Ie8D7Zp_hc",[1886,1888,1890,1892,1894],{"date":1767,"icon":35,"text":1887},{"en":1769,"fr":1770,"es":1771,"de":1772},{"date":1774,"icon":43,"text":1889},{"en":1776,"fr":1777,"es":1778,"de":1779},{"date":679,"icon":50,"text":1891},{"en":1782,"fr":1783,"es":1784,"de":1785},{"date":1787,"icon":714,"text":1893},{"en":1789,"fr":1790,"es":1791,"de":1792},{"date":293,"icon":73,"text":1895},{"en":1795,"fr":1796,"es":1797,"de":1798},[1897,1899,1901,1903,1905,1907],{"icon":81,"label":1898},{"en":1802,"fr":1803,"es":1804,"de":1805},{"icon":88,"label":1900},{"en":1808,"fr":1809,"es":1810,"de":1811},{"icon":102,"label":1902},{"en":1814,"fr":1815,"es":1816,"de":1817},{"icon":95,"label":1904},{"en":1820,"fr":1821,"es":1822,"de":1823},{"icon":302,"label":1906},{"en":1826,"fr":1827,"es":1828,"de":1829},{"icon":116,"label":1908},{"en":1832,"fr":1833,"es":1834,"de":1835},[1910,1912,1914,1916,1918,1920],{"icon":116,"label":1911},{"en":1839,"fr":1840,"es":1841,"de":1842},{"icon":73,"label":1913},{"en":1415,"fr":1416,"es":1417,"de":1418},{"icon":347,"label":1915},{"en":1847,"fr":1848,"es":1849,"de":1850},{"icon":102,"label":1917},{"en":1853,"fr":1854,"es":1855,"de":1856},{"icon":124,"label":1919},{"en":1859,"fr":1860,"es":1861,"de":1862},{"icon":765,"label":1921},{"en":1865,"fr":1866,"es":1867,"de":1868},[],[20,671,21],[439,224,223],"Afo Acuaponia Intl Sas",[439,224,223],"projects/afo-acuaponia-intl-sas",[1929],{"entity":9,"firstname":1879,"lastname":1880},[175],[177],"ZzgwO3tseYiQJKTLiQXfEsvbp-KLa4xcUNUaxtbDWeI",{"id":1934,"bizModel":235,"caseCode":1935,"contact":1936,"continent":1937,"country":1938,"createdAt":1939,"date":15,"description":1940,"entityDescription":1945,"entityRole":1946,"entitySize":22,"extension":23,"field":1947,"gallery":1949,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":1950,"name":2071,"originalLang":398,"pubId":2072,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":2124,"state":169,"status":15,"stem":2125,"tagline":15,"team":2126,"thematic":2128,"type":2129,"url":2080,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":2130},"projects/projects/aful.json","FR-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262072,{"en":1941,"fr":1942,"es":1943,"de":1944},"The initiative focuses on fostering collaboration among various stakeholders to address energy and environmental challenges in the Chantrerie area of Nantes. With a strong emphasis on collective action, the association engages in projects related to energy production, waste management, and sustainable food systems. By leveraging the expertise of its members, including educational institutions and local organizations, the initiative aims to promote ecological and societal transitions while enhancing community resilience.","L'initiative vise à encourager la collaboration entre les différents acteurs pour relever les défis énergétiques et environnementaux dans le quartier de la Chantrerie à Nantes. En mettant l'accent sur l'action collective, l'association s'engage dans des projets liés à la production d'énergie, à la gestion des déchets et aux systèmes alimentaires durables. En s'appuyant sur l'expertise de ses membres, y compris les établissements d'enseignement et les organisations locales, l'initiative vise à promouvoir les transitions écologiques et sociétales tout en renforçant la résilience de la communauté.","La iniciativa se centra en fomentar la colaboración entre diversas partes interesadas para abordar los retos energéticos y medioambientales de la zona de Chantrerie, en Nantes. Con un fuerte énfasis en la acción colectiva, la asociación participa en proyectos relacionados con la producción de energía, la gestión de residuos y los sistemas alimentarios sostenibles. Aprovechando la experiencia de sus miembros, incluidas instituciones educativas y organizaciones locales, la iniciativa pretende promover transiciones ecológicas y sociales al tiempo que mejora la resiliencia de la comunidad.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Interessengruppen, um Energie- und Umweltherausforderungen in der Region Chantrerie in Nantes zu bewältigen. Mit dem Schwerpunkt auf kollektivem Handeln engagiert sich der Verein in Projekten in den Bereichen Energieerzeugung, Abfallmanagement und nachhaltige Lebensmittelsysteme. Durch die Nutzung des Fachwissens ihrer Mitglieder, darunter Bildungseinrichtungen und lokale Organisationen, will die Initiative den ökologischen und gesellschaftlichen Wandel fördern und gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft stärken.","Territorial collective experimenting with sustainable transitions through energy, food, and circular economy initiatives at Chantrerie site in Nantes.",[21,251],[1948,253,25],"political-science",[],{"path":1951,"time":9,"timeline":1952,"offers":1991,"lookingFor":2028,"body":2065,"title":2071},"/projects/aful",[1953,1960,1967,1973,1979,1985],{"date":1954,"icon":35,"text":1955},"2008",{"en":1956,"fr":1957,"es":1958,"de":1959},"Bernard Lemoult, director of research at the École des Mines on the Chantrerie site, initiated a collective energy project in response to rising energy prices, proposing a switch from gas to biomass heating shared among neighboring institutions.","Bernard Lemoult, directeur de recherche à l'École des Mines sur le site de la Chantrerie, a initié un projet énergétique collectif en réponse à la hausse des prix de l'énergie, proposant un passage du chauffage au gaz à la biomasse, partagé entre les établissements voisins.","Bernard Lemoult, director de investigación en la École des Mines en el sitio de Chantrerie, inició un proyecto energético colectivo en respuesta al aumento de los precios de la energía, proponiendo un cambio del gas a la calefacción por biomasa compartida entre las instituciones vecinas.","Bernard Lemoult, Forschungsdirektor an der École des Mines auf dem Gelände der Chantrerie, initiierte ein kollektives Energieprojekt als Reaktion auf steigende Energiepreise und schlug einen Wechsel von Gas- zu Biomasseheizung vor, die von benachbarten Einrichtungen gemeinsam genutzt werden sollte.",{"date":1961,"icon":43,"text":1962},"2011",{"en":1963,"fr":1964,"es":1965,"de":1966},"Engie commissioned the biomass heat network on the Chantrerie site, marking the founding of AFUL and the first structured collective project among public and private actors on the territory.","Engie a mis en service le réseau de chaleur biomasse sur le site de la Chantrerie, marquant la fondation de l'AFUL et le premier projet collectif structuré entre acteurs publics et privés sur le territoire.","Engie puso en servicio la red de calor de biomasa en el sitio de Chantrerie, marcando la fundación de AFUL y el primer proyecto colectivo estructurado entre actores públicos y privados del territorio.","Engie nahm das Biomasse-Wärmenetz auf dem Gelände der Chantrerie in Betrieb, was die Gründung der AFUL und das erste strukturierte Gemeinschaftsprojekt zwischen öffentlichen und privaten Akteuren im Gebiet markierte.",{"date":1520,"icon":50,"text":1968},{"en":1969,"fr":1970,"es":1971,"de":1972},"Following the heat network's success, AFUL expanded into mobility with an inter-company travel plan, establishing a carpooling system and later collaborating with cycling associations and a riverboat shuttle.","Fort du succès du réseau de chaleur, l'AFUL s'est étendue à la mobilité avec un plan de déplacements inter-entreprises, en mettant en place un système de covoiturage, puis en collaborant avec des associations cyclistes et une navette fluviale.","Tras el éxito de la red de calor, AFUL se expandió hacia la movilidad con un plan de desplazamientos interempresas, estableciendo un sistema de coches compartidos y colaborando posteriormente con asociaciones ciclistas y un servicio de lanzadera fluvial.","Nach dem Erfolg des Wärmenetzes weitete die AFUL ihre Aktivitäten auf den Mobilitätsbereich aus, indem sie einen unternehmensübergreifenden Mobilitätsplan einführte, ein Fahrgemeinschaftssystem etablierte und später mit Fahrradverbänden sowie einem Fährpendlerdienst auf dem Fluss zusammenarbeitete.",{"date":1774,"icon":294,"text":1974},{"en":1975,"fr":1976,"es":1977,"de":1978},"AFUL launched a collective biodegradable waste collection and composting program with local provider Terra Compost, routing organic waste from campus restaurants to nearby farmers across the Erdre river, seven years ahead of the French regulatory mandate.","L'AFUL a lancé un programme collectif de collecte et de compostage des déchets biodégradables avec le prestataire local Terra Compost, acheminant les déchets organiques des restaurants du campus vers des agriculteurs proches, de l'autre côté de l'Erdre, sept ans avant l'obligation réglementaire française.","AFUL lanzó un programa colectivo de recogida de residuos biodegradables y compostaje con el proveedor local Terra Compost, canalizando los residuos orgánicos de los restaurantes del campus hacia agricultores cercanos al otro lado del río Erdre, siete años antes del mandato regulatorio francés.","Die AFUL startete ein kollektives Programm zur Sammlung und Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle mit dem lokalen Anbieter Terra Compost. Dabei wurden organische Abfälle aus den Campusmensen an nahegelegene Landwirte jenseits des Flusses Erdre weitergeleitet – sieben Jahre vor der entsprechenden französischen gesetzlichen Verpflichtung.",{"date":500,"icon":714,"text":1980},{"en":1981,"fr":1982,"es":1983,"de":1984},"A 1,200 m² photovoltaic roof installation on Polytech Nantes was commissioned, producing 250 MWh annually and covering approximately 18% of the school's electricity needs, financed through citizen investment and bank loans.","Une installation photovoltaïque en toiture de 1 200 m² sur Polytech Nantes a été mise en service, produisant 250 MWh par an et couvrant environ 18 % des besoins en électricité de l'école, financée par l'investissement citoyen et des emprunts bancaires.","Se puso en servicio una instalación fotovoltaica de 1.200 m² en el tejado de Polytech Nantes, produciendo 250 MWh anuales y cubriendo aproximadamente el 18% de las necesidades eléctricas de la escuela, financiada mediante inversión ciudadana y préstamos bancarios.","Eine Photovoltaik-Dachanlage mit 1.200 m² auf dem Polytech Nantes wurde in Betrieb genommen. Sie produziert jährlich 250 MWh und deckt etwa 18 % des Strombedarfs der Schule ab. Finanziert wurde das Projekt durch Bürgerinvestitionen und Bankdarlehen.",{"date":293,"icon":43,"text":1986},{"en":1987,"fr":1988,"es":1989,"de":1990},"AFUL launched the kiosk project in co-piloting with Nantes Métropole Aménagement, targeting two sustainable food distribution points operated collectively by existing campus restaurateurs, aiming for carbon neutrality before 2030.","L'AFUL a lancé le projet de kiosque en co-pilotage avec Nantes Métropole Aménagement, visant deux points de distribution alimentaire durable exploités collectivement par les restaurateurs existants du campus, avec pour objectif la neutralité carbone avant 2030.","AFUL lanzó el proyecto de quiosco en copilotaje con Nantes Métropole Aménagement, con el objetivo de crear dos puntos de distribución de alimentación sostenible operados colectivamente por los restauradores existentes del campus, apuntando a la neutralidad de carbono antes de 2030.","Die AFUL startete das Kiosk-Projekt in gemeinsamer Steuerung mit Nantes Métropole Aménagement. Ziel sind zwei nachhaltige Lebensmittelverteilungspunkte, die gemeinsam von bestehenden Campusgastronomen betrieben werden, mit dem Ziel der Klimaneutralität vor 2030.",[1992,1998,2004,2010,2016,2022],{"icon":81,"label":1993},{"en":1994,"fr":1995,"es":1996,"de":1997},"Experimental territory for ecological transition","Territoire expérimental pour la transition écologique","Territorio experimental para la transición ecológica","Experimentelles Territorium für den ökologischen Wandel",{"icon":95,"label":1999},{"en":2000,"fr":2001,"es":2002,"de":2003},"Collective energy network shared by members","Réseau énergétique collectif partagé par les membres","Red de energía colectiva compartida por los miembros","Kollektives Energienetz, das von Mitgliedern gemeinsam genutzt wird",{"icon":109,"label":2005},{"en":2006,"fr":2007,"es":2008,"de":2009},"Organic waste composting for local farmers","Compostage des déchets organiques pour les agriculteurs locaux","Compostaje de residuos orgánicos para agricultores locales","Kompostierung organischer Abfälle für lokale Landwirte",{"icon":309,"label":2011},{"en":2012,"fr":2013,"es":2014,"de":2015},"Monthly cooking workshops for students","Ateliers de cuisine mensuels pour les étudiants","Talleres de cocina mensuales para estudiantes","Monatliche Kochworkshops für Schüler und Studierende",{"icon":116,"label":2017},{"en":2018,"fr":2019,"es":2020,"de":2021},"Vegetarian food kiosks with local restaurants","Kiosques de restauration végétarienne avec les restaurants locaux","Puestos de comida vegetariana con restaurantes locales","Vegetarische Lebensmittelkioske mit lokalen Restaurants",{"icon":302,"label":2023},{"en":2024,"fr":2025,"es":2026,"de":2027},"Free site visits and peer advice for networks","Visites de site gratuites et conseils entre pairs pour les réseaux","Visitas al sitio gratuitas y asesoramiento entre pares para redes","Kostenlose Standortbesuche und Peer-Beratung für Netzwerke",[2029,2035,2041,2047,2053,2059],{"icon":73,"label":2030},{"en":2031,"fr":2032,"es":2033,"de":2034},"Other territorial networks to replicate model","Autres réseaux territoriaux pour répliquer le modèle","Otras redes territoriales para replicar el modelo","Andere territoriale Netzwerke zur Verbreitung des Modells",{"icon":994,"label":2036},{"en":2037,"fr":2038,"es":2039,"de":2040},"Commission project leaders from member structures","Mandater des chefs de projet issus des structures membres","Encargar líderes de proyecto de estructuras miembros","Projektleiter aus Mitgliedsstrukturen beauftragen",{"icon":155,"label":2042},{"en":2043,"fr":2044,"es":2045,"de":2046},"Local composting partners for biodiversity waste","Partenaires locaux de compostage pour les déchets de biodiversité","Socios locales de compostaje para residuos de biodiversidad","Lokale Kompostierungspartner für Biodiversitätsabfälle",{"icon":124,"label":2048},{"en":2049,"fr":2050,"es":2051,"de":2052},"Subventions for urban agriculture and kiosk project","Subventions pour l'agriculture urbaine et le projet de kiosque","Subvenciones para agricultura urbana y proyecto de quiosco","Subventionen für urbane Landwirtschaft und Kiosk-Projekt",{"icon":347,"label":2054},{"en":2055,"fr":2056,"es":2057,"de":2058},"New member structures joining collective territory","Nouvelles structures membres rejoignant le territoire collectif","Nuevas estructuras miembros que se unen al territorio colectivo","Neue Mitgliedsstrukturen, die dem kollektiven Territorium beitreten",{"icon":102,"label":2060},{"en":2061,"fr":2062,"es":2063,"de":2064},"Student and academic research on energy transition","Recherche étudiante et académique sur la transition énergétique","Investigación estudiantil y académica sobre la transición energética","Studenten- und akademische Forschung zur Energiewende",{"contact":2066,"continent":2067,"country":2068,"createdAt":1939,"date":15,"description":2069,"field":2070,"lang":28,"location":9,"name":2071,"pubId":2072,"state":169,"team":2073,"thematic":2077,"time":9,"type":2079,"url":2080,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":2081,"offers":2094,"lookingFor":2107,"gallery":2120,"caseCode":1935,"entityDescription":1945,"entityRole":2121,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":2122,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":1941,"fr":1942,"es":1943,"de":1944},[1948,253,25],"Aful",498552,[2074],{"entity":9,"firstname":2075,"lastname":2076},"Lucie","Lesage Leduc & Thierry Lesenne",[175,2078,391],"governance-democracy-civil-society",[177],"https://aful-chantrerie.fr/commission-agriculture-biodiversite-et-alimentation/",[2082,2084,2086,2088,2090,2092],{"date":1954,"icon":35,"text":2083},{"en":1956,"fr":1957,"es":1958,"de":1959},{"date":1961,"icon":43,"text":2085},{"en":1963,"fr":1964,"es":1965,"de":1966},{"date":1520,"icon":50,"text":2087},{"en":1969,"fr":1970,"es":1971,"de":1972},{"date":1774,"icon":294,"text":2089},{"en":1975,"fr":1976,"es":1977,"de":1978},{"date":500,"icon":714,"text":2091},{"en":1981,"fr":1982,"es":1983,"de":1984},{"date":293,"icon":43,"text":2093},{"en":1987,"fr":1988,"es":1989,"de":1990},[2095,2097,2099,2101,2103,2105],{"icon":81,"label":2096},{"en":1994,"fr":1995,"es":1996,"de":1997},{"icon":95,"label":2098},{"en":2000,"fr":2001,"es":2002,"de":2003},{"icon":109,"label":2100},{"en":2006,"fr":2007,"es":2008,"de":2009},{"icon":309,"label":2102},{"en":2012,"fr":2013,"es":2014,"de":2015},{"icon":116,"label":2104},{"en":2018,"fr":2019,"es":2020,"de":2021},{"icon":302,"label":2106},{"en":2024,"fr":2025,"es":2026,"de":2027},[2108,2110,2112,2114,2116,2118],{"icon":73,"label":2109},{"en":2031,"fr":2032,"es":2033,"de":2034},{"icon":994,"label":2111},{"en":2037,"fr":2038,"es":2039,"de":2040},{"icon":155,"label":2113},{"en":2043,"fr":2044,"es":2045,"de":2046},{"icon":124,"label":2115},{"en":2049,"fr":2050,"es":2051,"de":2052},{"icon":347,"label":2117},{"en":2055,"fr":2056,"es":2057,"de":2058},{"icon":102,"label":2119},{"en":2061,"fr":2062,"es":2063,"de":2064},[],[21,251],[2123,223,224],"Energy",[2123,223,224],"projects/aful",[2127],{"entity":9,"firstname":2075,"lastname":2076},[175,2078,391],[177],"ycI3rw4w05A8OyH0E-c4jiwkWbXZWcbClxp8-ZRD5so",{"id":2132,"bizModel":6,"caseCode":2133,"contact":2134,"continent":2135,"country":2136,"createdAt":2137,"date":15,"description":2138,"entityDescription":2143,"entityRole":2144,"entitySize":22,"extension":23,"field":2146,"gallery":2147,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":2148,"name":2273,"originalLang":398,"pubId":2274,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":2329,"state":169,"status":15,"stem":2330,"tagline":15,"team":2331,"thematic":2333,"type":2334,"url":2282,"videoDate":15,"yt":2283,"__hash__":2335},"projects/projects/agrayu.json","PE-011",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755088108,{"en":2139,"fr":2140,"es":2141,"de":2142},"Agrayu is an innovative platform, aimed at enhancing the profitability of family farmers in Peru. By providing traceable agricultural inputs and tailored technical advice, Agrayu empowers farmers through specialized farm programs. The initiative aims to democratize agricultural competitiveness, ensuring that small-scale farmers have access to the same resources as larger agribusinesses. With a focus on sustainability and community impact, Agros is transforming the agricultural landscape for countless families.","Agrayu est une plateforme innovante qui vise à améliorer la rentabilité des agriculteurs familiaux au Pérou. En fournissant des intrants agricoles traçables et des conseils techniques personnalisés, Agrayu renforce les capacités des agriculteurs grâce à des programmes agricoles spécialisés. L'initiative vise à démocratiser la compétitivité agricole, en veillant à ce que les petits exploitants aient accès aux mêmes ressources que les grandes entreprises agroalimentaires. En mettant l'accent sur la durabilité et l'impact sur la communauté, Agros transforme le paysage agricole pour d'innombrables familles.","Agrayu es una plataforma innovadora, destinada a mejorar la rentabilidad de los agricultores familiares de Perú. Al proporcionar insumos agrícolas trazables y asesoramiento técnico personalizado, Agrayu empodera a los agricultores a través de programas agrícolas especializados. La iniciativa pretende democratizar la competitividad agrícola, garantizando que los pequeños agricultores tengan acceso a los mismos recursos que las grandes empresas agrícolas. Centrada en la sostenibilidad y el impacto comunitario, Agros está transformando el panorama agrícola para innumerables familias.","Agrayu ist eine innovative Plattform, die darauf abzielt, die Rentabilität von Familienbetrieben in Peru zu steigern. Durch die Bereitstellung von rückverfolgbaren landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und maßgeschneiderter technischer Beratung stärkt Agrayu die Landwirte durch spezialisierte Agrarprogramme. Die Initiative zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft zu demokratisieren und sicherzustellen, dass Kleinbauern Zugang zu denselben Ressourcen haben wie größere Agrarunternehmen. Mit dem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Auswirkungen auf die Gemeinschaft verändert Agros die landwirtschaftliche Landschaft für unzählige Familien.","Agricultural technology platform providing technical assistance and agricultural inputs to family farmers through voice-based digital identity system and franchise distribution model",[21,2145],"Finance & Investment",[253],[],{"path":2149,"time":9,"editedAt":2150,"feedback":2151,"updatedAt":2153,"timeline":2154,"offers":2193,"lookingFor":2230,"body":2267,"title":2273},"/projects/agrayu",1756738118,[2152],{"content":261,"at":2150},[2150],[2155,2162,2168,2175,2181,2187],{"date":2156,"icon":35,"text":2157},"2018-2019",{"en":2158,"fr":2159,"es":2160,"de":2161},"Founders Hugo and Robinson liquidated their previous agritech company Sinergia Tech and invested $80,000 of personal capital to launch Agros, driven by the inequity they witnessed in family farming. They conducted a year-long anthropological study across Peru's coast, highlands, and jungle, interviewing over 400 stakeholders to deeply understand the rural agricultural problem.","Les fondateurs Hugo et Robinson ont liquidé leur précédente entreprise agrotech Sinergia Tech et investi 80 000 dollars de capital personnel pour lancer Agros, motivés par les inégalités qu'ils observaient dans l'agriculture familiale. Ils ont mené une étude anthropologique d'un an à travers la côte, les hauts plateaux et la jungle du Pérou, en interrogeant plus de 400 parties prenantes pour comprendre en profondeur le problème agricole rural.","Los fundadores Hugo y Robinson liquidaron su empresa agrotecnológica anterior, Sinergia Tech, e invirtieron $80,000 de capital personal para lanzar Agros, impulsados por la inequidad que observaron en la agricultura familiar. Realizaron un estudio antropológico de un año a lo largo de la costa, sierra y selva del Perú, entrevistando a más de 400 actores para comprender profundamente el problema agrícola rural.","Die Gründer Hugo und Robinson liquidierten ihr früheres Agrartech-Unternehmen Sinergia Tech und investierten 80.000 US-Dollar aus eigenen Mitteln, um Agros zu gründen – angetrieben von den Ungerechtigkeiten, die sie in der Familienwirtschaft beobachteten. Sie führten eine einjährige anthropologische Studie entlang der Küste, im Hochland und im Dschungel Perus durch und befragten über 400 Interessengruppen, um die ländlichen Agrarprobleme tiefgehend zu verstehen.",{"date":500,"icon":43,"text":2163},{"en":2164,"fr":2165,"es":2166,"de":2167},"Agros won the MIT competition, selected from 2,000 applicants down to 5 finalists, becoming only the second Peruvian startup to win this award. The MIT prize included $250,000 in investment and connected the team to academic resources, case studies, and expert mentorship that shaped their strategic focus on Peru.","Agros a remporté le concours du MIT, sélectionné parmi 2 000 candidats réduits à 5 finalistes, devenant seulement la deuxième startup péruvienne à remporter ce prix. Le prix du MIT comprenait 250 000 dollars d'investissement et a connecté l'équipe à des ressources académiques, des études de cas et un mentorat d'experts qui ont façonné leur orientation stratégique sur le Pérou.","Agros ganó la competencia del MIT, seleccionada entre 2,000 postulantes hasta quedar entre los 5 finalistas, convirtiéndose en solo la segunda startup peruana en ganar este premio. El galardón del MIT incluyó $250,000 en inversión y conectó al equipo con recursos académicos, estudios de caso y mentoría especializada que moldearon su enfoque estratégico en el Perú.","Agros gewann den MIT-Wettbewerb, wurde aus 2.000 Bewerbern unter die 5 Finalisten ausgewählt und wurde damit erst das zweite peruanische Startup, das diesen Preis gewann. Der MIT-Preis umfasste eine Investition von 250.000 US-Dollar und verband das Team mit akademischen Ressourcen, Fallstudien und Expertenmentoring, die ihren strategischen Fokus auf Peru prägten.",{"date":2169,"icon":43,"text":2170},"2020-2021",{"en":2171,"fr":2172,"es":2173,"de":2174},"Agros developed a voice biometrics-based digital identity system called Identi, enabling farmers without smartphones or internet access to conduct financial and agronomic transactions via basic phone calls. A pilot with Tecnocer and USAID-funded Alianza Café successfully unlocked over 150 micro-credits for family farmers using this technology.","Agros a développé un système d'identité numérique basé sur la biométrie vocale appelé Identi, permettant aux agriculteurs sans smartphone ni accès à Internet d'effectuer des transactions financières et agronomiques via de simples appels téléphoniques. Un pilote avec Tecnocer et Alianza Café financé par l'USAID a permis de débloquer plus de 150 micro-crédits pour des agriculteurs familiaux grâce à cette technologie.","Agros desarrolló un sistema de identidad digital basado en biometría de voz llamado Identi, que permite a los agricultores sin teléfonos inteligentes ni acceso a internet realizar transacciones financieras y agronómicas mediante llamadas telefónicas básicas. Un piloto con Tecnocer y Alianza Café, financiado por USAID, desbloqueó con éxito más de 150 microcréditos para agricultores familiares utilizando esta tecnología.","Agros entwickelte ein auf Sprachbiometrie basierendes digitales Identitätssystem namens Identi, das es Bauern ohne Smartphones oder Internetzugang ermöglicht, Finanz- und agronomische Transaktionen über einfache Telefonanrufe durchzuführen. Ein Pilotprojekt mit Tecnocer und dem von USAID finanzierten Alianza Café ermöglichte mithilfe dieser Technologie erfolgreich über 150 Mikrokredite für Familienbauern.",{"date":286,"icon":50,"text":2176},{"en":2177,"fr":2178,"es":2179,"de":2180},"Agros strategically split into two separate companies: Agrayu, focused on delivering agricultural input programs and technical assistance to family farmers, and Identi, dedicated to scaling the voice-based digital wallet technology globally. Identi began pilots in Nepal and Colombia, and engaged with the World Food Programme and FIDA for broader humanitarian applications.","Agros s'est stratégiquement divisé en deux sociétés distinctes : Agrayu, axée sur la fourniture de programmes d'intrants agricoles et d'assistance technique aux agriculteurs familiaux, et Identi, dédiée au déploiement à grande échelle de la technologie de portefeuille numérique vocal à l'échelle mondiale. Identi a lancé des pilotes au Népal et en Colombie, et s'est engagée avec le Programme alimentaire mondial et le FIDA pour des applications humanitaires plus larges.","Agros se dividió estratégicamente en dos empresas separadas: Agrayu, enfocada en entregar programas de insumos agrícolas y asistencia técnica a agricultores familiares, e Identi, dedicada a escalar globalmente la tecnología de billetera digital basada en voz. Identi inició pilotos en Nepal y Colombia, y estableció vínculos con el Programa Mundial de Alimentos y el FIDA para aplicaciones humanitarias de mayor alcance.","Agros wurde strategisch in zwei separate Unternehmen aufgeteilt: Agrayu, das sich auf die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Betriebsmittelprogrammen und technischer Unterstützung für Familienbauern konzentriert, und Identi, das sich der weltweiten Skalierung der sprachbasierten digitalen Wallet-Technologie widmet. Identi startete Pilotprojekte in Nepal und Kolumbien und arbeitete mit dem Welternährungsprogramm und FIDA für umfassendere humanitäre Anwendungen zusammen.",{"date":65,"icon":714,"text":2182},{"en":2183,"fr":2184,"es":2185,"de":2186},"Agrayu launched a franchise distribution model, recruiting farmer-franchisees who use their own properties as local distribution centers to deliver pre-packaged crop programs for cacao and avocado in Ayacucho and San Martín. Within 16 months of launch, the network reached four franchisees with a fifth closing, serving hundreds of farmers with double-digit monthly growth.","Agrayu a lancé un modèle de distribution en franchise, recrutant des agriculteurs-franchisés qui utilisent leurs propres propriétés comme centres de distribution locaux pour livrer des programmes de cultures préemballés pour le cacao et l'avocat à Ayacucho et San Martín. Dans les 16 mois suivant le lancement, le réseau a atteint quatre franchisés avec un cinquième en cours de finalisation, servant des centaines d'agriculteurs avec une croissance mensuelle à deux chiffres.","Agrayu lanzó un modelo de distribución por franquicias, reclutando agricultores-franquiciados que utilizan sus propias propiedades como centros de distribución local para entregar programas de cultivo preempaquetados de cacao y palta en Ayacucho y San Martín. A los 16 meses del lanzamiento, la red contaba con cuatro franquiciados y un quinto en proceso de cierre, atendiendo a cientos de agricultores con un crecimiento mensual de dos dígitos.","Agrayu führte ein Franchise-Vertriebsmodell ein und gewann Bauern als Franchisenehmer, die ihre eigenen Grundstücke als lokale Verteilzentren nutzen, um vorgefertigte Anbauprogramme für Kakao und Avocado in Ayacucho und San Martín zu liefern. Innerhalb von 16 Monaten nach dem Start umfasste das Netzwerk vier Franchisenehmer, ein fünfter stand kurz vor dem Abschluss, und es wurden Hunderte von Bauern mit zweistelligem monatlichen Wachstum bedient.",{"date":293,"icon":73,"text":2188},{"en":2189,"fr":2190,"es":2191,"de":2192},"Agrayu and Identi gained major institutional recognition, with the Inter-American Development Bank (IDB) becoming their principal investment partner and inviting them to present at the IDB annual governors assembly. Identi was also invited to present as a success case at FIDA's innovation forum in Rome, attended by the Pope and global ministers.","Agrayu et Identi ont obtenu une reconnaissance institutionnelle majeure, la Banque interaméricaine de développement (BID) devenant leur principal partenaire d'investissement et les invitant à présenter lors de l'assemblée annuelle des gouverneurs de la BID. Identi a également été invitée à se présenter comme cas de succès lors du forum d'innovation du FIDA à Rome, auquel assistaient le Pape et des ministres du monde entier.","Agrayu e Identi obtuvieron un importante reconocimiento institucional, con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) convirtiéndose en su principal socio inversor e invitándolos a presentar en la asamblea anual de gobernadores del BID. Identi también fue invitada a presentarse como caso de éxito en el foro de innovación del FIDA en Roma, al que asistieron el Papa y ministros de todo el mundo.","Agrayu und Identi erlangten bedeutende institutionelle Anerkennung: Die Interamerikanische Entwicklungsbank (IDB) wurde ihr wichtigster Investitionspartner und lud sie ein, bei der jährlichen Gouverneursversammlung der IDB zu präsentieren. Identi wurde zudem eingeladen, beim Innovationsforum von FIDA in Rom als Erfolgsbeispiel vorzustellen – einer Veranstaltung, an der der Papst und globale Minister teilnahmen.",[2194,2200,2206,2212,2218,2224],{"icon":116,"label":2195},{"en":2196,"fr":2197,"es":2198,"de":2199},"Access to traceable, original agricultural inputs","Accès à des intrants agricoles traçables et d'origine certifiée","Acceso a insumos agrícolas originales y trazables","Zugang zu rückverfolgbaren, originalen landwirtschaftlichen Betriebsmitteln",{"icon":302,"label":2201},{"en":2202,"fr":2203,"es":2204,"de":2205},"Crop-specific technical assistance programs 24/7","Programmes d'assistance technique spécifiques aux cultures 24h/24 et 7j/7","Programas de asistencia técnica específicos por cultivo 24/7","Kulturspezifische technische Hilfsprogramme rund um die Uhr",{"icon":95,"label":2207},{"en":2208,"fr":2209,"es":2210,"de":2211},"Franchise model for rural farmer-distributors","Modèle de franchise pour les agriculteurs-distributeurs ruraux","Modelo de franquicia para agricultores-distribuidores rurales","Franchise-Modell für ländliche Bauern-Distributoren",{"icon":309,"label":2213},{"en":2214,"fr":2215,"es":2216,"de":2217},"Digital identity wallet via voice biometrics","Portefeuille d'identité numérique par biométrie vocale","Billetera de identidad digital mediante biometría de voz","Digitale Identitätsbrieftasche über Sprachbiometrie",{"icon":102,"label":2219},{"en":2220,"fr":2221,"es":2222,"de":2223},"Structured crop programs with soil and lab studies","Programmes de cultures structurés avec études de sol et analyses en laboratoire","Programas estructurados de cultivo con estudios de suelo y laboratorio","Strukturierte Anbauprogramme mit Boden- und Laborstudien",{"icon":116,"label":2225},{"en":2226,"fr":2227,"es":2228,"de":2229},"Connection to buyers and credit financing systems","Mise en relation avec les acheteurs et les systèmes de financement par crédit","Conexión con compradores y sistemas de financiamiento crediticio","Verbindung zu Käufern und Kreditfinanzierungssystemen",[2231,2237,2243,2249,2255,2261],{"icon":73,"label":2232},{"en":2233,"fr":2234,"es":2235,"de":2236},"Franchise partners to distribute agricultural programs","Partenaires franchisés pour distribuer des programmes agricoles","Socios franquiciados para distribuir programas agrícolas","Franchise-Partner zur Verteilung landwirtschaftlicher Programme",{"icon":765,"label":2238},{"en":2239,"fr":2240,"es":2241,"de":2242},"Input suppliers for last-mile distribution","Fournisseurs d'intrants pour la distribution au dernier kilomètre","Proveedores de insumos para distribución de último kilómetro","Inputlieferanten für die Verteilung auf der letzten Meile",{"icon":124,"label":2244},{"en":2245,"fr":2246,"es":2247,"de":2248},"Investment capital to scale operations","Capital d'investissement pour développer les opérations","Capital de inversión para escalar operaciones","Investitionskapital zur Skalierung des Betriebs",{"icon":116,"label":2250},{"en":2251,"fr":2252,"es":2253,"de":2254},"New country markets in Latin America","Nouveaux marchés en Amérique latine","Nuevos mercados en América Latina","Neue Ländermärkte in Lateinamerika",{"icon":347,"label":2256},{"en":2257,"fr":2258,"es":2259,"de":2260},"Family farmers to join platform as clients","Agriculteurs familiaux à rejoindre la plateforme en tant que clients","Agricultores familiares para unirse a la plataforma como clientes","Familienbauern, die der Plattform als Kunden beitreten",{"icon":102,"label":2262},{"en":2263,"fr":2264,"es":2265,"de":2266},"Technical talent for voice biometric technology","Talents techniques pour la technologie biométrique vocale","Talento técnico para tecnología biométrica de voz","Technisches Talent für Sprachbiometrie-Technologie",{"contact":2268,"continent":2269,"country":2270,"createdAt":2137,"date":15,"description":2271,"field":2272,"lang":28,"location":9,"name":2273,"pubId":2274,"state":169,"team":2275,"thematic":2279,"time":9,"type":2281,"url":2282,"yt":2283,"editedAt":2150,"feedback":2284,"updatedAt":2286,"originalLang":398,"timeline":2287,"offers":2300,"lookingFor":2313,"gallery":2326,"caseCode":2133,"entityDescription":2143,"entityRole":2327,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":2328,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":2139,"fr":2140,"es":2141,"de":2142},[253],"Agrayu",496852,[2276],{"entity":9,"firstname":2277,"lastname":2278},"HUGO","PIÑARRETA MEZA",[2280,175],"economy-business-markets-finance",[177],"https://agros.tech/","NPTaVn3ptnY",[2285],{"content":261,"at":2150},[2150],[2288,2290,2292,2294,2296,2298],{"date":2156,"icon":35,"text":2289},{"en":2158,"fr":2159,"es":2160,"de":2161},{"date":500,"icon":43,"text":2291},{"en":2164,"fr":2165,"es":2166,"de":2167},{"date":2169,"icon":43,"text":2293},{"en":2171,"fr":2172,"es":2173,"de":2174},{"date":286,"icon":50,"text":2295},{"en":2177,"fr":2178,"es":2179,"de":2180},{"date":65,"icon":714,"text":2297},{"en":2183,"fr":2184,"es":2185,"de":2186},{"date":293,"icon":73,"text":2299},{"en":2189,"fr":2190,"es":2191,"de":2192},[2301,2303,2305,2307,2309,2311],{"icon":116,"label":2302},{"en":2196,"fr":2197,"es":2198,"de":2199},{"icon":302,"label":2304},{"en":2202,"fr":2203,"es":2204,"de":2205},{"icon":95,"label":2306},{"en":2208,"fr":2209,"es":2210,"de":2211},{"icon":309,"label":2308},{"en":2214,"fr":2215,"es":2216,"de":2217},{"icon":102,"label":2310},{"en":2220,"fr":2221,"es":2222,"de":2223},{"icon":116,"label":2312},{"en":2226,"fr":2227,"es":2228,"de":2229},[2314,2316,2318,2320,2322,2324],{"icon":73,"label":2315},{"en":2233,"fr":2234,"es":2235,"de":2236},{"icon":765,"label":2317},{"en":2239,"fr":2240,"es":2241,"de":2242},{"icon":124,"label":2319},{"en":2245,"fr":2246,"es":2247,"de":2248},{"icon":116,"label":2321},{"en":2251,"fr":2252,"es":2253,"de":2254},{"icon":347,"label":2323},{"en":2257,"fr":2258,"es":2259,"de":2260},{"icon":102,"label":2325},{"en":2263,"fr":2264,"es":2265,"de":2266},[],[21,2145],[439,224],[439,224],"projects/agrayu",[2332],{"entity":9,"firstname":2277,"lastname":2278},[2280,175],[177],"XDPJ7wxLielQTBCc8PeqrRbopE_pHSO4qf0ZdcohIm0",{"id":2337,"bizModel":6,"caseCode":2338,"contact":2339,"continent":2340,"country":2341,"createdAt":14,"date":15,"description":2343,"entityDescription":2345,"entityRole":2346,"entitySize":22,"extension":23,"field":2347,"gallery":2349,"geoReach":255,"lang":28,"location":2350,"meta":2351,"name":2468,"originalLang":28,"pubId":2469,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":2519,"state":169,"status":15,"stem":2520,"tagline":15,"team":2521,"thematic":2523,"type":2524,"url":2476,"videoDate":15,"yt":2477,"__hash__":2525},"projects/projects/agrisavant.json","IN-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],"india",{"en":2344,"fr":2344,"es":2344,"de":2344},"AgriSavant offers AI/ML-based farm advisory services to combat over-dependence on agrochemicals by farmers facing climate stresses.","Early-stage agtech startup using biosensor technology with indicator plants to predict pest, disease and nutrition issues for farms.",[21],[2348],"other-social-sciences-and-humanities",[],"Pune, Maharashtra",{"path":2352,"time":9,"timeline":2353,"offers":2388,"lookingFor":2425,"body":2462,"title":2518},"/projects/agrisavant",[2354,2361,2368,2375,2382],{"date":2355,"icon":35,"text":2356},"2024-03",{"en":2357,"fr":2358,"es":2359,"de":2360},"Agrisavant was incorporated in March 2024, founded by Tushar Batham, Shreya Gupta, and Prasanna Ramanand. The company was built on Tushar's passion for agriculture, rooted in his family farming background, and his prior experience scaling a clean tech startup to 300 crore INR in annual revenue.","Agrisavant a été constituée en mars 2024, fondée par Tushar Batham, Shreya Gupta et Prasanna Ramanand. La société a été bâtie sur la passion de Tushar pour l'agriculture, enracinée dans son expérience familiale agricole, et sur son expérience préalable dans le développement d'une startup de technologies propres jusqu'à 300 crore INR de chiffre d'affaires annuel.","Agrisavant fue incorporada en marzo de 2024, fundada por Tushar Batham, Shreya Gupta y Prasanna Ramanand. La empresa se construyó sobre la pasión de Tushar por la agricultura, arraigada en su trasfondo familiar en la agricultura, y su experiencia previa escalando una startup de tecnología limpia hasta 300 crore INR en ingresos anuales.","Agrisavant wurde im März 2024 gegründet, von Tushar Batham, Shreya Gupta und Prasanna Ramanand ins Leben gerufen. Das Unternehmen wurde auf Tushars Leidenschaft für die Landwirtschaft aufgebaut, die in seinem familiären landwirtschaftlichen Hintergrund verwurzelt ist, sowie auf seiner früheren Erfahrung beim Aufbau eines Cleantech-Startups auf einen Jahresumsatz von 300 Crore INR.",{"date":2362,"icon":43,"text":2363},"2024-10",{"en":2364,"fr":2365,"es":2366,"de":2367},"Prasanna Ramanand officially joined the founding team in October 2024, coinciding with the company filing a patent for their proprietary biosensor methodology. The patent, which covers the method of integrating indicator plant data with satellite and microclimate data, is expected to be granted in 2026.","Prasanna Ramanand a officiellement rejoint l'équipe fondatrice en octobre 2024, coïncidant avec le dépôt par la société d'un brevet pour leur méthodologie de biocapteur propriétaire. Le brevet, qui couvre la méthode d'intégration des données de plantes indicatrices avec des données satellitaires et microclimatiques, devrait être accordé en 2026.","Prasanna Ramanand se unió oficialmente al equipo fundador en octubre de 2024, coincidiendo con la presentación por parte de la empresa de una patente para su metodología patentada de biosensores. Se espera que la patente, que cubre el método de integración de datos de plantas indicadoras con datos satelitales y de microclima, sea concedida en 2026.","Prasanna Ramanand trat dem Gründerteam offiziell im Oktober 2024 bei, was mit der Einreichung eines Patents durch das Unternehmen für ihre proprietäre Biosensor-Methodik zusammenfiel. Das Patent, das die Methode zur Integration von Indikatorpflanzendaten mit Satelliten- und Mikroklimaadaten abdeckt, soll voraussichtlich 2026 erteilt werden.",{"date":2369,"icon":714,"text":2370},"2025-02",{"en":2371,"fr":2372,"es":2373,"de":2374},"Agrisavant commercially launched their farm advisory service in February 2025, having validated the product across 500+ acres with progressive farmers and farmer producer cooperatives. Early results showed approximately 40% of farmers reported zero chemical use following the company's advisory interventions.","Agrisavant a lancé commercialement son service de conseil agricole en février 2025, après avoir validé le produit sur plus de 500 acres avec des agriculteurs progressistes et des coopératives de producteurs agricoles. Les premiers résultats ont montré qu'environ 40 % des agriculteurs ont signalé une utilisation nulle de produits chimiques suite aux interventions de conseil de la société.","Agrisavant lanzó comercialmente su servicio de asesoría agrícola en febrero de 2025, habiendo validado el producto en más de 500 acres con agricultores progresistas y cooperativas de productores agrícolas. Los primeros resultados mostraron que aproximadamente el 40% de los agricultores reportaron cero uso de químicos tras las intervenciones de asesoría de la empresa.","Agrisavant hat seinen landwirtschaftlichen Beratungsservice im Februar 2025 kommerziell eingeführt, nachdem das Produkt auf über 500 Hektar mit fortschrittlichen Landwirten und landwirtschaftlichen Erzeugergenossenschaften validiert wurde. Frühe Ergebnisse zeigten, dass etwa 40 % der Landwirte nach den Beratungsmaßnahmen des Unternehmens keinen Chemieeinsatz mehr meldeten.",{"date":2376,"icon":73,"text":2377},"2025",{"en":2378,"fr":2379,"es":2380,"de":2381},"The company signed an MoU with ICAR's Indian Institute of Oilseeds Research and completed a pilot with Sahyadri Farms, described as one of India's largest farmer producer companies. Relationships with backward integrators and exporters, including a Japanese food company, were also established.","La société a signé un protocole d'accord avec l'Institut indien de recherche sur les oléagineux de l'ICAR et a achevé un projet pilote avec Sahyadri Farms, décrite comme l'une des plus grandes sociétés de producteurs agricoles en Inde. Des relations avec des intégrateurs en amont et des exportateurs, dont une entreprise alimentaire japonaise, ont également été établies.","La empresa firmó un MoU con el Instituto Indio de Investigación de Oleaginosas del ICAR y completó un piloto con Sahyadri Farms, descrita como una de las mayores empresas productoras agrícolas de India. También se establecieron relaciones con integradores hacia atrás y exportadores, incluyendo una empresa japonesa de alimentos.","Das Unternehmen unterzeichnete ein MoU mit dem Indian Institute of Oilseeds Research des ICAR und schloss ein Pilotprojekt mit Sahyadri Farms ab, das als eines der größten landwirtschaftlichen Erzeugungsunternehmen Indiens beschrieben wird. Beziehungen zu Rückwärtsintegratoren und Exporteuren, darunter ein japanisches Lebensmittelunternehmen, wurden ebenfalls etabliert.",{"date":2376,"icon":50,"text":2383},{"en":2384,"fr":2385,"es":2386,"de":2387},"Agrisavant began closing a funding round of approximately 3.2 crore INR (around USD 360,000), with investors including IIM Bangalore's NSRCEL, Gujarat's iCreate foundation, and angel investors. The round values the company at a pre-money valuation of 18 crore INR with approximately 15-16% equity dilution.","Agrisavant a commencé à finaliser un tour de financement d'environ 3,2 crore INR (environ 360 000 USD), avec des investisseurs dont le NSRCEL de l'IIM Bangalore, la fondation iCreate du Gujarat et des investisseurs providentiels. Le tour valorise la société à une valorisation pré-money de 18 crore INR avec une dilution du capital d'environ 15 à 16 %.","Agrisavant comenzó a cerrar una ronda de financiamiento de aproximadamente 3.2 crore INR (alrededor de USD 360,000), con inversores que incluyen el NSRCEL del IIM Bangalore, la fundación iCreate de Gujarat e inversores ángeles. La ronda valora a la empresa con una valoración pre-dinero de 18 crore INR con una dilución de capital de aproximadamente 15-16%.","Agrisavant begann mit dem Abschluss einer Finanzierungsrunde von etwa 3,2 Crore INR (rund 360.000 USD), mit Investoren wie dem NSRCEL des IIM Bangalore, der iCreate-Stiftung aus Gujarat und Einzelinvestoren. Die Runde bewertet das Unternehmen mit einer Pre-Money-Bewertung von 18 Crore INR bei einer Eigenkapitalverwässerung von etwa 15–16 %.",[2389,2395,2401,2407,2413,2419],{"icon":81,"label":2390},{"en":2391,"fr":2392,"es":2393,"de":2394},"Biosensor-based early crop stress detection","Détection précoce du stress des cultures par biocapteurs","Detección temprana de estrés en cultivos basada en biosensores","Biosensorbasierte Früherkennnung von Pflanzenstress",{"icon":116,"label":2396},{"en":2397,"fr":2398,"es":2399,"de":2400},"SaaS dashboard for farm health monitoring","Tableau de bord SaaS pour la surveillance de la santé des exploitations","Panel SaaS para monitoreo de salud agrícola","SaaS-Dashboard zur Überwachung der Farmgesundheit",{"icon":302,"label":2402},{"en":2403,"fr":2404,"es":2405,"de":2406},"Weekly WhatsApp-based farm advisory service","Service de conseil agricole hebdomadaire via WhatsApp","Servicio semanal de asesoría agrícola por WhatsApp","Wöchentlicher WhatsApp-basierter Landwirtschaftsberatungsservice",{"icon":102,"label":2408},{"en":2409,"fr":2410,"es":2411,"de":2412},"Pest, disease, and nutrition gap forecasting","Prévision des ravageurs, maladies et carences nutritionnelles","Pronóstico de plagas, enfermedades y brechas nutricionales","Prognose von Schädlingen, Krankheiten und Ernährungslücken",{"icon":88,"label":2414},{"en":2415,"fr":2416,"es":2417,"de":2418},"Residue level management for export compliance","Gestion des niveaux de résidus pour la conformité à l'exportation","Gestión de niveles de residuos para cumplimiento de exportación","Rückstandsmanagement für die Exportkonformität",{"icon":109,"label":2420},{"en":2421,"fr":2422,"es":2423,"de":2424},"Reduced chemical input advisory for farmers","Conseil en réduction des intrants chimiques pour les agriculteurs","Asesoría para la reducción de insumos químicos para agricultores","Beratung zur Reduzierung des Chemikalieneinsatzes für Landwirte",[2426,2432,2438,2444,2450,2456],{"icon":73,"label":2427},{"en":2428,"fr":2429,"es":2430,"de":2431},"B2B agribusiness and exporter partnerships","Partenariats B2B avec des agro-industriels et des exportateurs","Asociaciones B2B con agronegocios y exportadores","B2B-Agrarwirtschafts- und Exporteurpartnerschaften",{"icon":124,"label":2433},{"en":2434,"fr":2435,"es":2436,"de":2437},"Investment capital for 18-24 month runway","Capital d'investissement pour une durée de 18 à 24 mois","Capital de inversión para una pista de 18 a 24 meses","Investitionskapital für eine Laufzeit von 18–24 Monaten",{"icon":102,"label":2439},{"en":2440,"fr":2441,"es":2442,"de":2443},"Institutional collaborations for crop validation","Collaborations institutionnelles pour la validation des cultures","Colaboraciones institucionales para la validación de cultivos","Institutionelle Kooperationen zur Kulturpflanzenvalidierung",{"icon":116,"label":2445},{"en":2446,"fr":2447,"es":2448,"de":2449},"Pan-India scale with backward integrators","Déploiement à l'échelle pan-indienne avec des intégrateurs en amont","Escala pan-India con integradores hacia atrás","Gesamtindische Skalierung mit rückwärts integrierten Partnern",{"icon":347,"label":2451},{"en":2452,"fr":2453,"es":2454,"de":2455},"Convince skeptical farmers to trial biosensor","Convaincre les agriculteurs sceptiques de tester le biocapteur","Convencer a agricultores escépticos de probar el biosensor","Skeptische Landwirte von einem Biosensor-Test überzeugen",{"icon":366,"label":2457},{"en":2458,"fr":2459,"es":2460,"de":2461},"Supportive contract farming regulation in India","Réglementation favorable à l'agriculture contractuelle en Inde","Regulación favorable de agricultura por contrato en India","Unterstützende Vertragslandwirtschaftsregulierung in Indien",{"contact":2463,"continent":2464,"country":2465,"createdAt":14,"date":15,"description":2466,"field":2467,"lang":28,"location":2350,"name":2468,"pubId":2469,"state":169,"team":2470,"thematic":2474,"time":9,"type":2475,"url":2476,"yt":2477,"originalLang":28,"timeline":2478,"offers":2489,"lookingFor":2502,"gallery":2515,"caseCode":2338,"entityDescription":2345,"entityRole":2516,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":2517,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":2344,"fr":2344,"es":2344,"de":2344},[2348],"AgriSavant",503852,[2471],{"entity":9,"firstname":2472,"lastname":2473},"Shrey","Gupta",[175],[177],"https://www.youtube.com/watch?v=DF3pnDMA6_w","Efpxv7cnZZ4",[2479,2481,2483,2485,2487],{"date":2355,"icon":35,"text":2480},{"en":2357,"fr":2358,"es":2359,"de":2360},{"date":2362,"icon":43,"text":2482},{"en":2364,"fr":2365,"es":2366,"de":2367},{"date":2369,"icon":714,"text":2484},{"en":2371,"fr":2372,"es":2373,"de":2374},{"date":2376,"icon":73,"text":2486},{"en":2378,"fr":2379,"es":2380,"de":2381},{"date":2376,"icon":50,"text":2488},{"en":2384,"fr":2385,"es":2386,"de":2387},[2490,2492,2494,2496,2498,2500],{"icon":81,"label":2491},{"en":2391,"fr":2392,"es":2393,"de":2394},{"icon":116,"label":2493},{"en":2397,"fr":2398,"es":2399,"de":2400},{"icon":302,"label":2495},{"en":2403,"fr":2404,"es":2405,"de":2406},{"icon":102,"label":2497},{"en":2409,"fr":2410,"es":2411,"de":2412},{"icon":88,"label":2499},{"en":2415,"fr":2416,"es":2417,"de":2418},{"icon":109,"label":2501},{"en":2421,"fr":2422,"es":2423,"de":2424},[2503,2505,2507,2509,2511,2513],{"icon":73,"label":2504},{"en":2428,"fr":2429,"es":2430,"de":2431},{"icon":124,"label":2506},{"en":2434,"fr":2435,"es":2436,"de":2437},{"icon":102,"label":2508},{"en":2440,"fr":2441,"es":2442,"de":2443},{"icon":116,"label":2510},{"en":2446,"fr":2447,"es":2448,"de":2449},{"icon":347,"label":2512},{"en":2452,"fr":2453,"es":2454,"de":2455},{"icon":366,"label":2514},{"en":2458,"fr":2459,"es":2460,"de":2461},[],[21],[224,439,440],"Agrisavant",[224,439,440],"projects/agrisavant",[2522],{"entity":9,"firstname":2472,"lastname":2473},[175],[177],"8mMrYdCwsdla_4BiNNGvsEfJSQiYYOU4fOEATD9MK4M",{"id":2527,"bizModel":2528,"caseCode":2529,"contact":2530,"continent":2531,"country":2532,"createdAt":2533,"date":15,"description":2534,"entityDescription":2539,"entityRole":2540,"entitySize":877,"extension":23,"field":2541,"gallery":2542,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":2543,"name":2667,"originalLang":398,"pubId":2668,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":2720,"state":169,"status":15,"stem":2721,"tagline":15,"team":2722,"thematic":2724,"type":2725,"url":2675,"videoDate":15,"yt":2676,"__hash__":2726},"projects/projects/agro-solidaria-florencia-utai.json","Cooperative/mutual","CO-032",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741170854,{"en":2535,"fr":2536,"es":2537,"de":2538},"This initiative seeks to empower rural families in a specific region by promoting sustainable agricultural practices and improving local economies. Starting with a small group of families, it focuses on the cultivation of native Amazonian fruits and the development of agroforestry systems. The project emphasizes environmental conservation while providing technical training and resources to its members. Despite financial sustainability and regulatory compliance challenges, the initiative has garnered international support and aims to move local producers from traditional livestock farming to more sustainable practices that take advantage of the Amazon's unique biodiversity.","Cette initiative vise à autonomiser les familles rurales d'une région spécifique en promouvant des pratiques agricoles durables et en améliorant les économies locales. En commençant par un petit groupe de familles, elle se concentre sur la culture de fruits indigènes d'Amazonie et sur le développement de systèmes agroforestiers. Le projet met l'accent sur la conservation de l'environnement tout en fournissant une formation technique et des ressources à ses membres. Malgré les difficultés liées à la viabilité financière et au respect de la réglementation, l'initiative a bénéficié d'un soutien international et vise à faire passer les producteurs locaux de l'élevage traditionnel à des pratiques plus durables qui tirent parti de la biodiversité unique de l'Amazonie.","Esta iniciativa pretende empoderar a las familias rurales de una región concreta mediante la promoción de prácticas agrícolas sostenibles y la mejora de las economías locales. Partiendo de un pequeño grupo de familias, se centra en el cultivo de frutas amazónicas autóctonas y el desarrollo de sistemas agroforestales. El proyecto hace hincapié en la conservación del medio ambiente al tiempo que proporciona formación técnica y recursos a sus miembros. A pesar de los problemas de sostenibilidad financiera y cumplimiento de la normativa, la iniciativa ha obtenido apoyo internacional y pretende que los productores locales pasen de la ganadería tradicional a prácticas más sostenibles que aprovechen la biodiversidad única de la Amazonia.","Diese Initiative zielt darauf ab, ländliche Familien in einer bestimmten Region durch die Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken und die Stärkung der lokalen Wirtschaft zu stärken. Das Projekt, das aus einer kleinen Gruppe von Familien hervorgegangen ist, konzentriert sich auf den Anbau einheimischer Amazonasfrüchte und die Entwicklung von Agroforstwirtschaftssystemen. Das Projekt betont den Umweltschutz, während es seinen Mitgliedern technische Schulungen und Ressourcen zur Verfügung stellt. Despite facing challenges in financial sustainability and regulatory compliance, the initiative has garnered international support and aims to transition local producers from traditional livestock farming to more sustainable practices that leverage the unique biodiversity of the Amazon.","Second-degree association of 350 families promoting Amazonian fruit production, agroforestry systems, and environmental restoration in Caquetá.",[20,671,21,250],[2348],[],{"path":2544,"time":9,"timeline":2545,"offers":2587,"lookingFor":2624,"body":2661,"title":2719},"/projects/agro-solidaria-florencia-utai",[2546,2553,2560,2567,2574,2581],{"date":2547,"icon":35,"text":2548},"~2000",{"en":2549,"fr":2550,"es":2551,"de":2552},"The collective Mazaguay, formed by around 30 young people from the Universidad de la Amazonia, initiated the early processes that would eventually become Agrosolidaria Florencia. The association of mushrooms (Hongos de la Amazonia) also traces its roots to nearly 20 years ago.","Le collectif Mazaguay, composé d'une trentaine de jeunes de l'Universidad de la Amazonia, a initié les premiers processus qui allaient finalement donner naissance à Agrosolidaria Florencia. L'association de champignons (Hongos de la Amazonia) remonte également à près de 20 ans.","El colectivo Mazaguay, formado por alrededor de 30 jóvenes de la Universidad de la Amazonia, inició los primeros procesos que eventualmente se convertirían en Agrosolidaria Florencia. La asociación de hongos (Hongos de la Amazonia) también tiene sus raíces en hace casi 20 años.","Das Kollektiv Mazaguay, bestehend aus etwa 30 jungen Menschen der Universidad de la Amazonia, leitete die frühen Prozesse ein, aus denen schließlich Agrosolidaria Florencia hervorgehen sollte. Auch die Pilzvereinigung (Hongos de la Amazonia) geht auf eine fast 20-jährige Geschichte zurück.",{"date":2554,"icon":43,"text":2555},"2010",{"en":2556,"fr":2557,"es":2558,"de":2559},"Agrosolidaria Florencia was formally established as a second-degree association, uniting multiple smaller producer groups. The organization made a strategic decision to focus exclusively on Amazonian species and agroforestry, distancing itself from traditional crops and microfinance activities.","Agrosolidaria Florencia a été officiellement créée en tant qu'association de second degré, réunissant plusieurs groupes de producteurs plus petits. L'organisation a pris la décision stratégique de se concentrer exclusivement sur les espèces amazoniennes et l'agroforesterie, en se distançant des cultures traditionnelles et des activités de microfinance.","Agrosolidaria Florencia fue formalmente establecida como una asociación de segundo grado, uniendo múltiples grupos de productores más pequeños. La organización tomó la decisión estratégica de enfocarse exclusivamente en especies amazónicas y agroforestería, distanciándose de los cultivos tradicionales y las actividades de microfinanzas.","Agrosolidaria Florencia wurde offiziell als Vereinigung zweiten Grades gegründet und vereint mehrere kleinere Erzeugergruppen. Die Organisation traf die strategische Entscheidung, sich ausschließlich auf amazonische Arten und Agroforstwirtschaft zu konzentrieren und sich von traditionellen Anbaukulturen sowie Mikrofinanzaktivitäten zu distanzieren.",{"date":2561,"icon":73,"text":2562},"~2013-2015",{"en":2563,"fr":2564,"es":2565,"de":2566},"The organization partnered with the World Food Programme through a Laboratorio de Paz convocatoria funded by the European Union, which provided machinery funding. The cooperative Utrahuilka contributed 70 million pesos toward plant construction.","L'organisation s'est associée au Programme alimentaire mondial dans le cadre d'un appel à projets Laboratorio de Paz financé par l'Union européenne, qui a fourni des fonds pour l'acquisition de machines. La coopérative Utrahuilka a contribué 70 millions de pesos à la construction de l'installation.","La organización se asoció con el Programa Mundial de Alimentos a través de una convocatoria del Laboratorio de Paz financiada por la Unión Europea, la cual proporcionó financiamiento para maquinaria. La cooperativa Utrahuilka contribuyó con 70 millones de pesos para la construcción de la planta.","Die Organisation ging eine Partnerschaft mit dem Welternährungsprogramm im Rahmen einer vom Laboratorio de Paz ausgeschriebenen und von der Europäischen Union finanzierten Initiative ein, die Mittel für Maschinen bereitstellte. Die Genossenschaft Utrahuilka steuerte 70 Millionen Pesos für den Anlagenbau bei.",{"date":2568,"icon":714,"text":2569},"~2019",{"en":2570,"fr":2571,"es":2572,"de":2573},"Agrosolidaria launched the Siembratón de Árboles por la Amazonia, expanding reforestation efforts beyond their own associates to the broader community. By the prior year, 108 organizations participated, achieving 60 of a targeted 100 hectares planted.","Agrosolidaria a lancé le Siembratón de Árboles por la Amazonia, étendant les efforts de reboisement au-delà de ses propres membres vers la communauté au sens large. L'année précédente, 108 organisations avaient participé, atteignant 60 des 100 hectares plantés visés.","Agrosolidaria lanzó la Siembratón de Árboles por la Amazonia, ampliando los esfuerzos de reforestación más allá de sus propios asociados hacia la comunidad en general. Para el año anterior, 108 organizaciones participaron, logrando 60 de las 100 hectáreas sembradas previstas como meta.","Agrosolidaria startete den Siembratón de Árboles por la Amazonia und weitete die Aufforstungsbemühungen über die eigenen Mitglieder hinaus auf die gesamte Gemeinschaft aus. Im Vorjahr beteiligten sich 108 Organisationen und pflanzten 60 von angestrebten 100 Hektar auf.",{"date":2575,"icon":50,"text":2576},"~2023",{"en":2577,"fr":2578,"es":2579,"de":2580},"The organization joined the SASK agroindustry program funded by USAID and the Petro government, receiving new machinery for oil extraction, packaging, and selection in exchange for opening the facility to other small producers. The brand Utaí expanded commercial presence to Bogotá, Medellín, Bucaramanga, and local Caquetá supermarkets.","L'organisation a rejoint le programme agroindustriel SASK financé par l'USAID et le gouvernement Petro, recevant de nouvelles machines pour l'extraction d'huile, l'emballage et la sélection en échange de l'ouverture de l'installation à d'autres petits producteurs. La marque Utaí a élargi sa présence commerciale à Bogotá, Medellín, Bucaramanga et aux supermarchés locaux du Caquetá.","La organización se unió al programa de agroindustria SASK financiado por USAID y el gobierno Petro, recibiendo nueva maquinaria para extracción de aceite, empaque y selección a cambio de abrir las instalaciones a otros pequeños productores. La marca Utaí amplió su presencia comercial a Bogotá, Medellín, Bucaramanga y supermercados locales del Caquetá.","Die Organisation trat dem von USAID und der Regierung Petro finanzierten SASK-Agroindustrieprogramm bei und erhielt neue Maschinen für Ölgewinnung, Verpackung und Sortierung, im Gegenzug für die Öffnung der Anlage für andere Kleinproduzenten. Die Marke Utaí erweiterte ihre kommerzielle Präsenz auf Bogotá, Medellín, Bucaramanga sowie lokale Supermärkte in Caquetá.",{"date":2376,"icon":58,"text":2582},{"en":2583,"fr":2584,"es":2585,"de":2586},"With monthly sales of approximately 15–20 million pesos and 350 associated families, Agrosolidaria acknowledged it remains financially unsustainable. A critical threat emerged as the Trump administration began restricting USAID funding, jeopardizing a primary source of operational support.","Avec des ventes mensuelles d'environ 15 à 20 millions de pesos et 350 familles associées, Agrosolidaria a reconnu qu'elle demeure financièrement non viable. Une menace critique est apparue lorsque l'administration Trump a commencé à restreindre le financement de l'USAID, mettant en péril une source principale de soutien opérationnel.","Con ventas mensuales de aproximadamente 15 a 20 millones de pesos y 350 familias asociadas, Agrosolidaria reconoció que sigue siendo financieramente insostenible. Surgió una amenaza crítica cuando la administración Trump comenzó a restringir el financiamiento de USAID, poniendo en riesgo una fuente primaria de apoyo operativo.","Mit einem monatlichen Umsatz von etwa 15–20 Millionen Pesos und 350 angeschlossenen Familien räumte Agrosolidaria ein, finanziell weiterhin nicht tragfähig zu sein. Eine ernsthafte Bedrohung entstand, als die Trump-Administration begann, die USAID-Mittel einzuschränken, und damit eine wichtige Quelle der operativen Unterstützung gefährdete.",[2588,2594,2600,2606,2612,2618],{"icon":88,"label":2589},{"en":2590,"fr":2591,"es":2592,"de":2593},"Amazonian fruit products: snacks, oils, almonds","Produits à base de fruits amazoniens : snacks, huiles, amandes","Productos de frutas amazónicas: snacks, aceites, almendras","Amazonische Fruchtprodukte: Snacks, Öle, Mandeln",{"icon":116,"label":2595},{"en":2596,"fr":2597,"es":2598,"de":2599},"Commercialization platform for 350 family producers","Plateforme de commercialisation pour 350 producteurs familiaux","Plataforma de comercialización para 350 productores familiares","Vermarktungsplattform für 350 Familienproduzenten",{"icon":81,"label":2601},{"en":2602,"fr":2603,"es":2604,"de":2605},"Processing plant open to small producers","Usine de transformation ouverte aux petits producteurs","Planta de procesamiento abierta a pequeños productores","Verarbeitungsanlage offen für Kleinproduzenten",{"icon":95,"label":2607},{"en":2608,"fr":2609,"es":2610,"de":2611},"Agroforestry technical assistance to member families","Assistance technique en agroforesterie aux familles membres","Asistencia técnica agroforestal a familias socias","Technische Agroforstberatung für Mitgliedsfamilien",{"icon":109,"label":2613},{"en":2614,"fr":2615,"es":2616,"de":2617},"Native tree seedlings donated for reforestation","Plants d'arbres indigènes donnés pour la reforestation","Plantines de árboles nativos donados para reforestación","Einheimische Baumsetzlinge für die Aufforstung gespendet",{"icon":102,"label":2619},{"en":2620,"fr":2621,"es":2622,"de":2623},"Research and experimentation on Amazonian crops","Recherche et expérimentation sur les cultures amazoniennes","Investigación y experimentación en cultivos amazónicos","Forschung und Experimente zu amazonischen Nutzpflanzen",[2625,2631,2637,2643,2649,2655],{"icon":116,"label":2626},{"en":2627,"fr":2628,"es":2629,"de":2630},"Expand commercial product lines beyond raw materials","Élargir les gammes de produits commerciaux au-delà des matières premières","Expandir líneas de productos comerciales más allá de las materias primas","Kommerzielle Produktlinien über Rohstoffe hinaus ausbauen",{"icon":102,"label":2632},{"en":2633,"fr":2634,"es":2635,"de":2636},"Technical research on Amazonian species cultivation","Recherche technique sur la culture des espèces amazoniennes","Investigación técnica sobre el cultivo de especies amazónicas","Technische Forschung zum Anbau amazonischer Arten",{"icon":366,"label":2638},{"en":2639,"fr":2640,"es":2641,"de":2642},"Regulatory reform for Amazonian fruit commercialization","Réforme réglementaire pour la commercialisation des fruits amazoniens","Reforma regulatoria para la comercialización de frutas amazónicas","Regulierungsreform für die Vermarktung amazonischer Früchte",{"icon":73,"label":2644},{"en":2645,"fr":2646,"es":2647,"de":2648},"New buyers to absorb increased production volumes","Nouveaux acheteurs pour absorber les volumes de production accrus","Nuevos compradores para absorber mayores volúmenes de producción","Neue Käufer zur Aufnahme gesteigerter Produktionsmengen",{"icon":347,"label":2650},{"en":2651,"fr":2652,"es":2653,"de":2654},"Recruit producers to adopt agroforestry systems","Recruter des producteurs pour adopter des systèmes agroforestiers","Reclutar productores para adoptar sistemas agroforestales","Produzenten für die Einführung von Agroforstsystemen gewinnen",{"icon":124,"label":2656},{"en":2657,"fr":2658,"es":2659,"de":2660},"Alternative funding beyond USAID cooperation","Financement alternatif au-delà de la coopération USAID","Financiamiento alternativo más allá de la cooperación de USAID","Alternative Finanzierung jenseits der USAID-Kooperation",{"contact":2662,"continent":2663,"country":2664,"createdAt":2533,"date":15,"description":2665,"field":2666,"lang":398,"location":9,"name":2667,"pubId":2668,"state":169,"team":2669,"thematic":2673,"time":9,"type":2674,"url":2675,"yt":2676,"originalLang":398,"timeline":2677,"offers":2690,"lookingFor":2703,"gallery":2716,"caseCode":2529,"entityDescription":2539,"entityRole":2717,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":2718,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":2535,"fr":2536,"es":2537,"de":2538},[2348],"Agro solidaria Florencia - Utai",455252,[2670],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":2672},"Cesar","Augusto Pulecio",[175],[177],"https://somosutai.co/","0wjtlgp2pBg",[2678,2680,2682,2684,2686,2688],{"date":2547,"icon":35,"text":2679},{"en":2549,"fr":2550,"es":2551,"de":2552},{"date":2554,"icon":43,"text":2681},{"en":2556,"fr":2557,"es":2558,"de":2559},{"date":2561,"icon":73,"text":2683},{"en":2563,"fr":2564,"es":2565,"de":2566},{"date":2568,"icon":714,"text":2685},{"en":2570,"fr":2571,"es":2572,"de":2573},{"date":2575,"icon":50,"text":2687},{"en":2577,"fr":2578,"es":2579,"de":2580},{"date":2376,"icon":58,"text":2689},{"en":2583,"fr":2584,"es":2585,"de":2586},[2691,2693,2695,2697,2699,2701],{"icon":88,"label":2692},{"en":2590,"fr":2591,"es":2592,"de":2593},{"icon":116,"label":2694},{"en":2596,"fr":2597,"es":2598,"de":2599},{"icon":81,"label":2696},{"en":2602,"fr":2603,"es":2604,"de":2605},{"icon":95,"label":2698},{"en":2608,"fr":2609,"es":2610,"de":2611},{"icon":109,"label":2700},{"en":2614,"fr":2615,"es":2616,"de":2617},{"icon":102,"label":2702},{"en":2620,"fr":2621,"es":2622,"de":2623},[2704,2706,2708,2710,2712,2714],{"icon":116,"label":2705},{"en":2627,"fr":2628,"es":2629,"de":2630},{"icon":102,"label":2707},{"en":2633,"fr":2634,"es":2635,"de":2636},{"icon":366,"label":2709},{"en":2639,"fr":2640,"es":2641,"de":2642},{"icon":73,"label":2711},{"en":2645,"fr":2646,"es":2647,"de":2648},{"icon":347,"label":2713},{"en":2651,"fr":2652,"es":2653,"de":2654},{"icon":124,"label":2715},{"en":2657,"fr":2658,"es":2659,"de":2660},[],[20,671,21,250],[439,223,852],"Agro Solidaria Florencia Utai",[439,223,852],"projects/agro-solidaria-florencia-utai",[2723],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":2672},[175],[177],"FfprZeqpxczINV98oly-Q4Rb24T6lfhgpn2EJ3PU16g",{"id":2728,"bizModel":6,"caseCode":2729,"contact":2730,"continent":2731,"country":2732,"createdAt":2733,"date":15,"description":2734,"entityDescription":2739,"entityRole":2740,"entitySize":22,"extension":23,"field":2742,"gallery":2743,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":2744,"name":2851,"originalLang":603,"pubId":2852,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":2903,"state":169,"status":15,"stem":2904,"tagline":15,"team":2905,"thematic":2907,"type":2908,"url":2861,"videoDate":15,"yt":2862,"__hash__":2909},"projects/projects/agrocluster-co-sinergy-latam-cg-sas.json","CO-020",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754928136,{"en":2735,"fr":2736,"es":2737,"de":2738},"Agroclúster is an initiative aimed at enhancing the conditions of small and medium-sized producers in Colombia. Established as a consultancy, it focuses on providing specialized technical assistance, rural extension, and technological support. By addressing marketing challenges and improving infrastructure, Agroclúster connects farmers with consumers and wholesalers, promoting sustainable agricultural practices and innovative technologies to ensure regenerative and high-precision farming across various Colombian regions.","Agroclúster est une initiative visant à améliorer les conditions des petits et moyens producteurs en Colombie. Établie en tant que société de conseil, elle se concentre sur la fourniture d'une assistance technique spécialisée, d'une extension rurale et d'un soutien technologique. En s'attaquant aux problèmes de commercialisation et en améliorant les infrastructures, Agroclúster met les agriculteurs en contact avec les consommateurs et les grossistes, en promouvant des pratiques agricoles durables et des technologies innovantes pour garantir une agriculture régénératrice et de haute précision dans diverses régions colombiennes.","Agroclúster es una iniciativa destinada a mejorar las condiciones de los pequeños y medianos productores de Colombia. Establecida como consultoría, se centra en proporcionar asistencia técnica especializada, extensión rural y apoyo tecnológico. Al abordar los retos de la comercialización y mejorar las infraestructuras, Agroclúster conecta a los agricultores con los consumidores y los mayoristas, promoviendo prácticas agrícolas sostenibles y tecnologías innovadoras para garantizar una agricultura regenerativa y de alta precisión en diversas regiones colombianas.","Agroclúster ist eine Initiative, die darauf abzielt, die Bedingungen für kleine und mittlere Erzeuger in Kolumbien zu verbessern. Sie wurde als Beratungsunternehmen gegründet und konzentriert sich auf die Bereitstellung spezialisierter technischer Hilfe, ländlicher Beratung und technologischer Unterstützung. Durch die Bewältigung von Vermarktungsproblemen und die Verbesserung der Infrastruktur bringt Agroclúster Landwirte mit Verbrauchern und Großhändlern zusammen und fördert nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken und innovative Technologien, um eine regenerative und hochpräzise Landwirtschaft in verschiedenen Regionen Kolumbiens zu gewährleisten.","Agricultural cluster providing technical assistance, rural extension and technology transfer to improve small/medium producer commercialization",[21,2741],"Distribution/Logistics",[253],[],{"path":2745,"time":9,"timeline":2746,"offers":2777,"lookingFor":2814,"body":2845,"title":2902},"/projects/agrocluster-co-sinergy-latam-cg-sas",[2747,2753,2759,2765,2771],{"date":1961,"icon":35,"text":2748},{"en":2749,"fr":2750,"es":2751,"de":2752},"Miguel Ángel Pulido began academically modeling the Agroclúster concept, concluding that real change had to come from businesses working with businesses, not from academic research alone.","Miguel Ángel Pulido a commencé à modéliser académiquement le concept d'Agroclúster, concluant que le vrai changement devait venir des entreprises travaillant avec d'autres entreprises, et non de la recherche académique seule.","Miguel Ángel Pulido comenzó a modelar académicamente el concepto de Agroclúster, concluyendo que el cambio real debía provenir de empresas trabajando con empresas, y no únicamente de la investigación académica.","Miguel Ángel Pulido begann, das Agroclúster-Konzept akademisch zu modellieren, und kam zu dem Schluss, dass echter Wandel von Unternehmen kommen muss, die mit Unternehmen zusammenarbeiten, und nicht allein aus der akademischen Forschung.",{"date":1520,"icon":43,"text":2754},{"en":2755,"fr":2756,"es":2757,"de":2758},"Agroclúster was formally established under the legal name Synergy Latam Consulting Group, beginning as a specialized consulting group focused on technology and agriculture in Casanare.","Agroclúster a été officiellement créé sous la raison sociale Synergy Latam Consulting Group, débutant en tant que groupe de conseil spécialisé dans la technologie et l'agriculture à Casanare.","Agroclúster fue formalmente constituido bajo la razón social Synergy Latam Consulting Group, iniciando como un grupo consultor especializado en tecnología y agricultura en Casanare.","Agroclúster wurde offiziell unter dem rechtlichen Namen Synergy Latam Consulting Group gegründet und begann als spezialisierte Beratungsgruppe mit Schwerpunkt auf Technologie und Landwirtschaft in Casanare.",{"date":1345,"icon":50,"text":2760},{"en":2761,"fr":2762,"es":2763,"de":2764},"After approximately eight years of social development work, Agroclúster expanded from Casanare to eight additional departments including Cundinamarca, Boyacá, Antioquia, the coffee region, Chocó, and Bolívar, working with around 323 organizations and training 4,456 users across 19 municipalities.","Après environ huit ans de travail de développement social, Agroclúster s'est étendu de Casanare à huit départements supplémentaires, dont Cundinamarca, Boyacá, Antioquia, la région caféière, Chocó et Bolívar, travaillant avec environ 323 organisations et formant 4 456 utilisateurs dans 19 municipalités.","Después de aproximadamente ocho años de trabajo en desarrollo social, Agroclúster se expandió desde Casanare hacia ocho departamentos adicionales, incluyendo Cundinamarca, Boyacá, Antioquia, la región cafetera, Chocó y Bolívar, trabajando con alrededor de 323 organizaciones y capacitando a 4.456 usuarios en 19 municipios.","Nach etwa acht Jahren sozialer Entwicklungsarbeit expandierte Agroclúster von Casanare in acht weitere Departements, darunter Cundinamarca, Boyacá, Antioquia, die Kaffeeregion, Chocó und Bolívar, und arbeitete mit rund 323 Organisationen zusammen, wobei 4.456 Nutzer in 19 Gemeinden geschult wurden.",{"date":65,"icon":43,"text":2766},{"en":2767,"fr":2768,"es":2769,"de":2770},"Agroclúster developed the Pegasus System platform for field-to-table traceability, followed by the launch of Mercabana, a B2B commercial platform to connect small and medium producers directly with wholesalers and large-scale distributors.","Agroclúster a développé la plateforme Système Pegasus pour la traçabilité du champ à la table, suivie du lancement de Mercabana, une plateforme commerciale B2B visant à connecter directement les petits et moyens producteurs avec les grossistes et les distributeurs à grande échelle.","Agroclúster desarrolló la plataforma Sistema Pegasus para la trazabilidad del campo a la mesa, seguida del lanzamiento de Mercabana, una plataforma comercial B2B para conectar directamente a pequeños y medianos productores con mayoristas y distribuidores a gran escala.","Agroclúster entwickelte die Plattform Pegasus System für die Rückverfolgbarkeit vom Feld bis zum Tisch, gefolgt vom Start von Mercabana, einer B2B-Handelsplattform, um kleine und mittlere Erzeuger direkt mit Großhändlern und Großverteilern zu verbinden.",{"date":293,"icon":73,"text":2772},{"en":2773,"fr":2774,"es":2775,"de":2776},"Agroclúster participated in missions to Spain, including the Fruit Attraction trade fair in Madrid, and visited the Végépolys Valley cluster in France in January 2024, establishing international collaboration references and pursuing financing from the Inter-American Development Bank.","Agroclúster a participé à des missions en Espagne, notamment au salon Fruit Attraction à Madrid, et a visité le cluster Végépolys Valley en France en janvier 2024, établissant des références de collaboration internationale et recherchant un financement auprès de la Banque interaméricaine de développement.","Agroclúster participó en misiones a España, incluyendo la feria comercial Fruit Attraction en Madrid, y visitó el clúster Végépolys Valley en Francia en enero de 2024, estableciendo referencias de colaboración internacional y gestionando financiamiento ante el Banco Interamericano de Desarrollo.","Agroclúster nahm an Missionen nach Spanien teil, darunter die Fachmesse Fruit Attraction in Madrid, und besuchte im Januar 2024 den Cluster Végépolys Valley in Frankreich, um internationale Kooperationsreferenzen zu etablieren und eine Finanzierung durch die Interamerikanische Entwicklungsbank anzustreben.",[2778,2784,2790,2796,2802,2808],{"icon":302,"label":2779},{"en":2780,"fr":2781,"es":2782,"de":2783},"Specialized technical assistance to small producers","Assistance technique spécialisée aux petits producteurs","Asistencia técnica especializada a pequeños productores","Spezialisierte technische Unterstützung für Kleinproduzenten",{"icon":309,"label":2785},{"en":2786,"fr":2787,"es":2788,"de":2789},"Rural extension through field schools","Vulgarisation rurale par le biais d'écoles pratiques","Extensión rural a través de escuelas de campo","Ländliche Beratung durch Feldschulen",{"icon":116,"label":2791},{"en":2792,"fr":2793,"es":2794,"de":2795},"Mercabana platform connecting producers to buyers","Plateforme Mercabana reliant les producteurs aux acheteurs","Plataforma Mercabana que conecta productores con compradores","Mercabana-Plattform zur Verbindung von Produzenten und Käufern",{"icon":81,"label":2797},{"en":2798,"fr":2799,"es":2800,"de":2801},"Pegasus System for farm-to-table traceability","Système Pégase pour la traçabilité de la ferme à la table","Sistema Pegasus para trazabilidad del campo a la mesa","Pegasus-System für die Rückverfolgbarkeit vom Erzeuger zum Verbraucher",{"icon":102,"label":2803},{"en":2804,"fr":2805,"es":2806,"de":2807},"Technology transfer using IoT and machine learning","Transfert de technologie utilisant l'IoT et l'apprentissage automatique","Transferencia de tecnología usando IoT y aprendizaje automático","Technologietransfer durch IoT und maschinelles Lernen",{"icon":95,"label":2809},{"en":2810,"fr":2811,"es":2812,"de":2813},"Productive chain linkage across eight departments","Liaison de chaîne productive dans huit départements","Vinculación de cadenas productivas en ocho departamentos","Wertschöpfungskettenverknüpfung in acht Departements",[2815,2821,2827,2833,2839],{"icon":124,"label":2816},{"en":2817,"fr":2818,"es":2819,"de":2820},"International investment funds for platform development","Fonds d'investissement internationaux pour le développement de la plateforme","Fondos de inversión internacionales para el desarrollo de la plataforma","Internationale Investmentfonds für die Plattformentwicklung",{"icon":73,"label":2822},{"en":2823,"fr":2824,"es":2825,"de":2826},"Global clusters and international organizations","Clusters mondiaux et organisations internationales","Clústeres globales y organizaciones internacionales","Globale Cluster und internationale Organisationen",{"icon":116,"label":2828},{"en":2829,"fr":2830,"es":2831,"de":2832},"European and majorist B2B commercial markets","Marchés commerciaux B2B européens et grossistes","Mercados comerciales B2B europeos y mayoristas","Europäische und großhandelsbasierte B2B-Handelsmärkte",{"icon":347,"label":2834},{"en":2835,"fr":2836,"es":2837,"de":2838},"Small producers adopting regenerative agricultural practices","Petits producteurs adoptant des pratiques agricoles régénératives","Pequeños productores que adoptan prácticas agrícolas regenerativas","Kleinerzeuger, die regenerative landwirtschaftliche Praktiken einführen",{"icon":102,"label":2840},{"en":2841,"fr":2842,"es":2843,"de":2844},"Technology development for traceability and AI systems","Développement technologique pour la traçabilité et les systèmes d'intelligence artificielle","Desarrollo tecnológico para sistemas de trazabilidad e inteligencia artificial","Technologieentwicklung für Rückverfolgbarkeits- und KI-Systeme",{"contact":2846,"continent":2847,"country":2848,"createdAt":2733,"date":15,"description":2849,"field":2850,"lang":28,"location":9,"name":2851,"pubId":2852,"state":169,"team":2853,"thematic":2857,"time":9,"type":2860,"url":2861,"yt":2862,"originalLang":603,"timeline":2863,"offers":2874,"lookingFor":2887,"gallery":2898,"caseCode":2729,"entityDescription":2739,"entityRole":2899,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":2900,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":2735,"fr":2736,"es":2737,"de":2738},[253],"AGROCLUSTER CO (SINERGY LATAM CG SAS)",485152,[2854],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":2856},"Luis","Alejandro Molina",[2858,175,2859],"risks-crisis-management","public-policy-evaluation-impact",[177],"https://www.instagram.com/agroclusterco/","o-z0lhNo-I4",[2864,2866,2868,2870,2872],{"date":1961,"icon":35,"text":2865},{"en":2749,"fr":2750,"es":2751,"de":2752},{"date":1520,"icon":43,"text":2867},{"en":2755,"fr":2756,"es":2757,"de":2758},{"date":1345,"icon":50,"text":2869},{"en":2761,"fr":2762,"es":2763,"de":2764},{"date":65,"icon":43,"text":2871},{"en":2767,"fr":2768,"es":2769,"de":2770},{"date":293,"icon":73,"text":2873},{"en":2773,"fr":2774,"es":2775,"de":2776},[2875,2877,2879,2881,2883,2885],{"icon":302,"label":2876},{"en":2780,"fr":2781,"es":2782,"de":2783},{"icon":309,"label":2878},{"en":2786,"fr":2787,"es":2788,"de":2789},{"icon":116,"label":2880},{"en":2792,"fr":2793,"es":2794,"de":2795},{"icon":81,"label":2882},{"en":2798,"fr":2799,"es":2800,"de":2801},{"icon":102,"label":2884},{"en":2804,"fr":2805,"es":2806,"de":2807},{"icon":95,"label":2886},{"en":2810,"fr":2811,"es":2812,"de":2813},[2888,2890,2892,2894,2896],{"icon":124,"label":2889},{"en":2817,"fr":2818,"es":2819,"de":2820},{"icon":73,"label":2891},{"en":2823,"fr":2824,"es":2825,"de":2826},{"icon":116,"label":2893},{"en":2829,"fr":2830,"es":2831,"de":2832},{"icon":347,"label":2895},{"en":2835,"fr":2836,"es":2837,"de":2838},{"icon":102,"label":2897},{"en":2841,"fr":2842,"es":2843,"de":2844},[],[21,2741],[439,224,2901],"Distribution & Logistics","Agrocluster Co Sinergy Latam Cg Sas",[439,224,2901],"projects/agrocluster-co-sinergy-latam-cg-sas",[2906],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":2856},[2858,175,2859],[177],"aBsxiJsZbdkDgRFIB0d-ASGby9xXCt3SAr5wg59-i50",{"id":2911,"bizModel":657,"caseCode":2912,"contact":2913,"continent":2914,"country":2915,"createdAt":2916,"date":15,"description":2917,"entityDescription":2922,"entityRole":2923,"entitySize":22,"extension":23,"field":2924,"gallery":2925,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":2926,"name":3046,"originalLang":603,"pubId":3047,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":3098,"state":169,"status":15,"stem":3099,"tagline":15,"team":3100,"thematic":3102,"type":3103,"url":3053,"videoDate":15,"yt":3054,"__hash__":3104},"projects/projects/agroindustria-la-ceiba-sas.json","CO-545",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754995426,{"en":2918,"fr":2919,"es":2920,"de":2921},"Grupo Ceiba, founded in 2016, is a micro-enterprise focused on sustainable production through a circular economy model. Located in Prado Tolima, encompassing 170 hectares of tropical dry forest, it integrates sheep, goats, and bees into its operations, producing healthy foods, biocosmetics, and agro-inputs. The initiative emphasizes environmental protection and community engagement, aiming to create a replicable model of sustainable agriculture while addressing local needs and promoting responsible consumption.","Grupo Ceiba, fondé en 2016, est une micro-entreprise axée sur la production durable grâce à un modèle d'économie circulaire. Située à Prado Tolima, sur 170 hectares de forêt tropicale sèche, elle intègre des moutons, des chèvres et des abeilles dans ses opérations, produisant des aliments sains, des biocosmétiques et des intrants agricoles. L'initiative met l'accent sur la protection de l'environnement et l'engagement communautaire, dans le but de créer un modèle reproductible d'agriculture durable tout en répondant aux besoins locaux et en promouvant une consommation responsable.","El Grupo Ceiba, fundado en 2016, es una microempresa centrada en la producción sostenible a través de un modelo de economía circular. Ubicada en Prado Tolima, que abarca 170 hectáreas de bosque seco tropical, integra ovejas, cabras y abejas en sus operaciones, produciendo alimentos saludables, biocosméticos y agroinsumos. La iniciativa hace hincapié en la protección del medio ambiente y la participación de la comunidad, con el objetivo de crear un modelo replicable de agricultura sostenible, al tiempo que atiende las necesidades locales y promueve el consumo responsable.","Die 2016 gegründete Grupo Ceiba ist ein Kleinstunternehmen, das sich auf nachhaltige Produktion durch ein Kreislaufwirtschaftsmodell konzentriert. Das Unternehmen befindet sich in Prado Tolima und umfasst 170 Hektar tropischen Trockenwald. Es integriert Schafe, Ziegen und Bienen in seinen Betrieb und produziert gesunde Lebensmittel, Biokosmetik und Agrarrohstoffe. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf den Umweltschutz und das Engagement der Gemeinde und will ein nachahmenswertes Modell für nachhaltige Landwirtschaft schaffen, das gleichzeitig auf die lokalen Bedürfnisse eingeht und einen verantwortungsvollen Konsum fördert.","Sustainable agricultural enterprise operating a silvopastoral farm producing food, biocosmetics, and agro-inputs from sheep, goats, and bees",[20,671,21],[253],[],{"path":2927,"time":9,"timeline":2928,"offers":2966,"lookingFor":3003,"body":3040,"title":3097},"/projects/agroindustria-la-ceiba-sas",[2929,2935,2941,2948,2954,2960],{"date":42,"icon":35,"text":2930},{"en":2931,"fr":2932,"es":2933,"de":2934},"Ricardo Montaña acquired the 170-hectare family property in Prado, Tolima, laying the foundation for what would become Grupo Ceiba.","Ricardo Montaña a acquis la propriété familiale de 170 hectares à Prado, Tolima, posant ainsi les bases de ce qui allait devenir le Grupo Ceiba.","Ricardo Montaña adquirió la propiedad familiar de 170 hectáreas en Prado, Tolima, sentando las bases de lo que se convertiría en Grupo Ceiba.","Ricardo Montaña erwarb das 170 Hektar große Familiengrundstück in Prado, Tolima, und legte damit den Grundstein für das, was später zur Grupo Ceiba werden sollte.",{"date":486,"icon":43,"text":2936},{"en":2937,"fr":2938,"es":2939,"de":2940},"The farm experience formally began, initiating the sustainable productive chain model integrating sheep, goats, bees, and poultry.","L'expérience agricole a officiellement débuté, lançant le modèle de chaîne productive durable intégrant moutons, chèvres, abeilles et volailles.","La experiencia en la finca comenzó formalmente, iniciando el modelo de cadena productiva sostenible que integra ovejas, cabras, abejas y aves de corral.","Das Farmerlebnis begann offiziell und leitete das nachhaltige Produktionskettenmodell ein, das Schafe, Ziegen, Bienen und Geflügel integriert.",{"date":2942,"icon":43,"text":2943},"2016",{"en":2944,"fr":2945,"es":2946,"de":2947},"Grupo Ceiba was officially registered with the Chamber of Commerce, and university visits for student research and internships began in earnest.","Le Grupo Ceiba a été officiellement enregistré auprès de la Chambre de Commerce, et les visites universitaires à des fins de recherche et de stages ont véritablement commencé.","Grupo Ceiba fue registrado oficialmente ante la Cámara de Comercio, y comenzaron en serio las visitas universitarias para investigación estudiantil y prácticas académicas.","Grupo Ceiba wurde offiziell bei der Handelskammer eingetragen, und Universitätsbesuche für studentische Forschung und Praktika begannen in vollem Umfang.",{"date":500,"icon":50,"text":2949},{"en":2950,"fr":2951,"es":2952,"de":2953},"The business transitioned to a family enterprise as Ricardo's son Juan Sebastián assumed legal representation, and product design improvements were introduced targeting new market segments.","L'entreprise s'est transformée en société familiale lorsque Juan Sebastián, le fils de Ricardo, a pris la représentation légale, et des améliorations dans la conception des produits ont été introduites pour cibler de nouveaux segments de marché.","El negocio se transformó en una empresa familiar cuando Juan Sebastián, hijo de Ricardo, asumió la representación legal, y se introdujeron mejoras en el diseño de productos orientadas a nuevos segmentos de mercado.","Das Unternehmen wandelte sich zu einem Familienbetrieb, als Ricardos Sohn Juan Sebastián die gesetzliche Vertretung übernahm, und es wurden Produktverbesserungen eingeführt, die auf neue Marktsegmente abzielten.",{"date":679,"icon":58,"text":2955},{"en":2956,"fr":2957,"es":2958,"de":2959},"The COVID-19 pandemic tested the model but validated its self-sufficiency, as the farm's internal feed bank meant no external inputs were needed for animal nutrition, though commercial sales were affected.","La pandémie de COVID-19 a mis le modèle à l'épreuve mais en a validé l'autosuffisance : la banque d'aliments interne de la ferme a permis de n'avoir recours à aucun intrant extérieur pour la nutrition animale, bien que les ventes commerciales aient été affectées.","La pandemia de COVID-19 puso a prueba el modelo pero validó su autosuficiencia, ya que el banco interno de alimentos de la finca significó que no se necesitaron insumos externos para la nutrición animal, aunque las ventas comerciales se vieron afectadas.","Die COVID-19-Pandemie stellte das Modell auf die Probe, bestätigte jedoch dessen Selbstversorgungsfähigkeit: Die interne Futterbank des Betriebs bedeutete, dass keine externen Betriebsmittel für die Tierernährung benötigt wurden, obwohl der kommerzielle Absatz beeinträchtigt war.",{"date":293,"icon":714,"text":2961},{"en":2962,"fr":2963,"es":2964,"de":2965},"Grupo Ceiba reported approximately $60 million COP in sales, with biocosméticos as the top-selling product line and active participation in Procolombia's international trade rounds targeting export markets.","Le Grupo Ceiba a enregistré environ 60 millions de COP de ventes, avec les biocosmétiques comme ligne de produits la plus vendue, et une participation active aux rondes de commerce international de Procolombia ciblant les marchés à l'exportation.","Grupo Ceiba reportó aproximadamente $60 millones de COP en ventas, con los biocosmésticos como la línea de productos más vendida y una participación activa en las ruedas de negocios internacionales de Procolombia orientadas a mercados de exportación.","Grupo Ceiba verzeichnete einen Umsatz von rund 60 Millionen COP, wobei Biokosmetika die meistverkaufte Produktlinie darstellten und eine aktive Teilnahme an den internationalen Handelsgesprächen von Procolombia mit Fokus auf Exportmärkte stattfand.",[2967,2973,2979,2985,2991,2997],{"icon":102,"label":2968},{"en":2969,"fr":2970,"es":2971,"de":2972},"Farm as research lab for universities","Ferme comme laboratoire de recherche pour les universités","Granja como laboratorio de investigación para universidades","Bauernhof als Forschungslabor für Universitäten",{"icon":302,"label":2974},{"en":2975,"fr":2976,"es":2977,"de":2978},"Student internships and field practice","Stages étudiants et pratique sur le terrain","Pasantías estudiantiles y práctica de campo","Studentenpraktika und Feldübungen",{"icon":81,"label":2980},{"en":2981,"fr":2982,"es":2983,"de":2984},"Replicable sustainable livestock production model","Modèle reproductible de production animale durable","Modelo replicable de producción ganadera sostenible","Replizierbares nachhaltiges Nutztierproduktionsmodell",{"icon":109,"label":2986},{"en":2987,"fr":2988,"es":2989,"de":2990},"Circular economy biocosmetcs from animal byproducts","Biocosmétiques d'économie circulaire issus des sous-produits animaux","Biocosmética de economía circular a partir de subproductos animales","Kreislaufwirtschaft-Biokosmetik aus tierischen Nebenprodukten",{"icon":88,"label":2992},{"en":2993,"fr":2994,"es":2995,"de":2996},"Healthy food from sheep, goat and cattle","Alimentation saine issue des moutons, chèvres et bovins","Alimentos saludables de ovinos, caprinos y bovinos","Gesunde Lebensmittel von Schafen, Ziegen und Rindern",{"icon":116,"label":2998},{"en":2999,"fr":3000,"es":3001,"de":3002},"Nature tourism and ecotourism experiences","Tourisme nature et expériences écotouristiques","Turismo de naturaleza y experiencias de ecoturismo","Naturtourismus und Ökotourismus-Erlebnisse",[3004,3010,3016,3022,3028,3034],{"icon":73,"label":3005},{"en":3006,"fr":3007,"es":3008,"de":3009},"Alliances to strengthen productive units","Alliances pour renforcer les unités productives","Alianzas para fortalecer las unidades productivas","Allianzen zur Stärkung produktiver Einheiten",{"icon":116,"label":3011},{"en":3012,"fr":3013,"es":3014,"de":3015},"Commercial distribution channels for products","Canaux de distribution commerciale pour les produits","Canales de distribución comercial para productos","Kommerzielle Vertriebskanäle für Produkte",{"icon":102,"label":3017},{"en":3018,"fr":3019,"es":3020,"de":3021},"Universities for investigation and student practices","Universités pour la recherche et les stages étudiants","Universidades para investigación y prácticas estudiantiles","Universitäten für Forschung und Studentenpraktika",{"icon":347,"label":3023},{"en":3024,"fr":3025,"es":3026,"de":3027},"Replication of silvopastoral sustainable production model","Réplication du modèle de production durable sylvopastoral","Replicación del modelo de producción sostenible silvopastoril","Replikation des silvo-pastoralen nachhaltigen Produktionsmodells",{"icon":124,"label":3029},{"en":3030,"fr":3031,"es":3032,"de":3033},"Soft credits for farm sustainability","Crédits souples pour la durabilité des exploitations agricoles","Créditos blandos para la sostenibilidad de las fincas","Günstige Kredite für die Nachhaltigkeit landwirtschaftlicher Betriebe",{"icon":116,"label":3035},{"en":3036,"fr":3037,"es":3038,"de":3039},"International buyers for cosmetics export","Acheteurs internationaux pour l'exportation de cosmétiques","Compradores internacionales para exportación de cosméticos","Internationale Käufer für den Kosmetikexport",{"contact":3041,"continent":3042,"country":3043,"createdAt":2916,"date":15,"description":3044,"field":3045,"lang":28,"location":9,"name":3046,"pubId":3047,"state":169,"team":3048,"thematic":3051,"time":9,"type":3052,"url":3053,"yt":3054,"originalLang":603,"timeline":3055,"offers":3068,"lookingFor":3081,"gallery":3094,"caseCode":2912,"entityDescription":2922,"entityRole":3095,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":3096,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":2918,"fr":2919,"es":2920,"de":2921},[253],"AGROINDUSTRIA\n LA CEIBA SAS",481952,[3049],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":3050},"Montaña",[175,391],[177],"https://laceiba.com.co/","iHvgzfOBqSc",[3056,3058,3060,3062,3064,3066],{"date":42,"icon":35,"text":3057},{"en":2931,"fr":2932,"es":2933,"de":2934},{"date":486,"icon":43,"text":3059},{"en":2937,"fr":2938,"es":2939,"de":2940},{"date":2942,"icon":43,"text":3061},{"en":2944,"fr":2945,"es":2946,"de":2947},{"date":500,"icon":50,"text":3063},{"en":2950,"fr":2951,"es":2952,"de":2953},{"date":679,"icon":58,"text":3065},{"en":2956,"fr":2957,"es":2958,"de":2959},{"date":293,"icon":714,"text":3067},{"en":2962,"fr":2963,"es":2964,"de":2965},[3069,3071,3073,3075,3077,3079],{"icon":102,"label":3070},{"en":2969,"fr":2970,"es":2971,"de":2972},{"icon":302,"label":3072},{"en":2975,"fr":2976,"es":2977,"de":2978},{"icon":81,"label":3074},{"en":2981,"fr":2982,"es":2983,"de":2984},{"icon":109,"label":3076},{"en":2987,"fr":2988,"es":2989,"de":2990},{"icon":88,"label":3078},{"en":2993,"fr":2994,"es":2995,"de":2996},{"icon":116,"label":3080},{"en":2999,"fr":3000,"es":3001,"de":3002},[3082,3084,3086,3088,3090,3092],{"icon":73,"label":3083},{"en":3006,"fr":3007,"es":3008,"de":3009},{"icon":116,"label":3085},{"en":3012,"fr":3013,"es":3014,"de":3015},{"icon":102,"label":3087},{"en":3018,"fr":3019,"es":3020,"de":3021},{"icon":347,"label":3089},{"en":3024,"fr":3025,"es":3026,"de":3027},{"icon":124,"label":3091},{"en":3030,"fr":3031,"es":3032,"de":3033},{"icon":116,"label":3093},{"en":3036,"fr":3037,"es":3038,"de":3039},[],[20,671,21],[439,223,853],"Agroindustria La Ceiba Sas",[439,223,853],"projects/agroindustria-la-ceiba-sas",[3101],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":3050},[175,391],[177],"-A7L-waeyAX-UAZpL3cdZc9AVrYE8chIbDwc8yl-Seg",{"id":3106,"bizModel":6,"caseCode":3107,"contact":3108,"continent":3109,"country":3110,"createdAt":3111,"date":15,"description":3112,"entityDescription":3117,"entityRole":3118,"entitySize":22,"extension":23,"field":3119,"gallery":3120,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":3121,"name":3243,"originalLang":398,"pubId":3244,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":3296,"state":169,"status":15,"stem":3297,"tagline":15,"team":3298,"thematic":3300,"type":3301,"url":3251,"videoDate":15,"yt":3252,"__hash__":3302},"projects/projects/agroinpa.json","CO-303",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987330,{"en":3113,"fr":3114,"es":3115,"de":3116},"The initiative aims to support small producers in the municipality by enhancing their agricultural and livestock practices through community involvement. Led by the Office of Economic Development and Environment, it focuses on promoting sustainable production methods, improving milk quality, and providing free veterinary services. The program emphasizes education and training, helping producers adapt to challenges like climate change while fostering self-sufficiency and dignity in their work.   ","Cette initiative vise à soutenir les petits producteurs de la municipalité en améliorant leurs pratiques agricoles et d'élevage grâce à l'implication de la communauté. Dirigée par le Bureau du développement économique et de l'environnement, elle se concentre sur la promotion de méthodes de production durables, l'amélioration de la qualité du lait et la fourniture de services vétérinaires gratuits. Le programme met l'accent sur l'éducation et la formation, aidant les producteurs à s'adapter à des défis tels que le changement climatique tout en favorisant l'autosuffisance et la dignité dans leur travail.   ","La iniciativa pretende apoyar a los pequeños productores del municipio mejorando sus prácticas agrícolas y ganaderas mediante la participación de la comunidad. Dirigida por la Oficina de Desarrollo Económico y Medio Ambiente, se centra en la promoción de métodos de producción sostenibles, la mejora de la calidad de la leche y la prestación de servicios veterinarios gratuitos. El programa hace hincapié en la educación y la formación, ayudando a los productores a adaptarse a retos como el cambio climático, al tiempo que fomenta la autosuficiencia y la dignidad en su trabajo.   ","Die Initiative zielt darauf ab, Kleinerzeuger in der Gemeinde zu unterstützen, indem sie ihre landwirtschaftlichen und viehwirtschaftlichen Praktiken durch die Einbeziehung der Gemeinschaft verbessert. Unter der Leitung des Amtes für wirtschaftliche Entwicklung und Umwelt konzentriert sich die Initiative auf die Förderung nachhaltiger Produktionsmethoden, die Verbesserung der Milchqualität und die Bereitstellung kostenloser tierärztlicher Dienste. Das Programm legt den Schwerpunkt auf Bildung und Ausbildung und hilft den Erzeugern, sich an Herausforderungen wie den Klimawandel anzupassen und gleichzeitig die Selbstversorgung und die Würde ihrer Arbeit zu fördern.   ","Food processing company that transforms Amazonian fruits into value-added products while supporting local producers through cooperative partnerships.",[671,21],[253],[],{"path":3122,"time":9,"timeline":3123,"offers":3163,"lookingFor":3200,"body":3237,"title":3295},"/projects/agroinpa",[3124,3131,3138,3144,3150,3157],{"date":3125,"icon":35,"text":3126},"Late 1990s - Early 2000s",{"en":3127,"fr":3128,"es":3129,"de":3130},"Plan Colombia brought significant international cooperation resources to the Putumayo region, incentivizing farmers to replace coca crops with alternatives like palmito and Amazonian fruits such as arazá, cocona, and copoazú.","Le Plan Colombie a apporté d'importantes ressources de coopération internationale à la région du Putumayo, incitant les agriculteurs à remplacer les cultures de coca par des alternatives telles que le palmito et des fruits amazoniens comme l'arazá, la cocona et le copoazú.","El Plan Colombia trajo importantes recursos de cooperación internacional a la región del Putumayo, incentivando a los agricultores a reemplazar los cultivos de coca con alternativas como el palmito y frutas amazónicas como el arazá, la cocona y el copoazú.","Plan Colombia brachte erhebliche internationale Kooperationsressourcen in die Region Putumayo und motivierte Landwirte, Kokaanbauflächen durch Alternativen wie Palmito und Amazonasfrüchte wie Arazá, Cocona und Copoazú zu ersetzen.",{"date":3132,"icon":43,"text":3133},"2006",{"en":3134,"fr":3135,"es":3136,"de":3137},"Agroimpa was formally founded in October 2006, operating from a former water bottling plant. By March 2007, their products were already listed in seven Carrefour stores in northern Bogotá.","Agroimpa a été officiellement fondée en octobre 2006, opérant depuis une ancienne usine d'embouteillage d'eau. Dès mars 2007, leurs produits étaient déjà référencés dans sept magasins Carrefour du nord de Bogotá.","Agroimpa fue fundada formalmente en octubre de 2006, operando desde una antigua planta embotelladora de agua. Para marzo de 2007, sus productos ya estaban listados en siete tiendas Carrefour en el norte de Bogotá.","Agroimpa wurde im Oktober 2006 offiziell gegründet und betrieb eine ehemalige Wasserabfüllanlage. Bis März 2007 waren ihre Produkte bereits in sieben Carrefour-Filialen im Norden Bogotás gelistet.",{"date":1954,"icon":58,"text":3139},{"en":3140,"fr":3141,"es":3142,"de":3143},"A sharp drop in raw material supply occurred mid-2008 when producers sold their land to invest in pyramid schemes, forcing Agroimpa to exit Carrefour and nearly collapse the business.","Une forte baisse de l'approvisionnement en matières premières s'est produite mi-2008 lorsque des producteurs ont vendu leurs terres pour investir dans des systèmes pyramidaux, forçant Agroimpa à quitter Carrefour et menaçant l'entreprise d'effondrement.","A mediados de 2008 se produjo una fuerte caída en el suministro de materias primas cuando los productores vendieron sus tierras para invertir en esquemas piramidales, lo que obligó a Agroimpa a salir de Carrefour y casi colapsar el negocio.","Mitte 2008 kam es zu einem starken Rückgang des Rohstoffangebots, als Produzenten ihr Land verkauften, um in Schneeballsysteme zu investieren, was Agroimpa zum Rückzug aus Carrefour zwang und das Unternehmen fast zum Zusammenbruch brachte.",{"date":486,"icon":73,"text":3145},{"en":3146,"fr":3147,"es":3148,"de":3149},"Agroimpa helped establish the Asofrumayo producer association, starting with nine families. The French NGO Acción contra el Hambre later supported the formalization of a 10-year alliance between Agroimpa and Asofrumayo, signed in 2019.","Agroimpa a contribué à la création de l'association de producteurs Asofrumayo, en démarrant avec neuf familles. L'ONG française Acción contra el Hambre a ensuite soutenu la formalisation d'une alliance de 10 ans entre Agroimpa et Asofrumayo, signée en 2019.","Agroimpa ayudó a constituir la asociación de productores Asofrumayo, comenzando con nueve familias. La ONG francesa Acción contra el Hambre apoyó posteriormente la formalización de una alianza de 10 años entre Agroimpa y Asofrumayo, firmada en 2019.","Agroimpa half beim Aufbau des Erzeugerverbands Asofrumayo, beginnend mit neun Familien. Die französische NGO Acción contra el Hambre unterstützte später die Formalisierung einer 10-jährigen Allianz zwischen Agroimpa und Asofrumayo, die 2019 unterzeichnet wurde.",{"date":3151,"icon":714,"text":3152},"2019 - 2021",{"en":3153,"fr":3154,"es":3155,"de":3156},"Agroimpa successfully obtained Fondo Emprender funding after years of refusing corrupt practices, and restructured as a legal entity. The association grew to 30 families producing over 16,000 kg per harvest through improved agroforestry practices.","Agroimpa a réussi à obtenir un financement du Fondo Emprender après des années de refus de pratiques corrompues, et s'est restructurée en entité juridique. L'association est passée à 30 familles produisant plus de 16 000 kg par récolte grâce à l'amélioration des pratiques agroforestières.","Agroimpa obtuvo exitosamente financiamiento del Fondo Emprender tras años de rechazar prácticas corruptas, y se reestructuró como entidad legal. La asociación creció hasta 30 familias que producen más de 16.000 kg por cosecha gracias a mejores prácticas agroforestales.","Agroimpa erhielt nach Jahren der Weigerung, korrupten Praktiken nachzugeben, erfolgreich eine Fondo-Emprender-Förderung und wurde als juristische Person neu strukturiert. Der Verband wuchs auf 30 Familien an, die durch verbesserte Agroforstwirtschaft über 16.000 kg pro Ernte produzierten.",{"date":293,"icon":58,"text":3158},{"en":3159,"fr":3160,"es":3161,"de":3162},"A government purchase order of 17 tonnes of pulp was largely cancelled due to a corruption scandal, leaving Agroimpa with unsold inventory, unpaid producers, and significant financial strain.","Une commande gouvernementale de 17 tonnes de pulpe a été largement annulée en raison d'un scandale de corruption, laissant Agroimpa avec des stocks invendus, des producteurs impayés et de graves difficultés financières.","Una orden de compra gubernamental de 17 toneladas de pulpa fue cancelada en gran parte debido a un escándalo de corrupción, dejando a Agroimpa con inventario sin vender, productores sin pagar y una importante tensión financiera.","Ein staatlicher Kaufauftrag über 17 Tonnen Fruchtpüree wurde aufgrund eines Korruptionsskandals größtenteils storniert, was Agroimpa mit unverkauften Lagerbeständen, unbezahlten Produzenten und erheblicher finanzieller Belastung zurückließ.",[3164,3170,3176,3182,3188,3194],{"icon":116,"label":3165},{"en":3166,"fr":3167,"es":3168,"de":3169},"Transformation of Amazonian fruits into products","Transformation de fruits amazoniens en produits","Transformación de frutas amazónicas en productos","Verarbeitung amazonischer Früchte zu Produkten",{"icon":95,"label":3171},{"en":3172,"fr":3173,"es":3174,"de":3175},"Guaranteed fruit purchase from 30 associated families","Achat garanti de fruits auprès de 30 familles associées","Compra garantizada de frutas a 30 familias asociadas","Garantierter Früchteankauf von 30 assoziierten Familien",{"icon":109,"label":3177},{"en":3178,"fr":3179,"es":3180,"de":3181},"Fruit waste repurposed as agricultural compost","Déchets de fruits réutilisés comme compost agricole","Residuos de frutas reutilizados como compost agrícola","Fruchtreste werden als landwirtschaftlicher Kompost wiederverwendet",{"icon":302,"label":3183},{"en":3184,"fr":3185,"es":3186,"de":3187},"Technical training and capacity building for producers","Formation technique et renforcement des capacités des producteurs","Capacitación técnica y fortalecimiento de capacidades para productores","Technische Schulung und Kapazitätsaufbau für Produzenten",{"icon":81,"label":3189},{"en":3190,"fr":3191,"es":3192,"de":3193},"Value chain model for illicit crop substitution","Modèle de chaîne de valeur pour la substitution des cultures illicites","Modelo de cadena de valor para la sustitución de cultivos ilícitos","Wertschöpfungskettenmodell zur Substitution illegaler Anbaukulturen",{"icon":116,"label":3195},{"en":3196,"fr":3197,"es":3198,"de":3199},"Market access via local, regional and airport stores","Accès au marché via les commerces locaux, régionaux et les boutiques d'aéroport","Acceso al mercado a través de tiendas locales, regionales y de aeropuerto","Marktzugang über lokale, regionale und Flughafengeschäfte",[3201,3207,3213,3219,3225,3231],{"icon":116,"label":3202},{"en":3203,"fr":3204,"es":3205,"de":3206},"New commercial buyers for fruit products","Nouveaux acheteurs commerciaux pour les produits fruitiers","Nuevos compradores comerciales de productos frutícolas","Neue gewerbliche Käufer für Obstprodukte",{"icon":73,"label":3208},{"en":3209,"fr":3210,"es":3211,"de":3212},"Allies for export and internationalization","Alliés pour l'exportation et l'internationalisation","Aliados para la exportación e internacionalización","Verbündete für Export und Internationalisierung",{"icon":102,"label":3214},{"en":3215,"fr":3216,"es":3217,"de":3218},"Technical knowledge on Amazonian fruit cultivation","Connaissances techniques sur la culture des fruits amazoniens","Conocimiento técnico en el cultivo de frutas amazónicas","Technisches Wissen über den Anbau amazonischer Früchte",{"icon":124,"label":3220},{"en":3221,"fr":3222,"es":3223,"de":3224},"Grants and public programs for growth","Subventions et programmes publics pour la croissance","Subvenciones y programas públicos para el crecimiento","Fördermittel und öffentliche Programme für Wachstum",{"icon":347,"label":3226},{"en":3227,"fr":3228,"es":3229,"de":3230},"More families substituting coca crops","Plus de familles substituant les cultures de coca","Más familias sustituyendo cultivos de coca","Mehr Familien, die Kokaanbau ersetzen",{"icon":366,"label":3232},{"en":3233,"fr":3234,"es":3235,"de":3236},"Green certification for fruits and products","Certification verte pour les fruits et les produits","Certificación verde para frutas y productos","Grüne Zertifizierung für Früchte und Produkte",{"contact":3238,"continent":3239,"country":3240,"createdAt":3111,"date":15,"description":3241,"field":3242,"lang":28,"location":9,"name":3243,"pubId":3244,"state":169,"team":3245,"thematic":3248,"time":9,"type":3250,"url":3251,"yt":3252,"originalLang":398,"timeline":3253,"offers":3266,"lookingFor":3279,"gallery":3292,"caseCode":3107,"entityDescription":3117,"entityRole":3293,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":3294,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":3113,"fr":3114,"es":3115,"de":3116},[253],"AGROINPA",488252,[3246],{"entity":9,"firstname":3247,"lastname":1879},"Simon",[175,3249],"education",[177],"https://www.instagram.com/productosputumayo1/?hl=es","PJFVBASoLkA",[3254,3256,3258,3260,3262,3264],{"date":3125,"icon":35,"text":3255},{"en":3127,"fr":3128,"es":3129,"de":3130},{"date":3132,"icon":43,"text":3257},{"en":3134,"fr":3135,"es":3136,"de":3137},{"date":1954,"icon":58,"text":3259},{"en":3140,"fr":3141,"es":3142,"de":3143},{"date":486,"icon":73,"text":3261},{"en":3146,"fr":3147,"es":3148,"de":3149},{"date":3151,"icon":714,"text":3263},{"en":3153,"fr":3154,"es":3155,"de":3156},{"date":293,"icon":58,"text":3265},{"en":3159,"fr":3160,"es":3161,"de":3162},[3267,3269,3271,3273,3275,3277],{"icon":116,"label":3268},{"en":3166,"fr":3167,"es":3168,"de":3169},{"icon":95,"label":3270},{"en":3172,"fr":3173,"es":3174,"de":3175},{"icon":109,"label":3272},{"en":3178,"fr":3179,"es":3180,"de":3181},{"icon":302,"label":3274},{"en":3184,"fr":3185,"es":3186,"de":3187},{"icon":81,"label":3276},{"en":3190,"fr":3191,"es":3192,"de":3193},{"icon":116,"label":3278},{"en":3196,"fr":3197,"es":3198,"de":3199},[3280,3282,3284,3286,3288,3290],{"icon":116,"label":3281},{"en":3203,"fr":3204,"es":3205,"de":3206},{"icon":73,"label":3283},{"en":3209,"fr":3210,"es":3211,"de":3212},{"icon":102,"label":3285},{"en":3215,"fr":3216,"es":3217,"de":3218},{"icon":124,"label":3287},{"en":3221,"fr":3222,"es":3223,"de":3224},{"icon":347,"label":3289},{"en":3227,"fr":3228,"es":3229,"de":3230},{"icon":366,"label":3291},{"en":3233,"fr":3234,"es":3235,"de":3236},[],[671,21],[852,439,441],"Agroinpa",[852,439,441],"projects/agroinpa",[3299],{"entity":9,"firstname":3247,"lastname":1879},[175,3249],[177],"4pPzQXqlEVdyO0UCztmUPY7bYo4k1xLX9tESqkNVH9A",{"id":3304,"bizModel":657,"caseCode":3305,"contact":3306,"continent":3307,"country":3308,"createdAt":3309,"date":15,"description":3310,"entityDescription":3315,"entityRole":3316,"entitySize":22,"extension":23,"field":3317,"gallery":3319,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":3320,"name":3439,"originalLang":398,"pubId":3440,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":3492,"state":169,"status":15,"stem":3493,"tagline":15,"team":3494,"thematic":3496,"type":3497,"url":3447,"videoDate":15,"yt":3448,"__hash__":3498},"projects/projects/agrojusto.json","AR-100",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754563325,{"en":3311,"fr":3312,"es":3313,"de":3314},"Agrojusto is an innovative initiative focused on transforming the food marketing landscape to create a fairer and more efficient system for small farmers and traders. The organization leverages technology to improve the connection between small producers and the entire value chain, with the goal of improving marketing processes. Agrojusto offers a subscription service for both traders and producers, adapting its business model to different countries, such as Argentina and Mexico, where it collaborates with NGOs to implement tailored programs that respond to local needs.","Agrojusto est une initiative innovante qui vise à transformer le paysage de la commercialisation des produits alimentaires afin de créer un système plus équitable et plus efficace pour les petits agriculteurs et les commerçants. L'organisation s'appuie sur la technologie pour améliorer la connexion entre les petits producteurs et l'ensemble de la chaîne de valeur, dans le but d'améliorer les processus de commercialisation. Agrojusto propose un service d'abonnement aux négociants et aux producteurs et adapte son modèle d'entreprise à différents pays, comme l'Argentine et le Mexique, où elle collabore avec des ONG pour mettre en œuvre des programmes sur mesure qui répondent aux besoins locaux.","Agrojusto es una iniciativa innovadora centrada en transformar el panorama de la comercialización de alimentos para crear un sistema más justo y eficiente para los pequeños agricultores y comerciantes. La organización aprovecha la tecnología para mejorar la conexión entre los pequeños productores y toda la cadena de valor, con el objetivo de mejorar los procesos de comercialización. Agrojusto ofrece un servicio de suscripción tanto para comercializadores como para productores, adaptando su modelo de negocio a distintos países, como Argentina y México, donde colabora con ONG para poner en marcha programas a medida que respondan a las necesidades locales.","Agrojusto ist eine innovative Initiative, die sich auf die Umgestaltung der Lebensmittelvermarktungslandschaft konzentriert, um ein faires und effizienteres System für Kleinbauern und Händler zu schaffen. Die Organisation setzt Technologien ein, um die Verbindung zwischen Kleinbauern und der gesamten Wertschöpfungskette zu verbessern und so die Vermarktungsprozesse zu optimieren. Agrojusto bietet einen abonnierten Service sowohl für Vermarkter als auch für Produzenten an und passt sein Geschäftsmodell an verschiedene Länder wie Argentinien und Mexiko an, wo es mit NGOs zusammenarbeitet, um maßgeschneiderte Programme zu implementieren, die den lokalen Bedürfnissen entsprechen.","Technology platform providing blockchain-based traceability and digital commerce solutions for small-scale farmers and food commercialization.",[21],[253,3318],"information-technology",[],{"path":3321,"time":9,"timeline":3322,"offers":3359,"lookingFor":3396,"body":3433,"title":3491},"/projects/agrojusto",[3323,3329,3335,3341,3347,3353],{"date":279,"icon":35,"text":3324},{"en":3325,"fr":3326,"es":3327,"de":3328},"María Fernanda received a call from her mother about unfair changes during harvest, sparking the initial idea for Agrojusto. She began meeting with co-founders Matías and Nacho on weekends to explore how technology could improve food commercialization for small farmers.","María Fernanda a reçu un appel de sa mère concernant des changements injustes pendant la récolte, ce qui a déclenché l'idée initiale d'Agrojusto. Elle a commencé à se réunir avec les cofondateurs Matías et Nacho les week-ends pour explorer comment la technologie pourrait améliorer la commercialisation des aliments pour les petits agriculteurs.","María Fernanda recibió una llamada de su madre sobre cambios injustos durante la cosecha, lo que despertó la idea inicial de Agrojusto. Comenzó a reunirse con los cofundadores Matías y Nacho los fines de semana para explorar cómo la tecnología podía mejorar la comercialización de alimentos para pequeños agricultores.","María Fernanda erhielt einen Anruf von ihrer Mutter über unfaire Veränderungen während der Ernte, was die erste Idee für Agrojusto auslöste. Sie begann, sich an Wochenenden mit den Mitgründern Matías und Nacho zu treffen, um zu erforschen, wie Technologie die Lebensmittelvermarktung für Kleinbauern verbessern könnte.",{"date":500,"icon":43,"text":3330},{"en":3331,"fr":3332,"es":3333,"de":3334},"Agrojusto was selected by CIPPEC's Bitlab program, which identified innovative platforms in Argentina's interior cities. This program provided key training, mentorship, and a foundational grant that allowed the team to formally constitute the company.","Agrojusto a été sélectionné par le programme Bitlab de CIPPEC, qui identifiait des plateformes innovantes dans les villes de l'intérieur de l'Argentine. Ce programme a fourni une formation clé, du mentorat et une subvention fondatrice qui a permis à l'équipe de constituer officiellement l'entreprise.","Agrojusto fue seleccionada por el programa Bitlab de CIPPEC, que identificaba plataformas innovadoras en ciudades del interior de Argentina. Este programa proporcionó capacitación clave, mentoría y un subsidio fundacional que permitió al equipo constituir formalmente la empresa.","Agrojusto wurde vom Bitlab-Programm des CIPPEC ausgewählt, das innovative Plattformen in den Innenstädten Argentiniens identifizierte. Dieses Programm bot wichtige Schulungen, Mentoring und eine grundlegende Förderung, die es dem Team ermöglichte, das Unternehmen offiziell zu gründen.",{"date":679,"icon":714,"text":3336},{"en":3337,"fr":3338,"es":3339,"de":3340},"During the pandemic, Agrojusto received an important grant from Bitlab and officially became a registered company. The team also received a notable mention at the United Nations pre-summit, gaining international visibility.","Pendant la pandémie, Agrojusto a reçu une subvention importante de Bitlab et est officiellement devenu une entreprise enregistrée. L'équipe a également reçu une mention notable lors du pré-sommet des Nations Unies, gagnant ainsi une visibilité internationale.","Durante la pandemia, Agrojusto recibió un importante subsidio de Bitlab y se convirtió oficialmente en una empresa registrada. El equipo también recibió una mención destacada en la pre-cumbre de las Naciones Unidas, obteniendo visibilidad internacional.","Während der Pandemie erhielt Agrojusto eine wichtige Förderung von Bitlab und wurde offiziell als Unternehmen registriert. Das Team erhielt außerdem eine lobende Erwähnung beim Vorgipfel der Vereinten Nationen und gewann damit internationale Sichtbarkeit.",{"date":686,"icon":50,"text":3342},{"en":3343,"fr":3344,"es":3345,"de":3346},"Agrojusto expanded into Mexico through a partnership with a major local NGO called Nu, shifting their business model from direct subscriptions to a white-label program approach serving NGOs funded by donors.","Agrojusto s'est développé au Mexique grâce à un partenariat avec une importante ONG locale appelée Nu, faisant évoluer leur modèle commercial des abonnements directs vers une approche de programme en marque blanche au service des ONG financées par des donateurs.","Agrojusto se expandió a México a través de una alianza con una importante ONG local llamada Nu, transformando su modelo de negocio de suscripciones directas a un enfoque de programa de marca blanca para ONG financiadas por donantes.","Agrojusto expandierte durch eine Partnerschaft mit einer großen lokalen NGO namens Nu nach Mexiko und verlagerte sein Geschäftsmodell von direkten Abonnements hin zu einem White-Label-Programmansatz, der durch Spender finanzierte NGOs bedient.",{"date":286,"icon":73,"text":3348},{"en":3349,"fr":3350,"es":3351,"de":3352},"Agrojusto secured a private impact investment round and received a second global recognition from the United Nations for their approach to agricultural ecosystem innovation.","Agrojusto a obtenu un tour d'investissement à impact privé et a reçu une deuxième reconnaissance mondiale des Nations Unies pour leur approche de l'innovation dans l'écosystème agricole.","Agrojusto aseguró una ronda de inversión de impacto privada y recibió un segundo reconocimiento global de las Naciones Unidas por su enfoque en la innovación del ecosistema agrícola.","Agrojusto sicherte sich eine private Impact-Investment-Runde und erhielt eine zweite weltweite Anerkennung der Vereinten Nationen für seinen Ansatz zur Innovation im landwirtschaftlichen Ökosystem.",{"date":72,"icon":43,"text":3354},{"en":3355,"fr":3356,"es":3357,"de":3358},"Mexico became Agrojusto's primary market, and the team announced the launch of the first rural digital youth academy in Mexico, co-created with their local NGO partner to train new generations of farmers in digital commerce.","Le Mexique est devenu le marché principal d'Agrojusto, et l'équipe a annoncé le lancement de la première académie numérique rurale pour les jeunes au Mexique, co-créée avec leur partenaire ONG local pour former les nouvelles générations d'agriculteurs au commerce numérique.","México se convirtió en el mercado principal de Agrojusto, y el equipo anunció el lanzamiento de la primera academia digital rural para jóvenes en México, co-creada con su socio local ONG para formar a las nuevas generaciones de agricultores en el comercio digital.","Mexiko wurde Agrojustos Hauptmarkt, und das Team gab die Gründung der ersten digitalen Landjugendakademie in Mexiko bekannt, die gemeinsam mit dem lokalen NGO-Partner entwickelt wurde, um neue Generationen von Landwirten im digitalen Handel auszubilden.",[3360,3366,3372,3378,3384,3390],{"icon":116,"label":3361},{"en":3362,"fr":3363,"es":3364,"de":3365},"Technology platform connecting farmers to markets","Plateforme technologique connectant les agriculteurs aux marchés","Plataforma tecnológica que conecta agricultores con mercados","Technologieplattform zur Verbindung von Landwirten mit Märkten",{"icon":302,"label":3367},{"en":3368,"fr":3369,"es":3370,"de":3371},"Capacitation and training programs for producers","Programmes de renforcement des capacités et de formation pour les producteurs","Programas de capacitación y formación para productores","Qualifizierungs- und Schulungsprogramme für Produzenten",{"icon":95,"label":3373},{"en":3374,"fr":3375,"es":3376,"de":3377},"White-label tech programs for NGOs","Programmes technologiques en marque blanche pour les ONG","Programas tecnológicos de marca blanca para ONGs","White-Label-Technologieprogramme für NGOs",{"icon":309,"label":3379},{"en":3380,"fr":3381,"es":3382,"de":3383},"Digital rural youth academy in Mexico","Académie numérique rurale pour les jeunes au Mexique","Academia digital rural para jóvenes en México","Digitale Landjugendakademie in Mexiko",{"icon":109,"label":3385},{"en":3386,"fr":3387,"es":3388,"de":3389},"Support for organic and agroecological producers","Soutien aux producteurs biologiques et agroécologiques","Apoyo a productores orgánicos y agroecológicos","Unterstützung für Bio- und agroökologische Produzenten",{"icon":81,"label":3391},{"en":3392,"fr":3393,"es":3394,"de":3395},"Food traceability for gastronomy sector","Traçabilité alimentaire pour le secteur de la gastronomie","Trazabilidad alimentaria para el sector gastronómico","Lebensmittelrückverfolgbarkeit für den Gastronomiesektor",[3397,3403,3409,3415,3421,3427],{"icon":73,"label":3398},{"en":3399,"fr":3400,"es":3401,"de":3402},"NGOs to co-create territory-based programs","ONG pour co-créer des programmes basés sur les territoires","ONGs para co-crear programas basados en el territorio","NGOs zur gemeinsamen Entwicklung gebietsbasierter Programme",{"icon":73,"label":3404},{"en":3405,"fr":3406,"es":3407,"de":3408},"Government and international organizations alliances","Alliances avec les gouvernements et les organisations internationales","Alianzas con gobiernos y organizaciones internacionales","Allianzen mit Regierungen und internationalen Organisationen",{"icon":347,"label":3410},{"en":3411,"fr":3412,"es":3413,"de":3414},"Small farmers adopting digital commerce tools","Petits agriculteurs adoptant des outils de commerce numérique","Pequeños agricultores adoptando herramientas de comercio digital","Kleinbauern, die digitale Handelswerkzeuge einsetzen",{"icon":116,"label":3416},{"en":3417,"fr":3418,"es":3419,"de":3420},"New markets for organic and agroecological products","Nouveaux marchés pour les produits biologiques et agroécologiques","Nuevos mercados para productos orgánicos y agroecológicos","Neue Märkte für ökologische und agrarökologische Produkte",{"icon":124,"label":3422},{"en":3423,"fr":3424,"es":3425,"de":3426},"Impact funds and grants for scaling","Fonds d'impact et subventions pour la mise à l'échelle","Fondos de impacto y subvenciones para escalar","Wirkungsfonds und Zuschüsse zur Skalierung",{"icon":102,"label":3428},{"en":3429,"fr":3430,"es":3431,"de":3432},"Intergenerational rural digital academy expansion","Expansion de l'académie numérique rurale intergénérationnelle","Expansión de la academia digital rural intergeneracional","Erweiterung der generationenübergreifenden ländlichen digitalen Akademie",{"contact":3434,"continent":3435,"country":3436,"createdAt":3309,"date":15,"description":3437,"field":3438,"lang":28,"location":9,"name":3439,"pubId":3440,"state":169,"team":3441,"thematic":3445,"time":9,"type":3446,"url":3447,"yt":3448,"originalLang":398,"timeline":3449,"offers":3462,"lookingFor":3475,"gallery":3488,"caseCode":3305,"entityDescription":3315,"entityRole":3489,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":3490,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":3311,"fr":3312,"es":3313,"de":3314},[253,3318],"AgroJusto",461252,[3442],{"entity":9,"firstname":3443,"lastname":3444},"Fernanda","Bonesso",[175],[177],"https://agrojusto.com.ar/","dkphie3yCRw",[3450,3452,3454,3456,3458,3460],{"date":279,"icon":35,"text":3451},{"en":3325,"fr":3326,"es":3327,"de":3328},{"date":500,"icon":43,"text":3453},{"en":3331,"fr":3332,"es":3333,"de":3334},{"date":679,"icon":714,"text":3455},{"en":3337,"fr":3338,"es":3339,"de":3340},{"date":686,"icon":50,"text":3457},{"en":3343,"fr":3344,"es":3345,"de":3346},{"date":286,"icon":73,"text":3459},{"en":3349,"fr":3350,"es":3351,"de":3352},{"date":72,"icon":43,"text":3461},{"en":3355,"fr":3356,"es":3357,"de":3358},[3463,3465,3467,3469,3471,3473],{"icon":116,"label":3464},{"en":3362,"fr":3363,"es":3364,"de":3365},{"icon":302,"label":3466},{"en":3368,"fr":3369,"es":3370,"de":3371},{"icon":95,"label":3468},{"en":3374,"fr":3375,"es":3376,"de":3377},{"icon":309,"label":3470},{"en":3380,"fr":3381,"es":3382,"de":3383},{"icon":109,"label":3472},{"en":3386,"fr":3387,"es":3388,"de":3389},{"icon":81,"label":3474},{"en":3392,"fr":3393,"es":3394,"de":3395},[3476,3478,3480,3482,3484,3486],{"icon":73,"label":3477},{"en":3399,"fr":3400,"es":3401,"de":3402},{"icon":73,"label":3479},{"en":3405,"fr":3406,"es":3407,"de":3408},{"icon":347,"label":3481},{"en":3411,"fr":3412,"es":3413,"de":3414},{"icon":116,"label":3483},{"en":3417,"fr":3418,"es":3419,"de":3420},{"icon":124,"label":3485},{"en":3423,"fr":3424,"es":3425,"de":3426},{"icon":102,"label":3487},{"en":3429,"fr":3430,"es":3431,"de":3432},[],[21],[224,439,2901],"Agrojusto",[224,439,2901],"projects/agrojusto",[3495],{"entity":9,"firstname":3443,"lastname":3444},[175],[177],"YdQiqFlv-uxK8v10G7Gtve_i4v5wA_sOelA89-Qw1QQ",{"id":3500,"bizModel":3501,"caseCode":3502,"contact":3503,"continent":3507,"country":3508,"createdAt":3509,"date":15,"description":3510,"entityDescription":3515,"entityRole":3516,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":3517,"meta":3518,"name":3504,"originalLang":603,"pubId":3599,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":3635,"state":15,"status":15,"stem":3636,"tagline":15,"team":3637,"thematic":15,"type":3638,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":3639},"projects/projects/agropac-asociacion-agropecuaria-de-acacias.json","Cooperative","CO-182",{"entity":3504,"firstname":3505,"lastname":3506,"contact_url":9},"AGROPAC - Asociación Agropecuaria de Acacias","Héctor Alirio","Torres",[239],[457],1756320000,{"en":3511,"fr":3512,"es":3513,"de":3514},"AGROPAC is a 13-member farmers' cooperative in the Acacías municipality of Meta, Colombia, founded in 2008 when families returned to lands they had abandoned during the armed conflict. The cooperative specializes in 100% organic cacao cultivation and full-cycle chocolate transformation — from fermentation and drying to stone-ground chocolate tablets, chocolatines, cacao butter, and organic jam from the mucilage — all packaged in biodegradable sugarcane packaging. Members share equipment and work collectively across three rural villages, with no pesticides and zero-waste ambitions.","AGROPAC est une coopérative de 13 agriculteurs dans la municipalité d'Acacías, Meta, Colombie, fondée en 2008 lorsque des familles sont retournées sur des terres qu'elles avaient abandonnées pendant le conflit armé. La coopérative se spécialise dans la culture biologique de cacao à 100% et la transformation complète du chocolat — de la fermentation et du séchage aux tablettes de chocolat moulues à la pierre, chocolatines, beurre de cacao et confiture organique à partir du mucilage — le tout emballé dans des emballages biodégradables en canne à sucre. Les membres partagent les équipements et travaillent collectivement dans trois villages ruraux, sans pesticides et avec des ambitions zéro déchet.","AGROPAC es una cooperativa de 13 agricultores en el municipio de Acacías, Meta, Colombia, fundada en 2008 cuando las familias retornaron a tierras que habían abandonado durante el conflicto armado. La cooperativa se especializa en el cultivo orgánico de cacao al 100% y la transformación completa del chocolate — desde la fermentación y secado hasta tabletas de chocolate de mesa molido a piedra, chocolatinas, manteca de cacao y jalea orgánica del mucílago — todo empacado en envases biodegradables de caña de azúcar. Los miembros comparten equipos y trabajan colectivamente en tres veredas, sin pesticidas y con ambición de cero residuos.","AGROPAC ist eine Genossenschaft mit 13 Bauern in der Gemeinde Acacías, Meta, Kolumbien, die 2008 gegründet wurde, als Familien auf Ländereien zurückkehrten, die sie während des bewaffneten Konflikts verlassen hatten. Die Genossenschaft ist auf 100% biologischen Kakaoanbau und vollständige Schokoladenverarbeitung spezialisiert — von Fermentierung und Trocknung bis zu steingemahlen Schokoladentafeln, Pralinen, Kakaobutter und Bio-Gelee aus dem Fruchtfleisch — alles in biologisch abbaubaren Zuckerrohrverpackungen verpackt. Die Mitglieder teilen Ausrüstung und arbeiten kollektiv in drei ländlichen Dörfern, ohne Pestizide und mit Zero-Waste-Ambitionen.","Farmers' cooperative in Meta specializing in organic cacao cultivation and chocolate transformation with 13 members across three villages.",[20,671],"Acacías, Meta, Colombia",{"path":3519,"timeline":3520,"offers":3548,"lookingFor":3573,"logo":15,"body":3598,"title":3634},"/projects/agropac-asociacion-agropecuaria-de-acacias",[3521,3528,3534,3541],{"date":1954,"icon":3522,"text":3523},"mdi-calendar-star",{"en":3524,"fr":3525,"es":3526,"de":3527},"AGROPAC is founded in Acacías, Meta, as returning families displaced by the armed conflict organise collectively and plant 25 hectares of organic cacao.","AGROPAC est fondée à Acacías, Meta, lorsque des familles de retour déplacées par le conflit armé s'organisent collectivement et plantent 25 hectares de cacao biologique.","AGROPAC es fundada en Acacías, Meta, cuando familias retornadas por el conflicto armado se organizan colectivamente y siembran 25 hectáreas de cacao orgánico.","AGROPAC wird in Acacías, Meta, gegründet, als zurückkehrende Familien, die durch den bewaffneten Konflikt vertrieben wurden, sich gemeinsam organisieren und 25 Hektar Bio-Kakao pflanzen.",{"date":1767,"icon":95,"text":3529},{"en":3530,"fr":3531,"es":3532,"de":3533},"With technical support from the MasMeta consortium (Ecopetrol, Uniandes, Agrosavia, Cormacarena), the cooperative begins training in good agricultural and manufacturing practices.","Avec le soutien technique du consortium MasMeta (Ecopetrol, Uniandes, Agrosavia, Cormacarena), la coopérative commence une formation aux bonnes pratiques agricoles et manufacturières.","Con apoyo técnico del consorcio MasMeta (Ecopetrol, Uniandes, Agrosavia, Cormacarena), la cooperativa inicia capacitaciones en buenas prácticas agrícolas y de manufactura.","Mit technischer Unterstützung des MasMeta-Konsortiums (Ecopetrol, Uniandes, Agrosavia, Cormacarena) beginnt die Genossenschaft mit der Ausbildung in guten landwirtschaftlichen und Herstellungspraktiken.",{"date":1774,"icon":3535,"text":3536},"mdi-sprout",{"en":3537,"fr":3538,"es":3539,"de":3540},"La Cabañita farm (led by Héctor Alirio Torres and Blanca Lucira Leal) installs full chocolate-processing machinery and begins producing chocolate tablets, chocolatines, and cacao butter for collective use.","La ferme La Cabañita (dirigée par Héctor Alirio Torres et Blanca Lucira Leal) installe des machines complètes de traitement du chocolat et commence à produire des tablettes de chocolat, chocolatines et beurre de cacao à usage collectif.","La finca La Cabañita (liderada por Héctor Alirio Torres y Blanca Lucira Leal) instala maquinaria completa de transformación de chocolate y comienza a producir tabletas de chocolate de mesa, chocolatinas y manteca de cacao para uso colectivo.","Die Farm La Cabañita (geführt von Héctor Alirio Torres und Blanca Lucira Leal) installiert vollständige Schokoladenverarbeitungsmaschinen und beginnt mit der Produktion von Schokoladentafeln, Pralinen und Kakaobutter zur kollektiven Nutzung.",{"date":700,"icon":3542,"text":3543},"mdi-trophy",{"en":3544,"fr":3545,"es":3546,"de":3547},"Products obtain INVIMA registration, enabling formal commercial sale; biodegradable sugarcane packaging is adopted to align with the cooperative's zero-waste philosophy.","Les produits obtiennent l'enregistrement INVIMA, permettant la vente commerciale formelle ; des emballages biodégradables en canne à sucre sont adoptés pour s'aligner sur la philosophie zéro déchet de la coopérative.","Los productos obtienen registro INVIMA, habilitando la venta comercial formal; se adopta empaque biodegradable de caña de azúcar para alinearse con la filosofía de cero residuos de la cooperativa.","Die Produkte erhalten die INVIMA-Zulassung, die den formellen kommerziellen Verkauf ermöglicht; biologisch abbaubare Zuckerrohrverpackungen werden eingeführt, um die Zero-Waste-Philosophie der Genossenschaft zu verwirklichen.",[3549,3561],{"label":3550,"description":3555,"icon":3560},{"en":3551,"fr":3552,"es":3553,"de":3554},"Organic Chocolate Products","Produits au chocolat biologique","Productos de chocolate orgánico","Biologische Schokoladenprodukte",{"en":3556,"fr":3557,"es":3558,"de":3559},"100% organic, additive-free chocolate tablets (mesa), chocolatines, cacao butter, cacao jam from mucilage, and chucula (a multi-grain cacao drink) — all produced at La Cabañita and shared among cooperative members.","Tablettes de chocolat (mesa) biologiques à 100%, sans additifs, chocolatines, beurre de cacao, confiture de cacao à partir du mucilage et chucula (une boisson au cacao multigrain) — tous produits à La Cabañita et partagés entre les membres de la coopérative.","Tabletas de chocolate de mesa orgánicas al 100%, sin aditivos, chocolatinas, manteca de cacao, jalea de cacao del mucílago y chucula (bebida de cacao multigranos) — todos producidos en La Cabañita y compartidos entre miembros de la cooperativa.","100% biologische, additivfreie Schokoladentafeln (mesa), Pralinen, Kakaobutter, Kakaogelee aus Fruchtfleisch und Chucula (ein Mehrkorn-Kakaogetränk) — alle in La Cabañita produziert und unter Genossenschaftsmitgliedern geteilt.","mdi-package-variant",{"label":3562,"description":3567,"icon":3572},{"en":3563,"fr":3564,"es":3565,"de":3566},"Organic Cacao Farming Know-how & Agritourism","Savoir-faire en agriculture cacaotière biologique et agritourisme","Conocimiento en cacaocultura orgánica y agroturismo","Bio-Kakaoanbau-Know-how und Agrotourismus",{"en":3568,"fr":3569,"es":3570,"de":3571},"The cooperative welcomes university researchers, engineers, and visitors to observe the full organic cacao-to-chocolate transformation process, fostering knowledge exchange and a loyal niche customer base.","La coopérative accueille des chercheurs universitaires, des ingénieurs et des visiteurs pour observer le processus complet de transformation du cacao biologique en chocolat, favorisant l'échange de connaissances et une base de clients de niche fidèle.","La cooperativa recibe investigadores universitarios, ingenieros y visitantes para observar el proceso completo de transformación de cacao orgánico a chocolate, fomentando el intercambio de conocimientos y una base de clientes de nicho fiel.","Die Genossenschaft empfängt Universitätsforscher, Ingenieure und Besucher, um den vollständigen biologischen Kakao-zu-Schokoladen-Transformationsprozess zu beobachten und so Wissensaustausch und eine treue Nischenkundschaft zu fördern.","mdi-school",[3574,3586],{"label":3575,"description":3580,"icon":3585},{"en":3576,"fr":3577,"es":3578,"de":3579},"Market Access in Bogotá and Urban Centres","Accès aux marchés à Bogotá et dans les centres urbains","Acceso a mercados en Bogotá y centros urbanos","Marktzugang in Bogotá und städtischen Zentren",{"en":3581,"fr":3582,"es":3583,"de":3584},"Seeking distribution partnerships, specialty retailers, or health-conscious restaurants and cafés in Bogotá willing to stock and promote their artisanal, sugar-free organic chocolate.","Recherche de partenariats de distribution, de détaillants spécialisés ou de restaurants et cafés soucieux de leur santé à Bogotá prêts à stocker et promouvoir leur chocolat biologique artisanal sans sucre.","Busca alianzas de distribución, tiendas especializadas o restaurantes y cafés con enfoque en salud en Bogotá dispuestos a comercializar y promover su chocolate orgánico artesanal sin azúcar.","Suche nach Vertriebspartnerschaften, Facheinzelhändlern oder gesundheitsbewussten Restaurants und Cafés in Bogotá, die bereit sind, ihre handwerkliche, zuckerfreie Bio-Schokolade zu führen und zu bewerben.","mdi-map-marker",{"label":3587,"description":3592,"icon":3597},{"en":3588,"fr":3589,"es":3590,"de":3591},"Young Members and Succession Planning","Jeunes membres et planification de la succession","Miembros jóvenes y planificación de sucesión","Junge Mitglieder und Nachfolgeplanung",{"en":3593,"fr":3594,"es":3595,"de":3596},"The cooperative's founding members are aging and actively training young people in organic cacao cultivation and chocolate production to ensure long-term continuity of the initiative.","Les membres fondateurs de la coopérative vieillissent et forment activement des jeunes à la culture biologique du cacao et à la production de chocolat pour assurer la continuité à long terme de l'initiative.","Los miembros fundadores de la cooperativa están envejeciendo y forman activamente a jóvenes en el cultivo orgánico de cacao y producción de chocolate para garantizar la continuidad a largo plazo de la iniciativa.","Die Gründungsmitglieder der Genossenschaft werden älter und bilden aktiv junge Menschen in biologischem Kakaoanbau und Schokoladenproduktion aus, um die langfristige Kontinuität der Initiative zu gewährleisten.","mdi-account-plus",{"pubId":3599,"caseCode":3502,"name":3504,"type":3600,"originalLang":603,"location":3517,"country":3601,"continent":3602,"description":3603,"entityDescription":3515,"entityRole":3604,"bizModel":3501,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":3605,"resourceType":225,"timeline":3609,"offers":3618,"lookingFor":3625,"contact":3632,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":3633,"createdAt":3509},511252,[177],[457],[239],{"en":3511,"fr":3512,"es":3513,"de":3514},[20,671],[3606,3607,3608],"Agriculture","Food Processing","Environment",[3610,3612,3614,3616],{"date":1954,"icon":3522,"text":3611},{"en":3524,"fr":3525,"es":3526,"de":3527},{"date":1767,"icon":95,"text":3613},{"en":3530,"fr":3531,"es":3532,"de":3533},{"date":1774,"icon":3535,"text":3615},{"en":3537,"fr":3538,"es":3539,"de":3540},{"date":700,"icon":3542,"text":3617},{"en":3544,"fr":3545,"es":3546,"de":3547},[3619,3622],{"label":3620,"description":3621,"icon":3560},{"en":3551,"fr":3552,"es":3553,"de":3554},{"en":3556,"fr":3557,"es":3558,"de":3559},{"label":3623,"description":3624,"icon":3572},{"en":3563,"fr":3564,"es":3565,"de":3566},{"en":3568,"fr":3569,"es":3570,"de":3571},[3626,3629],{"label":3627,"description":3628,"icon":3585},{"en":3576,"fr":3577,"es":3578,"de":3579},{"en":3581,"fr":3582,"es":3583,"de":3584},{"label":3630,"description":3631,"icon":3597},{"en":3588,"fr":3589,"es":3590,"de":3591},{"en":3593,"fr":3594,"es":3595,"de":3596},{"entity":3504,"firstname":3505,"lastname":3506,"contact_url":9},[],"Agropac Asociacion Agropecuaria De Acacias",[3606,3607,3608],"projects/agropac-asociacion-agropecuaria-de-acacias",[],[177],"NlfAiWOw_tMTPLfDRDBme3sltdcECU5EUgbHTJmXbJs",{"id":3641,"bizModel":2528,"caseCode":3642,"contact":3643,"continent":3644,"country":3645,"createdAt":3646,"date":15,"description":3647,"entityDescription":3652,"entityRole":3653,"entitySize":3654,"extension":23,"field":3655,"gallery":3656,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":3657,"name":3778,"originalLang":398,"pubId":3779,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":3830,"state":169,"status":15,"stem":3831,"tagline":15,"team":3832,"thematic":3834,"type":3835,"url":3786,"videoDate":15,"yt":3787,"__hash__":3836},"projects/projects/agroprovidencia.json","CO-492",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754482467,{"en":3648,"fr":3649,"es":3650,"de":3651},"Agroprovidencia is an initiative aimed at improving food security and sovereignty on the islands of Providencia. Created in 2019, it focuses on empowering local farming families through education, project management and community involvement. The initiative promotes the cultivation of traditional crops, supports local markets and fosters the generational transfer of knowledge between children and adults. Through collaboration with various organizations, Agroprovidencia seeks to revitalize agricultural practices and ensure sustainable food production for the community.","Agroprovidencia est une initiative visant à améliorer la sécurité et la souveraineté alimentaires dans les îles de Providencia. Créée en 2019, elle se concentre sur l'autonomisation des familles d'agriculteurs locaux par le biais de l'éducation, de la gestion de projets et de la participation communautaire. L'initiative promeut les cultures traditionnelles, soutient les marchés locaux et encourage le transfert générationnel de connaissances entre les enfants et les adultes. En collaborant avec diverses organisations, Agroprovidencia cherche à revitaliser les pratiques agricoles et à assurer une production alimentaire durable pour la communauté.","Agroprovidencia es una iniciativa destinada a mejorar la seguridad y la soberanía alimentarias en las islas de Providencia. Creada en 2019, se centra en empoderar a las familias agricultoras locales a través de la educación, la gestión de proyectos y la participación de la comunidad. La iniciativa promueve el cultivo de cosechas tradicionales, apoya los mercados locales y fomenta la transferencia generacional de conocimientos entre niños y adultos. Mediante la colaboración con diversas organizaciones, Agroprovidencia busca revitalizar las prácticas agrícolas y garantizar la producción sostenible de alimentos para la comunidad.","Agroprovidencia ist eine Initiative zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und -souveränität auf den Inseln von Providencia. Die 2019 gegründete Initiative konzentriert sich auf die Stärkung lokaler Bauernfamilien durch Bildung, Projektmanagement und kommunales Engagement. Die Initiative fördert den Anbau traditioneller Feldfrüchte, unterstützt lokale Märkte und fördert den generationalen Wissenstransfer unter Kindern und Erwachsenen. Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen will Agroprovidencia die landwirtschaftlichen Praktiken wiederbeleben und eine nachhaltige Nahrungsmittelproduktion für die Gemeinde sicherstellen.","Agricultural cooperative in Providencia Island promoting traditional Raizal food production and cultural preservation through farming and education.",[20,671,2741,21,250],"Large",[253],[],{"path":3658,"time":9,"timeline":3659,"offers":3698,"lookingFor":3735,"body":3772,"title":3778},"/projects/agroprovidencia",[3660,3666,3672,3678,3685,3691],{"date":1774,"icon":35,"text":3661},{"en":3662,"fr":3663,"es":3664,"de":3665},"In December 2018, a founding meeting was held with family members, cousins, uncles, and some neighbors to begin organizing the association.","En décembre 2018, une réunion fondatrice a été organisée avec des membres de la famille, des cousins, des oncles et quelques voisins pour commencer à structurer l'association.","En diciembre de 2018, se celebró una reunión fundacional con familiares, primos, tíos y algunos vecinos para comenzar a organizar la asociación.","Im Dezember 2018 fand ein Gründungstreffen mit Familienmitgliedern, Cousins, Onkeln und einigen Nachbarn statt, um mit der Organisation des Vereins zu beginnen.",{"date":500,"icon":43,"text":3667},{"en":3668,"fr":3669,"es":3670,"de":3671},"In May 2019, Agroprovidencia was formally registered with the Cámara de Comercio, and the association began organizing activities, seed libraries, and using social media to promote local products.","En mai 2019, Agroprovidencia a été officiellement enregistrée auprès de la Cámara de Comercio, et l'association a commencé à organiser des activités, des bibliothèques de semences et à utiliser les réseaux sociaux pour promouvoir les produits locaux.","En mayo de 2019, Agroprovidencia fue registrada formalmente ante la Cámara de Comercio, y la asociación comenzó a organizar actividades, bancos de semillas y a utilizar las redes sociales para promover los productos locales.","Im Mai 2019 wurde Agroprovidencia offiziell bei der Cámara de Comercio registriert, und der Verein begann damit, Aktivitäten und Saatgutbibliotheken zu organisieren sowie soziale Medien zu nutzen, um lokale Produkte zu fördern.",{"date":2554,"icon":73,"text":3673},{"en":3674,"fr":3675,"es":3676,"de":3677},"Fiwi Root School initiated its educational program in 2010 in partnership with the María Inmaculada school, focusing on reconnecting children with traditional agricultural and cultural practices.","Fiwi Root School a lancé son programme éducatif en 2010 en partenariat avec l'école María Inmaculada, en mettant l'accent sur la reconnexion des enfants avec les pratiques agricoles et culturelles traditionnelles.","Fiwi Root School inició su programa educativo en 2010 en asociación con el colegio María Inmaculada, con el objetivo de reconectar a los niños con las prácticas agrícolas y culturales tradicionales.","Die Fiwi Root School startete ihr Bildungsprogramm im Jahr 2010 in Zusammenarbeit mit der Schule María Inmaculada mit dem Schwerpunkt, Kinder wieder mit traditionellen landwirtschaftlichen und kulturellen Praktiken zu verbinden.",{"date":3679,"icon":58,"text":3680},"Post-hurricane",{"en":3681,"fr":3682,"es":3683,"de":3684},"After a hurricane devastated the island, Agroprovidencia became the only active agricultural organization and was required by the national government to enroll all local producers, growing to approximately 300 registered members.","Après qu'un ouragan a dévasté l'île, Agroprovidencia est devenue la seule organisation agricole active et a été contrainte par le gouvernement national d'inscrire tous les producteurs locaux, atteignant environ 300 membres enregistrés.","Después de que un huracán devastara la isla, Agroprovidencia se convirtió en la única organización agrícola activa y fue requerida por el gobierno nacional para inscribir a todos los productores locales, creciendo hasta aproximadamente 300 miembros registrados.","Nachdem ein Hurrikan die Insel verwüstet hatte, wurde Agroprovidencia zur einzigen aktiven Landwirtschaftsorganisation und wurde von der Nationalregierung verpflichtet, alle lokalen Produzenten aufzunehmen, wodurch die Mitgliederzahl auf etwa 300 registrierte Mitglieder anwuchs.",{"date":3679,"icon":50,"text":3686},{"en":3687,"fr":3688,"es":3689,"de":3690},"Following the hurricane, Agroprovidencia expanded its work to include product transformation, the Raizal U Cards youth movement, and The Moonlight Company as a commercialization brand for transformed local products.","À la suite de l'ouragan, Agroprovidencia a élargi ses activités pour inclure la transformation de produits, le mouvement jeunesse Raizal U Cards, et The Moonlight Company en tant que marque de commercialisation pour les produits locaux transformés.","Tras el huracán, Agroprovidencia amplió su trabajo para incluir la transformación de productos, el movimiento juvenil Raizal U Cards y The Moonlight Company como marca de comercialización de productos locales transformados.","Nach dem Hurrikan weitete Agroprovidencia seine Arbeit auf die Produktverarbeitung, die Jugendbewegung Raizal U Cards und The Moonlight Company als Vermarktungsmarke für verarbeitete lokale Produkte aus.",{"date":3692,"icon":294,"text":3693},"Recent",{"en":3694,"fr":3695,"es":3696,"de":3697},"A project funded by Fondo Acción financed the design and pilot execution of the Raizal U Cards children's movement, aimed at preserving ancestral agricultural knowledge to face emergencies such as hurricanes and droughts.","Un projet financé par Fondo Acción a permis de financer la conception et l'exécution pilote du mouvement pour enfants Raizal U Cards, visant à préserver les savoirs agricoles ancestraux pour faire face à des situations d'urgence telles que les ouragans et les sécheresses.","Un proyecto financiado por Fondo Acción financió el diseño y la ejecución piloto del movimiento infantil Raizal U Cards, orientado a preservar el conocimiento agrícola ancestral para enfrentar emergencias como huracanes y sequías.","Ein vom Fondo Acción finanziertes Projekt förderte die Entwicklung und Pilotdurchführung der Kinderbewegung Raizal U Cards, die darauf abzielt, landwirtschaftliches Vorfahrenwissen zu bewahren, um Notlagen wie Hurrikane und Dürren zu begegnen.",[3699,3705,3711,3717,3723,3729],{"icon":116,"label":3700},{"en":3701,"fr":3702,"es":3703,"de":3704},"Point of sale for local agricultural products","Point de vente de produits agricoles locaux","Punto de venta de productos agrícolas locales","Verkaufsstelle für lokale landwirtschaftliche Produkte",{"icon":309,"label":3706},{"en":3707,"fr":3708,"es":3709,"de":3710},"Free educational workshops for children and families","Ateliers éducatifs gratuits pour les enfants et les familles","Talleres educativos gratuitos para niños y familias","Kostenlose Bildungsworkshops für Kinder und Familien",{"icon":95,"label":3712},{"en":3713,"fr":3714,"es":3715,"de":3716},"Seed library and seed exchange for community","Bibliothèque de semences et échange de semences pour la communauté","Biblioteca de semillas e intercambio de semillas para la comunidad","Saatgutbibliothek und Saatguttausch für die Gemeinschaft",{"icon":88,"label":3718},{"en":3719,"fr":3720,"es":3721,"de":3722},"Recipes and promotion of traditional local foods","Recettes et promotion des aliments locaux traditionnels","Recetas y promoción de alimentos tradicionales locales","Rezepte und Förderung traditioneller lokaler Lebensmittel",{"icon":81,"label":3724},{"en":3725,"fr":3726,"es":3727,"de":3728},"Demonstration garden with medicinal and native plants","Jardin de démonstration avec des plantes médicinales et indigènes","Jardín demostrativo con plantas medicinales y nativas","Demonstrationsgarten mit Heil- und einheimischen Pflanzen",{"icon":302,"label":3730},{"en":3731,"fr":3732,"es":3733,"de":3734},"Training on food transformation and commercialization","Formation sur la transformation et la commercialisation des aliments","Capacitación en transformación y comercialización de alimentos","Schulung zur Lebensmittelverarbeitung und Vermarktung",[3736,3742,3748,3754,3760,3766],{"icon":124,"label":3737},{"en":3738,"fr":3739,"es":3740,"de":3741},"Project grants for organizational sustainability","Subventions de projets pour la durabilité organisationnelle","Subvenciones de proyectos para la sostenibilidad organizacional","Projektzuschüsse für organisatorische Nachhaltigkeit",{"icon":73,"label":3743},{"en":3744,"fr":3745,"es":3746,"de":3747},"Strategic alliances beyond Providencia island","Alliances stratégiques au-delà de l'île de Providencia","Alianzas estratégicas más allá de la isla de Providencia","Strategische Allianzen über die Insel Providencia hinaus",{"icon":347,"label":3749},{"en":3750,"fr":3751,"es":3752,"de":3753},"Younger generations engaged in agriculture","Jeunes générations engagées dans l'agriculture","Generaciones jóvenes comprometidas con la agricultura","Jüngere Generationen in der Landwirtschaft engagiert",{"icon":116,"label":3755},{"en":3756,"fr":3757,"es":3758,"de":3759},"Formal distribution channels for local crops","Circuits de distribution formels pour les cultures locales","Canales de distribución formales para cultivos locales","Formelle Vertriebskanäle für lokale Ernteerzeugnisse",{"icon":102,"label":3761},{"en":3762,"fr":3763,"es":3764,"de":3765},"Food transformation and preservation strategies","Stratégies de transformation et de conservation des aliments","Estrategias de transformación y conservación de alimentos","Strategien zur Lebensmittelverarbeitung und -konservierung",{"icon":994,"label":3767},{"en":3768,"fr":3769,"es":3770,"de":3771},"Committed associates respecting membership rules","Associés engagés respectant les règles d'adhésion","Asociados comprometidos que respetan las normas de membresía","Engagierte Mitglieder, die die Mitgliedschaftsregeln respektieren",{"contact":3773,"continent":3774,"country":3775,"createdAt":3646,"date":15,"description":3776,"field":3777,"lang":28,"location":9,"name":3778,"pubId":3779,"state":169,"team":3780,"thematic":3784,"time":9,"type":3785,"url":3786,"yt":3787,"originalLang":398,"timeline":3788,"offers":3801,"lookingFor":3814,"gallery":3827,"caseCode":3642,"entityDescription":3652,"entityRole":3828,"bizModel":2528,"entitySize":3654,"geoReach":1328,"sectorFocus":3829,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":3648,"fr":3649,"es":3650,"de":3651},[253],"Agroprovidencia",468152,[3781],{"entity":9,"firstname":3782,"lastname":3783},"Braulio","Sjgreen",[175],[177],"https://www.facebook.com/agroprovidenciassociation/","C3vVHvqdlgM",[3789,3791,3793,3795,3797,3799],{"date":1774,"icon":35,"text":3790},{"en":3662,"fr":3663,"es":3664,"de":3665},{"date":500,"icon":43,"text":3792},{"en":3668,"fr":3669,"es":3670,"de":3671},{"date":2554,"icon":73,"text":3794},{"en":3674,"fr":3675,"es":3676,"de":3677},{"date":3679,"icon":58,"text":3796},{"en":3681,"fr":3682,"es":3683,"de":3684},{"date":3679,"icon":50,"text":3798},{"en":3687,"fr":3688,"es":3689,"de":3690},{"date":3692,"icon":294,"text":3800},{"en":3694,"fr":3695,"es":3696,"de":3697},[3802,3804,3806,3808,3810,3812],{"icon":116,"label":3803},{"en":3701,"fr":3702,"es":3703,"de":3704},{"icon":309,"label":3805},{"en":3707,"fr":3708,"es":3709,"de":3710},{"icon":95,"label":3807},{"en":3713,"fr":3714,"es":3715,"de":3716},{"icon":88,"label":3809},{"en":3719,"fr":3720,"es":3721,"de":3722},{"icon":81,"label":3811},{"en":3725,"fr":3726,"es":3727,"de":3728},{"icon":302,"label":3813},{"en":3731,"fr":3732,"es":3733,"de":3734},[3815,3817,3819,3821,3823,3825],{"icon":124,"label":3816},{"en":3738,"fr":3739,"es":3740,"de":3741},{"icon":73,"label":3818},{"en":3744,"fr":3745,"es":3746,"de":3747},{"icon":347,"label":3820},{"en":3750,"fr":3751,"es":3752,"de":3753},{"icon":116,"label":3822},{"en":3756,"fr":3757,"es":3758,"de":3759},{"icon":102,"label":3824},{"en":3762,"fr":3763,"es":3764,"de":3765},{"icon":994,"label":3826},{"en":3768,"fr":3769,"es":3770,"de":3771},[],[20,671,2741,21,250],[439,441,440],[439,441,440],"projects/agroprovidencia",[3833],{"entity":9,"firstname":3782,"lastname":3783},[175],[177],"S730HBauuWkZ17u513t-G4xYvsur9-tIIztEy6wbpXc",{"id":3838,"bizModel":2528,"caseCode":3839,"contact":3840,"continent":3841,"country":3842,"createdAt":3843,"date":15,"description":3844,"entityDescription":3849,"entityRole":3850,"entitySize":22,"extension":23,"field":3851,"gallery":3852,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":3853,"name":3974,"originalLang":398,"pubId":3975,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":4027,"state":169,"status":15,"stem":4028,"tagline":15,"team":4029,"thematic":4031,"type":4032,"url":3982,"videoDate":15,"yt":3983,"__hash__":4033},"projects/projects/agrosolidaria-charala.json","CO-495",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754482200,{"en":3845,"fr":3846,"es":3847,"de":3848},"Agrosolidaria Charalá is a community-based organization focused on rural development and sustainable agriculture in Colombia. Created in the early 2000s, its goal is to support local communities through various initiatives, such as agri-food production, health and education. The organization emphasizes self-management and collaboration, fostering relationships between producers and consumers to improve food sustainability. By integrating environmental education and knowledge management, Agrosolidaria aims to empower communities and promote a holistic approach to development.","Agrosolidaria Charalá est une organisation communautaire axée sur le développement rural et l'agriculture durable en Colombie. Créée au début des années 2000, elle vise à soutenir les communautés locales par le biais de diverses initiatives, telles que la production agroalimentaire, la santé et l'éducation. L'organisation met l'accent sur l'autogestion et la collaboration, en favorisant les relations entre les producteurs et les consommateurs afin d'améliorer la durabilité de l'alimentation. En intégrant l'éducation à l'environnement et la gestion des connaissances, Agrosolidaria vise à responsabiliser les communautés et à promouvoir une approche holistique du développement.","Agrosolidaria Charalá es una organización comunitaria de base centrada en el desarrollo rural y la agricultura sostenible en Colombia. Creada a principios de la década de 2000, su objetivo es apoyar a las comunidades locales a través de diversas iniciativas, como la producción agroalimentaria, la salud y la educación. La organización hace hincapié en la autogestión y la colaboración, fomentando las relaciones entre productores y consumidores para mejorar la sostenibilidad alimentaria. Mediante la integración de la educación medioambiental y la gestión del conocimiento, Agrosolidaria pretende empoderar a las comunidades y promover un enfoque holístico del desarrollo.","Agrosolidaria Charalá ist eine Graswurzelorganisation, die sich auf ländliche Entwicklung und nachhaltige Landwirtschaft in Kolumbien konzentriert. Sie wurde in den frühen 2000er Jahren gegründet und will lokale Gemeinschaften durch verschiedene Initiativen unterstützen, darunter Agrarproduktion, Gesundheit und Bildung. Die Organisation legt Wert auf Selbstmanagement und Zusammenarbeit und fördert Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern, um die Nachhaltigkeit von Lebensmitteln zu verbessern. Durch die Integration von Umweltbildung und Wissensmanagement will Agrosolidaria die Gemeinden stärken und einen ganzheitlichen Ansatz zur Entwicklung fördern.","Community-based organization promoting agroecological food production, environmental conservation, and knowledge management in Charalá, Santander, Colombia.",[20,21,250],[253],[],{"path":3854,"time":9,"timeline":3855,"offers":3894,"lookingFor":3931,"body":3968,"title":4026},"/projects/agrosolidaria-charala",[3856,3863,3870,3876,3882,3888],{"date":3857,"icon":35,"text":3858},"Early 1970s",{"en":3859,"fr":3860,"es":3861,"de":3862},"The foundational roots of the movement trace back to pastoral social work inspired by the Second Vatican Council, with church communities beginning integrated rural development work with campesino communities.","Les racines fondatrices du mouvement remontent au travail social pastoral inspiré par le Concile Vatican II, avec des communautés ecclésiales commençant un travail de développement rural intégré auprès des communautés paysannes.","Las raíces fundacionales del movimiento se remontan al trabajo social pastoral inspirado por el Concilio Vaticano II, con comunidades eclesiales que comenzaron a desarrollar trabajo integral de desarrollo rural con comunidades campesinas.","Die grundlegenden Wurzeln der Bewegung gehen auf pastorale Sozialarbeit zurück, die vom Zweiten Vatikanischen Konzil inspiriert wurde, wobei kirchliche Gemeinschaften begannen, integrierte ländliche Entwicklungsarbeit mit Campesino-Gemeinschaften durchzuführen.",{"date":3864,"icon":43,"text":3865},"1991-1995",{"en":3866,"fr":3867,"es":3868,"de":3869},"An interdisciplinary team from Fundación San Isidro arrived in Charalá in 1991 to resettle families from northern Boyacá. By 1995, the team permanently relocated to Charalá and continued accompanying rural communities independently.","Une équipe interdisciplinaire de la Fundación San Isidro est arrivée à Charalá en 1991 pour réinstaller des familles du nord du Boyacá. En 1995, l'équipe s'est installée définitivement à Charalá et a continué à accompagner les communautés rurales de manière indépendante.","Un equipo interdisciplinario de la Fundación San Isidro llegó a Charalá en 1991 para reasentar familias del norte de Boyacá. En 1995, el equipo se trasladó definitivamente a Charalá y continuó acompañando a las comunidades rurales de manera independiente.","Ein interdisziplinäres Team der Fundación San Isidro kam 1991 nach Charalá, um Familien aus dem nördlichen Boyacá anzusiedeln. Bis 1995 verlegte das Team seinen Wohnsitz dauerhaft nach Charalá und begleitete ländliche Gemeinschaften weiterhin eigenständig.",{"date":3132,"icon":35,"text":3871},{"en":3872,"fr":3873,"es":3874,"de":3875},"Agrosolidaria Seccional Charalá was formally established with legal personhood, joining the national Agrosolidaria federation based in Tibasosa, Boyacá, which had been operating since 2003.","Agrosolidaria Seccional Charalá a été officiellement constituée en tant que personne morale, rejoignant la fédération nationale Agrosolidaria basée à Tibasosa, Boyacá, qui était en activité depuis 2003.","Agrosolidaria Seccional Charalá fue formalmente constituida con personería jurídica, uniéndose a la federación nacional Agrosolidaria con sede en Tibasosa, Boyacá, que venía funcionando desde 2003.","Agrosolidaria Seccional Charalá wurde offiziell als juristische Person gegründet und trat dem nationalen Agrosolidaria-Verband mit Sitz in Tibasosa, Boyacá, bei, der seit 2003 tätig war.",{"date":42,"icon":714,"text":3877},{"en":3878,"fr":3879,"es":3880,"de":3881},"The Ministry of Agriculture's Oportunidades Rurales program provided the first external project funding, teaching the organization key concepts of rural microenterprise including administrative, productive, commercial, and financial components.","Le programme Oportunidades Rurales du Ministère de l'Agriculture a fourni le premier financement externe de projet, enseignant à l'organisation les concepts clés de la micro-entreprise rurale, notamment les volets administratif, productif, commercial et financier.","El programa Oportunidades Rurales del Ministerio de Agricultura proporcionó el primer financiamiento externo de proyectos, enseñando a la organización conceptos clave de microempresa rural que incluían componentes administrativos, productivos, comerciales y financieros.","Das Programm Oportunidades Rurales des Landwirtschaftsministeriums stellte die erste externe Projektfinanzierung bereit und vermittelte der Organisation wichtige Konzepte des ländlichen Kleinstunternehmertums, einschließlich administrativer, produktiver, kommerzieller und finanzieller Komponenten.",{"date":1520,"icon":73,"text":3883},{"en":3884,"fr":3885,"es":3886,"de":3887},"Fondo Acción Ambiental became a key partner, funding conservation work in Andean forests and supporting the organization's expansion into environmental education and biodiversity monitoring within the Corredor Biológico de Robles.","Fondo Acción Ambiental est devenu un partenaire clé, finançant des travaux de conservation dans les forêts andines et soutenant l'expansion de l'organisation vers l'éducation environnementale et le suivi de la biodiversité au sein du Corredor Biológico de Robles.","Fondo Acción Ambiental se convirtió en un socio estratégico, financiando trabajos de conservación en bosques andinos y apoyando la expansión de la organización hacia la educación ambiental y el monitoreo de biodiversidad dentro del Corredor Biológico de Robles.","Fondo Acción Ambiental wurde ein wichtiger Partner, finanzierte Naturschutzarbeiten in andinen Wäldern und unterstützte die Erweiterung der Organisation in den Bereich Umweltbildung und Biodiversitätsmonitoring innerhalb des Corredor Biológico de Robles.",{"date":905,"icon":50,"text":3889},{"en":3890,"fr":3891,"es":3892,"de":3893},"Agrosolidaria Charalá joined the Sustenta regional network spanning 22 municipalities in Santander, and began new initiatives including community-based butterfly breeding, a virtual biodiversity museum called Bioforo, and a community tourism route called Ruta del Roble.","Agrosolidaria Charalá a rejoint le réseau régional Sustenta couvrant 22 municipalités du Santander, et a lancé de nouvelles initiatives, notamment l'élevage communautaire de papillons, un musée virtuel de la biodiversité appelé Bioforo, et un circuit de tourisme communautaire appelé Ruta del Roble.","Agrosolidaria Charalá se integró a la red regional Sustenta que abarca 22 municipios en Santander, e inició nuevas iniciativas que incluyen la cría comunitaria de mariposas, un museo virtual de biodiversidad llamado Bioforo y una ruta de turismo comunitario denominada Ruta del Roble.","Agrosolidaria Charalá trat dem regionalen Netzwerk Sustenta bei, das 22 Gemeinden in Santander umfasst, und startete neue Initiativen, darunter gemeinschaftsbasierte Schmetterlingszucht, ein virtuelles Biodiversitätsmuseum namens Bioforo sowie eine Gemeinschaftstourismusroute namens Ruta del Roble.",[3895,3901,3907,3913,3919,3925],{"icon":95,"label":3896},{"en":3897,"fr":3898,"es":3899,"de":3900},"Agroecological food production for local families","Production alimentaire agroécologique pour les familles locales","Producción agroecológica de alimentos para familias locales","Agroökologische Lebensmittelproduktion für lokale Familien",{"icon":116,"label":3902},{"en":3903,"fr":3904,"es":3905,"de":3906},"Short-circuit local market for farmers","Marché local en circuit court pour les agriculteurs","Mercado local de circuito corto para agricultores","Lokaler Kurzschlussmarkt für Landwirte",{"icon":309,"label":3908},{"en":3909,"fr":3910,"es":3911,"de":3912},"Environmental education in local schools","Éducation environnementale dans les écoles locales","Educación ambiental en escuelas locales","Umweltbildung in lokalen Schulen",{"icon":102,"label":3914},{"en":3915,"fr":3916,"es":3917,"de":3918},"Community biodiversity monitoring with universities","Suivi communautaire de la biodiversité avec les universités","Monitoreo comunitario de biodiversidad con universidades","Gemeinschaftliches Biodiversitätsmonitoring mit Universitäten",{"icon":81,"label":3920},{"en":3921,"fr":3922,"es":3923,"de":3924},"Community ecotourism route through oak forests","Circuit d'écotourisme communautaire à travers les forêts de chênes","Ruta de ecoturismo comunitario por bosques de robles","Gemeinschaftliche Ökotourismusroute durch Eichenwälder",{"icon":302,"label":3926},{"en":3927,"fr":3928,"es":3929,"de":3930},"Workshops on agroecology and rural microenterprise","Ateliers sur l'agroécologie et la microentreprise rurale","Talleres sobre agroecología y microempresa rural","Workshops zu Agrarökologie und ländlichem Mikrounternehmen",[3932,3938,3944,3950,3956,3962],{"icon":73,"label":3933},{"en":3934,"fr":3935,"es":3936,"de":3937},"Local academic and university research alliances","Alliances académiques et de recherche universitaire locales","Alianzas académicas y de investigación universitaria local","Lokale akademische und universitäre Forschungsallianzen",{"icon":347,"label":3939},{"en":3940,"fr":3941,"es":3942,"de":3943},"Community actors to join short food supply chains","Acteurs communautaires pour rejoindre les circuits courts alimentaires","Actores comunitarios para unirse a cadenas cortas de suministro de alimentos","Gemeinschaftsakteure für kurze Lebensmittelversorgungsketten",{"icon":116,"label":3945},{"en":3946,"fr":3947,"es":3948,"de":3949},"Fair trade local market for campesino products","Marché local équitable pour les produits paysans","Mercado local de comercio justo para productos campesinos","Fairer lokaler Markt für Campesino-Produkte",{"icon":102,"label":3951},{"en":3952,"fr":3953,"es":3954,"de":3955},"Indicators to measure territorial and food impact","Indicateurs pour mesurer l'impact territorial et alimentaire","Indicadores para medir el impacto territorial y alimentario","Indikatoren zur Messung territorialer und ernährungsbezogener Auswirkungen",{"icon":994,"label":3957},{"en":3958,"fr":3959,"es":3960,"de":3961},"Teachers to embed environmental education in schools","Enseignants pour intégrer l'éducation environnementale dans les écoles","Docentes para integrar la educación ambiental en las escuelas","Lehrkräfte zur Integration von Umweltbildung in Schulen",{"icon":124,"label":3963},{"en":3964,"fr":3965,"es":3966,"de":3967},"Projects supporting agroecology and biodiversity monitoring","Projets soutenant l'agroécologie et le suivi de la biodiversité","Proyectos que apoyen la agroecología y el monitoreo de la biodiversidad","Projekte zur Förderung von Agrarökologie und Biodiversitätsmonitoring",{"contact":3969,"continent":3970,"country":3971,"createdAt":3843,"date":15,"description":3972,"field":3973,"lang":28,"location":9,"name":3974,"pubId":3975,"state":169,"team":3976,"thematic":3980,"time":9,"type":3981,"url":3982,"yt":3983,"originalLang":398,"timeline":3984,"offers":3997,"lookingFor":4010,"gallery":4023,"caseCode":3839,"entityDescription":3849,"entityRole":4024,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":4025,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":3845,"fr":3846,"es":3847,"de":3848},[253],"Agrosolidaria Charalá",467952,[3977],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":3979},"Guillermo","Rosales",[175],[177],"https://agrosolidaria-charala.webnode.com.co/","xgbI_FGXDTs",[3985,3987,3989,3991,3993,3995],{"date":3857,"icon":35,"text":3986},{"en":3859,"fr":3860,"es":3861,"de":3862},{"date":3864,"icon":43,"text":3988},{"en":3866,"fr":3867,"es":3868,"de":3869},{"date":3132,"icon":35,"text":3990},{"en":3872,"fr":3873,"es":3874,"de":3875},{"date":42,"icon":714,"text":3992},{"en":3878,"fr":3879,"es":3880,"de":3881},{"date":1520,"icon":73,"text":3994},{"en":3884,"fr":3885,"es":3886,"de":3887},{"date":905,"icon":50,"text":3996},{"en":3890,"fr":3891,"es":3892,"de":3893},[3998,4000,4002,4004,4006,4008],{"icon":95,"label":3999},{"en":3897,"fr":3898,"es":3899,"de":3900},{"icon":116,"label":4001},{"en":3903,"fr":3904,"es":3905,"de":3906},{"icon":309,"label":4003},{"en":3909,"fr":3910,"es":3911,"de":3912},{"icon":102,"label":4005},{"en":3915,"fr":3916,"es":3917,"de":3918},{"icon":81,"label":4007},{"en":3921,"fr":3922,"es":3923,"de":3924},{"icon":302,"label":4009},{"en":3927,"fr":3928,"es":3929,"de":3930},[4011,4013,4015,4017,4019,4021],{"icon":73,"label":4012},{"en":3934,"fr":3935,"es":3936,"de":3937},{"icon":347,"label":4014},{"en":3940,"fr":3941,"es":3942,"de":3943},{"icon":116,"label":4016},{"en":3946,"fr":3947,"es":3948,"de":3949},{"icon":102,"label":4018},{"en":3952,"fr":3953,"es":3954,"de":3955},{"icon":994,"label":4020},{"en":3958,"fr":3959,"es":3960,"de":3961},{"icon":124,"label":4022},{"en":3964,"fr":3965,"es":3966,"de":3967},[],[20,21,250],[439,223,441],"Agrosolidaria Charala",[439,223,441],"projects/agrosolidaria-charala",[4030],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":3979},[175],[177],"ROAKwkWpPjkbHi8sbBwDQK8v8Cdbd8VTCIhMuK6vHwM",{"id":4035,"bizModel":6,"caseCode":4036,"contact":4037,"continent":4038,"country":4039,"createdAt":4040,"date":15,"description":4041,"entityDescription":4046,"entityRole":4047,"entitySize":22,"extension":23,"field":4048,"gallery":4049,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":4050,"name":4169,"originalLang":398,"pubId":4170,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":4220,"state":169,"status":15,"stem":4221,"tagline":15,"team":4222,"thematic":4224,"type":4225,"url":9,"videoDate":15,"yt":4177,"__hash__":4226},"projects/projects/agrovivas.json","EC-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403017,{"en":4042,"fr":4043,"es":4044,"de":4045},"Agrovivas is an innovative organic waste collection initiative that began during the pandemic, focusing on composting to reduce landfill waste. The project, which serves 500 families and 40 businesses in Quito, Cuenca and Guayaquil, transforms organic waste into compost, which is then returned to families for urban gardening and used in reforestation efforts. By promoting sustainable practices, Agrovivas aims to educate communities about the value of composting and contribute to environmental conservation.","Agrovivas est une initiative innovante de collecte des déchets organiques qui a vu le jour pendant la pandémie et qui se concentre sur le compostage afin de réduire les déchets mis en décharge. Le projet, qui dessert 500 familles et 40 entreprises à Quito, Cuenca et Guayaquil, transforme les déchets organiques en compost, qui est ensuite rendu aux familles pour le jardinage urbain et utilisé dans les efforts de reboisement. En promouvant des pratiques durables, Agrovivas vise à éduquer les communautés sur la valeur du compostage et à contribuer à la conservation de l'environnement.","Agrovivas es una innovadora iniciativa de recogida de residuos orgánicos que comenzó durante la pandemia, centrándose en el compostaje para reducir los residuos de los vertederos. El proyecto, que presta servicio a 500 familias y 40 empresas de Quito, Cuenca y Guayaquil, transforma los residuos orgánicos en compost, que luego se devuelve a las familias para la jardinería urbana y se utiliza en labores de reforestación. Mediante la promoción de prácticas sostenibles, Agrovivas pretende educar a las comunidades sobre el valor del compostaje y contribuir a la conservación del medio ambiente.","Agrovivas ist eine innovative Initiative zur Sammlung organischer Abfälle, die während der Pandemie begann und sich auf die Kompostierung zur Reduzierung von Siedlungsabfällen konzentrierte. Das Projekt, das 500 Familien und 40 Unternehmen in Quito, Cuenca und Guayaquil bedient, verwandelt organische Abfälle in Kompost, der dann an die Familien für die Stadtbegrünung zurückgegeben und in Wiederaufforstungsbemühungen eingesetzt wird. Durch die Förderung nachhaltiger Praktiken möchte Agrovivas die Gemeinden über den Wert der Kompostierung aufklären und zum Umweltschutz beitragen.","A family business providing organic waste collection and composting services to households and businesses in Ecuador.",[853,21],[253],[],{"path":4051,"time":9,"timeline":4052,"offers":4089,"lookingFor":4126,"body":4163,"title":4169},"/projects/agrovivas",[4053,4059,4065,4071,4077,4083],{"date":679,"icon":35,"text":4054},{"en":4055,"fr":4056,"es":4057,"de":4058},"Agrovivas was founded during the COVID-19 pandemic in the San Isidro de Puengasí neighborhood of Quito. Ledny Vivas and her family began collecting organic waste by wheelbarrow from 60 households for free, composting 6 tons of organic residues and returning compost to participants.","Agrovivas a été fondée pendant la pandémie de COVID-19 dans le quartier San Isidro de Puengasí à Quito. Ledny Vivas et sa famille ont commencé à collecter des déchets organiques en brouette auprès de 60 foyers gratuitement, compostant 6 tonnes de résidus organiques et redistribuant le compost aux participants.","Agrovivas fue fundada durante la pandemia de COVID-19 en el barrio San Isidro de Puengasí de Quito. Ledny Vivas y su familia comenzaron a recolectar residuos orgánicos en carretilla de 60 hogares de forma gratuita, compostando 6 toneladas de residuos orgánicos y devolviendo el compost a los participantes.","Agrovivas wurde während der COVID-19-Pandemie im Stadtviertel San Isidro de Puengasí in Quito gegründet. Ledny Vivas und ihre Familie begannen damit, organische Abfälle kostenlos mit einer Schubkarre von 60 Haushalten einzusammeln, 6 Tonnen organischer Rückstände zu kompostieren und den Teilnehmern den Kompost zurückzugeben.",{"date":1345,"icon":50,"text":4060},{"en":4061,"fr":4062,"es":4063,"de":4064},"The service expanded beyond the founding neighborhood to surrounding districts of Quito using public buses to transport collection containers. The number of households served grew from 60 to 160 families.","Le service s'est étendu au-delà du quartier fondateur aux districts environnants de Quito, en utilisant des bus publics pour transporter les conteneurs de collecte. Le nombre de foyers desservis est passé de 60 à 160 familles.","El servicio se expandió más allá del barrio fundador hacia los distritos circundantes de Quito, utilizando buses públicos para transportar los contenedores de recolección. El número de hogares atendidos creció de 60 a 160 familias.","Der Service wurde über das Gründungsviertel hinaus auf umliegende Stadtteile von Quito ausgeweitet, wobei öffentliche Busse zum Transport der Sammelbehälter genutzt wurden. Die Anzahl der versorgten Haushalte wuchs von 60 auf 160 Familien.",{"date":700,"icon":43,"text":4066},{"en":4067,"fr":4068,"es":4069,"de":4070},"Agrovivas won first place in Conquito's Capital Semilla fund competition, using the prize money to purchase their first collection truck. This enabled broader collection routes across multiple Quito districts and the creation of the first composting vocational program at Escuela Taller Quito.","Agrovivas a remporté la première place au concours du fonds Capital Semilla de Conquito, utilisant la récompense pour acquérir leur premier camion de collecte. Cela a permis d'élargir les circuits de collecte à plusieurs districts de Quito et de créer le premier programme de formation professionnelle en compostage à l'Escuela Taller Quito.","Agrovivas ganó el primer lugar en el concurso del fondo Capital Semilla de Conquito, utilizando el dinero del premio para adquirir su primer camión de recolección. Esto permitió ampliar las rutas de recolección en múltiples distritos de Quito y la creación del primer programa vocacional de compostaje en la Escuela Taller Quito.","Agrovivas gewann den ersten Platz im Capital-Semilla-Fonds-Wettbewerb von Conquito und nutzte das Preisgeld zum Kauf ihres ersten Sammelfahrzeugs. Dies ermöglichte umfangreichere Sammelrouten in mehreren Stadtteilen von Quito sowie die Einrichtung des ersten Berufsausbildungsprogramms für Kompostierung an der Escuela Taller Quito.",{"date":65,"icon":43,"text":4072},{"en":4073,"fr":4074,"es":4075,"de":4076},"Agrovivas formally registered as a SAS company, began serving corporate clients including hotels and supermarkets, and consolidated its composting operations under official Ministry of Environment certification as a medium-scale organic waste manager.","Agrovivas s'est officiellement enregistrée en tant que société SAS, a commencé à servir des clients professionnels dont des hôtels et des supermarchés, et a consolidé ses opérations de compostage sous la certification officielle du Ministère de l'Environnement en tant que gestionnaire de déchets organiques à moyenne échelle.","Agrovivas se registró formalmente como empresa SAS, comenzó a atender a clientes corporativos incluyendo hoteles y supermercados, y consolidó sus operaciones de compostaje bajo la certificación oficial del Ministerio del Ambiente como gestora de residuos orgánicos de mediana escala.","Agrovivas wurde offiziell als SAS-Unternehmen eingetragen, begann Unternehmenskunden wie Hotels und Supermärkte zu bedienen und konsolidierte seinen Kompostierbetrieb unter der offiziellen Zertifizierung des Umweltministeriums als mittelgroßer Verwalter organischer Abfälle.",{"date":293,"icon":50,"text":4078},{"en":4079,"fr":4080,"es":4081,"de":4082},"Operations expanded to Guayaquil and Cuenca through a revenue-sharing partnership model with local composting leaders trained through the Agrovivas network. A new pet waste composting service (poposta) was also launched in partnership with the Amigos de Lucas animal rescue foundation.","Les opérations se sont étendues à Guayaquil et Cuenca grâce à un modèle de partenariat à partage de revenus avec des responsables locaux du compostage formés par le réseau Agrovivas. Un nouveau service de compostage des déchets d'animaux de compagnie (poposta) a également été lancé en partenariat avec la fondation de sauvetage animal Amigos de Lucas.","Las operaciones se expandieron a Guayaquil y Cuenca a través de un modelo de asociación de reparto de ingresos con líderes locales de compostaje capacitados a través de la red Agrovivas. También se lanzó un nuevo servicio de compostaje de residuos de mascotas (poposta) en alianza con la fundación de rescate animal Amigos de Lucas.","Der Betrieb wurde durch ein Umsatzbeteiligungspartnerschaftsmodell mit lokalen Kompostierungsverantwortlichen, die über das Agrovivas-Netzwerk ausgebildet wurden, auf Guayaquil und Cuenca ausgeweitet. Zudem wurde in Partnerschaft mit der Tierrettungsstiftung Amigos de Lucas ein neuer Kompostierungsservice für Tierabfälle (Poposta) eingeführt.",{"date":2376,"icon":714,"text":4084},{"en":4085,"fr":4086,"es":4087,"de":4088},"Agrovivas currently serves 500 households and 40 companies across three cities, processing 30 tonnes of organic waste per month. The company is in active negotiations with the Quito Municipality for a land grant to expand composting infrastructure and is pursuing expansion into Ambato.","Agrovivas dessert actuellement 500 foyers et 40 entreprises dans trois villes, traitant 30 tonnes de déchets organiques par mois. La société est en négociations actives avec la Municipalité de Quito pour l'obtention d'un terrain afin d'étendre ses infrastructures de compostage et envisage une expansion vers Ambato.","Agrovivas atiende actualmente a 500 hogares y 40 empresas en tres ciudades, procesando 30 toneladas de residuos orgánicos por mes. La empresa se encuentra en negociaciones activas con el Municipio de Quito para la concesión de un terreno que permita ampliar la infraestructura de compostaje, y está buscando expandirse hacia Ambato.","Agrovivas versorgt derzeit 500 Haushalte und 40 Unternehmen in drei Städten und verarbeitet 30 Tonnen organische Abfälle pro Monat. Das Unternehmen befindet sich in aktiven Verhandlungen mit der Gemeinde Quito über eine Landvergabe zur Erweiterung der Kompostierungsinfrastruktur und strebt eine Expansion nach Ambato an.",[4090,4096,4102,4108,4114,4120],{"icon":109,"label":4091},{"en":4092,"fr":4093,"es":4094,"de":4095},"Weekly organic waste collection service at home","Service de collecte hebdomadaire des déchets organiques à domicile","Servicio semanal de recolección de residuos orgánicos a domicilio","Wöchentlicher Bioabfallsammelservice zu Hause",{"icon":95,"label":4097},{"en":4098,"fr":4099,"es":4100,"de":4101},"Compost returned to subscribing families","Compost restitué aux familles abonnées","Compost devuelto a las familias suscritas","Kompost wird an abonnierende Familien zurückgegeben",{"icon":309,"label":4103},{"en":4104,"fr":4105,"es":4106,"de":4107},"Six-month composting technician training program","Programme de formation de technicien en compostage de six mois","Programa de capacitación de técnicos en compostaje de seis meses","Sechsmonatiges Ausbildungsprogramm zum Kompostiertechniker",{"icon":302,"label":4109},{"en":4110,"fr":4111,"es":4112,"de":4113},"Zero waste principles workshops for businesses","Ateliers sur les principes zéro déchet pour les entreprises","Talleres de principios de residuo cero para empresas","Workshops zu Zero-Waste-Prinzipien für Unternehmen",{"icon":81,"label":4115},{"en":4116,"fr":4117,"es":4118,"de":4119},"Compost donated for urban reforestation campaigns","Compost offert pour les campagnes de reforestation urbaine","Compost donado para campañas de reforestación urbana","Kompost gespendet für städtische Aufforstungskampagnen",{"icon":109,"label":4121},{"en":4122,"fr":4123,"es":4124,"de":4125},"Pet waste composting service with animal rescue","Service de compostage des déjections animales avec refuge pour animaux","Servicio de compostaje de residuos de mascotas con rescate animal","Haustierkot-Kompostierservice mit Tierrettung",[4127,4133,4139,4145,4151,4157],{"icon":124,"label":4128},{"en":4129,"fr":4130,"es":4131,"de":4132},"Non-reimbursable international climate change funds","Fonds internationaux non remboursables pour la lutte contre les changements climatiques","Fondos internacionales no reembolsables para el cambio climático","Nicht rückzahlbare internationale Klimaschutzfonds",{"icon":116,"label":4134},{"en":4135,"fr":4136,"es":4137,"de":4138},"New household and business composting subscribers","Nouveaux abonnés au compostage domestique et commercial","Nuevos suscriptores domésticos y empresariales de compostaje","Neue Kompostierabonnenten für Haushalte und Unternehmen",{"icon":73,"label":4140},{"en":4141,"fr":4142,"es":4143,"de":4144},"Organizations aligned with Zero Waste ODS 13","Organisations alignées sur Zéro Déchet ODS 13","Organizaciones alineadas con Residuo Cero ODS 13","Organisationen, die mit Zero Waste SDG 13 übereinstimmen",{"icon":155,"label":4146},{"en":4147,"fr":4148,"es":4149,"de":4150},"Technology to modernize composting processes","Technologie pour moderniser les processus de compostage","Tecnología para modernizar los procesos de compostaje","Technologie zur Modernisierung von Kompostierungsprozessen",{"icon":347,"label":4152},{"en":4153,"fr":4154,"es":4155,"de":4156},"Municipal land via comodato for expansion","Terrain municipal via comodato pour l'expansion","Terrenos municipales en comodato para expansión","Kommunales Land per Comodato zur Erweiterung",{"icon":102,"label":4158},{"en":4159,"fr":4160,"es":4161,"de":4162},"Organic waste impact metrics and data partners","Indicateurs d'impact des déchets organiques et partenaires de données","Métricas de impacto de residuos orgánicos y socios de datos","Kennzahlen zur Wirkung organischer Abfälle und Datenpartner",{"contact":4164,"continent":4165,"country":4166,"createdAt":4040,"date":15,"description":4167,"field":4168,"lang":28,"location":9,"name":4169,"pubId":4170,"state":169,"team":4171,"thematic":4175,"time":9,"type":4176,"url":9,"yt":4177,"originalLang":398,"timeline":4178,"offers":4191,"lookingFor":4204,"gallery":4217,"caseCode":4036,"entityDescription":4046,"entityRole":4218,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":4219,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":4042,"fr":4043,"es":4044,"de":4045},[253],"Agrovivas",459252,[4172],{"entity":9,"firstname":4173,"lastname":4174},"Legny","Vivas",[175,391],[177],"ZKQbQW3o7qY",[4179,4181,4183,4185,4187,4189],{"date":679,"icon":35,"text":4180},{"en":4055,"fr":4056,"es":4057,"de":4058},{"date":1345,"icon":50,"text":4182},{"en":4061,"fr":4062,"es":4063,"de":4064},{"date":700,"icon":43,"text":4184},{"en":4067,"fr":4068,"es":4069,"de":4070},{"date":65,"icon":43,"text":4186},{"en":4073,"fr":4074,"es":4075,"de":4076},{"date":293,"icon":50,"text":4188},{"en":4079,"fr":4080,"es":4081,"de":4082},{"date":2376,"icon":714,"text":4190},{"en":4085,"fr":4086,"es":4087,"de":4088},[4192,4194,4196,4198,4200,4202],{"icon":109,"label":4193},{"en":4092,"fr":4093,"es":4094,"de":4095},{"icon":95,"label":4195},{"en":4098,"fr":4099,"es":4100,"de":4101},{"icon":309,"label":4197},{"en":4104,"fr":4105,"es":4106,"de":4107},{"icon":302,"label":4199},{"en":4110,"fr":4111,"es":4112,"de":4113},{"icon":81,"label":4201},{"en":4116,"fr":4117,"es":4118,"de":4119},{"icon":109,"label":4203},{"en":4122,"fr":4123,"es":4124,"de":4125},[4205,4207,4209,4211,4213,4215],{"icon":124,"label":4206},{"en":4129,"fr":4130,"es":4131,"de":4132},{"icon":116,"label":4208},{"en":4135,"fr":4136,"es":4137,"de":4138},{"icon":73,"label":4210},{"en":4141,"fr":4142,"es":4143,"de":4144},{"icon":155,"label":4212},{"en":4147,"fr":4148,"es":4149,"de":4150},{"icon":347,"label":4214},{"en":4153,"fr":4154,"es":4155,"de":4156},{"icon":102,"label":4216},{"en":4159,"fr":4160,"es":4161,"de":4162},[],[853,21],[853,223,439],[853,223,439],"projects/agrovivas",[4223],{"entity":9,"firstname":4173,"lastname":4174},[175,391],[177],"IfzjqqrEg3h3VY-gLPf-wdthh8A0kSlRJLGogM4q2AM",{"id":4228,"bizModel":657,"caseCode":4229,"contact":4230,"continent":4234,"country":4235,"createdAt":4237,"date":15,"description":4238,"entityDescription":4243,"entityRole":4244,"entitySize":22,"extension":23,"field":4245,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":4247,"name":4255,"originalLang":398,"pubId":4256,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":4257,"sectorFocus":4268,"state":169,"status":4258,"stem":4269,"tagline":15,"team":4270,"thematic":4272,"type":4273,"url":9,"videoDate":15,"yt":4264,"__hash__":4274},"projects/projects/al-barrio.json","ES-060",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},"IEA","Food","Socioscope",[1271],[4236],"spain",1754676341,{"en":4239,"fr":4240,"es":4241,"de":4242},"The Al Barrio project is a community-driven initiative that aims to promote access to healthy and sustainable food, especially for vulnerable populations. Based on a social laboratory, it focuses on collaboration between local actors, including health and food professionals, to promote behavioral change. By activating community food hubs and providing training, the project aims to increase awareness and practices around nutrition, ultimately improving the overall health and well-being of the neighborhoods involved.","Le projet Al Barrio est une initiative communautaire qui vise à promouvoir l'accès à une alimentation saine et durable, en particulier pour les populations vulnérables. Basé sur un laboratoire social, il se concentre sur la collaboration entre les acteurs locaux, y compris les professionnels de la santé et de l'alimentation, afin de promouvoir un changement de comportement. Grâce à l'activation de centres alimentaires communautaires et à la mise en place de formations, le projet vise à accroître la sensibilisation et les pratiques en matière de nutrition, et à améliorer en fin de compte la santé et le bien-être des quartiers concernés.","El proyecto Al Barrio es una iniciativa impulsada por la comunidad cuyo objetivo es promover el acceso a alimentos sanos y sostenibles, especialmente para las poblaciones vulnerables. Partiendo de un laboratorio social, se centra en la colaboración entre los agentes locales, incluidos los profesionales de la salud y la alimentación, para fomentar el cambio de comportamiento. Mediante la activación de referentes alimentarios comunitarios y la impartición de formación, el proyecto pretende aumentar la concienciación y las prácticas en torno a la nutrición, mejorando en última instancia la salud y el bienestar generales de los barrios implicados.","Das Al Barrio-Projekt ist eine gemeindebasierte Initiative zur Förderung eines gesunden und nachhaltigen Zugangs zu Lebensmitteln, insbesondere für benachteiligte Bevölkerungsgruppen. Das aus einem sozialen Laboratorium hervorgegangene Projekt konzentriert sich auf die Zusammenarbeit zwischen lokalen Akteuren, darunter Gesundheits- und Lebensmittelfachleute, um Verhaltensänderungen zu fördern. By activating community food referents and providing training, the project seeks to enhance awareness and practices around nutrition, ultimately improving the overall health and well-being of the neighborhoods involved.","Community-based initiative promoting healthy and sustainable food through activation of local food referents and networks in neighborhoods.",[21,250],[4246,253],"psychology-behavioural-and-cognitive-sciences",{"path":4248,"time":9,"body":4249,"title":4255},"/projects/al-barrio",{"contact":4250,"continent":4251,"country":4252,"createdAt":4237,"date":15,"description":4253,"field":4254,"lang":28,"location":9,"name":4255,"pubId":4256,"score":4257,"state":169,"status":4258,"team":4259,"thematic":4261,"time":9,"type":4263,"url":9,"yt":4264,"originalLang":398,"caseCode":4229,"entityDescription":4243,"entityRole":4265,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":4266,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":4239,"fr":4240,"es":4241,"de":4242},[4246,253],"Al Barrio",472252,14.967458407245955,"published",[4260],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[4262,175],"human-behaviours-social-relations",[177],"ka9_AFOJY8I",[21,250],[4267,441,223],"Health & Nutrition",[4267,441,223],"projects/al-barrio",[4271],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[4262,175],[177],"22AojM6XyuP8DWp6yqybKc0QA6VsuiJZ1Uw4eWSh0wc",{"id":4276,"bizModel":2528,"caseCode":4277,"contact":4278,"continent":4279,"country":4280,"createdAt":4281,"date":15,"description":4282,"entityDescription":4287,"entityRole":4288,"entitySize":22,"extension":23,"field":4289,"gallery":4290,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":4291,"name":4414,"originalLang":398,"pubId":4415,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":4466,"state":169,"status":15,"stem":4467,"tagline":15,"team":4468,"thematic":4470,"type":4471,"url":4422,"videoDate":15,"yt":4423,"__hash__":4472},"projects/projects/alcaparras-argentinas.json","AR-080",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754424813,{"en":4283,"fr":4284,"es":4285,"de":4286},"Alcaparras Argentinas is a cooperative based in Santiago del Estero, Argentina, founded in the 1990s by a renowned physician. It brings together 32 small producers to grow and process capers and gourmet products from often discarded local ingredients. The initiative emphasizes sustainability, innovation and community support, transforming food waste into high-value products. Focusing on biotechnology and export, they aim to improve local economies while addressing food insecurity in a region facing significant poverty issues.","Alcaparras Argentinas est une coopérative basée à Santiago del Estero (Argentine), fondée dans les années 1990 par un médecin renommé. Elle regroupe 32 petits producteurs qui cultivent et transforment des câpres et des produits gastronomiques à partir d'ingrédients locaux souvent mis au rebut. L'initiative met l'accent sur la durabilité, l'innovation et le soutien de la communauté, en transformant les déchets alimentaires en produits de grande valeur. En se concentrant sur la biotechnologie et l'exportation, elle vise à améliorer les économies locales tout en s'attaquant à l'insécurité alimentaire dans une région confrontée à d'importants problèmes de pauvreté.","Alcaparras Argentinas es una cooperativa con sede en Santiago del Estero (Argentina), fundada en los años 90 por un médico de renombre. Reúne a 32 pequeños productores para cultivar y procesar alcaparras y productos gourmet a partir de ingredientes locales a menudo desechados. La iniciativa hace hincapié en la sostenibilidad, la innovación y el apoyo comunitario, transformando los residuos alimentarios en productos de alto valor. Centrándose en la biotecnología y la exportación, pretenden mejorar las economías locales al tiempo que abordan la inseguridad alimentaria en una región que se enfrenta a importantes problemas de pobreza.","Alcaparras Argentinas ist eine Genossenschaft mit Sitz in Santiago del Estero, Argentinien, die in den 1990er Jahren von einem renommierten Arzt gegründet wurde. Sie vereint 32 Kleinbauern, die Kapern- und Gourmetprodukte aus lokalen Zutaten anbauen und verarbeiten, die oftmals in Vergessenheit geraten sind. Die Initiative legt Wert auf Nachhaltigkeit, Innovation und Unterstützung der Gemeinschaft und verwandelt Lebensmittelabfälle in hochwertige Produkte. With a focus on biotechnology and export, they aim to enhance local economies while addressing food insecurity in a region facing significant poverty challenges.","Cooperative that produces, processes and commercializes capers and gourmet food products while supporting small-scale producers in Santiago del Estero.",[20,671,2741],[253],[],{"path":4292,"time":9,"timeline":4293,"offers":4334,"lookingFor":4371,"body":4408,"title":4414},"/projects/alcaparras-argentinas",[4294,4301,4308,4315,4321,4328],{"date":4295,"icon":35,"text":4296},"1994",{"en":4297,"fr":4298,"es":4299,"de":4300},"A physician and landowner began experimenting with caper cultivation on family land in Santiago del Estero as a hobby, initiating a years-long process of natural selection to develop a superior plant variety.","Un médecin et propriétaire terrien a commencé à expérimenter la culture des câpres sur des terres familiales à Santiago del Estero en tant que loisir, initiant un processus de sélection naturelle de plusieurs années pour développer une variété végétale supérieure.","Un médico y terrateniente comenzó a experimentar con el cultivo de alcaparras en tierras familiares en Santiago del Estero como pasatiempo, iniciando un proceso de años de selección natural para desarrollar una variedad vegetal superior.","Ein Arzt und Grundbesitzer begann auf Familienland in Santiago del Estero als Hobby mit dem Anbau von Kapern zu experimentieren und leitete damit einen jahrelangen Prozess der natürlichen Selektion ein, um eine überlegene Pflanzensorte zu entwickeln.",{"date":4302,"icon":43,"text":4303},"Early 2000s",{"en":4304,"fr":4305,"es":4306,"de":4307},"The first in vitro plant cloning laboratory was established exclusively to propagate the newly developed thornless caper variety, Alcaparra AR1, which could not reproduce through seeds or cuttings.","Le premier laboratoire de clonage végétal in vitro a été créé exclusivement pour propager la nouvelle variété de câprier sans épines, Alcaparra AR1, qui ne pouvait pas se reproduire par graines ni par boutures.","Se estableció el primer laboratorio de clonación vegetal in vitro exclusivamente para propagar la nueva variedad de alcaparra sin espinas, Alcaparra AR1, que no podía reproducirse mediante semillas ni esquejes.","Das erste In-vitro-Pflanzenklon-Labor wurde ausschließlich zur Vermehrung der neu entwickelten dornenlosen Kapernsorte Alcaparra AR1 eingerichtet, die sich weder durch Samen noch durch Stecklinge fortpflanzen konnte.",{"date":4309,"icon":714,"text":4310},"2007",{"en":4311,"fr":4312,"es":4313,"de":4314},"Pablo Rico joined the family operation and began professionalizing it, hiring a biotechnologist and expanding the laboratory to clone additional plant species including cherry and almond varieties under license.","Pablo Rico a rejoint l'exploitation familiale et a commencé à la professionnaliser, en recrutant un biotechnologiste et en agrandissant le laboratoire pour cloner des espèces végétales supplémentaires, notamment des variétés de cerises et d'amandes sous licence.","Pablo Rico se incorporó a la operación familiar y comenzó a profesionalizarla, contratando a un biotecnólogo y ampliando el laboratorio para clonar especies vegetales adicionales, incluidas variedades de cereza y almendra bajo licencia.","Pablo Rico stieg in den Familienbetrieb ein und begann ihn zu professionalisieren, stellte einen Biotechnologen ein und erweiterte das Labor, um zusätzliche Pflanzenarten, darunter Kirsch- und Mandelsorten, unter Lizenz zu klonen.",{"date":500,"icon":58,"text":4316},{"en":4317,"fr":4318,"es":4319,"de":4320},"A tornado destroyed all greenhouses and the combined processing and laboratory facility, forcing the team to rebuild from scratch and formally separate the food business from the biotechnology operation.","Une tornade a détruit toutes les serres ainsi que l'installation combinée de traitement et de laboratoire, obligeant l'équipe à tout reconstruire de zéro et à séparer formellement l'activité alimentaire de l'activité biotechnologique.","Un tornado destruyó todos los invernaderos y las instalaciones combinadas de procesamiento y laboratorio, obligando al equipo a reconstruir desde cero y separar formalmente el negocio alimentario de la operación biotecnológica.","Ein Tornado zerstörte alle Gewächshäuser sowie die kombinierte Verarbeitungs- und Laboranlage und zwang das Team, von Grund auf neu aufzubauen und das Lebensmittelgeschäft formell vom Biotechnologiebetrieb zu trennen.",{"date":4322,"icon":50,"text":4323},"2019-2020",{"en":4324,"fr":4325,"es":4326,"de":4327},"Two distinct entities were established: Alcaparras Argentinas cooperative focused on gourmet food processing, and Biopropagaciones Argentinas dedicated to plant micropropagation and ANMAT-approved cosmetic manufacturing.","Deux entités distinctes ont été créées : la coopérative Alcaparras Argentinas axée sur la transformation d'aliments gastronomiques, et Biopropagaciones Argentinas dédiée à la micropropagation végétale et à la fabrication de cosmétiques approuvés par l'ANMAT.","Se establecieron dos entidades distintas: la cooperativa Alcaparras Argentinas, enfocada en el procesamiento de alimentos gourmet, y Biopropagaciones Argentinas, dedicada a la micropropagación vegetal y a la fabricación de cosméticos aprobados por ANMAT.","Zwei eigenständige Unternehmen wurden gegründet: die Genossenschaft Alcaparras Argentinas mit Fokus auf die Verarbeitung von Gourmetlebensmitteln und Biopropagaciones Argentinas, spezialisiert auf pflanzliche Mikrovermehrung und von ANMAT zugelassene Kosmetikherstellung.",{"date":905,"icon":294,"text":4329},{"en":4330,"fr":4331,"es":4332,"de":4333},"The cooperative expanded its gourmet product line by sourcing discarded crops from small local producers, achieving exports to Latin America and Asia and pursuing entry into major Argentine supermarket chains.","La coopérative a élargi sa gamme de produits gastronomiques en s'approvisionnant en cultures rejetées auprès de petits producteurs locaux, réalisant des exportations vers l'Amérique latine et l'Asie et cherchant à intégrer les grandes chaînes de supermarchés argentins.","La cooperativa amplió su línea de productos gourmet aprovechando cultivos descartados de pequeños productores locales, logrando exportaciones a América Latina y Asia y buscando ingresar a las principales cadenas de supermercados argentinas.","Die Genossenschaft erweiterte ihre Gourmet-Produktlinie durch die Abnahme von Ausschussware kleiner lokaler Erzeuger, erzielte Exporte nach Lateinamerika und Asien und strebte den Einstieg in große argentinische Supermarktketten an.",[4335,4341,4347,4353,4359,4365],{"icon":88,"label":4336},{"en":4337,"fr":4338,"es":4339,"de":4340},"Gourmet food products for export and retail","Produits alimentaires gastronomiques pour l'exportation et la vente au détail","Productos alimenticios gourmet para exportación y venta al por menor","Gourmet-Lebensmittelprodukte für Export und Einzelhandel",{"icon":95,"label":4342},{"en":4343,"fr":4344,"es":4345,"de":4346},"Guaranteed crop purchase for small producers","Achat garanti de récoltes pour les petits producteurs","Compra garantizada de cosecha para pequeños productores","Garantierter Ernteankauf für Kleinerzeuger",{"icon":302,"label":4348},{"en":4349,"fr":4350,"es":4351,"de":4352},"Technical assistance for cooperative farmers","Assistance technique pour les agriculteurs coopératifs","Asistencia técnica para agricultores cooperativistas","Technische Unterstützung für Genossenschaftsbauern",{"icon":81,"label":4354},{"en":4355,"fr":4356,"es":4357,"de":4358},"In vitro plant cloning and biotechnology lab","Laboratoire de clonage végétal in vitro et de biotechnologie","Laboratorio de clonación de plantas in vitro y biotecnología","In-vitro-Pflanzenklonierung und Biotechnologielabor",{"icon":109,"label":4360},{"en":4361,"fr":4362,"es":4363,"de":4364},"Transforms discarded produce into gourmet products","Transforme les produits rejetés en produits gastronomiques","Transforma productos descartados en artículos gourmet","Verwandelt ausgesondertes Erntegut in Gourmetprodukte",{"icon":116,"label":4366},{"en":4367,"fr":4368,"es":4369,"de":4370},"Market access via cooperative distribution network","Accès au marché via un réseau de distribution coopératif","Acceso al mercado a través de la red de distribución cooperativa","Marktzugang über genossenschaftliches Vertriebsnetz",[4372,4378,4384,4390,4396,4402],{"icon":116,"label":4373},{"en":4374,"fr":4375,"es":4376,"de":4377},"Entry into major supermarket chains nationally","Entrée dans les grandes chaînes de supermarchés à l'échelle nationale","Entrada a grandes cadenas de supermercados a nivel nacional","Eintritt in große nationale Supermarktketten",{"icon":73,"label":4379},{"en":4380,"fr":4381,"es":4382,"de":4383},"Strategic alliances for agro-waste valorization","Alliances stratégiques pour la valorisation des déchets agro-industriels","Alianzas estratégicas para la valorización de residuos agrícolas","Strategische Allianzen zur Verwertung von Agrarabfällen",{"icon":765,"label":4385},{"en":4386,"fr":4387,"es":4388,"de":4389},"Small rural producers for gourmet raw materials","Petits producteurs ruraux pour les matières premières gastronomiques","Pequeños productores rurales de materias primas gourmet","Kleine ländliche Erzeuger für hochwertige Rohstoffe",{"icon":102,"label":4391},{"en":4392,"fr":4393,"es":4394,"de":4395},"Harvesting machine development with research institutes","Développement de machines de récolte avec des instituts de recherche","Desarrollo de máquinas cosechadoras con institutos de investigación","Entwicklung von Erntemaschinen mit Forschungsinstituten",{"icon":347,"label":4397},{"en":4398,"fr":4399,"es":4400,"de":4401},"Fair trade certification for vulnerable communities","Certification du commerce équitable pour les communautés vulnérables","Certificación de comercio justo para comunidades vulnerables","Fairtrade-Zertifizierung für benachteiligte Gemeinschaften",{"icon":116,"label":4403},{"en":4404,"fr":4405,"es":4406,"de":4407},"International export expansion beyond neighboring countries","Expansion à l'exportation internationale au-delà des pays voisins","Expansión de exportaciones internacionales más allá de los países vecinos","Internationale Exportexpansion über die Nachbarländer hinaus",{"contact":4409,"continent":4410,"country":4411,"createdAt":4281,"date":15,"description":4412,"field":4413,"lang":28,"location":9,"name":4414,"pubId":4415,"state":169,"team":4416,"thematic":4420,"time":9,"type":4421,"url":4422,"yt":4423,"originalLang":398,"timeline":4424,"offers":4437,"lookingFor":4450,"gallery":4463,"caseCode":4277,"entityDescription":4287,"entityRole":4464,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":4465,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":4283,"fr":4284,"es":4285,"de":4286},[253],"Alcaparras Argentinas",463452,[4417],{"entity":9,"firstname":4418,"lastname":4419},"Pablo","Rico",[175],[177],"https://alcaparras.com.ar/","ReIZuYBG_bg",[4425,4427,4429,4431,4433,4435],{"date":4295,"icon":35,"text":4426},{"en":4297,"fr":4298,"es":4299,"de":4300},{"date":4302,"icon":43,"text":4428},{"en":4304,"fr":4305,"es":4306,"de":4307},{"date":4309,"icon":714,"text":4430},{"en":4311,"fr":4312,"es":4313,"de":4314},{"date":500,"icon":58,"text":4432},{"en":4317,"fr":4318,"es":4319,"de":4320},{"date":4322,"icon":50,"text":4434},{"en":4324,"fr":4325,"es":4326,"de":4327},{"date":905,"icon":294,"text":4436},{"en":4330,"fr":4331,"es":4332,"de":4333},[4438,4440,4442,4444,4446,4448],{"icon":88,"label":4439},{"en":4337,"fr":4338,"es":4339,"de":4340},{"icon":95,"label":4441},{"en":4343,"fr":4344,"es":4345,"de":4346},{"icon":302,"label":4443},{"en":4349,"fr":4350,"es":4351,"de":4352},{"icon":81,"label":4445},{"en":4355,"fr":4356,"es":4357,"de":4358},{"icon":109,"label":4447},{"en":4361,"fr":4362,"es":4363,"de":4364},{"icon":116,"label":4449},{"en":4367,"fr":4368,"es":4369,"de":4370},[4451,4453,4455,4457,4459,4461],{"icon":116,"label":4452},{"en":4374,"fr":4375,"es":4376,"de":4377},{"icon":73,"label":4454},{"en":4380,"fr":4381,"es":4382,"de":4383},{"icon":765,"label":4456},{"en":4386,"fr":4387,"es":4388,"de":4389},{"icon":102,"label":4458},{"en":4392,"fr":4393,"es":4394,"de":4395},{"icon":347,"label":4460},{"en":4398,"fr":4399,"es":4400,"de":4401},{"icon":116,"label":4462},{"en":4404,"fr":4405,"es":4406,"de":4407},[],[20,671,2741],[439,852,853],[439,852,853],"projects/alcaparras-argentinas",[4469],{"entity":9,"firstname":4418,"lastname":4419},[175],[177],"a9Q1hOayOvioEQa08u8ZPt2K8k7efXdC9MpGCWm3Kqc",{"id":4474,"bizModel":235,"caseCode":4475,"contact":4476,"continent":4477,"country":4478,"createdAt":4479,"date":15,"description":4480,"entityDescription":4485,"entityRole":4486,"entitySize":22,"extension":23,"field":4487,"gallery":4488,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":4489,"name":4609,"originalLang":4621,"pubId":4610,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":4665,"state":169,"status":15,"stem":4666,"tagline":15,"team":4667,"thematic":4670,"type":4671,"url":4619,"videoDate":15,"yt":4620,"__hash__":4672},"projects/projects/alimentando-el-manana-488052.json","CO-301",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987142,{"en":4481,"fr":4482,"es":4483,"de":4484},"Selva Nevada is a company dedicated to conserving Colombian biodiversity while fostering prosperity in local communities. By producing food products from native fruits, harvested and processed by small producers, Selva Nevada promotes sustainable agricultural practices that support forest conservation. With a focus on creating healthy products for consumers, the initiative aims to balance health for individuals, society, and the environment, ultimately enhancing the livelihoods of rural communities across Colombia.","Selva Nevada est une entreprise qui se consacre à la conservation de la biodiversité colombienne tout en favorisant la prospérité des communautés locales. En fabriquant des produits alimentaires à partir de fruits indigènes, récoltés et transformés par de petits producteurs, Selva Nevada promeut des pratiques agricoles durables qui soutiennent la conservation des forêts. En mettant l'accent sur la création de produits sains pour les consommateurs, l'initiative vise à équilibrer la santé des individus, de la société et de l'environnement, et à améliorer en fin de compte les moyens de subsistance des communautés rurales dans toute la Colombie.","Selva Nevada es una empresa dedicada a conservar la biodiversidad colombiana al tiempo que fomenta la prosperidad de las comunidades locales. Al elaborar productos alimenticios a partir de frutas autóctonas, recolectadas y procesadas por pequeños productores, Selva Nevada promueve prácticas agrícolas sostenibles que apoyan la conservación de los bosques. Centrada en la creación de productos saludables para los consumidores, la iniciativa pretende equilibrar la salud de las personas, la sociedad y el medio ambiente, mejorando en última instancia los medios de subsistencia de las comunidades rurales de toda Colombia.","Selva Nevada ist ein Unternehmen, das sich für den Erhalt der kolumbianischen Artenvielfalt einsetzt und gleichzeitig den Wohlstand der lokalen Gemeinschaften fördert. Durch die Herstellung von Lebensmitteln aus einheimischen Früchten, die von Kleinproduzenten geerntet und verarbeitet werden, fördert Selva Nevada nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken, die den Schutz der Wälder unterstützen. Mit dem Schwerpunkt auf der Herstellung gesunder Produkte für die Verbraucher zielt die Initiative darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen der Gesundheit des Einzelnen, der Gesellschaft und der Umwelt herzustellen und letztlich die Lebensgrundlage der ländlichen Gemeinden in ganz Kolumbien zu verbessern.","Programa que asesora instituciones en implementar menús plant-based un día semanal promoviendo sostenibilidad y seguridad alimentaria",[21,250],[253,25],[],{"path":4490,"time":9,"timeline":4491,"offers":4529,"lookingFor":4566,"body":4603,"title":4664},"/projects/alimentando-el-manana-488052",[4492,4498,4504,4510,4517,4523],{"date":500,"icon":35,"text":4493},{"en":4494,"fr":4495,"es":4496,"de":4497},"Alimentando el Mañana was launched in Colombia by Diana, initially focusing on improving human health by increasing consumption of fruits and vegetables in institutional dining settings.","Alimentando el Mañana a été lancé en Colombie par Diana, en se concentrant initialement sur l'amélioration de la santé humaine en augmentant la consommation de fruits et légumes dans les restaurants institutionnels.","Alimentando el Mañana fue lanzado en Colombia por Diana, enfocándose inicialmente en mejorar la salud humana mediante el aumento del consumo de frutas y verduras en entornos de comedores institucionales.","Alimentando el Mañana wurde in Kolumbien von Diana ins Leben gerufen und konzentrierte sich zunächst auf die Verbesserung der menschlichen Gesundheit durch eine erhöhte Aufnahme von Obst und Gemüse in institutionellen Speisebetrieben.",{"date":679,"icon":58,"text":4499},{"en":4500,"fr":4501,"es":4502,"de":4503},"The COVID-19 pandemic reshaped the program's relevance, elevating concerns about food security and access to affordable nutrition, which strengthened the case for plant-based institutional menus.","La pandémie de COVID-19 a redéfini la pertinence du programme, en faisant émerger des préoccupations concernant la sécurité alimentaire et l'accès à une alimentation abordable, ce qui a renforcé l'argumentaire en faveur de menus institutionnels à base de plantes.","La pandemia de COVID-19 redefinió la relevancia del programa, elevando las preocupaciones sobre la seguridad alimentaria y el acceso a una nutrición asequible, lo que fortaleció el argumento a favor de los menús institucionales basados en plantas.","Die COVID-19-Pandemie veränderte die Relevanz des Programms grundlegend, indem sie Bedenken hinsichtlich der Ernährungssicherheit und des Zugangs zu erschwinglicher Ernährung verstärkte, was die Argumentation für pflanzenbasierte Menüs in institutionellen Einrichtungen stärkte.",{"date":686,"icon":50,"text":4505},{"en":4506,"fr":4507,"es":4508,"de":4509},"Under coordinator Natalia, the program expanded its focus to include strong environmental dimensions, and later extended to Argentina and Indonesia.","Sous la coordination de Natalia, le programme a élargi son champ d'action pour inclure de fortes dimensions environnementales, puis s'est étendu à l'Argentine et à l'Indonésie.","Bajo la coordinación de Natalia, el programa amplió su enfoque para incluir fuertes dimensiones ambientales, y posteriormente se extendió a Argentina e Indonesia.","Unter der Koordination von Natalia erweiterte das Programm seinen Schwerpunkt um starke Umweltdimensionen und wurde später auf Argentinien und Indonesien ausgedehnt.",{"date":4511,"icon":43,"text":4512},"2019-2024",{"en":4513,"fr":4514,"es":4515,"de":4516},"Alimentando el Mañana reached 48 institutions across seven Colombian cities including Bogotá, Medellín, Cali, Popayán, La Guajira, Sincelejo, and Santa Marta.","Alimentando el Mañana a atteint 48 institutions dans sept villes colombiennes, dont Bogotá, Medellín, Cali, Popayán, La Guajira, Sincelejo et Santa Marta.","Alimentando el Mañana llegó a 48 instituciones en siete ciudades colombianas, incluyendo Bogotá, Medellín, Cali, Popayán, La Guajira, Sincelejo y Santa Marta.","Alimentando el Mañana erreichte 48 Institutionen in sieben kolumbianischen Städten, darunter Bogotá, Medellín, Cali, Popayán, La Guajira, Sincelejo und Santa Marta.",{"date":293,"icon":714,"text":4518},{"en":4519,"fr":4520,"es":4521,"de":4522},"Sinergia Animal began a nationalization process in Colombia, appointing its first in-country director and expanding the team to seven people, with plans to add political and legislative advocacy as a new area of work.","Sinergia Animal a entamé un processus de nationalisation en Colombie, en nommant son premier directeur national et en élargissant l'équipe à sept personnes, avec des projets d'intégration du plaidoyer politique et législatif comme nouveau domaine d'activité.","Sinergia Animal inició un proceso de nacionalización en Colombia, nombrando a su primer director en el país y ampliando el equipo a siete personas, con planes de incorporar la incidencia política y legislativa como una nueva área de trabajo.","Sinergia Animal begann in Kolumbien einen Nationalisierungsprozess, ernannte seinen ersten landesinternen Direktor und erweiterte das Team auf sieben Personen, mit Plänen, politische und legislative Interessenvertretung als neues Arbeitsfeld hinzuzufügen.",{"date":293,"icon":73,"text":4524},{"en":4525,"fr":4526,"es":4527,"de":4528},"Alimentando el Mañana secured an agreement with Hospital Universitario San José in Popayán, marking its first entry into the health sector, while pursuing outreach to the Vice Ministry of Tourism for hotel sector engagement.","Alimentando el Mañana a conclu un accord avec l'Hospital Universitario San José à Popayán, marquant sa première entrée dans le secteur de la santé, tout en poursuivant des démarches auprès du Vice-ministère du Tourisme pour un engagement dans le secteur hôtelier.","Alimentando el Mañana aseguró un acuerdo con el Hospital Universitario San José en Popayán, marcando su primera incursión en el sector de la salud, mientras busca acercarse al Viceministerio de Turismo para involucrar al sector hotelero.","Alimentando el Mañana sicherte sich eine Vereinbarung mit dem Hospital Universitario San José in Popayán, was den ersten Einstieg in den Gesundheitssektor markierte, während gleichzeitig der Kontakt zum Vizeминisterium für Tourismus für ein Engagement im Hotelsektor angestrebt wurde.",[4530,4536,4542,4548,4554,4560],{"icon":309,"label":4531},{"en":4532,"fr":4533,"es":4534,"de":4535},"Free training for institution kitchen staff","Formation gratuite pour le personnel de cuisine des institutions","Capacitación gratuita para el personal de cocina de instituciones","Kostenlose Schulungen für das Küchenpersonal von Einrichtungen",{"icon":81,"label":4537},{"en":4538,"fr":4539,"es":4540,"de":4541},"On-site plant-based meal tastings for institutions","Dégustations de repas à base de plantes sur site pour les institutions","Degustaciones de comidas a base de plantas en instituciones","Vor-Ort-Verkostungen pflanzlicher Gerichte für Einrichtungen",{"icon":95,"label":4543},{"en":4544,"fr":4545,"es":4546,"de":4547},"Gastronomy labs teaching plant-based cooking","Laboratoires gastronomiques enseignant la cuisine végétale","Laboratorios gastronómicos que enseñan cocina a base de plantas","Gastronomielabore zur Vermittlung pflanzlicher Kochkünste",{"icon":88,"label":4549},{"en":4550,"fr":4551,"es":4552,"de":4553},"Weekly plant-based menu recipes for comedores","Recettes de menus hebdomadaires à base de plantes pour les cantines","Recetas semanales de menú a base de plantas para comedores","Wöchentliche pflanzliche Menürezepte für Kantinen",{"icon":102,"label":4555},{"en":4556,"fr":4557,"es":4558,"de":4559},"Undercover farm investigations exposing animal conditions","Enquêtes undercover dans les fermes révélant les conditions animales","Investigaciones encubiertas en granjas que exponen las condiciones de los animales","Verdeckte Ermittlungen auf Farmen zur Aufdeckung von Tierhaltungsbedingungen",{"icon":302,"label":4561},{"en":4562,"fr":4563,"es":4564,"de":4565},"Nutritional and environmental awareness talks","Conférences de sensibilisation nutritionnelle et environnementale","Charlas de concientización nutricional y ambiental","Vorträge zur Ernährungs- und Umweltbewusstsein",[4567,4573,4579,4585,4591,4597],{"icon":73,"label":4568},{"en":4569,"fr":4570,"es":4571,"de":4572},"Partnerships with academic institutions for research support","Partenariats avec des institutions académiques pour le soutien à la recherche","Asociaciones con instituciones académicas para apoyo en investigación","Partnerschaften mit akademischen Einrichtungen zur Forschungsunterstützung",{"icon":347,"label":4574},{"en":4575,"fr":4576,"es":4577,"de":4578},"More institutions committing to weekly plant-based meals","De plus en plus d'institutions s'engagent à proposer des repas à base de plantes chaque semaine","Más instituciones comprometidas con comidas semanales a base de plantas","Mehr Institutionen, die sich zu wöchentlichen pflanzenbasierten Mahlzeiten verpflichten",{"icon":366,"label":4580},{"en":4581,"fr":4582,"es":4583,"de":4584},"Political and legislative advocacy for regulatory framework","Plaidoyer politique et législatif pour un cadre réglementaire","Defensa política y legislativa para un marco regulatorio","Politische und legislative Interessenvertretung für einen Regulierungsrahmen",{"icon":994,"label":4586},{"en":4587,"fr":4588,"es":4589,"de":4590},"Growing base of volunteers and activists","Base croissante de bénévoles et d'activistes","Base creciente de voluntarios y activistas","Wachsende Basis an Freiwilligen und Aktivisten",{"icon":116,"label":4592},{"en":4593,"fr":4594,"es":4595,"de":4596},"Expansion into hotel and hospital sectors","Expansion dans les secteurs hôtelier et hospitalier","Expansión hacia los sectores hotelero y hospitalario","Expansion in den Hotel- und Krankenhaussektor",{"icon":124,"label":4598},{"en":4599,"fr":4600,"es":4601,"de":4602},"Donations from major and individual donors","Dons de grands donateurs et de donateurs individuels","Donaciones de grandes donantes e individuales","Spenden von Groß- und Einzelspendern",{"contact":4604,"continent":4605,"country":4606,"createdAt":4479,"date":15,"description":4607,"field":4608,"lang":28,"location":9,"name":4609,"pubId":4610,"state":169,"team":4611,"thematic":4617,"time":9,"type":4618,"url":4619,"yt":4620,"originalLang":4621,"timeline":4622,"offers":4635,"lookingFor":4648,"gallery":4661,"caseCode":4475,"entityDescription":4485,"entityRole":4662,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":4663,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":4481,"fr":4482,"es":4483,"de":4484},[253,25],"Alimentando el mañana",488052,[4612,4615],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":4614},"Alejandro","Barreto",{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":4616},"Alvarez",[175,391],[177],"https://www.alimentandoelmanana.org/col","b_297Vn2pW8","nb",[4623,4625,4627,4629,4631,4633],{"date":500,"icon":35,"text":4624},{"en":4494,"fr":4495,"es":4496,"de":4497},{"date":679,"icon":58,"text":4626},{"en":4500,"fr":4501,"es":4502,"de":4503},{"date":686,"icon":50,"text":4628},{"en":4506,"fr":4507,"es":4508,"de":4509},{"date":4511,"icon":43,"text":4630},{"en":4513,"fr":4514,"es":4515,"de":4516},{"date":293,"icon":714,"text":4632},{"en":4519,"fr":4520,"es":4521,"de":4522},{"date":293,"icon":73,"text":4634},{"en":4525,"fr":4526,"es":4527,"de":4528},[4636,4638,4640,4642,4644,4646],{"icon":309,"label":4637},{"en":4532,"fr":4533,"es":4534,"de":4535},{"icon":81,"label":4639},{"en":4538,"fr":4539,"es":4540,"de":4541},{"icon":95,"label":4641},{"en":4544,"fr":4545,"es":4546,"de":4547},{"icon":88,"label":4643},{"en":4550,"fr":4551,"es":4552,"de":4553},{"icon":102,"label":4645},{"en":4556,"fr":4557,"es":4558,"de":4559},{"icon":302,"label":4647},{"en":4562,"fr":4563,"es":4564,"de":4565},[4649,4651,4653,4655,4657,4659],{"icon":73,"label":4650},{"en":4569,"fr":4570,"es":4571,"de":4572},{"icon":347,"label":4652},{"en":4575,"fr":4576,"es":4577,"de":4578},{"icon":366,"label":4654},{"en":4581,"fr":4582,"es":4583,"de":4584},{"icon":994,"label":4656},{"en":4587,"fr":4588,"es":4589,"de":4590},{"icon":116,"label":4658},{"en":4593,"fr":4594,"es":4595,"de":4596},{"icon":124,"label":4660},{"en":4599,"fr":4600,"es":4601,"de":4602},[],[21,250],[852,4267,223],"Alimentando El Manana 488052",[852,4267,223],"projects/alimentando-el-manana-488052",[4668,4669],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":4614},{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":4616},[175,391],[177],"ZpR0NNP9--P7eS8RdBotBquYhKUFgwip6y9XLY-yugU",{"id":4674,"bizModel":6,"caseCode":4675,"contact":4676,"continent":4677,"country":4678,"createdAt":4680,"date":15,"description":4681,"entityDescription":4686,"entityRole":4687,"entitySize":877,"extension":23,"field":4688,"gallery":4689,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":4690,"name":4804,"originalLang":4815,"pubId":4805,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":4857,"state":169,"status":15,"stem":4858,"tagline":15,"team":4859,"thematic":4861,"type":4862,"url":4813,"videoDate":15,"yt":4814,"__hash__":4863},"projects/projects/alluria-wines.json","AM-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],"armenia",1754656697,{"en":4682,"fr":4683,"es":4684,"de":4685},"Alluria Wines began as a cherished family hobby in Armenia and transitioned to commercial winemaking. Emphasizing natural winemaking, Aluria produces high-quality wines using local grape varieties. The winery aims to showcase Armenian winemaking heritage while maintaining a boutique approach, limiting production to preserve quality. Alluria also offers wine tours and operates a restaurant that highlights grape-centric cuisine, fostering a deep connection to their roots and promoting Armenian wine on a global scale.","La société Alluria Wines est née d'un passe-temps familial en Arménie et s'est ensuite lancée dans la vinification commerciale. Mettant l'accent sur la vinification naturelle, Aluria produit des vins de haute qualité à partir de cépages locaux. La cave vise à mettre en valeur le patrimoine viticole arménien tout en conservant une approche de boutique, en limitant la production pour préserver la qualité. Alluria propose également des visites œnologiques et exploite un restaurant qui propose une cuisine centrée sur le raisin, favorisant ainsi un lien profond avec ses racines et promouvant le vin arménien à l'échelle mondiale.","Alluria Wines comenzó como un apreciado pasatiempo familiar en Armenia y pasó a la producción comercial de vino. Haciendo hincapié en la elaboración natural, Aluria produce vinos de alta calidad a partir de variedades de uva locales. El objetivo de la bodega es dar a conocer el patrimonio vinícola armenio manteniendo un enfoque de boutique y limitando la producción para preservar la calidad. Alluria también ofrece visitas enológicas y gestiona un restaurante que destaca la cocina centrada en la uva, fomentando una profunda conexión con sus raíces y promoviendo el vino armenio a escala mundial.","Alluria Wines begann als geliebtes Familienhobby in Armenien und ging dann zur kommerziellen Weinherstellung über. Aluria legt den Schwerpunkt auf eine natürliche Weinherstellung und produziert hochwertige Weine aus lokalen Rebsorten. Das Weingut möchte das armenische Weinbauerbe präsentieren und gleichzeitig einen Boutique-Ansatz verfolgen, indem es die Produktion begrenzt, um die Qualität zu erhalten. Alluria bietet auch Weintouren an und betreibt ein Restaurant, in dem die Traubenküche im Mittelpunkt steht, um die tiefe Verbundenheit mit den eigenen Wurzeln zu fördern und den armenischen Wein auf globaler Ebene bekannt zu machen.","Family-owned natural winery producing artisanal wines from Armenian grape varieties using traditional methods.",[20,671,672,21],[253],[],{"path":4691,"time":9,"timeline":4692,"offers":4730,"lookingFor":4767,"body":4798,"title":4856},"/projects/alluria-wines",[4693,4699,4705,4711,4717,4724],{"date":1520,"icon":43,"text":4694},{"en":4695,"fr":4696,"es":4697,"de":4698},"Samvel Machanyan gave two bottles of family wine to a professional sommelier in Armenia to evaluate quality. Her positive feedback sparked the idea of sharing their wine beyond the family circle.","Samvel Machanyan a remis deux bouteilles de vin familial à une sommelière professionnelle en Arménie pour en évaluer la qualité. Ses retours positifs ont fait naître l'idée de partager leur vin au-delà du cercle familial.","Samvel Machanyan entregó dos botellas de vino familiar a una sommelier profesional en Armenia para evaluar su calidad. Su opinión positiva despertó la idea de compartir su vino más allá del círculo familiar.","Samvel Machanyan überreichte einer professionellen Sommelière in Armenien zwei Flaschen Familienwein zur Qualitätsbewertung. Ihr positives Feedback weckte die Idee, ihren Wein über den Familienkreis hinaus zu teilen.",{"date":2942,"icon":35,"text":4700},{"en":4701,"fr":4702,"es":4703,"de":4704},"On December 2nd, Aluria wine was officially presented to the public, named after the river Aluria near the family's ancestral village of Alur in present-day Turkey.","Le 2 décembre, le vin Aluria a été officiellement présenté au public, nommé d'après la rivière Aluria, près du village ancestral de la famille, Alur, situé dans la Turquie actuelle.","El 2 de diciembre, el vino Aluria fue presentado oficialmente al público, nombrado en honor al río Aluria, cerca del pueblo ancestral de la familia, Alur, en la actual Turquía.","Am 2. Dezember wurde der Wein Aluria offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt, benannt nach dem Fluss Aluria in der Nähe des angestammten Familiendorfes Alur in der heutigen Türkei.",{"date":279,"icon":50,"text":4706},{"en":4707,"fr":4708,"es":4709,"de":4710},"Samvel left his banking career on July 1st to dedicate himself fully to winemaking, and the family began planting new vineyards, starting with 2 hectares and eventually reaching 7-8 hectares.","Samvel a quitté sa carrière bancaire le 1er juillet pour se consacrer entièrement à la vinification, et la famille a commencé à planter de nouveaux vignobles, débutant avec 2 hectares pour atteindre finalement 7 à 8 hectares.","Samvel dejó su carrera bancaria el 1 de julio para dedicarse por completo a la elaboración de vino, y la familia comenzó a plantar nuevos viñedos, comenzando con 2 hectáreas y llegando eventualmente a 7-8 hectáreas.","Samvel verließ am 1. Juli seine Karriere im Bankwesen, um sich vollständig dem Weinbau zu widmen, und die Familie begann neue Weinberge anzupflanzen – beginnend mit 2 Hektar und schließlich bis zu 7–8 Hektar.",{"date":279,"icon":714,"text":4712},{"en":4713,"fr":4714,"es":4715,"de":4716},"The family launched wine tourism and hospitality services, which became the primary revenue stream, eventually accounting for approximately 80% of total income.","La famille a lancé des services d'œnotourisme et d'hospitalité, qui sont devenus la principale source de revenus, représentant finalement environ 80 % du revenu total.","La familia lanzó servicios de turismo enológico y hospitalidad, que se convirtieron en la principal fuente de ingresos, representando eventualmente aproximadamente el 80% de los ingresos totales.","Die Familie führte Weintourismus- und Gastronomiedienstleistungen ein, die zur wichtigsten Einnahmequelle wurden und schließlich etwa 80 % des Gesamtumsatzes ausmachten.",{"date":4718,"icon":294,"text":4719},"2016-2024",{"en":4720,"fr":4721,"es":4722,"de":4723},"Aluria expanded from winemaking into a grape-centric ecosystem producing grape seed oil, vinegar, aged balsamic, distillates, and opened a restaurant where every dish contains grape in some form.","Aluria s'est développée au-delà de la vinification pour former un écosystème centré sur le raisin, produisant de l'huile de pépins de raisin, du vinaigre, du balsamique vieilli, des distillats, et a ouvert un restaurant où chaque plat contient du raisin sous une forme ou une autre.","Aluria se expandió desde la elaboración de vino hacia un ecosistema centrado en la uva, produciendo aceite de semilla de uva, vinagre, balsámico añejado y destilados, y abrió un restaurante donde cada plato contiene uva en alguna forma.","Aluria erweiterte sich vom Weinbau zu einem traubenzentrierten Ökosystem, das Traubenkernöl, Essig, gereiften Balsamico und Destillate produziert, und eröffnete ein Restaurant, in dem jedes Gericht in irgendeiner Form Trauben enthält.",{"date":293,"icon":43,"text":4725},{"en":4726,"fr":4727,"es":4728,"de":4729},"The family began restructuring from two companies into a group with one parent holding company overseeing four subsidiaries covering raw materials, production, tourism, and restaurant operations.","La famille a entrepris une restructuration, passant de deux sociétés à un groupe composé d'une société mère chapeautant quatre filiales couvrant les matières premières, la production, le tourisme et la restauration.","La familia comenzó a reestructurarse de dos empresas a un grupo con una sociedad holding matriz que supervisa cuatro filiales que cubren materias primas, producción, turismo y operaciones de restaurante.","Die Familie begann mit der Umstrukturierung von zwei Unternehmen zu einer Gruppe mit einer übergeordneten Holdinggesellschaft, die vier Tochtergesellschaften für Rohstoffe, Produktion, Tourismus und Restaurantbetrieb überwacht.",[4731,4737,4743,4749,4755,4761],{"icon":88,"label":4732},{"en":4733,"fr":4734,"es":4735,"de":4736},"Natural wine from local Armenian grape varieties","Vin naturel issu de cépages arméniens locaux","Vino natural de variedades de uva armenias locales","Naturwein aus lokalen armenischen Rebsorten",{"icon":88,"label":4738},{"en":4739,"fr":4740,"es":4741,"de":4742},"Grape-based products: oil, vinegar, distillate","Produits à base de raisin : huile, vinaigre, distillat","Productos a base de uva: aceite, vinagre, destilado","Traubenbasierte Produkte: Öl, Essig, Destillat",{"icon":95,"label":4744},{"en":4745,"fr":4746,"es":4747,"de":4748},"Armenian-style restaurant with grape-focused menu","Restaurant de style arménien avec menu axé sur le raisin","Restaurante de estilo armenio con menú centrado en la uva","Restaurant im armenischen Stil mit traubenfokussierter Speisekarte",{"icon":116,"label":4750},{"en":4751,"fr":4752,"es":4753,"de":4754},"Wine exports to hotels and specialty wine boutiques","Exportation de vins vers des hôtels et des boutiques spécialisées","Exportación de vinos a hoteles y bodegas especializadas","Weinexport an Hotels und spezialisierte Weinboutiquen",{"icon":81,"label":4756},{"en":4757,"fr":4758,"es":4759,"de":4760},"Wine tours on vineyard grounds","Visites œnotouristiques sur le domaine viticole","Tours de vino en los terrenos del viñedo","Weintouren auf dem Weingutgelände",{"icon":95,"label":4762},{"en":4763,"fr":4764,"es":4765,"de":4766},"Events and celebrations hosted on-site","Événements et célébrations organisés sur place","Eventos y celebraciones organizados en el lugar","Veranstaltungen und Feiern vor Ort",[4768,4774,4780,4786,4792],{"icon":73,"label":4769},{"en":4770,"fr":4771,"es":4772,"de":4773},"Distributors in hotels, restaurants, wine boutiques","Distributeurs dans les hôtels, restaurants, boutiques de vins","Distribuidores en hoteles, restaurantes y boutiques de vino","Distributoren in Hotels, Restaurants und Weinboutiquen",{"icon":116,"label":4775},{"en":4776,"fr":4777,"es":4778,"de":4779},"Expand Armenian wine presence globally","Développer la présence du vin arménien à l'échelle mondiale","Ampliar la presencia del vino armenio a nivel mundial","Globale Präsenz armenischer Weine ausbauen",{"icon":366,"label":4781},{"en":4782,"fr":4783,"es":4784,"de":4785},"Membership in state winery development fund","Adhésion au fonds de développement des caves viticoles d'État","Membresía en el fondo estatal de desarrollo de bodegas","Mitgliedschaft im staatlichen Weinkellerei-Entwicklungsfonds",{"icon":73,"label":4787},{"en":4788,"fr":4789,"es":4790,"de":4791},"Network via Armenian business club worldwide","Réseau via le club d'affaires arménien dans le monde entier","Red a través del club de negocios armenio en todo el mundo","Netzwerk über den armenischen Wirtschaftsclub weltweit",{"icon":347,"label":4793},{"en":4794,"fr":4795,"es":4796,"de":4797},"Popularize Armenian autochthonous grape varieties","Populariser les cépages autochtones arméniens","Popularizar las variedades de uva autóctonas armenias","Armenische autochthone Rebsorten popularisieren",{"contact":4799,"continent":4800,"country":4801,"createdAt":4680,"date":15,"description":4802,"field":4803,"lang":28,"location":9,"name":4804,"pubId":4805,"state":169,"team":4806,"thematic":4810,"time":9,"type":4812,"url":4813,"yt":4814,"originalLang":4815,"timeline":4816,"offers":4829,"lookingFor":4842,"gallery":4853,"caseCode":4675,"entityDescription":4686,"entityRole":4854,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":4855,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],{"en":4682,"fr":4683,"es":4684,"de":4685},[253],"Alluria wines",479952,[4807],{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":4809},"Victoria","Sánchez Cedillo",[175,4811],"leisure-tourism",[177],"https://alluria.wine/","AEmVXE-a1fo","et",[4817,4819,4821,4823,4825,4827],{"date":1520,"icon":43,"text":4818},{"en":4695,"fr":4696,"es":4697,"de":4698},{"date":2942,"icon":35,"text":4820},{"en":4701,"fr":4702,"es":4703,"de":4704},{"date":279,"icon":50,"text":4822},{"en":4707,"fr":4708,"es":4709,"de":4710},{"date":279,"icon":714,"text":4824},{"en":4713,"fr":4714,"es":4715,"de":4716},{"date":4718,"icon":294,"text":4826},{"en":4720,"fr":4721,"es":4722,"de":4723},{"date":293,"icon":43,"text":4828},{"en":4726,"fr":4727,"es":4728,"de":4729},[4830,4832,4834,4836,4838,4840],{"icon":88,"label":4831},{"en":4733,"fr":4734,"es":4735,"de":4736},{"icon":88,"label":4833},{"en":4739,"fr":4740,"es":4741,"de":4742},{"icon":95,"label":4835},{"en":4745,"fr":4746,"es":4747,"de":4748},{"icon":116,"label":4837},{"en":4751,"fr":4752,"es":4753,"de":4754},{"icon":81,"label":4839},{"en":4757,"fr":4758,"es":4759,"de":4760},{"icon":95,"label":4841},{"en":4763,"fr":4764,"es":4765,"de":4766},[4843,4845,4847,4849,4851],{"icon":73,"label":4844},{"en":4770,"fr":4771,"es":4772,"de":4773},{"icon":116,"label":4846},{"en":4776,"fr":4777,"es":4778,"de":4779},{"icon":366,"label":4848},{"en":4782,"fr":4783,"es":4784,"de":4785},{"icon":73,"label":4850},{"en":4788,"fr":4789,"es":4790,"de":4791},{"icon":347,"label":4852},{"en":4794,"fr":4795,"es":4796,"de":4797},[],[20,671,672,21],[439,852,440],"Alluria Wines",[439,852,440],"projects/alluria-wines",[4860],{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":4809},[175,4811],[177],"IIrS3-W4V45ghUfxj44USNx2f6mFUEf2gwxYwt3DdO4",{"id":4865,"bizModel":6,"caseCode":4866,"contact":4867,"continent":4868,"country":4869,"createdAt":4870,"date":15,"description":4871,"entityDescription":4876,"entityRole":4877,"entitySize":4878,"extension":23,"field":4879,"gallery":4880,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":4881,"name":5002,"originalLang":398,"pubId":5003,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":5055,"state":169,"status":15,"stem":5056,"tagline":15,"team":5057,"thematic":5059,"type":5060,"url":5010,"videoDate":15,"yt":5011,"__hash__":5061},"projects/projects/alpina.json","CO-026",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739459255,{"en":4872,"fr":4873,"es":4874,"de":4875},"Alpina focuses on sustainability efforts within a leading Colombian dairy company, a market leader for more than 70 years. The sustainability team, driven by the company's ownership values, aims to implement practices that exceed local regulations and promote environmental responsibility throughout its operations. This includes initiatives such as reducing the use of plastics, improving water management and providing technical assistance to dairy farmers to improve milk production efficiency while minimizing environmental impact. The company is committed to integrating sustainability into its business model, considering it essential for long-term survival and not merely a marketing strategy. The initiative also emphasizes collaboration with suppliers and stakeholders to foster a broader industry and community impact.","Alpina se concentre sur les efforts de développement durable au sein d'une grande entreprise laitière colombienne, leader du marché depuis plus de 70 ans. L'équipe chargée du développement durable, guidée par les valeurs de l'entreprise, vise à mettre en œuvre des pratiques qui vont au-delà des réglementations locales et à promouvoir la responsabilité environnementale dans l'ensemble de ses activités. Cela inclut des initiatives telles que la réduction de l'utilisation des plastiques, l'amélioration de la gestion de l'eau et la fourniture d'une assistance technique aux producteurs laitiers afin d'améliorer l'efficacité de la production de lait tout en minimisant l'impact sur l'environnement. L'entreprise s'est engagée à intégrer le développement durable dans son modèle d'entreprise, considérant qu'il est essentiel pour sa survie à long terme et qu'il ne s'agit pas d'une simple stratégie de marketing. L'initiative met également l'accent sur la collaboration avec les fournisseurs et les parties prenantes afin de favoriser un impact plus large sur l'industrie et la communauté.","Alpina se centra en los esfuerzos de sostenibilidad dentro de una destacada empresa láctea colombiana, líder del mercado desde hace más de 70 años. El equipo de sostenibilidad, impulsado por los valores de propiedad de la empresa, tiene como objetivo aplicar prácticas que superen la normativa local y promuevan la responsabilidad medioambiental en todas sus operaciones. Esto incluye iniciativas como la reducción del uso de plásticos, la mejora de la gestión del agua y la prestación de asistencia técnica a los productores lácteos para mejorar la eficiencia de la producción de leche minimizando al mismo tiempo el impacto medioambiental. La empresa se ha comprometido a integrar la sostenibilidad en su modelo de negocio, considerándola esencial para la supervivencia a largo plazo y no una mera estrategia de marketing. La iniciativa también hace hincapié en la colaboración con proveedores y partes interesadas para fomentar un impacto más amplio en la industria y la comunidad.","Alpina konzentriert sich auf Nachhaltigkeitsbemühungen innerhalb eines prominenten kolumbianischen Molkereiunternehmens, das seit über 70 Jahren Marktführer ist. Das Nachhaltigkeitsteam, das von den Eigentumswerten des Unternehmens geleitet wird, strebt die Umsetzung von Praktiken an, die über die örtlichen Vorschriften hinausgehen und die Umweltverantwortung im gesamten Betrieb fördern. Dazu gehören Initiativen wie die Reduzierung des Plastikverbrauchs, die Verbesserung des Wassermanagements und die Bereitstellung technischer Unterstützung für Milchbauern zur Steigerung der Milcherzeugungseffizienz bei gleichzeitiger Minimierung der Umweltauswirkungen. Das Unternehmen hat sich der Integration von Nachhaltigkeit in sein Geschäftsmodell verschrieben und betrachtet sie als wesentlich für das langfristige Überleben und nicht nur als Marketingstrategie. Die Initiative betont auch die Zusammenarbeit mit Zulieferern und Stakeholdern, um einen größeren Einfluss auf die Branche und die Gemeinschaft zu fördern.","Large dairy company processing and marketing milk products across Colombia with dominant market position and sustainability initiatives.",[671,2741,672],"Very Large",[253],[],{"path":4882,"time":9,"timeline":4883,"offers":4922,"lookingFor":4959,"body":4996,"title":5002},"/projects/alpina",[4884,4891,4898,4904,4910,4916],{"date":4885,"icon":35,"text":4886},"1945",{"en":4887,"fr":4888,"es":4889,"de":4890},"Alpina Colombia was founded in Sopó by a Swiss family that had first arrived in Ecuador before settling in Colombia. The company began with cheese production and grew into the country's largest dairy brand.","Alpina Colombia a été fondée à Sopó par une famille suisse qui s'était d'abord installée en Équateur avant de s'établir en Colombie. L'entreprise a débuté avec la production de fromage et est devenue la plus grande marque laitière du pays.","Alpina Colombia fue fundada en Sopó por una familia suiza que había llegado primero a Ecuador antes de establecerse en Colombia. La empresa comenzó con la producción de quesos y se convirtió en la marca láctea más grande del país.","Alpina Colombia wurde in Sopó von einer Schweizer Familie gegründet, die zunächst in Ecuador angekommen war, bevor sie sich in Kolumbien niederließ. Das Unternehmen begann mit der Käseproduktion und entwickelte sich zur größten Molkereimarke des Landes.",{"date":4892,"icon":43,"text":4893},"2000s",{"en":4894,"fr":4895,"es":4896,"de":4897},"A large sustainability initiative was launched under the previous company president, with a dedicated team of around 30 people working transversally across all operations.","Une grande initiative de développement durable a été lancée sous la direction du précédent président de l'entreprise, avec une équipe dédiée d'environ 30 personnes travaillant de manière transversale à travers toutes les opérations.","Se lanzó una gran iniciativa de sostenibilidad bajo la gestión del anterior presidente de la compañía, con un equipo dedicado de aproximadamente 30 personas que trabajaban de manera transversal en todas las operaciones.","Unter dem damaligen Unternehmenspräsidenten wurde eine umfangreiche Nachhaltigkeitsinitiative ins Leben gerufen, mit einem engagierten Team von rund 30 Personen, das bereichsübergreifend in allen Geschäftsbereichen tätig war.",{"date":4309,"icon":73,"text":4899},{"en":4900,"fr":4901,"es":4902,"de":4903},"Alpina launched a rural development program in Huachucal, Nariño, associating small farmers, improving productivity, and achieving their financial inclusion. Those associations continue supplying milk to this day.","Alpina a lancé un programme de développement rural à Huachucal, Nariño, en associant de petits agriculteurs, en améliorant la productivité et en favorisant leur inclusion financière. Ces associations continuent d'approvisionner en lait jusqu'à aujourd'hui.","Alpina lanzó un programa de desarrollo rural en Huachucal, Nariño, vinculando a pequeños agricultores, mejorando la productividad y logrando su inclusión financiera. Esas asociaciones continúan proveyendo leche hasta el día de hoy.","Alpina startete ein Programm zur ländlichen Entwicklung in Huachucal, Nariño, das Kleinbauern zusammenschloss, die Produktivität steigerte und deren finanzielle Inklusion ermöglichte. Diese Zusammenschlüsse beliefern das Unternehmen bis heute mit Milch.",{"date":486,"icon":43,"text":4905},{"en":4906,"fr":4907,"es":4908,"de":4909},"Alpina published its first sustainability report, beginning formal tracking of environmental and social commitments aligned with the UN Sustainable Development Goals.","Alpina a publié son premier rapport de développement durable, amorçant un suivi formel des engagements environnementaux et sociaux alignés sur les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies.","Alpina publicó su primer informe de sostenibilidad, iniciando el seguimiento formal de compromisos ambientales y sociales alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.","Alpina veröffentlichte seinen ersten Nachhaltigkeitsbericht und begann damit, Umwelt- und Sozialverpflichtungen formell zu verfolgen, die an den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen ausgerichtet sind.",{"date":279,"icon":58,"text":4911},{"en":4912,"fr":4913,"es":4914,"de":4915},"Following a leadership change, the sustainability team was significantly reduced from roughly 30 people to a small team of three, shifting from a transversal operational role to a more advisory and communications-focused function.","À la suite d'un changement de direction, l'équipe développement durable a été considérablement réduite, passant d'environ 30 personnes à une petite équipe de trois personnes, passant d'un rôle opérationnel transversal à une fonction davantage axée sur le conseil et la communication.","Tras un cambio de liderazgo, el equipo de sostenibilidad se redujo significativamente de aproximadamente 30 personas a un pequeño equipo de tres, pasando de un rol operativo transversal a una función más orientada a la asesoría y la comunicación.","Nach einem Führungswechsel wurde das Nachhaltigkeitsteam deutlich verkleinert – von rund 30 Personen auf ein kleines Team aus drei Mitarbeitern – und seine Rolle wandelte sich von einer bereichsübergreifenden operativen Funktion hin zu einer eher beratenden und kommunikationsorientierten Aufgabe.",{"date":1345,"icon":294,"text":4917},{"en":4918,"fr":4919,"es":4920,"de":4921},"Alpina formally embedded sustainability as a strategic pillar, redefining its corporate purpose to 'nourish a more sustainable world' and establishing 18 specific sustainability commitments covering environmental, social, and governance dimensions.","Alpina a formellement intégré le développement durable comme pilier stratégique, redéfinissant sa raison d'être à « nourrir un monde plus durable » et établissant 18 engagements spécifiques en matière de développement durable couvrant les dimensions environnementales, sociales et de gouvernance.","Alpina incorporó formalmente la sostenibilidad como un pilar estratégico, redefiniendo su propósito corporativo como 'nutrir un mundo más sostenible' y estableciendo 18 compromisos específicos de sostenibilidad que abarcan las dimensiones ambiental, social y de gobernanza.","Alpina verankerte Nachhaltigkeit offiziell als strategischen Pfeiler, definierte seinen Unternehmenszweck neu als 'eine nachhaltigere Welt zu ernähren' und legte 18 konkrete Nachhaltigkeitsverpflichtungen fest, die ökologische, soziale und unternehmerische Governance-Dimensionen abdecken.",[4923,4929,4935,4941,4947,4953],{"icon":302,"label":4924},{"en":4925,"fr":4926,"es":4927,"de":4928},"Technical assistance to dairy farmers on sustainability","Assistance technique aux producteurs laitiers en matière de durabilité","Asistencia técnica a productores lecheros en sostenibilidad","Technische Unterstützung für Milchbauern in Nachhaltigkeitsfragen",{"icon":309,"label":4930},{"en":4931,"fr":4932,"es":4933,"de":4934},"Knowledge and capacity building for farmers","Renforcement des connaissances et des capacités des agriculteurs","Generación de conocimiento y fortalecimiento de capacidades para agricultores","Wissens- und Kapazitätsaufbau für Landwirte",{"icon":109,"label":4936},{"en":4937,"fr":4938,"es":4939,"de":4940},"Food donations to vulnerable families via food banks","Dons alimentaires aux familles vulnérables via les banques alimentaires","Donaciones de alimentos a familias vulnerables a través de bancos de alimentos","Lebensmittelspenden an bedürftige Familien über Lebensmittelbanken",{"icon":81,"label":4942},{"en":4943,"fr":4944,"es":4945,"de":4946},"Biogas plant and solar farm energy production","Production d'énergie par unité de biogaz et parc solaire","Producción de energía mediante planta de biogás y granja solar","Energieerzeugung durch Biogasanlage und Solarpark",{"icon":95,"label":4948},{"en":4949,"fr":4950,"es":4951,"de":4952},"Dialogue spaces with local municipalities","Espaces de dialogue avec les municipalités locales","Espacios de diálogo con municipios locales","Dialogräume mit lokalen Gemeinden",{"icon":102,"label":4954},{"en":4955,"fr":4956,"es":4957,"de":4958},"Sustainability tools co-developed with research partners","Outils de durabilité co-développés avec des partenaires de recherche","Herramientas de sostenibilidad codesarrolladas con socios de investigación","Nachhaltigkeitswerkzeuge, gemeinsam mit Forschungspartnern entwickelt",[4960,4966,4972,4978,4984,4990],{"icon":73,"label":4961},{"en":4962,"fr":4963,"es":4964,"de":4965},"Articulation with international organizations like TNC and USAID","Articulation avec des organisations internationales comme TNC et USAID","Articulación con organizaciones internacionales como TNC y USAID","Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen wie TNC und USAID",{"icon":102,"label":4967},{"en":4968,"fr":4969,"es":4970,"de":4971},"Academic partnerships for carbon footprint measurement tools","Partenariats académiques pour les outils de mesure de l'empreinte carbone","Alianzas académicas para herramientas de medición de huella de carbono","Akademische Partnerschaften für Messwerkzeuge des CO2-Fußabdrucks",{"icon":124,"label":4973},{"en":4974,"fr":4975,"es":4976,"de":4977},"Green finance and results-based payment funds","Finance verte et fonds de paiement basés sur les résultats","Finanzas verdes y fondos de pago por resultados","Grüne Finanzierung und ergebnisbasierte Zahlungsfonds",{"icon":765,"label":4979},{"en":4980,"fr":4981,"es":4982,"de":4983},"Sustainable dairy farmers meeting higher standards","Éleveurs laitiers durables répondant à des normes plus élevées","Ganaderos lecheros sostenibles que cumplen estándares más exigentes","Nachhaltige Milchbauern, die höhere Standards erfüllen",{"icon":155,"label":4985},{"en":4986,"fr":4987,"es":4988,"de":4989},"Recyclable packaging material suppliers and recyclers","Fournisseurs d'emballages recyclables et recycleurs","Proveedores de materiales de empaques reciclables y recicladores","Lieferanten recycelbarer Verpackungsmaterialien und Recyclingunternehmen",{"icon":366,"label":4991},{"en":4992,"fr":4993,"es":4994,"de":4995},"Anticipating EU-aligned environmental regulations in Colombia","Anticipation des réglementations environnementales alignées sur l'UE en Colombie","Anticipación a regulaciones ambientales alineadas con la UE en Colombia","Antizipation EU-konformer Umweltvorschriften in Kolumbien",{"contact":4997,"continent":4998,"country":4999,"createdAt":4870,"date":15,"description":5000,"field":5001,"lang":28,"location":9,"name":5002,"pubId":5003,"state":169,"team":5004,"thematic":5008,"time":9,"type":5009,"url":5010,"yt":5011,"originalLang":398,"timeline":5012,"offers":5025,"lookingFor":5038,"gallery":5051,"caseCode":4866,"entityDescription":4876,"entityRole":5052,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":255,"sectorFocus":5053,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":4872,"fr":4873,"es":4874,"de":4875},[253],"Alpina",440852,[5005],{"entity":9,"firstname":5006,"lastname":5007},"Paula","Camila Orjuela",[175],[177],"https://alpina.com/","0ljrb4URfKE",[5013,5015,5017,5019,5021,5023],{"date":4885,"icon":35,"text":5014},{"en":4887,"fr":4888,"es":4889,"de":4890},{"date":4892,"icon":43,"text":5016},{"en":4894,"fr":4895,"es":4896,"de":4897},{"date":4309,"icon":73,"text":5018},{"en":4900,"fr":4901,"es":4902,"de":4903},{"date":486,"icon":43,"text":5020},{"en":4906,"fr":4907,"es":4908,"de":4909},{"date":279,"icon":58,"text":5022},{"en":4912,"fr":4913,"es":4914,"de":4915},{"date":1345,"icon":294,"text":5024},{"en":4918,"fr":4919,"es":4920,"de":4921},[5026,5028,5030,5032,5034,5036],{"icon":302,"label":5027},{"en":4925,"fr":4926,"es":4927,"de":4928},{"icon":309,"label":5029},{"en":4931,"fr":4932,"es":4933,"de":4934},{"icon":109,"label":5031},{"en":4937,"fr":4938,"es":4939,"de":4940},{"icon":81,"label":5033},{"en":4943,"fr":4944,"es":4945,"de":4946},{"icon":95,"label":5035},{"en":4949,"fr":4950,"es":4951,"de":4952},{"icon":102,"label":5037},{"en":4955,"fr":4956,"es":4957,"de":4958},[5039,5041,5043,5045,5047,5049],{"icon":73,"label":5040},{"en":4962,"fr":4963,"es":4964,"de":4965},{"icon":102,"label":5042},{"en":4968,"fr":4969,"es":4970,"de":4971},{"icon":124,"label":5044},{"en":4974,"fr":4975,"es":4976,"de":4977},{"icon":765,"label":5046},{"en":4980,"fr":4981,"es":4982,"de":4983},{"icon":155,"label":5048},{"en":4986,"fr":4987,"es":4988,"de":4989},{"icon":366,"label":5050},{"en":4992,"fr":4993,"es":4994,"de":4995},[],[671,2741,672],[5054,852,223],"Livestock & Dairy",[5054,852,223],"projects/alpina",[5058],{"entity":9,"firstname":5006,"lastname":5007},[175],[177],"FGHyP5v934NG28Gnc0D_AWuahPNVKoMdMJe-bxkxHwM",{"id":5063,"bizModel":6,"caseCode":5064,"contact":5065,"continent":5066,"country":5067,"createdAt":5068,"date":15,"description":5069,"entityDescription":5074,"entityRole":5075,"entitySize":4878,"extension":23,"field":5076,"gallery":5077,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":5078,"name":5200,"originalLang":398,"pubId":5201,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":5253,"state":169,"status":15,"stem":5254,"tagline":15,"team":5255,"thematic":5257,"type":5258,"url":5208,"videoDate":15,"yt":5209,"__hash__":5259},"projects/projects/alqueria.json","CO-309",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987631,{"en":5070,"fr":5071,"es":5072,"de":5073},"Oda is a restaurant initiative that aims to celebrate the agricultural richness of Colombia, particularly focusing on the Andean region's diverse production of fruits and vegetables. The restaurant is part of The Next Shot group, which also includes an indoor golf club and a cocktail lounge. Since its inception nearly four years ago, Oda has sought to create a fine dining experience that highlights local ingredients and culinary traditions while promoting sustainability. The restaurant collaborates with local producers, viewing them as allies rather than mere suppliers, and has established a rigorous evaluation system to assess potential partners based on sustainability criteria.","Oda est une initiative de restauration qui vise à célébrer la richesse agricole de la Colombie, en mettant particulièrement l'accent sur la diversité de la production de fruits et légumes de la région andine. Le restaurant fait partie du groupe The Next Shot, qui comprend également un club de golf intérieur et un bar à cocktails. Depuis sa création il y a près de quatre ans, Oda a cherché à créer une expérience gastronomique qui mette en valeur les ingrédients locaux et les traditions culinaires tout en promouvant la durabilité. Le restaurant collabore avec des producteurs locaux, qu'il considère comme des alliés plutôt que de simples fournisseurs, et a mis en place un système d'évaluation rigoureux pour évaluer les partenaires potentiels sur la base de critères de durabilité.","Oda es una iniciativa de restauración que pretende celebrar la riqueza agrícola de Colombia, centrándose especialmente en la diversa producción de frutas y verduras de la región andina. El restaurante forma parte del grupo The Next Shot, que también incluye un club de golf cubierto y una coctelería. Desde su creación hace casi cuatro años, Oda ha tratado de crear una experiencia gastronómica que destaque los ingredientes locales y las tradiciones culinarias, promoviendo al mismo tiempo la sostenibilidad. El restaurante colabora con productores locales, a los que considera aliados y no meros proveedores, y ha establecido un riguroso sistema de evaluación de posibles socios basado en criterios de sostenibilidad.","Oda ist eine Restaurant-Initiative, die den landwirtschaftlichen Reichtum Kolumbiens zelebrieren will, wobei der Schwerpunkt auf der vielfältigen Obst- und Gemüseproduktion in der Andenregion liegt. Das Restaurant ist Teil der The Next Shot-Gruppe, zu der auch ein Indoor-Golfclub und eine Cocktail-Lounge gehören. Seit seiner Gründung vor fast vier Jahren hat sich das Oda bemüht, ein feines kulinarisches Erlebnis zu schaffen, das lokale Zutaten und kulinarische Traditionen hervorhebt und gleichzeitig die Nachhaltigkeit fördert. Das Restaurant arbeitet mit lokalen Erzeugern zusammen, die es als Verbündete und nicht nur als Lieferanten betrachtet, und hat ein strenges Bewertungssystem eingeführt, um potenzielle Partner anhand von Nachhaltigkeitskriterien zu beurteilen.","Colombian dairy company producing milk and dairy products with strong focus on sustainability through B Corporation certification.",[671,2741,672],[253],[],{"path":5079,"time":9,"timeline":5080,"offers":5120,"lookingFor":5157,"body":5194,"title":5252},"/projects/alqueria",[5081,5088,5094,5101,5107,5114],{"date":5082,"icon":35,"text":5083},"1959",{"en":5084,"fr":5085,"es":5086,"de":5087},"Alquería was founded in Antioquia by the Cavalier family, medical doctors who positioned the company around the slogan 'a bottle of milk, a bottle of health.' The company later relocated to Cajicá, strategically anticipating the growth of the Cundinamarca dairy basin.","Alquería a été fondée en Antioquia par la famille Cavalier, des médecins qui ont positionné l'entreprise autour du slogan « une bouteille de lait, une bouteille de santé ». L'entreprise a ensuite déménagé à Cajicá, anticipant stratégiquement la croissance du bassin laitier de Cundinamarca.","Alquería fue fundada en Antioquia por la familia Cavalier, médicos que posicionaron la empresa en torno al eslogan 'una botella de leche, una botella de salud.' La empresa se trasladó posteriormente a Cajicá, anticipando estratégicamente el crecimiento de la cuenca lechera de Cundinamarca.","Alquería wurde in Antioquia von der Familie Cavalier gegründet, Mediziner, die das Unternehmen rund um den Slogan 'eine Flasche Milch, eine Flasche Gesundheit' positionierten. Das Unternehmen verlegte seinen Sitz später nach Cajicá, um strategisch vorausschauend das Wachstum des Milchwirtschaftsbeckens in Cundinamarca zu antizipieren.",{"date":1345,"icon":43,"text":5089},{"en":5090,"fr":5091,"es":5092,"de":5093},"Alquería evolved its founding purpose to 'Nutrimos el futuro transformando sueños en realidades,' expanding its mission beyond milk quality to encompass nutrition for all of Colombia.","Alquería a fait évoluer sa raison d'être fondatrice vers « Nutrimos el futuro transformando sueños en realidades », élargissant sa mission au-delà de la qualité du lait pour englober la nutrition de toute la Colombie.","Alquería evolucionó su propósito fundacional hacia 'Nutrimos el futuro transformando sueños en realidades,' ampliando su misión más allá de la calidad de la leche para abarcar la nutrición de toda Colombia.","Alquería entwickelte seinen Gründungszweck zu 'Nutrimos el futuro transformando sueños en realidades' weiter und erweiterte seine Mission über die Milchqualität hinaus auf die Ernährung ganz Kolumbiens.",{"date":5095,"icon":294,"text":5096},"~2018",{"en":5097,"fr":5098,"es":5099,"de":5100},"Alquería became a certified B Corp, the first company in Colombia's dairy sector to achieve this certification. The certification is validated every three years and anchors the company's strategic identity.","Alquería est devenue une entreprise certifiée B Corp, la première entreprise du secteur laitier colombien à obtenir cette certification. La certification est validée tous les trois ans et ancre l'identité stratégique de l'entreprise.","Alquería se convirtió en una empresa certificada B Corp, la primera en el sector lácteo de Colombia en obtener esta certificación. La certificación se valida cada tres años y ancla la identidad estratégica de la empresa.","Alquería wurde als B Corp zertifiziert und war damit das erste Unternehmen im kolumbianischen Milchsektor, das diese Zertifizierung erlangte. Die Zertifizierung wird alle drei Jahre validiert und verankert die strategische Identität des Unternehmens.",{"date":65,"icon":714,"text":5102},{"en":5103,"fr":5104,"es":5105,"de":5106},"The sustainability model was redesigned around four socio-environmental causes: keeping the countryside alive, giving long life to the planet, nourishing the present and future, and improving education. This replaced a technical dimensions-based model with one aligned to consumer values and measurable KPIs reviewed by the board.","Le modèle de durabilité a été repensé autour de quatre causes socio-environnementales : maintenir la campagne vivante, donner une longue vie à la planète, nourrir le présent et l'avenir, et améliorer l'éducation. Cela a remplacé un modèle basé sur des dimensions techniques par un modèle aligné sur les valeurs des consommateurs et des indicateurs de performance mesurables examinés par le conseil d'administration.","El modelo de sostenibilidad fue rediseñado en torno a cuatro causas socioambientales: mantener vivo el campo, dar larga vida al planeta, nutrir el presente y el futuro, y mejorar la educación. Esto reemplazó un modelo basado en dimensiones técnicas por uno alineado con los valores del consumidor y KPIs medibles revisados por la junta directiva.","Das Nachhaltigkeitsmodell wurde rund um vier sozio-ökologische Schwerpunkte neu gestaltet: das Land lebendig halten, dem Planeten ein langes Leben schenken, Gegenwart und Zukunft nähren sowie Bildung verbessern. Damit wurde ein auf technischen Dimensionen basierendes Modell durch eines ersetzt, das sich an Verbraucherwerten und messbaren KPIs orientiert, die vom Vorstand überprüft werden.",{"date":5108,"icon":50,"text":5109},"2022-2024",{"en":5110,"fr":5111,"es":5112,"de":5113},"Under a new sustainability manager with a background at Natura, Alquería deployed a Sustainable Livestock Model with 23 practices across 7 components, conducting over 1,700 producer evaluations and launching the Paisajes Futuros project targeting productivity results by 2028.","Sous la direction d'un nouveau responsable du développement durable ayant une expérience chez Natura, Alquería a déployé un Modèle d'Élevage Durable avec 23 pratiques réparties en 7 composantes, réalisant plus de 1 700 évaluations de producteurs et lançant le projet Paisajes Futuros visant des résultats de productivité d'ici 2028.","Bajo la dirección de un nuevo gerente de sostenibilidad con experiencia en Natura, Alquería desplegó un Modelo de Ganadería Sostenible con 23 prácticas distribuidas en 7 componentes, realizando más de 1.700 evaluaciones de productores y lanzando el proyecto Paisajes Futuros con metas de productividad para 2028.","Unter einer neuen Nachhaltigkeitsmanagerin mit Erfahrung bei Natura setzte Alquería ein nachhaltiges Viehwirtschaftsmodell mit 23 Praktiken in 7 Komponenten um, führte über 1.700 Erzeuger-Evaluierungen durch und startete das Projekt Paisajes Futuros mit dem Ziel, bis 2028 Produktivitätsergebnisse zu erzielen.",{"date":293,"icon":58,"text":5115},{"en":5116,"fr":5117,"es":5118,"de":5119},"The company reported nearly doubling in size over the prior four to five years while managing internal friction as sustainability KPIs were integrated into the operational commitments of non-sustainability teams, including livestock and operations.","L'entreprise a rapporté avoir presque doublé de taille au cours des quatre à cinq années précédentes, tout en gérant des frictions internes liées à l'intégration des indicateurs de performance en matière de durabilité dans les engagements opérationnels des équipes non spécialisées dans ce domaine, notamment celles de l'élevage et des opérations.","La empresa reportó haber casi duplicado su tamaño en los cuatro o cinco años anteriores, mientras gestionaba fricciones internas derivadas de la integración de los KPIs de sostenibilidad en los compromisos operativos de equipos ajenos a sostenibilidad, incluidos los de ganadería y operaciones.","Das Unternehmen berichtete, dass es sich in den vorangegangenen vier bis fünf Jahren nahezu verdoppelt hatte, während es interne Spannungen bewältigte, die entstanden, als Nachhaltigkeits-KPIs in die operativen Verpflichtungen nicht-nachhaltigkeitsbezogener Teams, darunter Viehwirtschaft und Betrieb, integriert wurden.",[5121,5127,5133,5139,5145,5151],{"icon":95,"label":5122},{"en":5123,"fr":5124,"es":5125,"de":5126},"Support for small-scale dairy farmers","Soutien aux petits producteurs laitiers","Apoyo a pequeños productores lecheros","Unterstützung für Kleinmilchbauern",{"icon":302,"label":5128},{"en":5129,"fr":5130,"es":5131,"de":5132},"Sustainable farming practices and certification","Pratiques agricoles durables et certification","Prácticas agrícolas sostenibles y certificación","Nachhaltige Landwirtschaftspraktiken und Zertifizierung",{"icon":309,"label":5134},{"en":5135,"fr":5136,"es":5137,"de":5138},"Scholarships and quality education programs","Bourses et programmes d'éducation de qualité","Becas y programas de educación de calidad","Stipendien und hochwertige Bildungsprogramme",{"icon":109,"label":5140},{"en":5141,"fr":5142,"es":5143,"de":5144},"Recycler associations support for plastic post-consumption","Soutien aux associations de recycleurs pour le plastique post-consommation","Apoyo a asociaciones de recicladores para el posconsumo de plásticos","Unterstützung von Recyclingverbänden für Kunststoffnachverbrauch",{"icon":81,"label":5146},{"en":5147,"fr":5148,"es":5149,"de":5150},"Demonstrator farms to spread sustainable practices","Fermes démonstratrices pour diffuser les pratiques durables","Granjas demostradoras para difundir prácticas sostenibles","Demonstrationsbetriebe zur Verbreitung nachhaltiger Praktiken",{"icon":116,"label":5152},{"en":5153,"fr":5154,"es":5155,"de":5156},"Guaranteed milk purchase from all small producers","Achat garanti de lait auprès de tous les petits producteurs","Compra garantizada de leche a todos los pequeños productores","Garantierter Milchankauf von allen Kleinproduzenten",[5158,5164,5170,5176,5182,5188],{"icon":765,"label":5159},{"en":5160,"fr":5161,"es":5162,"de":5163},"Small dairy farmers adopting sustainable practices","Petits éleveurs laitiers adoptant des pratiques durables","Pequeños productores de lácteos que adoptan prácticas sostenibles","Kleine Milchbauern, die nachhaltige Praktiken einführen",{"icon":155,"label":5165},{"en":5166,"fr":5167,"es":5168,"de":5169},"Local recycler associations for post-consumer packaging","Associations locales de recycleurs pour les emballages post-consommation","Asociaciones locales de recicladores para envases posconsumo","Lokale Recyclingverbände für Verbraucherverpackungen",{"icon":73,"label":5171},{"en":5172,"fr":5173,"es":5174,"de":5175},"Allies for demonstrative farm network expansion","Alliés pour l'expansion du réseau de fermes démonstratives","Aliados para la expansión de la red de granjas demostrativas","Verbündete für den Ausbau des Demonstrationsbauernhof-Netzwerks",{"icon":102,"label":5177},{"en":5178,"fr":5179,"es":5180,"de":5181},"Carbon credit projects in pastures and forests","Projets de crédits carbone dans les pâturages et les forêts","Proyectos de créditos de carbono en pastizales y bosques","Kohlenstoffkreditprojekte in Weiden und Wäldern",{"icon":347,"label":5183},{"en":5184,"fr":5185,"es":5186,"de":5187},"Internal teams aligned to four sustainability causes","Équipes internes alignées sur quatre causes de durabilité","Equipos internos alineados con cuatro causas de sostenibilidad","Interne Teams, die auf vier Nachhaltigkeitsziele ausgerichtet sind",{"icon":116,"label":5189},{"en":5190,"fr":5191,"es":5192,"de":5193},"Consumers valuing nutritional quality over low price","Consommateurs valorisant la qualité nutritionnelle plutôt que le bas prix","Consumidores que valoran la calidad nutricional por encima del precio bajo","Verbraucher, die Ernährungsqualität über niedrige Preise stellen",{"contact":5195,"continent":5196,"country":5197,"createdAt":5068,"date":15,"description":5198,"field":5199,"lang":28,"location":9,"name":5200,"pubId":5201,"state":169,"team":5202,"thematic":5206,"time":9,"type":5207,"url":5208,"yt":5209,"originalLang":398,"timeline":5210,"offers":5223,"lookingFor":5236,"gallery":5249,"caseCode":5064,"entityDescription":5074,"entityRole":5250,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":255,"sectorFocus":5251,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":5070,"fr":5071,"es":5072,"de":5073},[253],"ALQUERIA",488452,[5203],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":5205},"Alejandra","Botero",[175,4811],[177],"https://www.alqueria.com.co/","Tocr_eNx06I",[5211,5213,5215,5217,5219,5221],{"date":5082,"icon":35,"text":5212},{"en":5084,"fr":5085,"es":5086,"de":5087},{"date":1345,"icon":43,"text":5214},{"en":5090,"fr":5091,"es":5092,"de":5093},{"date":5095,"icon":294,"text":5216},{"en":5097,"fr":5098,"es":5099,"de":5100},{"date":65,"icon":714,"text":5218},{"en":5103,"fr":5104,"es":5105,"de":5106},{"date":5108,"icon":50,"text":5220},{"en":5110,"fr":5111,"es":5112,"de":5113},{"date":293,"icon":58,"text":5222},{"en":5116,"fr":5117,"es":5118,"de":5119},[5224,5226,5228,5230,5232,5234],{"icon":95,"label":5225},{"en":5123,"fr":5124,"es":5125,"de":5126},{"icon":302,"label":5227},{"en":5129,"fr":5130,"es":5131,"de":5132},{"icon":309,"label":5229},{"en":5135,"fr":5136,"es":5137,"de":5138},{"icon":109,"label":5231},{"en":5141,"fr":5142,"es":5143,"de":5144},{"icon":81,"label":5233},{"en":5147,"fr":5148,"es":5149,"de":5150},{"icon":116,"label":5235},{"en":5153,"fr":5154,"es":5155,"de":5156},[5237,5239,5241,5243,5245,5247],{"icon":765,"label":5238},{"en":5160,"fr":5161,"es":5162,"de":5163},{"icon":155,"label":5240},{"en":5166,"fr":5167,"es":5168,"de":5169},{"icon":73,"label":5242},{"en":5172,"fr":5173,"es":5174,"de":5175},{"icon":102,"label":5244},{"en":5178,"fr":5179,"es":5180,"de":5181},{"icon":347,"label":5246},{"en":5184,"fr":5185,"es":5186,"de":5187},{"icon":116,"label":5248},{"en":5190,"fr":5191,"es":5192,"de":5193},[],[671,2741,672],[5054,852,441],"Alqueria",[5054,852,441],"projects/alqueria",[5256],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":5205},[175,4811],[177],"ttR9kzyrsiEYb7ipZdh-hqV5vzHOSsUlpmXwoxu5waM",{"id":5261,"bizModel":9,"caseCode":5262,"contact":5263,"continent":5264,"country":5265,"createdAt":1274,"date":15,"description":5267,"entityDescription":5272,"entityRole":5273,"entitySize":9,"extension":23,"field":5274,"gallery":5275,"geoReach":9,"lang":28,"location":5276,"meta":5277,"name":5284,"originalLang":28,"pubId":5283,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":5302,"state":169,"status":15,"stem":5303,"tagline":5304,"team":5305,"thematic":5306,"type":5307,"url":5290,"videoDate":15,"yt":5291,"__hash__":5308},"projects/projects/alvanovo-organic-orchards.json","BG-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[5266],"bulgaria",{"en":5268,"fr":5269,"es":5270,"de":5271},"Alvanovo Organic Orchards is an association of farmers who bought land in the village of Alvanovo, in the Targovishte region, in 2009 and planted it with orchards. Their fruit and nuts are grown organically, using biological and mechanical pest control and home-made natural repellents, with annual certification inspections; the plums they grow are also processed, including plum kernel oil for natural cosmetics.","Alvanovo Organic Orchards réunit des agriculteurs qui ont acheté en 2009 des terres dans le village d'Alvanovo, dans la région de Targovishte, pour y planter des vergers. Leurs fruits et fruits à coque sont cultivés en bio, avec lutte biologique et mécanique et des répulsifs naturels fabriqués sur place, sous contrôle annuel d'un organisme certificateur ; les prunes récoltées sont aussi transformées, jusqu'à l'huile de noyau de prune utilisée en cosmétique naturelle.","Alvanovo Organic Orchards reúne a agricultores que compraron en 2009 tierras en el pueblo de Alvanovo, en la región de Targovishte, para plantar huertos frutales. Sus frutas y frutos secos se cultivan de forma ecológica, con control biológico y mecánico y repelentes naturales de elaboración propia, bajo inspección anual de un organismo certificador; las ciruelas también se transforman, incluido el aceite de hueso de ciruela para cosmética natural.","Alvanovo Organic Orchards ist ein Zusammenschluss von Landwirten, die 2009 Flächen im Dorf Alvanovo in der Region Targowischte kauften und mit Obstkulturen bepflanzten. Obst und Nüsse werden ökologisch angebaut, mit biologischer und mechanischer Schädlingsregulierung sowie selbst hergestellten natürlichen Abwehrmitteln und jährlicher Zertifizierungskontrolle; die Pflaumen werden zudem verarbeitet, bis hin zu Pflaumenkernöl für Naturkosmetik.","Association of Bulgarian farmers running certified organic orchards and fruit processing.",[],[],[],"Alvanovo, Targovishte, Bulgaria",{"path":5278,"timeline":5279,"offers":5280,"lookingFor":5281,"body":5282,"title":5284},"/projects/alvanovo-organic-orchards",[],[],[],{"pubId":5283,"name":5284,"caseCode":5262,"location":5276,"continent":5285,"country":5286,"field":5287,"thematic":5288,"type":5289,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":5290,"yt":5291,"description":5292,"tagline":5293,"contact":5294,"team":5295,"gallery":5296,"timeline":5297,"offers":5298,"lookingFor":5299,"entityDescription":5272,"entityRole":5300,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":5301,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513077,"Alvanovo Organic Orchards",[1271],[5266],[],[],[177],"https://biogradini.com/en/","tEsPWc4z5dA",{"en":5268,"fr":5269,"es":5270,"de":5271},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/alvanovo-organic-orchards",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"QM0E2iTTEIs9_TC-UsRV-Y5TckoLaReshrNqcDFZHSs",{"id":5310,"bizModel":235,"caseCode":5311,"contact":5312,"continent":5313,"country":5314,"createdAt":5315,"date":15,"description":5316,"entityDescription":5321,"entityRole":5322,"entitySize":877,"extension":23,"field":5323,"gallery":5324,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":5325,"name":5447,"originalLang":398,"pubId":5448,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":5499,"state":169,"status":15,"stem":5500,"tagline":15,"team":5501,"thematic":5503,"type":5504,"url":5455,"videoDate":15,"yt":5456,"__hash__":5505},"projects/projects/alvelal.json","ES-036",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754675531,{"en":5317,"fr":5318,"es":5319,"de":5320},"The initiative focuses on sustainable pest control through conservation biological pest management in Almeria, Spain. By using natural predators and creating a balanced ecosystem in its greenhouses, it minimizes the need for chemical pesticides. This innovative approach not only promotes biodiversity, but also improves crop health. Esther's work, supported by research institutions, aims to educate others in the agricultural sector about alternative methods of pest management, fostering a more sustainable farming community.","L'initiative se concentre sur la lutte durable contre les parasites grâce à la gestion biologique de la conservation des parasites à Almeria, en Espagne. En utilisant des prédateurs naturels et en créant un écosystème équilibré dans ses serres, elle minimise le recours aux pesticides chimiques. Cette approche innovante favorise non seulement la biodiversité, mais améliore également la santé des cultures. Le travail d'Esther, soutenu par des instituts de recherche, vise à sensibiliser d'autres acteurs du secteur agricole aux méthodes alternatives de lutte contre les parasites, favorisant ainsi une communauté agricole plus durable.","La iniciativa se centra en el control sostenible de plagas mediante la lucha biológica de conservación, en Almería (España). Utilizando depredadores naturales y creando un ecosistema equilibrado en sus invernaderos, reduce al mínimo la necesidad de plaguicidas químicos. Este enfoque innovador no sólo fomenta la biodiversidad, sino que también mejora la salud de los cultivos. El trabajo de Esther, apoyado por instituciones de investigación, pretende educar a otros en el sector agrícola sobre métodos alternativos de gestión de plagas, fomentando una comunidad agrícola más sostenible.","Die Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Schädlingsbekämpfung durch biologische Naturschutzmaßnahmen in Almería, Spanien. Durch den Einsatz natürlicher Feinde und die Schaffung eines ausgewogenen Ökosystems innerhalb ihrer Greenhouses minimiert sie den Bedarf an chemischen Pestiziden. Dieser innovative Ansatz fördert nicht nur die Artenvielfalt, sondern verbessert auch die Gesundheit der Pflanzen. Esthers Arbeit, die von Forschungseinrichtungen unterstützt wird, zielt darauf ab, andere in der Landwirtschaft über alternative Schädlingsbekämpfungsmethoden aufzuklären und so eine nachhaltigere Landwirtschaft zu fördern.","Territorial association promoting regenerative agriculture across 83 municipalities in southern Spain, connecting farmers and restoring degraded landscapes",[250,21],[253,25],[],{"path":5326,"time":9,"timeline":5327,"offers":5367,"lookingFor":5404,"body":5441,"title":5447},"/projects/alvelal",[5328,5334,5340,5347,5354,5361],{"date":1101,"icon":35,"text":5329},{"en":5330,"fr":5331,"es":5332,"de":5333},"Founding members began converting their farms to organic certification, initially driven by European subsidies. Despite the ecological label, they noticed a trend toward monoculture and loss of soil biodiversity.","Les membres fondateurs ont commencé à convertir leurs exploitations à la certification biologique, initialement motivés par des subventions européennes. Malgré le label écologique, ils ont observé une tendance vers la monoculture et la perte de biodiversité des sols.","Los miembros fundadores comenzaron a convertir sus fincas a la certificación ecológica, impulsados inicialmente por las subvenciones europeas. A pesar de la etiqueta ecológica, observaron una tendencia hacia el monocultivo y la pérdida de biodiversidad del suelo.","Gründungsmitglieder begannen, ihre Betriebe auf ökologische Zertifizierung umzustellen, anfangs angetrieben durch europäische Subventionen. Trotz des ökologischen Labels bemerkten sie einen Trend zur Monokultur und zum Verlust der Bodenbiodiversität.",{"date":486,"icon":43,"text":5335},{"en":5336,"fr":5337,"es":5338,"de":5339},"Six farmers and ranchers from the Vélez, Almanzora, and Altiplano regions met in summer to form the foundation of Albelal. In September 2014, Commonland visited for the first time, establishing a partnership that provided methodology and funding.","Six agriculteurs et éleveurs des régions de Vélez, Almanzora et Altiplano se sont réunis en été pour jeter les bases d'Albelal. En septembre 2014, Commonland a effectué sa première visite, établissant un partenariat fournissant méthodologie et financement.","Seis agricultores y ganaderos de las comarcas de Vélez, Almanzora y Altiplano se reunieron en verano para sentar las bases de Albelal. En septiembre de 2014, Commonland realizó su primera visita, estableciendo una colaboración que aportó metodología y financiación.","Sechs Landwirte und Viehzüchter aus den Regionen Vélez, Almanzora und Altiplano trafen sich im Sommer, um die Grundlage von Albelal zu bilden. Im September 2014 besuchte Commonland die Region erstmals und begründete eine Partnerschaft, die Methodik und Finanzierung bereitstellte.",{"date":5341,"icon":35,"text":5342},"April 2015",{"en":5343,"fr":5344,"es":5345,"de":5346},"Albelal was officially legally constituted as an association on April 15, 2015. The name reflects the three founding comarcas: Altiplano, Vélez, and Almanzora.","Albelal a été officiellement constituée en association le 15 avril 2015. Le nom reflète les trois comarques fondatrices : Altiplano, Vélez et Almanzora.","Albelal se constituyó oficialmente como asociación el 15 de abril de 2015. El nombre refleja las tres comarcas fundadoras: Altiplano, Vélez y Almanzora.","Albelal wurde am 15. April 2015 offiziell als Verein rechtlich gegründet. Der Name spiegelt die drei Gründungscomarcas wider: Altiplano, Vélez und Almanzora.",{"date":5348,"icon":50,"text":5349},"2011-2015",{"en":5350,"fr":5351,"es":5352,"de":5353},"All farming operations, including livestock and cereals, were fully certified organic by 2011. Albelal then expanded its territorial scope beyond Chiribel to include neighboring comarcas and parts of Murcia.","Toutes les activités agricoles, y compris l'élevage et les céréales, ont été entièrement certifiées biologiques en 2011. Albelal a ensuite élargi son périmètre territorial au-delà de Chiribel pour inclure les comarques voisines et des parties de Murcie.","Todas las actividades agrícolas, incluidas la ganadería y los cereales, obtuvieron la certificación ecológica completa en 2011. Albelal amplió posteriormente su ámbito territorial más allá de Chiribel para incluir comarcas vecinas y partes de Murcia.","Alle landwirtschaftlichen Betriebe, einschließlich Viehzucht und Getreide, waren bis 2011 vollständig ökologisch zertifiziert. Albelal erweiterte dann seinen territorialen Wirkungsbereich über Chiribel hinaus auf benachbarte Comarcas und Teile von Murcia.",{"date":5355,"icon":714,"text":5356},"2015-2025",{"en":5357,"fr":5358,"es":5359,"de":5360},"Albelal grew to over 600 members across 83 municipalities, covering more than 1 million hectares. Two commercial sub-enterprises were created: Almendresa (50+ almond farmers) and Hábitat (olive oil), generating revenue for the association.","Albelal a atteint plus de 600 membres répartis dans 83 municipalités, couvrant plus d'un million d'hectares. Deux sous-entreprises commerciales ont été créées : Almendresa (plus de 50 agriculteurs d'amandes) et Hábitat (huile d'olive), générant des revenus pour l'association.","Albelal creció hasta superar los 600 socios en 83 municipios, abarcando más de 1 millón de hectáreas. Se crearon dos subempresas comerciales: Almendresa (más de 50 agricultores de almendra) y Hábitat (aceite de oliva), generando ingresos para la asociación.","Albelal wuchs auf über 600 Mitglieder in 83 Gemeinden und umfasste mehr als 1 Million Hektar. Zwei kommerzielle Tochterunternehmen wurden gegründet: Almendresa (50+ Mandelbauern) und Hábitat (Olivenöl), die Einnahmen für den Verein generieren.",{"date":2376,"icon":43,"text":5362},{"en":5363,"fr":5364,"es":5365,"de":5366},"Albelal celebrated its 10th anniversary and announced a forthcoming regenerative agriculture certification for almond cultivation, the first of its kind in Spain. A new partnership with Danone is underway to create a shared regenerative brand.","Albelal a célébré son 10e anniversaire et annoncé une prochaine certification d'agriculture régénératrice pour la culture de l'amande, la première du genre en Espagne. Un nouveau partenariat avec Danone est en cours pour créer une marque régénératrice commune.","Albelal celebró su 10º aniversario y anunció la próxima creación de una certificación de agricultura regenerativa para el cultivo del almendro, la primera de su tipo en España. Está en marcha una nueva alianza con Danone para crear una marca regenerativa compartida.","Albelal feierte sein 10-jähriges Bestehen und kündigte eine bevorstehende Zertifizierung für regenerativen Mandelanbau an – die erste ihrer Art in Spanien. Eine neue Partnerschaft mit Danone ist im Gange, um eine gemeinsame regenerative Marke zu schaffen.",[5368,5374,5380,5386,5392,5398],{"icon":302,"label":5369},{"en":5370,"fr":5371,"es":5372,"de":5373},"Free training and workshops for members","Formations et ateliers gratuits pour les membres","Formación y talleres gratuitos para socios","Kostenlose Schulungen und Workshops für Mitglieder",{"icon":102,"label":5375},{"en":5376,"fr":5377,"es":5378,"de":5379},"Soil analytics and monitoring with universities","Analyses et surveillance des sols avec des universités","Análisis y monitoreo de suelos con universidades","Bodenanalytik und -überwachung mit Universitäten",{"icon":116,"label":5381},{"en":5382,"fr":5383,"es":5384,"de":5385},"Regenerative almonds and olive oil commercialization","Commercialisation d'amandes et d'huile d'olive régénératives","Comercialización de almendras y aceite de oliva regenerativos","Vermarktung von regenerativen Mandeln und Olivenöl",{"icon":95,"label":5387},{"en":5388,"fr":5389,"es":5390,"de":5391},"Technical visits and year-round farmer accompaniment","Visites techniques et accompagnement des agriculteurs tout au long de l'année","Visitas técnicas y acompañamiento al agricultor durante todo el año","Technische Besuche und ganzjährige Begleitung der Landwirte",{"icon":309,"label":5393},{"en":5394,"fr":5395,"es":5396,"de":5397},"Access to grants, subsidies and funding information","Accès aux subventions, aides et informations sur les financements","Acceso a subvenciones, ayudas e información sobre financiación","Zugang zu Fördermitteln, Subventionen und Finanzierungsinformationen",{"icon":81,"label":5399},{"en":5400,"fr":5401,"es":5402,"de":5403},"Ecological corridors connecting five natural parks","Corridors écologiques reliant cinq parcs naturels","Corredores ecológicos que conectan cinco parques naturales","Ökologische Korridore, die fünf Naturparks verbinden",[5405,5411,5417,5423,5429,5435],{"icon":73,"label":5406},{"en":5407,"fr":5408,"es":5409,"de":5410},"New regenerative territory partners across Iberia","Nouveaux partenaires territoriaux régénératifs à travers l'Ibérie","Nuevos socios de territorios regenerativos en toda Iberia","Neue Partner für regenerative Gebiete in der iberischen Halbinsel",{"icon":347,"label":5412},{"en":5413,"fr":5414,"es":5415,"de":5416},"Farmers implementing regenerative agriculture practices","Agriculteurs mettant en œuvre des pratiques d'agriculture régénérative","Agricultores implementando prácticas de agricultura regenerativa","Landwirte, die regenerative Landwirtschaftspraktiken umsetzen",{"icon":124,"label":5418},{"en":5419,"fr":5420,"es":5421,"de":5422},"Public and private project grants and subsidies","Subventions et aides publiques et privées pour les projets","Subvenciones y ayudas públicas y privadas para proyectos","Öffentliche und private Projektförderungen und Subventionen",{"icon":102,"label":5424},{"en":5425,"fr":5426,"es":5427,"de":5428},"University and scientific institution collaborations","Collaborations avec des universités et des institutions scientifiques","Colaboraciones con universidades e instituciones científicas","Kooperationen mit Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen",{"icon":116,"label":5430},{"en":5431,"fr":5432,"es":5433,"de":5434},"Regenerative certification standard for almond crops","Norme de certification régénérative pour les cultures d'amandes","Estándar de certificación regenerativa para cultivos de almendra","Regenerativer Zertifizierungsstandard für Mandelkulturen",{"icon":765,"label":5436},{"en":5437,"fr":5438,"es":5439,"de":5440},"Producers joining Almendresa and Hábitat cooperatives","Producteurs rejoignant les coopératives Almendresa et Hábitat","Productores que se unen a las cooperativas Almendresa y Hábitat","Erzeuger, die den Genossenschaften Almendresa und Hábitat beitreten",{"contact":5442,"continent":5443,"country":5444,"createdAt":5315,"date":15,"description":5445,"field":5446,"lang":28,"location":9,"name":5447,"pubId":5448,"state":169,"team":5449,"thematic":5452,"time":9,"type":5454,"url":5455,"yt":5456,"originalLang":398,"timeline":5457,"offers":5470,"lookingFor":5483,"gallery":5496,"caseCode":5311,"entityDescription":5321,"entityRole":5497,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":5498,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":5317,"fr":5318,"es":5319,"de":5320},[253,25],"Alvelal",471852,[5450],{"entity":9,"firstname":5451,"lastname":9},"Didi",[391,175,5453],"innovation-rd",[177],"https://alvelal.es","HCQB2zyW4cw",[5458,5460,5462,5464,5466,5468],{"date":1101,"icon":35,"text":5459},{"en":5330,"fr":5331,"es":5332,"de":5333},{"date":486,"icon":43,"text":5461},{"en":5336,"fr":5337,"es":5338,"de":5339},{"date":5341,"icon":35,"text":5463},{"en":5343,"fr":5344,"es":5345,"de":5346},{"date":5348,"icon":50,"text":5465},{"en":5350,"fr":5351,"es":5352,"de":5353},{"date":5355,"icon":714,"text":5467},{"en":5357,"fr":5358,"es":5359,"de":5360},{"date":2376,"icon":43,"text":5469},{"en":5363,"fr":5364,"es":5365,"de":5366},[5471,5473,5475,5477,5479,5481],{"icon":302,"label":5472},{"en":5370,"fr":5371,"es":5372,"de":5373},{"icon":102,"label":5474},{"en":5376,"fr":5377,"es":5378,"de":5379},{"icon":116,"label":5476},{"en":5382,"fr":5383,"es":5384,"de":5385},{"icon":95,"label":5478},{"en":5388,"fr":5389,"es":5390,"de":5391},{"icon":309,"label":5480},{"en":5394,"fr":5395,"es":5396,"de":5397},{"icon":81,"label":5482},{"en":5400,"fr":5401,"es":5402,"de":5403},[5484,5486,5488,5490,5492,5494],{"icon":73,"label":5485},{"en":5407,"fr":5408,"es":5409,"de":5410},{"icon":347,"label":5487},{"en":5413,"fr":5414,"es":5415,"de":5416},{"icon":124,"label":5489},{"en":5419,"fr":5420,"es":5421,"de":5422},{"icon":102,"label":5491},{"en":5425,"fr":5426,"es":5427,"de":5428},{"icon":116,"label":5493},{"en":5431,"fr":5432,"es":5433,"de":5434},{"icon":765,"label":5495},{"en":5437,"fr":5438,"es":5439,"de":5440},[],[250,21],[439,223,441],[439,223,441],"projects/alvelal",[5502],{"entity":9,"firstname":5451,"lastname":9},[391,175,5453],[177],"K7LN0AQ8WJePxCs5SJ8rdGCpAGYMSY6Y8KYe8HtzJ3E",{"id":5507,"bizModel":657,"caseCode":5508,"contact":5509,"continent":5510,"country":5511,"createdAt":5512,"date":15,"description":5513,"entityDescription":5518,"entityRole":5519,"entitySize":22,"extension":23,"field":5520,"gallery":5521,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":5522,"name":5637,"originalLang":398,"pubId":5638,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":5687,"state":169,"status":15,"stem":5688,"tagline":15,"team":5689,"thematic":5691,"type":5692,"url":5644,"videoDate":15,"yt":5645,"__hash__":5693},"projects/projects/amaca-grande-sas.json","CO-013",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739458782,{"en":5514,"fr":5515,"es":5516,"de":5517},"Amaca Grande is part of Esquiamaca's broader Campo Digno project, which seeks to develop and promote rural projects in Colombia through three interconnected axes. Amaca Grande focuses on creating agricultural business opportunities through the organization of peasant producer associations, typically targeting some 200 families to ensure sufficient bargaining power with clients. The initiative emphasizes agricultural planning and technical assistance, using innovative methods such as remote support via WhatsApp to improve productivity and sustainability. By leveraging existing infrastructure and forming pre-purchase agreements with buyers, Amaca Grande seeks to secure financing through group lending and government support, with the ultimate goal of empowering rural communities and fostering long-term development in the agricultural sector.","Amaca Grande fait partie du projet plus large Campo Digno d'Esquiamaca, qui vise à développer et à promouvoir des projets ruraux en Colombie à travers trois axes interconnectés. Amaca Grande se concentre sur la création d'opportunités commerciales agricoles en organisant des associations de producteurs paysans, ciblant généralement environ 200 familles afin de garantir un pouvoir de négociation suffisant avec les clients. L'initiative met l'accent sur la planification agricole et l'assistance technique, en utilisant des méthodes innovantes telles que l'assistance à distance via WhatsApp pour améliorer la productivité et la durabilité. En s'appuyant sur les infrastructures existantes et en concluant des accords de préachat avec les acheteurs, Amaca Grande cherche à obtenir des financements par le biais de prêts de groupe et d'aides gouvernementales, dans le but ultime d'autonomiser les communautés rurales et de favoriser le développement à long terme du secteur agricole.","Amaca Grande forma parte del proyecto más amplio Campo Digno de la Esquiamaca, que pretende desarrollar y promover proyectos rurales en Colombia a través de tres ejes interconectados. Amaca Grande se centra en la creación de oportunidades de negocio agrícola mediante la organización de asociaciones campesinas de productores, normalmente dirigidas a unas 200 familias para garantizar un poder de negociación suficiente con los clientes. La iniciativa hace hincapié en la planificación agrícola y la asistencia técnica, utilizando métodos innovadores como el apoyo a distancia vía WhatsApp para mejorar la productividad y la sostenibilidad. Mediante el aprovechamiento de la infraestructura existente y la formación de acuerdos de precompra con los compradores, Amaca Grande busca asegurar la financiación a través de préstamos colectivos y el apoyo del gobierno, con el objetivo final de empoderar a las comunidades rurales y fomentar el desarrollo a largo plazo en el sector agrícola.","Amaca Grande ist Teil des breiter angelegten Projekts Campo Digno de la Esquiamaca, das über drei miteinander verbundene Achsen ländliche Projekte in Kolumbien entwickeln und fördern soll. Amaca Grande konzentriert sich auf die Schaffung landwirtschaftlicher Geschäftsmöglichkeiten durch die Organisation von Bauernverbänden, die typischerweise auf rund 200 Familien abzielen, um eine ausreichende Verhandlungsmacht gegenüber Kunden zu gewährleisten. Die Initiative legt Wert auf landwirtschaftliche Planung und technische Unterstützung und nutzt innovative Methoden wie Fernunterstützung über WhatsApp, um Produktivität und Nachhaltigkeit zu steigern. Durch die Nutzung vorhandener Infrastruktur und Vorkaufsvereinbarungen mit Käufern will Amaca Grande die Finanzierung durch Kollektivkredite und staatliche Unterstützung sichern, um letztlich ländliche Gemeinden zu stärken und eine langfristige Entwicklung im Agrarsektor zu fördern.","Creates 10-year agricultural projects associating 200 farming families on rented land with pre-sale agreements.",[21,2145,251],[253],[],{"path":5523,"time":9,"timeline":5524,"offers":5563,"lookingFor":5600,"body":5631,"title":5686},"/projects/amaca-grande-sas",[5525,5532,5538,5544,5550,5556],{"date":5526,"icon":35,"text":5527},"2016-2017",{"en":5528,"fr":5529,"es":5530,"de":5531},"César and the Campo Digno team began analyzing Colombia's agricultural problems during the peace process, organizing design thinking tanks with universities, accelerators, and professionals from multiple disciplines. They identified lack of planning, logistics, and technical assistance as the three core challenges in the rural sector.","César et l'équipe de Campo Digno ont commencé à analyser les problèmes agricoles de la Colombie pendant le processus de paix, en organisant des ateliers de design thinking avec des universités, des accélérateurs et des professionnels de multiples disciplines. Ils ont identifié le manque de planification, de logistique et d'assistance technique comme les trois défis fondamentaux du secteur rural.","César y el equipo de Campo Digno comenzaron a analizar los problemas agrícolas de Colombia durante el proceso de paz, organizando talleres de design thinking con universidades, aceleradoras y profesionales de múltiples disciplinas. Identificaron la falta de planificación, logística y asistencia técnica como los tres desafíos fundamentales del sector rural.","César und das Campo-Digno-Team begannen während des Friedensprozesses mit der Analyse der landwirtschaftlichen Probleme Kolumbiens und organisierten Design-Thinking-Workshops mit Universitäten, Acceleratoren und Fachleuten aus verschiedenen Disziplinen. Sie identifizierten mangelnde Planung, Logistik und technische Unterstützung als die drei zentralen Herausforderungen im ländlichen Sektor.",{"date":1774,"icon":43,"text":5533},{"en":5534,"fr":5535,"es":5536,"de":5537},"A Guardian article about an 80-year-old Colombian farmer who had worked his entire life and owned nothing but a pair of rubber boots became a defining personal motivation for the initiative's founder César.","Un article du Guardian sur un agriculteur colombien de 80 ans qui avait travaillé toute sa vie et ne possédait rien d'autre qu'une paire de bottes en caoutchouc est devenu une motivation personnelle déterminante pour César, le fondateur de l'initiative.","Un artículo de The Guardian sobre un agricultor colombiano de 80 años que había trabajado toda su vida y no poseía más que un par de botas de caucho se convirtió en una motivación personal definitoria para César, el fundador de la iniciativa.","Ein Artikel im Guardian über einen 80-jährigen kolumbianischen Bauern, der sein ganzes Leben gearbeitet hatte und nichts außer einem Paar Gummistiefeln besaß, wurde zur prägenden persönlichen Motivation für den Gründer der Initiative, César.",{"date":4322,"icon":50,"text":5539},{"en":5540,"fr":5541,"es":5542,"de":5543},"During the COVID-19 pandemic, the team began visiting rural communities across more than 200 municipalities, speaking with displaced families, former combatants, coca growers, and indigenous communities to validate their model on the ground.","Pendant la pandémie de COVID-19, l'équipe a commencé à visiter des communautés rurales dans plus de 200 municipalités, en s'entretenant avec des familles déplacées, d'anciens combattants, des cultivateurs de coca et des communautés indigènes afin de valider leur modèle sur le terrain.","Durante la pandemia de COVID-19, el equipo comenzó a visitar comunidades rurales en más de 200 municipios, hablando con familias desplazadas, exombatientes, cultivadores de coca y comunidades indígenas para validar su modelo sobre el terreno.","Während der COVID-19-Pandemie begann das Team, ländliche Gemeinden in mehr als 200 Gemeindebezirken zu besuchen und sprach mit vertriebenen Familien, ehemaligen Kombattanten, Kokaanbauern und indigenen Gemeinschaften, um ihr Modell vor Ort zu validieren.",{"date":686,"icon":73,"text":5545},{"en":5546,"fr":5547,"es":5548,"de":5549},"Campo Digno partnered with the anti-narcotics police to offer productive alternatives to families involved in illicit crop cultivation, and began structuring formal agreements with government entities including the Ministry of Agriculture, ADR, DPS, and Banco Agrario.","Campo Digno s'est associé à la police antidrogue pour offrir des alternatives productives aux familles impliquées dans la culture de plantes illicites, et a commencé à structurer des accords formels avec des entités gouvernementales, notamment le ministère de l'Agriculture, l'ADR, le DPS et le Banco Agrario.","Campo Digno se asoció con la policía antinarcóticos para ofrecer alternativas productivas a las familias involucradas en el cultivo de cultivos ilícitos, y comenzó a estructurar acuerdos formales con entidades gubernamentales como el Ministerio de Agricultura, la ADR, el DPS y el Banco Agrario.","Campo Digno arbeitete mit der Drogenbekämpfungspolizei zusammen, um Familien, die am illegalen Pflanzenanbau beteiligt waren, produktive Alternativen anzubieten, und begann formelle Vereinbarungen mit staatlichen Stellen wie dem Landwirtschaftsministerium, ADR, DPS und Banco Agrario zu strukturieren.",{"date":286,"icon":714,"text":5551},{"en":5552,"fr":5553,"es":5554,"de":5555},"The initiative launched its first active projects: a yuca cultivation project in Sucre supplying a starch processing plant, and two horticultural projects in Ciudad Bolívar, with a feature article published in Spain's Vanguardia covering their work.","L'initiative a lancé ses premiers projets actifs : un projet de culture de manioc à Sucre approvisionnant une usine de transformation d'amidon, et deux projets horticoles à Ciudad Bolívar, avec un article publié dans le journal espagnol Vanguardia couvrant leurs activités.","La iniciativa lanzó sus primeros proyectos activos: un proyecto de cultivo de yuca en Sucre que abastece a una planta procesadora de almidón, y dos proyectos hortícolas en Ciudad Bolívar, con un artículo destacado publicado en La Vanguardia de España sobre su trabajo.","Die Initiative startete ihre ersten aktiven Projekte: ein Yuca-Anbaurojekt in Sucre, das eine Stärkeverarbeitungsanlage beliefert, und zwei Gartenbaurojekte in Ciudad Bolívar. Zudem erschien ein Artikel in Spaniens Vanguardia, der ihre Arbeit vorstellte.",{"date":5557,"icon":294,"text":5558},"2024-2030",{"en":5559,"fr":5560,"es":5561,"de":5562},"Campo Digno set a target of reaching 50 active projects by end of 2024 and a long-term goal of generating 1 million rural jobs in Colombia within 20 to 30 years, aligned with Sustainable Development Goals.","Campo Digno s'est fixé pour objectif d'atteindre 50 projets actifs d'ici fin 2024 et un objectif à long terme de générer 1 million d'emplois ruraux en Colombie dans un délai de 20 à 30 ans, en accord avec les Objectifs de Développement Durable.","Campo Digno estableció como objetivo alcanzar 50 proyectos activos a finales de 2024 y una meta a largo plazo de generar 1 millón de empleos rurales en Colombia en un plazo de 20 a 30 años, alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","Campo Digno setzte sich das Ziel, bis Ende 2024 50 aktive Projekte zu erreichen, sowie ein langfristiges Ziel, innerhalb von 20 bis 30 Jahren 1 Million Arbeitsplätze im ländlichen Kolumbien zu schaffen, im Einklang mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung.",[5564,5570,5576,5582,5588,5594],{"icon":95,"label":5565},{"en":5566,"fr":5567,"es":5568,"de":5569},"Organizing 200 farming families into associations","Organisation de 200 familles agricoles en associations","Organización de 200 familias agricultoras en asociaciones","Organisation von 200 Landwirtschaftsfamilien in Verbänden",{"icon":116,"label":5571},{"en":5572,"fr":5573,"es":5574,"de":5575},"Securing pre-sale agreements before planting","Sécurisation d'accords de prévente avant la plantation","Asegurar acuerdos de preventa antes de la siembra","Sicherung von Vorverkaufsvereinbarungen vor der Aussaat",{"icon":302,"label":5577},{"en":5578,"fr":5579,"es":5580,"de":5581},"Remote agricultural technical assistance via WhatsApp","Assistance technique agricole à distance via WhatsApp","Asistencia técnica agrícola remota vía WhatsApp","Landwirtschaftliche Fernberatung per WhatsApp",{"icon":81,"label":5583},{"en":5584,"fr":5585,"es":5586,"de":5587},"10-year structured productive projects for campesinos","Projets productifs structurés sur 10 ans pour les paysans","Proyectos productivos estructurados a 10 años para campesinos","10-jährige strukturierte Produktivprojekte für Kleinbauern",{"icon":88,"label":5589},{"en":5590,"fr":5591,"es":5592,"de":5593},"Multi-crop production with short and long cycles","Production multi-cultures avec cycles courts et longs","Producción de múltiples cultivos con ciclos cortos y largos","Mehrfruchtanbau mit kurzen und langen Zyklen",{"icon":102,"label":5595},{"en":5596,"fr":5597,"es":5598,"de":5599},"Design thinking to identify agri-market opportunities","Design thinking pour identifier les opportunités agri-marché","Design thinking para identificar oportunidades en el mercado agrícola","Design Thinking zur Identifizierung von Agramarktchancen",[5601,5607,5613,5619,5625],{"icon":124,"label":5602},{"en":5603,"fr":5604,"es":5605,"de":5606},"Investment capital for productive rural projects","Capital d'investissement pour des projets ruraux productifs","Capital de inversión para proyectos rurales productivos","Investitionskapital für produktive ländliche Projekte",{"icon":116,"label":5608},{"en":5609,"fr":5610,"es":5611,"de":5612},"Buyers from agri-food sector for pre-purchase agreements","Acheteurs du secteur agroalimentaire pour des accords de pré-achat","Compradores del sector agroalimentario para acuerdos de preventa","Käufer aus dem Agrar- und Lebensmittelsektor für Vorverkaufsvereinbarungen",{"icon":73,"label":5614},{"en":5615,"fr":5616,"es":5617,"de":5618},"Private sector allies across finance and education","Alliés du secteur privé dans la finance et l'éducation","Aliados del sector privado en finanzas y educación","Privatwirtschaftliche Partner aus den Bereichen Finanzen und Bildung",{"icon":347,"label":5620},{"en":5621,"fr":5622,"es":5623,"de":5624},"Campesino families willing to join 200-family cooperatives","Familles paysannes prêtes à rejoindre des coopératives de 200 familles","Familias campesinas dispuestas a unirse a cooperativas de 200 familias","Campesino-Familien, die bereit sind, Genossenschaften mit 200 Familien beizutreten",{"icon":765,"label":5626},{"en":5627,"fr":5628,"es":5629,"de":5630},"Landowners to lease agricultural land for projects","Propriétaires fonciers pour louer des terres agricoles destinées aux projets","Propietarios de tierras para arrendar terrenos agrícolas para proyectos","Grundeigentümer zur Verpachtung von landwirtschaftlichen Flächen für Projekte",{"contact":5632,"continent":5633,"country":5634,"createdAt":5512,"date":15,"description":5635,"field":5636,"lang":28,"location":9,"name":5637,"pubId":5638,"state":169,"team":5639,"thematic":5642,"time":9,"type":5643,"url":5644,"yt":5645,"originalLang":398,"timeline":5646,"offers":5659,"lookingFor":5672,"gallery":5683,"caseCode":5508,"entityDescription":5518,"entityRole":5684,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":5685,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":5514,"fr":5515,"es":5516,"de":5517},[253],"AMACA GRANDE SAS",440552,[5640],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":5641},"Aponte",[175],[177],"http://www.amaca.com.co","3ZbKf-bwBng",[5647,5649,5651,5653,5655,5657],{"date":5526,"icon":35,"text":5648},{"en":5528,"fr":5529,"es":5530,"de":5531},{"date":1774,"icon":43,"text":5650},{"en":5534,"fr":5535,"es":5536,"de":5537},{"date":4322,"icon":50,"text":5652},{"en":5540,"fr":5541,"es":5542,"de":5543},{"date":686,"icon":73,"text":5654},{"en":5546,"fr":5547,"es":5548,"de":5549},{"date":286,"icon":714,"text":5656},{"en":5552,"fr":5553,"es":5554,"de":5555},{"date":5557,"icon":294,"text":5658},{"en":5559,"fr":5560,"es":5561,"de":5562},[5660,5662,5664,5666,5668,5670],{"icon":95,"label":5661},{"en":5566,"fr":5567,"es":5568,"de":5569},{"icon":116,"label":5663},{"en":5572,"fr":5573,"es":5574,"de":5575},{"icon":302,"label":5665},{"en":5578,"fr":5579,"es":5580,"de":5581},{"icon":81,"label":5667},{"en":5584,"fr":5585,"es":5586,"de":5587},{"icon":88,"label":5669},{"en":5590,"fr":5591,"es":5592,"de":5593},{"icon":102,"label":5671},{"en":5596,"fr":5597,"es":5598,"de":5599},[5673,5675,5677,5679,5681],{"icon":124,"label":5674},{"en":5603,"fr":5604,"es":5605,"de":5606},{"icon":116,"label":5676},{"en":5609,"fr":5610,"es":5611,"de":5612},{"icon":73,"label":5678},{"en":5615,"fr":5616,"es":5617,"de":5618},{"icon":347,"label":5680},{"en":5621,"fr":5622,"es":5623,"de":5624},{"icon":765,"label":5682},{"en":5627,"fr":5628,"es":5629,"de":5630},[],[21,2145,251],[439,441,440],"Amaca Grande Sas",[439,441,440],"projects/amaca-grande-sas",[5690],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":5641},[175],[177],"T6SalefhpUMS3Z4oJKGLWfvtygA3eOtggUdQT-4RE20",{"id":5695,"bizModel":235,"caseCode":5696,"contact":5697,"continent":5698,"country":5699,"createdAt":5700,"date":15,"description":5701,"entityDescription":5706,"entityRole":5707,"entitySize":22,"extension":23,"field":5708,"gallery":5709,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":5710,"name":5830,"originalLang":5843,"pubId":5831,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":5888,"state":169,"status":15,"stem":5889,"tagline":15,"team":5890,"thematic":5893,"type":5894,"url":5841,"videoDate":15,"yt":5842,"__hash__":5895},"projects/projects/amap.json","FR-214",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913743,{"en":5702,"fr":5703,"es":5704,"de":5705},"The initiative, known as AMAP (Association for the Maintenance of Peasant Agriculture), connects local producers with consumers in the Murat region. Founded in 2011, it promotes organic farming and supports local agriculture by allowing members to pre-order products, ensuring producers know what to cultivate. The collective operates on a volunteer basis, fostering community ties and providing high-quality, locally sourced food while maintaining a flexible and supportive environment for both producers and consumers.","L'initiative, connue sous le nom d'AMAP (Association pour le maintien de l'agriculture paysanne), met en relation les producteurs locaux et les consommateurs de la région de Murat. Fondée en 2011, elle promeut l'agriculture biologique et soutient l'agriculture locale en permettant aux membres de commander des produits à l'avance, ce qui permet aux producteurs de savoir ce qu'ils doivent cultiver. Le collectif fonctionne sur la base du volontariat, encourageant les liens communautaires et fournissant des aliments de haute qualité, d'origine locale, tout en maintenant un environnement flexible et favorable pour les producteurs et les consommateurs.","La iniciativa, conocida como AMAP (Asociación para el Mantenimiento de la Agricultura Campesina), conecta a los productores locales con los consumidores de la región de Murat. Fundada en 2011, promueve la agricultura ecológica y apoya la agricultura local permitiendo a los miembros hacer pedidos anticipados de productos, lo que garantiza que los productores sepan qué cultivar. El colectivo funciona de forma voluntaria, fomentando los lazos comunitarios y proporcionando alimentos de alta calidad y de origen local, al tiempo que mantiene un entorno flexible y de apoyo tanto para los productores como para los consumidores.","Die Initiative mit dem Namen AMAP (Association for the Maintenance of Peasant Agriculture) verbindet lokale Erzeuger mit Verbrauchern in der Region Murat. Die 2011 gegründete Organisation fördert den ökologischen Landbau und unterstützt die lokale Landwirtschaft, indem sie ihren Mitgliedern die Möglichkeit gibt, Produkte vorzubestellen, damit die Erzeuger wissen, was sie anbauen sollen. Das Kollektiv arbeitet auf freiwilliger Basis, fördert die Gemeinschaftsbeziehungen und bietet qualitativ hochwertige, lokal bezogene Lebensmittel an, während es gleichzeitig ein flexibles und unterstützendes Umfeld für Erzeuger und Verbraucher aufrechterhält.","Association for maintaining peasant agriculture connecting local organic producers with consumers through flexible pre-ordering system",[251],[253],[],{"path":5711,"time":9,"timeline":5712,"offers":5750,"lookingFor":5787,"body":5824,"title":5887},"/projects/amap",[5713,5719,5725,5731,5737,5743],{"date":1961,"icon":35,"text":5714},{"en":5715,"fr":5716,"es":5717,"de":5718},"The AMAP de Murat was founded with approximately 3-4 producers, including one market gardener, and around 15 member households. The initiative aimed to connect local organic producers with consumers in the Murat area.","L'AMAP de Murat a été fondée avec environ 3 à 4 producteurs, dont un maraîcher, et une quinzaine de foyers adhérents. L'initiative visait à mettre en relation des producteurs biologiques locaux avec des consommateurs de la région de Murat.","La AMAP de Murat fue fundada con aproximadamente 3-4 productores, incluyendo un horticultor, y alrededor de 15 hogares miembros. La iniciativa tenía como objetivo conectar a los productores ecológicos locales con los consumidores de la zona de Murat.","Die AMAP de Murat wurde mit etwa 3-4 Erzeugern, darunter ein Gemüsegärtner, und rund 15 Mitgliedshaushalten gegründet. Die Initiative hatte zum Ziel, lokale Bio-Erzeuger mit Verbrauchern in der Region Murat zu verbinden.",{"date":486,"icon":43,"text":5720},{"en":5721,"fr":5722,"es":5723,"de":5724},"A new market gardener joined the AMAP, replacing the original one who had stopped his activity. This producer became the central pillar of the association and remains in place over ten years later.","Un nouveau maraîcher a rejoint l'AMAP, en remplacement du premier qui avait cessé son activité. Ce producteur est devenu le pilier central de l'association et est toujours en place plus de dix ans plus tard.","Un nuevo horticultor se unió a la AMAP, reemplazando al original que había cesado su actividad. Este productor se convirtió en el pilar central de la asociación y sigue en su lugar más de diez años después.","Ein neuer Gemüsegärtner trat der AMAP bei und ersetzte den ursprünglichen, der seine Tätigkeit eingestellt hatte. Dieser Erzeuger wurde zur zentralen Säule des Vereins und ist noch über zehn Jahre später aktiv.",{"date":2942,"icon":714,"text":5726},{"en":5727,"fr":5728,"es":5729,"de":5730},"Elsa joined the AMAP collective, at which point the association had around 6-7 producers and approximately 30 member families. Her motivation was access to quality organic products at fair prices.","Elsa a rejoint le collectif de l'AMAP, à une époque où l'association comptait environ 6 à 7 producteurs et une trentaine de familles adhérentes. Sa motivation était l'accès à des produits biologiques de qualité à des prix justes.","Elsa se unió al colectivo de la AMAP, momento en el que la asociación contaba con alrededor de 6-7 productores y aproximadamente 30 familias miembros. Su motivación era el acceso a productos ecológicos de calidad a precios justos.","Elsa trat dem AMAP-Kollektiv bei, als die Vereinigung etwa 6-7 Erzeuger und rund 30 Mitgliedsfamilien zählte. Ihre Motivation war der Zugang zu hochwertigen Bio-Produkten zu fairen Preisen.",{"date":2169,"icon":58,"text":5732},{"en":5733,"fr":5734,"es":5735,"de":5736},"The COVID-19 period forced the association to constantly adapt its distribution rules and cancel events like the general assembly and galette des rois, though it also resulted in a surplus in the treasury due to reduced expenses.","La période COVID-19 a contraint l'association à adapter en permanence ses règles de distribution et à annuler des événements tels que l'assemblée générale et la galette des rois, bien qu'elle ait également engendré un excédent de trésorerie en raison de la réduction des dépenses.","El período de la COVID-19 obligó a la asociación a adaptar constantemente sus normas de distribución y a cancelar eventos como la asamblea general y la rosca de reyes, aunque también resultó en un superávit en la tesorería debido a la reducción de gastos.","Die COVID-19-Periode zwang den Verein dazu, seine Verteilungsregeln ständig anzupassen und Veranstaltungen wie die Jahreshauptversammlung und die Galette des Rois abzusagen, führte jedoch auch zu einem Überschuss in der Vereinskasse aufgrund geringerer Ausgaben.",{"date":65,"icon":43,"text":5738},{"en":5739,"fr":5740,"es":5741,"de":5742},"A major storm destroyed the market gardener's greenhouses and a poultry farmer's facilities. Around thirty people, including AMAP members, volunteered during the Christmas period to help rebuild the structures.","Une violente tempête a détruit les serres du maraîcher et les installations d'un éleveur de volailles. Une trentaine de personnes, dont des membres de l'AMAP, se sont portées volontaires durant la période de Noël pour aider à reconstruire les structures.","Una gran tormenta destruyó los invernaderos del horticultor y las instalaciones de un avicultor. Unas treinta personas, incluidos miembros de la AMAP, se ofrecieron como voluntarias durante el período de Navidad para ayudar a reconstruir las estructuras.","Ein heftiger Sturm zerstörte die Gewächshäuser des Gemüsegärtners und die Anlagen eines Geflügelzüchters. Etwa dreißig Personen, darunter AMAP-Mitglieder, halfen freiwillig während der Weihnachtszeit beim Wiederaufbau der Strukturen.",{"date":5744,"icon":294,"text":5745},"2024-2025",{"en":5746,"fr":5747,"es":5748,"de":5749},"The AMAP reached over 80 member households and 15 producers, and began developing a solidarity basket project in partnership with the Secours Populaire to provide affordable local organic products to families in need.","L'AMAP a atteint plus de 80 foyers adhérents et 15 producteurs, et a commencé à développer un projet de panier solidaire en partenariat avec le Secours Populaire afin de fournir des produits biologiques locaux à prix abordable aux familles dans le besoin.","La AMAP alcanzó más de 80 hogares miembros y 15 productores, y comenzó a desarrollar un proyecto de cesta solidaria en colaboración con el Secours Populaire para ofrecer productos ecológicos locales asequibles a familias necesitadas.","Die AMAP erreichte über 80 Mitgliedshaushalte und 15 Erzeuger und begann, in Partnerschaft mit dem Secours Populaire ein Solidaritätskorb-Projekt zu entwickeln, um bedürftigen Familien erschwingliche lokale Bio-Produkte anzubieten.",[5751,5757,5763,5769,5775,5781],{"icon":88,"label":5752},{"en":5753,"fr":5754,"es":5755,"de":5756},"Local bio products from 15+ producers","Produits bio locaux issus de plus de 15 producteurs","Productos ecológicos locales de más de 15 productores","Lokale Bio-Produkte von über 15 Erzeugern",{"icon":95,"label":5758},{"en":5759,"fr":5760,"es":5761,"de":5762},"Weekly Thursday distribution for 80 households","Distribution hebdomadaire le jeudi pour 80 foyers","Distribución semanal los jueves para 80 hogares","Wöchentliche Donnerstagverteilung für 80 Haushalte",{"icon":116,"label":5764},{"en":5765,"fr":5766,"es":5767,"de":5768},"Flexible pre-order system direct with producers","Système de pré-commande flexible directement auprès des producteurs","Sistema flexible de pedidos anticipados directamente con los productores","Flexibles Vorbestellsystem direkt bei den Erzeugern",{"icon":309,"label":5770},{"en":5771,"fr":5772,"es":5773,"de":5774},"Conferences and workshops on food topics","Conférences et ateliers sur les thèmes alimentaires","Conferencias y talleres sobre temas alimentarios","Vorträge und Workshops zu Ernährungsthemen",{"icon":81,"label":5776},{"en":5777,"fr":5778,"es":5779,"de":5780},"Farm visits for members","Visites de fermes pour les membres","Visitas a granjas para los miembros","Hofbesuche für Mitglieder",{"icon":95,"label":5782},{"en":5783,"fr":5784,"es":5785,"de":5786},"Solidarity food baskets for vulnerable families","Paniers alimentaires solidaires pour les familles vulnérables","Cestas de alimentos solidarias para familias vulnerables","Solidarische Lebensmittelkörbe für bedürftige Familien",[5788,5794,5800,5806,5812,5818],{"icon":765,"label":5789},{"en":5790,"fr":5791,"es":5792,"de":5793},"New local organic producers to join","Nouveaux producteurs biologiques locaux à rejoindre","Nuevos productores orgánicos locales para unirse","Neue lokale Bio-Produzenten zum Beitreten",{"icon":994,"label":5795},{"en":5796,"fr":5797,"es":5798,"de":5799},"Volunteer members for collective management","Membres bénévoles pour la gestion collective","Miembros voluntarios para la gestión colectiva","Ehrenamtliche Mitglieder für die kollektive Verwaltung",{"icon":347,"label":5801},{"en":5802,"fr":5803,"es":5804,"de":5805},"New household members to subscribe","Nouveaux membres foyers à inscrire","Nuevos miembros del hogar para suscribirse","Neue Haushaltsmitglieder zum Abonnieren",{"icon":124,"label":5807},{"en":5808,"fr":5809,"es":5810,"de":5811},"Donations to fund solidarity food baskets","Dons pour financer des paniers alimentaires solidaires","Donaciones para financiar cestas de alimentos solidarias","Spenden zur Finanzierung von Solidarlebensmittelkörben",{"icon":73,"label":5813},{"en":5814,"fr":5815,"es":5816,"de":5817},"Local associations for event co-organization","Associations locales pour la co-organisation d'événements","Asociaciones locales para la coorganización de eventos","Lokale Vereine für die gemeinsame Veranstaltungsorganisation",{"icon":116,"label":5819},{"en":5820,"fr":5821,"es":5822,"de":5823},"Fruit producers for seasonal supply","Producteurs de fruits pour l'approvisionnement saisonnier","Productores de frutas para el suministro estacional","Obstproduzenten für die saisonale Versorgung",{"contact":5825,"continent":5826,"country":5827,"createdAt":5700,"date":15,"description":5828,"field":5829,"lang":28,"location":9,"name":5830,"pubId":5831,"state":169,"team":5832,"thematic":5839,"time":9,"type":5840,"url":5841,"yt":5842,"originalLang":5843,"timeline":5844,"offers":5857,"lookingFor":5870,"gallery":5883,"caseCode":5696,"entityDescription":5706,"entityRole":5884,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":5885,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":5702,"fr":5703,"es":5704,"de":5705},[253],"AMAP",484952,[5833,5836],{"entity":9,"firstname":5834,"lastname":5835},"Elsa","Guivarc'h",{"entity":9,"firstname":5837,"lastname":5838},"Thierry","Le Blond",[175],[177],"https://www.amap-murat.fr/presentation","XX8UTmdrfn8","tr",[5845,5847,5849,5851,5853,5855],{"date":1961,"icon":35,"text":5846},{"en":5715,"fr":5716,"es":5717,"de":5718},{"date":486,"icon":43,"text":5848},{"en":5721,"fr":5722,"es":5723,"de":5724},{"date":2942,"icon":714,"text":5850},{"en":5727,"fr":5728,"es":5729,"de":5730},{"date":2169,"icon":58,"text":5852},{"en":5733,"fr":5734,"es":5735,"de":5736},{"date":65,"icon":43,"text":5854},{"en":5739,"fr":5740,"es":5741,"de":5742},{"date":5744,"icon":294,"text":5856},{"en":5746,"fr":5747,"es":5748,"de":5749},[5858,5860,5862,5864,5866,5868],{"icon":88,"label":5859},{"en":5753,"fr":5754,"es":5755,"de":5756},{"icon":95,"label":5861},{"en":5759,"fr":5760,"es":5761,"de":5762},{"icon":116,"label":5863},{"en":5765,"fr":5766,"es":5767,"de":5768},{"icon":309,"label":5865},{"en":5771,"fr":5772,"es":5773,"de":5774},{"icon":81,"label":5867},{"en":5777,"fr":5778,"es":5779,"de":5780},{"icon":95,"label":5869},{"en":5783,"fr":5784,"es":5785,"de":5786},[5871,5873,5875,5877,5879,5881],{"icon":765,"label":5872},{"en":5790,"fr":5791,"es":5792,"de":5793},{"icon":994,"label":5874},{"en":5796,"fr":5797,"es":5798,"de":5799},{"icon":347,"label":5876},{"en":5802,"fr":5803,"es":5804,"de":5805},{"icon":124,"label":5878},{"en":5808,"fr":5809,"es":5810,"de":5811},{"icon":73,"label":5880},{"en":5814,"fr":5815,"es":5816,"de":5817},{"icon":116,"label":5882},{"en":5820,"fr":5821,"es":5822,"de":5823},[],[251],[439,441],"Access & Infrastructure","Amap",[439,441],"projects/amap",[5891,5892],{"entity":9,"firstname":5834,"lastname":5835},{"entity":9,"firstname":5837,"lastname":5838},[175],[177],"JPUkOp95QgTzmD0beygPBpnJJo820SeJZ0aj61DEyyM",{"id":5897,"bizModel":657,"caseCode":5898,"contact":5899,"continent":5900,"country":5901,"createdAt":5902,"date":15,"description":5903,"entityDescription":5908,"entityRole":5909,"entitySize":22,"extension":23,"field":5910,"gallery":5911,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":5912,"name":6031,"originalLang":398,"pubId":6032,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":6082,"state":169,"status":15,"stem":6083,"tagline":15,"team":6084,"thematic":6086,"type":6087,"url":6040,"videoDate":15,"yt":6041,"__hash__":6088},"projects/projects/amara-botanical-experience.json","CO-489",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754482986,{"en":5904,"fr":5905,"es":5906,"de":5907},"Amara Botanical Experience formulates natural cosmetic products and creates sensory experiences that reconnect people with nature. They emphasize the use of locally sourced organic ingredients, including plants grown on the island of San Andres, to create products such as soaps, shampoos and conditioners; with the goal of promoting wellness and environmental awareness. By offering workshops and one-on-one consultations, Amara fosters a community focused on holistic health and the importance of natural ingredients in personal care.","Amara Botanical Experience formule des produits cosmétiques naturels et crée des expériences sensorielles qui reconnectent les gens avec la nature. Elle met l'accent sur l'utilisation d'ingrédients biologiques d'origine locale, notamment des plantes cultivées sur l'île de San Andres, pour créer des produits tels que des savons, des shampooings et des après-shampooings, dans le but de promouvoir le bien-être et la sensibilisation à l'environnement. En proposant des ateliers et des consultations individuelles, Amara favorise l'émergence d'une communauté axée sur la santé holistique et l'importance des ingrédients naturels dans les soins personnels.","Amara Botanical Experience formula productos cosméticos naturales y crea experiencias sensoriales que reconectan a las personas con la naturaleza. Enfatizan el uso de ingredientes orgánicos de origen local, incluidas plantas cultivadas en la isla de San Andrés, para crear productos como jabones, champús y acondicionadores; con el objetivo de promover el bienestar y la conciencia medioambiental. Al ofrecer talleres y consultas personalizadas, Amara fomenta una comunidad centrada en la salud holística y la importancia de los ingredientes naturales en el cuidado personal.","Amara Botanical Experience formuliert Naturkosmetikprodukte und schafft sensorische Erfahrungen, die Menschen wieder mit der Natur verbinden. They emphasis the use of locally sourced, organic ingredients, including plants grown on the island of San Andrés, to create products such as soaps, shampoos, and conditioners; aiming to promote wellness and environmental consciousness. Durch das Angebot von Workshops und persönlichen Beratungen fördert Amara eine Gemeinschaft, die sich auf ganzheitliche Gesundheit und die Bedeutung natürlicher Inhaltsstoffe in der Körperpflege konzentriert.","Creates natural cosmetic products using plants from San Andrés and offers sensory experiences to connect people with nature.",[671,21],[253],[],{"path":5913,"time":9,"timeline":5914,"offers":5957,"lookingFor":5994,"body":6025,"title":6031},"/projects/amara-botanical-experience",[5915,5922,5929,5936,5943,5950],{"date":5916,"icon":35,"text":5917},"~6 years ago",{"en":5918,"fr":5919,"es":5920,"de":5921},"Claudia returned to San Andrés after years working as a sanitary engineer in Cali, began organic cultivation and making plant-based oleates for personal use. This marked the beginning of what would become Amara Botanical Experience.","Claudia est retournée à San Andrés après des années de travail en tant qu'ingénieure sanitaire à Cali, a commencé la culture biologique et la fabrication d'oléats à base de plantes pour usage personnel. Cela a marqué le début de ce qui allait devenir Amara Botanical Experience.","Claudia regresó a San Andrés después de años trabajando como ingeniera sanitaria en Cali, comenzó el cultivo orgánico y la elaboración de oleatos a base de plantas para uso personal. Esto marcó el inicio de lo que se convertiría en Amara Botanical Experience.","Claudia kehrte nach San Andrés zurück, nachdem sie jahrelang als Sanitäringenieurin in Cali gearbeitet hatte, begann mit dem biologischen Anbau und der Herstellung pflanzlicher Oleate für den persönlichen Gebrauch. Dies markierte den Beginn dessen, was zu Amara Botanical Experience werden sollte.",{"date":5923,"icon":43,"text":5924},"post-return",{"en":5925,"fr":5926,"es":5927,"de":5928},"Claudia transitioned from personal plant use to creating cosmetic products, starting with soaps made from island-grown plants like neem, noni, and turmeric. The business rebranded to Amara Botanical Experience with a focus on femininity and botanical identity.","Claudia est passée de l'utilisation personnelle des plantes à la création de produits cosmétiques, en commençant par des savons fabriqués à partir de plantes cultivées sur l'île comme le neem, le noni et le curcuma. L'entreprise a été rebaptisée Amara Botanical Experience avec un accent sur la féminité et l'identité botanique.","Claudia pasó del uso personal de plantas a la creación de productos cosméticos, comenzando con jabones elaborados con plantas cultivadas en la isla como neem, noni y cúrcuma. El negocio se renombró como Amara Botanical Experience con un enfoque en la feminidad y la identidad botánica.","Claudia wechselte vom persönlichen Pflanzengebrauch zur Herstellung kosmetischer Produkte und begann mit Seifen aus auf der Insel angebauten Pflanzen wie Neem, Noni und Kurkuma. Das Unternehmen wurde zu Amara Botanical Experience umbenannt, mit einem Fokus auf Weiblichkeit und botanischer Identität.",{"date":5930,"icon":58,"text":5931},"pandemic period",{"en":5932,"fr":5933,"es":5934,"de":5935},"The COVID-19 pandemic severely impacted sales since tourism was the primary market. Claudia survived by partnering with local honey producer César of Honeyland, distributing his honey in exchange for product, allowing her to legally circulate and sell.","La pandémie de COVID-19 a gravement affecté les ventes, le tourisme étant le principal marché. Claudia a survécu en s'associant avec le producteur de miel local César de Honeyland, en distribuant son miel en échange de produits, ce qui lui a permis de circuler légalement et de vendre.","La pandemia de COVID-19 afectó gravemente las ventas, ya que el turismo era el mercado principal. Claudia sobrevivió asociándose con el productor local de miel César de Honeyland, distribuyendo su miel a cambio de productos, lo que le permitió circular legalmente y vender.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte den Umsatz erheblich, da der Tourismus der Hauptmarkt war. Claudia überlebte durch eine Partnerschaft mit dem lokalen Honigproduzenten César von Honeyland, der seinen Honig im Austausch gegen Produkte vertrieb und es ihr ermöglichte, legal zu zirkulieren und zu verkaufen.",{"date":5937,"icon":50,"text":5938},"post-pandemic",{"en":5939,"fr":5940,"es":5941,"de":5942},"Claudia expanded from a small shop to a two-floor space, adding a workshop area for sensory experiences and building her own laboratory. She also established partnerships with a dive school to collect deep-sea algae for hair and skin products.","Claudia a agrandi son activité, passant d'une petite boutique à un espace sur deux étages, en ajoutant un espace atelier pour des expériences sensorielles et en construisant son propre laboratoire. Elle a également établi des partenariats avec une école de plongée pour collecter des algues des grandes profondeurs destinées aux produits capillaires et cutanés.","Claudia se expandió de una pequeña tienda a un espacio de dos pisos, añadiendo un área de taller para experiencias sensoriales y construyendo su propio laboratorio. También estableció alianzas con una escuela de buceo para recolectar algas de aguas profundas destinadas a productos para cabello y piel.","Claudia erweiterte ihr kleines Geschäft zu einem zweistöckigen Raum, fügte einen Werkstattbereich für sensorische Erlebnisse hinzu und baute ihr eigenes Labor auf. Sie etablierte auch Partnerschaften mit einer Tauchschule, um Tiefseealgern für Haar- und Hautprodukte zu sammeln.",{"date":5944,"icon":294,"text":5945},"present",{"en":5946,"fr":5947,"es":5948,"de":5949},"Amara formalized its sustainability model through biodegradable biofilm packaging, refillable containers with customer discounts, and solid product lines to reduce water consumption. Products are now stocked in tourist boutiques, posadas in Providencia, and airport stores.","Amara a formalisé son modèle de durabilité grâce à des emballages en biofilm biodégradable, des contenants rechargeables avec des remises pour les clients, et des gammes de produits solides pour réduire la consommation d'eau. Les produits sont désormais disponibles dans des boutiques touristiques, des posadas à Providencia et des boutiques d'aéroport.","Amara formalizó su modelo de sostenibilidad mediante empaques de biopelícula biodegradable, envases recargables con descuentos para clientes y líneas de productos sólidos para reducir el consumo de agua. Los productos ahora se comercializan en boutiques turísticas, posadas en Providencia y tiendas del aeropuerto.","Amara formalisierte sein Nachhaltigkeitsmodell durch biologisch abbaubare Biofilm-Verpackungen, nachfüllbare Behälter mit Kundenrabatten und feste Produktlinien zur Reduzierung des Wasserverbrauchs. Die Produkte sind nun in Touristenboutiquen, Posadas in Providencia und Flughafengeschäften erhältlich.",{"date":5951,"icon":73,"text":5952},"ongoing",{"en":5953,"fr":5954,"es":5955,"de":5956},"Claudia is undergoing a formal INVIMA certification process supported by the Cámara de Comercio at no advisory cost, enabling future national and international expansion into spas, hotels, and retail.","Claudia est en cours d'un processus formel de certification INVIMA soutenu par la Cámara de Comercio sans frais de conseil, permettant une future expansion nationale et internationale vers des spas, des hôtels et la vente au détail.","Claudia está llevando a cabo un proceso formal de certificación INVIMA con el apoyo de la Cámara de Comercio sin costo de asesoría, lo que permitirá una futura expansión nacional e internacional hacia spas, hoteles y comercio minorista.","Claudia durchläuft einen formellen INVIMA-Zertifizierungsprozess, der von der Cámara de Comercio ohne Beratungskosten unterstützt wird und eine künftige nationale und internationale Expansion in Spas, Hotels und den Einzelhandel ermöglicht.",[5958,5964,5970,5976,5982,5988],{"icon":88,"label":5959},{"en":5960,"fr":5961,"es":5962,"de":5963},"Natural cosmetic products from island plants","Produits cosmétiques naturels issus des plantes de l'île","Productos cosméticos naturales de plantas de la isla","Natürliche Kosmetikprodukte aus Inselpflanzen",{"icon":309,"label":5965},{"en":5966,"fr":5967,"es":5968,"de":5969},"Botanical sensory workshops for community and tourists","Ateliers sensoriels botaniques pour la communauté et les touristes","Talleres sensoriales botánicos para la comunidad y turistas","Botanische Sinnesworkshops für die Gemeinschaft und Touristen",{"icon":109,"label":5971},{"en":5972,"fr":5973,"es":5974,"de":5975},"Refill program with discount for returning containers","Programme de recharge avec remise pour les contenants retournés","Programa de recarga con descuento por devolución de envases","Nachfüllprogramm mit Rabatt für die Rückgabe von Behältern",{"icon":95,"label":5977},{"en":5978,"fr":5979,"es":5980,"de":5981},"Barter-based sourcing with local community growers","Approvisionnement par troc auprès des producteurs locaux de la communauté","Abastecimiento por trueque con cultivadores locales de la comunidad","Tauschbasierte Beschaffung mit lokalen Gemeinschaftserzeugern",{"icon":116,"label":5983},{"en":5984,"fr":5985,"es":5986,"de":5987},"Products sold in tourist boutiques and lodges","Produits vendus dans les boutiques touristiques et les lodges","Productos vendidos en boutiques turísticas y alojamientos","Produkte werden in Touristenboutiquen und Unterkünften verkauft",{"icon":81,"label":5989},{"en":5990,"fr":5991,"es":5992,"de":5993},"Biodegradable packaging from sugarcane and aluminum","Emballages biodégradables en canne à sucre et en aluminium","Envases biodegradables de caña de azúcar y aluminio","Biologisch abbaubare Verpackung aus Zuckerrohr und Aluminium",[5995,6001,6007,6013,6019],{"icon":124,"label":5996},{"en":5997,"fr":5998,"es":5999,"de":6000},"Investment to scale the business","Investissement pour développer l'entreprise","Inversión para escalar el negocio","Investitionen zur Skalierung des Unternehmens",{"icon":73,"label":6002},{"en":6003,"fr":6004,"es":6005,"de":6006},"Strategic alliances with hotels and spas","Alliances stratégiques avec des hôtels et des spas","Alianzas estratégicas con hoteles y spas","Strategische Allianzen mit Hotels und Spas",{"icon":116,"label":6008},{"en":6009,"fr":6010,"es":6011,"de":6012},"National and international market expansion","Expansion sur les marchés nationaux et internationaux","Expansión en mercados nacionales e internacionales","Nationale und internationale Markterweiterung",{"icon":765,"label":6014},{"en":6015,"fr":6016,"es":6017,"de":6018},"Local plant and ingredient suppliers","Fournisseurs locaux de plantes et d'ingrédients","Proveedores locales de plantas e ingredientes","Lokale Pflanzen- und Zutatenlieferanten",{"icon":347,"label":6020},{"en":6021,"fr":6022,"es":6023,"de":6024},"INVIMA certification for product commercialization","Certification INVIMA pour la commercialisation des produits","Certificación INVIMA para la comercialización de productos","INVIMA-Zertifizierung für die Produktvermarktung",{"contact":6026,"continent":6027,"country":6028,"createdAt":5902,"date":15,"description":6029,"field":6030,"lang":28,"location":9,"name":6031,"pubId":6032,"state":169,"team":6033,"thematic":6037,"time":9,"type":6039,"url":6040,"yt":6041,"originalLang":398,"timeline":6042,"offers":6055,"lookingFor":6068,"gallery":6079,"caseCode":5898,"entityDescription":5908,"entityRole":6080,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":6081,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":5904,"fr":5905,"es":5906,"de":5907},[253],"Amara Botanical Experience",468252,[6034],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":6036},"Claudia","Moreno",[391,6038],"public-health",[177],"https://www.instagram.com/amarabotanicalexperience/","QWRlIyrKbnU",[6043,6045,6047,6049,6051,6053],{"date":5916,"icon":35,"text":6044},{"en":5918,"fr":5919,"es":5920,"de":5921},{"date":5923,"icon":43,"text":6046},{"en":5925,"fr":5926,"es":5927,"de":5928},{"date":5930,"icon":58,"text":6048},{"en":5932,"fr":5933,"es":5934,"de":5935},{"date":5937,"icon":50,"text":6050},{"en":5939,"fr":5940,"es":5941,"de":5942},{"date":5944,"icon":294,"text":6052},{"en":5946,"fr":5947,"es":5948,"de":5949},{"date":5951,"icon":73,"text":6054},{"en":5953,"fr":5954,"es":5955,"de":5956},[6056,6058,6060,6062,6064,6066],{"icon":88,"label":6057},{"en":5960,"fr":5961,"es":5962,"de":5963},{"icon":309,"label":6059},{"en":5966,"fr":5967,"es":5968,"de":5969},{"icon":109,"label":6061},{"en":5972,"fr":5973,"es":5974,"de":5975},{"icon":95,"label":6063},{"en":5978,"fr":5979,"es":5980,"de":5981},{"icon":116,"label":6065},{"en":5984,"fr":5985,"es":5986,"de":5987},{"icon":81,"label":6067},{"en":5990,"fr":5991,"es":5992,"de":5993},[6069,6071,6073,6075,6077],{"icon":124,"label":6070},{"en":5997,"fr":5998,"es":5999,"de":6000},{"icon":73,"label":6072},{"en":6003,"fr":6004,"es":6005,"de":6006},{"icon":116,"label":6074},{"en":6009,"fr":6010,"es":6011,"de":6012},{"icon":765,"label":6076},{"en":6015,"fr":6016,"es":6017,"de":6018},{"icon":347,"label":6078},{"en":6021,"fr":6022,"es":6023,"de":6024},[],[671,21],[852,223,441],[852,223,441],"projects/amara-botanical-experience",[6085],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":6036},[391,6038],[177],"83_WGObaMgzxnpbpa5u89VjUHhkTcX4w5TNmE_CgiyU",{"id":6090,"bizModel":235,"caseCode":6091,"contact":6092,"continent":6093,"country":6095,"createdAt":6097,"date":15,"description":6098,"entityDescription":6103,"entityRole":6104,"entitySize":22,"extension":23,"field":6105,"gallery":6106,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":6107,"name":6227,"originalLang":398,"pubId":6228,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":6279,"state":169,"status":15,"stem":6280,"tagline":15,"team":6281,"thematic":6283,"type":6284,"url":6235,"videoDate":15,"yt":6236,"__hash__":6285},"projects/projects/amazing-grace-center.json","KE-018",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],"sub-saharian-africa",[6096],"kenya",1754568929,{"en":6099,"fr":6100,"es":6101,"de":6102},"The Amazing Grace Centre, founded in 2016, is a community-based organization in Vihiga, Kenya, dedicated to empowering young girls between the ages of 14 and 24. Launched during the COVID-19 pandemic, the initiative focuses on mentorship, education and economic empowerment through life skills, STEM, agribusiness and sexual reproductive health programs. By fostering self-reliance and breaking the cycle of poverty, the Center aims to create confident, independent young women who can achieve their dreams.  ","Le Centre Amazing Grace, fondé en 2016, est une organisation communautaire à Vihiga, au Kenya, qui se consacre à l'autonomisation des jeunes filles âgées de 14 à 24 ans. Lancée pendant la pandémie de COVID-19, l'initiative se concentre sur le mentorat, l'éducation et l'autonomisation économique par le biais de compétences de vie, de STEM, d'agro-industrie et de programmes de santé sexuelle et reproductive. En encourageant l'autonomie et en brisant le cycle de la pauvreté, le Centre vise à créer des jeunes femmes confiantes et indépendantes, capables de réaliser leurs rêves.  ","El Amazing Grace Centre, fundado en 2016, es una organización comunitaria de Vihiga (Kenia) dedicada a empoderar a chicas jóvenes de entre 14 y 24 años. Lanzada durante la pandemia del COVID-19, la iniciativa se centra en la tutoría, la educación y el empoderamiento económico a través de programas de habilidades para la vida, STEM, agroindustria y salud sexual reproductiva. Al fomentar la autosuficiencia y romper el ciclo de la pobreza, el Centro aspira a crear mujeres jóvenes seguras de sí mismas e independientes que puedan alcanzar sus sueños.  ","Das 2016 gegründete Amazing Grace Centre ist eine gemeindebasierte Organisation in Vihiga, Kenia, die sich dem Empowerment junger Mädchen im Alter von 14 bis 24 Jahren widmet. Die Initiative, die während der COVID-19-Pandemie ins Leben gerufen wurde, konzentriert sich auf Mentoring, Bildung und wirtschaftliche Stärkung durch Programme in den Bereichen Lebenskompetenzen, STEM, Agrarwirtschaft und sexuelle Reproduktionsgesundheit. Durch die Förderung der Selbstständigkeit und das Durchbrechen des Armutszyklus will das Zentrum selbstbewusste, unabhängige junge Frauen schaffen, die ihre Träume verwirklichen können.  ","Community-based organization empowering rural girls through education, mentorship, climate-smart farming, and reproductive health programs.",[21,251],[2348],[],{"path":6108,"time":9,"timeline":6109,"offers":6147,"lookingFor":6184,"body":6221,"title":6227},"/projects/amazing-grace-center",[6110,6116,6122,6128,6134,6140],{"date":2942,"icon":35,"text":6111},{"en":6112,"fr":6113,"es":6114,"de":6115},"Amazing Grace Center Kenya was formally registered as a community-based organization with the Ministry of Labor Social Security Services. However, technical challenges prevented active operations from beginning immediately.","Amazing Grace Center Kenya a été officiellement enregistrée en tant qu'organisation communautaire auprès du Ministère du Travail et des Services de Sécurité Sociale. Cependant, des difficultés techniques ont empêché le début immédiat des opérations actives.","Amazing Grace Center Kenya fue registrada formalmente como organización comunitaria ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Sin embargo, desafíos técnicos impidieron que las operaciones activas comenzaran de inmediato.","Amazing Grace Center Kenya wurde offiziell als gemeindebasierte Organisation beim Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheitsdienste registriert. Technische Herausforderungen verhinderten jedoch, dass der aktive Betrieb sofort aufgenommen werden konnte.",{"date":679,"icon":43,"text":6117},{"en":6118,"fr":6119,"es":6120,"de":6121},"The organization began active programming during the COVID-19 pandemic, launching mentorship sessions for girls who were staying home from school. The first cohort started with groups of around 30 students.","L'organisation a lancé ses programmes actifs pendant la pandémie de COVID-19, en démarrant des sessions de mentorat pour les filles restant à la maison en raison de la fermeture des écoles. La première cohorte a débuté avec des groupes d'environ 30 élèves.","La organización inició su programación activa durante la pandemia de COVID-19, lanzando sesiones de mentoría para niñas que se quedaban en casa sin asistir a la escuela. La primera cohorte comenzó con grupos de alrededor de 30 estudiantes.","Die Organisation begann während der COVID-19-Pandemie mit aktiven Programmen und startete Mentoring-Sitzungen für Mädchen, die zu Hause von der Schule blieben. Der erste Jahrgang begann mit Gruppen von etwa 30 Schülerinnen.",{"date":1787,"icon":714,"text":6123},{"en":6124,"fr":6125,"es":6126,"de":6127},"Attendance grew from an initial cohort of 30 students to 70-80 participants per holiday session, with approximately 200-300 girls having passed through the program in total.","La participation est passée d'une cohorte initiale de 30 élèves à 70-80 participants par session de vacances, avec environ 200 à 300 filles ayant suivi le programme au total.","La asistencia creció desde una cohorte inicial de 30 estudiantes hasta 70-80 participantes por sesión vacacional, con aproximadamente 200-300 niñas que han pasado por el programa en total.","Die Teilnehmerzahl wuchs von einem anfänglichen Jahrgang von 30 Schülerinnen auf 70–80 Teilnehmerinnen pro Feriensitzung, wobei insgesamt etwa 200–300 Mädchen das Programm durchlaufen haben.",{"date":1787,"icon":73,"text":6129},{"en":6130,"fr":6131,"es":6132,"de":6133},"Key partnerships were established with Inspire Her STEM, Bioversity International for climate-smart farming and seed supply, and Waste No Talent Kenya, which provides financial support for high-performing girls.","Des partenariats clés ont été établis avec Inspire Her STEM, Bioversity International pour l'agriculture intelligente face au climat et la fourniture de semences, ainsi qu'avec Waste No Talent Kenya, qui apporte un soutien financier aux filles les plus méritantes.","Se establecieron alianzas clave con Inspire Her STEM, Bioversity International para la agricultura climáticamente inteligente y el suministro de semillas, y Waste No Talent Kenya, que brinda apoyo financiero a las niñas de alto rendimiento.","Wichtige Partnerschaften wurden mit Inspire Her STEM, Bioversity International für klimasmarte Landwirtschaft und Saatgutversorgung sowie Waste No Talent Kenya geschlossen, das leistungsstarke Mädchen finanziell unterstützt.",{"date":293,"icon":43,"text":6135},{"en":6136,"fr":6137,"es":6138,"de":6139},"The first cohort of girls who joined in 2020 graduated from secondary school, with all participants qualifying for university entry, including students pursuing STEM-related courses such as radiology, nursing, and data science.","La première cohorte de filles ayant rejoint le programme en 2020 a obtenu son diplôme de l'enseignement secondaire, toutes les participantes ayant satisfait aux conditions d'entrée à l'université, y compris des étudiantes s'orientant vers des filières STEM telles que la radiologie, les soins infirmiers et la science des données.","La primera cohorte de niñas que se incorporó en 2020 se graduó de la escuela secundaria, con todas las participantes calificando para ingresar a la universidad, incluidas estudiantes que cursan carreras relacionadas con STEM como radiología, enfermería y ciencia de datos.","Der erste Jahrgang der Mädchen, die 2020 eingetreten waren, schloss die weiterführende Schule ab, wobei alle Teilnehmerinnen die Zulassung zur Universität erhielten, einschließlich Schülerinnen, die MINT-bezogene Studiengänge wie Radiologie, Krankenpflege und Datenwissenschaft anstreben.",{"date":6141,"icon":50,"text":6142},"2024-future",{"en":6143,"fr":6144,"es":6145,"de":6146},"The organization identified land for a permanent physical center estimated to cost US$40,000, and is seeking full-time paid staff to replace the current volunteer-only model of approximately 20 community volunteers.","L'organisation a identifié un terrain pour un centre physique permanent estimé à 40 000 USD, et recherche du personnel salarié à temps plein pour remplacer le modèle actuel basé uniquement sur le bénévolat, avec environ 20 volontaires communautaires.","La organización identificó un terreno para un centro físico permanente con un costo estimado de 40.000 USD, y está buscando personal remunerado a tiempo completo para reemplazar el modelo actual basado únicamente en voluntarios, compuesto por aproximadamente 20 voluntarios comunitarios.","Die Organisation hat Land für ein dauerhaftes physisches Zentrum identifiziert, dessen Kosten auf 40.000 US-Dollar geschätzt werden, und sucht nach fest angestellten bezahlten Mitarbeitenden, um das aktuelle Modell mit ausschließlich ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern von etwa 20 Gemeindefreiwilligen abzulösen.",[6148,6154,6160,6166,6172,6178],{"icon":309,"label":6149},{"en":6150,"fr":6151,"es":6152,"de":6153},"Mentorship and life skills for girls aged 14-24","Mentorat et compétences de vie pour les filles âgées de 14 à 24 ans","Tutoría y habilidades para la vida de niñas de 14 a 24 años","Mentoring und Lebenskompetenzen für Mädchen im Alter von 14–24 Jahren",{"icon":88,"label":6155},{"en":6156,"fr":6157,"es":6158,"de":6159},"Climate smart vertical farming training at home","Formation en agriculture verticale intelligente face au climat à domicile","Capacitación en agricultura vertical inteligente ante el clima en el hogar","Klimasmarter vertikaler Landwirtschafts-Training zu Hause",{"icon":302,"label":6161},{"en":6162,"fr":6163,"es":6164,"de":6165},"Agribusiness and financial literacy skills program","Programme de compétences en agroalimentaire et en littératie financière","Programa de habilidades en agronegocios y educación financiera","Agribusiness- und Finanzkompetenz-Schulungsprogramm",{"icon":95,"label":6167},{"en":6168,"fr":6169,"es":6170,"de":6171},"Reusable sanitary products for girls in school","Produits sanitaires réutilisables pour les filles scolarisées","Productos sanitarios reutilizables para niñas en la escuela","Wiederverwendbare Hygieneprodukte für Schulmädchen",{"icon":81,"label":6173},{"en":6174,"fr":6175,"es":6176,"de":6177},"Demo garden with home visit follow-up","Jardin de démonstration avec suivi à domicile","Jardín de demostración con seguimiento mediante visitas domiciliarias","Demonstrationsgarten mit Hausbesuchs-Nachbetreuung",{"icon":102,"label":6179},{"en":6180,"fr":6181,"es":6182,"de":6183},"African indigenous seed bank for food sustainability","Banque de semences indigènes africaines pour la durabilité alimentaire","Banco de semillas indígenas africanas para la sostenibilidad alimentaria","Afrikanische indigene Saatgutbank für Ernährungsnachhaltigkeit",[6185,6191,6197,6203,6209,6215],{"icon":124,"label":6186},{"en":6187,"fr":6188,"es":6189,"de":6190},"US$40,000 to build own physical center","40 000 USD pour construire notre propre centre physique","US$40,000 para construir un centro físico propio","US$40.000 zum Bau eines eigenen physischen Zentrums",{"icon":994,"label":6192},{"en":6193,"fr":6194,"es":6195,"de":6196},"Full-time paid staff members","Membres du personnel rémunérés à temps plein","Miembros del personal remunerado a tiempo completo","Hauptamtliche bezahlte Mitarbeiter",{"icon":73,"label":6198},{"en":6199,"fr":6200,"es":6201,"de":6202},"University scholarship program collaborators","Collaborateurs pour le programme de bourses universitaires","Colaboradores del programa de becas universitarias","Kooperationspartner für universitäre Stipendienprogramme",{"icon":124,"label":6204},{"en":6205,"fr":6206,"es":6207,"de":6208},"Donors to sustain holiday mentorship programs","Donateurs pour soutenir les programmes de mentorat des vacances","Donantes para sostener los programas de mentoría en días festivos","Spender zur Unterstützung von Mentoring-Programmen in den Ferien",{"icon":765,"label":6210},{"en":6211,"fr":6212,"es":6213,"de":6214},"High quality indigenous African vegetable seeds","Semences de légumes africains indigènes de haute qualité","Semillas de vegetales africanos indígenas de alta calidad","Hochwertige indigene afrikanische Gemüsesamen",{"icon":347,"label":6216},{"en":6217,"fr":6218,"es":6219,"de":6220},"More girls enrolled in secondary school","Plus de filles inscrites dans l'enseignement secondaire","Más niñas matriculadas en la escuela secundaria","Mehr Mädchen in weiterführenden Schulen eingeschrieben",{"contact":6222,"continent":6223,"country":6224,"createdAt":6097,"date":15,"description":6225,"field":6226,"lang":28,"location":9,"name":6227,"pubId":6228,"state":169,"team":6229,"thematic":6233,"time":9,"type":6234,"url":6235,"yt":6236,"originalLang":398,"timeline":6237,"offers":6250,"lookingFor":6263,"gallery":6276,"caseCode":6091,"entityDescription":6103,"entityRole":6277,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":6278,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":6099,"fr":6100,"es":6101,"de":6102},[2348],"Amazing Grace Center",473352,[6230],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":6232},"Alice","Awinja",[806,3249],[177],"https://www.amazinggracekenya.org/contact-us","4AG88BXlFQk",[6238,6240,6242,6244,6246,6248],{"date":2942,"icon":35,"text":6239},{"en":6112,"fr":6113,"es":6114,"de":6115},{"date":679,"icon":43,"text":6241},{"en":6118,"fr":6119,"es":6120,"de":6121},{"date":1787,"icon":714,"text":6243},{"en":6124,"fr":6125,"es":6126,"de":6127},{"date":1787,"icon":73,"text":6245},{"en":6130,"fr":6131,"es":6132,"de":6133},{"date":293,"icon":43,"text":6247},{"en":6136,"fr":6137,"es":6138,"de":6139},{"date":6141,"icon":50,"text":6249},{"en":6143,"fr":6144,"es":6145,"de":6146},[6251,6253,6255,6257,6259,6261],{"icon":309,"label":6252},{"en":6150,"fr":6151,"es":6152,"de":6153},{"icon":88,"label":6254},{"en":6156,"fr":6157,"es":6158,"de":6159},{"icon":302,"label":6256},{"en":6162,"fr":6163,"es":6164,"de":6165},{"icon":95,"label":6258},{"en":6168,"fr":6169,"es":6170,"de":6171},{"icon":81,"label":6260},{"en":6174,"fr":6175,"es":6176,"de":6177},{"icon":102,"label":6262},{"en":6180,"fr":6181,"es":6182,"de":6183},[6264,6266,6268,6270,6272,6274],{"icon":124,"label":6265},{"en":6187,"fr":6188,"es":6189,"de":6190},{"icon":994,"label":6267},{"en":6193,"fr":6194,"es":6195,"de":6196},{"icon":73,"label":6269},{"en":6199,"fr":6200,"es":6201,"de":6202},{"icon":124,"label":6271},{"en":6205,"fr":6206,"es":6207,"de":6208},{"icon":765,"label":6273},{"en":6211,"fr":6212,"es":6213,"de":6214},{"icon":347,"label":6275},{"en":6217,"fr":6218,"es":6219,"de":6220},[],[21,251],[441,439,4267],[441,439,4267],"projects/amazing-grace-center",[6282],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":6232},[806,3249],[177],"Fvf2nDC5wXI5Ooggbjy1YKQRC1-KFCiyMquOoW29D3I",{"id":6287,"bizModel":657,"caseCode":6288,"contact":6289,"continent":6290,"country":6291,"createdAt":6292,"date":15,"description":6293,"entityDescription":6298,"entityRole":6299,"entitySize":22,"extension":23,"field":6300,"gallery":6301,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":6302,"name":6421,"originalLang":603,"pubId":6422,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":6475,"state":169,"status":15,"stem":6476,"tagline":15,"team":6477,"thematic":6479,"type":6480,"url":6430,"videoDate":15,"yt":6431,"__hash__":6481},"projects/projects/ambientados-s-a-s-bic.json","CO-370",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988902,{"en":6294,"fr":6295,"es":6296,"de":6297},"The initiative aims to transform waste management in Cartagena through the Ambientado App, which connects recyclers with waste generators. It promotes recycling as a source of income for impoverished communities while fostering responsible tourism through the Circular Tourism program. By leveraging technology and community engagement, the initiative seeks to change perceptions of waste, making it a valuable resource, and ultimately contributing to a cleaner, more sustainable environment.         ","L'initiative vise à transformer la gestion des déchets à Cartagena grâce à l'application Ambientado, qui met en relation les recycleurs et les producteurs de déchets. Elle promeut le recyclage comme source de revenus pour les communautés démunies tout en encourageant le tourisme responsable grâce au programme Circular Tourism. En s'appuyant sur la technologie et l'engagement des communautés, l'initiative cherche à changer la perception des déchets, à en faire une ressource précieuse et, en fin de compte, à contribuer à un environnement plus propre et plus durable.         ","La iniciativa pretende transformar la gestión de residuos en Cartagena a través de la App Ambientado, que conecta a los recicladores con los generadores de residuos. Promueve el reciclaje como fuente de ingresos para las comunidades empobrecidas, al tiempo que fomenta el turismo responsable a través del programa Turismo Circular. Aprovechando la tecnología y la participación de la comunidad, la iniciativa pretende cambiar la percepción de los residuos, convirtiéndolos en un recurso valioso y, en última instancia, contribuyendo a un medio ambiente más limpio y sostenible.         ","Die Initiative zielt darauf ab, die Abfallwirtschaft in Cartagena durch die Ambientado-App zu verändern, die Recycler und Abfallerzeuger miteinander verbindet. Sie fördert das Recycling als Einkommensquelle für verarmte Gemeinden und unterstützt gleichzeitig einen verantwortungsvollen Tourismus durch das Programm \"Circular Tourism\". Durch den Einsatz von Technologie und kommunalem Engagement versucht die Initiative, die Wahrnehmung von Abfall zu verändern, ihn zu einer wertvollen Ressource zu machen und letztlich zu einer saubereren, nachhaltigeren Umwelt beizutragen.         ","Waste management company using technology to formalize waste pickers and provide circular waste collection services in Cartagena",[853,21,251],[2348],[],{"path":6303,"time":9,"timeline":6304,"offers":6341,"lookingFor":6378,"body":6415,"title":6474},"/projects/ambientados-s-a-s-bic",[6305,6311,6317,6323,6329,6335],{"date":1767,"icon":35,"text":6306},{"en":6307,"fr":6308,"es":6309,"de":6310},"Founder Susana began working at a waste materials trading company, learning the supply chain and identifying gaps in the recycling ecosystem, particularly the exploitation of street recyclers.","La fondatrice Susana a commencé à travailler dans une entreprise de commerce de matériaux de récupération, apprenant la chaîne d'approvisionnement et identifiant les lacunes de l'écosystème du recyclage, notamment l'exploitation des recycleurs de rue.","La fundadora Susana comenzó a trabajar en una empresa de comercialización de materiales de desecho, aprendiendo la cadena de suministro e identificando brechas en el ecosistema del reciclaje, en particular la explotación de los recicladores de calle.","Gründerin Susana begann in einem Unternehmen für Abfallmaterialhandel zu arbeiten, lernte die Lieferkette kennen und identifizierte Lücken im Recycling-Ökosystem, insbesondere die Ausbeutung von Straßensammlern.",{"date":1774,"icon":43,"text":6312},{"en":6313,"fr":6314,"es":6315,"de":6316},"The Colombian government issued Decree 596 of 2018, allowing organizations to provide waste collection services without being formal public utility companies, creating the legal framework Ambientados would leverage.","Le gouvernement colombien a publié le décret 596 de 2018, permettant aux organisations de fournir des services de collecte des déchets sans être des entreprises de services publics formelles, créant ainsi le cadre juridique qu'Ambientados allait exploiter.","El gobierno colombiano emitió el Decreto 596 de 2018, que permite a las organizaciones prestar servicios de recolección de residuos sin ser empresas formales de servicios públicos, creando el marco legal que Ambientados aprovecharía.","Die kolumbianische Regierung erließ das Dekret 596 von 2018, das Organisationen erlaubt, Abfallsammeldienstleistungen anzubieten, ohne formelle öffentliche Versorgungsunternehmen zu sein, und schuf damit den rechtlichen Rahmen, den Ambientados nutzen würde.",{"date":1345,"icon":35,"text":6318},{"en":6319,"fr":6320,"es":6321,"de":6322},"Ambientados officially launched, developing a three-platform technology ecosystem that digitized waste management routes, PQR tracking, and geolocation, effectively turning the decree into functional technology.","Ambientados a officiellement été lancée, développant un écosystème technologique à trois plateformes qui a numérisé les itinéraires de gestion des déchets, le suivi des PQR et la géolocalisation, transformant efficacement le décret en technologie fonctionnelle.","Ambientados se lanzó oficialmente, desarrollando un ecosistema tecnológico de tres plataformas que digitalizó las rutas de gestión de residuos, el seguimiento de PQR y la geolocalización, convirtiendo efectivamente el decreto en tecnología funcional.","Ambientados wurde offiziell gegründet und entwickelte ein Drei-Plattform-Technologie-Ökosystem, das Abfallmanagementrouten, PQR-Verfolgung und Geolokalisierung digitalisierte und das Dekret effektiv in funktionsfähige Technologie umwandelte.",{"date":286,"icon":714,"text":6324},{"en":6325,"fr":6326,"es":6327,"de":6328},"The Circular Tourism program was launched, winning a national entrepreneurship award for highest impact and bringing Cartagena the Ibero-American Smart City award. The program enrolled over 92 establishments in the historic center.","Le programme Tourisme Circulaire a été lancé, remportant un prix national d'entrepreneuriat pour l'impact le plus élevé et apportant à Carthagène le prix ibéro-américain de la Ville Intelligente. Le programme a enregistré plus de 92 établissements dans le centre historique.","Se lanzó el programa de Turismo Circular, ganando un premio nacional de emprendimiento por mayor impacto y logrando para Cartagena el premio Iberoamericano de Ciudad Inteligente. El programa vinculó a más de 92 establecimientos en el centro histórico.","Das Programm Circular Tourism wurde ins Leben gerufen, gewann einen nationalen Gründerpreis für die größte Wirkung und brachte Cartagena die iberoamerikanische Smart-City-Auszeichnung. Das Programm nahm über 92 Betriebe im historischen Zentrum auf.",{"date":65,"icon":50,"text":6330},{"en":6331,"fr":6332,"es":6333,"de":6334},"Ambientados scaled to 54 contracted recyclers with indefinite-term employment, formed alliances with cruise lines, major retailers, Pepsico, and Ecoplanet, and began sending 20 tons of cardboard per week to Cartón Colombia in Cali.","Ambientados a étendu ses activités à 54 recycleurs sous contrat à durée indéterminée, a formé des alliances avec des compagnies de croisière, de grands détaillants, Pepsico et Ecoplanet, et a commencé à envoyer 20 tonnes de carton par semaine à Cartón Colombia à Cali.","Ambientados escaló a 54 recicladores contratados con empleo a término indefinido, formó alianzas con líneas de cruceros, grandes superficies, Pepsico y Ecoplanet, y comenzó a enviar 20 toneladas de cartón por semana a Cartón Colombia en Cali.","Ambientados wuchs auf 54 vertraglich gebundene Recycler mit unbefristeten Arbeitsverhältnissen, schloss Allianzen mit Kreuzfahrtlinien, großen Einzelhändlern, Pepsico und Ecoplanet und begann, 20 Tonnen Pappe pro Woche an Cartón Colombia in Cali zu liefern.",{"date":293,"icon":294,"text":6336},{"en":6337,"fr":6338,"es":6339,"de":6340},"The company began formalizing internal processes, hiring dedicated marketing, technology, and administrative staff, while expanding operations to serve a multinational client and pursuing replication of their model beyond Cartagena.","L'entreprise a commencé à formaliser ses processus internes, en recrutant du personnel dédié au marketing, à la technologie et à l'administration, tout en développant ses activités pour servir un client multinational et en cherchant à reproduire son modèle au-delà de Carthagène.","La empresa comenzó a formalizar sus procesos internos, contratando personal dedicado a mercadeo, tecnología y administración, mientras expandía sus operaciones para atender a un cliente multinacional y buscaba replicar su modelo más allá de Cartagena.","Das Unternehmen begann, interne Prozesse zu formalisieren, dediziertes Marketing-, Technologie- und Verwaltungspersonal einzustellen, den Betrieb auf einen multinationalen Kunden auszuweiten und die Replikation seines Modells über Cartagena hinaus voranzutreiben.",[6342,6348,6354,6360,6366,6372],{"icon":109,"label":6343},{"en":6344,"fr":6345,"es":6346,"de":6347},"Waste collection and sorting service for businesses","Service de collecte et de tri des déchets pour les entreprises","Servicio de recolección y clasificación de residuos para empresas","Abfallsammlung und Sortierdienst für Unternehmen",{"icon":309,"label":6349},{"en":6350,"fr":6351,"es":6352,"de":6353},"Eight-module training program for recyclers","Programme de formation en huit modules pour les recycleurs","Programa de formación de ocho módulos para recicladores","Achtmoduliges Schulungsprogramm für Recycler",{"icon":95,"label":6355},{"en":6356,"fr":6357,"es":6358,"de":6359},"Formal employment contracts for informal recyclers","Contrats de travail formels pour les recycleurs informels","Contratos de empleo formal para recicladores informales","Formelle Arbeitsverträge für informelle Recycler",{"icon":116,"label":6361},{"en":6362,"fr":6363,"es":6364,"de":6365},"Waste exchange for grocery products with residents","Échange de déchets contre des produits alimentaires avec les résidents","Intercambio de residuos por productos de la canasta básica con residentes","Abfallaustausch gegen Lebensmittelprodukte mit Anwohnern",{"icon":81,"label":6367},{"en":6368,"fr":6369,"es":6370,"de":6371},"Circular tourism sustainability program in five steps","Programme de durabilité du tourisme circulaire en cinq étapes","Programa de turismo circular de sostenibilidad en cinco pasos","Zirkuläres Tourismus-Nachhaltigkeitsprogramm in fünf Schritten",{"icon":302,"label":6373},{"en":6374,"fr":6375,"es":6376,"de":6377},"Waste management app for businesses and households","Application de gestion des déchets pour les entreprises et les ménages","Aplicación de gestión de residuos para empresas y hogares","Abfallmanagement-App für Unternehmen und Haushalte",[6379,6385,6391,6397,6403,6409],{"icon":73,"label":6380},{"en":6381,"fr":6382,"es":6383,"de":6384},"Allies to receive glass waste in Cartagena","Alliés pour recevoir les déchets de verre à Cartagena","Aliados para recibir residuos de vidrio en Cartagena","Partner zum Empfang von Glasabfällen in Cartagena",{"icon":347,"label":6386},{"en":6387,"fr":6388,"es":6389,"de":6390},"Tourism businesses to join circular program","Entreprises touristiques à rejoindre le programme circulaire","Empresas de turismo para unirse al programa circular","Tourismusunternehmen zur Teilnahme am Kreislaufprogramm",{"icon":155,"label":6392},{"en":6393,"fr":6394,"es":6395,"de":6396},"Waste collectors for formal training program","Collecteurs de déchets pour le programme de formation formelle","Recicladores de residuos para programa de formación formal","Abfallsammler für formales Ausbildungsprogramm",{"icon":366,"label":6398},{"en":6399,"fr":6400,"es":6401,"de":6402},"Public regulations mandating waste separation","Réglementations publiques imposant la séparation des déchets","Regulaciones públicas que exijan la separación de residuos","Öffentliche Vorschriften zur Verpflichtung der Mülltrennung",{"icon":116,"label":6404},{"en":6405,"fr":6406,"es":6407,"de":6408},"Expand model to other Colombian cities","Étendre le modèle à d'autres villes colombiennes","Expandir el modelo a otras ciudades colombianas","Modell auf andere kolumbianische Städte ausweiten",{"icon":124,"label":6410},{"en":6411,"fr":6412,"es":6413,"de":6414},"External investment for operational sustainability","Investissement externe pour la durabilité opérationnelle","Inversión externa para la sostenibilidad operativa","Externe Investitionen für operative Nachhaltigkeit",{"contact":6416,"continent":6417,"country":6418,"createdAt":6292,"date":15,"description":6419,"field":6420,"lang":28,"location":9,"name":6421,"pubId":6422,"state":169,"team":6423,"thematic":6427,"time":9,"type":6429,"url":6430,"yt":6431,"originalLang":603,"timeline":6432,"offers":6445,"lookingFor":6458,"gallery":6471,"caseCode":6288,"entityDescription":6298,"entityRole":6472,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":6473,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":6294,"fr":6295,"es":6296,"de":6297},[2348],"Ambientados S.A.S BIC",489352,[6424],{"entity":9,"firstname":6425,"lastname":6426},"Susana","Perdomo",[6428,4811],"consumption-and-production-patterns",[177],"https://ambientados.app/quienes_somos/","pG-wY1Ube0U",[6433,6435,6437,6439,6441,6443],{"date":1767,"icon":35,"text":6434},{"en":6307,"fr":6308,"es":6309,"de":6310},{"date":1774,"icon":43,"text":6436},{"en":6313,"fr":6314,"es":6315,"de":6316},{"date":1345,"icon":35,"text":6438},{"en":6319,"fr":6320,"es":6321,"de":6322},{"date":286,"icon":714,"text":6440},{"en":6325,"fr":6326,"es":6327,"de":6328},{"date":65,"icon":50,"text":6442},{"en":6331,"fr":6332,"es":6333,"de":6334},{"date":293,"icon":294,"text":6444},{"en":6337,"fr":6338,"es":6339,"de":6340},[6446,6448,6450,6452,6454,6456],{"icon":109,"label":6447},{"en":6344,"fr":6345,"es":6346,"de":6347},{"icon":309,"label":6449},{"en":6350,"fr":6351,"es":6352,"de":6353},{"icon":95,"label":6451},{"en":6356,"fr":6357,"es":6358,"de":6359},{"icon":116,"label":6453},{"en":6362,"fr":6363,"es":6364,"de":6365},{"icon":81,"label":6455},{"en":6368,"fr":6369,"es":6370,"de":6371},{"icon":302,"label":6457},{"en":6374,"fr":6375,"es":6376,"de":6377},[6459,6461,6463,6465,6467,6469],{"icon":73,"label":6460},{"en":6381,"fr":6382,"es":6383,"de":6384},{"icon":347,"label":6462},{"en":6387,"fr":6388,"es":6389,"de":6390},{"icon":155,"label":6464},{"en":6393,"fr":6394,"es":6395,"de":6396},{"icon":366,"label":6466},{"en":6399,"fr":6400,"es":6401,"de":6402},{"icon":116,"label":6468},{"en":6405,"fr":6406,"es":6407,"de":6408},{"icon":124,"label":6470},{"en":6411,"fr":6412,"es":6413,"de":6414},[],[853,21,251],[853,224,441],"Ambientados S A S Bic",[853,224,441],"projects/ambientados-s-a-s-bic",[6478],{"entity":9,"firstname":6425,"lastname":6426},[6428,4811],[177],"zM_IB8q9UxMCHewCG6TwXUat7-bKTASDbzTW1VHsSWs",{"id":6483,"bizModel":235,"caseCode":6484,"contact":6485,"continent":6486,"country":6487,"createdAt":6488,"date":15,"description":6489,"entityDescription":6494,"entityRole":6495,"entitySize":877,"extension":23,"field":6496,"gallery":6497,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":6498,"name":6618,"originalLang":398,"pubId":6619,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":6673,"state":169,"status":15,"stem":6674,"tagline":15,"team":6675,"thematic":6678,"type":6679,"url":6629,"videoDate":15,"yt":6630,"__hash__":6680},"projects/projects/andes.json","FR-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739451887,{"en":6490,"fr":6491,"es":6492,"de":6493},"ANDES is a national association of solidarity grocery stores in France, founded in 2000. Its objective is to provide food aid to people in precarious situations by allowing them to shop in grocery stores where they pay a symbolic fee of 10 to 20% of the basic price of the product. This approach aims to maintain the dignity of the beneficiaries by allowing them to choose their food and make a small financial contribution. Andès manages more than 600 solidarity grocery stores, which distribute some 40 million meals a year to some 230,000 people, making it the fifth largest provider of food aid in France. The network supports these grocery stores through logistical assistance, training and governance, helping them to manage supplies and create a welcoming environment that fosters social connections and self-confidence among beneficiaries. The initiative also focuses on empowering people, involving them in the management of the stores and offering them skill-sharing workshops, such as cooking and sewing. In addition, Andès carries out anti-waste activities by collecting unsold food from wholesalers and redistributing it to grocery stores and other aid organizations. The organization aims to expand its reach to underserved areas and modernize its offerings, promoting sustainable food practices and community involvement through various programs, such as cultural activities and farm visits.","ANDES est une association nationale d'épiceries solidaires en France, fondée en 2000. Son objectif est d'apporter une aide alimentaire aux personnes en situation de précarité en leur permettant de faire leurs courses dans des épiceries où elles paient une cotisation symbolique de 10 à 20% du prix de base du produit. Cette démarche vise à maintenir la dignité des bénéficiaires en leur permettant de choisir leur alimentation et d'apporter une petite contribution financière. Andès gère plus de 600 épiceries solidaires qui distribuent chaque année quelque 40 millions de repas à environ 230 000 personnes, ce qui en fait le cinquième acteur de l'aide alimentaire en France. Le réseau soutient ces épiceries par une assistance logistique, des formations et une gouvernance, les aidant à gérer les approvisionnements et à créer un environnement accueillant qui favorise les liens sociaux et la confiance en soi des bénéficiaires. L'initiative met également l'accent sur l'autonomisation des personnes, en les impliquant dans la gestion des épiceries et en leur proposant des ateliers de partage de compétences, tels que la cuisine et la couture. En outre, Andès mène des activités de lutte contre le gaspillage en collectant les invendus alimentaires auprès des grossistes et en les redistribuant aux épiceries et à d'autres organisations d'aide. L'organisation vise à étendre sa portée aux zones mal desservies et à moderniser ses offres, en promouvant des pratiques alimentaires durables et l'implication de la communauté par le biais de divers programmes, tels que des activités culturelles et des visites d'exploitations agricoles.","ANDES es una asociación nacional de tiendas de comestibles solidarias de Francia, fundada en 2000. Su objetivo es proporcionar ayuda alimentaria a personas en situación precaria permitiéndoles comprar en tiendas de comestibles donde pagan una cuota simbólica del 10 al 20% del precio básico del producto. Este planteamiento pretende mantener la dignidad de los beneficiarios permitiéndoles elegir sus alimentos y hacer una pequeña contribución económica.\n\nAndès gestiona más de 600 tiendas de comestibles solidarias, que distribuyen unos 40 millones de comidas al año a unas 230.000 personas, lo que la convierte en el quinto proveedor de ayuda alimentaria de Francia. La red apoya a estas tiendas de comestibles mediante asistencia logística, formación y gobernanza, ayudándoles a gestionar los suministros y a crear un entorno acogedor que fomente las conexiones sociales y la confianza en sí mismos de los beneficiarios.\n\nLa iniciativa también se centra en la capacitación de las personas, implicándolas en la gestión de las tiendas y ofreciéndoles talleres para compartir conocimientos, como cocina y costura. Además, Andès lleva a cabo actividades contra el despilfarro recogiendo los alimentos no vendidos de los mayoristas y redistribuyéndolos entre las tiendas de comestibles y otras organizaciones de ayuda.\n\nLa organización aspira a ampliar su alcance a zonas desatendidas y modernizar su oferta, promoviendo prácticas alimentarias sostenibles y la participación de la comunidad a través de diversos programas, como actividades culturales y visitas a granjas.\n","ANDES ist ein im Jahr 2000 gegründeter nationaler Verband von Solidaritätsgrocery Shops in Frankreich. Sie zielt darauf ab, Menschen in prekären Situationen Nahrungsmittelhilfe zukommen zu lassen, indem sie ihnen ermöglicht, in Lebensmittelgeschäften einzukaufen, wo sie eine symbolische Gebühr von 10 bis 20 % des Grundpreises des Produkts zahlen. Mit diesem Ansatz soll die Würde der Begünstigten gewahrt werden, indem sie ihr Essen auswählen und einen kleinen finanziellen Beitrag leisten können.\n\nAndès betreibt über 600 solidarische Lebensmittelgeschäfte und verteilt jährlich rund 40 Millionen Mahlzeiten an etwa 230.000 Menschen, was ihn zum fünftgrößten Anbieter von Nahrungsmittelhilfe in Frankreich macht. The network supports these grocery shops through logistics, training, and governance assistance, helping them to manage supplies and create a welcoming environment that fosters social connections and self-confidence among beneficiaries.\n\nDie Initiative konzentriert sich auch auf die Stärkung von Einzelpersonen, indem sie diese in die Leitung der Grocery-Shops einbezieht und Workshops anbietet, um Fähigkeiten wie Kochen und Nähen zu teilen. Darüber hinaus engagiert sich Andès in Anti-Waste-Aktivitäten, indem sie unsold food von Großhändlern sammelt und an Grocery Shops und andere Hilfsorganisationen weiterverteilt.\n\nThe organization aims to expand its range to underserved areas and modernize its offerings, promoting sustainable food practices and community engagement through various programs, including cultural activities and farm visits.\n","National network supporting 600+ solidarity grocery stores fighting food poverty through dignified access to affordable food",[250,21,2145],[253],[],{"path":6499,"time":9,"timeline":6500,"offers":6538,"lookingFor":6575,"body":6612,"title":6618},"/projects/andes",[6501,6508,6514,6520,6526,6532],{"date":6502,"icon":35,"text":6503},"2000",{"en":6504,"fr":6505,"es":6506,"de":6507},"Andès (Association Nationale des Épiceries Solidaires) was founded, coinciding with the emergence of the first solidarity grocery stores in France.","Andès (Association Nationale des Épiceries Solidaires) a été fondée, coïncidant avec l'émergence des premières épiceries solidaires en France.","Andès (Association Nationale des Épiceries Solidaires) fue fundada, coincidiendo con el surgimiento de las primeras tiendas solidarias en Francia.","Andès (Association Nationale des Épiceries Solidaires) wurde gegründet, zeitgleich mit dem Entstehen der ersten Solidaritätslebensmittelläden in Frankreich.",{"date":500,"icon":58,"text":6509},{"en":6510,"fr":6511,"es":6512,"de":6513},"Andès faced severe economic and governance difficulties, encountering serious financial difficulties before being taken over by Groupe SOS, which saved the association and allowed it to resume all activities and retain its teams.","Andès a fait face à de graves difficultés économiques et de gouvernance, rencontrant de sérieuses difficultés financières avant d'être reprise par le Groupe SOS, qui a sauvé l'association et lui a permis de reprendre l'ensemble de ses activités et de conserver ses équipes.","Andès enfrentó graves dificultades económicas y de gobernanza, encontrando serias dificultades financieras antes de ser absorbida por el Groupe SOS, lo que salvó a la asociación y le permitió retomar todas sus actividades y conservar a sus equipos.","Andès sah sich mit schwerwiegenden wirtschaftlichen und organisatorischen Schwierigkeiten konfrontiert und geriet in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten, bevor die Organisation von der Groupe SOS übernommen wurde, die den Verband rettete und es ermöglichte, alle Aktivitäten wieder aufzunehmen und die Mitarbeiter zu halten.",{"date":500,"icon":73,"text":6515},{"en":6516,"fr":6517,"es":6518,"de":6519},"Following integration into Groupe SOS, Andès gained access to shared services such as legal and payroll support, and benefited from inter-structure financial solidarity within the group.","Suite à l'intégration au Groupe SOS, Andès a eu accès à des services mutualisés tels que le soutien juridique et la gestion de la paie, et a bénéficié de la solidarité financière inter-structures au sein du groupe.","Tras su integración en el Groupe SOS, Andès obtuvo acceso a servicios compartidos como apoyo jurídico y de nómina, y se benefició de la solidaridad financiera entre estructuras dentro del grupo.","Nach der Integration in die Groupe SOS erhielt Andès Zugang zu gemeinsamen Dienstleistungen wie rechtlicher Unterstützung und Lohnbuchhaltung und profitierte von der finanziellen Solidarität zwischen den Strukturen innerhalb der Gruppe.",{"date":679,"icon":50,"text":6521},{"en":6522,"fr":6523,"es":6524,"de":6525},"The Covid-19 crisis triggered an explosion in demand, leading Andès to create an entirely new pole dedicated to incubating solidarity grocery stores, with the goal of creating 300 new stores in 3 years supported by the France Relance plan.","La crise du Covid-19 a provoqué une explosion de la demande, poussant Andès à créer un pôle entièrement nouveau dédié à l'incubation d'épiceries solidaires, avec pour objectif la création de 300 nouvelles épiceries en 3 ans soutenues par le plan France Relance.","La crisis del Covid-19 provocó una explosión en la demanda, lo que llevó a Andès a crear un polo completamente nuevo dedicado a la incubación de tiendas solidarias, con el objetivo de crear 300 nuevas tiendas en 3 años, respaldado por el plan France Relance.","Die Covid-19-Krise löste einen explosionsartigen Anstieg der Nachfrage aus, woraufhin Andès einen völlig neuen Bereich zur Förderung von Solidaritätslebensmittelläden schuf, mit dem Ziel, innerhalb von 3 Jahren 300 neue Läden zu eröffnen, unterstützt durch den France-Relance-Plan.",{"date":1345,"icon":43,"text":6527},{"en":6528,"fr":6529,"es":6530,"de":6531},"Andès conducted an impact study on solidarity grocery stores, using food access as an entry point to address self-esteem, knowledge of rights, and broader social inclusion.","Andès a mené une étude d'impact sur les épiceries solidaires, en utilisant l'accès à l'alimentation comme point d'entrée pour aborder l'estime de soi, la connaissance des droits et l'inclusion sociale au sens large.","Andès realizó un estudio de impacto sobre las tiendas solidarias, utilizando el acceso a los alimentos como punto de entrada para abordar la autoestima, el conocimiento de los derechos y la inclusión social en un sentido más amplio.","Andès führte eine Wirkungsstudie zu Solidaritätslebensmittelläden durch, bei der der Zugang zu Lebensmitteln als Ausgangspunkt diente, um Selbstwertgefühl, Kenntnis von Rechten und eine umfassendere soziale Eingliederung zu fördern.",{"date":293,"icon":58,"text":6533},{"en":6534,"fr":6535,"es":6536,"de":6537},"A 30% drop in food donations from large retailers was recorded across the network, driven by anti-food-waste laws redirecting unsold products to commercial anti-waste actors rather than aid associations, severely straining the financial balance of the network.","Une baisse de 30 % des dons alimentaires des grandes enseignes a été enregistrée au sein du réseau, portée par des lois anti-gaspillage alimentaire réorientant les invendus vers des acteurs commerciaux de l'anti-gaspillage plutôt que vers les associations d'aide, fragilisant sévèrement l'équilibre financier du réseau.","Se registró una caída del 30% en las donaciones de alimentos por parte de los grandes distribuidores en toda la red, impulsada por leyes contra el desperdicio alimentario que redirigen los productos no vendidos hacia actores comerciales anti-desperdicio en lugar de asociaciones de ayuda, lo que tensó gravemente el equilibrio financiero de la red.","Im gesamten Netzwerk wurde ein Rückgang der Lebensmittelspenden von großen Einzelhändlern um 30 % verzeichnet, der durch Gesetze gegen Lebensmittelverschwendung verursacht wurde, die nicht verkaufte Produkte eher an kommerzielle Akteure im Bereich der Abfallvermeidung als an Hilfsorganisationen umlenkten, was das finanzielle Gleichgewicht des Netzwerks erheblich belastete.",[6539,6545,6551,6557,6563,6569],{"icon":95,"label":6540},{"en":6541,"fr":6542,"es":6543,"de":6544},"Affordable food access at 10-20% of retail price","Accès à des aliments abordables à 10-20% du prix de détail","Acceso a alimentos asequibles al 10-20% del precio minorista","Erschwinglicher Lebensmittelzugang zu 10-20% des Einzelhandelspreises",{"icon":309,"label":6546},{"en":6547,"fr":6548,"es":6549,"de":6550},"Training and support for solidarity grocery stores","Formation et soutien aux épiceries solidaires","Formación y apoyo para tiendas de comestibles solidarias","Schulung und Unterstützung für Solidaritätslebensmittelgeschäfte",{"icon":81,"label":6552},{"en":6553,"fr":6554,"es":6555,"de":6556},"Incubator program for creating new grocery stores","Programme incubateur pour la création de nouvelles épiceries","Programa incubadora para la creación de nuevas tiendas de comestibles","Inkubatorprogramm zur Gründung neuer Lebensmittelgeschäfte",{"icon":109,"label":6558},{"en":6559,"fr":6560,"es":6561,"de":6562},"Recovery and redistribution of unsold food products","Récupération et redistribution des produits alimentaires invendus","Recuperación y redistribución de productos alimenticios no vendidos","Rückgewinnung und Umverteilung von unverkauften Lebensmitteln",{"icon":302,"label":6564},{"en":6565,"fr":6566,"es":6567,"de":6568},"Insertion employment in logistics and delivery","Emploi d'insertion dans la logistique et la livraison","Empleo de inserción en logística y reparto","Eingliederungsbeschäftigung in Logistik und Lieferung",{"icon":88,"label":6570},{"en":6571,"fr":6572,"es":6573,"de":6574},"Access to local, organic and bulk products","Accès à des produits locaux, biologiques et en vrac","Acceso a productos locales, ecológicos y a granel","Zugang zu lokalen, biologischen und losen Produkten",[6576,6582,6588,6594,6600,6606],{"icon":124,"label":6577},{"en":6578,"fr":6579,"es":6580,"de":6581},"Public and private funding for network activities","Financements publics et privés pour les activités du réseau","Financiación pública y privada para las actividades de la red","Öffentliche und private Finanzierung für Netzwerkaktivitäten",{"icon":765,"label":6583},{"en":6584,"fr":6585,"es":6586,"de":6587},"Local producers and anti-waste product donors","Producteurs locaux et donateurs de produits anti-gaspillage","Productores locales y donantes de productos contra el desperdicio","Lokale Produzenten und Spender von Lebensmitteln zur Abfallvermeidung",{"icon":73,"label":6589},{"en":6590,"fr":6591,"es":6592,"de":6593},"Complementary aid organizations to collaborate with","Organisations d'aide complémentaires avec lesquelles collaborer","Organizaciones de ayuda complementarias con las que colaborar","Ergänzende Hilfsorganisationen zur Zusammenarbeit",{"icon":347,"label":6595},{"en":6596,"fr":6597,"es":6598,"de":6599},"New solidarity grocery store project applicants","Nouveaux porteurs de projets d'épicerie solidaire","Nuevos solicitantes de proyectos de tienda solidaria","Neue Bewerber für Solidarlebensmittelladen-Projekte",{"icon":994,"label":6601},{"en":6602,"fr":6603,"es":6604,"de":6605},"Volunteers for grocery store operations","Bénévoles pour le fonctionnement des épiceries","Voluntarios para las operaciones de la tienda","Freiwillige für den Betrieb von Lebensmittelläden",{"icon":116,"label":6607},{"en":6608,"fr":6609,"es":6610,"de":6611},"Expansion into uncovered food aid zones","Extension vers des zones d'aide alimentaire non couvertes","Expansión hacia zonas de ayuda alimentaria no cubiertas","Expansion in nicht abgedeckte Gebiete der Lebensmittelhilfe",{"contact":6613,"continent":6614,"country":6615,"createdAt":6488,"date":15,"description":6616,"field":6617,"lang":28,"location":9,"name":6618,"pubId":6619,"state":169,"team":6620,"thematic":6627,"time":9,"type":6628,"url":6629,"yt":6630,"originalLang":398,"timeline":6631,"offers":6644,"lookingFor":6657,"gallery":6670,"caseCode":6484,"entityDescription":6494,"entityRole":6671,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":6672,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":6490,"fr":6491,"es":6492,"de":6493},[253],"Andes",447152,[6621,6624],{"entity":9,"firstname":6622,"lastname":6623},"Elise","Bois",{"entity":9,"firstname":6625,"lastname":6626},"Christelle","Perrin",[175],[177],"https://andes-france.com","CVg5E0esmaQ",[6632,6634,6636,6638,6640,6642],{"date":6502,"icon":35,"text":6633},{"en":6504,"fr":6505,"es":6506,"de":6507},{"date":500,"icon":58,"text":6635},{"en":6510,"fr":6511,"es":6512,"de":6513},{"date":500,"icon":73,"text":6637},{"en":6516,"fr":6517,"es":6518,"de":6519},{"date":679,"icon":50,"text":6639},{"en":6522,"fr":6523,"es":6524,"de":6525},{"date":1345,"icon":43,"text":6641},{"en":6528,"fr":6529,"es":6530,"de":6531},{"date":293,"icon":58,"text":6643},{"en":6534,"fr":6535,"es":6536,"de":6537},[6645,6647,6649,6651,6653,6655],{"icon":95,"label":6646},{"en":6541,"fr":6542,"es":6543,"de":6544},{"icon":309,"label":6648},{"en":6547,"fr":6548,"es":6549,"de":6550},{"icon":81,"label":6650},{"en":6553,"fr":6554,"es":6555,"de":6556},{"icon":109,"label":6652},{"en":6559,"fr":6560,"es":6561,"de":6562},{"icon":302,"label":6654},{"en":6565,"fr":6566,"es":6567,"de":6568},{"icon":88,"label":6656},{"en":6571,"fr":6572,"es":6573,"de":6574},[6658,6660,6662,6664,6666,6668],{"icon":124,"label":6659},{"en":6578,"fr":6579,"es":6580,"de":6581},{"icon":765,"label":6661},{"en":6584,"fr":6585,"es":6586,"de":6587},{"icon":73,"label":6663},{"en":6590,"fr":6591,"es":6592,"de":6593},{"icon":347,"label":6665},{"en":6596,"fr":6597,"es":6598,"de":6599},{"icon":994,"label":6667},{"en":6602,"fr":6603,"es":6604,"de":6605},{"icon":116,"label":6669},{"en":6608,"fr":6609,"es":6610,"de":6611},[],[250,21,2145],[441,440],[441,440],"projects/andes",[6676,6677],{"entity":9,"firstname":6622,"lastname":6623},{"entity":9,"firstname":6625,"lastname":6626},[175],[177],"DnYVk-qgAmgCsdmEgjuaKBp7TZ6VqcDZrTEPQigVZl0",{"id":6682,"bizModel":6683,"caseCode":6684,"contact":6685,"continent":6686,"country":6687,"createdAt":6688,"date":15,"description":6689,"entityDescription":6694,"entityRole":6695,"entitySize":877,"extension":23,"field":6696,"gallery":6697,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":6698,"name":6818,"originalLang":398,"pubId":6819,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":6871,"state":169,"status":15,"stem":6872,"tagline":15,"team":6873,"thematic":6875,"type":6876,"url":6825,"videoDate":15,"yt":6826,"__hash__":6877},"projects/projects/andes-resilientes-al-cambio-climatico.json","Public-private partnership","EC-030",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754559538,{"en":6690,"fr":6691,"es":6692,"de":6693},"The Resilient Andes initiative in Ecuador aims to improve climate resilience and technical services for smallholder family farming. Implemented by a consortium of Fundación Avina and Betas, the project advocates for supportive public policies in key ministries. By fostering collaboration among stakeholders, it seeks to build sustainable agricultural practices, improve food security and ensure that farmers have access to essential resources and market opportunities, ultimately prioritizing their needs in the face of climate change.","L'initiative Resilient Andes en Équateur vise à améliorer la résilience climatique et les services techniques pour les petites exploitations agricoles familiales. Mis en œuvre par un consortium composé de la Fundación Avina et de Betas, le projet préconise des politiques publiques de soutien dans les principaux ministères. En encourageant la collaboration entre les parties prenantes, il cherche à mettre en place des pratiques agricoles durables, à améliorer la sécurité alimentaire et à faire en sorte que les agriculteurs aient accès aux ressources essentielles et aux opportunités de marché, en donnant en fin de compte la priorité à leurs besoins face au changement climatique.","La iniciativa Andes Resilientes en Ecuador pretende mejorar la resiliencia climática y los servicios técnicos para la agricultura familiar campesina. Ejecutado por un consorcio de la Fundación Avina y Betas, el proyecto aboga por políticas públicas de apoyo en los principales ministerios. Al fomentar la colaboración entre las partes interesadas, busca crear prácticas agrícolas sostenibles, mejorar la seguridad alimentaria y garantizar que los agricultores tengan acceso a recursos esenciales y oportunidades de mercado, priorizando en última instancia sus necesidades frente al cambio climático.","Die Initiative Andes Resilientes in Ecuador zielt darauf ab, die Klimaresistenz und technische Dienstleistungen für Kleinbauernfamilien zu verbessern. Implementiert von einem Konsortium aus der Avina Foundation und Betas, setzt sich das Projekt für eine unterstützende öffentliche Politik in den wichtigsten Ministerien ein. By fostering collaboration between stakeholders, it seeks to create sustainable agricultural practices, improve food security, and ensure farmers have access to essential resources and market opportunities, ultimately prioritizing their needs in the face of climate change.","Regional climate adaptation project implemented by consortium of international cooperation organizations in Ecuador, Peru and Bolivia.",[251,21],[253],[],{"path":6699,"time":9,"timeline":6700,"offers":6738,"lookingFor":6775,"body":6812,"title":6870},"/projects/andes-resilientes-al-cambio-climatico",[6701,6707,6713,6719,6725,6731],{"date":500,"icon":35,"text":6702},{"en":6703,"fr":6704,"es":6705,"de":6706},"The Andes Resilientes al Cambio Climático project was launched, financed by COSUDE (Swiss Cooperation). It was implemented by a consortium of two organizations: Betas Swiss Intercooperation and Fundación Avina, operating across Ecuador, Peru, and Bolivia.","Le projet Andes Resilientes al Cambio Climático a été lancé, financé par la COSUDE (Coopération suisse). Il a été mis en œuvre par un consortium de deux organisations : Betas Swiss Intercooperation et Fundación Avina, opérant en Équateur, au Pérou et en Bolivie.","Se lanzó el proyecto Andes Resilientes al Cambio Climático, financiado por COSUDE (Cooperación Suiza). Fue implementado por un consorcio de dos organizaciones: Betas Swiss Intercooperation y Fundación Avina, operando en Ecuador, Perú y Bolivia.","Das Projekt Andes Resilientes al Cambio Climático wurde gestartet, finanziert von COSUDE (Schweizerische Zusammenarbeit). Es wurde von einem Konsortium aus zwei Organisationen umgesetzt: Betas Swiss Intercooperation und Fundación Avina, tätig in Ecuador, Peru und Bolivien.",{"date":4322,"icon":73,"text":6708},{"en":6709,"fr":6710,"es":6711,"de":6712},"Fundación Avina and Betas formed a consortium after approximately four years of proposal development, stakeholder mapping, and consultative processes before securing COSUDE funding.","Fundación Avina et Betas ont formé un consortium après environ quatre ans de développement de propositions, de cartographie des parties prenantes et de processus consultatifs avant d'obtenir le financement de la COSUDE.","Fundación Avina y Betas formaron un consorcio tras aproximadamente cuatro años de desarrollo de propuestas, mapeo de partes interesadas y procesos de consulta antes de asegurar el financiamiento de COSUDE.","Fundación Avina und Betas bildeten ein Konsortium nach etwa vier Jahren der Projektentwicklung, Stakeholder-Kartierung und Beratungsprozessen, bevor sie die COSUDE-Finanzierung erhielten.",{"date":1787,"icon":43,"text":6714},{"en":6715,"fr":6716,"es":6717,"de":6718},"Phase 1 of the project was implemented, during which the consortium built social capital with technical teams in Ministries of Environment, Agriculture, and Social Inclusion, and conducted work with rural women on ancestral knowledge, producing six radio programs and infographics distributed through the Ministry of Agriculture.","La phase 1 du projet a été mise en œuvre, au cours de laquelle le consortium a constitué un capital social avec les équipes techniques des ministères de l'Environnement, de l'Agriculture et de l'Inclusion sociale, et a mené des travaux avec des femmes rurales sur les savoirs ancestraux, produisant six programmes radio et des infographies distribués par le ministère de l'Agriculture.","Se implementó la Fase 1 del proyecto, durante la cual el consorcio construyó capital social con equipos técnicos en los Ministerios de Medio Ambiente, Agricultura e Inclusión Social, y realizó trabajo con mujeres rurales sobre conocimientos ancestrales, produciendo seis programas de radio e infografías distribuidas a través del Ministerio de Agricultura.","Phase 1 des Projekts wurde umgesetzt, in der das Konsortium soziales Kapital mit technischen Teams in den Ministerien für Umwelt, Landwirtschaft und soziale Inklusion aufbaute und mit Landfrauen zu überliefertem Wissen arbeitete, wobei sechs Radioprogramme und Infografiken produziert wurden, die über das Landwirtschaftsministerium verteilt wurden.",{"date":286,"icon":58,"text":6720},{"en":6721,"fr":6722,"es":6723,"de":6724},"An effort to mobilize approximately 60 rural service providers to work directly in agricultural communities failed; none agreed to adjust their agendas, prompting the team to reverse strategy and instead empower farming communities to demand services themselves.","Une tentative de mobiliser environ 60 prestataires de services ruraux pour travailler directement dans les communautés agricoles a échoué ; aucun n'a accepté d'adapter son agenda, ce qui a conduit l'équipe à inverser sa stratégie et à autonomiser les communautés agricoles pour qu'elles réclament elles-mêmes les services.","Un esfuerzo por movilizar a aproximadamente 60 proveedores de servicios rurales para trabajar directamente en comunidades agrícolas fracasó; ninguno aceptó ajustar sus agendas, lo que llevó al equipo a revertir la estrategia y, en su lugar, empoderar a las comunidades agrícolas para que demandaran los servicios por sí mismas.","Ein Versuch, etwa 60 ländliche Dienstleister dazu zu bewegen, direkt in landwirtschaftlichen Gemeinden zu arbeiten, scheiterte; niemand erklärte sich bereit, seine Agenda anzupassen, was das Team veranlasste, die Strategie umzukehren und stattdessen die Bauerngemeinschaften zu befähigen, selbst Dienstleistungen einzufordern.",{"date":72,"icon":714,"text":6726},{"en":6727,"fr":6728,"es":6729,"de":6730},"Working with the indigenous women's organization OMIXE in Cotopaxi, the project successfully built community governance and self-management capacity; OMIXE subsequently won a competitive grant of 30,000 USD to establish a seed bank.","En travaillant avec l'organisation de femmes autochtones OMIXE à Cotopaxi, le projet a réussi à renforcer la gouvernance communautaire et la capacité d'autogestion ; OMIXE a par la suite remporté une subvention compétitive de 30 000 USD pour créer une banque de semences.","Trabajando con la organización de mujeres indígenas OMIXE en Cotopaxi, el proyecto logró construir gobernanza comunitaria y capacidad de autogestión; OMIXE posteriormente ganó un fondo concursable de 30.000 USD para establecer un banco de semillas.","In der Zusammenarbeit mit der indigenen Frauenorganisation OMIXE in Cotopaxi gelang es dem Projekt, kommunale Governance und Selbstverwaltungskapazitäten aufzubauen; OMIXE gewann anschließend einen Wettbewerbszuschuss von 30.000 USD zur Einrichtung einer Saatgutbank.",{"date":6732,"icon":50,"text":6733},"2024-2027",{"en":6734,"fr":6735,"es":6736,"de":6737},"Phase 2 began with a budget of 3.9 million Swiss francs, focusing on converting existing strategies into formal public policies, including the Rural Women Policy, the Drought Plan, and the Land Degradation Neutrality Plan, while preparing a successor project proposal for post-2027 continuity.","La phase 2 a débuté avec un budget de 3,9 millions de francs suisses, axée sur la conversion des stratégies existantes en politiques publiques formelles, notamment la Politique des femmes rurales, le Plan de lutte contre la sécheresse et le Plan de neutralité de la dégradation des terres, tout en préparant une proposition de projet successeur pour assurer la continuité après 2027.","La Fase 2 comenzó con un presupuesto de 3,9 millones de francos suizos, enfocándose en convertir las estrategias existentes en políticas públicas formales, incluyendo la Política de Mujeres Rurales, el Plan de Sequía y el Plan de Neutralidad en la Degradación de la Tierra, mientras se prepara una propuesta de proyecto sucesor para la continuidad posterior a 2027.","Phase 2 begann mit einem Budget von 3,9 Millionen Schweizer Franken und konzentriert sich darauf, bestehende Strategien in formelle öffentliche Politiken umzuwandeln, darunter die Politik für Landfrauen, den Dürreplan und den Plan zur Neutralität bei Landdegradierung, während ein Nachfolgeprojektvorschlag für die Kontinuität nach 2027 vorbereitet wird.",[6739,6745,6751,6757,6763,6769],{"icon":95,"label":6740},{"en":6741,"fr":6742,"es":6743,"de":6744},"Policy incidence with national ministries","Incidence politique auprès des ministères nationaux","Incidencia política con ministerios nacionales","Politikeinfluss auf nationale Ministerien",{"icon":302,"label":6746},{"en":6747,"fr":6748,"es":6749,"de":6750},"Capacity building for farmers and technicians","Renforcement des capacités des agriculteurs et des techniciens","Fortalecimiento de capacidades para agricultores y técnicos","Kapazitätsaufbau für Landwirte und Techniker",{"icon":116,"label":6752},{"en":6753,"fr":6754,"es":6755,"de":6756},"Commercialization fairs for rural entrepreneurs","Foires de commercialisation pour les entrepreneurs ruraux","Ferias de comercialización para emprendedores rurales","Vermarktungsmessen für ländliche Unternehmer",{"icon":102,"label":6758},{"en":6759,"fr":6760,"es":6761,"de":6762},"Ancestral knowledge documentation and radio programs","Documentation des savoirs ancestraux et programmes radio","Documentación de conocimientos ancestrales y programas de radio","Dokumentation von Vorfahrenwissen und Radioprogramme",{"icon":81,"label":6764},{"en":6765,"fr":6766,"es":6767,"de":6768},"Pilot agroforestry territories for policy scaling","Territoires agroforestiers pilotes pour la mise à l'échelle des politiques","Territorios agroforestales piloto para la escalabilidad de políticas","Pilotgebiete für Agroforstwirtschaft zur politischen Skalierung",{"icon":309,"label":6770},{"en":6771,"fr":6772,"es":6773,"de":6774},"Water schools for vulnerable rural communities","Écoles de l'eau pour les communautés rurales vulnérables","Escuelas del agua para comunidades rurales vulnerables","Wasserschulen für gefährdete ländliche Gemeinschaften",[6776,6782,6788,6794,6800,6806],{"icon":366,"label":6777},{"en":6778,"fr":6779,"es":6780,"de":6781},"Incidence in public policies with ministries","Incidence dans les politiques publiques avec les ministères","Incidencia en políticas públicas con ministerios","Einfluss auf öffentliche Politik mit Ministerien",{"icon":73,"label":6783},{"en":6784,"fr":6785,"es":6786,"de":6787},"Collaborative allies sharing development philosophy","Alliés collaboratifs partageant la philosophie du développement","Aliados colaborativos que comparten la filosofía de desarrollo","Kollaborative Verbündete mit gemeinsamer Entwicklungsphilosophie",{"icon":124,"label":6789},{"en":6790,"fr":6791,"es":6792,"de":6793},"New financing for post-2027 project continuity","Nouveaux financements pour la continuité des projets après 2027","Nuevo financiamiento para la continuidad del proyecto post-2027","Neue Finanzierung für Projektkontinuität nach 2027",{"icon":116,"label":6795},{"en":6796,"fr":6797,"es":6798,"de":6799},"Market access for smallholder farmer entrepreneurs","Accès au marché pour les petits agriculteurs entrepreneurs","Acceso al mercado para pequeños agricultores emprendedores","Marktzugang für kleinbäuerliche Unternehmer",{"icon":347,"label":6801},{"en":6802,"fr":6803,"es":6804,"de":6805},"Scaling agroforestry practices across territories","Mise à l'échelle des pratiques agroforestières sur les territoires","Escalando prácticas agroforestales en los territorios","Skalierung agroforstwirtschaftlicher Praktiken in verschiedenen Regionen",{"icon":102,"label":6807},{"en":6808,"fr":6809,"es":6810,"de":6811},"Documenting ancestral knowledge and climate adaptation","Documentation des savoirs ancestraux et de l'adaptation climatique","Documentando el conocimiento ancestral y la adaptación climática","Dokumentation von Vorfahrenwissen und Klimaanpassung",{"contact":6813,"continent":6814,"country":6815,"createdAt":6688,"date":15,"description":6816,"field":6817,"lang":28,"location":9,"name":6818,"pubId":6819,"state":169,"team":6820,"thematic":6823,"time":9,"type":6824,"url":6825,"yt":6826,"originalLang":398,"timeline":6827,"offers":6840,"lookingFor":6853,"gallery":6866,"caseCode":6684,"entityDescription":6694,"entityRole":6867,"bizModel":6683,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":6868,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":6690,"fr":6691,"es":6692,"de":6693},[253],"Andes Resilientes al Cambio Climático",469852,[6821],{"entity":4231,"firstname":6822,"lastname":4233},"Food Socioscope",[175],[177],"https://andesresilientes.org/quienes-somos/","8tSqWBclUFw",[6828,6830,6832,6834,6836,6838],{"date":500,"icon":35,"text":6829},{"en":6703,"fr":6704,"es":6705,"de":6706},{"date":4322,"icon":73,"text":6831},{"en":6709,"fr":6710,"es":6711,"de":6712},{"date":1787,"icon":43,"text":6833},{"en":6715,"fr":6716,"es":6717,"de":6718},{"date":286,"icon":58,"text":6835},{"en":6721,"fr":6722,"es":6723,"de":6724},{"date":72,"icon":714,"text":6837},{"en":6727,"fr":6728,"es":6729,"de":6730},{"date":6732,"icon":50,"text":6839},{"en":6734,"fr":6735,"es":6736,"de":6737},[6841,6843,6845,6847,6849,6851],{"icon":95,"label":6842},{"en":6741,"fr":6742,"es":6743,"de":6744},{"icon":302,"label":6844},{"en":6747,"fr":6748,"es":6749,"de":6750},{"icon":116,"label":6846},{"en":6753,"fr":6754,"es":6755,"de":6756},{"icon":102,"label":6848},{"en":6759,"fr":6760,"es":6761,"de":6762},{"icon":81,"label":6850},{"en":6765,"fr":6766,"es":6767,"de":6768},{"icon":309,"label":6852},{"en":6771,"fr":6772,"es":6773,"de":6774},[6854,6856,6858,6860,6862,6864],{"icon":366,"label":6855},{"en":6778,"fr":6779,"es":6780,"de":6781},{"icon":73,"label":6857},{"en":6784,"fr":6785,"es":6786,"de":6787},{"icon":124,"label":6859},{"en":6790,"fr":6791,"es":6792,"de":6793},{"icon":116,"label":6861},{"en":6796,"fr":6797,"es":6798,"de":6799},{"icon":347,"label":6863},{"en":6802,"fr":6803,"es":6804,"de":6805},{"icon":102,"label":6865},{"en":6808,"fr":6809,"es":6810,"de":6811},[],[251,21],[440,439,223],"Financial","Andes Resilientes Al Cambio Climatico",[440,439,223],"projects/andes-resilientes-al-cambio-climatico",[6874],{"entity":4231,"firstname":6822,"lastname":4233},[175],[177],"wTT7yOdTMNuVpYojPqy177aTcz2FB5eZnludUXvGmxs",{"id":6879,"bizModel":6,"caseCode":6880,"contact":6881,"continent":6882,"country":6884,"createdAt":14,"date":15,"description":6886,"entityDescription":6888,"entityRole":6889,"entitySize":22,"extension":23,"field":6890,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":603,"location":6891,"meta":6892,"name":6900,"originalLang":603,"pubId":6901,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":6902,"sectorFocus":6911,"state":169,"status":4258,"stem":6912,"tagline":15,"team":6913,"thematic":6915,"type":6916,"url":6907,"videoDate":15,"yt":6908,"__hash__":6917},"projects/projects/apical-biotech.json","MX-051",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],"north-america",[6885],"mexico",{"en":6887,"fr":6887,"es":6887,"de":6887},"Apical Biotech uses soil microbiome analysis and AI to help farmers manage and regenerate their soils for sustainable agriculture.","Biotechnology startup providing soil testing services using genomic analysis to optimize agricultural inputs and microorganism management",[21,671],[25],"Monterrey, Nuevo León",{"path":6893,"time":9,"body":6894,"title":6900},"/projects/apical-biotech",{"contact":6895,"continent":6896,"country":6897,"createdAt":14,"date":15,"description":6898,"field":6899,"lang":603,"location":6891,"name":6900,"pubId":6901,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":6903,"thematic":6905,"time":9,"type":6906,"url":6907,"yt":6908,"originalLang":603,"caseCode":6880,"entityDescription":6888,"entityRole":6909,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":6910,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":6887,"fr":6887,"es":6887,"de":6887},[25],"Apical Biotech",506652,0,[6904],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.apicalbio.com/","3KBFwyB7-QQ",[21,671],[439,224,223],[439,224,223],"projects/apical-biotech",[6914],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"BQdM4ONYZzss8ceXy2npGVcn2Tm0nPbQJpA3WbpZkXA",{"id":6919,"bizModel":9,"caseCode":6920,"contact":6921,"continent":6922,"country":6923,"createdAt":1274,"date":15,"description":6925,"entityDescription":9,"entityRole":6926,"entitySize":9,"extension":23,"field":6927,"gallery":6928,"geoReach":9,"lang":28,"location":6929,"meta":6930,"name":6937,"originalLang":6943,"pubId":6936,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":6955,"state":169,"status":15,"stem":6956,"tagline":6957,"team":6958,"thematic":6959,"type":6960,"url":9,"videoDate":15,"yt":6944,"__hash__":6961},"projects/projects/apicoltura-la-girosa.json","IT-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],"italy",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],"Italy",{"path":6931,"timeline":6932,"offers":6933,"lookingFor":6934,"body":6935,"title":6937},"/projects/apicoltura-la-girosa",[],[],[],{"pubId":6936,"name":6937,"caseCode":6920,"location":6929,"continent":6938,"country":6939,"field":6940,"thematic":6941,"type":6942,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":9,"yt":6944,"description":6945,"tagline":6946,"contact":6947,"team":6948,"gallery":6949,"timeline":6950,"offers":6951,"lookingFor":6952,"entityDescription":9,"entityRole":6953,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":6954,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513070,"Apicoltura La Girosa",[1271],[6924],[],[],[177],"it","nJ9yCPPtc60",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/apicoltura-la-girosa",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"xmYo_ZNsNy0ODPvM_R4wxSgCFMKa7fylRLkr6Yk_5r8",{"id":6963,"bizModel":6,"caseCode":6964,"contact":6965,"continent":6966,"country":6967,"createdAt":6968,"date":15,"description":6969,"entityDescription":6974,"entityRole":6975,"entitySize":877,"extension":23,"field":6976,"gallery":6977,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":6978,"name":7100,"originalLang":398,"pubId":7101,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":7153,"state":169,"status":15,"stem":7154,"tagline":15,"team":7155,"thematic":7157,"type":7158,"url":7108,"videoDate":15,"yt":7109,"__hash__":7159},"projects/projects/apicultura-el-rey.json","CO-114",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741189373,{"en":6970,"fr":6971,"es":6972,"de":6973},"This initiative focuses on sustainable beekeeping practices, highlighting the importance of bees in the ecosystem and their role in improving agricultural productivity. The project aims to create a network of local beekeepers, providing them with training and resources to ensure responsible management of bee populations. By producing various bee-related products, such as honey and health supplements, the initiative not only supports local economies, but also promotes environmental conservation. The overall goal is to foster community collaboration and raise awareness of the vital role bees play in maintaining ecological balance and food security.","Cette initiative se concentre sur les pratiques apicoles durables, soulignant l'importance des abeilles dans l'écosystème et leur rôle dans l'amélioration de la productivité agricole. Le projet vise à créer un réseau d'apiculteurs locaux, en leur fournissant une formation et des ressources pour assurer une gestion responsable des populations d'abeilles. En produisant divers produits liés aux abeilles, tels que du miel et des compléments de santé, l'initiative soutient non seulement les économies locales, mais promeut également la conservation de l'environnement. L'objectif global est d'encourager la collaboration entre les communautés et de sensibiliser au rôle vital que jouent les abeilles dans le maintien de l'équilibre écologique et de la sécurité alimentaire.","Esta iniciativa se centra en prácticas apícolas sostenibles, destacando la importancia de las abejas en el ecosistema y su papel en la mejora de la productividad agrícola. El proyecto pretende crear una red de apicultores locales, proporcionándoles formación y recursos para garantizar una gestión responsable de las poblaciones de abejas. Al producir diversos productos relacionados con las abejas, como miel y suplementos para la salud, la iniciativa no sólo apoya las economías locales, sino que también promueve la conservación del medio ambiente. El objetivo global es fomentar la colaboración comunitaria y concienciar sobre el papel fundamental que desempeñan las abejas en el mantenimiento del equilibrio ecológico y la seguridad alimentaria.","Diese Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Bienenpflegepraktiken und betont die Bedeutung der Bienen für das Ökosystem und ihre Rolle bei der Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität. Das Projekt zielt auf den Aufbau eines Netzwerks lokaler Imker ab, die Schulungen und Ressourcen zur Verfügung stellen, um ein verantwortungsvolles Management der Bienenpopulationen zu gewährleisten. By producing various bee-related products, including honey and health supplements, the initiative does not only support local economies but also promotes environmental conservation. The overarching goal is to foster community collaboration and raise awareness of the critical role bees playing in maintaining ecological balance and supporting food security.","Empresa que se dedica a la apicultura y meliponicultura con investigación, desarrollo, innovación y divulgación en la Amazonía colombiana",[20,671,2741,21],[2348],[],{"path":6979,"time":9,"timeline":6980,"offers":7020,"lookingFor":7057,"body":7094,"title":7152},"/projects/apicultura-el-rey",[6981,6988,6995,7001,7008,7014],{"date":6982,"icon":35,"text":6983},"~7 years ago",{"en":6984,"fr":6985,"es":6986,"de":6987},"Apicultura el Rey was founded in Puerto Asís, Putumayo by Víctor and Mariluz, starting with three people after researching productive lines focused on environmental conservation. Initial investment of approximately 60 million pesos was lost when a supplier never delivered materials, marking the first of three bankruptcies.","Apicultura el Rey a été fondée à Puerto Asís, Putumayo par Víctor et Mariluz, démarrant avec trois personnes après avoir étudié des filières productives axées sur la conservation de l'environnement. Un investissement initial d'environ 60 millions de pesos a été perdu lorsqu'un fournisseur n'a jamais livré les matériaux, marquant la première des trois faillites.","Apicultura el Rey fue fundada en Puerto Asís, Putumayo por Víctor y Mariluz, comenzando con tres personas después de investigar líneas productivas enfocadas en la conservación ambiental. La inversión inicial de aproximadamente 60 millones de pesos se perdió cuando un proveedor nunca entregó los materiales, marcando la primera de tres quiebras.","Apicultura el Rey wurde in Puerto Asís, Putumayo, von Víctor und Mariluz gegründet, beginnend mit drei Personen nach der Erforschung produktiver Linien mit Fokus auf Umweltschutz. Eine anfängliche Investition von etwa 60 Millionen Pesos ging verloren, als ein Lieferant die Materialien nie lieferte, was den ersten von drei Konkursen markierte.",{"date":6989,"icon":58,"text":6990},"early years",{"en":6991,"fr":6992,"es":6993,"de":6994},"The initiative faced three significant crises: a supply chain irregularity with a supplier, a failed partnership with a technical associate, and a disease outbreak that severely impacted the hive stock, with over 110 hives affected.","L'initiative a traversé trois crises significatives : une irrégularité dans la chaîne d'approvisionnement avec un fournisseur, un partenariat échoué avec un associé technique, et un foyer de maladie qui a gravement touché le cheptel de ruches, avec plus de 110 ruches affectées.","La iniciativa enfrentó tres crisis significativas: una irregularidad en la cadena de suministro con un proveedor, una asociación fallida con un socio técnico, y un brote de enfermedad que afectó gravemente al stock de colmenas, con más de 110 colmenas afectadas.","Die Initiative sah sich mit drei erheblichen Krisen konfrontiert: einer Unregelmäßigkeit in der Lieferkette mit einem Lieferanten, einer gescheiterten Partnerschaft mit einem technischen Mitarbeiter und einem Krankheitsausbruch, der den Bienenbestand schwer in Mitleidenschaft zog, wobei über 110 Bienenstöcke betroffen waren.",{"date":6989,"icon":73,"text":6996},{"en":6997,"fr":6998,"es":6999,"de":7000},"The company partnered with SENA for technical training in apiculture and meliponiculture, then successfully obtained and later had condonated a Fondo Emprender seed capital grant by meeting all financial and leadership requirements.","L'entreprise s'est associée au SENA pour une formation technique en apiculture et méliponiculture, puis a obtenu avec succès une subvention d'amorçage du Fondo Emprender, qui a ensuite été remise en totalité après avoir satisfait à toutes les exigences financières et de gestion.","La empresa se asoció con el SENA para recibir capacitación técnica en apicultura y meliponicultura, luego obtuvo exitosamente un capital semilla del Fondo Emprender que posteriormente fue condonado al cumplir todos los requisitos financieros y de liderazgo.","Das Unternehmen kooperierte mit SENA für technische Schulungen in der Bienenzucht und Meliponicultura, erhielt anschließend erfolgreich einen Fondo-Emprender-Startkapitalzuschuss, der später durch die Erfüllung aller finanziellen und Führungsanforderungen erlassen wurde.",{"date":7002,"icon":50,"text":7003},"prior year",{"en":7004,"fr":7005,"es":7006,"de":7007},"With support from the Gobernación de Putumayo, the founders traveled to Spain to study apicultural practices, which inspired their AIRB project — a hive-air inhalation therapy cabin based on the 'aire de la colmena' concept practiced in Europe.","Avec le soutien de la Gobernación de Putumayo, les fondateurs se sont rendus en Espagne pour étudier les pratiques apicoles, ce qui a inspiré leur projet AIRB — une cabine de thérapie par inhalation d'air de ruche basée sur le concept d'« aire de la colmena » pratiqué en Europe.","Con el apoyo de la Gobernación de Putumayo, los fundadores viajaron a España para estudiar prácticas apícolas, lo que inspiró su proyecto AIRB — una cabina de inhaloterapia de aire de colmena basada en el concepto de 'aire de la colmena' practicado en Europa.","Mit Unterstützung der Gobernación de Putumayo reisten die Gründer nach Spanien, um Bienenzuchtpraktiken zu studieren, was ihr AIRB-Projekt inspirierte – eine Bienenstockluft-Inhalationstherapiekabine, basierend auf dem in Europa praktizierten Konzept des 'aire de la colmena'.",{"date":65,"icon":43,"text":7009},{"en":7010,"fr":7011,"es":7012,"de":7013},"Apicultura el Rey won the Premio Anaconda de Oro, described as the maximum recognition given to a company in the department of Putumayo. The company also participated in COP16, where they made new alliances including with partners in Arauca.","Apicultura el Rey a remporté le Premio Anaconda de Oro, décrit comme la plus haute distinction accordée à une entreprise du département du Putumayo. L'entreprise a également participé à la COP16, où elle a noué de nouvelles alliances, notamment avec des partenaires en Arauca.","Apicultura el Rey ganó el Premio Anaconda de Oro, descrito como el máximo reconocimiento otorgado a una empresa en el departamento de Putumayo. La empresa también participó en la COP16, donde estableció nuevas alianzas, incluyendo socios en Arauca.","Apicultura el Rey gewann den Premio Anaconda de Oro, der als die höchste Auszeichnung gilt, die einem Unternehmen im Departement Putumayo verliehen wird. Das Unternehmen nahm auch an der COP16 teil, wo neue Allianzen geschlossen wurden, unter anderem mit Partnern in Arauca.",{"date":2376,"icon":714,"text":7015},{"en":7016,"fr":7017,"es":7018,"de":7019},"The company projects internationalization of processes, with active work toward exporting honey, pollen, propóleo, and royal jelly, including an in-progress partnership for a pollen shipment to the United States and connections with allies in Mexico and Germany.","L'entreprise projette l'internationalisation de ses processus, avec des démarches actives en vue d'exporter du miel, du pollen, du propóleo et de la gelée royale, notamment un partenariat en cours pour un envoi de pollen vers les États-Unis et des connexions avec des alliés au Mexique et en Allemagne.","La empresa proyecta la internacionalización de sus procesos, con trabajo activo orientado a la exportación de miel, polen, propóleo y jalea real, incluyendo una asociación en curso para un envío de polen a los Estados Unidos y conexiones con aliados en México y Alemania.","Das Unternehmen plant die Internationalisierung seiner Prozesse, mit aktiver Arbeit in Richtung Export von Honig, Pollen, Propolis und Gelée Royale, einschließlich einer laufenden Partnerschaft für eine Pollenlieferung in die Vereinigten Staaten sowie Verbindungen zu Partnern in Mexiko und Deutschland.",[7021,7027,7033,7039,7045,7051],{"icon":88,"label":7022},{"en":7023,"fr":7024,"es":7025,"de":7026},"Honey, pollen, propolis and bee-derived products","Miel, pollen, propolis et produits dérivés des abeilles","Miel, polen, propóleo y productos derivados de las abejas","Honig, Pollen, Propolis und bienenbasierte Produkte",{"icon":302,"label":7028},{"en":7029,"fr":7030,"es":7031,"de":7032},"Year-long beekeeping training for partner families","Formation apicole annuelle pour les familles partenaires","Capacitación apícola durante todo el año para familias asociadas","Ganzjährige Imkereiausbildung für Partnerfamilien",{"icon":116,"label":7034},{"en":7035,"fr":7036,"es":7037,"de":7038},"National distribution network for bee products","Réseau de distribution national pour les produits apicoles","Red de distribución nacional de productos apícolas","Nationales Vertriebsnetz für Bienenprodukte",{"icon":81,"label":7040},{"en":7041,"fr":7042,"es":7043,"de":7044},"AIRB hive-air inhalation therapy cabin","Cabine de thérapie par inhalation d'air de ruche AIRB","Cabina de terapia de inhalación de aire de colmena AIRB","AIRB Bienenstöcke-Luftinhalationstherapiekabine",{"icon":95,"label":7046},{"en":7047,"fr":7048,"es":7049,"de":7050},"Productive model for 25 allied families","Modèle productif pour 25 familles alliées","Modelo productivo para 25 familias aliadas","Produktives Modell für 25 Partnerfamilien",{"icon":102,"label":7052},{"en":7053,"fr":7054,"es":7055,"de":7056},"R&D on bee products and pollination systems","R&D sur les produits apicoles et les systèmes de pollinisation","I+D en productos apícolas y sistemas de polinización","F&E zu Bienenprodukten und Bestäubungssystemen",[7058,7064,7070,7076,7082,7088],{"icon":102,"label":7059},{"en":7060,"fr":7061,"es":7062,"de":7063},"Scientific validation of AIRB hive-air therapy","Validation scientifique de la thérapie par l'air de ruche AIRB","Validación científica de la terapia de aire de colmena AIRB","Wissenschaftliche Validierung der AIRB-Bienenlufttherapie",{"icon":73,"label":7065},{"en":7066,"fr":7067,"es":7068,"de":7069},"Strategic alliances with farmers and landowners","Alliances stratégiques avec les agriculteurs et les propriétaires fonciers","Alianzas estratégicas con agricultores y propietarios de tierras","Strategische Allianzen mit Landwirten und Grundeigentümern",{"icon":765,"label":7071},{"en":7072,"fr":7073,"es":7074,"de":7075},"Trained producer families meeting quality standards","Familles de producteurs formées répondant aux normes de qualité","Familias productoras capacitadas que cumplen estándares de calidad","Ausgebildete Produzentenfamilien, die Qualitätsstandards erfüllen",{"icon":116,"label":7077},{"en":7078,"fr":7079,"es":7080,"de":7081},"International export of honey, pollen, propolis","Exportation internationale de miel, pollen, propolis","Exportación internacional de miel, polen y propóleo","Internationaler Export von Honig, Pollen und Propolis",{"icon":347,"label":7083},{"en":7084,"fr":7085,"es":7086,"de":7087},"Replication of high-performance apiculture model","Réplication du modèle apicole haute performance","Replicación del modelo apícola de alto rendimiento","Verbreitung des leistungsstarken Imkereimodells",{"icon":124,"label":7089},{"en":7090,"fr":7091,"es":7092,"de":7093},"European and international institutional funding","Financement institutionnel européen et international","Financiamiento institucional europeo e internacional","Europäische und internationale institutionelle Förderung",{"contact":7095,"continent":7096,"country":7097,"createdAt":6968,"date":15,"description":7098,"field":7099,"lang":398,"location":9,"name":7100,"pubId":7101,"state":169,"team":7102,"thematic":7106,"time":9,"type":7107,"url":7108,"yt":7109,"originalLang":398,"timeline":7110,"offers":7123,"lookingFor":7136,"gallery":7149,"caseCode":6964,"entityDescription":6974,"entityRole":7150,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":7151,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":6970,"fr":6971,"es":6972,"de":6973},[2348],"Apicultura el Rey",456352,[7103],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":7105},"Victor","Alfonso",[175],[177],"https://www.facebook.com/MielAmazonica/","zoMyjfJkJJA",[7111,7113,7115,7117,7119,7121],{"date":6982,"icon":35,"text":7112},{"en":6984,"fr":6985,"es":6986,"de":6987},{"date":6989,"icon":58,"text":7114},{"en":6991,"fr":6992,"es":6993,"de":6994},{"date":6989,"icon":73,"text":7116},{"en":6997,"fr":6998,"es":6999,"de":7000},{"date":7002,"icon":50,"text":7118},{"en":7004,"fr":7005,"es":7006,"de":7007},{"date":65,"icon":43,"text":7120},{"en":7010,"fr":7011,"es":7012,"de":7013},{"date":2376,"icon":714,"text":7122},{"en":7016,"fr":7017,"es":7018,"de":7019},[7124,7126,7128,7130,7132,7134],{"icon":88,"label":7125},{"en":7023,"fr":7024,"es":7025,"de":7026},{"icon":302,"label":7127},{"en":7029,"fr":7030,"es":7031,"de":7032},{"icon":116,"label":7129},{"en":7035,"fr":7036,"es":7037,"de":7038},{"icon":81,"label":7131},{"en":7041,"fr":7042,"es":7043,"de":7044},{"icon":95,"label":7133},{"en":7047,"fr":7048,"es":7049,"de":7050},{"icon":102,"label":7135},{"en":7053,"fr":7054,"es":7055,"de":7056},[7137,7139,7141,7143,7145,7147],{"icon":102,"label":7138},{"en":7060,"fr":7061,"es":7062,"de":7063},{"icon":73,"label":7140},{"en":7066,"fr":7067,"es":7068,"de":7069},{"icon":765,"label":7142},{"en":7072,"fr":7073,"es":7074,"de":7075},{"icon":116,"label":7144},{"en":7078,"fr":7079,"es":7080,"de":7081},{"icon":347,"label":7146},{"en":7084,"fr":7085,"es":7086,"de":7087},{"icon":124,"label":7148},{"en":7090,"fr":7091,"es":7092,"de":7093},[],[20,671,2741,21],[439,223,4267],"Apicultura El Rey",[439,223,4267],"projects/apicultura-el-rey",[7156],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":7105},[175],[177],"_PUijv2JBxB7VuXAiCldRfOOu9VDlUJnUPNU2gJDq8w",{"id":7161,"bizModel":2528,"caseCode":7162,"contact":7163,"continent":7164,"country":7165,"createdAt":7166,"date":15,"description":7167,"entityDescription":7172,"entityRole":7173,"entitySize":7174,"extension":23,"field":7175,"gallery":7176,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":7177,"name":7296,"originalLang":398,"pubId":7297,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":7348,"state":169,"status":15,"stem":7349,"tagline":15,"team":7350,"thematic":7352,"type":7353,"url":7303,"videoDate":15,"yt":7304,"__hash__":7354},"projects/projects/aprocasurt.json","CO-531",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754481679,{"en":7168,"fr":7169,"es":7170,"de":7171},"APROCASURT (Asociación de productores de cacao del Sur del Tolimais) is an association of cocoa producers located in Limón, Tolimais. Created in 2008, its goal is to unite local farmers to increase cocoa production and improve livelihoods. With 82 members, the association focuses on sustainable practices, including the transformation of cocoa into final products. It fosters community collaboration, supports economic growth and seeks organic certification while addressing challenges such as climate change and market fluctuations.   ","APROCASURT (Asociación de productores de cacao del Sur del Tolimais) est une association de producteurs de cacao située à Limón, Tolimais. Créée en 2008, elle a pour objectif d'unir les agriculteurs locaux afin d'augmenter la production de cacao et d'améliorer leurs moyens de subsistance. Forte de 82 membres, l'association se concentre sur les pratiques durables, y compris la transformation du cacao en produits finis. Elle encourage la collaboration communautaire, soutient la croissance économique et cherche à obtenir la certification biologique tout en relevant des défis tels que le changement climatique et les fluctuations du marché.   ","APROCASURT (Asociación de productores de cacao del Sur del Tolimais) es una asociación de productores de cacao situada en Limón, Tolima. Creada en 2008, su objetivo es unir a los agricultores locales para aumentar la producción de cacao y mejorar los medios de subsistencia. Con 82 miembros, la asociación se centra en prácticas sostenibles, incluida la transformación del cacao en productos finales. Fomenta la colaboración comunitaria, apoya el crecimiento económico y trata de conseguir la certificación orgánica al tiempo que afronta retos como el cambio climático y las fluctuaciones del mercado.   ","APROCASURT (Asociación de productores de cacao del Sur del Tolimais) ist eine Vereinigung von Kakaobauern in Limón, Tolima. Sie wurde 2008 gegründet und zielt darauf ab, lokale Landwirte zu vereinen, um die Kokosproduktion zu steigern und die Lebensbedingungen zu verbessern. Mit 82 Mitgliedern konzentriert sich der Verband auf nachhaltige Praktiken, einschließlich der Verarbeitung von Kokos zu Endprodukten. Sie fördert die Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft, unterstützt das Wirtschaftswachstum und strebt eine Bio-Zertifizierung an, wobei Herausforderungen wie Klimawandel und Marktschwankungen bewältigt werden sollen.   ","Cacao producers' association with 82 members providing fermented dried cacao beans to chocolate companies",[20,2741],"Medium",[253],[],{"path":7178,"time":9,"timeline":7179,"offers":7216,"lookingFor":7253,"body":7290,"title":7347},"/projects/aprocasurt",[7180,7186,7192,7198,7204,7210],{"date":1954,"icon":35,"text":7181},{"en":7182,"fr":7183,"es":7184,"de":7185},"APROCASUR was founded by cacao producers in the Limón corregimiento of southern Tolima, driven by the need to unite families, access resources, and improve livelihoods through collective organization.","APROCASUR a été fondée par des producteurs de cacao dans le corregimiento de Limón, dans le sud du Tolima, motivés par le besoin d'unir les familles, d'accéder aux ressources et d'améliorer leurs conditions de vie grâce à une organisation collective.","APROCASUR fue fundada por productores de cacao en el corregimiento de Limón, en el sur del Tolima, impulsada por la necesidad de unir familias, acceder a recursos y mejorar los medios de vida a través de la organización colectiva.","APROCASUR wurde von Kakaoproduzenten im Corregimiento Limón im südlichen Tolima gegründet, angetrieben von dem Bedürfnis, Familien zu vereinen, Ressourcen zu erschließen und den Lebensunterhalt durch kollektive Organisation zu verbessern.",{"date":1961,"icon":58,"text":7187},{"en":7188,"fr":7189,"es":7190,"de":7191},"The association nearly dissolved due to internal management issues and regional difficulties, but was revived by founding members including Jorge Sichero and Olimpo Tafur.","L'association a failli se dissoudre en raison de problèmes de gestion interne et de difficultés régionales, mais a été relancée par des membres fondateurs, dont Jorge Sichero et Olimpo Tafur.","La asociación estuvo a punto de disolverse debido a problemas internos de gestión y dificultades regionales, pero fue revivida por miembros fundadores, entre ellos Jorge Sichero y Olimpo Tafur.","Die Vereinigung stand kurz vor der Auflösung aufgrund interner Managementprobleme und regionaler Schwierigkeiten, wurde jedoch von Gründungsmitgliedern, darunter Jorge Sichero und Olimpo Tafur, wiederbelebt.",{"date":486,"icon":73,"text":7193},{"en":7194,"fr":7195,"es":7196,"de":7197},"The association secured a comodato agreement with the Alcaldía de Chaparral for two hectares of land, establishing a clonal orchard to produce and distribute cacao seedlings to members.","L'association a obtenu un accord de comodato avec l'Alcaldía de Chaparral pour deux hectares de terrain, établissant un verger clonal afin de produire et de distribuer des plants de cacao à ses membres.","La asociación obtuvo un acuerdo de comodato con la Alcaldía de Chaparral para dos hectáreas de terreno, estableciendo un huerto clonal para producir y distribuir plántulas de cacao a los asociados.","Die Vereinigung sicherte sich ein Comodato-Abkommen mit der Alcaldía de Chaparral für zwei Hektar Land und legte einen Klonobstgarten an, um Kakaosetzlinge für die Mitglieder zu produzieren und zu verteilen.",{"date":2942,"icon":714,"text":7199},{"en":7200,"fr":7201,"es":7202,"de":7203},"A state-backed alliance project provided each associated producer with one new hectare of cacao and one hectare for reforestation, significantly strengthening the association's productive capacity.","Un projet d'alliance soutenu par l'État a fourni à chaque producteur associé un nouvel hectare de cacao et un hectare destiné au reboisement, renforçant considérablement la capacité productive de l'association.","Un proyecto de alianza respaldado por el Estado proporcionó a cada productor asociado una nueva hectárea de cacao y una hectárea para reforestación, fortaleciendo significativamente la capacidad productiva de la asociación.","Ein staatlich gefördertes Allianzprojekt stellte jedem angeschlossenen Produzenten einen neuen Hektar Kakao und einen Hektar zur Aufforstung zur Verfügung, was die Produktionskapazität der Vereinigung erheblich stärkte.",{"date":2156,"icon":43,"text":7205},{"en":7206,"fr":7207,"es":7208,"de":7209},"The association reopened its weekly cacao purchasing operation and established a revolving fund (fondo rotatorio) backed by the Ministry of Agriculture, enabling low-interest loans to members and becoming financially self-sustaining.","L'association a rouvert son opération hebdomadaire d'achat de cacao et a mis en place un fonds rotatif (fondo rotatorio) soutenu par le ministère de l'Agriculture, permettant des prêts à faible taux d'intérêt aux membres et assurant son autonomie financière.","La asociación reactivó su operación semanal de compra de cacao y estableció un fondo rotatorio respaldado por el Ministerio de Agricultura, permitiendo préstamos a bajo interés para los asociados y logrando sostenibilidad financiera propia.","Die Vereinigung nahm ihren wöchentlichen Kakaoankauf wieder auf und richtete einen revolvierenden Fonds (Fondo Rotatorio) ein, der vom Landwirtschaftsministerium unterstützt wird. Dieser ermöglicht zinsgünstige Darlehen an Mitglieder und macht die Vereinigung finanziell selbsttragend.",{"date":293,"icon":294,"text":7211},{"en":7212,"fr":7213,"es":7214,"de":7215},"APROCASUR reached its highest annual cacao commercialization volume at approximately 24 tonnes, generating around 1.76 billion pesos in movement, while renewing its Green Seal certification from Cortolima.","APROCASUR a atteint son volume annuel le plus élevé de commercialisation de cacao, avec environ 24 tonnes, générant près de 1,76 milliard de pesos de mouvement financier, tout en renouvelant sa certification Sceau Vert délivrée par Cortolima.","APROCASUR alcanzó su mayor volumen anual de comercialización de cacao con aproximadamente 24 toneladas, generando alrededor de 1.760 millones de pesos en movimiento, al tiempo que renovó su certificación de Sello Verde otorgada por Cortolima.","APROCASUR erreichte mit rund 24 Tonnen das höchste jährliche Kakao-Vermarktungsvolumen, das einen Umsatz von etwa 1,76 Milliarden Pesos generierte, und erneuerte gleichzeitig sein Green-Seal-Zertifikat von Cortolima.",[7217,7223,7229,7235,7241,7247],{"icon":116,"label":7218},{"en":7219,"fr":7220,"es":7221,"de":7222},"Weekly cacao purchasing point for producers","Point d'achat hebdomadaire de cacao pour les producteurs","Punto de compra semanal de cacao para productores","Wöchentlicher Kakao-Einkaufspunkt für Produzenten",{"icon":302,"label":7224},{"en":7225,"fr":7226,"es":7227,"de":7228},"SENA-backed training on cacao processing","Formation soutenue par le SENA sur la transformation du cacao","Capacitación en procesamiento de cacao con respaldo del SENA","Von SENA unterstützte Schulung zur Kakaoverarbeitung",{"icon":95,"label":7230},{"en":7231,"fr":7232,"es":7233,"de":7234},"Low-interest loans via internal rotating fund","Prêts à faible taux d'intérêt via un fonds rotatif interne","Préstamos de bajo interés a través de fondo rotatorio interno","Zinsgünstige Darlehen über einen internen Rotationsfonds",{"icon":88,"label":7236},{"en":7237,"fr":7238,"es":7239,"de":7240},"Cacao seedlings distributed to member farmers","Plants de cacao distribués aux agriculteurs membres","Plántulas de cacao distribuidas a agricultores miembros","Kakaosetzlinge werden an Mitgliedsbauern verteilt",{"icon":109,"label":7242},{"en":7243,"fr":7244,"es":7245,"de":7246},"Transition support toward organic fertilization","Accompagnement à la transition vers la fertilisation biologique","Apoyo para la transición hacia la fertilización orgánica","Übergangsunterstützung zur biologischen Düngung",{"icon":81,"label":7248},{"en":7249,"fr":7250,"es":7251,"de":7252},"Clonal garden for cacao variety reproduction","Jardin clonal pour la reproduction de variétés de cacao","Jardín clonal para la reproducción de variedades de cacao","Klongarten zur Vermehrung von Kakaosorten",[7254,7260,7266,7272,7278,7284],{"icon":73,"label":7255},{"en":7256,"fr":7257,"es":7258,"de":7259},"Commercial allies offering better cacao prices","Alliés commerciaux offrant de meilleurs prix pour le cacao","Aliados comerciales que ofrezcan mejores precios de cacao","Kommerzielle Partner, die bessere Kakaopreise anbieten",{"icon":124,"label":7261},{"en":7262,"fr":7263,"es":7264,"de":7265},"Financing for processing infrastructure","Financement pour l'infrastructure de transformation","Financiamiento para infraestructura de procesamiento","Finanzierung für Verarbeitungsinfrastruktur",{"icon":116,"label":7267},{"en":7268,"fr":7269,"es":7270,"de":7271},"New buyers beyond Nacional de Chocolates","Nouveaux acheteurs au-delà de Nacional de Chocolates","Nuevos compradores más allá de Nacional de Chocolates","Neue Käufer jenseits von Nacional de Chocolates",{"icon":102,"label":7273},{"en":7274,"fr":7275,"es":7276,"de":7277},"Organic certification for artisanal cacao","Certification biologique pour le cacao artisanal","Certificación orgánica para cacao artesanal","Bio-Zertifizierung für handwerklichen Kakao",{"icon":347,"label":7279},{"en":7280,"fr":7281,"es":7282,"de":7283},"Youth retention strategies in cacao farming","Stratégies de rétention des jeunes dans la culture du cacao","Estrategias de retención de jóvenes en el cultivo de cacao","Strategien zur Bindung von Jugendlichen im Kakaoanbau",{"icon":765,"label":7285},{"en":7286,"fr":7287,"es":7288,"de":7289},"Increased cacao production volume from members","Augmentation du volume de production de cacao des membres","Mayor volumen de producción de cacao por parte de los miembros","Gesteigertes Kakaoproduktionsvolumen der Mitglieder",{"contact":7291,"continent":7292,"country":7293,"createdAt":7166,"date":15,"description":7294,"field":7295,"lang":28,"location":9,"name":7296,"pubId":7297,"state":169,"team":7298,"thematic":7301,"time":9,"type":7302,"url":7303,"yt":7304,"originalLang":398,"timeline":7305,"offers":7318,"lookingFor":7331,"gallery":7344,"caseCode":7162,"entityDescription":7172,"entityRole":7345,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":7346,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":7168,"fr":7169,"es":7170,"de":7171},[253],"APROCASURT",467852,[7299],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":7300},"Carlos Peralta",[175],[177],"https://www.facebook.com/aprocasurt.cacao","jeqB1shAaQw",[7306,7308,7310,7312,7314,7316],{"date":1954,"icon":35,"text":7307},{"en":7182,"fr":7183,"es":7184,"de":7185},{"date":1961,"icon":58,"text":7309},{"en":7188,"fr":7189,"es":7190,"de":7191},{"date":486,"icon":73,"text":7311},{"en":7194,"fr":7195,"es":7196,"de":7197},{"date":2942,"icon":714,"text":7313},{"en":7200,"fr":7201,"es":7202,"de":7203},{"date":2156,"icon":43,"text":7315},{"en":7206,"fr":7207,"es":7208,"de":7209},{"date":293,"icon":294,"text":7317},{"en":7212,"fr":7213,"es":7214,"de":7215},[7319,7321,7323,7325,7327,7329],{"icon":116,"label":7320},{"en":7219,"fr":7220,"es":7221,"de":7222},{"icon":302,"label":7322},{"en":7225,"fr":7226,"es":7227,"de":7228},{"icon":95,"label":7324},{"en":7231,"fr":7232,"es":7233,"de":7234},{"icon":88,"label":7326},{"en":7237,"fr":7238,"es":7239,"de":7240},{"icon":109,"label":7328},{"en":7243,"fr":7244,"es":7245,"de":7246},{"icon":81,"label":7330},{"en":7249,"fr":7250,"es":7251,"de":7252},[7332,7334,7336,7338,7340,7342],{"icon":73,"label":7333},{"en":7256,"fr":7257,"es":7258,"de":7259},{"icon":124,"label":7335},{"en":7262,"fr":7263,"es":7264,"de":7265},{"icon":116,"label":7337},{"en":7268,"fr":7269,"es":7270,"de":7271},{"icon":102,"label":7339},{"en":7274,"fr":7275,"es":7276,"de":7277},{"icon":347,"label":7341},{"en":7280,"fr":7281,"es":7282,"de":7283},{"icon":765,"label":7343},{"en":7286,"fr":7287,"es":7288,"de":7289},[],[20,2741],[439,852],"Aprocasurt",[439,852],"projects/aprocasurt",[7351],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":7300},[175],[177],"sec7WwT1yXEaNWeQeyySqF0e16e7BNsyjATOcDRsLpA",{"id":7356,"bizModel":2528,"caseCode":7357,"contact":7358,"continent":7359,"country":7360,"createdAt":7361,"date":15,"description":7362,"entityDescription":7367,"entityRole":7368,"entitySize":22,"extension":23,"field":7369,"gallery":7370,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":7371,"name":7491,"originalLang":7501,"pubId":7492,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":7545,"state":169,"status":15,"stem":7546,"tagline":15,"team":7547,"thematic":7549,"type":7550,"url":7499,"videoDate":15,"yt":7500,"__hash__":7551},"projects/projects/aproemsur.json","CO-529",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754994939,{"en":7363,"fr":7364,"es":7365,"de":7366},"Aproemsurt is an association of beekeepers located in Chaparral, Tolima, founded on September 10, 2009. The organization currently has 26 members and is structured with a board of directors, including positions such as president, vice-president, treasurer, and legal representative, along with a general assembly comprising all members. Each member maintains their own hives, and while the association has its own hives, it aims to eventually serve as a collection center for honey, purchasing from both members and non-members.","Aproemsurt est une association d'apiculteurs située à Chaparral, Tolima, fondée le 10 septembre 2009. L'organisation compte actuellement 26 membres et est structurée avec un conseil d'administration, comprenant des postes tels que président, vice-président, trésorier et représentant légal, ainsi qu'une assemblée générale composée de tous les membres. Chaque membre entretient ses propres ruches, et bien que l'association dispose de ses propres ruches, elle vise à terme à servir de centre de collecte de miel, en achetant à la fois aux membres et aux non-membres.","Aproemsurt es una asociación de apicultores ubicada en Chaparral, Tolima, fundada el 10 de septiembre de 2009. La organización cuenta actualmente con 26 miembros y está estructurada con una junta directiva, que incluye cargos como presidente, vicepresidente, tesorero y representante legal, junto con una asamblea general integrada por todos los miembros. Cada miembro mantiene sus propias colmenas, y aunque la asociación tiene sus propias colmenas, su objetivo es servir eventualmente como centro de acopio de miel, comprando tanto a miembros como a no miembros.","Aproemsurt ist ein Verband von Imkern mit Sitz in Chaparral, Tolima, der am 10. September 2009 gegründet wurde. Die Organisation hat derzeit 26 Mitglieder und verfügt über einen Vorstand mit Positionen wie Präsident, Vizepräsident, Schatzmeister und Rechtsvertreter sowie eine Generalversammlung, in der alle Mitglieder vertreten sind. Jedes Mitglied unterhält seine eigenen Bienenstöcke, und obwohl der Verband über eigene Bienenstöcke verfügt, ist er bestrebt, letztendlich als Sammelstelle für Honig zu fungieren und sowohl von Mitgliedern als auch von Nichtmitgliedern zu kaufen.","Beekeeping cooperative that produces honey and derivatives while promoting environmental conservation through reforestation and sustainable apiary practices.",[20,671,21],[253,25],[],{"path":7372,"time":9,"timeline":7373,"offers":7411,"lookingFor":7448,"body":7485,"title":7544},"/projects/aproemsur",[7374,7380,7387,7393,7399,7405],{"date":34,"icon":35,"text":7375},{"en":7376,"fr":7377,"es":7378,"de":7379},"APROHENSUR was founded on September 10, 2009 by a group of beekeepers in Chaparral, Sur del Tolima, after being denied entry to an existing association. They started from scratch with borrowed chairs, renting a small space, and with no hives of their own.","APROHENSUR a été fondée le 10 septembre 2009 par un groupe d'apiculteurs à Chaparral, Sur del Tolima, après s'être vu refuser l'entrée dans une association existante. Ils ont démarré de zéro avec des chaises empruntées, en louant un petit espace, et sans ruches propres.","APROHENSUR fue fundada el 10 de septiembre de 2009 por un grupo de apicultores en Chaparral, Sur del Tolima, tras serles negada la entrada a una asociación existente. Comenzaron desde cero con sillas prestadas, alquilando un pequeño espacio y sin colmenas propias.","APROHENSUR wurde am 10. September 2009 von einer Gruppe von Imkern in Chaparral, Sur del Tolima, gegründet, nachdem ihnen der Beitritt zu einem bestehenden Verband verweigert worden war. Sie begannen von Null – mit geliehenen Stühlen, einem gemieteten kleinen Raum und ohne eigene Bienenstöcke.",{"date":7381,"icon":43,"text":7382},"2014-2015",{"en":7383,"fr":7384,"es":7385,"de":7386},"The association acquired its own land and began constructing its facility after receiving machinery that required a permanent location. This marked a turning point toward financial and operational independence.","L'association a acquis son propre terrain et a commencé la construction de ses installations après avoir reçu des machines nécessitant un emplacement permanent. Cela a marqué un tournant vers l'indépendance financière et opérationnelle.","La asociación adquirió terreno propio y comenzó la construcción de sus instalaciones tras recibir maquinaria que requería una ubicación permanente. Esto marcó un punto de inflexión hacia la independencia financiera y operativa.","Der Verband erwarb eigenes Land und begann mit dem Bau seiner Anlage, nachdem er Maschinen erhalten hatte, die einen festen Standort erforderten. Dies markierte einen Wendepunkt hin zu finanzieller und betrieblicher Unabhängigkeit.",{"date":679,"icon":294,"text":7388},{"en":7389,"fr":7390,"es":7391,"de":7392},"APROHENSUR obtained the Sello Verde (Green Seal) from Cortolima and the Ministerio de Ambiente, and later received support from Fondo Colombia en Paz, which provided 72 beekeepers with 10 hives each and funded a switch from plastic to glass packaging.","APROHENSUR a obtenu le Sello Verde (Label Vert) de Cortolima et du Ministerio de Ambiente, et a ensuite reçu le soutien du Fondo Colombia en Paz, qui a fourni à 72 apiculteurs 10 ruches chacun et a financé le passage d'un emballage en plastique à un emballage en verre.","APROHENSUR obtuvo el Sello Verde de Cortolima y el Ministerio de Ambiente, y posteriormente recibió apoyo del Fondo Colombia en Paz, que proporcionó a 72 apicultores 10 colmenas cada uno y financió el cambio de empaques plásticos a vidrio.","APROHENSUR erhielt das Sello Verde (Grünes Siegel) von Cortolima und dem Ministerio de Ambiente und wurde später vom Fondo Colombia en Paz unterstützt, der 72 Imkern je 10 Bienenstöcke zur Verfügung stellte und den Wechsel von Plastik- zu Glasverpackungen finanzierte.",{"date":286,"icon":714,"text":7394},{"en":7395,"fr":7396,"es":7397,"de":7398},"The association registered two commercial brands: El Colmenar de Aprohensur for honey and derivatives, and B'Bee for artisanal honey beer, and began four years of product development and market testing for the beer line.","L'association a enregistré deux marques commerciales : El Colmenar de Aprohensur pour le miel et ses dérivés, et B'Bee pour la bière de miel artisanale, et a entamé quatre années de développement de produits et de tests de marché pour la gamme de bières.","La asociación registró dos marcas comerciales: El Colmenar de Aprohensur para miel y derivados, y B'Bee para cerveza artesanal de miel, e inició cuatro años de desarrollo de producto y pruebas de mercado para la línea de cerveza.","Der Verband registrierte zwei Handelsmarken: El Colmenar de Aprohensur für Honig und Honigprodukte sowie B'Bee für handwerklich gebrautes Honigbier und begann mit einer vierjährigen Produktentwicklungs- und Markterprobungsphase für die Biermarke.",{"date":293,"icon":58,"text":7400},{"en":7401,"fr":7402,"es":7403,"de":7404},"Heavy rainfall severely reduced honey production, limiting 2024 honey sales to approximately 500 kg and $15 million COP in association revenue, increasing reliance on project-based income. Chinese honey imports also began threatening local market prices.","De fortes précipitations ont considérablement réduit la production de miel, limitant les ventes de miel de 2024 à environ 500 kg et 15 millions de COP de revenus pour l'association, augmentant la dépendance aux revenus issus de projets. Les importations de miel chinois ont également commencé à menacer les prix du marché local.","Las fuertes lluvias redujeron drásticamente la producción de miel, limitando las ventas de miel en 2024 a aproximadamente 500 kg y $15 millones de COP en ingresos para la asociación, aumentando la dependencia de ingresos por proyectos. Las importaciones de miel china también comenzaron a amenazar los precios del mercado local.","Starke Regenfälle reduzierten die Honigproduktion erheblich und begrenzten die Honigverkäufe 2024 auf etwa 500 kg und 15 Millionen COP an Verbandseinnahmen, wodurch die Abhängigkeit von projektbasierten Einkünften zunahm. Chinesische Honigimporte begannen zudem, die lokalen Marktpreise zu gefährden.",{"date":2376,"icon":50,"text":7406},{"en":7407,"fr":7408,"es":7409,"de":7410},"The association won the Fondo Emprender project for an apicultural supply store and the Fondo Mujer project for an artisanal brewery, with machinery expected by June 2025, aiming to eliminate intermediaries and sell directly to supermarket chains.","L'association a remporté le projet Fondo Emprender pour un magasin de fournitures apicoles et le projet Fondo Mujer pour une brasserie artisanale, avec des machines attendues pour juin 2025, dans le but d'éliminer les intermédiaires et de vendre directement aux chaînes de supermarchés.","La asociación ganó el proyecto Fondo Emprender para una tienda de insumos apícolas y el proyecto Fondo Mujer para una cervecería artesanal, con maquinaria esperada para junio de 2025, con el objetivo de eliminar intermediarios y vender directamente a cadenas de supermercados.","Der Verband gewann das Fondo-Emprender-Projekt für ein imkerliches Versorgungsgeschäft sowie das Fondo-Mujer-Projekt für eine handwerkliche Brauerei; die Maschinen werden bis Juni 2025 erwartet, mit dem Ziel, Zwischenhändler auszuschalten und direkt an Supermarktketten zu verkaufen.",[7412,7418,7424,7430,7436,7442],{"icon":95,"label":7413},{"en":7414,"fr":7415,"es":7416,"de":7417},"Beekeeping training and technical assistance","Formation apicole et assistance technique","Capacitación en apicultura y asistencia técnica","Imkereiausbildung und technische Unterstützung",{"icon":116,"label":7419},{"en":7420,"fr":7421,"es":7422,"de":7423},"Honey and hive-derived products for sale","Miel et produits dérivés de la ruche à vendre","Miel y productos derivados de la colmena a la venta","Honig und bienenstock-basierte Produkte zum Verkauf",{"icon":81,"label":7425},{"en":7426,"fr":7427,"es":7428,"de":7429},"Demonstration and school apiary for visitors","Rucher de démonstration et scolaire pour les visiteurs","Apiario de demostración y escolar para visitantes","Demonstrations- und Schulimkerei für Besucher",{"icon":88,"label":7431},{"en":7432,"fr":7433,"es":7434,"de":7435},"Artisanal honey beer and mead products","Bière de miel artisanale et produits à base d'hydromel","Cerveza artesanal de miel y productos de hidromiel","Handwerkliches Honigbier und Met-Produkte",{"icon":109,"label":7437},{"en":7438,"fr":7439,"es":7440,"de":7441},"Reforestation and native flora preservation","Reboisement et préservation de la flore indigène","Reforestación y preservación de la flora nativa","Wiederaufforstung und Erhaltung heimischer Flora",{"icon":102,"label":7443},{"en":7444,"fr":7445,"es":7446,"de":7447},"Product innovation research with universities","Recherche en innovation produit avec les universités","Investigación en innovación de productos con universidades","Produktinnovationsforschung mit Universitäten",[7449,7455,7461,7467,7473,7479],{"icon":116,"label":7450},{"en":7451,"fr":7452,"es":7453,"de":7454},"Direct sales to supermarkets and chain stores","Ventes directes aux supermarchés et chaînes de magasins","Ventas directas a supermercados y tiendas de cadena","Direktverkauf an Supermärkte und Handelsketten",{"icon":124,"label":7456},{"en":7457,"fr":7458,"es":7459,"de":7460},"Financing to buy member honey production","Financement pour l'achat de la production de miel des membres","Financiamiento para comprar la producción de miel de los socios","Finanzierung zum Ankauf der Honigproduktion der Mitglieder",{"icon":73,"label":7462},{"en":7463,"fr":7464,"es":7465,"de":7466},"Alliances with ONGs for productive projects","Alliances avec des ONG pour des projets productifs","Alianzas con ONGs para proyectos productivos","Allianzen mit NGOs für produktive Projekte",{"icon":102,"label":7468},{"en":7469,"fr":7470,"es":7471,"de":7472},"Research projects on honey quality and origin","Projets de recherche sur la qualité et l'origine du miel","Proyectos de investigación sobre calidad y origen de la miel","Forschungsprojekte zu Honigqualität und -herkunft",{"icon":347,"label":7474},{"en":7475,"fr":7476,"es":7477,"de":7478},"New beekeepers to join association","Nouveaux apiculteurs à rejoindre l'association","Nuevos apicultores para unirse a la asociación","Neue Imker für den Beitritt zum Verband",{"icon":765,"label":7480},{"en":7481,"fr":7482,"es":7483,"de":7484},"Apicultural inputs store for local producers","Magasin d'intrants apicoles pour les producteurs locaux","Tienda de insumos apícolas para productores locales","Imkereibedarfsgeschäft für lokale Produzenten",{"contact":7486,"continent":7487,"country":7488,"createdAt":7361,"date":15,"description":7489,"field":7490,"lang":28,"location":9,"name":7491,"pubId":7492,"state":169,"team":7493,"thematic":7497,"time":9,"type":7498,"url":7499,"yt":7500,"originalLang":7501,"timeline":7502,"offers":7515,"lookingFor":7528,"gallery":7541,"caseCode":7357,"entityDescription":7367,"entityRole":7542,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":7543,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":7363,"fr":7364,"es":7365,"de":7366},[253,25],"APROEMSUR",481552,[7494],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":7496},"Diego","Fermin Guzman",[175,391],[177],"https://www.facebook.com/aproemsurTolima/about?locale=es_LA","LD_VD5p4VRo","pt",[7503,7505,7507,7509,7511,7513],{"date":34,"icon":35,"text":7504},{"en":7376,"fr":7377,"es":7378,"de":7379},{"date":7381,"icon":43,"text":7506},{"en":7383,"fr":7384,"es":7385,"de":7386},{"date":679,"icon":294,"text":7508},{"en":7389,"fr":7390,"es":7391,"de":7392},{"date":286,"icon":714,"text":7510},{"en":7395,"fr":7396,"es":7397,"de":7398},{"date":293,"icon":58,"text":7512},{"en":7401,"fr":7402,"es":7403,"de":7404},{"date":2376,"icon":50,"text":7514},{"en":7407,"fr":7408,"es":7409,"de":7410},[7516,7518,7520,7522,7524,7526],{"icon":95,"label":7517},{"en":7414,"fr":7415,"es":7416,"de":7417},{"icon":116,"label":7519},{"en":7420,"fr":7421,"es":7422,"de":7423},{"icon":81,"label":7521},{"en":7426,"fr":7427,"es":7428,"de":7429},{"icon":88,"label":7523},{"en":7432,"fr":7433,"es":7434,"de":7435},{"icon":109,"label":7525},{"en":7438,"fr":7439,"es":7440,"de":7441},{"icon":102,"label":7527},{"en":7444,"fr":7445,"es":7446,"de":7447},[7529,7531,7533,7535,7537,7539],{"icon":116,"label":7530},{"en":7451,"fr":7452,"es":7453,"de":7454},{"icon":124,"label":7532},{"en":7457,"fr":7458,"es":7459,"de":7460},{"icon":73,"label":7534},{"en":7463,"fr":7464,"es":7465,"de":7466},{"icon":102,"label":7536},{"en":7469,"fr":7470,"es":7471,"de":7472},{"icon":347,"label":7538},{"en":7475,"fr":7476,"es":7477,"de":7478},{"icon":765,"label":7540},{"en":7481,"fr":7482,"es":7483,"de":7484},[],[20,671,21],[439,223,853],"Aproemsur",[439,223,853],"projects/aproemsur",[7548],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":7496},[175,391],[177],"4OxedcpjrMPrPJGOsqT5zYBfTMxdq5loyACFxT0iYTE",{"id":7553,"bizModel":9,"caseCode":7554,"contact":7555,"continent":7556,"country":7557,"createdAt":1274,"date":15,"description":7559,"entityDescription":7564,"entityRole":7565,"entitySize":9,"extension":23,"field":7566,"gallery":7567,"geoReach":9,"lang":28,"location":7568,"meta":7569,"name":7576,"originalLang":7582,"pubId":7575,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":7595,"state":169,"status":15,"stem":7596,"tagline":7597,"team":7598,"thematic":7599,"type":7600,"url":9,"videoDate":15,"yt":7583,"__hash__":7601},"projects/projects/aquaponia-rybi-zahrada.json","CZ-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[7558],"czech-republic",{"en":7560,"fr":7561,"es":7562,"de":7563},"Rybí zahrada, run by Aquaponia in the village of Lážovice, is the largest aquaponic farm in the Czech Republic and one of the biggest in Central Europe. Fish and plants are raised in a closed loop, where the fish provide nutrients for the vegetables and herbs and the plants clean the water in return, allowing year-round production without fertilisers, antibiotics or herbicides and with a fraction of the water used in conventional agriculture.","Rybí zahrada, exploitée par Aquaponia dans le village de Lážovice, est la plus grande ferme aquaponique de République tchèque et l'une des plus importantes d'Europe centrale. Poissons et plantes y sont élevés en circuit fermé : les poissons fournissent les nutriments des légumes et des aromates, qui en retour épurent l'eau, ce qui permet une production toute l'année sans engrais, antibiotiques ni herbicides et avec une fraction de l'eau utilisée en agriculture conventionnelle.","Rybí zahrada, gestionada por Aquaponia en la localidad de Lážovice, es la mayor granja acuapónica de la República Checa y una de las mayores de Europa central. Peces y plantas se crían en circuito cerrado: los peces aportan los nutrientes a las verduras y hierbas, que a su vez depuran el agua, lo que permite producir todo el año sin fertilizantes, antibióticos ni herbicidas y con una fracción del agua que utiliza la agricultura convencional.","Rybí zahrada, betrieben von Aquaponia im Dorf Lážovice, ist die größte Aquaponik-Farm Tschechiens und eine der größten Mitteleuropas. Fische und Pflanzen werden im geschlossenen Kreislauf gehalten: Die Fische liefern die Nährstoffe für Gemüse und Kräuter, die im Gegenzug das Wasser reinigen. So ist eine ganzjährige Produktion ohne Dünger, Antibiotika und Herbizide möglich, mit einem Bruchteil des Wasserverbrauchs konventioneller Landwirtschaft.","Largest Czech aquaponic farm producing fish, vegetables and herbs in a closed-loop system.",[],[],[],"Lážovice, Central Bohemia, Czech Republic",{"path":7570,"timeline":7571,"offers":7572,"lookingFor":7573,"body":7574,"title":7594},"/projects/aquaponia-rybi-zahrada",[],[],[],{"pubId":7575,"name":7576,"caseCode":7554,"location":7568,"continent":7577,"country":7578,"field":7579,"thematic":7580,"type":7581,"state":169,"lang":28,"originalLang":7582,"url":9,"yt":7583,"description":7584,"tagline":7585,"contact":7586,"team":7587,"gallery":7588,"timeline":7589,"offers":7590,"lookingFor":7591,"entityDescription":7564,"entityRole":7592,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":7593,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513080,"Aquaponia - Rybí zahrada",[1271],[7558],[],[],[177],"cs","ILLr2V7IU98",{"en":7560,"fr":7561,"es":7562,"de":7563},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Aquaponia Rybi Zahrada",[],"projects/aquaponia-rybi-zahrada",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"DJ9fsMvg72eXCJ9FyQ0kweBsgacdMqt40jcjZj1ulao",{"id":7603,"bizModel":657,"caseCode":7604,"contact":7605,"continent":7606,"country":7607,"createdAt":14,"date":15,"description":7608,"entityDescription":7610,"entityRole":7611,"entitySize":877,"extension":23,"field":7612,"gallery":7613,"geoReach":27,"lang":603,"location":7614,"meta":7615,"name":7729,"originalLang":603,"pubId":7730,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":7779,"state":169,"status":15,"stem":7780,"tagline":15,"team":7781,"thematic":7783,"type":7784,"url":7737,"videoDate":15,"yt":7738,"__hash__":7785},"projects/projects/arca-tierra.json","MX-047",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":7609,"fr":7609,"es":7609,"de":7609},"Arca Tierra revitalizes the ancient chinampa system, promoting agroecology, fair trade, and local food distribution in Mexico City.","A network promoting sustainable food through regenerative agriculture, providing agroecological produce to restaurants and homes while offering agritourism experiences in Xochimilco.",[20,2741,672,21,853],[25],[],"Mexico City",{"path":7616,"time":9,"timeline":7617,"offers":7649,"lookingFor":7686,"body":7723,"title":7729},"/projects/arca-tierra",[7618,7624,7631,7637,7643],{"date":34,"icon":35,"text":7619},{"en":7620,"fr":7621,"es":7622,"de":7623},"Arca Tierra began as a small artisanal products store, founded by Lucio Usobiaga. A visit to Xochimilco revealed the agricultural abandonment of the chinampas, sparking a mission to recover traditional farming practices.","Arca Tierra a débuté comme une petite boutique de produits artisanaux, fondée par Lucio Usobiaga. Une visite à Xochimilco a révélé l'abandon agricole des chinampas, déclenchant une mission de récupération des pratiques agricoles traditionnelles.","Arca Tierra comenzó como una pequeña tienda de productos artesanales, fundada por Lucio Usobiaga. Una visita a Xochimilco reveló el abandono agrícola de las chinampas, lo que desencadenó una misión para recuperar las prácticas agrícolas tradicionales.","Arca Tierra begann als kleines Handwerksproduktgeschäft, gegründet von Lucio Usobiaga. Ein Besuch in Xochimilco enthüllte die landwirtschaftliche Aufgabe der Chinampas und löste eine Mission zur Wiederherstellung traditioneller Anbaumethoden aus.",{"date":7625,"icon":50,"text":7626},"2009-2013",{"en":7627,"fr":7628,"es":7629,"de":7630},"The predecessor project Yolkan was created to connect city residents with the countryside through agroecological food baskets delivered to households and restaurants in Mexico City, gradually building a supplier network beyond Xochimilco.","Le projet précurseur Yolkan a été créé pour connecter les habitants de la ville à la campagne grâce à des paniers alimentaires agroécologiques livrés aux foyers et aux restaurants de Mexico, construisant progressivement un réseau de fournisseurs au-delà de Xochimilco.","El proyecto predecesor Yolkan fue creado para conectar a los habitantes de la ciudad con el campo a través de canastas de alimentos agroecológicos entregadas a hogares y restaurantes en la Ciudad de México, construyendo gradualmente una red de proveedores más allá de Xochimilco.","Das Vorgängerprojekt Yolkan wurde ins Leben gerufen, um Stadtbewohner mit dem ländlichen Raum zu verbinden – durch agroökologische Lebensmittelkörbe, die an Haushalte und Restaurants in Mexiko-Stadt geliefert wurden, und durch den schrittweisen Aufbau eines Lieferantennetzwerks über Xochimilco hinaus.",{"date":486,"icon":73,"text":7632},{"en":7633,"fr":7634,"es":7635,"de":7636},"The Iniciativa Agroecológica Xochimilco (IAX) was established as a civil association to address the social and educational dimensions of chinampa restoration, launching the Doctor Chinampa and Escuela Campesina programs.","L'Iniciativa Agroecológica Xochimilco (IAX) a été établie en tant qu'association civile pour aborder les dimensions sociales et éducatives de la restauration des chinampas, en lançant les programmes Doctor Chinampa et Escuela Campesina.","La Iniciativa Agroecológica Xochimilco (IAX) fue establecida como asociación civil para abordar las dimensiones sociales y educativas de la restauración de chinampas, lanzando los programas Doctor Chinampa y Escuela Campesina.","Die Iniciativa Agroecológica Xochimilco (IAX) wurde als zivilgesellschaftliche Vereinigung gegründet, um die sozialen und bildungsbezogenen Aspekte der Chinampa-Restaurierung anzugehen, und startete die Programme Doctor Chinampa und Escuela Campesina.",{"date":679,"icon":43,"text":7638},{"en":7639,"fr":7640,"es":7641,"de":7642},"The project evolved and rebranded as Arca Tierra during the COVID-19 pandemic. Being an open-air agricultural space, rural tourism experiences gained significant visibility, attracting local, national, and international visitors.","Le projet a évolué et a été rebaptisé Arca Tierra durant la pandémie de COVID-19. En tant qu'espace agricole en plein air, les expériences de tourisme rural ont gagné une visibilité significative, attirant des visiteurs locaux, nationaux et internationaux.","El proyecto evolucionó y se relanzó como Arca Tierra durante la pandemia de COVID-19. Al ser un espacio agrícola al aire libre, las experiencias de turismo rural ganaron una visibilidad significativa, atrayendo visitantes locales, nacionales e internacionales.","Das Projekt entwickelte sich weiter und wurde während der COVID-19-Pandemie unter dem Namen Arca Tierra neu ausgerichtet. Als landwirtschaftlicher Freiluftbereich gewannen die Agrotourismus-Erlebnisse erheblich an Sichtbarkeit und zogen lokale, nationale und internationale Besucher an.",{"date":1787,"icon":714,"text":7644},{"en":7645,"fr":7646,"es":7647,"de":7648},"Arca Tierra expanded its network to over 60 farming families across six regions, recovered more than 10 chinampas, and grew to supply 45 restaurants and approximately 300 household subscriptions in Mexico City.","Arca Tierra a élargi son réseau à plus de 60 familles d'agriculteurs réparties dans six régions, a récupéré plus de 10 chinampas, et a développé son approvisionnement pour desservir 45 restaurants et environ 300 abonnements de foyers à Mexico.","Arca Tierra expandió su red a más de 60 familias agricultoras en seis regiones, recuperó más de 10 chinampas, y creció para abastecer a 45 restaurantes y aproximadamente 300 suscripciones de hogares en la Ciudad de México.","Arca Tierra erweiterte sein Netzwerk auf über 60 Bauernfamilien in sechs Regionen, stellte mehr als 10 Chinampas wieder her und beliefert mittlerweile 45 Restaurants sowie rund 300 Haushaltsabonnements in Mexiko-Stadt.",[7650,7656,7662,7668,7674,7680],{"icon":88,"label":7651},{"en":7652,"fr":7653,"es":7654,"de":7655},"Agroecological food baskets to 300 homes","Paniers alimentaires agroécologiques pour 300 foyers","Canastas de alimentos agroecológicos para 300 hogares","Agroökologische Lebensmittelkörbe für 300 Haushalte",{"icon":116,"label":7657},{"en":7658,"fr":7659,"es":7660,"de":7661},"Fresh produce supply to 45 restaurants","Approvisionnement en produits frais pour 45 restaurants","Suministro de productos frescos a 45 restaurantes","Frischwarenversorgung für 45 Restaurants",{"icon":81,"label":7663},{"en":7664,"fr":7665,"es":7666,"de":7667},"Rural tourism experiences in Xochimilco chinampas","Expériences de tourisme rural dans les chinampas de Xochimilco","Experiencias de turismo rural en chinampas de Xochimilco","Ländliche Tourismserlebnisse in den Chinampas von Xochimilco",{"icon":302,"label":7669},{"en":7670,"fr":7671,"es":7672,"de":7673},"Campesina school for agricultural training","École paysanne pour la formation agricole","Escuela campesina para la formación agrícola","Campesina-Schule für landwirtschaftliche Ausbildung",{"icon":102,"label":7675},{"en":7676,"fr":7677,"es":7678,"de":7679},"Chinampa restoration programs for organizations","Programmes de restauration des chinampas pour les organisations","Programas de restauración de chinampas para organizaciones","Chinampa-Restaurierungsprogramme für Organisationen",{"icon":95,"label":7681},{"en":7682,"fr":7683,"es":7684,"de":7685},"Fair trade network for 60 farming families","Réseau de commerce équitable pour 60 familles d'agriculteurs","Red de comercio justo para 60 familias campesinas","Fairtrade-Netzwerk für 60 Bauernfamilien",[7687,7693,7699,7705,7711,7717],{"icon":73,"label":7688},{"en":7689,"fr":7690,"es":7691,"de":7692},"Companies with ESG objectives for chinampa adoption","Entreprises avec des objectifs ESG pour l'adoption des chinampas","Empresas con objetivos ESG para la adopción de chinampas","Unternehmen mit ESG-Zielen für die Chinampa-Einführung",{"icon":124,"label":7694},{"en":7695,"fr":7696,"es":7697,"de":7698},"Funds to support campesino school scholarships","Fonds pour soutenir les bourses de l'école paysanne","Fondos para apoyar becas de la escuela campesina","Mittel zur Unterstützung von Stipendien der Campesino-Schule",{"icon":116,"label":7700},{"en":7701,"fr":7702,"es":7703,"de":7704},"Expand food subscription to more households","Étendre l'abonnement alimentaire à plus de foyers","Ampliar la suscripción de alimentos a más hogares","Lebensmittelabonnement auf mehr Haushalte ausweiten",{"icon":765,"label":7706},{"en":7707,"fr":7708,"es":7709,"de":7710},"More farming families for regenerative network","Plus de familles agricoles pour le réseau régénératif","Más familias agricultoras para la red regenerativa","Mehr Landwirtschaftsfamilien für das regenerative Netzwerk",{"icon":366,"label":7712},{"en":7713,"fr":7714,"es":7715,"de":7716},"Public policy recognizing farmers ecosystem value","Politique publique reconnaissant la valeur écosystémique des agriculteurs","Política pública que reconozca el valor ecosistémico de los agricultores","Öffentliche Politik, die den Ökosystemwert der Bauern anerkennt",{"icon":155,"label":7718},{"en":7719,"fr":7720,"es":7721,"de":7722},"Restore more abandoned chinampas in Xochimilco","Restaurer davantage de chinampas abandonnées à Xochimilco","Restaurar más chinampas abandonadas en Xochimilco","Mehr verlassene Chinampas in Xochimilco wiederherstellen",{"contact":7724,"continent":7725,"country":7726,"createdAt":14,"date":15,"description":7727,"field":7728,"lang":603,"location":7614,"name":7729,"pubId":7730,"state":169,"team":7731,"thematic":7735,"time":9,"type":7736,"url":7737,"yt":7738,"originalLang":603,"timeline":7739,"offers":7750,"lookingFor":7763,"gallery":7776,"caseCode":7604,"entityDescription":7610,"entityRole":7777,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":7778,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":7609,"fr":7609,"es":7609,"de":7609},[25],"Arca Tierra",506552,[7732],{"entity":9,"firstname":7733,"lastname":7734},"Joahna","G. Hernández",[175],[177],"https://www.arcatierra.com/","fUmXzVUdSPU",[7740,7742,7744,7746,7748],{"date":34,"icon":35,"text":7741},{"en":7620,"fr":7621,"es":7622,"de":7623},{"date":7625,"icon":50,"text":7743},{"en":7627,"fr":7628,"es":7629,"de":7630},{"date":486,"icon":73,"text":7745},{"en":7633,"fr":7634,"es":7635,"de":7636},{"date":679,"icon":43,"text":7747},{"en":7639,"fr":7640,"es":7641,"de":7642},{"date":1787,"icon":714,"text":7749},{"en":7645,"fr":7646,"es":7647,"de":7648},[7751,7753,7755,7757,7759,7761],{"icon":88,"label":7752},{"en":7652,"fr":7653,"es":7654,"de":7655},{"icon":116,"label":7754},{"en":7658,"fr":7659,"es":7660,"de":7661},{"icon":81,"label":7756},{"en":7664,"fr":7665,"es":7666,"de":7667},{"icon":302,"label":7758},{"en":7670,"fr":7671,"es":7672,"de":7673},{"icon":102,"label":7760},{"en":7676,"fr":7677,"es":7678,"de":7679},{"icon":95,"label":7762},{"en":7682,"fr":7683,"es":7684,"de":7685},[7764,7766,7768,7770,7772,7774],{"icon":73,"label":7765},{"en":7689,"fr":7690,"es":7691,"de":7692},{"icon":124,"label":7767},{"en":7695,"fr":7696,"es":7697,"de":7698},{"icon":116,"label":7769},{"en":7701,"fr":7702,"es":7703,"de":7704},{"icon":765,"label":7771},{"en":7707,"fr":7708,"es":7709,"de":7710},{"icon":366,"label":7773},{"en":7713,"fr":7714,"es":7715,"de":7716},{"icon":155,"label":7775},{"en":7719,"fr":7720,"es":7721,"de":7722},[],[20,2741,672,21,853],[439,852,2901],[439,852,2901],"projects/arca-tierra",[7782],{"entity":9,"firstname":7733,"lastname":7734},[175],[177],"XOyB6vxvRb4-k_BQcUWoPX89-n8ctcQrN9mO9SSr7vo",{"id":7787,"bizModel":6,"caseCode":7788,"contact":7789,"continent":7790,"country":7791,"createdAt":7792,"date":15,"description":7793,"entityDescription":7798,"entityRole":7799,"entitySize":22,"extension":23,"field":7800,"gallery":7801,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":7802,"name":7916,"originalLang":398,"pubId":7917,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":7967,"state":169,"status":15,"stem":7968,"tagline":15,"team":7969,"thematic":7971,"type":7972,"url":7924,"videoDate":15,"yt":7925,"__hash__":7973},"projects/projects/arch-bio.json","EC-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754402685,{"en":7794,"fr":7795,"es":7796,"de":7797},"Arch Bio is an innovative architectural practice founded in 2018, focused on bioclimatic design to improve living conditions and environmental sustainability. With operations in the UK, Arch Bio aims to transform the way we inhabit and build our world. The organization offers architectural design, consulting and construction services, with an emphasis on resource efficiency and material reuse. In addition, the Arch Bio Foundation Academy promotes education in sustainable building practices, impacting more than 1,500 students since its inception.","Arch Bio est un cabinet d'architecture innovant fondé en 2018, axé sur la conception bioclimatique pour améliorer les conditions de vie et la durabilité environnementale. Avec des opérations au Royaume-Uni, Arch Bio vise à transformer la façon dont nous habitons et construisons notre monde. L'organisation propose des services de conception architecturale, de conseil et de construction, en mettant l'accent sur l'efficacité des ressources et la réutilisation des matériaux. En outre, l'Arch Bio Foundation Academy promeut l'éducation aux pratiques de construction durable, avec un impact sur plus de 1 500 étudiants depuis sa création.","Arch Bio es un innovador estudio de arquitectura fundado en 2018, centrado en el diseño bioclimático para mejorar las condiciones de vida y la sostenibilidad ambiental. Con operaciones en el Reino Unido, Arch Bio tiene como objetivo transformar la forma en que habitamos y construimos nuestro mundo. La organización ofrece servicios de diseño arquitectónico, consultoría y construcción, haciendo hincapié en la eficiencia de los recursos y la reutilización de materiales. Además, la Academia Arch Bio Foundation promueve la educación en prácticas de construcción sostenible, con un impacto en más de 1.500 estudiantes desde su creación.","Arch Bio ist eine 2018 gegründete innovative Architekturfirma, die sich auf bioklimatisches Design zur Verbesserung der Lebensbedingungen und der ökologischen Nachhaltigkeit konzentriert. Mit Betrieben in Großbritannien strebt Arch Bio eine Transformation der Art und Weise an, wie wir unsere Welt bewohnen und bauen. Die Organisation bietet Architekturdesign, Beratung und Baudienstleistungen an und legt dabei Wert auf Ressourceneffizienz und die Wiederverwendung von Materialien. Darüber hinaus fördert die Arch Bio Academy Foundation die Ausbildung in nachhaltigen Baupraktiken und hat seit ihrer Gründung über 1.500 Studenten beeinflusst.","Architectural consultancy providing bioclimatic design, technical advisory, construction services and educational programs for sustainable building.",[671,21],[253],[],{"path":7803,"time":9,"timeline":7804,"offers":7842,"lookingFor":7879,"body":7910,"title":7966},"/projects/arch-bio",[7805,7811,7817,7824,7830,7836],{"date":279,"icon":35,"text":7806},{"en":7807,"fr":7808,"es":7809,"de":7810},"Mauro Cepeda and Santiago Morales, while studying at the University of Nottingham in the UK, identified the lack of bioclimatic design in Latin American construction. They began teaching at universities and laying the groundwork for what would become Arkbio and its academic foundation.","Mauro Cepeda et Santiago Morales, alors qu'ils étudiaient à l'Université de Nottingham au Royaume-Uni, ont identifié le manque de conception bioclimatique dans la construction en Amérique latine. Ils ont commencé à enseigner dans des universités et à poser les bases de ce qui allait devenir Arkbio et sa fondation académique.","Mauro Cepeda y Santiago Morales, mientras estudiaban en la Universidad de Nottingham en el Reino Unido, identificaron la falta de diseño bioclimático en la construcción latinoamericana. Comenzaron a enseñar en universidades y a sentar las bases de lo que se convertiría en Arkbio y su fundación académica.","Mauro Cepeda und Santiago Morales erkannten während ihres Studiums an der Universität Nottingham in Großbritannien den Mangel an bioklimatischem Design im lateinamerikanischen Bauwesen. Sie begannen, an Universitäten zu unterrichten und die Grundlagen für das zu legen, was später Arkbio und seine akademische Stiftung werden sollte.",{"date":1774,"icon":43,"text":7812},{"en":7813,"fr":7814,"es":7815,"de":7816},"Arkbio was formally founded in Ecuador as a bioclimatic architecture firm, offering design, consulting, and construction services focused on human comfort and environmental sustainability.","Arkbio a été officiellement fondée en Équateur en tant que cabinet d'architecture bioclimatique, proposant des services de conception, de conseil et de construction axés sur le confort humain et la durabilité environnementale.","Arkbio fue fundada formalmente en Ecuador como una firma de arquitectura bioclimática, ofreciendo servicios de diseño, consultoría y construcción enfocados en el confort humano y la sostenibilidad ambiental.","Arkbio wurde offiziell in Ecuador als bioklimatisches Architekturbüro gegründet und bietet Design-, Beratungs- und Bauleistungen an, die auf menschlichen Komfort und ökologische Nachhaltigkeit ausgerichtet sind.",{"date":7818,"icon":714,"text":7819},"2018-2023",{"en":7820,"fr":7821,"es":7822,"de":7823},"The organization grew from its core team to up to 100 people during construction projects, and expanded its international project portfolio to include work in Costa Rica, Turkey, the United States, and Egypt.","L'organisation est passée de son équipe principale à jusqu'à 100 personnes lors de projets de construction, et a élargi son portefeuille de projets internationaux pour inclure des travaux au Costa Rica, en Turquie, aux États-Unis et en Égypte.","La organización creció desde su equipo principal hasta alcanzar 100 personas durante proyectos de construcción, y amplió su portafolio internacional de proyectos para incluir trabajos en Costa Rica, Turquía, Estados Unidos y Egipto.","Die Organisation wuchs von ihrem Kernteam auf bis zu 100 Personen während Bauprojekten und erweiterte ihr internationales Projektportfolio um Projekte in Costa Rica, der Türkei, den Vereinigten Staaten und Ägypten.",{"date":65,"icon":50,"text":7825},{"en":7826,"fr":7827,"es":7828,"de":7829},"Arkbio opened operations in the United Kingdom under the name Arkbio International, targeting the European and Middle Eastern markets, with a commitment that at least 70% of the international staff be Ecuadorian.","Arkbio a ouvert ses activités au Royaume-Uni sous le nom d'Arkbio International, ciblant les marchés européens et du Moyen-Orient, avec l'engagement qu'au moins 70 % du personnel international soit équatorien.","Arkbio abrió operaciones en el Reino Unido bajo el nombre Arkbio International, apuntando a los mercados europeo y de Oriente Medio, con el compromiso de que al menos el 70% del personal internacional sea ecuatoriano.","Arkbio nahm unter dem Namen Arkbio International den Betrieb im Vereinigten Königreich auf und zielt auf die europäischen und nahöstlichen Märkte ab, mit der Verpflichtung, dass mindestens 70 % des internationalen Personals ecuadorianischer Herkunft ist.",{"date":65,"icon":73,"text":7831},{"en":7832,"fr":7833,"es":7834,"de":7835},"Academy Arkbio Foundation established 10 university agreements and launched the first Bioclimatic Design Engineering diploma with Universidad San Francisco de Quito, impacting over 1,500 students since its inception.","La Fondation Academy Arkbio a établi 10 accords universitaires et lancé le premier diplôme d'ingénierie en conception bioclimatique avec l'Universidad San Francisco de Quito, touchant plus de 1 500 étudiants depuis sa création.","La Fundación Academy Arkbio estableció 10 convenios universitarios y lanzó el primer diplomado en Ingeniería de Diseño Bioclimático con la Universidad San Francisco de Quito, impactando a más de 1.500 estudiantes desde su creación.","Die Academy Arkbio Foundation schloss 10 Hochschulvereinbarungen ab und startete das erste Diplomlehrgang für Bioklimatisches Design-Engineering mit der Universidad San Francisco de Quito, der seit seiner Einführung über 1.500 Studierende erreicht hat.",{"date":65,"icon":294,"text":7837},{"en":7838,"fr":7839,"es":7840,"de":7841},"Arkbio partnered with Ecuador's Institute of Normalization (INEN) to adapt five ISO standards on sustainable construction into national norms, aiming to influence public policy through the Ministries of Housing and beyond.","Arkbio s'est associée à l'Institut de normalisation de l'Équateur (INEN) pour adapter cinq normes ISO sur la construction durable en normes nationales, dans le but d'influencer les politiques publiques par l'intermédiaire des ministères du Logement et au-delà.","Arkbio se asoció con el Instituto de Normalización del Ecuador (INEN) para adaptar cinco normas ISO sobre construcción sostenible en normas nacionales, con el objetivo de influir en la política pública a través de los Ministerios de Vivienda y más.","Arkbio kooperierte mit dem ecuadorianischen Institut für Normung (INEN), um fünf ISO-Normen zum nachhaltigen Bauen in nationale Normen zu überführen, mit dem Ziel, die öffentliche Politik durch die Ministerien für Wohnungswesen und darüber hinaus zu beeinflussen.",[7843,7849,7855,7861,7867,7873],{"icon":81,"label":7844},{"en":7845,"fr":7846,"es":7847,"de":7848},"Bioclimatic architectural design for projects","Conception architecturale bioclimatique pour les projets","Diseño arquitectónico bioclimático para proyectos","Bioklimatische Architekturgestaltung für Projekte",{"icon":102,"label":7850},{"en":7851,"fr":7852,"es":7853,"de":7854},"Scientific simulation-based building performance consulting","Conseil en performance des bâtiments basé sur la simulation scientifique","Consultoría de rendimiento de edificios basada en simulación científica","Wissenschaftliche simulationsbasierte Beratung zur Gebäudeleistung",{"icon":302,"label":7856},{"en":7857,"fr":7858,"es":7859,"de":7860},"Diplomas and master's programs on bioclimatic design","Diplômes et programmes de master en conception bioclimatique","Diplomas y programas de maestría en diseño bioclimático","Diplom- und Masterstudiengänge für bioklimatisches Design",{"icon":95,"label":7862},{"en":7863,"fr":7864,"es":7865,"de":7866},"Green building certification support EDGE and LEED","Soutien à la certification de bâtiments durables EDGE et LEED","Apoyo para certificación de construcción sostenible EDGE y LEED","Unterstützung bei der Zertifizierung für grünes Bauen EDGE und LEED",{"icon":309,"label":7868},{"en":7869,"fr":7870,"es":7871,"de":7872},"Academic foundation impacting 1500+ students","Fondation académique impactant plus de 1500 étudiants","Base académica con impacto en más de 1500 estudiantes","Akademische Grundlage mit Auswirkungen auf über 1500 Studierende",{"icon":116,"label":7874},{"en":7875,"fr":7876,"es":7877,"de":7878},"Sustainable construction services for diverse income levels","Services de construction durable pour différents niveaux de revenus","Servicios de construcción sostenible para diversos niveles de ingresos","Nachhaltige Bauleistungen für verschiedene Einkommensniveaus",[7880,7886,7892,7898,7904],{"icon":73,"label":7881},{"en":7882,"fr":7883,"es":7884,"de":7885},"Strategic alliances with public and private entities","Alliances stratégiques avec des entités publiques et privées","Alianzas estratégicas con entidades públicas y privadas","Strategische Allianzen mit öffentlichen und privaten Einrichtungen",{"icon":366,"label":7887},{"en":7888,"fr":7889,"es":7890,"de":7891},"Government adoption of bioclimatic building norms","Adoption gouvernementale des normes de construction bioclimatique","Adopción gubernamental de normas de construcción bioclimática","Staatliche Einführung bioklimatischer Baunormen",{"icon":347,"label":7893},{"en":7894,"fr":7895,"es":7896,"de":7897},"Clients committed to genuine green building","Clients engagés dans une véritable construction écologique","Clientes comprometidos con la construcción verde genuina","Kunden, die sich dem echten grünen Bauen verschrieben haben",{"icon":116,"label":7899},{"en":7900,"fr":7901,"es":7902,"de":7903},"New projects in European and Middle East markets","Nouveaux projets sur les marchés européens et du Moyen-Orient","Nuevos proyectos en mercados de Europa y Medio Oriente","Neue Projekte auf europäischen und nahöstlichen Märkten",{"icon":102,"label":7905},{"en":7906,"fr":7907,"es":7908,"de":7909},"ISO to INEN sustainable construction standards adaptation","Adaptation des normes de construction durable de l'ISO à l'INEN","Adaptación de normas de construcción sostenible de ISO a INEN","Anpassung von ISO- an INEN-Standards für nachhaltiges Bauen",{"contact":7911,"continent":7912,"country":7913,"createdAt":7792,"date":15,"description":7914,"field":7915,"lang":28,"location":9,"name":7916,"pubId":7917,"state":169,"team":7918,"thematic":7922,"time":9,"type":7923,"url":7924,"yt":7925,"originalLang":398,"timeline":7926,"offers":7939,"lookingFor":7952,"gallery":7963,"caseCode":7788,"entityDescription":7798,"entityRole":7964,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":7965,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":7794,"fr":7795,"es":7796,"de":7797},[253],"ARCH - BIO",459152,[7919],{"entity":9,"firstname":7920,"lastname":7921},"Mauro","Rodolfo Cepeda",[175],[177],"https://www.arch-bioec.com/","PNnzeq4voEk",[7927,7929,7931,7933,7935,7937],{"date":279,"icon":35,"text":7928},{"en":7807,"fr":7808,"es":7809,"de":7810},{"date":1774,"icon":43,"text":7930},{"en":7813,"fr":7814,"es":7815,"de":7816},{"date":7818,"icon":714,"text":7932},{"en":7820,"fr":7821,"es":7822,"de":7823},{"date":65,"icon":50,"text":7934},{"en":7826,"fr":7827,"es":7828,"de":7829},{"date":65,"icon":73,"text":7936},{"en":7832,"fr":7833,"es":7834,"de":7835},{"date":65,"icon":294,"text":7938},{"en":7838,"fr":7839,"es":7840,"de":7841},[7940,7942,7944,7946,7948,7950],{"icon":81,"label":7941},{"en":7845,"fr":7846,"es":7847,"de":7848},{"icon":102,"label":7943},{"en":7851,"fr":7852,"es":7853,"de":7854},{"icon":302,"label":7945},{"en":7857,"fr":7858,"es":7859,"de":7860},{"icon":95,"label":7947},{"en":7863,"fr":7864,"es":7865,"de":7866},{"icon":309,"label":7949},{"en":7869,"fr":7870,"es":7871,"de":7872},{"icon":116,"label":7951},{"en":7875,"fr":7876,"es":7877,"de":7878},[7953,7955,7957,7959,7961],{"icon":73,"label":7954},{"en":7882,"fr":7883,"es":7884,"de":7885},{"icon":366,"label":7956},{"en":7888,"fr":7889,"es":7890,"de":7891},{"icon":347,"label":7958},{"en":7894,"fr":7895,"es":7896,"de":7897},{"icon":116,"label":7960},{"en":7900,"fr":7901,"es":7902,"de":7903},{"icon":102,"label":7962},{"en":7906,"fr":7907,"es":7908,"de":7909},[],[671,21],[223,224,440],"Arch Bio",[223,224,440],"projects/arch-bio",[7970],{"entity":9,"firstname":7920,"lastname":7921},[175],[177],"UMaoZ22OYFGb9X5FIVnpqvDc9I7RKasbz5XeHmE09Ns",{"id":7975,"bizModel":6,"caseCode":7976,"contact":7977,"continent":7978,"country":7979,"createdAt":7981,"date":15,"description":7982,"entityDescription":7987,"entityRole":7988,"entitySize":877,"extension":23,"field":7990,"gallery":7991,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":7992,"name":8113,"originalLang":398,"pubId":8114,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":8165,"state":169,"status":15,"stem":8166,"tagline":15,"team":8167,"thematic":8169,"type":8170,"url":8121,"videoDate":15,"yt":8122,"__hash__":8171},"projects/projects/ark.json","DK-079",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],"denmark",1754564984,{"en":7983,"fr":7984,"es":7985,"de":7986},"Ark is a plant-based restaurant focused on sustainability and innovative cuisine. Founded in 2020, it evolved from a casual vegan cafe into a fine dining restaurant, driven by its commitment to high quality ingredients and waste minimization. The restaurant emphasizes local sourcing and foraging, creating a unique dining experience that challenges perceptions of plant-based food. With multiple awards, Ark aims to redefine culinary excellence while promoting environmental responsibility.         ","Ark est un restaurant végétal axé sur la durabilité et la cuisine innovante. Fondé en 2020, il est passé d'un café végétalien décontracté à un restaurant gastronomique, grâce à son engagement en faveur d'ingrédients de haute qualité et de la réduction des déchets. Le restaurant met l'accent sur l'approvisionnement local et la recherche de nourriture, créant ainsi une expérience gastronomique unique qui remet en question les perceptions de l'alimentation à base de plantes. Récompensé à plusieurs reprises, Ark vise à redéfinir l'excellence culinaire tout en promouvant la responsabilité environnementale.         ","Ark es un restaurante basado en plantas, centrado en la sostenibilidad y la cocina innovadora. Fundado en 2020, pasó de ser una cafetería vegana informal a convertirse en un restaurante de alta cocina, impulsado por su compromiso con los ingredientes de alta calidad y la minimización de residuos. El restaurante hace hincapié en el abastecimiento local y la búsqueda de alimentos, creando una experiencia gastronómica única que desafía las percepciones de la comida basada en plantas. Con múltiples premios, Ark aspira a redefinir la excelencia culinaria al tiempo que promueve la responsabilidad medioambiental.         ","Ark ist ein Restaurant auf Plantagenbasis, das sich auf Nachhaltigkeit und innovative Küche konzentriert. Es wurde 2020 gegründet und entwickelte sich von einem lässigen veganen Café zu einem feinen Ess-Erlebnis, das von einem Engagement für hochwertige Zutaten und Abfallminimierung geprägt ist. Das Restaurant legt großen Wert auf lokale Beschaffung und Forstwirtschaft und schafft so ein einzigartiges Ess-Erlebnis, das die Vorstellungen von pflanzlichen Lebensmitteln herausfordert. Mit mehreren Auszeichnungen möchte Ark die kulinarische Exzellenz neu definieren und gleichzeitig die Umweltverantwortung fördern.         ","Fine dining plant-based restaurant group in Copenhagen with three restaurants, street food, and two mushroom farms.",[7989,20,671],"Food Service/Hospitality",[253],[],{"path":7993,"time":9,"timeline":7994,"offers":8033,"lookingFor":8070,"body":8107,"title":8113},"/projects/ark",[7995,8002,8008,8014,8020,8026],{"date":7996,"icon":35,"text":7997},"2015-2016",{"en":7998,"fr":7999,"es":8000,"de":8001},"Jason founded the restaurant group, starting with a vegan cafe concept serving burger-style plant-based food after watching documentaries about animal welfare. The original concept, called Souls, became quickly popular for its accessible price point and trendy atmosphere.","Jason a fondé le groupe de restaurants, en commençant par un concept de café végétalien proposant des plats à base de plantes dans un style burger, après avoir regardé des documentaires sur le bien-être animal. Le concept original, appelé Souls, est rapidement devenu populaire grâce à ses prix accessibles et son atmosphère tendance.","Jason fundó el grupo de restaurantes, comenzando con un concepto de café vegano que servía comida de origen vegetal estilo hamburguesa tras ver documentales sobre el bienestar animal. El concepto original, llamado Souls, se hizo rápidamente popular por su precio accesible y su ambiente moderno.","Jason gründete die Restaurantgruppe und startete mit einem veganen Café-Konzept, das burgerartige pflanzliche Gerichte anbot, nachdem er Dokumentarfilme über Tierwohl gesehen hatte. Das ursprüngliche Konzept namens Souls wurde schnell aufgrund seines erschwinglichen Preispunkts und der trendigen Atmosphäre beliebt.",{"date":4322,"icon":43,"text":8003},{"en":8004,"fr":8005,"es":8006,"de":8007},"Brett joined as executive chef after Jason spent a long time searching for the right chef, coming from a three Michelin star background. Ark opened as a more elevated concept, gaining major press reviews and full bookings within its first two months.","Brett a rejoint l'équipe en tant que chef exécutif après que Jason ait passé beaucoup de temps à chercher le bon chef, avec une expérience dans des restaurants trois étoiles Michelin. Ark a ouvert en tant que concept plus élaboré, obtenant d'importantes critiques dans la presse et affichant complet dans les deux premiers mois suivant son ouverture.","Brett se incorporó como chef ejecutivo después de que Jason pasara mucho tiempo buscando al chef adecuado, con una trayectoria de tres estrellas Michelin. Ark abrió como un concepto más refinado, obteniendo importantes reseñas en prensa y reservas completas en sus primeros dos meses.","Brett kam als Küchenchef dazu, nachdem Jason lange nach dem richtigen Koch gesucht hatte – er brachte einen Hintergrund aus der Drei-Sterne-Michelin-Küche mit. Ark eröffnete als gehobenes Konzept, erhielt bedeutende Pressekritiken und war innerhalb der ersten zwei Monate ausgebucht.",{"date":679,"icon":58,"text":8009},{"en":8010,"fr":8011,"es":8012,"de":8013},"Ark was forced to close just two months after opening due to COVID-19 lockdowns, losing all momentum from early press coverage. During closures, the owners renovated a second location and developed a new bistro concept while working 100-hour weeks with no revenue.","Ark a été contraint de fermer seulement deux mois après son ouverture en raison des confinements liés au COVID-19, perdant tout l'élan généré par les premières critiques de presse. Pendant les fermetures, les propriétaires ont rénové un deuxième établissement et développé un nouveau concept de bistro en travaillant des semaines de 100 heures sans aucun revenu.","Ark se vio obligado a cerrar apenas dos meses después de su apertura debido a los confinamientos por COVID-19, perdiendo todo el impulso generado por la cobertura de prensa inicial. Durante los cierres, los propietarios renovaron una segunda ubicación y desarrollaron un nuevo concepto de bistró mientras trabajaban semanas de 100 horas sin ingresos.","Ark war gezwungen, nur zwei Monate nach der Eröffnung aufgrund von COVID-19-Lockdowns zu schließen, wodurch der gesamte Schwung aus der frühen Presseberichterstattung verloren ging. Während der Schließungen renovierten die Inhaber einen zweiten Standort und entwickelten ein neues Bistro-Konzept, während sie 100-Stunden-Wochen ohne Einnahmen arbeiteten.",{"date":693,"icon":714,"text":8015},{"en":8016,"fr":8017,"es":8018,"de":8019},"The group reopened with two restaurants simultaneously post-lockdown, gradually evolving Ark from bistro-style to fine dining through customer feedback, expanding from a 5-course to a 13-serving tasting menu. A pivotal review with six hearts rescued the business after months of financial struggle.","Le groupe a rouvert deux restaurants simultanément après le confinement, faisant évoluer progressivement Ark d'un style bistro vers la haute gastronomie grâce aux retours des clients, en passant d'un menu en 5 plats à un menu dégustation en 13 services. Une critique décisive accompagnée de six cœurs a sauvé l'entreprise après des mois de difficultés financières.","El grupo reabrió con dos restaurantes simultáneamente tras el confinamiento, evolucionando gradualmente Ark de estilo bistró a alta cocina gracias a los comentarios de los clientes, ampliando de un menú degustación de 5 platos a uno de 13 pases. Una reseña clave con seis corazones rescató el negocio tras meses de dificultades financieras.","Die Gruppe eröffnete nach dem Lockdown gleichzeitig zwei Restaurants wieder und entwickelte Ark schrittweise vom Bistro-Stil zur gehobenen Küche weiter – basierend auf Kundenfeedback und einer Erweiterung von einem 5-Gänge-Menü zu einem 13-Gänge-Degustationsmenü. Eine wegweisende Kritik mit sechs Herzen rettete das Unternehmen nach monatelangen finanziellen Schwierigkeiten.",{"date":293,"icon":50,"text":8021},{"en":8022,"fr":8023,"es":8024,"de":8025},"The group acquired a competing mushroom farm in January, consolidating their position and now supplying 56 restaurants including Noma. They operate three restaurants, a street food site, and two mushroom farms with around 50 employees and 180 kilos per week of own-produced ingredients.","Le groupe a acquis une champignonnière concurrente en janvier, consolidant ainsi sa position et fournissant désormais 56 restaurants dont Noma. Ils exploitent trois restaurants, un site de restauration de rue et deux champignonnières avec environ 50 employés et 180 kilos par semaine d'ingrédients produits en interne.","El grupo adquirió en enero una granja de setas de la competencia, consolidando su posición y abasteciendo actualmente a 56 restaurantes, incluido Noma. Operan tres restaurantes, un puesto de comida callejera y dos granjas de setas con alrededor de 50 empleados y 180 kilos semanales de ingredientes de producción propia.","Die Gruppe übernahm im Januar eine konkurrierende Pilzfarm und festigte damit ihre Position – sie beliefern nun 56 Restaurants, darunter Noma. Sie betreiben drei Restaurants, einen Street-Food-Standort und zwei Pilzfarmen mit rund 50 Mitarbeitern und 180 Kilo selbst produzierten Zutaten pro Woche.",{"date":8027,"icon":43,"text":8028},"2024+",{"en":8029,"fr":8030,"es":8031,"de":8032},"The group holds two green Michelin stars, placing them among only 10-11 plant-based restaurants worldwide with this recognition. Future plans include relocating Ark to a more intimate fine dining space, opening a cocktail bar, and producing their own alcohol to supply all their venues.","Le groupe détient deux étoiles Michelin vertes, les plaçant parmi seulement 10 à 11 restaurants végétaux dans le monde à bénéficier de cette reconnaissance. Les projets futurs incluent le déménagement d'Ark dans un espace de gastronomie raffinée plus intime, l'ouverture d'un bar à cocktails et la production de leur propre alcool pour approvisionner l'ensemble de leurs établissements.","El grupo posee dos estrellas Michelin verdes, situándose entre solo 10-11 restaurantes de base vegetal en todo el mundo con este reconocimiento. Los planes futuros incluyen la reubicación de Ark en un espacio de alta cocina más íntimo, la apertura de un bar de cócteles y la producción de su propio alcohol para abastecer todos sus locales.","Die Gruppe hält zwei grüne Michelin-Sterne und gehört damit zu nur 10–11 rein pflanzlichen Restaurants weltweit mit dieser Auszeichnung. Zu den Zukunftsplänen gehören die Verlegung von Ark in ein intimeres Fine-Dining-Ambiente, die Eröffnung einer Cocktailbar sowie die Eigenproduktion von Alkohol zur Versorgung aller ihrer Standorte.",[8034,8040,8046,8052,8058,8064],{"icon":88,"label":8035},{"en":8036,"fr":8037,"es":8038,"de":8039},"Plant-based fine dining using local produce","Gastronomie végétale raffinée utilisant des produits locaux","Alta cocina de base vegetal con productos locales","Pflanzliche Spitzengastronomie mit lokalen Zutaten",{"icon":109,"label":8041},{"en":8042,"fr":8043,"es":8044,"de":8045},"Byproduct reuse across kitchen and bar","Réutilisation des sous-produits en cuisine et au bar","Reutilización de subproductos en cocina y bar","Wiederverwendung von Nebenprodukten in Küche und Bar",{"icon":116,"label":8047},{"en":8048,"fr":8049,"es":8050,"de":8051},"Mushroom farm supplying 56 restaurants","Ferme à champignons approvisionnant 56 restaurants","Granja de hongos que abastece a 56 restaurantes","Pilzfarm beliefert 56 Restaurants",{"icon":95,"label":8053},{"en":8054,"fr":8055,"es":8056,"de":8057},"Support for small local farms and artists","Soutien aux petites fermes locales et aux artistes","Apoyo a pequeñas granjas locales y artistas","Unterstützung kleiner lokaler Bauernhöfe und Künstler",{"icon":81,"label":8059},{"en":8060,"fr":8061,"es":8062,"de":8063},"Sustainable multi-restaurant model proof of concept","Preuve de concept d'un modèle multi-restaurants durable","Prueba de concepto de modelo sostenible de múltiples restaurantes","Machbarkeitsnachweis für ein nachhaltiges Multi-Restaurant-Modell",{"icon":88,"label":8065},{"en":8066,"fr":8067,"es":8068,"de":8069},"Weekly foraged ingredients from local environment","Ingrédients cueillis chaque semaine dans l'environnement local","Ingredientes recolectados semanalmente del entorno local","Wöchentlich gesammelte Zutaten aus der lokalen Umgebung",[8071,8077,8083,8089,8095,8101],{"icon":116,"label":8072},{"en":8073,"fr":8074,"es":8075,"de":8076},"Attract local Danish diners to plant-based dining","Attirer les convives danois locaux vers la restauration végétale","Atraer a comensales daneses locales a la gastronomía plant-based","Lokale dänische Gäste für pflanzliche Küche gewinnen",{"icon":765,"label":8078},{"en":8079,"fr":8080,"es":8081,"de":8082},"Small local farms for seasonal produce","Petites fermes locales pour les produits de saison","Pequeñas granjas locales para productos de temporada","Kleine lokale Bauernhöfe für saisonale Produkte",{"icon":73,"label":8084},{"en":8085,"fr":8086,"es":8087,"de":8088},"Collaborators in ceramics and sustainable materials","Collaborateurs en céramique et matériaux durables","Colaboradores en cerámica y materiales sostenibles","Kooperationspartner in Keramik und nachhaltigen Materialien",{"icon":347,"label":8090},{"en":8091,"fr":8092,"es":8093,"de":8094},"Industry recognition beyond Noma food sphere","Reconnaissance du secteur au-delà de la sphère culinaire de Noma","Reconocimiento de la industria más allá del ámbito gastronómico de Noma","Branchenanerkennnung jenseits der Noma-Lebensmittelwelt",{"icon":102,"label":8096},{"en":8097,"fr":8098,"es":8099,"de":8100},"Media coverage from local Danish press","Couverture médiatique de la presse danoise locale","Cobertura mediática de la prensa local danesa","Medienberichterstattung durch lokale dänische Presse",{"icon":124,"label":8102},{"en":8103,"fr":8104,"es":8105,"de":8106},"Self-sustaining revenue to avoid external investors","Revenus auto-suffisants pour éviter les investisseurs externes","Ingresos autosuficientes para evitar inversores externos","Selbsttragende Einnahmen zur Vermeidung externer Investoren",{"contact":8108,"continent":8109,"country":8110,"createdAt":7981,"date":15,"description":8111,"field":8112,"lang":28,"location":9,"name":8113,"pubId":8114,"state":169,"team":8115,"thematic":8119,"time":9,"type":8120,"url":8121,"yt":8122,"originalLang":398,"timeline":8123,"offers":8136,"lookingFor":8149,"gallery":8162,"caseCode":7976,"entityDescription":7987,"entityRole":8163,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":8164,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":7983,"fr":7984,"es":7985,"de":7986},[253],"Ark",462052,[8116],{"entity":9,"firstname":8117,"lastname":8118},"Jason","Renwick",[175],[177],"https://www.restaurantark.dk/sustainability","tZao7HZ56m0",[8124,8126,8128,8130,8132,8134],{"date":7996,"icon":35,"text":8125},{"en":7998,"fr":7999,"es":8000,"de":8001},{"date":4322,"icon":43,"text":8127},{"en":8004,"fr":8005,"es":8006,"de":8007},{"date":679,"icon":58,"text":8129},{"en":8010,"fr":8011,"es":8012,"de":8013},{"date":693,"icon":714,"text":8131},{"en":8016,"fr":8017,"es":8018,"de":8019},{"date":293,"icon":50,"text":8133},{"en":8022,"fr":8023,"es":8024,"de":8025},{"date":8027,"icon":43,"text":8135},{"en":8029,"fr":8030,"es":8031,"de":8032},[8137,8139,8141,8143,8145,8147],{"icon":88,"label":8138},{"en":8036,"fr":8037,"es":8038,"de":8039},{"icon":109,"label":8140},{"en":8042,"fr":8043,"es":8044,"de":8045},{"icon":116,"label":8142},{"en":8048,"fr":8049,"es":8050,"de":8051},{"icon":95,"label":8144},{"en":8054,"fr":8055,"es":8056,"de":8057},{"icon":81,"label":8146},{"en":8060,"fr":8061,"es":8062,"de":8063},{"icon":88,"label":8148},{"en":8066,"fr":8067,"es":8068,"de":8069},[8150,8152,8154,8156,8158,8160],{"icon":116,"label":8151},{"en":8073,"fr":8074,"es":8075,"de":8076},{"icon":765,"label":8153},{"en":8079,"fr":8080,"es":8081,"de":8082},{"icon":73,"label":8155},{"en":8085,"fr":8086,"es":8087,"de":8088},{"icon":347,"label":8157},{"en":8091,"fr":8092,"es":8093,"de":8094},{"icon":102,"label":8159},{"en":8097,"fr":8098,"es":8099,"de":8100},{"icon":124,"label":8161},{"en":8103,"fr":8104,"es":8105,"de":8106},[],[7989,20,671],[852,853,223],[852,853,223],"projects/ark",[8168],{"entity":9,"firstname":8117,"lastname":8118},[175],[177],"x-M_-qc2-KoOPEIkCc917kBaUiDkVESi4cAOJ5fNtk4",{"id":8173,"bizModel":1313,"caseCode":8174,"contact":8175,"continent":8176,"country":8177,"createdAt":8179,"date":15,"description":8180,"entityDescription":8185,"entityRole":8186,"entitySize":22,"extension":23,"field":8187,"gallery":8188,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":8189,"name":8310,"originalLang":398,"pubId":8311,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":8362,"state":169,"status":15,"stem":8363,"tagline":15,"team":8364,"thematic":8366,"type":8367,"url":9,"videoDate":15,"yt":8318,"__hash__":8368},"projects/projects/armonia-ambiental.json","CR-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],"costa-rica",1754475546,{"en":8181,"fr":8182,"es":8183,"de":8184},"The Environmental Harmony initiative, based in Providencia de Dota, began in the early 2000s with support from the Spanish government. It focuses on sustainable tourism and agricultural practices, emphasizing community participation and environmental harmony. The project aims to offer visitors authentic experiences of rural Costa Rican life, while promoting healthy living through organic food production. By fostering local collaboration and knowledge sharing, it aims to inspire others and create a positive impact on both the community and the environment.","L'initiative Armonía Ambiental, basée à Providencia de Dota, a été lancée au début des années 2000 avec le soutien du gouvernement espagnol. Elle se concentre sur le tourisme durable et les pratiques agricoles, en mettant l'accent sur la participation de la communauté et l'harmonie environnementale. Le projet vise à offrir aux visiteurs des expériences authentiques de la vie rurale costaricienne, tout en promouvant un mode de vie sain grâce à la production d'aliments biologiques. En encourageant la collaboration locale et le partage des connaissances, il vise à inspirer les autres et à créer un impact positif à la fois sur la communauté et sur l'environnement.","La iniciativa Armonía Ambiental, con sede en Providencia de Dota, comenzó a principios de la década de 2000 con el apoyo del Gobierno español. Se centra en el turismo sostenible y las prácticas agrícolas, haciendo hincapié en la participación de la comunidad y la armonía medioambiental. El proyecto pretende ofrecer a los visitantes experiencias auténticas de la vida rural costarricense, promoviendo al mismo tiempo una vida sana mediante la producción de alimentos orgánicos. Mediante el fomento de la colaboración local y el intercambio de conocimientos, pretende inspirar a otros y crear un impacto positivo tanto en la comunidad como en el medio ambiente.","Die in Providencia de Dota ansässige Initiative Armonía Ambiental begann in den frühen 2000er Jahren mit Unterstützung der spanischen Regierung. Sie konzentriert sich auf nachhaltigen Tourismus und landwirtschaftliche Praktiken und betont dabei die Einbindung der Gemeinschaft und die Harmonie der Umwelt. Das Projekt zielt darauf ab, Besuchern authentische Erfahrungen mit dem Landleben in Costa Rica zu vermitteln und gleichzeitig ein gesundes Leben durch die Herstellung von Bio-Lebensmitteln zu fördern. Durch die Förderung lokaler Kooperationen und den Austausch von Wissen sollen andere inspiriert und positive Auswirkungen auf die Gemeinde und die Umwelt geschaffen werden.","Family-run eco-tourism and coffee production project offering nature experiences, accommodation, and organic food in Costa Rica's mountains",[20,7989,21],[253],[],{"path":8190,"time":9,"editedAt":8191,"feedback":8192,"updatedAt":8194,"timeline":8195,"offers":8236,"lookingFor":8273,"body":8304,"title":8310},"/projects/armonia-ambiental",1754477224,[8193],{"content":261,"at":8191},[8191],[8196,8203,8209,8216,8223,8230],{"date":8197,"icon":35,"text":8198},"1950s",{"en":8199,"fr":8200,"es":8201,"de":8202},"The Mora family established themselves on the land in Providencia de Dota, colonizing what was then a largely virgin territory. The patriarchal grandfather Manuel began planting and built the family's life on what would become a 150-hectare farm.","La famille Mora s'est établie sur les terres de Providencia de Dota, colonisant ce qui était alors un territoire largement vierge. Le grand-père patriarcal Manuel a commencé à cultiver et a construit la vie de la famille sur ce qui allait devenir une ferme de 150 hectares.","La familia Mora se estableció en las tierras de Providencia de Dota, colonizando lo que entonces era un territorio en gran parte virgen. El abuelo patriarcal Manuel comenzó a cultivar y construyó la vida familiar en lo que se convertiría en una finca de 150 hectáreas.","Die Familie Mora ließ sich auf dem Land in Providencia de Dota nieder und kolonisierte, was damals ein weitgehend unberührtes Gebiet war. Der patriarchalische Großvater Manuel begann mit dem Anbau und baute das Familienleben auf dem auf, was eine 150 Hektar große Farm werden sollte.",{"date":4302,"icon":43,"text":8204},{"en":8205,"fr":8206,"es":8207,"de":8208},"The Spanish Cooperation Agency launched a five-year training program across three river basins, offering rural families education in various trades. The Mora family chose to focus on tourism, traveling with Spanish, Japanese, German, and Italian experts to develop their vision.","L'Agence de coopération espagnole a lancé un programme de formation de cinq ans sur trois bassins versants, offrant aux familles rurales une éducation dans divers métiers. La famille Mora a choisi de se concentrer sur le tourisme, voyageant avec des experts espagnols, japonais, allemands et italiens pour développer leur vision.","La Agencia Española de Cooperación puso en marcha un programa de capacitación de cinco años en tres cuencas hidrográficas, ofreciendo a las familias rurales educación en diversos oficios. La familia Mora eligió enfocarse en el turismo, viajando con expertos españoles, japoneses, alemanes e italianos para desarrollar su visión.","Die Spanische Kooperationsagentur startete ein fünfjähriges Ausbildungsprogramm in drei Flusseinzugsgebieten und bot ländlichen Familien Bildung in verschiedenen Berufen an. Die Familie Mora entschied sich, auf Tourismus zu setzen, und reiste mit spanischen, japanischen, deutschen und italienischen Experten, um ihre Vision zu entwickeln.",{"date":8210,"icon":73,"text":8211},"2005",{"en":8212,"fr":8213,"es":8214,"de":8215},"The first tourism group was received at the farm, organized as a collaborative trail connecting upper and lower communities along the Saegre River. The first travel agency partner arrived that same year and continues to bring visitors to this day.","Le premier groupe touristique a été accueilli à la ferme, organisé comme un sentier collaboratif reliant les communautés supérieures et inférieures le long de la rivière Saegre. Le premier partenaire d'agence de voyage est arrivé cette même année et continue d'amener des visiteurs jusqu'à aujourd'hui.","El primer grupo de turistas fue recibido en la finca, organizada como un sendero colaborativo que conecta las comunidades altas y bajas a lo largo del río Saegre. La primera agencia de viajes socia llegó ese mismo año y continúa trayendo visitantes hasta el día de hoy.","Die erste Tourismusgruppe wurde auf der Farm empfangen, organisiert als ein kooperativer Pfad, der die oberen und unteren Gemeinschaften entlang des Saegre-Flusses verbindet. Der erste Reiseveranstalter-Partner kam im selben Jahr und bringt bis heute Besucher auf die Farm.",{"date":8217,"icon":294,"text":8218},"Post-2005",{"en":8219,"fr":8220,"es":8221,"de":8222},"Following the Spanish Cooperation training, the family transitioned to organic production and transformed their diet, resolving serious health issues including the father's chronic ulcers and gastritis. They also successfully paid off significant debts accumulated from purchasing 12 land inheritances.","À la suite de la formation de la Coopération espagnole, la famille a transitionné vers une production biologique et a transformé son alimentation, résolvant de sérieux problèmes de santé, notamment les ulcères chroniques et la gastrite du père. Ils ont également réussi à rembourser des dettes importantes accumulées lors de l'achat de 12 héritages fonciers.","Tras la capacitación de la Cooperación Española, la familia transitó hacia la producción orgánica y transformó su alimentación, resolviendo graves problemas de salud, incluidas las úlceras crónicas y la gastritis del padre. También lograron saldar deudas significativas acumuladas por la compra de 12 herencias de tierras.","Nach der Ausbildung durch die Spanische Kooperation stellte die Familie auf biologische Produktion um und veränderte ihre Ernährung, wodurch ernsthafte gesundheitliche Probleme behoben wurden, darunter die chronischen Magengeschwüre und Gastritis des Vaters. Außerdem konnten sie erfolgreich erhebliche Schulden abbezahlen, die durch den Kauf von 12 Erbschaftsgrundstücken entstanden waren.",{"date":8224,"icon":714,"text":8225},"2010s",{"en":8226,"fr":8227,"es":8228,"de":8229},"The farm transitioned from selling coffee through cooperatives at low prices to positioning itself in the specialty coffee niche, attracting buyers from Germany, Korea, and other countries who valued social and environmental traceability.","La ferme a transitionné de la vente de café par le biais de coopératives à des prix bas vers un positionnement dans le créneau du café de spécialité, attirant des acheteurs d'Allemagne, de Corée et d'autres pays qui valorisaient la traçabilité sociale et environnementale.","La finca pasó de vender café a través de cooperativas a precios bajos a posicionarse en el nicho del café de especialidad, atrayendo compradores de Alemania, Corea y otros países que valoraban la trazabilidad social y ambiental.","Die Farm wechselte vom Verkauf von Kaffee über Genossenschaften zu niedrigen Preisen hin zur Positionierung im Spezialitätenkaffee-Segment und zog Käufer aus Deutschland, Korea und anderen Ländern an, die soziale und ökologische Rückverfolgbarkeit schätzten.",{"date":905,"icon":50,"text":8231},{"en":8232,"fr":8233,"es":8234,"de":8235},"Armonía Ambiental received non-reimbursable funds from CATIE's Activa program for coffee processing improvements and reimbursable loans from INDER for equipment. The project now hosts up to 12 collaborators during peak season while maintaining its intentionally small, family-centered scale.","Armonía Ambiental a reçu des fonds non remboursables du programme Activa du CATIE pour des améliorations du traitement du café et des prêts remboursables de l'INDER pour des équipements. Le projet accueille désormais jusqu'à 12 collaborateurs en haute saison tout en maintenant son échelle intentionnellement petite et centrée sur la famille.","Armonía Ambiental recibió fondos no reembolsables del programa Activa del CATIE para mejoras en el procesamiento del café, y préstamos reembolsables del INDER para equipamiento. El proyecto alberga hasta 12 colaboradores en temporada alta, manteniendo su escala intencionalmente pequeña y centrada en la familia.","Armonía Ambiental erhielt nicht rückzahlbare Mittel aus dem Activa-Programm des CATIE für Verbesserungen bei der Kaffeeverarbeitung sowie rückzahlbare Darlehen von INDER für Ausrüstung. Das Projekt beschäftigt in der Hauptsaison bis zu 12 Mitarbeiter und behält dabei seinen bewusst kleinen, familienzentrierten Maßstab bei.",[8237,8243,8249,8255,8261,8267],{"icon":309,"label":8238},{"en":8239,"fr":8240,"es":8241,"de":8242},"Knowledge sharing on sustainable farming practices","Partage de connaissances sur les pratiques agricoles durables","Intercambio de conocimientos sobre prácticas agrícolas sostenibles","Wissensvermittlung über nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken",{"icon":88,"label":8244},{"en":8245,"fr":8246,"es":8247,"de":8248},"Organic meals from on-farm production","Repas biologiques issus de la production de la ferme","Comidas orgánicas de producción propia en la finca","Bio-Mahlzeiten aus eigener Hofproduktion",{"icon":302,"label":8250},{"en":8251,"fr":8252,"es":8253,"de":8254},"Coffee production process demonstrations","Démonstrations du processus de production du café","Demostraciones del proceso de producción de café","Demonstrationen des Kaffeeproduktionsprozesses",{"icon":95,"label":8256},{"en":8257,"fr":8258,"es":8259,"de":8260},"Economic support for local producers and guides","Soutien économique aux producteurs et guides locaux","Apoyo económico a productores y guías locales","Wirtschaftliche Unterstützung für lokale Produzenten und Guides",{"icon":81,"label":8262},{"en":8263,"fr":8264,"es":8265,"de":8266},"Authentic rural Costa Rican lifestyle experience","Expérience authentique du mode de vie rural costaricien","Experiencia auténtica del estilo de vida rural costarricense","Authentisches ländliches Lebenserfahrung in Costa Rica",{"icon":102,"label":8268},{"en":8269,"fr":8270,"es":8271,"de":8272},"Specialty traceable organic coffee for niche buyers","Café biologique de spécialité traçable pour les acheteurs de niche","Café orgánico especializado y trazable para compradores de nicho","Spezieller rückverfolgbarer Bio-Kaffee für Nischenkäufer",[8274,8280,8286,8292,8298],{"icon":73,"label":8275},{"en":8276,"fr":8277,"es":8278,"de":8279},"Travel agencies and tour operators to bring visitors","Agences de voyage et voyagistes pour amener des visiteurs","Agencias de viajes y operadores turísticos para traer visitantes","Reisebüros und Reiseveranstalter, um Besucher zu gewinnen",{"icon":116,"label":8281},{"en":8282,"fr":8283,"es":8284,"de":8285},"Specialty coffee buyers valuing organic traceability","Acheteurs de café de spécialité valorisant la traçabilité biologique","Compradores de café especial que valoran la trazabilidad orgánica","Spezialitätenkaffee-Käufer, die biologische Rückverfolgbarkeit schätzen",{"icon":994,"label":8287},{"en":8288,"fr":8289,"es":8290,"de":8291},"Students and volunteers for farm projects","Étudiants et bénévoles pour des projets agricoles","Estudiantes y voluntarios para proyectos agrícolas","Studierende und Freiwillige für Landwirtschaftsprojekte",{"icon":765,"label":8293},{"en":8294,"fr":8295,"es":8296,"de":8297},"Local producers for food exchange and barter","Producteurs locaux pour l'échange et le troc alimentaire","Productores locales para intercambio y trueque de alimentos","Lokale Erzeuger für Lebensmittelaustausch und Tauschhandel",{"icon":347,"label":8299},{"en":8300,"fr":8301,"es":8302,"de":8303},"Community members to replicate sustainable practices","Membres de la communauté pour reproduire des pratiques durables","Miembros de la comunidad para replicar prácticas sostenibles","Gemeinschaftsmitglieder zur Verbreitung nachhaltiger Praktiken",{"contact":8305,"continent":8306,"country":8307,"createdAt":8179,"date":15,"description":8308,"field":8309,"lang":28,"location":9,"name":8310,"pubId":8311,"state":169,"team":8312,"thematic":8316,"time":9,"type":8317,"url":9,"yt":8318,"editedAt":8191,"feedback":8319,"updatedAt":8321,"originalLang":398,"timeline":8322,"offers":8335,"lookingFor":8348,"gallery":8359,"caseCode":8174,"entityDescription":8185,"entityRole":8360,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":8361,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":8181,"fr":8182,"es":8183,"de":8184},[253],"Armonia Ambiental",465352,[8313],{"entity":9,"firstname":8314,"lastname":8315},"Darío","Mora",[175],[177],"4KKxipPpHwU",[8320],{"content":261,"at":8191},[8191],[8323,8325,8327,8329,8331,8333],{"date":8197,"icon":35,"text":8324},{"en":8199,"fr":8200,"es":8201,"de":8202},{"date":4302,"icon":43,"text":8326},{"en":8205,"fr":8206,"es":8207,"de":8208},{"date":8210,"icon":73,"text":8328},{"en":8212,"fr":8213,"es":8214,"de":8215},{"date":8217,"icon":294,"text":8330},{"en":8219,"fr":8220,"es":8221,"de":8222},{"date":8224,"icon":714,"text":8332},{"en":8226,"fr":8227,"es":8228,"de":8229},{"date":905,"icon":50,"text":8334},{"en":8232,"fr":8233,"es":8234,"de":8235},[8336,8338,8340,8342,8344,8346],{"icon":309,"label":8337},{"en":8239,"fr":8240,"es":8241,"de":8242},{"icon":88,"label":8339},{"en":8245,"fr":8246,"es":8247,"de":8248},{"icon":302,"label":8341},{"en":8251,"fr":8252,"es":8253,"de":8254},{"icon":95,"label":8343},{"en":8257,"fr":8258,"es":8259,"de":8260},{"icon":81,"label":8345},{"en":8263,"fr":8264,"es":8265,"de":8266},{"icon":102,"label":8347},{"en":8269,"fr":8270,"es":8271,"de":8272},[8349,8351,8353,8355,8357],{"icon":73,"label":8350},{"en":8276,"fr":8277,"es":8278,"de":8279},{"icon":116,"label":8352},{"en":8282,"fr":8283,"es":8284,"de":8285},{"icon":994,"label":8354},{"en":8288,"fr":8289,"es":8290,"de":8291},{"icon":765,"label":8356},{"en":8294,"fr":8295,"es":8296,"de":8297},{"icon":347,"label":8358},{"en":8300,"fr":8301,"es":8302,"de":8303},[],[20,7989,21],[439,223,441],[439,223,441],"projects/armonia-ambiental",[8365],{"entity":9,"firstname":8314,"lastname":8315},[175],[177],"R8G8z7DsAe3R0z86sGow6VJ_W3DjnDitSWUCEnMwddM",{"id":8370,"bizModel":2528,"caseCode":8371,"contact":8372,"continent":8373,"country":8374,"createdAt":8375,"date":15,"description":8376,"entityDescription":8381,"entityRole":8382,"entitySize":22,"extension":23,"field":8383,"gallery":8384,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":8385,"name":8500,"originalLang":398,"pubId":8501,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":8551,"state":169,"status":15,"stem":8552,"tagline":15,"team":8553,"thematic":8555,"type":8556,"url":8508,"videoDate":15,"yt":8509,"__hash__":8557},"projects/projects/aromaticas-del-valle.json","AR-167",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422383,{"en":8377,"fr":8378,"es":8379,"de":8380},"Aromáticas del Alto Valle is a cooperative focused on the production and commercialization of aromatic and medicinal herbs. Created more than 20 years ago, it gained momentum during the pandemic by adopting digital commerce. The initiative promotes productive diversification for local families, enabling small-scale cultivation of herbs that were previously undervalued. With a commitment to agroecological standards, the cooperative has evolved to include online marketing and training, ensuring sustainability and growth in the sector.","Aromáticas del Alto Valle est une coopérative axée sur la production et la commercialisation d'herbes aromatiques et médicinales. Créée il y a plus de 20 ans, elle a pris de l'ampleur pendant la pandémie en adoptant le commerce numérique. L'initiative favorise la diversification de la production pour les familles locales, en permettant la culture à petite échelle d'herbes qui étaient auparavant sous-évaluées. Attachée aux normes agro-écologiques, la coopérative a évolué pour inclure la commercialisation et la formation en ligne, garantissant ainsi la durabilité et la croissance du secteur.","Aromáticas del Alto Valle es una cooperativa centrada en la producción y comercialización de hierbas aromáticas y medicinales. Creada hace más de 20 años, cobró impulso durante la pandemia al adoptar el comercio digital. La iniciativa promueve la diversificación productiva de las familias locales, permitiendo el cultivo a pequeña escala de hierbas que antes estaban infravaloradas. Con un compromiso con las normas agroecológicas, la cooperativa ha evolucionado para incluir la comercialización y la formación en línea, garantizando la sostenibilidad y el crecimiento del sector.","Aromáticas del Alto Valle ist eine Genossenschaft, die sich auf die Herstellung und den Vertrieb von aromatischen und medizinischen Kräutern konzentriert. Sie wurde vor über 20 Jahren gegründet und gewann während der Pandemie durch die Einführung des digitalen Handels an Dynamik. Die Initiative fördert die produktive Diversifizierung lokaler Familien und ermöglicht die kleinbäuerliche Bewirtschaftung von Kräutern, die zuvor unterbewertet waren. Mit einem Bekenntnis zu agrarökologischen Standards hat sich die Genossenschaft weiterentwickelt und umfasst nun auch Online-Marketing und -Training, um die Nachhaltigkeit und das Wachstum des Sektors zu sichern.","Cooperative producing, processing and commercializing aromatic and medicinal herbs in Rio Negro, Argentina.",[20,671,672],[253],[],{"path":8386,"time":9,"timeline":8387,"offers":8420,"lookingFor":8457,"body":8494,"title":8550},"/projects/aromaticas-del-valle",[8388,8395,8402,8408,8414],{"date":8389,"icon":35,"text":8390},"2003-2004",{"en":8391,"fr":8392,"es":8393,"de":8394},"The cooperative was founded as an association of producers in late 2003 and early 2004, emerging from provincial training sessions on diversification alternatives to the dominant pear and apple monoculture in the Alto Valle region.","La coopérative a été fondée en tant qu'association de producteurs fin 2003 et début 2004, émergeant de sessions de formation provinciales sur les alternatives de diversification à la monoculture dominante de poires et de pommes dans la région de l'Alto Valle.","La cooperativa fue fundada como una asociación de productores a fines de 2003 y principios de 2004, surgiendo de capacitaciones provinciales sobre alternativas de diversificación al monocultivo dominante de peras y manzanas en la región del Alto Valle.","Die Genossenschaft wurde Ende 2003 und Anfang 2004 als Erzeugerverband gegründet und entstand aus provinziellen Schulungen zu Diversifizierungsalternativen zur vorherrschenden Birnen- und Apfelmonokultur in der Region Alto Valle.",{"date":8396,"icon":43,"text":8397},"2008-2009",{"en":8398,"fr":8399,"es":8400,"de":8401},"A national 'Manos a la Obra' project grant enabled the purchase of specialized processing machinery. The association formally became a cooperative in 2009.","Une subvention nationale du projet 'Manos a la Obra' a permis l'achat de machines de transformation spécialisées. L'association est officiellement devenue une coopérative en 2009.","Un subsidio nacional del proyecto 'Manos a la Obra' permitió la compra de maquinaria de procesamiento especializada. La asociación se convirtió formalmente en cooperativa en 2009.","Ein nationales Förderprojekt 'Manos a la Obra' ermöglichte den Kauf spezialisierter Verarbeitungsmaschinen. Der Verband wurde 2009 offiziell zur Genossenschaft.",{"date":1774,"icon":50,"text":8403},{"en":8404,"fr":8405,"es":8406,"de":8407},"The cooperative relocated to a new municipal facility in Fernández Oro, a purpose-built processing space obtained through a comodato agreement, after nearly a decade in a converted abandoned hospital building.","La coopérative a déménagé dans un nouvel établissement municipal à Fernández Oro, un espace de transformation construit à cet effet obtenu par un accord de comodato, après près d'une décennie dans un ancien bâtiment hospitalier abandonné et reconverti.","La cooperativa se trasladó a una nueva instalación municipal en Fernández Oro, un espacio de procesamiento construido especialmente obtenido mediante un acuerdo de comodato, luego de casi una década en un edificio hospitalario abandonado reconvertido.","Die Genossenschaft zog in eine neue kommunale Einrichtung in Fernández Oro um – einen eigens errichteten Verarbeitungsraum, der im Rahmen eines Comodato-Vertrags erworben wurde, nachdem sie fast ein Jahrzehnt in einem umgebauten, verlassenen Krankenhausgebäude tätig war.",{"date":2169,"icon":714,"text":8409},{"en":8410,"fr":8411,"es":8412,"de":8413},"During the COVID-19 pandemic, the cooperative shifted from 80% in-person to 90% online sales, expanded its reach nationwide, and developed an online education platform offering courses via Zoom to students across Argentina and abroad.","Durant la pandémie de COVID-19, la coopérative est passée de 80 % de ventes en personne à 90 % de ventes en ligne, a étendu sa portée à l'échelle nationale et a développé une plateforme d'éducation en ligne proposant des cours via Zoom à des étudiants de toute l'Argentine et de l'étranger.","Durante la pandemia de COVID-19, la cooperativa pasó de un 80% de ventas presenciales a un 90% de ventas en línea, expandió su alcance a todo el país y desarrolló una plataforma de educación en línea que ofrece cursos por Zoom a estudiantes de toda Argentina y del exterior.","Während der COVID-19-Pandemie stellte die Genossenschaft ihren Vertrieb von 80 % Präsenzverkauf auf 90 % Online-Verkauf um, erweiterte ihre Reichweite auf das gesamte Land und entwickelte eine Online-Bildungsplattform mit Kursen über Zoom für Studierende in ganz Argentinien und im Ausland.",{"date":2376,"icon":294,"text":8415},{"en":8416,"fr":8417,"es":8418,"de":8419},"The cooperative, with 12 associates and several employees, is finalizing a greenhouse to produce specialty plantings, while also pursuing official food code approval for essential oils and hydrolates.","La coopérative, qui compte 12 associés et plusieurs employés, finalise la construction d'une serre pour produire des plantations spécialisées, tout en cherchant à obtenir l'approbation officielle du code alimentaire pour les huiles essentielles et les hydrolats.","La cooperativa, con 12 asociados y varios empleados, está finalizando un invernadero para producir plantines especiales, al tiempo que busca la aprobación oficial del código alimentario para aceites esenciales e hidrolatos.","Die Genossenschaft mit 12 Mitgliedern und mehreren Angestellten schließt den Bau eines Gewächshauses zur Produktion von Spezialpflanzen ab und strebt gleichzeitig die offizielle lebensmittelrechtliche Zulassung für ätherische Öle und Hydrolate an.",[8421,8427,8433,8439,8445,8451],{"icon":88,"label":8422},{"en":8423,"fr":8424,"es":8425,"de":8426},"Agroecological aromatic and medicinal herbs","Herbes aromatiques et médicinales agroécologiques","Hierbas aromáticas y medicinales agroecológicas","Agroökologische Aromen- und Heilkräuter",{"icon":302,"label":8428},{"en":8429,"fr":8430,"es":8431,"de":8432},"Online and in-person training courses","Formations en ligne et en présentiel","Cursos de formación en línea y presenciales","Online- und Präsenzschulungen",{"icon":116,"label":8434},{"en":8435,"fr":8436,"es":8437,"de":8438},"Nationwide direct sales via website","Vente directe nationale via le site web","Venta directa a nivel nacional a través del sitio web","Bundesweiter Direktverkauf über die Website",{"icon":81,"label":8440},{"en":8441,"fr":8442,"es":8443,"de":8444},"Processing facility services for third-party producers","Services de transformation pour les producteurs tiers","Servicios de instalaciones de procesamiento para productores terceros","Verarbeitungsdienstleistungen für Dritterzeuger",{"icon":95,"label":8446},{"en":8447,"fr":8448,"es":8449,"de":8450},"Seedling production for regional growers","Production de plants pour les agriculteurs régionaux","Producción de plántulas para agricultores de la región","Setzlingsproduktion für regionale Anbauer",{"icon":309,"label":8452},{"en":8453,"fr":8454,"es":8455,"de":8456},"School visits and university internships","Visites scolaires et stages universitaires","Visitas escolares y prácticas universitarias","Schulbesuche und Universitätspraktika",[8458,8464,8470,8476,8482,8488],{"icon":765,"label":8459},{"en":8460,"fr":8461,"es":8462,"de":8463},"New agroecological herb producers to supply","Nouveaux producteurs d'herbes agroécologiques à approvisionner","Nuevos productores agroecológicos de hierbas para abastecer","Neue agroökologische Kräuterproduzenten als Lieferanten",{"icon":73,"label":8465},{"en":8466,"fr":8467,"es":8468,"de":8469},"Cooperative members for generational renewal","Membres de coopérative pour le renouvellement générationnel","Miembros de cooperativa para la renovación generacional","Genossenschaftsmitglieder für den Generationenwechsel",{"icon":116,"label":8471},{"en":8472,"fr":8473,"es":8474,"de":8475},"Expand online sales internationally","Développer les ventes en ligne à l'international","Ampliar las ventas en línea a nivel internacional","Online-Verkauf international ausbauen",{"icon":366,"label":8477},{"en":8478,"fr":8479,"es":8480,"de":8481},"Regulatory approval for essential oils and hydrolates","Approbation réglementaire pour les huiles essentielles et hydrolats","Aprobación regulatoria para aceites esenciales e hidrolatos","Behördliche Zulassung für ätherische Öle und Hydrolate",{"icon":124,"label":8483},{"en":8484,"fr":8485,"es":8486,"de":8487},"Financing to complete greenhouse for seedlings","Financement pour achever la serre de plants","Financiamiento para completar el invernadero de plántulas","Finanzierung zur Fertigstellung des Gewächshauses für Setzlinge",{"icon":102,"label":8489},{"en":8490,"fr":8491,"es":8492,"de":8493},"Institutional support for agroecological crop research","Soutien institutionnel pour la recherche sur les cultures agroécologiques","Apoyo institucional para la investigación de cultivos agroecológicos","Institutionelle Unterstützung für agroökologische Pflanzenforschung",{"contact":8495,"continent":8496,"country":8497,"createdAt":8375,"date":15,"description":8498,"field":8499,"lang":28,"location":9,"name":8500,"pubId":8501,"state":169,"team":8502,"thematic":8506,"time":9,"type":8507,"url":8508,"yt":8509,"originalLang":398,"timeline":8510,"offers":8521,"lookingFor":8534,"gallery":8547,"caseCode":8371,"entityDescription":8381,"entityRole":8548,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":8549,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":8377,"fr":8378,"es":8379,"de":8380},[253],"Aromáticas del Valle",452652,[8503],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":8505},"María","Laura Berzins",[175],[177],"https://www.aromaticasaltovalle.com.ar/","pkfFGBzdRYc",[8511,8513,8515,8517,8519],{"date":8389,"icon":35,"text":8512},{"en":8391,"fr":8392,"es":8393,"de":8394},{"date":8396,"icon":43,"text":8514},{"en":8398,"fr":8399,"es":8400,"de":8401},{"date":1774,"icon":50,"text":8516},{"en":8404,"fr":8405,"es":8406,"de":8407},{"date":2169,"icon":714,"text":8518},{"en":8410,"fr":8411,"es":8412,"de":8413},{"date":2376,"icon":294,"text":8520},{"en":8416,"fr":8417,"es":8418,"de":8419},[8522,8524,8526,8528,8530,8532],{"icon":88,"label":8523},{"en":8423,"fr":8424,"es":8425,"de":8426},{"icon":302,"label":8525},{"en":8429,"fr":8430,"es":8431,"de":8432},{"icon":116,"label":8527},{"en":8435,"fr":8436,"es":8437,"de":8438},{"icon":81,"label":8529},{"en":8441,"fr":8442,"es":8443,"de":8444},{"icon":95,"label":8531},{"en":8447,"fr":8448,"es":8449,"de":8450},{"icon":309,"label":8533},{"en":8453,"fr":8454,"es":8455,"de":8456},[8535,8537,8539,8541,8543,8545],{"icon":765,"label":8536},{"en":8460,"fr":8461,"es":8462,"de":8463},{"icon":73,"label":8538},{"en":8466,"fr":8467,"es":8468,"de":8469},{"icon":116,"label":8540},{"en":8472,"fr":8473,"es":8474,"de":8475},{"icon":366,"label":8542},{"en":8478,"fr":8479,"es":8480,"de":8481},{"icon":124,"label":8544},{"en":8484,"fr":8485,"es":8486,"de":8487},{"icon":102,"label":8546},{"en":8490,"fr":8491,"es":8492,"de":8493},[],[20,671,672],[439,852,4267],"Aromaticas Del Valle",[439,852,4267],"projects/aromaticas-del-valle",[8554],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":8505},[175],[177],"I6aOoTWGiPB6cZw0_0w0_l10HWC60d5rEK5423XrUBQ",{"id":8559,"bizModel":6,"caseCode":8560,"contact":8561,"continent":8562,"country":8563,"createdAt":8564,"date":15,"description":8565,"entityDescription":8570,"entityRole":8571,"entitySize":22,"extension":23,"field":8572,"gallery":8573,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":8574,"name":8696,"originalLang":398,"pubId":8697,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":8750,"state":169,"status":15,"stem":8751,"tagline":15,"team":8752,"thematic":8754,"type":8755,"url":8705,"videoDate":15,"yt":8706,"__hash__":8756},"projects/projects/arroz-la-reserva-de-la-hacienda-con-denominacion-de-origen-protegida.json","CO-590",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754995776,{"en":8566,"fr":8567,"es":8568,"de":8569},"Arroz Reserva de la Hacienda focuses on enhancing the rice production of the Ibagué plateau through the establishment of a designation of origin for its high-quality rice. The project aims to add value to their product by industrializing rice processing and marketing it directly to consumers. Collaborating with the Serbe Arroz cooperative, it has been instrumental in promoting the rice's quality to consumers and in implementing modern agricultural practices, through a platform called Amtec, which focuses on the mass adoption of technology among farmers to increase efficiency and reduce costs.","Arroz Reserva de la Hacienda se concentre sur l'amélioration de la production de riz du plateau d'Ibagué par l'établissement d'une appellation d'origine pour son riz de haute qualité. Le projet vise à ajouter de la valeur à leur produit en industrialisant la transformation du riz et en le commercialisant directement auprès des consommateurs. En collaboration avec la coopérative Serbe Arroz, il a contribué à promouvoir la qualité du riz auprès des consommateurs et à mettre en œuvre des pratiques agricoles modernes, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée Amtec, qui se concentre sur l'adoption massive de technologies par les agriculteurs afin d'accroître l'efficacité et de réduire les coûts.","Arroz Reserva de la Hacienda se centra en potenciar la producción arrocera de la meseta de Ibagué mediante el establecimiento de una denominación de origen para su arroz de alta calidad. El proyecto pretende añadir valor a su producto industrializando la transformación del arroz y comercializándolo directamente a los consumidores. En colaboración con la cooperativa Serbe Arroz, ha desempeñado un papel decisivo en la promoción de la calidad del arroz entre los consumidores y en la aplicación de prácticas agrícolas modernas, a través de una plataforma llamada Amtec, que se centra en la adopción masiva de tecnología entre los agricultores para aumentar la eficiencia y reducir los costes.","Das Projekt Arroz Reserva de la Hacienda zielt darauf ab, die Reiserzeugung in der Hochebene von Ibagué durch die Einführung einer Ursprungsbezeichnung für den hochwertigen Reis zu fördern. Das Projekt zielt darauf ab, den Wert des Produkts durch die Industrialisierung der Reisverarbeitung und die direkte Vermarktung an die Verbraucher zu steigern. In Zusammenarbeit mit der Kooperative Serbe Arroz hat es dazu beigetragen, die Qualität des Reises bei den Verbrauchern bekannt zu machen und moderne landwirtschaftliche Praktiken über eine Plattform namens Amtec einzuführen, die sich auf die Massenanwendung von Technologien unter den Landwirten konzentriert, um die Effizienz zu steigern und die Kosten zu senken.","Family rice farm in Ibagué plateau producing denomination of origin rice with advanced irrigation and sustainable farming techniques",[20,671],[253,1081],[],{"path":8575,"time":9,"timeline":8576,"offers":8616,"lookingFor":8653,"body":8690,"title":8749},"/projects/arroz-la-reserva-de-la-hacienda-con-denominacion-de-origen-protegida",[8577,8584,8591,8597,8603,8609],{"date":8578,"icon":35,"text":8579},"~1960",{"en":8580,"fr":8581,"es":8582,"de":8583},"The Rivera family purchased land on the Meseta de Ibagué, discovering a natural water source and beginning rice cultivation after failed irrigation attempts using leather seals instead of rubber gaskets.","La famille Rivera a acheté des terres sur la Meseta de Ibagué, découvrant une source d'eau naturelle et commençant la culture du riz après des tentatives d'irrigation infructueuses utilisant des joints en cuir à la place de joints en caoutchouc.","La familia Rivera compró tierras en la Meseta de Ibagué, descubriendo un nacimiento de agua natural y comenzando el cultivo de arroz tras intentos fallidos de riego usando sellos de cuero en lugar de empaques de caucho.","Die Familie Rivera erwarb Land auf der Meseta de Ibagué, entdeckte eine natürliche Wasserquelle und begann mit dem Reisanbau, nachdem Bewässerungsversuche mit Lederdichtungen statt Gummidichtungen gescheitert waren.",{"date":8585,"icon":714,"text":8586},"1973-1978",{"en":8587,"fr":8588,"es":8589,"de":8590},"Ricaurte Rivera's father separated from his brothers in 1973 to farm independently. A family loss in 1978 left 18-year-old Ricaurte responsible for taking over the rice farm alone.","Le père de Ricaurte Rivera s'est séparé de ses frères en 1973 pour cultiver de manière indépendante. Une perte familiale en 1978 a laissé Ricaurte, alors âgé de 18 ans, seul responsable de la reprise de la riziculture.","El padre de Ricaurte Rivera se separó de sus hermanos en 1973 para cultivar de forma independiente. Una pérdida familiar en 1978 dejó a Ricaurte, de 18 años, con la responsabilidad de hacerse cargo solo de la explotación arrocera.","Ricaurte Riveras Vater trennte sich 1973 von seinen Brüdern, um eigenständig zu wirtschaften. Ein familiärer Verlust im Jahr 1978 ließ den 18-jährigen Ricaurte allein verantwortlich für die Übernahme des Reisbauernhofs zurück.",{"date":2554,"icon":58,"text":8592},{"en":8593,"fr":8594,"es":8595,"de":8596},"Colombia signed a Free Trade Agreement with the United States under the Uribe government, establishing a 20-year window with gradually declining tariffs from 80% to zero by 2030, pressuring local rice farmers to become competitive.","La Colombie a signé un accord de libre-échange avec les États-Unis sous le gouvernement Uribe, établissant une période de 20 ans avec des tarifs douaniers progressivement décroissants, passant de 80 % à zéro d'ici 2030, contraignant les riziculteurs locaux à devenir compétitifs.","Colombia firmó un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos bajo el gobierno de Uribe, estableciendo una ventana de 20 años con aranceles que disminuyen gradualmente del 80% a cero para 2030, presionando a los arroceros locales a volverse competitivos.","Kolumbien unterzeichnete unter der Regierung Uribe ein Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten, das ein 20-jähriges Fenster mit schrittweise sinkenden Zöllen von 80 % auf null bis 2030 festlegte und die einheimischen Reisbauern unter Druck setzte, wettbewerbsfähig zu werden.",{"date":1520,"icon":43,"text":8598},{"en":8599,"fr":8600,"es":8601,"de":8602},"Ricaurte Rivera and the Serviarroz cooperative began pursuing a denomination of origin for Meseta de Ibagué rice, one of only six such designations worldwide at the time.","Ricaurte Rivera et la coopérative Serviarroz ont commencé à poursuivre une dénomination d'origine pour le riz de la Meseta de Ibagué, l'une des six seules désignations de ce type dans le monde à l'époque.","Ricaurte Rivera y la cooperativa Serviarroz comenzaron a gestionar una denominación de origen para el arroz de la Meseta de Ibagué, una de las apenas seis designaciones de este tipo existentes en el mundo en ese momento.","Ricaurte Rivera und die Genossenschaft Serviarroz begannen, eine Ursprungsbezeichnung für den Reis der Meseta de Ibagué anzustreben – eine von damals weltweit nur sechs solcher Auszeichnungen.",{"date":2942,"icon":43,"text":8604},{"en":8605,"fr":8606,"es":8607,"de":8608},"The denomination of origin 'Arroz de la Meseta de Ibagué' was officially granted by the Superintendencia de Industria y Comercio, making it the seventh rice denomination of origin in the world.","La dénomination d'origine « Arroz de la Meseta de Ibagué » a été officiellement accordée par la Superintendencia de Industria y Comercio, en faisant la septième dénomination d'origine du riz dans le monde.","La denominación de origen 'Arroz de la Meseta de Ibagué' fue otorgada oficialmente por la Superintendencia de Industria y Comercio, convirtiéndola en la séptima denominación de origen de arroz en el mundo.","Die Ursprungsbezeichnung 'Arroz de la Meseta de Ibagué' wurde offiziell von der Superintendencia de Industria y Comercio vergeben und ist damit die siebte Reis-Ursprungsbezeichnung der Welt.",{"date":8610,"icon":294,"text":8611},"~2011-present",{"en":8612,"fr":8613,"es":8614,"de":8615},"The family launched their own brand 'Arroz La Reserva de la Hacienda,' dedicating six of their 35 hectares to premium certified seed varieties, while pursuing organic inputs, satellite-guided leveling, and drip irrigation to reduce costs ahead of the 2030 zero-tariff deadline.","La famille a lancé sa propre marque « Arroz La Reserva de la Hacienda », consacrant six de leurs 35 hectares à des variétés de semences certifiées haut de gamme, tout en poursuivant l'utilisation d'intrants biologiques, le nivellement guidé par satellite et l'irrigation goutte-à-goutte afin de réduire les coûts avant l'échéance de 2030 et la suppression totale des droits de douane.","La familia lanzó su propia marca 'Arroz La Reserva de la Hacienda', destinando seis de sus 35 hectáreas a variedades de semilla certificada de alta calidad, mientras busca insumos orgánicos, nivelación guiada por satélite y riego por goteo para reducir costos antes de la fecha límite de arancel cero en 2030.","Die Familie lancierte ihre eigene Marke 'Arroz La Reserva de la Hacienda', widmete sechs ihrer 35 Hektar dem Anbau zertifizierter Premiumsaatgutsorten und verfolgt den Einsatz organischer Betriebsmittel, satellitengestütztes Einebnen sowie Tropfbewässerung, um die Kosten vor dem Nullzoll-Stichtag 2030 zu senken.",[8617,8623,8629,8635,8641,8647],{"icon":88,"label":8618},{"en":8619,"fr":8620,"es":8621,"de":8622},"Premium rice with denomination of origin","Riz premium avec appellation d'origine","Arroz premium con denominación de origen","Premium-Reis mit Herkunftsbezeichnung",{"icon":116,"label":8624},{"en":8625,"fr":8626,"es":8627,"de":8628},"Branded packaged rice for restaurants","Riz conditionné sous marque pour les restaurants","Arroz envasado de marca para restaurantes","Verpackter Markenreis für Restaurants",{"icon":81,"label":8630},{"en":8631,"fr":8632,"es":8633,"de":8634},"Pilot testing of satellite tractor leveling","Test pilote de nivellement par tracteur satellite","Prueba piloto de nivelación de tractores por satélite","Pilottestung der satellitengestützten Traktoreinebnung",{"icon":95,"label":8636},{"en":8637,"fr":8638,"es":8639,"de":8640},"Cooperative input supply and technology access","Approvisionnement coopératif en intrants et accès à la technologie","Suministro cooperativo de insumos y acceso a tecnología","Genossenschaftliche Betriebsmittelversorgung und Technologiezugang",{"icon":102,"label":8642},{"en":8643,"fr":8644,"es":8645,"de":8646},"Rice seed development and genetic improvement","Développement de semences de riz et amélioration génétique","Desarrollo de semillas de arroz y mejoramiento genético","Reissaatgutentwicklung und genetische Verbesserung",{"icon":309,"label":8648},{"en":8649,"fr":8650,"es":8651,"de":8652},"Massive technology adoption program for farmers","Programme massif d'adoption technologique pour les agriculteurs","Programa masivo de adopción tecnológica para agricultores","Umfassendes Technologieübernahmeprogramm für Landwirte",[8654,8660,8666,8672,8678,8684],{"icon":116,"label":8655},{"en":8656,"fr":8657,"es":8658,"de":8659},"Expand premium rice brand market reach","Étendre la portée du marché de la marque de riz premium","Ampliar el alcance de mercado de la marca de arroz premium","Marktreichweite der Premium-Reismarke ausbauen",{"icon":73,"label":8661},{"en":8662,"fr":8663,"es":8664,"de":8665},"New restaurant and HORECA channel partners","Nouveaux partenaires restaurants et circuits HORECA","Nuevos socios en restaurantes y canales HORECA","Neue Restaurant- und HORECA-Kanalpartner",{"icon":347,"label":8667},{"en":8668,"fr":8669,"es":8670,"de":8671},"Adoption of drone and satellite farming tech","Adoption des technologies agricoles par drone et satellite","Adopción de tecnología agrícola con drones y satélites","Einsatz von Drohnen- und Satellitentechnologie in der Landwirtschaft",{"icon":366,"label":8673},{"en":8674,"fr":8675,"es":8676,"de":8677},"Policy support for rice export channels","Soutien politique aux canaux d'exportation du riz","Apoyo político para canales de exportación de arroz","Politische Unterstützung für Reisexportkanäle",{"icon":102,"label":8679},{"en":8680,"fr":8681,"es":8682,"de":8683},"New certified seed varieties for denomination","Nouvelles variétés de semences certifiées pour la dénomination","Nuevas variedades de semillas certificadas para denominación","Neue zertifizierte Saatgutsorten für die Herkunftsbezeichnung",{"icon":124,"label":8685},{"en":8686,"fr":8687,"es":8688,"de":8689},"Financing for on-farm milling equipment","Financement pour équipements de mouture à la ferme","Financiamiento para equipos de molienda en la granja","Finanzierung von Mühlausrüstung auf dem Betrieb",{"contact":8691,"continent":8692,"country":8693,"createdAt":8564,"date":15,"description":8694,"field":8695,"lang":28,"location":9,"name":8696,"pubId":8697,"state":169,"team":8698,"thematic":8702,"time":9,"type":8704,"url":8705,"yt":8706,"originalLang":398,"timeline":8707,"offers":8720,"lookingFor":8733,"gallery":8746,"caseCode":8560,"entityDescription":8570,"entityRole":8747,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":8748,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":8566,"fr":8567,"es":8568,"de":8569},[253,1081],"Arroz La Reserva de la Hacienda con Denominación de Origen Protegida",482152,[8699],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":8701},"Daniela","Rivera",[175,5453,8703],"industry",[177],"www.arrozlareservadelahacienda.com","Os_woAgxfhg",[8708,8710,8712,8714,8716,8718],{"date":8578,"icon":35,"text":8709},{"en":8580,"fr":8581,"es":8582,"de":8583},{"date":8585,"icon":714,"text":8711},{"en":8587,"fr":8588,"es":8589,"de":8590},{"date":2554,"icon":58,"text":8713},{"en":8593,"fr":8594,"es":8595,"de":8596},{"date":1520,"icon":43,"text":8715},{"en":8599,"fr":8600,"es":8601,"de":8602},{"date":2942,"icon":43,"text":8717},{"en":8605,"fr":8606,"es":8607,"de":8608},{"date":8610,"icon":294,"text":8719},{"en":8612,"fr":8613,"es":8614,"de":8615},[8721,8723,8725,8727,8729,8731],{"icon":88,"label":8722},{"en":8619,"fr":8620,"es":8621,"de":8622},{"icon":116,"label":8724},{"en":8625,"fr":8626,"es":8627,"de":8628},{"icon":81,"label":8726},{"en":8631,"fr":8632,"es":8633,"de":8634},{"icon":95,"label":8728},{"en":8637,"fr":8638,"es":8639,"de":8640},{"icon":102,"label":8730},{"en":8643,"fr":8644,"es":8645,"de":8646},{"icon":309,"label":8732},{"en":8649,"fr":8650,"es":8651,"de":8652},[8734,8736,8738,8740,8742,8744],{"icon":116,"label":8735},{"en":8656,"fr":8657,"es":8658,"de":8659},{"icon":73,"label":8737},{"en":8662,"fr":8663,"es":8664,"de":8665},{"icon":347,"label":8739},{"en":8668,"fr":8669,"es":8670,"de":8671},{"icon":366,"label":8741},{"en":8674,"fr":8675,"es":8676,"de":8677},{"icon":102,"label":8743},{"en":8680,"fr":8681,"es":8682,"de":8683},{"icon":124,"label":8745},{"en":8686,"fr":8687,"es":8688,"de":8689},[],[20,671],[439,224,223],"Arroz La Reserva De La Hacienda Con Denominacion De Origen Protegida",[439,224,223],"projects/arroz-la-reserva-de-la-hacienda-con-denominacion-de-origen-protegida",[8753],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":8701},[175,5453,8703],[177],"plCFsIdlVjul_h5goeKMFXCu2G0A1tPOwvTX1r8QQwc",{"id":8758,"bizModel":6,"caseCode":8759,"contact":8760,"continent":8761,"country":8762,"createdAt":8763,"date":15,"description":8764,"entityDescription":8769,"entityRole":8770,"entitySize":4878,"extension":23,"field":8771,"gallery":8772,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":8773,"name":8894,"originalLang":28,"pubId":8895,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":8947,"state":169,"status":15,"stem":8948,"tagline":15,"team":8949,"thematic":8951,"type":8952,"url":8902,"videoDate":15,"yt":8903,"__hash__":8953},"projects/projects/artlunch-food.json","AM-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],1754656554,{"en":8765,"fr":8766,"es":8767,"de":8768},"ArtLunch Food is a pioneering catering initiative founded in 2002 in Armenia. Starting with a $100 investment from selling a wedding ring, they grew to become the largest canteen chain in Armenia, expanding internationally, with over 70 branches and expansions into Russia, the USA, and Kazakhstan. Key milestones included securing government grants and winning tenders with major companies. The initiative emphasizes fresh, diverse menus and has adapted to market demands, including a focus on healthy eating and eco-friendly practices.","ArtLunch Food est une initiative pionnière de restauration fondée en 2002 en Arménie. À partir d'un investissement de 100 dollars provenant de la vente d'une alliance, l'entreprise est devenue la plus grande chaîne de cantines d'Arménie et s'est développée à l'échelle internationale, avec plus de 70 succursales et des expansions en Russie, aux États-Unis et au Kazakhstan. Parmi les étapes clés, citons l'obtention de subventions gouvernementales et l'obtention d'appels d'offres auprès de grandes entreprises. L'initiative met l'accent sur des menus frais et variés et s'est adaptée aux demandes du marché, notamment en mettant l'accent sur une alimentation saine et des pratiques respectueuses de l'environnement.","ArtLunch Food es una iniciativa pionera de restauración fundada en 2002 en Armenia. Empezaron con una inversión de 100 dólares procedentes de la venta de un anillo de boda y crecieron hasta convertirse en la mayor cadena de comedores de Armenia, con expansión internacional, más de 70 sucursales y ampliaciones a Rusia, Estados Unidos y Kazajstán. Entre sus principales hitos figuran la obtención de subvenciones públicas y la adjudicación de licitaciones a grandes empresas. La iniciativa hace hincapié en menús frescos y variados y se ha adaptado a las demandas del mercado, incluyendo un enfoque en la alimentación sana y las prácticas ecológicas.","ArtLunch Food ist eine bahnbrechende Catering-Initiative, die im Jahr 2002 in Armenien gegründet wurde. Ausgehend von einer Investition in Höhe von 100 Dollar aus dem Verkauf eines Eherings entwickelte sich das Unternehmen zur größten Kantinenkette in Armenien und expandierte international mit über 70 Filialen und Expansionen nach Russland, in die USA und nach Kasachstan. Zu den wichtigsten Meilensteinen gehörten die Sicherung staatlicher Zuschüsse und der Gewinn von Ausschreibungen mit großen Unternehmen. Die Initiative legt Wert auf frische, abwechslungsreiche Menüs und hat sich an die Anforderungen des Marktes angepasst, einschließlich einer Konzentration auf gesunde Ernährung und umweltfreundliche Praktiken.","Chain of corporate cafeterias and catering services operating across Armenia, Russia, USA and expanding internationally.",[7989,2741],[253],[],{"path":8774,"time":9,"timeline":8775,"offers":8814,"lookingFor":8851,"body":8888,"title":8946},"/projects/artlunch-food",[8776,8783,8790,8796,8802,8808],{"date":8777,"icon":35,"text":8778},"2002",{"en":8779,"fr":8780,"es":8781,"de":8782},"Balkaz Melkanyan and his wife founded ArtLunch, starting with home-cooked lunch delivery from their apartment with $100 raised by selling their wedding rings.","Balkaz Melkanyan et sa femme ont fondé ArtLunch, en commençant par la livraison de repas faits maison depuis leur appartement avec 100 $ récoltés en vendant leurs alliances.","Balkaz Melkanyan y su esposa fundaron ArtLunch, comenzando con la entrega de almuerzos caseros desde su apartamento con $100 recaudados vendiendo sus anillos de bodas.","Balkaz Melkanyan und seine Frau gründeten ArtLunch und begannen mit der Lieferung selbst gekochter Mittagessen aus ihrer Wohnung, finanziert durch 100 Dollar, die sie durch den Verkauf ihrer Eheringe einnahmen.",{"date":8784,"icon":43,"text":8785},"2002-2003",{"en":8786,"fr":8787,"es":8788,"de":8789},"ArtLunch sent Armenia's first email-based restaurant menu via dial-up internet, securing early clients including KPMG and UNDP on their very first day.","ArtLunch a envoyé le premier menu de restaurant par e-mail en Arménie via une connexion internet par ligne commutée, obtenant dès le premier jour des clients importants dont KPMG et le PNUD.","ArtLunch envió el primer menú de restaurante por correo electrónico de Armenia a través de internet de acceso telefónico, asegurando clientes tempranos como KPMG y el PNUD desde su primer día.","ArtLunch verschickte Armeniens erste E-Mail-basierte Restaurantspeisekarte über ein Einwahlnetz und gewann bereits am ersten Tag frühe Kunden, darunter KPMG und UNDP.",{"date":8389,"icon":714,"text":8791},{"en":8792,"fr":8793,"es":8794,"de":8795},"After operating from a garage, ArtLunch received a $15,000 USAID grant, enabling them to purchase a proper facility and scale up their central kitchen operations.","Après avoir opéré depuis un garage, ArtLunch a reçu une subvention de 15 000 $ de l'USAID, lui permettant d'acquérir un local approprié et de développer ses opérations de cuisine centrale.","Tras operar desde un garaje, ArtLunch recibió una subvención de $15,000 de USAID, lo que les permitió adquirir un local adecuado y ampliar las operaciones de su cocina central.","Nach dem Betrieb aus einer Garage erhielt ArtLunch einen USAID-Zuschuss von 15.000 Dollar, der es ermöglichte, eine geeignete Einrichtung zu erwerben und den Betrieb der Zentralküche auszubauen.",{"date":1954,"icon":50,"text":8797},{"en":8798,"fr":8799,"es":8800,"de":8801},"The global financial crisis accelerated ArtLunch's growth as Armenians shifted from restaurants to affordable canteens, helping establish it as Armenia's largest canteen chain with over 70 branches.","La crise financière mondiale a accéléré la croissance d'ArtLunch, les Arméniens délaissant les restaurants au profit de cantines abordables, contribuant à en faire la plus grande chaîne de cantines d'Arménie avec plus de 70 succursales.","La crisis financiera mundial aceleró el crecimiento de ArtLunch, ya que los armenios pasaron de los restaurantes a comedores asequibles, ayudando a establecerla como la cadena de comedores más grande de Armenia con más de 70 sucursales.","Die globale Finanzkrise beschleunigte das Wachstum von ArtLunch, da die Armenier von Restaurants zu erschwinglichen Kantinen wechselten, was dazu beitrug, ArtLunch zur größten Kantinenkette Armeniens mit über 70 Filialen zu etablieren.",{"date":679,"icon":58,"text":8803},{"en":8804,"fr":8805,"es":8806,"de":8807},"During COVID-19, rather than laying off staff, Balkaz took subsidized government loans to retain employees, emerging from the pandemic with 1,475 workers and capturing major new contracts.","Durant la COVID-19, plutôt que de licencier du personnel, Balkaz a contracté des prêts gouvernementaux subventionnés pour maintenir les employés, sortant de la pandémie avec 1 475 travailleurs et décrochant d'importants nouveaux contrats.","Durante el COVID-19, en lugar de despedir personal, Balkaz obtuvo préstamos gubernamentales subsidiados para retener a los empleados, saliendo de la pandemia con 1,475 trabajadores y obteniendo importantes nuevos contratos.","Während COVID-19 nahm Balkaz, anstatt Mitarbeiter zu entlassen, subventionierte Staatskredite auf, um die Belegschaft zu halten, und ging aus der Pandemie mit 1.475 Mitarbeitern hervor und sicherte sich wichtige neue Aufträge.",{"date":72,"icon":294,"text":8809},{"en":8810,"fr":8811,"es":8812,"de":8813},"ArtLunch began developing a plastic recycling facility for its own waste, launched a flavored water production line, and initiated plans for biodegradable potato-based disposable plates across its network.","ArtLunch a commencé à développer une installation de recyclage du plastique pour ses propres déchets, a lancé une ligne de production d'eau aromatisée et a initié des plans pour des assiettes jetables biodégradables à base de pomme de terre dans l'ensemble de son réseau.","ArtLunch comenzó a desarrollar una instalación de reciclaje de plástico para sus propios residuos, lanzó una línea de producción de agua saborizada e inició planes para platos desechables biodegradables a base de papa en toda su red.","ArtLunch begann mit der Entwicklung einer Kunststoffrecyclinganlage für den eigenen Abfall, führte eine Produktionslinie für aromatisiertes Wasser ein und leitete Pläne für biologisch abbaubare Einwegteller auf Kartoffelbasis in seinem gesamten Netzwerk ein.",[8815,8821,8827,8833,8839,8845],{"icon":116,"label":8816},{"en":8817,"fr":8818,"es":8819,"de":8820},"Canteen and cafeteria chain self-service dining","Restauration self-service en chaîne de cantines et cafétérias","Servicio de comedor de autoservicio en cadena de cantinas y cafeterías","Kantine und Cafeteria-Kette Selbstbedienungsgastronomie",{"icon":88,"label":8822},{"en":8823,"fr":8824,"es":8825,"de":8826},"Daily changing fresh non-frozen menu","Menu frais non congelé changeant quotidiennement","Menú fresco sin congelar que cambia diariamente","Täglich wechselndes frisches ungefrorenes Menü",{"icon":109,"label":8828},{"en":8829,"fr":8830,"es":8831,"de":8832},"Plastic waste recycling from canteen operations","Recyclage des déchets plastiques issus des opérations de cantine","Reciclaje de residuos plásticos de las operaciones de cantina","Recycling von Plastikabfällen aus dem Kantinenbetrieb",{"icon":109,"label":8834},{"en":8835,"fr":8836,"es":8837,"de":8838},"Organic waste composting or animal feed","Compostage des déchets organiques ou alimentation animale","Compostaje de residuos orgánicos o alimentación animal","Kompostierung von Bioabfällen oder Tierfutter",{"icon":95,"label":8840},{"en":8841,"fr":8842,"es":8843,"de":8844},"Employment for Armenian women stable hours","Emploi pour les femmes arméniennes avec des horaires stables","Empleo para mujeres armenias con horarios estables","Beschäftigung armenischer Frauen mit festen Arbeitszeiten",{"icon":81,"label":8846},{"en":8847,"fr":8848,"es":8849,"de":8850},"Smart 3D virtual tray ordering system pilot","Pilote de système de commande virtuel 3D intelligent sur plateau","Piloto de sistema inteligente de pedidos en bandeja virtual 3D","Pilotprojekt für intelligentes virtuelles 3D-Tablett-Bestellsystem",[8852,8858,8864,8870,8876,8882],{"icon":73,"label":8853},{"en":8854,"fr":8855,"es":8856,"de":8857},"Local partners in new international markets","Partenaires locaux dans les nouveaux marchés internationaux","Socios locales en nuevos mercados internacionales","Lokale Partner in neuen internationalen Märkten",{"icon":366,"label":8859},{"en":8860,"fr":8861,"es":8862,"de":8863},"VAT reform for logistics center intermediaries","Réforme de la TVA pour les intermédiaires des centres logistiques","Reforma del IVA para intermediarios de centros logísticos","Mehrwertsteuerreform für Logistikzentrum-Vermittler",{"icon":765,"label":8865},{"en":8866,"fr":8867,"es":8868,"de":8869},"Small local organic farmers as suppliers","Petits agriculteurs biologiques locaux en tant que fournisseurs","Pequeños agricultores ecológicos locales como proveedores","Kleine lokale Bio-Bauern als Lieferanten",{"icon":155,"label":8871},{"en":8872,"fr":8873,"es":8874,"de":8875},"Specialized food redistribution company for surplus","Entreprise spécialisée dans la redistribution alimentaire pour les surplus","Empresa especializada en redistribución de alimentos para excedentes","Spezialisiertes Lebensmittelumverteilungsunternehmen für Überschüsse",{"icon":347,"label":8877},{"en":8878,"fr":8879,"es":8880,"de":8881},"Smart lane virtual tray system pilot testers","Testeurs pilotes du système de plateau virtuel Smart Lane","Pilotos de prueba del sistema de bandeja virtual de carril inteligente","Pilottester für das virtuelle Tablettsystem der Smart Lane",{"icon":116,"label":8883},{"en":8884,"fr":8885,"es":8886,"de":8887},"European market entry for canteen expansion","Entrée sur le marché européen pour l'expansion des cantines","Entrada al mercado europeo para la expansión de comedores","Markteintritt in Europa für die Kantinenerweiterung",{"contact":8889,"continent":8890,"country":8891,"createdAt":8763,"date":15,"description":8892,"field":8893,"lang":28,"location":9,"name":8894,"pubId":8895,"state":169,"team":8896,"thematic":8900,"time":9,"type":8901,"url":8902,"yt":8903,"originalLang":28,"timeline":8904,"offers":8917,"lookingFor":8930,"gallery":8943,"caseCode":8759,"entityDescription":8769,"entityRole":8944,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":1762,"sectorFocus":8945,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],{"en":8765,"fr":8766,"es":8767,"de":8768},[253],"Artlunch food",479852,[8897],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":8899},"Miryam","Acosta",[175],[177],"https://artlunch.am/en","IGVDX1twimc",[8905,8907,8909,8911,8913,8915],{"date":8777,"icon":35,"text":8906},{"en":8779,"fr":8780,"es":8781,"de":8782},{"date":8784,"icon":43,"text":8908},{"en":8786,"fr":8787,"es":8788,"de":8789},{"date":8389,"icon":714,"text":8910},{"en":8792,"fr":8793,"es":8794,"de":8795},{"date":1954,"icon":50,"text":8912},{"en":8798,"fr":8799,"es":8800,"de":8801},{"date":679,"icon":58,"text":8914},{"en":8804,"fr":8805,"es":8806,"de":8807},{"date":72,"icon":294,"text":8916},{"en":8810,"fr":8811,"es":8812,"de":8813},[8918,8920,8922,8924,8926,8928],{"icon":116,"label":8919},{"en":8817,"fr":8818,"es":8819,"de":8820},{"icon":88,"label":8921},{"en":8823,"fr":8824,"es":8825,"de":8826},{"icon":109,"label":8923},{"en":8829,"fr":8830,"es":8831,"de":8832},{"icon":109,"label":8925},{"en":8835,"fr":8836,"es":8837,"de":8838},{"icon":95,"label":8927},{"en":8841,"fr":8842,"es":8843,"de":8844},{"icon":81,"label":8929},{"en":8847,"fr":8848,"es":8849,"de":8850},[8931,8933,8935,8937,8939,8941],{"icon":73,"label":8932},{"en":8854,"fr":8855,"es":8856,"de":8857},{"icon":366,"label":8934},{"en":8860,"fr":8861,"es":8862,"de":8863},{"icon":765,"label":8936},{"en":8866,"fr":8867,"es":8868,"de":8869},{"icon":155,"label":8938},{"en":8872,"fr":8873,"es":8874,"de":8875},{"icon":347,"label":8940},{"en":8878,"fr":8879,"es":8880,"de":8881},{"icon":116,"label":8942},{"en":8884,"fr":8885,"es":8886,"de":8887},[],[7989,2741],[852,2901],"Artlunch Food",[852,2901],"projects/artlunch-food",[8950],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":8899},[175],[177],"sZujPcrAsLit4R-cjKrbuWskkvClykYhMruf6ylk7lk",{"id":8955,"bizModel":2528,"caseCode":8956,"contact":8957,"continent":8958,"country":8959,"createdAt":8960,"date":15,"description":8961,"entityDescription":8966,"entityRole":8967,"entitySize":22,"extension":23,"field":8968,"gallery":8969,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":8970,"name":9091,"originalLang":398,"pubId":9092,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":9144,"state":169,"status":15,"stem":9145,"tagline":15,"team":9146,"thematic":9148,"type":9149,"url":9099,"videoDate":15,"yt":9100,"__hash__":9150},"projects/projects/asapiv.json","CO-112",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741188993,{"en":8962,"fr":8963,"es":8964,"de":8965},"The initiative focuses on transforming the agricultural landscape of a region historically known for its illicit crops. It aims to empower local families by introducing sustainable agricultural practices, specifically through the cultivation of a unique type of pepper. This project not only addresses economic challenges, but also promotes social stability by providing an alternative livelihood. The association is made up of numerous families who collaborate in the production, processing and marketing of their product. Despite facing obstacles such as climate change and market competition, the initiative strives to grow and aims to expand its reach, including possible exports.","Cette initiative vise à transformer le paysage agricole d'une région historiquement connue pour ses cultures illicites. Elle vise à responsabiliser les familles locales en introduisant des pratiques agricoles durables, notamment par la culture d'un type unique de poivre. Ce projet permet non seulement de relever les défis économiques, mais aussi de promouvoir la stabilité sociale en offrant un moyen de subsistance alternatif. L'association est composée de nombreuses familles qui collaborent à la production, à la transformation et à la commercialisation de leur produit. Bien qu'elle soit confrontée à des obstacles tels que le changement climatique et la concurrence du marché, l'initiative s'efforce de se développer et vise à étendre son champ d'action, y compris à d'éventuelles exportations.","La iniciativa se centra en transformar el paisaje agrícola de una región históricamente conocida por sus cultivos ilícitos. Su objetivo es empoderar a las familias locales mediante la introducción de prácticas agrícolas sostenibles, concretamente a través del cultivo de un tipo único de pimienta. Este proyecto no sólo aborda los retos económicos, sino que también promueve la estabilidad social al proporcionar un medio de vida alternativo. La asociación está formada por numerosas familias que colaboran en la producción, transformación y comercialización de su producto. A pesar de enfrentarse a obstáculos como el cambio climático y la competencia del mercado, la iniciativa se esfuerza por crecer y aspira a ampliar su alcance, incluidas posibles exportaciones.","Die Initiative konzentriert sich auf die Umgestaltung der Agrarlandschaft in einer Region, die historisch für den Anbau illegaler Kulturen bekannt ist. Sie zielt darauf ab, lokale Familien durch die Einführung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken zu stärken, insbesondere durch den Anbau einer einzigartigen Art von Pfeffer. Dieses Projekt adressiert nicht nur wirtschaftliche Herausforderungen, sondern fördert auch die soziale Stabilität durch die Bereitstellung eines alternativen Lebensunterhalts. The association comprises numerous families who collaborate in the production, processing, and commercialization of their product. Despite facing obstacles such as climate change and market competition, the initiative strives for growth and aims to expand its range, including potential exports.","Agricultural cooperative producing and commercializing pepper to substitute illicit crops in Colombian Amazon region",[20,671,2741],[2348],[],{"path":8971,"time":9,"timeline":8972,"offers":9011,"lookingFor":9048,"body":9085,"title":9143},"/projects/asapiv",[8973,8979,8986,8992,8999,9005],{"date":34,"icon":35,"text":8974},{"en":8975,"fr":8976,"es":8977,"de":8978},"ASAPI was legally constituted in La Hormiga, Putumayo, starting with 36 families as part of a coca crop substitution program. Members received pepper seedlings and initial support from the government to begin cultivation, despite having no prior knowledge of growing pepper.","ASAPI a été légalement constituée à La Hormiga, Putumayo, en commençant avec 36 familles dans le cadre d'un programme de substitution de cultures de coca. Les membres ont reçu des plants de poivre et un soutien initial du gouvernement pour commencer la culture, malgré l'absence de connaissances préalables sur la culture du poivre.","ASAPI fue constituida legalmente en La Hormiga, Putumayo, comenzando con 36 familias como parte de un programa de sustitución de cultivos de coca. Los miembros recibieron plántulas de pimienta y apoyo inicial del gobierno para comenzar el cultivo, a pesar de no tener conocimiento previo sobre el cultivo de pimienta.","ASAPI wurde in La Hormiga, Putumayo, rechtlich gegründet, beginnend mit 36 Familien im Rahmen eines Programms zur Substitution von Kokaanbau. Die Mitglieder erhielten Pfeffersetzlinge und anfängliche Unterstützung von der Regierung, um den Anbau zu beginnen, obwohl sie zuvor keine Kenntnisse über den Pfefferanbau hatten.",{"date":8980,"icon":58,"text":8981},"2009-2015",{"en":8982,"fr":8983,"es":8984,"de":8985},"The association faced early crises including price crashes to as low as $3,000-$5,000 per kilogram, a lack of buyers, and the loss of approximately $50 million COP when a client company declared bankruptcy without paying for delivered product.","L'association a fait face à des crises précoces, notamment des effondrements de prix jusqu'à aussi bas que 3 000 à 5 000 pesos par kilogramme, un manque d'acheteurs, et la perte d'environ 50 millions de COP lorsqu'une entreprise cliente a déclaré faillite sans payer les produits livrés.","La asociación enfrentó crisis tempranas que incluyeron caídas de precios hasta tan solo $3,000-$5,000 por kilogramo, falta de compradores y la pérdida de aproximadamente $50 millones de COP cuando una empresa cliente declaró quiebra sin pagar por el producto entregado.","Der Verband stand vor frühen Krisen, darunter Preiseinbrüche auf bis zu 3.000–5.000 COP pro Kilogramm, fehlende Käufer und der Verlust von rund 50 Millionen COP, als ein Kundenunternehmen Insolvenz anmeldete, ohne die gelieferte Ware zu bezahlen.",{"date":1114,"icon":714,"text":8987},{"en":8988,"fr":8989,"es":8990,"de":8991},"ASAPI expanded to 90 direct member families plus over 130 additional independent producers, built a transformation plant with drying and packaging machinery, and secured a key partnership with Krebs Waffles restaurants in Bogotá, which became their primary client after discovering the Amazonian pepper required half the quantity of imported pepper in recipes.","ASAPI s'est étendue à 90 familles membres directes ainsi qu'à plus de 130 producteurs indépendants supplémentaires, a construit une usine de transformation avec des machines de séchage et d'emballage, et a conclu un partenariat clé avec les restaurants Krebs Waffles à Bogotá, qui est devenu leur principal client après avoir découvert que le poivre amazonien nécessitait la moitié de la quantité de poivre importé dans les recettes.","ASAPI se expandió a 90 familias miembros directas más más de 130 productores independientes adicionales, construyó una planta de transformación con maquinaria de secado y empaque, y aseguró una alianza clave con los restaurantes Krebs Waffles en Bogotá, que se convirtió en su cliente principal tras descubrir que la pimienta amazónica requería la mitad de la cantidad de pimienta importada en las recetas.","ASAPI wuchs auf 90 direkte Mitgliedsfamilien sowie über 130 weitere unabhängige Produzenten, errichtete eine Verarbeitungsanlage mit Trocknungs- und Verpackungsmaschinen und sicherte sich eine wichtige Partnerschaft mit den Krebs Waffles-Restaurants in Bogotá, die zu ihrem Hauptkunden wurden, nachdem man festgestellt hatte, dass der amazonische Pfeffer in Rezepten nur die halbe Menge im Vergleich zu importiertem Pfeffer benötigt.",{"date":8993,"icon":43,"text":8994},"2019-2021",{"en":8995,"fr":8996,"es":8997,"de":8998},"The association achieved peak production of 8 to 10 tons of pepper per month and gained national recognition, obtaining certifications including Green Business, Paisana, and Compra lo Nuestro seals, and won awards such as Emprender Paz and Best Entrepreneur from the Chamber of Commerce.","L'association a atteint une production maximale de 8 à 10 tonnes de poivre par mois et a obtenu une reconnaissance nationale, en décrochant des certifications telles que les labels Green Business, Paisana et Compra lo Nuestro, et a remporté des prix tels que Emprender Paz et Meilleur Entrepreneur de la Chambre de Commerce.","La asociación alcanzó una producción máxima de 8 a 10 toneladas de pimienta por mes y obtuvo reconocimiento nacional, logrando certificaciones que incluyen los sellos Negocio Verde, Paisana y Compra lo Nuestro, y ganó premios como Emprender Paz y Mejor Empresario de la Cámara de Comercio.","Der Verband erreichte eine Spitzenproduktion von 8 bis 10 Tonnen Pfeffer pro Monat und erlangte nationale Anerkennung. Er erhielt Zertifizierungen wie die Siegel Green Business, Paisana und Compra lo Nuestro und gewann Auszeichnungen wie Emprender Paz und Bester Unternehmer der Handelskammer.",{"date":1345,"icon":58,"text":9000},{"en":9001,"fr":9002,"es":9003,"de":9004},"A trademark crisis forced ASAPI to abandon their original brand name Mikuna after the Superintendency denied registration due to its ties to Quechua indigenous culture, resulting in significant losses from already-printed packaging before relaunching under the name Picuna.","Une crise de marque a contraint ASAPI à abandonner leur nom de marque original Mikuna après que la Superintendance a refusé l'enregistrement en raison de ses liens avec la culture indigène quechua, entraînant des pertes importantes dues aux emballages déjà imprimés avant le relancement sous le nom Picuna.","Una crisis de marca obligó a ASAPI a abandonar su nombre de marca original Mikuna después de que la Superintendencia negara el registro debido a su vínculo con la cultura indígena quechua, generando pérdidas significativas por empaques ya impresos antes de relanzarse bajo el nombre Picuna.","Eine Markenkrise zwang ASAPI dazu, ihren ursprünglichen Markennamen Mikuna aufzugeben, nachdem die Superintendenz die Registrierung wegen seiner Verbindung zur indigenen Quechua-Kultur abgelehnt hatte. Dies führte zu erheblichen Verlusten durch bereits gedruckte Verpackungen, bevor die Marke unter dem Namen Picuna neu eingeführt wurde.",{"date":72,"icon":294,"text":9006},{"en":9007,"fr":9008,"es":9009,"de":9010},"The association faced a severe production crisis dropping to as low as one ton per month due to extreme climate fluctuations, plant disease, and competition from illegal buyers, while simultaneously holding unfulfilled international demand from clients in France, the United States, and Spain seeking export quantities they could not supply.","L'association a fait face à une grave crise de production, chutant à aussi peu qu'une tonne par mois en raison de fluctuations climatiques extrêmes, de maladies des plants et de la concurrence d'acheteurs illégaux, tout en faisant face simultanément à une demande internationale non satisfaite de clients en France, aux États-Unis et en Espagne recherchant des quantités à l'exportation qu'ils ne pouvaient pas fournir.","La asociación enfrentó una grave crisis de producción que cayó hasta tan solo una tonelada por mes debido a fluctuaciones climáticas extremas, enfermedades de las plantas y competencia de compradores ilegales, mientras que al mismo tiempo mantenía una demanda internacional insatisfecha de clientes en Francia, Estados Unidos y España que buscaban cantidades de exportación que no podían suministrar.","Der Verband sah sich einer schweren Produktionskrise gegenüber, bei der die Produktion aufgrund extremer Klimaschwankungen, Pflanzenkrankheiten und Konkurrenz durch illegale Käufer auf bis zu eine Tonne pro Monat sank, während gleichzeitig unerfüllte internationale Nachfrage von Kunden in Frankreich, den Vereinigten Staaten und Spanien bestand, die Exportmengen anfragten, die nicht geliefert werden konnten.",[9012,9018,9024,9030,9036,9042],{"icon":88,"label":9013},{"en":9014,"fr":9015,"es":9016,"de":9017},"Pepper and spice products for sale","Produits à base de poivre et d'épices en vente","Productos de pimienta y especias a la venta","Pfeffer- und Gewürzprodukte zum Verkauf",{"icon":95,"label":9019},{"en":9020,"fr":9021,"es":9022,"de":9023},"Income for vulnerable and displaced families","Revenus pour les familles vulnérables et déplacées","Ingresos para familias vulnerables y desplazadas","Einkommen für schutzbedürftige und vertriebene Familien",{"icon":116,"label":9025},{"en":9026,"fr":9027,"es":9028,"de":9029},"Product purchase from independent producers","Achat de produits auprès de producteurs indépendants","Compra de productos a productores independientes","Produkteinkauf von unabhängigen Erzeugern",{"icon":302,"label":9031},{"en":9032,"fr":9033,"es":9034,"de":9035},"Agricultural training for pepper growers","Formation agricole pour les cultivateurs de poivre","Capacitación agrícola para cultivadores de pimienta","Landwirtschaftliche Ausbildung für Pfefferanbauer",{"icon":109,"label":9037},{"en":9038,"fr":9039,"es":9040,"de":9041},"Eco-friendly green business certified products","Produits certifiés par une entreprise verte respectueuse de l'environnement","Productos certificados de negocio verde y ecológico","Umweltfreundlich zertifizierte Green-Business-Produkte",{"icon":81,"label":9043},{"en":9044,"fr":9045,"es":9046,"de":9047},"Crop substitution model from illicit to legal","Modèle de substitution de cultures illicites à légales","Modelo de sustitución de cultivos ilícitos a legales","Modell zur Kulturpflanzensubstitution von illegal zu legal",[9049,9055,9061,9067,9073,9079],{"icon":73,"label":9050},{"en":9051,"fr":9052,"es":9053,"de":9054},"New committed pepper-growing families","Nouvelles familles engagées dans la culture du poivre","Nuevas familias comprometidas con el cultivo de pimienta","Neue engagierte Familien im Pfefferanbau",{"icon":116,"label":9056},{"en":9057,"fr":9058,"es":9059,"de":9060},"International buyers for export volumes","Acheteurs internationaux pour les volumes d'exportation","Compradores internacionales para volúmenes de exportación","Internationale Käufer für Exportmengen",{"icon":124,"label":9062},{"en":9063,"fr":9064,"es":9065,"de":9066},"Grants and project funding from entities","Subventions et financement de projets provenant d'entités","Subvenciones y financiamiento de proyectos por parte de entidades","Zuschüsse und Projektförderungen von Organisationen",{"icon":102,"label":9068},{"en":9069,"fr":9070,"es":9071,"de":9072},"Agricultural technician for field support","Technicien agricole pour le soutien sur le terrain","Técnico agrícola para apoyo en campo","Agrartechniker für die Feldunterstützung",{"icon":347,"label":9074},{"en":9075,"fr":9076,"es":9077,"de":9078},"Producers transitioning from illicit crops","Producteurs en transition depuis les cultures illicites","Productores en transición desde cultivos ilícitos","Produzenten, die vom illegalen Anbau wechseln",{"icon":765,"label":9080},{"en":9081,"fr":9082,"es":9083,"de":9084},"Stable pepper supply to meet demand","Approvisionnement stable en poivre pour répondre à la demande","Suministro estable de pimienta para satisfacer la demanda","Stabiles Pfefferangebot zur Deckung der Nachfrage",{"contact":9086,"continent":9087,"country":9088,"createdAt":8960,"date":15,"description":9089,"field":9090,"lang":398,"location":9,"name":9091,"pubId":9092,"state":169,"team":9093,"thematic":9097,"time":9,"type":9098,"url":9099,"yt":9100,"originalLang":398,"timeline":9101,"offers":9114,"lookingFor":9127,"gallery":9140,"caseCode":8956,"entityDescription":8966,"entityRole":9141,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":9142,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":8962,"fr":8963,"es":8964,"de":8965},[2348],"ASAPIV",456252,[9094],{"entity":9,"firstname":9095,"lastname":9096},"Alvaro","Marino Tellio",[175],[177],"https://www.asapiv.com.co/","9O8qiolNnm8",[9102,9104,9106,9108,9110,9112],{"date":34,"icon":35,"text":9103},{"en":8975,"fr":8976,"es":8977,"de":8978},{"date":8980,"icon":58,"text":9105},{"en":8982,"fr":8983,"es":8984,"de":8985},{"date":1114,"icon":714,"text":9107},{"en":8988,"fr":8989,"es":8990,"de":8991},{"date":8993,"icon":43,"text":9109},{"en":8995,"fr":8996,"es":8997,"de":8998},{"date":1345,"icon":58,"text":9111},{"en":9001,"fr":9002,"es":9003,"de":9004},{"date":72,"icon":294,"text":9113},{"en":9007,"fr":9008,"es":9009,"de":9010},[9115,9117,9119,9121,9123,9125],{"icon":88,"label":9116},{"en":9014,"fr":9015,"es":9016,"de":9017},{"icon":95,"label":9118},{"en":9020,"fr":9021,"es":9022,"de":9023},{"icon":116,"label":9120},{"en":9026,"fr":9027,"es":9028,"de":9029},{"icon":302,"label":9122},{"en":9032,"fr":9033,"es":9034,"de":9035},{"icon":109,"label":9124},{"en":9038,"fr":9039,"es":9040,"de":9041},{"icon":81,"label":9126},{"en":9044,"fr":9045,"es":9046,"de":9047},[9128,9130,9132,9134,9136,9138],{"icon":73,"label":9129},{"en":9051,"fr":9052,"es":9053,"de":9054},{"icon":116,"label":9131},{"en":9057,"fr":9058,"es":9059,"de":9060},{"icon":124,"label":9133},{"en":9063,"fr":9064,"es":9065,"de":9066},{"icon":102,"label":9135},{"en":9069,"fr":9070,"es":9071,"de":9072},{"icon":347,"label":9137},{"en":9075,"fr":9076,"es":9077,"de":9078},{"icon":765,"label":9139},{"en":9081,"fr":9082,"es":9083,"de":9084},[],[20,671,2741],[439,852,441],"Asapiv",[439,852,441],"projects/asapiv",[9147],{"entity":9,"firstname":9095,"lastname":9096},[175],[177],"rw1OXQWH0Z1GbQ0UIj-Y3_0HIQkNjuWJCZdivFUwHv0",{"id":9152,"bizModel":2528,"caseCode":9153,"contact":9154,"continent":9155,"country":9156,"createdAt":9157,"date":15,"description":9158,"entityDescription":9163,"entityRole":9164,"entitySize":7174,"extension":23,"field":9165,"gallery":9166,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":9167,"name":9281,"originalLang":398,"pubId":9282,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":9332,"state":169,"status":15,"stem":9333,"tagline":15,"team":9334,"thematic":9336,"type":9337,"url":9289,"videoDate":15,"yt":9290,"__hash__":9338},"projects/projects/asochip.json","CO-486",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754991552,{"en":9159,"fr":9160,"es":9161,"de":9162},"Asochips is an association dedicated to transforming the papachina tuber into various products, including chips, flour, and baked goods. Founded by community members from Bajo Calima, the initiative has evolved over five years, focusing on sustainable practices and community empowerment. With support from various organizations, Azochi aims to enhance local livelihoods while promoting the nutritional benefits of papachina, ultimately aspiring to expand its reach and impact in the market.           ","Asochips est une association qui se consacre à la transformation du tubercule papachina en divers produits, notamment des chips, de la farine et des produits de boulangerie. Fondée par des membres de la communauté de Bajo Calima, l'initiative a évolué au cours des cinq dernières années, en se concentrant sur les pratiques durables et l'autonomisation de la communauté. Avec le soutien de diverses organisations, Azochi vise à améliorer les moyens de subsistance locaux tout en promouvant les avantages nutritionnels de la papachine, et aspire à terme à étendre sa portée et son impact sur le marché.           ","Asochips es una asociación dedicada a transformar el tubérculo papachina en diversos productos, como chips, harina y productos de panadería. Fundada por miembros de la comunidad del Bajo Calima, la iniciativa ha evolucionado a lo largo de cinco años, centrándose en prácticas sostenibles y en el empoderamiento de la comunidad. Con el apoyo de varias organizaciones, Azochi pretende mejorar los medios de subsistencia locales al tiempo que promueve los beneficios nutricionales de la papachina, aspirando en última instancia a ampliar su alcance e impacto en el mercado.           ","Asochips ist eine Vereinigung, die sich der Verarbeitung der Papachina-Knolle zu verschiedenen Produkten widmet, darunter Chips, Mehl und Backwaren. Die von Gemeindemitgliedern aus Bajo Calima gegründete Initiative hat sich im Laufe von fünf Jahren entwickelt und konzentriert sich auf nachhaltige Praktiken und die Stärkung der Gemeinschaft. Mit der Unterstützung verschiedener Organisationen will Azochi die Lebensbedingungen vor Ort verbessern und gleichzeitig die ernährungsphysiologischen Vorteile von Papachina bekannt machen, um so die Reichweite und den Einfluss auf dem Markt zu vergrößern.           ","Afro-Colombian association transforming papachina tubers into chips and flour in Buenaventura.",[20,671],[253],[],{"path":9168,"time":9,"timeline":9169,"offers":9207,"lookingFor":9244,"body":9275,"title":9331},"/projects/asochip",[9170,9176,9183,9189,9195,9201],{"date":8777,"icon":35,"text":9171},{"en":9172,"fr":9173,"es":9174,"de":9175},"Asochí was founded in the Bajo Calima rural communities, originating from ancestral consumption of papachina tuber. The association survived a forced displacement but continued its work.","Asochí a été fondée dans les communautés rurales de Bajo Calima, issue de la consommation ancestrale du tubercule papachina. L'association a survécu à un déplacement forcé mais a poursuivi ses activités.","Asochí fue fundada en las comunidades rurales del Bajo Calima, originándose a partir del consumo ancestral del tubérculo de papachina. La asociación sobrevivió a un desplazamiento forzado pero continuó con su labor.","Asochí wurde in den ländlichen Gemeinden von Bajo Calima gegründet, ausgehend vom traditionellen Verzehr der Papachina-Knolle. Die Vereinigung überstand eine erzwungene Vertreibung und setzte ihre Arbeit fort.",{"date":9177,"icon":43,"text":9178},"2002-2010",{"en":9179,"fr":9180,"es":9181,"de":9182},"Community members experimented with frying papachina into chips after realizing the ancestral tuber could be transformed beyond traditional cooking. Fundación Puerto Agua Dulce became the first supporting entity, providing food handling training and initial equipment.","Les membres de la communauté ont expérimenté la friture de la papachina en chips après avoir réalisé que le tubercule ancestral pouvait être transformé au-delà de la cuisine traditionnelle. La Fundación Puerto Agua Dulce est devenue la première entité de soutien, en fournissant une formation à la manipulation des aliments et un équipement initial.","Los miembros de la comunidad experimentaron friendo papachina en chips al darse cuenta de que el tubérculo ancestral podía transformarse más allá de la cocina tradicional. La Fundación Puerto Agua Dulce se convirtió en la primera entidad de apoyo, brindando capacitación en manipulación de alimentos y equipos iniciales.","Gemeindemitglieder experimentierten damit, Papachina zu Chips zu frittieren, nachdem sie erkannt hatten, dass die traditionelle Knolle über das herkömmliche Kochen hinaus verarbeitet werden kann. Die Fundación Puerto Agua Dulce wurde zur ersten unterstützenden Organisation und bot Schulungen zur Lebensmittelverarbeitung sowie erste Ausrüstung an.",{"date":500,"icon":714,"text":9184},{"en":9185,"fr":9186,"es":9187,"de":9188},"Asochí won second or third place in the Convocatoria Naranja competition, receiving approximately 3 million pesos used to purchase equipment and supplies. They later won a subsequent competition awarding 30 million pesos, used to buy a boat connecting the six rural communities.","Asochí a remporté la deuxième ou troisième place au concours Convocatoria Naranja, recevant environ 3 millions de pesos utilisés pour acheter du matériel et des fournitures. Ils ont ensuite remporté un concours ultérieur attribuant 30 millions de pesos, utilisés pour acheter un bateau reliant les six communautés rurales.","Asochí ganó el segundo o tercer lugar en el concurso Convocatoria Naranja, recibiendo aproximadamente 3 millones de pesos utilizados para comprar equipos e insumos. Posteriormente ganaron una competencia siguiente que otorgó 30 millones de pesos, utilizados para comprar una embarcación que conecta las seis comunidades rurales.","Asochí belegte den zweiten oder dritten Platz beim Wettbewerb Convocatoria Naranja und erhielt etwa 3 Millionen Pesos, die für den Kauf von Ausrüstung und Materialien verwendet wurden. Später gewannen sie einen weiteren Wettbewerb mit einem Preisgeld von 30 Millionen Pesos, das für den Kauf eines Bootes verwendet wurde, das die sechs ländlichen Gemeinden miteinander verbindet.",{"date":1345,"icon":73,"text":9190},{"en":9191,"fr":9192,"es":9193,"de":9194},"An international entity (linked to Páramos y Bosques) signed a major agreement with the community council, awarding Asochí approximately 1,181 million pesos. Funds were used to develop their brand, INVIMA registration, product standardization, and machinery.","Une entité internationale (liée à Páramos y Bosques) a signé un accord majeur avec le conseil communautaire, attribuant à Asochí environ 1 181 millions de pesos. Les fonds ont été utilisés pour développer leur marque, l'enregistrement INVIMA, la standardisation des produits et l'acquisition de machines.","Una entidad internacional (vinculada a Páramos y Bosques) firmó un acuerdo importante con el consejo comunitario, otorgando a Asochí aproximadamente 1.181 millones de pesos. Los fondos fueron utilizados para desarrollar su marca, el registro INVIMA, la estandarización de productos y maquinaria.","Eine internationale Organisation (verbunden mit Páramos y Bosques) unterzeichnete ein bedeutendes Abkommen mit dem Gemeinderat und vergab an Asochí etwa 1.181 Millionen Pesos. Die Mittel wurden verwendet, um ihre Marke zu entwickeln, die INVIMA-Zulassung zu erlangen, Produkte zu standardisieren und Maschinen anzuschaffen.",{"date":1345,"icon":43,"text":9196},{"en":9197,"fr":9198,"es":9199,"de":9200},"Asochí won a best packaging award for their black premium chip package and was recognized as the top association among seven evaluated by the international entity. They also received Negocio Verde recognition from the Gobernación del Valle.","Asochí a remporté un prix du meilleur emballage pour leur paquet de chips premium noires et a été reconnue comme la meilleure association parmi les sept évaluées par l'entité internationale. Ils ont également reçu la reconnaissance Negocio Verde de la Gobernación del Valle.","Asochí ganó un premio al mejor empaque por su paquete de chips premium negro y fue reconocida como la asociación líder entre siete evaluadas por la entidad internacional. También recibió el reconocimiento de Negocio Verde por parte de la Gobernación del Valle.","Asochí gewann einen Preis für die beste Verpackung ihres schwarzen Premium-Chip-Pakets und wurde als beste Vereinigung unter sieben von der internationalen Organisation bewerteten Gruppen ausgezeichnet. Zudem erhielten sie die Anerkennung als Negocio Verde von der Gobernación del Valle.",{"date":72,"icon":58,"text":9202},{"en":9203,"fr":9204,"es":9205,"de":9206},"A printing error placing a capital G instead of lowercase g for grams on their premium packaging led INVIMA to prohibit sales through retail channels. This forced the association into door-to-door selling and significantly reduced production capacity.","Une erreur d'impression plaçant un G majuscule au lieu d'un g minuscule pour les grammes sur leur emballage premium a conduit l'INVIMA à interdire les ventes via les canaux de distribution au détail. Cela a contraint l'association à la vente porte-à-porte et a considérablement réduit la capacité de production.","Un error de impresión que colocó una G mayúscula en lugar de una g minúscula para gramos en su empaque premium llevó al INVIMA a prohibir las ventas a través de canales minoristas. Esto obligó a la asociación a realizar ventas puerta a puerta y redujo significativamente la capacidad de producción.","Ein Druckfehler, bei dem auf der Premium-Verpackung ein großes G anstelle eines kleinen g für Gramm angegeben wurde, veranlasste INVIMA, den Verkauf über den Einzelhandel zu untersagen. Dies zwang die Vereinigung zum Direktvertrieb von Tür zu Tür und reduzierte die Produktionskapazität erheblich.",[9208,9214,9220,9226,9232,9238],{"icon":88,"label":9209},{"en":9210,"fr":9211,"es":9212,"de":9213},"Papachina chips, 100% natural snack product","Chips de Papachina, produit snack 100% naturel","Chips de papachina, producto snack 100% natural","Papachina-Chips, 100% natürliches Snackprodukt",{"icon":116,"label":9215},{"en":9216,"fr":9217,"es":9218,"de":9219},"Chips sold directly to local consumers","Chips vendues directement aux consommateurs locaux","Chips vendidos directamente a consumidores locales","Chips direkt an lokale Verbraucher verkauft",{"icon":95,"label":9221},{"en":9222,"fr":9223,"es":9224,"de":9225},"Income and livelihoods for 95 Afrocolombian members","Revenus et moyens de subsistance pour 95 membres afro-colombiens","Ingresos y medios de vida para 95 miembros afrocolombianos","Einkommen und Lebensgrundlage für 95 afrokolumbianische Mitglieder",{"icon":309,"label":9227},{"en":9228,"fr":9229,"es":9230,"de":9231},"Food handling and manipulation training provided","Formation en manipulation et traitement des aliments fournie","Capacitación en manejo y manipulación de alimentos proporcionada","Schulungen zur Lebensmittelhandhabung und -verarbeitung bereitgestellt",{"icon":88,"label":9233},{"en":9234,"fr":9235,"es":9236,"de":9237},"Papachina flour, cakes and cookies produced","Farine de Papachina, gâteaux et biscuits produits","Harina de papachina, tortas y galletas producidas","Papachina-Mehl, Kuchen und Kekse hergestellt",{"icon":81,"label":9239},{"en":9240,"fr":9241,"es":9242,"de":9243},"Ancestral tubérculo transformed for commercial use","Tubercule ancestral transformé pour un usage commercial","Tubérculo ancestral transformado para uso comercial","Ancestrales Knollengemüse für den kommerziellen Einsatz verarbeitet",[9245,9251,9257,9263,9269],{"icon":73,"label":9246},{"en":9247,"fr":9248,"es":9249,"de":9250},"Commercial alliances with supermarkets and restaurants","Alliances commerciales avec des supermarchés et des restaurants","Alianzas comerciales con supermercados y restaurantes","Kommerzielle Allianzen mit Supermärkten und Restaurants",{"icon":124,"label":9252},{"en":9253,"fr":9254,"es":9255,"de":9256},"Financing to reprint corrected packaging","Financement pour réimprimer les emballages corrigés","Financiamiento para reimprimir el empaque corregido","Finanzierung für den Nachdruck korrigierter Verpackungen",{"icon":116,"label":9258},{"en":9259,"fr":9260,"es":9261,"de":9262},"Distribution channels beyond direct door-to-door sales","Canaux de distribution au-delà des ventes directes porte-à-porte","Canales de distribución más allá de las ventas directas puerta a puerta","Vertriebskanäle über den direkten Haustürverkauf hinaus",{"icon":347,"label":9264},{"en":9265,"fr":9266,"es":9267,"de":9268},"Customers for natural papachina chip product","Clients pour le produit de chips naturelles de papachina","Clientes para el producto de chips naturales de papachina","Kunden für das natürliche Papachina-Chip-Produkt",{"icon":765,"label":9270},{"en":9271,"fr":9272,"es":9273,"de":9274},"Papachina producers from Bajo Calima communities","Producteurs de papachina des communautés de Bajo Calima","Productores de papachina de las comunidades del Bajo Calima","Papachina-Produzenten aus den Gemeinden von Bajo Calima",{"contact":9276,"continent":9277,"country":9278,"createdAt":9157,"date":15,"description":9279,"field":9280,"lang":28,"location":9,"name":9281,"pubId":9282,"state":169,"team":9283,"thematic":9287,"time":9,"type":9288,"url":9289,"yt":9290,"originalLang":398,"timeline":9291,"offers":9304,"lookingFor":9317,"gallery":9328,"caseCode":9153,"entityDescription":9163,"entityRole":9329,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":9330,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9159,"fr":9160,"es":9161,"de":9162},[253],"ASOCHIP",480552,[9284],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":9286},"Karla","Breceda Elenes",[175],[177],"https://mercadosancestrales.org/ASOCHIP/","9q_vEau2MAo",[9292,9294,9296,9298,9300,9302],{"date":8777,"icon":35,"text":9293},{"en":9172,"fr":9173,"es":9174,"de":9175},{"date":9177,"icon":43,"text":9295},{"en":9179,"fr":9180,"es":9181,"de":9182},{"date":500,"icon":714,"text":9297},{"en":9185,"fr":9186,"es":9187,"de":9188},{"date":1345,"icon":73,"text":9299},{"en":9191,"fr":9192,"es":9193,"de":9194},{"date":1345,"icon":43,"text":9301},{"en":9197,"fr":9198,"es":9199,"de":9200},{"date":72,"icon":58,"text":9303},{"en":9203,"fr":9204,"es":9205,"de":9206},[9305,9307,9309,9311,9313,9315],{"icon":88,"label":9306},{"en":9210,"fr":9211,"es":9212,"de":9213},{"icon":116,"label":9308},{"en":9216,"fr":9217,"es":9218,"de":9219},{"icon":95,"label":9310},{"en":9222,"fr":9223,"es":9224,"de":9225},{"icon":309,"label":9312},{"en":9228,"fr":9229,"es":9230,"de":9231},{"icon":88,"label":9314},{"en":9234,"fr":9235,"es":9236,"de":9237},{"icon":81,"label":9316},{"en":9240,"fr":9241,"es":9242,"de":9243},[9318,9320,9322,9324,9326],{"icon":73,"label":9319},{"en":9247,"fr":9248,"es":9249,"de":9250},{"icon":124,"label":9321},{"en":9253,"fr":9254,"es":9255,"de":9256},{"icon":116,"label":9323},{"en":9259,"fr":9260,"es":9261,"de":9262},{"icon":347,"label":9325},{"en":9265,"fr":9266,"es":9267,"de":9268},{"icon":765,"label":9327},{"en":9271,"fr":9272,"es":9273,"de":9274},[],[20,671],[439,852],"Asochip",[439,852],"projects/asochip",[9335],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":9286},[175],[177],"nSIMq3aB1PolAgHWDoBKuj2_ammyt46nWUzpvc4M3Mk",{"id":9340,"bizModel":3501,"caseCode":9341,"contact":9342,"continent":9346,"country":9347,"createdAt":3509,"date":15,"description":9348,"entityDescription":9353,"entityRole":9354,"entitySize":7174,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":15,"location":9355,"meta":9356,"name":9438,"originalLang":603,"pubId":9437,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":9474,"state":15,"status":15,"stem":9475,"tagline":15,"team":9476,"thematic":15,"type":9477,"url":15,"videoDate":15,"yt":9471,"__hash__":9478},"projects/projects/asociacion-agropecuaria-ambiental-del-sur-del-tolima.json","CO-220",{"entity":9343,"firstname":9344,"lastname":9345,"contact_url":9},"Unichaparral - Asociación Agropecuaria Ambiental del Sur del Tolima","Jeanette","Mosquera",[239],[457],{"en":9349,"fr":9350,"es":9351,"de":9352},"Known as Unichaparral, this second-level association unites five coffee cooperatives with 256 producers across 664 hectares in Chaparral, Tolima, Colombia. Constituted in 2015 with support from a Canadian development project (IMPACT), the association grows and processes specialty coffee in varieties including Geisha, Castillo, Tabi, and Borbón, holding certifications such as Fairtrade, Rainforest Alliance, and Organic Manos de Mujer. It exports to Germany, the USA, and Canada, and is actively building production capacity and market positioning through business accelerators.","Connue sous le nom de Unichaparral, cette association de second niveau unit cinq coopératives de café avec 256 producteurs sur 664 hectares à Chaparral, Tolima, Colombie. Constituée en 2015 avec le soutien d'un projet de développement canadien (IMPACT), l'association cultive et transforme du café de spécialité dans des variétés incluant Geisha, Castillo, Tabi et Borbón, détenant des certifications telles que Fairtrade, Rainforest Alliance et Organic Manos de Mujer. Elle exporte vers l'Allemagne, les États-Unis et le Canada, et développe activement sa capacité de production et son positionnement sur le marché via des accélérateurs d'entreprises.","Conocida como Unichaparral, esta asociación de segundo nivel une cinco cooperativas cafeteras con 256 productores en 664 hectáreas en Chaparral, Tolima, Colombia. Constituida en 2015 con el apoyo de un proyecto canadiense (IMPACT), la asociación cultiva y procesa café de especialidad en variedades como Geisha, Castillo, Tabi y Borbón, con certificaciones Fairtrade, Rainforest Alliance y Orgánico Manos de Mujer. Exporta a Alemania, EE.UU. y Canadá, y está construyendo activamente capacidad productiva y posicionamiento de marca a través de aceleradoras empresariales.","Als Unichaparral bekannt, vereint diese Zweitgrad-Vereinigung fünf Kaffeekooperativen mit 256 Produzenten auf 664 Hektar in Chaparral, Tolima, Kolumbien. 2015 mit Unterstützung eines kanadischen Entwicklungsprojekts (IMPACT) gegründet, baut und verarbeitet die Vereinigung Spezialitätenkaffee in Sorten wie Geisha, Castillo, Tabi und Borbón und hält Zertifizierungen wie Fairtrade, Rainforest Alliance und Organic Manos de Mujer. Sie exportiert nach Deutschland, in die USA und nach Kanada und baut aktiv Produktionskapazitäten und Marktpositionierung durch Unternehmensinkubatoren auf.","Second-level association uniting five coffee cooperatives with 256 producers across 664 hectares, focused on coffee production and export.",[20,671,2741],"Chaparral, Tolima, Colombia",{"path":9357,"timeline":9358,"offers":9389,"lookingFor":9412,"logo":15,"body":9436,"title":9473},"/projects/asociacion-agropecuaria-ambiental-del-sur-del-tolima",[9359,9365,9371,9377,9383],{"date":1767,"icon":3522,"text":9360},{"en":9361,"fr":9362,"es":9363,"de":9364},"Unichaparral is formally constituted as a second-level association after the Canadian IMPACT project selects the region and brings together five existing first-level coffee associations.","Unichaparral est formellement constituée comme association de second niveau après que le projet canadien IMPACT sélectionne la région et réunit cinq associations de café de premier niveau existantes.","Unichaparral se constituye formalmente como asociación de segundo nivel tras el proyecto canadiense IMPACT que selecciona la región y une cinco asociaciones cafeteras de primer nivel ya existentes.","Unichaparral wird formell als Zweitgrad-Vereinigung gegründet, nachdem das kanadische IMPACT-Projekt die Region auswählt und fünf bestehende Kaffeekooperativen erster Ebene zusammenbringt.",{"date":279,"icon":3542,"text":9366},{"en":9367,"fr":9368,"es":9369,"de":9370},"The association receives training in coffee quality, fermentation, roasting, and sensory analysis through the IMPACT project, discovering specialty flavor profiles in its varieties.","L'association reçoit une formation en qualité du café, fermentation, torréfaction et analyse sensorielle grâce au projet IMPACT, découvrant des profils de saveurs de spécialité dans ses variétés.","La asociación recibe capacitación en calidad de café, fermentación, tostión y análisis sensorial a través del proyecto IMPACT, descubriendo perfiles de sabor de especialidad en sus variedades.","Die Vereinigung erhält Schulungen in Kaffeequalität, Fermentierung, Rösten und Sensorikanalyse durch das IMPACT-Projekt und entdeckt Spezialitätengeschmacksprofile in ihren Sorten.",{"date":500,"icon":73,"text":9372},{"en":9373,"fr":9374,"es":9375,"de":9376},"Unichaparral registers its brand (Uni Chaparral, Honey), obtains a barcode and INVIMA registration, and begins exporting specialty coffee to Germany, the USA, and Canada.","Unichaparral enregistre sa marque (Uni Chaparral, Honey), obtient un code-barres et un enregistrement INVIMA, et commence à exporter du café de spécialité vers l'Allemagne, les États-Unis et le Canada.","Unichaparral registra su marca (Uni Chaparral, Honey), obtiene código de barras y registro INVIMA, y comienza a exportar café de especialidad a Alemania, EE.UU. y Canadá.","Unichaparral registriert seine Marke (Uni Chaparral, Honey), erhält einen Barcode und eine INVIMA-Zulassung und beginnt mit dem Export von Spezialitätenkaffee nach Deutschland, in die USA und nach Kanada.",{"date":700,"icon":3535,"text":9378},{"en":9379,"fr":9380,"es":9381,"de":9382},"The association begins installing biofactories to produce its own organic fertilizers and biological inputs for member farms, pursuing full organic certification across the cooperative.","L'association commence à installer des biofabriques pour produire ses propres engrais biologiques et intrants biologiques pour les fermes membres, poursuivant une certification biologique complète au sein de la coopérative.","La asociación comienza a instalar biofábricas para producir sus propios fertilizantes orgánicos e insumos biológicos para las fincas asociadas, buscando certificación orgánica completa en la cooperativa.","Die Vereinigung beginnt mit der Installation von Biofabriken zur Herstellung eigener organischer Düngemittel und biologischer Betriebsmittel für Mitgliedsbetriebe und strebt eine vollständige Bio-Zertifizierung in der Genossenschaft an.",{"date":293,"icon":95,"text":9384},{"en":9385,"fr":9386,"es":9387,"de":9388},"Unichaparral joins the Gestando business accelerator to strengthen brand marketing, attract investors, and complete the processing chain (roasting, grinding, packaging) in-house.","Unichaparral rejoint l'accélérateur d'entreprises Gestando pour renforcer le marketing de la marque, attirer des investisseurs et compléter la chaîne de traitement (torréfaction, mouture, emballage) en interne.","Unichaparral se incorpora a la aceleradora empresarial Gestando para fortalecer el marketing de marca, atraer inversionistas y completar la cadena de procesamiento (tostión, molienda, empaque) internamente.","Unichaparral tritt dem Unternehmensinkubator Gestando bei, um das Markenmarketing zu stärken, Investoren anzuziehen und die Verarbeitungskette (Rösten, Mahlen, Verpacken) intern zu vervollständigen.",[9390,9401],{"label":9391,"description":9396,"icon":3560},{"en":9392,"fr":9393,"es":9394,"de":9395},"Specialty Coffee (Roasted, Ground, and Green Bean)","Café de spécialité (torréfié, moulu et grain vert)","Café de especialidad (tostado, molido y en verde)","Spezialitätenkaffee (geröstet, gemahlen und Rohbohne)",{"en":9397,"fr":9398,"es":9399,"de":9400},"Specialty coffee in Geisha, Castillo, Tabi, Borbón, and Caturra varieties, sold roasted and/or ground, with flavor profiles ranging from honey and cinnamon to citrus and tropical fruits. Exported under Fairtrade, Rainforest Alliance, and Organic certifications.","Café de spécialité en variétés Geisha, Castillo, Tabi, Borbón et Caturra, vendu torréfié et/ou moulu, avec des profils de saveurs allant du miel et de la cannelle aux agrumes et aux fruits tropicaux. Exporté sous certifications Fairtrade, Rainforest Alliance et Biologique.","Café de especialidad en variedades Geisha, Castillo, Tabi, Borbón y Caturra, vendido tostado y/o molido, con perfiles de sabor de miel, canela, cítricos y frutos tropicales. Exportado bajo certificaciones Fairtrade, Rainforest Alliance y Orgánico.","Spezialitätenkaffee in den Sorten Geisha, Castillo, Tabi, Borbón und Caturra, geröstet und/oder gemahlen verkauft, mit Geschmacksprofilen von Honig und Zimt bis zu Zitrusfrüchten und tropischen Früchten. Exportiert unter Fairtrade-, Rainforest Alliance- und Bio-Zertifizierungen.",{"label":9402,"description":9407,"icon":3572},{"en":9403,"fr":9404,"es":9405,"de":9406},"Technology Transfer to Member Farmers","Transfert de technologie aux agriculteurs membres","Transferencia de tecnología a productores asociados","Technologietransfer an Mitgliedsbauern",{"en":9408,"fr":9409,"es":9410,"de":9411},"Through project revenues, the association equips individual member farms with machinery (pulpers, de-pulpers, biodigesters) and organic input systems at no cost to the farmer.","Grâce aux revenus des projets, l'association équipe les fermes membres individuelles avec des machines (égreneuses, dépulpeurs, biodigesteurs) et des systèmes d'intrants biologiques sans frais pour l'agriculteur.","Con los recursos de proyectos, la asociación dota a fincas asociadas de maquinaria (despulpadoras, biodigestores) y sistemas de insumos orgánicos sin costo para el productor.","Durch Projekterträge stattet die Vereinigung einzelne Mitgliedsbetriebe mit Maschinen (Entpulper, Biodigestoren) und organischen Betriebsmittelsystemen ohne Kosten für den Landwirt aus.",[9413,9424],{"label":9414,"description":9419,"icon":73},{"en":9415,"fr":9416,"es":9417,"de":9418},"International Buyers and Export Partnerships","Acheteurs internationaux et partenariats d'exportation","Compradores internacionales y alianzas de exportación","Internationale Käufer und Exportpartnerschaften",{"en":9420,"fr":9421,"es":9422,"de":9423},"Seeking stable, long-term specialty coffee buyers in Germany, USA, Canada, and other markets to move beyond project-driven export and build a consistent international client base.","Recherche d'acheteurs de café de spécialité stables et à long terme en Allemagne, aux États-Unis, au Canada et dans d'autres marchés pour aller au-delà de l'exportation par projets et construire une clientèle internationale cohérente.","Busca compradores estables de largo plazo en Alemania, EE.UU., Canadá y otros mercados para ir más allá de la exportación por proyectos y construir una base de clientes internacionales consistente.","Suche nach stabilen, langfristigen Spezialitätskaffeekäufern in Deutschland, den USA, Kanada und anderen Märkten, um über projektgetriebene Exporte hinaus eine konsistente internationale Kundenbasis aufzubauen.",{"label":9425,"description":9430,"icon":9435},{"en":9426,"fr":9427,"es":9428,"de":9429},"Investment in Processing Machinery","Investissement dans les machines de traitement","Inversión en maquinaria de procesamiento","Investition in Verarbeitungsmaschinen",{"en":9431,"fr":9432,"es":9433,"de":9434},"The association is seeking investors or financing to acquire in-house roasting, grinding, and packaging equipment to complete the full value chain and reduce dependence on third-party processors.","L'association recherche des investisseurs ou un financement pour acquérir des équipements de torréfaction, de mouture et d'emballage en interne afin de compléter la chaîne de valeur complète et réduire la dépendance aux transformateurs tiers.","La asociación busca inversionistas o financiamiento para adquirir equipos propios de tostión, molienda y empaque que completen la cadena de valor y reduzcan la dependencia de procesadores terceros.","Die Vereinigung sucht Investoren oder Finanzierungen für den Erwerb eigener Röst-, Mahl- und Verpackungsanlagen, um die vollständige Wertschöpfungskette zu vervollständigen und die Abhängigkeit von Drittverarbeitern zu reduzieren.","mdi-currency-eur",{"pubId":9437,"caseCode":9341,"name":9438,"type":9439,"originalLang":603,"location":9355,"country":9440,"continent":9441,"description":9442,"entityDescription":9353,"entityRole":9443,"bizModel":3501,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":9444,"resourceType":225,"timeline":9445,"offers":9456,"lookingFor":9463,"contact":9470,"url":15,"logo":15,"yt":9471,"team":9472,"createdAt":3509},511352,"ASOCIACIÓN AGROPECUARIA AMBIENTAL DEL SUR DEL TOLIMA",[177],[457],[239],{"en":9349,"fr":9350,"es":9351,"de":9352},[20,671,2741],[3606,3608,3607],[9446,9448,9450,9452,9454],{"date":1767,"icon":3522,"text":9447},{"en":9361,"fr":9362,"es":9363,"de":9364},{"date":279,"icon":3542,"text":9449},{"en":9367,"fr":9368,"es":9369,"de":9370},{"date":500,"icon":73,"text":9451},{"en":9373,"fr":9374,"es":9375,"de":9376},{"date":700,"icon":3535,"text":9453},{"en":9379,"fr":9380,"es":9381,"de":9382},{"date":293,"icon":95,"text":9455},{"en":9385,"fr":9386,"es":9387,"de":9388},[9457,9460],{"label":9458,"description":9459,"icon":3560},{"en":9392,"fr":9393,"es":9394,"de":9395},{"en":9397,"fr":9398,"es":9399,"de":9400},{"label":9461,"description":9462,"icon":3572},{"en":9403,"fr":9404,"es":9405,"de":9406},{"en":9408,"fr":9409,"es":9410,"de":9411},[9464,9467],{"label":9465,"description":9466,"icon":73},{"en":9415,"fr":9416,"es":9417,"de":9418},{"en":9420,"fr":9421,"es":9422,"de":9423},{"label":9468,"description":9469,"icon":9435},{"en":9426,"fr":9427,"es":9428,"de":9429},{"en":9431,"fr":9432,"es":9433,"de":9434},{"entity":9343,"firstname":9344,"lastname":9345,"contact_url":9},"7MYRDNvC7rA",[],"Asociacion Agropecuaria Ambiental Del Sur Del Tolima",[3606,3608,3607],"projects/asociacion-agropecuaria-ambiental-del-sur-del-tolima",[],[177],"r-rp4zNkYDDrR4dWOIHxzoBmSY2f9MRZYm4SM_Km3Jg",{"id":9480,"bizModel":2528,"caseCode":9481,"contact":9482,"continent":9483,"country":9484,"createdAt":9485,"date":15,"description":9486,"entityDescription":9491,"entityRole":9492,"entitySize":877,"extension":23,"field":9493,"gallery":9494,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":9495,"name":9615,"originalLang":398,"pubId":9616,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":9671,"state":169,"status":15,"stem":9672,"tagline":15,"team":9673,"thematic":9675,"type":9676,"url":9623,"videoDate":15,"yt":9624,"__hash__":9677},"projects/projects/asociacion-anagavec.json","EC-016",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754390264,{"en":9487,"fr":9488,"es":9489,"de":9490},"The initiative, led by the Asociación Nacional de las Cadenas Productivas del Penco y la Cabulla (ANAGABEV), focuses on promoting the agave value chain in Ecuador. It aims to preserve ancestral agricultural practices while integrating modern technologies to improve food security and community identity. Through collaboration with academia and local producers, ANAGABEV aims to revitalize the diverse uses of the agave plant, ensuring its sustainability for future generations and promoting social, academic and environmental development.","L'initiative, menée par l'Asociación Nacional de las Cadenas Productivas del Penco y la Cabulla (ANAGABEV), se concentre sur la promotion de la chaîne de valeur de l'agave en Équateur. Elle vise à préserver les pratiques agricoles ancestrales tout en intégrant les technologies modernes afin d'améliorer la sécurité alimentaire et l'identité de la communauté. En collaborant avec les universités et les producteurs locaux, ANAGABEV vise à revitaliser les diverses utilisations de l'agave, en garantissant sa durabilité pour les générations futures et en encourageant le développement social, universitaire et environnemental.","La iniciativa, dirigida por la Asociación Nacional de las Cadenas Productivas del Penco y la Cabulla (ANAGABEV), se centra en promover la cadena de valor del agave en Ecuador. Su objetivo es preservar las prácticas agrícolas ancestrales e integrar al mismo tiempo tecnologías modernas para mejorar la seguridad alimentaria y la identidad de las comunidades. Mediante la colaboración con el mundo académico y los productores locales, ANAGABEV pretende revitalizar los diversos usos de la planta del agave, garantizando su sostenibilidad para las generaciones futuras y fomentando el desarrollo social, académico y medioambiental.","Die Initiative, die von der Asociación Nacional de las Cadenas Productivas del Penco y la Cabulla (ANAGABEV) geleitet wird, konzentriert sich auf die Förderung der Wertschöpfungskette der Agave in Ecuador. Ziel ist es, althergebrachte landwirtschaftliche Praktiken zu bewahren und gleichzeitig moderne Technologien zu integrieren, um die Ernährungssicherheit und die Identität der Gemeinschaft zu gewährleisten. Durch die Zusammenarbeit mit Akademikern und lokalen Produzenten will ANAGABEV die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten der Agave wiederbeleben, ihre Nachhaltigkeit für zukünftige Generationen sichern und die soziale, akademische und ökologische Entwicklung fördern.","Association of agave producers across Ecuador's sierra promoting ancestral knowledge, research, and commercialization of agave products.",[20,21,250],[253],[],{"path":9496,"time":9,"editedAt":9497,"feedback":9498,"updatedAt":9500,"timeline":9501,"offers":9541,"lookingFor":9572,"body":9609,"title":9670},"/projects/asociacion-anagavec",1754391958,[9499],{"content":261,"at":9497},[9497],[9502,9509,9516,9523,9529,9535],{"date":9503,"icon":43,"text":9504},"2000 BC",{"en":9505,"fr":9506,"es":9507,"de":9508},"Archaeological evidence shows agave cultivation in Ecuador dating back 2000 years before Christ, with clay vessels used to process chaguarmiski, the sap of the agave plant.","Des preuves archéologiques montrent la culture de l'agave en Équateur remontant à 2000 ans avant Jésus-Christ, avec des récipients en argile utilisés pour traiter le chaguarmiski, la sève de la plante agave.","La evidencia arqueológica muestra el cultivo de agave en Ecuador que data de 2000 años antes de Cristo, con vasijas de arcilla utilizadas para procesar chaguarmiski, la savia de la planta de agave.","Archäologische Belege zeigen den Agavenanbau in Ecuador, der bis zu 2000 Jahre vor Christus zurückreicht, mit Tongefäßen zur Verarbeitung von Chaguarmiski, dem Saft der Agavenpflanze.",{"date":9510,"icon":73,"text":9511},"2010-2012",{"en":9512,"fr":9513,"es":9514,"de":9515},"Ecuador's Prometeo program brought international researchers from France's IRD institute and Mexico's UNAM to study agave potential, catalyzing connections between producers across 10 Andean provinces.","Le programme Prometeo de l'Équateur a amené des chercheurs internationaux de l'institut IRD de France et de l'UNAM du Mexique pour étudier le potentiel de l'agave, catalysant des liens entre des producteurs dans 10 provinces andines.","El programa Prometeo de Ecuador trajo investigadores internacionales del instituto IRD de Francia y de la UNAM de México para estudiar el potencial del agave, catalizando conexiones entre productores de 10 provincias andinas.","Ecuadors Prometeo-Programm brachte internationale Forscher des französischen IRD-Instituts und der mexikanischen UNAM zusammen, um das Potenzial der Agave zu untersuchen, und förderte Verbindungen zwischen Produzenten in 10 Andenprovinzen.",{"date":9517,"icon":35,"text":9518},"2011-2012",{"en":9519,"fr":9520,"es":9521,"de":9522},"Edison Quispe and other producers began identifying and connecting with fellow agave cultivators across Ecuador, with a viral social media post linking producers from Cayambe and Cuenca who organized the first agave symposium.","Edison Quispe et d'autres producteurs ont commencé à identifier et à se connecter avec d'autres cultivateurs d'agave à travers l'Équateur, grâce à une publication virale sur les réseaux sociaux reliant des producteurs de Cayambe et de Cuenca qui ont organisé le premier symposium sur l'agave.","Edison Quispe y otros productores comenzaron a identificarse y conectarse con otros cultivadores de agave en todo Ecuador, con una publicación viral en redes sociales que vinculó a productores de Cayambe y Cuenca, quienes organizaron el primer simposio de agave.","Edison Quispe und andere Produzenten begannen, Agavenbauern in ganz Ecuador zu identifizieren und miteinander zu vernetzen. Ein viraler Beitrag in sozialen Medien verband Produzenten aus Cayambe und Cuenca, die das erste Agaven-Symposium organisierten.",{"date":2942,"icon":43,"text":9524},{"en":9525,"fr":9526,"es":9527,"de":9528},"Anagabec was formally founded and received legal recognition the same year, uniting 72 representatives from indigenous communities including Salasaca, Cayambi, Cañari, and Panzaleo peoples alongside academic researchers.","Anagabec a été officiellement fondée et a obtenu une reconnaissance juridique la même année, réunissant 72 représentants de communautés indigènes, notamment les peuples Salasaca, Cayambi, Cañari et Panzaleo, aux côtés de chercheurs académiques.","Anagabec fue fundada formalmente y recibió reconocimiento legal ese mismo año, reuniendo a 72 representantes de comunidades indígenas, incluidos los pueblos Salasaca, Cayambi, Cañari y Panzaleo, junto con investigadores académicos.","Anagabec wurde offiziell gegründet und erhielt im selben Jahr die rechtliche Anerkennung. Der Verband vereint 72 Vertreter indigener Gemeinschaften, darunter die Völker der Salasaca, Cayambi, Cañari und Panzaleo, sowie akademische Forscher.",{"date":679,"icon":73,"text":9530},{"en":9531,"fr":9532,"es":9533,"de":9534},"During the COVID-19 pandemic, Anagabec partnered with Fundación Progresio after being selected from 500 projects, gaining access to international networks and enabling producers to participate in festivals in France and Mexico.","Durant la pandémie de COVID-19, Anagabec s'est associée à la Fundación Progresio après avoir été sélectionnée parmi 500 projets, accédant ainsi à des réseaux internationaux et permettant aux producteurs de participer à des festivals en France et au Mexique.","Durante la pandemia de COVID-19, Anagabec se asoció con la Fundación Progresio tras ser seleccionada de entre 500 proyectos, obteniendo acceso a redes internacionales y permitiendo a los productores participar en festivales en Francia y México.","Während der COVID-19-Pandemie ging Anagabec eine Partnerschaft mit der Fundación Progresio ein, nachdem der Verband aus 500 Projekten ausgewählt worden war. Dadurch erhielt er Zugang zu internationalen Netzwerken und ermöglichte Produzenten die Teilnahme an Festivals in Frankreich und Mexiko.",{"date":293,"icon":50,"text":9536},{"en":9537,"fr":9538,"es":9539,"de":9540},"Anagabec secured Ecuador's denomination of origin for Misque, the agave distillate, and advanced a new INEN norm for agave spirits while planning the association's first product export to Europe.","Anagabec a obtenu la dénomination d'origine équatorienne pour le Misque, le distillat d'agave, et a fait avancer une nouvelle norme INEN pour les spiritueux à base d'agave, tout en planifiant la première exportation de produits de l'association vers l'Europe.","Anagabec obtuvo la denominación de origen de Ecuador para el Misque, el destilado de agave, y avanzó en una nueva norma INEN para los destilados de agave, mientras planifica la primera exportación de productos de la asociación a Europa.","Anagabec sicherte sich die ecuadorianische Ursprungsbezeichnung für Misque, das Agavendestillat, trieb eine neue INEN-Norm für Agavenspirituosen voran und plante den ersten Produktexport des Verbandes nach Europa.",[9542,9547,9552,9557,9562,9567],{"icon":95,"label":9543},{"en":9544,"fr":9545,"es":9544,"de":9546},"Denominación de origen para destilado de agave","Appellation d'origine pour le distillat d'agave","Herkunftsbezeichnung für Agavendestillat",{"icon":88,"label":9548},{"en":9549,"fr":9550,"es":9549,"de":9551},"Productos alimenticios y bebidas derivadas del agave","Produits alimentaires et boissons dérivés de l'agave","Lebensmittel und Getränke aus Agave",{"icon":102,"label":9553},{"en":9554,"fr":9555,"es":9554,"de":9556},"Investigación científica y ancestral sobre el agave","Recherche scientifique et ancestrale sur l'agave","Wissenschaftliche und traditionelle Forschung über Agave",{"icon":302,"label":9558},{"en":9559,"fr":9560,"es":9559,"de":9561},"Capacitaciones a comunidades productoras rurales","Formations aux communautés productrices rurales","Schulungen für ländliche Erzeugergemeinden",{"icon":116,"label":9563},{"en":9564,"fr":9565,"es":9564,"de":9566},"Comercialización unificada bajo marca común","Commercialisation unifiée sous marque commune","Einheitliche Vermarktung unter gemeinsamer Marke",{"icon":81,"label":9568},{"en":9569,"fr":9570,"es":9569,"de":9571},"Normas y políticas de regulación productiva","Normes et politiques de régulation productive","Normen und Richtlinien zur Produktionsregulierung",[9573,9579,9585,9591,9597,9603],{"icon":102,"label":9574},{"en":9575,"fr":9576,"es":9577,"de":9578},"Academic research on agave plant varieties","Recherche académique sur les variétés de plantes d'agave","Investigación académica sobre variedades de la planta de agave","Akademische Forschung zu Agavenpflanzensorten",{"icon":116,"label":9580},{"en":9581,"fr":9582,"es":9583,"de":9584},"International export markets for Miske","Marchés d'exportation internationaux pour le Miske","Mercados internacionales de exportación para Miske","Internationale Exportmärkte für Miske",{"icon":366,"label":9586},{"en":9587,"fr":9588,"es":9589,"de":9590},"Regulatory norms and food safety certifications","Normes réglementaires et certifications de sécurité alimentaire","Normas regulatorias y certificaciones de inocuidad alimentaria","Regulatorische Normen und Lebensmittelsicherheitszertifizierungen",{"icon":73,"label":9592},{"en":9593,"fr":9594,"es":9595,"de":9596},"Alliances with NGOs and cooperative foundations","Alliances avec des ONG et des fondations coopératives","Alianzas con ONG y fundaciones cooperativas","Allianzen mit NGOs und Genossenschaftsstiftungen",{"icon":347,"label":9598},{"en":9599,"fr":9600,"es":9601,"de":9602},"New producers joining denomination of origin","Nouveaux producteurs rejoignant la dénomination d'origine","Nuevos productores que se incorporan a la denominación de origen","Neue Produzenten treten der Ursprungsbezeichnung bei",{"icon":765,"label":9604},{"en":9605,"fr":9606,"es":9607,"de":9608},"Agave raw material supply chain consolidation","Consolidation de la chaîne d'approvisionnement en matière première d'agave","Consolidación de la cadena de suministro de materia prima de agave","Konsolidierung der Lieferkette für Agaven-Rohmaterial",{"contact":9610,"continent":9611,"country":9612,"createdAt":9485,"date":15,"description":9613,"field":9614,"lang":28,"location":9,"name":9615,"pubId":9616,"state":169,"team":9617,"thematic":9621,"time":9,"type":9622,"url":9623,"yt":9624,"editedAt":9497,"feedback":9625,"updatedAt":9627,"originalLang":398,"timeline":9628,"offers":9641,"lookingFor":9654,"gallery":9667,"caseCode":9481,"entityDescription":9491,"entityRole":9668,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":9669,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":9487,"fr":9488,"es":9489,"de":9490},[253],"Asociación Anagavec",458752,[9618],{"entity":9,"firstname":9619,"lastname":9620},"Edinson","Quishpe",[175],[177],"https://anagavec.ec/es/","bfq4dAMYrWQ",[9626],{"content":261,"at":9497},[9497],[9629,9631,9633,9635,9637,9639],{"date":9503,"icon":43,"text":9630},{"en":9505,"fr":9506,"es":9507,"de":9508},{"date":9510,"icon":73,"text":9632},{"en":9512,"fr":9513,"es":9514,"de":9515},{"date":9517,"icon":35,"text":9634},{"en":9519,"fr":9520,"es":9521,"de":9522},{"date":2942,"icon":43,"text":9636},{"en":9525,"fr":9526,"es":9527,"de":9528},{"date":679,"icon":73,"text":9638},{"en":9531,"fr":9532,"es":9533,"de":9534},{"date":293,"icon":50,"text":9640},{"en":9537,"fr":9538,"es":9539,"de":9540},[9642,9644,9646,9648,9650,9652],{"icon":95,"label":9643},{"en":9544,"fr":9545,"es":9544,"de":9546},{"icon":88,"label":9645},{"en":9549,"fr":9550,"es":9549,"de":9551},{"icon":102,"label":9647},{"en":9554,"fr":9555,"es":9554,"de":9556},{"icon":302,"label":9649},{"en":9559,"fr":9560,"es":9559,"de":9561},{"icon":116,"label":9651},{"en":9564,"fr":9565,"es":9564,"de":9566},{"icon":81,"label":9653},{"en":9569,"fr":9570,"es":9569,"de":9571},[9655,9657,9659,9661,9663,9665],{"icon":102,"label":9656},{"en":9575,"fr":9576,"es":9577,"de":9578},{"icon":116,"label":9658},{"en":9581,"fr":9582,"es":9583,"de":9584},{"icon":366,"label":9660},{"en":9587,"fr":9588,"es":9589,"de":9590},{"icon":73,"label":9662},{"en":9593,"fr":9594,"es":9595,"de":9596},{"icon":347,"label":9664},{"en":9599,"fr":9600,"es":9601,"de":9602},{"icon":765,"label":9666},{"en":9605,"fr":9606,"es":9607,"de":9608},[],[20,21,250],[439,441,440],"Asociacion Anagavec",[439,441,440],"projects/asociacion-anagavec",[9674],{"entity":9,"firstname":9619,"lastname":9620},[175],[177],"1hu_5nsNTVO-EKClXX0Km4Q972rX3FqOiU8SHIATgqU",{"id":9679,"bizModel":2528,"caseCode":9680,"contact":9681,"continent":9682,"country":9683,"createdAt":9684,"date":15,"description":9685,"entityDescription":9690,"entityRole":9691,"entitySize":22,"extension":23,"field":9692,"gallery":9693,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":9694,"name":9807,"originalLang":398,"pubId":9808,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":9858,"state":169,"status":15,"stem":9859,"tagline":15,"team":9860,"thematic":9862,"type":9863,"url":9815,"videoDate":15,"yt":9816,"__hash__":9864},"projects/projects/asociacion-cafe-sello-mujer.json","CO-078",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463014,{"en":9686,"fr":9687,"es":9688,"de":9689},"The Asociación Café Sello Mujer is an initiative based in Caicedonia, Valle del Cauca, focused on the empowerment of women coffee growers. Created by a group of women leaders, the association seeks to improve the recognition and economic viability of women coffee growers who have historically been undervalued in the marketplace. Through technical training, economic education and support in sustainable agricultural practices, the association fosters a sense of community and collaboration among its members. It emphasizes the importance of environmental sustainability by using organic farming methods and promoting the use of safe fertilizers. The initiative also aims to create a collective brand that represents the quality of its coffee, enabling members to market their products more effectively while encouraging individual branding efforts. Overall, the association strives to improve the quality of life of its members by providing them with the tools and knowledge necessary to achieve economic independence and social empowerment.","L'Asociación Café Sello Mujer est une initiative basée à Caicedonia, Valle del Cauca, qui se concentre sur l'autonomisation des femmes productrices de café. Créée par un groupe de femmes dirigeantes, l'association vise à améliorer la reconnaissance et la viabilité économique des productrices de café qui ont toujours été sous-évaluées sur le marché. Grâce à la formation technique, à l'éducation économique et au soutien des pratiques agricoles durables, l'association encourage un sens de la communauté et de la collaboration parmi ses membres. Elle met l'accent sur l'importance de la durabilité environnementale en utilisant des méthodes d'agriculture biologique et en promouvant l'utilisation d'engrais sûrs. L'initiative vise également à créer une marque collective qui représente la qualité de son café, permettant aux membres de commercialiser leurs produits plus efficacement tout en encourageant les efforts individuels en matière de marque. Globalement, l'association s'efforce d'améliorer la qualité de vie de ses membres en leur fournissant les outils et les connaissances nécessaires pour parvenir à l'indépendance économique et à l'autonomisation sociale.","La Asociación Café Sello Mujer es una iniciativa con sede en Caicedonia, Valle del Cauca, centrada en el empoderamiento de las mujeres caficultoras. Creada por un grupo de mujeres líderes, la asociación pretende mejorar el reconocimiento y la viabilidad económica de las productoras de café que históricamente han sido infravaloradas en el mercado. A través de la formación técnica, la educación económica y el apoyo en prácticas agrícolas sostenibles, la asociación fomenta un sentido de comunidad y colaboración entre sus miembros. Hace hincapié en la importancia de la sostenibilidad medioambiental utilizando métodos de agricultura ecológica y promoviendo el uso de fertilizantes seguros. La iniciativa también pretende crear una marca colectiva que represente la calidad de su café, permitiendo a los miembros comercializar sus productos de forma más eficaz y fomentando al mismo tiempo los esfuerzos individuales de creación de marca. En general, la asociación se esfuerza por mejorar la calidad de vida de sus miembros proporcionándoles las herramientas y los conocimientos necesarios para lograr la independencia económica y el empoderamiento social.","Die Asociación Café Sello Mujer ist eine in Caicedonia, Valle del Cauca, ansässige Initiative, die sich auf die Stärkung der weiblichen Kaffeebauern konzentriert. Der von einer Gruppe weiblicher Führungskräfte gegründete Verein zielt darauf ab, die Anerkennung und wirtschaftliche Lebensfähigkeit weiblicher Kaffeeproduzentinnen, die historisch gesehen auf dem Markt unterbewertet waren, zu verbessern. Through technical training, economic education, and support in sustainable agricultural practices, the association fosters a sense of community and collaboration among its members. Sie betont die Bedeutung der ökologischen Nachhaltigkeit durch die Verwendung organischer Anbaumethoden und die Förderung des Einsatzes sicherer Düngemittel. The initiative also seeks to create a collective brand that represents the quality of their coffee, allowing members to market their products more effectively while encouraging individual branding efforts. Insgesamt strebt die Vereinigung danach, die Lebensqualität ihrer Mitglieder zu verbessern, indem sie ihnen die Werkzeuge und das Wissen zur Verfügung stellt, die sie für ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit und ihr soziales Empowerment benötigen.","Women's coffee cooperative in Caicedonia providing technical training, empowerment, and market access to female coffee growers.",[20,250],[253],[],{"path":9695,"time":9,"timeline":9696,"offers":9733,"lookingFor":9770,"body":9801,"title":9857},"/projects/asociacion-cafe-sello-mujer",[9697,9703,9709,9715,9721,9727],{"date":279,"icon":35,"text":9698},{"en":9699,"fr":9700,"es":9701,"de":9702},"Asociación Café Sello Mujer was founded in late 2017 in Caicedonia, Valle del Cauca, initiated by a small group of women caficultures including María Esperanza Fajardo and Anette Chocontá.","L'Asociación Café Sello Mujer a été fondée fin 2017 à Caicedonia, Valle del Cauca, à l'initiative d'un petit groupe de femmes caféicultrices dont María Esperanza Fajardo et Anette Chocontá.","La Asociación Café Sello Mujer fue fundada a finales de 2017 en Caicedonia, Valle del Cauca, impulsada por un pequeño grupo de mujeres caficultoras, entre ellas María Esperanza Fajardo y Anette Chocontá.","Die Asociación Café Sello Mujer wurde Ende 2017 in Caicedonia, Valle del Cauca, von einer kleinen Gruppe von Kaffeebäuerinnen gegründet, darunter María Esperanza Fajardo und Anette Chocontá.",{"date":1774,"icon":43,"text":9704},{"en":9705,"fr":9706,"es":9707,"de":9708},"The association was formally registered with the Chamber of Commerce in February 2018, beginning with 33 women and growing to approximately 40 members across 17 veredas.","L'association a été officiellement enregistrée auprès de la Chambre de Commerce en février 2018, débutant avec 33 femmes et atteignant environ 40 membres répartis dans 17 veredas.","La asociación fue registrada formalmente ante la Cámara de Comercio en febrero de 2018, comenzando con 33 mujeres y creciendo hasta aproximadamente 40 integrantes distribuidas en 17 veredas.","Die Vereinigung wurde im Februar 2018 offiziell bei der Handelskammer eingetragen, begann mit 33 Frauen und wuchs auf etwa 40 Mitglieder in 17 Veredas.",{"date":679,"icon":714,"text":9710},{"en":9711,"fr":9712,"es":9713,"de":9714},"During the pandemic, the association participated in a major women coffee growers competition with Yara, earning international recognition in countries including Norway, Canada, Singapore, and the USA.","Pendant la pandémie, l'association a participé à un important concours de femmes productrices de café avec Yara, obtenant une reconnaissance internationale dans des pays tels que la Norvège, le Canada, Singapour et les États-Unis.","Durante la pandemia, la asociación participó en una importante competencia de mujeres caficultoras con Yara, obteniendo reconocimiento internacional en países como Noruega, Canadá, Singapur y Estados Unidos.","Während der Pandemie nahm die Vereinigung an einem großen Wettbewerb für Kaffeebäuerinnen mit Yara teil und erlangte internationale Anerkennung in Ländern wie Norwegen, Kanada, Singapur und den USA.",{"date":686,"icon":58,"text":9716},{"en":9717,"fr":9718,"es":9719,"de":9720},"The pandemic severely disrupted the association's cohesion, reducing in-person meetings and weakening the connection between the board and the broader membership, a gap they are still working to close.","La pandémie a gravement perturbé la cohésion de l'association, réduisant les réunions en présentiel et affaiblissant le lien entre le conseil d'administration et les membres, un fossé qu'elles s'efforcent encore de combler.","La pandemia afectó gravemente la cohesión de la asociación, reduciendo las reuniones presenciales y debilitando el vínculo entre la junta directiva y las demás socias, una brecha que aún están trabajando por cerrar.","Die Pandemie störte den Zusammenhalt der Vereinigung erheblich, reduzierte persönliche Treffen und schwächte die Verbindung zwischen dem Vorstand und der breiteren Mitgliedschaft – eine Lücke, an deren Schließung sie noch immer arbeiten.",{"date":286,"icon":58,"text":9722},{"en":9723,"fr":9724,"es":9725,"de":9726},"A legal dispute with Nestlé forced the association to abandon the 'Café Sello Mujer' brand name for commercial use, stalling marketing and social media efforts until a new collective trademark was approved.","Un litige juridique avec Nestlé a contraint l'association à abandonner le nom de marque « Café Sello Mujer » pour un usage commercial, bloquant les efforts de marketing et de réseaux sociaux jusqu'à l'approbation d'une nouvelle marque collective.","Una disputa legal con Nestlé obligó a la asociación a abandonar el nombre de marca 'Café Sello Mujer' para uso comercial, frenando los esfuerzos de mercadeo y redes sociales hasta que una nueva marca colectiva fue aprobada.","Ein Rechtsstreit mit Nestlé zwang die Vereinigung dazu, den Markennamen 'Café Sello Mujer' für den kommerziellen Gebrauch aufzugeben, was Marketing- und Social-Media-Bemühungen blockierte, bis eine neue Kollektivmarke genehmigt wurde.",{"date":293,"icon":43,"text":9728},{"en":9729,"fr":9730,"es":9731,"de":9732},"The association received the Premio a la Mujer Vallecaucana award and participated in COP16, while finalizing a new collective brand identity and pursuing a dream of opening a dedicated coffee shop in Caicedonia.","L'association a reçu le prix Premio a la Mujer Vallecaucana et a participé à la COP16, tout en finalisant une nouvelle identité de marque collective et en poursuivant le rêve d'ouvrir un café dédié à Caicedonia.","La asociación recibió el Premio a la Mujer Vallecaucana y participó en la COP16, mientras finalizaba una nueva identidad de marca colectiva y perseguía el sueño de abrir una tienda de café propia en Caicedonia.","Die Vereinigung erhielt den Premio a la Mujer Vallecaucana und nahm an der COP16 teil, während sie gleichzeitig eine neue kollektive Markenidentität finalisierte und den Traum verfolgte, ein eigenes Café in Caicedonia zu eröffnen.",[9734,9740,9746,9752,9758,9764],{"icon":95,"label":9735},{"en":9736,"fr":9737,"es":9738,"de":9739},"Women's association empowering female coffee farmers","Association de femmes autonomisant les productrices de café","Asociación de mujeres que empodera a las caficultoras","Frauenverband zur Stärkung weiblicher Kaffeebauern",{"icon":302,"label":9741},{"en":9742,"fr":9743,"es":9744,"de":9745},"Technical training on coffee quality and production","Formation technique sur la qualité et la production du café","Capacitación técnica en calidad y producción de café","Technische Schulung zu Kaffeequalität und -produktion",{"icon":116,"label":9747},{"en":9748,"fr":9749,"es":9750,"de":9751},"Market access and fair coffee commercialization","Accès au marché et commercialisation équitable du café","Acceso al mercado y comercialización justa del café","Marktzugang und fairer Kaffeehandel",{"icon":309,"label":9753},{"en":9754,"fr":9755,"es":9756,"de":9757},"Business management and financial literacy workshops","Ateliers de gestion d'entreprise et d'éducation financière","Talleres de gestión empresarial y educación financiera","Workshops zu Unternehmensführung und Finanzkompetenz",{"icon":109,"label":9759},{"en":9760,"fr":9761,"es":9762,"de":9763},"Circular economy and organic farming practices","Économie circulaire et pratiques d'agriculture biologique","Economía circular y prácticas de agricultura orgánica","Kreislaufwirtschaft und ökologische Landwirtschaftspraktiken",{"icon":81,"label":9765},{"en":9766,"fr":9767,"es":9768,"de":9769},"Demonstration plots and sustainable soil management","Parcelles de démonstration et gestion durable des sols","Parcelas demostrativas y gestión sostenible del suelo","Demonstrationsflächen und nachhaltiges Bodenmanagement",[9771,9777,9783,9789,9795],{"icon":73,"label":9772},{"en":9773,"fr":9774,"es":9775,"de":9776},"Strategic allies across public and private sectors","Alliés stratégiques dans les secteurs public et privé","Aliados estratégicos en los sectores público y privado","Strategische Verbündete im öffentlichen und privaten Sektor",{"icon":116,"label":9778},{"en":9779,"fr":9780,"es":9781,"de":9782},"Direct buyers for finished roasted coffee","Acheteurs directs pour le café torréfié fini","Compradores directos de café tostado terminado","Direktkäufer für fertig gerösteten Kaffee",{"icon":347,"label":9784},{"en":9785,"fr":9786,"es":9787,"de":9788},"Young people to continue association's work","Jeunes personnes pour poursuivre le travail de l'association","Jóvenes para continuar el trabajo de la asociación","Junge Menschen zur Weiterführung der Vereinsarbeit",{"icon":155,"label":9790},{"en":9791,"fr":9792,"es":9793,"de":9794},"Sustainable farming practices to combat climate change","Pratiques agricoles durables pour lutter contre le changement climatique","Prácticas agrícolas sostenibles para combatir el cambio climático","Nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zur Bekämpfung des Klimawandels",{"icon":102,"label":9796},{"en":9797,"fr":9798,"es":9799,"de":9800},"Technical training in specialty coffee production","Formation technique dans la production de café de spécialité","Capacitación técnica en producción de café de especialidad","Technische Schulung in der Spezialitätenkaffeeproduktion",{"contact":9802,"continent":9803,"country":9804,"createdAt":9684,"date":15,"description":9805,"field":9806,"lang":28,"location":9,"name":9807,"pubId":9808,"state":169,"team":9809,"thematic":9813,"time":9,"type":9814,"url":9815,"yt":9816,"originalLang":398,"timeline":9817,"offers":9830,"lookingFor":9843,"gallery":9854,"caseCode":9680,"entityDescription":9690,"entityRole":9855,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":9856,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9686,"fr":9687,"es":9688,"de":9689},[253],"ASOCIACIÓN CAFÉ SELLO MUJER",441652,[9810],{"entity":9,"firstname":9811,"lastname":9812},"Aneth","Chocontá",[175],[177],"https://www.youtube.com/watch?v=-D3zA6IB0V4","rlFzFVeZTxk",[9818,9820,9822,9824,9826,9828],{"date":279,"icon":35,"text":9819},{"en":9699,"fr":9700,"es":9701,"de":9702},{"date":1774,"icon":43,"text":9821},{"en":9705,"fr":9706,"es":9707,"de":9708},{"date":679,"icon":714,"text":9823},{"en":9711,"fr":9712,"es":9713,"de":9714},{"date":686,"icon":58,"text":9825},{"en":9717,"fr":9718,"es":9719,"de":9720},{"date":286,"icon":58,"text":9827},{"en":9723,"fr":9724,"es":9725,"de":9726},{"date":293,"icon":43,"text":9829},{"en":9729,"fr":9730,"es":9731,"de":9732},[9831,9833,9835,9837,9839,9841],{"icon":95,"label":9832},{"en":9736,"fr":9737,"es":9738,"de":9739},{"icon":302,"label":9834},{"en":9742,"fr":9743,"es":9744,"de":9745},{"icon":116,"label":9836},{"en":9748,"fr":9749,"es":9750,"de":9751},{"icon":309,"label":9838},{"en":9754,"fr":9755,"es":9756,"de":9757},{"icon":109,"label":9840},{"en":9760,"fr":9761,"es":9762,"de":9763},{"icon":81,"label":9842},{"en":9766,"fr":9767,"es":9768,"de":9769},[9844,9846,9848,9850,9852],{"icon":73,"label":9845},{"en":9773,"fr":9774,"es":9775,"de":9776},{"icon":116,"label":9847},{"en":9779,"fr":9780,"es":9781,"de":9782},{"icon":347,"label":9849},{"en":9785,"fr":9786,"es":9787,"de":9788},{"icon":155,"label":9851},{"en":9791,"fr":9792,"es":9793,"de":9794},{"icon":102,"label":9853},{"en":9797,"fr":9798,"es":9799,"de":9800},[],[20,250],[439,441],"Asociacion Cafe Sello Mujer",[439,441],"projects/asociacion-cafe-sello-mujer",[9861],{"entity":9,"firstname":9811,"lastname":9812},[175],[177],"injRE3chH1N5Sd52Y6VTj4a4WJ2wwUj6sYl7o6sVwrU",{"id":9866,"bizModel":2528,"caseCode":9867,"contact":9868,"continent":9869,"country":9870,"createdAt":9871,"date":15,"description":9872,"entityDescription":9877,"entityRole":9878,"entitySize":22,"extension":23,"field":9879,"gallery":9880,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":9881,"name":10000,"originalLang":398,"pubId":10001,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":10053,"state":169,"status":15,"stem":10054,"tagline":15,"team":10055,"thematic":10057,"type":10058,"url":10008,"videoDate":15,"yt":10009,"__hash__":10059},"projects/projects/asodeleite.json","CO-080",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739520551,{"en":9873,"fr":9874,"es":9875,"de":9876},"Asodeleite is an association of women who have created a brand called Atornitas, specializing in the production of plantain chips from locally grown bananas. This enterprise emerged during the pandemic, when many members were facing unemployment and were looking for ways to use their agricultural resources efficiently. The association began as a grassroots effort to address economic challenges, which led to the development of a 100% natural, additive-free product. Over the course of eight years, the company has been recognized nationally and internationally for its commitment to sustainability and the circular economy, highlighting its foray into the Mexican market. It also highlights the importance of creating healthy and organic products, with careful traceability from production to the consumer.","Asodeleite est une association de femmes qui ont créé une marque appelée Atornitas, spécialisée dans la production de chips de banane à partir de bananes cultivées localement. Cette entreprise a vu le jour pendant la pandémie, lorsque de nombreux membres étaient confrontés au chômage et cherchaient des moyens d'utiliser efficacement leurs ressources agricoles. L'association est née d'une initiative locale visant à relever les défis économiques, qui a débouché sur la mise au point d'un produit 100 % naturel et sans additifs. En huit ans, l'entreprise a été reconnue au niveau national et international pour son engagement en faveur de la durabilité et de l'économie circulaire, ce qui souligne son entrée sur le marché mexicain. Elle souligne également l'importance de créer des produits sains et biologiques, avec une traçabilité minutieuse de la production au consommateur.","Asodeleite es una asociación de mujeres que han creado una marca llamada Atornitas, especializada en la producción de chips de plátano a partir de plátanos cultivados localmente. Esta empresa surgió durante la pandemia, cuando muchos miembros se enfrentaban al desempleo y buscaban formas de utilizar sus recursos agrícolas con eficacia. La asociación comenzó como un esfuerzo de base para hacer frente a los retos económicos, lo que llevó al desarrollo de un producto 100% natural y sin aditivos. A lo largo de ocho años, la empresa ha sido reconocida a nivel nacional e internacional por su compromiso con la sustentabilidad y la economía circular, destacando su incursión en el mercado mexicano. Además, destaca la importancia de crear productos sanos y orgánicos, con una cuidadosa trazabilidad desde la producción hasta el consumidor.","Asodeleite ist ein Zusammenschluss von Frauen, die eine Marke namens Atornitas gegründet haben, die sich auf die Herstellung von Bananenchips aus lokal angebauten Kochbananen spezialisiert hat. Das Unternehmen entstand während der Pandemie, als viele Mitglieder arbeitslos wurden und nach Wegen suchten, ihre landwirtschaftlichen Ressourcen effektiv zu nutzen. Die Vereinigung begann als Graswurzelversuch, um wirtschaftliche Herausforderungen zu bewältigen, und führte zur Entwicklung eines Produkts, das zu 100 % natürlich und frei von Zusatzstoffen ist. Im Laufe von acht Jahren wurde das Unternehmen sowohl national als auch international für sein Engagement für Nachhaltigkeit und die Kreislaufwirtschaft anerkannt, was seinen Vorstoß in den mexikanischen Markt hervorhebt. Darüber hinaus betont das Unternehmen die Bedeutung der Schaffung gesunder und organischer Produkte mit sorgfältiger Rückverfolgbarkeit von der Produktion bis zum Verbraucher.","Women's association producing healthy plantain chips with various flavors, focused on clean production and social impact.",[671,20],[253],[],{"path":9882,"time":9,"timeline":9883,"offers":9920,"lookingFor":9957,"body":9994,"title":10052},"/projects/asodeleite",[9884,9890,9896,9902,9908,9914],{"date":5526,"icon":35,"text":9885},{"en":9886,"fr":9887,"es":9888,"de":9889},"Elena González and her mother founded Aso Deleite during a period of falling plantain prices, creating a women's association to transform surplus plantain into healthy snack chips. The initiative emerged from economic necessity, with plantain prices dropping as low as $200 per unit.","Elena González et sa mère ont fondé Aso Deleite durant une période de baisse des prix de la banane plantain, en créant une association de femmes pour transformer l'excédent de plantain en chips apéritives saines. L'initiative est née d'une nécessité économique, les prix du plantain ayant chuté jusqu'à 200 $ l'unité.","Elena González y su madre fundaron Aso Deleite durante un período de caída en los precios del plátano, creando una asociación de mujeres para transformar el excedente de plátano en chips saludables. La iniciativa surgió de una necesidad económica, con los precios del plátano cayendo hasta $200 por unidad.","Elena González und ihre Mutter gründeten Aso Deleite in einer Zeit fallender Kochbananenpreise und schufen einen Frauenverband, um überschüssige Kochbananen in gesunde Snack-Chips zu verwandeln. Die Initiative entstand aus wirtschaftlicher Not, da die Kochbananenpreise auf bis zu 200 Pesos pro Einheit sanken.",{"date":279,"icon":73,"text":9891},{"en":9892,"fr":9893,"es":9894,"de":9895},"The association won an Ecopetrol award for productive linkages, receiving 25 million pesos to invest in machinery and expand their small operation in El Castillo. Ecopetrol became their primary strategic ally, providing consistent purchase orders and technical support.","L'association a remporté un prix Ecopetrol pour les liens productifs, recevant 25 millions de pesos pour investir dans des machines et développer leur petite activité à El Castillo. Ecopetrol est devenu leur principal allié stratégique, fournissant des commandes régulières et un soutien technique.","La asociación ganó un premio de Ecopetrol por encadenamientos productivos, recibiendo 25 millones de pesos para invertir en maquinaria y expandir su pequeña operación en El Castillo. Ecopetrol se convirtió en su principal aliado estratégico, proporcionando pedidos de compra constantes y apoyo técnico.","Der Verband gewann einen Ecopetrol-Preis für produktive Verknüpfungen und erhielt 25 Millionen Pesos für Investitionen in Maschinen und die Erweiterung ihres Kleinbetriebs in El Castillo. Ecopetrol wurde ihr wichtigster strategischer Partner und lieferte regelmäßige Bestellungen sowie technische Unterstützung.",{"date":2156,"icon":43,"text":9897},{"en":9898,"fr":9899,"es":9900,"de":9901},"Aso Deleite received an international recognition for circular economy from the University of Cataluña at an event in Valladolid, Spain. They also achieved a high Invima food safety score exceeding 90%, rare even among larger manufacturers.","Aso Deleite a reçu une reconnaissance internationale pour l'économie circulaire de l'Université de Catalogne lors d'un événement à Valladolid, en Espagne. Elles ont également obtenu un score élevé de sécurité alimentaire Invima dépassant 90 %, ce qui est rare même parmi les fabricants de plus grande taille.","Aso Deleite recibió un reconocimiento internacional en economía circular de la Universidad de Cataluña en un evento en Valladolid, España. También lograron una alta puntuación de seguridad alimentaria del Invima que superó el 90%, algo poco común incluso entre fabricantes más grandes.","Aso Deleite erhielt eine internationale Auszeichnung für Kreislaufwirtschaft von der Universität Katalonien bei einer Veranstaltung in Valladolid, Spanien. Außerdem erreichten sie eine hohe Invima-Lebensmittelsicherheitsbewertung von über 90 %, was selbst unter größeren Herstellern selten ist.",{"date":286,"icon":58,"text":9903},{"en":9904,"fr":9905,"es":9906,"de":9907},"The company suffered major financial losses after producing 25,000 units under a poorly negotiated contract where the buyer only collected a portion of the order. A separate international order from Norway resulted in losses exceeding $10,000 USD when an intermediary company failed to complete payments.","L'entreprise a subi d'importantes pertes financières après avoir produit 25 000 unités dans le cadre d'un contrat mal négocié où l'acheteur n'a collecté qu'une partie de la commande. Une commande internationale distincte en provenance de Norvège a entraîné des pertes dépassant 10 000 USD lorsqu'une société intermédiaire n'a pas effectué les paiements.","La empresa sufrió grandes pérdidas económicas tras producir 25.000 unidades bajo un contrato mal negociado en el que el comprador solo recogió una parte del pedido. Un pedido internacional separado proveniente de Noruega resultó en pérdidas superiores a $10.000 USD cuando una empresa intermediaria no completó los pagos.","Das Unternehmen erlitt erhebliche finanzielle Verluste, nachdem es 25.000 Einheiten im Rahmen eines schlecht ausgehandelten Vertrags produziert hatte, bei dem der Käufer nur einen Teil der Bestellung abnahm. Ein separater internationaler Auftrag aus Norwegen führte zu Verlusten von über 10.000 USD, als ein Zwischenunternehmen die Zahlungen nicht abschloss.",{"date":65,"icon":50,"text":9909},{"en":9910,"fr":9911,"es":9912,"de":9913},"Aso Deleite secured interest from Oxxo Mexico for distribution across 940 stores, and entered negotiations with Colombian retail chains Carulla and Éxito. Nutresa's snack division also expressed interest in the product after meeting at Corferias in Bogotá.","Aso Deleite a suscité l'intérêt d'Oxxo Mexique pour une distribution dans 940 magasins, et a entamé des négociations avec les chaînes de distribution colombiennes Carulla et Éxito. La division snacks de Nutresa a également exprimé son intérêt pour le produit après une rencontre à la Corferias de Bogotá.","Aso Deleite aseguró el interés de Oxxo México para distribución en 940 tiendas, y entró en negociaciones con las cadenas minoristas colombianas Carulla y Éxito. La división de snacks de Nutresa también expresó interés en el producto tras un encuentro en Corferias en Bogotá.","Aso Deleite sicherte sich das Interesse von Oxxo Mexiko für den Vertrieb in 940 Filialen und trat in Verhandlungen mit den kolumbianischen Einzelhandelsketten Carulla und Éxito. Die Snack-Sparte von Nutresa bekundete ebenfalls Interesse an dem Produkt nach einem Treffen auf der Corferias in Bogotá.",{"date":293,"icon":58,"text":9915},{"en":9916,"fr":9917,"es":9918,"de":9919},"The factory was closed with seven workers left without income since February, as the company faces a critical financial crisis with debts over 60 million pesos and expiring inventory. The company's survival depends on finalizing pending contracts with Éxito, Carulla, or Oxxo.","L'usine a été fermée avec sept travailleurs sans revenus depuis février, alors que l'entreprise fait face à une crise financière critique avec des dettes dépassant 60 millions de pesos et des stocks arrivant à expiration. La survie de l'entreprise dépend de la finalisation des contrats en attente avec Éxito, Carulla ou Oxxo.","La fábrica fue cerrada con siete trabajadores sin ingresos desde febrero, ya que la empresa enfrenta una crisis financiera crítica con deudas superiores a 60 millones de pesos e inventario próximo a vencer. La supervivencia de la empresa depende de la finalización de los contratos pendientes con Éxito, Carulla u Oxxo.","Die Fabrik wurde geschlossen und sieben Mitarbeiter sind seit Februar ohne Einkommen, da das Unternehmen mit einer kritischen Finanzkrise mit Schulden von über 60 Millionen Pesos und ablaufenden Lagerbeständen konfrontiert ist. Das Überleben des Unternehmens hängt vom Abschluss ausstehender Verträge mit Éxito, Carulla oder Oxxo ab.",[9921,9927,9933,9939,9945,9951],{"icon":88,"label":9922},{"en":9923,"fr":9924,"es":9925,"de":9926},"100% natural plantain chip snacks","Collations de chips de banane plantain 100% naturelles","Snacks de chips de plátano 100% naturales","100% natürliche Kochbananen-Chips-Snacks",{"icon":109,"label":9928},{"en":9929,"fr":9930,"es":9931,"de":9932},"Circular economy food production model","Modèle de production alimentaire en économie circulaire","Modelo de producción alimentaria de economía circular","Kreislaufwirtschaftliches Lebensmittelproduktionsmodell",{"icon":95,"label":9934},{"en":9935,"fr":9936,"es":9937,"de":9938},"Employment for women heads of household","Emploi pour les femmes chefs de famille","Empleo para mujeres cabeza de hogar","Beschäftigung für Frauen als Haushaltsvorstände",{"icon":309,"label":9940},{"en":9941,"fr":9942,"es":9943,"de":9944},"Women empowerment and capacity building","Autonomisation des femmes et renforcement des capacités","Empoderamiento femenino y desarrollo de capacidades","Stärkung und Kompetenzaufbau von Frauen",{"icon":116,"label":9946},{"en":9947,"fr":9948,"es":9949,"de":9950},"Healthy snacks in national and international markets","Collations saines sur les marchés nationaux et internationaux","Snacks saludables en mercados nacionales e internacionales","Gesunde Snacks auf nationalen und internationalen Märkten",{"icon":81,"label":9952},{"en":9953,"fr":9954,"es":9955,"de":9956},"Agro-industrial role model for local businesses","Modèle agro-industriel de référence pour les entreprises locales","Modelo agroindustrial de referencia para empresas locales","Agroindustrielles Vorbild für lokale Unternehmen",[9958,9964,9970,9976,9982,9988],{"icon":124,"label":9959},{"en":9960,"fr":9961,"es":9962,"de":9963},"Capital investor to fund large-scale production","Investisseur en capital pour financer la production à grande échelle","Inversor de capital para financiar la producción a gran escala","Kapitalinvestor zur Finanzierung der Großserienproduktion",{"icon":73,"label":9965},{"en":9966,"fr":9967,"es":9968,"de":9969},"Strategic partner with snack industry knowledge","Partenaire stratégique avec une connaissance du secteur des snacks","Socio estratégico con conocimiento en la industria de snacks","Strategischer Partner mit Kenntnissen der Snack-Branche",{"icon":116,"label":9971},{"en":9972,"fr":9973,"es":9974,"de":9975},"Expand retail presence via Carulla and Éxito","Élargir la présence en grande surface via Carulla et Éxito","Ampliar presencia en retail a través de Carulla y Éxito","Einzelhandelspräsenz über Carulla und Éxito ausbauen",{"icon":116,"label":9977},{"en":9978,"fr":9979,"es":9980,"de":9981},"Supply 940 Oxxo stores across Mexico","Approvisionner 940 magasins Oxxo à travers le Mexique","Abastecer 940 tiendas Oxxo en todo México","Belieferung von 940 Oxxo-Filialen in ganz Mexiko",{"icon":102,"label":9983},{"en":9984,"fr":9985,"es":9986,"de":9987},"Legal expertise for international contracts","Expertise juridique pour les contrats internationaux","Experiencia legal para contratos internacionales","Rechtliche Expertise für internationale Verträge",{"icon":765,"label":9989},{"en":9990,"fr":9991,"es":9992,"de":9993},"Reliable plantain suppliers for scaled production","Fournisseurs de plantains fiables pour une production à grande échelle","Proveedores confiables de plátano para la producción a escala","Zuverlässige Kochbananenlieferanten für die skalierte Produktion",{"contact":9995,"continent":9996,"country":9997,"createdAt":9871,"date":15,"description":9998,"field":9999,"lang":28,"location":9,"name":10000,"pubId":10001,"state":169,"team":10002,"thematic":10006,"time":9,"type":10007,"url":10008,"yt":10009,"originalLang":398,"timeline":10010,"offers":10023,"lookingFor":10036,"gallery":10049,"caseCode":9867,"entityDescription":9877,"entityRole":10050,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":10051,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9873,"fr":9874,"es":9875,"de":9876},[253],"ASODELEITE",442452,[10003],{"entity":9,"firstname":10004,"lastname":10005},"Elena","Gonzalez",[175],[177],"https://www.facebook.com/watch/?v=135952531690414","9jCxYbYehzU",[10011,10013,10015,10017,10019,10021],{"date":5526,"icon":35,"text":10012},{"en":9886,"fr":9887,"es":9888,"de":9889},{"date":279,"icon":73,"text":10014},{"en":9892,"fr":9893,"es":9894,"de":9895},{"date":2156,"icon":43,"text":10016},{"en":9898,"fr":9899,"es":9900,"de":9901},{"date":286,"icon":58,"text":10018},{"en":9904,"fr":9905,"es":9906,"de":9907},{"date":65,"icon":50,"text":10020},{"en":9910,"fr":9911,"es":9912,"de":9913},{"date":293,"icon":58,"text":10022},{"en":9916,"fr":9917,"es":9918,"de":9919},[10024,10026,10028,10030,10032,10034],{"icon":88,"label":10025},{"en":9923,"fr":9924,"es":9925,"de":9926},{"icon":109,"label":10027},{"en":9929,"fr":9930,"es":9931,"de":9932},{"icon":95,"label":10029},{"en":9935,"fr":9936,"es":9937,"de":9938},{"icon":309,"label":10031},{"en":9941,"fr":9942,"es":9943,"de":9944},{"icon":116,"label":10033},{"en":9947,"fr":9948,"es":9949,"de":9950},{"icon":81,"label":10035},{"en":9953,"fr":9954,"es":9955,"de":9956},[10037,10039,10041,10043,10045,10047],{"icon":124,"label":10038},{"en":9960,"fr":9961,"es":9962,"de":9963},{"icon":73,"label":10040},{"en":9966,"fr":9967,"es":9968,"de":9969},{"icon":116,"label":10042},{"en":9972,"fr":9973,"es":9974,"de":9975},{"icon":116,"label":10044},{"en":9978,"fr":9979,"es":9980,"de":9981},{"icon":102,"label":10046},{"en":9984,"fr":9985,"es":9986,"de":9987},{"icon":765,"label":10048},{"en":9990,"fr":9991,"es":9992,"de":9993},[],[671,20],[852,439],"Asodeleite",[852,439],"projects/asodeleite",[10056],{"entity":9,"firstname":10004,"lastname":10005},[175],[177],"kW3OV8BDFB-EYVcRrGOLtY9NtnakLqNHesIcNPJ17Hk",{"id":10061,"bizModel":2528,"caseCode":10062,"contact":10063,"continent":10064,"country":10065,"createdAt":10066,"date":15,"description":10067,"entityDescription":10072,"entityRole":10073,"entitySize":877,"extension":23,"field":10074,"gallery":10075,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":10076,"name":10191,"originalLang":398,"pubId":10192,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":10243,"state":169,"status":15,"stem":10244,"tagline":15,"team":10245,"thematic":10247,"type":10248,"url":10199,"videoDate":15,"yt":10200,"__hash__":10249},"projects/projects/asoprocvilla.json","CO-606",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479753,{"en":10068,"fr":10069,"es":10070,"de":10071},"The Asoprocvilla project aims to strengthen local production and connect consumers directly with Villa de Leyva's producers. Established more than 15 years ago during an agrarian strike, the initiative fosters an alternative market where local and regional producers can sell organic, artisanal and sustainable products directly to consumers. This project not only addresses food shortages, but also promotes community participation, social interaction and a commitment to healthy living, creating a vibrant social fabric within the community.","Le projet Asoprocvilla vise à renforcer la production locale et à mettre les consommateurs en contact direct avec les producteurs de Villa de Leyva. Créée il y a plus de 15 ans lors d'une grève agraire, l'initiative favorise un marché alternatif où les producteurs locaux et régionaux peuvent vendre des produits biologiques, artisanaux et durables directement aux consommateurs. Ce projet permet non seulement de remédier aux pénuries alimentaires, mais aussi de promouvoir la participation de la communauté, l'interaction sociale et l'engagement en faveur d'un mode de vie sain, créant ainsi un tissu social dynamique au sein de la communauté.","El proyecto Asoprocvilla pretende fortalecer la producción local y conectar directamente a los consumidores con los productores de Villa de Leyva. Establecida hace más de 15 años durante una huelga agraria, la iniciativa fomenta un mercado alternativo donde los productores locales y regionales pueden vender productos orgánicos, artesanales y sostenibles directamente a los consumidores. Este proyecto no sólo aborda la escasez de alimentos, sino que también promueve la participación de la comunidad, la interacción social y el compromiso con una vida sana, creando un tejido social vibrante dentro de la comunidad.","Das Asoprocvilla-Projekt zielt darauf ab, die lokale Produktion zu stärken und die Verbraucher direkt mit den Erzeugern in Villa de Leyva zu verbinden. Die Initiative wurde vor 15 Jahren während eines Streiks in der Landwirtschaft gegründet und fördert einen alternativen Markt, auf dem lokale und regionale Erzeuger organische, handwerkliche und nachhaltige Produkte direkt an die Verbraucher verkaufen können. Das Projekt adressiert nicht nur Lebensmittelengpässe, sondern fördert auch das Engagement der Gemeinschaft, soziale Interaktion und ein Bekenntnis zu einem gesunden Lebensstil und schafft so ein lebendiges soziales Gefüge innerhalb der Gemeinde.","A cooperative market connecting local organic producers directly with consumers in Villa de Leyva, Colombia",[2741,672,250],[253],[],{"path":10077,"time":9,"timeline":10078,"offers":10117,"lookingFor":10154,"body":10185,"title":10191},"/projects/asoprocvilla",[10079,10086,10092,10099,10105,10111],{"date":10080,"icon":35,"text":10081},"2010-2014",{"en":10082,"fr":10083,"es":10084,"de":10085},"A significant agricultural strike left Villa de Leyva without vegetables and basic produce, exposing a critical need for local food supply. This crisis sparked a community initiative to source local producers and bring products directly to the plaza.","Une importante grève agricole a privé Villa de Leyva de légumes et de produits de base, révélant un besoin critique en approvisionnement alimentaire local. Cette crise a suscité une initiative communautaire visant à identifier des producteurs locaux et à apporter leurs produits directement sur la place.","Una importante huelga agrícola dejó a Villa de Leyva sin verduras ni productos básicos, evidenciando una necesidad crítica de abastecimiento alimentario local. Esta crisis impulsó una iniciativa comunitaria para contactar productores locales y llevar sus productos directamente a la plaza.","Ein bedeutender Agrarstreik ließ Villa de Leyva ohne Gemüse und grundlegende Lebensmittel, was einen kritischen Bedarf an lokaler Lebensmittelversorgung aufzeigte. Diese Krise löste eine Gemeinschaftsinitiative aus, um lokale Erzeuger zu finden und Produkte direkt auf die Plaza zu bringen.",{"date":7381,"icon":43,"text":10087},{"en":10088,"fr":10089,"es":10090,"de":10091},"Propaís and the Ministry of the Interior funded and built the market structure as part of a program to strengthen heritage towns' marketplaces. This project formalized the Mercado Alternativo and required participating producers to establish a legally registered association.","Propaís et le ministère de l'Intérieur ont financé et construit la structure du marché dans le cadre d'un programme de renforcement des marchés des villes patrimoniales. Ce projet a formalisé le Mercado Alternativo et a exigé que les producteurs participants créent une association légalement enregistrée.","Propaís y el Ministerio del Interior financiaron y construyeron la estructura del mercado como parte de un programa para fortalecer los mercados de los pueblos patrimonio. Este proyecto formalizó el Mercado Alternativo y exigió a los productores participantes constituir una asociación legalmente registrada.","Propaís und das Innenministerium finanzierten und bauten die Marktstruktur im Rahmen eines Programms zur Stärkung der Marktplätze von Erbestädten. Dieses Projekt formalisierte den Mercado Alternativo und verlangte von den teilnehmenden Erzeugern, eine rechtlich eingetragene Vereinigung zu gründen.",{"date":10093,"icon":714,"text":10094},"2015-2020",{"en":10095,"fr":10096,"es":10097,"de":10098},"The Mercado Alternativo consolidated its model of direct producer-to-consumer sales, operating every Wednesday and Saturday with up to 48 vendor modules. The association developed a governance structure including a board, general assembly, and operational committees.","Le Mercado Alternativo a consolidé son modèle de vente directe du producteur au consommateur, fonctionnant chaque mercredi et samedi avec jusqu'à 48 modules de vendeurs. L'association a développé une structure de gouvernance comprenant un conseil d'administration, une assemblée générale et des comités opérationnels.","El Mercado Alternativo consolidó su modelo de venta directa del productor al consumidor, operando cada miércoles y sábado con hasta 48 módulos de vendedores. La asociación desarrolló una estructura de gobernanza que incluye junta directiva, asamblea general y comités operativos.","Der Mercado Alternativo festigte sein Modell des direkten Verkaufs vom Erzeuger zum Verbraucher und ist jeden Mittwoch und Samstag mit bis zu 48 Verkäufermodulen in Betrieb. Die Vereinigung entwickelte eine Governance-Struktur mit einem Vorstand, einer Generalversammlung und operativen Ausschüssen.",{"date":686,"icon":58,"text":10100},{"en":10101,"fr":10102,"es":10103,"de":10104},"The previous municipal administration attempted to claim the market infrastructure from the association, issuing a desalojo notice shortly after obtaining the association's legal documents. The association survived through legal defense supported by pro-bono lawyers, the Contraloría, and a petition signed by over 500 community members.","L'ancienne administration municipale a tenté de s'approprier l'infrastructure du marché au détriment de l'association, en émettant un avis d'expulsion peu après avoir obtenu les documents juridiques de l'association. L'association a survécu grâce à une défense juridique soutenue par des avocats bénévoles, la Contraloría et une pétition signée par plus de 500 membres de la communauté.","La administración municipal anterior intentó reclamar la infraestructura del mercado a la asociación, emitiendo un aviso de desalojo poco después de obtener los documentos legales de la asociación. La asociación sobrevivió mediante una defensa legal respaldada por abogados pro bono, la Contraloría y una petición firmada por más de 500 miembros de la comunidad.","Die vorherige Gemeindeverwaltung versuchte, die Marktinfrastruktur von der Vereinigung zu übernehmen, und stellte kurz nach Erhalt der rechtlichen Dokumente der Vereinigung eine Räumungsanzeige aus. Die Vereinigung überlebte durch rechtliche Verteidigung, unterstützt von pro-bono-Anwälten, der Contraloría und einer Petition, die von über 500 Gemeindemitgliedern unterzeichnet wurde.",{"date":5108,"icon":73,"text":10106},{"en":10107,"fr":10108,"es":10109,"de":10110},"The association received equipment and training through Fondo Mujer Emprende and continued agricultural capacity-building with SENA, including courses in organic agriculture. A project to commercialize dried herbal infusions was launched as a new revenue line.","L'association a reçu du matériel et des formations par l'intermédiaire du Fondo Mujer Emprende et a poursuivi le renforcement des capacités agricoles avec le SENA, notamment des cours en agriculture biologique. Un projet de commercialisation d'infusions d'herbes séchées a été lancé comme nouvelle source de revenus.","La asociación recibió equipos y capacitación a través del Fondo Mujer Emprende y continuó el fortalecimiento de capacidades agrícolas con el SENA, incluyendo cursos de agricultura orgánica. Se lanzó un proyecto para comercializar infusiones de hierbas secas como nueva línea de ingresos.","Die Vereinigung erhielt Ausrüstung und Schulungen durch den Fondo Mujer Emprende und setzte den landwirtschaftlichen Kapazitätsaufbau mit SENA fort, einschließlich Kursen im ökologischen Landbau. Ein Projekt zur Vermarktung getrockneter Kräuteraufgüsse wurde als neue Einnahmequelle gestartet.",{"date":5744,"icon":294,"text":10112},{"en":10113,"fr":10114,"es":10115,"de":10116},"With over 15 years of operation and more than 50 direct beneficiaries, the association applied to SENA's Fondo Emprender Convocatoria 122 to fund dehydration equipment and strengthen productive capacity. Generational renewal and financial self-sufficiency remain the primary ongoing challenges.","Forte de plus de 15 ans d'activité et de plus de 50 bénéficiaires directs, l'association a soumis une candidature au Fondo Emprender Convocatoria 122 du SENA pour financer des équipements de déshydratation et renforcer la capacité productive. Le renouvellement générationnel et l'autonomie financière demeurent les principaux défis en cours.","Con más de 15 años de operación y más de 50 beneficiarios directos, la asociación se postuló a la Convocatoria 122 del Fondo Emprender del SENA para financiar equipos de deshidratación y fortalecer la capacidad productiva. La renovación generacional y la autosuficiencia financiera siguen siendo los principales desafíos en curso.","Mit über 15 Jahren Betrieb und mehr als 50 direkten Begünstigten bewarb sich die Vereinigung beim Fondo Emprender Convocatoria 122 von SENA, um Trocknungsgeräte zu finanzieren und die Produktionskapazität zu stärken. Die generationelle Erneuerung und die finanzielle Selbstständigkeit bleiben die vorrangigen anhaltenden Herausforderungen.",[10118,10124,10130,10136,10142,10148],{"icon":116,"label":10119},{"en":10120,"fr":10121,"es":10122,"de":10123},"Direct producer-to-consumer market Wednesdays and Saturdays","Marché direct producteur-consommateur les mercredis et samedis","Mercado directo de productor a consumidor los miércoles y sábados","Direkter Erzeuger-Verbraucher-Markt mittwochs und samstags",{"icon":88,"label":10125},{"en":10126,"fr":10127,"es":10128,"de":10129},"Organic, artisanal, and locally produced food products","Produits alimentaires biologiques, artisanaux et de production locale","Productos alimenticios orgánicos, artesanales y de producción local","Biologische, handwerkliche und lokal hergestellte Lebensmittelprodukte",{"icon":95,"label":10131},{"en":10132,"fr":10133,"es":10134,"de":10135},"Social gathering space fostering community ties","Espace de rassemblement social favorisant les liens communautaires","Espacio de encuentro social que fomenta los lazos comunitarios","Sozialer Treffpunkt zur Förderung des Gemeinschaftsgefühls",{"icon":302,"label":10137},{"en":10138,"fr":10139,"es":10140,"de":10141},"Training in organic agriculture and cost management","Formation en agriculture biologique et gestion des coûts","Capacitación en agricultura orgánica y gestión de costos","Schulung in biologischer Landwirtschaft und Kostenmanagement",{"icon":109,"label":10143},{"en":10144,"fr":10145,"es":10146,"de":10147},"Dehydrated and transformed local agricultural products","Produits agricoles locaux déshydratés et transformés","Productos agrícolas locales deshidratados y transformados","Dehydrierte und verarbeitete lokale landwirtschaftliche Produkte",{"icon":309,"label":10149},{"en":10150,"fr":10151,"es":10152,"de":10153},"Capacity building in service and project formulation","Renforcement des capacités en prestation de services et formulation de projets","Fortalecimiento de capacidades en servicio y formulación de proyectos","Kapazitätsaufbau in Dienstleistung und Projektformulierung",[10155,10160,10165,10170,10175,10180],{"icon":124,"label":10156},{"en":10157,"fr":10158,"es":10157,"de":10159},"Deshidratadoras industriales para procesamiento de aromáticas","Déshydrateurs industriels pour le traitement des plantes aromatiques","Industrielle Dörrgeräte zur Verarbeitung von Aromapflanzen",{"icon":347,"label":10161},{"en":10162,"fr":10163,"es":10162,"de":10164},"Relevo generacional en producción agrícola local","Relève générationnelle dans la production agricole locale","Generationenwechsel in der lokalen landwirtschaftlichen Produktion",{"icon":102,"label":10166},{"en":10167,"fr":10168,"es":10167,"de":10169},"Capacitación en costeo y gestión productiva campesina","Formation en calcul des coûts et gestion productive paysanne","Schulung in Kostenrechnung und bäuerlichem Produktionsmanagement",{"icon":73,"label":10171},{"en":10172,"fr":10173,"es":10172,"de":10174},"Alianzas con restaurantes compradores de productos locales","Alliances avec des restaurants acheteurs de produits locaux","Partnerschaften mit Restaurants, die lokale Produkte kaufen",{"icon":366,"label":10176},{"en":10177,"fr":10178,"es":10177,"de":10179},"Legalización formal de bienes cedidos por Propaís","Légalisation formelle des biens cédés par Propaís","Formelle Legalisierung von durch Propaís abgetretenen Gütern",{"icon":116,"label":10181},{"en":10182,"fr":10183,"es":10182,"de":10184},"Expansión comercial a territorios cercanos de Boyacá","Expansion commerciale vers les territoires proches de Boyacá","Kommerzielle Expansion in nahegelegene Gebiete von Boyacá",{"contact":10186,"continent":10187,"country":10188,"createdAt":10066,"date":15,"description":10189,"field":10190,"lang":28,"location":9,"name":10191,"pubId":10192,"state":169,"team":10193,"thematic":10197,"time":9,"type":10198,"url":10199,"yt":10200,"originalLang":398,"timeline":10201,"offers":10214,"lookingFor":10227,"gallery":10240,"caseCode":10062,"entityDescription":10072,"entityRole":10241,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":10242,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":10068,"fr":10069,"es":10070,"de":10071},[253],"Asoprocvilla",466952,[10194],{"entity":9,"firstname":10195,"lastname":10196},"Marianella","Feoli",[175],[177],"https://asoprocvilla.com/","SMlVys5Cfnw",[10202,10204,10206,10208,10210,10212],{"date":10080,"icon":35,"text":10203},{"en":10082,"fr":10083,"es":10084,"de":10085},{"date":7381,"icon":43,"text":10205},{"en":10088,"fr":10089,"es":10090,"de":10091},{"date":10093,"icon":714,"text":10207},{"en":10095,"fr":10096,"es":10097,"de":10098},{"date":686,"icon":58,"text":10209},{"en":10101,"fr":10102,"es":10103,"de":10104},{"date":5108,"icon":73,"text":10211},{"en":10107,"fr":10108,"es":10109,"de":10110},{"date":5744,"icon":294,"text":10213},{"en":10113,"fr":10114,"es":10115,"de":10116},[10215,10217,10219,10221,10223,10225],{"icon":116,"label":10216},{"en":10120,"fr":10121,"es":10122,"de":10123},{"icon":88,"label":10218},{"en":10126,"fr":10127,"es":10128,"de":10129},{"icon":95,"label":10220},{"en":10132,"fr":10133,"es":10134,"de":10135},{"icon":302,"label":10222},{"en":10138,"fr":10139,"es":10140,"de":10141},{"icon":109,"label":10224},{"en":10144,"fr":10145,"es":10146,"de":10147},{"icon":309,"label":10226},{"en":10150,"fr":10151,"es":10152,"de":10153},[10228,10230,10232,10234,10236,10238],{"icon":124,"label":10229},{"en":10157,"fr":10158,"es":10157,"de":10159},{"icon":347,"label":10231},{"en":10162,"fr":10163,"es":10162,"de":10164},{"icon":102,"label":10233},{"en":10167,"fr":10168,"es":10167,"de":10169},{"icon":73,"label":10235},{"en":10172,"fr":10173,"es":10172,"de":10174},{"icon":366,"label":10237},{"en":10177,"fr":10178,"es":10177,"de":10179},{"icon":116,"label":10239},{"en":10182,"fr":10183,"es":10182,"de":10184},[],[2741,672,250],[439,852,441],[439,852,441],"projects/asoprocvilla",[10246],{"entity":9,"firstname":10195,"lastname":10196},[175],[177],"9ot0rPDsk_-CNiyAaku4fdaCa244-xwLrClLml-OJPY",{"id":10251,"bizModel":2528,"caseCode":10252,"contact":10253,"continent":10254,"country":10255,"createdAt":10256,"date":15,"description":10257,"entityDescription":10262,"entityRole":10263,"entitySize":22,"extension":23,"field":10264,"gallery":10265,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":10266,"name":10386,"originalLang":398,"pubId":10387,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":10439,"state":169,"status":15,"stem":10440,"tagline":15,"team":10441,"thematic":10443,"type":10444,"url":10394,"videoDate":15,"yt":10395,"__hash__":10445},"projects/projects/asored-asociacion-de-operadores-de-reciclaje-economia-circular-y-desarrollo-sost.json","CO-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741171186,{"en":10258,"fr":10259,"es":10260,"de":10261},"The initiative focuses on waste management, particularly recycling and composting, to address environmental challenges. It started with an environmental engineer aiming to improve recycling processes, but switched to composting due to difficulties with independent recyclers. In collaboration with a waste collection company, the project set up a composting facility that uses air circulation to accelerate decomposition. The initiative aims to improve organic waste management while providing job opportunities for local youth. Despite facing financial sustainability issues, it continues to evolve and explore innovative composting methods for greater efficiency and impact.","L'initiative se concentre sur la gestion des déchets, en particulier le recyclage et le compostage, afin de relever les défis environnementaux. Elle a débuté avec un ingénieur en environnement visant à améliorer les processus de recyclage, mais s'est orientée vers le compostage en raison des difficultés rencontrées avec les recycleurs indépendants. En collaboration avec une entreprise de collecte de déchets, le projet a mis en place une installation de compostage qui utilise la circulation de l'air pour accélérer la décomposition. L'initiative vise à améliorer la gestion des déchets organiques tout en offrant des possibilités d'emploi aux jeunes de la région. Bien qu'elle soit confrontée à des problèmes de viabilité financière, elle continue d'évoluer et d'explorer des méthodes de compostage innovantes pour plus d'efficacité et d'impact.","La iniciativa se centra en la gestión de residuos, en particular el reciclado y el compostaje, para hacer frente a los retos medioambientales. Comenzó con un ingeniero medioambiental que pretendía mejorar los procesos de reciclado, pero cambió al compostaje debido a las dificultades con los recicladores independientes. En colaboración con una empresa de recogida de residuos, el proyecto estableció una instalación de compostaje que utiliza la circulación de aire para acelerar la descomposición. La iniciativa pretende mejorar la gestión de los residuos orgánicos al tiempo que ofrece oportunidades laborales a los jóvenes de la zona. A pesar de enfrentarse a problemas de sostenibilidad financiera, sigue evolucionando y explorando métodos innovadores de compostaje para lograr una mayor eficiencia e impacto.","Die Initiative konzentriert sich auf die Abfallwirtschaft, insbesondere Recycling und Kompostierung, um Umweltherausforderungen zu bewältigen. Sie begann mit einem Umweltingenieur, der Recyclingverfahren verbessern wollte, aber aufgrund von Schwierigkeiten mit eigenständigen Müllsammlern auf Kompostierung umschwenkte. In Zusammenarbeit mit einem Abfallsammelunternehmen errichtete das Projekt eine Kompostieranlage, die Luftzirkulation zur Beschleunigung der Dekomposition nutzt. Die Initiative zielt darauf ab, das organische Abfallmanagement zu verbessern und gleichzeitig Arbeitsmöglichkeiten für lokale Jugendliche zu schaffen. Trotz finanzieller Nachhaltigkeitsherausforderungen entwickelt sich die Initiative weiter und erforscht innovative Kompostierungsmethoden, um die Effizienz und Wirkung zu steigern.","Association producing organic compost from food waste using forced aeration technology in San José del Guaviare.",[853,671],[2348],[],{"path":10267,"time":9,"timeline":10268,"offers":10306,"lookingFor":10343,"body":10380,"title":10438},"/projects/asored-asociacion-de-operadores-de-reciclaje-economia-circular-y-desarrollo-sost",[10269,10275,10282,10288,10294,10300],{"date":2942,"icon":35,"text":10270},{"en":10271,"fr":10272,"es":10273,"de":10274},"AZORED was founded by environmental engineer Carlos Quintero, initially focused on recycling and working with informal recyclers. Difficulties collaborating with independent recyclers led the organization to pivot toward organic waste composting.","AZORED a été fondée par l'ingénieur environnemental Carlos Quintero, initialement axée sur le recyclage et la collaboration avec des recycleurs informels. Les difficultés à collaborer avec des recycleurs indépendants ont conduit l'organisation à se réorienter vers le compostage des déchets organiques.","AZORED fue fundada por el ingeniero ambiental Carlos Quintero, inicialmente enfocada en el reciclaje y en el trabajo con recicladores informales. Las dificultades para colaborar con recicladores independientes llevaron a la organización a reorientarse hacia el compostaje de residuos orgánicos.","AZORED wurde vom Umweltingenieur Carlos Quintero gegründet, mit einem anfänglichen Fokus auf Recycling und der Zusammenarbeit mit informellen Recyclern. Schwierigkeiten bei der Kooperation mit unabhängigen Recycler führten dazu, dass die Organisation ihre Strategie auf die Kompostierung von organischen Abfällen umstellte.",{"date":10276,"icon":58,"text":10277},"2016-2019",{"en":10278,"fr":10279,"es":10280,"de":10281},"The association transitioned from recycling to composting after failing to achieve collective goals with informal recyclers. A strategic alliance was formed with Ambientar, the municipal waste collection company, which provided land in comodato for the composting plant.","L'association a opéré une transition du recyclage vers le compostage après avoir échoué à atteindre des objectifs collectifs avec des recycleurs informels. Une alliance stratégique a été formée avec Ambientar, la société municipale de collecte des déchets, qui a mis à disposition un terrain en comodato pour l'installation de compostage.","La asociación pasó del reciclaje al compostaje tras no lograr alcanzar objetivos colectivos con los recicladores informales. Se formó una alianza estratégica con Ambientar, la empresa municipal de recolección de residuos, que proporcionó un terreno en comodato para la planta de compostaje.","Der Verein wechselte nach dem Scheitern gemeinsamer Ziele mit informellen Recycler vom Recycling zur Kompostierung. Es wurde eine strategische Allianz mit Ambientar, dem kommunalen Abfallentsorgungsunternehmen, geschlossen, das im Rahmen eines Comodato-Vertrags Land für die Kompostieranlage zur Verfügung stellte.",{"date":500,"icon":43,"text":10283},{"en":10284,"fr":10285,"es":10286,"de":10287},"Carlos Quintero won a national Ministerio de las TIC grant to build an aeration-forced composting infrastructure, replacing manual turning methods. The Gobernación del Guaviare also donated a motocarguero vehicle for organic waste collection under a seven-year comodato agreement.","Carlos Quintero a remporté une subvention nationale du Ministerio de las TIC pour construire une infrastructure de compostage à aération forcée, remplaçant les méthodes de retournement manuel. La Gobernación del Guaviare a également fait don d'un véhicule motocarguero pour la collecte des déchets organiques dans le cadre d'un accord de comodato de sept ans.","Carlos Quintero ganó una convocatoria nacional del Ministerio de las TIC para construir una infraestructura de compostaje por aireación forzada, reemplazando los métodos de volteo manual. La Gobernación del Guaviare también donó un motocarguero para la recolección de residuos orgánicos bajo un acuerdo de comodato de siete años.","Carlos Quintero gewann einen nationalen Förderzuschuss des Ministerio de las TIC zum Aufbau einer Belüftungskompostierungsinfrastruktur, die manuelle Wendemethoden ersetzte. Die Gobernación del Guaviare spendete außerdem ein Motocarguero-Fahrzeug für die Sammlung organischer Abfälle im Rahmen eines siebenjährigen Comodato-Vertrags.",{"date":700,"icon":714,"text":10289},{"en":10290,"fr":10291,"es":10292,"de":10293},"Mónica Castañeda joined the active leadership of the association, taking charge of administrative and commercial operations. The organization restructured its membership from approximately 20-25 members down to 10-12 active associates.","Mónica Castañeda a rejoint la direction active de l'association, prenant en charge les opérations administratives et commerciales. L'organisation a restructuré ses effectifs, passant d'environ 20 à 25 membres à 10 à 12 associés actifs.","Mónica Castañeda se incorporó al liderazgo activo de la asociación, haciéndose cargo de las operaciones administrativas y comerciales. La organización reestructuró su membresía de aproximadamente 20-25 miembros a 10-12 asociados activos.","Mónica Castañeda trat in die aktive Führung des Vereins ein und übernahm die Verantwortung für den administrativen und kommerziellen Betrieb. Die Organisation restrukturierte ihre Mitgliedschaft von etwa 20-25 Mitgliedern auf 10-12 aktive Mitglieder.",{"date":293,"icon":73,"text":10295},{"en":10296,"fr":10297,"es":10298,"de":10299},"AZORED participated in the COP16 biodiversity conference and the Triple Impacto event, both facilitated through their partnership with Fondo Acción. A second-phase project with Fondo Acción was launched, covering marketing, financial planning, and ICA laboratory certification for commercialization.","AZORED a participé à la conférence sur la biodiversité COP16 et à l'événement Triple Impacto, tous deux facilités grâce à leur partenariat avec Fondo Acción. Un projet de deuxième phase avec Fondo Acción a été lancé, couvrant le marketing, la planification financière et la certification du laboratoire ICA pour la commercialisation.","AZORED participó en la conferencia de biodiversidad COP16 y en el evento Triple Impacto, ambos facilitados a través de su alianza con Fondo Acción. Se lanzó un proyecto de segunda fase con Fondo Acción, que abarca mercadeo, planificación financiera y certificación de laboratorio ICA para la comercialización.","AZORED nahm an der COP16-Biodiversitätskonferenz und der Veranstaltung Triple Impacto teil, die beide durch die Partnerschaft mit Fondo Acción ermöglicht wurden. Ein Projekt der zweiten Phase mit Fondo Acción wurde gestartet, das Marketing, Finanzplanung und die ICA-Laborzertifizierung für die Vermarktung umfasst.",{"date":2376,"icon":294,"text":10301},{"en":10302,"fr":10303,"es":10304,"de":10305},"The organization's primary goal is to obtain a industrial shredder, expected to be delivered by late February or early March, which would reduce composting time from three months to approximately six weeks. Standardizing production and obtaining formal ICA commercialization permits are identified as critical steps toward financial sustainability.","L'objectif principal de l'organisation est d'obtenir un broyeur industriel, dont la livraison est prévue fin février ou début mars, ce qui permettrait de réduire le temps de compostage de trois mois à environ six semaines. La standardisation de la production et l'obtention de permis officiels de commercialisation ICA sont identifiées comme des étapes essentielles vers la viabilité financière.","El objetivo principal de la organización es obtener una trituradora industrial, cuya entrega se espera para finales de febrero o principios de marzo, lo que reduciría el tiempo de compostaje de tres meses a aproximadamente seis semanas. La estandarización de la producción y la obtención de permisos formales de comercialización del ICA se identifican como pasos fundamentales hacia la sostenibilidad financiera.","Das vorrangige Ziel der Organisation ist die Beschaffung eines industriellen Häckslers, dessen Lieferung bis Ende Februar oder Anfang März erwartet wird und der die Kompostierungszeit von drei Monaten auf etwa sechs Wochen verkürzen würde. Die Standardisierung der Produktion und die Erlangung formeller ICA-Vermarktungsgenehmigungen werden als entscheidende Schritte auf dem Weg zur finanziellen Nachhaltigkeit identifiziert.",[10307,10313,10319,10325,10331,10337],{"icon":109,"label":10308},{"en":10309,"fr":10310,"es":10311,"de":10312},"Organic waste composting via forced aeration","Compostage des déchets organiques par aération forcée","Compostaje de residuos orgánicos mediante aireación forzada","Kompostierung von Bioabfällen durch Zwangsbelüftung",{"icon":116,"label":10314},{"en":10315,"fr":10316,"es":10317,"de":10318},"Organic fertilizer sold in local market","Engrais organique vendu sur le marché local","Fertilizante orgánico vendido en el mercado local","Organischer Dünger wird auf dem lokalen Markt verkauft",{"icon":95,"label":10320},{"en":10321,"fr":10322,"es":10323,"de":10324},"Reduces waste disposal costs for local businesses","Réduit les coûts d'élimination des déchets pour les entreprises locales","Reduce los costos de eliminación de residuos para las empresas locales","Reduziert Entsorgungskosten für lokale Unternehmen",{"icon":302,"label":10326},{"en":10327,"fr":10328,"es":10329,"de":10330},"Practical training for SENA environmental apprentices","Formation pratique pour les apprentis en environnement du SENA","Formación práctica para aprendices ambientales del SENA","Praktische Ausbildung für SENA-Umweltauszubildende",{"icon":309,"label":10332},{"en":10333,"fr":10334,"es":10335,"de":10336},"Environmental awareness sessions in local schools","Sessions de sensibilisation à l'environnement dans les écoles locales","Sesiones de concienciación ambiental en escuelas locales","Umweltbewusstseinssitzungen in lokalen Schulen",{"icon":102,"label":10338},{"en":10339,"fr":10340,"es":10341,"de":10342},"Exploring vermicompost and soldier fly alternatives","Exploration du vermicompost et des alternatives à la mouche soldat","Exploración de alternativas de vermicompost y mosca soldado","Erforschung von Wurmkompost und Soldatenfliegen als Alternativen",[10344,10350,10356,10362,10368,10374],{"icon":116,"label":10345},{"en":10346,"fr":10347,"es":10348,"de":10349},"Standardize production process for consistent output","Standardiser le processus de production pour un rendement constant","Estandarizar el proceso de producción para obtener resultados consistentes","Produktionsprozess für gleichbleibende Ergebnisse standardisieren",{"icon":124,"label":10351},{"en":10352,"fr":10353,"es":10354,"de":10355},"Grants and project calls for equipment","Subventions et appels à projets pour l'équipement","Convocatorias y proyectos de financiamiento para equipos","Fördergelder und Projektausschreibungen für Ausrüstung",{"icon":765,"label":10357},{"en":10358,"fr":10359,"es":10360,"de":10361},"New organic waste suppliers like central market","Nouveaux fournisseurs de déchets organiques comme le marché central","Nuevos proveedores de residuos orgánicos como la central de abastos","Neue Lieferanten für organische Abfälle wie der Zentralmarkt",{"icon":102,"label":10363},{"en":10364,"fr":10365,"es":10366,"de":10367},"Research on soldier fly and liquid fertilizer use","Recherche sur l'utilisation de la mouche soldat et de l'engrais liquide","Investigación sobre el uso de la mosca soldado y fertilizante líquido","Forschung zur Nutzung von Soldatenfliegen und Flüssigdünger",{"icon":116,"label":10369},{"en":10370,"fr":10371,"es":10372,"de":10373},"ICA commercial license to expand sales regionally","Licence commerciale ICA pour étendre les ventes à l'échelle régionale","Licencia comercial del ICA para expandir las ventas regionalmente","ICA-Handelslizenz zur regionalen Ausweitung des Vertriebs",{"icon":73,"label":10375},{"en":10376,"fr":10377,"es":10378,"de":10379},"Strategic allies for financial sustainability","Alliés stratégiques pour la durabilité financière","Aliados estratégicos para la sostenibilidad financiera","Strategische Partner für finanzielle Nachhaltigkeit",{"contact":10381,"continent":10382,"country":10383,"createdAt":10256,"date":15,"description":10384,"field":10385,"lang":398,"location":9,"name":10386,"pubId":10387,"state":169,"team":10388,"thematic":10392,"time":9,"type":10393,"url":10394,"yt":10395,"originalLang":398,"timeline":10396,"offers":10409,"lookingFor":10422,"gallery":10435,"caseCode":10252,"entityDescription":10262,"entityRole":10436,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":10437,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":10258,"fr":10259,"es":10260,"de":10261},[2348],"Asored - Asociación de operadores de reciclaje, economía circular y desarrollo sostenible",455352,[10389],{"entity":9,"firstname":10390,"lastname":10391},"Monica","Andrea Castañeda",[175],[177],"https://www.instagram.com/asored_sostenible?igsh=MWlzZ3J0bXQzN2c2Mg==","yDdJf0ww3jM",[10397,10399,10401,10403,10405,10407],{"date":2942,"icon":35,"text":10398},{"en":10271,"fr":10272,"es":10273,"de":10274},{"date":10276,"icon":58,"text":10400},{"en":10278,"fr":10279,"es":10280,"de":10281},{"date":500,"icon":43,"text":10402},{"en":10284,"fr":10285,"es":10286,"de":10287},{"date":700,"icon":714,"text":10404},{"en":10290,"fr":10291,"es":10292,"de":10293},{"date":293,"icon":73,"text":10406},{"en":10296,"fr":10297,"es":10298,"de":10299},{"date":2376,"icon":294,"text":10408},{"en":10302,"fr":10303,"es":10304,"de":10305},[10410,10412,10414,10416,10418,10420],{"icon":109,"label":10411},{"en":10309,"fr":10310,"es":10311,"de":10312},{"icon":116,"label":10413},{"en":10315,"fr":10316,"es":10317,"de":10318},{"icon":95,"label":10415},{"en":10321,"fr":10322,"es":10323,"de":10324},{"icon":302,"label":10417},{"en":10327,"fr":10328,"es":10329,"de":10330},{"icon":309,"label":10419},{"en":10333,"fr":10334,"es":10335,"de":10336},{"icon":102,"label":10421},{"en":10339,"fr":10340,"es":10341,"de":10342},[10423,10425,10427,10429,10431,10433],{"icon":116,"label":10424},{"en":10346,"fr":10347,"es":10348,"de":10349},{"icon":124,"label":10426},{"en":10352,"fr":10353,"es":10354,"de":10355},{"icon":765,"label":10428},{"en":10358,"fr":10359,"es":10360,"de":10361},{"icon":102,"label":10430},{"en":10364,"fr":10365,"es":10366,"de":10367},{"icon":116,"label":10432},{"en":10370,"fr":10371,"es":10372,"de":10373},{"icon":73,"label":10434},{"en":10376,"fr":10377,"es":10378,"de":10379},[],[853,671],[853,439],"Asored Asociacion De Operadores De Reciclaje Economia Circular Y Desarrollo Sost",[853,439],"projects/asored-asociacion-de-operadores-de-reciclaje-economia-circular-y-desarrollo-sost",[10442],{"entity":9,"firstname":10390,"lastname":10391},[175],[177],"RKeLB9dyUPTPHMO-j7rp3tzBUT8xg1HcpWT5dUlvVeQ",{"id":10447,"bizModel":657,"caseCode":10448,"contact":10449,"continent":10450,"country":10451,"createdAt":10452,"date":15,"description":10453,"entityDescription":10458,"entityRole":10459,"entitySize":22,"extension":23,"field":10460,"gallery":10461,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":10462,"name":10584,"originalLang":398,"pubId":10585,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":10636,"state":169,"status":15,"stem":10637,"tagline":15,"team":10638,"thematic":10640,"type":10641,"url":10592,"videoDate":15,"yt":10593,"__hash__":10642},"projects/projects/association-semailles.json","FR-085",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739453966,{"en":10454,"fr":10455,"es":10456,"de":10457},"The Semailles Association is recognized as one of the pioneering cocagne gardens. The association focuses on social integration through economic activity, supporting about 70 people in vocational transition each year. The Semailles Association is dedicated to horticulture, the sale of products through a small grocery store and the offer of solidarity baskets to subscribers, promoting sustainable food practices. Since 1997, we are proud to actively contribute to the necessary relocation of our food supply. Each year we produce more than 70 tons of organic fruits and vegetables, which we distribute to as many people as possible.","L'association Semailles est reconnue comme l'un des pionniers des jardins de cocagne. L'association se concentre sur l'intégration sociale par l'activité économique, en soutenant environ 70 personnes en transition professionnelle chaque année. L'association Semailles se consacre à l'horticulture, à la vente de produits par le biais d'une petite épicerie et à l'offre de paniers solidaires aux abonnés, en promouvant des pratiques alimentaires durables. Depuis 1997, nous sommes fiers de contribuer activement à la nécessaire relocalisation de notre alimentation. Chaque année, nous produisons plus de 70 tonnes de fruits et légumes biologiques que nous distribuons au plus grand nombre.","La Asociación Semailles está reconocida como uno de los jardines de cocagne pioneros. La asociación se centra en la integración social a través de la actividad económica, prestando apoyo a unas 70 personas en transición profesional cada año. La Asociación Semailles se dedica a la horticultura, la venta de productos a través de una pequeña tienda de comestibles y la oferta de cestas solidarias a los abonados, promoviendo prácticas alimentarias sostenibles. Desde 1997, estamos orgullosos de contribuir activamente a la necesaria reubicación de nuestro abastecimiento alimentario. Cada año producimos más de 70 toneladas de frutas y verduras ecológicas, que distribuimos al mayor número posible de personas.","Association Semailles ist als einer der Pioniere unter den Cocagne-Gärten anerkannt. Der Verein konzentriert sich auf die soziale Integration durch wirtschaftliche Aktivitäten und unterstützt jedes Jahr rund 70 Personen, die sich im beruflichen Übergang befinden. Association Semailles engages in market gardening, selling produce through a small grocery shop and offering solidarity baskets to subscribers, promoting sustainable food practices. Wir sind stolz darauf, seit 1997 aktiv zur notwendigen Relokalisierung unserer Ernährung beizutragen. Wir produzieren jedes Jahr über 70 Tonnen BIO-Obst und -Gemüse, das wir über kurze Wege an möglichst viele Menschen verteilen.","A 27-year-old social enterprise combining organic market gardening with job reintegration services and environmental education near Avignon.",[20,21,250],[253],[],{"path":10463,"time":9,"timeline":10464,"offers":10504,"lookingFor":10541,"body":10578,"title":10584},"/projects/association-semailles",[10465,10472,10479,10485,10492,10498],{"date":10466,"icon":35,"text":10467},"1997",{"en":10468,"fr":10469,"es":10470,"de":10471},"SEMAI was founded near Avignon as one of the very first Jardins de Cocagne, created even before the Cocagne network officially existed. The founder later became president of the Cocagne network, meaning SEMAI contributed directly to its emergence.","SEMAI a été fondée près d'Avignon comme l'un des tout premiers Jardins de Cocagne, créée avant même que le réseau Cocagne n'existe officiellement. Le fondateur est devenu par la suite président du réseau Cocagne, ce qui signifie que SEMAI a directement contribué à son émergence.","SEMAI fue fundada cerca de Aviñón como uno de los primeros Jardines de Cocagne, creada incluso antes de que la red Cocagne existiera oficialmente. El fundador se convirtió más tarde en presidente de la red Cocagne, lo que significa que SEMAI contribuyó directamente a su surgimiento.","SEMAI wurde in der Nähe von Avignon als einer der allerersten Jardins de Cocagne gegründet, noch bevor das Cocagne-Netzwerk offiziell existierte. Der Gründer wurde später Präsident des Cocagne-Netzwerks, was bedeutet, dass SEMAI direkt zu dessen Entstehung beigetragen hat.",{"date":10473,"icon":43,"text":10474},"1998-1999",{"en":10475,"fr":10476,"es":10477,"de":10478},"Just one to two years after its founding, SEMAI integrated environmental education as a second core activity alongside market gardening. This established the defining dual philosophy of 'culture du sol' (soil cultivation) and 'culture de soi' (self-development).","Seulement un à deux ans après sa création, SEMAI a intégré l'éducation à l'environnement comme deuxième activité centrale aux côtés du maraîchage. Cela a établi la double philosophie fondatrice de la 'culture du sol' et de la 'culture de soi'.","Solo uno o dos años después de su fundación, SEMAI integró la educación ambiental como segunda actividad principal junto a la horticultura de mercado. Esto estableció la doble filosofía definitoria de 'culture du sol' (cultivo del suelo) y 'culture de soi' (desarrollo personal).","Nur ein bis zwei Jahre nach ihrer Gründung integrierte SEMAI die Umweltbildung als zweite Kernaktivität neben dem Marktgartenbau. Damit wurde die prägende duale Philosophie der 'culture du sol' (Bodenbearbeitung) und 'culture de soi' (Selbstentwicklung) begründet.",{"date":486,"icon":50,"text":10480},{"en":10481,"fr":10482,"es":10483,"de":10484},"SEMAI launched its solidarity basket program, part of the Cocagne network's initiative, offering subsidized vegetable baskets to vulnerable populations. This program grew to 400 subscribers and over 15,000 baskets distributed annually across 15 partner pickup points.","SEMAI a lancé son programme de paniers solidaires, dans le cadre de l'initiative du réseau Cocagne, proposant des paniers de légumes subventionnés aux populations vulnérables. Ce programme a atteint 400 abonnés et plus de 15 000 paniers distribués chaque année dans 15 points de retrait partenaires.","SEMAI lanzó su programa de cestas solidarias, parte de la iniciativa de la red Cocagne, ofreciendo cestas de verduras subvencionadas a poblaciones vulnerables. Este programa creció hasta alcanzar 400 suscriptores y más de 15.000 cestas distribuidas anualmente en 15 puntos de recogida asociados.","SEMAI startete sein Solidaritätskorbprogramm im Rahmen der Initiative des Cocagne-Netzwerks und bot subventionierten Gemüsekörbe für benachteiligte Bevölkerungsgruppen an. Dieses Programm wuchs auf 400 Abonnenten und über 15.000 jährlich verteilte Körbe an 15 Partner-Abholpunkten.",{"date":10486,"icon":58,"text":10487},"unspecified",{"en":10488,"fr":10489,"es":10490,"de":10491},"A failed expansion into arboriculture and flowers led to significant financial losses, a debt restructuring plan, and staff layoffs. The resulting debts persisted for years, forcing the association into a prolonged period of severe financial austerity.","Un échec d'expansion dans l'arboriculture et les fleurs a entraîné des pertes financières importantes, un plan de restructuration de la dette et des licenciements. Les dettes qui en ont résulté ont persisté pendant des années, contraignant l'association à une longue période d'austérité financière sévère.","Una expansión fallida hacia la arboricultura y las flores provocó importantes pérdidas financieras, un plan de reestructuración de deuda y despidos de personal. Las deudas resultantes persistieron durante años, obligando a la asociación a un prolongado período de severa austeridad financiera.","Eine gescheiterte Expansion in den Obstbau und Blumenanbau führte zu erheblichen finanziellen Verlusten, einem Schuldenrestrukturierungsplan und Entlassungen. Die daraus resultierenden Schulden hielten jahrelang an und zwangen die Vereinigung zu einer anhaltenden Phase strenger finanzieller Sparmaßnahmen.",{"date":1345,"icon":43,"text":10493},{"en":10494,"fr":10495,"es":10496,"de":10497},"Olivier Capgras, a former marketing and communications professional from the highway sector, took over as director with a mandate to revitalize the dormant and financially constrained association. He initiated improvements to working conditions, commercial spaces, and partnership networks.","Olivier Capgras, ancien professionnel du marketing et de la communication dans le secteur autoroutier, a pris la direction de l'association avec pour mission de revitaliser une structure à l'arrêt et aux contraintes financières importantes. Il a initié des améliorations des conditions de travail, des espaces commerciaux et des réseaux de partenariats.","Olivier Capgras, exprofesional del marketing y la comunicación en el sector de autopistas, asumió la dirección con el mandato de revitalizar la asociación, estancada y con limitaciones financieras. Impulsó mejoras en las condiciones laborales, los espacios comerciales y las redes de colaboración.","Olivier Capgras, ein ehemaliger Marketing- und Kommunikationsfachmann aus dem Autobahnsektor, übernahm die Leitung mit dem Auftrag, die ruhende und finanziell eingeschränkte Vereinigung zu revitalisieren. Er leitete Verbesserungen der Arbeitsbedingungen, der Gewerbeflächen und der Partnernetzwerke ein.",{"date":8027,"icon":714,"text":10499},{"en":10500,"fr":10501,"es":10502,"de":10503},"SEMAI launched a four-year renovation project to rebuild a derelict structure on site, aiming to create storage, kitchen, and training spaces. The association also deepened its commitment to food accessibility through solidarity markets, mobile kitchen outreach, and founding membership in Avignon's food security collective.","SEMAI a lancé un projet de rénovation sur quatre ans pour reconstruire une structure délabrée sur le site, avec l'objectif de créer des espaces de stockage, de cuisine et de formation. L'association a également renforcé son engagement en faveur de l'accessibilité alimentaire à travers des marchés solidaires, des actions de cuisine mobile itinérante et en devenant membre fondateur du collectif de sécurité alimentaire d'Avignon.","SEMAI lanzó un proyecto de renovación de cuatro años para reconstruir una estructura en ruinas en el sitio, con el objetivo de crear espacios de almacenamiento, cocina y formación. La asociación también profundizó su compromiso con la accesibilidad alimentaria a través de mercados solidarios, iniciativas de cocina móvil y la membresía fundadora en el colectivo de seguridad alimentaria de Aviñón.","SEMAI startete ein vierjähriges Renovierungsprojekt zum Wiederaufbau eines verfallenen Gebäudes auf dem Gelände, mit dem Ziel, Lager-, Küchen- und Schulungsräume zu schaffen. Die Vereinigung vertiefte außerdem ihr Engagement für Ernährungszugänglichkeit durch Solidaritätsmärkte, mobile Küchenaktionen und die Gründungsmitgliedschaft im Ernährungssicherheitskollektiv von Avignon.",[10505,10511,10517,10523,10529,10535],{"icon":88,"label":10506},{"en":10507,"fr":10508,"es":10509,"de":10510},"Organic vegetable baskets for 400 subscribers","Paniers de légumes biologiques pour 400 abonnés","Cestas de verduras ecológicas para 400 suscriptores","Ökologische Gemüsekörbe für 400 Abonnenten",{"icon":95,"label":10512},{"en":10513,"fr":10514,"es":10515,"de":10516},"Professional reintegration for 70 people yearly","Réinsertion professionnelle pour 70 personnes par an","Reinserción profesional para 70 personas al año","Berufliche Wiedereingliederung für 70 Personen jährlich",{"icon":309,"label":10518},{"en":10519,"fr":10520,"es":10521,"de":10522},"Environmental and agroecology awareness sessions","Sessions de sensibilisation à l'environnement et à l'agroécologie","Sesiones de sensibilización medioambiental y agroecológica","Sensibilisierungssitzungen zu Umwelt und Agrarökologie",{"icon":116,"label":10524},{"en":10525,"fr":10526,"es":10527,"de":10528},"Solidarity markets and direct farm sales","Marchés solidaires et vente directe à la ferme","Mercados solidarios y venta directa en la granja","Solidaritätsmärkte und Direktverkauf ab Hof",{"icon":109,"label":10530},{"en":10531,"fr":10532,"es":10533,"de":10534},"Sustainable cooking workshops for all publics","Ateliers de cuisine durable pour tous les publics","Talleres de cocina sostenible para todos los públicos","Nachhaltige Kochworkshops für alle Zielgruppen",{"icon":302,"label":10536},{"en":10537,"fr":10538,"es":10539,"de":10540},"Work immersion placements in local companies","Stages d'immersion professionnelle en entreprises locales","Prácticas de inmersión laboral en empresas locales","Arbeitsimmersionspraktika in lokalen Unternehmen",[10542,10548,10554,10560,10566,10572],{"icon":124,"label":10543},{"en":10544,"fr":10545,"es":10546,"de":10547},"Grants to renovate aging infrastructure and tools","Subventions pour rénover les infrastructures et outils vieillissants","Subvenciones para renovar infraestructuras y herramientas envejecidas","Fördermittel zur Renovierung veralteter Infrastruktur und Werkzeuge",{"icon":73,"label":10549},{"en":10550,"fr":10551,"es":10552,"de":10553},"Structured partnerships with local organic farmers","Partenariats structurés avec des agriculteurs biologiques locaux","Asociaciones estructuradas con agricultores ecológicos locales","Strukturierte Partnerschaften mit lokalen Bio-Bauern",{"icon":347,"label":10555},{"en":10556,"fr":10557,"es":10558,"de":10559},"New subscribers for weekly vegetable baskets","Nouveaux abonnés pour les paniers de légumes hebdomadaires","Nuevos suscriptores para cestas de verduras semanales","Neue Abonnenten für wöchentliche Gemüsekörbe",{"icon":116,"label":10561},{"en":10562,"fr":10563,"es":10564,"de":10565},"Local businesses for solidarity markets","Entreprises locales pour des marchés solidaires","Empresas locales para mercados solidarios","Lokale Unternehmen für Solidaritätsmärkte",{"icon":73,"label":10567},{"en":10568,"fr":10569,"es":10570,"de":10571},"Actors to expand food social security experiment","Acteurs pour élargir l'expérimentation de la sécurité sociale alimentaire","Actores para ampliar el experimento de seguridad alimentaria solidaria","Akteure zur Ausweitung des Experiments zur sozialen Ernährungssicherheit",{"icon":102,"label":10573},{"en":10574,"fr":10575,"es":10576,"de":10577},"Coordination of short supply chain logistics","Coordination de la logistique des circuits courts","Coordinación de la logística de cadenas de suministro cortas","Koordination der Logistik kurzer Lieferketten",{"contact":10579,"continent":10580,"country":10581,"createdAt":10452,"date":15,"description":10582,"field":10583,"lang":28,"location":9,"name":10584,"pubId":10585,"state":169,"team":10586,"thematic":10590,"time":9,"type":10591,"url":10592,"yt":10593,"originalLang":398,"timeline":10594,"offers":10607,"lookingFor":10620,"gallery":10633,"caseCode":10448,"entityDescription":10458,"entityRole":10634,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":10635,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":10454,"fr":10455,"es":10456,"de":10457},[253],"Association Semailles",448052,[10587],{"entity":9,"firstname":10588,"lastname":10589},"Olivier","Capgras",[175],[177],"https://semaillesavignon.fr/manger-bio-local-solidaire/","YJ76lS2_wSQ",[10595,10597,10599,10601,10603,10605],{"date":10466,"icon":35,"text":10596},{"en":10468,"fr":10469,"es":10470,"de":10471},{"date":10473,"icon":43,"text":10598},{"en":10475,"fr":10476,"es":10477,"de":10478},{"date":486,"icon":50,"text":10600},{"en":10481,"fr":10482,"es":10483,"de":10484},{"date":10486,"icon":58,"text":10602},{"en":10488,"fr":10489,"es":10490,"de":10491},{"date":1345,"icon":43,"text":10604},{"en":10494,"fr":10495,"es":10496,"de":10497},{"date":8027,"icon":714,"text":10606},{"en":10500,"fr":10501,"es":10502,"de":10503},[10608,10610,10612,10614,10616,10618],{"icon":88,"label":10609},{"en":10507,"fr":10508,"es":10509,"de":10510},{"icon":95,"label":10611},{"en":10513,"fr":10514,"es":10515,"de":10516},{"icon":309,"label":10613},{"en":10519,"fr":10520,"es":10521,"de":10522},{"icon":116,"label":10615},{"en":10525,"fr":10526,"es":10527,"de":10528},{"icon":109,"label":10617},{"en":10531,"fr":10532,"es":10533,"de":10534},{"icon":302,"label":10619},{"en":10537,"fr":10538,"es":10539,"de":10540},[10621,10623,10625,10627,10629,10631],{"icon":124,"label":10622},{"en":10544,"fr":10545,"es":10546,"de":10547},{"icon":73,"label":10624},{"en":10550,"fr":10551,"es":10552,"de":10553},{"icon":347,"label":10626},{"en":10556,"fr":10557,"es":10558,"de":10559},{"icon":116,"label":10628},{"en":10562,"fr":10563,"es":10564,"de":10565},{"icon":73,"label":10630},{"en":10568,"fr":10569,"es":10570,"de":10571},{"icon":102,"label":10632},{"en":10574,"fr":10575,"es":10576,"de":10577},[],[20,21,250],[439,441,440],[439,441,440],"projects/association-semailles",[10639],{"entity":9,"firstname":10588,"lastname":10589},[175],[177],"PJ0A3xMxZgNbObB_HQ8cNRJgp_QvtrF0SM2Umjtw2Aw",{"id":10644,"bizModel":657,"caseCode":10645,"contact":10646,"continent":10647,"country":10648,"createdAt":10649,"date":15,"description":10650,"entityDescription":10655,"entityRole":10656,"entitySize":22,"extension":23,"field":10657,"gallery":10658,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":10659,"name":10780,"originalLang":398,"pubId":10781,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":10836,"state":169,"status":15,"stem":10837,"tagline":15,"team":10838,"thematic":10841,"type":10842,"url":10791,"videoDate":15,"yt":10792,"__hash__":10843},"projects/projects/atta.json","CO-320",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754500282,{"en":10651,"fr":10652,"es":10653,"de":10654},"ATTA is an initiative focused on promoting the sustainable consumption of the culona ant, a traditional food from Santander, Colombia. By transforming this unique source of protein into innovative products such as cookies, ATTA aims to enhance food sustainability while preserving cultural heritage. The project not only highlights the nutritional benefits of the ant, but also seeks to create a strong regional identity, encouraging local consumption and supporting farmers through sustainable practices.    ","ATTA est une initiative visant à promouvoir la consommation durable de la fourmi culona, un aliment traditionnel de Santander (Colombie). En transformant cette source unique de protéines en produits innovants tels que des biscuits, ATTA vise à renforcer la durabilité alimentaire tout en préservant le patrimoine culturel. Le projet ne se contente pas de mettre en avant les avantages nutritionnels de la fourmi, il cherche également à créer une identité régionale forte, en encourageant la consommation locale et en soutenant les agriculteurs grâce à des pratiques durables.    ","ATTA es una iniciativa centrada en promover el consumo sostenible de la hormiga culona, un alimento tradicional de Santander (Colombia). Mediante la transformación de esta fuente única de proteínas en productos innovadores como las galletas, ATTA pretende potenciar la sostenibilidad alimentaria preservando al mismo tiempo el patrimonio cultural. El proyecto no sólo destaca los beneficios nutricionales de la hormiga, sino que también busca crear una fuerte identidad regional, fomentando el consumo local y apoyando a los agricultores mediante prácticas sostenibles.    ","ATTA ist eine Initiative, die sich auf die Förderung des nachhaltigen Konsums des Culona-Ant, eines traditionellen Nahrungsmittels in Santander, Kolumbien, konzentriert. Durch die Umwandlung dieser einzigartigen Proteinquelle in innovative Produkte wie Kekse will ATTA die Nachhaltigkeit der Ernährung verbessern und gleichzeitig das kulturelle Erbe bewahren. Das Projekt hebt nicht nur die ernährungsphysiologischen Vorteile des Ants hervor, sondern zielt auch darauf ab, eine starke regionale Identität zu schaffen, den lokalen Konsum zu fördern und Landwirte durch nachhaltige Praktiken zu unterstützen.    ","Social enterprise producing ant cookies and traditional food products to promote Santander's culinary heritage.",[671,672,21],[253],[],{"path":10660,"time":9,"timeline":10661,"offers":10700,"lookingFor":10737,"body":10774,"title":10835},"/projects/atta",[10662,10668,10674,10681,10688,10694],{"date":65,"icon":35,"text":10663},{"en":10664,"fr":10665,"es":10666,"de":10667},"ATA was founded after Carlos visited Iván in Contratación around May 2023, where seeing large quantities of leafcutter ants inspired conversations about transforming the traditional consumption of hormiga culona into a value-added product.","ATA a été fondée après que Carlos ait rendu visite à Iván à Contratación vers mai 2023, où la vue de grandes quantités de fourmis coupeuses de feuilles a inspiré des conversations sur la transformation de la consommation traditionnelle de hormiga culona en un produit à valeur ajoutée.","ATA fue fundada después de que Carlos visitara a Iván en Contratación alrededor de mayo de 2023, donde ver grandes cantidades de hormigas cortadoras inspiró conversaciones sobre transformar el consumo tradicional de hormiga culona en un producto de valor agregado.","ATA wurde gegründet, nachdem Carlos Iván in Contratación um Mai 2023 besuchte. Der Anblick großer Mengen von Blattschneiderameisen inspirierte Gespräche darüber, den traditionellen Verzehr der Hormiga culona in ein Produkt mit Mehrwert zu verwandeln.",{"date":72,"icon":43,"text":10669},{"en":10670,"fr":10671,"es":10672,"de":10673},"Over approximately a year and a half, the founders conducted extensive product testing, nutritional laboratory analysis, and recipe development, partnering with a local baker to create ant-based cookies enriched with chocolate and peanuts.","Sur environ un an et demi, les fondateurs ont mené de nombreux tests de produits, des analyses nutritionnelles en laboratoire et du développement de recettes, en s'associant à un boulanger local pour créer des biscuits à base de fourmis enrichis au chocolat et aux cacahuètes.","Durante aproximadamente un año y medio, los fundadores realizaron extensas pruebas de producto, análisis nutricionales de laboratorio y desarrollo de recetas, asociándose con un panadero local para crear galletas a base de hormiga enriquecidas con chocolate y maní.","Über ungefähr anderthalb Jahre führten die Gründer umfangreiche Produkttests, ernährungswissenschaftliche Laboranalysen und Rezeptentwicklungen durch und arbeiteten mit einem lokalen Bäcker zusammen, um ameisenbasierte Kekse mit Schokolade und Erdnüssen zu kreieren.",{"date":10675,"icon":714,"text":10676},"November 2024",{"en":10677,"fr":10678,"es":10679,"de":10680},"ATA officially launched its first ant cookie product to the market, followed shortly by a second flavor in December 2024 timed to the holiday season.","ATA a officiellement lancé son premier produit de biscuits aux fourmis sur le marché, suivi peu après par une deuxième saveur en décembre 2024, en accord avec la saison des fêtes.","ATA lanzó oficialmente su primer producto de galletas de hormiga al mercado, seguido poco después por un segundo sabor en diciembre de 2024, pensado para la temporada navideña.","ATA brachte offiziell sein erstes Ameisenkeks-Produkt auf den Markt, gefolgt kurz darauf von einem zweiten Geschmack im Dezember 2024, der passend zur Weihnachtssaison eingeführt wurde.",{"date":10682,"icon":50,"text":10683},"January 2025",{"en":10684,"fr":10685,"es":10686,"de":10687},"ATA conducted an 'Ata Tour,' opening approximately 20 points of sale along the route from Santander to Bogotá, including locations near Monserrate and La Séptima, while consolidating around 8 local sales points in the metropolitan area.","ATA a organisé un « Ata Tour », ouvrant environ 20 points de vente le long du trajet de Santander à Bogotá, dont des emplacements près de Monserrate et de La Séptima, tout en consolidant environ 8 points de vente locaux dans la zone métropolitaine.","ATA realizó un 'Ata Tour', abriendo aproximadamente 20 puntos de venta a lo largo de la ruta de Santander a Bogotá, incluyendo ubicaciones cerca de Monserrate y La Séptima, mientras consolidaba alrededor de 8 puntos de venta locales en el área metropolitana.","ATA führte eine sogenannte 'Ata Tour' durch und eröffnete etwa 20 Verkaufspunkte entlang der Route von Santander nach Bogotá, darunter Standorte in der Nähe von Monserrate und La Séptima, während etwa 8 lokale Verkaufspunkte im Großraum konsolidiert wurden.",{"date":2376,"icon":294,"text":10689},{"en":10690,"fr":10691,"es":10692,"de":10693},"The founders began planning to purchase enough ant stock during the April-May 2025 harvest season to sustain production for a full year, while exploring new product lines including ice cream, arequipe, and collaborations with regional producers of cacao, blackberry, and cheese.","Les fondateurs ont commencé à planifier l'achat d'un stock suffisant de fourmis lors de la saison de récolte d'avril-mai 2025 pour soutenir la production pendant une année complète, tout en explorant de nouvelles gammes de produits incluant des glaces, de l'arequipe, et des collaborations avec des producteurs régionaux de cacao, de mûre et de fromage.","Los fundadores comenzaron a planificar la compra de suficiente stock de hormigas durante la temporada de cosecha de abril-mayo de 2025 para sostener la producción durante un año completo, mientras exploraban nuevas líneas de productos que incluyen helados, arequipe y colaboraciones con productores regionales de cacao, mora y queso.","Die Gründer begannen zu planen, während der Erntesaison im April und Mai 2025 genügend Ameisenvorräte zu kaufen, um die Produktion für ein ganzes Jahr aufrechtzuerhalten, und erkundeten gleichzeitig neue Produktlinien, darunter Eis, Arequipe sowie Kooperationen mit regionalen Produzenten von Kakao, Brombeeren und Käse.",{"date":2376,"icon":73,"text":10695},{"en":10696,"fr":10697,"es":10698,"de":10699},"ATA established relationships with restaurant partners in Bogotá for high-end gastronomy applications and engaged with university laboratories, including UNAB and UIS, to document the nutritional profile of the ant cookie and advance scientific legitimacy of insect consumption.","ATA a établi des relations avec des restaurants partenaires à Bogotá pour des applications en gastronomie haut de gamme et a collaboré avec des laboratoires universitaires, dont l'UNAB et l'UIS, afin de documenter le profil nutritionnel du biscuit aux fourmis et de renforcer la légitimité scientifique de la consommation d'insectes.","ATA estableció relaciones con restaurantes socios en Bogotá para aplicaciones de gastronomía de alto nivel y colaboró con laboratorios universitarios, incluyendo la UNAB y la UIS, para documentar el perfil nutricional de la galleta de hormiga y avanzar en la legitimidad científica del consumo de insectos.","ATA knüpfte Beziehungen zu Restaurantpartnern in Bogotá für hochwertige gastronomische Anwendungen und arbeitete mit Universitätslaboren, darunter UNAB und UIS, zusammen, um das Nährwertprofil des Ameisenkekses zu dokumentieren und die wissenschaftliche Anerkennung des Insektenverzehrs voranzutreiben.",[10701,10707,10713,10719,10725,10731],{"icon":88,"label":10702},{"en":10703,"fr":10704,"es":10705,"de":10706},"Ant-based protein cookies for sale","Biscuits protéinés à base de fourmis en vente","Galletas de proteína a base de hormigas a la venta","Auf Ameisen basierte Proteinkekse zum Verkauf",{"icon":116,"label":10708},{"en":10709,"fr":10710,"es":10711,"de":10712},"Souvenir snacks for Santander region","Snacks souvenirs pour la région de Santander","Snacks de recuerdo para la región de Santander","Souvenir-Snacks für die Region Santander",{"icon":95,"label":10714},{"en":10715,"fr":10716,"es":10717,"de":10718},"Additional income for local farming campesinos","Revenu supplémentaire pour les paysans agriculteurs locaux","Ingresos adicionales para los campesinos agricultores locales","Zusätzliches Einkommen für lokale Bauern (Campesinos)",{"icon":102,"label":10720},{"en":10721,"fr":10722,"es":10723,"de":10724},"Nutritional lab analysis of ant products","Analyse nutritionnelle en laboratoire des produits à base de fourmis","Análisis nutricional de laboratorio de productos de hormiga","Ernährungswissenschaftliche Laboranalyse von Ameisenprodukten",{"icon":309,"label":10726},{"en":10727,"fr":10728,"es":10729,"de":10730},"Content promoting ancestral ant harvesting practices","Contenu promouvant les pratiques ancestrales de récolte des fourmis","Contenido que promueve las prácticas ancestrales de recolección de hormigas","Inhalte zur Förderung traditioneller Ameisenerntemethoden",{"icon":109,"label":10732},{"en":10733,"fr":10734,"es":10735,"de":10736},"Sustainable protein alternative to conventional livestock","Alternative protéinée durable à l'élevage conventionnel","Alternativa proteica sostenible a la ganadería convencional","Nachhaltige Proteinalternative zur konventionellen Viehzucht",[10738,10744,10750,10756,10762,10768],{"icon":116,"label":10739},{"en":10740,"fr":10741,"es":10742,"de":10743},"Expand sales beyond Santander region","Étendre les ventes au-delà de la région de Santander","Expandir ventas más allá de la región de Santander","Verkaufsausweitung über die Region Santander hinaus",{"icon":73,"label":10745},{"en":10746,"fr":10747,"es":10748,"de":10749},"Restaurant partnerships for insect-based dishes","Partenariats avec des restaurants pour des plats à base d'insectes","Alianzas con restaurantes para platos a base de insectos","Restaurantpartnerschaften für insektenbasierte Gerichte",{"icon":102,"label":10751},{"en":10752,"fr":10753,"es":10754,"de":10755},"Scientific studies on ant protein value","Études scientifiques sur la valeur protéique des fourmis","Estudios científicos sobre el valor proteico de las hormigas","Wissenschaftliche Studien zum Proteinwert von Ameisen",{"icon":366,"label":10757},{"en":10758,"fr":10759,"es":10760,"de":10761},"Legislation regulating insect consumption Colombia","Législation réglementant la consommation d'insectes en Colombie","Legislación que regula el consumo de insectos en Colombia","Gesetzgebung zur Regulierung des Insektenverzehrs in Kolumbien",{"icon":765,"label":10763},{"en":10764,"fr":10765,"es":10766,"de":10767},"Local farmers avoiding chemical pesticides","Agriculteurs locaux évitant les pesticides chimiques","Agricultores locales que evitan pesticidas químicos","Lokale Landwirte, die auf chemische Pestizide verzichten",{"icon":347,"label":10769},{"en":10770,"fr":10771,"es":10772,"de":10773},"Consumer acceptance of transformed insect products","Acceptation des consommateurs pour les produits transformés à base d'insectes","Aceptación del consumidor de productos transformados a base de insectos","Verbraucherakzeptanz von verarbeiteten Insektenprodukten",{"contact":10775,"continent":10776,"country":10777,"createdAt":10649,"date":15,"description":10778,"field":10779,"lang":28,"location":9,"name":10780,"pubId":10781,"state":169,"team":10782,"thematic":10789,"time":9,"type":10790,"url":10791,"yt":10792,"originalLang":398,"timeline":10793,"offers":10806,"lookingFor":10819,"gallery":10832,"caseCode":10645,"entityDescription":10655,"entityRole":10833,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":10834,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":10651,"fr":10652,"es":10653,"de":10654},[253],"ATTA",468952,[10783,10786],{"entity":9,"firstname":10784,"lastname":10785},"Ivan","Serrano",{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":10788},"Carlos","Parra",[175],[177],"https://www.instagram.com/attasantander/","yPWtmk07r38",[10794,10796,10798,10800,10802,10804],{"date":65,"icon":35,"text":10795},{"en":10664,"fr":10665,"es":10666,"de":10667},{"date":72,"icon":43,"text":10797},{"en":10670,"fr":10671,"es":10672,"de":10673},{"date":10675,"icon":714,"text":10799},{"en":10677,"fr":10678,"es":10679,"de":10680},{"date":10682,"icon":50,"text":10801},{"en":10684,"fr":10685,"es":10686,"de":10687},{"date":2376,"icon":294,"text":10803},{"en":10690,"fr":10691,"es":10692,"de":10693},{"date":2376,"icon":73,"text":10805},{"en":10696,"fr":10697,"es":10698,"de":10699},[10807,10809,10811,10813,10815,10817],{"icon":88,"label":10808},{"en":10703,"fr":10704,"es":10705,"de":10706},{"icon":116,"label":10810},{"en":10709,"fr":10710,"es":10711,"de":10712},{"icon":95,"label":10812},{"en":10715,"fr":10716,"es":10717,"de":10718},{"icon":102,"label":10814},{"en":10721,"fr":10722,"es":10723,"de":10724},{"icon":309,"label":10816},{"en":10727,"fr":10728,"es":10729,"de":10730},{"icon":109,"label":10818},{"en":10733,"fr":10734,"es":10735,"de":10736},[10820,10822,10824,10826,10828,10830],{"icon":116,"label":10821},{"en":10740,"fr":10741,"es":10742,"de":10743},{"icon":73,"label":10823},{"en":10746,"fr":10747,"es":10748,"de":10749},{"icon":102,"label":10825},{"en":10752,"fr":10753,"es":10754,"de":10755},{"icon":366,"label":10827},{"en":10758,"fr":10759,"es":10760,"de":10761},{"icon":765,"label":10829},{"en":10764,"fr":10765,"es":10766,"de":10767},{"icon":347,"label":10831},{"en":10770,"fr":10771,"es":10772,"de":10773},[],[671,672,21],[852,441,440],"Atta",[852,441,440],"projects/atta",[10839,10840],{"entity":9,"firstname":10784,"lastname":10785},{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":10788},[175],[177],"VkQIgXfVloDjzIuPN9ORlTNuGlNxxdJtdTuVLsqxT0M",{"id":10845,"bizModel":6,"caseCode":10846,"contact":10847,"continent":10848,"country":10849,"createdAt":10850,"date":15,"description":10851,"entityDescription":10856,"entityRole":10857,"entitySize":22,"extension":23,"field":10858,"gallery":10859,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":10860,"name":10967,"originalLang":28,"pubId":10968,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":11015,"state":169,"status":15,"stem":11016,"tagline":15,"team":11017,"thematic":11019,"type":11020,"url":10975,"videoDate":15,"yt":10976,"__hash__":11021},"projects/projects/au-coin-bio.json","FR-210",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913658,{"en":10852,"fr":10853,"es":10854,"de":10855},"The Au Coin Bio initiative focuses on promoting organic produce at the Marché des Enfants Rouges in Paris, a historic market. As an initiative that was been managed by mother and daughter, the project emphasizes family values and sustainable practices. With a commitment to pesticide-free products, Aucoin Bio has become a local staple, attracting both residents and tourists. The initiative not only supports local agriculture but also fosters strong community relationships through its organic stands and catering services.","L'initiative Au Coin Bio vise à promouvoir les produits biologiques au Marché des Enfants Rouges à Paris, un marché historique. Géré par une mère et sa fille, le projet met l'accent sur les valeurs familiales et les pratiques durables. En s'engageant à proposer des produits sans pesticides, Aucoin Bio est devenu un incontournable de la région, attirant à la fois les habitants et les touristes. L'initiative ne se contente pas de soutenir l'agriculture locale, elle favorise également de solides relations avec la communauté grâce à ses stands biologiques et à ses services de restauration.","La iniciativa Au Coin Bio se centra en la promoción de productos ecológicos en el Marché des Enfants Rouges de París, un mercado histórico. Como iniciativa gestionada por madre e hija, el proyecto hace hincapié en los valores familiares y las prácticas sostenibles. Con un compromiso con los productos libres de pesticidas, Aucoin Bio se ha convertido en un producto básico local, que atrae tanto a residentes como a turistas. La iniciativa no sólo apoya la agricultura local, sino que también fomenta sólidas relaciones con la comunidad a través de sus puestos ecológicos y sus servicios de catering.","Die Initiative Au Coin Bio konzentriert sich auf die Förderung von Bioprodukten auf dem Marché des Enfants Rouges in Paris, einem historischen Markt. Als Initiative, die von Mutter und Tochter geleitet wird, legt das Projekt Wert auf familiäre Werte und nachhaltige Praktiken. Mit seinem Engagement für pestizidfreie Produkte ist Aucoin Bio zu einem lokalen Grundnahrungsmittel geworden, das sowohl Einwohner als auch Touristen anzieht. Die Initiative unterstützt nicht nur die lokale Landwirtschaft, sondern fördert durch ihre Bio-Stände und Catering-Services auch starke Beziehungen zur Gemeinde.","Family organic fruit and vegetable retail business with restaurant at Marché des Enfants Rouges market in Paris",[672,7989],[253],[],{"path":10861,"time":9,"timeline":10862,"offers":10893,"lookingFor":10924,"body":10961,"title":10967},"/projects/au-coin-bio",[10863,10869,10875,10881,10887],{"date":10466,"icon":35,"text":10864},{"en":10865,"fr":10866,"es":10867,"de":10868},"Au Coin Bio was officially founded by Noémie's parents at the Marché des Enfants Rouges in Paris's 3rd arrondissement. The mother chose to sell exclusively organic produce without pesticides, reflecting her natural way of life from her upbringing in Morocco.","Au Coin Bio a été officiellement fondé par les parents de Noémie au Marché des Enfants Rouges dans le 3ème arrondissement de Paris. La mère a choisi de vendre exclusivement des produits biologiques sans pesticides, reflétant son mode de vie naturel hérité de son enfance au Maroc.","Au Coin Bio fue fundado oficialmente por los padres de Noémie en el Marché des Enfants Rouges, en el 3er arrondissement de París. La madre eligió vender exclusivamente productos orgánicos sin pesticidas, reflejando su estilo de vida natural heredado de su crianza en Marruecos.","Au Coin Bio wurde offiziell von Noémies Eltern auf dem Marché des Enfants Rouges im 3. Arrondissement von Paris gegründet. Die Mutter entschied sich, ausschließlich biologische Produkte ohne Pestizide zu verkaufen, was ihre natürliche Lebensweise aus ihrer Kindheit in Marokko widerspiegelte.",{"date":4302,"icon":50,"text":10870},{"en":10871,"fr":10872,"es":10873,"de":10874},"A second stand was opened adjacent to the fruit and vegetable stall, launching a restaurant concept. It grew organically from the mother cooking meals for her family using unsold fresh produce, with customers requesting to purchase the food.","Un deuxième stand a été ouvert à côté de l'étal de fruits et légumes, lançant un concept de restauration. Il s'est développé naturellement à partir des repas que la mère cuisinait pour sa famille avec les produits frais invendus, les clients demandant à acheter la nourriture.","Se abrió un segundo puesto adyacente al de frutas y verduras, lanzando un concepto de restaurante. Surgió de forma orgánica a partir de que la madre cocinaba comidas para su familia usando productos frescos no vendidos, y los clientes pedían comprar la comida.","Ein zweiter Stand wurde neben dem Obst- und Gemüsestand eröffnet, mit dem ein Restaurantkonzept ins Leben gerufen wurde. Es entstand organisch daraus, dass die Mutter Mahlzeiten für ihre Familie aus unverkauften frischen Produkten kochte und Kunden darum baten, das Essen kaufen zu dürfen.",{"date":486,"icon":58,"text":10876},{"en":10877,"fr":10878,"es":10879,"de":10880},"A family loss was a turning point for the family business. Noémie's mother asked her to join full-time to help manage the two stands together.","Une perte familiale a marqué un tournant pour l'entreprise familiale. La mère de Noémie lui a demandé de la rejoindre à temps plein pour l'aider à gérer les deux stands ensemble.","Una pérdida familiar fue un punto de inflexión para el negocio familiar. La madre de Noémie le pidió que se uniera a tiempo completo para ayudar a gestionar los dos puestos juntas.","Ein familiärer Verlust war ein Wendepunkt für das Familienunternehmen. Noémies Mutter bat sie, ihr Vollzeit beizutreten, um gemeinsam die beiden Stände zu verwalten.",{"date":7996,"icon":43,"text":10882},{"en":10883,"fr":10884,"es":10885,"de":10886},"Noémie and her mother nearly sold the business to an investor group, but cancelled the sale at the last moment due to a mismatch in values with the final investor. This decision marked Noémie's full commitment to taking over the business.","Noémie et sa mère ont failli vendre l'entreprise à un groupe d'investisseurs, mais ont annulé la vente au dernier moment en raison d'un désaccord de valeurs avec l'investisseur final. Cette décision a marqué l'engagement total de Noémie à reprendre l'entreprise.","Noémie y su madre estuvieron a punto de vender el negocio a un grupo inversor, pero cancelaron la venta en el último momento debido a una incompatibilidad de valores con el inversor final. Esta decisión marcó el compromiso total de Noémie con hacerse cargo del negocio.","Noémie und ihre Mutter hätten das Unternehmen beinahe an eine Investorengruppe verkauft, stornierten den Verkauf jedoch im letzten Moment aufgrund einer Unstimmigkeit in den Werten mit dem endgültigen Investor. Diese Entscheidung markierte Noémies vollständiges Engagement, das Unternehmen zu übernehmen.",{"date":2376,"icon":714,"text":10888},{"en":10889,"fr":10890,"es":10891,"de":10892},"Noémie began managing Au Coin Bio entirely on her own after her mother stepped back to open a new, separate non-certified restaurant. This is the first year Noémie runs both stands independently.","Noémie a commencé à gérer Au Coin Bio entièrement seule après que sa mère s'est retirée pour ouvrir un nouveau restaurant indépendant non certifié. C'est la première année où Noémie gère les deux stands de manière autonome.","Noémie comenzó a gestionar Au Coin Bio completamente por su cuenta después de que su madre se retiró para abrir un nuevo restaurante independiente no certificado. Este es el primer año en que Noémie dirige ambos puestos de forma independiente.","Noémie begann, Au Coin Bio vollständig eigenständig zu führen, nachdem ihre Mutter sich zurückgezogen hatte, um ein neues, separates nicht-zertifiziertes Restaurant zu eröffnen. Dies ist das erste Jahr, in dem Noémie beide Stände unabhängig leitet.",[10894,10900,10906,10912,10918],{"icon":88,"label":10895},{"en":10896,"fr":10897,"es":10898,"de":10899},"Fresh organic fruits and vegetables for sale","Vente de fruits et légumes biologiques frais","Frutas y verduras orgánicas frescas a la venta","Frisches Bio-Obst und -Gemüse zu verkaufen",{"icon":109,"label":10901},{"en":10902,"fr":10903,"es":10904,"de":10905},"Cooked meals from unsold daily produce","Repas cuisinés à partir des invendus quotidiens","Comidas preparadas con los productos del día no vendidos","Gekochte Mahlzeiten aus unverkauften Tageserzeugnissen",{"icon":116,"label":10907},{"en":10908,"fr":10909,"es":10910,"de":10911},"Bio restaurant with seasonal homemade dishes","Restaurant bio avec des plats faits maison de saison","Restaurante bio con platos caseros de temporada","Bio-Restaurant mit saisonalen hausgemachten Gerichten",{"icon":95,"label":10913},{"en":10914,"fr":10915,"es":10916,"de":10917},"Organic produce sold at cost price locally","Produits biologiques vendus au prix coûtant localement","Productos orgánicos vendidos al precio de coste localmente","Bio-Produkte zum Selbstkostenpreis lokal verkauft",{"icon":309,"label":10919},{"en":10920,"fr":10921,"es":10922,"de":10923},"Discovery of organic products for tourists","Découverte des produits biologiques pour les touristes","Descubrimiento de productos orgánicos para turistas","Entdeckung von Bio-Produkten für Touristen",[10925,10931,10937,10943,10949,10955],{"icon":73,"label":10926},{"en":10927,"fr":10928,"es":10929,"de":10930},"Direct partnerships with certified organic producers","Partenariats directs avec des producteurs biologiques certifiés","Asociaciones directas con productores ecológicos certificados","Direkte Partnerschaften mit zertifizierten Bio-Produzenten",{"icon":765,"label":10932},{"en":10933,"fr":10934,"es":10935,"de":10936},"Certified bio suppliers meeting label requirements","Fournisseurs bio certifiés répondant aux exigences du label","Proveedores bio certificados que cumplen los requisitos del sello","Zertifizierte Bio-Lieferanten, die die Anforderungen des Labels erfüllen",{"icon":116,"label":10938},{"en":10939,"fr":10940,"es":10941,"de":10942},"Loyal local clientele seeking quality organic produce","Clientèle locale fidèle à la recherche de produits biologiques de qualité","Clientela local fiel que busca productos ecológicos de calidad","Treue lokale Kundschaft auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Bio-Produkten",{"icon":347,"label":10944},{"en":10945,"fr":10946,"es":10947,"de":10948},"Tourist customers discovering organic French products","Clients touristes découvrant les produits biologiques français","Clientes turistas que descubren productos ecológicos franceses","Touristische Kunden, die französische Bio-Produkte entdecken",{"icon":366,"label":10950},{"en":10951,"fr":10952,"es":10953,"de":10954},"Better dialogue with city hall on market infrastructure","Meilleur dialogue avec la mairie sur l'infrastructure du marché","Mejor diálogo con el ayuntamiento sobre la infraestructura del mercado","Besserer Dialog mit dem Stadtrat über die Marktinfrastruktur",{"icon":102,"label":10956},{"en":10957,"fr":10958,"es":10959,"de":10960},"Own fruit and vegetable production mid-long term","Production propre de fruits et légumes à moyen-long terme","Producción propia de frutas y verduras a medio-largo plazo","Eigene Obst- und Gemüseproduktion mittel- bis langfristig",{"contact":10962,"continent":10963,"country":10964,"createdAt":10850,"date":15,"description":10965,"field":10966,"lang":28,"location":9,"name":10967,"pubId":10968,"state":169,"team":10969,"thematic":10973,"time":9,"type":10974,"url":10975,"yt":10976,"originalLang":28,"timeline":10977,"offers":10988,"lookingFor":10999,"gallery":11012,"caseCode":10846,"entityDescription":10856,"entityRole":11013,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":11014,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":10852,"fr":10853,"es":10854,"de":10855},[253],"Au Coin Bio",484852,[10970],{"entity":9,"firstname":10971,"lastname":10972},"Delhaye","Piercot",[175],[177],"https://aucoinbio-restaurant.fr/","OCTFJbABXoA",[10978,10980,10982,10984,10986],{"date":10466,"icon":35,"text":10979},{"en":10865,"fr":10866,"es":10867,"de":10868},{"date":4302,"icon":50,"text":10981},{"en":10871,"fr":10872,"es":10873,"de":10874},{"date":486,"icon":58,"text":10983},{"en":10877,"fr":10878,"es":10879,"de":10880},{"date":7996,"icon":43,"text":10985},{"en":10883,"fr":10884,"es":10885,"de":10886},{"date":2376,"icon":714,"text":10987},{"en":10889,"fr":10890,"es":10891,"de":10892},[10989,10991,10993,10995,10997],{"icon":88,"label":10990},{"en":10896,"fr":10897,"es":10898,"de":10899},{"icon":109,"label":10992},{"en":10902,"fr":10903,"es":10904,"de":10905},{"icon":116,"label":10994},{"en":10908,"fr":10909,"es":10910,"de":10911},{"icon":95,"label":10996},{"en":10914,"fr":10915,"es":10916,"de":10917},{"icon":309,"label":10998},{"en":10920,"fr":10921,"es":10922,"de":10923},[11000,11002,11004,11006,11008,11010],{"icon":73,"label":11001},{"en":10927,"fr":10928,"es":10929,"de":10930},{"icon":765,"label":11003},{"en":10933,"fr":10934,"es":10935,"de":10936},{"icon":116,"label":11005},{"en":10939,"fr":10940,"es":10941,"de":10942},{"icon":347,"label":11007},{"en":10945,"fr":10946,"es":10947,"de":10948},{"icon":366,"label":11009},{"en":10951,"fr":10952,"es":10953,"de":10954},{"icon":102,"label":11011},{"en":10957,"fr":10958,"es":10959,"de":10960},[],[672,7989],[439,852],[439,852],"projects/au-coin-bio",[11018],{"entity":9,"firstname":10971,"lastname":10972},[175],[177],"cM5pvoMQ2IZNueangikIoBitVGfF_iBE-Rp__z3dLgc",{"id":11023,"bizModel":235,"caseCode":11024,"contact":11025,"continent":11026,"country":11027,"createdAt":14,"date":15,"description":11028,"entityDescription":11030,"entityRole":11031,"entitySize":7174,"extension":23,"field":11032,"gallery":11034,"geoReach":27,"lang":398,"location":11035,"meta":11036,"name":11156,"originalLang":398,"pubId":11157,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":11209,"state":169,"status":15,"stem":11210,"tagline":15,"team":11211,"thematic":11213,"type":11214,"url":11164,"videoDate":15,"yt":11165,"__hash__":11215},"projects/projects/aurelien-thivent.json","FR-316",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":11029,"fr":11029,"es":11029,"de":11029},"Aurélien Thivent is Mission Officer for Career Transitions at Creativ21, a key pillar of the food transition initiative in Dijon.","Association serving as employment and training house for Dijon Métropole, with Lab Compétences specializing in economic sector mutation diagnostics and skills development.",[21,251],[11033],"educational-sciences",[],"Dijon",{"path":11037,"time":9,"timeline":11038,"offers":11076,"lookingFor":11113,"body":11150,"title":11208},"/projects/aurelien-thivent",[11039,11046,11052,11058,11065,11070],{"date":11040,"icon":35,"text":11041},"~2004",{"en":11042,"fr":11043,"es":11044,"de":11045},"Creative (Maison de l'Emploi et de la Formation de Dijon Métropole) is founded, initially as a Groupement d'Intérêt Public (GIP), operating for roughly twenty years under various forms and names.","Creative (Maison de l'Emploi et de la Formation de Dijon Métropole) est fondée, initialement en tant que Groupement d'Intérêt Public (GIP), fonctionnant pendant environ vingt ans sous diverses formes et appellations.","Creative (Maison de l'Emploi et de la Formation de Dijon Métropole) est fondée, initialement en tant que Groupement d'Intérêt Public (GIP), opérant pendant une vingtaine d'années sous diverses formes et appellations.","Creative (Maison de l'Emploi et de la Formation de Dijon Métropole) wird gegründet, zunächst als Groupement d'Intérêt Public (GIP), und ist über etwa zwanzig Jahre unter verschiedenen Formen und Namen tätig.",{"date":279,"icon":43,"text":11047},{"en":11048,"fr":11049,"es":11050,"de":11051},"Creative transitions from GIP status to an association loi 1901. Simultaneously, Dijon Métropole responds to the France 2030 PIA call for projects, launching Prodige with the ambition of making Dijon a showcase for sustainable food.","Creative passe du statut de GIP à celui d'association loi 1901. Simultanément, Dijon Métropole répond à l'appel à projets France 2030 PIA, en lançant Prodige avec l'ambition de faire de Dijon une vitrine de l'alimentation durable.","Creative passe du statut de GIP à celui d'association loi 1901. Simultanément, Dijon Métropole répond à l'appel à projets France 2030 PIA, lançant Prodige avec l'ambition de faire de Dijon une vitrine de l'alimentation durable.","Creative wechselt vom GIP-Status zu einem Verein nach dem Vereinsgesetz von 1901. Gleichzeitig bewirbt sich Dijon Métropole auf den France 2030 PIA-Projektaufruf und startet Prodige mit dem Ziel, Dijon zu einem Vorzeigeprojekt für nachhaltige Ernährung zu machen.",{"date":1345,"icon":50,"text":11053},{"en":11054,"fr":11055,"es":11056,"de":11057},"Prodige officially launches on January 1st with 24 actions across public and private partners. Creative's Lab Compétences (Action 23) begins fieldwork, and Aurélien Thivan is recruited specifically for the project in September.","Prodige est officiellement lancé le 1er janvier avec 24 actions impliquant des partenaires publics et privés. Le Lab Compétences de Creative (Action 23) débute ses travaux de terrain, et Aurélien Thivan est recruté spécifiquement pour le projet en septembre.","Prodige est officiellement lancé le 1er janvier avec 24 actions impliquant des partenaires publics et privés. Le Lab Compétences de Creative (Action 23) commence ses travaux de terrain, et Aurélien Thivan est recruté spécifiquement pour le projet en septembre.","Prodige wird offiziell am 1. Januar mit 24 Maßnahmen öffentlicher und privater Partner gestartet. Das Lab Compétences von Creative (Maßnahme 23) beginnt mit der Feldarbeit, und Aurélien Thivan wird im September eigens für das Projekt eingestellt.",{"date":11059,"icon":714,"text":11060},"2021-2024",{"en":11061,"fr":11062,"es":11063,"de":11064},"Lab Compétences conducts qualitative diagnostics and co-constructs experimental training resources across multiple food-chain sectors, including a hybrid e-learning module and escape game for CHU Dijon staff addressing malnutrition and food waste, and a soil/agroecology e-learning module for agricultural trainers.","Le Lab Compétences réalise des diagnostics qualitatifs et co-construit des ressources de formation expérimentales dans plusieurs secteurs de la chaîne alimentaire, notamment un module e-learning hybride et un escape game pour le personnel du CHU Dijon traitant de la dénutrition et du gaspillage alimentaire, ainsi qu'un module e-learning sur les sols et l'agroécologie destiné aux formateurs agricoles.","Le Lab Compétences réalise des diagnostics qualitatifs et co-construit des ressources de formation expérimentales dans plusieurs secteurs de la chaîne alimentaire, notamment un module e-learning hybride et un escape game pour le personnel du CHU Dijon portant sur la dénutrition et le gaspillage alimentaire, ainsi qu'un module e-learning sur les sols et l'agroécologie destiné aux formateurs agricoles.","Das Lab Compétences führt qualitative Diagnosen durch und entwickelt gemeinsam experimentelle Schulungsressourcen in mehreren Bereichen der Lebensmittelkette, darunter ein hybrides E-Learning-Modul und ein Escape Game für das Personal des CHU Dijon zu den Themen Mangelernährung und Lebensmittelverschwendung sowie ein E-Learning-Modul zu Boden und Agrarökologie für landwirtschaftliche Ausbilder.",{"date":72,"icon":294,"text":11066},{"en":11067,"fr":11068,"es":11068,"de":11069},"Prodige is labelled as a PAT (Plan Alimentaire Territorial), unlocking dedicated funding streams. Creative's soil training module is adopted by Chambre d'Agriculture Côte-d'Or and Biobourgogne, and disseminated nationally to agricultural cooperatives.","Prodige est labellisé PAT (Plan Alimentaire Territorial), ouvrant l'accès à des financements dédiés. Le module de formation sur les sols développé par Creative est adopté par la Chambre d'Agriculture Côte-d'Or et Biobourgogne, et diffusé à l'échelle nationale auprès des coopératives agricoles.","Prodige wird als PAT (Plan Alimentaire Territorial) anerkannt, wodurch dedizierte Finanzierungsquellen erschlossen werden. Das Bodenausbildungsmodul von Creative wird von der Chambre d'Agriculture Côte-d'Or und Biobourgogne übernommen und national an landwirtschaftliche Genossenschaften verbreitet.",{"date":5744,"icon":58,"text":11071},{"en":11072,"fr":11073,"es":11074,"de":11075},"Prodige funding ends December 2024; Creative negotiates PAT financing and reallocation of unconsumed Prodige funds to extend activities by one year, covering remaining diagnostics (independent restaurants) and new training modules on soils.","Le financement de Prodige prend fin en décembre 2024 ; Creative négocie le financement PAT et la réaffectation des fonds Prodige non consommés afin de prolonger les activités d'un an, couvrant les diagnostics restants (restaurants indépendants) et de nouveaux modules de formation sur les sols.","Le financement de Prodige prend fin en décembre 2024 ; Creative négocie un financement PAT et la réaffectation des fonds Prodige non consommés afin de prolonger les activités d'un an, couvrant les diagnostics restants (restaurants indépendants) et de nouveaux modules de formation sur les sols.","Die Prodige-Finanzierung endet im Dezember 2024; Creative verhandelt eine PAT-Finanzierung und die Umwidmung nicht verbrauchter Prodige-Mittel, um die Aktivitäten um ein Jahr zu verlängern, was verbleibende Diagnosen (unabhängige Restaurants) und neue Schulungsmodule zum Thema Böden abdeckt.",[11077,11083,11089,11095,11101,11107],{"icon":102,"label":11078},{"en":11079,"fr":11080,"es":11081,"de":11082},"Economic mutation diagnostics for local industries","Diagnostics de mutation économique pour les industries locales","Diagnóstico de mutaciones económicas para industrias locales","Diagnose wirtschaftlicher Veränderungen für lokale Industrien",{"icon":302,"label":11084},{"en":11085,"fr":11086,"es":11087,"de":11088},"Custom training modules and pedagogical resources","Modules de formation sur mesure et ressources pédagogiques","Módulos de formación personalizados y recursos pedagógicos","Maßgeschneiderte Schulungsmodule und pädagogische Ressourcen",{"icon":309,"label":11090},{"en":11091,"fr":11092,"es":11093,"de":11094},"E-learning tools for professional skills development","Outils e-learning pour le développement des compétences professionnelles","Herramientas de e-learning para el desarrollo de competencias profesionales","E-Learning-Tools zur Entwicklung beruflicher Kompetenzen",{"icon":95,"label":11096},{"en":11097,"fr":11098,"es":11099,"de":11100},"Co-construction of change management with stakeholders","Co-construction de la conduite du changement avec les parties prenantes","Co-construcción de la gestión del cambio con las partes interesadas","Ko-Konstruktion des Veränderungsmanagements mit Stakeholdern",{"icon":81,"label":11102},{"en":11103,"fr":11104,"es":11105,"de":11106},"Experimental pilot programs for sector transformation","Programmes pilotes expérimentaux pour la transformation sectorielle","Programas piloto experimentales para la transformación sectorial","Experimentelle Pilotprogramme zur Sektortransformation",{"icon":116,"label":11108},{"en":11109,"fr":11110,"es":11111,"de":11112},"Career support for job seekers furthest from employment","Accompagnement professionnel pour les demandeurs d'emploi les plus éloignés de l'emploi","Apoyo profesional para personas en búsqueda de empleo más alejadas del mercado laboral","Karriereunterstützung für Arbeitssuchende mit erschwertem Arbeitsmarktzugang",[11114,11120,11126,11132,11138,11144],{"icon":102,"label":11115},{"en":11116,"fr":11117,"es":11118,"de":11119},"Diagnoses on economic mutations in key sectors","Diagnostics sur les mutations économiques dans les secteurs clés","Diagnósticos sobre mutaciones económicas en sectores clave","Diagnosen zu wirtschaftlichen Veränderungen in Schlüsselsektoren",{"icon":73,"label":11121},{"en":11122,"fr":11123,"es":11124,"de":11125},"Collaborative co-construction partners for experiments","Partenaires de co-construction collaborative pour les expérimentations","Socios de co-construcción colaborativa para experimentos","Partner für kollaborative Ko-Konstruktion von Experimenten",{"icon":124,"label":11127},{"en":11128,"fr":11129,"es":11130,"de":11131},"Public funding for diagnostic and training phases","Financements publics pour les phases de diagnostic et de formation","Financiación pública para las fases de diagnóstico y formación","Öffentliche Förderung für Diagnose- und Schulungsphasen",{"icon":347,"label":11133},{"en":11134,"fr":11135,"es":11136,"de":11137},"Organizations willing to integrate training resources","Organisations prêtes à intégrer des ressources de formation","Organizaciones dispuestas a integrar recursos de formación","Organisationen, die bereit sind, Schulungsressourcen zu integrieren",{"icon":116,"label":11139},{"en":11140,"fr":11141,"es":11142,"de":11143},"Access to large distribution and independent restaurants","Accès à la grande distribution et aux restaurants indépendants","Acceso a la gran distribución y restaurantes independientes","Zugang zu Großvertrieb und unabhängigen Restaurants",{"icon":366,"label":11145},{"en":11146,"fr":11147,"es":11148,"de":11149},"PAT label support for territorial food transition","Soutien au label PAT pour la transition alimentaire territoriale","Apoyo a la etiqueta PAT para la transición alimentaria territorial","PAT-Label-Unterstützung für den territorialen Ernährungsübergang",{"contact":11151,"continent":11152,"country":11153,"createdAt":14,"date":15,"description":11154,"field":11155,"lang":398,"location":11035,"name":11156,"pubId":11157,"state":169,"team":11158,"thematic":11162,"time":9,"type":11163,"url":11164,"yt":11165,"originalLang":398,"timeline":11166,"offers":11179,"lookingFor":11192,"gallery":11205,"caseCode":11024,"entityDescription":11030,"entityRole":11206,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":11207,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":11029,"fr":11029,"es":11029,"de":11029},[11033],"Créativ' - Aurélien Thivent",502852,[11159],{"entity":9,"firstname":11160,"lastname":11161},"Aurelien","Thivent",[175],[177],"https://www.creativ21.fr/","XhlxmKr5YqU",[11167,11169,11171,11173,11175,11177],{"date":11040,"icon":35,"text":11168},{"en":11042,"fr":11043,"es":11044,"de":11045},{"date":279,"icon":43,"text":11170},{"en":11048,"fr":11049,"es":11050,"de":11051},{"date":1345,"icon":50,"text":11172},{"en":11054,"fr":11055,"es":11056,"de":11057},{"date":11059,"icon":714,"text":11174},{"en":11061,"fr":11062,"es":11063,"de":11064},{"date":72,"icon":294,"text":11176},{"en":11067,"fr":11068,"es":11068,"de":11069},{"date":5744,"icon":58,"text":11178},{"en":11072,"fr":11073,"es":11074,"de":11075},[11180,11182,11184,11186,11188,11190],{"icon":102,"label":11181},{"en":11079,"fr":11080,"es":11081,"de":11082},{"icon":302,"label":11183},{"en":11085,"fr":11086,"es":11087,"de":11088},{"icon":309,"label":11185},{"en":11091,"fr":11092,"es":11093,"de":11094},{"icon":95,"label":11187},{"en":11097,"fr":11098,"es":11099,"de":11100},{"icon":81,"label":11189},{"en":11103,"fr":11104,"es":11105,"de":11106},{"icon":116,"label":11191},{"en":11109,"fr":11110,"es":11111,"de":11112},[11193,11195,11197,11199,11201,11203],{"icon":102,"label":11194},{"en":11116,"fr":11117,"es":11118,"de":11119},{"icon":73,"label":11196},{"en":11122,"fr":11123,"es":11124,"de":11125},{"icon":124,"label":11198},{"en":11128,"fr":11129,"es":11130,"de":11131},{"icon":347,"label":11200},{"en":11134,"fr":11135,"es":11136,"de":11137},{"icon":116,"label":11202},{"en":11140,"fr":11141,"es":11142,"de":11143},{"icon":366,"label":11204},{"en":11146,"fr":11147,"es":11148,"de":11149},[],[21,251],[440,441,439],"Aurelien Thivent",[440,441,439],"projects/aurelien-thivent",[11212],{"entity":9,"firstname":11160,"lastname":11161},[175],[177],"-qFFJdzB_qymJm5Po9gFEqf2CfEPz91Me7Zf-WSlJaA",{"id":11217,"bizModel":235,"caseCode":11218,"contact":11219,"continent":11220,"country":11221,"createdAt":11222,"date":15,"description":11223,"entityDescription":11228,"entityRole":11229,"entitySize":877,"extension":23,"field":11230,"gallery":11231,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":11232,"name":11351,"originalLang":398,"pubId":11352,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":11404,"state":169,"status":15,"stem":11405,"tagline":15,"team":11406,"thematic":11408,"type":11409,"url":11359,"videoDate":15,"yt":11360,"__hash__":11410},"projects/projects/aux-arbres-citoyens.json","FR-181",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913019,{"en":11224,"fr":11225,"es":11226,"de":11227},"Aux Arbres Citoyens is an association dedicated to combating food waste by harvesting surplus fruits from gardens and orchards of individuals who cannot collect them. Founded in La Rochelle, the initiative redistributes the collected fruits to charities and local organizations, fostering community ties and preserving local heritage. The project operates primarily through volunteer efforts, emphasizing a spontaneous and organic approach to connecting with both fruit owners and beneficiaries.     ","Aux Arbres Citoyens est une association qui lutte contre le gaspillage alimentaire en récoltant les fruits excédentaires dans les jardins et les vergers des particuliers qui ne peuvent pas les ramasser. Fondée à La Rochelle, l'initiative redistribue les fruits collectés à des associations caritatives et à des organisations locales, favorisant ainsi les liens communautaires et la préservation du patrimoine local. Le projet fonctionne principalement grâce au bénévolat, privilégiant une approche spontanée et organique pour établir des liens avec les propriétaires des fruits et les bénéficiaires.     ","Aux Arbres Citoyens es una asociación dedicada a combatir el desperdicio de alimentos mediante la recogida de los excedentes de frutas de los jardines y huertos de particulares que no pueden recogerlas. Fundada en La Rochelle, la iniciativa redistribuye los frutos recogidos entre organizaciones benéficas y locales, fomentando los lazos comunitarios y preservando el patrimonio local. El proyecto funciona principalmente a través del voluntariado, haciendo hincapié en un enfoque espontáneo y orgánico para conectar tanto con los propietarios de la fruta como con los beneficiarios.     ","Aux Arbres Citoyens ist ein Verein, der sich gegen die Verschwendung von Lebensmitteln einsetzt, indem er überschüssiges Obst aus Gärten und Obstplantagen von Personen erntet, die es nicht selbst abholen können. Die in La Rochelle gegründete Initiative verteilt die gesammelten Früchte an Wohltätigkeitsorganisationen und örtliche Einrichtungen, um die Gemeinschaft zu fördern und das lokale Erbe zu bewahren. Das Projekt wird in erster Linie von Freiwilligen getragen, wobei ein spontaner und organischer Ansatz verfolgt wird, um sowohl mit den Obstbesitzern als auch mit den Begünstigten in Kontakt zu treten.     ","Association that harvests surplus fruit from gardens and orchards to redistribute to food aid organizations and volunteers.",[853,250],[253],[],{"path":11233,"time":9,"timeline":11234,"offers":11277,"lookingFor":11314,"body":11345,"title":11403},"/projects/aux-arbres-citoyens",[11235,11242,11249,11256,11263,11270],{"date":11236,"icon":35,"text":11237},"7 years ago (referenced)",{"en":11238,"fr":11239,"es":11240,"de":11241},"Aux Arbres Citoyens was founded in La Rochelle by two women who became the association's only paid employees. The La Rochelle entity began spreading the model across France.","Aux Arbres Citoyens a été fondée à La Rochelle par deux femmes devenues les seules salariées de l'association. L'entité de La Rochelle a commencé à diffuser le modèle à travers la France.","Aux Arbres Citoyens fue fundada en La Rochelle por dos mujeres que se convirtieron en las únicas empleadas remuneradas de la asociación. La entidad de La Rochelle comenzó a difundir el modelo por toda Francia.","Aux Arbres Citoyens wurde in La Rochelle von zwei Frauen gegründet, die zu den einzigen bezahlten Mitarbeiterinnen des Vereins wurden. Die Einheit in La Rochelle begann damit, das Modell in ganz Frankreich zu verbreiten.",{"date":11243,"icon":50,"text":11244},"4 years ago (referenced)",{"en":11245,"fr":11246,"es":11247,"de":11248},"The Alsace branch (Sud Strasbourg) was officially created by Claudine Jamel as its volunteer president. The first year coincided with severe drought and hail, resulting in almost no harvests.","La branche Alsace (Sud Strasbourg) a été officiellement créée par Claudine Jamel en tant que présidente bénévole. La première année a coïncidé avec une sécheresse sévère et de la grêle, entraînant presque aucune récolte.","La rama de Alsacia (Sud Strasbourg) fue creada oficialmente por Claudine Jamel como presidenta voluntaria. El primer año coincidió con una sequía severa y granizo, lo que resultó en casi ninguna cosecha.","Der Elsässer Zweig (Sud Strasbourg) wurde offiziell von Claudine Jamel als ehrenamtliche Präsidentin gegründet. Das erste Jahr fiel mit einer schweren Dürre und Hagel zusammen, was zu fast keiner Ernte führte.",{"date":11250,"icon":43,"text":11251},"Year of creation (Alsace)",{"en":11252,"fr":11253,"es":11254,"de":11255},"The Alsace branch won a competition with the EuroMétropole and received 1,000 euros, which funded all necessary equipment including ladders, poles, and tarps. They also won a prize at the Maison des Associations for being the most dynamic and colorful association.","La branche Alsace a remporté un concours avec l'EuroMétropole et a reçu 1 000 euros, ce qui a permis de financer tout le matériel nécessaire, notamment des échelles, des perches et des bâches. Elle a également remporté un prix à la Maison des Associations pour être l'association la plus dynamique et la plus colorée.","La rama de Alsacia ganó un concurso con la EuroMetrópolis y recibió 1.000 euros, que financiaron todo el equipo necesario, incluidas escaleras, palos y lonas. También ganaron un premio en la Maison des Associations por ser la asociación más dinámica y colorida.","Der Elsässer Zweig gewann einen Wettbewerb mit der EuroMétropole und erhielt 1.000 Euro, womit alle notwendigen Geräte wie Leitern, Stangen und Planen finanziert wurden. Außerdem gewannen sie einen Preis im Maison des Associations als lebendigster und farbenfrohster Verein.",{"date":11257,"icon":294,"text":11258},"2 years ago (referenced)",{"en":11259,"fr":11260,"es":11261,"de":11262},"Five members of the Alsace branch trained with Grand Est arborists to learn fruit tree pruning, allowing them to offer this service to property owners during winter months.","Cinq membres de la branche Alsace se sont formés auprès d'arboristes du Grand Est pour apprendre la taille des arbres fruitiers, leur permettant ainsi de proposer ce service aux propriétaires pendant les mois d'hiver.","Cinco miembros de la rama de Alsacia se formaron con arboricultores de Grand Est para aprender la poda de árboles frutales, lo que les permitió ofrecer este servicio a los propietarios durante los meses de invierno.","Fünf Mitglieder des Elsässer Zweigs bildeten sich bei Baumpflegern aus Grand Est weiter, um das Schneiden von Obstbäumen zu erlernen, was es ihnen ermöglichte, diesen Service Grundstückseigentümern in den Wintermonaten anzubieten.",{"date":11264,"icon":73,"text":11265},"Last year (referenced)",{"en":11266,"fr":11267,"es":11268,"de":11269},"Claudine visited La Rochelle to meet co-founder Coralie in person for the first time during an apricot harvest. The Alsace branch reached 80 total volunteers.","Claudine s'est rendue à La Rochelle pour rencontrer la cofondatrice Coralie en personne pour la première fois lors d'une récolte d'abricots. La branche Alsace a atteint 80 bénévoles au total.","Claudine visitó La Rochelle para conocer en persona por primera vez a la cofundadora Coralie durante una cosecha de albaricoques. La rama de Alsacia alcanzó un total de 80 voluntarios.","Claudine besuchte La Rochelle, um die Mitgründerin Coralie während einer Aprikosenernte zum ersten Mal persönlich zu treffen. Der Elsässer Zweig erreichte insgesamt 80 Freiwillige.",{"date":11271,"icon":714,"text":11272},"Current year (referenced)",{"en":11273,"fr":11274,"es":11275,"de":11276},"The Alsace branch launched volunteer recruitment and expected to reach 120 volunteers. Plans were underway to establish a second sub-branch in Alsace approximately 20-25 km away, bringing the national total to 11 associations.","La branche Alsace a lancé un recrutement de bénévoles et prévoyait d'atteindre 120 bénévoles. Des projets étaient en cours pour créer une deuxième sous-branche en Alsace à environ 20-25 km, portant le total national à 11 associations.","La rama de Alsacia lanzó una campaña de captación de voluntarios y esperaba alcanzar los 120 voluntarios. Se estaban elaborando planes para establecer una segunda sub-rama en Alsacia a aproximadamente 20-25 km de distancia, llevando el total nacional a 11 asociaciones.","Der Elsässer Zweig startete die Freiwilligenrekrutierung und erwartete, 120 Freiwillige zu erreichen. Es waren Pläne im Gange, einen zweiten Unterzweig im Elsass in einer Entfernung von etwa 20 bis 25 km zu gründen, wodurch die nationale Gesamtzahl auf 11 Vereine ansteigen würde.",[11278,11284,11290,11296,11302,11308],{"icon":109,"label":11279},{"en":11280,"fr":11281,"es":11282,"de":11283},"Fresh fruit redistribution to charities","Redistribution de fruits frais aux associations caritatives","Redistribución de fruta fresca a organizaciones benéficas","Weitergabe frischer Früchte an gemeinnützige Organisationen",{"icon":95,"label":11285},{"en":11286,"fr":11287,"es":11288,"de":11289},"Volunteer fruit picking open to all","Cueillette bénévole de fruits ouverte à tous","Recogida de fruta voluntaria abierta a todos","Freiwilliges Obstpflücken für alle offen",{"icon":88,"label":11291},{"en":11292,"fr":11293,"es":11294,"de":11295},"Short-circuit local seasonal produce","Produits locaux et saisonniers en circuit court","Productos locales de temporada en circuito corto","Kurzkettige lokale Saisonprodukte",{"icon":302,"label":11297},{"en":11298,"fr":11299,"es":11300,"de":11301},"Fruit tree pruning training for volunteers","Formation à la taille des arbres fruitiers pour les bénévoles","Formación en poda de árboles frutales para voluntarios","Obstbaumschnitt-Schulung für Freiwillige",{"icon":81,"label":11303},{"en":11304,"fr":11305,"es":11306,"de":11307},"Solar drying workshops during off-season","Ateliers de séchage solaire en basse saison","Talleres de secado solar durante la temporada baja","Solar-Trocknungs-Workshops in der Nebensaison",{"icon":95,"label":11309},{"en":11310,"fr":11311,"es":11312,"de":11313},"Full setup support for new local branches","Accompagnement complet pour la création de nouvelles antennes locales","Apoyo completo en la creación de nuevas secciones locales","Vollständige Einrichtungsunterstützung für neue lokale Zweigstellen",[11315,11320,11325,11330,11335,11340],{"icon":994,"label":11316},{"en":11317,"fr":11317,"es":11318,"de":11319},"Bénévoles pour les cueillettes saisonnières","Voluntarios para las recolecciones estacionales","Freiwillige für die saisonalen Ernten",{"icon":73,"label":11321},{"en":11322,"fr":11322,"es":11323,"de":11324},"Associations bénéficiaires pour redistribution fruits","Asociaciones beneficiarias para redistribución de frutas","Begünstigte Vereine zur Umverteilung von Früchten",{"icon":124,"label":11326},{"en":11327,"fr":11327,"es":11328,"de":11329},"Subventions régionales et concours locaux","Subvenciones regionales y concursos locales","Regionale Fördermittel und lokale Wettbewerbe",{"icon":347,"label":11331},{"en":11332,"fr":11332,"es":11333,"de":11334},"Création de nouvelles antennes en Alsace","Creación de nuevas delegaciones en Alsacia","Gründung neuer Zweigstellen im Elsass",{"icon":765,"label":11336},{"en":11337,"fr":11337,"es":11338,"de":11339},"Propriétaires de vergers avec surplus de fruits","Propietarios de huertos con excedente de frutas","Obstgartenbesitzer mit Fruchtüberschuss",{"icon":102,"label":11341},{"en":11342,"fr":11342,"es":11343,"de":11344},"Contact avec fondateurs de La Rochelle","Contacto con los fundadores de La Rochelle","Kontakt mit den Gründern aus La Rochelle",{"contact":11346,"continent":11347,"country":11348,"createdAt":11222,"date":15,"description":11349,"field":11350,"lang":28,"location":9,"name":11351,"pubId":11352,"state":169,"team":11353,"thematic":11357,"time":9,"type":11358,"url":11359,"yt":11360,"originalLang":398,"timeline":11361,"offers":11374,"lookingFor":11387,"gallery":11400,"caseCode":11218,"entityDescription":11228,"entityRole":11401,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":11402,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":11224,"fr":11225,"es":11226,"de":11227},[253],"Aux arbres citoyens",484352,[11354],{"entity":9,"firstname":11355,"lastname":11356},"Claudine","Janel",[175],[177],"https://aux-arbres-citoyens.org/sud-strasbourg/","c0_bAjcc4Hg",[11362,11364,11366,11368,11370,11372],{"date":11236,"icon":35,"text":11363},{"en":11238,"fr":11239,"es":11240,"de":11241},{"date":11243,"icon":50,"text":11365},{"en":11245,"fr":11246,"es":11247,"de":11248},{"date":11250,"icon":43,"text":11367},{"en":11252,"fr":11253,"es":11254,"de":11255},{"date":11257,"icon":294,"text":11369},{"en":11259,"fr":11260,"es":11261,"de":11262},{"date":11264,"icon":73,"text":11371},{"en":11266,"fr":11267,"es":11268,"de":11269},{"date":11271,"icon":714,"text":11373},{"en":11273,"fr":11274,"es":11275,"de":11276},[11375,11377,11379,11381,11383,11385],{"icon":109,"label":11376},{"en":11280,"fr":11281,"es":11282,"de":11283},{"icon":95,"label":11378},{"en":11286,"fr":11287,"es":11288,"de":11289},{"icon":88,"label":11380},{"en":11292,"fr":11293,"es":11294,"de":11295},{"icon":302,"label":11382},{"en":11298,"fr":11299,"es":11300,"de":11301},{"icon":81,"label":11384},{"en":11304,"fr":11305,"es":11306,"de":11307},{"icon":95,"label":11386},{"en":11310,"fr":11311,"es":11312,"de":11313},[11388,11390,11392,11394,11396,11398],{"icon":994,"label":11389},{"en":11317,"fr":11317,"es":11318,"de":11319},{"icon":73,"label":11391},{"en":11322,"fr":11322,"es":11323,"de":11324},{"icon":124,"label":11393},{"en":11327,"fr":11327,"es":11328,"de":11329},{"icon":347,"label":11395},{"en":11332,"fr":11332,"es":11333,"de":11334},{"icon":765,"label":11397},{"en":11337,"fr":11337,"es":11338,"de":11339},{"icon":102,"label":11399},{"en":11342,"fr":11342,"es":11343,"de":11344},[],[853,250],[853,441,439],"Aux Arbres Citoyens",[853,441,439],"projects/aux-arbres-citoyens",[11407],{"entity":9,"firstname":11355,"lastname":11356},[175],[177],"TTKHBMKAs0fVkiLZd_rVYUhPjcUVs2pxAF5p84BudlM",{"id":11412,"bizModel":235,"caseCode":11413,"contact":11414,"continent":11415,"country":11416,"createdAt":11417,"date":15,"description":11418,"entityDescription":11423,"entityRole":11424,"entitySize":22,"extension":23,"field":11425,"gallery":11426,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":11427,"name":11551,"originalLang":398,"pubId":11552,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":11607,"state":169,"status":15,"stem":11608,"tagline":15,"team":11609,"thematic":11611,"type":11612,"url":11559,"videoDate":15,"yt":11560,"__hash__":11613},"projects/projects/aux-gouts-du-jour.json","FR-139",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754908937,{"en":11419,"fr":11420,"es":11421,"de":11422},"Aux Gouts du Jour is an association dedicated to improving the eating habits of children and adults. Founded in 2006 by three agri-food engineering students, its goal is to raise awareness about food through participatory workshops, training and community events. The initiative focuses on understanding the role of food in health, the environment and social connections, offering various programs involving different audiences, such as schools, social workers and the general public, to promote informed food choices.","Aux Gouts du Jour est une association qui se consacre à l'amélioration des habitudes alimentaires des enfants et des adultes. Fondée en 2006 par trois étudiants en ingénierie agroalimentaire, elle vise à sensibiliser à l'alimentation par le biais d'ateliers participatifs, de formations et d'événements communautaires. L'initiative se concentre sur la compréhension du rôle de l'alimentation dans la santé, l'environnement et les liens sociaux, en proposant divers programmes impliquant différents publics, tels que les écoles, les travailleurs sociaux et le grand public, afin de promouvoir des choix alimentaires éclairés.","Aux Gouts du Jour es una asociación dedicada a mejorar los hábitos alimentarios de niños y adultos. Fundada en 2006 por tres estudiantes de ingeniería agroalimentaria, su objetivo es concienciar sobre la alimentación a través de talleres participativos, formación y actos comunitarios. La iniciativa se centra en comprender el papel de los alimentos en la salud, el medio ambiente y las conexiones sociales, ofreciendo diversos programas que implican a distintos públicos, como escuelas, trabajadores sociales y el público en general, para promover elecciones alimentarias informadas.","Aux Gouts du Jour ist ein Verein, der sich der Verbesserung der Essgewohnheiten von Kindern und Erwachsenen widmet. Die 2006 von drei Studenten der Agrar- und Ernährungswissenschaften gegründete Organisation will das Bewusstsein für Lebensmittel durch partizipatorische Workshops, Schulungen und Gemeinschaftsveranstaltungen stärken. Die Initiative konzentriert sich auf das Verständnis der Rolle von Lebensmitteln für die Gesundheit, die Umwelt und soziale Verbindungen und bietet verschiedene Programme an, die unterschiedliche Zielgruppen, darunter Schulen, Sozialarbeiter und die allgemeine Öffentlichkeit, einbeziehen, um informierte Lebensmittelentscheidungen zu fördern.","Association bretonne de sensibilisation et formation en éducation alimentaire créée en 2006",[21,250],[253],[],{"path":11428,"time":9,"editedAt":11429,"feedback":11430,"updatedAt":11432,"timeline":11433,"offers":11471,"lookingFor":11508,"body":11545,"title":11606},"/projects/aux-gouts-du-jour",1755735729,[11431],{"content":261,"at":11429},[11429],[11434,11441,11447,11453,11459,11465],{"date":11435,"icon":35,"text":11436},"2004",{"en":11437,"fr":11438,"es":11439,"de":11440},"Three friends studying food engineering conceived the idea of creating a physical public space dedicated to food education, inspired by the constant questions from their entourage about what is in our plates.","Trois amis étudiant en ingénierie alimentaire ont eu l'idée de créer un espace public physique dédié à l'éducation alimentaire, inspirés par les questions constantes de leur entourage sur ce qui se trouve dans nos assiettes.","Tres amigos que estudiaban ingeniería alimentaria concibieron la idea de crear un espacio público físico dedicado a la educación alimentaria, inspirados por las constantes preguntas de su entorno sobre lo que hay en nuestros platos.","Drei Freunde, die Lebensmitteltechnik studierten, entwickelten die Idee, einen physischen öffentlichen Raum für Ernährungsbildung zu schaffen, inspiriert durch die ständigen Fragen aus ihrem Umfeld darüber, was sich auf unseren Tellern befindet.",{"date":3132,"icon":43,"text":11442},{"en":11443,"fr":11444,"es":11445,"de":11446},"The association Au Goût du Jour was officially founded in January, pivoting from the original physical venue concept to a mobile outreach model meeting audiences in schools, companies, and public events.","L'association Au Goût du Jour a été officiellement fondée en janvier, abandonnant le concept initial de lieu physique au profit d'un modèle itinérant allant à la rencontre des publics dans les écoles, les entreprises et les événements publics.","La asociación Au Goût du Jour se fundó oficialmente en enero, pasando del concepto original de local físico a un modelo itinerante que llega al público en escuelas, empresas y eventos públicos.","Der Verein Au Goût du Jour wurde im Januar offiziell gegründet, wobei das ursprüngliche Konzept eines festen Veranstaltungsortes zugunsten eines mobilen Ansatzes aufgegeben wurde, der Schulen, Unternehmen und öffentliche Veranstaltungen besucht.",{"date":34,"icon":714,"text":11448},{"en":11449,"fr":11450,"es":11451,"de":11452},"Charlotte Frigou joined as a project officer, bringing dietitian expertise the association lacked, after completing her internship there. The association progressively expanded its scope beyond taste education to cover environment, health, and social dimensions of food.","Charlotte Frigou a rejoint l'association en tant que chargée de projet, apportant une expertise en diététique qui manquait à l'association, après y avoir effectué son stage. L'association a progressivement élargi son champ d'action au-delà de l'éducation au goût pour couvrir les dimensions environnementales, sanitaires et sociales de l'alimentation.","Charlotte Frigou se incorporó como responsable de proyectos, aportando la experiencia en dietética de la que carecía la asociación, tras completar allí sus prácticas. La asociación amplió progresivamente su ámbito más allá de la educación del gusto para abarcar las dimensiones medioambiental, sanitaria y social de la alimentación.","Charlotte Frigou trat nach ihrem Praktikum dort als Projektbeauftragte ein und brachte die ernährungswissenschaftliche Expertise mit, die dem Verein fehlte. Der Verein erweiterte seinen Schwerpunkt schrittweise über die Geschmacksbildung hinaus auf Umwelt-, Gesundheits- und soziale Aspekte der Ernährung.",{"date":7381,"icon":50,"text":11454},{"en":11455,"fr":11456,"es":11457,"de":11458},"Au Goût du Jour opened additional antennas in Rennes and Brest, extending its territorial reach across Brittany and the broader Grand Ouest region, growing to a team of 12 salaried staff.","Au Goût du Jour a ouvert des antennes supplémentaires à Rennes et à Brest, étendant sa présence territoriale à travers la Bretagne et la région Grand Ouest, et faisant croître l'équipe à 12 salariés.","Au Goût du Jour abrió antenas adicionales en Rennes y Brest, extendiendo su alcance territorial por Bretaña y la región más amplia del Grand Ouest, y creciendo hasta un equipo de 12 empleados asalariados.","Au Goût du Jour eröffnete weitere Außenstellen in Rennes und Brest, erweiterte seine territoriale Reichweite in der Bretagne und der weiteren Region Grand Ouest und wuchs auf ein Team von 12 angestellten Mitarbeitern.",{"date":2169,"icon":43,"text":11460},{"en":11461,"fr":11462,"es":11463,"de":11464},"Following the Covid-19 lockdown period, the association launched the itinerant Maison de l'Alimentation, a mobile wooden house installed on public squares for 2 to 6 weeks, fulfilling the founders' original vision of a physical food education space.","À la suite de la période de confinement liée au Covid-19, l'association a lancé la Maison de l'Alimentation itinérante, une maison mobile en bois installée sur des places publiques pendant 2 à 6 semaines, concrétisant la vision originelle des fondateurs d'un espace physique dédié à l'éducation alimentaire.","Tras el período de confinamiento por la Covid-19, la asociación puso en marcha la Maison de l'Alimentation itinerante, una casa móvil de madera instalada en plazas públicas durante 2 a 6 semanas, haciendo realidad la visión original de los fundadores de un espacio físico de educación alimentaria.","Nach dem Covid-19-Lockdown lancierte der Verein die fahrende Maison de l'Alimentation, ein mobiles Holzhaus, das für 2 bis 6 Wochen auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird und damit die ursprüngliche Vision der Gründer eines physischen Ernährungsbildungsraums verwirklicht.",{"date":5744,"icon":58,"text":11466},{"en":11467,"fr":11468,"es":11469,"de":11470},"Political instability and budget freezes at national and local government levels threatened several projects, forcing the association to rely on bank loans for cash flow while navigating frozen municipal decision-making ahead of local elections.","L'instabilité politique et les gels budgétaires aux niveaux national et local ont menacé plusieurs projets, contraignant l'association à recourir à des emprunts bancaires pour sa trésorerie, tout en naviguant dans un contexte de décisions municipales gelées à l'approche des élections locales.","La inestabilidad política y la congelación de presupuestos a nivel gubernamental nacional y local amenazaron varios proyectos, obligando a la asociación a recurrir a préstamos bancarios para su tesorería mientras navegaba por una toma de decisiones municipales paralizada ante las elecciones locales.","Politische Instabilität und Haushaltseinfrierungen auf nationaler und kommunaler Ebene gefährdeten mehrere Projekte und zwangen den Verein, zur Liquiditätssicherung auf Bankdarlehen zurückzugreifen, während er sich durch eingefrorene kommunale Entscheidungsprozesse im Vorfeld der Kommunalwahlen navigierte.",[11472,11478,11484,11490,11496,11502],{"icon":309,"label":11473},{"en":11474,"fr":11475,"es":11476,"de":11477},"Participatory workshops for all age groups","Ateliers participatifs pour tous les groupes d'âge","Talleres participativos para todos los grupos de edad","Partizipative Workshops für alle Altersgruppen",{"icon":302,"label":11479},{"en":11480,"fr":11481,"es":11482,"de":11483},"Professional training on food waste reduction","Formation professionnelle sur la réduction du gaspillage alimentaire","Formación profesional sobre la reducción del desperdicio alimentario","Professionelle Schulungen zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":95,"label":11485},{"en":11486,"fr":11487,"es":11488,"de":11489},"Itinerant food house on public squares","Maison alimentaire itinérante sur les places publiques","Casa de alimentación itinerante en plazas públicas","Fahrendes Lebensmittelhaus auf öffentlichen Plätzen",{"icon":81,"label":11491},{"en":11492,"fr":11493,"es":11494,"de":11495},"Cooking demonstrations by local chefs","Démonstrations culinaires par des chefs locaux","Demostraciones culinarias por chefs locales","Kochvorführungen von lokalen Köchen",{"icon":88,"label":11497},{"en":11498,"fr":11499,"es":11500,"de":11501},"Connecting local producers with public audiences","Mise en relation des producteurs locaux avec le grand public","Conexión de productores locales con el público en general","Vernetzung lokaler Erzeuger mit dem breiten Publikum",{"icon":109,"label":11503},{"en":11504,"fr":11505,"es":11506,"de":11507},"Audit and accompaniment on food waste","Audit et accompagnement sur le gaspillage alimentaire","Auditoría y acompañamiento sobre el desperdicio alimentario","Audit und Begleitung zur Lebensmittelverschwendung",[11509,11515,11521,11527,11533,11539],{"icon":347,"label":11510},{"en":11511,"fr":11512,"es":11513,"de":11514},"Reach vulnerable and food-insecure publics","Atteindre les publics vulnérables et en insécurité alimentaire","Llegar a públicos vulnerables e inseguros alimentariamente","Gefährdete und von Ernährungsunsicherheit betroffene Bevölkerungsgruppen erreichen",{"icon":124,"label":11516},{"en":11517,"fr":11518,"es":11519,"de":11520},"Diversified funding beyond public subsidies","Financement diversifié au-delà des subventions publiques","Financiación diversificada más allá de las subvenciones públicas","Diversifizierte Finanzierung jenseits öffentlicher Subventionen",{"icon":73,"label":11522},{"en":11523,"fr":11524,"es":11525,"de":11526},"Collaborative projects with complementary associations","Projets collaboratifs avec des associations complémentaires","Proyectos colaborativos con asociaciones complementarias","Kooperationsprojekte mit komplementären Verbänden",{"icon":994,"label":11528},{"en":11529,"fr":11530,"es":11531,"de":11532},"Civic service volunteers and active members","Volontaires en service civique et membres actifs","Voluntarios de servicio cívico y miembros activos","Freiwillige im Zivildienst und aktive Mitglieder",{"icon":116,"label":11534},{"en":11535,"fr":11536,"es":11537,"de":11538},"Paid professional training without Qualiopi certification","Formations professionnelles payantes sans certification Qualiopi","Formación profesional remunerada sin certificación Qualiopi","Kostenpflichtige Berufsausbildung ohne Qualiopi-Zertifizierung",{"icon":366,"label":11540},{"en":11541,"fr":11542,"es":11543,"de":11544},"Actions aligned with emerging food legislation","Actions alignées sur la législation alimentaire émergente","Acciones alineadas con la legislación alimentaria emergente","Maßnahmen im Einklang mit neuer Ernährungsgesetzgebung",{"contact":11546,"continent":11547,"country":11548,"createdAt":11417,"date":15,"description":11549,"field":11550,"lang":28,"location":9,"name":11551,"pubId":11552,"state":169,"team":11553,"thematic":11557,"time":9,"type":11558,"url":11559,"yt":11560,"editedAt":11429,"feedback":11561,"updatedAt":11563,"originalLang":398,"timeline":11564,"offers":11577,"lookingFor":11590,"gallery":11603,"caseCode":11413,"entityDescription":11423,"entityRole":11604,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":11605,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":11419,"fr":11420,"es":11421,"de":11422},[253],"Aux Goûts du Jour",472852,[11554],{"entity":9,"firstname":11555,"lastname":11556},"Loubie","Rusch",[3249,175],[177],"https://www.association-alimentation.fr/","w1YfMxCcDG4",[11562],{"content":261,"at":11429},[11429],[11565,11567,11569,11571,11573,11575],{"date":11435,"icon":35,"text":11566},{"en":11437,"fr":11438,"es":11439,"de":11440},{"date":3132,"icon":43,"text":11568},{"en":11443,"fr":11444,"es":11445,"de":11446},{"date":34,"icon":714,"text":11570},{"en":11449,"fr":11450,"es":11451,"de":11452},{"date":7381,"icon":50,"text":11572},{"en":11455,"fr":11456,"es":11457,"de":11458},{"date":2169,"icon":43,"text":11574},{"en":11461,"fr":11462,"es":11463,"de":11464},{"date":5744,"icon":58,"text":11576},{"en":11467,"fr":11468,"es":11469,"de":11470},[11578,11580,11582,11584,11586,11588],{"icon":309,"label":11579},{"en":11474,"fr":11475,"es":11476,"de":11477},{"icon":302,"label":11581},{"en":11480,"fr":11481,"es":11482,"de":11483},{"icon":95,"label":11583},{"en":11486,"fr":11487,"es":11488,"de":11489},{"icon":81,"label":11585},{"en":11492,"fr":11493,"es":11494,"de":11495},{"icon":88,"label":11587},{"en":11498,"fr":11499,"es":11500,"de":11501},{"icon":109,"label":11589},{"en":11504,"fr":11505,"es":11506,"de":11507},[11591,11593,11595,11597,11599,11601],{"icon":347,"label":11592},{"en":11511,"fr":11512,"es":11513,"de":11514},{"icon":124,"label":11594},{"en":11517,"fr":11518,"es":11519,"de":11520},{"icon":73,"label":11596},{"en":11523,"fr":11524,"es":11525,"de":11526},{"icon":994,"label":11598},{"en":11529,"fr":11530,"es":11531,"de":11532},{"icon":116,"label":11600},{"en":11535,"fr":11536,"es":11537,"de":11538},{"icon":366,"label":11602},{"en":11541,"fr":11542,"es":11543,"de":11544},[],[21,250],[4267,441,223],"Aux Gouts Du Jour",[4267,441,223],"projects/aux-gouts-du-jour",[11610],{"entity":9,"firstname":11555,"lastname":11556},[3249,175],[177],"N-P6HQEE-Tug7xuQMF85kPzAee13toJNguQP44yTam4",{"id":11615,"bizModel":9,"caseCode":11616,"contact":11617,"continent":11618,"country":11620,"createdAt":1274,"date":15,"description":11622,"entityDescription":11627,"entityRole":11628,"entitySize":9,"extension":23,"field":11629,"gallery":11630,"geoReach":9,"lang":28,"location":11631,"meta":11632,"name":11639,"originalLang":28,"pubId":11638,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":11656,"state":169,"status":15,"stem":11657,"tagline":11658,"team":11659,"thematic":11660,"type":11661,"url":9,"videoDate":15,"yt":11645,"__hash__":11662},"projects/projects/avana-vetiver.json","CK-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11619],"oceania",[11621],"cook-islands",{"en":11623,"fr":11624,"es":11625,"de":11626},"Avana Vetiver is a small private vetiver nursery in the Avana valley of Ngatangiia, on Rarotonga. It combines rainfed organic food growing with the propagation of vetiver, a grass used on the island for erosion control, slope stabilisation, coastal protection and wastewater management.","Avana Vetiver est une petite pépinière privée de vétiver située dans la vallée d'Avana, à Ngatangiia, sur l'île de Rarotonga. Elle associe une production alimentaire biologique en culture pluviale à la multiplication du vétiver, une graminée utilisée sur l'île pour lutter contre l'érosion, stabiliser les pentes, protéger le littoral et traiter les eaux usées.","Avana Vetiver es un pequeño vivero privado de vetiver situado en el valle de Avana, en Ngatangiia, en la isla de Rarotonga. Combina una producción de alimentos ecológicos en secano con la multiplicación del vetiver, una gramínea utilizada en la isla para el control de la erosión, la estabilización de laderas, la protección costera y el tratamiento de aguas residuales.","Avana Vetiver ist eine kleine private Vetiver-Baumschule im Avana-Tal von Ngatangiia auf Rarotonga. Sie verbindet regengespeisten ökologischen Nahrungsmittelanbau mit der Vermehrung von Vetiver, einem Gras, das auf der Insel zur Erosionskontrolle, Hangstabilisierung, zum Küstenschutz und zur Abwasserbehandlung eingesetzt wird.","Small vetiver nursery combining organic food growing with erosion control and coastal protection uses.",[],[],[],"Avana, Ngatangiia, Rarotonga, Cook Islands",{"path":11633,"timeline":11634,"offers":11635,"lookingFor":11636,"body":11637,"title":11639},"/projects/avana-vetiver",[],[],[],{"pubId":11638,"name":11639,"caseCode":11616,"location":11631,"continent":11640,"country":11641,"field":11642,"thematic":11643,"type":11644,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":9,"yt":11645,"description":11646,"tagline":11647,"contact":11648,"team":11649,"gallery":11650,"timeline":11651,"offers":11652,"lookingFor":11653,"entityDescription":11627,"entityRole":11654,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":11655,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513079,"Avana Vetiver",[11619],[11621],[],[],[177],"5taJaxtraZg",{"en":11623,"fr":11624,"es":11625,"de":11626},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/avana-vetiver",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"HRoskZwbBynY4Qxs85bvYHTz0dA62BPHZdRVMDCFb4Y",{"id":11664,"bizModel":6,"caseCode":11665,"contact":11666,"continent":11667,"country":11668,"createdAt":11670,"date":15,"description":11671,"entityDescription":11676,"entityRole":11677,"entitySize":877,"extension":23,"field":11678,"gallery":11679,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":11680,"name":11800,"originalLang":398,"pubId":11801,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":11853,"state":169,"status":15,"stem":11854,"tagline":15,"team":11855,"thematic":11857,"type":11858,"url":11807,"videoDate":15,"yt":11808,"__hash__":11859},"projects/projects/avocado-vegan-store-more-avocado-vegan-bistro.json","PL-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],"poland",1739457255,{"en":11672,"fr":11673,"es":11674,"de":11675},"Avocado Vegan is a multi-faceted business located in Gdansk, Poland that promotes an ethical, vegan lifestyle while focusing on the principles of sustainability and zero waste. Founded 12 years ago by a sole proprietor, Avocado Vegan has grown from a small catering service into a leading brand in the Polish food sustainability sector, encompassing a bistro offering homemade vegan dinners, a cozy café with vegan specialties and desserts, and a store selling health foods, natural cosmetics and organic products. Avocado Vegan also offers catering services to local businesses and participates in educational initiatives, such as workshops for schools, to promote healthy living and environmental awareness. The initiative has succeeded in integrating vegetarian and vegan practices into the local community, despite the traditional meat-centered Polish cuisine. The owner has established strong relationships with local suppliers, focusing on sourcing organic and sustainable products, and has built a diverse clientele that includes local residents, tourists and young people interested in healthy lifestyles. The initiative has gained recognition and visibility, especially after notable events, such as the visit of Greta Thunberg, helped to raise its profile. Avocado Vegan is not only a company, but also an institution that fosters community engagement and collaboration between various stakeholders, such as local farmers, NGOs and the municipal administration, to promote a shared vision of sustainability and ethical consumption.","Avocado Vegan est une entreprise à multiples facettes basée à Gdansk, en Pologne, qui promeut un mode de vie éthique et végétalien tout en se concentrant sur les principes de durabilité et de zéro déchet. Fondée il y a 12 ans par un propriétaire unique, Avocado Vegan est passée d'un petit service de restauration à une marque de premier plan dans le secteur polonais de l'alimentation durable, comprenant un bistrot proposant des dîners végétaliens faits maison, un café accueillant proposant des spécialités et des desserts végétaliens, et une boutique vendant des produits diététiques, des cosmétiques naturels et des produits biologiques. Avocado Vegan fournit également des services de restauration à des entreprises locales et participe à des initiatives éducatives, telles que des ateliers pour les écoles, afin de promouvoir un mode de vie sain et une sensibilisation à l'environnement. L'initiative a permis d'intégrer les pratiques végétariennes et végétaliennes dans la communauté locale, malgré la cuisine polonaise traditionnelle centrée sur la viande. Le propriétaire a établi de solides relations avec les fournisseurs locaux, en se concentrant sur l'approvisionnement en produits biologiques et durables, et a construit une clientèle diversifiée qui comprend des résidents locaux, des touristes et des jeunes intéressés par des modes de vie sains. L'initiative a gagné en reconnaissance et en visibilité, en particulier après que des événements notables, tels que la visite de Greta Thunberg, ont contribué à rehausser son profil. Avocado Vegan n'est pas seulement une entreprise, mais aussi une institution qui encourage l'engagement communautaire et la collaboration entre les différentes parties prenantes, telles que les agriculteurs locaux, les ONG et l'administration municipale, afin de promouvoir une vision commune de la durabilité et de la consommation éthique.","Avocado Vegan es un negocio polifacético situado en Gdansk (Polonia) que promueve un estilo de vida ético y vegano al tiempo que se centra en los principios de sostenibilidad y cero residuos. Fundada hace 12 años por un único propietario, Avocado Vegan ha pasado de ser un pequeño servicio de catering a convertirse en una marca líder en el sector polaco de la sostenibilidad alimentaria, que abarca un bistró que ofrece cenas veganas caseras, un acogedor café con especialidades y postres veganos, y una tienda que vende alimentos saludables, cosméticos naturales y productos ecológicos.\n\nAvocado Vegan también ofrece servicios de catering a empresas locales y participa en iniciativas educativas, como talleres para colegios, para promover una vida sana y la concienciación medioambiental. La iniciativa ha conseguido integrar las prácticas vegetarianas y veganas en la comunidad local, a pesar de la tradicional cocina polaca centrada en la carne. El propietario ha establecido sólidas relaciones con proveedores locales, centrándose en la obtención de productos ecológicos y sostenibles, y ha creado una clientela diversa que incluye residentes locales, turistas y jóvenes interesados en estilos de vida saludables.\n\nLa iniciativa ha ganado reconocimiento y visibilidad, sobre todo tras acontecimientos notables, como la visita de Greta Thunberg, que contribuyeron a elevar su perfil. Avocado Vegan no es sólo una empresa, sino también una institución que fomenta el compromiso de la comunidad y la colaboración entre diversas partes interesadas, como agricultores locales, ONG y la administración municipal, para promover una visión compartida de la sostenibilidad y el consumo ético.","Avocado Vegan ist ein facettenreiches Unternehmen in Danzig, Polen, das einen ethischen und veganen Lebensstil fördert und sich dabei auf Nachhaltigkeit und Null-Abfall-Prinzipien konzentriert. Avocado Vegan wurde vor 12 Jahren von einem Einzelunternehmer gegründet und hat sich von einem kleinen Catering-Service zu einer führenden Marke in Polens nachhaltiger Lebensmittelindustrie entwickelt. Es umfasst ein Bistro mit hausgemachten veganen Gerichten, ein gemütliches Café mit Spezialitätenkaffee und veganen Desserts sowie ein Geschäft, in dem gesunde Lebensmittel, Naturkosmetik und umweltfreundliche Produkte verkauft werden.\n\nAvocado Vegan bietet auch Catering-Dienstleistungen für lokale Unternehmen an und beteiligt sich an Bildungsinitiativen, einschließlich Workshops für Schulen, um ein gesundes Leben und Umweltbewusstsein zu fördern. Die Initiative hat erfolgreich vegetarische und vegane Praktiken in die lokale Gemeinschaft integriert, trotz der traditionellen fleischzentrierten polnischen Küche. Die Besitzerin hat starke Beziehungen zu lokalen Lieferanten aufgebaut, wobei sie sich auf die Beschaffung von organischen und nachhaltigen Produkten konzentriert und eine vielfältige Klientel geschaffen hat, zu der Einheimische, Touristen und junge Menschen gehören, die sich für einen gesunden Lebensstil interessieren.\n\nDie Initiative hat Anerkennung und Sichtbarkeit erlangt, insbesondere nach bemerkenswerten Ereignissen wie einem Besuch von Greta Thunberg, der ihr Profil schärfte. Avocado Vegan ist nicht nur ein Geschäft, sondern auch eine Institution, die das Engagement der Gemeinschaft und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren fördert, darunter lokale Bauern, NGOs und die Stadtverwaltung, um eine gemeinsame Vision von Nachhaltigkeit und ethischem Konsum zu fördern.","Multi-faceted vegan food business in Gdansk including bistro, coffee spot, store, and catering services promoting ethical lifestyle.",[672,7989,2741,21],[253],[],{"path":11681,"time":9,"editedAt":11682,"feedback":11683,"updatedAt":11685,"timeline":11686,"offers":11726,"lookingFor":11763,"body":11794,"title":11852},"/projects/avocado-vegan-store-more-avocado-vegan-bistro",1755791499,[11684],{"content":261,"at":11682},[11682],[11687,11694,11701,11708,11714,11720],{"date":11688,"icon":35,"text":11689},"~2009",{"en":11690,"fr":11691,"es":11692,"de":11693},"Joanna Krupicka founded Avocado as a solo catering operation, the first 100% plant-based catering service in Poland. She operated from a small rented kitchen on Walenroda Street in Gdańsk.","Joanna Krupicka a fondé Avocado en tant qu'opération de traiteur en solo, le premier service de traiteur 100% végétal en Pologne. Elle travaillait depuis une petite cuisine louée dans la rue Walenroda à Gdańsk.","Joanna Krupicka fundó Avocado como una operación de catering en solitario, el primer servicio de catering 100% vegetal en Polonia. Operaba desde una pequeña cocina alquilada en la calle Walenroda en Gdańsk.","Joanna Krupicka gründete Avocado als Solo-Cateringunternehmen – den ersten 100% pflanzenbasierten Cateringservice in Polen. Sie betrieb das Unternehmen aus einer kleinen gemieteten Küche in der Walenroda-Straße in Danzig.",{"date":11695,"icon":50,"text":11696},"~2012",{"en":11697,"fr":11698,"es":11699,"de":11700},"Avocado opened its first physical location, Avocado Bistro, on Wajdeloty Street during the street's urban revitalization. This marked the transition from catering-only to a brick-and-mortar business.","Avocado a ouvert son premier établissement physique, Avocado Bistro, dans la rue Wajdeloty lors de la revitalisation urbaine de cette rue. Cela a marqué la transition d'un service de traiteur exclusif vers un commerce avec pignon sur rue.","Avocado abrió su primera ubicación física, Avocado Bistro, en la calle Wajdeloty durante la revitalización urbana de la calle. Esto marcó la transición de un servicio exclusivo de catering a un negocio con local físico.","Avocado eröffnete seinen ersten physischen Standort, das Avocado Bistro, in der Wajdeloty-Straße während der städtischen Revitalisierung der Straße. Dies markierte den Übergang vom reinen Cateringbetrieb zu einem stationären Geschäft.",{"date":11702,"icon":714,"text":11703},"~2017",{"en":11704,"fr":11705,"es":11706,"de":11707},"Avocado Spot and the Vegan Shop opened on the same street, expanding the brand into specialty coffee, world-inspired cuisine, and zero-waste retail products. Neighboring business owners retiring offered their spaces to Joanna.","Avocado Spot et le Vegan Shop ont ouvert dans la même rue, élargissant la marque vers le café de spécialité, la cuisine d'inspiration mondiale et les produits de vente au détail zéro déchet. Des propriétaires de commerces voisins partant à la retraite ont proposé leurs espaces à Joanna.","Avocado Spot y la Tienda Vegana abrieron en la misma calle, expandiendo la marca hacia el café de especialidad, la cocina de inspiración mundial y productos de venta al por menor sin residuos. Los dueños de negocios vecinos que se jubilaban ofrecieron sus espacios a Joanna.","Avocado Spot und der Vegan Shop eröffneten in derselben Straße und erweiterten die Marke um Spezialitätenkaffee, weltinspirierte Küche und Zero-Waste-Einzelhandelsprodukte. Benachbarte Geschäftsinhaber, die in den Ruhestand traten, boten Joanna ihre Räumlichkeiten an.",{"date":2568,"icon":43,"text":11709},{"en":11710,"fr":11711,"es":11712,"de":11713},"Climate activist Greta Thunberg visited an Avocado location while filming a BBC segment in Gdynia, generating significant media attention and boosting the brand's national recognition.","La militante climatique Greta Thunberg a visité un établissement Avocado lors du tournage d'un reportage pour la BBC à Gdynia, générant une attention médiatique considérable et renforçant la notoriété nationale de la marque.","La activista climática Greta Thunberg visitó una ubicación de Avocado mientras filmaba un segmento para la BBC en Gdynia, generando una importante atención mediática e impulsando el reconocimiento nacional de la marca.","Die Klimaaktivistin Greta Thunberg besuchte einen Avocado-Standort während der Dreharbeiten für einen BBC-Beitrag in Gdynia, was erhebliche mediale Aufmerksamkeit erzeugte und den nationalen Bekanntheitsgrad der Marke steigerte.",{"date":679,"icon":58,"text":11715},{"en":11716,"fr":11717,"es":11718,"de":11719},"A large new shop in Gdynia was signed just one week before Poland's pandemic lockdown was announced, forcing the location to open under highly uncertain and stressful conditions.","Un grand nouveau magasin à Gdynia a été signé une semaine seulement avant l'annonce du confinement pandémique en Pologne, obligeant l'établissement à ouvrir dans des conditions très incertaines et stressantes.","Una gran tienda nueva en Gdynia fue firmada apenas una semana antes de que se anunciara el confinamiento por la pandemia en Polonia, lo que obligó a abrir la ubicación bajo condiciones muy inciertas y estresantes.","Ein großes neues Geschäft in Gdynia wurde genau eine Woche vor der Ankündigung des pandemiebedingten Lockdowns in Polen unterzeichnet, was dazu zwang, den Standort unter höchst unsicheren und belastenden Bedingungen zu eröffnen.",{"date":293,"icon":294,"text":11721},{"en":11722,"fr":11723,"es":11724,"de":11725},"Avocado operates six locations across Gdańsk and Gdynia with nearly 50 staff, and is recognized as a leading vegan and sustainability brand in Poland, while navigating rising energy and labor costs driven by geopolitical pressures.","Avocado exploite six établissements à Gdańsk et Gdynia avec près de 50 employés, et est reconnue comme une marque pionnière du végétalisme et du développement durable en Pologne, tout en faisant face à la hausse des coûts de l'énergie et de la main-d'œuvre due aux pressions géopolitiques.","Avocado opera seis ubicaciones en Gdańsk y Gdynia con cerca de 50 empleados, y es reconocida como una marca líder en veganismo y sostenibilidad en Polonia, mientras navega el aumento de los costos de energía y mano de obra impulsados por presiones geopolíticas.","Avocado betreibt sechs Standorte in Danzig und Gdynia mit fast 50 Mitarbeitern und gilt als führende vegane Nachhaltigkeitsmarke in Polen, während das Unternehmen mit steigenden Energie- und Arbeitskosten umgeht, die durch geopolitischen Druck bedingt sind.",[11727,11733,11739,11745,11751,11757],{"icon":88,"label":11728},{"en":11729,"fr":11730,"es":11731,"de":11732},"Vegan home-cooked meals and bistro dining","Repas maison végans et restauration bistrot","Comidas veganas caseras y restaurante bistró","Vegane Hausmannskost und Bistro-Küche",{"icon":109,"label":11734},{"en":11735,"fr":11736,"es":11737,"de":11738},"Eco-friendly products and zero-waste shop","Produits écologiques et boutique zéro déchet","Productos ecológicos y tienda sin residuos","Umweltfreundliche Produkte und Zero-Waste-Shop",{"icon":116,"label":11740},{"en":11741,"fr":11742,"es":11743,"de":11744},"Catering services for businesses and institutions","Services de restauration pour les entreprises et les institutions","Servicios de catering para empresas e instituciones","Catering-Services für Unternehmen und Einrichtungen",{"icon":309,"label":11746},{"en":11747,"fr":11748,"es":11749,"de":11750},"Workshops and visits for high school students","Ateliers et visites pour les lycéens","Talleres y visitas para estudiantes de secundaria","Workshops und Besuche für Gymnasiasten",{"icon":95,"label":11752},{"en":11753,"fr":11754,"es":11755,"de":11756},"Inclusive space welcoming diverse local residents","Espace inclusif accueillant les habitants locaux dans leur diversité","Espacio inclusivo que acoge a diversos residentes locales","Inklusiver Raum, der vielfältige Anwohner willkommen heißt",{"icon":302,"label":11758},{"en":11759,"fr":11760,"es":11761,"de":11762},"Knowledge sharing with entrepreneurs and startups","Partage de connaissances avec les entrepreneurs et les startups","Intercambio de conocimientos con emprendedores y startups","Wissensaustausch mit Unternehmern und Startups",[11764,11770,11776,11782,11788],{"icon":116,"label":11765},{"en":11766,"fr":11767,"es":11768,"de":11769},"Larger venue in Gdańsk city center","Un lieu plus grand dans le centre-ville de Gdańsk","Un local más grande en el centro de Gdańsk","Größerer Veranstaltungsort im Stadtzentrum von Danzig",{"icon":347,"label":11771},{"en":11772,"fr":11773,"es":11774,"de":11775},"Expand online sales and e-commerce","Développer les ventes en ligne et le commerce électronique","Ampliar las ventas en línea y el comercio electrónico","Online-Verkauf und E-Commerce ausbauen",{"icon":73,"label":11777},{"en":11778,"fr":11779,"es":11780,"de":11781},"Collaborate with value-aligned local suppliers","Collaborer avec des fournisseurs locaux partageant les mêmes valeurs","Colaborar con proveedores locales que compartan nuestros valores","Mit werteorientierten lokalen Lieferanten zusammenarbeiten",{"icon":102,"label":11783},{"en":11784,"fr":11785,"es":11786,"de":11787},"Share entrepreneurial knowledge with other businesses","Partager les connaissances entrepreneuriales avec d'autres entreprises","Compartir conocimientos empresariales con otros negocios","Unternehmerisches Wissen mit anderen Unternehmen teilen",{"icon":994,"label":11789},{"en":11790,"fr":11791,"es":11792,"de":11793},"Grow stable team around shared ethical values","Développer une équipe stable autour de valeurs éthiques communes","Construir un equipo estable en torno a valores éticos compartidos","Stabiles Team auf Basis gemeinsamer ethischer Werte aufbauen",{"contact":11795,"continent":11796,"country":11797,"createdAt":11670,"date":15,"description":11798,"field":11799,"lang":28,"location":9,"name":11800,"pubId":11801,"state":169,"team":11802,"thematic":11805,"time":9,"type":11806,"url":11807,"yt":11808,"editedAt":11682,"feedback":11809,"updatedAt":11811,"originalLang":398,"timeline":11812,"offers":11825,"lookingFor":11838,"gallery":11849,"caseCode":11665,"entityDescription":11676,"entityRole":11850,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":11851,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],{"en":11672,"fr":11673,"es":11674,"de":11675},[253],"Avocado vegan STORE & MORE, Avocado vegan BISTRO",449752,[11803],{"entity":9,"firstname":11804,"lastname":9},"Joanna",[175],[177],"https://avocadovegan.pl/","kV7asLOTTkI",[11810],{"content":261,"at":11682},[11682],[11813,11815,11817,11819,11821,11823],{"date":11688,"icon":35,"text":11814},{"en":11690,"fr":11691,"es":11692,"de":11693},{"date":11695,"icon":50,"text":11816},{"en":11697,"fr":11698,"es":11699,"de":11700},{"date":11702,"icon":714,"text":11818},{"en":11704,"fr":11705,"es":11706,"de":11707},{"date":2568,"icon":43,"text":11820},{"en":11710,"fr":11711,"es":11712,"de":11713},{"date":679,"icon":58,"text":11822},{"en":11716,"fr":11717,"es":11718,"de":11719},{"date":293,"icon":294,"text":11824},{"en":11722,"fr":11723,"es":11724,"de":11725},[11826,11828,11830,11832,11834,11836],{"icon":88,"label":11827},{"en":11729,"fr":11730,"es":11731,"de":11732},{"icon":109,"label":11829},{"en":11735,"fr":11736,"es":11737,"de":11738},{"icon":116,"label":11831},{"en":11741,"fr":11742,"es":11743,"de":11744},{"icon":309,"label":11833},{"en":11747,"fr":11748,"es":11749,"de":11750},{"icon":95,"label":11835},{"en":11753,"fr":11754,"es":11755,"de":11756},{"icon":302,"label":11837},{"en":11759,"fr":11760,"es":11761,"de":11762},[11839,11841,11843,11845,11847],{"icon":116,"label":11840},{"en":11766,"fr":11767,"es":11768,"de":11769},{"icon":347,"label":11842},{"en":11772,"fr":11773,"es":11774,"de":11775},{"icon":73,"label":11844},{"en":11778,"fr":11779,"es":11780,"de":11781},{"icon":102,"label":11846},{"en":11784,"fr":11785,"es":11786,"de":11787},{"icon":994,"label":11848},{"en":11790,"fr":11791,"es":11792,"de":11793},[],[672,7989,2741,21],[852,441,223],"Avocado Vegan Store More Avocado Vegan Bistro",[852,441,223],"projects/avocado-vegan-store-more-avocado-vegan-bistro",[11856],{"entity":9,"firstname":11804,"lastname":9},[175],[177],"kidmC2L2-QkRYoJvCXqIbwjibhtVr_Z6CSXSFw9JGuU",{"id":11861,"bizModel":6,"caseCode":11862,"contact":11863,"continent":11864,"country":11865,"createdAt":11866,"date":15,"description":11867,"entityDescription":11872,"entityRole":11873,"entitySize":22,"extension":23,"field":11874,"gallery":11875,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":11876,"name":11983,"originalLang":398,"pubId":11984,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":12031,"state":169,"status":15,"stem":12032,"tagline":15,"team":12033,"thematic":12035,"type":12036,"url":11991,"videoDate":15,"yt":11992,"__hash__":12037},"projects/projects/awaecoco.json","CO-400",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754997219,{"en":11868,"fr":11869,"es":11870,"de":11871},"Awaecoco, based in Cartagena, specializes in luxury bottled coconut water, emphasizing 100% natural ingredients and unique flavors. Founded by an industrial designer and chef, the initiative reflects a commitment to health and sustainability. The product is crafted through a meticulous process, ensuring freshness and quality. With a focus on local sourcing and eco-friendly packaging, Awaecoco aims to provide a premium experience while promoting natural hydration and supporting local communities.","Awaecoco, basée à Carthagène, est spécialisée dans l'eau de coco en bouteille de luxe, en mettant l'accent sur des ingrédients 100 % naturels et des saveurs uniques. Fondée par un designer industriel et un chef cuisinier, l'initiative reflète un engagement en faveur de la santé et de la durabilité. Le produit est fabriqué selon un processus méticuleux qui garantit sa fraîcheur et sa qualité. En mettant l'accent sur l'approvisionnement local et l'emballage écologique, Awaecoco vise à offrir une expérience haut de gamme tout en promouvant l'hydratation naturelle et en soutenant les communautés locales.","Awaecoco, con sede en Cartagena, se especializa en agua de coco embotellada de lujo, haciendo hincapié en ingredientes 100% naturales y sabores únicos. Fundada por un diseñador industrial y chef, la iniciativa refleja un compromiso con la salud y la sostenibilidad. El producto se elabora mediante un meticuloso proceso que garantiza su frescura y calidad. Awaecoco se centra en el abastecimiento local y el envasado respetuoso con el medio ambiente, y su objetivo es ofrecer una experiencia de primera calidad al tiempo que promueve la hidratación natural y apoya a las comunidades locales.","Awaecoco mit Sitz in Cartagena ist auf luxuriöses Kokosnusswasser in Flaschen spezialisiert und legt Wert auf 100 % natürliche Zutaten und einzigartige Geschmacksrichtungen. Die von einem Industriedesigner und Küchenchef gegründete Initiative spiegelt ein Engagement für Gesundheit und Nachhaltigkeit wider. Das Produkt wird in einem sorgfältigen Verfahren hergestellt, um Frische und Qualität zu gewährleisten. Mit dem Schwerpunkt auf lokaler Beschaffung und umweltfreundlicher Verpackung möchte Awaecoco ein erstklassiges Erlebnis bieten und gleichzeitig die natürliche Flüssigkeitszufuhr fördern und lokale Gemeinschaften unterstützen.","Colombian company producing premium 100% natural coconut water and coconut products in glass bottles without additives or preservatives.",[671,2741,672],[253],[],{"path":11877,"time":9,"timeline":11878,"offers":11915,"lookingFor":11946,"body":11977,"title":11983},"/projects/awaecoco",[11879,11885,11891,11897,11903,11909],{"date":4309,"icon":43,"text":11880},{"en":11881,"fr":11882,"es":11883,"de":11884},"Andrés traveled to Jamaica in August 2007, where he observed a local Rastafarian farmer harvesting and bottling coconut water in a rustic, artisanal process. This experience planted the seed for what would become Agua de Coco.","Andrés a voyagé en Jamaïque en août 2007, où il a observé un agriculteur rastafari local récoltant et mettant en bouteille de l'eau de coco selon un procédé rustique et artisanal. Cette expérience a planté la graine de ce qui allait devenir Agua de Coco.","Andrés viajó a Jamaica en agosto de 2007, donde observó a un agricultor rastafari local cosechando y embotellando agua de coco en un proceso rústico y artesanal. Esta experiencia sembró la semilla de lo que se convertiría en Agua de Coco.","Andrés reiste im August 2007 nach Jamaika, wo er einen lokalen Rastafari-Bauern beobachtete, der Kokoswasser in einem rustikalen, handwerklichen Prozess erntete und abfüllte. Diese Erfahrung legte den Grundstein für das, was später zu Agua de Coco werden sollte.",{"date":6502,"icon":35,"text":11886},{"en":11887,"fr":11888,"es":11889,"de":11890},"Around the year 2000, Andrés developed an early interest in Jamaican culture and reggae, and began experimenting with a small juice and non-alcoholic beverages concept in Bogotá.","Vers l'an 2000, Andrés a développé un intérêt précoce pour la culture jamaïcaine et le reggae, et a commencé à expérimenter un petit concept de jus et de boissons sans alcool à Bogotá.","Alrededor del año 2000, Andrés desarrolló un interés temprano por la cultura jamaicana y el reggae, y comenzó a experimentar con un pequeño concepto de jugos y bebidas no alcohólicas en Bogotá.","Um das Jahr 2000 entwickelte Andrés ein frühes Interesse an der jamaikanischen Kultur und Reggae und begann in Bogotá mit einem kleinen Konzept für Säfte und alkoholfreie Getränke zu experimentieren.",{"date":2942,"icon":35,"text":11892},{"en":11893,"fr":11894,"es":11895,"de":11896},"Agua de Coco was formally founded in 2016 in a small apartment in the Crespo neighborhood of Cartagena, starting with batches of 20–30 bottles sold on consignment to local shops.","Agua de Coco a été officiellement fondée en 2016 dans un petit appartement du quartier Crespo à Carthagène, en débutant avec des lots de 20 à 30 bouteilles vendues en consignation dans des commerces locaux.","Agua de Coco fue fundada formalmente en 2016 en un pequeño apartamento en el barrio Crespo de Cartagena, comenzando con lotes de 20 a 30 botellas vendidas en consignación a tiendas locales.","Agua de Coco wurde 2016 offiziell in einer kleinen Wohnung im Viertel Crespo in Cartagena gegründet und startete mit Chargen von 20–30 Flaschen, die auf Kommissionsbasis an lokale Geschäfte verkauft wurden.",{"date":5526,"icon":50,"text":11898},{"en":11899,"fr":11900,"es":11901,"de":11902},"Andrés traveled across the entire Atlantic coast—La Guajira, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre, and Córdoba—to identify coconut suppliers and assess the scale of raw material available for production.","Andrés a parcouru toute la côte atlantique — La Guajira, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre et Córdoba — afin d'identifier des fournisseurs de noix de coco et d'évaluer l'ampleur des matières premières disponibles pour la production.","Andrés recorrió toda la costa Atlántica —La Guajira, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre y Córdoba— para identificar proveedores de coco y evaluar la escala de materia prima disponible para la producción.","Andrés bereiste die gesamte Atlantikküste – La Guajira, Magdalena, Atlántico, Bolívar, Sucre und Córdoba –, um Kokoslieferanten zu identifizieren und das verfügbare Rohstoffpotenzial für die Produktion einzuschätzen.",{"date":293,"icon":294,"text":11904},{"en":11905,"fr":11906,"es":11907,"de":11908},"The company received certification from the EPA (Establecimiento Público Ambiental) as a green enterprise, valid through 2028–2029, recognizing its use of glass bottles and coconut husk processing into gardening substrate.","L'entreprise a reçu la certification de l'EPA (Establecimiento Público Ambiental) en tant qu'entreprise verte, valable jusqu'en 2028–2029, reconnaissant son utilisation de bouteilles en verre et le traitement des coques de noix de coco en substrat pour le jardinage.","La empresa recibió la certificación de la EPA (Establecimiento Público Ambiental) como empresa verde, válida hasta 2028–2029, en reconocimiento al uso de botellas de vidrio y al procesamiento de la cáscara de coco en sustrato para jardinería.","Das Unternehmen erhielt eine Zertifizierung der EPA (Establecimiento Público Ambiental) als grünes Unternehmen, gültig bis 2028–2029, in Anerkennung der Verwendung von Glasflaschen und der Verarbeitung von Kokosnussschalen zu Gartensubstrat.",{"date":2376,"icon":714,"text":11910},{"en":11911,"fr":11912,"es":11913,"de":11914},"In their eighth year of public operations, Agua de Coco announced a strategic focus on international sales and export-specific product development, with clients already spread across multiple Colombian cities.","Au cours de leur huitième année d'activité publique, Agua de Coco a annoncé une orientation stratégique vers les ventes internationales et le développement de produits spécifiques à l'exportation, avec des clients déjà répartis dans plusieurs villes colombiennes.","En su octavo año de operaciones públicas, Agua de Coco anunció un enfoque estratégico en ventas internacionales y desarrollo de productos específicos para exportación, con clientes ya distribuidos en múltiples ciudades colombianas.","In ihrem achten Jahr des öffentlichen Betriebs kündigte Agua de Coco einen strategischen Fokus auf internationale Verkäufe und exportspezifische Produktentwicklung an, mit Kunden, die bereits über mehrere kolumbianische Städte verteilt sind.",[11916,11922,11928,11934,11940],{"icon":116,"label":11917},{"en":11918,"fr":11919,"es":11920,"de":11921},"100% natural coconut water in glass bottles","Eau de coco 100% naturelle en bouteilles en verre","Agua de coco 100% natural en botellas de vidrio","100% natürliches Kokoswasser in Glasflaschen",{"icon":109,"label":11923},{"en":11924,"fr":11925,"es":11926,"de":11927},"Glass bottle return and reuse program","Programme de retour et de réutilisation des bouteilles en verre","Programa de devolución y reutilización de botellas de vidrio","Glasflaschen-Rückgabe- und Wiederverwendungsprogramm",{"icon":88,"label":11929},{"en":11930,"fr":11931,"es":11932,"de":11933},"Coconut pulp, milk, and cream products","Produits à base de pulpe, de lait et de crème de coco","Productos de pulpa, leche y crema de coco","Kokosfleisch-, Milch- und Cremeprodukte",{"icon":95,"label":11935},{"en":11936,"fr":11937,"es":11938,"de":11939},"Income for rural coconut farmers and harvesters","Revenus pour les agriculteurs et les récolteurs de noix de coco en milieu rural","Ingresos para agricultores y recolectores de coco rurales","Einkommen für ländliche Kokosbauern und Erntehelfer",{"icon":109,"label":11941},{"en":11942,"fr":11943,"es":11944,"de":11945},"Coconut husk processed into gardening substrate","Écorce de noix de coco transformée en substrat de jardinage","Cáscara de coco procesada en sustrato para jardinería","Kokosfasern werden zu Gartensubstrat verarbeitet",[11947,11953,11959,11965,11971],{"icon":73,"label":11948},{"en":11949,"fr":11950,"es":11951,"de":11952},"International investors interested in agro products","Investisseurs internationaux intéressés par les produits agro","Inversores internacionales interesados en productos agrícolas","Internationale Investoren, die an Agrarprodukten interessiert sind",{"icon":116,"label":11954},{"en":11955,"fr":11956,"es":11957,"de":11958},"International sales and export clients","Clients de ventes internationales et d'exportation","Clientes internacionales de ventas y exportación","Internationale Vertriebs- und Exportkunden",{"icon":765,"label":11960},{"en":11961,"fr":11962,"es":11963,"de":11964},"Local coconut farmers and harvesters","Agriculteurs et récolteurs locaux de noix de coco","Agricultores y cosechadores locales de coco","Lokale Kokosnussbauern und Erntehelfer",{"icon":347,"label":11966},{"en":11967,"fr":11968,"es":11969,"de":11970},"Direct consumers for home delivery","Consommateurs directs pour la livraison à domicile","Consumidores directos para entrega a domicilio","Direktkunden für die Lieferung nach Hause",{"icon":155,"label":11972},{"en":11973,"fr":11974,"es":11975,"de":11976},"Glass bottle returns from clients","Retour de bouteilles en verre par les clients","Devolución de botellas de vidrio por parte de los clientes","Glasflaschenrückgabe von Kunden",{"contact":11978,"continent":11979,"country":11980,"createdAt":11866,"date":15,"description":11981,"field":11982,"lang":28,"location":9,"name":11983,"pubId":11984,"state":169,"team":11985,"thematic":11989,"time":9,"type":11990,"url":11991,"yt":11992,"originalLang":398,"timeline":11993,"offers":12006,"lookingFor":12017,"gallery":12028,"caseCode":11862,"entityDescription":11872,"entityRole":12029,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":12030,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":11868,"fr":11869,"es":11870,"de":11871},[253],"Awaecoco",482452,[11986],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":11988},"Oscar","Alberto Álvarez",[175],[177],"https://www.instagram.com/awaecoco/","T78zXNDxxcE",[11994,11996,11998,12000,12002,12004],{"date":4309,"icon":43,"text":11995},{"en":11881,"fr":11882,"es":11883,"de":11884},{"date":6502,"icon":35,"text":11997},{"en":11887,"fr":11888,"es":11889,"de":11890},{"date":2942,"icon":35,"text":11999},{"en":11893,"fr":11894,"es":11895,"de":11896},{"date":5526,"icon":50,"text":12001},{"en":11899,"fr":11900,"es":11901,"de":11902},{"date":293,"icon":294,"text":12003},{"en":11905,"fr":11906,"es":11907,"de":11908},{"date":2376,"icon":714,"text":12005},{"en":11911,"fr":11912,"es":11913,"de":11914},[12007,12009,12011,12013,12015],{"icon":116,"label":12008},{"en":11918,"fr":11919,"es":11920,"de":11921},{"icon":109,"label":12010},{"en":11924,"fr":11925,"es":11926,"de":11927},{"icon":88,"label":12012},{"en":11930,"fr":11931,"es":11932,"de":11933},{"icon":95,"label":12014},{"en":11936,"fr":11937,"es":11938,"de":11939},{"icon":109,"label":12016},{"en":11942,"fr":11943,"es":11944,"de":11945},[12018,12020,12022,12024,12026],{"icon":73,"label":12019},{"en":11949,"fr":11950,"es":11951,"de":11952},{"icon":116,"label":12021},{"en":11955,"fr":11956,"es":11957,"de":11958},{"icon":765,"label":12023},{"en":11961,"fr":11962,"es":11963,"de":11964},{"icon":347,"label":12025},{"en":11967,"fr":11968,"es":11969,"de":11970},{"icon":155,"label":12027},{"en":11973,"fr":11974,"es":11975,"de":11976},[],[671,2741,672],[852,223,441],[852,223,441],"projects/awaecoco",[12034],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":11988},[175],[177],"5vGSCal2D1GEr8jj0Eb4W84RE_yK4kBnddtv8a6jnd8",{"id":12039,"bizModel":12040,"caseCode":12041,"contact":12042,"continent":12046,"country":12047,"createdAt":3509,"date":15,"description":12048,"entityDescription":12053,"entityRole":12054,"entitySize":7174,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":15,"location":12055,"meta":12056,"name":12043,"originalLang":603,"pubId":12138,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":12176,"state":15,"status":15,"stem":12177,"tagline":15,"team":12178,"thematic":15,"type":12179,"url":15,"videoDate":15,"yt":12173,"__hash__":12180},"projects/projects/banco-de-alimentos-bogota.json","Non-profit","CO-396",{"entity":12043,"firstname":12044,"lastname":12045,"contact_url":9},"Banco de Alimentos Bogotá","Daniel","Saldarriaga",[239],[457],{"en":12049,"fr":12050,"es":12051,"de":12052},"Banco de Alimentos Bogotá is a non-profit foundation, legally constituted under the Archdiocese of Bogotá in May 2001, that rescues surplus and near-expiry food from industries, Corabastos market, and 34 rural municipalities and redistributes it to over 1,200 civil-society organisations serving approximately 562,000 vulnerable people annually. With 160 paid staff and over 10,000 volunteers — including students from 58 universities — it operates a solidarity-aport model where recipient organisations contribute 10% of the commercial value of food received, avoiding pure charity dependency. It is a member of the Global Food Banking Network present in over 50 countries.","Le Banco de Alimentos Bogotá est une fondation à but non lucratif, légalement constituée sous l'Archidiocèse de Bogotá en mai 2001, qui récupère les surplus et les aliments proches de leur date d'expiration des industries, du marché Corabastos et de 34 municipalités rurales, et les redistribue à plus de 1 200 organisations de la société civile au service d'environ 562 000 personnes vulnérables annuellement. Avec 160 employés rémunérés et plus de 10 000 bénévoles — dont des étudiants de 58 universités — il exploite un modèle d'apport solidaire où les organisations bénéficiaires contribuent à hauteur de 10 % de la valeur commerciale de la nourriture reçue, évitant la dépendance à la pure charité. Il est membre du Réseau mondial des banques alimentaires présent dans plus de 50 pays.","El Banco de Alimentos Bogotá es una fundación sin ánimo de lucro, constituida legalmente bajo la Arquidiócesis de Bogotá en mayo de 2001, que rescata alimentos excedentes y próximos a vencer de industrias, la central Corabastos y 34 municipios rurales, y los redistribuye a más de 1.200 organizaciones de la sociedad civil que atienden aproximadamente 562.000 personas vulnerables anuales. Con 160 colaboradores contratados y más de 10.000 voluntarios —incluyendo estudiantes de 58 universidades— opera un modelo de aporte solidario donde las organizaciones receptoras contribuyen el 10% del valor comercial de los alimentos recibidos, evitando la dependencia asistencialista. Es miembro de la Red Global de Bancos de Alimentos presente en más de 50 países.","Das Banco de Alimentos Bogotá ist eine gemeinnützige Stiftung, die im Mai 2001 unter der Erzdiözese Bogotá rechtlich gegründet wurde und überschüssige und nahende Ablauf-Lebensmittel aus Industrien, dem Corabastos-Markt und 34 ländlichen Gemeinden rettet und an über 1.200 Zivilgesellschaftsorganisationen weiterverteilt, die jährlich etwa 562.000 gefährdete Menschen bedienen. Mit 160 bezahlten Mitarbeitern und über 10.000 Freiwilligen — darunter Studierende aus 58 Universitäten — betreibt es ein Solidarbeitragsmodell, bei dem Empfängerorganisationen 10% des Handelswerts der erhaltenen Lebensmittel beitragen und so reine Abhängigkeit von Almosen vermieden wird. Es ist Mitglied des Global Food Banking Network, das in über 50 Ländern vertreten ist.","Non-profit food bank rescuing and redistributing surplus food to organizations serving vulnerable populations in Bogotá and surrounding areas.",[2741,250],"Bogotá, Colombia",{"path":12057,"timeline":12058,"offers":12091,"lookingFor":12114,"logo":15,"body":12137,"title":12175},"/projects/banco-de-alimentos-bogota",[12059,12065,12072,12079,12085],{"date":6502,"icon":3522,"text":12060},{"en":12061,"fr":12062,"es":12063,"de":12064},"Cardinal Pedro Rubiano and businessman Arturo Calle initiate the Banco de Alimentos Bogotá; Colombina provides the first major product donation, allowing operations to begin at Christmas 2000.","Le Cardinal Pedro Rubiano et l'homme d'affaires Arturo Calle initient le Banco de Alimentos Bogotá ; Colombina fournit la première donation majeure de produits, permettant le début des opérations à Noël 2000.","El Cardenal Pedro Rubiano y el empresario Arturo Calle inician el Banco de Alimentos Bogotá; Colombina aporta la primera gran donación de productos, permitiendo el inicio de operaciones en Navidad de 2000.","Kardinal Pedro Rubiano und Unternehmer Arturo Calle initiieren das Banco de Alimentos Bogotá; Colombina stellt die erste große Produktspende bereit und ermöglicht den Betriebsbeginn zu Weihnachten 2000.",{"date":12066,"icon":3535,"text":12067},"2001",{"en":12068,"fr":12069,"es":12070,"de":12071},"The foundation is formally constituted in May 2001 with legal status under the Archdiocese of Bogotá, led by Father Daniel Saldarriaga as Executive Director — one of the first food banks in Colombia to hire paid staff from the outset.","La fondation est formellement constituée en mai 2001 avec un statut juridique sous l'Archidiocèse de Bogotá, dirigée par le Père Daniel Saldarriaga comme Directeur Exécutif — l'une des premières banques alimentaires en Colombie à engager du personnel rémunéré dès le début.","La fundación se constituye formalmente en mayo de 2001 con personería jurídica de la Arquidiócesis de Bogotá, liderada por el Padre Daniel Saldarriaga como Director Ejecutivo — uno de los primeros bancos de alimentos en Colombia en contratar personal remunerado desde el inicio.","Die Stiftung wird im Mai 2001 formell mit Rechtsstatus unter der Erzdiözese Bogotá gegründet, geleitet von Pater Daniel Saldarriaga als Geschäftsführender Direktor — einer der ersten Lebensmittelbanken in Kolumbien, die von Anfang an bezahltes Personal eingestellt haben.",{"date":3132,"icon":12073,"text":12074},"mdi-store",{"en":12075,"fr":12076,"es":12077,"de":12078},"The food bank acquires its own warehouse premises (former Bavaria facilities) in a central Bogotá location, consolidating operations under one roof and significantly increasing storage and distribution capacity.","La banque alimentaire acquiert ses propres locaux d'entreposage (anciens installations Bavaria) dans un emplacement central de Bogotá, consolidant les opérations sous un même toit et augmentant considérablement la capacité de stockage et de distribution.","El banco de alimentos adquiere sus propias instalaciones de bodega (antiguas instalaciones de Bavaria) en una ubicación céntrica de Bogotá, consolidando operaciones bajo un techo y aumentando significativamente la capacidad de almacenamiento y distribución.","Die Lebensmittelbank erwirbt eigene Lagerräumlichkeiten (ehemalige Bavaria-Einrichtungen) in einer zentralen Lage in Bogotá, konsolidiert den Betrieb unter einem Dach und erhöht die Lager- und Vertriebskapazität erheblich.",{"date":4309,"icon":73,"text":12080},{"en":12081,"fr":12082,"es":12083,"de":12084},"Banco de Alimentos Bogotá joins the Global Food Banking Network and helps found the Association of Food Banks of Colombia (25 member banks), supporting the creation and growth of food banks across the country.","Le Banco de Alimentos Bogotá rejoint le Réseau mondial des banques alimentaires et contribue à la fondation de l'Association des Banques Alimentaires de Colombie (25 banques membres), soutenant la création et la croissance des banques alimentaires à travers le pays.","El Banco de Alimentos Bogotá se integra a la Red Global de Bancos de Alimentos y ayuda a fundar la Asociación de Bancos de Alimentos de Colombia (25 bancos miembro), apoyando la creación y crecimiento de bancos de alimentos en todo el país.","Das Banco de Alimentos Bogotá tritt dem Global Food Banking Network bei und hilft bei der Gründung der Vereinigung der Lebensmittelbanken Kolumbiens (25 Mitgliedsbanken), die die Schaffung und das Wachstum von Lebensmittelbanken im ganzen Land unterstützt.",{"date":2942,"icon":3535,"text":12086},{"en":12087,"fr":12088,"es":12089,"de":12090},"The PREA (Programa de Recuperación de Excedentes Agrícolas) programme launches, reaching 34 municipalities to rescue near-loss produce from smallholder farmers; over 3,750 tonnes rescued in its most recent full year.","Le programme PREA (Programa de Recuperación de Excedentes Agrícolas) est lancé, atteignant 34 municipalités pour récupérer les produits agricoles proches de la perte chez les petits agriculteurs ; plus de 3 750 tonnes récupérées lors de sa dernière année complète.","Se lanza el programa PREA (Programa de Recuperación de Excedentes Agrícolas), llegando a 34 municipios para rescatar excedentes agrícolas de pequeños agricultores; más de 3.750 toneladas rescatadas en su último año completo.","Das PREA-Programm (Programa de Recuperación de Excedentes Agrícolas) wird gestartet und erreicht 34 Gemeinden, um fast verlorene Produkte von Kleinbauern zu retten; über 3.750 Tonnen wurden im letzten vollständigen Jahr gerettet.",[12092,12103],{"label":12093,"description":12098,"icon":3560},{"en":12094,"fr":12095,"es":12096,"de":12097},"Food Rescue and Redistribution","Récupération et redistribution alimentaire","Rescate y redistribución de alimentos","Lebensmittelrettung und -umverteilung",{"en":12099,"fr":12100,"es":12101,"de":12102},"Collection of near-expiry and surplus food from food industries, Corabastos (Bogotá's wholesale market), and 34 rural municipalities, then redistribution to 1,200+ vetted civil-society organisations at 10% of commercial value (solidarity aport model).","Collecte d'aliments proches de leur date d'expiration et excédentaires auprès d'industries alimentaires, de Corabastos (marché de gros de Bogotá) et de 34 municipalités rurales, puis redistribution à plus de 1 200 organisations de la société civile vérifiées à 10% de la valeur commerciale (modèle d'apport solidaire).","Recolección de alimentos próximos a vencer y excedentes de industrias alimentarias, Corabastos y 34 municipios rurales, y redistribución a más de 1.200 organizaciones de la sociedad civil a un 10% del valor comercial (modelo de aporte solidario).","Sammlung von nahezu abgelaufenen und überschüssigen Lebensmitteln aus Lebensmittelindustrien, Corabastos (Bogotás Großmarkt) und 34 ländlichen Gemeinden, dann Umverteilung an über 1.200 geprüfte Zivilgesellschaftsorganisationen zu 10% des Handelswerts (Solidarbeitragsmodell).",{"label":12104,"description":12109,"icon":3572},{"en":12105,"fr":12106,"es":12107,"de":12108},"Capacity Building for Partner Organisations","Renforcement des capacités des organisations partenaires","Fortalecimiento de organizaciones socias","Kapazitätsaufbau für Partnerorganisationen",{"en":12110,"fr":12111,"es":12112,"de":12113},"Through partnerships with 58 universities and over 2,900 students, the bank provides partner organisations with free professional support in administration, law, environmental management, social work, nutrition, and IT to help communities graduate from food dependency.","Grâce à des partenariats avec 58 universités et plus de 2 900 étudiants, la banque fournit aux organisations partenaires un soutien professionnel gratuit en administration, droit, gestion environnementale, travail social, nutrition et informatique pour aider les communautés à sortir de la dépendance alimentaire.","A través de alianzas con 58 universidades y más de 2.900 estudiantes, el banco brinda a organizaciones socias apoyo profesional gratuito en administración, derecho, gestión ambiental, trabajo social, nutrición e informática para ayudar a las comunidades a superar la dependencia alimentaria.","Durch Partnerschaften mit 58 Universitäten und über 2.900 Studierenden bietet die Bank Partnerorganisationen kostenlose professionelle Unterstützung in Verwaltung, Recht, Umweltmanagement, Sozialarbeit, Ernährung und IT, um Gemeinschaften dabei zu helfen, die Lebensmittelabhängigkeit zu überwinden.",[12115,12126],{"label":12116,"description":12121,"icon":73},{"en":12117,"fr":12118,"es":12119,"de":12120},"Corporate Donors (Food and Non-food Companies)","Donateurs corporatifs (entreprises alimentaires et non alimentaires)","Donantes corporativos (empresas alimentarias y no alimentarias)","Unternehmensspender (Lebensmittel- und Nicht-Lebensmittelunternehmen)",{"en":12122,"fr":12123,"es":12124,"de":12125},"Seeking companies in any sector with surplus inventory, near-expiry products, furniture, or technology equipment to donate; donors receive a 37% tax deduction on corporate income tax for product donations in Colombia.","Recherche d'entreprises de tout secteur avec des stocks excédentaires, des produits proches de leur expiration, des meubles ou des équipements technologiques à donner ; les donateurs reçoivent une déduction fiscale de 37% sur l'impôt sur les sociétés pour les dons de produits en Colombie.","Busca empresas de cualquier sector con inventarios excedentes, productos próximos a vencer, mobiliario o equipos tecnológicos para donar; los donantes reciben una deducción tributaria del 37% sobre el impuesto de renta por donaciones en especie en Colombia.","Suche nach Unternehmen aus jedem Sektor mit überschüssigen Lagerbeständen, nahezu abgelaufenen Produkten, Möbeln oder technologischen Geräten zur Spende; Spender erhalten in Kolumbien einen Steuerabzug von 37% auf die Körperschaftsteuer für Sachspenden.",{"label":12127,"description":12132,"icon":9435},{"en":12128,"fr":12129,"es":12130,"de":12131},"Individual Donors and Online Supporters","Donateurs individuels et soutiens en ligne","Donantes individuales y apoyos en línea","Einzelspender und Online-Unterstützer",{"en":12133,"fr":12134,"es":12135,"de":12136},"Of Bogotá's 8 million residents, only about 13,000 donated in the most recent year; the bank actively seeks to grow its base of recurring individual donors through its digital platform (alimentos.org.co).","Sur les 8 millions de résidents de Bogotá, seulement environ 13 000 ont fait des dons au cours de la dernière année ; la banque cherche activement à développer sa base de donateurs individuels récurrents via sa plateforme numérique (alimentos.org.co).","De los 8 millones de bogotanos, solo unas 13.000 personas donaron en el año más reciente; el banco busca activamente ampliar su base de donantes individuales recurrentes a través de su plataforma digital (alimentos.org.co).","Von den 8 Millionen Einwohnern Bogotás spendeten im letzten Jahr nur etwa 13.000; die Bank sucht aktiv nach einer Erweiterung ihrer Basis an wiederkehrenden Einzelspendern über ihre digitale Plattform (alimentos.org.co).",{"pubId":12138,"caseCode":12041,"name":12043,"type":12139,"originalLang":603,"location":12055,"country":12140,"continent":12141,"description":12142,"entityDescription":12053,"entityRole":12143,"bizModel":12040,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":12144,"resourceType":225,"timeline":12147,"offers":12158,"lookingFor":12165,"contact":12172,"url":15,"logo":15,"yt":12173,"team":12174,"createdAt":3509},511552,[177],[457],[239],{"en":12049,"fr":12050,"es":12051,"de":12052},[2741,250],[3607,12145,12146],"WST","SOC",[12148,12150,12152,12154,12156],{"date":6502,"icon":3522,"text":12149},{"en":12061,"fr":12062,"es":12063,"de":12064},{"date":12066,"icon":3535,"text":12151},{"en":12068,"fr":12069,"es":12070,"de":12071},{"date":3132,"icon":12073,"text":12153},{"en":12075,"fr":12076,"es":12077,"de":12078},{"date":4309,"icon":73,"text":12155},{"en":12081,"fr":12082,"es":12083,"de":12084},{"date":2942,"icon":3535,"text":12157},{"en":12087,"fr":12088,"es":12089,"de":12090},[12159,12162],{"label":12160,"description":12161,"icon":3560},{"en":12094,"fr":12095,"es":12096,"de":12097},{"en":12099,"fr":12100,"es":12101,"de":12102},{"label":12163,"description":12164,"icon":3572},{"en":12105,"fr":12106,"es":12107,"de":12108},{"en":12110,"fr":12111,"es":12112,"de":12113},[12166,12169],{"label":12167,"description":12168,"icon":73},{"en":12117,"fr":12118,"es":12119,"de":12120},{"en":12122,"fr":12123,"es":12124,"de":12125},{"label":12170,"description":12171,"icon":9435},{"en":12128,"fr":12129,"es":12130,"de":12131},{"en":12133,"fr":12134,"es":12135,"de":12136},{"entity":12043,"firstname":12044,"lastname":12045,"contact_url":9},"jpQKEgkBFAc",[],"Banco De Alimentos Bogota",[3607,12145,12146],"projects/banco-de-alimentos-bogota",[],[177],"wJM6tXHy2z2xBYH3x08Z8K1gXOyu0kbqsrRwPTxdB1M",{"id":12182,"bizModel":235,"caseCode":12183,"contact":12184,"continent":12185,"country":12186,"createdAt":12188,"date":15,"description":12189,"entityDescription":12194,"entityRole":12195,"entitySize":22,"extension":23,"field":12196,"gallery":12197,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":12198,"name":12319,"originalLang":398,"pubId":12320,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":12371,"state":169,"status":15,"stem":12372,"tagline":15,"team":12373,"thematic":12375,"type":12376,"url":12326,"videoDate":15,"yt":12327,"__hash__":12377},"projects/projects/banco-de-alimentos-paraguay.json","PY-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],"paraguay",1754384375,{"en":12190,"fr":12191,"es":12192,"de":12193},"The Food Bank of Paraguay, created in the 1990s and formalized in 2004, aims to combat food waste and hunger. With a dedicated team of six people, they collect and distribute surplus food to more than 100 organizations, serving mainly vulnerable communities. Their operations are based on donations, partnerships and international cooperation, focusing on logistics and advocacy to enhance their impact. Future plans include expanding collection centers and improving food processing capacity.","La Banque alimentaire du Paraguay, créée dans les années 1990 et officialisée en 2004, a pour objectif de lutter contre le gaspillage alimentaire et la faim. Avec une équipe dévouée de six personnes, elle collecte et distribue les excédents alimentaires à plus de 100 organisations, principalement au service des communautés vulnérables. Ses opérations sont basées sur les dons, les partenariats et la coopération internationale, et se concentrent sur la logistique et le plaidoyer afin d'améliorer leur impact. Les projets futurs comprennent l'expansion des centres de collecte et l'amélioration de la capacité de traitement des aliments.","El Banco de Alimentos de Paraguay, creado en la década de 1990 y formalizado en 2004, tiene como objetivo combatir el despilfarro de alimentos y el hambre. Con un equipo dedicado de seis personas, recogen y distribuyen excedentes de alimentos a más de 100 organizaciones, que atienden principalmente a comunidades vulnerables. Sus operaciones se basan en donaciones, asociaciones y cooperación internacional, centrándose en la logística y la promoción para mejorar su impacto. Sus planes de futuro incluyen ampliar los centros de recogida y mejorar la capacidad de procesamiento de alimentos.","Die Banco de Alimentos in Paraguay, die 1990 gegründet und 2004 formalisiert wurde, zielt darauf ab, Lebensmittelabfälle und Hunger zu bekämpfen. Mit einem engagierten Team von sechs Mitarbeitern sammeln und verteilen sie Lebensmittelüberschüsse an über 100 Organisationen, die vor allem gefährdete Gemeinden bedienen. Ihre Operationen basieren auf Spenden, Partnerschaften und internationaler Zusammenarbeit, wobei sie sich auf Logistik und Advocacy konzentrieren, um ihre Wirkung zu steigern. Zukünftige Pläne beinhalten die Erweiterung von Sammelzentren und die Verbesserung der Lebensmittelverarbeitungskapazitäten.","Food bank foundation that recovers food surplus and waste to redistribute to vulnerable communities through social organizations.",[853,250,21],[253],[],{"path":12199,"time":9,"timeline":12200,"offers":12239,"lookingFor":12276,"body":12313,"title":12370},"/projects/banco-de-alimentos-paraguay",[12201,12208,12214,12220,12227,12233],{"date":12202,"icon":35,"text":12203},"1996",{"en":12204,"fr":12205,"es":12206,"de":12207},"A group of enthusiastic volunteers, influenced by the experience of food banks in Italy, began informal food collection and distribution operations in Paraguay without any legal formalization.","Un groupe de bénévoles enthousiastes, inspirés par l'expérience des banques alimentaires en Italie, a commencé des opérations informelles de collecte et de distribution de nourriture au Paraguay, sans aucune formalisation juridique.","Un grupo de voluntarios entusiastas, influenciados por la experiencia de los bancos de alimentos en Italia, comenzó operaciones informales de recolección y distribución de alimentos en Paraguay sin ninguna formalización legal.","Eine Gruppe enthusiastischer Freiwilliger, beeinflusst durch die Erfahrungen von Lebensmittelbanken in Italien, begann in Paraguay mit informellen Lebensmittelsammlungs- und Verteilungsaktivitäten ohne jegliche rechtliche Formalisierung.",{"date":11435,"icon":43,"text":12209},{"en":12210,"fr":12211,"es":12212,"de":12213},"The Fundación Banco de Alimentos was formally constituted as a nonprofit organization by executive decree, becoming the only food bank operating at the national level in Paraguay.","La Fundación Banco de Alimentos a été officiellement constituée en tant qu'organisation à but non lucratif par décret exécutif, devenant la seule banque alimentaire opérant à l'échelle nationale au Paraguay.","La Fundación Banco de Alimentos fue constituida formalmente como organización sin fines de lucro mediante decreto ejecutivo, convirtiéndose en el único banco de alimentos que opera a nivel nacional en Paraguay.","Die Fundación Banco de Alimentos wurde durch Erlass offiziell als gemeinnützige Organisation gegründet und ist damit die einzige Lebensmittelbank, die auf nationaler Ebene in Paraguay tätig ist.",{"date":42,"icon":73,"text":12215},{"en":12216,"fr":12217,"es":12218,"de":12219},"The foundation became a member of the Global Food Banking Network, through which it receives subventions, monitoring, methodological tools, and capacity-building support for its operations.","La fondation est devenue membre du Réseau mondial des banques alimentaires, par l'intermédiaire duquel elle reçoit des subventions, un suivi, des outils méthodologiques et un soutien au renforcement des capacités pour ses opérations.","La fundación se convirtió en miembro de la Red Global de Bancos de Alimentos, a través de la cual recibe subvenciones, seguimiento, herramientas metodológicas y apoyo para el fortalecimiento de capacidades en sus operaciones.","Die Stiftung wurde Mitglied des Global Food Banking Network, über das sie Subventionen, Monitoring, methodische Werkzeuge und Kapazitätsaufbau-Unterstützung für ihre Arbeit erhält.",{"date":12221,"icon":294,"text":12222},"~2022",{"en":12223,"fr":12224,"es":12225,"de":12226},"The foundation reactivated daily fruit and vegetable collection inside the Mercado de Abasto, driven by a group of women from Bañado Sur, achieving that 70% of annual food deliveries are now fresh produce.","La fondation a réactivé la collecte quotidienne de fruits et légumes au sein du Mercado de Abasto, portée par un groupe de femmes du Bañado Sur, permettant que 70 % des livraisons alimentaires annuelles soient désormais des produits frais.","La fundación reactivó la recolección diaria de frutas y verduras dentro del Mercado de Abasto, impulsada por un grupo de mujeres del Bañado Sur, logrando que el 70% de las entregas anuales de alimentos sean productos frescos.","Die Stiftung reaktivierte die tägliche Obst- und Gemüsesammlung im Mercado de Abasto, angetrieben von einer Gruppe von Frauen aus Bañado Sur, und erreichte, dass 70 % der jährlichen Lebensmittellieferungen nun aus frischen Produkten bestehen.",{"date":2376,"icon":50,"text":12228},{"en":12229,"fr":12230,"es":12231,"de":12232},"The foundation opened its first distribution and storage center in Alto Paraná, supported by a private company, as part of a strategy to decentralize operations and build a national network of food banks.","La fondation a inauguré son premier centre de distribution et de stockage à Alto Paraná, soutenu par une entreprise privée, dans le cadre d'une stratégie visant à décentraliser les opérations et à construire un réseau national de banques alimentaires.","La fundación inauguró su primer centro de distribución y almacenamiento en Alto Paraná, con el apoyo de una empresa privada, como parte de una estrategia para descentralizar las operaciones y construir una red nacional de bancos de alimentos.","Die Stiftung eröffnete ihr erstes Verteilungs- und Lagerzentrum in Alto Paraná, unterstützt von einem privaten Unternehmen, als Teil einer Strategie zur Dezentralisierung der Aktivitäten und zum Aufbau eines nationalen Netzwerks von Lebensmittelbanken.",{"date":2376,"icon":714,"text":12234},{"en":12235,"fr":12236,"es":12237,"de":12238},"For the first time, the foundation received state funding through Itaipú Binacional after successfully applying to a national call, while also working toward the regulation of Law 6601 on food donation to incentivize greater corporate participation.","Pour la première fois, la fondation a reçu un financement public d'Itaipú Binacional après avoir répondu avec succès à un appel national, tout en œuvrant à la réglementation de la loi 6601 sur le don alimentaire afin d'encourager une plus grande participation des entreprises.","Por primera vez, la fundación recibió financiamiento estatal a través de Itaipú Binacional tras postularse exitosamente a una convocatoria nacional, al mismo tiempo que trabaja en la reglamentación de la Ley 6601 sobre donación de alimentos para incentivar una mayor participación empresarial.","Zum ersten Mal erhielt die Stiftung staatliche Förderung durch Itaipú Binacional, nachdem sie sich erfolgreich auf einen nationalen Aufruf beworben hatte, und arbeitet gleichzeitig an der Umsetzung des Gesetzes 6601 über Lebensmittelspenden, um eine stärkere Beteiligung von Unternehmen zu fördern.",[12240,12246,12252,12258,12264,12270],{"icon":109,"label":12241},{"en":12242,"fr":12243,"es":12244,"de":12245},"Recovery of surplus food from companies","Récupération des surplus alimentaires auprès des entreprises","Recuperación de alimentos excedentes de empresas","Rückgewinnung von überschüssigen Lebensmitteln aus Unternehmen",{"icon":95,"label":12247},{"en":12248,"fr":12249,"es":12250,"de":12251},"Monthly food kit delivery to vulnerable organizations","Livraison mensuelle de paniers alimentaires aux organisations vulnérables","Entrega mensual de canastas de alimentos a organizaciones vulnerables","Monatliche Lebensmittelpaketlieferung an bedürftige Organisationen",{"icon":88,"label":12253},{"en":12254,"fr":12255,"es":12256,"de":12257},"Fresh produce rescue from field producers","Sauvetage de produits frais auprès des producteurs locaux","Rescate de productos frescos de productores del campo","Rettung von Frischprodukten bei Felderzeugern",{"icon":302,"label":12259},{"en":12260,"fr":12261,"es":12262,"de":12263},"Food safety and nutrition workshops for communities","Ateliers sur la sécurité alimentaire et la nutrition pour les communautés","Talleres de seguridad alimentaria y nutrición para comunidades","Lebensmittelsicherheits- und Ernährungsworkshops für Gemeinschaften",{"icon":116,"label":12265},{"en":12266,"fr":12267,"es":12268,"de":12269},"Donation receipts for corporate tax deductions","Reçus de dons pour les déductions fiscales des entreprises","Recibos de donación para deducciones fiscales corporativas","Spendenquittungen für steuerliche Abzüge von Unternehmen",{"icon":102,"label":12271},{"en":12272,"fr":12273,"es":12274,"de":12275},"Monitoring and reporting on food distribution impact","Suivi et rapport sur l'impact de la distribution alimentaire","Seguimiento e informes sobre el impacto de la distribución de alimentos","Überwachung und Berichterstattung über die Auswirkungen der Lebensmittelverteilung",[12277,12283,12289,12295,12301,12307],{"icon":73,"label":12278},{"en":12279,"fr":12280,"es":12281,"de":12282},"Corporate donors to manage food surplus","Donateurs corporatifs pour gérer les surplus alimentaires","Donantes corporativos para gestionar el excedente de alimentos","Unternehmensdonatoren zur Verwaltung von Lebensmittelüberschüssen",{"icon":994,"label":12284},{"en":12285,"fr":12286,"es":12287,"de":12288},"Volunteers for daily operations and collections","Bénévoles pour les opérations quotidiennes et les collectes","Voluntarios para operaciones diarias y recolecciones","Freiwillige für den täglichen Betrieb und die Sammlungen",{"icon":765,"label":12290},{"en":12291,"fr":12292,"es":12293,"de":12294},"Food producers donating agricultural surplus","Producteurs alimentaires faisant don de surplus agricoles","Productores de alimentos que donan excedentes agrícolas","Lebensmittelproduzenten, die landwirtschaftliche Überschüsse spenden",{"icon":124,"label":12296},{"en":12297,"fr":12298,"es":12299,"de":12300},"Project-based international cooperation funding","Financement de coopération internationale basé sur des projets","Financiamiento de cooperación internacional por proyectos","Projektbasierte internationale Kooperationsfinanzierung",{"icon":366,"label":12302},{"en":12303,"fr":12304,"es":12305,"de":12306},"Regulation of food donation law 6601","Réglementation de la loi sur le don alimentaire 6601","Regulación de la ley de donación de alimentos 6601","Regulierung des Lebensmittelspenderechts 6601",{"icon":347,"label":12308},{"en":12309,"fr":12310,"es":12311,"de":12312},"Expansion to new departments via collection centers","Extension vers de nouveaux départements via des centres de collecte","Expansión a nuevos departamentos mediante centros de recolección","Ausweitung auf neue Abteilungen über Sammelzentren",{"contact":12314,"continent":12315,"country":12316,"createdAt":12188,"date":15,"description":12317,"field":12318,"lang":28,"location":9,"name":12319,"pubId":12320,"state":169,"team":12321,"thematic":12324,"time":9,"type":12325,"url":12326,"yt":12327,"originalLang":398,"timeline":12328,"offers":12341,"lookingFor":12354,"gallery":12367,"caseCode":12183,"entityDescription":12194,"entityRole":12368,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":12369,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":12190,"fr":12191,"es":12192,"de":12193},[253],"Banco de Alimentos Paraguay",457852,[12322],{"entity":9,"firstname":10390,"lastname":12323},"Rivas",[175],[177],"https://bancodealimentos.org.py/nosotros/","P2LOar3jZ6c",[12329,12331,12333,12335,12337,12339],{"date":12202,"icon":35,"text":12330},{"en":12204,"fr":12205,"es":12206,"de":12207},{"date":11435,"icon":43,"text":12332},{"en":12210,"fr":12211,"es":12212,"de":12213},{"date":42,"icon":73,"text":12334},{"en":12216,"fr":12217,"es":12218,"de":12219},{"date":12221,"icon":294,"text":12336},{"en":12223,"fr":12224,"es":12225,"de":12226},{"date":2376,"icon":50,"text":12338},{"en":12229,"fr":12230,"es":12231,"de":12232},{"date":2376,"icon":714,"text":12340},{"en":12235,"fr":12236,"es":12237,"de":12238},[12342,12344,12346,12348,12350,12352],{"icon":109,"label":12343},{"en":12242,"fr":12243,"es":12244,"de":12245},{"icon":95,"label":12345},{"en":12248,"fr":12249,"es":12250,"de":12251},{"icon":88,"label":12347},{"en":12254,"fr":12255,"es":12256,"de":12257},{"icon":302,"label":12349},{"en":12260,"fr":12261,"es":12262,"de":12263},{"icon":116,"label":12351},{"en":12266,"fr":12267,"es":12268,"de":12269},{"icon":102,"label":12353},{"en":12272,"fr":12273,"es":12274,"de":12275},[12355,12357,12359,12361,12363,12365],{"icon":73,"label":12356},{"en":12279,"fr":12280,"es":12281,"de":12282},{"icon":994,"label":12358},{"en":12285,"fr":12286,"es":12287,"de":12288},{"icon":765,"label":12360},{"en":12291,"fr":12292,"es":12293,"de":12294},{"icon":124,"label":12362},{"en":12297,"fr":12298,"es":12299,"de":12300},{"icon":366,"label":12364},{"en":12303,"fr":12304,"es":12305,"de":12306},{"icon":347,"label":12366},{"en":12309,"fr":12310,"es":12311,"de":12312},[],[853,250,21],[853,852,441],"Banco De Alimentos Paraguay",[853,852,441],"projects/banco-de-alimentos-paraguay",[12374],{"entity":9,"firstname":10390,"lastname":12323},[175],[177],"ovvHPdhywVQG02SfGiNrhZwXSVSN6IfctjiCRcRQRUo",{"id":12379,"bizModel":12380,"caseCode":12381,"contact":12382,"continent":12383,"country":12384,"createdAt":14,"date":15,"description":12385,"entityDescription":12387,"entityRole":12388,"entitySize":22,"extension":23,"field":12389,"gallery":12390,"geoReach":27,"lang":603,"location":12391,"meta":12392,"name":12512,"originalLang":603,"pubId":12513,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":12564,"state":169,"status":15,"stem":12565,"tagline":15,"team":12566,"thematic":12568,"type":12569,"url":12519,"videoDate":15,"yt":12520,"__hash__":12570},"projects/projects/banco-de-leche.json","Public body","MX-024",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":12386,"fr":12386,"es":12386,"de":12386},"The Human Milk Bank recovers surplus milk from healthy donors and redistributes it to vulnerable newborns, supporting maternal health.","State-funded human milk bank that collects breast milk donations, processes them, and distributes to vulnerable babies in neonatal intensive care units.",[20,671,2741,21],[253],[],"Irapuato, Guanajuato",{"path":12393,"time":9,"timeline":12394,"offers":12432,"lookingFor":12469,"body":12506,"title":12563},"/projects/banco-de-leche",[12395,12401,12407,12413,12420,12426],{"date":42,"icon":43,"text":12396},{"en":12397,"fr":12398,"es":12399,"de":12400},"The first human milk bank in Mexico was established at INPER, coinciding with an alliance across the Ibero-American milk bank network, which now includes more than 35 members.","La première banque de lait humain au Mexique a été établie à l'INPER, coïncidant avec une alliance au sein du réseau ibéro-américain de banques de lait, qui compte désormais plus de 35 membres.","El primer banco de leche humana en México fue establecido en el INPER, coincidiendo con una alianza dentro de la red iberoamericana de bancos de leche, que ahora cuenta con más de 35 miembros.","Die erste Muttermilchbank in Mexiko wurde am INPER gegründet, gleichzeitig mit einer Allianz im iberoamerikanischen Milchbanknetzwerk, das nun mehr als 35 Mitglieder umfasst.",{"date":486,"icon":73,"text":12402},{"en":12403,"fr":12404,"es":12405,"de":12406},"The Secretary of Health of Guanajuato, a pediatrician, proposed the creation of a state-level milk bank, aligning with legislative efforts by then-congresswoman Livia Denis to expand lactation spaces in public institutions.","Le Secrétaire à la Santé de Guanajuato, pédiatre de formation, a proposé la création d'une banque de lait à l'échelle de l'État, en accord avec les efforts législatifs de la alors-députée Livia Denis visant à développer les espaces d'allaitement dans les institutions publiques.","La Secretaría de Salud de Guanajuato, a cargo de un pediatra, propuso la creación de un banco de leche a nivel estatal, en línea con los esfuerzos legislativos de la entonces diputada Livia Denis para ampliar los espacios de lactancia en instituciones públicas.","Der Gesundheitsminister von Guanajuato, ein Kinderarzt, schlug die Gründung einer Milchbank auf Staatsebene vor, was mit den gesetzgeberischen Bemühungen der damaligen Abgeordneten Livia Denis zur Ausweitung von Stillräumen in öffentlichen Einrichtungen übereinstimmte.",{"date":500,"icon":35,"text":12408},{"en":12409,"fr":12410,"es":12411,"de":12412},"The Banco de Leche of Guanajuato was inaugurated as the only state-level milk bank in Mexico with an ISO quality management system certification, ensuring biosecurity standards for donated milk.","La Banco de Leche de Guanajuato a été inaugurée en tant que seule banque de lait à l'échelle de l'État au Mexique dotée d'une certification ISO de système de management de la qualité, garantissant des normes de biosécurité pour le lait donné.","El Banco de Leche de Guanajuato fue inaugurado como el único banco de leche a nivel estatal en México con una certificación del sistema de gestión de calidad ISO, garantizando estándares de bioseguridad para la leche donada.","Die Banco de Leche von Guanajuato wurde als einzige Milchbank auf Staatsebene in Mexiko mit einer ISO-Qualitätsmanagementsystem-Zertifizierung eingeweiht, die Biosicherheitsstandards für gespendete Milch gewährleistet.",{"date":12414,"icon":50,"text":12415},"2019-present",{"en":12416,"fr":12417,"es":12418,"de":12419},"The bank built a statewide network of lactation rooms across public and private institutions, becoming the only bank in the country to deliver pasteurized milk to more than 15 neonatal intensive care units.","La banque a constitué un réseau régional de salles d'allaitement dans des institutions publiques et privées à travers l'État, devenant la seule banque du pays à livrer du lait pasteurisé à plus de 15 unités de soins intensifs néonatals.","El banco construyó una red estatal de salas de lactancia en instituciones públicas y privadas, convirtiéndose en el único banco en el país en entregar leche pasteurizada a más de 15 unidades de cuidados intensivos neonatales.","Die Bank baute ein landesweites Netzwerk von Stillräumen in öffentlichen und privaten Einrichtungen auf und wurde zur einzigen Bank im Land, die pasteurisierte Milch an mehr als 15 neonatale Intensivstationen liefert.",{"date":12414,"icon":58,"text":12421},{"en":12422,"fr":12423,"es":12424,"de":12425},"The bank has faced ongoing challenges securing stable administrative independence from the Hospital Materno Infantil de Irapuato, while also working to grow donor networks and public awareness through word-of-mouth and social media campaigns.","La banque a fait face à des défis persistants pour obtenir une indépendance administrative stable vis-à-vis de l'Hospital Materno Infantil de Irapuato, tout en travaillant à développer les réseaux de donneuses et la sensibilisation du public grâce au bouche-à-oreille et à des campagnes sur les réseaux sociaux.","El banco ha enfrentado desafíos constantes para asegurar una independencia administrativa estable respecto al Hospital Materno Infantil de Irapuato, al tiempo que trabaja para ampliar las redes de donantes y la conciencia pública a través del boca a boca y campañas en redes sociales.","Die Bank steht vor anhaltenden Herausforderungen bei der Sicherung einer stabilen administrativen Unabhängigkeit vom Hospital Materno Infantil de Irapuato, während sie gleichzeitig daran arbeitet, Spendernetzwerke und das öffentliche Bewusstsein durch Mundpropaganda und Social-Media-Kampagnen auszubauen.",{"date":5951,"icon":714,"text":12427},{"en":12428,"fr":12429,"es":12430,"de":12431},"The bank was designated a training and teaching institution by the national network, hosting annual practicum courses for staff from other milk banks across Mexico, and is pursuing plans to expand into a broader state donation center.","La banque a été désignée institution de formation et d'enseignement par le réseau national, accueillant des stages annuels pour le personnel d'autres banques de lait à travers le Mexique, et poursuit des projets d'expansion vers un centre de don étatique plus large.","El banco fue designado institución de formación y enseñanza por la red nacional, organizando cursos prácticos anuales para personal de otros bancos de leche en todo México, y está desarrollando planes para expandirse hacia un centro estatal de donación más amplio.","Die Bank wurde vom nationalen Netzwerk als Ausbildungs- und Lehreinrichtung anerkannt, veranstaltet jährliche Praktikumskurse für Mitarbeiter anderer Milchbanken in ganz Mexiko und verfolgt Pläne zur Ausweitung zu einem umfassenderen staatlichen Spendenzentrum.",[12433,12439,12445,12451,12457,12463],{"icon":95,"label":12434},{"en":12435,"fr":12436,"es":12437,"de":12438},"Pasteurized donor breast milk to NICUs","Lait maternel pasteurisé de donneuses aux unités de soins intensifs néonatals","Leche materna pasteurizada de donantes para las UCIN","Pasteurisierte Spendermuttermilch für Neonatologiestationen",{"icon":302,"label":12440},{"en":12441,"fr":12442,"es":12443,"de":12444},"Capacity building for lactation room staff","Renforcement des capacités du personnel des salles d'allaitement","Desarrollo de capacidades para el personal de las salas de lactancia","Kapazitätsaufbau für das Personal der Stillräume",{"icon":309,"label":12446},{"en":12447,"fr":12448,"es":12449,"de":12450},"Breastfeeding promotion via social media campaigns","Promotion de l'allaitement via des campagnes sur les réseaux sociaux","Promoción de la lactancia materna a través de campañas en redes sociales","Stillförderung durch Social-Media-Kampagnen",{"icon":102,"label":12452},{"en":12453,"fr":12454,"es":12455,"de":12456},"ISO-certified quality management system standards","Normes de système de gestion de la qualité certifiées ISO","Estándares del sistema de gestión de calidad certificados por ISO","ISO-zertifizierte Qualitätsmanagementsystem-Standards",{"icon":81,"label":12458},{"en":12459,"fr":12460,"es":12461,"de":12462},"Model training site for new milk banks","Site de formation modèle pour les nouvelles banques de lait","Sitio de capacitación modelo para nuevos bancos de leche","Modell-Trainingsstandort für neue Milchbanken",{"icon":95,"label":12464},{"en":12465,"fr":12466,"es":12467,"de":12468},"Emotional support for donor and recipient mothers","Soutien émotionnel pour les mères donneuses et receveuses","Apoyo emocional para madres donantes y receptoras","Emotionale Unterstützung für Spender- und Empfängermütter",[12470,12476,12482,12488,12494,12500],{"icon":994,"label":12471},{"en":12472,"fr":12473,"es":12474,"de":12475},"Breast milk donations from lactating mothers","Dons de lait maternel provenant de mères allaitantes","Donaciones de leche materna de madres lactantes","Muttermilchspenden von stillenden Müttern",{"icon":73,"label":12477},{"en":12478,"fr":12479,"es":12480,"de":12481},"Hospital lactation rooms across Guanajuato","Salles de lactation hospitalières à travers le Guanajuato","Salas de lactancia hospitalarias en todo Guanajuato","Krankenhausstillräume in ganz Guanajuato",{"icon":347,"label":12483},{"en":12484,"fr":12485,"es":12486,"de":12487},"Breastfeeding promotion in public and private institutions","Promotion de l'allaitement dans les institutions publiques et privées","Promoción de la lactancia materna en instituciones públicas y privadas","Stillförderung in öffentlichen und privaten Einrichtungen",{"icon":366,"label":12489},{"en":12490,"fr":12491,"es":12492,"de":12493},"Legal mandate guaranteeing state budget allocation","Mandat légal garantissant l'allocation du budget de l'État","Mandato legal que garantiza la asignación del presupuesto estatal","Gesetzliches Mandat zur Sicherstellung der staatlichen Haushaltsmittel",{"icon":102,"label":12495},{"en":12496,"fr":12497,"es":12498,"de":12499},"University partnerships for health education outreach","Partenariats universitaires pour la sensibilisation à l'éducation en santé","Alianzas universitarias para la difusión de educación en salud","Universitätspartnerschaften für gesundheitliche Bildungsarbeit",{"icon":73,"label":12501},{"en":12502,"fr":12503,"es":12504,"de":12505},"Collaboration with Ibero-American milk bank network","Collaboration avec le réseau ibéro-américain de banques de lait","Colaboración con la red iberoamericana de bancos de leche","Zusammenarbeit mit dem iberoamerikanischen Milchbanken-Netzwerk",{"contact":12507,"continent":12508,"country":12509,"createdAt":14,"date":15,"description":12510,"field":12511,"lang":603,"location":12391,"name":12512,"pubId":12513,"state":169,"team":12514,"thematic":12517,"time":9,"type":12518,"url":12519,"yt":12520,"originalLang":603,"timeline":12521,"offers":12534,"lookingFor":12547,"gallery":12560,"caseCode":12381,"entityDescription":12387,"entityRole":12561,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":12562,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":12386,"fr":12386,"es":12386,"de":12386},[253],"Banco de leche",505352,[12515],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":12516},"Elena Cámara López",[175],[177],"https://boletines.guanajuato.gob.mx/tag/banco-de-leche-humana/","yoINZPquajQ",[12522,12524,12526,12528,12530,12532],{"date":42,"icon":43,"text":12523},{"en":12397,"fr":12398,"es":12399,"de":12400},{"date":486,"icon":73,"text":12525},{"en":12403,"fr":12404,"es":12405,"de":12406},{"date":500,"icon":35,"text":12527},{"en":12409,"fr":12410,"es":12411,"de":12412},{"date":12414,"icon":50,"text":12529},{"en":12416,"fr":12417,"es":12418,"de":12419},{"date":12414,"icon":58,"text":12531},{"en":12422,"fr":12423,"es":12424,"de":12425},{"date":5951,"icon":714,"text":12533},{"en":12428,"fr":12429,"es":12430,"de":12431},[12535,12537,12539,12541,12543,12545],{"icon":95,"label":12536},{"en":12435,"fr":12436,"es":12437,"de":12438},{"icon":302,"label":12538},{"en":12441,"fr":12442,"es":12443,"de":12444},{"icon":309,"label":12540},{"en":12447,"fr":12448,"es":12449,"de":12450},{"icon":102,"label":12542},{"en":12453,"fr":12454,"es":12455,"de":12456},{"icon":81,"label":12544},{"en":12459,"fr":12460,"es":12461,"de":12462},{"icon":95,"label":12546},{"en":12465,"fr":12466,"es":12467,"de":12468},[12548,12550,12552,12554,12556,12558],{"icon":994,"label":12549},{"en":12472,"fr":12473,"es":12474,"de":12475},{"icon":73,"label":12551},{"en":12478,"fr":12479,"es":12480,"de":12481},{"icon":347,"label":12553},{"en":12484,"fr":12485,"es":12486,"de":12487},{"icon":366,"label":12555},{"en":12490,"fr":12491,"es":12492,"de":12493},{"icon":102,"label":12557},{"en":12496,"fr":12497,"es":12498,"de":12499},{"icon":73,"label":12559},{"en":12502,"fr":12503,"es":12504,"de":12505},[],[20,671,2741,21],[4267,441],"Banco De Leche",[4267,441],"projects/banco-de-leche",[12567],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":12516},[175],[177],"VvhOLAYzE8oCaqrLXLweRIBoGCkSSQD4-W7OuRglWYk",{"id":12572,"bizModel":657,"caseCode":12573,"contact":12574,"continent":12575,"country":12576,"createdAt":12577,"date":15,"description":12578,"entityDescription":12583,"entityRole":12584,"entitySize":22,"extension":23,"field":12585,"gallery":12586,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":12587,"name":12712,"originalLang":398,"pubId":12713,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":12765,"state":169,"status":15,"stem":12766,"tagline":15,"team":12767,"thematic":12769,"type":12770,"url":12720,"videoDate":15,"yt":12721,"__hash__":12771},"projects/projects/bandes-de-cheffes.json","FR-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739392815,{"en":12579,"fr":12580,"es":12581,"de":12582},"Bandes de Cheffes is a social and eco-responsible catering initiative aimed at providing paid employment to exiled women, in particular refugee chefs. Created in September 2021, the initiative focuses on professional integration within a sustainable framework, with an emphasis on sourcing organic, local and seasonal food, as well as minimizing waste and single-use packaging. The organization operates as an event service provider, catering to both corporate clients (B2B) and the general public (B2C), with a mission to raise awareness of sustainable catering and migration issues. It aims to challenge stereotypes surrounding refugee women by showcasing their culinary skills through innovative adaptations of traditional recipes into high-quality offerings. Bandes de Cheffes also emphasizes the personal and professional development of its chefs, encouraging them to take on various responsibilities beyond the kitchen, such as logistics and customer service. The initiative has partnered with cultural institutions, where it offers brunch services and engages with the public to promote its mission.","Bandes de Cheffes est une initiative de restauration sociale et éco-responsable visant à fournir un emploi rémunéré aux femmes exilées, en particulier aux chefs cuisiniers réfugiés. Créée en septembre 2021, l'initiative se concentre sur l'intégration professionnelle dans un cadre durable, en mettant l'accent sur l'approvisionnement en aliments biologiques, locaux et de saison, ainsi que sur la réduction des déchets et des emballages à usage unique. L'organisation opère en tant que prestataire de services événementiels, servant à la fois des clients professionnels (B2B) et le grand public (B2C), avec une mission de sensibilisation à la restauration durable et aux questions de migration. Bandes de Cheffes met également l'accent sur le développement personnel et professionnel de ses chefs, en les encourageant à assumer diverses responsabilités au-delà de la cuisine, telles que la logistique et le service à la clientèle. L'initiative s'est associée à des institutions culturelles, où elle propose des services de brunch et s'engage auprès du public pour promouvoir sa mission.","Bandes de Cheffes es una iniciativa de restauración social y eco-responsable, destinada a proporcionar empleo remunerado a mujeres exiliadas, en particular a cheffes refugiadas. Creada en septiembre de 2021, la iniciativa se centra en la integración profesional dentro de un marco sostenible, haciendo hincapié en el abastecimiento de alimentos orgánicos, locales y de temporada, así como en la minimización de residuos y envases de un solo uso.\n\nLa organización opera como proveedor de servicios para eventos, atendiendo tanto a clientes corporativos (B2B) como al público en general (B2C), con la misión de concienciar sobre la restauración sostenible y las cuestiones migratorias. Su objetivo es cuestionar los estereotipos que rodean a las mujeres refugiadas mostrando sus habilidades culinarias a través de adaptaciones innovadoras de recetas tradicionales en ofertas de alta calidad.\n\nBandes de Cheffes también hace hincapié en el desarrollo personal y profesional de sus chefs, animándoles a asumir diversas responsabilidades más allá de la cocina, como la logística y el servicio al cliente. La iniciativa se ha asociado con instituciones culturales, donde ofrece servicios de brunch y se relaciona con el público para promover su misión.","Bandes de Cheffes ist eine soziale und öko-responsible Catering-Initiative, die darauf abzielt, exilierten Frauen, insbesondere Flüchtlingsköchinnen, bezahlte Arbeit zu verschaffen. Die Initiative, die im September 2021 gegründet wurde, konzentriert sich auf die berufliche Integration innerhalb eines nachhaltigen Rahmens und betont die organische, lokale und saisonale Beschaffung von Lebensmitteln sowie die Minimierung von Abfall und Einwegverpackungen.\n\nDie Organisation fungiert als Dienstleister für Veranstaltungen, der sowohl Unternehmenskunden (B2B) als auch die breite Öffentlichkeit (B2C) bewirtet, mit dem Ziel, das Bewusstsein für nachhaltiges Catering und Migrationsfragen zu schärfen. Sie fordert die stereotypen Vorstellungen von Flüchtlingsfrauen heraus, indem sie ihre kulinarischen Fähigkeiten durch innovative Anpassungen traditioneller Rezepte in qualitativ hochwertige Angebote demonstriert.\n\nBandes de Cheffes betont auch die persönliche und berufliche Entwicklung ihrer Köche und ermutigt sie, über das Kochen hinaus verschiedene Aufgaben wie Logistik und Kundenservice zu übernehmen. Die Initiative hat Partnerschaften mit kulturellen Einrichtungen geschlossen, wo sie Brunch-Dienste anbietet und sich an die Öffentlichkeit wendet, um ihre Mission zu fördern.","Social enterprise catering company employing refugee women chefs to provide sustainable event catering and public brunch services.",[7989,21],[253],[],{"path":12588,"time":9,"timeline":12589,"offers":12632,"lookingFor":12669,"body":12706,"title":12764},"/projects/bandes-de-cheffes",[12590,12597,12604,12611,12618,12625],{"date":12591,"icon":35,"text":12592},"March–September 2021",{"en":12593,"fr":12594,"es":12595,"de":12596},"Charlotte Leluc conducted the ideation phase for Bande de Chefs, supported by Positive Planet to formalize objectives and write the business plan.","Charlotte Leluc a mené la phase d'idéation pour Bande de Chefs, soutenue par Positive Planet pour formaliser les objectifs et rédiger le business plan.","Charlotte Leluc llevó a cabo la fase de ideación para Bande de Chefs, con el apoyo de Positive Planet para formalizar los objetivos y redactar el plan de negocio.","Charlotte Leluc führte die Ideenfindungsphase für Bande de Chefs durch, unterstützt von Positive Planet, um die Ziele zu formalisieren und den Businessplan zu verfassen.",{"date":12598,"icon":43,"text":12599},"September 2021",{"en":12600,"fr":12601,"es":12602,"de":12603},"Bande de Chefs was officially launched with its first event at the We Love Green festival, followed quickly by a partnership with La Gaîté Lyrique for regular weekend brunches.","Bande de Chefs a été officiellement lancée avec son premier événement au festival We Love Green, suivi rapidement d'un partenariat avec La Gaîté Lyrique pour des brunchs réguliers le week-end.","Bande de Chefs fue lanzada oficialmente con su primer evento en el festival We Love Green, seguido rápidamente por una colaboración con La Gaîté Lyrique para brunchs regulares de fin de semana.","Bande de Chefs wurde offiziell mit seinem ersten Event beim We Love Green Festival gestartet, gefolgt von einer schnellen Partnerschaft mit La Gaîté Lyrique für regelmäßige Wochenend-Brunches.",{"date":12605,"icon":714,"text":12606},"Early 2022",{"en":12607,"fr":12608,"es":12609,"de":12610},"The first chef, Sama, was recruited and began expanding her role beyond cooking to take on logistics, purchasing, menu planning, and client proposals.","La première cheffe, Sama, a été recrutée et a commencé à élargir son rôle au-delà de la cuisine pour prendre en charge la logistique, les achats, la planification des menus et les propositions clients.","La primera chef, Sama, fue contratada y comenzó a ampliar su rol más allá de la cocina para asumir la logística, las compras, la planificación de menús y las propuestas para clientes.","Die erste Köchin, Sama, wurde eingestellt und begann, ihre Rolle über das Kochen hinaus auszuweiten, um Logistik, Einkauf, Menüplanung und Kundenangebote zu übernehmen.",{"date":12612,"icon":73,"text":12613},"September 2023",{"en":12614,"fr":12615,"es":12616,"de":12617},"Bande de Chefs launched a formal partnership with Théâtre de Chaillot, becoming their exclusive catering provider for events and hosting public brunches on weekends.","Bande de Chefs a lancé un partenariat officiel avec le Théâtre de Chaillot, devenant leur prestataire de restauration exclusif pour les événements et accueillant des brunchs publics le week-end.","Bande de Chefs estableció una colaboración formal con el Théâtre de Chaillot, convirtiéndose en su proveedor exclusivo de catering para eventos y organizando brunchs públicos los fines de semana.","Bande de Chefs schloss eine formelle Partnerschaft mit dem Théâtre de Chaillot, wurde deren exklusiver Cateringanbieter für Veranstaltungen und veranstaltete öffentliche Brunches an Wochenenden.",{"date":12619,"icon":50,"text":12620},"November 2023",{"en":12621,"fr":12622,"es":12623,"de":12624},"Samantha Moreau joined as Director of Operations and the full team structure was completed, enabling Charlotte to focus on strategic development rather than day-to-day operations.","Samantha Moreau a rejoint l'équipe en tant que Directrice des Opérations et la structure complète de l'équipe a été finalisée, permettant à Charlotte de se concentrer sur le développement stratégique plutôt que sur les opérations quotidiennes.","Samantha Moreau se incorporó como Directora de Operaciones y se completó la estructura del equipo completo, permitiendo a Charlotte centrarse en el desarrollo estratégico en lugar de las operaciones del día a día.","Samantha Moreau trat als Direktorin für Betrieb bei und die vollständige Teamstruktur wurde vervollständigt, wodurch Charlotte sich auf die strategische Entwicklung statt auf das Tagesgeschäft konzentrieren konnte.",{"date":12626,"icon":294,"text":12627},"2024 onward",{"en":12628,"fr":12629,"es":12630,"de":12631},"Bande de Chefs opened to subsidies via the insertion by economic activity system and began creating an association to receive donations, while targeting long-term catering contracts to stabilize revenue.","Bande de Chefs s'est ouverte aux subventions via le dispositif d'insertion par l'activité économique et a commencé à créer une association pour recevoir des dons, tout en ciblant des contrats de restauration à long terme pour stabiliser les revenus.","Bande de Chefs se abrió a las subvenciones a través del sistema de inserción por la actividad económica y comenzó a crear una asociación para recibir donaciones, con el objetivo de establecer contratos de catering a largo plazo para estabilizar los ingresos.","Bande de Chefs öffnete sich für Subventionen über das System der Eingliederung durch wirtschaftliche Aktivität und begann, einen Verein zur Entgegennahme von Spenden zu gründen, während langfristige Cateringverträge zur Stabilisierung der Einnahmen angestrebt wurden.",[12633,12639,12645,12651,12657,12663],{"icon":302,"label":12634},{"en":12635,"fr":12636,"es":12637,"de":12638},"Professional employment for exiled refugee women","Emploi professionnel pour les femmes réfugiées exilées","Empleo profesional para mujeres refugiadas exiliadas","Berufliche Beschäftigung für geflüchtete Frauen im Exil",{"icon":109,"label":12640},{"en":12641,"fr":12642,"es":12643,"de":12644},"Zero-waste catering with zero single-use packaging","Traiteur zéro déchet sans emballage à usage unique","Catering sin residuos con cero envases de un solo uso","Zero-Waste-Catering ohne Einwegverpackungen",{"icon":88,"label":12646},{"en":12647,"fr":12648,"es":12649,"de":12650},"Bio local seasonal short-circuit catering service","Service traiteur bio local saisonnier en circuit court","Servicio de catering ecológico local de temporada en circuito corto","Bio-lokaler saisonaler Kurzstrecken-Cateringservice",{"icon":95,"label":12652},{"en":12653,"fr":12654,"es":12655,"de":12656},"Public brunch events open to general public","Événements brunch publics ouverts au grand public","Eventos de brunch públicos abiertos al público en general","Öffentliche Brunch-Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit",{"icon":309,"label":12658},{"en":12659,"fr":12660,"es":12661,"de":12662},"Awareness sessions in schools on migration issues","Sessions de sensibilisation dans les écoles sur les questions migratoires","Sesiones de sensibilización en escuelas sobre temas de migración","Sensibilisierungsveranstaltungen in Schulen zu Migrationsthemen",{"icon":116,"label":12664},{"en":12665,"fr":12666,"es":12667,"de":12668},"Corporate event catering for institutional clients","Traiteur pour événements d'entreprise destinés aux clients institutionnels","Catering para eventos corporativos de clientes institucionales","Firmenveranstaltungs-Catering für institutionelle Kunden",[12670,12676,12682,12688,12694,12700],{"icon":73,"label":12671},{"en":12672,"fr":12673,"es":12674,"de":12675},"Long-term partners sharing similar values","Partenaires à long terme partageant des valeurs similaires","Socios a largo plazo que comparten valores similares","Langfristige Partner mit ähnlichen Werten",{"icon":124,"label":12677},{"en":12678,"fr":12679,"es":12680,"de":12681},"Subventions and donations via association","Subventions et dons via association","Subvenciones y donaciones a través de asociación","Subventionen und Spenden über Verein",{"icon":765,"label":12683},{"en":12684,"fr":12685,"es":12686,"de":12687},"Bio local seasonal produce suppliers","Fournisseurs de produits bio locaux et de saison","Proveedores de productos locales, ecológicos y de temporada","Lieferanten für biologische, lokale und saisonale Produkte",{"icon":347,"label":12689},{"en":12690,"fr":12691,"es":12692,"de":12693},"Corporate clients for catering events","Clients entreprises pour des événements traiteur","Clientes corporativos para eventos de catering","Firmenkunden für Catering-Veranstaltungen",{"icon":994,"label":12695},{"en":12696,"fr":12697,"es":12698,"de":12699},"Refugee women chefs to recruit","Femmes réfugiées cheffe à recruter","Mujeres refugiadas chefs a reclutar","Geflüchtete Köchinnen zum Rekrutieren",{"icon":102,"label":12701},{"en":12702,"fr":12703,"es":12704,"de":12705},"Zero-waste sustainable recipe development","Développement de recettes durables zéro déchet","Desarrollo de recetas sostenibles de cero residuos","Zero-Waste-Entwicklung nachhaltiger Rezepte",{"contact":12707,"continent":12708,"country":12709,"createdAt":12577,"date":15,"description":12710,"field":12711,"lang":28,"location":9,"name":12712,"pubId":12713,"state":169,"team":12714,"thematic":12718,"time":9,"type":12719,"url":12720,"yt":12721,"originalLang":398,"timeline":12722,"offers":12735,"lookingFor":12748,"gallery":12761,"caseCode":12573,"entityDescription":12583,"entityRole":12762,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":12763,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":12579,"fr":12580,"es":12581,"de":12582},[253],"Bandes de Cheffes",446452,[12715],{"entity":9,"firstname":12716,"lastname":12717},"Charlotte","Leluc & Samantha Moreau",[175],[177],"https://bande-de-cheffes.eatbu.com/?lang=fr","C_KungcwLPw",[12723,12725,12727,12729,12731,12733],{"date":12591,"icon":35,"text":12724},{"en":12593,"fr":12594,"es":12595,"de":12596},{"date":12598,"icon":43,"text":12726},{"en":12600,"fr":12601,"es":12602,"de":12603},{"date":12605,"icon":714,"text":12728},{"en":12607,"fr":12608,"es":12609,"de":12610},{"date":12612,"icon":73,"text":12730},{"en":12614,"fr":12615,"es":12616,"de":12617},{"date":12619,"icon":50,"text":12732},{"en":12621,"fr":12622,"es":12623,"de":12624},{"date":12626,"icon":294,"text":12734},{"en":12628,"fr":12629,"es":12630,"de":12631},[12736,12738,12740,12742,12744,12746],{"icon":302,"label":12737},{"en":12635,"fr":12636,"es":12637,"de":12638},{"icon":109,"label":12739},{"en":12641,"fr":12642,"es":12643,"de":12644},{"icon":88,"label":12741},{"en":12647,"fr":12648,"es":12649,"de":12650},{"icon":95,"label":12743},{"en":12653,"fr":12654,"es":12655,"de":12656},{"icon":309,"label":12745},{"en":12659,"fr":12660,"es":12661,"de":12662},{"icon":116,"label":12747},{"en":12665,"fr":12666,"es":12667,"de":12668},[12749,12751,12753,12755,12757,12759],{"icon":73,"label":12750},{"en":12672,"fr":12673,"es":12674,"de":12675},{"icon":124,"label":12752},{"en":12678,"fr":12679,"es":12680,"de":12681},{"icon":765,"label":12754},{"en":12684,"fr":12685,"es":12686,"de":12687},{"icon":347,"label":12756},{"en":12690,"fr":12691,"es":12692,"de":12693},{"icon":994,"label":12758},{"en":12696,"fr":12697,"es":12698,"de":12699},{"icon":102,"label":12760},{"en":12702,"fr":12703,"es":12704,"de":12705},[],[7989,21],[852,441,223],"Bandes De Cheffes",[852,441,223],"projects/bandes-de-cheffes",[12768],{"entity":9,"firstname":12716,"lastname":12717},[175],[177],"NZFfvk5AwFdW3JcJXUeYIgC0f6DdeMQndONerx9eLzw",{"id":12773,"bizModel":6,"caseCode":12774,"contact":12775,"continent":12776,"country":12777,"createdAt":12778,"date":15,"description":12779,"entityDescription":12784,"entityRole":12785,"entitySize":22,"extension":23,"field":12786,"gallery":12787,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":12788,"name":12909,"originalLang":398,"pubId":12910,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":12961,"state":169,"status":15,"stem":12962,"tagline":15,"team":12963,"thematic":12965,"type":12966,"url":12917,"videoDate":15,"yt":12918,"__hash__":12967},"projects/projects/baridi.json","KE-177",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647824,{"en":12780,"fr":12781,"es":12782,"de":12783},"Baridi is an innovative Kenyan initiative focused on providing farmers with solar-powered cold storage solutions. By addressing the challenges of electrical connectivity and food preservation, Baridi enables farmers to store perishable products such as milk, meat and vegetables, significantly reducing food loss. This sustainable approach not only increases the shelf life of produce, but also improves market access and profitability for farmers, especially in regions with limited electricity.             ","Baridi est une initiative kenyane innovante qui vise à fournir aux agriculteurs des solutions d'entreposage frigorifique alimentées par l'énergie solaire. En relevant les défis de la connectivité électrique et de la conservation des aliments, Baridi permet aux agriculteurs de stocker des produits périssables tels que le lait, la viande et les légumes, réduisant ainsi de manière significative les pertes alimentaires. Cette approche durable permet non seulement d'augmenter la durée de conservation des produits, mais aussi d'améliorer l'accès au marché et la rentabilité des agriculteurs, en particulier dans les régions où l'électricité est limitée.             ","Baridi es una iniciativa innovadora de Kenia centrada en ofrecer a los agricultores soluciones de almacenamiento en frío alimentadas por energía solar. Al abordar los retos de la conectividad eléctrica y la conservación de alimentos, Baridi permite a los agricultores almacenar productos perecederos como leche, carne y verduras, reduciendo significativamente la pérdida de alimentos. Este enfoque sostenible no sólo aumenta la vida útil de los productos, sino que también mejora el acceso al mercado y la rentabilidad de los agricultores, especialmente en regiones con electricidad limitada.             ","Baridi ist eine innovative Initiative in Kenia, die sich auf die Bereitstellung von solarbetriebenen Lagerlösungen für Landwirte konzentriert. By addressing the challenges of power connectivity and food preservation, Baridi enmers to store perishable goods like milk, meat, and vegetables, significantly reducing food loss. Dieser nachhaltige Ansatz erhöht nicht nur die Haltbarkeit der Produkte, sondern verbessert auch den Marktzugang und die Rentabilität der Landwirte, insbesondere in Regionen mit begrenzter Stromversorgung.             ","Provides solar-powered cold storage solutions for farmers across East Africa to preserve produce and reduce electricity costs.",[21],[253,1081],[],{"path":12789,"time":9,"timeline":12790,"offers":12829,"lookingFor":12866,"body":12903,"title":12909},"/projects/baridi",[12791,12797,12804,12810,12816,12822],{"date":1345,"icon":35,"text":12792},{"en":12793,"fr":12794,"es":12795,"de":12796},"Baridi was founded and installed its first asset at Barmani market, offering solar-powered cold storage solutions for fish, potato, meat, and milk value chains.","Baridi a été fondée et a installé son premier équipement au marché de Barmani, proposant des solutions de stockage frigorifique solaire pour les filières du poisson, de la pomme de terre, de la viande et du lait.","Baridi fue fundada e instaló su primer activo en el mercado de Barmani, ofreciendo soluciones de almacenamiento en frío con energía solar para las cadenas de valor de pescado, papa, carne y leche.","Baridi wurde gegründet und installierte sein erstes Asset auf dem Barmani-Markt, das solarbetriebene Kühllagerungslösungen für Fisch-, Kartoffel-, Fleisch- und Milchwertschöpfungsketten anbietet.",{"date":12798,"icon":43,"text":12799},"2021-2025",{"en":12800,"fr":12801,"es":12802,"de":12803},"The company preserved approximately 1,500,000 kilograms of produce and expanded to 10 counties in Kenya with 13 cold storage units and 9 employees.","L'entreprise a conservé environ 1 500 000 kilogrammes de produits et s'est étendue à 10 comtés du Kenya avec 13 unités de stockage frigorifique et 9 employés.","La empresa preservó aproximadamente 1,500,000 kilogramos de productos y se expandió a 10 condados en Kenia con 13 unidades de almacenamiento en frío y 9 empleados.","Das Unternehmen konservierte etwa 1.500.000 Kilogramm Produkte und expandierte in 10 Landkreise in Kenia mit 13 Kühllagereinheiten und 9 Mitarbeitern.",{"date":12798,"icon":294,"text":12805},{"en":12806,"fr":12807,"es":12808,"de":12809},"Baridi transitioned its core technology from battery-based storage to thermal storage, significantly extending off-grid operation from hours to eight to nine months.","Baridi a fait évoluer sa technologie principale du stockage par batterie vers le stockage thermique, prolongeant considérablement le fonctionnement hors réseau de quelques heures à huit à neuf mois.","Baridi transitó su tecnología principal del almacenamiento basado en baterías al almacenamiento térmico, extendiendo significativamente la operación fuera de la red de horas a ocho o nueve meses.","Baridi stellte seine Kerntechnologie von batteriebasierter Speicherung auf thermische Speicherung um und verlängerte damit den netzunabhängigen Betrieb erheblich von Stunden auf acht bis neun Monate.",{"date":12798,"icon":73,"text":12811},{"en":12812,"fr":12813,"es":12814,"de":12815},"Baridi partnered with an Indian manufacturer for off-grid thermal cooling technology and collaborated with international institutions including NC State University, USDA, and UN-backed DFIs.","Baridi s'est associée à un fabricant indien spécialisé dans la technologie de refroidissement thermique hors réseau et a collaboré avec des institutions internationales, notamment la NC State University, l'USDA et des IFD soutenues par l'ONU.","Baridi se asoció con un fabricante indio para tecnología de enfriamiento térmico fuera de la red y colaboró con instituciones internacionales, incluidas la Universidad Estatal de Carolina del Norte, el USDA y las IFD respaldadas por la ONU.","Baridi ging eine Partnerschaft mit einem indischen Hersteller für netzunabhängige thermische Kühltechnologie ein und arbeitete mit internationalen Institutionen zusammen, darunter die NC State University, das USDA und von der UN unterstützte Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen.",{"date":12798,"icon":714,"text":12817},{"en":12818,"fr":12819,"es":12820,"de":12821},"The dairy sector became Baridi's biggest impact area, with cooperatives reducing operational costs and expanding cooling capacity, leading to repeat and larger orders from existing clients.","Le secteur laitier est devenu le principal domaine d'impact de Baridi, les coopératives réduisant leurs coûts opérationnels et augmentant leur capacité de refroidissement, ce qui a conduit à des commandes répétées et plus importantes de la part des clients existants.","El sector lácteo se convirtió en el área de mayor impacto de Baridi, con cooperativas que redujeron los costos operativos y ampliaron la capacidad de enfriamiento, lo que generó pedidos repetidos y más grandes de los clientes existentes.","Der Milchwirtschaftssektor wurde Baridis größter Wirkungsbereich, wobei Genossenschaften die Betriebskosten senkten und die Kühlkapazität erweiterten, was zu Folgebestellungen und größeren Aufträgen von bestehenden Kunden führte.",{"date":12823,"icon":50,"text":12824},"2025-2030",{"en":12825,"fr":12826,"es":12827,"de":12828},"Baridi targets installation of 400 cold storage units across East Africa, including Kenya, Uganda, Rwanda, Ethiopia, and Tanzania, aiming to reach 200,000 farmers through franchise-style partnerships.","Baridi vise l'installation de 400 unités de stockage frigorifique à travers l'Afrique de l'Est, notamment au Kenya, en Ouganda, au Rwanda, en Éthiopie et en Tanzanie, avec pour objectif d'atteindre 200 000 agriculteurs grâce à des partenariats de type franchise.","Baridi tiene como objetivo la instalación de 400 unidades de almacenamiento en frío en África Oriental, incluidos Kenia, Uganda, Ruanda, Etiopía y Tanzania, con la meta de llegar a 200,000 agricultores a través de asociaciones de tipo franquicia.","Baridi plant die Installation von 400 Kühllagereinheiten in Ostafrika, darunter Kenia, Uganda, Ruanda, Äthiopien und Tansania, mit dem Ziel, 200.000 Landwirte durch Franchise-ähnliche Partnerschaften zu erreichen.",[12830,12836,12842,12848,12854,12860],{"icon":109,"label":12831},{"en":12832,"fr":12833,"es":12834,"de":12835},"Solar-powered cold storage reducing food losses","Stockage frigorifique solaire réduisant les pertes alimentaires","Almacenamiento en frío con energía solar para reducir las pérdidas de alimentos","Solarbetriebene Kühllagerung zur Reduzierung von Lebensmittelverlusten",{"icon":116,"label":12837},{"en":12838,"fr":12839,"es":12840,"de":12841},"Asset financing connections to banks for farmers","Connexions de financement d'actifs auprès des banques pour les agriculteurs","Conexiones de financiamiento de activos con bancos para agricultores","Anlagenfinanzierungsverbindungen zu Banken für Landwirte",{"icon":81,"label":12843},{"en":12844,"fr":12845,"es":12846,"de":12847},"Demo sites available for farmers to visit","Sites de démonstration accessibles aux agriculteurs","Sitios de demostración disponibles para que los agricultores visiten","Demonstrationsstandorte für Landwirte zum Besuch verfügbar",{"icon":95,"label":12849},{"en":12850,"fr":12851,"es":12852,"de":12853},"Cold storage solutions for farmer cooperatives and groups","Solutions de stockage frigorifique pour les coopératives et groupements d'agriculteurs","Soluciones de almacenamiento en frío para cooperativas y grupos de agricultores","Kühllagerlösungen für Landwirtschaftskooperativen und -gruppen",{"icon":102,"label":12855},{"en":12856,"fr":12857,"es":12858,"de":12859},"Collaborative projects with international research institutions","Projets collaboratifs avec des institutions de recherche internationales","Proyectos colaborativos con instituciones internacionales de investigación","Gemeinschaftsprojekte mit internationalen Forschungseinrichtungen",{"icon":88,"label":12861},{"en":12862,"fr":12863,"es":12864,"de":12865},"Preservation of fish, potato, milk value chains","Préservation des chaînes de valeur du poisson, de la pomme de terre et du lait","Preservación de las cadenas de valor del pescado, la papa y la leche","Erhaltung der Wertschöpfungsketten für Fisch, Kartoffeln und Milch",[12867,12873,12879,12885,12891,12897],{"icon":73,"label":12868},{"en":12869,"fr":12870,"es":12871,"de":12872},"Partners to access farmer networks","Partenaires pour accéder aux réseaux d'agriculteurs","Socios para acceder a redes de agricultores","Partner für den Zugang zu Bauern-Netzwerken",{"icon":124,"label":12874},{"en":12875,"fr":12876,"es":12877,"de":12878},"Investors to finance farmer asset loans","Investisseurs pour financer les prêts d'actifs aux agriculteurs","Inversores para financiar préstamos de activos a agricultores","Investoren zur Finanzierung von Agrardarlehen",{"icon":116,"label":12880},{"en":12881,"fr":12882,"es":12883,"de":12884},"Credit-worthy farmer groups as clients","Groupes d'agriculteurs solvables en tant que clients","Grupos de agricultores solventes como clientes","Kreditwürdige Bauerngruppen als Kunden",{"icon":366,"label":12886},{"en":12887,"fr":12888,"es":12889,"de":12890},"Government tax relief on solar assets","Allègements fiscaux gouvernementaux sur les actifs solaires","Alivio fiscal gubernamental sobre activos solares","Staatliche Steuererleichterungen für Solaranlagen",{"icon":124,"label":12892},{"en":12893,"fr":12894,"es":12895,"de":12896},"IKEA Foundation grant funding","Financement par subvention de la Fondation IKEA","Financiamiento de subvenciones de la Fundación IKEA","Fördergelder der IKEA Foundation",{"icon":347,"label":12898},{"en":12899,"fr":12900,"es":12901,"de":12902},"Bank guarantors to lower farmer interest rates","Garants bancaires pour réduire les taux d'intérêt des agriculteurs","Garantes bancarios para reducir las tasas de interés de los agricultores","Bankbürgen zur Senkung der Zinssätze für Landwirte",{"contact":12904,"continent":12905,"country":12906,"createdAt":12778,"date":15,"description":12907,"field":12908,"lang":28,"location":9,"name":12909,"pubId":12910,"state":169,"team":12911,"thematic":12915,"time":9,"type":12916,"url":12917,"yt":12918,"originalLang":398,"timeline":12919,"offers":12932,"lookingFor":12945,"gallery":12958,"caseCode":12774,"entityDescription":12784,"entityRole":12959,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":12960,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":12780,"fr":12781,"es":12782,"de":12783},[253,1081],"Baridi",476652,[12912],{"entity":9,"firstname":12913,"lastname":12914},"Tracy","Kimathi",[175],[177],"https://baridi.co.ke/","8SsqMdt_qNQ",[12920,12922,12924,12926,12928,12930],{"date":1345,"icon":35,"text":12921},{"en":12793,"fr":12794,"es":12795,"de":12796},{"date":12798,"icon":43,"text":12923},{"en":12800,"fr":12801,"es":12802,"de":12803},{"date":12798,"icon":294,"text":12925},{"en":12806,"fr":12807,"es":12808,"de":12809},{"date":12798,"icon":73,"text":12927},{"en":12812,"fr":12813,"es":12814,"de":12815},{"date":12798,"icon":714,"text":12929},{"en":12818,"fr":12819,"es":12820,"de":12821},{"date":12823,"icon":50,"text":12931},{"en":12825,"fr":12826,"es":12827,"de":12828},[12933,12935,12937,12939,12941,12943],{"icon":109,"label":12934},{"en":12832,"fr":12833,"es":12834,"de":12835},{"icon":116,"label":12936},{"en":12838,"fr":12839,"es":12840,"de":12841},{"icon":81,"label":12938},{"en":12844,"fr":12845,"es":12846,"de":12847},{"icon":95,"label":12940},{"en":12850,"fr":12851,"es":12852,"de":12853},{"icon":102,"label":12942},{"en":12856,"fr":12857,"es":12858,"de":12859},{"icon":88,"label":12944},{"en":12862,"fr":12863,"es":12864,"de":12865},[12946,12948,12950,12952,12954,12956],{"icon":73,"label":12947},{"en":12869,"fr":12870,"es":12871,"de":12872},{"icon":124,"label":12949},{"en":12875,"fr":12876,"es":12877,"de":12878},{"icon":116,"label":12951},{"en":12881,"fr":12882,"es":12883,"de":12884},{"icon":366,"label":12953},{"en":12887,"fr":12888,"es":12889,"de":12890},{"icon":124,"label":12955},{"en":12893,"fr":12894,"es":12895,"de":12896},{"icon":347,"label":12957},{"en":12899,"fr":12900,"es":12901,"de":12902},[],[21],[224,439,2123],[224,439,2123],"projects/baridi",[12964],{"entity":9,"firstname":12913,"lastname":12914},[175],[177],"wj2zg0JV8EYfLSC0pM31LxaIs9a3YFR6il6qPUyZLw8",{"id":12969,"bizModel":6,"caseCode":12970,"contact":12971,"continent":12972,"country":12973,"createdAt":12974,"date":15,"description":12975,"entityDescription":12980,"entityRole":12981,"entitySize":22,"extension":23,"field":12982,"gallery":12983,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":12984,"name":13096,"originalLang":398,"pubId":13097,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":13151,"state":169,"status":15,"stem":13152,"tagline":15,"team":13153,"thematic":13156,"type":13157,"url":13107,"videoDate":15,"yt":13108,"__hash__":13158},"projects/projects/bazar-natury.json","PL-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],1754658817,{"en":12976,"fr":12977,"es":12978,"de":12979},"Bazar Natury is an initiative that connects local farmers and organic food producers with city residents, promoting access to high-quality, pesticide-free products. The market operates in Gdańsk and Gdynia and offers a wide variety of products, including meat, vegetables and artisanal products. Health-conscious customers who value quality benefit from direct interaction with producers. The bazaar fosters community ties, supports sustainable practices and encourages collaboration between producers, ensuring a vibrant ecosystem for healthy eating and local entrepreneurship.","Bazar Natury est une initiative qui met en relation les agriculteurs locaux et les producteurs d'aliments biologiques avec les habitants de la ville, en favorisant l'accès à des produits de haute qualité, exempts de pesticides. Le marché opère à Gdańsk et à Gdynia et propose une grande variété de produits, tels que de la viande, des légumes et des produits artisanaux. Les clients soucieux de leur santé et de la qualité bénéficient d'une interaction directe avec les producteurs. Le bazar favorise les liens communautaires, soutient les pratiques durables et stimule la collaboration entre les producteurs, garantissant ainsi un écosystème dynamique pour une alimentation saine et l'entreprenariat local.","Bazar Natury es una iniciativa que pone en contacto a agricultores locales y productores de alimentos ecológicos con los residentes de la ciudad, promoviendo el acceso a productos de alta calidad y libres de pesticidas. El mercado opera en Gdańsk y Gdynia y ofrece una gran variedad de productos, como carne, verduras y productos artesanales. Los clientes, preocupados por la salud y que valoran la calidad, se benefician de la interacción directa con los productores. El bazar fomenta los lazos comunitarios, apoya las prácticas sostenibles y estimula la colaboración entre productores, garantizando un ecosistema vibrante para una alimentación sana y el emprendimiento local.","Bazar Natury ist eine Initiative, die lokale Bauern und Bio-Lebensmittelproduzenten mit den Stadtbewohnern verbindet und den Zugang zu hochwertigen, pestizidfreien Produkten fördert. Der Markt ist in Gdańsk und Gdynia tätig und bietet eine Vielzahl von Waren an, darunter Fleisch, Gemüse und handwerklich hergestellte Artikel. Kunden, die gesundheitsbewusst und qualitätsbewusst sind, profitieren von der direkten Interaktion mit den Erzeugern. Der Basar fördert die Beziehungen zwischen den Gemeinden, unterstützt nachhaltige Praktiken und fördert die Zusammenarbeit zwischen den Erzeugern, wodurch ein lebendiges Ökosystem für gesunde Ernährung und lokales Unternehmertum entsteht.","A natural/organic farmers' market in Gdańsk connecting local producers with urban consumers twice weekly",[672,21],[253],[],{"path":12985,"time":9,"editedAt":12986,"feedback":12987,"updatedAt":12989,"timeline":12990,"offers":13022,"lookingFor":13059,"body":13090,"title":13150},"/projects/bazar-natury",1755736683,[12988],{"content":261,"at":12986},[12986],[12991,12997,13004,13010,13016],{"date":11688,"icon":35,"text":12992},{"en":12993,"fr":12994,"es":12995,"de":12996},"Bazar Natury was founded by Jakub Szymański and Aleksander Ziemniewicz, initially operating in the Oliwa district of Gdańsk. The initiative aimed to bring natural, organic products from the countryside to city residents.","Bazar Natury a été fondé par Jakub Szymański et Aleksander Ziemniewicz, opérant initialement dans le quartier d'Oliwa à Gdańsk. L'initiative visait à apporter des produits naturels et biologiques de la campagne aux habitants de la ville.","Bazar Natury fue fundado por Jakub Szymański y Aleksander Ziemniewicz, operando inicialmente en el distrito de Oliwa en Gdańsk. La iniciativa tenía como objetivo llevar productos naturales y orgánicos del campo a los residentes de la ciudad.","Bazar Natury wurde von Jakub Szymański und Aleksander Ziemniewicz gegründet und war zunächst im Stadtteil Oliwa in Danzig tätig. Die Initiative hatte zum Ziel, natürliche, biologische Produkte vom Land zu den Stadtbewohnern zu bringen.",{"date":12998,"icon":50,"text":12999},"~2015",{"en":13000,"fr":13001,"es":13002,"de":13003},"Bazar Natury relocated to the Garnizon district (Gdańsk Wrzeszcz), a newly developing residential neighborhood. The market established itself in this prestigious area from the very start of the estate's construction, occupying approximately 600 square meters.","Bazar Natury a déménagé dans le quartier Garnizon (Gdańsk Wrzeszcz), un nouveau quartier résidentiel en plein développement. Le marché s'est établi dans cette zone prestigieuse dès le début de la construction du domaine, occupant environ 600 mètres carrés.","Bazar Natury se trasladó al distrito de Garnizon (Gdańsk Wrzeszcz), un nuevo barrio residencial en desarrollo. El mercado se estableció en esta prestigiosa zona desde el inicio mismo de la construcción del conjunto habitacional, ocupando aproximadamente 600 metros cuadrados.","Bazar Natury zog in den Stadtteil Garnizon (Danzig Wrzeszcz) um, ein neu entstehendes Wohnviertel. Der Markt etablierte sich in diesem prestigeträchtigen Gebiet bereits zu Beginn der Bebauung und nimmt eine Fläche von etwa 600 Quadratmetern ein.",{"date":2169,"icon":58,"text":13005},{"en":13006,"fr":13007,"es":13008,"de":13009},"The COVID-19 pandemic forced the closure of the physical market. The organizers responded by launching an online shop and home delivery service, allowing the market to survive with reduced revenues.","La pandémie de COVID-19 a contraint à la fermeture du marché physique. Les organisateurs ont réagi en lançant une boutique en ligne et un service de livraison à domicile, permettant au marché de survivre avec des revenus réduits.","La pandemia de COVID-19 obligó al cierre del mercado físico. Los organizadores respondieron lanzando una tienda en línea y un servicio de entrega a domicilio, lo que permitió al mercado sobrevivir con ingresos reducidos.","Die COVID-19-Pandemie erzwang die Schließung des physischen Marktes. Die Veranstalter reagierten mit der Einführung eines Online-Shops und eines Lieferservices, wodurch der Markt mit reduzierten Einnahmen überleben konnte.",{"date":293,"icon":43,"text":13011},{"en":13012,"fr":13013,"es":13014,"de":13015},"Bazar Natury took over a second market space called Jadłostajnia in Gdynia, located in a historic former stable. This smaller venue (150 square meters) operates on the same twice-weekly schedule.","Bazar Natury a repris un deuxième espace de marché appelé Jadłostajnia à Gdynia, situé dans une ancienne écurie historique. Ce lieu plus petit (150 mètres carrés) fonctionne selon le même calendrier de deux fois par semaine.","Bazar Natury se hizo cargo de un segundo espacio de mercado llamado Jadłostajnia en Gdynia, ubicado en un histórico establo reconvertido. Este local más pequeño (150 metros cuadrados) funciona con el mismo horario de dos veces por semana.","Bazar Natury übernahm einen zweiten Marktstandort namens Jadłostajnia in Gdynia, der sich in einem historischen ehemaligen Stall befindet. Dieser kleinere Standort (150 Quadratmeter) wird nach demselben zweiwöchentlichen Zeitplan betrieben.",{"date":2376,"icon":714,"text":13017},{"en":13018,"fr":13019,"es":13020,"de":13021},"Plans are underway to rebrand and beautify the Garnizon market, while the Gdynia location is set to expand its surface area by three to four times, significantly increasing the number of exhibitors.","Des projets sont en cours pour remodeler et embellir le marché de Garnizon, tandis que le site de Gdynia devrait agrandir sa superficie de trois à quatre fois, augmentant considérablement le nombre d'exposants.","Hay planes en marcha para renovar la imagen y embellecer el mercado de Garnizon, mientras que la sede de Gdynia está previsto que amplíe su superficie entre tres y cuatro veces, aumentando significativamente el número de expositores.","Es gibt Pläne zur Neugestaltung und Verschönerung des Garnizon-Marktes, während der Standort in Gdynia seine Fläche um das Drei- bis Vierfache vergrößern soll, wodurch die Anzahl der Aussteller deutlich zunehmen wird.",[13023,13029,13035,13041,13047,13053],{"icon":116,"label":13024},{"en":13025,"fr":13026,"es":13027,"de":13028},"Physical marketplace open twice weekly","Marché physique ouvert deux fois par semaine","Mercado físico abierto dos veces por semana","Physischer Marktplatz zweimal wöchentlich geöffnet",{"icon":88,"label":13030},{"en":13031,"fr":13032,"es":13033,"de":13034},"Access to certified organic local products","Accès à des produits locaux biologiques certifiés","Acceso a productos locales orgánicos certificados","Zugang zu zertifizierten biologischen lokalen Produkten",{"icon":95,"label":13036},{"en":13037,"fr":13038,"es":13039,"de":13040},"Vendor networking and collective selling support","Réseautage entre vendeurs et soutien à la vente collective","Redes de vendedores y apoyo colectivo de ventas","Vernetzung von Händlern und gemeinsame Verkaufsunterstützung",{"icon":309,"label":13042},{"en":13043,"fr":13044,"es":13045,"de":13046},"Consumer education on natural food practices","Éducation des consommateurs sur les pratiques alimentaires naturelles","Educación al consumidor sobre prácticas alimentarias naturales","Verbraucheraufklärung über natürliche Ernährungspraktiken",{"icon":81,"label":13048},{"en":13049,"fr":13050,"es":13051,"de":13052},"Seasonal events, picnics, and yoga activities","Événements saisonniers, pique-niques et activités de yoga","Eventos de temporada, picnics y actividades de yoga","Saisonale Veranstaltungen, Picknicks und Yoga-Aktivitäten",{"icon":102,"label":13054},{"en":13055,"fr":13056,"es":13057,"de":13058},"EU funding and grant access for small producers","Financement européen et accès aux subventions pour les petits producteurs","Financiamiento de la UE y acceso a subvenciones para pequeños productores","EU-Förderung und Zugang zu Fördermitteln für Kleinerzeuger",[13060,13066,13072,13078,13084],{"icon":765,"label":13061},{"en":13062,"fr":13063,"es":13064,"de":13065},"Local small-scale organic farmers and producers","Agriculteurs et producteurs biologiques locaux à petite échelle","Agricultores y productores orgánicos locales a pequeña escala","Lokale kleinbäuerliche Bio-Landwirte und Produzenten",{"icon":73,"label":13067},{"en":13068,"fr":13069,"es":13070,"de":13071},"European and local funding project specialists","Spécialistes en projets de financement européens et locaux","Especialistas en proyectos de financiación europeos y locales","Europäische und lokale Förderprojektspezialisten",{"icon":347,"label":13073},{"en":13074,"fr":13075,"es":13076,"de":13077},"Health-conscious consumers seeking natural products","Consommateurs soucieux de leur santé à la recherche de produits naturels","Consumidores conscientes de su salud que buscan productos naturales","Gesundheitsbewusste Verbraucher auf der Suche nach natürlichen Produkten",{"icon":116,"label":13079},{"en":13080,"fr":13081,"es":13082,"de":13083},"Expansion of Gdynia market space 3-4x","Expansion de l'espace du marché de Gdynia de 3 à 4 fois","Expansión del espacio del mercado de Gdynia de 3 a 4 veces","Erweiterung der Marktfläche in Gdynia um das 3- bis 4-Fache",{"icon":994,"label":13085},{"en":13086,"fr":13087,"es":13088,"de":13089},"New staff to support market growth","Nouveau personnel pour soutenir la croissance du marché","Nuevo personal para apoyar el crecimiento del mercado","Neues Personal zur Unterstützung des Marktwachstums",{"contact":13091,"continent":13092,"country":13093,"createdAt":12974,"date":15,"description":13094,"field":13095,"lang":28,"location":9,"name":13096,"pubId":13097,"state":169,"team":13098,"thematic":13105,"time":9,"type":13106,"url":13107,"yt":13108,"editedAt":12986,"feedback":13109,"updatedAt":13111,"originalLang":398,"timeline":13112,"offers":13123,"lookingFor":13136,"gallery":13147,"caseCode":12970,"entityDescription":12980,"entityRole":13148,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":13149,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],{"en":12976,"fr":12977,"es":12978,"de":12979},[253],"Bazar natury",470352,[13099,13102],{"entity":9,"firstname":13100,"lastname":13101},"Rashaad","Baker",{"entity":9,"firstname":13103,"lastname":13104},"Daleen","van de Merwe",[175,2280],[177],"https://bazarnatury.pl/o-nas/","BghI4YbnI2U",[13110],{"content":261,"at":12986},[12986],[13113,13115,13117,13119,13121],{"date":11688,"icon":35,"text":13114},{"en":12993,"fr":12994,"es":12995,"de":12996},{"date":12998,"icon":50,"text":13116},{"en":13000,"fr":13001,"es":13002,"de":13003},{"date":2169,"icon":58,"text":13118},{"en":13006,"fr":13007,"es":13008,"de":13009},{"date":293,"icon":43,"text":13120},{"en":13012,"fr":13013,"es":13014,"de":13015},{"date":2376,"icon":714,"text":13122},{"en":13018,"fr":13019,"es":13020,"de":13021},[13124,13126,13128,13130,13132,13134],{"icon":116,"label":13125},{"en":13025,"fr":13026,"es":13027,"de":13028},{"icon":88,"label":13127},{"en":13031,"fr":13032,"es":13033,"de":13034},{"icon":95,"label":13129},{"en":13037,"fr":13038,"es":13039,"de":13040},{"icon":309,"label":13131},{"en":13043,"fr":13044,"es":13045,"de":13046},{"icon":81,"label":13133},{"en":13049,"fr":13050,"es":13051,"de":13052},{"icon":102,"label":13135},{"en":13055,"fr":13056,"es":13057,"de":13058},[13137,13139,13141,13143,13145],{"icon":765,"label":13138},{"en":13062,"fr":13063,"es":13064,"de":13065},{"icon":73,"label":13140},{"en":13068,"fr":13069,"es":13070,"de":13071},{"icon":347,"label":13142},{"en":13074,"fr":13075,"es":13076,"de":13077},{"icon":116,"label":13144},{"en":13080,"fr":13081,"es":13082,"de":13083},{"icon":994,"label":13146},{"en":13086,"fr":13087,"es":13088,"de":13089},[],[672,21],[852,439,4267],"Bazar Natury",[852,439,4267],"projects/bazar-natury",[13154,13155],{"entity":9,"firstname":13100,"lastname":13101},{"entity":9,"firstname":13103,"lastname":13104},[175,2280],[177],"09GU9rV1g6E9PrmQn0U7Qmt0O-cozXUUu4MBmIe5Kbk",{"id":13160,"bizModel":6,"caseCode":13161,"contact":13162,"continent":13163,"country":13164,"createdAt":13165,"date":15,"description":13166,"entityDescription":13171,"entityRole":13172,"entitySize":22,"extension":23,"field":13173,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":13174,"name":13182,"originalLang":398,"pubId":13183,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":13184,"sectorFocus":13193,"state":169,"status":4258,"stem":13194,"tagline":15,"team":13195,"thematic":13197,"type":13198,"url":9,"videoDate":15,"yt":13189,"__hash__":13199},"projects/projects/beam-croptech.json","AR-092",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],1754425516,{"en":13167,"fr":13168,"es":13169,"de":13170},"Beam Crop Tech, founded in 2020, aims to translate pioneering agricultural research into practical solutions for crop improvement. Focused on optimizing plant genes for improved photosynthesis and climate change resilience, the company collaborates with leading seed companies to develop genetically optimized crops. Its innovative technology promises to increase yields, improve food security and reduce agriculture's carbon footprint, paving the way for sustainable agricultural practices.","Beam Crop Tech, fondée en 2020, a pour objectif de traduire la recherche agricole pionnière en solutions pratiques pour l'amélioration des cultures. Axée sur l'optimisation des gènes des plantes pour améliorer la photosynthèse et la résistance au changement climatique, l'entreprise collabore avec des semenciers de premier plan pour mettre au point des cultures génétiquement optimisées. Sa technologie innovante promet d'augmenter les rendements, d'améliorer la sécurité alimentaire et de réduire l'empreinte carbone de l'agriculture, ouvrant ainsi la voie à des pratiques agricoles durables.","Beam Crop Tech, fundada en 2020, tiene como objetivo traducir la investigación agrícola pionera en soluciones prácticas para la mejora de los cultivos. Centrada en la optimización de los genes vegetales para mejorar la fotosíntesis y la resistencia al cambio climático, la empresa colabora con las principales empresas de semillas para desarrollar cultivos genéticamente optimizados. Su innovadora tecnología promete aumentar el rendimiento, mejorar la seguridad alimentaria y reducir la huella de carbono de la agricultura, allanando el camino para unas prácticas agrícolas sostenibles.","Beam Crop Tech wurde 2020 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, bahnbrechende Agrarforschung in praktische Lösungen für die Pflanzenverbesserung umzusetzen. With a focus on optimizing plant genes for improved photosynthesis and resilience against climate change, the company collaborates with leading seed firms to develop genetically optimized crops. Ihre innovative Technologie verspricht höhere Erträge, mehr Nahrungsmittelsicherheit und eine Verringerung des Kohlenstoffausstoßes in der Landwirtschaft, wodurch der Weg zu nachhaltigen Anbaumethoden geebnet wird.","Biotechnology company that optimizes plant genes to improve photosynthesis efficiency and increase crop yields without expanding agricultural frontiers.",[21],[253,1081],{"path":13175,"time":9,"body":13176,"title":13192},"/projects/beam-croptech",{"contact":13177,"continent":13178,"country":13179,"createdAt":13165,"date":15,"description":13180,"field":13181,"lang":28,"location":9,"name":13182,"pubId":13183,"score":13184,"state":169,"status":4258,"team":13185,"thematic":13187,"time":9,"type":13188,"url":9,"yt":13189,"originalLang":398,"caseCode":13161,"entityDescription":13171,"entityRole":13190,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":13191,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],{"en":13167,"fr":13168,"es":13169,"de":13170},[253,1081],"BEAM CropTech",463852,6.04063750439228,[13186],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"r69iiGPfOEE",[21],[439,224,223],"Beam Croptech",[439,224,223],"projects/beam-croptech",[13196],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"aEP-nGg6wVRMWOhVEXzojZJJwguDrsQgW2yGEDwBg2Q",{"id":13201,"bizModel":6,"caseCode":13202,"contact":13203,"continent":13204,"country":13205,"createdAt":13206,"date":15,"description":13207,"entityDescription":13212,"entityRole":13213,"entitySize":22,"extension":23,"field":13214,"gallery":13215,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":13216,"name":13329,"originalLang":398,"pubId":13330,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":13379,"state":169,"status":15,"stem":13380,"tagline":15,"team":13381,"thematic":13383,"type":13384,"url":13336,"videoDate":15,"yt":13337,"__hash__":13385},"projects/projects/beeco-sas.json","CO-508",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993631,{"en":13208,"fr":13209,"es":13210,"de":13211},"Beeco, founded by an environmental engineer in 2021, is an integrated organic waste management company based in Colombia. The initiative transforms organic waste from households and businesses into high-quality compost, promoting environmental education and sustainable practices. Operating in cities like Manizales and Villa María, Beeco provides containers for waste separation, collects organic materials, and educates clients on proper waste management, fostering a community committed to reducing landfill waste and enhancing agricultural practices.","Beeco, fondée par un ingénieur en environnement en 2021, est une entreprise de gestion intégrée des déchets organiques basée en Colombie. L'initiative transforme les déchets organiques des ménages et des entreprises en compost de haute qualité, tout en promouvant l'éducation à l'environnement et les pratiques durables. Présente dans des villes comme Manizales et Villa María, Beeco fournit des conteneurs pour le tri des déchets, collecte les matières organiques et sensibilise ses clients à une gestion correcte des déchets, favorisant ainsi l'émergence d'une communauté engagée dans la réduction des déchets de décharge et l'amélioration des pratiques agricoles.","Beeco, fundada por un ingeniero ambiental en 2021, es una empresa de gestión integral de residuos orgánicos con sede en Colombia. La iniciativa transforma los residuos orgánicos de hogares y empresas en compost de alta calidad, promoviendo la educación ambiental y las prácticas sostenibles. Beeco, que opera en ciudades como Manizales y Villa María, proporciona contenedores para la separación de residuos, recoge materiales orgánicos y educa a los clientes sobre la gestión adecuada de los residuos, fomentando una comunidad comprometida con la reducción de los residuos de los vertederos y la mejora de las prácticas agrícolas.","Beeco wurde 2021 von einem Umweltingenieur gegründet und ist ein integriertes Unternehmen für die Entsorgung organischer Abfälle mit Sitz in Kolumbien. Die Initiative verwandelt organische Abfälle aus Haushalten und Unternehmen in hochwertigen Kompost und fördert die Umwelterziehung und nachhaltige Praktiken. In Städten wie Manizales und Villa María stellt Beeco Container für die Mülltrennung zur Verfügung, sammelt organische Materialien und klärt die Kunden über die richtige Abfallbewirtschaftung auf, um eine Gemeinschaft zu fördern, die sich für die Reduzierung von Deponieabfällen und die Verbesserung landwirtschaftlicher Praktiken einsetzt.","A waste management company that collects organic waste from homes and businesses and transforms it into compost.",[853],[25],[],{"path":13217,"time":9,"timeline":13218,"offers":13255,"lookingFor":13292,"body":13323,"title":13378},"/projects/beeco-sas",[13219,13225,13231,13237,13243,13249],{"date":679,"icon":35,"text":13220},{"en":13221,"fr":13222,"es":13223,"de":13224},"Carolina Gallo, an environmental engineer, joined an entrepreneurship course-competition organized by the Alcaldía de Manizales to develop business ideas. She entered with the concept of collecting organic waste from households and transforming it into compost, inspired by composting at her grandparents' farm during the pandemic.","Carolina Gallo, ingénieure environnementale, a rejoint un cours-concours d'entrepreneuriat organisé par l'Alcaldía de Manizales pour développer des idées d'affaires. Elle y a participé avec le concept de collecter des déchets organiques des ménages et de les transformer en compost, inspirée par le compostage à la ferme de ses grands-parents pendant la pandémie.","Carolina Gallo, una ingeniera ambiental, se unió a un curso-competencia de emprendimiento organizado por la Alcaldía de Manizales para desarrollar ideas de negocio. Participó con el concepto de recolectar residuos orgánicos de hogares y transformarlos en compost, inspirada por el compostaje en la finca de sus abuelos durante la pandemia.","Carolina Gallo, eine Umweltingenieurin, nahm an einem Unternehmensgründungskurs und -wettbewerb der Alcaldía de Manizales teil, um Geschäftsideen zu entwickeln. Sie trat mit dem Konzept an, organische Abfälle aus Haushalten zu sammeln und zu Kompost zu verarbeiten, inspiriert durch das Kompostieren auf dem Bauernhof ihrer Großeltern während der Pandemie.",{"date":1345,"icon":43,"text":13226},{"en":13227,"fr":13228,"es":13229,"de":13230},"Vieco was formally launched in January 2021, initially focused solely on households with Carolina managing all operations herself. By mid-2021 (around June-July), the company was legally constituted as a SAS after enterprises began seeking their services.","Vieco a été officiellement lancée en janvier 2021, initialement axée uniquement sur les ménages, Carolina gérant toutes les opérations elle-même. À la mi-2021 (vers juin-juillet), l'entreprise a été légalement constituée en SAS après que des entreprises ont commencé à solliciter ses services.","Vieco fue lanzada formalmente en enero de 2021, enfocada inicialmente solo en hogares con Carolina gestionando todas las operaciones por sí misma. A mediados de 2021 (alrededor de junio-julio), la empresa fue constituida legalmente como SAS después de que algunas empresas comenzaron a solicitar sus servicios.","Vieco wurde im Januar 2021 offiziell gegründet, zunächst ausschließlich auf Haushalte ausgerichtet, wobei Carolina alle Tätigkeiten selbst verwaltete. Mitte 2021 (etwa Juni-Juli) wurde das Unternehmen als SAS rechtlich konstituiert, nachdem Unternehmen begannen, ihre Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.",{"date":286,"icon":50,"text":13232},{"en":13233,"fr":13234,"es":13235,"de":13236},"Vieco expanded its client base to over 180 households and 52 companies across sectors including restaurants, universities, hotels, and large manufacturers. The company also won third place in the Premio Cívico por una Ruralidad Mejor, gaining visibility and a 4-million-peso award.","Vieco a élargi sa clientèle à plus de 180 ménages et 52 entreprises dans des secteurs comprenant les restaurants, les universités, les hôtels et les grands fabricants. L'entreprise a également remporté la troisième place au Premio Cívico por una Ruralidad Mejor, gagnant en visibilité et recevant une récompense de 4 millions de pesos.","Vieco amplió su base de clientes a más de 180 hogares y 52 empresas en sectores que incluyen restaurantes, universidades, hoteles y grandes fabricantes. La empresa también ganó el tercer lugar en el Premio Cívico por una Ruralidad Mejor, obteniendo visibilidad y un premio de 4 millones de pesos.","Vieco erweiterte seinen Kundenstamm auf über 180 Haushalte und 52 Unternehmen aus verschiedenen Branchen, darunter Restaurants, Universitäten, Hotels und große Produktionsbetriebe. Das Unternehmen gewann außerdem den dritten Platz beim Premio Cívico por una Ruralidad Mejor und erlangte dadurch Bekanntheit sowie eine Auszeichnung in Höhe von 4 Millionen Pesos.",{"date":286,"icon":58,"text":13238},{"en":13239,"fr":13240,"es":13241,"de":13242},"While operating from a rented composting site, Vieco faced complaints and near-legal action from the local community board over composting odors, creating significant operational and emotional stress for the team.","Tout en opérant depuis un site de compostage loué, Vieco a fait face à des plaintes et à des actions judiciaires imminentes de la part du conseil communautaire local concernant les odeurs de compostage, créant un stress opérationnel et émotionnel considérable pour l'équipe.","Mientras operaba desde un sitio de compostaje arrendado, Vieco enfrentó quejas y casi acciones legales por parte de la junta comunal local debido a los olores del compostaje, generando un estrés operativo y emocional significativo para el equipo.","Während des Betriebs an einem gemieteten Kompostierungsstandort sah sich Vieco mit Beschwerden und beinahe rechtlichen Schritten des lokalen Gemeinderats wegen Geruchsbelästigungen durch die Kompostierung konfrontiert, was für das Team erheblichen betrieblichen und emotionalen Stress bedeutete.",{"date":293,"icon":73,"text":13244},{"en":13245,"fr":13246,"es":13247,"de":13248},"Vieco formed a collaborative leasing alliance with Sustratos de Colombia, a company composting horse stable waste, sharing a larger facility and combining wet organic residues with dry stable materials to improve compost quality. Vieco contributes only 25% of the monthly rent, equivalent to 500,000 pesos.","Vieco a formé une alliance de location collaborative avec Sustratos de Colombia, une entreprise compostant les déchets des écuries équestres, partageant une installation plus grande et combinant des résidus organiques humides avec des matériaux secs d'écurie pour améliorer la qualité du compost. Vieco ne contribue qu'à hauteur de 25 % du loyer mensuel, soit l'équivalent de 500 000 pesos.","Vieco formó una alianza colaborativa de arrendamiento con Sustratos de Colombia, una empresa que composta residuos de establos de caballos, compartiendo una instalación más grande y combinando residuos orgánicos húmedos con materiales secos de establos para mejorar la calidad del compost. Vieco contribuye solo el 25% del arriendo mensual, equivalente a 500.000 pesos.","Vieco schloss eine kooperative Pachtvereinbarung mit Sustratos de Colombia, einem Unternehmen, das Pferdeställabfälle kompostiert, und teilt sich eine größere Anlage. Dabei werden feuchte organische Rückstände mit trockenem Stallmaterial kombiniert, um die Kompostqualität zu verbessern. Vieco trägt lediglich 25 % der monatlichen Miete bei, was 500.000 Pesos entspricht.",{"date":293,"icon":714,"text":13250},{"en":13251,"fr":13252,"es":13253,"de":13254},"Vieco reached approximately 280 tonnes of organic waste reintroduced into the productive cycle annually, with monthly revenues of around 20 million pesos, a 22% profit margin, and operations covering Manizales, Villa María, Chinchiná, and Dosquebradas.","Vieco a atteint environ 280 tonnes de déchets organiques réintroduits dans le cycle productif annuellement, avec des revenus mensuels d'environ 20 millions de pesos, une marge bénéficiaire de 22 %, et des opérations couvrant Manizales, Villa María, Chinchiná et Dosquebradas.","Vieco alcanzó aproximadamente 280 toneladas de residuos orgánicos reintroducidos al ciclo productivo anualmente, con ingresos mensuales de alrededor de 20 millones de pesos, un margen de ganancia del 22% y operaciones que cubren Manizales, Villa María, Chinchiná y Dosquebradas.","Vieco erreichte jährlich etwa 280 Tonnen organischer Abfälle, die wieder in den Produktionskreislauf eingeführt wurden, mit monatlichen Einnahmen von rund 20 Millionen Pesos, einer Gewinnmarge von 22 % und einem Tätigkeitsgebiet, das Manizales, Villa María, Chinchiná und Dosquebradas umfasst.",[13256,13262,13268,13274,13280,13286],{"icon":109,"label":13257},{"en":13258,"fr":13259,"es":13260,"de":13261},"Weekly organic waste collection from homes","Collecte hebdomadaire des déchets organiques à domicile","Recolección semanal de residuos orgánicos de hogares","Wöchentliche Bioabfallabholung aus Privathaushalten",{"icon":309,"label":13263},{"en":13264,"fr":13265,"es":13266,"de":13267},"Environmental education and waste separation training","Éducation environnementale et formation à la séparation des déchets","Educación ambiental y capacitación en separación de residuos","Umweltbildung und Schulungen zur Mülltrennung",{"icon":81,"label":13269},{"en":13270,"fr":13271,"es":13272,"de":13273},"Monthly waste quantity certificates for companies","Certificats mensuels de quantité de déchets pour les entreprises","Certificados mensuales de cantidad de residuos para empresas","Monatliche Abfallmengenzertifikate für Unternehmen",{"icon":88,"label":13275},{"en":13276,"fr":13277,"es":13278,"de":13279},"Seasonal food baskets from local farmers","Paniers alimentaires saisonniers provenant d'agriculteurs locaux","Canastas de alimentos de temporada de agricultores locales","Saisonale Lebensmittelkörbe von lokalen Bauern",{"icon":95,"label":13281},{"en":13282,"fr":13283,"es":13284,"de":13285},"Organic compost donated to local agricultural farmers","Compost organique offert aux agriculteurs locaux","Compost orgánico donado a agricultores locales","Organischer Kompost gespendet an lokale Landwirte",{"icon":116,"label":13287},{"en":13288,"fr":13289,"es":13290,"de":13291},"Waste management service for businesses and households","Service de gestion des déchets pour les entreprises et les ménages","Servicio de gestión de residuos para empresas y hogares","Abfallentsorgungsservice für Unternehmen und Haushalte",[13293,13299,13305,13311,13317],{"icon":124,"label":13294},{"en":13295,"fr":13296,"es":13297,"de":13298},"Investors to improve business model","Investisseurs pour améliorer le modèle économique","Inversores para mejorar el modelo de negocio","Investoren zur Verbesserung des Geschäftsmodells",{"icon":73,"label":13300},{"en":13301,"fr":13302,"es":13303,"de":13304},"Strategic alliances for growth","Alliances stratégiques pour la croissance","Alianzas estratégicas para el crecimiento","Strategische Allianzen für Wachstum",{"icon":102,"label":13306},{"en":13307,"fr":13308,"es":13309,"de":13310},"Academic research to optimize composting processes","Recherche académique pour optimiser les processus de compostage","Investigación académica para optimizar los procesos de compostaje","Wissenschaftliche Forschung zur Optimierung von Kompostierungsprozessen",{"icon":116,"label":13312},{"en":13313,"fr":13314,"es":13315,"de":13316},"Large organic waste generators as clients","Grands générateurs de déchets organiques comme clients","Grandes generadores de residuos orgánicos como clientes","Große Erzeuger organischer Abfälle als Kunden",{"icon":347,"label":13318},{"en":13319,"fr":13320,"es":13321,"de":13322},"More households and businesses to compost","Plus de foyers et d'entreprises pour composter","Más hogares y empresas para compostar","Mehr Haushalte und Unternehmen zum Kompostieren bewegen",{"contact":13324,"continent":13325,"country":13326,"createdAt":13206,"date":15,"description":13327,"field":13328,"lang":28,"location":9,"name":13329,"pubId":13330,"state":169,"team":13331,"thematic":13334,"time":9,"type":13335,"url":13336,"yt":13337,"originalLang":398,"timeline":13338,"offers":13351,"lookingFor":13364,"gallery":13375,"caseCode":13202,"entityDescription":13212,"entityRole":13376,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":13377,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":13208,"fr":13209,"es":13210,"de":13211},[25],"BEECO SAS",481152,[13332],{"entity":9,"firstname":13333,"lastname":4616},"Regina",[391,6428],[177],"https://www.instagram.com/beeco.0/?hl=es","S_8aQmxwoFg",[13339,13341,13343,13345,13347,13349],{"date":679,"icon":35,"text":13340},{"en":13221,"fr":13222,"es":13223,"de":13224},{"date":1345,"icon":43,"text":13342},{"en":13227,"fr":13228,"es":13229,"de":13230},{"date":286,"icon":50,"text":13344},{"en":13233,"fr":13234,"es":13235,"de":13236},{"date":286,"icon":58,"text":13346},{"en":13239,"fr":13240,"es":13241,"de":13242},{"date":293,"icon":73,"text":13348},{"en":13245,"fr":13246,"es":13247,"de":13248},{"date":293,"icon":714,"text":13350},{"en":13251,"fr":13252,"es":13253,"de":13254},[13352,13354,13356,13358,13360,13362],{"icon":109,"label":13353},{"en":13258,"fr":13259,"es":13260,"de":13261},{"icon":309,"label":13355},{"en":13264,"fr":13265,"es":13266,"de":13267},{"icon":81,"label":13357},{"en":13270,"fr":13271,"es":13272,"de":13273},{"icon":88,"label":13359},{"en":13276,"fr":13277,"es":13278,"de":13279},{"icon":95,"label":13361},{"en":13282,"fr":13283,"es":13284,"de":13285},{"icon":116,"label":13363},{"en":13288,"fr":13289,"es":13290,"de":13291},[13365,13367,13369,13371,13373],{"icon":124,"label":13366},{"en":13295,"fr":13296,"es":13297,"de":13298},{"icon":73,"label":13368},{"en":13301,"fr":13302,"es":13303,"de":13304},{"icon":102,"label":13370},{"en":13307,"fr":13308,"es":13309,"de":13310},{"icon":116,"label":13372},{"en":13313,"fr":13314,"es":13315,"de":13316},{"icon":347,"label":13374},{"en":13319,"fr":13320,"es":13321,"de":13322},[],[853],[853,439,223],"Beeco Sas",[853,439,223],"projects/beeco-sas",[13382],{"entity":9,"firstname":13333,"lastname":4616},[391,6428],[177],"PmMAIW25KgkacXjxYip0o_UZaTwXlmwl1UHLNziUBBY",{"id":13387,"bizModel":6,"caseCode":13388,"contact":13389,"continent":13390,"country":13391,"createdAt":13392,"date":15,"description":13393,"entityDescription":13398,"entityRole":13399,"entitySize":877,"extension":23,"field":13400,"gallery":13401,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":13402,"name":13522,"originalLang":398,"pubId":13523,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":13574,"state":169,"status":15,"stem":13575,"tagline":15,"team":13576,"thematic":13578,"type":13579,"url":13530,"videoDate":15,"yt":13531,"__hash__":13580},"projects/projects/bella-fam.json","KE-130",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647296,{"en":13394,"fr":13395,"es":13396,"de":13397},"Bella Farm is an innovative initiative in Kenya focused on beekeeping and the production of natural honey and its derivatives. Motivated by the prevalence of adulterated honey in the market, the project aims to provide pure and healthy alternatives, while educating the community about the benefits of bees. Bella Farm also specializes in apitherapy, using bee venom for therapeutic purposes, and collaborates with government and medical centers to promote awareness and training in sustainable beekeeping practices.","Bella Farm est une initiative innovante au Kenya qui se concentre sur l'apiculture et la production de miel naturel et de produits à base de miel. Motivé par la prévalence du miel frelaté sur le marché, le projet vise à fournir des alternatives pures et saines, tout en éduquant la communauté sur les avantages des abeilles. Bella Farm est également spécialisée dans l'apithérapie, c'est-à-dire l'utilisation du venin d'abeille à des fins thérapeutiques, et collabore avec le gouvernement et les centres médicaux pour promouvoir la sensibilisation et la formation aux pratiques apicoles durables.","Bella Farm es una iniciativa innovadora en Kenia centrada en la apicultura y la producción de miel natural y sus derivados. Motivado por la prevalencia de miel adulterada en el mercado, el proyecto pretende ofrecer alternativas puras y saludables, al tiempo que educa a la comunidad sobre los beneficios de las abejas. Bella Farm también se especializa en apiterapia, utilizando el veneno de las abejas con fines terapéuticos, y colabora con el gobierno y centros médicos para promover la concienciación y la formación en prácticas apícolas sostenibles.","Bella Farm ist eine innovative Initiative in Kenia, die sich auf die Bienenhaltung und die Produktion von natürlichem Honig und seinen Nebenprodukten konzentriert. Motiviert durch die Verbreitung von gepanschtem Honig auf dem Markt, zielt das Projekt darauf ab, reine, gesunde Alternativen anzubieten und gleichzeitig die Gemeinschaft über die Vorteile von Bienen aufzuklären. Bella Farm ist auch auf Apitherapy spezialisiert, bei der Bienengift für therapeutische Zwecke verwendet wird, und arbeitet mit Regierungs- und medizinischen Einrichtungen zusammen, um das Bewusstsein und die Ausbildung in nachhaltigen Bienenpflegepraktiken zu fördern.","A commercial beekeeping enterprise producing nine bee products including honey, propolis, venom for apitherapy, and offering training services.",[20,671,21],[253,25],[],{"path":13403,"time":9,"timeline":13404,"offers":13442,"lookingFor":13479,"body":13516,"title":13522},"/projects/bella-fam",[13405,13411,13417,13423,13429,13435],{"date":1767,"icon":35,"text":13406},{"en":13407,"fr":13408,"es":13409,"de":13410},"Stephen Kimani Kaboyo founded Bella Farm Africa on July 10th, initially as a general agricultural company. He started with dairy farming, keeping around 10 heads of cattle.","Stephen Kimani Kaboyo a fondé Bella Farm Africa le 10 juillet, initialement en tant qu'entreprise agricole générale. Il a commencé par l'élevage laitier, en gardant environ 10 têtes de bétail.","Stephen Kimani Kaboyo fundó Bella Farm Africa el 10 de julio, inicialmente como una empresa agrícola general. Comenzó con la ganadería lechera, manteniendo alrededor de 10 cabezas de ganado.","Stephen Kimani Kaboyo gründete Bella Farm Africa am 10. Juli zunächst als allgemeines Landwirtschaftsunternehmen. Er begann mit der Milchwirtschaft und hielt etwa 10 Rinder.",{"date":279,"icon":43,"text":13412},{"en":13413,"fr":13414,"es":13415,"de":13416},"After the dairy cows died due to management challenges, Steven shifted from dairy to beekeeping. He took a certificate course in basic beekeeping and began developing his bee products business.","Après la mort des vaches laitières en raison de difficultés de gestion, Steven s'est tourné de l'élevage laitier vers l'apiculture. Il a suivi un cours certifiant en apiculture de base et a commencé à développer son activité de produits apicoles.","Después de que las vacas lecheras murieran debido a problemas de manejo, Steven pasó de la producción lechera a la apicultura. Realizó un curso de certificado en apicultura básica y comenzó a desarrollar su negocio de productos apícolas.","Nachdem die Milchkühe aufgrund von Managementproblemen verendeten, wechselte Steven von der Milchwirtschaft zur Imkerei. Er absolvierte einen Zertifikatskurs in grundlegender Imkerei und begann, sein Bienenprodukte-Geschäft aufzubauen.",{"date":686,"icon":50,"text":13418},{"en":13419,"fr":13420,"es":13421,"de":13422},"Steven traveled to Romania to earn a diploma in apitherapy, then returned to formally establish the commercial beekeeping enterprise in Thika, Gatanga, Kenya. He converted former cattle sheds into apiaries.","Steven s'est rendu en Roumanie pour obtenir un diplôme en apithérapie, puis est retourné pour établir officiellement l'entreprise apicole commerciale à Thika, Gatanga, au Kenya. Il a transformé d'anciens étables en ruchers.","Steven viajó a Rumanía para obtener un diploma en apiterapia, luego regresó para establecer formalmente la empresa comercial de apicultura en Thika, Gatanga, Kenia. Convirtió los antiguos establos de ganado en apiarios.","Steven reiste nach Rumänien, um ein Diplom in Apitherapie zu erwerben, und kehrte anschließend zurück, um das kommerzielle Imkereiunternehmen in Thika, Gatanga, Kenia offiziell zu gründen. Er baute frühere Viehställe in Bienenstände um.",{"date":700,"icon":58,"text":13424},{"en":13425,"fr":13426,"es":13427,"de":13428},"The founder's grandmother Isabella, who provided crucial financial support to help start the farm, passed away in 2022. Steven had repaid her support before her passing.","La grand-mère du fondateur, Isabella, qui avait apporté un soutien financier crucial pour aider à lancer la ferme, est décédée en 2022. Steven avait remboursé son aide avant son décès.","La abuela del fundador, Isabella, quien proporcionó un apoyo financiero crucial para ayudar a iniciar la granja, falleció en 2022. Steven había correspondido a su apoyo antes de su fallecimiento.","Die Großmutter des Gründers, Isabella, die entscheidende finanzielle Unterstützung beim Aufbau der Farm geleistet hatte, verstarb im Jahr 2022. Steven hatte ihre Unterstützung bereits vor ihrem Tod erwidert.",{"date":65,"icon":714,"text":13430},{"en":13431,"fr":13432,"es":13433,"de":13434},"Bella Farm opened its shop in Thika, starting with only half a kilogram of honey sold in the first month. Steven restructured his marketing strategy and grew the business to employ between 12 and 15 staff regularly.","Bella Farm a ouvert sa boutique à Thika, en commençant par seulement un demi-kilogramme de miel vendu le premier mois. Steven a restructuré sa stratégie marketing et a développé l'entreprise jusqu'à employer entre 12 et 15 membres du personnel régulièrement.","Bella Farm abrió su tienda en Thika, comenzando con solo medio kilogramo de miel vendido en el primer mes. Steven reestructuró su estrategia de marketing y hizo crecer el negocio hasta emplear entre 12 y 15 empleados de forma regular.","Bella Farm eröffnete seinen Laden in Thika und verkaufte im ersten Monat nur ein halbes Kilogramm Honig. Steven überarbeitete seine Marketingstrategie und baute das Unternehmen so aus, dass regelmäßig zwischen 12 und 15 Mitarbeiter beschäftigt werden.",{"date":13436,"icon":73,"text":13437},"2023-present",{"en":13438,"fr":13439,"es":13440,"de":13441},"Bella Farm established collaboration with KALRO, a government agricultural research institution, integrating bee pollination services into seed multiplication units. The farm also became recognized as the only apitherapy provider in East Africa.","Bella Farm a établi une collaboration avec le KALRO, un organisme gouvernemental de recherche agricole, en intégrant des services de pollinisation par les abeilles dans des unités de multiplication de semences. La ferme est également devenue reconnue comme le seul prestataire d'apithérapie en Afrique de l'Est.","Bella Farm estableció una colaboración con KALRO, una institución gubernamental de investigación agrícola, integrando servicios de polinización de abejas en unidades de multiplicación de semillas. La granja también fue reconocida como el único proveedor de apiterapia en África Oriental.","Bella Farm etablierte eine Zusammenarbeit mit KALRO, einer staatlichen landwirtschaftlichen Forschungseinrichtung, und integrierte Bienenbestäubungsdienste in Saatgutvermehrungseinheiten. Die Farm wurde zudem als einziger Anbieter von Apitherapie in Ostafrika anerkannt.",[13443,13449,13455,13461,13467,13473],{"icon":116,"label":13444},{"en":13445,"fr":13446,"es":13447,"de":13448},"Nine bee products available at farm shop","Neuf produits apicoles disponibles à la boutique de la ferme","Nueve productos de abeja disponibles en la tienda de la granja","Neun Bienenprodukte im Hofshop erhältlich",{"icon":302,"label":13450},{"en":13451,"fr":13452,"es":13453,"de":13454},"Monthly beekeeping training for farmers and stakeholders","Formation mensuelle en apiculture pour les agriculteurs et les parties prenantes","Capacitación mensual en apicultura para agricultores y partes interesadas","Monatliche Imkerschulung für Landwirte und Interessenvertreter",{"icon":81,"label":13456},{"en":13457,"fr":13458,"es":13459,"de":13460},"Apitherapy bee sting therapy sessions on-site","Séances de thérapie par piqûres d'abeilles (apithérapie) sur place","Sesiones de apiterapia con picaduras de abeja en el lugar","Apitherapie-Bienenstichtherapiesitzungen vor Ort",{"icon":88,"label":13462},{"en":13463,"fr":13464,"es":13465,"de":13466},"Pure unadulterated honey for households and hotels","Miel pur et non frelaté pour les ménages et les hôtels","Miel pura sin adulteración para hogares y hoteles","Reiner, unverfälschter Honig für Haushalte und Hotels",{"icon":102,"label":13468},{"en":13469,"fr":13470,"es":13471,"de":13472},"Pollination services for agricultural research institutions","Services de pollinisation pour les institutions de recherche agricole","Servicios de polinización para instituciones de investigación agrícola","Bestäubungsdienste für landwirtschaftliche Forschungseinrichtungen",{"icon":95,"label":13474},{"en":13475,"fr":13476,"es":13477,"de":13478},"Wound treatment guidance for community health workers","Conseils en traitement des plaies pour les agents de santé communautaire","Orientación para el tratamiento de heridas para trabajadores de salud comunitaria","Wundbehandlungsberatung für kommunale Gesundheitshelfer",[13480,13486,13492,13498,13504,13510],{"icon":116,"label":13481},{"en":13482,"fr":13483,"es":13484,"de":13485},"Reach 70% of Kenyan households with pure honey","Atteindre 70% des ménages kényans avec du miel pur","Alcanzar al 70% de los hogares kenianos con miel pura","70% der kenianischen Haushalte mit reinem Honig erreichen",{"icon":124,"label":13487},{"en":13488,"fr":13489,"es":13490,"de":13491},"Grants and unsecured financing for infrastructure","Subventions et financement non garanti pour l'infrastructure","Subvenciones y financiamiento sin garantía para infraestructura","Zuschüsse und ungesicherte Finanzierung für Infrastruktur",{"icon":102,"label":13493},{"en":13494,"fr":13495,"es":13496,"de":13497},"Laboratory testing and global research collaborations","Tests en laboratoire et collaborations mondiales en matière de recherche","Pruebas de laboratorio y colaboraciones de investigación a nivel mundial","Labortests und globale Forschungskooperationen",{"icon":73,"label":13499},{"en":13500,"fr":13501,"es":13502,"de":13503},"Land leasing partners for beehive placement","Partenaires de location de terrains pour le placement des ruches","Socios de arrendamiento de tierras para la colocación de colmenas","Landpachtpartner für die Aufstellung von Bienenstöcken",{"icon":347,"label":13505},{"en":13506,"fr":13507,"es":13508,"de":13509},"Public awareness of apitherapy and bee benefits","Sensibilisation du public à l'apithérapie et aux bienfaits des abeilles","Conciencia pública sobre la apiterapia y los beneficios de las abejas","Öffentliches Bewusstsein für Apitherapie und den Nutzen von Bienen",{"icon":116,"label":13511},{"en":13512,"fr":13513,"es":13514,"de":13515},"Regulatory approval for natural honey cough syrup","Approbation réglementaire pour le sirop contre la toux au miel naturel","Aprobación regulatoria para el jarabe natural para la tos a base de miel","Behördliche Zulassung für natürlichen Honig-Hustensaft",{"contact":13517,"continent":13518,"country":13519,"createdAt":13392,"date":15,"description":13520,"field":13521,"lang":28,"location":9,"name":13522,"pubId":13523,"state":169,"team":13524,"thematic":13528,"time":9,"type":13529,"url":13530,"yt":13531,"originalLang":398,"timeline":13532,"offers":13545,"lookingFor":13558,"gallery":13571,"caseCode":13388,"entityDescription":13398,"entityRole":13572,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":13573,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":13394,"fr":13395,"es":13396,"de":13397},[253,25],"Bella Fam",476152,[13525],{"entity":9,"firstname":13526,"lastname":13527},"Kaboto","Stephen Kimani",[175],[177],"https://bellafam.co.ke/","u-zh9SQlSVc",[13533,13535,13537,13539,13541,13543],{"date":1767,"icon":35,"text":13534},{"en":13407,"fr":13408,"es":13409,"de":13410},{"date":279,"icon":43,"text":13536},{"en":13413,"fr":13414,"es":13415,"de":13416},{"date":686,"icon":50,"text":13538},{"en":13419,"fr":13420,"es":13421,"de":13422},{"date":700,"icon":58,"text":13540},{"en":13425,"fr":13426,"es":13427,"de":13428},{"date":65,"icon":714,"text":13542},{"en":13431,"fr":13432,"es":13433,"de":13434},{"date":13436,"icon":73,"text":13544},{"en":13438,"fr":13439,"es":13440,"de":13441},[13546,13548,13550,13552,13554,13556],{"icon":116,"label":13547},{"en":13445,"fr":13446,"es":13447,"de":13448},{"icon":302,"label":13549},{"en":13451,"fr":13452,"es":13453,"de":13454},{"icon":81,"label":13551},{"en":13457,"fr":13458,"es":13459,"de":13460},{"icon":88,"label":13553},{"en":13463,"fr":13464,"es":13465,"de":13466},{"icon":102,"label":13555},{"en":13469,"fr":13470,"es":13471,"de":13472},{"icon":95,"label":13557},{"en":13475,"fr":13476,"es":13477,"de":13478},[13559,13561,13563,13565,13567,13569],{"icon":116,"label":13560},{"en":13482,"fr":13483,"es":13484,"de":13485},{"icon":124,"label":13562},{"en":13488,"fr":13489,"es":13490,"de":13491},{"icon":102,"label":13564},{"en":13494,"fr":13495,"es":13496,"de":13497},{"icon":73,"label":13566},{"en":13500,"fr":13501,"es":13502,"de":13503},{"icon":347,"label":13568},{"en":13506,"fr":13507,"es":13508,"de":13509},{"icon":116,"label":13570},{"en":13512,"fr":13513,"es":13514,"de":13515},[],[20,671,21],[439,4267,224],[439,4267,224],"projects/bella-fam",[13577],{"entity":9,"firstname":13526,"lastname":13527},[175],[177],"Q3jcKhm3ScM9BlPgYsJ2CeR3BwiOk5QaBChc0vtZPqE",{"id":13582,"bizModel":2528,"caseCode":13583,"contact":13584,"continent":13585,"country":13586,"createdAt":13587,"date":15,"description":13588,"entityDescription":13593,"entityRole":13594,"entitySize":7174,"extension":23,"field":13595,"gallery":13596,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":13597,"name":13718,"originalLang":398,"pubId":13719,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":13770,"state":169,"status":15,"stem":13771,"tagline":15,"team":13772,"thematic":13774,"type":13775,"url":13726,"videoDate":15,"yt":13727,"__hash__":13776},"projects/projects/bio-4-bioetanol.json","AR-031",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560322,{"en":13589,"fr":13590,"es":13591,"de":13592},"Bio, founded in 2005-2006, aims to transform local corn production into bioethanol, enhancing value at source. The Rio Cuarto plant started operations in 2012, with an annual production of 83,000 cubic meters of bioethanol, which has since been expanded to 140,000 cubic meters. Bio also produces biodiesel and co-products such as burlanda, which is used in animal feed. The company has developed multiple business units, such as biogas production and carbon footprint measurement services, with an emphasis on sustainability and circular economy principles. Bio's growth has fostered regional economic development and partnerships with local producers and universities.","Bio, fondée en 2005-2006, vise à transformer la production locale de maïs en bioéthanol, en augmentant la valeur à la source. L'usine de Rio Cuarto a commencé à fonctionner en 2012, avec une production annuelle de 83 000 mètres cubes de bioéthanol, qui a depuis été étendue à 140 000 mètres cubes. Bio produit également du biodiesel et des coproduits tels que la burlanda, qui est utilisée dans l'alimentation animale. La société a développé plusieurs unités commerciales, telles que la production de biogaz et les services de mesure de l'empreinte carbone, en mettant l'accent sur les principes de durabilité et d'économie circulaire. La croissance de Bio a favorisé le développement économique régional et les partenariats avec les producteurs locaux et les universités.","Bio, fundada en 2005-2006, tiene como objetivo transformar la producción local de maíz en bioetanol, potenciando el valor en origen. La planta de Río Cuarto empezó a funcionar en 2012, con una producción anual de 83.000 metros cúbicos de bioetanol, que desde entonces se ha ampliado a 140.000 metros cúbicos. Bio también produce biodiésel y coproductos como la burlanda, que se utiliza en la alimentación animal. La empresa ha desarrollado múltiples unidades de negocio, como la producción de biogás y los servicios de medición de la huella de carbono, haciendo hincapié en los principios de sostenibilidad y economía circular. El crecimiento de Bio ha fomentado el desarrollo económico regional y las asociaciones con productores y universidades locales.","Bio wurde 2005-2006 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die lokale Getreideproduktion in Bioethanol umzuwandeln und damit den Wert an der Quelle zu steigern. Die Anlage in Río Cuarto nahm 2012 ihren Betrieb auf und produzierte jährlich 83.000 Kubikmeter Bioethanol, die inzwischen auf 140.000 Kubikmeter erweitert wurden. Bio stellt auch Biodiesel und Nebenprodukte wie Burlanda her, das in Tierfutter verwendet wird. Das Unternehmen hat mehrere Geschäftsbereiche aufgebaut, darunter die Biogasproduktion und Dienstleistungen zur Messung des CO2-Ausstoßes, wobei die Prinzipien der Nachhaltigkeit und der Kreislaufwirtschaft betont werden. Das Wachstum von Bio hat die regionale Wirtschaftsentwicklung und Partnerschaften mit lokalen Erzeugern und Universitäten gefördert.","Industrial biorefinery producing bioethanol from corn with integrated biogas, feedlot, and circular economy operations in Río Cuarto, Córdoba",[671,21,2145],[1081],[],{"path":13598,"time":9,"timeline":13599,"offers":13638,"lookingFor":13675,"body":13712,"title":13718},"/projects/bio-4-bioetanol",[13600,13607,13613,13619,13625,13632],{"date":13601,"icon":35,"text":13602},"2005-2006",{"en":13603,"fr":13604,"es":13605,"de":13606},"Founders Manuel Ron and Marcelo Otero, corn producers from Río Cuarto, Córdoba, begin developing the bioethanol business model to add value to locally produced corn instead of shipping it to the port of Rosario.","Les fondateurs Manuel Ron et Marcelo Otero, producteurs de maïs de Río Cuarto, Córdoba, commencent à développer le modèle commercial du bioéthanol pour valoriser le maïs produit localement plutôt que de l'expédier vers le port de Rosario.","Los fundadores Manuel Ron y Marcelo Otero, productores de maíz de Río Cuarto, Córdoba, comienzan a desarrollar el modelo de negocio de bioetanol para agregar valor al maíz producido localmente en lugar de enviarlo al puerto de Rosario.","Die Gründer Manuel Ron und Marcelo Otero, Maisproduzenten aus Río Cuarto, Córdoba, beginnen mit der Entwicklung eines Bioethanol-Geschäftsmodells, um lokal angebautem Mais einen Mehrwert zu verleihen, anstatt ihn in den Hafen von Rosario zu verschiffen.",{"date":2554,"icon":43,"text":13608},{"en":13609,"fr":13610,"es":13611,"de":13612},"Argentina's new biofuels law is enacted, allowing bioethanol from corn to be blended with gasoline. Bio receives its production quota, triggering full project financing and construction.","La nouvelle loi argentine sur les biocarburants est promulguée, permettant le mélange de bioéthanol de maïs avec de l'essence. Bio reçoit son quota de production, déclenchant le financement complet du projet et la construction.","Se promulga la nueva ley de biocombustibles de Argentina, que permite mezclar bioetanol de maíz con gasolina. Bio recibe su cuota de producción, lo que desencadena el financiamiento completo del proyecto y la construcción.","Argentiniens neues Biokraftstoffgesetz tritt in Kraft und erlaubt die Beimischung von Bioethanol aus Mais zu Benzin. Bio erhält seine Produktionsquote, was die vollständige Projektfinanzierung und den Bau auslöst.",{"date":42,"icon":714,"text":13614},{"en":13615,"fr":13616,"es":13617,"de":13618},"The first bioethanol plant from corn in Argentina is commissioned, delivering its first batch on August 26, 2012, with an initial capacity of 83,000 cubic meters per year and approximately 100 employees.","La première usine de bioéthanol à base de maïs en Argentine est mise en service, livrant son premier lot le 26 août 2012, avec une capacité initiale de 83 000 mètres cubes par an et environ 100 employés.","Se pone en marcha la primera planta de bioetanol de maíz en Argentina, entregando su primer lote el 26 de agosto de 2012, con una capacidad inicial de 83.000 metros cúbicos por año y aproximadamente 100 empleados.","Die erste Bioethanol-Anlage aus Mais in Argentinien wird in Betrieb genommen und liefert am 26. August 2012 ihre erste Charge, mit einer Anfangskapazität von 83.000 Kubikmetern pro Jahr und etwa 100 Mitarbeitern.",{"date":1767,"icon":50,"text":13620},{"en":13621,"fr":13622,"es":13623,"de":13624},"The first biogas plant is commissioned, initially designed to run on corn silage and later adapted to use vinaza, a byproduct of the bioethanol process, significantly reducing the carbon footprint of the integrated system.","La première unité de biogaz est mise en service, initialement conçue pour fonctionner au maïs ensilé, puis adaptée pour utiliser la vinasse, un sous-produit du processus de bioéthanol, réduisant considérablement l'empreinte carbone du système intégré.","Se pone en marcha la primera planta de biogás, diseñada inicialmente para funcionar con silaje de maíz y posteriormente adaptada para usar vinaza, un subproducto del proceso de bioetanol, reduciendo significativamente la huella de carbono del sistema integrado.","Die erste Biogasanlage wird in Betrieb genommen, ursprünglich für den Betrieb mit Maissilage ausgelegt und später für die Nutzung von Vinasse, einem Nebenprodukt des Bioethanolprozesses, umgerüstet, was den CO₂-Fußabdruck des integrierten Systems erheblich reduziert.",{"date":13626,"icon":73,"text":13627},"2016-2018",{"en":13628,"fr":13629,"es":13630,"de":13631},"Bio participates in the Argentine government's Renovar renewable energy auction program, selling electricity to CAMESA through the national grid, and expands biogas capacity to reach 6.6 megawatts of renewable energy generation.","Bio participe au programme d'appel d'offres en énergies renouvelables Renovar du gouvernement argentin, vendant de l'électricité à CAMESA via le réseau national, et augmente la capacité de biogaz pour atteindre 6,6 mégawatts de production d'énergie renouvelable.","Bio participa en el programa de licitación de energías renovables Renovar del gobierno argentino, vendiendo electricidad a CAMESA a través de la red nacional, y amplía la capacidad de biogás para alcanzar 6,6 megavatios de generación de energía renovable.","Bio nimmt am argentinischen Regierungsprogramm Renovar für Auktionen erneuerbarer Energien teil, verkauft Strom über das nationale Netz an CAMESA und erweitert die Biogaskapazität auf 6,6 Megawatt erneuerbarer Energieerzeugung.",{"date":693,"icon":294,"text":13633},{"en":13634,"fr":13635,"es":13636,"de":13637},"Carbon Neutral Plus is launched as a digital platform offering carbon footprint measurement and environmental commodity services to banks and other industries, leveraging 15 years of circular economy expertise.","Carbon Neutral Plus est lancé en tant que plateforme numérique proposant des services de mesure de l'empreinte carbone et de gestion de produits environnementaux aux banques et autres industries, en s'appuyant sur 15 ans d'expertise en économie circulaire.","Carbon Neutral Plus se lanza como una plataforma digital que ofrece servicios de medición de huella de carbono y de commodities ambientales a bancos y otras industrias, aprovechando 15 años de experiencia en economía circular.","Carbon Neutral Plus wird als digitale Plattform eingeführt, die Banken und anderen Branchen Dienstleistungen zur Messung des CO₂-Fußabdrucks und zum Handel mit Umweltzertifikaten anbietet und dabei auf 15 Jahre Kreislaufwirtschafts-Expertise zurückgreift.",[13639,13645,13651,13657,13663,13669],{"icon":109,"label":13640},{"en":13641,"fr":13642,"es":13643,"de":13644},"Circular economy converting byproducts into new resources","Économie circulaire convertissant les sous-produits en nouvelles ressources","Economía circular que convierte subproductos en nuevos recursos","Kreislaufwirtschaft, die Nebenprodukte in neue Ressourcen umwandelt",{"icon":88,"label":13646},{"en":13647,"fr":13648,"es":13649,"de":13650},"Animal feed from corn distillation byproduct","Alimentation animale à partir du sous-produit de distillation du maïs","Alimento animal a partir del subproducto de la destilación del maíz","Tierfutter aus Nebenprodukten der Maisdestillation",{"icon":81,"label":13652},{"en":13653,"fr":13654,"es":13655,"de":13656},"Biogas technology sold as turnkey projects","Technologie de biogaz vendue sous forme de projets clés en main","Tecnología de biogás vendida como proyectos llave en mano","Biogastechnologie als schlüsselfertige Projekte verkauft",{"icon":116,"label":13658},{"en":13659,"fr":13660,"es":13661,"de":13662},"Carbon footprint measurement platform for companies","Plateforme de mesure de l'empreinte carbone pour les entreprises","Plataforma de medición de huella de carbono para empresas","Plattform zur Messung des CO2-Fußabdrucks für Unternehmen",{"icon":95,"label":13664},{"en":13665,"fr":13666,"es":13667,"de":13668},"Sustainable community garden for vulnerable families","Jardin communautaire durable pour les familles vulnérables","Huerto comunitario sostenible para familias vulnerables","Nachhaltiger Gemeinschaftsgarten für benachteiligte Familien",{"icon":302,"label":13670},{"en":13671,"fr":13672,"es":13673,"de":13674},"University internship program for engineering students","Programme de stages universitaires pour les étudiants en ingénierie","Programa de prácticas universitarias para estudiantes de ingeniería","Universitätspraktikumsprogramm für Ingenieurstudenten",[13676,13682,13688,13694,13700,13706],{"icon":73,"label":13677},{"en":13678,"fr":13679,"es":13680,"de":13681},"Associative investors for capital-intensive projects","Investisseurs associatifs pour les projets à forte intensité de capital","Inversores asociativos para proyectos intensivos en capital","Assoziative Investoren für kapitalintensive Projekte",{"icon":366,"label":13683},{"en":13684,"fr":13685,"es":13686,"de":13687},"Stable biofuel blending mandate above 12%","Mandat stable de mélange de biocarburants supérieur à 12%","Mandato estable de mezcla de biocombustibles superior al 12%","Stabile Biokraftstoff-Beimischungspflicht über 12 %",{"icon":116,"label":13689},{"en":13690,"fr":13691,"es":13692,"de":13693},"New markets for bioethanol as SAF or chemical feedstock","Nouveaux marchés pour le bioéthanol en tant que SAF ou matière première chimique","Nuevos mercados para el bioetanol como SAF o materia prima química","Neue Märkte für Bioethanol als SAF oder chemischer Rohstoff",{"icon":102,"label":13695},{"en":13696,"fr":13697,"es":13698,"de":13699},"Technology licensing for biogas-bioethanol integration","Licence technologique pour l'intégration biogaz-bioéthanol","Licenciamiento tecnológico para la integración biogás-bioetanol","Technologielizenzierung für die Biogas-Bioethanol-Integration",{"icon":347,"label":13701},{"en":13702,"fr":13703,"es":13704,"de":13705},"Biofertilizer commercialization regulatory approval","Approbation réglementaire pour la commercialisation des biofertilisants","Aprobación regulatoria para la comercialización de biofertilizantes","Regulatorische Zulassung für die Vermarktung von Biodünger",{"icon":765,"label":13707},{"en":13708,"fr":13709,"es":13710,"de":13711},"Qualified talent willing to relocate to Río Cuarto","Talents qualifiés prêts à se relocaliser à Río Cuarto","Talento calificado dispuesto a relocalizarse en Río Cuarto","Qualifizierte Fachkräfte, die bereit sind, nach Río Cuarto umzuziehen",{"contact":13713,"continent":13714,"country":13715,"createdAt":13587,"date":15,"description":13716,"field":13717,"lang":28,"location":9,"name":13718,"pubId":13719,"state":169,"team":13720,"thematic":13724,"time":9,"type":13725,"url":13726,"yt":13727,"originalLang":398,"timeline":13728,"offers":13741,"lookingFor":13754,"gallery":13767,"caseCode":13583,"entityDescription":13593,"entityRole":13768,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":13769,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":13589,"fr":13590,"es":13591,"de":13592},[1081],"Bio 4 Bioetanol",460152,[13721],{"entity":9,"firstname":13722,"lastname":13723},"Teresa","Cane",[391,5453],[177],"https://bio4.com.ar/en","E0GFshSyTPM",[13729,13731,13733,13735,13737,13739],{"date":13601,"icon":35,"text":13730},{"en":13603,"fr":13604,"es":13605,"de":13606},{"date":2554,"icon":43,"text":13732},{"en":13609,"fr":13610,"es":13611,"de":13612},{"date":42,"icon":714,"text":13734},{"en":13615,"fr":13616,"es":13617,"de":13618},{"date":1767,"icon":50,"text":13736},{"en":13621,"fr":13622,"es":13623,"de":13624},{"date":13626,"icon":73,"text":13738},{"en":13628,"fr":13629,"es":13630,"de":13631},{"date":693,"icon":294,"text":13740},{"en":13634,"fr":13635,"es":13636,"de":13637},[13742,13744,13746,13748,13750,13752],{"icon":109,"label":13743},{"en":13641,"fr":13642,"es":13643,"de":13644},{"icon":88,"label":13745},{"en":13647,"fr":13648,"es":13649,"de":13650},{"icon":81,"label":13747},{"en":13653,"fr":13654,"es":13655,"de":13656},{"icon":116,"label":13749},{"en":13659,"fr":13660,"es":13661,"de":13662},{"icon":95,"label":13751},{"en":13665,"fr":13666,"es":13667,"de":13668},{"icon":302,"label":13753},{"en":13671,"fr":13672,"es":13673,"de":13674},[13755,13757,13759,13761,13763,13765],{"icon":73,"label":13756},{"en":13678,"fr":13679,"es":13680,"de":13681},{"icon":366,"label":13758},{"en":13684,"fr":13685,"es":13686,"de":13687},{"icon":116,"label":13760},{"en":13690,"fr":13691,"es":13692,"de":13693},{"icon":102,"label":13762},{"en":13696,"fr":13697,"es":13698,"de":13699},{"icon":347,"label":13764},{"en":13702,"fr":13703,"es":13704,"de":13705},{"icon":765,"label":13766},{"en":13708,"fr":13709,"es":13710,"de":13711},[],[671,21,2145],[2123,439,853],[2123,439,853],"projects/bio-4-bioetanol",[13773],{"entity":9,"firstname":13722,"lastname":13723},[391,5453],[177],"VjBxiSPS-njRDNFhxueOz9S9cCe2Gv91IbSLRmjbmq4",{"id":13778,"bizModel":6,"caseCode":13779,"contact":13780,"continent":13781,"country":13782,"createdAt":13783,"date":15,"description":13784,"entityDescription":13789,"entityRole":13790,"entitySize":22,"extension":23,"field":13791,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":13793,"name":13801,"originalLang":398,"pubId":13802,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":13803,"sectorFocus":13812,"state":169,"status":4258,"stem":13813,"tagline":15,"team":13814,"thematic":13816,"type":13817,"url":9,"videoDate":15,"yt":13808,"__hash__":13818},"projects/projects/bio-h41start-up.json","AR-052",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],1754421483,{"en":13785,"fr":13786,"es":13787,"de":13788},"The initiative focuses on the production of active ingredients, such as mycosporins, which have antioxidant properties and potential applications in both cosmetics and the food industry. This approach responds to the global demand for safer and more environmentally friendly products. The team has faced challenges in combining scientific research with the needs of the private sector, but has successfully overcome them through partnerships and external advice. Their goal is to create a diverse range of products that take advantage of Patagonia's unique genetic resources while fostering a sustainable biotechnology platform.","L'initiative se concentre sur la production d'ingrédients actifs, tels que les mycosporines, qui ont des propriétés antioxydantes et des applications potentielles à la fois dans les cosmétiques et dans l'industrie alimentaire. Cette approche répond à la demande mondiale de produits plus sûrs et plus respectueux de l'environnement. L'équipe a dû relever des défis pour combiner la recherche scientifique et les besoins du secteur privé, mais elle a réussi à les surmonter grâce à des partenariats et à des conseils externes. Son objectif est de créer une gamme variée de produits qui tirent parti des ressources génétiques uniques de la Patagonie, tout en favorisant une plate-forme biotechnologique durable.","La iniciativa se centra en la producción de ingredientes activos, como las micosporinas, que tienen propiedades antioxidantes y aplicaciones potenciales tanto en cosmética como en la industria alimentaria. Este planteamiento responde a la demanda mundial de productos más seguros y respetuosos con el medio ambiente. El equipo se ha enfrentado a retos a la hora de combinar la investigación científica con las necesidades del sector privado, pero los ha superado con éxito gracias a asociaciones y asesoramiento externo. Su objetivo es crear una gama diversa de productos que aprovechen los recursos genéticos únicos de la Patagonia, fomentando al mismo tiempo una plataforma biotecnológica sostenible.","Die Initiative konzentriert sich auf die Herstellung aktiver Inhaltsstoffe, wie z. B. Mycosporine, die antioxidative Eigenschaften und potenzielle Anwendungen sowohl in der Kosmetik- als auch in der Lebensmittelindustrie haben. Dieser Ansatz adressiert die globale Nachfrage nach sicheren, umweltfreundlichen Produkten. The team has faced challenges in merging scientific research with private sector needs, but they have successfully navigated these through partnerships and external advice. Ihr Ziel ist es, eine vielfältige Palette von Produkten zu schaffen, die Patagonias einzigartige genetische Ressourcen nutzen und gleichzeitig eine nachhaltige Biotechnologie-Plattform fördern.","Biotechnology company producing natural cosmetic ingredients from Patagonian yeasts to replace chemical compounds in skincare products",[671,21],[13792,253],"biology",{"path":13794,"time":9,"body":13795,"title":13811},"/projects/bio-h41start-up",{"contact":13796,"continent":13797,"country":13798,"createdAt":13783,"date":15,"description":13799,"field":13800,"lang":28,"location":9,"name":13801,"pubId":13802,"score":13803,"state":169,"status":4258,"team":13804,"thematic":13806,"time":9,"type":13807,"url":9,"yt":13808,"originalLang":398,"caseCode":13779,"entityDescription":13789,"entityRole":13809,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":13810,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],{"en":13785,"fr":13786,"es":13787,"de":13788},[13792,253],"Bio H41start-up",451852,-225.55397951113932,[13805],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"3As7ByG72ZA",[671,21],[224,852,223],"Bio H41start Up",[224,852,223],"projects/bio-h41start-up",[13815],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"vNA2m_VuuFhSXpajzbJIwj2GSQYHkXSxgimRFlG_OVQ",{"id":13820,"bizModel":6,"caseCode":13821,"contact":13822,"continent":13823,"country":13824,"createdAt":13825,"date":15,"description":13826,"entityDescription":13831,"entityRole":13832,"entitySize":22,"extension":23,"field":13833,"gallery":13834,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":13835,"name":13958,"originalLang":398,"pubId":13959,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":14011,"state":169,"status":15,"stem":14012,"tagline":15,"team":14013,"thematic":14015,"type":14016,"url":13966,"videoDate":15,"yt":13967,"__hash__":14017},"projects/projects/bio-lo.json","FR-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452207,{"en":13827,"fr":13828,"es":13829,"de":13830},"Bio&Lo is an innovative initiative focused on transforming the organic yogurt market by supporting farmers in the production and marketing of their own products through sustainable practices. Bio&Lo aims to create a more equitable supply chain for organic farming. Bio&Lo's primary mission is to empower farmers by providing them with micro-dairy solutions that enable them to process their milk independently and sell their yogurt directly, thereby reducing dependence on large distributors. The initiative emphasizes short distribution circuits and bulk sales, with the aim of increasing farmers' autonomy and profitability.","Bio&Lo est une initiative innovante qui vise à transformer le marché du yaourt biologique en soutenant les agriculteurs dans la production et la commercialisation de leurs propres produits grâce à des pratiques durables. Bio&Lo vise à créer une chaîne d'approvisionnement plus équitable pour l'agriculture biologique. La mission principale de Bio&Lo est d'autonomiser les agriculteurs en leur fournissant des solutions de micro-laiterie qui leur permettent de transformer leur lait de manière indépendante et de vendre leur yaourt directement, réduisant ainsi leur dépendance à l'égard des grands distributeurs. L'initiative met l'accent sur les circuits de distribution courts et les ventes en vrac, dans le but d'accroître l'autonomie et la rentabilité des agriculteurs.","Bio&Lo es una iniciativa innovadora centrada en transformar el mercado del yogur ecológico apoyando a los agricultores en la producción y comercialización de sus propios productos mediante prácticas sostenibles. Bio&Lo pretende crear una cadena de suministro más equitativa para la agricultura ecológica.\n\nLa misión principal de Bio&Lo es capacitar a los agricultores proporcionándoles soluciones de micro-lechería que les permitan procesar su leche de forma independiente y vender su yogur directamente, reduciendo así la dependencia de los grandes distribuidores. La iniciativa hace hincapié en los circuitos cortos de distribución y las ventas a granel, con el objetivo de aumentar la autonomía y la rentabilidad de los ganaderos.","Bio&Lo ist eine innovative Initiative, die sich auf die Umgestaltung des Marktes für organischen Joghurt konzentriert, indem sie Bauern dabei unterstützt, ihre eigenen Produkte durch nachhaltige Praktiken herzustellen und zu vermarkten. Bio&Lo zielt darauf ab, eine gerechtere Lieferkette für den ökologischen Landbau zu schaffen.\n\nThe core mission of Bio&Lo is to empower farmers by providing them with micro-dairy solutions that allow them to process their milk independently and sell their yogurt directly, thereby reducing reliance on large distributors. Die Initiative legt Wert auf kurze Vertriebswege und Bulkverkäufe, um die Autonomie und Rentabilität der Landwirte zu stärken.","A company that helps organic dairy farmers install micro-dairies and commercializes their yogurt in eco-friendly bulk packaging.",[21,2741],[253],[],{"path":13836,"time":9,"timeline":13837,"offers":13878,"lookingFor":13915,"body":13952,"title":14010},"/projects/bio-lo",[13838,13845,13851,13858,13865,13871],{"date":13839,"icon":35,"text":13840},"~2008",{"en":13841,"fr":13842,"es":13843,"de":13844},"Christophe Audouin joined the intrapreneurial project Les Deux Vaches at Danone, tasked with creating a bio dairy subsidiary from scratch. This experience over roughly 15 years shaped the foundational vision for Bioélo.","Christophe Audouin a rejoint le projet intrapreneurial Les Deux Vaches chez Danone, chargé de créer de toutes pièces une filiale laitière bio. Cette expérience d'environ 15 ans a façonné la vision fondatrice de Bioélo.","Christophe Audouin se unió al proyecto intraemprendedor Les Deux Vaches en Danone, con la misión de crear desde cero una filial láctea ecológica. Esta experiencia de aproximadamente 15 años forjó la visión fundacional de Bioélo.","Christophe Audouin trat dem intrapreneuriellen Projekt Les Deux Vaches bei Danone bei, mit dem Auftrag, eine Bio-Molkereitochter von Grund auf aufzubauen. Diese Erfahrung über etwa 15 Jahre prägte die grundlegende Vision für Bioélo.",{"date":2554,"icon":43,"text":13846},{"en":13847,"fr":13848,"es":13849,"de":13850},"Audouin first presented the Bioélo concept to Danone shareholders under the name 'Bonjour,' proposing to help farmers make and sell their own yogurts. The project received partial enthusiasm but stalled when a 350,000-euro investment in a first micro-dairy was required.","Audouin a présenté pour la première fois le concept Bioélo aux actionnaires de Danone sous le nom « Bonjour », proposant d'aider les agriculteurs à fabriquer et vendre leurs propres yaourts. Le projet a suscité un enthousiasme partiel mais a été bloqué lorsqu'un investissement de 350 000 euros dans une première micro-laiterie a été requis.","Audouin presentó por primera vez el concepto de Bioélo a los accionistas de Danone bajo el nombre 'Bonjour', proponiendo ayudar a los agricultores a fabricar y vender sus propios yogures. El proyecto recibió un entusiasmo parcial pero se estancó cuando se requirió una inversión de 350.000 euros en una primera micro-lechería.","Audouin stellte das Bioélo-Konzept erstmals den Danone-Aktionären unter dem Namen 'Bonjour' vor und schlug vor, Landwirten zu helfen, ihre eigenen Joghurts herzustellen und zu verkaufen. Das Projekt stieß auf geteilte Begeisterung, kam jedoch ins Stocken, als eine Investition von 350.000 Euro in eine erste Mikro-Molkerei erforderlich wurde.",{"date":13852,"icon":35,"text":13853},"~2019-2020",{"en":13854,"fr":13855,"es":13856,"de":13857},"Bioélo was formally co-founded by Christophe Audouin and Jean-Guillaume Isambard, approximately 5 years before the interview. A first experimental farm in Normandy served as a beta site, operating without a formal contract and eventually becoming fully autonomous.","Bioélo a été officiellement co-fondée par Christophe Audouin et Jean-Guillaume Isambard, environ 5 ans avant l'interview. Une première ferme expérimentale en Normandie a servi de site bêta, fonctionnant sans contrat formel avant de devenir entièrement autonome.","Bioélo fue cofundada formalmente por Christophe Audouin y Jean-Guillaume Isambard, aproximadamente 5 años antes de la entrevista. Una primera granja experimental en Normandía sirvió como sitio beta, operando sin contrato formal y llegando finalmente a ser completamente autónoma.","Bioélo wurde offiziell von Christophe Audouin und Jean-Guillaume Isambard mitgegründet, etwa 5 Jahre vor dem Interview. Ein erster Versuchsbauernhof in der Normandie diente als Betastandort, der ohne formellen Vertrag betrieben wurde und schließlich vollständig autonom wurde.",{"date":13859,"icon":73,"text":13860},"~2020-2021",{"en":13861,"fr":13862,"es":13863,"de":13864},"A chance meeting at a trade show with a teacher from the Ferme du Valentin in Bourg-lès-Valence led to Bioélo winning a commercial partnership tender. This became the first fully contractualized partnership and the template for all future farm agreements, including a fair-trade certification.","Une rencontre fortuite lors d'un salon professionnel avec un enseignant de la Ferme du Valentin à Bourg-lès-Valence a conduit Bioélo à remporter un appel d'offres de partenariat commercial. Celui-ci est devenu le premier partenariat entièrement contractualisé et le modèle de référence pour tous les futurs accords avec les fermes, incluant une certification de commerce équitable.","Un encuentro fortuito en una feria comercial con un docente de la Ferme du Valentin en Bourg-lès-Valence llevó a Bioélo a ganar una licitación de asociación comercial. Esta se convirtió en la primera colaboración completamente contractualizada y en el modelo para todos los acuerdos futuros con granjas, incluyendo una certificación de comercio justo.","Eine zufällige Begegnung auf einer Messe mit einem Lehrer von der Ferme du Valentin in Bourg-lès-Valence führte dazu, dass Bioélo eine Ausschreibung für eine Handelspartnerschaft gewann. Dies wurde die erste vollständig vertraglich geregelte Partnerschaft und die Vorlage für alle zukünftigen Hofvereinbarungen, einschließlich einer Fairtrade-Zertifizierung.",{"date":12221,"icon":43,"text":13866},{"en":13867,"fr":13868,"es":13869,"de":13870},"Bioélo launched its yogurt fountain concept, co-developed in R&D with the Accor hotel group. The fountain became a major business accelerator, solving the margin equation by generating revenue independent of yogurt pricing negotiations with farmers.","Bioélo a lancé son concept de fontaine à yaourts, co-développé en R&D avec le groupe hôtelier Accor. La fontaine est devenue un important accélérateur commercial, résolvant l'équation de la marge en générant des revenus indépendants des négociations tarifaires sur les yaourts avec les agriculteurs.","Bioélo lanzó su concepto de fuente de yogur, codesarrollado en I+D con el grupo hotelero Accor. La fuente se convirtió en un importante acelerador de negocio, resolviendo la ecuación de márgenes al generar ingresos independientes de las negociaciones de precios de yogur con los agricultores.","Bioélo lancierte sein Joghurtbrunnen-Konzept, das gemeinsam mit der Hotelgruppe Accor in der Forschung und Entwicklung erarbeitet wurde. Der Brunnen wurde zu einem wichtigen Wachstumsbeschleuniger, da er die Margengleichung löste, indem er Einnahmen unabhängig von Joghurtpreisverhandlungen mit den Landwirten generierte.",{"date":13872,"icon":714,"text":13873},"~2024",{"en":13874,"fr":13875,"es":13876,"de":13877},"Bioélo secured its first external investment round led by impact fund Make Sense, having operated on founders' own capital until January 2024. The company also obtained over one million euros from the Fonds Avenir Bio for farm partners, logistics infrastructure, and fountain deployment in hotels.","Bioélo a bouclé son premier tour de financement externe mené par le fonds à impact Make Sense, après avoir fonctionné sur les fonds propres des fondateurs jusqu'en janvier 2024. L'entreprise a également obtenu plus d'un million d'euros du Fonds Avenir Bio destinés aux fermes partenaires, à l'infrastructure logistique et au déploiement des fontaines dans les hôtels.","Bioélo aseguró su primera ronda de inversión externa liderada por el fondo de impacto Make Sense, tras haber operado con capital propio de los fundadores hasta enero de 2024. La empresa también obtuvo más de un millón de euros del Fonds Avenir Bio destinados a socios agricultores, infraestructura logística y despliegue de fuentes en hoteles.","Bioélo sicherte sich seine erste externe Investitionsrunde, angeführt vom Impact-Fonds Make Sense, nachdem das Unternehmen bis Januar 2024 ausschließlich mit dem Kapital der Gründer operiert hatte. Das Unternehmen erhielt außerdem über eine Million Euro vom Fonds Avenir Bio für Farmpartner, Logistikinfrastruktur und den Einsatz von Brunnen in Hotels.",[13879,13885,13891,13897,13903,13909],{"icon":81,"label":13880},{"en":13881,"fr":13882,"es":13883,"de":13884},"Micro-laiterie installation and setup in farms","Installation et mise en place de micro-laiteries dans les fermes","Instalación y configuración de micro-lecherías en granjas","Installation und Einrichtung von Micro-Molkereien auf Bauernhöfen",{"icon":302,"label":13886},{"en":13887,"fr":13888,"es":13889,"de":13890},"Training and support on food safety and hygiene","Formation et accompagnement sur la sécurité alimentaire et l'hygiène","Formación y apoyo en seguridad alimentaria e higiene","Schulung und Unterstützung in Lebensmittelsicherheit und Hygiene",{"icon":116,"label":13892},{"en":13893,"fr":13894,"es":13895,"de":13896},"Commercial distribution of farm-produced yogurts","Distribution commerciale de yaourts produits à la ferme","Distribución comercial de yogures producidos en granjas","Kommerzieller Vertrieb von hofproduzierten Joghurts",{"icon":109,"label":13898},{"en":13899,"fr":13900,"es":13901,"de":13902},"Yogurt in pouches reducing plastic by 90%","Yaourts en sachets réduisant le plastique de 90%","Yogur en bolsas que reduce el plástico en un 90%","Joghurt in Beuteln reduziert Plastik um 90%",{"icon":95,"label":13904},{"en":13905,"fr":13906,"es":13907,"de":13908},"Fair trade contracts ensuring farmer revenue growth","Contrats équitables garantissant la croissance des revenus des agriculteurs","Contratos de comercio justo que garantizan el crecimiento de los ingresos de los agricultores","Fairtrade-Verträge zur Sicherung des Einkommenswachstums der Landwirte",{"icon":88,"label":13910},{"en":13911,"fr":13912,"es":13913,"de":13914},"Short circuit bio yogurt supply to restaurants and hotels","Approvisionnement en yaourts bio en circuit court pour les restaurants et hôtels","Suministro de yogur ecológico de circuito corto a restaurantes y hoteles","Bio-Joghurt-Versorgung im Kurzkreislauf an Restaurants und Hotels",[13916,13922,13928,13934,13940,13946],{"icon":73,"label":13917},{"en":13918,"fr":13919,"es":13920,"de":13921},"New farm partners for micro-dairy expansion","Nouveaux partenaires agricoles pour l'expansion des micro-laiteries","Nuevos socios agrícolas para la expansión de microlácticas","Neue Landwirtschaftspartner für die Erweiterung der Micro-Molkerei",{"icon":124,"label":13923},{"en":13924,"fr":13925,"es":13926,"de":13927},"Avenir Bio fund and impact investors","Fonds Avenir Bio et investisseurs à impact","Fondo Avenir Bio e inversores de impacto","Avenir Bio Fonds und Impact-Investoren",{"icon":116,"label":13929},{"en":13930,"fr":13931,"es":13932,"de":13933},"Hotel and collective catering clients","Clients hôteliers et de restauration collective","Clientes de hoteles y restauración colectiva","Hotel- und Gemeinschaftsverpflegungskunden",{"icon":765,"label":13935},{"en":13936,"fr":13937,"es":13938,"de":13939},"Bio dairy farms for transformation projects","Fermes laitières bio pour des projets de transformation","Granjas lácteas ecológicas para proyectos de transformación","Bio-Milchwirtschaftsbetriebe für Transformationsprojekte",{"icon":102,"label":13941},{"en":13942,"fr":13943,"es":13944,"de":13945},"Complete carbon footprint lifecycle analysis","Analyse complète du cycle de vie de l'empreinte carbone","Análisis completo del ciclo de vida de la huella de carbono","Vollständige Lebenszyklusanalyse des CO2-Fußabdrucks",{"icon":366,"label":13947},{"en":13948,"fr":13949,"es":13950,"de":13951},"Territorial food plan political allies","Alliés politiques du plan alimentaire territorial","Aliados políticos del plan alimentario territorial","Politische Verbündete für territoriale Ernährungspläne",{"contact":13953,"continent":13954,"country":13955,"createdAt":13825,"date":15,"description":13956,"field":13957,"lang":28,"location":9,"name":13958,"pubId":13959,"state":169,"team":13960,"thematic":13964,"time":9,"type":13965,"url":13966,"yt":13967,"originalLang":398,"timeline":13968,"offers":13981,"lookingFor":13994,"gallery":14007,"caseCode":13821,"entityDescription":13831,"entityRole":14008,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":14009,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":13827,"fr":13828,"es":13829,"de":13830},[253],"Bio&Lo",447352,[13961],{"entity":9,"firstname":13962,"lastname":13963},"Christophe","Audouin",[175],[177],"https://www.bioetlo.com/","OmTfM_-C3JM",[13969,13971,13973,13975,13977,13979],{"date":13839,"icon":35,"text":13970},{"en":13841,"fr":13842,"es":13843,"de":13844},{"date":2554,"icon":43,"text":13972},{"en":13847,"fr":13848,"es":13849,"de":13850},{"date":13852,"icon":35,"text":13974},{"en":13854,"fr":13855,"es":13856,"de":13857},{"date":13859,"icon":73,"text":13976},{"en":13861,"fr":13862,"es":13863,"de":13864},{"date":12221,"icon":43,"text":13978},{"en":13867,"fr":13868,"es":13869,"de":13870},{"date":13872,"icon":714,"text":13980},{"en":13874,"fr":13875,"es":13876,"de":13877},[13982,13984,13986,13988,13990,13992],{"icon":81,"label":13983},{"en":13881,"fr":13882,"es":13883,"de":13884},{"icon":302,"label":13985},{"en":13887,"fr":13888,"es":13889,"de":13890},{"icon":116,"label":13987},{"en":13893,"fr":13894,"es":13895,"de":13896},{"icon":109,"label":13989},{"en":13899,"fr":13900,"es":13901,"de":13902},{"icon":95,"label":13991},{"en":13905,"fr":13906,"es":13907,"de":13908},{"icon":88,"label":13993},{"en":13911,"fr":13912,"es":13913,"de":13914},[13995,13997,13999,14001,14003,14005],{"icon":73,"label":13996},{"en":13918,"fr":13919,"es":13920,"de":13921},{"icon":124,"label":13998},{"en":13924,"fr":13925,"es":13926,"de":13927},{"icon":116,"label":14000},{"en":13930,"fr":13931,"es":13932,"de":13933},{"icon":765,"label":14002},{"en":13936,"fr":13937,"es":13938,"de":13939},{"icon":102,"label":14004},{"en":13942,"fr":13943,"es":13944,"de":13945},{"icon":366,"label":14006},{"en":13948,"fr":13949,"es":13950,"de":13951},[],[21,2741],[439,852,224],"Bio Lo",[439,852,224],"projects/bio-lo",[14014],{"entity":9,"firstname":13962,"lastname":13963},[175],[177],"EY9t-WM6nNJVlOzdastNYtOslTJ6iZ5Gl2XboQIDfqk",{"id":14019,"bizModel":6683,"caseCode":14020,"contact":14021,"continent":14022,"country":14023,"createdAt":14025,"date":15,"description":14026,"entityDescription":14031,"entityRole":14032,"entitySize":877,"extension":23,"field":14033,"gallery":14034,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":14035,"name":14154,"originalLang":398,"pubId":14155,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":14207,"state":169,"status":15,"stem":14208,"tagline":15,"team":14209,"thematic":14211,"type":14212,"url":14162,"videoDate":15,"yt":14163,"__hash__":14213},"projects/projects/biobuu-recycler.json","TZ-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[14024],"tanzania",1754567821,{"en":14027,"fr":14028,"es":14029,"de":14030},"The Biobuu Recycler initiative, also known as Mabwepande Compost, is a unique collaboration in Tanzania involving the government, the municipality of Hamburg and Biobuu, a private consultancy. Launched in 2018, it focuses on recycling food waste from Dar es Salaam, producing organic fertilizer and animal feed from worms. This innovative project aims to address waste management challenges while promoting sustainable practices and improving local agricultural productivity.                         ","L'initiative Biobuu Recycler, également connue sous le nom de Mabwepande Compost, est une collaboration unique en Tanzanie impliquant le gouvernement, la municipalité de Hambourg et Biobuu, un cabinet de conseil privé. Lancée en 2018, elle se concentre sur le recyclage des déchets alimentaires de Dar es Salaam, la production d'engrais organiques et d'aliments pour animaux à partir de vers. Ce projet innovant vise à relever les défis de la gestion des déchets tout en promouvant des pratiques durables et en améliorant la productivité agricole locale.                         ","La iniciativa Biobuu Recycler, también conocida como Mabwepande Compost, es una colaboración única en Tanzania en la que participan el gobierno, el municipio de Hamburgo y Biobuu, una consultora privada. Lanzada en 2018, se centra en el reciclaje de residuos de alimentos de Dar es Salaam, produciendo fertilizantes orgánicos y alimentos para animales a partir de gusanos. Este proyecto innovador tiene como objetivo abordar los desafíos de la gestión de residuos al tiempo que promueve prácticas sostenibles y mejora la productividad agrícola local.                         ","Die Biobuu Recycler Initiative, auch bekannt als Mabwepande Compost, ist eine einzigartige Zusammenarbeit in Tansania, an der die Regierung, die Hamburger Stadtverwaltung und Biobuu, ein privates Beratungsunternehmen, beteiligt sind. Das 2018 gestartete Projekt konzentriert sich auf das Recycling von Lebensmittelabfällen aus Dar es Salaam, die Herstellung von organischem Dünger und Tierfutter aus Maggots. Dieses innovative Projekt zielt darauf ab, Herausforderungen im Bereich der Abfallwirtschaft zu bewältigen und gleichzeitig nachhaltige Praktiken zu fördern und die lokale landwirtschaftliche Produktivität zu steigern.                         ","Industrial-scale facility that recycles organic food waste into compost fertilizer and protein-rich animal feed using black soldier fly larvae.",[853,671],[25],[],{"path":14036,"time":9,"timeline":14037,"offers":14074,"lookingFor":14111,"body":14148,"title":14206},"/projects/biobuu-recycler",[14038,14044,14050,14056,14062,14068],{"date":1774,"icon":35,"text":14039},{"en":14040,"fr":14041,"es":14042,"de":14043},"The Magwepande Compost plant began construction, funded by Hamburg City, Germany as a grant. The site was established under the Kinondoni Municipal Council in Dar es Salaam, Tanzania.","La construction de l'usine de compostage de Magwepande a débuté, financée par la ville de Hambourg, en Allemagne, sous forme de subvention. Le site a été établi sous l'autorité du Conseil municipal de Kinondoni à Dar es Salaam, en Tanzanie.","La planta de compostaje Magwepande comenzó su construcción, financiada mediante una subvención de la ciudad de Hamburgo, Alemania. El sitio fue establecido bajo el Consejo Municipal de Kinondoni en Dar es Salaam, Tanzania.","Der Bau der Kompostanlage Magwepande begann, finanziert durch die Stadt Hamburg, Deutschland, als Fördermittel. Der Standort wurde unter dem Kinondoni Municipal Council in Daressalam, Tansania, eingerichtet.",{"date":1345,"icon":43,"text":14045},{"en":14046,"fr":14047,"es":14048,"de":14049},"The facility was completed and began operations, processing food waste from markets across Dar es Salaam. The plant produces organic fertilizer and animal feed using black soldier flies.","L'installation a été achevée et a commencé ses opérations, traitant les déchets alimentaires provenant des marchés de Dar es Salaam. L'usine produit de l'engrais organique et de l'alimentation animale grâce aux mouches soldats noires.","La instalación fue completada e inició operaciones, procesando residuos alimentarios de mercados de toda Dar es Salaam. La planta produce fertilizante orgánico y alimento animal utilizando moscas soldado negro.","Die Anlage wurde fertiggestellt und nahm den Betrieb auf, wobei Lebensmittelabfälle von Märkten aus ganz Daressalam verarbeitet wurden. Die Anlage produziert organischen Dünger und Tierfutter mithilfe von Schwarzen Soldatenfliegen.",{"date":700,"icon":714,"text":14051},{"en":14052,"fr":14053,"es":14054,"de":14055},"An article published about the initiative drew wider attention to the facility's unique approach of converting rotten fruit and food waste into fertilizer and affordable protein. The project had by this point produced over 50,000 tons of fertilizer sold entirely through word of mouth.","Un article publié sur l'initiative a attiré une attention plus large sur l'approche unique de l'installation, qui consiste à convertir les fruits pourris et les déchets alimentaires en engrais et en protéines abordables. Le projet avait à ce stade produit plus de 50 000 tonnes d'engrais vendues entièrement par le bouche-à-oreille.","Un artículo publicado sobre la iniciativa atrajo mayor atención hacia el enfoque único de la instalación de convertir frutas podridas y residuos alimentarios en fertilizante y proteína asequible. El proyecto había producido hasta ese momento más de 50.000 toneladas de fertilizante vendidas íntegramente a través del boca a boca.","Ein veröffentlichter Artikel über die Initiative lenkte breitere Aufmerksamkeit auf den einzigartigen Ansatz der Anlage, faules Obst und Lebensmittelabfälle in Dünger und erschwingliches Protein umzuwandeln. Das Projekt hatte zu diesem Zeitpunkt bereits über 50.000 Tonnen Dünger produziert, der ausschließlich durch Mundpropaganda verkauft wurde.",{"date":286,"icon":73,"text":14057},{"en":14058,"fr":14059,"es":14060,"de":14061},"Hamburg City formally handed over operational responsibility to the Tanzania government and Biobu, an Italian private consultant, while retaining a technical advisory role. Kinondoni Municipal Council became the co-funding partner alongside revenue from operations.","La ville de Hambourg a officiellement transféré la responsabilité opérationnelle au gouvernement tanzanien et à Biobu, un consultant privé italien, tout en conservant un rôle consultatif technique. Le Conseil municipal de Kinondoni est devenu le partenaire de cofinancement aux côtés des revenus générés par les opérations.","La ciudad de Hamburgo transfirió formalmente la responsabilidad operativa al gobierno de Tanzania y a Biobu, un consultor privado italiano, manteniendo un rol de asesoría técnica. El Consejo Municipal de Kinondoni se convirtió en socio de cofinanciamiento junto con los ingresos de las operaciones.","Die Stadt Hamburg übergab die Betriebsverantwortung formell an die tansanische Regierung und Biobu, ein italienisches privates Beratungsunternehmen, behielt jedoch eine technische Beratungsfunktion. Der Kinondoni Municipal Council wurde zum Mitfinanzierungspartner neben den Einnahmen aus dem Betrieb.",{"date":72,"icon":294,"text":14063},{"en":14064,"fr":14065,"es":14066,"de":14067},"The facility began engaging with carbon credit markets as a future revenue stream, citing significant methane reduction achieved by diverting organic waste from open dump sites. Partnerships with organizations such as the Aga Khan Foundation emerged as growing sources of demand for the compost.","L'installation a commencé à s'engager avec les marchés de crédits carbone en tant que future source de revenus, en citant la réduction significative du méthane obtenue en détournant les déchets organiques des décharges à ciel ouvert. Des partenariats avec des organisations telles que la Fondation Aga Khan sont apparus comme des sources croissantes de demande pour le compost.","La instalación comenzó a vincularse con mercados de créditos de carbono como fuente futura de ingresos, citando la significativa reducción de metano lograda al desviar residuos orgánicos de vertederos abiertos. Las alianzas con organizaciones como la Fundación Aga Khan surgieron como fuentes crecientes de demanda del compost.","Die Anlage begann, sich mit Kohlenstoffkreditmärkten als zukünftige Einnahmequelle zu befassen, und verwies auf die erhebliche Methanreduzierung, die durch die Umleitung von organischen Abfällen von offenen Deponien erreicht wurde. Partnerschaften mit Organisationen wie der Aga-Khan-Stiftung entwickelten sich zu wachsenden Nachfragequellen für den Kompost.",{"date":12626,"icon":50,"text":14069},{"en":14070,"fr":14071,"es":14072,"de":14073},"Plans were developed to require waste contractors, through new government tender documents starting in July, to deliver organic waste directly to the plant. Multiple local governments and regions including Dodoma, Zanzibar, and Singida expressed interest in replicating the model.","Des plans ont été élaborés pour exiger des entrepreneurs en gestion des déchets, via de nouveaux appels d'offres gouvernementaux à partir de juillet, de livrer les déchets organiques directement à l'usine. Plusieurs collectivités locales et régions, dont Dodoma, Zanzibar et Singida, ont exprimé leur intérêt pour la reproduction du modèle.","Se desarrollaron planes para exigir a los contratistas de residuos, a través de nuevos documentos de licitación gubernamental a partir de julio, que entreguen residuos orgánicos directamente a la planta. Varios gobiernos locales y regiones, incluyendo Dodoma, Zanzíbar y Singida, expresaron interés en replicar el modelo.","Es wurden Pläne entwickelt, Abfallunternehmen durch neue staatliche Ausschreibungsunterlagen ab Juli zu verpflichten, organische Abfälle direkt zur Anlage zu liefern. Mehrere lokale Regierungen und Regionen, darunter Dodoma, Sansibar und Singida, bekundeten Interesse daran, das Modell zu übernehmen.",[14075,14081,14087,14093,14099,14105],{"icon":109,"label":14076},{"en":14077,"fr":14078,"es":14079,"de":14080},"Organic food waste recycling into compost","Recyclage des déchets alimentaires organiques en compost","Reciclaje de residuos orgánicos alimentarios en compost","Recycling organischer Lebensmittelabfälle zu Kompost",{"icon":88,"label":14082},{"en":14083,"fr":14084,"es":14085,"de":14086},"Affordable organic fertilizer sold to farmers","Engrais organique abordable vendu aux agriculteurs","Fertilizante orgánico asequible vendido a agricultores","Erschwinglicher Bio-Dünger für Landwirte",{"icon":116,"label":14088},{"en":14089,"fr":14090,"es":14091,"de":14092},"Animal feed protein from black soldier flies","Protéines pour alimentation animale issues des mouches soldats noires","Proteína para alimento animal a partir de moscas soldado negro","Tierisches Futterprotein aus Schwarzer Soldatenfliege",{"icon":309,"label":14094},{"en":14095,"fr":14096,"es":14097,"de":14098},"Waste sorting education for market vendors","Éducation au tri des déchets pour les vendeurs du marché","Educación en clasificación de residuos para vendedores del mercado","Abfalltrennungsschulung für Marktverkäufer",{"icon":81,"label":14100},{"en":14101,"fr":14102,"es":14103,"de":14104},"Site visits for other regional governments","Visites de site pour d'autres gouvernements régionaux","Visitas al sitio para otros gobiernos regionales","Standortbesuche für andere Regionalregierungen",{"icon":95,"label":14106},{"en":14107,"fr":14108,"es":14109,"de":14110},"Employment for local community workers","Emploi pour les travailleurs de la communauté locale","Empleo para trabajadores de la comunidad local","Beschäftigung für lokale Gemeinschaftsarbeiter",[14112,14118,14124,14130,14136,14142],{"icon":765,"label":14113},{"en":14114,"fr":14115,"es":14116,"de":14117},"Waste collectors and contractors to supply organic waste","Collecteurs de déchets et entrepreneurs pour fournir des déchets organiques","Recolectores de residuos y contratistas para suministrar residuos orgánicos","Abfallsammler und Auftragnehmer zur Lieferung von organischen Abfällen",{"icon":366,"label":14119},{"en":14120,"fr":14121,"es":14122,"de":14123},"Government regulation mandating waste separation","Réglementation gouvernementale imposant la séparation des déchets","Regulación gubernamental que exige la separación de residuos","Staatliche Vorschriften zur Pflicht der Mülltrennung",{"icon":116,"label":14125},{"en":14126,"fr":14127,"es":14128,"de":14129},"Farmers and buyers for compost fertilizer","Agriculteurs et acheteurs pour l'engrais compost","Agricultores y compradores de fertilizante de compost","Landwirte und Käufer für Kompostdünger",{"icon":73,"label":14131},{"en":14132,"fr":14133,"es":14134,"de":14135},"Municipal partners for regional expansion","Partenaires municipaux pour l'expansion régionale","Socios municipales para la expansión regional","Kommunale Partner für die regionale Expansion",{"icon":124,"label":14137},{"en":14138,"fr":14139,"es":14140,"de":14141},"Carbon credit funding opportunities","Opportunités de financement par crédits carbone","Oportunidades de financiamiento mediante créditos de carbono","Finanzierungsmöglichkeiten durch CO₂-Zertifikate",{"icon":347,"label":14143},{"en":14144,"fr":14145,"es":14146,"de":14147},"Community behavior change for waste sorting","Changement de comportement communautaire pour le tri des déchets","Cambio de comportamiento comunitario para la clasificación de residuos","Verhaltensänderung in der Gemeinschaft zur Mülltrennung",{"contact":14149,"continent":14150,"country":14151,"createdAt":14025,"date":15,"description":14152,"field":14153,"lang":28,"location":9,"name":14154,"pubId":14155,"state":169,"team":14156,"thematic":14160,"time":9,"type":14161,"url":14162,"yt":14163,"originalLang":398,"timeline":14164,"offers":14177,"lookingFor":14190,"gallery":14203,"caseCode":14020,"entityDescription":14031,"entityRole":14204,"bizModel":6683,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":14205,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[14024],{"en":14027,"fr":14028,"es":14029,"de":14030},[25],"BioBuu | Recycler",462852,[14157],{"entity":9,"firstname":14158,"lastname":14159},"Jimson","Mkenda",[391,175],[177],"https://www.biobuutz.com/","FTSrw-64iCY",[14165,14167,14169,14171,14173,14175],{"date":1774,"icon":35,"text":14166},{"en":14040,"fr":14041,"es":14042,"de":14043},{"date":1345,"icon":43,"text":14168},{"en":14046,"fr":14047,"es":14048,"de":14049},{"date":700,"icon":714,"text":14170},{"en":14052,"fr":14053,"es":14054,"de":14055},{"date":286,"icon":73,"text":14172},{"en":14058,"fr":14059,"es":14060,"de":14061},{"date":72,"icon":294,"text":14174},{"en":14064,"fr":14065,"es":14066,"de":14067},{"date":12626,"icon":50,"text":14176},{"en":14070,"fr":14071,"es":14072,"de":14073},[14178,14180,14182,14184,14186,14188],{"icon":109,"label":14179},{"en":14077,"fr":14078,"es":14079,"de":14080},{"icon":88,"label":14181},{"en":14083,"fr":14084,"es":14085,"de":14086},{"icon":116,"label":14183},{"en":14089,"fr":14090,"es":14091,"de":14092},{"icon":309,"label":14185},{"en":14095,"fr":14096,"es":14097,"de":14098},{"icon":81,"label":14187},{"en":14101,"fr":14102,"es":14103,"de":14104},{"icon":95,"label":14189},{"en":14107,"fr":14108,"es":14109,"de":14110},[14191,14193,14195,14197,14199,14201],{"icon":765,"label":14192},{"en":14114,"fr":14115,"es":14116,"de":14117},{"icon":366,"label":14194},{"en":14120,"fr":14121,"es":14122,"de":14123},{"icon":116,"label":14196},{"en":14126,"fr":14127,"es":14128,"de":14129},{"icon":73,"label":14198},{"en":14132,"fr":14133,"es":14134,"de":14135},{"icon":124,"label":14200},{"en":14138,"fr":14139,"es":14140,"de":14141},{"icon":347,"label":14202},{"en":14144,"fr":14145,"es":14146,"de":14147},[],[853,671],[853,439],"Biobuu Recycler",[853,439],"projects/biobuu-recycler",[14210],{"entity":9,"firstname":14158,"lastname":14159},[391,175],[177],"ZKei0u_TNIVuqySsbFOyD7QWcukv3FZ8N6luG7MqR60",{"id":14215,"bizModel":6,"caseCode":14216,"contact":14217,"continent":14218,"country":14219,"createdAt":14220,"date":15,"description":14221,"entityDescription":14226,"entityRole":14227,"entitySize":22,"extension":23,"field":14228,"gallery":14229,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":14230,"name":14345,"originalLang":398,"pubId":14346,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":14394,"state":169,"status":15,"stem":14395,"tagline":15,"team":14396,"thematic":14398,"type":14399,"url":14352,"videoDate":15,"yt":14353,"__hash__":14400},"projects/projects/biocompost.json","EC-049",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403425,{"en":14222,"fr":14223,"es":14224,"de":14225},"Biocompost is a qualified waste management company based in Quito, established in 2018. We focus on transforming organic waste into compost, promoting a circular economy model. By collecting waste from households and businesses, we not only reduce contributions to landfills, but also return the compost to our clients for reforestation and sustainable practices. Our initiative emphasizes environmental education and community involvement, with the goal of fostering a collective commitment to reduce our carbon footprint and improve food sustainability.","Biocompost est une entreprise de gestion des déchets qualifiée basée à Quito, établie en 2018. Nous nous concentrons sur la transformation des déchets organiques en compost, en promouvant un modèle d'économie circulaire. En collectant les déchets des ménages et des entreprises, nous réduisons non seulement les contributions aux décharges, mais nous retournons également le compost à nos clients pour la reforestation et les pratiques durables. Notre initiative met l'accent sur l'éducation à l'environnement et l'engagement communautaire, dans le but de favoriser un engagement collectif pour réduire l'empreinte carbone et améliorer la durabilité alimentaire.","Biocompost es una empresa de gestión de residuos calificada con sede en Quito, establecida en 2018. Nos centramos en transformar los residuos orgánicos en compost, promoviendo un modelo de economía circular. Mediante la recolección de residuos de hogares y empresas, no solo reducimos las contribuciones a los vertederos, sino que también devolvemos el compost a nuestros clientes para la reforestación y las prácticas sostenibles. Nuestra iniciativa hace hincapié en la educación medioambiental y la implicación de la comunidad, con el objetivo de fomentar un compromiso colectivo para reducir la huella de carbono y mejorar la sostenibilidad alimentaria.","Biocompost ist ein qualifiziertes Abfallentsorgungsunternehmen mit Sitz in Quito, das 2018 gegründet wurde. Wir konzentrieren uns auf die Umwandlung von organischen Abfällen in Kompost und fördern damit ein zirkuläres Wirtschaftsmodell. Durch das Sammeln von Abfällen aus Haushalten und Unternehmen reduzieren wir nicht nur die Deponiebeiträge, sondern geben auch Kompost an unsere Kunden zur Wiederaufforstung und für nachhaltige Praktiken zurück. Our initiative emphasises environmental education and community involvement, aiming to foster a collective commitment to reducing carbon footprints and enhancing food sustainability.","A qualified organic waste management company that collects and transforms organic waste into compost for families and businesses in Quito.",[853,21],[253],[],{"path":14231,"time":9,"timeline":14232,"offers":14271,"lookingFor":14308,"body":14339,"title":14345},"/projects/biocompost",[14233,14239,14245,14251,14258,14264],{"date":1774,"icon":35,"text":14234},{"en":14235,"fr":14236,"es":14237,"de":14238},"Biocompost was founded in Quito by Karla and Francisca, starting with household-level organic waste collection. They launched with a single pickup truck, a website, and social media presence, becoming pioneers in composting services in the city.","Biocompost a été fondée à Quito par Karla et Francisca, en commençant par la collecte de déchets organiques ménagers. Elles ont lancé l'activité avec un seul camion, un site web et une présence sur les réseaux sociaux, devenant des pionnières dans les services de compostage dans la ville.","Biocompost fue fundada en Quito por Karla y Francisca, comenzando con la recolección de residuos orgánicos a nivel doméstico. Iniciaron con una sola camioneta, un sitio web y presencia en redes sociales, convirtiéndose en pioneras en servicios de compostaje en la ciudad.","Biocompost wurde in Quito von Karla und Francisca gegründet und begann mit der Sammlung organischer Abfälle auf Haushaltsebene. Sie starteten mit einem einzigen Pickup-Truck, einer Website und einer Präsenz in sozialen Medien und wurden zu Pionieren im Bereich Kompostierungsdienstleistungen in der Stadt.",{"date":679,"icon":714,"text":14240},{"en":14241,"fr":14242,"es":14243,"de":14244},"During the pandemic, household engagement with organic waste management increased significantly. Biocompost saw a surge in family subscriptions as people became more conscious of what to do with their organic residues.","Durant la pandémie, l'engagement des ménages dans la gestion des déchets organiques a considérablement augmenté. Biocompost a connu une forte hausse des abonnements familiaux, les gens prenant davantage conscience de la gestion de leurs résidus organiques.","Durante la pandemia, la participación de los hogares en la gestión de residuos orgánicos aumentó significativamente. Biocompost experimentó un aumento en las suscripciones familiares a medida que las personas tomaron mayor conciencia sobre qué hacer con sus residuos orgánicos.","Während der Pandemie stieg das Engagement der Haushalte im Bereich der organischen Abfallwirtschaft erheblich. Biocompost verzeichnete einen starken Anstieg bei Familienabonnements, da die Menschen bewusster mit ihren organischen Abfällen umgingen.",{"date":700,"icon":50,"text":14246},{"en":14247,"fr":14248,"es":14249,"de":14250},"A major Ecuadorian company approached Biocompost to manage their organic waste, marking the pivotal shift from residential to industrial-scale operations. This partnership transformed their processes and volume capacity substantially.","Une grande entreprise équatorienne a contacté Biocompost pour gérer ses déchets organiques, marquant le tournant décisif du passage des opérations résidentielles à l'échelle industrielle. Ce partenariat a transformé de manière significative leurs processus et leur capacité de traitement en volume.","Una importante empresa ecuatoriana se acercó a Biocompost para gestionar sus residuos orgánicos, marcando el cambio decisivo de operaciones residenciales a escala industrial. Esta alianza transformó sustancialmente sus procesos y capacidad de volumen.","Ein großes ecuadorianisches Unternehmen wandte sich an Biocompost, um seine organischen Abfälle zu verwalten, was den entscheidenden Wandel vom Wohn- zum industriellen Maßstab markierte. Diese Partnerschaft veränderte ihre Prozesse und Kapazitäten erheblich.",{"date":14252,"icon":43,"text":14253},"2022-present",{"en":14254,"fr":14255,"es":14256,"de":14257},"Biocompost scaled to processing 500 tonnes of organic waste per month, partnering with over 30 large companies and employing 15 full-time staff across multiple collection points in Quito.","Biocompost a atteint une capacité de traitement de 500 tonnes de déchets organiques par mois, en partenariat avec plus de 30 grandes entreprises et en employant 15 salariés à temps plein répartis sur plusieurs points de collecte à Quito.","Biocompost escaló hasta procesar 500 toneladas de residuos orgánicos por mes, asociándose con más de 30 grandes empresas y empleando a 15 personas a tiempo completo en múltiples puntos de recolección en Quito.","Biocompost steigerte seine Verarbeitungskapazität auf 500 Tonnen organischer Abfälle pro Monat, arbeitete mit über 30 großen Unternehmen zusammen und beschäftigte 15 Vollzeitmitarbeiter an mehreren Sammelstellen in Quito.",{"date":5944,"icon":294,"text":14259},{"en":14260,"fr":14261,"es":14262,"de":14263},"The company operates a closed-loop circular economy model, returning compost to companies for redistribution to their agricultural suppliers and conducting reforestation projects, including donations following wildfires near Cayambe.","L'entreprise opère selon un modèle d'économie circulaire en boucle fermée, restituant le compost aux entreprises pour redistribution à leurs fournisseurs agricoles et menant des projets de reboisement, notamment des dons à la suite d'incendies de forêt près de Cayambe.","La empresa opera bajo un modelo de economía circular de ciclo cerrado, devolviendo el compost a las empresas para su redistribución a sus proveedores agrícolas y llevando a cabo proyectos de reforestación, incluyendo donaciones tras los incendios forestales cerca de Cayambe.","Das Unternehmen betreibt ein geschlossenes Kreislaufwirtschaftsmodell, indem es Kompost an Unternehmen zurückgibt, der an deren Agrarlieferanten weitergegeben wird, und führt Aufforstungsprojekte durch, darunter Spenden nach Waldbränden in der Nähe von Cayambe.",{"date":14265,"icon":50,"text":14266},"future",{"en":14267,"fr":14268,"es":14269,"de":14270},"Biocompost is actively pursuing expansion into Guayaquil targeting corporate clients, and exploring organic compost certification and potential transition to renewable energy at a company-owned facility.","Biocompost poursuit activement son expansion vers Guayaquil en ciblant des clients entreprises, et explore la certification du compost organique ainsi qu'une éventuelle transition vers les énergies renouvelables dans un établissement appartenant à la société.","Biocompost está buscando activamente expandirse hacia Guayaquil enfocándose en clientes corporativos, y explorando la certificación de compost orgánico y una posible transición hacia energías renovables en una instalación propia.","Biocompost verfolgt aktiv eine Expansion nach Guayaquil mit dem Ziel, Unternehmenskunden zu gewinnen, und prüft die Zertifizierung von Bio-Kompost sowie einen möglichen Übergang zu erneuerbaren Energien in einer unternehmenseigenen Anlage.",[14272,14278,14284,14290,14296,14302],{"icon":109,"label":14273},{"en":14274,"fr":14275,"es":14276,"de":14277},"Collection and composting of organic waste","Collecte et compostage des déchets organiques","Recolección y compostaje de residuos orgánicos","Sammlung und Kompostierung von organischen Abfällen",{"icon":116,"label":14279},{"en":14280,"fr":14281,"es":14282,"de":14283},"Compost returned to households and companies","Compost redistribué aux ménages et aux entreprises","Compost devuelto a hogares y empresas","Kompost wird an Haushalte und Unternehmen zurückgegeben",{"icon":309,"label":14285},{"en":14286,"fr":14287,"es":14288,"de":14289},"Environmental training for company staff","Formation environnementale pour le personnel des entreprises","Capacitación ambiental para el personal de empresas","Umweltschulungen für Unternehmensmitarbeiter",{"icon":95,"label":14291},{"en":14292,"fr":14293,"es":14294,"de":14295},"Compost donated for reforestation projects","Compost offert pour des projets de reboisement","Compost donado para proyectos de reforestación","Kompost gespendet für Aufforstungsprojekte",{"icon":102,"label":14297},{"en":14298,"fr":14299,"es":14300,"de":14301},"Monthly carbon footprint reduction certificates","Certificats mensuels de réduction de l'empreinte carbone","Certificados mensuales de reducción de huella de carbono","Monatliche Zertifikate zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks",{"icon":81,"label":14303},{"en":14304,"fr":14305,"es":14306,"de":14307},"Circular economy model support for businesses","Soutien au modèle d'économie circulaire pour les entreprises","Apoyo al modelo de economía circular para empresas","Unterstützung des Kreislaufwirtschaftsmodells für Unternehmen",[14309,14315,14321,14327,14333],{"icon":73,"label":14310},{"en":14311,"fr":14312,"es":14313,"de":14314},"Corporate clients for organic waste collection","Clients corporatifs pour la collecte des déchets organiques","Clientes corporativos para recolección de residuos orgánicos","Unternehmenskunden für die Sammlung organischer Abfälle",{"icon":347,"label":14316},{"en":14317,"fr":14318,"es":14319,"de":14320},"Household subscribers for composting program","Abonnés résidentiels pour le programme de compostage","Suscriptores del hogar para programa de compostaje","Haushaltsabonnenten für das Kompostierungsprogramm",{"icon":116,"label":14322},{"en":14323,"fr":14324,"es":14325,"de":14326},"Expansion into Guayaquil business market","Expansion sur le marché des entreprises de Guayaquil","Expansión en el mercado empresarial de Guayaquil","Expansion in den Geschäftsmarkt von Guayaquil",{"icon":155,"label":14328},{"en":14329,"fr":14330,"es":14331,"de":14332},"Certification as organic compost generator","Certification en tant que producteur de compost organique","Certificación como generador de compost orgánico","Zertifizierung als Erzeuger von organischem Kompost",{"icon":102,"label":14334},{"en":14335,"fr":14336,"es":14337,"de":14338},"Lab analysis for compost quality standards","Analyse en laboratoire pour les normes de qualité du compost","Análisis de laboratorio para estándares de calidad del compost","Laboranalyse für Qualitätsstandards von Kompost",{"contact":14340,"continent":14341,"country":14342,"createdAt":14220,"date":15,"description":14343,"field":14344,"lang":28,"location":9,"name":14345,"pubId":14346,"state":169,"team":14347,"thematic":14350,"time":9,"type":14351,"url":14352,"yt":14353,"originalLang":398,"timeline":14354,"offers":14367,"lookingFor":14380,"gallery":14391,"caseCode":14216,"entityDescription":14226,"entityRole":14392,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":14393,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":14222,"fr":14223,"es":14224,"de":14225},[253],"Biocompost",459652,[14348],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":14349},"Mayorga",[175,391],[177],"https://www.biocompost.net/","U4S5M4p58Lc",[14355,14357,14359,14361,14363,14365],{"date":1774,"icon":35,"text":14356},{"en":14235,"fr":14236,"es":14237,"de":14238},{"date":679,"icon":714,"text":14358},{"en":14241,"fr":14242,"es":14243,"de":14244},{"date":700,"icon":50,"text":14360},{"en":14247,"fr":14248,"es":14249,"de":14250},{"date":14252,"icon":43,"text":14362},{"en":14254,"fr":14255,"es":14256,"de":14257},{"date":5944,"icon":294,"text":14364},{"en":14260,"fr":14261,"es":14262,"de":14263},{"date":14265,"icon":50,"text":14366},{"en":14267,"fr":14268,"es":14269,"de":14270},[14368,14370,14372,14374,14376,14378],{"icon":109,"label":14369},{"en":14274,"fr":14275,"es":14276,"de":14277},{"icon":116,"label":14371},{"en":14280,"fr":14281,"es":14282,"de":14283},{"icon":309,"label":14373},{"en":14286,"fr":14287,"es":14288,"de":14289},{"icon":95,"label":14375},{"en":14292,"fr":14293,"es":14294,"de":14295},{"icon":102,"label":14377},{"en":14298,"fr":14299,"es":14300,"de":14301},{"icon":81,"label":14379},{"en":14304,"fr":14305,"es":14306,"de":14307},[14381,14383,14385,14387,14389],{"icon":73,"label":14382},{"en":14311,"fr":14312,"es":14313,"de":14314},{"icon":347,"label":14384},{"en":14317,"fr":14318,"es":14319,"de":14320},{"icon":116,"label":14386},{"en":14323,"fr":14324,"es":14325,"de":14326},{"icon":155,"label":14388},{"en":14329,"fr":14330,"es":14331,"de":14332},{"icon":102,"label":14390},{"en":14335,"fr":14336,"es":14337,"de":14338},[],[853,21],[853,223],[853,223],"projects/biocompost",[14397],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":14349},[175,391],[177],"BKaOFEuLpvgTETpW_axry1RFyRHQ-jYk3AVjN0mqihc",{"id":14402,"bizModel":6,"caseCode":14403,"contact":14404,"continent":14405,"country":14406,"createdAt":14,"date":15,"description":14407,"entityDescription":14409,"entityRole":14410,"entitySize":7174,"extension":23,"field":14411,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":14412,"name":14420,"originalLang":28,"pubId":14421,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":6902,"sectorFocus":14431,"state":169,"status":4258,"stem":14432,"tagline":15,"team":14433,"thematic":14435,"type":14436,"url":14426,"videoDate":15,"yt":14427,"__hash__":14437},"projects/projects/bioeco.json","CR-087",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":14408,"fr":14408,"es":14408,"de":14408},"BioEco specializes in organic and ecological products, promoting sustainable consumption and production practices in Costa Rica.","Costa Rican company producing biological agricultural inputs, biodegradable cleaning products, and gardening substrates as alternatives to agrochemicals.",[671,21],[25],{"path":14413,"time":9,"body":14414,"title":14430},"/projects/bioeco",{"contact":14415,"continent":14416,"country":14417,"createdAt":14,"date":15,"description":14418,"field":14419,"lang":28,"location":9,"name":14420,"pubId":14421,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":14422,"thematic":14424,"time":9,"type":14425,"url":14426,"yt":14427,"originalLang":28,"caseCode":14403,"entityDescription":14409,"entityRole":14428,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":14429,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":14408,"fr":14408,"es":14408,"de":14408},[25],"BioEco",501652,[14423],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.bioecoweb.com/","h1J2Lacjqvw",[671,21],[439,224,223],"Bioeco",[439,224,223],"projects/bioeco",[14434],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"RA0c3ePaflrjp3w0hE-UCIbmwe94PSmeRPjj6jP0-8E",{"id":14439,"bizModel":6,"caseCode":14440,"contact":14441,"continent":14442,"country":14443,"createdAt":14444,"date":15,"description":14445,"entityDescription":14450,"entityRole":14451,"entitySize":22,"extension":23,"field":14452,"gallery":14453,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":14454,"name":14574,"originalLang":7501,"pubId":14575,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":14625,"state":169,"status":15,"stem":14626,"tagline":15,"team":14627,"thematic":14629,"type":14630,"url":14581,"videoDate":15,"yt":14582,"__hash__":14631},"projects/projects/biofertil-vital.json","CO-392",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990591,{"en":14446,"fr":14447,"es":14448,"de":14449},"Biofértil Vital, founded on December 26, 2016, addresses environmental conservation and organic waste management through innovative bacterial inoculation technology. This unique approach enables efficient composting in small spaces, achieving biodegradation of large volumes of organic matter within 30 to 45 days, while ensuring zero greenhouse gas emissions. The company has gained recognition both nationally and internationally, exporting its products and expanding its services to include organic waste disposal, contributing significantly to sustainable agriculture.","Biofértil Vital, fondée le 26 décembre 2016, s'intéresse à la préservation de l'environnement et à la gestion des déchets organiques par le biais d'une technologie innovante d'inoculation bactérienne. Cette approche unique permet un compostage efficace dans de petits espaces, réalisant la biodégradation de grands volumes de matières organiques en 30 à 45 jours, tout en garantissant zéro émission de gaz à effet de serre. L'entreprise s'est fait connaître tant au niveau national qu'international, en exportant ses produits et en étendant ses services à l'élimination des déchets organiques, contribuant ainsi de manière significative à l'agriculture durable.","Biofértil Vital, fundada el 26 de diciembre de 2016, aborda la conservación del medio ambiente y la gestión de residuos orgánicos mediante una innovadora tecnología de inoculación bacteriana. Este enfoque único permite un compostaje eficiente en espacios reducidos, logrando la biodegradación de grandes volúmenes de materia orgánica en un plazo de 30 a 45 días, al tiempo que garantiza cero emisiones de gases de efecto invernadero. La empresa se ha ganado el reconocimiento nacional e internacional, exportando sus productos y ampliando sus servicios para incluir la eliminación de residuos orgánicos, contribuyendo significativamente a la agricultura sostenible.","Biofértil Vital wurde am 26. Dezember 2016 gegründet und widmet sich dem Umweltschutz und der Bewirtschaftung organischer Abfälle durch eine innovative bakterielle Beimpfungstechnologie. Dieser einzigartige Ansatz ermöglicht eine effiziente Kompostierung auf kleinem Raum, wobei große Mengen an organischem Material innerhalb von 30 bis 45 Tagen biologisch abgebaut werden und gleichzeitig keine Treibhausgasemissionen entstehen. Das Unternehmen hat sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anerkennung gefunden, seine Produkte exportiert und seine Dienstleistungen auf die Entsorgung organischer Abfälle ausgeweitet und damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Landwirtschaft geleistet.","Company producing organic fertilizers and compost using bacterial inoculation technology while providing organic waste disposal services.",[671,853,21],[2348,25],[],{"path":14455,"time":9,"timeline":14456,"offers":14494,"lookingFor":14531,"body":14568,"title":14574},"/projects/biofertil-vital",[14457,14463,14469,14475,14482,14488],{"date":1520,"icon":35,"text":14458},{"en":14459,"fr":14460,"es":14461,"de":14462},"Biofértil Vital began operations in Pasto, Nariño, starting with $100,000 in capital and producing approximately 10 tons of compost. The technology, developed through over 20 years of trial and error, uses bacterial inoculation to compost large volumes of organic material in 30-45 days.","Biofértil Vital a commencé ses activités à Pasto, Nariño, en démarrant avec 100 000 $ de capital et en produisant environ 10 tonnes de compost. La technologie, développée au cours de plus de 20 ans d'essais et d'erreurs, utilise l'inoculation bactérienne pour composter de grands volumes de matières organiques en 30 à 45 jours.","Biofértil Vital inició operaciones en Pasto, Nariño, comenzando con $100,000 en capital y produciendo aproximadamente 10 toneladas de compost. La tecnología, desarrollada a través de más de 20 años de ensayo y error, utiliza inoculación bacteriana para compostar grandes volúmenes de material orgánico en 30-45 días.","Biofértil Vital nahm den Betrieb in Pasto, Nariño, auf, beginnend mit einem Kapital von 100.000 USD und einer Produktion von etwa 10 Tonnen Kompost. Die Technologie, die über mehr als 20 Jahre durch Versuch und Irrtum entwickelt wurde, nutzt bakterielle Inokulation, um große Mengen organischen Materials in 30–45 Tagen zu kompostieren.",{"date":2942,"icon":43,"text":14464},{"en":14465,"fr":14466,"es":14467,"de":14468},"Biofértil Vital SAS was formally incorporated on December 26, 2016, as a legally registered company. After finding little market reception in Pasto, the founders relocated operations to the Valle del Cauca region.","Biofértil Vital SAS a été officiellement constituée le 26 décembre 2016 en tant que société légalement enregistrée. Après avoir trouvé peu de réception sur le marché à Pasto, les fondateurs ont déplacé leurs activités dans la région du Valle del Cauca.","Biofértil Vital SAS fue formalmente constituida el 26 de diciembre de 2016 como empresa legalmente registrada. Tras encontrar poca recepción en el mercado de Pasto, los fundadores trasladaron las operaciones a la región del Valle del Cauca.","Biofértil Vital SAS wurde am 26. Dezember 2016 offiziell als rechtlich eingetragenes Unternehmen gegründet. Nachdem die Gründer in Pasto wenig Marktakzeptanz fanden, verlegten sie den Betrieb in die Region Valle del Cauca.",{"date":500,"icon":50,"text":14470},{"en":14471,"fr":14472,"es":14473,"de":14474},"On January 24, 2019, the company moved to its current facilities in Tuluá after forming a partnership with the owners of Vivero El Rosal, one of the largest nurseries in Colombia. Three new partners joined the company around this time, providing infrastructure and market access.","Le 24 janvier 2019, l'entreprise a déménagé dans ses installations actuelles à Tuluá après avoir conclu un partenariat avec les propriétaires du Vivero El Rosal, l'une des plus grandes pépinières de Colombie. Trois nouveaux associés ont rejoint l'entreprise à cette époque, apportant des infrastructures et un accès au marché.","El 24 de enero de 2019, la empresa se trasladó a sus instalaciones actuales en Tuluá tras formar una alianza con los propietarios del Vivero El Rosal, uno de los viveros más grandes de Colombia. Tres nuevos socios se unieron a la empresa en ese momento, aportando infraestructura y acceso al mercado.","Am 24. Januar 2019 zog das Unternehmen in seine heutigen Räumlichkeiten in Tuluá, nachdem eine Partnerschaft mit den Eigentümern von Vivero El Rosal, einer der größten Baumschulen Kolumbiens, geschlossen wurde. Rund um diesen Zeitpunkt traten drei neue Partner dem Unternehmen bei, die Infrastruktur und Marktzugang bereitstellten.",{"date":14476,"icon":714,"text":14477},"2019-2023",{"en":14478,"fr":14479,"es":14480,"de":14481},"The company secured contracts with major clients including Nutrium (Hit juices), Colombina, and Levapan for organic waste disposal, and began selling nationally through Dollar City. Three indirect exports were completed, reaching markets in Mexico, Portugal, and Belgium.","L'entreprise a décroché des contrats avec des clients majeurs, notamment Nutrium (jus Hit), Colombina et Levapan pour l'élimination des déchets organiques, et a commencé à vendre à l'échelle nationale via Dollar City. Trois exportations indirectes ont été réalisées, atteignant les marchés du Mexique, du Portugal et de la Belgique.","La empresa aseguró contratos con clientes importantes como Nutrium (jugos Hit), Colombina y Levapan para la disposición de residuos orgánicos, y comenzó a vender a nivel nacional a través de Dollar City. Se completaron tres exportaciones indirectas, alcanzando mercados en México, Portugal y Bélgica.","Das Unternehmen sicherte sich Verträge mit wichtigen Kunden, darunter Nutrium (Hit-Säfte), Colombina und Levapan zur Entsorgung organischer Abfälle, und begann den nationalen Vertrieb über Dollar City. Drei indirekte Exporte wurden abgeschlossen und erreichten Märkte in Mexiko, Portugal und Belgien.",{"date":65,"icon":294,"text":14483},{"en":14484,"fr":14485,"es":14486,"de":14487},"Biofértil Vital received the Mayaser international organic certification and was recognized as a 'Green Business' by the regional environmental authority CVC. Genomic sequencing confirmed the compost contains 555 bacterial families, over 42 fungal families, and over 179 algae families.","Biofértil Vital a obtenu la certification biologique internationale Mayaser et a été reconnue comme « Entreprise verte » par l'autorité environnementale régionale CVC. Le séquençage génomique a confirmé que le compost contient 555 familles bactériennes, plus de 42 familles de champignons et plus de 179 familles d'algues.","Biofértil Vital recibió la certificación orgánica internacional Mayaser y fue reconocida como 'Empresa Verde' por la autoridad ambiental regional CVC. La secuenciación genómica confirmó que el compost contiene 555 familias bacterianas, más de 42 familias de hongos y más de 179 familias de algas.","Biofértil Vital erhielt die internationale Bio-Zertifizierung Mayaser und wurde von der regionalen Umweltbehörde CVC als 'Grünes Unternehmen' ausgezeichnet. Die genomische Sequenzierung bestätigte, dass der Kompost 555 Bakterienfamilien, über 42 Pilzfamilien und über 179 Algenfamilien enthält.",{"date":293,"icon":43,"text":14489},{"en":14490,"fr":14491,"es":14492,"de":14493},"The company began exploring carbon credit markets and seeking international cooperation funding to acquire a 22-hectare property for a larger disposal plant to serve Tuluá, Buga, and Andalucía. Plans to register three new products and pursue direct exports to Walmart were also initiated.","L'entreprise a commencé à explorer les marchés de crédits carbone et à rechercher des financements de coopération internationale pour acquérir une propriété de 22 hectares destinée à une plus grande usine de traitement au service de Tuluá, Buga et Andalucía. Des plans visant à enregistrer trois nouveaux produits et à poursuivre des exportations directes vers Walmart ont également été initiés.","La empresa comenzó a explorar mercados de créditos de carbono y a buscar financiamiento de cooperación internacional para adquirir una propiedad de 22 hectáreas destinada a una planta de disposición más grande para atender a Tuluá, Buga y Andalucía. También se iniciaron planes para registrar tres nuevos productos y realizar exportaciones directas a Walmart.","Das Unternehmen begann, den Markt für CO₂-Zertifikate zu erkunden und internationale Kooperationsförderungen anzustreben, um ein 22 Hektar großes Grundstück für eine größere Entsorgungsanlage zur Versorgung von Tuluá, Buga und Andalucía zu erwerben. Außerdem wurden Pläne zur Registrierung von drei neuen Produkten und zur Durchführung direkter Exporte an Walmart eingeleitet.",[14495,14501,14507,14513,14519,14525],{"icon":109,"label":14496},{"en":14497,"fr":14498,"es":14499,"de":14500},"Organic waste disposal service for companies","Service d'élimination des déchets organiques pour les entreprises","Servicio de disposición de residuos orgánicos para empresas","Organischer Abfallentsorgungsservice für Unternehmen",{"icon":116,"label":14502},{"en":14503,"fr":14504,"es":14505,"de":14506},"Certified organic fertilizer and compost products","Engrais biologiques certifiés et produits de compost","Fertilizantes orgánicos certificados y productos de compost","Zertifizierte Bio-Dünger- und Kompostprodukte",{"icon":109,"label":14508},{"en":14509,"fr":14510,"es":14511,"de":14512},"Environmental compliance certificates for businesses","Certificats de conformité environnementale pour les entreprises","Certificados de cumplimiento ambiental para empresas","Umwelt-Compliance-Zertifikate für Unternehmen",{"icon":88,"label":14514},{"en":14515,"fr":14516,"es":14517,"de":14518},"Organic inputs replacing agrochemicals for farmers","Intrants biologiques remplaçant les agrochimiques pour les agriculteurs","Insumos orgánicos que reemplazan agroquímicos para agricultores","Biologische Betriebsmittel als Ersatz für Agrochemikalien für Landwirte",{"icon":95,"label":14520},{"en":14521,"fr":14522,"es":14523,"de":14524},"Retail organic products via Dollar City nationally","Produits biologiques au détail via Dollar City à l'échelle nationale","Productos orgánicos al por menor a través de Dollar City a nivel nacional","Biologische Einzelhandelsprodukte über Dollar City landesweit",{"icon":102,"label":14526},{"en":14527,"fr":14528,"es":14529,"de":14530},"Carbon capture potential through composting process","Potentiel de capture de carbone grâce au processus de compostage","Potencial de captura de carbono mediante el proceso de compostaje","Kohlenstoffbindungspotenzial durch den Kompostierungsprozess",[14532,14538,14544,14550,14556,14562],{"icon":116,"label":14533},{"en":14534,"fr":14535,"es":14536,"de":14537},"Enter agroindustrial clients like sugar mills","Accéder aux clients agroindustriels comme les sucreries","Ingresar a clientes agroindustriales como ingenios azucareros","Agroindustrielle Kunden wie Zuckermühlen gewinnen",{"icon":73,"label":14539},{"en":14540,"fr":14541,"es":14542,"de":14543},"International cooperation for land acquisition","Coopération internationale pour l'acquisition de terres","Cooperación internacional para adquisición de tierras","Internationale Zusammenarbeit beim Landerwerb",{"icon":116,"label":14545},{"en":14546,"fr":14547,"es":14548,"de":14549},"Direct export to Walmart USA","Exportation directe vers Walmart USA","Exportación directa a Walmart EE.UU.","Direktexport zu Walmart USA",{"icon":347,"label":14551},{"en":14552,"fr":14553,"es":14554,"de":14555},"Expand organic product use among farmers","Élargir l'utilisation des produits biologiques parmi les agriculteurs","Ampliar el uso de productos orgánicos entre agricultores","Einsatz biologischer Produkte unter Landwirten ausweiten",{"icon":124,"label":14557},{"en":14558,"fr":14559,"es":14560,"de":14561},"Carbon credit market certification and measurement","Certification et mesure du marché des crédits carbone","Certificación y medición del mercado de bonos de carbono","Zertifizierung und Messung im Kohlenstoffkreditmarkt",{"icon":102,"label":14563},{"en":14564,"fr":14565,"es":14566,"de":14567},"University alliances for microorganism research","Alliances universitaires pour la recherche sur les micro-organismes","Alianzas universitarias para investigación de microorganismos","Universitätsallianzen für Mikroorganismenforschung",{"contact":14569,"continent":14570,"country":14571,"createdAt":14444,"date":15,"description":14572,"field":14573,"lang":28,"location":9,"name":14574,"pubId":14575,"state":169,"team":14576,"thematic":14579,"time":9,"type":14580,"url":14581,"yt":14582,"originalLang":7501,"timeline":14583,"offers":14596,"lookingFor":14609,"gallery":14622,"caseCode":14440,"entityDescription":14450,"entityRole":14623,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":14624,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":14446,"fr":14447,"es":14448,"de":14449},[2348,25],"Biofertil Vital",489952,[14577],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":14578},"Julian Urdanivia",[6428,391],[177],"https://www.biofertilvital.com/","PgmF_x-Fvvk",[14584,14586,14588,14590,14592,14594],{"date":1520,"icon":35,"text":14585},{"en":14459,"fr":14460,"es":14461,"de":14462},{"date":2942,"icon":43,"text":14587},{"en":14465,"fr":14466,"es":14467,"de":14468},{"date":500,"icon":50,"text":14589},{"en":14471,"fr":14472,"es":14473,"de":14474},{"date":14476,"icon":714,"text":14591},{"en":14478,"fr":14479,"es":14480,"de":14481},{"date":65,"icon":294,"text":14593},{"en":14484,"fr":14485,"es":14486,"de":14487},{"date":293,"icon":43,"text":14595},{"en":14490,"fr":14491,"es":14492,"de":14493},[14597,14599,14601,14603,14605,14607],{"icon":109,"label":14598},{"en":14497,"fr":14498,"es":14499,"de":14500},{"icon":116,"label":14600},{"en":14503,"fr":14504,"es":14505,"de":14506},{"icon":109,"label":14602},{"en":14509,"fr":14510,"es":14511,"de":14512},{"icon":88,"label":14604},{"en":14515,"fr":14516,"es":14517,"de":14518},{"icon":95,"label":14606},{"en":14521,"fr":14522,"es":14523,"de":14524},{"icon":102,"label":14608},{"en":14527,"fr":14528,"es":14529,"de":14530},[14610,14612,14614,14616,14618,14620],{"icon":116,"label":14611},{"en":14534,"fr":14535,"es":14536,"de":14537},{"icon":73,"label":14613},{"en":14540,"fr":14541,"es":14542,"de":14543},{"icon":116,"label":14615},{"en":14546,"fr":14547,"es":14548,"de":14549},{"icon":347,"label":14617},{"en":14552,"fr":14553,"es":14554,"de":14555},{"icon":124,"label":14619},{"en":14558,"fr":14559,"es":14560,"de":14561},{"icon":102,"label":14621},{"en":14564,"fr":14565,"es":14566,"de":14567},[],[671,853,21],[853,439,223],[853,439,223],"projects/biofertil-vital",[14628],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":14578},[6428,391],[177],"o-2aKITUV53nrfz7Hys-kpRUbNUJgNTEvLebOAJluZI",{"id":14633,"bizModel":6,"caseCode":14634,"contact":14635,"continent":14636,"country":14637,"createdAt":14638,"date":15,"description":14639,"entityDescription":14644,"entityRole":14645,"entitySize":22,"extension":23,"field":14646,"gallery":14647,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":14648,"name":14768,"originalLang":398,"pubId":14769,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":14821,"state":169,"status":15,"stem":14822,"tagline":15,"team":14823,"thematic":14825,"type":14826,"url":14776,"videoDate":15,"yt":14777,"__hash__":14827},"projects/projects/bioflash.json","PE-092",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755089065,{"en":14640,"fr":14641,"es":14642,"de":14643},"Bio Flash is an innovative initiative founded in 2017, aimed at addressing the challenges of organic waste management in Peru. By utilizing a unique microbial consortium, Bio Flash accelerates the composting process, transforming organic waste into nutrient-rich compost in just 30 to 35 days. The initiative not only supports sustainable agriculture but also empowers local farmers and businesses to manage their waste effectively, contributing to a circular economy and environmental sustainability.","Bio Flash est une initiative innovante fondée en 2017, visant à relever les défis de la gestion des déchets organiques au Pérou. En utilisant un consortium microbien unique, Bio Flash accélère le processus de compostage, transformant les déchets organiques en un compost riche en nutriments en seulement 30 à 35 jours. L'initiative soutient non seulement l'agriculture durable, mais donne également aux agriculteurs et aux entreprises locales les moyens de gérer efficacement leurs déchets, contribuant ainsi à l'économie circulaire et à la durabilité environnementale.","Bio Flash es una iniciativa innovadora fundada en 2017, destinada a abordar los desafíos de la gestión de residuos orgánicos en Perú. Mediante la utilización de un consorcio microbiano único, Bio Flash acelera el proceso de compostaje, transformando los residuos orgánicos en compost rico en nutrientes en tan solo 30 a 35 días. La iniciativa no solo apoya la agricultura sostenible, sino que también capacita a los agricultores y empresas locales para gestionar sus residuos de manera eficaz, contribuyendo a una economía circular y a la sostenibilidad medioambiental.","Bio Flash ist eine innovative Initiative, die 2017 gegründet wurde, um die Herausforderungen der Bewirtschaftung organischer Abfälle in Peru zu bewältigen. Durch den Einsatz eines einzigartigen mikrobiellen Konsortiums beschleunigt Bio Flash den Kompostierungsprozess und verwandelt organische Abfälle in nur 30 bis 35 Tagen in nährstoffreichen Kompost. Die Initiative unterstützt nicht nur die nachhaltige Landwirtschaft, sondern befähigt auch lokale Landwirte und Unternehmen, ihre Abfälle effektiv zu bewirtschaften und so zu einer Kreislaufwirtschaft und ökologischen Nachhaltigkeit beizutragen.","Company producing microbial consortium that accelerates composting process for organic waste valorization",[671,21],[25,253,13792],[],{"path":14649,"time":9,"timeline":14650,"offers":14688,"lookingFor":14725,"body":14762,"title":14820},"/projects/bioflash",[14651,14658,14664,14670,14676,14682],{"date":14652,"icon":35,"text":14653},"2017-2018",{"en":14654,"fr":14655,"es":14656,"de":14657},"Cristian López, a zootechnical engineer, began developing Bioflash after observing improper organic waste disposal near the Huaycoloro river. After two years of trial and error using residues from dairy, sugar, and brewery industries, the formula was finalized.","Cristian López, ingénieur zootechnicien, a commencé à développer Bioflash après avoir observé une élimination inappropriée de déchets organiques près de la rivière Huaycoloro. Après deux ans d'essais et d'erreurs utilisant des résidus des industries laitière, sucrière et brassicole, la formule a été finalisée.","Cristian López, ingeniero zootecnista, comenzó a desarrollar Bioflash tras observar la disposición inadecuada de residuos orgánicos cerca del río Huaycoloro. Después de dos años de prueba y error utilizando residuos de las industrias láctea, azucarera y cervecera, se finalizó la fórmula.","Cristian López, ein Zootechnik-Ingenieur, begann mit der Entwicklung von Bioflash, nachdem er unsachgemäße Entsorgung von organischen Abfällen in der Nähe des Flusses Huaycoloro beobachtet hatte. Nach zwei Jahren des Ausprobierens mit Rückständen aus der Milch-, Zucker- und Brauindustrie wurde die Formel fertiggestellt.",{"date":500,"icon":43,"text":14659},{"en":14660,"fr":14661,"es":14662,"de":14663},"Bioflash was formally constituted as a SAC and won the Startup G fund from the Ministry of Production, receiving S/50,000 used to improve product packaging with specialized valved caps that extended product shelf life.","Bioflash a été formellement constituée en SAC et a remporté le fonds Startup G du ministère de la Production, recevant S/50 000 utilisés pour améliorer l'emballage du produit avec des bouchons à valve spécialisés qui ont prolongé la durée de conservation du produit.","Bioflash se constituyó formalmente como SAC y ganó el fondo Startup G del Ministerio de Producción, recibiendo S/50,000 utilizados para mejorar el empaque del producto con tapas con válvulas especializadas que extendieron la vida útil del producto.","Bioflash wurde offiziell als SAC gegründet und gewann den Startup-G-Fonds des Produktionsministeriums, wobei S/50.000 erhalten wurden, die zur Verbesserung der Produktverpackung mit speziellen Ventilkappen verwendet wurden, die die Haltbarkeit des Produkts verlängerten.",{"date":679,"icon":294,"text":14665},{"en":14666,"fr":14667,"es":14668,"de":14669},"Bioflash was recognized as a company aligned with the Sustainable Development Goals in Peru, gaining national visibility and credibility.","Bioflash a été reconnue comme une entreprise alignée sur les Objectifs de Développement Durable au Pérou, gagnant en visibilité et en crédibilité à l'échelle nationale.","Bioflash fue reconocida como una empresa alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Perú, obteniendo visibilidad y credibilidad a nivel nacional.","Bioflash wurde als Unternehmen anerkannt, das mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung in Peru übereinstimmt, und erlangte nationale Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit.",{"date":2169,"icon":58,"text":14671},{"en":14672,"fr":14673,"es":14674,"de":14675},"The COVID-19 pandemic severely disrupted operations after a promising launch, forcing the company to pause and only resume commercialization in mid-2021. In response, they developed Bioflash Home, a product adapted for household and garden use.","La pandémie de COVID-19 a gravement perturbé les opérations après un lancement prometteur, forçant l'entreprise à faire une pause et à ne reprendre la commercialisation qu'à la mi-2021. En réponse, ils ont développé Bioflash Home, un produit adapté à un usage domestique et pour le jardin.","La pandemia de COVID-19 interrumpió gravemente las operaciones tras un prometedor lanzamiento, obligando a la empresa a pausar y reanudar la comercialización recién a mediados de 2021. En respuesta, desarrollaron Bioflash Home, un producto adaptado para uso doméstico y de jardín.","Die COVID-19-Pandemie störte den Betrieb nach einem vielversprechenden Start erheblich und zwang das Unternehmen, eine Pause einzulegen und die Vermarktung erst Mitte 2021 wieder aufzunehmen. Als Reaktion darauf entwickelten sie Bioflash Home, ein Produkt, das für den Einsatz im Haushalt und Garten angepasst wurde.",{"date":65,"icon":50,"text":14677},{"en":14678,"fr":14679,"es":14680,"de":14681},"Bioflash was recognized among the top green economy startups in Ecuador and established a strategic alliance with Tecnológico de Monterrey, successfully testing Bioflash on wastewater to reduce pathogenic load.","Bioflash a été reconnue parmi les meilleures startups de l'économie verte en Équateur et a établi une alliance stratégique avec le Tecnológico de Monterrey, testant avec succès Bioflash sur des eaux usées pour réduire la charge pathogène.","Bioflash fue reconocida entre las principales startups de economía verde en Ecuador y estableció una alianza estratégica con el Tecnológico de Monterrey, probando exitosamente Bioflash en aguas residuales para reducir la carga patógena.","Bioflash wurde unter den führenden Green-Economy-Startups in Ecuador anerkannt und etablierte eine strategische Allianz mit dem Tecnológico de Monterrey, wobei Bioflash erfolgreich an Abwässern getestet wurde, um die Krankheitserreger-Belastung zu reduzieren.",{"date":5744,"icon":714,"text":14683},{"en":14684,"fr":14685,"es":14686,"de":14687},"Bioflash reached over 10,000 tons of valorized organic waste and 200 clients across mining, agro-export, livestock, and municipal sectors, while pursuing a new Proinnovate grant to acquire bioreactors and improve product quality.","Bioflash a atteint plus de 10 000 tonnes de déchets organiques valorisés et 200 clients dans les secteurs minier, agro-exportateur, de l'élevage et municipal, tout en poursuivant une nouvelle subvention Proinnovate pour acquérir des bioréacteurs et améliorer la qualité des produits.","Bioflash alcanzó más de 10,000 toneladas de residuos orgánicos valorizados y 200 clientes en los sectores minero, agroexportador, ganadero y municipal, mientras busca un nuevo financiamiento de Proinnovate para adquirir biorreactores y mejorar la calidad del producto.","Bioflash erreichte über 10.000 Tonnen verwerteter organischer Abfälle und 200 Kunden in den Bereichen Bergbau, Agrarexport, Viehzucht und kommunale Sektoren, während ein neuer Proinnovate-Zuschuss angestrebt wird, um Bioreaktoren zu erwerben und die Produktqualität zu verbessern.",[14689,14695,14701,14707,14713,14719],{"icon":109,"label":14690},{"en":14691,"fr":14692,"es":14693,"de":14694},"Accelerated composting in 30-35 days","Compostage accéléré en 30-35 jours","Compostaje acelerado en 30-35 días","Beschleunigtes Kompostieren in 30-35 Tagen",{"icon":95,"label":14696},{"en":14697,"fr":14698,"es":14699,"de":14700},"Consulting for organic waste management","Conseil en gestion des déchets organiques","Consultoría para la gestión de residuos orgánicos","Beratung für organisches Abfallmanagement",{"icon":88,"label":14702},{"en":14703,"fr":14704,"es":14705,"de":14706},"Improved compost for organic agriculture","Compost amélioré pour l'agriculture biologique","Compost mejorado para la agricultura orgánica","Verbesserter Kompost für den ökologischen Landbau",{"icon":302,"label":14708},{"en":14709,"fr":14710,"es":14711,"de":14712},"Capacity building for 500+ farmers and students","Renforcement des capacités pour plus de 500 agriculteurs et étudiants","Capacitación para más de 500 agricultores y estudiantes","Kapazitätsaufbau für 500+ Landwirte und Studierende",{"icon":116,"label":14714},{"en":14715,"fr":14716,"es":14717,"de":14718},"Product kits bundled with organic fertilizers","Kits de produits associés à des engrais organiques","Kits de productos combinados con fertilizantes orgánicos","Produktpakete kombiniert mit organischen Düngemitteln",{"icon":102,"label":14720},{"en":14721,"fr":14722,"es":14723,"de":14724},"Joint research with university on biotechnology","Recherche conjointe avec l'université sur la biotechnologie","Investigación conjunta con la universidad en biotecnología","Gemeinsame Forschung mit der Universität im Bereich Biotechnologie",[14726,14732,14738,14744,14750,14756],{"icon":116,"label":14727},{"en":14728,"fr":14729,"es":14730,"de":14731},"Expand to Chile, Ecuador, and Mexico markets","Expansion vers les marchés du Chili, de l'Équateur et du Mexique","Expandirse a los mercados de Chile, Ecuador y México","Expansion in die Märkte Chile, Ecuador und Mexiko",{"icon":366,"label":14733},{"en":14734,"fr":14735,"es":14736,"de":14737},"Stricter organic waste management regulations","Réglementations plus strictes sur la gestion des déchets organiques","Regulaciones más estrictas sobre gestión de residuos orgánicos","Strengere Vorschriften zur Verwaltung organischer Abfälle",{"icon":124,"label":14739},{"en":14740,"fr":14741,"es":14742,"de":14743},"Investors to scale production capacity","Investisseurs pour augmenter la capacité de production","Inversores para escalar la capacidad de producción","Investoren zur Skalierung der Produktionskapazität",{"icon":73,"label":14745},{"en":14746,"fr":14747,"es":14748,"de":14749},"Membership in Red Impacto Latam network","Adhésion au réseau Red Impacto Latam","Membresía en la red Red Impacto Latam","Mitgliedschaft im Netzwerk Red Impacto Latam",{"icon":102,"label":14751},{"en":14752,"fr":14753,"es":14754,"de":14755},"Joint research with university on new formulas","Recherche conjointe avec une université sur de nouvelles formules","Investigación conjunta con universidad sobre nuevas fórmulas","Gemeinsame Forschung mit einer Universität zu neuen Formeln",{"icon":347,"label":14757},{"en":14758,"fr":14759,"es":14760,"de":14761},"Corporate clients in private agricultural sector","Clients corporatifs dans le secteur agricole privé","Clientes corporativos en el sector agrícola privado","Unternehmenskunden im privaten Agrarsektor",{"contact":14763,"continent":14764,"country":14765,"createdAt":14638,"date":15,"description":14766,"field":14767,"lang":28,"location":9,"name":14768,"pubId":14769,"state":169,"team":14770,"thematic":14774,"time":9,"type":14775,"url":14776,"yt":14777,"originalLang":398,"timeline":14778,"offers":14791,"lookingFor":14804,"gallery":14817,"caseCode":14634,"entityDescription":14644,"entityRole":14818,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":14819,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":14640,"fr":14641,"es":14642,"de":14643},[25,253,13792],"BioFlash",497452,[14771],{"entity":9,"firstname":14772,"lastname":14773},"CHRISTIAN","LAURO LOPEZ SANCHEZ",[391,175],[177],"https://www.instagram.com/bioflashperu/","bH4Q5RSGAGk",[14779,14781,14783,14785,14787,14789],{"date":14652,"icon":35,"text":14780},{"en":14654,"fr":14655,"es":14656,"de":14657},{"date":500,"icon":43,"text":14782},{"en":14660,"fr":14661,"es":14662,"de":14663},{"date":679,"icon":294,"text":14784},{"en":14666,"fr":14667,"es":14668,"de":14669},{"date":2169,"icon":58,"text":14786},{"en":14672,"fr":14673,"es":14674,"de":14675},{"date":65,"icon":50,"text":14788},{"en":14678,"fr":14679,"es":14680,"de":14681},{"date":5744,"icon":714,"text":14790},{"en":14684,"fr":14685,"es":14686,"de":14687},[14792,14794,14796,14798,14800,14802],{"icon":109,"label":14793},{"en":14691,"fr":14692,"es":14693,"de":14694},{"icon":95,"label":14795},{"en":14697,"fr":14698,"es":14699,"de":14700},{"icon":88,"label":14797},{"en":14703,"fr":14704,"es":14705,"de":14706},{"icon":302,"label":14799},{"en":14709,"fr":14710,"es":14711,"de":14712},{"icon":116,"label":14801},{"en":14715,"fr":14716,"es":14717,"de":14718},{"icon":102,"label":14803},{"en":14721,"fr":14722,"es":14723,"de":14724},[14805,14807,14809,14811,14813,14815],{"icon":116,"label":14806},{"en":14728,"fr":14729,"es":14730,"de":14731},{"icon":366,"label":14808},{"en":14734,"fr":14735,"es":14736,"de":14737},{"icon":124,"label":14810},{"en":14740,"fr":14741,"es":14742,"de":14743},{"icon":73,"label":14812},{"en":14746,"fr":14747,"es":14748,"de":14749},{"icon":102,"label":14814},{"en":14752,"fr":14753,"es":14754,"de":14755},{"icon":347,"label":14816},{"en":14758,"fr":14759,"es":14760,"de":14761},[],[671,21],[853,439,223],"Bioflash",[853,439,223],"projects/bioflash",[14824],{"entity":9,"firstname":14772,"lastname":14773},[391,175],[177],"r4NdoudKmM2N5y4I9R3ctqTcm4RbVwBULFEAquZs2oc",{"id":14829,"bizModel":2528,"caseCode":14830,"contact":14831,"continent":14832,"country":14833,"createdAt":14,"date":15,"description":14834,"entityDescription":14836,"entityRole":14837,"entitySize":877,"extension":23,"field":14838,"gallery":14839,"geoReach":255,"lang":603,"location":14840,"meta":14841,"name":14961,"originalLang":603,"pubId":14962,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":15013,"state":169,"status":15,"stem":15014,"tagline":15,"team":15015,"thematic":15017,"type":15018,"url":14969,"videoDate":15,"yt":14970,"__hash__":15019},"projects/projects/bioflora.json","MX-032",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":14835,"fr":14835,"es":14835,"de":14835},"Bioflora is a cooperative of 150+ beekeepers producing certified organic honey and derivatives, exported under International Fair Trade system.","Cooperative of small organic beekeepers producing and marketing honey through fair trade principles across multiple Mexican states.",[20,671,2741,672],[25],[],"Cuernavaca, Morelos",{"path":14842,"time":9,"timeline":14843,"offers":14881,"lookingFor":14918,"body":14955,"title":14961},"/projects/bioflora",[14844,14850,14856,14862,14868,14875],{"date":1101,"icon":35,"text":14845},{"en":14846,"fr":14847,"es":14848,"de":14849},"The cooperative initiative emerged in Morelos to reduce migration, as up to 80% of men in the Ocuituco and Yecapixtla region were leaving for the United States. Seven founding beekeepers joined together to introduce organic apiculture as a sustainable livelihood.","L'initiative coopérative a émergé à Morelos pour réduire la migration, car jusqu'à 80 % des hommes de la région d'Ocuituco et Yecapixtla partaient aux États-Unis. Sept apiculteurs fondateurs se sont réunis pour introduire l'apiculture biologique comme moyen de subsistance durable.","La iniciativa cooperativa surgió en Morelos para reducir la migración, ya que hasta el 80% de los hombres en la región de Ocuituco y Yecapixtla emigraban a los Estados Unidos. Siete apicultores fundadores se unieron para introducir la apicultura orgánica como medio de vida sostenible.","Die Genossenschaftsinitiative entstand in Morelos, um die Migration zu reduzieren, da bis zu 80 % der Männer in der Region Ocuituco und Yecapixtla in die Vereinigten Staaten aufbrachen. Sieben Gründungsimker schlossen sich zusammen, um ökologische Bienenzucht als nachhaltige Lebensgrundlage einzuführen.",{"date":12202,"icon":43,"text":14851},{"en":14852,"fr":14853,"es":14854,"de":14855},"The group achieved sufficient honey production to make their first major export through Pan para el Mundo and Misereor, selling to Switzerland and then Italy.","Le groupe a atteint une production de miel suffisante pour réaliser leur première grande exportation via Pan para el Mundo et Misereor, en vendant en Suisse puis en Italie.","El grupo logró una producción de miel suficiente para realizar su primera exportación importante a través de Pan para el Mundo y Misereor, vendiendo a Suiza y luego a Italia.","Die Gruppe erzielte eine ausreichende Honigproduktion, um ihren ersten großen Export über Pan para el Mundo und Misereor durchzuführen, wobei zunächst in die Schweiz und dann nach Italien verkauft wurde.",{"date":12066,"icon":43,"text":14857},{"en":14858,"fr":14859,"es":14860,"de":14861},"The cooperative was formally constituted with statutes and legal structure, receiving a Yacatecutli prize for technological implementation that provided the economic resources needed to complete the registration.","La coopérative a été formellement constituée avec des statuts et une structure juridique, recevant un prix Yacatecutli pour la mise en œuvre technologique qui a fourni les ressources économiques nécessaires pour finaliser l'enregistrement.","La cooperativa fue constituida formalmente con estatutos y estructura legal, recibiendo un premio Yacatecutli por implementación tecnológica que proporcionó los recursos económicos necesarios para completar el registro.","Die Genossenschaft wurde offiziell mit Satzung und rechtlicher Struktur gegründet und erhielt einen Yacatecutli-Preis für technologische Umsetzung, der die wirtschaftlichen Mittel bereitstellte, um die Registrierung abzuschließen.",{"date":11435,"icon":294,"text":14863},{"en":14864,"fr":14865,"es":14866,"de":14867},"The cooperative obtained its organic certification, allowing them to produce and export certified organic honey despite skepticism from others who doubted it was possible given that bees fly freely.","La coopérative a obtenu sa certification biologique, lui permettant de produire et d'exporter du miel biologique certifié malgré le scepticisme de ceux qui doutaient que cela soit possible étant donné que les abeilles volent librement.","La cooperativa obtuvo su certificación orgánica, lo que les permitió producir y exportar miel orgánica certificada a pesar del escepticismo de quienes dudaban que fuera posible dado que las abejas vuelan libremente.","Die Genossenschaft erhielt ihre Bio-Zertifizierung, die es ihr ermöglichte, zertifizierten Bio-Honig zu produzieren und zu exportieren, trotz der Skepsis anderer, die bezweifelten, dass dies möglich sei, da Bienen frei umherfliegen.",{"date":14869,"icon":714,"text":14870},"2010-2011",{"en":14871,"fr":14872,"es":14873,"de":14874},"The cooperative received multiple national and international recognitions, including the National Sustainable Development Award, a honey quality prize at Apimondia 2011, the PYME 2011 award, and the National Export Award 2011.","La coopérative a reçu plusieurs reconnaissances nationales et internationales, dont le Prix National du Développement Durable, un prix de qualité du miel à Apimondia 2011, le prix PYME 2011 et le Prix National de l'Exportation 2011.","La cooperativa recibió múltiples reconocimientos nacionales e internacionales, incluyendo el Premio Nacional de Desarrollo Sustentable, un premio a la calidad de la miel en Apimondia 2011, el premio PYME 2011 y el Premio Nacional de Exportación 2011.","Die Genossenschaft erhielt mehrere nationale und internationale Auszeichnungen, darunter den Nationalen Preis für nachhaltige Entwicklung, einen Honigqualitätspreis bei der Apimondia 2011, den PYME-Preis 2011 und den Nationalen Exportpreis 2011.",{"date":4322,"icon":58,"text":14876},{"en":14877,"fr":14878,"es":14879,"de":14880},"After reaching their peak export year in 2019 with over 37 containers of organic honey, the cooperative faced a severe decline due to Brazilian and Chinese producers flooding the market at half the price, followed by the COVID-19 pandemic and the Ukraine war disrupting European demand.","Après avoir atteint leur meilleure année d'exportation en 2019 avec plus de 37 conteneurs de miel biologique, la coopérative a subi un déclin sévère en raison des producteurs brésiliens et chinois inondant le marché à moitié prix, suivi par la pandémie de COVID-19 et la guerre en Ukraine perturbant la demande européenne.","Tras alcanzar su año récord de exportación en 2019 con más de 37 contenedores de miel orgánica, la cooperativa enfrentó una grave caída debido a que productores brasileños y chinos inundaron el mercado a la mitad del precio, seguido por la pandemia de COVID-19 y la guerra en Ucrania que perturbaron la demanda europea.","Nachdem die Genossenschaft 2019 mit über 37 Containern Bio-Honig ihr bestes Exportjahr erreicht hatte, sah sie sich einem starken Rückgang gegenüber, da brasilianische und chinesische Produzenten den Markt zum halben Preis überschwemmten, gefolgt von der COVID-19-Pandemie und dem Ukraine-Krieg, die die europäische Nachfrage störten.",[14882,14888,14894,14900,14906,14912],{"icon":116,"label":14883},{"en":14884,"fr":14885,"es":14886,"de":14887},"Organic honey for export and national market","Miel biologique pour l'exportation et le marché national","Miel orgánica para exportación y mercado nacional","Biologischer Honig für den Export und den nationalen Markt",{"icon":302,"label":14889},{"en":14890,"fr":14891,"es":14892,"de":14893},"Free beekeeping training among producers","Formation apicole gratuite entre producteurs","Capacitación apícola gratuita entre productores","Kostenlose Imkereischulung unter Produzenten",{"icon":95,"label":14895},{"en":14896,"fr":14897,"es":14898,"de":14899},"Cooperative model for small honey producers","Modèle coopératif pour les petits producteurs de miel","Modelo cooperativo para pequeños productores de miel","Genossenschaftsmodell für kleine Honigproduzenten",{"icon":309,"label":14901},{"en":14902,"fr":14903,"es":14904,"de":14905},"Environmental education programs for children","Programmes d'éducation environnementale pour les enfants","Programas de educación ambiental para niños","Umweltbildungsprogramme für Kinder",{"icon":81,"label":14907},{"en":14908,"fr":14909,"es":14910,"de":14911},"Farm visits connecting city and rural communities","Visites de fermes reliant les communautés urbaines et rurales","Visitas a granjas que conectan comunidades urbanas y rurales","Hofbesuche zur Verbindung von Stadt- und Landgemeinden",{"icon":102,"label":14913},{"en":14914,"fr":14915,"es":14916,"de":14917},"Knowledge sharing on organic certification standards","Partage des connaissances sur les normes de certification biologique","Intercambio de conocimientos sobre normas de certificación orgánica","Wissensaustausch über Standards für die Bio-Zertifizierung",[14919,14925,14931,14937,14943,14949],{"icon":116,"label":14920},{"en":14921,"fr":14922,"es":14923,"de":14924},"Expand presence in Mexican domestic market","Élargir la présence sur le marché intérieur mexicain","Expandir presencia en el mercado doméstico mexicano","Präsenz auf dem mexikanischen Inlandsmarkt ausbauen",{"icon":124,"label":14926},{"en":14927,"fr":14928,"es":14929,"de":14930},"Non-repayable grants or lost-fund financing","Subventions non remboursables ou financement à fonds perdus","Subsidios no reembolsables o financiamiento a fondo perdido","Nicht rückzahlbare Zuschüsse oder verlorene Finanzierung",{"icon":366,"label":14932},{"en":14933,"fr":14934,"es":14935,"de":14936},"Public policies reducing agroquímico use","Politiques publiques réduisant l'utilisation des agroquímicos","Políticas públicas que reduzcan el uso de agroquímicos","Öffentliche Maßnahmen zur Reduzierung des Agroquímico-Einsatzes",{"icon":73,"label":14938},{"en":14939,"fr":14940,"es":14941,"de":14942},"University alliances for product development","Alliances universitaires pour le développement de produits","Alianzas universitarias para el desarrollo de productos","Universitätsallianzen zur Produktentwicklung",{"icon":347,"label":14944},{"en":14945,"fr":14946,"es":14947,"de":14948},"Increase organic honey consumption per capita","Augmenter la consommation de miel biologique par habitant","Incrementar el consumo per cápita de miel orgánica","Pro-Kopf-Konsum von Bio-Honig steigern",{"icon":155,"label":14950},{"en":14951,"fr":14952,"es":14953,"de":14954},"Protected natural spaces free of agrochemicals","Espaces naturels protégés exempts d'agrochimiques","Espacios naturales protegidos libres de agroquímicos","Geschützte Naturräume frei von Agrochemikalien",{"contact":14956,"continent":14957,"country":14958,"createdAt":14,"date":15,"description":14959,"field":14960,"lang":603,"location":14840,"name":14961,"pubId":14962,"state":169,"team":14963,"thematic":14967,"time":9,"type":14968,"url":14969,"yt":14970,"originalLang":603,"timeline":14971,"offers":14984,"lookingFor":14997,"gallery":15010,"caseCode":14830,"entityDescription":14836,"entityRole":15011,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":15012,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":14835,"fr":14835,"es":14835,"de":14835},[25],"Bioflora",505652,[14964],{"entity":9,"firstname":14965,"lastname":14966},"Beate","Hermes",[175],[177],"https://mielbioflora.mx/pages/nosotros","RXFjQ52Cdj8",[14972,14974,14976,14978,14980,14982],{"date":1101,"icon":35,"text":14973},{"en":14846,"fr":14847,"es":14848,"de":14849},{"date":12202,"icon":43,"text":14975},{"en":14852,"fr":14853,"es":14854,"de":14855},{"date":12066,"icon":43,"text":14977},{"en":14858,"fr":14859,"es":14860,"de":14861},{"date":11435,"icon":294,"text":14979},{"en":14864,"fr":14865,"es":14866,"de":14867},{"date":14869,"icon":714,"text":14981},{"en":14871,"fr":14872,"es":14873,"de":14874},{"date":4322,"icon":58,"text":14983},{"en":14877,"fr":14878,"es":14879,"de":14880},[14985,14987,14989,14991,14993,14995],{"icon":116,"label":14986},{"en":14884,"fr":14885,"es":14886,"de":14887},{"icon":302,"label":14988},{"en":14890,"fr":14891,"es":14892,"de":14893},{"icon":95,"label":14990},{"en":14896,"fr":14897,"es":14898,"de":14899},{"icon":309,"label":14992},{"en":14902,"fr":14903,"es":14904,"de":14905},{"icon":81,"label":14994},{"en":14908,"fr":14909,"es":14910,"de":14911},{"icon":102,"label":14996},{"en":14914,"fr":14915,"es":14916,"de":14917},[14998,15000,15002,15004,15006,15008],{"icon":116,"label":14999},{"en":14921,"fr":14922,"es":14923,"de":14924},{"icon":124,"label":15001},{"en":14927,"fr":14928,"es":14929,"de":14930},{"icon":366,"label":15003},{"en":14933,"fr":14934,"es":14935,"de":14936},{"icon":73,"label":15005},{"en":14939,"fr":14940,"es":14941,"de":14942},{"icon":347,"label":15007},{"en":14945,"fr":14946,"es":14947,"de":14948},{"icon":155,"label":15009},{"en":14951,"fr":14952,"es":14953,"de":14954},[],[20,671,2741,672],[439,223,441],[439,223,441],"projects/bioflora",[15016],{"entity":9,"firstname":14965,"lastname":14966},[175],[177],"iTBUZe5v8RXfWrgOIo73XRfmIsv-jVh9dZQJIE8bxFw",{"id":15021,"bizModel":6,"caseCode":15022,"contact":15023,"continent":15024,"country":15025,"createdAt":14,"date":15,"description":15026,"entityDescription":15028,"entityRole":15029,"entitySize":15030,"extension":23,"field":15031,"gallery":15032,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":15033,"name":15153,"originalLang":28,"pubId":15154,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":15205,"state":169,"status":15,"stem":15206,"tagline":15,"team":15207,"thematic":15209,"type":15210,"url":15161,"videoDate":15,"yt":15162,"__hash__":15211},"projects/projects/biofutura.json","CR-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":15027,"fr":15027,"es":15027,"de":15027},"Biofutura is a Costa Rican company focused on developing sustainable and innovative solutions for agriculture and food systems.","Waste management company specializing in organic waste collection, composting with forced air injection technology, and consulting for municipalities.",[853,21],"Individual/Solo",[25],[],{"path":15034,"time":9,"timeline":15035,"offers":15073,"lookingFor":15110,"body":15147,"title":15153},"/projects/biofutura",[15036,15042,15049,15055,15061,15067],{"date":2554,"icon":35,"text":15037},{"en":15038,"fr":15039,"es":15040,"de":15041},"Javier Rodríguez co-founded Bio Futura with his wife, beginning by collecting food waste from large companies such as Intel, Procter & Gamble, and Coca-Cola FEMSA to produce organic compost.","Javier Rodríguez a cofondé Bio Futura avec sa femme, en commençant par collecter les déchets alimentaires de grandes entreprises telles qu'Intel, Procter & Gamble et Coca-Cola FEMSA pour produire du compost organique.","Javier Rodríguez cofundó Bio Futura junto a su esposa, comenzando por recolectar residuos alimentarios de grandes empresas como Intel, Procter & Gamble y Coca-Cola FEMSA para producir compost orgánico.","Javier Rodríguez gründete Bio Futura gemeinsam mit seiner Frau und begann damit, Lebensmittelabfälle von großen Unternehmen wie Intel, Procter & Gamble und Coca-Cola FEMSA zu sammeln, um organischen Kompost herzustellen.",{"date":15043,"icon":714,"text":15044},"2010-2020",{"en":15045,"fr":15046,"es":15047,"de":15048},"Over 10 years of operation, Bio Futura collected approximately 2,500 tonnes of food waste and 1,500 tonnes of woody residues, producing over 50,000 bags of organic fertilizer from a rented 2,000 square metre facility.","Au cours de 10 ans d'activité, Bio Futura a collecté environ 2 500 tonnes de déchets alimentaires et 1 500 tonnes de résidus ligneux, produisant plus de 50 000 sacs d'engrais organique depuis une installation louée de 2 000 mètres carrés.","Durante 10 años de operación, Bio Futura recolectó aproximadamente 2.500 toneladas de residuos alimentarios y 1.500 toneladas de residuos leñosos, produciendo más de 50.000 bolsas de fertilizante orgánico desde una instalación alquilada de 2.000 metros cuadrados.","Im Laufe von 10 Betriebsjahren sammelte Bio Futura rund 2.500 Tonnen Lebensmittelabfälle und 1.500 Tonnen Holzreste und produzierte in einer gemieteten Anlage von 2.000 Quadratmetern über 50.000 Säcke organischen Dünger.",{"date":1767,"icon":50,"text":15050},{"en":15051,"fr":15052,"es":15053,"de":15054},"Bio Futura launched its own line of residential composting units, designing and manufacturing them nationally; Javier personally delivered nearly all 1,000 units sold across Costa Rica.","Bio Futura a lancé sa propre gamme d'unités de compostage résidentiel, les concevant et les fabriquant localement ; Javier a personnellement livré près de la totalité des 1 000 unités vendues à travers le Costa Rica.","Bio Futura lanzó su propia línea de unidades de compostaje residencial, diseñándolas y fabricándolas a nivel nacional; Javier entregó personalmente casi las 1.000 unidades vendidas en toda Costa Rica.","Bio Futura brachte eine eigene Linie von Heimkompostierungseinheiten auf den Markt, die national entworfen und hergestellt wurden; Javier lieferte nahezu alle 1.000 verkauften Einheiten persönlich in ganz Costa Rica aus.",{"date":2169,"icon":58,"text":15056},{"en":15057,"fr":15058,"es":15059,"de":15060},"The COVID-19 pandemic reduced client demand and, combined with the Ministry of Health's refusal to renew the operating permit without costly infrastructure upgrades, forced Bio Futura to close its composting plant after 10 years.","La pandémie de COVID-19 a réduit la demande des clients et, combinée au refus du Ministère de la Santé de renouveler le permis d'exploitation sans coûteux travaux d'infrastructure, a contraint Bio Futura à fermer son usine de compostage après 10 ans d'activité.","La pandemia de COVID-19 redujo la demanda de los clientes y, combinada con la negativa del Ministerio de Salud a renovar el permiso de funcionamiento sin costosas mejoras de infraestructura, obligó a Bio Futura a cerrar su planta de compostaje tras 10 años de actividad.","Die COVID-19-Pandemie verringerte die Kundennachfrage, und da das Gesundheitsministerium die Betriebsgenehmigung ohne kostspielige Infrastrukturaufrüstungen nicht verlängern wollte, war Bio Futura gezwungen, seine Kompostierungsanlage nach 10 Jahren zu schließen.",{"date":700,"icon":43,"text":15062},{"en":15063,"fr":15064,"es":15065,"de":15066},"Bio Futura pivoted to consultancy, applying its accumulated know-how to design and implement forced-air composting systems for municipalities, including pilot projects in Turrialba and San Rafael de Heredia.","Bio Futura s'est reconvertie dans le conseil, en appliquant son savoir-faire accumulé pour concevoir et mettre en œuvre des systèmes de compostage à air forcé pour les municipalités, notamment des projets pilotes à Turrialba et San Rafael de Heredia.","Bio Futura pivotó hacia la consultoría, aplicando su conocimiento acumulado para diseñar e implementar sistemas de compostaje por aireación forzada para municipios, incluyendo proyectos piloto en Turrialba y San Rafael de Heredia.","Bio Futura schwenkte auf Beratungsleistungen um und nutzte sein angesammeltes Know-how, um Druckbelüftungs-Kompostierungssysteme für Gemeinden zu entwerfen und umzusetzen, darunter Pilotprojekte in Turrialba und San Rafael de Heredia.",{"date":2376,"icon":294,"text":15068},{"en":15069,"fr":15070,"es":15071,"de":15072},"Bio Futura is actively pursuing larger municipal contracts, including a 300-tonne-per-month project in Cobano valued at approximately two million dollars, while exploring biochar technology as a complementary solution.","Bio Futura poursuit activement de plus grands contrats municipaux, dont un projet de 300 tonnes par mois à Cobano d'une valeur d'environ deux millions de dollars, tout en explorant la technologie du biochar comme solution complémentaire.","Bio Futura está buscando activamente contratos municipales de mayor escala, incluyendo un proyecto de 300 toneladas por mes en Cobano valorado en aproximadamente dos millones de dólares, mientras explora la tecnología de biocarbón como solución complementaria.","Bio Futura verfolgt aktiv größere kommunale Aufträge, darunter ein Projekt in Cobano mit 300 Tonnen pro Monat im Wert von rund zwei Millionen Dollar, und erkundet gleichzeitig die Biokohle-Technologie als ergänzende Lösung.",[15074,15080,15086,15092,15098,15104],{"icon":81,"label":15075},{"en":15076,"fr":15077,"es":15078,"de":15079},"Forced air composting systems for municipalities","Systèmes de compostage à air forcé pour les municipalités","Sistemas de compostaje de aire forzado para municipios","Zwangsbelüftete Kompostierungssysteme für Kommunen",{"icon":302,"label":15081},{"en":15082,"fr":15083,"es":15084,"de":15085},"Technical consulting and staff training for compost plants","Conseil technique et formation du personnel pour les usines de compostage","Consultoría técnica y capacitación de personal para plantas de compostaje","Technische Beratung und Mitarbeiterschulung für Kompostieranlagen",{"icon":309,"label":15087},{"en":15088,"fr":15089,"es":15090,"de":15091},"Operation manuals and data tracking tools","Manuels d'exploitation et outils de suivi des données","Manuales de operación y herramientas de seguimiento de datos","Betriebshandbücher und Datenverfolgungstools",{"icon":95,"label":15093},{"en":15094,"fr":15095,"es":15096,"de":15097},"Home composting systems for households","Systèmes de compostage domestique pour les ménages","Sistemas de compostaje doméstico para hogares","Heimkompostierungssysteme für Haushalte",{"icon":109,"label":15099},{"en":15100,"fr":15101,"es":15102,"de":15103},"Organic waste collection from large companies","Collecte des déchets organiques auprès des grandes entreprises","Recolección de residuos orgánicos de grandes empresas","Bioabfallsammlung von Großunternehmen",{"icon":116,"label":15105},{"en":15106,"fr":15107,"es":15108,"de":15109},"Organic compost production and sales","Production et vente de compost organique","Producción y venta de compost orgánico","Produktion und Verkauf von Bio-Kompost",[15111,15117,15123,15129,15135,15141],{"icon":73,"label":15112},{"en":15113,"fr":15114,"es":15115,"de":15116},"Municipal governments for pilot composting projects","Gouvernements municipaux pour des projets de compostage pilotes","Gobiernos municipales para proyectos piloto de compostaje","Kommunalverwaltungen für Pilotkompostierprojekte",{"icon":124,"label":15118},{"en":15119,"fr":15120,"es":15121,"de":15122},"Donations from foundations like Fundacion Crusa","Dons de fondations telles que Fundacion Crusa","Donaciones de fundaciones como Fundacion Crusa","Spenden von Stiftungen wie der Fundacion Crusa",{"icon":347,"label":15124},{"en":15125,"fr":15126,"es":15127,"de":15128},"Adoption of forced air composting technology","Adoption de la technologie de compostage à air forcé","Adopción de tecnología de compostaje por aireación forzada","Einführung der Gebläsekompostierungstechnologie",{"icon":116,"label":15130},{"en":15131,"fr":15132,"es":15133,"de":15134},"Buyers for organic compost from facilities","Acheteurs de compost organique provenant des installations","Compradores de compost orgánico proveniente de instalaciones","Käufer für Bio-Kompost aus Anlagen",{"icon":102,"label":15136},{"en":15137,"fr":15138,"es":15139,"de":15140},"Data from pilot projects to scale solutions","Données issues de projets pilotes pour développer des solutions à grande échelle","Datos de proyectos piloto para escalar soluciones","Daten aus Pilotprojekten zur Skalierung von Lösungen",{"icon":366,"label":15142},{"en":15143,"fr":15144,"es":15145,"de":15146},"Government regulatory flexibility for innovation","Flexibilité réglementaire gouvernementale pour l'innovation","Flexibilidad regulatoria gubernamental para la innovación","Regulatorische Flexibilität der Regierung für Innovationen",{"contact":15148,"continent":15149,"country":15150,"createdAt":14,"date":15,"description":15151,"field":15152,"lang":28,"location":9,"name":15153,"pubId":15154,"state":169,"team":15155,"thematic":15159,"time":9,"type":15160,"url":15161,"yt":15162,"originalLang":28,"timeline":15163,"offers":15176,"lookingFor":15189,"gallery":15202,"caseCode":15022,"entityDescription":15028,"entityRole":15203,"bizModel":6,"entitySize":15030,"geoReach":255,"sectorFocus":15204,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":15027,"fr":15027,"es":15027,"de":15027},[25],"Biofutura",500952,[15156],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":15158},"Javier","Rodríguez",[175],[177],"https://biofuturacr.com/","VYWO4ml6Lfo",[15164,15166,15168,15170,15172,15174],{"date":2554,"icon":35,"text":15165},{"en":15038,"fr":15039,"es":15040,"de":15041},{"date":15043,"icon":714,"text":15167},{"en":15045,"fr":15046,"es":15047,"de":15048},{"date":1767,"icon":50,"text":15169},{"en":15051,"fr":15052,"es":15053,"de":15054},{"date":2169,"icon":58,"text":15171},{"en":15057,"fr":15058,"es":15059,"de":15060},{"date":700,"icon":43,"text":15173},{"en":15063,"fr":15064,"es":15065,"de":15066},{"date":2376,"icon":294,"text":15175},{"en":15069,"fr":15070,"es":15071,"de":15072},[15177,15179,15181,15183,15185,15187],{"icon":81,"label":15178},{"en":15076,"fr":15077,"es":15078,"de":15079},{"icon":302,"label":15180},{"en":15082,"fr":15083,"es":15084,"de":15085},{"icon":309,"label":15182},{"en":15088,"fr":15089,"es":15090,"de":15091},{"icon":95,"label":15184},{"en":15094,"fr":15095,"es":15096,"de":15097},{"icon":109,"label":15186},{"en":15100,"fr":15101,"es":15102,"de":15103},{"icon":116,"label":15188},{"en":15106,"fr":15107,"es":15108,"de":15109},[15190,15192,15194,15196,15198,15200],{"icon":73,"label":15191},{"en":15113,"fr":15114,"es":15115,"de":15116},{"icon":124,"label":15193},{"en":15119,"fr":15120,"es":15121,"de":15122},{"icon":347,"label":15195},{"en":15125,"fr":15126,"es":15127,"de":15128},{"icon":116,"label":15197},{"en":15131,"fr":15132,"es":15133,"de":15134},{"icon":102,"label":15199},{"en":15137,"fr":15138,"es":15139,"de":15140},{"icon":366,"label":15201},{"en":15143,"fr":15144,"es":15145,"de":15146},[],[853,21],[853,439,224],[853,439,224],"projects/biofutura",[15208],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":15158},[175],[177],"lFB0sTK28pgFUH1kppLJF2z05MW62WsNlqZyM6a_0eY",{"id":15213,"bizModel":6,"caseCode":15214,"contact":15215,"continent":15216,"country":15217,"createdAt":15218,"date":15,"description":15219,"entityDescription":15224,"entityRole":15225,"entitySize":22,"extension":23,"field":15226,"gallery":15227,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":15228,"name":15350,"originalLang":398,"pubId":15351,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":15402,"state":169,"status":15,"stem":15403,"tagline":15,"team":15404,"thematic":15406,"type":15407,"url":15358,"videoDate":15,"yt":15359,"__hash__":15408},"projects/projects/biograssfed.json","ES-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754675204,{"en":15220,"fr":15221,"es":15222,"de":15223},"The initiative focuses on sustainable agricultural practices through holistic management, emphasizing the importance of water conservation, biodiversity and community participation. The project manager manages nearly 300 hectares of land, integrating livestock and various agricultural methods. The goal is to create a model farm that not only produces high-quality, pasture-raised meat, but also serves as a learning center for others interested in regenerative agriculture. The initiative pursues economic sustainability while fostering a supportive community.","L'initiative se concentre sur les pratiques agricoles durables par le biais d'une gestion holistique, en soulignant l'importance de la conservation de l'eau, de la biodiversité et de la participation de la communauté. Le responsable du projet gère près de 300 hectares de terres, en intégrant du bétail et diverses méthodes agricoles. L'objectif est de créer une ferme modèle qui non seulement produit de la viande de haute qualité élevée en pâturage, mais sert également de centre d'apprentissage pour les autres personnes intéressées par l'agriculture régénératrice. L'initiative vise la durabilité économique tout en encourageant une communauté solidaire.","La iniciativa se centra en prácticas agrícolas sostenibles mediante una gestión holística, haciendo hincapié en la importancia de la conservación del agua, la biodiversidad y la participación de la comunidad. El responsable del proyecto gestiona casi 300 hectáreas de tierra, integrando la ganadería y diversos métodos agrícolas. El objetivo es crear una granja modelo que no sólo produzca carne de alta calidad criada con pastos, sino que también sirva de centro de aprendizaje para otros interesados en la agricultura regenerativa. La iniciativa persigue la sostenibilidad económica al tiempo que fomenta una comunidad solidaria.","Die Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaftspraktiken durch ganzheitliches Management und betont die Bedeutung von Wasserschutz, Biodiversität und kommunaler Beteiligung. Der Projektleiter bewirtschaftet fast 300 Hektar Land, integriert Viehzucht und verschiedene landwirtschaftliche Methoden. Ziel ist es, einen Modellbetrieb zu schaffen, der nicht nur qualitativ hochwertiges, Weide-gereiftes Fleisch produziert, sondern auch als Lernzentrum für andere dient, die an regenerativer Landwirtschaft interessiert sind. Die Initiative zielt auf wirtschaftliche Nachhaltigkeit ab, während sie gleichzeitig eine unterstützende Gemeinschaft fördert.","Family farm applying holistic management with 100% pasture-fed cattle, rural tourism, and regenerative agriculture education",[20,21,7989],[253],[],{"path":15229,"time":9,"timeline":15230,"offers":15270,"lookingFor":15307,"body":15344,"title":15350},"/projects/biograssfed",[15231,15237,15244,15250,15257,15264],{"date":11435,"icon":35,"text":15232},{"en":15233,"fr":15234,"es":15235,"de":15236},"Marisa Rech recovered the inherited family estate (Canche Nouve) instead of selling it, beginning a regenerative farming project. She started with Limousin cattle alongside a farming partner, initially focusing on pasture-only feeding.","Marisa Rech a récupéré le domaine familial hérité (Canche Nouve) au lieu de le vendre, lançant ainsi un projet d'agriculture régénératrice. Elle a commencé avec des bovins Limousin en partenariat avec un agriculteur, en se concentrant initialement sur une alimentation exclusivement à l'herbe.","Marisa Rech recuperó la finca familiar heredada (Canche Nouve) en lugar de venderla, iniciando un proyecto de agricultura regenerativa. Comenzó con ganado Limousin junto a un socio agrícola, centrándose inicialmente en la alimentación exclusiva en pastos.","Marisa Rech rettete das ererbte Familiengut (Canche Nouve) vor dem Verkauf und begann ein regeneratives Landwirtschaftsprojekt. Sie startete mit Limousin-Rindern gemeinsam mit einem Landwirtschaftspartner und konzentrierte sich zunächst auf reine Weidehaltung.",{"date":15238,"icon":73,"text":15239},"2004-2014",{"en":15240,"fr":15241,"es":15242,"de":15243},"Marisa worked in partnership with Josep, a conventional farmer, managing the estate jointly with shared cattle. Over this period pesticide use grew from 1-2 to 17 interventions annually, prompting Marisa to take full control.","Marisa a travaillé en partenariat avec Josep, un agriculteur conventionnel, gérant le domaine conjointement avec un cheptel partagé. Au cours de cette période, l'utilisation de pesticides est passée de 1-2 à 17 interventions annuelles, ce qui a poussé Marisa à prendre le contrôle total de l'exploitation.","Marisa trabajó en sociedad con Josep, un agricultor convencional, gestionando la finca conjuntamente con ganado compartido. Durante este período, el uso de pesticidas creció de 1-2 a 17 intervenciones anuales, lo que llevó a Marisa a tomar el control total.","Marisa arbeitete in Partnerschaft mit Josep, einem konventionellen Landwirt, und bewirtschaftete das Gut gemeinsam mit geteiltem Viehbestand. In diesem Zeitraum stieg der Pestizideinsatz von 1–2 auf 17 Behandlungen pro Jahr, was Marisa dazu veranlasste, die vollständige Kontrolle zu übernehmen.",{"date":486,"icon":43,"text":15245},{"en":15246,"fr":15247,"es":15248,"de":15249},"Marisa took sole management of the farm, banned all agrochemicals, and transitioned from Limousin to Aubrac cattle better suited to the dry limestone terrain. She also completed a master's degree in ecological agriculture that year.","Marisa a pris la gestion exclusive de la ferme, interdit tous les agrochimiques et effectué la transition des bovins Limousin vers des bovins Aubrac, mieux adaptés au terrain calcaire et sec. Elle a également obtenu un master en agriculture écologique cette même année.","Marisa asumió la gestión en solitario de la finca, prohibió todos los agroquímicos y realizó la transición del ganado Limousin al Aubrac, más adecuado para el terreno calcáreo y seco. Ese mismo año completó un máster en agricultura ecológica.","Marisa übernahm die alleinige Betriebsführung, verbot alle Agrochemikalien und wechselte von Limousin- auf Aubrac-Rinder, die besser für das trockene Kalksteingelände geeignet sind. Im selben Jahr schloss sie außerdem einen Masterstudiengang in ökologischer Landwirtschaft ab.",{"date":15251,"icon":714,"text":15252},"2014-2019",{"en":15253,"fr":15254,"es":15255,"de":15256},"Marisa deepened her knowledge of holistic management after attending an Alan Savory conference in Seville, joined the ALEJAB board (the Iberian Peninsula hub for Savory's method), and completed a specialist course in holistic management with Argentine trainers. Annual EOV (Ecological Outcome Verification) monitoring began with accredited practitioner Adriana Targarona.","Marisa a approfondi ses connaissances en gestion holistique après avoir assisté à une conférence d'Alan Savory à Séville, rejoint le conseil d'administration d'ALEJAB (le pôle de la péninsule ibérique pour la méthode Savory), et suivi une formation spécialisée en gestion holistique avec des formateurs argentins. La surveillance annuelle EOV (Vérification des Résultats Écologiques) a débuté avec la praticienne accréditée Adriana Targarona.","Marisa profundizó su conocimiento en gestión holística tras asistir a una conferencia de Alan Savory en Sevilla, se unió a la junta de ALEJAB (el centro de la Península Ibérica para el método Savory) y completó un curso especializado en gestión holística con formadores argentinos. El seguimiento anual EOV (Verificación de Resultados Ecológicos) comenzó con la practicante acreditada Adriana Targarona.","Marisa vertiefte ihr Wissen über ganzheitliches Management, nachdem sie eine Konferenz von Alan Savory in Sevilla besucht hatte. Sie trat dem Vorstand von ALEJAB bei (dem Knotenpunkt der Iberischen Halbinsel für Savorys Methode) und absolvierte einen Spezialkurs im ganzheitlichen Management mit argentinischen Trainerinnen und Trainern. Das jährliche EOV-Monitoring (Ecological Outcome Verification) begann mit der akkreditierten Praktikerin Adriana Targarona.",{"date":15258,"icon":58,"text":15259},"2019-2022",{"en":15260,"fr":15261,"es":15262,"de":15263},"The departure of Edwin, the long-term Bolivian herdsman who had worked on the farm for 12 years, left a critical gap in operations. A butcher shop opened in Figueres to sell the pasture-raised beef proved economically unviable and was closed, halting direct meat sales.","Le départ d'Edwin, le bouvier bolivien de longue date ayant travaillé sur l'exploitation pendant 12 ans, a laissé un vide critique dans les opérations. Une boucherie ouverte à Figueres pour vendre la viande bovine élevée à l'herbe s'est révélée économiquement non viable et a été fermée, mettant fin aux ventes directes de viande.","La partida de Edwin, el vaquero boliviano de larga trayectoria que había trabajado en la finca durante 12 años, dejó un vacío crítico en las operaciones. Una carnicería abierta en Figueres para vender la carne de pasto resultó económicamente inviable y fue cerrada, interrumpiendo las ventas directas de carne.","Der Weggang von Edwin, dem langjährigen bolivianischen Hirten, der 12 Jahre auf dem Hof gearbeitet hatte, hinterließ eine kritische Lücke im Betrieb. Eine in Figueres eröffnete Metzgerei zum Verkauf des Weiderindfleisches erwies sich als wirtschaftlich nicht tragfähig und wurde geschlossen, wodurch der Direktverkauf von Fleisch zum Erliegen kam.",{"date":293,"icon":294,"text":15265},{"en":15266,"fr":15267,"es":15268,"de":15269},"Marisa invested personal loan funds in virtual fencing collars for 60 cows, enabling rotation without physical fences and improving quality of life for staff. New team member Rubén joined, and the project resumed progress toward becoming an official Savory demonstrator farm.","Marisa a investi des fonds issus d'un prêt personnel dans des colliers de clôture virtuelle pour 60 vaches, permettant la rotation sans clôtures physiques et améliorant la qualité de vie du personnel. Un nouveau membre de l'équipe, Rubén, a rejoint le projet, et celui-ci a repris sa progression vers le statut officiel de ferme de démonstration Savory.","Marisa invirtió fondos de un préstamo personal en collares de cercado virtual para 60 vacas, permitiendo la rotación sin cercas físicas y mejorando la calidad de vida del personal. Se incorporó el nuevo miembro del equipo Rubén, y el proyecto retomó el avance hacia la conversión en una granja demostradora oficial de Savory.","Marisa investierte persönliche Darlehensmittel in virtuelle Zaunhalsbänder für 60 Kühe, die eine Rotation ohne physische Zäune ermöglichen und die Lebensqualität der Mitarbeitenden verbessern. Das neue Teammitglied Rubén stieß hinzu, und das Projekt nahm wieder Fahrt auf dem Weg zur offiziellen Savory-Demonstrationsfarm auf.",[15271,15277,15283,15289,15295,15301],{"icon":88,"label":15272},{"en":15273,"fr":15274,"es":15275,"de":15276},"Grass-fed ecological beef for consumers","Bœuf écologique nourri à l'herbe pour les consommateurs","Carne de vacuno ecológica de pasto para consumidores","Grasgefüttertes ökologisches Rindfleisch für Verbraucher",{"icon":81,"label":15278},{"en":15279,"fr":15280,"es":15281,"de":15282},"Demonstration farm for holistic management method","Ferme de démonstration pour la méthode de gestion holistique","Granja de demostración para el método de gestión holística","Demonstrationsbetrieb für ganzheitliche Managementmethoden",{"icon":309,"label":15284},{"en":15285,"fr":15286,"es":15287,"de":15288},"Workshops and field visits for schools","Ateliers et visites de terrain pour les écoles","Talleres y visitas de campo para escuelas","Workshops und Feldbesuche für Schulen",{"icon":95,"label":15290},{"en":15291,"fr":15292,"es":15293,"de":15294},"Shared knowledge house for professionals","Maison de partage des connaissances pour les professionnels","Casa de conocimiento compartido para profesionales","Gemeinsames Wissenshaus für Fachleute",{"icon":302,"label":15296},{"en":15297,"fr":15298,"es":15299,"de":15300},"Soil biodiversity monitoring and EOV assessments","Suivi de la biodiversité des sols et évaluations EOV","Monitoreo de biodiversidad del suelo y evaluaciones EOV","Überwachung der Bodenbiodiversität und EOV-Bewertungen",{"icon":109,"label":15302},{"en":15303,"fr":15304,"es":15305,"de":15306},"Rural tourism in natural low-impact setting","Tourisme rural dans un cadre naturel à faible impact","Turismo rural en entorno natural de bajo impacto","Landtourismus in naturnaher, umweltschonender Umgebung",[15308,15314,15320,15326,15332,15338],{"icon":116,"label":15309},{"en":15310,"fr":15311,"es":15312,"de":15313},"Consumers who value grass-fed meat","Consommateurs qui valorisent la viande nourrie à l'herbe","Consumidores que valoran la carne de pasto","Verbraucher, die Weidehaltungsfleisch schätzen",{"icon":73,"label":15315},{"en":15316,"fr":15317,"es":15318,"de":15319},"Professionals to form farm team","Professionnels pour former l'équipe de la ferme","Profesionales para formar el equipo de la granja","Fachleute zur Bildung eines Hofteams",{"icon":102,"label":15321},{"en":15322,"fr":15323,"es":15324,"de":15325},"Holistic management demonstration farm status","Statut de ferme de démonstration en gestion holistique","Estado de granja demostrativa de gestión holística","Status als Demonstrationsbetrieb für ganzheitliches Management",{"icon":347,"label":15327},{"en":15328,"fr":15329,"es":15330,"de":15331},"Spreading holistic management to Catalonia","Diffusion de la gestion holistique en Catalogne","Difusión de la gestión holística en Cataluña","Verbreitung des ganzheitlichen Managements in Katalonien",{"icon":765,"label":15333},{"en":15334,"fr":15335,"es":15336,"de":15337},"Mobile butcher for on-farm meat processing","Boucher mobile pour la transformation de la viande à la ferme","Carnicero móvil para el procesamiento de carne en la granja","Mobiler Metzger für die Fleischverarbeitung auf dem Hof",{"icon":124,"label":15339},{"en":15340,"fr":15341,"es":15342,"de":15343},"Economic sustainability without relying on subsidies","Durabilité économique sans dépendre des subventions","Sostenibilidad económica sin depender de subvenciones","Wirtschaftliche Nachhaltigkeit ohne Abhängigkeit von Subventionen",{"contact":15345,"continent":15346,"country":15347,"createdAt":15218,"date":15,"description":15348,"field":15349,"lang":28,"location":9,"name":15350,"pubId":15351,"state":169,"team":15352,"thematic":15356,"time":9,"type":15357,"url":15358,"yt":15359,"originalLang":398,"timeline":15360,"offers":15373,"lookingFor":15386,"gallery":15399,"caseCode":15214,"entityDescription":15224,"entityRole":15400,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":15401,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":15220,"fr":15221,"es":15222,"de":15223},[253],"Biograssfed",471752,[15353],{"entity":9,"firstname":15354,"lastname":15355},"Jo-Ann","Gordon",[175],[177],"https://biograssfed.com/","13Z_o-dCRCU",[15361,15363,15365,15367,15369,15371],{"date":11435,"icon":35,"text":15362},{"en":15233,"fr":15234,"es":15235,"de":15236},{"date":15238,"icon":73,"text":15364},{"en":15240,"fr":15241,"es":15242,"de":15243},{"date":486,"icon":43,"text":15366},{"en":15246,"fr":15247,"es":15248,"de":15249},{"date":15251,"icon":714,"text":15368},{"en":15253,"fr":15254,"es":15255,"de":15256},{"date":15258,"icon":58,"text":15370},{"en":15260,"fr":15261,"es":15262,"de":15263},{"date":293,"icon":294,"text":15372},{"en":15266,"fr":15267,"es":15268,"de":15269},[15374,15376,15378,15380,15382,15384],{"icon":88,"label":15375},{"en":15273,"fr":15274,"es":15275,"de":15276},{"icon":81,"label":15377},{"en":15279,"fr":15280,"es":15281,"de":15282},{"icon":309,"label":15379},{"en":15285,"fr":15286,"es":15287,"de":15288},{"icon":95,"label":15381},{"en":15291,"fr":15292,"es":15293,"de":15294},{"icon":302,"label":15383},{"en":15297,"fr":15298,"es":15299,"de":15300},{"icon":109,"label":15385},{"en":15303,"fr":15304,"es":15305,"de":15306},[15387,15389,15391,15393,15395,15397],{"icon":116,"label":15388},{"en":15310,"fr":15311,"es":15312,"de":15313},{"icon":73,"label":15390},{"en":15316,"fr":15317,"es":15318,"de":15319},{"icon":102,"label":15392},{"en":15322,"fr":15323,"es":15324,"de":15325},{"icon":347,"label":15394},{"en":15328,"fr":15329,"es":15330,"de":15331},{"icon":765,"label":15396},{"en":15334,"fr":15335,"es":15336,"de":15337},{"icon":124,"label":15398},{"en":15340,"fr":15341,"es":15342,"de":15343},[],[20,21,7989],[439,5054,223],[439,5054,223],"projects/biograssfed",[15405],{"entity":9,"firstname":15354,"lastname":15355},[175],[177],"HYBdhPGILJHSMamUKiLEf8C2T_soqT1lAR0FjYzn_Nw",{"id":15410,"bizModel":657,"caseCode":15411,"contact":15412,"continent":15413,"country":15414,"createdAt":15415,"date":15,"description":15416,"entityDescription":15421,"entityRole":15422,"entitySize":877,"extension":23,"field":15423,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":15424,"name":15432,"originalLang":603,"pubId":15433,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15434,"sectorFocus":15442,"state":169,"status":4258,"stem":15443,"tagline":15,"team":15444,"thematic":15446,"type":15447,"url":9,"videoDate":15,"yt":15439,"__hash__":15448},"projects/projects/biomateriales.json","PE-131",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],1755002436,{"en":15417,"fr":15418,"es":15419,"de":15420},"The Biomateriales initiative, launched in late 2024, focuses on repurposing waste products from the Central restaurant to create innovative alternatives for consumers. Led by a dedicated team, the project aims to maximize resource use and reduce waste while providing unique culinary experiences. By utilizing local ingredients, such as cocoa husks, the initiative emphasizes sustainability and community engagement, showcasing a commitment to environmental responsibility and culinary innovation.   ","L'initiative Biomateriales, lancée fin 2024, se concentre sur la réutilisation des déchets du restaurant Central pour créer des alternatives innovantes pour les consommateurs. Mené par une équipe dédiée, le projet vise à maximiser l'utilisation des ressources et à réduire les déchets tout en offrant des expériences culinaires uniques. En utilisant des ingrédients locaux, tels que les coques de cacao, l'initiative met l'accent sur la durabilité et l'engagement communautaire, mettant en évidence un engagement en faveur de la responsabilité environnementale et de l'innovation culinaire.   ","La iniciativa Biomateriales, lanzada a finales de 2024, se centra en la reutilización de productos de desecho del restaurante Central para crear alternativas innovadoras para los consumidores. Dirigido por un equipo especializado, el proyecto pretende maximizar el uso de los recursos y reducir los residuos al tiempo que ofrece experiencias culinarias únicas. Mediante la utilización de ingredientes locales, como la cáscara de cacao, la iniciativa hace hincapié en la sostenibilidad y la participación de la comunidad, mostrando un compromiso con la responsabilidad medioambiental y la innovación culinaria.   ","Die Ende 2024 gestartete Initiative Biomateriales konzentriert sich auf die Wiederverwendung von Abfallprodukten aus dem Central Restaurant, um innovative Alternativen für die Verbraucher zu schaffen. Unter der Leitung eines engagierten Teams zielt das Projekt darauf ab, die Ressourcennutzung zu maximieren und Abfälle zu reduzieren und gleichzeitig einzigartige kulinarische Erlebnisse zu bieten. Durch die Verwendung lokaler Zutaten, wie z. B. Kakaoschalen, betont die Initiative die Nachhaltigkeit und das Engagement für die Gemeinschaft und unterstreicht das Engagement für ökologische Verantwortung und kulinarische Innovation.   ","Research project developing biodegradable materials from food waste and by-products like cacao shells and mucilage for restaurant applications",[671,21],[253],{"path":15425,"time":9,"body":15426,"title":15432},"/projects/biomateriales",{"contact":15427,"continent":15428,"country":15429,"createdAt":15415,"date":15,"description":15430,"field":15431,"lang":28,"location":9,"name":15432,"pubId":15433,"score":15434,"state":169,"status":4258,"team":15435,"thematic":15437,"time":9,"type":15438,"url":9,"yt":15439,"originalLang":603,"caseCode":15411,"entityDescription":15421,"entityRole":15440,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":15441,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],{"en":15417,"fr":15418,"es":15419,"de":15420},[253],"Biomateriales",482852,-181.73754903237386,[15436],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,6428],[177],"rTtsF2MHyMQ",[671,21],[853,852,224],[853,852,224],"projects/biomateriales",[15445],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,6428],[177],"44W2bQ4OesnB0RWe-RVS_CnOntMZrmUMDN8GqtNNk_I",{"id":15450,"bizModel":6,"caseCode":15451,"contact":15452,"continent":15453,"country":15454,"createdAt":15455,"date":15,"description":15456,"entityDescription":15461,"entityRole":15462,"entitySize":22,"extension":23,"field":15463,"gallery":15464,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":15465,"name":15585,"originalLang":398,"pubId":15586,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":15637,"state":169,"status":15,"stem":15638,"tagline":15,"team":15639,"thematic":15641,"type":15642,"url":15593,"videoDate":15,"yt":15594,"__hash__":15643},"projects/projects/biosos.json","CO-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739458505,{"en":15457,"fr":15458,"es":15459,"de":15460},"The Biosos initiative focuses on transforming organic waste into valuable products, such as animal protein and fertilizer, through an innovative process involving the larvae of the black soldier fly. Located in a rural area between Buga and Tuluá, the initiative arose from a group of entrepreneurs seeking to address the significant amount of organic waste generated by hotels and restaurants. Initially driven by economic necessity rather than sustainability, the project evolved to incorporate environmentally friendly practices as they recognized the potential benefits of recycling organic materials. The entrepreneurs have faced a number of challenges, including dependence on public funding and competition from traditional livestock feed producers. Despite these obstacles, they have established partnerships with local authorities and other green initiatives, positioning themselves as a benchmark for sustainable practices within their community. Their future goals include expanding production and improving marketing efforts to achieve greater operational sustainability.","L'initiative Biosos vise à transformer les déchets organiques en produits de valeur, tels que les protéines animales et l'engrais, grâce à un processus innovant impliquant les larves de la mouche soldat noire. Située dans une zone rurale entre Buga et Tuluá, l'initiative est née d'un groupe d'entrepreneurs cherchant à remédier à la quantité importante de déchets organiques générés par les hôtels et les restaurants. Initialement motivé par la nécessité économique plutôt que par la durabilité, le projet a évolué pour intégrer des pratiques respectueuses de l'environnement lorsqu'ils ont reconnu les avantages potentiels du recyclage des matières organiques. Les entrepreneurs ont été confrontés à un certain nombre de défis, notamment la dépendance à l'égard du financement public et la concurrence des producteurs traditionnels d'aliments pour le bétail. Malgré ces obstacles, ils ont établi des partenariats avec les autorités locales et d'autres initiatives écologiques, se positionnant comme une référence en matière de pratiques durables au sein de leur communauté. Leurs objectifs futurs comprennent l'expansion de la production et l'amélioration des efforts de commercialisation afin d'atteindre une plus grande durabilité opérationnelle.","La iniciativa Biosos se centra en la transformación de residuos orgánicos en productos valiosos, como proteínas animales y fertilizantes, mediante un proceso innovador en el que intervienen las larvas de la mosca soldado negra. Situada en una zona rural entre Buga y Tuluá, la iniciativa surgió de un grupo de emprendedores que buscaban hacer frente a la importante cantidad de residuos orgánicos generados por hoteles y restaurantes. Inicialmente impulsado por la necesidad económica más que por la sostenibilidad, el proyecto evolucionó para incorporar prácticas respetuosas con el medio ambiente al reconocer los beneficios potenciales del reciclaje de materiales orgánicos. Los empresarios se han enfrentado a diversos retos, como la dependencia de la financiación pública y la competencia de los productores tradicionales de piensos para ganado. A pesar de estos obstáculos, han establecido asociaciones con las autoridades locales y otras iniciativas ecológicas, posicionándose como punto de referencia en prácticas sostenibles dentro de su comunidad. Sus objetivos futuros incluyen ampliar la producción y mejorar los esfuerzos de comercialización para lograr una mayor sostenibilidad operativa.","Die Biosos-Initiative konzentriert sich auf die Umwandlung von organischen Abfällen in wertvolle Produkte wie tierische Proteine und Düngemittel durch einen innovativen Prozess, der die Larven der schwarzen Soldatenfliege einbezieht. Die Initiative, die in einem ländlichen Gebiet zwischen Buga und Tuluá angesiedelt ist, entstand aus einer Gruppe von Unternehmern, die die erheblichen Mengen an organischen Abfällen, die von Hotels und Restaurants erzeugt werden, bewältigen wollten. Ursprünglich von wirtschaftlicher Notwendigkeit statt von Nachhaltigkeit getrieben, entwickelte sich das Projekt zu umweltfreundlichen Praktiken, als sie die potenziellen Vorteile des Recyclings organischer Materialien erkannten. Die Unternehmer standen vor verschiedenen Herausforderungen, darunter die Abhängigkeit von staatlichen Mitteln und die Konkurrenz durch traditionelle Viehfutterproduzenten. Trotz dieser Hindernisse haben sie Partnerschaften mit lokalen Behörden und anderen grünen Initiativen aufgebaut und sich als Bezugspunkt für nachhaltige Praktiken in ihrer Gemeinde positioniert. Ihre zukünftigen Ziele umfassen die Skalierung der Produktion und die Stärkung der Marketingbemühungen, um eine größere operative Nachhaltigkeit zu erreichen.","A startup that produces protein and soil conditioners by processing organic waste through black soldier fly larvae decomposition.",[671,853],[253],[],{"path":15466,"time":9,"timeline":15467,"offers":15505,"lookingFor":15542,"body":15579,"title":15585},"/projects/biosos",[15468,15475,15481,15487,15493,15499],{"date":15469,"icon":35,"text":15470},"2015-2018",{"en":15471,"fr":15472,"es":15473,"de":15474},"Elber Díaz and Diego, friends from school and university, began exploring entrepreneurship inspired by family entrepreneurs. By 2018 they focused on organic waste processing after identifying that organic residues represented 50-60% of waste in developing countries yet were largely ignored by recycling initiatives.","Elber Díaz et Diego, amis depuis l'école et l'université, ont commencé à explorer l'entrepreneuriat inspirés par des entrepreneurs familiaux. En 2018, ils se sont concentrés sur le traitement des déchets organiques après avoir constaté que les résidus organiques représentaient 50 à 60 % des déchets dans les pays en développement, mais étaient largement ignorés par les initiatives de recyclage.","Elber Díaz y Diego, amigos del colegio y la universidad, comenzaron a explorar el emprendimiento inspirados por empresarios de sus familias. Para 2018 se enfocaron en el procesamiento de residuos orgánicos tras identificar que estos representaban entre el 50 y el 60% de los desechos en países en desarrollo, pero eran ampliamente ignorados por las iniciativas de reciclaje.","Elber Díaz und Diego, Freunde aus Schule und Universität, begannen das Unternehmertum zu erkunden, inspiriert von unternehmerisch tätigen Familienmitgliedern. Bis 2018 konzentrierten sie sich auf die Verarbeitung organischer Abfälle, nachdem sie festgestellt hatten, dass organische Rückstände in Entwicklungsländern 50–60 % des Abfallaufkommens ausmachten, von Recyclinginitiativen jedoch weitgehend ignoriert wurden.",{"date":500,"icon":43,"text":15476},{"en":15477,"fr":15478,"es":15479,"de":15480},"The founders launched their first pilot using black soldier fly larvae in a vacant family home in Buga, capturing wild flies and building rudimentary rearing systems over the course of a year to learn the production cycle. The team initially included a third co-founder who later departed due to financial pressure.","Les fondateurs ont lancé leur premier projet pilote en utilisant des larves de mouche soldat noire dans une maison familiale vacante à Buga, capturant des mouches sauvages et construisant des systèmes d'élevage rudimentaires au cours d'une année pour apprendre le cycle de production. L'équipe comprenait initialement un troisième co-fondateur qui est parti plus tard en raison de pressions financières.","Los fundadores lanzaron su primer piloto utilizando larvas de mosca soldado negro en una casa familiar desocupada en Buga, capturando moscas silvestres y construyendo sistemas de cría rudimentarios a lo largo de un año para aprender el ciclo de producción. El equipo incluyó inicialmente a un tercer cofundador que luego se retiró debido a presiones económicas.","Die Gründer starteten ihr erstes Pilotprojekt mit Larven der Schwarzen Soldatenfliege in einem leerstehenden Familienhaus in Buga, fingen wilde Fliegen ein und bauten im Laufe eines Jahres rudimentäre Aufzuchtsysteme auf, um den Produktionszyklus kennenzulernen. Das Team umfasste anfänglich einen dritten Mitgründer, der das Projekt später aufgrund finanziellen Drucks verließ.",{"date":2169,"icon":58,"text":15482},{"en":15483,"fr":15484,"es":15485,"de":15486},"During the pandemic the team leveraged family transport permits to collect organic waste from hotels and restaurants, then survived the 2021 national strike by halting production for two months after Elber was injured by barbed wire on his bicycle commute. They used the downtime to build alliances with the CVC and joined the Red Recicla Más network led by CIAT.","Pendant la pandémie, l'équipe a utilisé les permis de transport familiaux pour collecter des déchets organiques auprès des hôtels et des restaurants, puis a survécu à la grève nationale de 2021 en interrompant la production pendant deux mois après qu'Elber ait été blessé par des barbelés lors de son trajet à vélo. Ils ont profité de cette période d'inactivité pour nouer des alliances avec la CVC et ont rejoint le réseau Red Recicla Más dirigé par le CIAT.","Durante la pandemia, el equipo aprovechó los permisos de transporte familiar para recolectar residuos orgánicos de hoteles y restaurantes, y sobrevivió al paro nacional de 2021 deteniendo la producción durante dos meses tras resultar Elber herido por alambre de púas durante su trayecto en bicicleta. Aprovecharon ese tiempo para construir alianzas con la CVC y se unieron a la red Red Recicla Más liderada por el CIAT.","Während der Pandemie nutzte das Team familiäre Transportgenehmigungen, um organische Abfälle aus Hotels und Restaurants zu sammeln. Den nationalen Streik von 2021 überstand das Team, indem es die Produktion für zwei Monate aussetzte, nachdem Elber auf seinem Arbeitsweg mit dem Fahrrad durch Stacheldraht verletzt worden war. Die Auszeit nutzten sie, um Allianzen mit der CVC aufzubauen und dem von CIAT geleiteten Netzwerk Red Recicla Más beizutreten.",{"date":693,"icon":714,"text":15488},{"en":15489,"fr":15490,"es":15491,"de":15492},"The venture won the Fondo Emprender competition on their second attempt, receiving approximately 200 million pesos in funding that allowed them to purchase equipment, hire operational staff, and formalize legally as a company. They also received CVC certification as a green business and began participating in regional and national fairs.","L'entreprise a remporté le concours Fondo Emprender à leur deuxième tentative, recevant environ 200 millions de pesos de financement, ce qui leur a permis d'acheter du matériel, d'embaucher du personnel opérationnel et de se formaliser légalement en tant qu'entreprise. Ils ont également reçu la certification CVC en tant qu'entreprise verte et ont commencé à participer à des foires régionales et nationales.","El emprendimiento ganó el concurso Fondo Emprender en su segundo intento, recibiendo aproximadamente 200 millones de pesos en financiamiento que les permitió adquirir equipos, contratar personal operativo y formalizarse legalmente como empresa. También obtuvieron la certificación de la CVC como negocio verde y comenzaron a participar en ferias regionales y nacionales.","Das Unternehmen gewann beim zweiten Anlauf den Wettbewerb Fondo Emprender und erhielt eine Förderung von rund 200 Millionen Pesos, die es ihnen ermöglichte, Ausrüstung zu kaufen, operatives Personal einzustellen und sich rechtlich als Unternehmen zu formalisieren. Außerdem erhielten sie die CVC-Zertifizierung als grünes Unternehmen und begannen, an regionalen und nationalen Messen teilzunehmen.",{"date":65,"icon":50,"text":15494},{"en":15495,"fr":15496,"es":15497,"de":15498},"Biosos pivoted from producing bulk protein for livestock to developing a registered pet supplement product called Biopro, recognizing higher margins and more manageable production volumes. Their Fondo Emprender loan was fully forgiven after meeting all program objectives, and they were selected as representatives on the Valle del Cauca departmental green business board.","Biosos a pivoté de la production de protéines en vrac pour le bétail vers le développement d'un complément alimentaire enregistré pour animaux de compagnie appelé Biopro, reconnaissant des marges plus élevées et des volumes de production plus gérables. Leur prêt Fondo Emprender a été entièrement remis après avoir atteint tous les objectifs du programme, et ils ont été sélectionnés comme représentants au conseil départemental des entreprises vertes du Valle del Cauca.","Biosos pasó de producir proteína a granel para ganadería al desarrollo de un suplemento registrado para mascotas llamado Biopro, reconociendo márgenes más altos y volúmenes de producción más manejables. Su préstamo del Fondo Emprender fue perdonado en su totalidad tras cumplir todos los objetivos del programa, y fueron seleccionados como representantes en la junta departamental de negocios verdes del Valle del Cauca.","Biosos schwenkte von der Produktion von Massenprotein für die Viehzucht auf die Entwicklung eines registrierten Nahrungsergänzungsmittels für Haustiere namens Biopro um, da höhere Margen und besser handhabbare Produktionsmengen erkannt wurden. Ihr Darlehen aus dem Fondo Emprender wurde nach Erfüllung aller Programmziele vollständig erlassen, und sie wurden als Vertreter in den Beirat für grüne Unternehmen des Departements Valle del Cauca gewählt.",{"date":293,"icon":294,"text":15500},{"en":15501,"fr":15502,"es":15503,"de":15504},"The initiative was recognized by MinCiencias as one of 96 national bioproducts and engaged with the Ministry of Commerce through the Aldea program to develop a marketing strategy for the pet food market. The founders project scaling to one ton of organic waste processed per day but remain dependent on government grants as neither founder draws a salary from the business.","L'initiative a été reconnue par MinCiencias comme l'un des 96 bioproduits nationaux et a collaboré avec le ministère du Commerce dans le cadre du programme Aldea pour développer une stratégie marketing pour le marché des aliments pour animaux de compagnie. Les fondateurs envisagent de passer à une tonne de déchets organiques traités par jour, mais restent dépendants des subventions gouvernementales, car aucun des fondateurs ne perçoit de salaire de l'entreprise.","La iniciativa fue reconocida por MinCiencias como uno de los 96 bioproductos nacionales y se vinculó con el Ministerio de Comercio a través del programa Aldea para desarrollar una estrategia de mercadeo para el mercado de alimentos para mascotas. Los fundadores proyectan escalar hasta procesar una tonelada de residuos orgánicos por día, pero siguen dependiendo de subsidios gubernamentales ya que ninguno de los dos recibe un salario del negocio.","Die Initiative wurde von MinCiencias als eines von 96 nationalen Bioprodukten anerkannt und arbeitete über das Aldea-Programm mit dem Handelsministerium zusammen, um eine Marketingstrategie für den Heimtiernahrungsmarkt zu entwickeln. Die Gründer planen, die Verarbeitungskapazität auf eine Tonne organischer Abfälle pro Tag zu steigern, sind jedoch weiterhin auf staatliche Fördermittel angewiesen, da keiner der Gründer ein Gehalt aus dem Unternehmen bezieht.",[15506,15512,15518,15524,15530,15536],{"icon":109,"label":15507},{"en":15508,"fr":15509,"es":15510,"de":15511},"Organic waste processing into high-value products","Traitement des déchets organiques en produits à haute valeur ajoutée","Procesamiento de residuos orgánicos en productos de alto valor","Verarbeitung von organischen Abfällen zu hochwertigen Produkten",{"icon":88,"label":15513},{"en":15514,"fr":15515,"es":15516,"de":15517},"Insect-based protein supplement for pets","Complément protéiné à base d'insectes pour animaux de compagnie","Suplemento proteico a base de insectos para mascotas","Insektenbasiertes Proteinergänzungsmittel für Haustiere",{"icon":88,"label":15519},{"en":15520,"fr":15521,"es":15522,"de":15523},"Organic soil conditioner Bio Soiler","Amendement organique du sol Bio Soiler","Acondicionador de suelo orgánico Bio Soiler","Organischer Bodenverbesserer Bio Soiler",{"icon":309,"label":15525},{"en":15526,"fr":15527,"es":15528,"de":15529},"Sensitization workshops for hotels and restaurants","Ateliers de sensibilisation pour les hôtels et restaurants","Talleres de sensibilización para hoteles y restaurantes","Sensibilisierungsworkshops für Hotels und Restaurants",{"icon":95,"label":15531},{"en":15532,"fr":15533,"es":15534,"de":15535},"Reference model for green entrepreneurs network","Modèle de référence pour le réseau d'entrepreneurs verts","Modelo de referencia para la red de emprendedores verdes","Referenzmodell für das Netzwerk grüner Unternehmer",{"icon":81,"label":15537},{"en":15538,"fr":15539,"es":15540,"de":15541},"Replicable sustainable business model for regions","Modèle économique durable et reproductible pour les régions","Modelo de negocio sostenible y replicable para regiones","Replizierbares nachhaltiges Geschäftsmodell für Regionen",[15543,15549,15555,15561,15567,15573],{"icon":124,"label":15544},{"en":15545,"fr":15546,"es":15547,"de":15548},"Government grants and public competition funding","Subventions gouvernementales et financement de concours publics","Subvenciones gubernamentales y financiación de concursos públicos","Staatliche Zuschüsse und öffentliche Wettbewerbsförderung",{"icon":73,"label":15550},{"en":15551,"fr":15552,"es":15553,"de":15554},"Strategic alliances with larger companies","Alliances stratégiques avec de grandes entreprises","Alianzas estratégicas con empresas más grandes","Strategische Allianzen mit größeren Unternehmen",{"icon":116,"label":15556},{"en":15557,"fr":15558,"es":15559,"de":15560},"Pet food market customers and distributors","Clients et distributeurs du marché des aliments pour animaux","Clientes y distribuidores del mercado de alimentos para mascotas","Kunden und Händler im Heimtiernahrungsmarkt",{"icon":155,"label":15562},{"en":15563,"fr":15564,"es":15565,"de":15566},"Organic waste suppliers from hotels and restaurants","Fournisseurs de déchets organiques provenant des hôtels et restaurants","Proveedores de residuos orgánicos de hoteles y restaurantes","Organische Abfalllieferanten aus Hotels und Restaurants",{"icon":366,"label":15568},{"en":15569,"fr":15570,"es":15571,"de":15572},"Legal framework for insect-based food products","Cadre juridique pour les produits alimentaires à base d'insectes","Marco legal para productos alimenticios a base de insectos","Rechtlicher Rahmen für insektenbasierte Lebensmittelprodukte",{"icon":347,"label":15574},{"en":15575,"fr":15576,"es":15577,"de":15578},"Consumer awareness of insect protein benefits","Sensibilisation des consommateurs aux avantages des protéines d'insectes","Concienciación del consumidor sobre los beneficios de la proteína de insectos","Verbraucherbewusstsein für die Vorteile von Insektenprotein",{"contact":15580,"continent":15581,"country":15582,"createdAt":15455,"date":15,"description":15583,"field":15584,"lang":28,"location":9,"name":15585,"pubId":15586,"state":169,"team":15587,"thematic":15591,"time":9,"type":15592,"url":15593,"yt":15594,"originalLang":398,"timeline":15595,"offers":15608,"lookingFor":15621,"gallery":15634,"caseCode":15451,"entityDescription":15461,"entityRole":15635,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":15636,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":15457,"fr":15458,"es":15459,"de":15460},[253],"Biosos",440352,[15588],{"entity":9,"firstname":15589,"lastname":15590},"Elber","Díaz",[175],[177],"https://biosos.my.canva.site/biosos","nRkH9aBv3u0",[15596,15598,15600,15602,15604,15606],{"date":15469,"icon":35,"text":15597},{"en":15471,"fr":15472,"es":15473,"de":15474},{"date":500,"icon":43,"text":15599},{"en":15477,"fr":15478,"es":15479,"de":15480},{"date":2169,"icon":58,"text":15601},{"en":15483,"fr":15484,"es":15485,"de":15486},{"date":693,"icon":714,"text":15603},{"en":15489,"fr":15490,"es":15491,"de":15492},{"date":65,"icon":50,"text":15605},{"en":15495,"fr":15496,"es":15497,"de":15498},{"date":293,"icon":294,"text":15607},{"en":15501,"fr":15502,"es":15503,"de":15504},[15609,15611,15613,15615,15617,15619],{"icon":109,"label":15610},{"en":15508,"fr":15509,"es":15510,"de":15511},{"icon":88,"label":15612},{"en":15514,"fr":15515,"es":15516,"de":15517},{"icon":88,"label":15614},{"en":15520,"fr":15521,"es":15522,"de":15523},{"icon":309,"label":15616},{"en":15526,"fr":15527,"es":15528,"de":15529},{"icon":95,"label":15618},{"en":15532,"fr":15533,"es":15534,"de":15535},{"icon":81,"label":15620},{"en":15538,"fr":15539,"es":15540,"de":15541},[15622,15624,15626,15628,15630,15632],{"icon":124,"label":15623},{"en":15545,"fr":15546,"es":15547,"de":15548},{"icon":73,"label":15625},{"en":15551,"fr":15552,"es":15553,"de":15554},{"icon":116,"label":15627},{"en":15557,"fr":15558,"es":15559,"de":15560},{"icon":155,"label":15629},{"en":15563,"fr":15564,"es":15565,"de":15566},{"icon":366,"label":15631},{"en":15569,"fr":15570,"es":15571,"de":15572},{"icon":347,"label":15633},{"en":15575,"fr":15576,"es":15577,"de":15578},[],[671,853],[853,439],[853,439],"projects/biosos",[15640],{"entity":9,"firstname":15589,"lastname":15590},[175],[177],"hsGl06vgUeFEJRmKUC3X-ZU-aYYB6lFD2uTc56Mm7j4",{"id":15645,"bizModel":6,"caseCode":15646,"contact":15647,"continent":15648,"country":15649,"createdAt":15650,"date":15,"description":15651,"entityDescription":15656,"entityRole":15657,"entitySize":22,"extension":23,"field":15658,"gallery":15659,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":15660,"name":15781,"originalLang":28,"pubId":15782,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":15835,"state":169,"status":15,"stem":15836,"tagline":15,"team":15837,"thematic":15840,"type":15841,"url":15790,"videoDate":15,"yt":15791,"__hash__":15842},"projects/projects/biotropical-sa-ideas-biologicas.json","CO-206",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954854,{"en":15652,"fr":15653,"es":15654,"de":15655},"Ideas Biologicas specializes in producing bio-inputs for sustainable crop development and pest management. Utilizing entomopathogenic fungi and natural extracts, the initiative focuses on biological control methods that are non-toxic to farmers and promote biodiversity. With a commitment to innovation and collaboration with universities, Ideas Biologicas aims to address the challenges faced by farmers while expanding its product offerings and market reach in Colombia and beyond.                 ","Ideas Biologicas est spécialisée dans la production d'intrants biologiques pour le développement durable des cultures et la lutte contre les parasites. En utilisant des champignons entomopathogènes et des extraits naturels, l'initiative se concentre sur des méthodes de contrôle biologique qui ne sont pas toxiques pour les agriculteurs et qui favorisent la biodiversité. Grâce à son engagement en faveur de l'innovation et à sa collaboration avec les universités, Ideas Biologicas entend relever les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs tout en élargissant son offre de produits et sa portée commerciale en Colombie et au-delà.                 ","Ideas Biológicas se especializa en la producción de bioinsumos para el desarrollo sostenible de cultivos y la gestión de plagas. Utilizando hongos entomopatógenos y extractos naturales, la iniciativa se centra en métodos de control biológico que no son tóxicos para los agricultores y promueven la biodiversidad. Con su compromiso con la innovación y la colaboración con universidades, Ideas Biológicas pretende abordar los retos a los que se enfrentan los agricultores, al tiempo que amplía su oferta de productos y su alcance de mercado en Colombia y más allá de sus fronteras.                 ","Ideas Biologicas hat sich auf die Herstellung von Bio-Inputs für die nachhaltige Pflanzenentwicklung und Schädlingsbekämpfung spezialisiert. Unter Verwendung entomopathogener Pilze und natürlicher Extrakte konzentriert sich die Initiative auf biologische Bekämpfungsmethoden, die für Landwirte ungiftig sind und die Artenvielfalt fördern. Mit seinem Engagement für Innovation und die Zusammenarbeit mit Universitäten will Ideas Biologicas die Herausforderungen angehen, mit denen Landwirte konfrontiert sind, und gleichzeitig sein Produktangebot und seine Marktreichweite in Kolumbien und darüber hinaus ausbauen.                 ","Company producing biological pest control products including fungi, plant extracts, and neem oil for crop protection.",[671,21],[25,253],[],{"path":15661,"time":9,"timeline":15662,"offers":15701,"lookingFor":15738,"body":15775,"title":15834},"/projects/biotropical-sa-ideas-biologicas",[15663,15670,15677,15683,15689,15695],{"date":15664,"icon":35,"text":15665},"1993",{"en":15666,"fr":15667,"es":15668,"de":15669},"Guillermo León Hernández joins Biocaribe as a biologist, marking the beginning of biological control work in Colombia. The company launches its first projects focused on controlling coffee berry borer using parasitic wasps in partnership with the National Coffee Growers Federation.","Guillermo León Hernández rejoint Biocaribe en tant que biologiste, marquant le début des travaux de lutte biologique en Colombie. L'entreprise lance ses premiers projets axés sur le contrôle du scolyte du café à l'aide de guêpes parasites, en partenariat avec la Fédération nationale des producteurs de café.","Guillermo León Hernández se une a Biocaribe como biólogo, marcando el inicio del trabajo de control biológico en Colombia. La empresa lanza sus primeros proyectos enfocados en el control de la broca del café utilizando avispas parasitarias en asociación con la Federación Nacional de Cafeteros.","Guillermo León Hernández tritt Biocaribe als Biologe bei und markiert damit den Beginn der biologischen Schädlingsbekämpfung in Kolumbien. Das Unternehmen startet seine ersten Projekte zur Bekämpfung des Kaffeeschädlings mit parasitären Wespen in Zusammenarbeit mit der Nationalen Kaffeebauernföderation.",{"date":15671,"icon":43,"text":15672},"2003",{"en":15673,"fr":15674,"es":15675,"de":15676},"Biocaribe is liquidated due to unresolvable tax debts with DIAN and the end of federation-funded projects. Biotropical (Ideas Biológicas) is founded with eight partners, obtaining ICA registration as a bioinput producer in 2004.","Biocaribe est liquidée en raison de dettes fiscales irrésolvables auprès de la DIAN et de la fin des projets financés par la fédération. Biotropical (Ideas Biológicas) est fondée avec huit associés, obtenant l'enregistrement ICA en tant que producteur de biointrants en 2004.","Biocaribe es liquidada debido a deudas tributarias irresolubles con la DIAN y al fin de los proyectos financiados por la federación. Se funda Biotropical (Ideas Biológicas) con ocho socios, obteniendo el registro del ICA como productor de bioinsumos en 2004.","Biocaribe wird aufgrund unlösbarer Steuerschulden bei der DIAN und dem Ende der föderationsfinanzierten Projekte liquidiert. Biotropical (Ideas Biológicas) wird mit acht Partnern gegründet und erhält 2004 die ICA-Zulassung als Bioinput-Hersteller.",{"date":8210,"icon":714,"text":15678},{"en":15679,"fr":15680,"es":15681,"de":15682},"Biotropical hires its first professional manager, stabilizing the company financially. The business sustains operations through this period but fails to achieve significant commercial growth beyond existing clients.","Biotropical recrute son premier directeur professionnel, stabilisant financièrement l'entreprise. L'activité maintient ses opérations durant cette période, mais ne parvient pas à réaliser une croissance commerciale significative au-delà des clients existants.","Biotropical contrata a su primer gerente profesional, estabilizando la empresa financieramente. El negocio sostiene sus operaciones durante este período, pero no logra alcanzar un crecimiento comercial significativo más allá de los clientes existentes.","Biotropical stellt seinen ersten professionellen Geschäftsführer ein und stabilisiert damit das Unternehmen finanziell. Das Unternehmen sichert den Betrieb in dieser Phase, erreicht jedoch kein nennenswertes kommerzielles Wachstum über den bestehenden Kundenstamm hinaus.",{"date":2554,"icon":58,"text":15684},{"en":15685,"fr":15686,"es":15687,"de":15688},"Seven of eight founding partners stop attending assemblies, leaving Guillermo as the sole active socio. This triggers a personal and organizational crisis that forces him to begin self-educating in administration, accounting, and sales management.","Sept des huit associés fondateurs cessent d'assister aux assemblées, laissant Guillermo comme seul associé actif. Cela déclenche une crise personnelle et organisationnelle qui l'oblige à commencer à se former en administration, comptabilité et gestion des ventes.","Siete de los ocho socios fundadores dejan de asistir a las asambleas, dejando a Guillermo como el único socio activo. Esto desencadena una crisis personal y organizacional que lo obliga a comenzar a formarse de manera autodidacta en administración, contabilidad y gestión de ventas.","Sieben der acht Gründungspartner nehmen nicht mehr an Versammlungen teil und lassen Guillermo als einzigen aktiven Gesellschafter zurück. Dies löst eine persönliche und organisatorische Krise aus, die ihn dazu zwingt, sich selbst in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung und Vertriebsmanagement weiterzubilden.",{"date":1767,"icon":43,"text":15690},{"en":15691,"fr":15692,"es":15693,"de":15694},"Guillermo replaces the manager, buys out absent partners, reduces staff from ten to two employees, and restructures the company. From 2017 onward the company returns to net positive financial results under his direct leadership.","Guillermo remplace le directeur, rachète les parts des associés absents, réduit les effectifs de dix à deux employés et restructure l'entreprise. À partir de 2017, l'entreprise retrouve des résultats financiers nets positifs sous sa direction directe.","Guillermo reemplaza al gerente, compra las participaciones de los socios ausentes, reduce el personal de diez a dos empleados y reestructura la empresa. A partir de 2017, la compañía retorna a resultados financieros netos positivos bajo su liderazgo directo.","Guillermo ersetzt den Geschäftsführer, kauft die abwesenden Partner aus, reduziert die Belegschaft von zehn auf zwei Mitarbeiter und restrukturiert das Unternehmen. Ab 2017 kehrt das Unternehmen unter seiner direkten Führung zu positiven Finanzergebnissen zurück.",{"date":279,"icon":50,"text":15696},{"en":15697,"fr":15698,"es":15699,"de":15700},"Biotropical relaunches with a strengthened portfolio of four products including Bionin, Bioderma, Nimp, and Bioquilata, grows from 67 to 250 annual clients, reaches eight departments nationally, and targets 2 billion pesos in sales within four years.","Biotropical se relance avec un portefeuille renforcé de quatre produits incluant Bionin, Bioderma, Nimp et Bioquilata, passe de 67 à 250 clients annuels, étend sa présence à huit départements au niveau national et vise 2 milliards de pesos de ventes en quatre ans.","Biotropical se relanza con un portafolio fortalecido de cuatro productos que incluye Bionin, Bioderma, Nimp y Bioquilata, crece de 67 a 250 clientes anuales, llega a ocho departamentos a nivel nacional y apunta a 2 mil millones de pesos en ventas en un plazo de cuatro años.","Biotropical wird mit einem gestärkten Portfolio von vier Produkten – darunter Bionin, Bioderma, Nimp und Bioquilata – neu aufgestellt, steigert die Anzahl der Jahreskunden von 67 auf 250, ist in acht Departamentos landesweit tätig und strebt innerhalb von vier Jahren einen Umsatz von 2 Milliarden Pesos an.",[15702,15708,15714,15720,15726,15732],{"icon":109,"label":15703},{"en":15704,"fr":15705,"es":15706,"de":15707},"Biological pest control without toxic chemicals","Lutte biologique contre les nuisibles sans produits chimiques toxiques","Control biológico de plagas sin químicos tóxicos","Biologische Schädlingsbekämpfung ohne giftige Chemikalien",{"icon":88,"label":15709},{"en":15710,"fr":15711,"es":15712,"de":15713},"Bioinputs for flowers, avocado, and passiflora crops","Biointrants pour les cultures de fleurs, d'avocats et de passiflores","Bioinsumos para cultivos de flores, aguacate y pasiflora","Bioinputs für Blumen-, Avocado- und Passiflorakulturen",{"icon":102,"label":15715},{"en":15716,"fr":15717,"es":15718,"de":15719},"Product development with Colombian universities","Développement de produits avec des universités colombiennes","Desarrollo de productos con universidades colombianas","Produktentwicklung mit kolumbianischen Universitäten",{"icon":116,"label":15721},{"en":15722,"fr":15723,"es":15724,"de":15725},"Distribution through agricultural stores nationwide","Distribution via des magasins agricoles à l'échelle nationale","Distribución a través de tiendas agrícolas en todo el país","Vertrieb über landwirtschaftliche Fachgeschäfte im ganzen Land",{"icon":95,"label":15727},{"en":15728,"fr":15729,"es":15730,"de":15731},"Pest control solutions for small and large farmers","Solutions de lutte antiparasitaire pour les petits et grands agriculteurs","Soluciones de control de plagas para pequeños y grandes agricultores","Schädlingsbekämpfungslösungen für kleine und große Landwirte",{"icon":309,"label":15733},{"en":15734,"fr":15735,"es":15736,"de":15737},"Farmer education on biological vs chemical control","Formation des agriculteurs sur la lutte biologique par rapport à la lutte chimique","Educación a agricultores sobre control biológico vs químico","Aufklärung der Landwirte über biologische vs. chemische Bekämpfung",[15739,15745,15751,15757,15763,15769],{"icon":73,"label":15740},{"en":15741,"fr":15742,"es":15743,"de":15744},"Research alliances with universities globally","Alliances de recherche avec des universités à l'échelle mondiale","Alianzas de investigación con universidades a nivel mundial","Forschungsallianzen mit Universitäten weltweit",{"icon":116,"label":15746},{"en":15747,"fr":15748,"es":15749,"de":15750},"Export markets for biological products","Marchés d'exportation pour les produits biologiques","Mercados de exportación para productos biológicos","Exportmärkte für biologische Produkte",{"icon":73,"label":15752},{"en":15753,"fr":15754,"es":15755,"de":15756},"Commercial distribution partners nationwide","Partenaires de distribution commerciale à l'échelle nationale","Socios de distribución comercial a nivel nacional","Kommerzielle Vertriebspartner im ganzen Land",{"icon":347,"label":15758},{"en":15759,"fr":15760,"es":15761,"de":15762},"Farmers shifting from agrochemicals to biocontrol","Agriculteurs passant des agrochimiques au biocontrôle","Agricultores que migran de agroquímicos al biocontrol","Landwirte, die von Agrochemikalien auf Biokontrolle umsteigen",{"icon":102,"label":15764},{"en":15765,"fr":15766,"es":15767,"de":15768},"Development of biofertilizers as new product line","Développement de biofertilisants comme nouvelle ligne de produits","Desarrollo de biofertilizantes como nueva línea de productos","Entwicklung von Biodüngemitteln als neue Produktlinie",{"icon":116,"label":15770},{"en":15771,"fr":15772,"es":15773,"de":15774},"ICA registration for avocado crop applications","Enregistrement ICA pour les applications sur la culture d'avocat","Registro ICA para aplicaciones en cultivos de aguacate","ICA-Zulassung für Avocado-Anwendungen",{"contact":15776,"continent":15777,"country":15778,"createdAt":15650,"date":15,"description":15779,"field":15780,"lang":28,"location":9,"name":15781,"pubId":15782,"state":169,"team":15783,"thematic":15788,"time":9,"type":15789,"url":15790,"yt":15791,"originalLang":28,"timeline":15792,"offers":15805,"lookingFor":15818,"gallery":15831,"caseCode":15646,"entityDescription":15656,"entityRole":15832,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":15833,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":15652,"fr":15653,"es":15654,"de":15655},[25,253],"Biotropical sa (Ideas Biológicas)",486352,[15784,15786],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":15785},"Hernandez Diaz",{"entity":9,"firstname":388,"lastname":15787},"Pablo Garzon",[175,391],[177],"https://ideasbiologicas.com/","nGkBqouMObc",[15793,15795,15797,15799,15801,15803],{"date":15664,"icon":35,"text":15794},{"en":15666,"fr":15667,"es":15668,"de":15669},{"date":15671,"icon":43,"text":15796},{"en":15673,"fr":15674,"es":15675,"de":15676},{"date":8210,"icon":714,"text":15798},{"en":15679,"fr":15680,"es":15681,"de":15682},{"date":2554,"icon":58,"text":15800},{"en":15685,"fr":15686,"es":15687,"de":15688},{"date":1767,"icon":43,"text":15802},{"en":15691,"fr":15692,"es":15693,"de":15694},{"date":279,"icon":50,"text":15804},{"en":15697,"fr":15698,"es":15699,"de":15700},[15806,15808,15810,15812,15814,15816],{"icon":109,"label":15807},{"en":15704,"fr":15705,"es":15706,"de":15707},{"icon":88,"label":15809},{"en":15710,"fr":15711,"es":15712,"de":15713},{"icon":102,"label":15811},{"en":15716,"fr":15717,"es":15718,"de":15719},{"icon":116,"label":15813},{"en":15722,"fr":15723,"es":15724,"de":15725},{"icon":95,"label":15815},{"en":15728,"fr":15729,"es":15730,"de":15731},{"icon":309,"label":15817},{"en":15734,"fr":15735,"es":15736,"de":15737},[15819,15821,15823,15825,15827,15829],{"icon":73,"label":15820},{"en":15741,"fr":15742,"es":15743,"de":15744},{"icon":116,"label":15822},{"en":15747,"fr":15748,"es":15749,"de":15750},{"icon":73,"label":15824},{"en":15753,"fr":15754,"es":15755,"de":15756},{"icon":347,"label":15826},{"en":15759,"fr":15760,"es":15761,"de":15762},{"icon":102,"label":15828},{"en":15765,"fr":15766,"es":15767,"de":15768},{"icon":116,"label":15830},{"en":15771,"fr":15772,"es":15773,"de":15774},[],[671,21],[439,224,223],"Biotropical Sa Ideas Biologicas",[439,224,223],"projects/biotropical-sa-ideas-biologicas",[15838,15839],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":15785},{"entity":9,"firstname":388,"lastname":15787},[175,391],[177],"U5Qm2bdsO2ifFsNeik0SxehSJzrryESjMA6c3k0cRuA",{"id":15844,"bizModel":235,"caseCode":15845,"contact":15846,"continent":15847,"country":15848,"createdAt":15849,"date":15,"description":15850,"entityDescription":15855,"entityRole":15856,"entitySize":877,"extension":23,"field":15857,"gallery":15859,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":15860,"name":15979,"originalLang":398,"pubId":15980,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":16031,"state":169,"status":15,"stem":16032,"tagline":15,"team":16033,"thematic":16035,"type":16036,"url":15987,"videoDate":15,"yt":15988,"__hash__":16037},"projects/projects/biovision-africa-trust.json","KE-073",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754575584,{"en":15851,"fr":15852,"es":15853,"de":15854},"Biovision Africa Trust's Pharmaceutical Communication Program focuses on empowering smallholder farmers in Kenya and Tanzania through sustainable agricultural practices. Established in 2015, it uses various communication channels, such as magazines, radio programs and outreach centers, to disseminate knowledge and training. The program aims to improve farmers' skills, promote organic farming and ultimately improve food security and livelihoods. By fostering partnerships and collaboration with local communities, it aims to create a more sustainable agricultural ecosystem.","Le programme de communication pharmaceutique de Biovision Africa Trust se concentre sur l'autonomisation des petits exploitants agricoles au Kenya et en Tanzanie grâce à des pratiques agricoles durables. Établi en 2015, il utilise divers canaux de communication, tels que des magazines, des programmes radio et des centres de sensibilisation, pour diffuser des connaissances et des formations. Le programme vise à améliorer les compétences des agriculteurs, à promouvoir l'agriculture biologique et, en fin de compte, à améliorer la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance. En favorisant les partenariats et en travaillant avec les communautés locales, il vise à créer un écosystème agricole plus durable.","El Programa de Comunicación Farmacéutica de Biovision Africa Trust se centra en capacitar a los pequeños agricultores de Kenia y Tanzania mediante prácticas agrícolas sostenibles. Creado en 2015, utiliza diversos canales de comunicación, como revistas, programas de radio y centros de divulgación, para difundir conocimientos y formación. El programa pretende mejorar las habilidades de los agricultores, promover la agricultura ecológica y, en última instancia, mejorar la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia. Mediante el fomento de asociaciones y la colaboración con las comunidades locales, pretende crear un ecosistema agrícola más sostenible.","Biovision Africa Trust's Pharma Communication Program konzentriert sich auf die Stärkung von Kleinbauern in Kenia und Tansania durch nachhaltige Landwirtschaftspraktiken. Das 2015 gegründete Programm nutzt verschiedene Kommunikationskanäle, darunter Zeitschriften, Radioprogramme und Outreach-Zentren, um Wissen und Ausbildung zu verbreiten. Das Programm zielt darauf ab, die Fähigkeiten der Landwirte zu verbessern, ökologischen Landbau zu fördern und letztendlich die Ernährungssicherheit und den Lebensunterhalt zu verbessern. Durch die Förderung von Partnerschaften und die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften soll ein nachhaltigeres landwirtschaftliches Ökosystem geschaffen werden.","A Kenyan non-profit organization promoting agroecology and sustainable agriculture across Kenya and continental Africa through training and communication programs.",[21,250],[15858],"communication-and-media-studies",[],{"path":15861,"time":9,"timeline":15862,"offers":15899,"lookingFor":15936,"body":15973,"title":15979},"/projects/biovision-africa-trust",[15863,15869,15875,15881,15887,15893],{"date":8210,"icon":35,"text":15864},{"en":15865,"fr":15866,"es":15867,"de":15868},"Biovision Africa Trust began operations under ICIPE, launching the Organic Farmer magazine and Infonet as early knowledge dissemination tools for smallholder farmers on sustainable agricultural practices.","Biovision Africa Trust a commencé ses activités sous l'égide de l'ICIPE, lançant le magazine Organic Farmer et Infonet comme premiers outils de diffusion des connaissances destinés aux petits agriculteurs en matière de pratiques agricoles durables.","Biovision Africa Trust comenzó operaciones bajo ICIPE, lanzando la revista Organic Farmer e Infonet como primeras herramientas de difusión de conocimiento para pequeños agricultores sobre prácticas agrícolas sostenibles.","Biovision Africa Trust nahm seinen Betrieb unter ICIPE auf und lancierte das Magazin Organic Farmer sowie Infonet als frühe Instrumente zur Wissensvermittlung für Kleinbauern über nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken.",{"date":34,"icon":50,"text":15870},{"en":15871,"fr":15872,"es":15873,"de":15874},"The Farmer Communication Program expanded its outreach component, adding the Organic Farmer Radio program broadcasting in multiple local languages to reach farmers across Kenya.","Le Programme de communication agricole a élargi sa composante de sensibilisation, en ajoutant l'émission de radio Organic Farmer diffusée en plusieurs langues locales pour atteindre les agriculteurs à travers le Kenya.","El Programa de Comunicación para Agricultores amplió su componente de divulgación, añadiendo el programa de radio Organic Farmer transmitido en múltiples idiomas locales para llegar a los agricultores de todo Kenia.","Das Farmer Communication Program erweiterte seine Reichweite und fügte das Radioprogramm Organic Farmer hinzu, das in mehreren lokalen Sprachen sendet, um Bauern in ganz Kenia zu erreichen.",{"date":2554,"icon":73,"text":15876},{"en":15877,"fr":15878,"es":15879,"de":15880},"The Ecological Organic Agriculture initiative was established with continental scope, eventually leading to Biovision Africa Trust being appointed secretariat under the African Union's blessing.","L'initiative d'agriculture écologique et biologique a été établie avec une portée continentale, conduisant finalement à la nomination de Biovision Africa Trust comme secrétariat sous l'égide de l'Union africaine.","La iniciativa de Agricultura Ecológica Orgánica se estableció con alcance continental, lo que eventualmente llevó a Biovision Africa Trust a ser designado secretariado bajo el auspicio de la Unión Africana.","Die Initiative für ökologischen biologischen Landbau wurde mit kontinentalem Wirkungsbereich gegründet und führte schließlich dazu, dass Biovision Africa Trust unter der Schirmherrschaft der Afrikanischen Union zum Sekretariat ernannt wurde.",{"date":1767,"icon":43,"text":15882},{"en":15883,"fr":15884,"es":15885,"de":15886},"Biovision Africa Trust was formally registered as an independent Kenyan trust, separating administratively from ICIPE while retaining its physical location within the ICIPE complex.","Biovision Africa Trust a été officiellement enregistré en tant que trust kényan indépendant, se séparant administrativement de l'ICIPE tout en conservant son emplacement physique au sein du complexe de l'ICIPE.","Biovision Africa Trust fue registrado formalmente como un fideicomiso keniata independiente, separándose administrativamente de ICIPE mientras mantenía su ubicación física dentro del complejo de ICIPE.","Biovision Africa Trust wurde offiziell als unabhängiger kenianischer Trust eingetragen und verwaltungsmäßig von ICIPE getrennt, während der physische Standort innerhalb des ICIPE-Komplexes beibehalten wurde.",{"date":500,"icon":714,"text":15888},{"en":15889,"fr":15890,"es":15891,"de":15892},"Frederick Ochin joined the organization as head of the Farmer Communication Program, and the Norway Centre for Organic Agriculture (KCOA) program entered Phase One with Biovision as lead agency for Eastern Africa.","Frederick Ochin a rejoint l'organisation en tant que responsable du Programme de communication agricole, et le programme du Centre norvégien pour l'agriculture biologique (KCOA) est entré dans sa première phase avec Biovision comme agence chef de file pour l'Afrique de l'Est.","Frederick Ochin se unió a la organización como director del Programa de Comunicación para Agricultores, y el programa del Centro Noruego de Agricultura Orgánica (KCOA) entró en su Primera Fase con Biovision como agencia líder para África Oriental.","Frederick Ochin trat der Organisation als Leiter des Farmer Communication Program bei, und das Programm des Norway Centre for Organic Agriculture (KCOA) startete mit Biovision als federführender Organisation für Ostafrika in die erste Phase.",{"date":293,"icon":294,"text":15894},{"en":15895,"fr":15896,"es":15897,"de":15898},"Kenya launched its first National Agroecology Strategy, a milestone Biovision helped shape through years of policy engagement, while the organization simultaneously faced significant budgetary cuts from Western donor partners.","Le Kenya a lancé sa première Stratégie nationale d'agroécologie, une étape importante que Biovision a contribué à façonner grâce à des années d'engagement politique, tandis que l'organisation faisait simultanément face à des réductions budgétaires significatives de la part de partenaires donateurs occidentaux.","Kenia lanzó su primera Estrategia Nacional de Agroecología, un hito que Biovision ayudó a dar forma a través de años de participación en políticas, mientras la organización enfrentaba simultáneamente recortes presupuestarios significativos por parte de sus socios donantes occidentales.","Kenia verabschiedete seine erste nationale Agrarökologie-Strategie, einen Meilenstein, den Biovision durch jahrelange politische Arbeit mitgestaltet hatte, während die Organisation gleichzeitig mit erheblichen Haushaltskürzungen westlicher Geberpartner konfrontiert war.",[15900,15906,15912,15918,15924,15930],{"icon":302,"label":15901},{"en":15902,"fr":15903,"es":15904,"de":15905},"Hands-on farmer training in ecological practices","Formation pratique des agriculteurs aux pratiques écologiques","Capacitación práctica para agricultores en prácticas ecológicas","Praxisnahe Landwirtschaftsschulungen in ökologischen Methoden",{"icon":309,"label":15907},{"en":15908,"fr":15909,"es":15910,"de":15911},"Organic farming radio programs in local languages","Programmes radio sur l'agriculture biologique en langues locales","Programas de radio sobre agricultura orgánica en idiomas locales","Radioprogramme zum ökologischen Landbau in lokalen Sprachen",{"icon":309,"label":15913},{"en":15914,"fr":15915,"es":15916,"de":15917},"Free organic farming magazine in print and digital","Magazine gratuit sur l'agriculture biologique en version imprimée et numérique","Revista gratuita de agricultura orgánica en formato impreso y digital","Kostenloses Magazin zum ökologischen Landbau in Print und Digital",{"icon":102,"label":15919},{"en":15920,"fr":15921,"es":15922,"de":15923},"Web-based knowledge repository for sustainable farming","Référentiel de connaissances en ligne pour l'agriculture durable","Repositorio de conocimiento en línea para la agricultura sostenible","Webbasiertes Wissensrepository für nachhaltige Landwirtschaft",{"icon":309,"label":15925},{"en":15926,"fr":15927,"es":15928,"de":15929},"Interactive voice response mobile farming training","Formation agricole mobile par réponse vocale interactive","Capacitación agrícola móvil con respuesta de voz interactiva","Interaktive Sprachantwortsysteme für mobile Landwirtschaftsschulungen",{"icon":95,"label":15931},{"en":15932,"fr":15933,"es":15934,"de":15935},"County-level co-design workshops with multi-stakeholders","Ateliers de co-conception au niveau du comté avec plusieurs parties prenantes","Talleres de codiseño a nivel de condado con múltiples partes interesadas","Co-Design-Workshops auf Kreisebene mit mehreren Interessengruppen",[15937,15943,15949,15955,15961,15967],{"icon":124,"label":15938},{"en":15939,"fr":15940,"es":15941,"de":15942},"Diversified long-term donor funding sources","Sources de financement diversifiées à long terme par des donateurs","Fuentes de financiamiento de donantes a largo plazo diversificadas","Diversifizierte langfristige Geberfinanzierungsquellen",{"icon":73,"label":15944},{"en":15945,"fr":15946,"es":15947,"de":15948},"Country implementing partners in new African nations","Partenaires de mise en œuvre dans de nouveaux pays africains","Socios implementadores en nuevas naciones africanas","Nationale Umsetzungspartner in neuen afrikanischen Ländern",{"icon":347,"label":15950},{"en":15951,"fr":15952,"es":15953,"de":15954},"Smallholder farmers to adopt agroecological practices","Petits agriculteurs adoptant des pratiques agroécologiques","Pequeños agricultores que adoptan prácticas agroecológicas","Kleinbauern zur Übernahme agrarökologischer Praktiken",{"icon":366,"label":15956},{"en":15957,"fr":15958,"es":15959,"de":15960},"Government policy support for agroecology mainstreaming","Soutien des politiques gouvernementales pour l'intégration de l'agroécologie","Apoyo de políticas gubernamentales para la integración de la agroecología","Politische Unterstützung der Regierung für die Verankerung der Agrarökologie",{"icon":102,"label":15962},{"en":15963,"fr":15964,"es":15965,"de":15966},"Research collaboration for farmer knowledge products","Collaboration en recherche pour les produits de connaissance des agriculteurs","Colaboración en investigación para productos de conocimiento agrícola","Forschungskooperation für bäuerliche Wissensprodukte",{"icon":116,"label":15968},{"en":15969,"fr":15970,"es":15971,"de":15972},"Market development for organic produce","Développement du marché pour les produits biologiques","Desarrollo de mercado para productos orgánicos","Marktentwicklung für biologische Erzeugnisse",{"contact":15974,"continent":15975,"country":15976,"createdAt":15849,"date":15,"description":15977,"field":15978,"lang":28,"location":9,"name":15979,"pubId":15980,"state":169,"team":15981,"thematic":15985,"time":9,"type":15986,"url":15987,"yt":15988,"originalLang":398,"timeline":15989,"offers":16002,"lookingFor":16015,"gallery":16028,"caseCode":15845,"entityDescription":15855,"entityRole":16029,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":16030,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":15851,"fr":15852,"es":15853,"de":15854},[15858],"Biovision Africa Trust",474752,[15982],{"entity":9,"firstname":15983,"lastname":15984},"Fredrick","Ochieng",[175],[177],"https://biovisionafricatrust.org/","LJPTD5wm6Ms",[15990,15992,15994,15996,15998,16000],{"date":8210,"icon":35,"text":15991},{"en":15865,"fr":15866,"es":15867,"de":15868},{"date":34,"icon":50,"text":15993},{"en":15871,"fr":15872,"es":15873,"de":15874},{"date":2554,"icon":73,"text":15995},{"en":15877,"fr":15878,"es":15879,"de":15880},{"date":1767,"icon":43,"text":15997},{"en":15883,"fr":15884,"es":15885,"de":15886},{"date":500,"icon":714,"text":15999},{"en":15889,"fr":15890,"es":15891,"de":15892},{"date":293,"icon":294,"text":16001},{"en":15895,"fr":15896,"es":15897,"de":15898},[16003,16005,16007,16009,16011,16013],{"icon":302,"label":16004},{"en":15902,"fr":15903,"es":15904,"de":15905},{"icon":309,"label":16006},{"en":15908,"fr":15909,"es":15910,"de":15911},{"icon":309,"label":16008},{"en":15914,"fr":15915,"es":15916,"de":15917},{"icon":102,"label":16010},{"en":15920,"fr":15921,"es":15922,"de":15923},{"icon":309,"label":16012},{"en":15926,"fr":15927,"es":15928,"de":15929},{"icon":95,"label":16014},{"en":15932,"fr":15933,"es":15934,"de":15935},[16016,16018,16020,16022,16024,16026],{"icon":124,"label":16017},{"en":15939,"fr":15940,"es":15941,"de":15942},{"icon":73,"label":16019},{"en":15945,"fr":15946,"es":15947,"de":15948},{"icon":347,"label":16021},{"en":15951,"fr":15952,"es":15953,"de":15954},{"icon":366,"label":16023},{"en":15957,"fr":15958,"es":15959,"de":15960},{"icon":102,"label":16025},{"en":15963,"fr":15964,"es":15965,"de":15966},{"icon":116,"label":16027},{"en":15969,"fr":15970,"es":15971,"de":15972},[],[21,250],[439,440,224],[439,440,224],"projects/biovision-africa-trust",[16034],{"entity":9,"firstname":15983,"lastname":15984},[175],[177],"83SNu4sfYaPp-0kfQr82KoRGds2L_0iq5O9_L3tXg6o",{"id":16039,"bizModel":6,"caseCode":16040,"contact":16041,"continent":16042,"country":16043,"createdAt":16044,"date":15,"description":16045,"entityDescription":16050,"entityRole":16051,"entitySize":22,"extension":23,"field":16052,"gallery":16053,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":16054,"name":16174,"originalLang":398,"pubId":16175,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":16225,"state":169,"status":15,"stem":16226,"tagline":15,"team":16227,"thematic":16229,"type":16230,"url":9,"videoDate":15,"yt":16182,"__hash__":16231},"projects/projects/blacksheep-regenerative-resource-management.json","CR-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754477293,{"en":16046,"fr":16047,"es":16048,"de":16049},"Black Sheep Regenerative Resource Management is an initiative focused on improving the agricultural value chain by acting as an aggregator for local farmers. It aims to provide fair compensation and support to farmers, particularly in the cultivation of ginger and turmeric. By connecting farmers to international markets and emphasizing responsible production, Black Sheep aims to create a sustainable business model that benefits both the environment and local communities, while addressing the challenges posed by cheaper global competitors.","Black Sheep Regenerative Resource Management est une initiative visant à améliorer la chaîne de valeur agricole en jouant le rôle d'agrégateur pour les agriculteurs locaux. Elle vise à fournir une compensation équitable et un soutien aux producteurs, en particulier pour la culture du gingembre et du curcuma. En connectant les agriculteurs aux marchés internationaux et en mettant l'accent sur une production responsable, Black Sheep vise à créer un modèle commercial durable qui profite à la fois à l'environnement et aux communautés locales, tout en relevant les défis posés par des concurrents mondiaux moins chers.","Black Sheep Regenerative Resource Management es una iniciativa centrada en mejorar la cadena de valor agrícola actuando como agregador para los agricultores locales. Su objetivo es ofrecer una compensación justa y apoyo a los productores, sobre todo en el cultivo de jengibre y cúrcuma. Al conectar a los agricultores con los mercados internacionales y hacer hincapié en la producción responsable, Black Sheep pretende crear un modelo de negocio sostenible que beneficie tanto al medio ambiente como a las comunidades locales, al tiempo que hace frente a los retos que plantean unos competidores mundiales más baratos.","Black Sheep Regenerative Resource Management ist eine Initiative, die sich auf die Verbesserung der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette konzentriert, indem sie als Aggregator für lokale Landwirte fungiert. Sie wollen den Erzeugern einen fairen Ausgleich und Unterstützung bieten, vor allem beim Anbau von Ingwer und Kurkuma. Durch die Anbindung von Bauern an internationale Märkte und die Betonung einer verantwortungsvollen Produktion strebt Black Sheep ein nachhaltiges Geschäftsmodell an, das sowohl der Umwelt als auch den lokalen Gemeinden zugutekommt und gleichzeitig die Herausforderungen billigerer globaler Mitbewerber angeht.","An investment vehicle that helps small regenerative farms in Costa Rica access markets through processing, value-adding, and connecting producers to buyers.",[21,2145],[253],[],{"path":16055,"time":9,"timeline":16056,"offers":16094,"lookingFor":16131,"body":16168,"title":16174},"/projects/blacksheep-regenerative-resource-management",[16057,16063,16069,16076,16082,16088],{"date":2156,"icon":35,"text":16058},{"en":16059,"fr":16060,"es":16061,"de":16062},"Black Sheep Regenerative Resource Management was formally established after roughly six years of on-the-ground farming experience, structured as a US corporation to raise capital from accredited investors and bridge small farms to international markets. The Rewild Organics retail brand was developed during this same period as the consumer-facing product line.","Black Sheep Regenerative Resource Management a été officiellement créée après environ six ans d'expérience agricole sur le terrain, constituée en société américaine pour lever des capitaux auprès d'investisseurs accrédités et connecter les petites exploitations aux marchés internationaux. La marque de détail Rewild Organics a été développée durant cette même période en tant que ligne de produits destinée aux consommateurs.","Black Sheep Regenerative Resource Management fue formalmente establecida después de aproximadamente seis años de experiencia agrícola en el campo, estructurada como una corporación estadounidense para recaudar capital de inversores acreditados y conectar pequeñas granjas con mercados internacionales. La marca minorista Rewild Organics fue desarrollada durante este mismo período como la línea de productos orientada al consumidor.","Black Sheep Regenerative Resource Management wurde nach etwa sechs Jahren praktischer Landwirtschaftserfahrung offiziell gegründet, als US-Korporation strukturiert, um Kapital von akkreditierten Investoren zu beschaffen und kleine Betriebe mit internationalen Märkten zu verbinden. Die Einzelhandelsmarke Rewild Organics wurde in diesem gleichen Zeitraum als verbraucherorientierte Produktlinie entwickelt.",{"date":500,"icon":43,"text":16064},{"en":16065,"fr":16066,"es":16067,"de":16068},"Black Sheep attended its first investment summits and secured several accredited investors, raising approximately $300,000 toward a goal of $2 million to fund processing infrastructure, marketing, and market entry. The company simultaneously registered Black Sheep Costa Rica as a local entity to employ workers and manage farm operations.","Black Sheep a participé à ses premiers sommets d'investissement et a obtenu plusieurs investisseurs accrédités, levant environ 300 000 dollars en vue d'un objectif de 2 millions de dollars pour financer les infrastructures de transformation, le marketing et l'entrée sur le marché. La société a simultanément enregistré Black Sheep Costa Rica en tant qu'entité locale pour employer des travailleurs et gérer les opérations agricoles.","Black Sheep asistió a sus primeras cumbres de inversión y aseguró varios inversores acreditados, recaudando aproximadamente $300,000 hacia una meta de $2 millones para financiar infraestructura de procesamiento, marketing y entrada al mercado. La empresa simultáneamente registró Black Sheep Costa Rica como entidad local para emplear trabajadores y gestionar las operaciones agrícolas.","Black Sheep nahm an seinen ersten Investitionsgipfeln teil und sicherte sich mehrere akkreditierte Investoren, wobei etwa 300.000 US-Dollar in Richtung eines Ziels von 2 Millionen US-Dollar gesammelt wurden, um Verarbeitungsinfrastruktur, Marketing und Markteintritt zu finanzieren. Das Unternehmen registrierte gleichzeitig Black Sheep Costa Rica als lokales Unternehmen, um Mitarbeiter zu beschäftigen und den Farmbetrieb zu verwalten.",{"date":16070,"icon":50,"text":16071},"January 2020",{"en":16072,"fr":16073,"es":16074,"de":16075},"Rewild Organics launched its first retail products, including several thousand tinctures made from farm-grown ingredients blended with inputs from Oregon organic partners, debuting at a festival that coincided with the onset of the COVID-19 pandemic.","Rewild Organics a lancé ses premiers produits de détail, dont plusieurs milliers de teintures fabriquées à partir d'ingrédients cultivés sur la ferme et mélangés à des intrants provenant de partenaires biologiques de l'Oregon, faisant leurs débuts lors d'un festival qui a coïncidé avec le début de la pandémie de COVID-19.","Rewild Organics lanzó sus primeros productos minoristas, incluyendo varios miles de tinturas elaboradas con ingredientes cultivados en la granja mezclados con insumos de socios orgánicos de Oregón, debutando en un festival que coincidió con el inicio de la pandemia de COVID-19.","Rewild Organics brachte seine ersten Einzelhandelsprodukte auf den Markt, darunter mehrere tausend Tinkturen aus auf der Farm angebauten Zutaten, gemischt mit Inputs von Bio-Partnern aus Oregon, und debütierte auf einem Festival, das mit dem Beginn der COVID-19-Pandemie zusammenfiel.",{"date":686,"icon":58,"text":16077},{"en":16078,"fr":16079,"es":16080,"de":16081},"COVID-19 severely disrupted growth plans, halting in-person trade shows, freezing additional investment rounds, and forcing the team to pivot to direct-to-consumer digital marketing. During this period, Stephen Ganister managed full farm development on-site while Joshua remained in the US, with accredited investor funds used to employ the local village community on farm-building work.","La COVID-19 a gravement perturbé les plans de croissance, interrompant les salons professionnels en personne, bloquant les tours d'investissement supplémentaires et forçant l'équipe à se réorienter vers le marketing numérique en vente directe aux consommateurs. Durant cette période, Stephen Ganister a géré le développement complet de la ferme sur place tandis que Joshua est resté aux États-Unis, les fonds des investisseurs accrédités ayant été utilisés pour employer la communauté villageoise locale dans des travaux de construction de la ferme.","El COVID-19 perturbó gravemente los planes de crecimiento, deteniendo las ferias comerciales presenciales, congelando rondas adicionales de inversión y obligando al equipo a pivotar hacia el marketing digital directo al consumidor. Durante este período, Stephen Ganister gestionó el desarrollo completo de la granja en el lugar mientras Joshua permaneció en los Estados Unidos, con los fondos de inversores acreditados utilizados para emplear a la comunidad local del pueblo en trabajos de construcción de la granja.","COVID-19 störte die Wachstumspläne erheblich, stoppte persönliche Messen, fror weitere Investitionsrunden ein und zwang das Team, auf direktes digitales Marketing an Verbraucher umzuschwenken. In diesem Zeitraum verwaltete Stephen Ganister die vollständige Farmentwicklung vor Ort, während Joshua in den USA blieb, wobei die Mittel akkreditierter Investoren eingesetzt wurden, um die lokale Dorfgemeinschaft bei Farmaufbauarbeiten zu beschäftigen.",{"date":72,"icon":73,"text":16083},{"en":16084,"fr":16085,"es":16086,"de":16087},"Black Sheep secured a partnership with a fresh ginger buyer willing to pay considerably above commodity prices, shifting primary farm production toward this contract and brokering supply from neighboring farms. The company also completed a private-label blending project for Marriott Costa Rica cafes through their local processor Harold.","Black Sheep a conclu un partenariat avec un acheteur de gingembre frais disposé à payer nettement au-dessus des prix du marché, orientant la production principale de la ferme vers ce contrat et assurant l'approvisionnement auprès des fermes voisines. La société a également finalisé un projet d'assemblage en marque blanche pour les cafés Marriott Costa Rica par l'intermédiaire de leur transformateur local Harold.","Black Sheep aseguró una alianza con un comprador de jengibre fresco dispuesto a pagar considerablemente por encima de los precios de mercado, orientando la producción principal de la granja hacia este contrato y gestionando el suministro de granjas vecinas. La empresa también completó un proyecto de mezcla de marca privada para los cafés de Marriott Costa Rica a través de su procesador local Harold.","Black Sheep sicherte sich eine Partnerschaft mit einem Frischingwerkäufer, der bereit war, erheblich über den Rohstoffpreisen zu zahlen, verlagerte die primäre Farmproduktion auf diesen Vertrag und vermittelte das Angebot von benachbarten Betrieben. Das Unternehmen schloss außerdem ein Private-Label-Mischprojekt für Marriott Costa Rica Cafés über ihren lokalen Verarbeiter Harold ab.",{"date":5744,"icon":714,"text":16089},{"en":16090,"fr":16091,"es":16092,"de":16093},"Black Sheep began advising a large Peruvian ginger supplier on transitioning to regenerative practices at the request of European impact investors, extending the organization's consulting role beyond Costa Rica. The company is also exploring reforestation contracts covering steep hillside land in their valley.","Black Sheep a commencé à conseiller un grand fournisseur péruvien de gingembre sur la transition vers des pratiques régénératives, à la demande d'investisseurs européens à impact, étendant le rôle consultatif de l'organisation au-delà du Costa Rica. La société explore également des contrats de reboisement couvrant les terres en forte pente de leur vallée.","Black Sheep comenzó a asesorar a un gran proveedor peruano de jengibre sobre la transición hacia prácticas regenerativas a solicitud de inversores europeos de impacto, extendiendo el papel consultor de la organización más allá de Costa Rica. La empresa también está explorando contratos de reforestación que cubren terrenos con laderas pronunciadas en su valle.","Black Sheep begann auf Anfrage europäischer Impact-Investoren, einen großen peruanischen Ingwerlieferanten bei der Umstellung auf regenerative Praktiken zu beraten, und erweiterte damit die Beratungsrolle der Organisation über Costa Rica hinaus. Das Unternehmen erkundet außerdem Aufforstungsverträge für steile Hangflächen in ihrem Tal.",[16095,16101,16107,16113,16119,16125],{"icon":116,"label":16096},{"en":16097,"fr":16098,"es":16099,"de":16100},"Market access support for small farms","Soutien à l'accès au marché pour les petites exploitations","Apoyo de acceso al mercado para pequeñas granjas","Marktzugangsunterstützung für kleine Betriebe",{"icon":302,"label":16102},{"en":16103,"fr":16104,"es":16105,"de":16106},"Consulting for regenerative agroforestry implementation","Conseil pour la mise en œuvre de l'agroforesterie régénérative","Consultoría para la implementación de agroforestería regenerativa","Beratung zur Umsetzung regenerativer Agroforstwirtschaft",{"icon":95,"label":16108},{"en":16109,"fr":16110,"es":16111,"de":16112},"Cooperative middleman services for local farmers","Services d'intermédiaire coopératif pour les agriculteurs locaux","Servicios de intermediación cooperativa para agricultores locales","Genossenschaftliche Vermittlungsdienste für lokale Landwirte",{"icon":109,"label":16114},{"en":16115,"fr":16116,"es":16117,"de":16118},"Value-added products from farm to shelf","Produits à valeur ajoutée de la ferme au rayon","Productos de valor agregado del campo al estante","Veredelungsprodukte vom Hof ins Regal",{"icon":102,"label":16120},{"en":16121,"fr":16122,"es":16123,"de":16124},"R&D on viable regenerative crop systems","R&D sur les systèmes de cultures régénératives viables","I+D en sistemas de cultivo regenerativo viables","Forschung und Entwicklung tragfähiger regenerativer Anbausysteme",{"icon":81,"label":16126},{"en":16127,"fr":16128,"es":16129,"de":16130},"Risk-bearing investment in farm crop trials","Investissement à risque dans les essais de cultures agricoles","Inversión con asunción de riesgos en ensayos de cultivos agrícolas","Risikobehaftete Investitionen in landwirtschaftliche Anbauprojekte",[16132,16138,16144,16150,16156,16162],{"icon":116,"label":16133},{"en":16134,"fr":16135,"es":16136,"de":16137},"International buyers for regenerative farm products","Acheteurs internationaux de produits agricoles régénératifs","Compradores internacionales de productos agrícolas regenerativos","Internationale Käufer für regenerative Landwirtschaftsprodukte",{"icon":73,"label":16139},{"en":16140,"fr":16141,"es":16142,"de":16143},"Wholesale customers valuing ethical sourcing","Clients grossistes valorisant l'approvisionnement éthique","Clientes mayoristas que valoran el abastecimiento ético","Großhandelskunden, die ethische Beschaffung schätzen",{"icon":124,"label":16145},{"en":16146,"fr":16147,"es":16148,"de":16149},"Impact investors supporting regenerative agriculture","Investisseurs à impact soutenant l'agriculture régénérative","Inversores de impacto que apoyan la agricultura regenerativa","Impact-Investoren, die regenerative Landwirtschaft unterstützen",{"icon":765,"label":16151},{"en":16152,"fr":16153,"es":16154,"de":16155},"Local farms producing ginger turmeric vanilla","Fermes locales produisant du gingembre, du curcuma et de la vanille","Granjas locales que producen jengibre cúrcuma vainilla","Lokale Farmen, die Ingwer, Kurkuma und Vanille produzieren",{"icon":73,"label":16157},{"en":16158,"fr":16159,"es":16160,"de":16161},"Processing facilities near production areas","Installations de transformation proches des zones de production","Instalaciones de procesamiento cerca de las áreas de producción","Verarbeitungsanlagen in der Nähe von Produktionsgebieten",{"icon":347,"label":16163},{"en":16164,"fr":16165,"es":16166,"de":16167},"Brands for private label regenerative products","Marques pour des produits régénératifs en marque blanche","Marcas para productos regenerativos de marca privada","Marken für regenerative Produkte unter Eigenmarke",{"contact":16169,"continent":16170,"country":16171,"createdAt":16044,"date":15,"description":16172,"field":16173,"lang":28,"location":9,"name":16174,"pubId":16175,"state":169,"team":16176,"thematic":16180,"time":9,"type":16181,"url":9,"yt":16182,"originalLang":398,"timeline":16183,"offers":16196,"lookingFor":16209,"gallery":16222,"caseCode":16040,"entityDescription":16050,"entityRole":16223,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":16224,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":16046,"fr":16047,"es":16048,"de":16049},[253],"Blacksheep Regenerative Resource Management",466052,[16177],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},"Joshua","Hughes",[175],[177],"9IppBb4i-0I",[16184,16186,16188,16190,16192,16194],{"date":2156,"icon":35,"text":16185},{"en":16059,"fr":16060,"es":16061,"de":16062},{"date":500,"icon":43,"text":16187},{"en":16065,"fr":16066,"es":16067,"de":16068},{"date":16070,"icon":50,"text":16189},{"en":16072,"fr":16073,"es":16074,"de":16075},{"date":686,"icon":58,"text":16191},{"en":16078,"fr":16079,"es":16080,"de":16081},{"date":72,"icon":73,"text":16193},{"en":16084,"fr":16085,"es":16086,"de":16087},{"date":5744,"icon":714,"text":16195},{"en":16090,"fr":16091,"es":16092,"de":16093},[16197,16199,16201,16203,16205,16207],{"icon":116,"label":16198},{"en":16097,"fr":16098,"es":16099,"de":16100},{"icon":302,"label":16200},{"en":16103,"fr":16104,"es":16105,"de":16106},{"icon":95,"label":16202},{"en":16109,"fr":16110,"es":16111,"de":16112},{"icon":109,"label":16204},{"en":16115,"fr":16116,"es":16117,"de":16118},{"icon":102,"label":16206},{"en":16121,"fr":16122,"es":16123,"de":16124},{"icon":81,"label":16208},{"en":16127,"fr":16128,"es":16129,"de":16130},[16210,16212,16214,16216,16218,16220],{"icon":116,"label":16211},{"en":16134,"fr":16135,"es":16136,"de":16137},{"icon":73,"label":16213},{"en":16140,"fr":16141,"es":16142,"de":16143},{"icon":124,"label":16215},{"en":16146,"fr":16147,"es":16148,"de":16149},{"icon":765,"label":16217},{"en":16152,"fr":16153,"es":16154,"de":16155},{"icon":73,"label":16219},{"en":16158,"fr":16159,"es":16160,"de":16161},{"icon":347,"label":16221},{"en":16164,"fr":16165,"es":16166,"de":16167},[],[21,2145],[439,2901,852],[439,2901,852],"projects/blacksheep-regenerative-resource-management",[16228],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},[175],[177],"aPYCpyeJ7srWlSmUm9ustfzyxnVxw2SrBOgui5C3cs4",{"id":16233,"bizModel":235,"caseCode":16234,"contact":16235,"continent":16236,"country":16237,"createdAt":16238,"date":15,"description":16239,"entityDescription":16244,"entityRole":16245,"entitySize":22,"extension":23,"field":16246,"gallery":16247,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":16271,"name":16395,"originalLang":398,"pubId":16396,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":16456,"state":169,"status":15,"stem":16457,"tagline":15,"team":16458,"thematic":16460,"type":16461,"url":16402,"videoDate":15,"yt":16403,"__hash__":16462},"projects/projects/blue-indigo-foundation.json","CO-601",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479981,{"en":16240,"fr":16241,"es":16242,"de":16243},"Blue Indigo Foundation is a locally based organisation in San Andrés, Colombia, working on the conservation and restoration of marine and coastal ecosystems, with a particular focus on coral reefs. It was co-founded by three people — a biologist who serves as director, her husband (a native islander of Raizal heritage), and a friend who is also Raizal — a composition that deliberately reflects the three principal identities of the archipelago: Raizal, Islander, and legal resident. The foundation operates through three interconnected lines of work: environmental restoration and conservation, social education and community engagement, and the generation of local employment for environmental professionals from the island.\n\nThe organisation runs a modular laboratory on the southwest of San Andrés, housed in repurposed shipping containers on a 600-square-metre plot granted under a 30-year usufruct arrangement from the local authority. The laboratory includes two wet labs, a dry lab, office space, an open workspace, and a storage area. From this facility, the team conducts coral cultivation in underwater nurseries using methods such as rope systems, tables, and domes, transplants cultured fragments onto degraded reef areas, and researches techniques for improving coral disease resistance — including a collaborative project with universities in the United States and an institute in the Bahamas to develop probiotics that strengthen coral fitness. A hybrid reef project addresses coastal protection. A separate seagrass conservation line is funded through a national environmental fund. An education programme funded by an international energy company brings reef conservation content to schools and diving operators.\n\nThe foundation finances its work almost entirely through competitive international grants and donor partnerships, working alongside bodies including Conservation International, an international animal welfare fund, a marine science institute from the Bahamas, universities in North Carolina and Massachusetts, and a facility linked to the global conservation union. It also holds a formal relationship with Coralina, the archipelago's environmental authority, which provides institutional endorsement for grant applications. A small supplementary income stream involves commercial partnerships with local San Andrés businesses, through which a portion of product sales is directed to the foundation.\n\nThe foundation employs a core team structured around project coordinators, each leading a small group of two to four people depending on active funding, with the director overseeing all lines and handling fundraising and administration. Recruiting and retaining locally trained marine science professionals is a stated organisational priority, as is building a pipeline of island-born talent. The foundation identifies its principal financial vulnerability as dependence on project-based funding cycles, and a current operational challenge involves formalising a fee-for-access arrangement with the island's approximately 40 registered diving schools, whose commercial activity depends directly on healthy reefs that the foundation works to restore.","Blue Indigo Foundation est une organisation locale implantée à San Andrés, en Colombie, qui œuvre à la conservation et à la restauration des écosystèmes marins et côtiers, avec une attention particulière portée aux récifs coralliens. Elle a été cofondée par trois personnes : une biologiste qui en assure la direction, son époux originaire de la communauté raizale, et un ami également raizal — une composition qui reflète délibérément les trois identités principales de l'archipel : raizale, insulaire et résident légal. La fondation structure ses activités autour de trois axes interdépendants : la restauration et la conservation environnementales, la sensibilisation et l'engagement communautaire, et la création d'emplois locaux pour des professionnels de l'environnement issus de l'île.\n\nL'organisation dispose d'un laboratoire modulaire situé au sud-ouest de San Andrés, aménagé dans des conteneurs maritimes réaménagés sur un terrain de 600 mètres carrés mis à disposition par les autorités locales dans le cadre d'un comodato de 30 ans. Le laboratoire comprend deux laboratoires humides, un laboratoire sec, un bureau, un espace de travail ouvert et une zone de stockage. À partir de ces installations, l'équipe cultive des coraux dans des pépinières sous-marines — selon des méthodes à cordes, à tables ou en dômes —, transplante des fragments cultivés sur des zones récifales dégradées et mène des recherches sur la résistance des coraux aux maladies, notamment dans le cadre d'un projet collaboratif avec des universités américaines et un institut des Bahamas visant à développer des probiotiques renforçant la vitalité des coraux. Un projet de récifs hybrides traite la protection du littoral. Un axe distinct de conservation des herbiers marins est financé par un fonds environnemental national. Un programme éducatif, soutenu par une société énergétique internationale, diffuse des contenus sur la conservation des récifs dans les écoles et auprès des opérateurs de plongée.\n\nLa fondation finance ses activités presque exclusivement par des appels à projets internationaux et des partenariats avec des donateurs, en collaboration avec des structures telles que Conservation International, un fonds international de protection animale, un institut de sciences marines des Bahamas, des universités de Caroline du Nord et du Massachusetts, ainsi qu'une facilité liée à l'union mondiale de conservation. Elle entretient également une relation formelle avec Coralina, l'autorité environnementale de l'archipel, qui apporte son aval institutionnel aux dossiers de candidature. Un flux de revenus complémentaire repose sur des partenariats commerciaux avec des entreprises locales de San Andrés, dont une partie des ventes de produits est reversée à la fondation.\n\nLa fondation s'appuie sur une équipe structurée autour de coordinateurs de projets, chacun encadrant un groupe de deux à quatre personnes selon les financements en cours, la directrice supervisant l'ensemble des axes et assurant la collecte de fonds et l'administration. Le recrutement et la fidélisation de professionnels locaux en sciences marines constituent une priorité organisationnelle affirmée. La fondation identifie sa principale vulnérabilité financière dans sa dépendance aux cycles de financement par projets, et un défi opérationnel actuel consiste à formaliser un système de contribution des quelque 40 écoles de plongée enregistrées sur l'île, dont l'activité commerciale dépend directement de la santé des récifs que la fondation s'emploie à restaurer.","Blue Indigo Foundation es una organización de base local en San Andrés, Colombia, dedicada a la conservación y restauración de los ecosistemas marinos y costeros, con especial énfasis en los arrecifes de coral. Fue cofundada por tres personas: una bióloga que ejerce como directora, su esposo originario de la comunidad raizal, y un amigo también raizal, una composición que refleja deliberadamente las tres identidades principales del archipiélago: raizal, isleña y residente legal. La fundación articula su trabajo en tres ejes interrelacionados: restauración y conservación ambiental, sensibilización y vinculación comunitaria, y generación de empleo local para profesionales ambientales de la isla.\n\nLa organización cuenta con un laboratorio modular ubicado en el suroeste de San Andrés, instalado en contenedores reutilizados sobre un predio de 600 metros cuadrados cedido por la autoridad local mediante un comodato de 30 años. El laboratorio incluye dos laboratorios húmedos, un laboratorio seco, una oficina, un área de trabajo abierto y una bodega. Desde estas instalaciones, el equipo cultiva corales en guarderías submarinas utilizando sistemas de cuerdas, mesas y domos, trasplanta fragmentos cultivados a zonas de arrecife degradadas, e investiga técnicas para mejorar la resistencia de los corales a enfermedades, incluyendo un proyecto colaborativo con universidades estadounidenses y un instituto en las Bahamas orientado al desarrollo de probióticos que fortalezcan la condición física de los corales. Un proyecto de arrecifes híbridos aborda la protección costera. Una línea separada de conservación de pastos marinos cuenta con financiación de un fondo ambiental nacional. Un programa educativo, financiado por una empresa energética internacional, lleva contenidos sobre conservación de arrecifes a colegios y operadores de buceo.\n\nLa fundación financia sus actividades casi en su totalidad a través de convocatorias internacionales y alianzas con donantes, trabajando con entidades como Conservation International, un fondo internacional de bienestar animal, un instituto de ciencias marinas de las Bahamas, universidades de Carolina del Norte y Massachusetts, y una facilidad vinculada a la unión mundial de conservación. Mantiene además una relación formal con Coralina, la autoridad ambiental del archipiélago, que otorga su aval institucional a las solicitudes de financiación. Un flujo de ingresos complementario proviene de alianzas comerciales con negocios locales de San Andrés, mediante las cuales un porcentaje de las ventas de productos se destina a la fundación.\n\nLa fundación opera con un equipo estructurado en torno a coordinadores de proyecto, cada uno al frente de un grupo de dos a cuatro personas según los fondos activos, mientras la directora supervisa todos los ejes y gestiona la captación de recursos y la administración. El reclutamiento y la retención de profesionales locales en ciencias marinas constituyen una prioridad organizacional explícita. La fundación identifica su principal vulnerabilidad financiera en la dependencia de ciclos de financiación por proyectos, y uno de sus retos operativos actuales es formalizar un sistema de retribución por parte de las aproximadamente 40 escuelas de buceo registradas en la isla, cuya actividad comercial depende directamente de la salud de los arrecifes que la fundación trabaja para restaurar.","Blue Indigo Foundation ist eine lokal verankerte Organisation in San Andrés, Kolumbien, die sich der Erhaltung und Wiederherstellung mariner und küstennaher Ökosysteme widmet, mit besonderem Schwerpunkt auf Korallenriffen. Sie wurde von drei Personen mitgegründet: einer Biologin, die als Direktorin fungiert, ihrem Ehemann, der der indigenen Raizal-Gemeinschaft angehört, sowie einem ebenfalls raizalen Freund — eine Zusammensetzung, die bewusst die drei wichtigsten Identitäten des Archipels widerspiegelt: Raizal, Insulaner und legale Einwohner. Die Stiftung gliedert ihre Arbeit in drei miteinander verbundene Bereiche: Umweltrestauration und -erhaltung, soziale Bildung und Gemeinschaftseinbindung sowie die Schaffung lokaler Arbeitsplätze für Umweltfachkräfte von der Insel.\n\nDie Organisation betreibt ein modulares Labor im Südwesten von San Andrés, das in umgenutzten Schiffscontainern auf einem 600 Quadratmeter großen Grundstück untergebracht ist, das die Kommunalbehörde im Rahmen eines 30-jährigen Nutzungsvertrags zur Verfügung gestellt hat. Das Labor umfasst zwei Nasslabore, ein Trockenlabor, ein Büro, einen offenen Arbeitsbereich und ein Lager. Von dort aus kultiviert das Team Korallen in Unterwasserpflanzgärten — unter Verwendung von Seil-, Tisch- und Domensystemen —, verpflanzt kultivierte Fragmente in degradierte Riffbereiche und erforscht Methoden zur Verbesserung der Krankheitsresistenz von Korallen. Dazu gehört ein Gemeinschaftsprojekt mit US-amerikanischen Universitäten und einem Institut auf den Bahamas zur Entwicklung von Probiotika, die die Fitness der Korallen stärken sollen. Ein Hybridriff-Projekt befasst sich mit dem Küstenschutz. Eine eigene Linie zur Erhaltung von Seegraswiesen wird durch einen nationalen Umweltfonds finanziert. Ein Bildungsprogramm, das von einem internationalen Energieunternehmen unterstützt wird, vermittelt Inhalte zur Rifferhaltung in Schulen und an Tauchbetriebe.\n\nDie Stiftung finanziert ihre Arbeit fast ausschließlich über internationale Förderwettbewerbe und Geberpartnerschaften, in Zusammenarbeit mit Institutionen wie Conservation International, einem internationalen Tierschutzfonds, einem Meeresforschungsinstitut auf den Bahamas, Universitäten in North Carolina und Massachusetts sowie einer Einrichtung der globalen Naturschutzunion. Sie unterhält außerdem eine formelle Beziehung zu Coralina, der Umweltbehörde des Archipels, die Förderanträge institutionell befürwortet. Eine ergänzende Einnahmequelle besteht in kommerziellen Partnerschaften mit lokalen Unternehmen auf San Andrés, bei denen ein Teil des Produktverkaufserlöses an die Stiftung fließt.\n\nDie Stiftung arbeitet mit einem Team, das um Projektkoordinatoren herum aufgebaut ist, von denen jede Person je nach aktiver Finanzierung eine Gruppe von zwei bis vier Personen leitet, während die Direktorin alle Bereiche überwacht und die Mittelbeschaffung sowie die Verwaltung übernimmt. Die Gewinnung und Bindung lokal ausgebildeter Meeresbiologinnen und -biologen ist ein erklärtes organisatorisches Ziel. Als zentrale finanzielle Schwachstelle benennt die Stiftung die Abhängigkeit von projektgebundenen Finanzierungszyklen. Eine aktuelle operative Herausforderung besteht darin, ein formelles Vergütungssystem mit den rund 40 registrierten Tauchschulen der Insel zu etablieren, deren Geschäftstätigkeit unmittelbar von der Gesundheit jener Riffe abhängt, die die Stiftung zu restaurieren arbeitet.","Local foundation in San Andrés focused on coral reef restoration, marine conservation research, and community education.",[21,250],[25],[16248,16256,16263],{"url":16249,"caption":16250,"category":16255},"public/images/gallery/blueindigo_coral.jpg",{"en":16251,"fr":16252,"es":16253,"de":16254},"Coral restoration work showing treatment of diseased coral and nursery cultivation","Travaux de restauration des coraux montrant le traitement des coraux malades et la culture en pépinière","Trabajo de restauración de coral mostrando tratamiento de coral enfermo y cultivo en vivero","Korallenrestaurierungsarbeit mit Behandlung kranker Korallen und Zucht in Kinderstuben","process",{"url":16257,"caption":16258,"category":16255},"public/images/gallery/blueindigo_lab.jpg",{"en":16259,"fr":16260,"es":16261,"de":16262},"Marine laboratory facility for coral research and sexual reproduction","Installation de laboratoire marin pour la recherche sur les coraux et la reproduction sexuée","Instalación de laboratorio marino para investigación de corales y reproducción sexual","Meereslabor für Korallenforschung und sexuelle Fortpflanzung",{"url":16264,"caption":16265,"category":16270},"public/images/team/blueindigo_team.jpg",{"en":16266,"fr":16267,"es":16268,"de":16269},"María Fernanda Maya and the Blue Indigo Foundation team protecting San Andrés coral reefs","María Fernanda Maya et l'équipe de Blue Indigo Foundation protégeant les récifs coralliens de San Andrés","María Fernanda Maya y el equipo de Blue Indigo Foundation protegiendo los arrecifes de coral de San Andrés","María Fernanda Maya und das Blue Indigo Foundation Team beim Schutz der Korallenriffe von San Andrés","team",{"path":16272,"time":9,"timeline":16273,"offers":16310,"lookingFor":16347,"editedAt":16384,"updatedAt":16385,"feedback":16386,"about":16388,"body":16389,"title":16455},"/projects/blue-indigo-foundation",[16274,16280,16286,16292,16298,16304],{"date":493,"icon":35,"text":16275},{"en":16276,"fr":16277,"es":16278,"de":16279},"María Fernanda participated in an early coral restoration project in San Andrés led by Coralina, Corales de Paz, and the Secretaría de Agricultura y Pesca, which laid the groundwork for Blue Indigo Foundation.","María Fernanda a participé à un projet précoce de restauration des coraux à San Andrés, dirigé par Coralina, Corales de Paz et la Secretaría de Agricultura y Pesca, qui a posé les bases de la Fondation Blue Indigo.","María Fernanda participó en un proyecto pionero de restauración de corales en San Andrés liderado por Coralina, Corales de Paz y la Secretaría de Agricultura y Pesca, que sentó las bases de la Fundación Blue Indigo.","María Fernanda nahm an einem frühen Korallenwiederherstellungsprojekt in San Andrés teil, das von Coralina, Corales de Paz und der Secretaría de Agricultura y Pesca geleitet wurde und den Grundstein für die Blue Indigo Foundation legte.",{"date":679,"icon":43,"text":16281},{"en":16282,"fr":16283,"es":16284,"de":16285},"Blue Indigo Foundation was formally created during the pandemic year by María Fernanda Maya, her husband (a Raizal islander), and a friend, focusing on conservation and restoration of marine and coastal ecosystems.","La Fondation Blue Indigo a été officiellement créée pendant l'année de la pandémie par María Fernanda Maya, son mari (un habitant raizal de l'île) et un ami, avec pour objectif la conservation et la restauration des écosystèmes marins et côtiers.","La Fundación Blue Indigo fue creada formalmente durante el año de la pandemia por María Fernanda Maya, su esposo (un isleño raizal) y una amiga, con enfoque en la conservación y restauración de ecosistemas marinos y costeros.","Die Blue Indigo Foundation wurde im Pandemiejahr offiziell von María Fernanda Maya, ihrem Ehemann (einem einheimischen Raizal-Bewohner) und einem Freund gegründet, mit dem Schwerpunkt auf dem Schutz und der Wiederherstellung mariner und küstennaher Ökosysteme.",{"date":679,"icon":58,"text":16287},{"en":16288,"fr":16289,"es":16290,"de":16291},"In their first year, the foundation pivoted to address pandemic-related social needs, collecting donations of food and medical protective equipment for the local community.","Au cours de leur première année, la fondation a pivoté pour répondre aux besoins sociaux liés à la pandémie, en collectant des dons de nourriture et d'équipements de protection médicale pour la communauté locale.","En su primer año, la fundación pivotó para atender las necesidades sociales relacionadas con la pandemia, recolectando donaciones de alimentos y equipos médicos de protección para la comunidad local.","In ihrem ersten Jahr richtete die Stiftung ihren Fokus auf pandemiebezogene soziale Bedürfnisse um und sammelte Lebensmittelspenden sowie medizinische Schutzausrüstung für die lokale Gemeinschaft.",{"date":679,"icon":58,"text":16293},{"en":16294,"fr":16295,"es":16296,"de":16297},"Hurricane Iota devastated Providencia and severely damaged the west-side coral reefs of San Andrés, destroying the foundation's inherited coral nurseries entirely.","L'ouragan Iota a dévasté Providencia et endommagé gravement les récifs coralliens du côté ouest de San Andrés, détruisant entièrement les pépinières de coraux héritées par la fondation.","El huracán Iota devastó Providencia y dañó gravemente los arrecifes de coral del lado oeste de San Andrés, destruyendo por completo los viveros de coral heredados por la fundación.","Hurrikan Iota verwüstete Providencia und beschädigte die Korallenriffe auf der Westseite von San Andrés schwer, wobei die geerbten Korallengärten der Stiftung vollständig zerstört wurden.",{"date":1345,"icon":714,"text":16299},{"en":16300,"fr":16301,"es":16302,"de":16303},"The foundation won its first formal grant of $7,000 USD from IFAW to rebuild the coral nurseries, then was invited by Conservation International to join the 'Un Millón de Corales por Colombia' project, enabling significant organizational growth.","La fondation a remporté sa première subvention formelle de 7 000 USD de l'IFAW pour reconstruire les pépinières de coraux, puis a été invitée par Conservation International à rejoindre le projet « Un Millón de Corales por Colombia », permettant une croissance organisationnelle significative.","La fundación ganó su primera subvención formal de $7,000 USD de IFAW para reconstruir los viveros de coral, y luego fue invitada por Conservation International a unirse al proyecto 'Un Millón de Corales por Colombia', lo que permitió un crecimiento organizacional significativo.","Die Stiftung gewann ihren ersten offiziellen Förderpreis von 7.000 USD von IFAW zum Wiederaufbau der Korallengärten und wurde anschließend von Conservation International eingeladen, dem Projekt 'Un Millón de Corales por Colombia' beizutreten, was ein bedeutendes organisatorisches Wachstum ermöglichte.",{"date":65,"icon":58,"text":16305},{"en":16306,"fr":16307,"es":16308,"de":16309},"A record-high ocean temperature spike caused extreme coral mortality, wiping out over 20,000 transplanted colonies across one hectare of reef that had been growing for three years.","Une hausse record de la température de l'océan a provoqué une mortalité extrême des coraux, anéantissant plus de 20 000 colonies transplantées sur un hectare de récif qui avaient poussé pendant trois ans.","Un pico récord en la temperatura del océano causó una mortalidad extrema de corales, eliminando más de 20,000 colonias trasplantadas en una hectárea de arrecife que habían estado creciendo durante tres años.","Ein Rekordanstieg der Meerestemperatur verursachte eine extreme Korallensterblichkeit und vernichtete über 20.000 verpflanzte Kolonien auf einem Hektar Riff, die drei Jahre lang gewachsen waren.",[16311,16317,16323,16329,16335,16341],{"icon":102,"label":16312},{"en":16313,"fr":16314,"es":16315,"de":16316},"Coral reef restoration and conservation research","Recherche sur la restauration et la conservation des récifs coralliens","Investigación sobre restauración y conservación de arrecifes de coral","Forschung zur Wiederherstellung und zum Schutz von Korallenriffen",{"icon":309,"label":16318},{"en":16319,"fr":16320,"es":16321,"de":16322},"Environmental education in schools and tourism","Éducation environnementale dans les écoles et le tourisme","Educación ambiental en escuelas y turismo","Umweltbildung in Schulen und im Tourismus",{"icon":81,"label":16324},{"en":16325,"fr":16326,"es":16327,"de":16328},"Marine nurseries for coral cultivation and transplanting","Pépinières marines pour la culture et la transplantation de coraux","Viveros marinos para el cultivo y trasplante de corales","Meeresschutzgärten für die Zucht und Verpflanzung von Korallen",{"icon":302,"label":16330},{"en":16331,"fr":16332,"es":16333,"de":16334},"Job opportunities for local marine professionals","Opportunités d'emploi pour les professionnels marins locaux","Oportunidades de empleo para profesionales marinos locales","Beschäftigungsmöglichkeiten für lokale Meeresexperten",{"icon":95,"label":16336},{"en":16337,"fr":16338,"es":16339,"de":16340},"Awareness programs for local and tourist communities","Programmes de sensibilisation pour les communautés locales et touristiques","Programas de concientización para comunidades locales y turistas","Aufklärungsprogramme für lokale Gemeinschaften und Touristen",{"icon":102,"label":16342},{"en":16343,"fr":16344,"es":16345,"de":16346},"Coral fitness probiotics with international universities","Probiotiques pour la santé des coraux en collaboration avec des universités internationales","Probióticos para la salud del coral con universidades internacionales","Korallen-Fitness-Probiotika in Zusammenarbeit mit internationalen Universitäten",[16348,16354,16360,16366,16372,16378],{"icon":124,"label":16349},{"en":16350,"fr":16351,"es":16352,"de":16353},"International funds targeting local conservation organizations","Fonds internationaux ciblant les organisations locales de conservation","Fondos internacionales dirigidos a organizaciones locales de conservación","Internationale Fonds für lokale Naturschutzorganisationen",{"icon":73,"label":16355},{"en":16356,"fr":16357,"es":16358,"de":16359},"Strategic alliances with local and international organizations","Alliances stratégiques avec des organisations locales et internationales","Alianzas estratégicas con organizaciones locales e internacionales","Strategische Allianzen mit lokalen und internationalen Organisationen",{"icon":102,"label":16361},{"en":16362,"fr":16363,"es":16364,"de":16365},"University partnerships for coral research","Partenariats universitaires pour la recherche sur les coraux","Alianzas universitarias para la investigación de corales","Universitätspartnerschaften für die Korallenforschung",{"icon":366,"label":16367},{"en":16368,"fr":16369,"es":16370,"de":16371},"Formal fee policy for diving schools using restored reefs","Politique tarifaire formelle pour les écoles de plongée utilisant les récifs restaurés","Política formal de tarifas para escuelas de buceo que utilizan arrecifes restaurados","Formelle Gebührenpolitik für Tauchschulen, die restaurierte Riffe nutzen",{"icon":347,"label":16373},{"en":16374,"fr":16375,"es":16376,"de":16377},"Local raizal and island professionals to hire","Professionnels locaux raizals et insulaires à recruter","Profesionales locales raizales e isleños a contratar","Einzustellende lokale Raizal- und Inselfachkräfte",{"icon":116,"label":16379},{"en":16380,"fr":16381,"es":16382,"de":16383},"Sustainable financing beyond project-based income","Financement durable au-delà des revenus basés sur des projets","Financiamiento sostenible más allá de los ingresos basados en proyectos","Nachhaltige Finanzierung über projektbasierte Einnahmen hinaus",1771239272,[16384],[16387],{"content":261,"at":16384},"Blue Indigo Foundation is a community-based organization on the Colombian island of San Andrés, dedicated to restoring and conserving coral reefs and coastal marine ecosystems. It was founded by marine biologist María Fernanda Maya during the COVID-19 period, with field projects starting after Hurricane Iota damaged the western reefs in late 2020. The team operates coral nurseries, a marine laboratory, education programs with local dive schools, and applied research on coral resilience. Funding comes from partners including the International Fund for Animal Welfare, Conservation International, Chevron, Cordap, and local authority Coralina. Current efforts include seagrass conservation and hybrid-reef coastal protection.",{"contact":16390,"continent":16391,"country":16392,"createdAt":16238,"date":15,"description":16393,"field":16394,"lang":28,"location":9,"name":16395,"pubId":16396,"state":169,"team":16397,"thematic":16400,"time":9,"type":16401,"url":16402,"yt":16403,"originalLang":398,"timeline":16404,"offers":16417,"lookingFor":16430,"gallery":16443,"editedAt":16384,"updatedAt":16450,"feedback":16451,"about":16388,"caseCode":16234,"entityDescription":16244,"entityRole":16453,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":16454,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":16240,"fr":16241,"es":16242,"de":16243},[25],"BLUE INDIGO FOUNDATION",467152,[16398],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":16399},"Artiñano",[391],[177],"https://blueindigofoundation.org/restauracion-integral-de-corales/","zK6gZxq67CU",[16405,16407,16409,16411,16413,16415],{"date":493,"icon":35,"text":16406},{"en":16276,"fr":16277,"es":16278,"de":16279},{"date":679,"icon":43,"text":16408},{"en":16282,"fr":16283,"es":16284,"de":16285},{"date":679,"icon":58,"text":16410},{"en":16288,"fr":16289,"es":16290,"de":16291},{"date":679,"icon":58,"text":16412},{"en":16294,"fr":16295,"es":16296,"de":16297},{"date":1345,"icon":714,"text":16414},{"en":16300,"fr":16301,"es":16302,"de":16303},{"date":65,"icon":58,"text":16416},{"en":16306,"fr":16307,"es":16308,"de":16309},[16418,16420,16422,16424,16426,16428],{"icon":102,"label":16419},{"en":16313,"fr":16314,"es":16315,"de":16316},{"icon":309,"label":16421},{"en":16319,"fr":16320,"es":16321,"de":16322},{"icon":81,"label":16423},{"en":16325,"fr":16326,"es":16327,"de":16328},{"icon":302,"label":16425},{"en":16331,"fr":16332,"es":16333,"de":16334},{"icon":95,"label":16427},{"en":16337,"fr":16338,"es":16339,"de":16340},{"icon":102,"label":16429},{"en":16343,"fr":16344,"es":16345,"de":16346},[16431,16433,16435,16437,16439,16441],{"icon":124,"label":16432},{"en":16350,"fr":16351,"es":16352,"de":16353},{"icon":73,"label":16434},{"en":16356,"fr":16357,"es":16358,"de":16359},{"icon":102,"label":16436},{"en":16362,"fr":16363,"es":16364,"de":16365},{"icon":366,"label":16438},{"en":16368,"fr":16369,"es":16370,"de":16371},{"icon":347,"label":16440},{"en":16374,"fr":16375,"es":16376,"de":16377},{"icon":116,"label":16442},{"en":16380,"fr":16381,"es":16382,"de":16383},[16444,16446,16448],{"url":16249,"caption":16445,"category":16255},{"en":16251,"fr":16252,"es":16253,"de":16254},{"url":16257,"caption":16447,"category":16255},{"en":16259,"fr":16260,"es":16261,"de":16262},{"url":16264,"caption":16449,"category":16270},{"en":16266,"fr":16267,"es":16268,"de":16269},[16384],[16452],{"content":261,"at":16384},[21,250],[223,224,440],"Blue Indigo Foundation",[223,224,440],"projects/blue-indigo-foundation",[16459],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":16399},[391],[177],"Rnj5iYi36b7DZyRiEX01KMjhVt2aFip3dXHjpgso4RQ",{"id":16464,"bizModel":6,"caseCode":16465,"contact":16466,"continent":16467,"country":16468,"createdAt":16469,"date":15,"description":16470,"entityDescription":16475,"entityRole":16476,"entitySize":22,"extension":23,"field":16477,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":16478,"name":16486,"originalLang":28,"pubId":16487,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":16488,"sectorFocus":16497,"state":169,"status":4258,"stem":16498,"tagline":15,"team":16499,"thematic":16501,"type":16502,"url":9,"videoDate":15,"yt":16493,"__hash__":16503},"projects/projects/bns-bio-natural-solutions.json","PE-204",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],1755005073,{"en":16471,"fr":16472,"es":16473,"de":16474},"Bio Natural Solutions is a pioneering company that utilizes circular economy principles and biotechnology to create natural disinfectants and coatings for fruits and vegetables, derived from organic waste. Founded in 2017, its mission is to extend food shelf life, reduce waste, and eliminate harmful chemicals, promoting sustainable agricultural practices. The company actively collaborates with universities and farmers to raise awareness and foster research, positioning itself as a leader in organic solutions within the agricultural sector.","Bio Natural Solutions est une entreprise pionnière qui utilise les principes de l'économie circulaire et la biotechnologie pour créer des désinfectants et des revêtements naturels pour les fruits et légumes, dérivés de déchets organiques. Fondée en 2017, sa mission est de prolonger la durée de conservation des aliments, de réduire les déchets et d'éliminer les produits chimiques nocifs, en promouvant des pratiques agricoles durables. L'entreprise collabore activement avec les universités et les agriculteurs pour sensibiliser et favoriser la recherche, se positionnant comme un leader des solutions biologiques au sein du secteur agricole.","Bio Natural Solutions es una empresa pionera que utiliza principios de economía circular y biotecnología para crear desinfectantes y recubrimientos naturales para frutas y verduras, derivados de residuos orgánicos. Fundada en 2017, su misión es prolongar la vida útil de los alimentos, reducir los residuos y eliminar los productos químicos nocivos, promoviendo prácticas agrícolas sostenibles. La empresa colabora activamente con universidades y agricultores para concienciar y fomentar la investigación, posicionándose como líder en soluciones orgánicas dentro del sector agrícola.","Bio Natural Solutions ist ein Pionierunternehmen, das die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft und der Biotechnologie nutzt, um aus organischen Abfällen natürliche Desinfektionsmittel und Beschichtungen für Obst und Gemüse herzustellen. Das 2017 gegründete Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Haltbarkeit von Lebensmitteln zu verlängern, Abfall zu reduzieren, schädliche Chemikalien zu vermeiden und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu fördern. Das Unternehmen arbeitet aktiv mit Universitäten und Landwirten zusammen, um das Bewusstsein zu schärfen und die Forschung zu fördern, und positioniert sich als führendes Unternehmen für biologische Lösungen im Agrarsektor.","Biotechnology company applying circular economy principles to develop natural disinfectants and coatings for fruits from organic waste.",[671,21],[253,1081],{"path":16479,"time":9,"body":16480,"title":16496},"/projects/bns-bio-natural-solutions",{"contact":16481,"continent":16482,"country":16483,"createdAt":16469,"date":15,"description":16484,"field":16485,"lang":28,"location":9,"name":16486,"pubId":16487,"score":16488,"state":169,"status":4258,"team":16489,"thematic":16491,"time":9,"type":16492,"url":9,"yt":16493,"originalLang":28,"caseCode":16465,"entityDescription":16475,"entityRole":16494,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":16495,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],{"en":16471,"fr":16472,"es":16473,"de":16474},[253,1081],"BNS : Bio Natural Solutions",493852,57.944922565946776,[16490],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,175],[177],"cf-HbNycwdM",[671,21],[852,853,224],"Bns Bio Natural Solutions",[852,853,224],"projects/bns-bio-natural-solutions",[16500],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,175],[177],"Un2NXY3KTKQlk5mDgDOglkI5__qNxGJCdudQ5qfeoDY",{"id":16505,"bizModel":1313,"caseCode":16506,"contact":16507,"continent":16508,"country":16509,"createdAt":16510,"date":15,"description":16511,"entityDescription":16516,"entityRole":16517,"entitySize":22,"extension":23,"field":16518,"gallery":16519,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":16520,"name":16637,"originalLang":398,"pubId":16638,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":16687,"state":169,"status":15,"stem":16688,"tagline":15,"team":16689,"thematic":16691,"type":16692,"url":9,"videoDate":15,"yt":16645,"__hash__":16693},"projects/projects/bodega-des-de-la-torre.json","AR-056",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754421824,{"en":16512,"fr":16513,"es":16514,"de":16515},"The initiative revolves around a family winery, Bodega de la Torre, located in Chosmalal, Neuquén. Founded in 2008, it represents the fourth generation of winemakers in the region and focuses on traditional and unique grape varieties of the area. The winery emphasizes organic and biodynamic practices, with the goal of reviving historic viticulture while promoting economic sustainability. Future plans include expanding production, enhancing tourism and promoting Chosmalal as a recognized winegrowing area.","L'initiative s'articule autour d'une cave familiale, la Bodega de la Torre, située à Chosmalal, dans la province de Neuquén. Fondée en 2008, elle représente la quatrième génération de viticulteurs de la région et se concentre sur les cépages traditionnels propres à la région. La cave met l'accent sur les pratiques biologiques et biodynamiques, dans le but de faire revivre la viticulture historique tout en promouvant la durabilité économique. Les projets futurs comprennent l'expansion de la production, le développement du tourisme et la promotion de Chosmalal en tant que région viticole reconnue.","La iniciativa gira en torno a una bodega familiar, Bodega de la Torre, situada en Chosmalal, Neuquén. Fundada en 2008, representa la cuarta generación de viticultores de la región y se centra en variedades de uva tradicionales y únicas de la zona. La bodega hace hincapié en las prácticas orgánicas y biodinámicas, con el objetivo de revivir la viticultura histórica al tiempo que fomenta la sostenibilidad económica. Los planes de futuro incluyen ampliar la producción, potenciar el turismo y promover Chosmalal como zona vitivinícola reconocida.","Die Initiative dreht sich um die familiengeführte Weinkellerei Bodega de la Torre, die sich in Chosmalal, Neuquén, befindet. Sie wurde 2008 gegründet und repräsentiert die vierte Generation von Winzern in der Region, die sich sowohl auf traditionelle als auch auf einzigartige lokale Rebsorten konzentrieren. Das Weingut setzt auf organische und biodynamische Praktiken, um den historischen Weinbau wiederzubeleben und gleichzeitig die wirtschaftliche Nachhaltigkeit zu fördern. Zukünftige Pläne beinhalten die Ausweitung der Produktion, die Stärkung des Tourismus und die Förderung von Chosmalal als anerkanntes Weinanbaugebiet.","Family-owned winery producing 12,000 bottles annually of high-end wines using organic and biodynamic practices in Chos Malal, Neuquén.",[20,671],[253],[],{"path":16521,"time":9,"timeline":16522,"offers":16557,"lookingFor":16594,"body":16631,"title":16686},"/projects/bodega-des-de-la-torre",[16523,16530,16537,16543,16550],{"date":16524,"icon":35,"text":16525},"pre-1875",{"en":16526,"fr":16527,"es":16528,"de":16529},"Winemaking in Chos Malal began over 150 years ago, with Jesuit missionaries bringing vines during the conquest of the desert. The great-grandmother of the De La Torre family started producing wine in the area, continuing through subsequent generations for self-consumption and barter.","La viticulture à Chos Malal a débuté il y a plus de 150 ans, des missionnaires jésuites ayant apporté des vignes lors de la conquête du désert. L'arrière-grand-mère de la famille De La Torre a commencé à produire du vin dans la région, une tradition poursuivie par les générations suivantes pour la consommation personnelle et le troc.","La elaboración de vino en Chos Malal comenzó hace más de 150 años, cuando los misioneros jesuitas trajeron vides durante la conquista del desierto. La bisabuela de la familia De La Torre comenzó a producir vino en la zona, continuando a través de generaciones sucesivas para autoconsumo y trueque.","Die Weinherstellung in Chos Malal begann vor über 150 Jahren, als jesuitische Missionare während der Conquista del Desierto Weinreben mitbrachten. Die Urgroßmutter der Familie De La Torre begann in der Region mit der Weinproduktion und setzte diese über mehrere Generationen hinweg für den Eigenverbrauch und den Tauschhandel fort.",{"date":16531,"icon":43,"text":16532},"2006-2008",{"en":16533,"fr":16534,"es":16535,"de":16536},"The father of the De La Torre family decided to formalize the winemaking tradition by establishing Bodega De La Torre in Chos Malal, Neuquén, inaugurating the winery in 2008. Initial investment came entirely from personal savings, with no loans or subsidies.","Le père de la famille De La Torre a décidé de formaliser la tradition viticole en créant la Bodega De La Torre à Chos Malal, Neuquén, inaugurant la cave en 2008. L'investissement initial provenait entièrement d'économies personnelles, sans emprunts ni subventions.","El padre de la familia De La Torre decidió formalizar la tradición vitivinícola fundando Bodega De La Torre en Chos Malal, Neuquén, inaugurando la bodega en 2008. La inversión inicial provino íntegramente de ahorros personales, sin préstamos ni subsidios.","Der Vater der Familie De La Torre entschied sich, die Weinbautradition zu formalisieren, indem er die Bodega De La Torre in Chos Malal, Neuquén, gründete und das Weingut im Jahr 2008 eröffnete. Die anfänglichen Investitionen stammten ausschließlich aus persönlichen Ersparnissen, ohne Kredite oder Subventionen.",{"date":500,"icon":294,"text":16538},{"en":16539,"fr":16540,"es":16541,"de":16542},"The winery introduced sheep into the vineyard as part of their biodynamic practices, replacing an informal arrangement with a cheesemaker who brought cows. The sheep provide natural grazing and contribute to compost production, reducing the need for machinery.","La cave a introduit des moutons dans le vignoble dans le cadre de ses pratiques biodynamiques, remplaçant un arrangement informel avec un fromager qui amenait des vaches. Les moutons assurent un pâturage naturel et contribuent à la production de compost, réduisant le recours aux machines.","La bodega incorporó ovejas al viñedo como parte de sus prácticas biodinámicas, reemplazando un acuerdo informal con un quesero que traía vacas. Las ovejas proporcionan pastoreo natural y contribuyen a la producción de compost, reduciendo la necesidad de maquinaria.","Das Weingut führte im Rahmen seiner biodynamischen Praktiken Schafe in den Weinberg ein und ersetzte damit eine informelle Vereinbarung mit einem Käsehersteller, der Kühe mitgebracht hatte. Die Schafe sorgen für natürliche Beweidung und tragen zur Kompostproduktion bei, wodurch der Einsatz von Maschinen reduziert wird.",{"date":16544,"icon":58,"text":16545},"~2021-2022",{"en":16546,"fr":16547,"es":16548,"de":16549},"A severe frost of minus 9 degrees Celsius during budding season destroyed many vines and caused the loss of two consecutive harvests, reducing production to only 400 kilograms of grapes that year. This setback delayed the expansion of the second vineyard by approximately three years.","Un gel sévère de moins 9 degrés Celsius pendant la saison des bourgeons a détruit de nombreux ceps et entraîné la perte de deux récoltes consécutives, réduisant la production à seulement 400 kilogrammes de raisins cette année-là. Ce revers a retardé l'expansion du deuxième vignoble d'environ trois ans.","Una helada severa de menos 9 grados Celsius durante la temporada de brotación destruyó muchas vides y provocó la pérdida de dos cosechas consecutivas, reduciendo la producción a solo 400 kilogramos de uvas ese año. Este revés retrasó la expansión del segundo viñedo aproximadamente tres años.","Ein schwerer Frost von minus 9 Grad Celsius während der Knospungszeit zerstörte viele Reben und verursachte den Verlust von zwei aufeinanderfolgenden Ernten, wodurch die Produktion in jenem Jahr auf nur 400 Kilogramm Trauben reduziert wurde. Dieser Rückschlag verzögerte die Erweiterung des zweiten Weinbergs um etwa drei Jahre.",{"date":16551,"icon":73,"text":16552},"ongoing-2023",{"en":16553,"fr":16554,"es":16555,"de":16556},"The winery established a formal contract to supply 300 bottles annually to the Vatican, linked through a local priest who had worked with Pope Francis in Buenos Aires. They also began a DNA study with INTA Mendoza to identify and classify ancient local Criolla vine varieties estimated to be 150 years old.","La cave a établi un contrat formel pour fournir 300 bouteilles annuellement au Vatican, grâce à un prêtre local ayant travaillé avec le pape François à Buenos Aires. Ils ont également lancé une étude ADN avec l'INTA Mendoza pour identifier et classer d'anciennes variétés locales de vigne Criolla estimées à 150 ans.","La bodega estableció un contrato formal para suministrar 300 botellas anuales al Vaticano, vinculado a través de un sacerdote local que había trabajado con el Papa Francisco en Buenos Aires. También iniciaron un estudio de ADN con el INTA Mendoza para identificar y clasificar antiguas variedades locales de vid Criolla estimadas en 150 años de antigüedad.","Das Weingut schloss einen formellen Vertrag zur jährlichen Lieferung von 300 Flaschen an den Vatikan ab, vermittelt durch einen lokalen Priester, der mit Papst Franziskus in Buenos Aires zusammengearbeitet hatte. Außerdem wurde eine DNA-Studie mit dem INTA Mendoza eingeleitet, um alte lokale Criolla-Rebsorten zu identifizieren und zu klassifizieren, die auf ein Alter von etwa 150 Jahren geschätzt werden.",[16558,16564,16570,16576,16582,16588],{"icon":88,"label":16559},{"en":16560,"fr":16561,"es":16562,"de":16563},"High-quality organic and biodynamic wines","Vins biologiques et biodynamiques de haute qualité","Vinos orgánicos y biodinámicos de alta calidad","Hochwertige Bio- und biodynamische Weine",{"icon":81,"label":16565},{"en":16566,"fr":16567,"es":16568,"de":16569},"Guided winery tours with tastings","Visites guidées de la cave avec dégustations","Visitas guiadas a la bodega con catas","Geführte Weinguttouren mit Verkostungen",{"icon":95,"label":16571},{"en":16572,"fr":16573,"es":16574,"de":16575},"Local gastronomy with regional products","Gastronomie locale avec des produits régionaux","Gastronomía local con productos regionales","Lokale Gastronomie mit regionalen Produkten",{"icon":102,"label":16577},{"en":16578,"fr":16579,"es":16580,"de":16581},"Genetic study of 150-year-old native grape varieties","Étude génétique de cépages autochtones vieux de 150 ans","Estudio genético de variedades de uva autóctonas de 150 años","Genetische Untersuchung 150 Jahre alter einheimischer Rebsorten",{"icon":116,"label":16583},{"en":16584,"fr":16585,"es":16586,"de":16587},"Wine distribution to restaurants and wine shops","Distribution de vins aux restaurants et caves à vin","Distribución de vinos a restaurantes y tiendas especializadas","Weinvertrieb an Restaurants und Weinhandlungen",{"icon":309,"label":16589},{"en":16590,"fr":16591,"es":16592,"de":16593},"Biodynamic farming knowledge sharing via associations","Partage des connaissances en agriculture biodynamique via des associations","Difusión del conocimiento sobre agricultura biodinámica a través de asociaciones","Weitergabe von Wissen über biodynamischen Anbau über Verbände",[16595,16601,16607,16613,16619,16625],{"icon":73,"label":16596},{"en":16597,"fr":16598,"es":16599,"de":16600},"Biodynamic association partnerships for learning","Partenariats avec des associations biodynamiques pour l'apprentissage","Asociaciones con organizaciones biodinámicas para el aprendizaje","Partnerschaften mit biodynamischen Verbänden zum Lernen",{"icon":116,"label":16602},{"en":16603,"fr":16604,"es":16605,"de":16606},"Expand sales to restaurants and wine shops","Développer les ventes aux restaurants et aux cavistes","Ampliar las ventas a restaurantes y vinotecas","Ausweitung des Verkaufs an Restaurants und Weinhandlungen",{"icon":102,"label":16608},{"en":16609,"fr":16610,"es":16611,"de":16612},"Genetic identification of ancient Criolla vines","Identification génétique des anciennes vignes Criolla","Identificación genética de las antiguas vides Criolla","Genetische Identifizierung alter Criolla-Reben",{"icon":347,"label":16614},{"en":16615,"fr":16616,"es":16617,"de":16618},"Geographic indication for Chos Malal wines","Indication géographique pour les vins de Chos Malal","Indicación geográfica para los vinos de Chos Malal","Geografische Angabe für Weine aus Chos Malal",{"icon":124,"label":16620},{"en":16621,"fr":16622,"es":16623,"de":16624},"State support for tourism infrastructure","Soutien de l'État pour l'infrastructure touristique","Apoyo estatal para la infraestructura turística","Staatliche Unterstützung für Tourismusinfrastruktur",{"icon":765,"label":16626},{"en":16627,"fr":16628,"es":16629,"de":16630},"Reduce purchased grape dependency with own harvest","Réduire la dépendance aux raisins achetés grâce à sa propre récolte","Reducir la dependencia de uvas compradas con cosecha propia","Abhängigkeit von zugekauften Trauben durch eigene Ernte reduzieren",{"contact":16632,"continent":16633,"country":16634,"createdAt":16510,"date":15,"description":16635,"field":16636,"lang":28,"location":9,"name":16637,"pubId":16638,"state":169,"team":16639,"thematic":16643,"time":9,"type":16644,"url":9,"yt":16645,"originalLang":398,"timeline":16646,"offers":16657,"lookingFor":16670,"gallery":16683,"caseCode":16506,"entityDescription":16516,"entityRole":16684,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":16685,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":16512,"fr":16513,"es":16514,"de":16515},[253],"Bodega Des de la Torre",452152,[16640],{"entity":9,"firstname":16641,"lastname":16642},"Sergio","Nicolás de la Torre",[175],[177],"BxxLF_ja4SQ",[16647,16649,16651,16653,16655],{"date":16524,"icon":35,"text":16648},{"en":16526,"fr":16527,"es":16528,"de":16529},{"date":16531,"icon":43,"text":16650},{"en":16533,"fr":16534,"es":16535,"de":16536},{"date":500,"icon":294,"text":16652},{"en":16539,"fr":16540,"es":16541,"de":16542},{"date":16544,"icon":58,"text":16654},{"en":16546,"fr":16547,"es":16548,"de":16549},{"date":16551,"icon":73,"text":16656},{"en":16553,"fr":16554,"es":16555,"de":16556},[16658,16660,16662,16664,16666,16668],{"icon":88,"label":16659},{"en":16560,"fr":16561,"es":16562,"de":16563},{"icon":81,"label":16661},{"en":16566,"fr":16567,"es":16568,"de":16569},{"icon":95,"label":16663},{"en":16572,"fr":16573,"es":16574,"de":16575},{"icon":102,"label":16665},{"en":16578,"fr":16579,"es":16580,"de":16581},{"icon":116,"label":16667},{"en":16584,"fr":16585,"es":16586,"de":16587},{"icon":309,"label":16669},{"en":16590,"fr":16591,"es":16592,"de":16593},[16671,16673,16675,16677,16679,16681],{"icon":73,"label":16672},{"en":16597,"fr":16598,"es":16599,"de":16600},{"icon":116,"label":16674},{"en":16603,"fr":16604,"es":16605,"de":16606},{"icon":102,"label":16676},{"en":16609,"fr":16610,"es":16611,"de":16612},{"icon":347,"label":16678},{"en":16615,"fr":16616,"es":16617,"de":16618},{"icon":124,"label":16680},{"en":16621,"fr":16622,"es":16623,"de":16624},{"icon":765,"label":16682},{"en":16627,"fr":16628,"es":16629,"de":16630},[],[20,671],[439,852],"Bodega Des De La Torre",[439,852],"projects/bodega-des-de-la-torre",[16690],{"entity":9,"firstname":16641,"lastname":16642},[175],[177],"ya5bkEce5ALhBp-IX27pdS6HqWb7e1M3SI8_PJC9tBk",{"id":16695,"bizModel":6,"caseCode":16696,"contact":16697,"continent":16698,"country":16699,"createdAt":16700,"date":15,"description":16701,"entityDescription":16706,"entityRole":16707,"entitySize":22,"extension":23,"field":16708,"gallery":16709,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":16710,"name":16824,"originalLang":603,"pubId":16825,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":16875,"state":169,"status":15,"stem":16876,"tagline":15,"team":16877,"thematic":16879,"type":16880,"url":16832,"videoDate":15,"yt":16833,"__hash__":16881},"projects/projects/bosque-comestible-agroecologia.json","CO-195",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954622,{"en":16702,"fr":16703,"es":16704,"de":16705},"Bosque Comestible focuses on transforming agriculture in Colombia through organic practices. With over six years of experience, the project emphasizes creating small, replicable productive units that conserve ecosystems and engage local communities. The farm produces edible mushrooms, vegetables, and organic coffee while promoting ecotourism and training to reduce chemical use. Julián aims to foster a circular economy, ensuring sustainability and community involvement in agricultural practices. ","Bosque Comestible se concentre sur la transformation de l'agriculture en Colombie par le biais de pratiques biologiques. Avec plus de six ans d'expérience, le projet met l'accent sur la création de petites unités de production reproductibles qui préservent les écosystèmes et impliquent les communautés locales. La ferme produit des champignons comestibles, des légumes et du café biologique tout en promouvant l'écotourisme et la formation pour réduire l'utilisation de produits chimiques. Julián vise à favoriser une économie circulaire, en garantissant la durabilité et l'implication des communautés dans les pratiques agricoles.","Bosque Comestible se centra en transformar la agricultura en Colombia mediante prácticas orgánicas. Con más de seis años de experiencia, el proyecto hace hincapié en la creación de unidades productivas pequeñas y replicables que conserven los ecosistemas e involucren a las comunidades locales. La granja produce setas comestibles, verduras y café orgánico, al tiempo que promueve el ecoturismo y la formación para reducir el uso de productos químicos. Julián pretende fomentar una economía circular, garantizando la sostenibilidad y la implicación de la comunidad en las prácticas agrícolas.","Bosque Comestible konzentriert sich auf die Umgestaltung der Landwirtschaft in Kolumbien durch ökologische Praktiken. Das Projekt, das auf mehr als sechs Jahre Erfahrung zurückblicken kann, legt den Schwerpunkt auf die Schaffung kleiner, reproduzierbarer Produktionseinheiten, die das Ökosystem erhalten und die lokalen Gemeinschaften einbeziehen. Die Farm produziert essbare Pilze, Gemüse und Bio-Kaffee und fördert gleichzeitig den Ökotourismus und Schulungen zur Reduzierung des Chemikalieneinsatzes. Julián zielt darauf ab, eine Kreislaufwirtschaft zu fördern, die Nachhaltigkeit und die Einbeziehung der Gemeinschaft in landwirtschaftliche Praktiken gewährleistet.","Organic farm producing edible mushrooms, vegetables, and coffee using circular economy and regenerative agriculture models",[20,671,21],[25,253],[],{"path":16711,"time":9,"timeline":16712,"offers":16750,"lookingFor":16787,"body":16818,"title":16874},"/projects/bosque-comestible-agroecologia",[16713,16720,16726,16732,16738,16744],{"date":16714,"icon":35,"text":16715},"Pre-2019",{"en":16716,"fr":16717,"es":16718,"de":16719},"Julián's family had owned a farm in Cerrito, Valle for over 20 years, managed recreationally by his father. Julián left his engineering job and cryptocurrency ventures to begin an agroecological project on the family land.","La famille de Julián possédait une ferme à Cerrito, Valle depuis plus de 20 ans, gérée de manière récréative par son père. Julián a quitté son poste d'ingénieur et ses activités en cryptomonnaies pour lancer un projet agroécologique sur les terres familiales.","La familia de Julián había sido propietaria de una finca en Cerrito, Valle durante más de 20 años, administrada de forma recreativa por su padre. Julián dejó su trabajo de ingeniería y sus proyectos de criptomonedas para iniciar un proyecto agroecológico en las tierras familiares.","Juliáns Familie besaß seit über 20 Jahren einen Bauernhof in Cerrito, Valle, der von seinem Vater als Freizeitprojekt bewirtschaftet wurde. Julián verließ seinen Job als Ingenieur und seine Kryptowährungsvorhaben, um auf dem Familienland ein agroökologisches Projekt zu starten.",{"date":500,"icon":58,"text":16721},{"en":16722,"fr":16723,"es":16724,"de":16725},"The initiative started with a mora (blackberry) crop, but a two-year winter followed by an unprecedented drought destroyed the harvest and left the project facing serious financial difficulties. This forced a pivot to smaller controlled-environment models and diversified crops.","L'initiative a débuté avec une culture de mora (mûre), mais un hiver de deux ans suivi d'une sécheresse sans précédent a détruit la récolte et mis le projet en grande difficulté financière. Cela a forcé un pivot vers des modèles en environnement contrôlé à plus petite échelle et des cultures diversifiées.","La iniciativa comenzó con un cultivo de mora, pero un invierno de dos años seguido de una sequía sin precedentes destruyó la cosecha y dejó el proyecto con graves dificultades financieras. Esto obligó a un cambio hacia modelos de ambiente controlado a menor escala y cultivos diversificados.","Die Initiative begann mit einer Mora-Ernte (Brombeere), doch ein zweijähriger Winter gefolgt von einer beispiellosen Dürre zerstörte die Ernte und brachte das Projekt in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten. Dies erzwang eine Neuausrichtung hin zu kleineren Modellen mit kontrollierter Umgebung und diversifizierten Kulturen.",{"date":4511,"icon":714,"text":16727},{"en":16728,"fr":16729,"es":16730,"de":16731},"Julián developed productive terraces, a 100m² greenhouse feeding 10 people weekly, an oyster mushroom (orellana) production system, organic coffee, and a circular economy model using all organic residues for compost and bokashi fertilizer.","Julián a développé des terrasses productives, une serre de 100m² nourrissant 10 personnes par semaine, un système de production de champignons huîtres (orellana), du café biologique, ainsi qu'un modèle d'économie circulaire utilisant tous les résidus organiques pour le compost et l'engrais bokashi.","Julián desarrolló terrazas productivas, un invernadero de 100m² que alimenta a 10 personas semanalmente, un sistema de producción de hongos ostra (orellana), café orgánico y un modelo de economía circular que aprovecha todos los residuos orgánicos para compost y fertilizante bokashi.","Julián entwickelte produktive Terrassen, ein 100m² großes Gewächshaus, das wöchentlich 10 Personen versorgt, ein Austernpilz-Produktionssystem (Orellana), Bio-Kaffee sowie ein Kreislaufwirtschaftsmodell, das alle organischen Rückstände für Kompost und Bokashi-Dünger nutzt.",{"date":293,"icon":43,"text":16733},{"en":16734,"fr":16735,"es":16736,"de":16737},"Bosque Comestible formalized as a SAS company after a six-month process covering permits, accounting, and commercial registration. The business also became a beneficiary of Fondo Emprender, receiving resources invested in greenhouse infrastructure and a mushroom laboratory.","Bosque Comestible a été formalisé en tant que société SAS après un processus de six mois couvrant les permis, la comptabilité et l'enregistrement commercial. L'entreprise est également devenue bénéficiaire du Fondo Emprender, recevant des ressources investies dans l'infrastructure de la serre et un laboratoire de champignons.","Bosque Comestible se formalizó como empresa SAS tras un proceso de seis meses que incluyó permisos, contabilidad y registro mercantil. El negocio también se convirtió en beneficiario del Fondo Emprender, recibiendo recursos invertidos en infraestructura de invernadero y un laboratorio de hongos.","Bosque Comestible wurde nach einem sechsmonatigen Prozess, der Genehmigungen, Buchführung und Handelsregistrierung umfasste, als SAS-Unternehmen formalisiert. Das Unternehmen wurde außerdem Begünstigter des Fondo Emprender und erhielt Mittel, die in die Gewächshausinfrastruktur und ein Pilzlabor investiert wurden.",{"date":5744,"icon":294,"text":16739},{"en":16740,"fr":16741,"es":16742,"de":16743},"The operation reached a break-even point with monthly revenues of approximately 8-9 million pesos, employing three direct formal workers from the local community and three indirect employees. Weekly organic market deliveries and organic coffee sales became the primary revenue streams.","L'activité a atteint un seuil de rentabilité avec des revenus mensuels d'environ 8 à 9 millions de pesos, employant trois travailleurs formels directs issus de la communauté locale et trois employés indirects. Les livraisons hebdomadaires au marché biologique et les ventes de café biologique sont devenues les principales sources de revenus.","La operación alcanzó el punto de equilibrio con ingresos mensuales de aproximadamente 8 a 9 millones de pesos, empleando a tres trabajadores formales directos de la comunidad local y tres empleados indirectos. Las entregas semanales en mercados orgánicos y la venta de café orgánico se convirtieron en las principales fuentes de ingresos.","Der Betrieb erreichte die Gewinnschwelle mit monatlichen Einnahmen von etwa 8–9 Millionen Pesos und beschäftigt drei direkte formelle Mitarbeiter aus der lokalen Gemeinschaft sowie drei indirekte Angestellte. Wöchentliche Lieferungen an Bio-Märkte und der Verkauf von Bio-Kaffee wurden zu den wichtigsten Einnahmequellen.",{"date":2376,"icon":50,"text":16745},{"en":16746,"fr":16747,"es":16748,"de":16749},"Julián set a goal to produce one ton of orellanas per month and expressed ambition to replicate the productive model across all of Colombia, while also planning a community collection center to integrate neighboring producers into the supply chain.","Julián s'est fixé pour objectif de produire une tonne d'orellanas par mois et a exprimé son ambition de reproduire le modèle productif dans toute la Colombie, tout en planifiant la création d'un centre de collecte communautaire pour intégrer les producteurs voisins dans la chaîne d'approvisionnement.","Julián se fijó como meta producir una tonelada de orellanas al mes y expresó su ambición de replicar el modelo productivo en todo Colombia, mientras también planea un centro de acopio comunitario para integrar a los productores vecinos en la cadena de suministro.","Julián setzte sich das Ziel, eine Tonne Orellanas pro Monat zu produzieren, und äußerte den Ehrgeiz, das Produktionsmodell in ganz Kolumbien zu replizieren. Gleichzeitig plant er ein gemeinschaftliches Sammelzentrum, um benachbarte Erzeuger in die Lieferkette zu integrieren.",[16751,16757,16763,16769,16775,16781],{"icon":88,"label":16752},{"en":16753,"fr":16754,"es":16755,"de":16756},"Biweekly organic food baskets for families","Paniers biologiques bimensuels pour les familles","Canastas de alimentos orgánicos quincenales para familias","Zweiwöchentliche Bio-Lebensmittelkörbe für Familien",{"icon":81,"label":16758},{"en":16759,"fr":16760,"es":16761,"de":16762},"Replicable small-scale agroecological farm models","Modèles de fermes agroécologiques à petite échelle reproductibles","Modelos de fincas agroecológicas a pequeña escala replicables","Replizierbare kleinbäuerliche agroökologische Farmmodelle",{"icon":309,"label":16764},{"en":16765,"fr":16766,"es":16767,"de":16768},"Advisories and training on organic farming","Conseils et formations sur l'agriculture biologique","Asesorías y capacitaciones en agricultura orgánica","Beratung und Schulung zum ökologischen Landbau",{"icon":109,"label":16770},{"en":16771,"fr":16772,"es":16773,"de":16774},"Circular economy using crop and mushroom waste","Économie circulaire utilisant les déchets de cultures et de champignons","Economía circular utilizando residuos de cultivos y hongos","Kreislaufwirtschaft durch Nutzung von Ernte- und Pilzabfällen",{"icon":95,"label":16776},{"en":16777,"fr":16778,"es":16779,"de":16780},"Jobs and associations for local community members","Emplois et associations pour les membres de la communauté locale","Empleos y asociaciones para miembros de la comunidad local","Arbeitsplätze und Vereine für lokale Gemeinschaftsmitglieder",{"icon":116,"label":16782},{"en":16783,"fr":16784,"es":16785,"de":16786},"Ecoturism visits to validate organic practices","Visites d'écotourisme pour valider les pratiques biologiques","Visitas de ecoturismo para validar prácticas orgánicas","Ökotourismus-Besuche zur Validierung biologischer Praktiken",[16788,16794,16800,16806,16812],{"icon":116,"label":16789},{"en":16790,"fr":16791,"es":16792,"de":16793},"Expand reach to more clients beyond word-of-mouth","Élargir la portée à plus de clients au-delà du bouche-à-oreille","Ampliar el alcance a más clientes más allá del boca a boca","Reichweite auf mehr Kunden über Mundpropaganda hinaus ausbauen",{"icon":124,"label":16795},{"en":16796,"fr":16797,"es":16798,"de":16799},"Financing for mushroom laboratory completion","Financement pour l'achèvement du laboratoire de champignons","Financiamiento para la finalización del laboratorio de hongos","Finanzierung für den Abschluss des Pilzlabors",{"icon":73,"label":16801},{"en":16802,"fr":16803,"es":16804,"de":16805},"Strategic alliances with organic markets and restaurants","Alliances stratégiques avec les marchés biologiques et les restaurants","Alianzas estratégicas con mercados orgánicos y restaurantes","Strategische Allianzen mit Biomärkten und Restaurants",{"icon":347,"label":16807},{"en":16808,"fr":16809,"es":16810,"de":16811},"Replicate productive models across Colombia","Reproduire des modèles productifs à travers la Colombie","Replicar modelos productivos en toda Colombia","Produktive Modelle in ganz Kolumbien replizieren",{"icon":765,"label":16813},{"en":16814,"fr":16815,"es":16816,"de":16817},"Collection center for community harvest aggregation","Centre de collecte pour l'agrégation des récoltes communautaires","Centro de acopio para la agregación de cosechas comunitarias","Sammelzentrum für die gemeinschaftliche Erntebündelung",{"contact":16819,"continent":16820,"country":16821,"createdAt":16700,"date":15,"description":16822,"field":16823,"lang":28,"location":9,"name":16824,"pubId":16825,"state":169,"team":16826,"thematic":16830,"time":9,"type":16831,"url":16832,"yt":16833,"originalLang":603,"timeline":16834,"offers":16847,"lookingFor":16860,"gallery":16871,"caseCode":16696,"entityDescription":16706,"entityRole":16872,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":16873,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":16702,"fr":16703,"es":16704,"de":16705},[25,253],"Bosque comestible | Agroecologia",486152,[16827],{"entity":9,"firstname":16828,"lastname":16829},"Julian","Mafia",[175,391],[177],"https://bio.link/danielalao","Id1znBFlyxM",[16835,16837,16839,16841,16843,16845],{"date":16714,"icon":35,"text":16836},{"en":16716,"fr":16717,"es":16718,"de":16719},{"date":500,"icon":58,"text":16838},{"en":16722,"fr":16723,"es":16724,"de":16725},{"date":4511,"icon":714,"text":16840},{"en":16728,"fr":16729,"es":16730,"de":16731},{"date":293,"icon":43,"text":16842},{"en":16734,"fr":16735,"es":16736,"de":16737},{"date":5744,"icon":294,"text":16844},{"en":16740,"fr":16741,"es":16742,"de":16743},{"date":2376,"icon":50,"text":16846},{"en":16746,"fr":16747,"es":16748,"de":16749},[16848,16850,16852,16854,16856,16858],{"icon":88,"label":16849},{"en":16753,"fr":16754,"es":16755,"de":16756},{"icon":81,"label":16851},{"en":16759,"fr":16760,"es":16761,"de":16762},{"icon":309,"label":16853},{"en":16765,"fr":16766,"es":16767,"de":16768},{"icon":109,"label":16855},{"en":16771,"fr":16772,"es":16773,"de":16774},{"icon":95,"label":16857},{"en":16777,"fr":16778,"es":16779,"de":16780},{"icon":116,"label":16859},{"en":16783,"fr":16784,"es":16785,"de":16786},[16861,16863,16865,16867,16869],{"icon":116,"label":16862},{"en":16790,"fr":16791,"es":16792,"de":16793},{"icon":124,"label":16864},{"en":16796,"fr":16797,"es":16798,"de":16799},{"icon":73,"label":16866},{"en":16802,"fr":16803,"es":16804,"de":16805},{"icon":347,"label":16868},{"en":16808,"fr":16809,"es":16810,"de":16811},{"icon":765,"label":16870},{"en":16814,"fr":16815,"es":16816,"de":16817},[],[20,671,21],[439,852,853],"Bosque Comestible Agroecologia",[439,852,853],"projects/bosque-comestible-agroecologia",[16878],{"entity":9,"firstname":16828,"lastname":16829},[175,391],[177],"3nZ-R5lRuoOvaAxS8gkj4K-yxrwCt39LGsvM5p9yN8w",{"id":16883,"bizModel":235,"caseCode":16884,"contact":16885,"continent":16886,"country":16887,"createdAt":16888,"date":15,"description":16889,"entityDescription":16894,"entityRole":16895,"entitySize":22,"extension":23,"field":16896,"gallery":16898,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":16899,"name":17013,"originalLang":28,"pubId":17014,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":17065,"state":169,"status":15,"stem":17066,"tagline":15,"team":17067,"thematic":17069,"type":17070,"url":9,"videoDate":15,"yt":17023,"__hash__":17071},"projects/projects/boss-woman.json","PE-219",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755005248,{"en":16890,"fr":16891,"es":16892,"de":16893},"Boss Woman is an initiative by the NGO APPB, Asociación Protección Vulnerable, aimed at empowering vulnerable women, particularly migrants, through a structured program. It offers psychological support via group therapy, educational resources on human rights and feminism, and practical training in livelihoods, including financial education. Participants can choose from modules on employability, entrepreneurship, or food security, fostering personal growth and self-sufficiency among women who have faced significant challenges.","Boss Woman est une initiative de l'ONG APPB, Asociación Protección Vulnerable, qui vise à autonomiser les femmes vulnérables, en particulier les migrantes, grâce à un programme structuré. Il offre un soutien psychologique par le biais d'une thérapie de groupe, des ressources éducatives sur les droits de l'homme et le féminisme, ainsi qu'une formation pratique sur les moyens de subsistance, y compris l'éducation financière. Les participantes peuvent choisir parmi des modules sur l'employabilité, l'esprit d'entreprise ou la sécurité alimentaire, ce qui favorise l'épanouissement personnel et l'autosuffisance des femmes qui ont dû faire face à des défis importants.","Boss Woman es una iniciativa de la ONG APPB, Asociación Protección Vulnerable, destinada a empoderar a las mujeres vulnerables, especialmente las inmigrantes, mediante un programa estructurado. Ofrece apoyo psicológico mediante terapia de grupo, recursos educativos sobre derechos humanos y feminismo, y formación práctica en medios de subsistencia, incluida la educación financiera. Las participantes pueden elegir entre módulos sobre empleabilidad, espíritu empresarial o seguridad alimentaria, fomentando el crecimiento personal y la autosuficiencia de mujeres que se han enfrentado a retos importantes.","Boss Woman ist eine Initiative der NRO APPB (Asociación Protección Vulnerable), die darauf abzielt, gefährdete Frauen, insbesondere Migrantinnen, durch ein strukturiertes Programm zu stärken. Sie bietet psychologische Unterstützung durch Gruppentherapie, Bildungsressourcen zu Menschenrechten und Feminismus sowie praktische Schulungen zur Existenzsicherung, einschließlich Finanzbildung. Die Teilnehmerinnen können aus Modulen zur Beschäftigungsfähigkeit, zum Unternehmertum oder zur Ernährungssicherheit wählen, um die persönliche Entwicklung und die Selbstversorgung von Frauen zu fördern, die mit großen Herausforderungen konfrontiert waren.","A women's empowerment program by NGO APPB that supports vulnerable migrant women through psychological support, education, and livelihood training including food security.",[250,21],[16897,2348],"gender-studies",[],{"path":16900,"time":9,"timeline":16901,"offers":16933,"lookingFor":16970,"body":17007,"title":17064},"/projects/boss-woman",[16902,16908,16914,16920,16927],{"date":500,"icon":35,"text":16903},{"en":16904,"fr":16905,"es":16906,"de":16907},"APPB (Asociación Protección Población Vulnerable) was founded by Venezuelan migrants in Peru with a focus on preventing gender-based violence. The Boss Woman program was created as a tool to empower vulnerable migrant women through a three-phase model.","APPB (Asociación Protección Población Vulnerable) a été fondée par des migrants vénézuéliens au Pérou avec pour objectif de prévenir les violences basées sur le genre. Le programme Boss Woman a été créé comme un outil pour autonomiser les femmes migrantes vulnérables grâce à un modèle en trois phases.","APPB (Asociación Protección Población Vulnerable) fue fundada por migrantes venezolanos en Perú con un enfoque en la prevención de la violencia de género. El programa Boss Woman fue creado como una herramienta para empoderar a mujeres migrantes vulnerables a través de un modelo de tres fases.","APPB (Asociación Protección Población Vulnerable) wurde von venezolanischen Migranten in Peru mit dem Schwerpunkt auf der Verhütung geschlechtsspezifischer Gewalt gegründet. Das Programm Boss Woman wurde als Instrument zur Stärkung schutzbedürftiger Migrantinnen durch ein dreiphasiges Modell entwickelt.",{"date":700,"icon":43,"text":16909},{"en":16910,"fr":16911,"es":16912,"de":16913},"Boss Woman launched its first funded pilot with 40 women—mothers of youth from the Brigada Juvenil program—backed by the Inter-American Foundation (IAF) in alliance with partner NGO AGTR. A second funding round from the Canadian Fund for Local Initiatives expanded the program to approximately 394 women, of whom 160 completed the full program.","Boss Woman a lancé son premier projet pilote financé avec 40 femmes — mères de jeunes issus du programme Brigada Juvenil — soutenu par la Fondation Interaméricaine (IAF) en alliance avec l'ONG partenaire AGTR. Un deuxième financement du Fonds canadien d'initiatives locales a permis d'étendre le programme à environ 394 femmes, dont 160 ont suivi le programme dans son intégralité.","Boss Woman lanzó su primer piloto financiado con 40 mujeres —madres de jóvenes del programa Brigada Juvenil— respaldado por la Fundación Interamericana (IAF) en alianza con la ONG socia AGTR. Una segunda ronda de financiamiento del Fondo Canadiense para Iniciativas Locales amplió el programa a aproximadamente 394 mujeres, de las cuales 160 completaron el programa completo.","Boss Woman startete seinen ersten geförderten Pilotversuch mit 40 Frauen – Müttern von Jugendlichen aus dem Brigada-Juvenil-Programm – unterstützt von der Inter-American Foundation (IAF) in Zusammenarbeit mit der Partner-NGO AGTR. Eine zweite Förderrunde aus dem Kanadischen Fonds für lokale Initiativen weitete das Programm auf etwa 394 Frauen aus, von denen 160 das vollständige Programm abschlossen.",{"date":65,"icon":73,"text":16915},{"en":16916,"fr":16917,"es":16918,"de":16919},"A new alliance with Woku and USAID funding enabled Boss Woman to target 500 more women, adding the livelihoods phase including financial education, employability, entrepreneurship, and food security via hydroponic gardens. By the project's forced closure, 520 women had been reached under this phase.","Une nouvelle alliance avec Woku et le financement de l'USAID a permis à Boss Woman de cibler 500 femmes supplémentaires, en ajoutant la phase moyens de subsistance comprenant l'éducation financière, l'employabilité, l'entrepreneuriat et la sécurité alimentaire via des jardins hydroponiques. Au moment de la fermeture forcée du projet, 520 femmes avaient été atteintes dans le cadre de cette phase.","Una nueva alianza con Woku y financiamiento de USAID permitió que Boss Woman llegara a 500 mujeres más, incorporando la fase de medios de vida que incluye educación financiera, empleabilidad, emprendimiento y seguridad alimentaria mediante huertos hidropónicos. Al momento del cierre forzado del proyecto, se había llegado a 520 mujeres en esta fase.","Eine neue Allianz mit Woku und USAID-Finanzierung ermöglichte es Boss Woman, weitere 500 Frauen anzusprechen, wobei die Lebensunterhalt-Phase um finanzielle Bildung, Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmertum und Ernährungssicherheit durch Hydroponik-Gärten erweitert wurde. Bis zur erzwungenen Schließung des Projekts wurden in dieser Phase 520 Frauen erreicht.",{"date":16921,"icon":58,"text":16922},"February 2025",{"en":16923,"fr":16924,"es":16925,"de":16926},"USAID abruptly withdrew its funding in February 2025, five months before the planned July 2025 project end date. The organization was left without dedicated Boss Woman financing, relying on an EU-funded youth project (Círculos Transformadores) to cover partial operational costs.","L'USAID a brusquement retiré son financement en février 2025, cinq mois avant la date de clôture prévue du projet en juillet 2025. L'organisation s'est retrouvée sans financement dédié à Boss Woman, s'appuyant sur un projet jeunesse financé par l'UE (Círculos Transformadores) pour couvrir une partie des coûts opérationnels.","USAID retiró abruptamente su financiamiento en febrero de 2025, cinco meses antes de la fecha de cierre prevista para julio de 2025. La organización quedó sin financiamiento dedicado a Boss Woman, dependiendo de un proyecto juvenil financiado por la UE (Círculos Transformadores) para cubrir costos operativos parciales.","USAID zog seine Finanzierung im Februar 2025 abrupt zurück, fünf Monate vor dem geplanten Projektende im Juli 2025. Die Organisation stand ohne dedizierte Boss-Woman-Finanzierung da und war auf ein EU-gefördertes Jugendprojekt (Círculos Transformadores) angewiesen, um einen Teil der Betriebskosten zu decken.",{"date":2376,"icon":294,"text":16928},{"en":16929,"fr":16930,"es":16931,"de":16932},"APPB applied for funding from the Spanish Cooperation agency to relaunch Boss Woman with a strengthened food security focus, aiming to turn hydroponic gardens into collective entrepreneurship models. The organization also secured a co-leadership role in the GTRM gender subsector alongside ACNUR, OIM, and UNFPA to increase international visibility.","APPB a sollicité un financement auprès de l'agence de Coopération espagnole pour relancer Boss Woman avec un accent renforcé sur la sécurité alimentaire, dans le but de transformer les jardins hydroponiques en modèles d'entrepreneuriat collectif. L'organisation a également obtenu un rôle de co-leadership dans le sous-secteur genre du GTRM aux côtés du HCR, de l'OIM et de l'UNFPA afin d'accroître sa visibilité internationale.","APPB solicitó financiamiento a la agencia de Cooperación Española para relanzar Boss Woman con un enfoque fortalecido en seguridad alimentaria, con el objetivo de convertir los huertos hidropónicos en modelos de emprendimiento colectivo. La organización también aseguró un rol de co-liderazgo en el subsector de género del GTRM junto a ACNUR, OIM y UNFPA para aumentar su visibilidad internacional.","APPB beantragte Fördermittel bei der spanischen Kooperationsbehörde, um Boss Woman mit einem gestärkten Fokus auf Ernährungssicherheit neu zu starten und darauf abzuzielen, Hydroponik-Gärten in kollektive Unternehmerschaftsmodelle umzuwandeln. Die Organisation sicherte sich außerdem eine Mitführungsrolle im GTRM-Gender-Untersektor neben ACNUR, OIM und UNFPA, um die internationale Sichtbarkeit zu erhöhen.",[16934,16940,16946,16952,16958,16964],{"icon":309,"label":16935},{"en":16936,"fr":16937,"es":16938,"de":16939},"Educational platform on women's rights and feminism","Plateforme éducative sur les droits des femmes et le féminisme","Plataforma educativa sobre derechos de la mujer y feminismo","Bildungsplattform zu Frauenrechten und Feminismus",{"icon":95,"label":16941},{"en":16942,"fr":16943,"es":16944,"de":16945},"Group therapy sessions for emotional stability","Séances de thérapie de groupe pour la stabilité émotionnelle","Sesiones de terapia grupal para la estabilidad emocional","Gruppentherapiesitzungen zur emotionalen Stabilität",{"icon":302,"label":16947},{"en":16948,"fr":16949,"es":16950,"de":16951},"Financial education for household budget management","Éducation financière pour la gestion du budget familial","Educación financiera para la gestión del presupuesto familiar","Finanzbildung für die Verwaltung des Haushaltsbudgets",{"icon":88,"label":16953},{"en":16954,"fr":16955,"es":16956,"de":16957},"Hydroponic garden training and food production","Formation au jardinage hydroponique et à la production alimentaire","Capacitación en huertos hidropónicos y producción de alimentos","Schulung zum hydroponischen Gartenbau und zur Lebensmittelproduktion",{"icon":116,"label":16959},{"en":16960,"fr":16961,"es":16962,"de":16963},"Entrepreneurship and employability skills training","Formation à l'entrepreneuriat et aux compétences d'employabilité","Capacitación en emprendimiento y habilidades de empleabilidad","Schulung in Unternehmertum und Beschäftigungsfähigkeit",{"icon":109,"label":16965},{"en":16966,"fr":16967,"es":16968,"de":16969},"Harvests donated to children's shelters and community kitchens","Récoltes données aux refuges pour enfants et aux cuisines communautaires","Cosechas donadas a albergues infantiles y comedores comunitarios","Ernten, die an Kinderheime und Gemeinschaftsküchen gespendet werden",[16971,16977,16983,16989,16995,17001],{"icon":124,"label":16972},{"en":16973,"fr":16974,"es":16975,"de":16976},"New international funding to replace USAID","Nouveau financement international pour remplacer l'USAID","Nuevo financiamiento internacional para reemplazar USAID","Neue internationale Finanzierung als Ersatz für USAID",{"icon":73,"label":16978},{"en":16979,"fr":16980,"es":16981,"de":16982},"Municipal spaces for collective hydroponic gardens","Espaces municipaux pour les jardins hydroponiques collectifs","Espacios municipales para huertos hidropónicos colectivos","Kommunale Räume für gemeinschaftliche Hydrokulturgärten",{"icon":994,"label":16984},{"en":16985,"fr":16986,"es":16987,"de":16988},"Volunteer facilitators and psychology practitioners","Facilitateurs bénévoles et praticiens en psychologie","Facilitadores voluntarios y practicantes de psicología","Freiwillige Moderatoren und Psychologiefachkräfte",{"icon":347,"label":16990},{"en":16991,"fr":16992,"es":16993,"de":16994},"Women to complete all three program phases","Femmes pour compléter les trois phases du programme","Mujeres que completen las tres fases del programa","Frauen, die alle drei Programmphasen abschließen",{"icon":116,"label":16996},{"en":16997,"fr":16998,"es":16999,"de":17000},"Convert food gardens into green entrepreneurship models","Convertir les jardins alimentaires en modèles d'entrepreneuriat vert","Convertir huertos alimentarios en modelos de emprendimiento verde","Lebensmittelgärten in grüne Unternehmerschaftsmodelle umwandeln",{"icon":73,"label":17002},{"en":17003,"fr":17004,"es":17005,"de":17006},"Co-leadership in GTRM gender sector for visibility","Co-leadership dans le secteur genre du GTRM pour la visibilité","Coliderazgo en el sector de género del GTRM para mayor visibilidad","Co-Führung im GTRM-Gendersektor für mehr Sichtbarkeit",{"contact":17008,"continent":17009,"country":17010,"createdAt":16888,"date":15,"description":17011,"field":17012,"lang":28,"location":9,"name":17013,"pubId":17014,"state":169,"team":17015,"thematic":17019,"time":9,"type":17022,"url":9,"yt":17023,"originalLang":28,"timeline":17024,"offers":17035,"lookingFor":17048,"gallery":17061,"caseCode":16884,"entityDescription":16894,"entityRole":17062,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":17063,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":16890,"fr":16891,"es":16892,"de":16893},[16897,2348],"Boss woman",494052,[17016],{"entity":9,"firstname":17017,"lastname":17018},"MARTHA","FERNANDEZ ALBORNETT",[17020,17021,806],"migrations-and-diasporas","inequalities-poverty-development",[177],"bBNn1-F3Xu4",[17025,17027,17029,17031,17033],{"date":500,"icon":35,"text":17026},{"en":16904,"fr":16905,"es":16906,"de":16907},{"date":700,"icon":43,"text":17028},{"en":16910,"fr":16911,"es":16912,"de":16913},{"date":65,"icon":73,"text":17030},{"en":16916,"fr":16917,"es":16918,"de":16919},{"date":16921,"icon":58,"text":17032},{"en":16923,"fr":16924,"es":16925,"de":16926},{"date":2376,"icon":294,"text":17034},{"en":16929,"fr":16930,"es":16931,"de":16932},[17036,17038,17040,17042,17044,17046],{"icon":309,"label":17037},{"en":16936,"fr":16937,"es":16938,"de":16939},{"icon":95,"label":17039},{"en":16942,"fr":16943,"es":16944,"de":16945},{"icon":302,"label":17041},{"en":16948,"fr":16949,"es":16950,"de":16951},{"icon":88,"label":17043},{"en":16954,"fr":16955,"es":16956,"de":16957},{"icon":116,"label":17045},{"en":16960,"fr":16961,"es":16962,"de":16963},{"icon":109,"label":17047},{"en":16966,"fr":16967,"es":16968,"de":16969},[17049,17051,17053,17055,17057,17059],{"icon":124,"label":17050},{"en":16973,"fr":16974,"es":16975,"de":16976},{"icon":73,"label":17052},{"en":16979,"fr":16980,"es":16981,"de":16982},{"icon":994,"label":17054},{"en":16985,"fr":16986,"es":16987,"de":16988},{"icon":347,"label":17056},{"en":16991,"fr":16992,"es":16993,"de":16994},{"icon":116,"label":17058},{"en":16997,"fr":16998,"es":16999,"de":17000},{"icon":73,"label":17060},{"en":17003,"fr":17004,"es":17005,"de":17006},[],[250,21],[441,439,4267],"Boss Woman",[441,439,4267],"projects/boss-woman",[17068],{"entity":9,"firstname":17017,"lastname":17018},[17020,17021,806],[177],"SHjXu_fx2Edtf4zbF8l4u1C8GTgcmsJt0lNcpY0GqkY",{"id":17073,"bizModel":15,"caseCode":17074,"contact":17075,"continent":17076,"country":17077,"createdAt":17078,"date":15,"description":17079,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":17084,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":17085,"name":17093,"originalLang":398,"pubId":17094,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":17095,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":17100,"tagline":15,"team":17101,"thematic":17103,"type":17104,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":17105},"projects/projects/bowline.json","DK-075",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],1754564728,{"en":17080,"fr":17081,"es":17082,"de":17083},"Bowline was a collaborative initiative that emerged during the COVID-19 crisis, bringing together restaurateurs, chefs, students and academics in Copenhagen. The goal of the project was to support local restaurants facing unprecedented challenges. Through workshops, surveys and resource sharing, Bowline fostered a spirit of community and collaboration, addressing industry issues that had been overlooked prior to the pandemic. Although the organization has since disbanded, its legacy of cooperation continues among its members.","Bowline est une initiative de collaboration qui a vu le jour pendant la crise du COVID-19, réunissant des restaurateurs, des chefs cuisiniers, des étudiants et des universitaires à Copenhague. L'objectif du projet était de soutenir les restaurants locaux confrontés à des défis sans précédent. Par le biais d'ateliers, d'enquêtes et de partage de ressources, Bowline a favorisé un esprit de communauté et de collaboration, en abordant des questions sectorielles qui avaient été négligées avant la pandémie. Bien que l'organisation ait été dissoute depuis, l'héritage de la coopération se perpétue parmi ses membres.","Bowline fue una iniciativa de colaboración surgida durante la crisis de COVID-19, que reunió a restauradores, chefs, estudiantes y académicos de Copenhague. El objetivo del proyecto era apoyar a los restaurantes locales que se enfrentaban a retos sin precedentes. A través de talleres, encuestas y recursos compartidos, Bowline fomentó un espíritu de comunidad y colaboración, abordando cuestiones del sector que se habían pasado por alto antes de la pandemia. Aunque la organización se ha disuelto desde entonces, su legado de cooperación continúa entre sus miembros.","Bowline war eine kollaborative Initiative, die während der COVID-19-Krise gegründet wurde und Restaurantbesitzer, Köche, Studenten und Akademiker in Kopenhagen zusammenbrachte. Das Projekt zielte darauf ab, lokale Restaurants zu unterstützen, die mit außergewöhnlichen Herausforderungen konfrontiert waren. Durch Workshops, Umfragen und gemeinsam genutzte Ressourcen förderte Bowline einen Geist der Gemeinschaft und Zusammenarbeit und befasste sich mit Branchenfragen, die vor der Pandemie übersehen worden waren. Obwohl die Organisation mittlerweile aufgelöst wurde, besteht das Erbe der Zusammenarbeit unter den Mitgliedern weiter.",[253],{"path":17086,"time":9,"body":17087,"title":17093},"/projects/bowline",{"contact":17088,"continent":17089,"country":17090,"createdAt":17078,"date":15,"description":17091,"field":17092,"lang":28,"location":9,"name":17093,"pubId":17094,"score":17095,"state":169,"status":4258,"team":17096,"thematic":17098,"time":9,"type":17099,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"caseCode":17074},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":17080,"fr":17081,"es":17082,"de":17083},[253],"Bowline",461852,-193.6321045111393,[17097],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,3249],[177],"projects/bowline",[17102],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,3249],[177],"BepRaoehXA3HgueIuQLWqvd4J0xH1NbfFNN2hGMe7_E",{"id":17107,"bizModel":9,"caseCode":17108,"contact":17109,"continent":17110,"country":17111,"createdAt":1274,"date":15,"description":17112,"entityDescription":17117,"entityRole":17118,"entitySize":9,"extension":23,"field":17119,"gallery":17120,"geoReach":9,"lang":28,"location":17121,"meta":17122,"name":17129,"originalLang":28,"pubId":17128,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":17146,"state":169,"status":15,"stem":17147,"tagline":17148,"team":17149,"thematic":17150,"type":17151,"url":9,"videoDate":15,"yt":17135,"__hash__":17152},"projects/projects/bulgarian-organic-products-association.json","BG-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[5266],{"en":17113,"fr":17114,"es":17115,"de":17116},"The Bulgarian Organic Products Association brings together certified organic producers, processors and traders across Bulgaria. Established in 2009 and recognised by the Ministry of Agriculture, it promotes organic products, defends the interests of farmers, in particular small organic farms when public support schemes are designed, and takes part in the development of national organic production legislation.","L'Association bulgare des produits biologiques réunit producteurs, transformateurs et négociants certifiés bio à travers la Bulgarie. Créée en 2009 et reconnue par le ministère de l'Agriculture, elle promeut les produits biologiques, défend les intérêts des agriculteurs, en particulier ceux des petites fermes bio lors de la conception des dispositifs de soutien public, et participe à l'élaboration de la législation nationale sur la production biologique.","La Asociación Búlgara de Productos Ecológicos reúne a productores, transformadores y comerciantes certificados ecológicos de toda Bulgaria. Creada en 2009 y reconocida por el Ministerio de Agricultura, promueve los productos ecológicos, defiende los intereses de los agricultores, en particular de las pequeñas explotaciones ecológicas cuando se diseñan las ayudas públicas, y participa en la elaboración de la legislación nacional sobre producción ecológica.","Der Bulgarische Verband für Bioprodukte vereint zertifizierte Erzeuger, Verarbeiter und Händler in ganz Bulgarien. 2009 gegründet und vom Landwirtschaftsministerium anerkannt, bewirbt er Bioprodukte, vertritt die Interessen der Landwirtinnen und Landwirte, insbesondere kleiner Biobetriebe bei der Ausgestaltung öffentlicher Förderprogramme, und wirkt an der Entwicklung der nationalen Gesetzgebung zur ökologischen Produktion mit.","National association representing certified organic producers, processors and traders in Bulgaria.",[],[],[],"Bulgaria",{"path":17123,"timeline":17124,"offers":17125,"lookingFor":17126,"body":17127,"title":17129},"/projects/bulgarian-organic-products-association",[],[],[],{"pubId":17128,"name":17129,"caseCode":17108,"location":17121,"continent":17130,"country":17131,"field":17132,"thematic":17133,"type":17134,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":9,"yt":17135,"description":17136,"tagline":17137,"contact":17138,"team":17139,"gallery":17140,"timeline":17141,"offers":17142,"lookingFor":17143,"entityDescription":17117,"entityRole":17144,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":17145,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513078,"Bulgarian Organic Products Association",[1271],[5266],[],[],[177],"WYZoE5EaATc",{"en":17113,"fr":17114,"es":17115,"de":17116},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/bulgarian-organic-products-association",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"9eWflcF9NhWzdMN44_k2o9N8UNKDrkTo8qvq0OKY5nI",{"id":17154,"bizModel":235,"caseCode":17155,"contact":17156,"continent":17157,"country":17158,"createdAt":17160,"date":15,"description":17161,"entityDescription":17166,"entityRole":17167,"entitySize":22,"extension":23,"field":17168,"gallery":17169,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":17192,"name":17318,"originalLang":398,"pubId":17319,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":17380,"state":169,"status":15,"stem":17381,"tagline":15,"team":17382,"thematic":17384,"type":17385,"url":17326,"videoDate":15,"yt":17327,"__hash__":17386},"projects/projects/bwyd-sir-gar-food-local-food-partnership.json","WL-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],"united-kingdom",1754658034,{"en":17162,"fr":17163,"es":17164,"de":17165},"Bwyd Sir Gâr (Boyd Cigar Food) is the local food partnership for Carmarthenshire, a large rural county in West Wales. Established during the COVID-19 pandemic and operating for approximately four years, it is a member of the Sustainable Food Places network. The partnership works to co-create a diverse, relocalised, inclusive, and resilient food system through collaboration with public sector bodies, private sector actors, voluntary and community sector organisations, and citizens across the county. Its coordinator is hosted by Social Farms and Gardens, and core staffing — funded through the Shared Prosperity Fund and Welsh government grants — includes a project manager based at the county council, administrative support, and two full-time growing staff at a council-owned farm.\n\nThe partnership's primary body of work is structured around a Food System Development plan with three strands: a communications strand that builds a good food movement and promotes growing, cooking, and meal sharing, particularly in disadvantaged communities; a strategic land for public goods strand centred on a 103-acre county council-owned farm, where two acres of intensive organic market garden produce vegetables for public procurement pilots supplying schools, care homes, food banks, community kitchens, and third-sector organisations; and an enabling inclusive access strand, led by Public Health Wales and community health improvement dietitians, targeting wards with the highest levels of deprivation on the Wales Index of Multiple Deprivation to strengthen local access to healthy, seasonal fruit and vegetables.\n\nThe farm site includes a packhouse, polytunnels, a roundhouse capable of hosting groups of up to thirty people, and a community garden developed through ongoing co-design with local residents. The farm hosts a Welsh government-funded machinery ring — a shared equipment library bookable online — providing small-scale and field-scale market gardening tools to growers across Carmarthenshire and neighbouring counties. In its first growing season, the farm produced six and a half tonnes of food from approximately one third of an acre. Plans include converting the entire farm to certified organic status, scaling up to field-scale vegetable production, developing the packhouse into a food aggregation hub, and bidding for the farm tenancy within the next three to four years.\n\nThe partnership collaborates regularly with the county council, the local health board, Natural Resources Wales, third-sector umbrella bodies, private-sector food business incubators, and a regional logistics and distribution provider that supplies public sector, hospitality, and retail recipients across the county. Funding comes primarily from Welsh government through the Ministry of Social Justice, with additional support from Shared Prosperity and other short-term grant cycles. The principal structural challenge the partnership faces is year-to-year funding uncertainty, which constrains long-term planning. The partnership also delivers teacher training on food and nutrition and runs community workshops on growing, cooking, and eating across multiple community settings.","Bwyd Sir Gâr est le partenariat alimentaire local du Carmarthenshire, un grand comté rural du Pays de Galles occidental. Fondé pendant la pandémie de COVID-19 et actif depuis environ quatre ans, il est membre du réseau Sustainable Food Places. Le partenariat travaille à co-construire un système alimentaire diversifié, relocalié, inclusif et résilient, en collaboration avec des organismes du secteur public, des acteurs privés, des organisations associatives et communautaires, ainsi que des citoyens à l'échelle du comté. Sa coordinatrice est hébergée par Social Farms and Gardens, et l'équipe centrale — financée par le Fonds de prospérité partagée et des subventions du gouvernement gallois — comprend un chef de projet basé au conseil de comté, un soutien administratif et deux employés agricoles à temps plein sur une ferme appartenant au conseil.\n\nLe travail principal du partenariat s'articule autour d'un plan de développement du système alimentaire en trois volets : un volet communication visant à construire un mouvement pour une bonne alimentation et à promouvoir la culture, la cuisine et le partage de repas, notamment dans les communautés défavorisées ; un volet foncier stratégique au service du bien public, centré sur une ferme de 103 acres appartenant au conseil de comté, où deux acres de maraîchage biologique intensif fournissent des légumes pour des projets pilotes d'approvisionnement public destinés aux écoles, maisons de retraite, banques alimentaires, cuisines communautaires et organisations du tiers secteur ; et un volet d'accès inclusif, piloté par Public Health Wales et des diététiciennes de promotion de la santé communautaire, ciblant les quartiers les plus touchés par la pauvreté selon l'indice gallois de déprivation multiple, pour renforcer l'accès local à des fruits et légumes sains et de saison.\n\nLe site de la ferme comprend un atelier de conditionnement, des serres tunnel, une maison ronde pouvant accueillir jusqu'à trente personnes, et un jardin communautaire développé en co-conception continue avec les habitants. La ferme héberge un parc de machines financé par le gouvernement gallois — une bibliothèque d'équipements agricoles réservables en ligne — mettant à disposition des outils de maraîchage à petite et grande échelle pour des producteurs du Carmarthenshire et des comtés voisins. Au cours de sa première saison de culture, la ferme a produit six tonnes et demie de nourriture sur environ un tiers d'acre. Les projets incluent la conversion intégrale de la ferme à l'agriculture biologique certifiée, le passage à une production maraîchère à l'échelle des champs, le développement de l'atelier de conditionnement en plateforme d'agrégation alimentaire, et le dépôt d'une candidature pour le bail de la ferme dans les trois à quatre prochaines années.\n\nLe partenariat collabore régulièrement avec le conseil de comté, l'agence de santé locale, Natural Resources Wales, des organisations faîtières du tiers secteur, des incubateurs privés pour entreprises alimentaires, et un prestataire régional de logistique et de distribution approvisionnant les bénéficiaires du secteur public, de la restauration et du commerce de détail dans le comté. Le financement provient principalement du gouvernement gallois par l'intermédiaire du ministère de la Justice sociale, avec un soutien complémentaire du Fonds de prospérité partagée et d'autres cycles de subventions à court terme. La principale difficulté structurelle du partenariat réside dans l'incertitude annuelle des financements, qui limite la planification à long terme. Le partenariat assure également des formations pour enseignants sur l'alimentation et la nutrition, et anime des ateliers communautaires sur la culture, la cuisine et l'alimentation dans de nombreux contextes locaux.","Bwyd Sir Gâr es la asociación alimentaria local del condado de Carmarthenshire, un extenso territorio rural del oeste de Gales. Fundada durante la pandemia de COVID-19 y en funcionamiento desde hace aproximadamente cuatro años, forma parte de la red Sustainable Food Places. La asociación trabaja para co-crear un sistema alimentario diverso, relocalizado, inclusivo y resiliente, en colaboración con organismos del sector público, actores privados, organizaciones del sector voluntario y comunitario, y ciudadanos de todo el condado. Su coordinadora está acogida por Social Farms and Gardens, y el equipo central — financiado a través del Fondo de Prosperidad Compartida y subvenciones del gobierno galés — incluye un gestor de proyectos con sede en el consejo del condado, apoyo administrativo y dos empleados de producción agrícola a tiempo completo en una granja de titularidad pública del consejo.\n\nEl trabajo principal de la asociación se estructura en torno a un plan de desarrollo del sistema alimentario con tres ejes: un eje de comunicación orientado a construir un movimiento en favor de una buena alimentación y promover el cultivo, la cocina y el intercambio de comidas, especialmente en comunidades desfavorecidas; un eje de uso estratégico del suelo para el bien público, centrado en una granja de 103 acres propiedad del consejo del condado, donde dos acres de huerto ecológico intensivo producen verduras para proyectos piloto de compra pública destinados a escuelas, residencias de mayores, bancos de alimentos, cocinas comunitarias y organizaciones del tercer sector; y un eje de acceso inclusivo, liderado por Public Health Wales y dietistas de mejora de la salud comunitaria, dirigido a los barrios con mayores niveles de privación según el Índice de Deprivación Múltiple de Gales, con el fin de fortalecer el acceso local a frutas y verduras de temporada saludables.\n\nEl recinto de la granja incluye un almacén de preparación y envasado, túneles de plástico, una construcción circular con capacidad para treinta personas y un jardín comunitario desarrollado mediante un proceso continuo de codiseño con los vecinos. La granja alberga un anillo de maquinaria financiado por el gobierno galés — una biblioteca de equipos agrícolas reservables en línea — que pone a disposición de productores del Carmarthenshire y condados vecinos herramientas de horticultura a pequeña y gran escala. Durante su primera temporada de cultivo, la granja produjo seis toneladas y media de alimentos en aproximadamente un tercio de acre. Los planes incluyen la conversión total de la granja a agricultura ecológica certificada, la ampliación de la producción hortícola a escala de campo, el desarrollo del almacén en un centro de agregación alimentaria y la presentación de una candidatura para el arrendamiento de la granja en los próximos tres a cuatro años.\n\nLa asociación colabora regularmente con el consejo del condado, la junta de salud local, Natural Resources Wales, organismos paraguas del tercer sector, incubadoras privadas para empresas alimentarias y un proveedor regional de logística y distribución que abastece a receptores del sector público, la hostelería y el comercio minorista en todo el condado. La financiación procede principalmente del gobierno galés a través del Ministerio de Justicia Social, con apoyo adicional del Fondo de Prosperidad Compartida y otros ciclos de subvenciones a corto plazo. El principal reto estructural de la asociación es la incertidumbre anual de financiación, que limita la planificación a largo plazo. La asociación también imparte formación para docentes sobre alimentación y nutrición y organiza talleres comunitarios sobre cultivo, cocina y alimentación en múltiples entornos comunitarios.","Bwyd Sir Gâr ist die lokale Lebensmittelpartnerschaft für Carmarthenshire, einen großen ländlichen Landkreis in Westwales. Sie wurde während der COVID-19-Pandemie gegründet, ist seit etwa vier Jahren aktiv und Mitglied des Netzwerks Sustainable Food Places. Die Partnerschaft arbeitet daran, gemeinsam mit öffentlichen Einrichtungen, privatwirtschaftlichen Akteuren, Freiwilligen- und Gemeinschaftsorganisationen sowie Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises ein vielfältiges, relokalisiertes, inklusives und resilientes Ernährungssystem zu gestalten. Die Koordinatorin ist bei Social Farms and Gardens angesiedelt; das Kernteam — finanziert durch den Shared Prosperity Fund und Zuschüsse der walisischen Regierung — umfasst eine Projektleiterin beim Kreisrat, Verwaltungsunterstützung sowie zwei Vollzeitkräfte auf einem kreiseigenen Bauernhof.\n\nDie Hauptarbeit der Partnerschaft gliedert sich in einen Entwicklungsplan für das Ernährungssystem mit drei Strängen: einem Kommunikationsstrang, der eine Bewegung für gutes Essen aufbaut und das Anbauen, Kochen und gemeinsame Essen fördert, insbesondere in benachteiligten Gemeinschaften; einem Strang zur strategischen Landnutzung für das Gemeinwohl, der sich auf einen 103 Acres großen Hof im Besitz des Kreisrates konzentriert, wo auf zwei Acres ökologischer Intensivmarktgartenbau betrieben wird und Gemüse für öffentliche Beschaffungspiloten produziert wird, die Schulen, Pflegeheime, Lebensmittelbanken, Gemeinschaftsküchen und Organisationen des dritten Sektors beliefert; sowie einem Strang zur inklusiven Zugangserweiterung, der von Public Health Wales und Ernährungsberaterinnen für kommunale Gesundheitsförderung geleitet wird und auf Stadtteile mit den höchsten Deprivationswerten im Wales Index of Multiple Deprivation abzielt, um den lokalen Zugang zu gesundem, saisonalem Obst und Gemüse zu stärken.\n\nDas Hofgelände umfasst ein Packhaus, Folientunnel, ein Rundes Haus mit Platz für bis zu dreißig Personen sowie einen Gemeinschaftsgarten, der in einem laufenden Co-Design-Prozess mit Anwohnerinnen und Anwohnern entwickelt wird. Der Hof beherbergt einen durch die walisische Regierung finanzierten Maschinenring — eine online buchbare Gerätebibliothek —, der Gärtnern in Carmarthenshire und benachbarten Landkreisen Klein- und Feldmaßstabs-Gartenbaugeräte zur Verfügung stellt. In der ersten Anbausaison produzierte der Hof sechseinhalb Tonnen Lebensmittel auf etwa einem Drittel eines Acres. Zu den geplanten Vorhaben gehören die vollständige Umstellung auf zertifizierten ökologischen Landbau, die Ausweitung der Gemüseproduktion auf Feldmaßstab, die Weiterentwicklung des Packhauses zu einem Lebensmittelaggregationszentrum sowie die Bewerbung um die Pacht des Hofes in den nächsten drei bis vier Jahren.\n\nDie Partnerschaft arbeitet regelmäßig mit dem Kreisrat, dem lokalen Gesundheitsamt, Natural Resources Wales, Dachorganisationen des dritten Sektors, privaten Inkubatoren für Lebensmittelunternehmen sowie einem regionalen Logistik- und Vertriebsanbieter zusammen, der öffentliche Einrichtungen, die Gastronomie und den Einzelhandel im gesamten Landkreis beliefert. Die Finanzierung stammt hauptsächlich von der walisischen Regierung über das Ministerium für soziale Gerechtigkeit, ergänzt durch Mittel aus dem Shared Prosperity Fund und anderen kurzfristigen Fördermitteln. Die größte strukturelle Herausforderung der Partnerschaft ist die jährliche Finanzierungsunsicherheit, die eine langfristige Planung erschwert. Die Partnerschaft bietet außerdem Lehrerfortbildungen zu Ernährung und Lebensmitteln an und führt in verschiedenen Gemeinschaftsumgebungen Workshops zu Anbau, Kochen und Ernährung durch.","Local food partnership developing sustainable, inclusive food systems in Carmarthenshire through collaboration between public, private, and community sectors.",[250,21],[253],[17170,17178,17185],{"url":17171,"caption":17172,"category":17177},"public/images/gallery/bwydsigar_network.jpg",{"en":17173,"fr":17174,"es":17175,"de":17176},"Food Partnership network event bringing together community food initiatives and public sector partners","Événement du réseau du partenariat alimentaire réunissant initiatives alimentaires communautaires et partenaires du secteur public","Evento de la red del Partenariado Alimentario reuniendo iniciativas alimentarias comunitarias y socios del sector público","Netzwerkveranstaltung der Lebensmittelpartnerschaft, die Gemeinschaftsinitiativen und Partner des öffentlichen Sektors zusammenbringt","impact",{"url":17179,"caption":17180,"category":16255},"public/images/gallery/bwydsigar_farm.jpg",{"en":17181,"fr":17182,"es":17183,"de":17184},"Local farm hub supporting supply chain development and school menu programs","Hub agricole local soutenant le développement de la chaîne d'approvisionnement et les programmes de menus scolaires","Hub agrícola local apoyando desarrollo de cadena de suministro y programas de menús escolares","Lokales Farm-Zentrum zur Unterstützung der Lieferketten-Entwicklung und Schulmenü-Programme",{"url":17186,"caption":17187,"category":16270},"public/images/team/bwydsigar_team.jpg",{"en":17188,"fr":17189,"es":17190,"de":17191},"Food Partnership coordination team working with Carmarthenshire County Council","Équipe de coordination du partenariat alimentaire travaillant avec le conseil du comté de Carmarthenshire","Equipo de coordinación del Partenariado Alimentario trabajando con el Consejo del Condado de Carmarthenshire","Koordinierungsteam der Lebensmittelpartnerschaft in Zusammenarbeit mit dem Carmarthenshire County Council",{"path":17193,"time":9,"timeline":17194,"offers":17233,"lookingFor":17270,"editedAt":17307,"updatedAt":17308,"feedback":17309,"about":17311,"body":17312,"title":17379},"/projects/bwyd-sir-gar-food-local-food-partnership",[17195,17201,17207,17213,17220,17226],{"date":2169,"icon":35,"text":17196},{"en":17197,"fr":17198,"es":17199,"de":17200},"During the COVID pandemic, CAVS (Association of Voluntary Services) ran online network establishment events to develop a local food network in Carmarthenshire, bringing together community food initiatives, restaurants, and cafes. This marked the founding of what would become the Local Food Partnership.","Pendant la pandémie de COVID, le CAVS (Association des services bénévoles) a organisé des événements en ligne pour établir un réseau visant à développer un réseau alimentaire local dans le Carmarthenshire, en rassemblant des initiatives alimentaires communautaires, des restaurants et des cafés. Cela a marqué la fondation de ce qui allait devenir le Partenariat alimentaire local.","Durante la pandemia de COVID, CAVS (Asociación de Servicios Voluntarios) organizó eventos en línea para establecer redes con el fin de desarrollar una red alimentaria local en Carmarthenshire, reuniendo iniciativas comunitarias de alimentación, restaurantes y cafeterías. Esto marcó la fundación de lo que se convertiría en la Asociación Alimentaria Local.","Während der COVID-Pandemie veranstaltete CAVS (Verband der Freiwilligendienste) Online-Netzwerkveranstaltungen, um ein lokales Lebensmittelnetzwerk in Carmarthenshire aufzubauen und gemeinschaftliche Lebensmittelinitiativen, Restaurants und Cafés zusammenzubringen. Dies markierte die Gründung dessen, was zur Lokalen Lebensmittelpartnerschaft werden sollte.",{"date":16544,"icon":43,"text":17202},{"en":17203,"fr":17204,"es":17205,"de":17206},"The Sustainable Food Places programme was identified as a natural fit for the network, and a strategic steering group was formed alongside the grassroots Food Network. A coordinator role was funded, with Augusta Lewis appointed to help formalise the partnership.","Le programme Sustainable Food Places a été identifié comme correspondant naturellement au réseau, et un groupe de pilotage stratégique a été formé aux côtés du Réseau alimentaire de base. Un poste de coordinateur a été financé, avec Augusta Lewis nommée pour aider à formaliser le partenariat.","El programa Sustainable Food Places fue identificado como una opción natural para la red, y se formó un grupo directivo estratégico junto con la Red Alimentaria de base. Se financió un puesto de coordinador, con Augusta Lewis designada para ayudar a formalizar la asociación.","Das Programm Sustainable Food Places wurde als natürliche Ergänzung für das Netzwerk identifiziert, und eine strategische Steuerungsgruppe wurde neben dem Basis-Lebensmittelnetzwerk gegründet. Eine Koordinatorenstelle wurde finanziert, wobei Augusta Lewis ernannt wurde, um die Partnerschaft zu formalisieren.",{"date":12221,"icon":73,"text":17208},{"en":17209,"fr":17210,"es":17211,"de":17212},"The Food Partnership launched the Food System Development Project with three strands: communications and community food movement building, strategic use of public land at the county farm in Llanarthney, and enabling inclusive access in deprived communities. The project drew down approximately £1.2–1.3 million via the UK Shared Prosperity Fund.","Le Partenariat alimentaire a lancé le Projet de développement du système alimentaire avec trois axes : la communication et le développement du mouvement alimentaire communautaire, l'utilisation stratégique des terres publiques à la ferme du comté à Llanarthney, et la facilitation d'un accès inclusif dans les communautés défavorisées. Le projet a mobilisé environ 1,2 à 1,3 million de livres sterling via le Fonds de prospérité partagée du Royaume-Uni.","La Asociación Alimentaria lanzó el Proyecto de Desarrollo del Sistema Alimentario con tres líneas de acción: comunicación y construcción de un movimiento comunitario alimentario, uso estratégico de tierras públicas en la granja del condado en Llanarthney, y facilitación de acceso inclusivo en comunidades desfavorecidas. El proyecto recaudó aproximadamente entre 1,2 y 1,3 millones de libras a través del Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido.","Die Lebensmittelpartnerschaft startete das Lebensmittelsystementwicklungsprojekt mit drei Schwerpunkten: Kommunikation und Aufbau einer gemeinschaftlichen Lebensmittelbewegung, strategische Nutzung öffentlicher Flächen auf dem Kreisbauernhof in Llanarthney sowie die Förderung eines inklusiven Zugangs in benachteiligten Gemeinschaften. Das Projekt mobilisierte etwa 1,2–1,3 Millionen Pfund über den UK Shared Prosperity Fund.",{"date":17214,"icon":714,"text":17215},"~2022-2023",{"en":17216,"fr":17217,"es":17218,"de":17219},"The county council farm began organic market gardening on a two-acre plot, producing 6.5 tonnes of food from roughly a third of an acre in its first growing season. Produce was distributed to schools, care homes, local businesses, food banks, and Fair Share Cymru.","La ferme du conseil de comté a commencé le maraîchage biologique sur une parcelle de deux acres, produisant 6,5 tonnes de nourriture à partir d'environ un tiers d'acre lors de sa première saison de culture. Les produits ont été distribués aux écoles, aux maisons de retraite, aux entreprises locales, aux banques alimentaires et à Fair Share Cymru.","La granja del consejo del condado comenzó la jardinería de mercado ecológica en una parcela de dos acres, produciendo 6,5 toneladas de alimentos en aproximadamente un tercio de un acre durante su primera temporada de cultivo. Los productos se distribuyeron a escuelas, residencias de ancianos, empresas locales, bancos de alimentos y Fair Share Cymru.","Der Kreisbauernhof begann mit ökologischem Marktgartenbau auf einem etwa 0,8 Hektar großen Grundstück und produzierte in der ersten Anbausaison 6,5 Tonnen Lebensmittel auf etwa einem Drittel eines Acres. Die Erzeugnisse wurden an Schulen, Pflegeheime, lokale Unternehmen, Lebensmittelbanken und Fair Share Cymru verteilt.",{"date":17214,"icon":50,"text":17221},{"en":17222,"fr":17223,"es":17224,"de":17225},"Social Farms and Gardens facilitated a Welsh government grant to establish a machinery ring hosted at the farm, providing shared small-scale and field-scale growing equipment to growers across Carmarthenshire and neighbouring counties via an online booking platform.","Social Farms and Gardens a facilité l'obtention d'une subvention du gouvernement gallois pour créer un anneau de machines hébergé à la ferme, fournissant des équipements agricoles partagés à petite et grande échelle aux producteurs du Carmarthenshire et des comtés voisins via une plateforme de réservation en ligne.","Social Farms and Gardens facilitó una subvención del gobierno galés para establecer un anillo de maquinaria alojado en la granja, proporcionando equipos de cultivo compartidos a pequeña y gran escala a los agricultores de Carmarthenshire y los condados vecinos a través de una plataforma de reservas en línea.","Social Farms and Gardens vermittelte eine walisische Regierungsförderung zur Einrichtung eines Maschinenrings auf dem Bauernhof, der Kleingeräte und Feldmaschinen für Erzeuger in Carmarthenshire und den angrenzenden Landkreisen über eine Online-Buchungsplattform bereitstellt.",{"date":17227,"icon":294,"text":17228},"Next 3-5 years",{"en":17229,"fr":17230,"es":17231,"de":17232},"The Food Partnership plans to bid for the farm tenancy within three to four years, onboard a full-time volunteer coordinator, and work toward measurable targets in the Food Strategy, including higher percentages of sustainably accredited food across all public sector partners.","Le Partenariat alimentaire prévoit de soumissionner pour la location de la ferme dans trois à quatre ans, d'intégrer un coordinateur bénévole à temps plein, et de travailler vers des objectifs mesurables dans la Stratégie alimentaire, incluant des pourcentages plus élevés d'alimentation durablement certifiée auprès de tous les partenaires du secteur public.","La Asociación Alimentaria planea presentar una oferta para el arrendamiento de la granja en un plazo de tres a cuatro años, incorporar un coordinador voluntario a tiempo completo y trabajar hacia objetivos medibles en la Estrategia Alimentaria, incluidos mayores porcentajes de alimentos con certificación sostenible en todos los socios del sector público.","Die Lebensmittelpartnerschaft plant, innerhalb von drei bis vier Jahren für die Hofpacht zu bieten, eine hauptamtliche Freiwilligenkoordinatorenstelle zu besetzen und auf messbare Ziele in der Lebensmittelstrategie hinzuarbeiten, einschließlich höherer Anteile nachhaltig zertifizierter Lebensmittel bei allen Partnern im öffentlichen Sektor.",[17234,17240,17246,17252,17258,17264],{"icon":88,"label":17235},{"en":17236,"fr":17237,"es":17238,"de":17239},"Organic local produce for schools and care homes","Produits biologiques locaux pour les écoles et les maisons de soins","Productos orgánicos locales para escuelas y residencias de cuidado","Biologische lokale Produkte für Schulen und Pflegeheime",{"icon":95,"label":17241},{"en":17242,"fr":17243,"es":17244,"de":17245},"Community garden with roundhouse for groups","Jardin communautaire avec maison ronde pour les groupes","Jardín comunitario con casa redonda para grupos","Gemeinschaftsgarten mit Rundbau für Gruppen",{"icon":309,"label":17247},{"en":17248,"fr":17249,"es":17250,"de":17251},"Farm-based education for schools and community groups","Éducation à la ferme pour les écoles et les groupes communautaires","Educación basada en la granja para escuelas y grupos comunitarios","Landwirtschaftsbasierte Bildung für Schulen und Gemeinschaftsgruppen",{"icon":116,"label":17253},{"en":17254,"fr":17255,"es":17256,"de":17257},"Shared machinery ring for local growers","Anneau de machines partagées pour les producteurs locaux","Red de maquinaria compartida para productores locales","Gemeinsamer Maschinenring für lokale Erzeuger",{"icon":81,"label":17259},{"en":17260,"fr":17261,"es":17262,"de":17263},"Public procurement pilots for local food supply","Projets pilotes d'approvisionnement public pour la fourniture alimentaire locale","Proyectos piloto de contratación pública para el suministro de alimentos locales","Pilotprojekte zur öffentlichen Beschaffung für lokale Lebensmittelversorgung",{"icon":302,"label":17265},{"en":17266,"fr":17267,"es":17268,"de":17269},"Free nutritional awareness training for teachers","Formation gratuite à la sensibilisation nutritionnelle pour les enseignants","Formación gratuita en concienciación nutricional para docentes","Kostenlose Ernährungsbewusstseinsschulung für Lehrkräfte",[17271,17277,17283,17289,17295,17301],{"icon":124,"label":17272},{"en":17273,"fr":17274,"es":17275,"de":17276},"Stable long-term funding beyond annual grant cycles","Financement stable à long terme au-delà des cycles annuels de subventions","Financiación estable a largo plazo más allá de los ciclos anuales de subvenciones","Stabile langfristige Finanzierung über jährliche Förderzyklen hinaus",{"icon":73,"label":17278},{"en":17279,"fr":17280,"es":17281,"de":17282},"Strategic buy-in from local Health Board","Adhésion stratégique du Conseil de santé local","Apoyo estratégico de la Junta de Salud local","Strategische Unterstützung durch den lokalen Gesundheitsrat",{"icon":366,"label":17284},{"en":17285,"fr":17286,"es":17287,"de":17288},"Alignment with council food strategy implementation","Alignement avec la mise en œuvre de la stratégie alimentaire du conseil","Alineación con la implementación de la estrategia alimentaria del ayuntamiento","Abstimmung mit der Umsetzung der städtischen Ernährungsstrategie",{"icon":116,"label":17290},{"en":17291,"fr":17292,"es":17293,"de":17294},"Expanded public sector markets for local produce","Marchés du secteur public élargis pour les produits locaux","Ampliación de los mercados del sector público para productos locales","Erweiterte öffentliche Sektormärkte für lokale Erzeugnisse",{"icon":347,"label":17296},{"en":17297,"fr":17298,"es":17299,"de":17300},"Farm tenancy to secure site long-term","Bail agricole pour sécuriser le site à long terme","Arrendamiento agrícola para asegurar el sitio a largo plazo","Hofpacht zur langfristigen Standortsicherung",{"icon":994,"label":17302},{"en":17303,"fr":17304,"es":17305,"de":17306},"Full-time volunteer coordinator for community programs","Coordinateur de bénévoles à temps plein pour les programmes communautaires","Coordinador de voluntarios a tiempo completo para programas comunitarios","Hauptamtliche Freiwilligenkoordinatorin für Gemeinschaftsprogramme",1771239341,[17307],[17310],{"content":261,"at":17307},"Bwyd Sir Gâr Food is a local food partnership in Carmarthenshire, Wales, that brings together actors across the county's food system to align strategy, expand local production, and improve nutrition. Established in its current funded form around 2021, it is hosted by Social Farms and Gardens and is part of a broader Welsh and UK network supported by Sustainable Food Places and FoodSense Wales. Day-to-day work is coordinated by Augusta Lewis with about three full-time staff at an associated farm. Core activities include developing the county food strategy adopted by the council and coordinating with Carmarthenshire County Council.",{"contact":17313,"continent":17314,"country":17315,"createdAt":17160,"date":15,"description":17316,"field":17317,"lang":28,"location":9,"name":17318,"pubId":17319,"state":169,"team":17320,"thematic":17324,"time":9,"type":17325,"url":17326,"yt":17327,"originalLang":398,"timeline":17328,"offers":17341,"lookingFor":17354,"gallery":17367,"editedAt":17307,"updatedAt":17374,"feedback":17375,"about":17311,"caseCode":17155,"entityDescription":17166,"entityRole":17377,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":17378,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":17162,"fr":17163,"es":17164,"de":17165},[253],"Bwyd Sir Gâr Food Local Food Partnership",470252,[17321],{"entity":9,"firstname":17322,"lastname":17323},"Alex","Cook & Augusta Lewis & Piers Lunt",[175],[177],"https://www.bwydsirgarfood.org","_SVDLulEtSE",[17329,17331,17333,17335,17337,17339],{"date":2169,"icon":35,"text":17330},{"en":17197,"fr":17198,"es":17199,"de":17200},{"date":16544,"icon":43,"text":17332},{"en":17203,"fr":17204,"es":17205,"de":17206},{"date":12221,"icon":73,"text":17334},{"en":17209,"fr":17210,"es":17211,"de":17212},{"date":17214,"icon":714,"text":17336},{"en":17216,"fr":17217,"es":17218,"de":17219},{"date":17214,"icon":50,"text":17338},{"en":17222,"fr":17223,"es":17224,"de":17225},{"date":17227,"icon":294,"text":17340},{"en":17229,"fr":17230,"es":17231,"de":17232},[17342,17344,17346,17348,17350,17352],{"icon":88,"label":17343},{"en":17236,"fr":17237,"es":17238,"de":17239},{"icon":95,"label":17345},{"en":17242,"fr":17243,"es":17244,"de":17245},{"icon":309,"label":17347},{"en":17248,"fr":17249,"es":17250,"de":17251},{"icon":116,"label":17349},{"en":17254,"fr":17255,"es":17256,"de":17257},{"icon":81,"label":17351},{"en":17260,"fr":17261,"es":17262,"de":17263},{"icon":302,"label":17353},{"en":17266,"fr":17267,"es":17268,"de":17269},[17355,17357,17359,17361,17363,17365],{"icon":124,"label":17356},{"en":17273,"fr":17274,"es":17275,"de":17276},{"icon":73,"label":17358},{"en":17279,"fr":17280,"es":17281,"de":17282},{"icon":366,"label":17360},{"en":17285,"fr":17286,"es":17287,"de":17288},{"icon":116,"label":17362},{"en":17291,"fr":17292,"es":17293,"de":17294},{"icon":347,"label":17364},{"en":17297,"fr":17298,"es":17299,"de":17300},{"icon":994,"label":17366},{"en":17303,"fr":17304,"es":17305,"de":17306},[17368,17370,17372],{"url":17171,"caption":17369,"category":17177},{"en":17173,"fr":17174,"es":17175,"de":17176},{"url":17179,"caption":17371,"category":16255},{"en":17181,"fr":17182,"es":17183,"de":17184},{"url":17186,"caption":17373,"category":16270},{"en":17188,"fr":17189,"es":17190,"de":17191},[17307],[17376],{"content":261,"at":17307},[250,21],[852,440,441],"Bwyd Sir Gar Food Local Food Partnership",[852,440,441],"projects/bwyd-sir-gar-food-local-food-partnership",[17383],{"entity":9,"firstname":17322,"lastname":17323},[175],[177],"wLlkOivdqeRpO1owH_enWm9mIWGZ4iMrc0AAkLLiVLY",{"id":17388,"bizModel":15,"caseCode":17389,"contact":17390,"continent":17391,"country":17392,"createdAt":17393,"date":15,"description":17394,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":17399,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":398,"location":9,"meta":17400,"name":17408,"originalLang":398,"pubId":17409,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":17410,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":17416,"tagline":15,"team":17417,"thematic":17419,"type":17420,"url":9,"videoDate":15,"yt":17415,"__hash__":17421},"projects/projects/bybi.json","DK-078",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],1741096234,{"en":17395,"fr":17396,"es":17397,"de":17398},"The initiative, Bybi, began with a focus on community development and social enterprise, and evolved into a project focused on urban beekeeping. It aims to foster partnerships between local businesses and community organizations, emphasizing the importance of collaboration and shared responsibility. The initiative aims to challenge traditional narratives around employment and social development, advocating a more holistic approach that integrates ecological care and community engagement. By exploring innovative concepts such as \"honey money,\" it aims to redefine relationships with resources and promote a sustainable, interconnected community.","L'initiative, Bybi, a commencé par mettre l'accent sur le développement communautaire et l'entreprise sociale, et a évolué vers un projet axé sur l'apiculture urbaine. Elle vise à favoriser les partenariats entre les entreprises locales et les organisations communautaires, en soulignant l'importance de la collaboration et du partage des responsabilités. L'initiative vise à remettre en question les récits traditionnels sur l'emploi et le développement social, en préconisant une approche plus holistique qui intègre la protection de l'environnement et l'engagement communautaire. En explorant des concepts novateurs tels que l'\"argent du miel\", elle vise à redéfinir les relations entre les ressources et à promouvoir une communauté durable et interconnectée.","La iniciativa, Bybi, comenzó centrándose en el desarrollo comunitario y la empresa social, y evolucionó hasta convertirse en un proyecto centrado en la apicultura urbana. Su objetivo es fomentar las asociaciones entre empresas locales y organizaciones comunitarias, haciendo hincapié en la importancia de la colaboración y la responsabilidad compartida. La iniciativa pretende desafiar las narrativas tradicionales en torno al empleo y el desarrollo social, abogando por un enfoque más holístico que integre el cuidado ecológico y el compromiso comunitario. Explorando conceptos innovadores como el \"dinero de la miel\", pretende redefinir las relaciones con los recursos y promover una comunidad sostenible e interconectada.","Die Initiative, Bybi, begann mit einem Schwerpunkt auf Gemeindeentwicklung und Sozialunternehmen und entwickelte sich zu einem Projekt, in dessen Mittelpunkt die städtische Bienenzucht steht. Sie zielt darauf ab, Partnerschaften zwischen lokalen Unternehmen und kommunalen Organisationen zu fördern und dabei die Bedeutung von Zusammenarbeit und gemeinsamer Verantwortung zu betonen. The initiative seeks to challenge traditional narratives surrounding employment and social development, advocating for a more holistic approach that integrates ecological care and community engagement. Durch die Erforschung innovativer Konzepte wie \"Honiggeld\" will sie die Beziehungen zu Ressourcen neu definieren und eine nachhaltige, vernetzte Gemeinschaft fördern.",[2348],{"path":17401,"time":9,"body":17402,"title":17408},"/projects/bybi",{"contact":17403,"continent":17404,"country":17405,"createdAt":17393,"date":15,"description":17406,"field":17407,"lang":398,"location":9,"name":17408,"pubId":17409,"score":17410,"state":169,"status":4258,"team":17411,"thematic":17413,"time":9,"type":17414,"url":9,"yt":17415,"originalLang":398,"caseCode":17389},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":17395,"fr":17396,"es":17397,"de":17398},[2348],"Bybi",454752,97.40000000000032,[17412],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"7QBxg7yk40o","projects/bybi",[17418],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"Cbb-PfEk5Xs5PHTpxybDY4ZbJ6xH7m14dyoLBC4EkvM",{"id":17423,"bizModel":657,"caseCode":17424,"contact":17425,"continent":17426,"country":17427,"createdAt":17428,"date":15,"description":17429,"entityDescription":17434,"entityRole":17435,"entitySize":22,"extension":23,"field":17436,"gallery":17437,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":17438,"name":17545,"originalLang":398,"pubId":17546,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":17595,"state":169,"status":15,"stem":17596,"tagline":15,"team":17597,"thematic":17599,"type":17600,"url":17552,"videoDate":15,"yt":17553,"__hash__":17601},"projects/projects/c-est-bio-l-anjou.json","FR-053",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1741084175,{"en":17430,"fr":17431,"es":17432,"de":17433},"C'est Bio L'Anjou is a food initiative located in Rochefort-sur-Loire. The project aims to address the challenges faced by local canteens and producers by creating a logistics platform that connects them, facilitating the delivery of organic and local products. The initiative also focuses on training and education, promoting sustainable culinary practices and fostering a collaborative ecosystem among local stakeholders. By establishing partnerships with diverse producers and chefs, C'est Bio L'Anjou aims to create a more virtuous food system that respects the environment and improves community well-being.","C'est Bio L'Anjou est une initiative alimentaire située à Rochefort-sur-Loire. Le projet vise à relever les défis auxquels sont confrontés les cantines et les producteurs locaux en créant une plateforme logistique qui les relie, facilitant ainsi la livraison de produits biologiques et locaux. L'initiative se concentre également sur la formation et l'éducation, en promouvant des pratiques culinaires durables et en favorisant un écosystème de collaboration entre les acteurs locaux. En établissant des partenariats avec divers producteurs et chefs, C'est Bio L'Anjou vise à créer un système alimentaire plus vertueux qui respecte l'environnement et améliore le bien-être de la communauté.","C'est Bio L'Anjou es una iniciativa de alimentación situada en Rochefort-sur-Loire. El proyecto pretende abordar los retos a los que se enfrentan los comedores y productores locales creando una plataforma logística que los conecte, facilitando la entrega de productos ecológicos y locales. La iniciativa también se centra en la formación y la educación, la promoción de prácticas culinarias sostenibles y el fomento de un ecosistema de colaboración entre las partes interesadas locales. Mediante el establecimiento de asociaciones con diversos productores y chefs, C'est Bio L'Anjou pretende crear un sistema alimentario más virtuoso que respete el medio ambiente y mejore el bienestar de la comunidad.","C'est Bio L'Anjou ist eine Pflegeinitiative mit Sitz in Rochefort-sur-Loire. Das Projekt zielt darauf ab, die Herausforderungen der lokalen Kantinen und Erzeuger zu bewältigen, indem eine Logistikplattform geschaffen wird, die sie miteinander verbindet und die Lieferung von organischen und lokalen Produkten erleichtert. Die Initiative konzentriert sich außerdem auf Schulung und Ausbildung, die Förderung nachhaltiger Kochpraktiken und die Unterstützung eines kollaborativen Ökosystems unter den lokalen Akteuren. By establishing partnerships with various producers and chefs, C'est Bio L'Anjou aims to create a more virtuous food system that respects the environment and enhances community well-being.","Tiers lieu dédié à la transition alimentaire offrant formation, plateforme logistique, conserverie et espace partagé pour artisans alimentaires",[21,671,2741,7989],[2348],[],{"path":17439,"time":9,"timeline":17440,"offers":17471,"lookingFor":17508,"body":17539,"title":17594},"/projects/c-est-bio-l-anjou",[17441,17447,17453,17459,17465],{"date":1767,"icon":35,"text":17442},{"en":17443,"fr":17444,"es":17445,"de":17446},"Christelle launches a logistics platform to connect local bio producers with school canteens in Maine-et-Loire, handling deliveries directly to cooks eager to change their practices. That same year, she envisions a shared food hub and meets Gilles Davo, co-founder of the Mouvement des Cuisines Nourricières.","Christelle lance une plateforme logistique pour connecter les producteurs bio locaux aux cantines scolaires du Maine-et-Loire, en gérant les livraisons directement auprès des cuisiniers désireux de faire évoluer leurs pratiques. La même année, elle envisage un atelier alimentaire partagé et rencontre Gilles Davo, cofondateur du Mouvement des Cuisines Nourricières.","Christelle lanza una plataforma logística para conectar a productores ecológicos locales con comedores escolares en Maine-et-Loire, gestionando las entregas directamente a cocineros deseosos de cambiar sus prácticas. Ese mismo año, concibe un hub alimentario compartido y conoce a Gilles Davo, cofundador del Mouvement des Cuisines Nourricières.","Christelle startet eine Logistikplattform, um lokale Bio-Erzeuger mit Schulkantinen in Maine-et-Loire zu verbinden und Lieferungen direkt an Köche zu organisieren, die ihre Praktiken verändern möchten. Im selben Jahr entwirft sie die Vision eines gemeinsamen Lebensmittel-Hubs und trifft Gilles Davo, Mitgründer der Mouvement des Cuisines Nourricières.",{"date":1774,"icon":43,"text":17448},{"en":17449,"fr":17450,"es":17451,"de":17452},"Cébiolanjou officially opens in the family laboratory in Rochefort-sur-Loire, progressively welcoming permanent artisans including a brewery, a cannery, and a biscuit maker, alongside visiting livestock farmers using the butchery space.","Cébiolanjou ouvre officiellement ses portes dans le laboratoire familial de Rochefort-sur-Loire, accueillant progressivement des artisans permanents dont une brasserie, une conserverie et un biscuitier, ainsi que des éleveurs itinérants utilisant l'espace boucherie.","Cébiolanjou abre oficialmente en el laboratorio familiar de Rochefort-sur-Loire, acogiendo progresivamente a artesanos permanentes, entre ellos una cervecería, una conservería y un fabricante de galletas, además de ganaderos visitantes que utilizan el espacio de carnicería.","Cébiolanjou eröffnet offiziell im Familienlabor in Rochefort-sur-Loire und empfängt nach und nach feste Handwerker, darunter eine Brauerei, eine Konservenfabrik und einen Kekshersteller, sowie Viehhaltungsbauern, die den Schlachtraum nutzen.",{"date":1345,"icon":714,"text":17454},{"en":17455,"fr":17456,"es":17457,"de":17458},"After requesting a 30,000-euro subsidy to fund coordination work, Cébiolanjou receives an unexpected 150,000-euro grant following an unannounced visit from a delegation including the Secretary of State, national agency representatives, the Chamber of Agriculture president, and three MPs. The funding allowed moderated rents for artisans and absorbed equipment depreciation costs.","Après avoir sollicité une subvention de 30 000 euros pour financer un travail de coordination, Cébiolanjou reçoit une aide inattendue de 150 000 euros à la suite d'une visite non annoncée d'une délégation comprenant le Secrétaire d'État, des représentants d'agences nationales, le président de la Chambre d'Agriculture et trois députés. Ce financement a permis de modérer les loyers des artisans et d'absorber les coûts d'amortissement des équipements.","Tras solicitar una subvención de 30.000 euros para financiar tareas de coordinación, Cébiolanjou recibe una ayuda inesperada de 150.000 euros tras una visita no anunciada de una delegación que incluía al Secretario de Estado, representantes de agencias nacionales, el presidente de la Cámara de Agricultura y tres diputados. La financiación permitió moderar los alquileres para los artesanos y absorber los costes de amortización del equipamiento.","Nachdem ein Zuschuss von 30.000 Euro zur Finanzierung von Koordinationsaufgaben beantragt wurde, erhält Cébiolanjou nach einem unangekündigten Besuch einer Delegation, zu der der Staatssekretär, Vertreter nationaler Behörden, der Präsident der Landwirtschaftskammer und drei Abgeordnete gehörten, unerwartet einen Zuschuss von 150.000 Euro. Die Fördermittel ermöglichten ermäßigte Mieten für Handwerker und deckten die Abschreibungskosten für Ausrüstung.",{"date":700,"icon":73,"text":17460},{"en":17461,"fr":17462,"es":17463,"de":17464},"Pierre joins Cébiolanjou as the conservery's key resident artisan, bringing a territorial approach aligned with Christelle's vision and expanding collaborative product offerings such as geranium-infused compote developed with other on-site artisans.","Pierre rejoint Cébiolanjou en tant qu'artisan résident clé de la conserverie, apportant une approche territoriale en phase avec la vision de Christelle et élargissant l'offre de produits collaboratifs, comme la compote infusée au géranium développée avec d'autres artisans du site.","Pierre se incorpora a Cébiolanjou como artesano residente clave de la conservería, aportando un enfoque territorial alineado con la visión de Christelle y ampliando la oferta colaborativa de productos, como una compota con infusión de geranio desarrollada junto a otros artesanos del sitio.","Pierre tritt Cébiolanjou als wichtigster ansässiger Handwerker der Konservenwerkstatt bei und bringt einen territorialen Ansatz mit, der mit Christelles Vision übereinstimmt, und erweitert das gemeinsame Produktangebot, etwa mit einer mit anderen Handwerkern vor Ort entwickelten Kompott-Variante mit Geranie.",{"date":293,"icon":50,"text":17466},{"en":17467,"fr":17468,"es":17469,"de":17470},"Cébiolanjou formalises a bureau d'études structure to offer tailored consulting to municipalities and institutions on sustainable food projects, and plans training sessions for PAT mission officers from the Pays de la Loire region at the site.","Cébiolanjou formalise une structure de bureau d'études pour proposer un conseil sur mesure aux collectivités et aux institutions sur des projets alimentaires durables, et prévoit des sessions de formation destinées aux chargés de mission PAT de la région Pays de la Loire sur le site.","Cébiolanjou formaliza una estructura de bureau d'études para ofrecer consultoría personalizada a municipios e instituciones en proyectos alimentarios sostenibles, y planea sesiones de formación para los responsables de misiones PAT de la región Pays de la Loire en el sitio.","Cébiolanjou formalisiert eine bureau d'études-Struktur, um Gemeinden und Institutionen maßgeschneiderte Beratung zu nachhaltigen Ernährungsprojekten anzubieten, und plant Schulungssitzungen für PAT-Beauftragte aus der Region Pays de la Loire vor Ort.",[17472,17478,17484,17490,17496,17502],{"icon":116,"label":17473},{"en":17474,"fr":17475,"es":17476,"de":17477},"Logistics platform linking producers to canteens","Plateforme logistique reliant les producteurs aux cantines","Plataforma logística que conecta productores con comedores","Logistikplattform zur Vernetzung von Produzenten und Kantinen",{"icon":302,"label":17479},{"en":17480,"fr":17481,"es":17482,"de":17483},"Nourishing kitchen training for collective cooks","Formation en cuisine nourricière pour les cuisiniers collectifs","Formación en cocina nutritiva para cocineros colectivos","Nährküchen-Schulungen für Köche in Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":81,"label":17485},{"en":17486,"fr":17487,"es":17488,"de":17489},"Shared culinary workspace for local artisans","Espace culinaire partagé pour les artisans locaux","Espacio culinario compartido para artesanos locales","Gemeinsamer Küchenarbeitsraum für lokale Handwerksbetriebe",{"icon":95,"label":17491},{"en":17492,"fr":17493,"es":17494,"de":17495},"Support for municipalities' sustainable food projects","Soutien aux projets alimentaires durables des municipalités","Apoyo a los proyectos alimentarios sostenibles de los municipios","Unterstützung nachhaltiger Ernährungsprojekte von Gemeinden",{"icon":309,"label":17497},{"en":17498,"fr":17499,"es":17500,"de":17501},"Food education workshops and cinema debates","Ateliers d'éducation alimentaire et débats cinématographiques","Talleres de educación alimentaria y debates cinematográficos","Ernährungsbildungs-Workshops und KinoDebatten",{"icon":102,"label":17503},{"en":17504,"fr":17505,"es":17506,"de":17507},"Expert testimony for universities and food networks","Témoignages d'experts pour les universités et les réseaux alimentaires","Testimonios de expertos para universidades y redes alimentarias","Expertengutachten für Universitäten und Ernährungsnetzwerke",[17509,17514,17519,17524,17529,17534],{"icon":73,"label":17510},{"en":17511,"fr":17511,"es":17512,"de":17513},"Artisans agroalimentaires à installer dans le tiers-lieu","Artesanos agroalimentarios para instalar en el tercer lugar","Lebensmittelhandwerker zur Ansiedlung im Gemeinschaftsraum",{"icon":347,"label":17515},{"en":17516,"fr":17516,"es":17517,"de":17518},"Cuisiniers de collectivité pour formations nourricières","Cocineros de colectividad para formaciones alimentarias","Gemeinschaftsköche für nährende Ausbildungen",{"icon":116,"label":17520},{"en":17521,"fr":17521,"es":17522,"de":17523},"Cantines scolaires approvisionnées en bioproduits locaux","Comedores escolares abastecidos con bioproductos locales","Schulkantinen mit lokalen Bioprodukten versorgt",{"icon":366,"label":17525},{"en":17526,"fr":17526,"es":17527,"de":17528},"Collectivités locales pour projets alimentaires de référence","Colectividades locales para proyectos alimentarios de referencia","Lokale Gebietskörperschaften für Referenz-Ernährungsprojekte",{"icon":124,"label":17530},{"en":17531,"fr":17531,"es":17532,"de":17533},"Subventions pour travaux et investissements matériels","Subvenciones para obras e inversiones materiales","Fördermittel für Bau- und Sachinvestitionen",{"icon":102,"label":17535},{"en":17536,"fr":17536,"es":17537,"de":17538},"Universités et chercheurs pour témoignages terrain","Universidades e investigadores para testimonios sobre el terreno","Universitäten und Forscher für Felderfahrungsberichte",{"contact":17540,"continent":17541,"country":17542,"createdAt":17428,"date":15,"description":17543,"field":17544,"lang":398,"location":9,"name":17545,"pubId":17546,"state":169,"team":17547,"thematic":17550,"time":9,"type":17551,"url":17552,"yt":17553,"originalLang":398,"timeline":17554,"offers":17565,"lookingFor":17578,"gallery":17591,"caseCode":17424,"entityDescription":17434,"entityRole":17592,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":17593,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":17430,"fr":17431,"es":17432,"de":17433},[2348],"C'est Bio l'Anjou",453252,[17548],{"entity":9,"firstname":6625,"lastname":17549},"Gaste",[175],[177],"https://www.cress-pdl.org/cest-bio-lanjou-un-tiers-lieu-dedie-aux-papilles/","5p4VPubUMO8",[17555,17557,17559,17561,17563],{"date":1767,"icon":35,"text":17556},{"en":17443,"fr":17444,"es":17445,"de":17446},{"date":1774,"icon":43,"text":17558},{"en":17449,"fr":17450,"es":17451,"de":17452},{"date":1345,"icon":714,"text":17560},{"en":17455,"fr":17456,"es":17457,"de":17458},{"date":700,"icon":73,"text":17562},{"en":17461,"fr":17462,"es":17463,"de":17464},{"date":293,"icon":50,"text":17564},{"en":17467,"fr":17468,"es":17469,"de":17470},[17566,17568,17570,17572,17574,17576],{"icon":116,"label":17567},{"en":17474,"fr":17475,"es":17476,"de":17477},{"icon":302,"label":17569},{"en":17480,"fr":17481,"es":17482,"de":17483},{"icon":81,"label":17571},{"en":17486,"fr":17487,"es":17488,"de":17489},{"icon":95,"label":17573},{"en":17492,"fr":17493,"es":17494,"de":17495},{"icon":309,"label":17575},{"en":17498,"fr":17499,"es":17500,"de":17501},{"icon":102,"label":17577},{"en":17504,"fr":17505,"es":17506,"de":17507},[17579,17581,17583,17585,17587,17589],{"icon":73,"label":17580},{"en":17511,"fr":17511,"es":17512,"de":17513},{"icon":347,"label":17582},{"en":17516,"fr":17516,"es":17517,"de":17518},{"icon":116,"label":17584},{"en":17521,"fr":17521,"es":17522,"de":17523},{"icon":366,"label":17586},{"en":17526,"fr":17526,"es":17527,"de":17528},{"icon":124,"label":17588},{"en":17531,"fr":17531,"es":17532,"de":17533},{"icon":102,"label":17590},{"en":17536,"fr":17536,"es":17537,"de":17538},[],[21,671,2741,7989],[852,2901,224],"C Est Bio L Anjou",[852,2901,224],"projects/c-est-bio-l-anjou",[17598],{"entity":9,"firstname":6625,"lastname":17549},[175],[177],"xfaivt061ieoMk_VQIMq8K1lv16H847XxR0YcMt3o3M",{"id":17603,"bizModel":2528,"caseCode":17604,"contact":17605,"continent":17606,"country":17607,"createdAt":17608,"date":15,"description":17609,"entityDescription":17614,"entityRole":17615,"entitySize":877,"extension":23,"field":17616,"gallery":17617,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":17618,"name":17726,"originalLang":398,"pubId":17727,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":17776,"state":169,"status":15,"stem":17777,"tagline":15,"team":17778,"thematic":17780,"type":17781,"url":17735,"videoDate":15,"yt":17736,"__hash__":17782},"projects/projects/c-est-qui-le-patron.json","FR-174",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754912017,{"en":17610,"fr":17611,"es":17612,"de":17613},"The initiative \"C'est qui le patron?\" aims to empower consumers by allowing them to choose products that ensure fair compensation for producers. Inspired by projects collecting imperfect vegetables that would otherwise be thrown out,  the initiative was founded in 2016, with a milk product, encouraging consumers to pay a little more to support farmers. The cooperative model fosters direct connections between producers and consumers, promoting transparency and sustainability in food production while challenging traditional pricing norms in the market.","L'initiative \"C'est qui le patron ?\" vise à responsabiliser les consommateurs en leur permettant de choisir des produits qui assurent une juste rémunération aux producteurs. Inspirée par des projets de collecte de légumes imparfaits qui seraient autrement jetés, l'initiative a été fondée en 2016, avec un produit laitier, encourageant les consommateurs à payer un peu plus pour soutenir les agriculteurs. Le modèle coopératif favorise les connexions directes entre les producteurs et les consommateurs, encourageant la transparence et la durabilité dans la production alimentaire tout en remettant en question les normes de prix traditionnelles sur le marché.","La iniciativa \"C'est qui le patron?\" pretende empoderar a los consumidores permitiéndoles elegir productos que garanticen una compensación justa a los productores. Inspirada en proyectos de recogida de verduras imperfectas que de otro modo se tirarían, la iniciativa se fundó en 2016, con un producto lácteo, animando a los consumidores a pagar un poco más para apoyar a los agricultores. El modelo cooperativo fomenta las conexiones directas entre productores y consumidores, promoviendo la transparencia y la sostenibilidad en la producción de alimentos al tiempo que desafía las normas tradicionales de fijación de precios en el mercado.","Die Initiative \"C'est qui le patron?\" will den Verbrauchern die Möglichkeit geben, sich für Produkte zu entscheiden, die eine faire Entlohnung der Erzeuger gewährleisten. Inspiriert von Projekten, die unvollkommenes Gemüse sammeln, das sonst weggeworfen würde, wurde die Initiative 2016 mit einem Milchprodukt gegründet, das die Verbraucher ermutigt, etwas mehr zu zahlen, um die Landwirte zu unterstützen. Das Genossenschaftsmodell fördert direkte Verbindungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern, Transparenz und Nachhaltigkeit in der Lebensmittelproduktion und stellt gleichzeitig traditionelle Preisnormen auf dem Markt in Frage.","Consumer cooperative creating food products that guarantee fair payment to producers through participatory pricing and transparent supply chains.",[250,2741,672],[15858,253],[],{"path":17619,"time":9,"timeline":17620,"offers":17652,"lookingFor":17689,"body":17720,"title":17775},"/projects/c-est-qui-le-patron",[17621,17627,17633,17639,17646],{"date":2942,"icon":35,"text":17622},{"en":17623,"fr":17624,"es":17625,"de":17626},"Nicolas Chabanne co-founded 'C'est qui le patron?' after learning that dairy farmers needed only 8 extra centimes per litre to earn a living wage. The first product, a milk carton with a consumer-voted price and specifications, was launched without advertising or a sales force.","Nicolas Chabanne a co-fondé 'C'est qui le patron?' après avoir appris que les agriculteurs laitiers n'avaient besoin que de 8 centimes supplémentaires par litre pour gagner un salaire décent. Le premier produit, une brique de lait avec un prix et des caractéristiques votés par les consommateurs, a été lancé sans publicité ni force de vente.","Nicolas Chabanne cofundó 'C'est qui le patron?' al enterarse de que los ganaderos lecheros solo necesitaban 8 céntimos adicionales por litro para ganar un salario digno. El primer producto, un cartón de leche con precio y especificaciones votados por los consumidores, fue lanzado sin publicidad ni equipo de ventas.","Nicolas Chabanne hat 'C'est qui le patron?' mitgegründet, nachdem er erfahren hatte, dass Milchbauern nur 8 Centimes mehr pro Liter benötigten, um einen existenzsichernden Lohn zu verdienen. Das erste Produkt, ein Milchkarton mit einem von Verbrauchern gewählten Preis und Spezifikationen, wurde ohne Werbung oder Vertriebsteam eingeführt.",{"date":2942,"icon":43,"text":17628},{"en":17629,"fr":17630,"es":17631,"de":17632},"In its first year, the milk carton sold 33 million litres, nearly ten times the 5-million-litre maximum predicted by industry experts.","Lors de sa première année, la brique de lait s'est vendue à 33 millions de litres, soit près de dix fois le maximum de 5 millions de litres prévu par les experts du secteur.","En su primer año, el cartón de leche vendió 33 millones de litros, casi diez veces el máximo de 5 millones de litros previsto por los expertos del sector.","Im ersten Jahr wurden 33 Millionen Liter des Milchkartons verkauft – fast zehnmal so viel wie die von Branchenexperten prognostizierte Höchstmenge von 5 Millionen Litern.",{"date":2942,"icon":50,"text":17634},{"en":17635,"fr":17636,"es":17637,"de":17638},"Following the milk's success, a apple juice was added after a fruit producer called to say he was uprooting his trees due to a shortfall of 9 centimes per kilogram, applying the same consumer-voted cahier des charges model.","Suite au succès du lait, un jus de pomme a été ajouté après qu'un producteur fruitier a appelé pour dire qu'il arrachait ses arbres en raison d'un manque à gagner de 9 centimes par kilogramme, en appliquant le même modèle de cahier des charges voté par les consommateurs.","Tras el éxito de la leche, se añadió un zumo de manzana después de que un productor frutícola llamara para decir que estaba arrancando sus árboles debido a una diferencia de 9 céntimos por kilogramo, aplicando el mismo modelo de cahier des charges votado por los consumidores.","Nach dem Erfolg der Milch wurde ein Apfelsaft ins Sortiment aufgenommen, nachdem ein Obstproduzent anrief und mitteilte, er müsse seine Bäume roden, da ihm 9 Centimes pro Kilogramm fehlten – unter Anwendung desselben Modells eines von Verbrauchern gewählten Pflichtenhefts.",{"date":17640,"icon":714,"text":17641},"2016–2025",{"en":17642,"fr":17643,"es":17644,"de":17645},"The cooperative grew to 16,000 members and 128 million products sold per year, becoming the best-selling new brand in France over ten years across products including milk, butter, eggs, and yoghurt, all without television advertising.","La coopérative a grandi jusqu'à atteindre 16 000 membres et 128 millions de produits vendus par an, devenant la nouvelle marque la plus vendue en France sur dix ans avec des produits incluant le lait, le beurre, les œufs et le yaourt, le tout sans publicité télévisée.","La cooperativa creció hasta alcanzar 16.000 miembros y 128 millones de productos vendidos al año, convirtiéndose en la marca nueva más vendida en Francia durante diez años en productos como leche, mantequilla, huevos y yogur, todo ello sin publicidad televisiva.","Die Genossenschaft wuchs auf 16.000 Mitglieder und 128 Millionen verkaufte Produkte pro Jahr und wurde über zehn Jahre hinweg zur meistverkauften neuen Marke in Frankreich – mit Produkten wie Milch, Butter, Eiern und Joghurt, ganz ohne Fernsehwerbung.",{"date":2376,"icon":294,"text":17647},{"en":17648,"fr":17649,"es":17650,"de":17651},"Nicolas Chabanne transferred his shares, valued at approximately 30 million euros, into a shareholder foundation, legally preventing any future sale to a large group or personal enrichment, and securing the cooperative's mission permanently.","Nicolas Chabanne a transféré ses parts, évaluées à environ 30 millions d'euros, dans une fondation actionnaire, empêchant légalement toute vente future à un grand groupe ou tout enrichissement personnel, et pérennisant définitivement la mission de la coopérative.","Nicolas Chabanne transfirió sus acciones, valoradas en aproximadamente 30 millones de euros, a una fundación accionarial, impidiendo legalmente cualquier futura venta a un gran grupo o enriquecimiento personal, y garantizando de forma permanente la misión de la cooperativa.","Nicolas Chabanne übertrug seine Anteile, die auf rund 30 Millionen Euro geschätzt werden, in eine Aktionärsstiftung und verhinderte damit rechtlich jeden künftigen Verkauf an eine große Unternehmensgruppe oder jede persönliche Bereicherung – und sicherte die Mission der Genossenschaft dauerhaft ab.",[17653,17659,17665,17671,17677,17683],{"icon":116,"label":17654},{"en":17655,"fr":17656,"es":17657,"de":17658},"Fair-price products sold in supermarkets","Produits à prix équitable vendus en supermarchés","Productos a precio justo vendidos en supermercados","Faire Produkte in Supermärkten verkauft",{"icon":95,"label":17660},{"en":17661,"fr":17662,"es":17663,"de":17664},"Consumer cooperative open to all members","Coopérative de consommateurs ouverte à tous les membres","Cooperativa de consumidores abierta a todos los miembros","Verbrauchergenossenschaft offen für alle Mitglieder",{"icon":88,"label":17666},{"en":17667,"fr":17668,"es":17669,"de":17670},"Local products with guaranteed producer income","Produits locaux avec revenu garanti pour les producteurs","Productos locales con ingresos garantizados para el productor","Lokale Produkte mit garantiertem Erzeugereinkommen",{"icon":81,"label":17672},{"en":17673,"fr":17674,"es":17675,"de":17676},"Transparent pricing via consumer voting system","Tarification transparente via un système de vote des consommateurs","Precios transparentes mediante sistema de votación de consumidores","Transparente Preisgestaltung durch Verbraucherabstimmungssystem",{"icon":102,"label":17678},{"en":17679,"fr":17680,"es":17681,"de":17682},"On-site verification visits for consumers","Visites de vérification sur site pour les consommateurs","Visitas de verificación in situ para los consumidores","Vor-Ort-Überprüfungsbesuche für Verbraucher",{"icon":109,"label":17684},{"en":17685,"fr":17686,"es":17687,"de":17688},"Anti-waste products from imperfect produce","Produits anti-gaspillage issus de denrées imparfaites","Productos antidespilfarro elaborados con productos imperfectos","Anti-Verschwendungs-Produkte aus nicht makellosem Obst und Gemüse",[17690,17696,17702,17708,17714],{"icon":73,"label":17691},{"en":17692,"fr":17693,"es":17694,"de":17695},"Manufacturers able to meet consumer-voted specifications","Fabricants capables de répondre aux spécifications votées par les consommateurs","Fabricantes capaces de cumplir con las especificaciones votadas por los consumidores","Hersteller, die von Verbrauchern gewählte Spezifikationen erfüllen können",{"icon":347,"label":17697},{"en":17698,"fr":17699,"es":17700,"de":17701},"New consumer members joining the cooperative","Nouveaux membres consommateurs rejoignant la coopérative","Nuevos miembros consumidores que se unen a la cooperativa","Neue Verbrauchermitglieder, die der Genossenschaft beitreten",{"icon":765,"label":17703},{"en":17704,"fr":17705,"es":17706,"de":17707},"Farmers in financial difficulty needing fair pricing","Agriculteurs en difficulté financière ayant besoin d'une tarification équitable","Agricultores en dificultades financieras que necesitan precios justos","Landwirte in finanziellen Schwierigkeiten, die faire Preise benötigen",{"icon":116,"label":17709},{"en":17710,"fr":17711,"es":17712,"de":17713},"Retailers willing to shelf fair-price products","Détaillants prêts à mettre en rayon des produits à prix équitable","Minoristas dispuestos a ofrecer productos a precio justo","Einzelhändler, die bereit sind, Produkte zu fairen Preisen anzubieten",{"icon":102,"label":17715},{"en":17716,"fr":17717,"es":17718,"de":17719},"Entrepreneurs to replicate model in other sectors","Entrepreneurs pour reproduire le modèle dans d'autres secteurs","Emprendedores para replicar el modelo en otros sectores","Unternehmer, die das Modell in anderen Sektoren replizieren",{"contact":17721,"continent":17722,"country":17723,"createdAt":17608,"date":15,"description":17724,"field":17725,"lang":28,"location":9,"name":17726,"pubId":17727,"state":169,"team":17728,"thematic":17732,"time":9,"type":17734,"url":17735,"yt":17736,"originalLang":398,"timeline":17737,"offers":17748,"lookingFor":17761,"gallery":17772,"caseCode":17604,"entityDescription":17614,"entityRole":17773,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":17774,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":17610,"fr":17611,"es":17612,"de":17613},[15858,253],"C'est qui le patron?",483952,[17729],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":17731},"Nicolas","Chabanne",[17733,175],"communication-public-sphere-rhetorics",[177],"https://cestquilepatron.com/nos-convictions-et-notre-histoire-collective/","llM52arJNQs",[17738,17740,17742,17744,17746],{"date":2942,"icon":35,"text":17739},{"en":17623,"fr":17624,"es":17625,"de":17626},{"date":2942,"icon":43,"text":17741},{"en":17629,"fr":17630,"es":17631,"de":17632},{"date":2942,"icon":50,"text":17743},{"en":17635,"fr":17636,"es":17637,"de":17638},{"date":17640,"icon":714,"text":17745},{"en":17642,"fr":17643,"es":17644,"de":17645},{"date":2376,"icon":294,"text":17747},{"en":17648,"fr":17649,"es":17650,"de":17651},[17749,17751,17753,17755,17757,17759],{"icon":116,"label":17750},{"en":17655,"fr":17656,"es":17657,"de":17658},{"icon":95,"label":17752},{"en":17661,"fr":17662,"es":17663,"de":17664},{"icon":88,"label":17754},{"en":17667,"fr":17668,"es":17669,"de":17670},{"icon":81,"label":17756},{"en":17673,"fr":17674,"es":17675,"de":17676},{"icon":102,"label":17758},{"en":17679,"fr":17680,"es":17681,"de":17682},{"icon":109,"label":17760},{"en":17685,"fr":17686,"es":17687,"de":17688},[17762,17764,17766,17768,17770],{"icon":73,"label":17763},{"en":17692,"fr":17693,"es":17694,"de":17695},{"icon":347,"label":17765},{"en":17698,"fr":17699,"es":17700,"de":17701},{"icon":765,"label":17767},{"en":17704,"fr":17705,"es":17706,"de":17707},{"icon":116,"label":17769},{"en":17710,"fr":17711,"es":17712,"de":17713},{"icon":102,"label":17771},{"en":17716,"fr":17717,"es":17718,"de":17719},[],[250,2741,672],[439,852,441],"C Est Qui Le Patron",[439,852,441],"projects/c-est-qui-le-patron",[17779],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":17731},[17733,175],[177],"XHmQaR3_020Hvdvts1pVhY3B5AVQyaQDP6BpNql5mtI",{"id":17784,"bizModel":6,"caseCode":17785,"contact":17786,"continent":17787,"country":17788,"createdAt":17789,"date":15,"description":17790,"entityDescription":17795,"entityRole":17796,"entitySize":877,"extension":23,"field":17797,"gallery":17798,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":17799,"name":17918,"originalLang":28,"pubId":17919,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":17970,"state":169,"status":15,"stem":17971,"tagline":15,"team":17972,"thematic":17974,"type":17975,"url":17926,"videoDate":15,"yt":17927,"__hash__":17976},"projects/projects/cacao-hunters.json","CO-355",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988343,{"en":17791,"fr":17792,"es":17793,"de":17794},"Cacao Hunters is an initiative dedicated to transforming the Colombian cocoa industry by focusing on quality and sustainability. Established in 2011, it connects small-scale farmers with processing centers to produce specialty cocoa. The organization emphasizes genetic research, proper fermentation, and collaboration among producers to enhance cocoa quality. By fostering partnerships and investing in technology, Cacao Hunters aims to elevate Colombian cocoa on the global market while ensuring fair compensation for farmers.","Cacao Hunters est une initiative visant à transformer l'industrie colombienne du cacao en mettant l'accent sur la qualité et la durabilité. Créée en 2011, elle met en relation des petits producteurs avec des centres de transformation pour produire du cacao de spécialité. L'organisation met l'accent sur la recherche génétique, la fermentation adéquate et la collaboration entre les producteurs pour améliorer la qualité du cacao. En encourageant les partenariats et en investissant dans la technologie, Cacao Hunters vise à élever le cacao colombien sur le marché mondial tout en garantissant une rémunération équitable aux agriculteurs.","Cacao Hunters es una iniciativa dedicada a transformar la industria colombiana del cacao centrándose en la calidad y la sostenibilidad. Creada en 2011, conecta a pequeños agricultores con centros de procesamiento para producir cacao especial. La organización hace hincapié en la investigación genética, la fermentación adecuada y la colaboración entre productores para mejorar la calidad del cacao. Mediante el fomento de asociaciones y la inversión en tecnología, Cacao Hunters pretende elevar el cacao colombiano en el mercado mundial, garantizando al mismo tiempo una compensación justa para los agricultores.","Cacao Hunters ist eine Initiative, die sich der Umgestaltung der kolumbianischen Kakaobranche widmet und dabei auf Qualität und Nachhaltigkeit setzt. Sie wurde 2011 gegründet und bringt Kleinbauern mit Verarbeitungszentren zusammen, um Spezialkakao zu produzieren. Die Organisation legt den Schwerpunkt auf genetische Forschung, ordnungsgemäße Fermentierung und die Zusammenarbeit zwischen den Erzeugern, um die Kakaoqualität zu verbessern. Durch die Förderung von Partnerschaften und Investitionen in Technologien will Cacao Hunters den kolumbianischen Kakao auf dem Weltmarkt aufwerten und gleichzeitig eine faire Entlohnung der Bauern sicherstellen.","Chocolate producer specializing in fine cacao sourcing from Colombian producers and exporting premium chocolate products",[671,2741,251],[253],[],{"path":17800,"time":9,"timeline":17801,"offers":17838,"lookingFor":17875,"body":17912,"title":17918},"/projects/cacao-hunters",[17802,17808,17814,17820,17826,17832],{"date":34,"icon":35,"text":17803},{"en":17804,"fr":17805,"es":17806,"de":17807},"One of the founding partners, working in coffee at the time, began exploring cacao as a potential product to position Colombia internationally, inspired by the country's proximity to cacao powerhouses Venezuela and Ecuador.","L'un des associés fondateurs, travaillant alors dans le café, a commencé à explorer le cacao comme produit potentiel pour positionner la Colombie à l'échelle internationale, inspiré par la proximité du pays avec les grandes puissances cacaoyères que sont le Venezuela et l'Équateur.","Uno de los socios fundadores, que trabajaba en café en ese momento, comenzó a explorar el cacao como un producto potencial para posicionar a Colombia internacionalmente, inspirado por la proximidad del país con las potencias cacaoteras Venezuela y Ecuador.","Einer der Gründungspartner, der damals im Kaffeebereich tätig war, begann damit, Kakao als potenzielles Produkt zu erkunden, um Kolumbien international zu positionieren – inspiriert durch die geografische Nähe des Landes zu den Kakao-Hochburgen Venezuela und Ecuador.",{"date":1961,"icon":714,"text":17809},{"en":17810,"fr":17811,"es":17812,"de":17813},"Cacao de Colombia SAS began field operations, researching cultivation cycles and identifying genetic potential in three initial origins: Arauca, Sierra Nevada, and Tumaco.","Cacao de Colombia SAS a débuté ses opérations sur le terrain, en étudiant les cycles de culture et en identifiant le potentiel génétique dans trois origines initiales : Arauca, Sierra Nevada et Tumaco.","Cacao de Colombia SAS inició operaciones de campo, investigando ciclos de cultivo e identificando el potencial genético en tres orígenes iniciales: Arauca, Sierra Nevada y Tumaco.","Cacao de Colombia SAS nahm den Feldbetrieb auf, erforschte Anbauzyklen und identifizierte genetisches Potenzial in drei ursprünglichen Herkunftsregionen: Arauca, Sierra Nevada und Tumaco.",{"date":1520,"icon":43,"text":17815},{"en":17816,"fr":17817,"es":17818,"de":17819},"Cacao Hunters was officially launched in December 2013, and the factory in Popayán began operations with exports representing nearly all of its initial production.","Cacao Hunters a été officiellement lancé en décembre 2013, et l'usine de Popayán a démarré ses activités, les exportations représentant la quasi-totalité de sa production initiale.","Cacao Hunters fue lanzado oficialmente en diciembre de 2013, y la fábrica en Popayán comenzó operaciones con exportaciones que representaban casi toda su producción inicial.","Cacao Hunters wurde im Dezember 2013 offiziell gegründet, und die Fabrik in Popayán nahm den Betrieb auf, wobei Exporte nahezu die gesamte anfängliche Produktion ausmachten.",{"date":1767,"icon":73,"text":17821},{"en":17822,"fr":17823,"es":17824,"de":17825},"After winning an international distinction for a bar made with Arhuaco cacao, the company received investment from Acumen, an American impact investment fund, enabling factory expansion to a capacity of 400 kg per day.","Après avoir remporté une distinction internationale pour une tablette fabriquée avec du cacao Arhuaco, l'entreprise a reçu un investissement d'Acumen, un fonds américain d'investissement à impact, permettant l'expansion de l'usine jusqu'à une capacité de 400 kg par jour.","Tras ganar un reconocimiento internacional por una tableta elaborada con cacao Arhuaco, la empresa recibió inversión de Acumen, un fondo estadounidense de inversión de impacto, lo que permitió la expansión de la fábrica a una capacidad de 400 kg por día.","Nach dem Gewinn einer internationalen Auszeichnung für eine Tafel aus Arhuaco-Kakao erhielt das Unternehmen eine Investition von Acumen, einem amerikanischen Impact-Investmentfonds, was eine Erweiterung der Fabrik auf eine Kapazität von 400 kg pro Tag ermöglichte.",{"date":293,"icon":50,"text":17827},{"en":17828,"fr":17829,"es":17830,"de":17831},"Cacao Hunters reached 956 producers across six origins and operated 16 benefit centers, with one proprietary center in Popayán and a growth target of quadrupling production within three years.","Cacao Hunters a atteint 956 producteurs répartis sur six origines et exploitait 16 centres de traitement, dont un centre propriétaire à Popayán, avec un objectif de croissance visant à quadrupler la production en trois ans.","Cacao Hunters alcanzó 956 productores en seis orígenes y operó 16 centros de beneficio, con un centro propio en Popayán y un objetivo de crecimiento de cuadruplicar la producción en tres años.","Cacao Hunters erreichte 956 Produzenten in sechs Herkunftsregionen und betrieb 16 Aufbereitungszentren, darunter ein eigenes Zentrum in Popayán, mit dem Wachstumsziel, die Produktion innerhalb von drei Jahren zu vervierfachen.",{"date":293,"icon":294,"text":17833},{"en":17834,"fr":17835,"es":17836,"de":17837},"The company launched a six-month applied research initiative to find uses for lixiviates, which represent 30% of cacao processing byproducts, exploring alcohols, sweeteners, and organic fertilizers as potential outputs.","L'entreprise a lancé une initiative de recherche appliquée de six mois visant à trouver des utilisations pour les lixiviats, qui représentent 30 % des sous-produits de la transformation du cacao, en explorant les alcools, les édulcorants et les engrais organiques comme débouchés potentiels.","La empresa lanzó una iniciativa de investigación aplicada de seis meses para encontrar usos para los lixiviados, que representan el 30% de los subproductos del procesamiento del cacao, explorando alcoholes, edulcorantes y fertilizantes orgánicos como posibles productos.","Das Unternehmen startete eine sechsmonatige angewandte Forschungsinitiative, um Verwendungsmöglichkeiten für Lixiviате zu finden, die 30 % der Nebenprodukte der Kakaoverarbeitung ausmachen, und untersuchte dabei Alkohole, Süßungsmittel und organische Düngemittel als mögliche Ergebnisse.",[17839,17845,17851,17857,17863,17869],{"icon":95,"label":17840},{"en":17841,"fr":17842,"es":17843,"de":17844},"Support network for 956 small cacao producers","Réseau de soutien pour 956 petits producteurs de cacao","Red de apoyo para 956 pequeños productores de cacao","Unterstützungsnetzwerk für 956 kleine Kakaoproduzenten",{"icon":302,"label":17846},{"en":17847,"fr":17848,"es":17849,"de":17850},"Technical post-harvest training for farmers","Formation technique post-récolte pour les agriculteurs","Capacitación técnica en poscosecha para agricultores","Technische Nachernteausbildung für Landwirte",{"icon":116,"label":17852},{"en":17853,"fr":17854,"es":17855,"de":17856},"Premium price access for specialty cacao","Accès à un prix premium pour le cacao de spécialité","Acceso a precio premium para cacao de especialidad","Zugang zu Premiumpreisen für Spezialkakao",{"icon":109,"label":17858},{"en":17859,"fr":17860,"es":17861,"de":17862},"Research on cacao byproduct reuse","Recherche sur la réutilisation des sous-produits du cacao","Investigación sobre el aprovechamiento de subproductos del cacao","Forschung zur Wiederverwendung von Kakao-Nebenprodukten",{"icon":88,"label":17864},{"en":17865,"fr":17866,"es":17867,"de":17868},"Crop diversification alongside cacao cultivation","Diversification des cultures parallèlement à la culture du cacao","Diversificación de cultivos junto al cultivo de cacao","Kulturpflanzenvielfalt neben dem Kakaoanbau",{"icon":81,"label":17870},{"en":17871,"fr":17872,"es":17873,"de":17874},"16 cacao processing and collection centers","16 centres de transformation et de collecte du cacao","16 centros de procesamiento y acopio de cacao","16 Kakaoverarbeitungs- und Sammelzentren",[17876,17882,17888,17894,17900,17906],{"icon":102,"label":17877},{"en":17878,"fr":17879,"es":17880,"de":17881},"Research on lixiviate waste valorization","Recherche sur la valorisation des déchets de lixiviat","Investigación sobre la valorización de residuos de lixiviados","Forschung zur Verwertung von Laugungsabfällen",{"icon":765,"label":17883},{"en":17884,"fr":17885,"es":17886,"de":17887},"Small cacao producers in conflict zones","Petits producteurs de cacao dans les zones de conflit","Pequeños productores de cacao en zonas de conflicto","Kleine Kakaoproduzenten in Konfliktgebieten",{"icon":116,"label":17889},{"en":17890,"fr":17891,"es":17892,"de":17893},"Domestic market adoption of high-percentage chocolate","Adoption du marché intérieur pour le chocolat à haute teneur","Adopción en el mercado nacional de chocolate de alto porcentaje","Akzeptanz von hochprozentigem Schokolade auf dem Inlandsmarkt",{"icon":73,"label":17895},{"en":17896,"fr":17897,"es":17898,"de":17899},"Beneficio centers for post-harvest processing","Centres Beneficio pour le traitement post-récolte","Centros de beneficio para el procesamiento poscosecha","Beneficio-Zentren für die Nacherntebearbeitung",{"icon":124,"label":17901},{"en":17902,"fr":17903,"es":17904,"de":17905},"Financing for plant technification and scaling","Financement pour la technification et la mise à l'échelle des installations","Financiamiento para la tecnificación y escalamiento de la planta","Finanzierung für Anlagentechnisierung und Skalierung",{"icon":155,"label":17907},{"en":17908,"fr":17909,"es":17910,"de":17911},"Solutions for cacao byproduct reuse","Solutions pour la réutilisation des sous-produits du cacao","Soluciones para la reutilización de subproductos del cacao","Lösungen zur Wiederverwendung von Kakao-Nebenprodukten",{"contact":17913,"continent":17914,"country":17915,"createdAt":17789,"date":15,"description":17916,"field":17917,"lang":28,"location":9,"name":17918,"pubId":17919,"state":169,"team":17920,"thematic":17924,"time":9,"type":17925,"url":17926,"yt":17927,"originalLang":28,"timeline":17928,"offers":17941,"lookingFor":17954,"gallery":17967,"caseCode":17785,"entityDescription":17795,"entityRole":17968,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":17969,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":17791,"fr":17792,"es":17793,"de":17794},[253],"Cacao Hunters",488952,[17921],{"entity":9,"firstname":17922,"lastname":17923},"Edilmar","Figueroa",[175],[177],"https://cacaohunters.com/","3pcO_g6qCUU",[17929,17931,17933,17935,17937,17939],{"date":34,"icon":35,"text":17930},{"en":17804,"fr":17805,"es":17806,"de":17807},{"date":1961,"icon":714,"text":17932},{"en":17810,"fr":17811,"es":17812,"de":17813},{"date":1520,"icon":43,"text":17934},{"en":17816,"fr":17817,"es":17818,"de":17819},{"date":1767,"icon":73,"text":17936},{"en":17822,"fr":17823,"es":17824,"de":17825},{"date":293,"icon":50,"text":17938},{"en":17828,"fr":17829,"es":17830,"de":17831},{"date":293,"icon":294,"text":17940},{"en":17834,"fr":17835,"es":17836,"de":17837},[17942,17944,17946,17948,17950,17952],{"icon":95,"label":17943},{"en":17841,"fr":17842,"es":17843,"de":17844},{"icon":302,"label":17945},{"en":17847,"fr":17848,"es":17849,"de":17850},{"icon":116,"label":17947},{"en":17853,"fr":17854,"es":17855,"de":17856},{"icon":109,"label":17949},{"en":17859,"fr":17860,"es":17861,"de":17862},{"icon":88,"label":17951},{"en":17865,"fr":17866,"es":17867,"de":17868},{"icon":81,"label":17953},{"en":17871,"fr":17872,"es":17873,"de":17874},[17955,17957,17959,17961,17963,17965],{"icon":102,"label":17956},{"en":17878,"fr":17879,"es":17880,"de":17881},{"icon":765,"label":17958},{"en":17884,"fr":17885,"es":17886,"de":17887},{"icon":116,"label":17960},{"en":17890,"fr":17891,"es":17892,"de":17893},{"icon":73,"label":17962},{"en":17896,"fr":17897,"es":17898,"de":17899},{"icon":124,"label":17964},{"en":17902,"fr":17903,"es":17904,"de":17905},{"icon":155,"label":17966},{"en":17908,"fr":17909,"es":17910,"de":17911},[],[671,2741,251],[852,439,441],[852,439,441],"projects/cacao-hunters",[17973],{"entity":9,"firstname":17922,"lastname":17923},[175],[177],"1ukDOhDcmunMeXjYPI-Vjg75B3qzonH6Sv_jDctdHlo",{"id":17978,"bizModel":6,"caseCode":17979,"contact":17980,"continent":17981,"country":17982,"createdAt":17983,"date":15,"description":17984,"entityDescription":17989,"entityRole":17990,"entitySize":3654,"extension":23,"field":17991,"gallery":17993,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":17994,"name":18111,"originalLang":7501,"pubId":18112,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":18163,"state":169,"status":15,"stem":18164,"tagline":15,"team":18165,"thematic":18167,"type":18168,"url":18120,"videoDate":15,"yt":18121,"__hash__":18169},"projects/projects/cafe-quindio.json","CO-474",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754996526,{"en":17985,"fr":17986,"es":17987,"de":17988},"Café Quindío, founded as a family business 35 years ago, aims to produce high-quality coffee that represents Colombia's rich coffee culture. The initiative focuses on generating added value, employment, and social development while promoting biodiversity through art. With a commitment to sustainability, the company utilizes solar energy, supports local coffee growers, and engages in social projects, all while striving to transform lives through coffee and create a unique brand experience.       ","Café Quindío, entreprise familiale fondée il y a 35 ans, a pour objectif de produire un café de haute qualité qui représente la riche culture du café en Colombie. L'initiative se concentre sur la création de valeur ajoutée, d'emplois et de développement social, tout en promouvant la biodiversité par l'art. Engagée dans le développement durable, l'entreprise utilise l'énergie solaire, soutient les producteurs de café locaux et s'engage dans des projets sociaux, tout en s'efforçant de transformer des vies grâce au café et de créer une expérience de marque unique.       ","Café Quindío, fundada como empresa familiar hace 35 años, tiene como objetivo producir café de alta calidad que represente la rica cultura cafetera de Colombia. La iniciativa se centra en generar valor añadido, empleo y desarrollo social, al tiempo que promueve la biodiversidad a través del arte. Comprometida con la sostenibilidad, la empresa utiliza energía solar, apoya a los caficultores locales y participa en proyectos sociales, al tiempo que se esfuerza por transformar vidas a través del café y crear una experiencia de marca única.       ","Café Quindío wurde vor 35 Jahren als Familienunternehmen gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, hochwertigen Kaffee zu produzieren, der die reiche kolumbianische Kaffeekultur repräsentiert. Die Initiative konzentriert sich auf die Schaffung von Mehrwert, Beschäftigung und sozialer Entwicklung und fördert gleichzeitig die Artenvielfalt durch Kunst. Mit seinem Engagement für Nachhaltigkeit nutzt das Unternehmen Solarenergie, unterstützt lokale Kaffeebauern und engagiert sich in sozialen Projekten, während es gleichzeitig danach strebt, durch Kaffee Leben zu verändern und ein einzigartiges Markenerlebnis zu schaffen.       ","Colombian premium coffee company that roasts, processes, and distributes coffee products through retail stores and commercial channels nationwide and internationally.",[671,672,7989],[253,17992],"arts-architecture-and-museology",[],{"path":17995,"time":9,"timeline":17996,"offers":18037,"lookingFor":18074,"body":18105,"title":18162},"/projects/cafe-quindio",[17997,18004,18011,18018,18024,18030],{"date":17998,"icon":35,"text":17999},"~1990",{"en":18000,"fr":18001,"es":18002,"de":18003},"Nubia Mota and her husband founded Café Quindío in Armenia, Quindío, starting with 3 employees in a 150-square-meter house using a home roaster and artisanal mill. The company launched with the Café Quindío brand from day one, with Nubia financing it by mortgaging their apartment.","Nubia Mota et son mari ont fondé Café Quindío à Armenia, Quindío, en commençant avec 3 employés dans une maison de 150 mètres carrés dotée d'un torréfacteur domestique et d'un moulin artisanal. L'entreprise a été lancée dès le premier jour sous la marque Café Quindío, Nubia la finançant en hypothéquant leur appartement.","Nubia Mota y su esposo fundaron Café Quindío en Armenia, Quindío, comenzando con 3 empleados en una casa de 150 metros cuadrados usando una tostadora doméstica y un molino artesanal. La empresa se lanzó con la marca Café Quindío desde el primer día, con Nubia financiándola hipotecando su apartamento.","Nubia Mota und ihr Ehemann gründeten Café Quindío in Armenia, Quindío, und starteten mit 3 Mitarbeitern in einem 150-Quadratmeter-Haus mit einer Heimröstmaschine und einer handwerklichen Mühle. Das Unternehmen startete vom ersten Tag an unter der Marke Café Quindío, wobei Nubia die Finanzierung durch die Verpfändung ihrer Wohnung sicherstellte.",{"date":18005,"icon":43,"text":18006},"~1991-1995",{"en":18007,"fr":18008,"es":18009,"de":18010},"Café Quindío became the first company in Colombia to launch gourmet coffee and canned coffee for export, pioneering premium coffee culture in a country where low-quality coffee was the domestic norm.","Café Quindío est devenue la première entreprise en Colombie à lancer du café gourmet et du café en conserve destiné à l'exportation, ouvrant la voie à une culture du café premium dans un pays où le café de faible qualité était la norme sur le marché intérieur.","Café Quindío se convirtió en la primera empresa en Colombia en lanzar café gourmet y café enlatado para exportación, siendo pionera en la cultura del café premium en un país donde el café de baja calidad era la norma en el mercado nacional.","Café Quindío wurde zum ersten Unternehmen in Kolumbien, das Gourmet-Kaffee und Dosenkaffee für den Export auf den Markt brachte, und war damit Vorreiter einer Premium-Kaffeekultur in einem Land, in dem minderwertiger Kaffee die heimische Norm war.",{"date":18012,"icon":58,"text":18013},"1999",{"en":18014,"fr":18015,"es":18016,"de":18017},"The earthquake in Quindío paralyzed the company, which at the time had around 35-38 employees and a primarily regional market. All staff stayed on half-salary for two months and the company successfully rebuilt.","Le tremblement de terre dans le Quindío a paralysé l'entreprise, qui comptait à l'époque environ 35 à 38 employés et opérait principalement sur un marché régional. Tout le personnel a maintenu un demi-salaire pendant deux mois et l'entreprise a réussi à se reconstruire.","El terremoto en Quindío paralizó la empresa, que en ese momento contaba con alrededor de 35 a 38 empleados y un mercado principalmente regional. Todo el personal permaneció con medio salario durante dos meses y la empresa logró reconstruirse exitosamente.","Das Erdbeben in Quindío lähmte das Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt etwa 35–38 Mitarbeiter und einen vorwiegend regionalen Markt hatte. Alle Mitarbeiter blieben zwei Monate lang mit halbem Gehalt beschäftigt, und das Unternehmen erholte sich erfolgreich.",{"date":4892,"icon":50,"text":18019},{"en":18020,"fr":18021,"es":18022,"de":18023},"Café Quindío expanded into coffee-derived products including coffee cookies, arequipe, jam, and meringues, and grew its chain of coffee shops nationally. These product lines later proved critical to surviving economic downturns.","Café Quindío s'est diversifiée dans des produits dérivés du café, notamment des biscuits au café, de l'arequipe, de la confiture et des meringues, et a développé sa chaîne de cafés à l'échelle nationale. Ces gammes de produits se sont révélées essentielles pour surmonter les crises économiques.","Café Quindío se expandió hacia productos derivados del café, incluyendo galletas de café, arequipe, mermelada y merengues, y amplió su cadena de tiendas de café a nivel nacional. Estas líneas de productos resultaron fundamentales para sobrevivir las crisis económicas.","Café Quindío erweiterte sein Sortiment um kaffeebezogene Produkte wie Kaffeekekse, Arequipe, Marmelade und Baiser und baute seine Kaffeehauskette landesweit aus. Diese Produktlinien erwiesen sich später als entscheidend für das Überstehen wirtschaftlicher Abschwünge.",{"date":2169,"icon":58,"text":18025},{"en":18026,"fr":18027,"es":18028,"de":18029},"The COVID-19 pandemic forced closure of approximately 30 stores. The company responded by continuing construction of their new plant with a major Bancolombia credit and pivoting to home delivery, emerging with an expanded facility.","La pandémie de COVID-19 a contraint à la fermeture d'environ 30 magasins. L'entreprise a répondu en poursuivant la construction de sa nouvelle usine grâce à un important crédit de Bancolombia et en se tournant vers la livraison à domicile, ressortant avec des installations agrandies.","La pandemia de COVID-19 forzó el cierre de aproximadamente 30 tiendas. La empresa respondió continuando la construcción de su nueva planta con un importante crédito de Bancolombia y virando hacia la entrega a domicilio, saliendo adelante con unas instalaciones ampliadas.","Die COVID-19-Pandemie erzwang die Schließung von rund 30 Filialen. Das Unternehmen reagierte, indem es den Bau seiner neuen Anlage mit einem umfangreichen Bancolombia-Kredit fortsetzte und auf Lieferung nach Hause umschwenkte, und ging gestärkt mit einer erweiterten Einrichtung aus der Krise hervor.",{"date":18031,"icon":73,"text":18032},"2023-2025",{"en":18033,"fr":18034,"es":18035,"de":18036},"Café Quindío secured a licensing agreement with Disney's Encanto brand after a two-year certification process, won Best Licensee in Food and Beverage, and launched a collaboration with Colombian designer Johanna Ortiz. The company operates 48 stores in 9 cities, exports to 9 countries, and has a store in Saudi Arabia and an office in Weston, Florida.","Café Quindío a conclu un accord de licence avec la marque Encanto de Disney après un processus de certification de deux ans, a remporté le prix du Meilleur Licencié dans la catégorie Alimentation et Boissons, et a lancé une collaboration avec la créatrice colombienne Johanna Ortiz. L'entreprise exploite 48 magasins dans 9 villes, exporte vers 9 pays et dispose d'un magasin en Arabie Saoudite ainsi que d'un bureau à Weston, en Floride.","Café Quindío aseguró un acuerdo de licencia con la marca Encanto de Disney tras un proceso de certificación de dos años, ganó el premio al Mejor Licenciatario en Alimentos y Bebidas, y lanzó una colaboración con la diseñadora colombiana Johanna Ortiz. La empresa opera 48 tiendas en 9 ciudades, exporta a 9 países y cuenta con una tienda en Arabia Saudita y una oficina en Weston, Florida.","Café Quindío sicherte sich nach einem zweijährigen Zertifizierungsprozess eine Lizenzvereinbarung mit Disneys Encanto-Marke, gewann die Auszeichnung als bester Lizenznehmer im Bereich Lebensmittel und Getränke und startete eine Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Designerin Johanna Ortiz. Das Unternehmen betreibt 48 Filialen in 9 Städten, exportiert in 9 Länder und verfügt über ein Geschäft in Saudi-Arabien sowie ein Büro in Weston, Florida.",[18038,18044,18050,18056,18062,18068],{"icon":116,"label":18039},{"en":18040,"fr":18041,"es":18042,"de":18043},"Premium coffee sold in 48 national stores","Café premium vendu dans 48 magasins nationaux","Café premium vendido en 48 tiendas nacionales","Premium-Kaffee in 48 nationalen Geschäften erhältlich",{"icon":95,"label":18045},{"en":18046,"fr":18047,"es":18048,"de":18049},"Employment and stability for local baristas","Emploi et stabilité pour les baristas locaux","Empleo y estabilidad para baristas locales","Beschäftigung und Stabilität für lokale Baristas",{"icon":88,"label":18051},{"en":18052,"fr":18053,"es":18054,"de":18055},"Coffee-derived food products like cookies and jam","Produits alimentaires dérivés du café comme les biscuits et la confiture","Productos alimenticios derivados del café como galletas y mermelada","Kaffeebezogene Lebensmittelprodukte wie Kekse und Marmelade",{"icon":109,"label":18057},{"en":18058,"fr":18059,"es":18060,"de":18061},"Biodegradable and compostable coffee capsules","Capsules de café biodégradables et compostables","Cápsulas de café biodegradables y compostables","Biologisch abbaubare und kompostierbare Kaffeekapseln",{"icon":95,"label":18063},{"en":18064,"fr":18065,"es":18066,"de":18067},"Food donations to local food bank families","Dons alimentaires aux familles des banques alimentaires locales","Donaciones de alimentos a familias del banco de alimentos local","Lebensmittelspenden an lokale Tafelkunden",{"icon":302,"label":18069},{"en":18070,"fr":18071,"es":18072,"de":18073},"Coffee culture education for Colombian consumers","Éducation à la culture du café pour les consommateurs colombiens","Educación sobre cultura cafetera para consumidores colombianos","Kaffeekulturbildung für kolumbianische Verbraucher",[18075,18081,18087,18093,18099],{"icon":73,"label":18076},{"en":18077,"fr":18078,"es":18079,"de":18080},"Strategic co-branding alliances with recognized brands","Alliances stratégiques de co-branding avec des marques reconnues","Alianzas estratégicas de co-branding con marcas reconocidas","Strategische Co-Branding-Allianzen mit anerkannten Marken",{"icon":116,"label":18082},{"en":18083,"fr":18084,"es":18085,"de":18086},"Expansion into international markets and stores","Expansion vers les marchés et magasins internationaux","Expansión hacia mercados y tiendas internacionales","Expansion in internationale Märkte und Geschäfte",{"icon":765,"label":18088},{"en":18089,"fr":18090,"es":18091,"de":18092},"Allied coffee growers for premium sourcing","Caféiculteurs partenaires pour un approvisionnement premium","Caficultores aliados para abastecimiento premium","Verbündete Kaffeebauern für erstklassige Beschaffung",{"icon":347,"label":18094},{"en":18095,"fr":18096,"es":18097,"de":18098},"Educating consumers on premium coffee culture","Sensibilisation des consommateurs à la culture du café premium","Educación al consumidor sobre la cultura del café premium","Aufklärung der Verbraucher über die Premium-Kaffeekultur",{"icon":155,"label":18100},{"en":18101,"fr":18102,"es":18103,"de":18104},"Sustainable packaging and biodegradable capsules","Emballages durables et capsules biodégradables","Empaques sostenibles y cápsulas biodegradables","Nachhaltige Verpackungen und biologisch abbaubare Kapseln",{"contact":18106,"continent":18107,"country":18108,"createdAt":17983,"date":15,"description":18109,"field":18110,"lang":28,"location":9,"name":18111,"pubId":18112,"state":169,"team":18113,"thematic":18117,"time":9,"type":18119,"url":18120,"yt":18121,"originalLang":7501,"timeline":18122,"offers":18135,"lookingFor":18148,"gallery":18159,"caseCode":17979,"entityDescription":17989,"entityRole":18160,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":18161,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":17985,"fr":17986,"es":17987,"de":17988},[253,17992],"Café Quindío",482252,[18114],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":18116},"Andrea","del Pilar Sanchez",[18118,175],"culture-and-the-arts",[177],"https://www.cafequindio.com.co/pages/nuestro-proceso","QBuN6epidH8",[18123,18125,18127,18129,18131,18133],{"date":17998,"icon":35,"text":18124},{"en":18000,"fr":18001,"es":18002,"de":18003},{"date":18005,"icon":43,"text":18126},{"en":18007,"fr":18008,"es":18009,"de":18010},{"date":18012,"icon":58,"text":18128},{"en":18014,"fr":18015,"es":18016,"de":18017},{"date":4892,"icon":50,"text":18130},{"en":18020,"fr":18021,"es":18022,"de":18023},{"date":2169,"icon":58,"text":18132},{"en":18026,"fr":18027,"es":18028,"de":18029},{"date":18031,"icon":73,"text":18134},{"en":18033,"fr":18034,"es":18035,"de":18036},[18136,18138,18140,18142,18144,18146],{"icon":116,"label":18137},{"en":18040,"fr":18041,"es":18042,"de":18043},{"icon":95,"label":18139},{"en":18046,"fr":18047,"es":18048,"de":18049},{"icon":88,"label":18141},{"en":18052,"fr":18053,"es":18054,"de":18055},{"icon":109,"label":18143},{"en":18058,"fr":18059,"es":18060,"de":18061},{"icon":95,"label":18145},{"en":18064,"fr":18065,"es":18066,"de":18067},{"icon":302,"label":18147},{"en":18070,"fr":18071,"es":18072,"de":18073},[18149,18151,18153,18155,18157],{"icon":73,"label":18150},{"en":18077,"fr":18078,"es":18079,"de":18080},{"icon":116,"label":18152},{"en":18083,"fr":18084,"es":18085,"de":18086},{"icon":765,"label":18154},{"en":18089,"fr":18090,"es":18091,"de":18092},{"icon":347,"label":18156},{"en":18095,"fr":18096,"es":18097,"de":18098},{"icon":155,"label":18158},{"en":18101,"fr":18102,"es":18103,"de":18104},[],[671,672,7989],[852,2901,441],"Cafe Quindio",[852,2901,441],"projects/cafe-quindio",[18166],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":18116},[18118,175],[177],"7iADwh4W7lF3VnIrgUTFSnPCjIsWWwxhaLju56ZGp_c",{"id":18171,"bizModel":6,"caseCode":18172,"contact":18173,"continent":18174,"country":18175,"createdAt":18176,"date":15,"description":18177,"entityDescription":18182,"entityRole":18183,"entitySize":22,"extension":23,"field":18184,"gallery":18185,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":18186,"name":18299,"originalLang":398,"pubId":18300,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":18350,"state":169,"status":15,"stem":18351,"tagline":15,"team":18352,"thematic":18354,"type":18355,"url":9,"videoDate":15,"yt":18308,"__hash__":18356},"projects/projects/caliente-cafe.json","PE-217",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755005161,{"en":18178,"fr":18179,"es":18180,"de":18181},"Calientes Café is a Peruvian coffee brand dedicated to producing and selling coffee sourced from the Amazon rainforest. Founded by two partners, the initiative emphasizes environmental conservation and fair trade practices, ensuring that local producers receive fair prices. Their unique offerings include specialty coffees named after local wildlife, highlighting biodiversity. With a commitment to sustainability, they aim to foster a deeper connection between consumers and the Amazon while promoting the cultural significance of coffee.","Calientes Café est une marque de café péruvienne qui se consacre à la production et à la vente de café provenant de la forêt amazonienne. Fondée par deux partenaires, l'initiative met l'accent sur la conservation de l'environnement et les pratiques commerciales équitables, garantissant aux producteurs locaux des prix justes. Son offre unique comprend des cafés de spécialité portant le nom de la faune locale, mettant ainsi en valeur la biodiversité. En s'engageant en faveur de la durabilité, l'initiative vise à renforcer le lien entre les consommateurs et l'Amazonie, tout en promouvant l'importance culturelle du café.","Calientes Café es una marca peruana dedicada a la producción y venta de café procedente de la selva amazónica. Fundada por dos socios, la iniciativa hace hincapié en la conservación del medio ambiente y las prácticas de comercio justo, garantizando que los productores locales reciban precios justos. Sus ofertas únicas incluyen cafés especiales que llevan el nombre de la fauna local, destacando la biodiversidad. Con su compromiso con la sostenibilidad, pretenden fomentar una conexión más profunda entre los consumidores y el Amazonas, al tiempo que promueven la importancia cultural del café.","Calientes Café ist eine peruanische Kaffeemarke, die sich der Produktion und dem Verkauf von Kaffee aus dem Amazonas-Regenwald verschrieben hat. Die von zwei Partnern gegründete Initiative setzt auf Umweltschutz und faire Handelspraktiken, um sicherzustellen, dass die lokalen Erzeuger faire Preise erhalten. Zu ihrem einzigartigen Angebot gehören Kaffeespezialitäten, die nach der lokalen Tierwelt benannt sind und die Artenvielfalt hervorheben. Mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit wollen sie eine tiefere Verbindung zwischen den Verbrauchern und dem Amazonasgebiet schaffen und gleichzeitig die kulturelle Bedeutung des Kaffees fördern.","Coffee brand promoting Amazon conservation through specialty coffee production and sustainable supply chains in Peru.",[2741,672],[25,253],[],{"path":18187,"time":9,"timeline":18188,"offers":18225,"lookingFor":18262,"body":18293,"title":18349},"/projects/caliente-cafe",[18189,18195,18201,18207,18213,18219],{"date":286,"icon":35,"text":18190},{"en":18191,"fr":18192,"es":18193,"de":18194},"Luis Alonso moved to Tarapoto and, together with his partner Adrián, launched Caliente Café, bootstrapping with limited personal resources. Both founders maintained other employment during the first months while building the business before dedicating fully to the venture.","Luis Alonso a déménagé à Tarapoto et, avec son associé Adrián, a lancé Caliente Café en s'appuyant sur des ressources personnelles limitées. Les deux fondateurs ont maintenu d'autres emplois pendant les premiers mois de construction de l'entreprise avant de s'y consacrer entièrement.","Luis Alonso se mudó a Tarapoto y, junto con su socio Adrián, lanzó Caliente Café con recursos personales limitados. Ambos fundadores mantuvieron otros empleos durante los primeros meses de construcción del negocio antes de dedicarse completamente al emprendimiento.","Luis Alonso zog nach Tarapoto und gründete gemeinsam mit seinem Partner Adrián das Caliente Café, wobei sie mit begrenzten persönlichen Mitteln starteten. Beide Gründer behielten während der ersten Monate des Aufbaus des Unternehmens andere Beschäftigungen bei, bevor sie sich vollständig dem Unternehmen widmeten.",{"date":65,"icon":73,"text":18196},{"en":18197,"fr":18198,"es":18199,"de":18200},"Caliente Café began by sourcing coffee through a cooperative in Junín, establishing a relationship thanks to Adrián's prior experience documenting the cooperative's production chain. This initial partnership provided standardized quality coffee at a stable, fair price.","Caliente Café a commencé à s'approvisionner en café par l'intermédiaire d'une coopérative à Junín, établissant une relation grâce à l'expérience préalable d'Adrián dans la documentation de la chaîne de production de la coopérative. Ce premier partenariat a fourni un café de qualité standardisée à un prix stable et équitable.","Caliente Café comenzó abasteciendo café a través de una cooperativa en Junín, estableciendo una relación gracias a la experiencia previa de Adrián documentando la cadena de producción de la cooperativa. Esta asociación inicial proporcionó café de calidad estandarizada a un precio estable y justo.","Caliente Café bezog seinen Kaffee zunächst über eine Kooperative in Junín und baute dank Adriáns früherer Erfahrung bei der Dokumentation der Produktionskette der Kooperative eine Geschäftsbeziehung auf. Diese anfängliche Partnerschaft lieferte Kaffee in standardisierter Qualität zu einem stabilen und fairen Preis.",{"date":72,"icon":43,"text":18202},{"en":18203,"fr":18204,"es":18205,"de":18206},"After logistical challenges with the Junín cooperative, the founders connected with Jorge Morocho in Tarapoto, who left a stable institutional role to dedicate himself to starting Origen Morocho. Caliente Café shifted to working with Jorge as their primary supplier, tostador, and quality-control partner.","Après des difficultés logistiques avec la coopérative de Junín, les fondateurs ont pris contact avec Jorge Morocho à Tarapoto, qui a quitté un poste institutionnel stable pour se consacrer à la création d'Origen Morocho. Caliente Café a alors commencé à travailler avec Jorge en tant que fournisseur principal, torréfacteur et partenaire pour le contrôle qualité.","Tras desafíos logísticos con la cooperativa de Junín, los fundadores se conectaron con Jorge Morocho en Tarapoto, quien dejó un puesto institucional estable para dedicarse a la creación de Origen Morocho. Caliente Café pasó a trabajar con Jorge como su proveedor principal, tostador y socio de control de calidad.","Nach logistischen Schwierigkeiten mit der Kooperative in Junín kamen die Gründer mit Jorge Morocho in Tarapoto in Kontakt, der eine stabile institutionelle Stelle aufgab, um sich der Gründung von Origen Morocho zu widmen. Caliente Café wechselte daraufhin zu Jorge als primärem Lieferanten, Röster und Partner für die Qualitätskontrolle.",{"date":293,"icon":714,"text":18208},{"en":18209,"fr":18210,"es":18211,"de":18212},"The company reported consistent month-over-month growth in both sales and profits, expanded to two warehouses (one in Tarapoto, one in Lima), and began serving B2B clients including restaurants, pastry shops, and cafés primarily in Tarapoto, as well as direct-to-consumer clients nationwide.","L'entreprise a enregistré une croissance mensuelle régulière tant au niveau des ventes que des bénéfices, s'est étendue à deux entrepôts (l'un à Tarapoto, l'autre à Lima), et a commencé à servir des clients B2B notamment des restaurants, des pâtisseries et des cafés principalement à Tarapoto, ainsi que des clients en vente directe aux consommateurs sur l'ensemble du territoire national.","La empresa reportó un crecimiento mensual sostenido tanto en ventas como en ganancias, se expandió a dos almacenes (uno en Tarapoto y otro en Lima), y comenzó a atender clientes B2B, incluyendo restaurantes, pastelerías y cafés principalmente en Tarapoto, así como clientes directos a nivel nacional.","Das Unternehmen verzeichnete ein konstantes monatliches Wachstum sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn, erweiterte seinen Betrieb auf zwei Lager (eines in Tarapoto, eines in Lima) und begann, B2B-Kunden wie Restaurants, Konditoreien und Cafés vorwiegend in Tarapoto sowie Direktkunden im ganzen Land zu beliefern.",{"date":293,"icon":50,"text":18214},{"en":18215,"fr":18216,"es":18217,"de":18218},"Caliente Café affiliated with the Cámara de Comercio de Tarapoto, enabling participation in the Selva Sostenible business roundtable, where they secured retail agreements with Supermercados La Inmaculada and Supermercados Franco across Tarapoto, Lima, and Arequipa.","Caliente Café s'est affilié à la Cámara de Comercio de Tarapoto, permettant ainsi de participer à la table ronde d'affaires Selva Sostenible, où ils ont conclu des accords de distribution avec Supermercados La Inmaculada et Supermercados Franco à Tarapoto, Lima et Arequipa.","Caliente Café se afilió a la Cámara de Comercio de Tarapoto, lo que permitió su participación en la mesa de negocios Selva Sostenible, donde aseguraron acuerdos de venta al por menor con Supermercados La Inmaculada y Supermercados Franco en Tarapoto, Lima y Arequipa.","Caliente Café trat der Cámara de Comercio de Tarapoto bei, was die Teilnahme am Unternehmertreffen Selva Sostenible ermöglichte. Dort wurden Einzelhandelsvereinbarungen mit den Supermercados La Inmaculada und Supermercados Franco in Tarapoto, Lima und Arequipa geschlossen.",{"date":5744,"icon":58,"text":18220},{"en":18221,"fr":18222,"es":18223,"de":18224},"The founders identified the need for external financing to scale production and meet larger retail and export opportunities, including plans to pursue certifications required for international markets, particularly the United States.","Les fondateurs ont identifié le besoin d'un financement externe pour augmenter la production et saisir des opportunités plus importantes dans la grande distribution et à l'export, notamment des projets visant à obtenir les certifications requises pour les marchés internationaux, en particulier les États-Unis.","Los fundadores identificaron la necesidad de financiamiento externo para escalar la producción y aprovechar oportunidades más grandes de venta minorista y exportación, incluyendo planes para obtener certificaciones requeridas para mercados internacionales, particularmente Estados Unidos.","Die Gründer erkannten den Bedarf an externer Finanzierung, um die Produktion zu skalieren und größere Einzelhandels- und Exportchancen zu nutzen, einschließlich der Pläne zur Erlangung von Zertifizierungen, die für internationale Märkte – insbesondere die Vereinigten Staaten – erforderlich sind.",[18226,18232,18238,18244,18250,18256],{"icon":116,"label":18227},{"en":18228,"fr":18229,"es":18230,"de":18231},"Specialty Amazonian coffee sold B2B and B2C","Café amazonien de spécialité vendu en B2B et B2C","Café amazónico de especialidad vendido B2B y B2C","Spezieller Amazonas-Kaffee im B2B- und B2C-Vertrieb",{"icon":302,"label":18233},{"en":18234,"fr":18235,"es":18236,"de":18237},"Personalized training and support for clients","Formation et accompagnement personnalisés pour les clients","Capacitación y apoyo personalizado para clientes","Personalisierte Schulungen und Unterstützung für Kunden",{"icon":95,"label":18239},{"en":18240,"fr":18241,"es":18242,"de":18243},"Fair price payments to local coffee producers","Paiement à prix équitable aux producteurs de café locaux","Pagos a precio justo para los productores locales de café","Faire Preiszahlungen an lokale Kaffeeproduzenten",{"icon":88,"label":18245},{"en":18246,"fr":18247,"es":18248,"de":18249},"Fresh roasted coffee delivered on demand","Café fraîchement torréfié livré à la demande","Café recién tostado entregado bajo demanda","Frisch gerösteter Kaffee auf Bestellung geliefert",{"icon":309,"label":18251},{"en":18252,"fr":18253,"es":18254,"de":18255},"Amazonian biodiversity awareness through brand storytelling","Sensibilisation à la biodiversité amazonienne par le storytelling de la marque","Conciencia sobre la biodiversidad amazónica a través de la narrativa de marca","Bewusstsein für die Artenvielfalt des Amazonas durch Marken-Storytelling",{"icon":81,"label":18257},{"en":18258,"fr":18259,"es":18260,"de":18261},"Solar panel drying and selective harvest practices","Séchage par panneaux solaires et pratiques de récolte sélective","Secado con paneles solares y prácticas de cosecha selectiva","Solartrocknung und selektive Erntemethoden",[18263,18269,18275,18281,18287],{"icon":124,"label":18264},{"en":18265,"fr":18266,"es":18267,"de":18268},"Financing for larger-scale production growth","Financement pour une croissance de production à plus grande échelle","Financiamiento para el crecimiento de la producción a mayor escala","Finanzierung für größeres Produktionswachstum",{"icon":116,"label":18270},{"en":18271,"fr":18272,"es":18273,"de":18274},"Expansion into international export markets","Expansion vers les marchés d'exportation internationaux","Expansión hacia mercados internacionales de exportación","Expansion in internationale Exportmärkte",{"icon":73,"label":18276},{"en":18277,"fr":18278,"es":18279,"de":18280},"Reliable supplier partnerships with shared values","Partenariats fiables avec des fournisseurs partageant les mêmes valeurs","Alianzas confiables con proveedores que compartan nuestros valores","Zuverlässige Lieferantenpartnerschaften mit gemeinsamen Werten",{"icon":347,"label":18282},{"en":18283,"fr":18284,"es":18285,"de":18286},"Grow specialty coffee culture in Lima","Développer la culture du café de spécialité à Lima","Desarrollar la cultura del café de especialidad en Lima","Specialty-Kaffeekultur in Lima fördern",{"icon":765,"label":18288},{"en":18289,"fr":18290,"es":18291,"de":18292},"Own coffee farmland in Tarapoto region","Posséder des terres agricoles pour le café dans la région de Tarapoto","Tener tierras propias de cultivo de café en la región de Tarapoto","Eigenes Kaffeeland in der Region Tarapoto",{"contact":18294,"continent":18295,"country":18296,"createdAt":18176,"date":15,"description":18297,"field":18298,"lang":28,"location":9,"name":18299,"pubId":18300,"state":169,"team":18301,"thematic":18305,"time":9,"type":18307,"url":9,"yt":18308,"originalLang":398,"timeline":18309,"offers":18322,"lookingFor":18335,"gallery":18346,"caseCode":18172,"entityDescription":18182,"entityRole":18347,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":18348,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":18178,"fr":18179,"es":18180,"de":18181},[25,253],"Caliente Café",493952,[18302],{"entity":9,"firstname":18303,"lastname":18304},"LUIS","ALONSO SAAVEDRA CRUZADO",[18306,175],"welfare-work-social-protection",[177],"L0uKU8Yyu5I",[18310,18312,18314,18316,18318,18320],{"date":286,"icon":35,"text":18311},{"en":18191,"fr":18192,"es":18193,"de":18194},{"date":65,"icon":73,"text":18313},{"en":18197,"fr":18198,"es":18199,"de":18200},{"date":72,"icon":43,"text":18315},{"en":18203,"fr":18204,"es":18205,"de":18206},{"date":293,"icon":714,"text":18317},{"en":18209,"fr":18210,"es":18211,"de":18212},{"date":293,"icon":50,"text":18319},{"en":18215,"fr":18216,"es":18217,"de":18218},{"date":5744,"icon":58,"text":18321},{"en":18221,"fr":18222,"es":18223,"de":18224},[18323,18325,18327,18329,18331,18333],{"icon":116,"label":18324},{"en":18228,"fr":18229,"es":18230,"de":18231},{"icon":302,"label":18326},{"en":18234,"fr":18235,"es":18236,"de":18237},{"icon":95,"label":18328},{"en":18240,"fr":18241,"es":18242,"de":18243},{"icon":88,"label":18330},{"en":18246,"fr":18247,"es":18248,"de":18249},{"icon":309,"label":18332},{"en":18252,"fr":18253,"es":18254,"de":18255},{"icon":81,"label":18334},{"en":18258,"fr":18259,"es":18260,"de":18261},[18336,18338,18340,18342,18344],{"icon":124,"label":18337},{"en":18265,"fr":18266,"es":18267,"de":18268},{"icon":116,"label":18339},{"en":18271,"fr":18272,"es":18273,"de":18274},{"icon":73,"label":18341},{"en":18277,"fr":18278,"es":18279,"de":18280},{"icon":347,"label":18343},{"en":18283,"fr":18284,"es":18285,"de":18286},{"icon":765,"label":18345},{"en":18289,"fr":18290,"es":18291,"de":18292},[],[2741,672],[852,223],"Caliente Cafe",[852,223],"projects/caliente-cafe",[18353],{"entity":9,"firstname":18303,"lastname":18304},[18306,175],[177],"-cvVfmYWHtEqJPjpW2zziUNbiqNyBHC3dBArNkbJCUg",{"id":18358,"bizModel":6,"caseCode":18359,"contact":18360,"continent":18361,"country":18362,"createdAt":18363,"date":15,"description":18364,"entityDescription":18369,"entityRole":18370,"entitySize":22,"extension":23,"field":18371,"gallery":18372,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":18373,"name":18475,"originalLang":398,"pubId":18476,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":18522,"state":169,"status":15,"stem":18523,"tagline":15,"team":18524,"thematic":18526,"type":18527,"url":18483,"videoDate":15,"yt":18484,"__hash__":18528},"projects/projects/caliz-bio.json","AR-172",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422295,{"en":18365,"fr":18366,"es":18367,"de":18368},"Caliz.Bio is an Argentine biotechnology company, co-founded in 2021 and based across Buenos Aires, Catamarca, and Santiago del Estero, that produces active ingredients derived from plants for the nutraceutical, cosmetic, and food industries. The company sells its ingredients business-to-business, developing products through multiple technological approaches: cellular agriculture, bacterial fermentation using pools of microorganisms including lactobacillus strains, and upcycling of discarded agricultural by-products such as olive pomace and pruning waste that would otherwise be burned as boiler fuel. The company currently has more than ten cell lines in cellular agriculture and four products in the fermented cosmetics category.\n\nCaliz.Bio operates 350 planted hectares and has developed water-recovery infrastructure on its fields, including wells to recapture the approximately 250,000 litres of water consumed in operations. Its cellular agriculture methods use up to 90% less soil and water than conventional cultivation. A central part of its research agenda is the study and development of Argentina's native plant species, of which only around 3% of the estimated 10,000 species have been scientifically studied. The company works to extract antioxidants, polyphenols, probiotics, prebiotics, and phytochemical compounds from these plants through complex biotechnological processes, and it considers native plants to be more sustainable to cultivate than introduced species.\n\nThe company shares laboratory infrastructure with a caper-producing operation in Santiago del Estero, which provides certified research and development facilities. Caliz.Bio is part of a larger investor group that operates across Argentina, Chile, Peru, Colombia, and Mexico, covering different parts of the food and wellness production chain, and that actively supports the company's international commercial connections. The company also collaborates with the Universidad Nacional de San Martín on scientific development. Its first commercial sales of developed ingredients were made to a biotechnology company based in Boston, United States. The founding team combines field and agribusiness expertise with biotechnology knowledge, with one co-founder overseeing business development and the other managing laboratory operations. The company's medium-term goal is to bring four to five products to Latin American and global markets.","Caliz.Bio est une entreprise argentine de biotechnologie, co-fondée en 2021, dont les activités sont réparties entre Buenos Aires, Catamarca et Santiago del Estero. Elle produit des ingrédients actifs d'origine végétale destinés aux industries nutraceutique, cosmétique et alimentaire. L'entreprise commercialise ses ingrédients en circuit B2B, en s'appuyant sur plusieurs approches technologiques : l'agriculture cellulaire, la fermentation bactérienne à partir de pools de micro-organismes dont des souches de lactobacillus, et la valorisation de sous-produits agricoles jusqu'alors inutilisés, comme le marc d'olive ou les résidus de taille qui seraient autrement brûlés comme combustible. La société dispose actuellement de plus de dix lignées cellulaires en agriculture cellulaire et de quatre produits dans la catégorie cosmétique fermentée.\n\nCaliz.Bio exploite 350 hectares plantés et a mis en place des installations de récupération d'eau sur ses parcelles, notamment des puits permettant de récupérer les quelque 250 000 litres d'eau consommés lors des opérations. Ses méthodes d'agriculture cellulaire consomment jusqu'à 90 % moins de sol et d'eau que la culture conventionnelle. Une part centrale de ses travaux de recherche porte sur l'étude et la valorisation des plantes natives d'Argentine, dont seulement 3 % environ des 10 000 espèces recensées ont fait l'objet d'études scientifiques. L'entreprise extrait antioxydants, polyphénols, probiotiques, prébiotiques et composés phytochimiques de ces plantes par des procédés biotechnologiques complexes, et considère que les espèces natives sont plus durables à cultiver que les espèces introduites.\n\nL'entreprise partage ses infrastructures de laboratoire avec une exploitation de câpres implantée à Santiago del Estero, qui met à disposition des installations certifiées de recherche et développement. Caliz.Bio fait partie d'un groupe d'investisseurs présent en Argentine, au Chili, au Pérou, en Colombie et au Mexique, couvrant différents maillons de la chaîne de production alimentaire et du bien-être, et qui soutient activement le développement commercial international de l'entreprise. Celle-ci collabore également avec l'Université Nationale de San Martín dans le cadre de travaux scientifiques. Ses premières ventes commerciales d'ingrédients ont été réalisées auprès d'une entreprise de biotechnologie basée à Boston, aux États-Unis. L'équipe fondatrice associe une expertise du terrain agricole et du secteur agroalimentaire à des compétences en biotechnologie, un co-fondateur supervisant le développement commercial et l'autre dirigeant les opérations de laboratoire. L'entreprise vise à mettre sur le marché latino-américain et mondial quatre à cinq produits à moyen terme.","Caliz.Bio es una empresa argentina de biotecnología, co-fundada en 2021, con actividades distribuidas entre Buenos Aires, Catamarca y Santiago del Estero. Produce ingredientes activos de origen vegetal destinados a las industrias nutracéutica, cosmética y alimentaria. La empresa comercializa sus ingredientes en modalidad B2B, desarrollando productos a través de múltiples enfoques tecnológicos: agricultura celular, fermentación bacteriana con pools de microorganismos que incluyen cepas de lactobacillus, y el aprovechamiento de subproductos agrícolas descartados, como el orujo de oliva y los restos de poda que de otro modo se quemarían como combustible. Actualmente cuenta con más de diez líneas celulares en agricultura celular y cuatro productos en la categoría de cosmética fermentada.\n\nCaliz.Bio opera 350 hectáreas plantadas y ha desarrollado infraestructura de recuperación de agua en sus campos, incluyendo pozos para recuperar los aproximadamente 250.000 litros de agua consumidos en las operaciones. Sus métodos de agricultura celular utilizan hasta un 90 % menos de suelo y agua que el cultivo convencional. Una parte central de su agenda de investigación es el estudio y desarrollo de las plantas nativas de Argentina, de las cuales solo alrededor del 3 % de las estimadas 10.000 especies ha sido estudiado científicamente. La empresa extrae antioxidantes, polifenoles, probióticos, prebióticos y compuestos fitoquímicos de estas plantas mediante procesos biotecnológicos complejos, y considera que las plantas nativas son más sostenibles de cultivar que las especies introducidas.\n\nLa empresa comparte infraestructura de laboratorio con una operación productora de alcaparras en Santiago del Estero, que dispone de instalaciones certificadas de investigación y desarrollo. Caliz.Bio forma parte de un grupo inversor con presencia en Argentina, Chile, Perú, Colombia y México, que cubre distintos eslabones de la cadena de producción alimentaria y de bienestar, y que apoya activamente las conexiones comerciales internacionales de la empresa. La empresa colabora también con la Universidad Nacional de San Martín en desarrollos científicos. Sus primeras ventas comerciales de ingredientes desarrollados se realizaron a una empresa de biotecnología con sede en Boston, Estados Unidos. El equipo fundador combina experiencia en el campo agropecuario con conocimiento en biotecnología: uno de los co-fundadores supervisa el desarrollo de negocios y el otro gestiona las operaciones de laboratorio. El objetivo a mediano plazo de la empresa es llevar cuatro o cinco productos a los mercados latinoamericano y global.","Caliz.Bio ist ein argentinisches Biotechnologieunternehmen, das 2021 mitgegründet wurde und dessen Aktivitäten sich auf Buenos Aires, Catamarca und Santiago del Estero verteilen. Das Unternehmen stellt pflanzliche Wirkstoffe für die Nutrazeutik-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie her und vertreibt diese im B2B-Bereich. Die Produktentwicklung erfolgt über mehrere technologische Ansätze: zelluläre Landwirtschaft, bakterielle Fermentation mit Mikroorganismenpools einschließlich Lactobacillus-Stämmen sowie die Verwertung landwirtschaftlicher Nebenprodukte wie Oliventrester und Schnittabfälle, die sonst als Brennstoff verbrannt würden. Derzeit verfügt das Unternehmen über mehr als zehn Zelllinien in der zellulären Landwirtschaft sowie vier Produkte im Bereich fermentierter Kosmetik.\n\nCaliz.Bio bewirtschaftet 350 bepflanzte Hektar und hat auf seinen Feldern eine Wasserrückgewinnungsinfrastruktur aufgebaut, darunter Brunnen zur Rückgewinnung der rund 250.000 Liter Wasser, die im Betrieb verbraucht werden. Die Methoden der zellulären Landwirtschaft benötigen bis zu 90 % weniger Boden und Wasser als konventioneller Anbau. Ein zentraler Bestandteil der Forschungsarbeit ist die Untersuchung und Nutzung einheimischer Pflanzenarten Argentiniens, von denen von geschätzten 10.000 Arten bislang nur etwa 3 % wissenschaftlich erforscht wurden. Das Unternehmen gewinnt aus diesen Pflanzen mittels komplexer biotechnologischer Verfahren Antioxidantien, Polyphenole, Probiotika, Präbiotika und phytochemische Verbindungen und betrachtet einheimische Arten als nachhaltiger im Anbau als eingeführte Pflanzen.\n\nDas Unternehmen teilt sich Laborinfrastruktur mit einem Kapernproduzenten in Santiago del Estero, der zertifizierte Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen bereitstellt. Caliz.Bio ist Teil einer größeren Investorengruppe, die in Argentinien, Chile, Peru, Kolumbien und Mexiko aktiv ist, verschiedene Glieder der Lebensmittel- und Wellnessproduktionskette abdeckt und die internationale Geschäftsentwicklung des Unternehmens aktiv unterstützt. Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen mit der Universidad Nacional de San Martín an wissenschaftlichen Entwicklungen zusammen. Die ersten kommerziellen Verkäufe entwickelter Inhaltsstoffe erfolgten an ein Biotechnologieunternehmen mit Sitz in Boston, USA. Das Gründerteam vereint landwirtschaftliche und agroindustrielle Erfahrung mit biotechnologischem Fachwissen: Ein Mitgründer verantwortet die Geschäftsentwicklung, der andere leitet die Laboroperationen. Das mittelfristige Ziel des Unternehmens ist es, vier bis fünf Produkte auf den lateinamerikanischen und globalen Markt zu bringen.","Biotechnology startup producing active ingredients from plants using cellular agriculture, fermentation and upcycling for food, cosmetics and nutraceuticals",[671,21],[253],[],{"path":18374,"time":9,"offers":18375,"lookingFor":18406,"timeline":18437,"about":18468,"body":18469,"title":18521},"/projects/caliz-bio",[18376,18382,18388,18394,18400],{"icon":102,"label":18377},{"en":18378,"fr":18379,"es":18380,"de":18381},"Active ingredients from native plants research","Recherche de principes actifs issus de plantes indigènes","Investigación de ingredientes activos de plantas nativas","Erforschung von Wirkstoffen aus einheimischen Pflanzen",{"icon":109,"label":18383},{"en":18384,"fr":18385,"es":18386,"de":18387},"Upcycling of agricultural crop byproducts","Valorisation des sous-produits de cultures agricoles","Valorización de subproductos de cultivos agrícolas","Upcycling von Nebenprodukten landwirtschaftlicher Kulturen",{"icon":116,"label":18389},{"en":18390,"fr":18391,"es":18392,"de":18393},"B2B ingredients for cosmetic and nutraceutical industry","Ingrédients B2B pour l'industrie cosmétique et nutraceutique","Ingredientes B2B para la industria cosmética y nutracéutica","B2B-Inhaltsstoffe für die Kosmetik- und Nutrazeutikindustrie",{"icon":81,"label":18395},{"en":18396,"fr":18397,"es":18398,"de":18399},"Cell agriculture using 90% less soil and water","Agriculture cellulaire utilisant 90% moins de sol et d'eau","Agricultura celular utilizando 90% menos de suelo y agua","Zelllandwirtschaft mit 90% weniger Boden- und Wasserverbrauch",{"icon":95,"label":18401},{"en":18402,"fr":18403,"es":18404,"de":18405},"International scientific and commercial network connections","Connexions avec des réseaux scientifiques et commerciaux internationaux","Conexiones con redes científicas y comerciales internacionales","Internationale wissenschaftliche und kommerzielle Netzwerkverbindungen",[18407,18413,18419,18425,18431],{"icon":73,"label":18408},{"en":18409,"fr":18410,"es":18411,"de":18412},"Strategic partners for industrial scale-up","Partenaires stratégiques pour la mise à l'échelle industrielle","Socios estratégicos para la escala industrial","Strategische Partner für die industrielle Skalierung",{"icon":116,"label":18414},{"en":18415,"fr":18416,"es":18417,"de":18418},"B2B buyers for active ingredients","Acheteurs B2B pour les ingrédients actifs","Compradores B2B de ingredientes activos","B2B-Käufer für Wirkstoffe",{"icon":102,"label":18420},{"en":18421,"fr":18422,"es":18423,"de":18424},"Scientific collaborators for efficacy testing","Collaborateurs scientifiques pour les tests d'efficacité","Colaboradores científicos para pruebas de eficacia","Wissenschaftliche Kooperationspartner für Wirksamkeitstests",{"icon":347,"label":18426},{"en":18427,"fr":18428,"es":18429,"de":18430},"Companies willing to switch to novel ingredients","Entreprises prêtes à adopter de nouveaux ingrédients","Empresas dispuestas a cambiar a ingredientes innovadores","Unternehmen, die bereit sind, auf neuartige Inhaltsstoffe umzusteigen",{"icon":73,"label":18432},{"en":18433,"fr":18434,"es":18435,"de":18436},"International labs for analytics and validation","Laboratoires internationaux pour l'analyse et la validation","Laboratorios internacionales para análisis y validación","Internationale Labore für Analytik und Validierung",[18438,18444,18450,18456,18462],{"date":1345,"icon":35,"text":18439},{"en":18440,"fr":18441,"es":18442,"de":18443},"Caliz.Bio was founded in 2021 when Damián Smolars and Pablo Rico secured their first significant investment from Facundo Garretón, launching the company to develop biotech ingredients from native plants.","Caliz.Bio a été fondée en 2021 lorsque Damián Smolars et Pablo Rico ont obtenu leur premier investissement significatif de la part de Facundo Garretón, lançant ainsi l'entreprise pour développer des ingrédients biotechnologiques issus de plantes natives.","Caliz.Bio fue fundada en 2021 cuando Damián Smolars y Pablo Rico aseguraron su primera inversión significativa de Facundo Garretón, lanzando la empresa para desarrollar ingredientes biotecnológicos a partir de plantas nativas.","Caliz.Bio wurde 2021 gegründet, als Damián Smolars und Pablo Rico ihre erste bedeutende Investition von Facundo Garretón sicherten und das Unternehmen zur Entwicklung von Biotech-Inhaltsstoffen aus einheimischen Pflanzen ins Leben riefen.",{"date":693,"icon":73,"text":18445},{"en":18446,"fr":18447,"es":18448,"de":18449},"Caliz.Bio established a key alliance with Biopropagaciones in Santiago del Estero, gaining access to a certified laboratory for research and development without duplicating infrastructure.","Caliz.Bio a établi une alliance clé avec Biopropagaciones à Santiago del Estero, accédant à un laboratoire certifié pour la recherche et le développement sans dupliquer les infrastructures.","Caliz.Bio estableció una alianza clave con Biopropagaciones en Santiago del Estero, obteniendo acceso a un laboratorio certificado para investigación y desarrollo sin duplicar infraestructura.","Caliz.Bio schloss eine wichtige Allianz mit Biopropagaciones in Santiago del Estero und erhielt dadurch Zugang zu einem zertifizierten Labor für Forschung und Entwicklung, ohne eigene Infrastruktur duplizieren zu müssen.",{"date":700,"icon":43,"text":18451},{"en":18452,"fr":18453,"es":18454,"de":18455},"Caliz.Bio made its first product sale to a Boston-based company, demonstrating the commercial-grade quality of their biotechnology-derived active ingredients.","Caliz.Bio a réalisé sa première vente de produit à une entreprise basée à Boston, démontrant la qualité commerciale de ses ingrédients actifs dérivés de la biotechnologie.","Caliz.Bio realizó su primera venta de producto a una empresa con sede en Boston, demostrando la calidad a nivel comercial de sus ingredientes activos derivados de biotecnología.","Caliz.Bio tätigte seinen ersten Produktverkauf an ein in Boston ansässiges Unternehmen und bewies damit die kommerzielle Qualität seiner biotechnologisch gewonnenen Wirkstoffe.",{"date":65,"icon":50,"text":18457},{"en":18458,"fr":18459,"es":18460,"de":18461},"Caliz.Bio joined the Terrafloss group led by Facundo Garretón, gaining access to international commercial alliances and a network of innovation-focused companies across Argentina, Chile, Peru, Colombia, and Mexico.","Caliz.Bio a rejoint le groupe Terrafloss dirigé par Facundo Garretón, accédant ainsi à des alliances commerciales internationales et à un réseau d'entreprises axées sur l'innovation en Argentine, au Chili, au Pérou, en Colombie et au Mexique.","Caliz.Bio se unió al grupo Terrafloss liderado por Facundo Garretón, obteniendo acceso a alianzas comerciales internacionales y una red de empresas enfocadas en la innovación en Argentina, Chile, Perú, Colombia y México.","Caliz.Bio trat der von Facundo Garretón geleiteten Terrafloss-Gruppe bei und erhielt dadurch Zugang zu internationalen Handelsallianzen sowie einem Netzwerk innovationsorientierter Unternehmen in Argentinien, Chile, Peru, Kolumbien und Mexiko.",{"date":293,"icon":714,"text":18463},{"en":18464,"fr":18465,"es":18466,"de":18467},"The company reached over 350 planted hectares and developed more than 10 cellular lines in plant cell agriculture, along with four products in the fermented cosmetics concept.","L'entreprise a atteint plus de 350 hectares plantés et développé plus de 10 lignées cellulaires dans l'agriculture cellulaire végétale, ainsi que quatre produits dans le concept de cosmétiques fermentés.","La empresa alcanzó más de 350 hectáreas plantadas y desarrolló más de 10 líneas celulares en agricultura de células vegetales, junto con cuatro productos en el concepto de cosmética fermentada.","Das Unternehmen erreichte über 350 bepflanzte Hektar und entwickelte mehr als 10 Zelllinien in der pflanzlichen Zelllandwirtschaft sowie vier Produkte im Bereich fermentierter Kosmetik.","Caliz.Bio is an Argentine biotechnology startup founded in 2021 by Damián Smolar and Pablo Rico to produce active ingredients from native plants and agricultural by-products. The company combines cellular agriculture, fermentation with lactobacillus, and upcycling of food-industry waste, particularly from the olive sector, to develop nutraceutical, prebiotic, and cosmetic ingredients. Cultivation covers roughly 350 hectares in Catamarca, with research in Santiago del Estero and commercial activities in Buenos Aires. Goals include using about 90 percent less land and water than conventional cultivation. The team collaborates with Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) and the Terraflos investor group.",{"contact":18470,"continent":18471,"country":18472,"createdAt":18363,"date":15,"description":18473,"field":18474,"lang":28,"location":9,"name":18475,"pubId":18476,"state":169,"team":18477,"thematic":18481,"time":9,"type":18482,"url":18483,"yt":18484,"originalLang":398,"gallery":18485,"offers":18486,"lookingFor":18497,"timeline":18508,"about":18468,"caseCode":18359,"entityDescription":18369,"entityRole":18519,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":18520,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":18365,"fr":18366,"es":18367,"de":18368},[253],"Caliz.Bio",452552,[18478],{"entity":9,"firstname":18479,"lastname":18480},"Damián","Smolarz",[175],[177],"https://caliz.bio/en/","yA4J5kwMDHE",[],[18487,18489,18491,18493,18495],{"icon":102,"label":18488},{"en":18378,"fr":18379,"es":18380,"de":18381},{"icon":109,"label":18490},{"en":18384,"fr":18385,"es":18386,"de":18387},{"icon":116,"label":18492},{"en":18390,"fr":18391,"es":18392,"de":18393},{"icon":81,"label":18494},{"en":18396,"fr":18397,"es":18398,"de":18399},{"icon":95,"label":18496},{"en":18402,"fr":18403,"es":18404,"de":18405},[18498,18500,18502,18504,18506],{"icon":73,"label":18499},{"en":18409,"fr":18410,"es":18411,"de":18412},{"icon":116,"label":18501},{"en":18415,"fr":18416,"es":18417,"de":18418},{"icon":102,"label":18503},{"en":18421,"fr":18422,"es":18423,"de":18424},{"icon":347,"label":18505},{"en":18427,"fr":18428,"es":18429,"de":18430},{"icon":73,"label":18507},{"en":18433,"fr":18434,"es":18435,"de":18436},[18509,18511,18513,18515,18517],{"date":1345,"icon":35,"text":18510},{"en":18440,"fr":18441,"es":18442,"de":18443},{"date":693,"icon":73,"text":18512},{"en":18446,"fr":18447,"es":18448,"de":18449},{"date":700,"icon":43,"text":18514},{"en":18452,"fr":18453,"es":18454,"de":18455},{"date":65,"icon":50,"text":18516},{"en":18458,"fr":18459,"es":18460,"de":18461},{"date":293,"icon":714,"text":18518},{"en":18464,"fr":18465,"es":18466,"de":18467},[671,21],[224,852,223],"Caliz Bio",[224,852,223],"projects/caliz-bio",[18525],{"entity":9,"firstname":18479,"lastname":18480},[175],[177],"n3RxYIfdT5JT5jFn4z1TY2ttKFeZD0A9OXfaoXBOav4",{"id":18530,"bizModel":6,"caseCode":18531,"contact":18532,"continent":18533,"country":18534,"createdAt":14,"date":15,"description":18535,"entityDescription":18537,"entityRole":18538,"entitySize":22,"extension":23,"field":18539,"gallery":18540,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":18541,"name":18649,"originalLang":28,"pubId":18650,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":18698,"state":169,"status":15,"stem":18699,"tagline":15,"team":18700,"thematic":18702,"type":18703,"url":18657,"videoDate":15,"yt":18658,"__hash__":18704},"projects/projects/camapez.json","CR-068",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":18536,"fr":18536,"es":18536,"de":18536},"CAMAPEZ focuses on sustainable fisheries and aquaculture, promoting responsible practices in Costa Rica's fishing industry.","Private fish processing business that sources sustainably-caught seafood from artisanal fishermen in Gulf of Nicoya",[671,2741,672],[25],[],{"path":18542,"time":9,"timeline":18543,"offers":18575,"lookingFor":18612,"body":18643,"title":18697},"/projects/camapez",[18544,18550,18556,18562,18568],{"date":8777,"icon":35,"text":18545},{"en":18546,"fr":18547,"es":18548,"de":18549},"Manrique and his wife founded Camapés de la Costa, beginning as a family operation selling fish from home using a handcart. The project was initially called 'El Chato' before being formally registered as Camapés de la Costa.","Manrique et sa femme ont fondé Camapés de la Costa, débutant comme une entreprise familiale vendant du poisson à domicile à l'aide d'une charrette à bras. Le projet s'appelait initialement « El Chato » avant d'être officiellement enregistré sous le nom de Camapés de la Costa.","Manrique y su esposa fundaron Camapés de la Costa, comenzando como una operación familiar que vendía pescado desde casa usando una carretilla. El proyecto se llamó inicialmente 'El Chato' antes de ser registrado formalmente como Camapés de la Costa.","Manrique und seine Frau gründeten Camapés de la Costa als Familienbetrieb, der zunächst Fisch mit einem Handkarren von zu Hause aus verkaufte. Das Projekt hieß anfangs 'El Chato', bevor es offiziell als Camapés de la Costa eingetragen wurde.",{"date":1520,"icon":73,"text":18551},{"en":18552,"fr":18553,"es":18554,"de":18555},"Camapés joined a responsible fishing pilot project with support from Fundación MarViva, receiving training in sustainable fishing standards, traceability, and business administration. This marked a turning point, though enforcing minimum catch sizes initially drove some fishermen to competitors.","Camapés a rejoint un projet pilote de pêche responsable avec le soutien de la Fundación MarViva, recevant une formation sur les normes de pêche durable, la traçabilité et la gestion d'entreprise. Cela a marqué un tournant, bien que l'application des tailles minimales de capture ait d'abord poussé certains pêcheurs vers des concurrents.","Camapés se unió a un proyecto piloto de pesca responsable con el apoyo de la Fundación MarViva, recibiendo capacitación en estándares de pesca sostenible, trazabilidad y administración de empresas. Esto marcó un punto de inflexión, aunque exigir tallas mínimas de captura inicialmente llevó a algunos pescadores a la competencia.","Camapés nahm mit Unterstützung der Fundación MarViva an einem Pilotprojekt für verantwortungsvolle Fischerei teil und erhielt Schulungen zu nachhaltigen Fischereistandards, Rückverfolgbarkeit und Betriebsführung. Dies markierte einen Wendepunkt, obwohl die Durchsetzung von Mindestfanggrößen anfangs einige Fischer zur Konkurrenz trieb.",{"date":1520,"icon":43,"text":18557},{"en":18558,"fr":18559,"es":18560,"de":18561},"Through a partnership brokered by the Centro Científico Tropical, chefs and business owners from Monteverde visited Camapés, leading to their first sales relationship with Hotel Belmar and opening access to a differentiated, higher-value market.","Grâce à un partenariat organisé par le Centro Científico Tropical, des chefs et des propriétaires d'entreprises de Monteverde ont rendu visite à Camapés, conduisant à leur première relation commerciale avec l'Hôtel Belmar et ouvrant l'accès à un marché différencié à plus haute valeur ajoutée.","A través de una alianza gestionada por el Centro Científico Tropical, chefs y empresarios de Monteverde visitaron Camapés, lo que dio lugar a su primera relación comercial con el Hotel Belmar y abrió el acceso a un mercado diferenciado de mayor valor.","Durch eine vom Centro Científico Tropical vermittelte Partnerschaft besuchten Köche und Unternehmer aus Monteverde Camapés, was zur ersten Geschäftsbeziehung mit dem Hotel Belmar führte und den Zugang zu einem differenzierteren, höherwertigen Markt eröffnete.",{"date":4322,"icon":58,"text":18563},{"en":18564,"fr":18565,"es":18566,"de":18567},"The COVID-19 pandemic forced hotel and restaurant clients to cancel all orders, threatening the business. Camapés responded by launching a home-delivery route across the San José metropolitan area, supported by MarViva's digital routing tools.","La pandémie de COVID-19 a contraint les hôtels et restaurants clients à annuler toutes leurs commandes, mettant l'entreprise en péril. Camapés a réagi en lançant une tournée de livraison à domicile dans la région métropolitaine de San José, soutenue par les outils de planification d'itinéraires numériques de MarViva.","La pandemia de COVID-19 obligó a los clientes de hoteles y restaurantes a cancelar todos los pedidos, poniendo en riesgo el negocio. Camapés respondió lanzando una ruta de entrega a domicilio en toda el área metropolitana de San José, con el apoyo de las herramientas de rutas digitales de MarViva.","Die COVID-19-Pandemie zwang Hotel- und Restaurantkunden, alle Bestellungen zu stornieren, was das Unternehmen bedrohte. Camapés reagierte mit der Einführung eines Hauslieferdienstes im Großraum San José, unterstützt durch digitale Routenplanungstools von MarViva.",{"date":18569,"icon":714,"text":18570},"2002-2025",{"en":18571,"fr":18572,"es":18573,"de":18574},"Camapés grew from a two-person family operation to a business supporting approximately 36 artisanal fishing boats, benefiting 80–90 families, and employing around 10 people in its processing facility. The company expanded its physical infrastructure with financing from Banca para el Desarrollo.","Camapés est passé d'une entreprise familiale de deux personnes à une société soutenant environ 36 bateaux de pêche artisanale, bénéficiant à 80 à 90 familles et employant une dizaine de personnes dans son atelier de transformation. L'entreprise a développé son infrastructure physique grâce à un financement de la Banca para el Desarrollo.","Camapés creció de una operación familiar de dos personas a una empresa que apoya aproximadamente 36 embarcaciones de pesca artesanal, beneficiando a entre 80 y 90 familias, y empleando a alrededor de 10 personas en su planta de procesamiento. La empresa amplió su infraestructura física con financiamiento de Banca para el Desarrollo.","Camapés wuchs von einem Zweipersonenbetrieb zu einem Unternehmen, das etwa 36 handwerkliche Fischerboote unterstützt, 80–90 Familien zugute kommt und rund 10 Personen in seiner Verarbeitungsanlage beschäftigt. Das Unternehmen erweiterte seine physische Infrastruktur mit Finanzierung durch die Banca para el Desarrollo.",[18576,18582,18588,18594,18600,18606],{"icon":116,"label":18577},{"en":18578,"fr":18579,"es":18580,"de":18581},"Sustainably sourced fish to hotels and restaurants","Poisson d'approvisionnement durable fourni aux hôtels et restaurants","Pescado de origen sostenible para hoteles y restaurantes","Nachhaltig beschaffter Fisch für Hotels und Restaurants",{"icon":95,"label":18583},{"en":18584,"fr":18585,"es":18586,"de":18587},"Livelihood support for 90 local fishing families","Soutien aux moyens de subsistance de 90 familles de pêcheurs locaux","Apoyo a los medios de vida de 90 familias pesqueras locales","Unterstützung der Lebensgrundlage von 90 lokalen Fischerfamilien",{"icon":109,"label":18589},{"en":18590,"fr":18591,"es":18592,"de":18593},"Responsible fish processing with full traceability","Transformation responsable du poisson avec traçabilité complète","Procesamiento responsable del pescado con trazabilidad completa","Verantwortungsvolle Fischverarbeitung mit vollständiger Rückverfolgbarkeit",{"icon":302,"label":18595},{"en":18596,"fr":18597,"es":18598,"de":18599},"Fishermen trained in sustainable catch standards","Pêcheurs formés aux normes de pêche durable","Pescadores capacitados en estándares de pesca sostenible","Fischer in nachhaltigen Fangstandards geschult",{"icon":88,"label":18601},{"en":18602,"fr":18603,"es":18604,"de":18605},"Fresh seafood delivered directly to consumers","Fruits de mer frais livrés directement aux consommateurs","Mariscos frescos entregados directamente a los consumidores","Frische Meeresfrüchte direkt an Verbraucher geliefert",{"icon":81,"label":18607},{"en":18608,"fr":18609,"es":18610,"de":18611},"Model for sustainable artisanal fishing practices","Modèle de pratiques de pêche artisanale durable","Modelo de prácticas pesqueras artesanales sostenibles","Modell für nachhaltige handwerkliche Fischereipraktiken",[18613,18619,18625,18631,18637],{"icon":116,"label":18614},{"en":18615,"fr":18616,"es":18617,"de":18618},"New buyers for sustainably sourced fish","Nouveaux acheteurs pour le poisson d'approvisionnement durable","Nuevos compradores de pescado de origen sostenible","Neue Käufer für nachhaltig bezogenen Fisch",{"icon":73,"label":18620},{"en":18621,"fr":18622,"es":18623,"de":18624},"More artisanal fishermen meeting sustainability standards","Plus de pêcheurs artisanaux répondant aux normes de durabilité","Más pescadores artesanales que cumplen los estándares de sostenibilidad","Mehr handwerkliche Fischer, die Nachhaltigkeitsstandards erfüllen",{"icon":347,"label":18626},{"en":18627,"fr":18628,"es":18629,"de":18630},"Tourism permits for eco-fishing experiences","Permis touristiques pour des expériences de pêche écologique","Permisos turísticos para experiencias de pesca ecológica","Tourismusgenehmigungen für Öko-Angelerlebnisse",{"icon":124,"label":18632},{"en":18633,"fr":18634,"es":18635,"de":18636},"Investment for expanded cold storage infrastructure","Investissement pour l'expansion des infrastructures de stockage frigorifique","Inversión para ampliar la infraestructura de almacenamiento en frío","Investitionen für den Ausbau der Kühllagerinfrastruktur",{"icon":765,"label":18638},{"en":18639,"fr":18640,"es":18641,"de":18642},"Social media presence to reach new consumers","Présence sur les réseaux sociaux pour atteindre de nouveaux consommateurs","Presencia en redes sociales para llegar a nuevos consumidores","Präsenz in sozialen Medien, um neue Verbraucher zu erreichen",{"contact":18644,"continent":18645,"country":18646,"createdAt":14,"date":15,"description":18647,"field":18648,"lang":28,"location":9,"name":18649,"pubId":18650,"state":169,"team":18651,"thematic":18655,"time":9,"type":18656,"url":18657,"yt":18658,"originalLang":28,"timeline":18659,"offers":18670,"lookingFor":18683,"gallery":18694,"caseCode":18531,"entityDescription":18537,"entityRole":18695,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":18696,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":18536,"fr":18536,"es":18536,"de":18536},[25],"CAMAPEZ",501352,[18652],{"entity":9,"firstname":18653,"lastname":18654},"Manrique","Alonso",[175],[177],"http://www.camapez.com/","ZvmZLM5uFW4",[18660,18662,18664,18666,18668],{"date":8777,"icon":35,"text":18661},{"en":18546,"fr":18547,"es":18548,"de":18549},{"date":1520,"icon":73,"text":18663},{"en":18552,"fr":18553,"es":18554,"de":18555},{"date":1520,"icon":43,"text":18665},{"en":18558,"fr":18559,"es":18560,"de":18561},{"date":4322,"icon":58,"text":18667},{"en":18564,"fr":18565,"es":18566,"de":18567},{"date":18569,"icon":714,"text":18669},{"en":18571,"fr":18572,"es":18573,"de":18574},[18671,18673,18675,18677,18679,18681],{"icon":116,"label":18672},{"en":18578,"fr":18579,"es":18580,"de":18581},{"icon":95,"label":18674},{"en":18584,"fr":18585,"es":18586,"de":18587},{"icon":109,"label":18676},{"en":18590,"fr":18591,"es":18592,"de":18593},{"icon":302,"label":18678},{"en":18596,"fr":18597,"es":18598,"de":18599},{"icon":88,"label":18680},{"en":18602,"fr":18603,"es":18604,"de":18605},{"icon":81,"label":18682},{"en":18608,"fr":18609,"es":18610,"de":18611},[18684,18686,18688,18690,18692],{"icon":116,"label":18685},{"en":18615,"fr":18616,"es":18617,"de":18618},{"icon":73,"label":18687},{"en":18621,"fr":18622,"es":18623,"de":18624},{"icon":347,"label":18689},{"en":18627,"fr":18628,"es":18629,"de":18630},{"icon":124,"label":18691},{"en":18633,"fr":18634,"es":18635,"de":18636},{"icon":765,"label":18693},{"en":18639,"fr":18640,"es":18641,"de":18642},[],[671,2741,672],[222,223],"Camapez",[222,223],"projects/camapez",[18701],{"entity":9,"firstname":18653,"lastname":18654},[175],[177],"WX1RVAO64ypKo3gdD455VHUAVPJzlxx6CwSFQWf-J0A",{"id":18706,"bizModel":6,"caseCode":18707,"contact":18708,"continent":18709,"country":18710,"createdAt":18711,"date":15,"description":18712,"entityDescription":18717,"entityRole":18718,"entitySize":22,"extension":23,"field":18719,"gallery":18720,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":18721,"name":18843,"originalLang":398,"pubId":18844,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":18895,"state":169,"status":15,"stem":18896,"tagline":15,"team":18897,"thematic":18899,"type":18900,"url":18851,"videoDate":15,"yt":18852,"__hash__":18901},"projects/projects/cap-veggie.json","FR-107",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754336402,{"en":18713,"fr":18714,"es":18715,"de":18716},"Cap Veggie is an initiative founded by Laure Mardoc, which aims to modernize French cuisine by integrating quality vegetarian options in institutional and commercial catering. Focused on training chefs and kitchen teams, creating innovative recipes and providing consulting services, Cap Veggie aims to reconcile traditional French gastronomy with plant-based cuisine. The initiative responds to the growing demand for sustainable food practices, while ensuring that vegetarian meals remain enjoyable and accessible. Over the next decade, Cap Veggie aims to ensure that all restaurants in France offer high-quality vegetarian options, thus making a significant contribution to the food transition.","Cap Veggie est une initiative fondée par Laure Mardoc, qui vise à moderniser la cuisine française en intégrant des options végétariennes de qualité dans la restauration collective et commerciale. En se concentrant sur la formation des chefs et des équipes de cuisine, en créant des recettes innovantes et en fournissant des services de conseil, Cap Veggie vise à réconcilier la gastronomie française traditionnelle avec la cuisine végétale. L'initiative répond à la demande croissante de pratiques alimentaires durables, tout en garantissant que les repas végétariens restent agréables et accessibles. Au cours de la prochaine décennie, Cap Veggie a pour objectif de faire en sorte que tous les restaurants de France proposent des options végétariennes de qualité, contribuant ainsi de manière significative à la transition alimentaire.","Cap Veggie es una iniciativa fundada por Laure Mardoc, cuyo objetivo es modernizar la cocina francesa integrando opciones vegetarianas de calidad en la restauración institucional y comercial. Centrada en la formación de chefs y equipos de cocina, la creación de recetas innovadoras y la prestación de servicios de consultoría, Cap Veggie pretende conciliar la gastronomía francesa tradicional con la cocina basada en plantas. La iniciativa responde a la creciente demanda de prácticas alimentarias sostenibles, al tiempo que garantiza que las comidas vegetarianas sigan siendo agradables y accesibles. En la próxima década, Cap Veggie aspira a garantizar que todos los restaurantes de Francia ofrezcan opciones vegetarianas de alta calidad, contribuyendo así significativamente a la transición alimentaria.","Cap Veggie ist eine von Laure Mardoc gegründete Initiative, die die Modernisierung der französischen Küche durch die Integration qualitativ hochwertiger vegetarischer Optionen in institutionelle und kommerzielle Cateringunternehmen anstrebt. Mit einem Schwerpunkt auf der Ausbildung von Köchen und Küchenteams, der Entwicklung innovativer Rezepte und der Bereitstellung von Beratungsdiensten strebt Cap Veggie danach, die traditionelle französische Gastronomie wieder mit der pflanzlichen Küche in Einklang zu bringen. Die Initiative adressiert die wachsende Nachfrage nach nachhaltigen Ernährungspraktiken, während sie gleichzeitig sicherstellt, dass vegetarische Gerichte genussvoll und zugänglich bleiben. In den nächsten zehn Jahren möchte Cap Veggie sicherstellen, dass jedes Restaurant in Frankreich qualitativ hochwertige vegetarische Gerichte anbietet und damit einen wichtigen Beitrag zur Ernährungsumstellung leistet.","Partner supporting professional food service in menu vegetarianization through training, recipe creation, and consulting services.",[21,671],[253],[],{"path":18722,"time":9,"timeline":18723,"offers":18763,"lookingFor":18800,"body":18837,"title":18843},"/projects/cap-veggie",[18724,18730,18737,18744,18750,18757],{"date":1774,"icon":43,"text":18725},{"en":18726,"fr":18727,"es":18728,"de":18729},"The EGalim law was enacted, introducing vegetarian menu requirements in collective catering. This legislation became the foundation that made Cap Veggie's existence viable, as Laure notes the company would not exist without it.","La loi EGalim a été promulguée, introduisant des exigences de menus végétariens dans la restauration collective. Cette législation est devenue le fondement qui a rendu viable l'existence de Cap Veggie, car Laure souligne que l'entreprise n'existerait pas sans elle.","Se promulgó la ley EGalim, que introdujo requisitos de menús vegetarianos en la restauración colectiva. Esta legislación se convirtió en el fundamento que hizo viable la existencia de Cap Veggie, ya que Laure señala que la empresa no existiría sin ella.","Das EGalim-Gesetz wurde verabschiedet und führte vegetarische Menüpflichten in der Gemeinschaftsverpflegung ein. Diese Gesetzgebung wurde zur Grundlage, die die Existenz von Cap Veggie ermöglichte, da Laure anmerkt, dass das Unternehmen ohne sie nicht existieren würde.",{"date":18731,"icon":35,"text":18732},"February 2021",{"en":18733,"fr":18734,"es":18735,"de":18736},"Laure Mardoc founded Cap Veggie as a sole proprietorship (auto-entreprise), initially conceived as a vegetarian CAP cooking equivalent for professionals.","Laure Mardoc a fondé Cap Veggie en tant qu'auto-entreprise, initialement conçue comme un équivalent du CAP cuisine végétarienne destiné aux professionnels.","Laure Mardoc fundó Cap Veggie como empresa unipersonal (auto-entreprise), concebida inicialmente como un equivalente al CAP de cocina vegetariana para profesionales.","Laure Mardoc gründete Cap Veggie als Einzelunternehmen (Auto-Entreprise), ursprünglich konzipiert als vegetarisches CAP-Koch-Äquivalent für Fachleute.",{"date":18738,"icon":43,"text":18739},"June 2021",{"en":18740,"fr":18741,"es":18742,"de":18743},"After consulting associations like the Association Végétarienne de France and Assiette Végétale, Cap Veggie pivoted from training future culinary students to forming professionals already in activity, focusing on collective catering.","Après avoir consulté des associations telles que l'Association Végétarienne de France et Assiette Végétale, Cap Veggie a pivoté de la formation de futurs étudiants en cuisine vers la formation de professionnels déjà en activité, en se concentrant sur la restauration collective.","Tras consultar con asociaciones como la Association Végétarienne de France y Assiette Végétale, Cap Veggie pasó de formar a futuros estudiantes de cocina a capacitar a profesionales ya en actividad, con foco en la restauración colectiva.","Nach Rücksprache mit Verbänden wie der Association Végétarienne de France und Assiette Végétale änderte Cap Veggie seinen Fokus von der Ausbildung zukünftiger Kochschüler zur Weiterbildung bereits berufstätiger Fachkräfte, mit Schwerpunkt auf der Gemeinschaftsverpflegung.",{"date":700,"icon":73,"text":18745},{"en":18746,"fr":18747,"es":18748,"de":18749},"Cap Veggie signed a convention with Ari&Co to train chefs using their products and create recipes for them, while also expanding into the hospital sector by recruiting a freelance trainer with 20 years of hospital catering experience.","Cap Veggie a signé une convention avec Ari&Co pour former des chefs à l'utilisation de leurs produits et créer des recettes pour eux, tout en s'étendant au secteur hospitalier en recrutant un formateur freelance fort de 20 ans d'expérience en restauration hospitalière.","Cap Veggie firmó un convenio con Ari&Co para formar a chefs utilizando sus productos y crear recetas para ellos, al tiempo que se expandió hacia el sector hospitalario contratando a un formador autónomo con 20 años de experiencia en restauración hospitalaria.","Cap Veggie schloss eine Vereinbarung mit Ari&Co, um Köche im Umgang mit deren Produkten zu schulen und Rezepte für sie zu entwickeln, und expandierte gleichzeitig in den Krankenhaussektor, indem ein freiberuflicher Trainer mit 20 Jahren Erfahrung in der Krankenhausverpflegung engagiert wurde.",{"date":18751,"icon":50,"text":18752},"October 2023",{"en":18753,"fr":18754,"es":18755,"de":18756},"Cap Veggie transitioned from auto-entreprise to SASU status and shifted to fully in-person training across France, having previously operated in a hybrid or digital model post-Covid.","Cap Veggie est passée du statut d'auto-entreprise à celui de SASU et a adopté un mode de formation entièrement en présentiel sur toute la France, après avoir précédemment fonctionné selon un modèle hybride ou numérique post-Covid.","Cap Veggie pasó de la auto-entreprise al estatus de SASU y adoptó un modelo de formación completamente presencial en toda Francia, tras haber operado anteriormente con un modelo híbrido o digital en el período post-Covid.","Cap Veggie wechselte vom Auto-Entreprise-Status zur SASU und stellte auf vollständig präsenzbasierte Schulungen in ganz Frankreich um, nachdem zuvor ein hybrides oder digitales Modell nach Covid betrieben worden war.",{"date":5744,"icon":714,"text":18758},{"en":18759,"fr":18760,"es":18761,"de":18762},"Cap Veggie developed a 10-year strategic vision to make vegetarian cuisine a standard of French gastronomy, and began developing a collaborative digital recipe platform for catering professionals.","Cap Veggie a développé une vision stratégique sur 10 ans visant à faire de la cuisine végétarienne un standard de la gastronomie française, et a commencé à développer une plateforme numérique collaborative de recettes destinée aux professionnels de la restauration collective.","Cap Veggie desarrolló una visión estratégica a 10 años para convertir la cocina vegetariana en un estándar de la gastronomía francesa, y comenzó a desarrollar una plataforma digital colaborativa de recetas para profesionales de la restauración.","Cap Veggie entwickelte eine strategische 10-Jahres-Vision, um die vegetarische Küche zu einem Standard der französischen Gastronomie zu machen, und begann mit der Entwicklung einer kollaborativen digitalen Rezeptplattform für Gastronomie-Fachleute.",[18764,18770,18776,18782,18788,18794],{"icon":302,"label":18765},{"en":18766,"fr":18767,"es":18768,"de":18769},"Professional kitchen training for culinary staff","Formation en cuisine professionnelle pour le personnel culinaire","Formación profesional en cocina para el personal culinario","Professionelle Küchenausbildung für Küchenpersonal",{"icon":302,"label":18771},{"en":18772,"fr":18773,"es":18774,"de":18775},"Training for buyers on sustainable vegetarian purchasing","Formation des acheteurs aux achats végétariens durables","Formación para compradores en compras vegetarianas sostenibles","Schulung für Einkäufer zum nachhaltigen vegetarischen Einkauf",{"icon":309,"label":18777},{"en":18778,"fr":18779,"es":18780,"de":18781},"Strategic guidance for catering management teams","Accompagnement stratégique pour les équipes de direction de restauration","Orientación estratégica para equipos de gestión de catering","Strategische Beratung für Catering-Managementteams",{"icon":116,"label":18783},{"en":18784,"fr":18785,"es":18786,"de":18787},"Vegetarian recipe creation for food industry clients","Création de recettes végétariennes pour les clients de l'industrie alimentaire","Creación de recetas vegetarianas para clientes de la industria alimentaria","Vegetarische Rezeptentwicklung für Kunden der Lebensmittelindustrie",{"icon":95,"label":18789},{"en":18790,"fr":18791,"es":18792,"de":18793},"Advisory consulting for large-scale collective catering","Conseil consultatif pour la restauration collective à grande échelle","Consultoría de asesoramiento para catering colectivo a gran escala","Beratende Konsultation für die Gemeinschaftsverpflegung im großen Maßstab",{"icon":81,"label":18795},{"en":18796,"fr":18797,"es":18798,"de":18799},"Actionable recipes replicable from next day","Recettes opérationnelles reproductibles dès le lendemain","Recetas prácticas replicables desde el día siguiente","Umsetzbare Rezepte, die ab dem nächsten Tag replizierbar sind",[18801,18807,18813,18819,18825,18831],{"icon":347,"label":18802},{"en":18803,"fr":18804,"es":18805,"de":18806},"Train professional chefs in vegetarian cuisine","Former des chefs professionnels à la cuisine végétarienne","Capacitar a chefs profesionales en cocina vegetariana","Professionelle Köche in vegetarischer Küche ausbilden",{"icon":73,"label":18808},{"en":18809,"fr":18810,"es":18811,"de":18812},"Collaborative partners for vegetable recipe platform","Partenaires collaboratifs pour une plateforme de recettes végétales","Socios colaboradores para la plataforma de recetas vegetales","Kooperationspartner für eine Gemüserezept-Plattform",{"icon":116,"label":18814},{"en":18815,"fr":18816,"es":18817,"de":18818},"Expand into hospital and early childhood sectors","S'étendre dans les secteurs hospitalier et de la petite enfance","Expandirse en los sectores hospitalario y de primera infancia","Expansion in den Krankenhaus- und Frühkindbereich",{"icon":124,"label":18820},{"en":18821,"fr":18822,"es":18823,"de":18824},"Non-dilutive funds for digital platform launch","Fonds non dilutifs pour le lancement de la plateforme numérique","Fondos no dilutivos para el lanzamiento de la plataforma digital","Nicht-verwässernde Mittel für den Launch der digitalen Plattform",{"icon":765,"label":18826},{"en":18827,"fr":18828,"es":18829,"de":18830},"Agri-food suppliers promoting plant-based products","Fournisseurs agroalimentaires promouvant les produits à base de plantes","Proveedores agroalimentarios que promuevan productos de origen vegetal","Agrar-Lebensmittellieferanten, die pflanzliche Produkte fördern",{"icon":366,"label":18832},{"en":18833,"fr":18834,"es":18835,"de":18836},"Allies to influence public catering regulations","Alliés pour influencer la réglementation de la restauration collective","Aliados para influir en las regulaciones de la restauración colectiva","Verbündete zur Einflussnahme auf Vorschriften zur öffentlichen Gemeinschaftsverpflegung",{"contact":18838,"continent":18839,"country":18840,"createdAt":18711,"date":15,"description":18841,"field":18842,"lang":28,"location":9,"name":18843,"pubId":18844,"state":169,"team":18845,"thematic":18849,"time":9,"type":18850,"url":18851,"yt":18852,"originalLang":398,"timeline":18853,"offers":18866,"lookingFor":18879,"gallery":18892,"caseCode":18707,"entityDescription":18717,"entityRole":18893,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":18894,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":18713,"fr":18714,"es":18715,"de":18716},[253],"Cap Veggie",457552,[18846],{"entity":9,"firstname":18847,"lastname":18848},"Laure","Mardoc",[175],[177],"https://capveggie.com","ylk1kxpJHO0",[18854,18856,18858,18860,18862,18864],{"date":1774,"icon":43,"text":18855},{"en":18726,"fr":18727,"es":18728,"de":18729},{"date":18731,"icon":35,"text":18857},{"en":18733,"fr":18734,"es":18735,"de":18736},{"date":18738,"icon":43,"text":18859},{"en":18740,"fr":18741,"es":18742,"de":18743},{"date":700,"icon":73,"text":18861},{"en":18746,"fr":18747,"es":18748,"de":18749},{"date":18751,"icon":50,"text":18863},{"en":18753,"fr":18754,"es":18755,"de":18756},{"date":5744,"icon":714,"text":18865},{"en":18759,"fr":18760,"es":18761,"de":18762},[18867,18869,18871,18873,18875,18877],{"icon":302,"label":18868},{"en":18766,"fr":18767,"es":18768,"de":18769},{"icon":302,"label":18870},{"en":18772,"fr":18773,"es":18774,"de":18775},{"icon":309,"label":18872},{"en":18778,"fr":18779,"es":18780,"de":18781},{"icon":116,"label":18874},{"en":18784,"fr":18785,"es":18786,"de":18787},{"icon":95,"label":18876},{"en":18790,"fr":18791,"es":18792,"de":18793},{"icon":81,"label":18878},{"en":18796,"fr":18797,"es":18798,"de":18799},[18880,18882,18884,18886,18888,18890],{"icon":347,"label":18881},{"en":18803,"fr":18804,"es":18805,"de":18806},{"icon":73,"label":18883},{"en":18809,"fr":18810,"es":18811,"de":18812},{"icon":116,"label":18885},{"en":18815,"fr":18816,"es":18817,"de":18818},{"icon":124,"label":18887},{"en":18821,"fr":18822,"es":18823,"de":18824},{"icon":765,"label":18889},{"en":18827,"fr":18828,"es":18829,"de":18830},{"icon":366,"label":18891},{"en":18833,"fr":18834,"es":18835,"de":18836},[],[21,671],[852,440,4267],[852,440,4267],"projects/cap-veggie",[18898],{"entity":9,"firstname":18847,"lastname":18848},[175],[177],"cZvSqsB7ulCQ_FqLAR9mibc2cFAXsqCf-o8JDzdu8vE",{"id":18903,"bizModel":12380,"caseCode":18904,"contact":18905,"continent":18906,"country":18907,"createdAt":18908,"date":15,"description":18909,"entityDescription":18914,"entityRole":18915,"entitySize":22,"extension":23,"field":18916,"gallery":18917,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":18918,"name":19039,"originalLang":7501,"pubId":19040,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":19092,"state":169,"status":15,"stem":19093,"tagline":15,"team":19094,"thematic":19096,"type":19097,"url":19047,"videoDate":15,"yt":19048,"__hash__":19098},"projects/projects/caracterizacion-y-extraccion-de-antioxidantes-de-la-papa-nativa.json","PE-275",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755005509,{"en":18910,"fr":18911,"es":18912,"de":18913},"The initiative focuses on researching, characterizing, and extracting antioxidants from native potatoes in Peru. It aims to enhance knowledge about the health benefits of these potatoes while promoting their cultural significance. The project involves collaboration among various academic institutions and local communities, particularly potato protectors, to ensure the conservation and utilization of diverse potato varieties. Ultimately, it seeks to develop a standardized methodology for antioxidant extraction and encourage the consumption of a wider range of potato species.","Cette initiative est axée sur la recherche, la caractérisation et l'extraction d'antioxydants à partir de pommes de terre indigènes du Pérou. Elle vise à améliorer les connaissances sur les bienfaits de ces pommes de terre pour la santé tout en promouvant leur importance culturelle. Le projet implique une collaboration entre diverses institutions universitaires et les communautés locales, en particulier les protecteurs de la pomme de terre, afin de garantir la conservation et l'utilisation de diverses variétés de pommes de terre. À terme, il vise à mettre au point une méthode normalisée d'extraction des antioxydants et à encourager la consommation d'un plus grand nombre d'espèces de pommes de terre.","La iniciativa se centra en investigar, caracterizar y extraer antioxidantes de las patatas autóctonas de Perú. Su objetivo es mejorar los conocimientos sobre los beneficios de estas patatas para la salud y promover su importancia cultural. El proyecto implica la colaboración entre diversas instituciones académicas y comunidades locales, en particular los protectores de la patata, para garantizar la conservación y utilización de diversas variedades de patata. En última instancia, pretende desarrollar una metodología estandarizada para la extracción de antioxidantes y fomentar el consumo de una gama más amplia de especies de patatas.","Die Initiative konzentriert sich auf die Erforschung, Charakterisierung und Extraktion von Antioxidantien aus einheimischen Kartoffeln in Peru. Sie zielt darauf ab, das Wissen über den gesundheitlichen Nutzen dieser Kartoffeln zu verbessern und gleichzeitig ihre kulturelle Bedeutung zu fördern. Im Rahmen des Projekts arbeiten verschiedene akademische Einrichtungen und lokale Gemeinschaften, insbesondere Kartoffelschützer, zusammen, um die Erhaltung und Nutzung verschiedener Kartoffelsorten sicherzustellen. Letztendlich soll eine standardisierte Methode zur Extraktion von Antioxidantien entwickelt und der Verzehr einer breiteren Palette von Kartoffelsorten gefördert werden.","Research laboratory extracting and characterizing antioxidants from native potato varieties for health and nutritional benefits.",[21],[253],[],{"path":18919,"time":9,"timeline":18920,"offers":18959,"lookingFor":18996,"body":19033,"title":19091},"/projects/caracterizacion-y-extraccion-de-antioxidantes-de-la-papa-nativa",[18921,18927,18933,18939,18945,18952],{"date":2376,"icon":43,"text":18922},{"en":18923,"fr":18924,"es":18925,"de":18926},"The research team participated in a scientific induction program at the Instituto de Bioquímica y Nutrición Alberto Guzmán Barrón at the Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, during summer 2025.","L'équipe de recherche a participé à un programme d'initiation scientifique à l'Instituto de Bioquímica y Nutrición Alberto Guzmán Barrón de la Faculté de Médecine de l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos, durant l'été 2025.","El equipo de investigación participó en un programa de inducción científica en el Instituto de Bioquímica y Nutrición Alberto Guzmán Barrón de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, durante el verano de 2025.","Das Forschungsteam nahm im Sommer 2025 an einem wissenschaftlichen Einführungsprogramm am Instituto de Bioquímica y Nutrición Alberto Guzmán Barrón der Medizinischen Fakultät der Universidad Nacional Mayor de San Marcos teil.",{"date":5944,"icon":35,"text":18928},{"en":18929,"fr":18930,"es":18931,"de":18932},"The project was initiated at the Laboratory of Pharmacognosy and Plant Anatomy within the Faculty of Biological Sciences at Universidad Nacional Mayor de San Marcos, led by thesis student Hamed Jaiba under advisor Dr. Manuel Marín Bravo, focusing on extraction and characterization of antioxidants from native potatoes.","Le projet a été initié au Laboratoire de Pharmacognosie et d'Anatomie Végétale au sein de la Faculté des Sciences Biologiques de l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos, dirigé par l'étudiant en thèse Hamed Jaiba sous la direction du Dr Manuel Marín Bravo, axé sur l'extraction et la caractérisation des antioxydants issus des pommes de terre natives.","El proyecto fue iniciado en el Laboratorio de Farmacognosia y Anatomía Vegetal de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, liderado por el estudiante tesista Hamed Jaiba bajo la asesoría del Dr. Manuel Marín Bravo, con enfoque en la extracción y caracterización de antioxidantes de papas nativas.","Das Projekt wurde im Labor für Pharmakognosie und Pflanzenanatomie der Fakultät für Biowissenschaften der Universidad Nacional Mayor de San Marcos initiiert, geleitet vom Doktoranden Hamed Jaiba unter der Betreuung von Dr. Manuel Marín Bravo, mit dem Schwerpunkt auf Extraktion und Charakterisierung von Antioxidantien aus einheimischen Kartoffeln.",{"date":5944,"icon":73,"text":18934},{"en":18935,"fr":18936,"es":18937,"de":18938},"The project established collaborative relationships with the International Potato Center (CIP), the Faculty of Pharmacy and Biochemistry at San Marcos, and the National Institute of Agricultural Innovation (INIA), receiving material standards and knowledge exchange.","Le projet a établi des relations de collaboration avec le Centre International de la Pomme de Terre (CIP), la Faculté de Pharmacie et de Biochimie de San Marcos, et l'Institut National d'Innovation Agricole (INIA), bénéficiant d'échanges de standards matériels et de connaissances.","El proyecto estableció relaciones de colaboración con el Centro Internacional de la Papa (CIP), la Facultad de Farmacia y Bioquímica de San Marcos y el Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA), recibiendo estándares de materiales e intercambio de conocimientos.","Das Projekt hat Kooperationsbeziehungen mit dem Internationalen Kartoffelzentrum (CIP), der Fakultät für Pharmazie und Biochemie der San Marcos sowie dem Nationalen Institut für Agroinnovation (INIA) aufgebaut und dabei Materialstandards und Wissensaustausch erhalten.",{"date":5944,"icon":50,"text":18940},{"en":18941,"fr":18942,"es":18943,"de":18944},"Three outreach conferences on native potatoes have been held at the Faculty of Biological Sciences, involving CIP representatives, Potato Guardians (farmers dedicated to preserving native varieties), and a broad academic audience.","Trois conférences de sensibilisation sur les pommes de terre natives ont été organisées à la Faculté des Sciences Biologiques, impliquant des représentants du CIP, des Gardiens de la Pomme de Terre (agriculteurs dédiés à la préservation des variétés natives), et un large public académique.","Se han realizado tres conferencias de divulgación sobre papas nativas en la Facultad de Ciencias Biológicas, con la participación de representantes del CIP, Guardianes de la Papa (agricultores dedicados a preservar variedades nativas) y un amplio público académico.","An der Fakultät für Biowissenschaften wurden drei Informationsveranstaltungen über einheimische Kartoffeln abgehalten, an denen Vertreter des CIP, Kartoffelhüter (Bauern, die sich dem Erhalt einheimischer Sorten widmen) und ein breites akademisches Publikum teilnahmen.",{"date":18946,"icon":714,"text":18947},"2-3 years from now",{"en":18948,"fr":18949,"es":18950,"de":18951},"The team plans to develop a standardized water-based extraction methodology and produce a marketable antioxidant extract within two to three years, using only water as solvent to ensure zero toxicity.","L'équipe prévoit de développer une méthodologie d'extraction à base d'eau standardisée et de produire un extrait antioxydant commercialisable d'ici deux à trois ans, en utilisant uniquement l'eau comme solvant afin de garantir une toxicité nulle.","El equipo planea desarrollar una metodología estandarizada de extracción a base de agua y producir un extracto antioxidante comercializable en un plazo de dos a tres años, utilizando únicamente agua como solvente para garantizar una toxicidad nula.","Das Team plant, innerhalb von zwei bis drei Jahren eine standardisierte wasserbasierte Extraktionsmethode zu entwickeln und einen marktfähigen Antioxidantienextrakt herzustellen, wobei ausschließlich Wasser als Lösungsmittel verwendet wird, um eine vollständige Toxizitätsfreiheit zu gewährleisten.",{"date":18953,"icon":294,"text":18954},"long term",{"en":18955,"fr":18956,"es":18957,"de":18958},"The long-term vision is to promote consumption of diverse native potato varieties across Peru, reviving traditional mixed-variety consumption known as chacru, and ensuring Andean farming communities can sustainably live from cultivating and protecting these native cultivars.","La vision à long terme est de promouvoir la consommation de diverses variétés de pommes de terre natives à travers le Pérou, en ravivant la consommation traditionnelle de variétés mélangées connue sous le nom de chacru, et en veillant à ce que les communautés agricoles andines puissent vivre durablement de la culture et de la protection de ces cultivars natifs.","La visión a largo plazo es promover el consumo de diversas variedades de papas nativas en todo el Perú, reviviendo el consumo tradicional de variedades mixtas conocido como chacru, y garantizar que las comunidades agrícolas andinas puedan vivir de manera sostenible del cultivo y la protección de estos cultivares nativos.","Die langfristige Vision besteht darin, den Konsum vielfältiger einheimischer Kartoffelsorten in ganz Peru zu fördern, den traditionellen Mischsortenkonsum, bekannt als Chacru, wiederzubeleben und sicherzustellen, dass andine Landwirtschaftsgemeinschaften nachhaltig vom Anbau und Schutz dieser einheimischen Sorten leben können.",[18960,18966,18972,18978,18984,18990],{"icon":102,"label":18961},{"en":18962,"fr":18963,"es":18964,"de":18965},"Extraction and characterization of native potato antioxidants","Extraction et caractérisation des antioxydants des pommes de terre natives","Extracción y caracterización de antioxidantes de papa nativa","Extraktion und Charakterisierung nativer Kartoffelantioxidantien",{"icon":309,"label":18967},{"en":18968,"fr":18969,"es":18970,"de":18971},"Conferences and workshops on native potato benefits","Conférences et ateliers sur les bienfaits des pommes de terre natives","Conferencias y talleres sobre los beneficios de la papa nativa","Konferenzen und Workshops über die Vorteile nativer Kartoffeln",{"icon":116,"label":18973},{"en":18974,"fr":18975,"es":18976,"de":18977},"Marketplace space for potato guardian farmers","Espace de marché pour les agriculteurs gardiens de pommes de terre","Espacio de mercado para agricultores guardianes de papa","Marktplatz für Kartoffelwächter-Bauern",{"icon":95,"label":18979},{"en":18980,"fr":18981,"es":18982,"de":18983},"Knowledge sharing with potato guardian communities","Partage de connaissances avec les communautés gardiennes de pommes de terre","Intercambio de conocimientos con comunidades guardianas de papa","Wissensaustausch mit Kartoffelwächter-Gemeinschaften",{"icon":88,"label":18985},{"en":18986,"fr":18987,"es":18988,"de":18989},"Promotion of diverse native potato consumption","Promotion de la consommation diversifiée de pommes de terre natives","Promoción del consumo diversificado de papa nativa","Förderung des vielfältigen Konsums nativer Kartoffeln",{"icon":109,"label":18991},{"en":18992,"fr":18993,"es":18994,"de":18995},"Water-based extraction method, zero toxicity","Méthode d'extraction à base d'eau, zéro toxicité","Método de extracción en base acuosa, cero toxicidad","Wasserbasierte Extraktionsmethode, null Toxizität",[18997,19003,19009,19015,19021,19027],{"icon":124,"label":18998},{"en":18999,"fr":19000,"es":19001,"de":19002},"External funding beyond university resources","Financement externe au-delà des ressources universitaires","Financiamiento externo más allá de los recursos universitarios","Externe Finanzierung über universitäre Ressourcen hinaus",{"icon":73,"label":19004},{"en":19005,"fr":19006,"es":19007,"de":19008},"NGO partnerships for community outreach","Partenariats avec des ONG pour la sensibilisation communautaire","Alianzas con ONG para la divulgación comunitaria","NGO-Partnerschaften für die Gemeinschaftsarbeit",{"icon":765,"label":19010},{"en":19011,"fr":19012,"es":19013,"de":19014},"Native potato samples from CIP germplasm bank","Échantillons de pommes de terre natives de la banque de ressources génétiques du CIP","Muestras de papa nativa del banco de germoplasma del CIP","Einheimische Kartoffelproben aus der CIP-Genbank",{"icon":116,"label":19016},{"en":19017,"fr":19018,"es":19019,"de":19020},"Market adoption of diverse native potato varieties","Adoption par le marché de diverses variétés de pommes de terre natives","Adopción en el mercado de diversas variedades de papa nativa","Marktakzeptanz vielfältiger einheimischer Kartoffelsorten",{"icon":102,"label":19022},{"en":19023,"fr":19024,"es":19025,"de":19026},"Standardized water-based antioxidant extraction methodology","Méthodologie standardisée d'extraction d'antioxydants à base d'eau","Metodología estandarizada de extracción de antioxidantes a base de agua","Standardisierte wasserbasierte Extraktionsmethodik für Antioxidantien",{"icon":347,"label":19028},{"en":19029,"fr":19030,"es":19031,"de":19032},"Promote chacru mixed tuber consumption habits","Promouvoir les habitudes de consommation de tubercules mixtes chacru","Promover hábitos de consumo mixto de tubérculos chacru","Förderung des gemischten Chacru-Knollenverbrauchs",{"contact":19034,"continent":19035,"country":19036,"createdAt":18908,"date":15,"description":19037,"field":19038,"lang":28,"location":9,"name":19039,"pubId":19040,"state":169,"team":19041,"thematic":19045,"time":9,"type":19046,"url":19047,"yt":19048,"originalLang":7501,"timeline":19049,"offers":19062,"lookingFor":19075,"gallery":19088,"caseCode":18904,"entityDescription":18914,"entityRole":19089,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":19090,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":18910,"fr":18911,"es":18912,"de":18913},[253],"Caracterización y extracción de antioxidantes de la papa nativa",494352,[19042],{"entity":9,"firstname":19043,"lastname":19044},"HAMED","HAIBA LANDA",[175,6038],[177],"https://www.instagram.com/flavonoids_bio/?utm_source=ig_web_button_share_sheet","VDPj3zAgCis",[19050,19052,19054,19056,19058,19060],{"date":2376,"icon":43,"text":19051},{"en":18923,"fr":18924,"es":18925,"de":18926},{"date":5944,"icon":35,"text":19053},{"en":18929,"fr":18930,"es":18931,"de":18932},{"date":5944,"icon":73,"text":19055},{"en":18935,"fr":18936,"es":18937,"de":18938},{"date":5944,"icon":50,"text":19057},{"en":18941,"fr":18942,"es":18943,"de":18944},{"date":18946,"icon":714,"text":19059},{"en":18948,"fr":18949,"es":18950,"de":18951},{"date":18953,"icon":294,"text":19061},{"en":18955,"fr":18956,"es":18957,"de":18958},[19063,19065,19067,19069,19071,19073],{"icon":102,"label":19064},{"en":18962,"fr":18963,"es":18964,"de":18965},{"icon":309,"label":19066},{"en":18968,"fr":18969,"es":18970,"de":18971},{"icon":116,"label":19068},{"en":18974,"fr":18975,"es":18976,"de":18977},{"icon":95,"label":19070},{"en":18980,"fr":18981,"es":18982,"de":18983},{"icon":88,"label":19072},{"en":18986,"fr":18987,"es":18988,"de":18989},{"icon":109,"label":19074},{"en":18992,"fr":18993,"es":18994,"de":18995},[19076,19078,19080,19082,19084,19086],{"icon":124,"label":19077},{"en":18999,"fr":19000,"es":19001,"de":19002},{"icon":73,"label":19079},{"en":19005,"fr":19006,"es":19007,"de":19008},{"icon":765,"label":19081},{"en":19011,"fr":19012,"es":19013,"de":19014},{"icon":116,"label":19083},{"en":19017,"fr":19018,"es":19019,"de":19020},{"icon":102,"label":19085},{"en":19023,"fr":19024,"es":19025,"de":19026},{"icon":347,"label":19087},{"en":19029,"fr":19030,"es":19031,"de":19032},[],[21],[439,4267,224],"Caracterizacion Y Extraccion De Antioxidantes De La Papa Nativa",[439,4267,224],"projects/caracterizacion-y-extraccion-de-antioxidantes-de-la-papa-nativa",[19095],{"entity":9,"firstname":19043,"lastname":19044},[175,6038],[177],"dhn3m5BYo7ZqPIE43oghmRW6UW1eXAyuqGuLKgxQvHM",{"id":19100,"bizModel":9,"caseCode":19101,"contact":19102,"continent":19103,"country":19104,"createdAt":1274,"date":15,"description":19105,"entityDescription":19110,"entityRole":19111,"entitySize":9,"extension":23,"field":19112,"gallery":19113,"geoReach":9,"lang":28,"location":19114,"meta":19115,"name":19122,"originalLang":6943,"pubId":19121,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":19141,"state":169,"status":15,"stem":19142,"tagline":19143,"team":19144,"thematic":19145,"type":19146,"url":19128,"videoDate":15,"yt":19129,"__hash__":19147},"projects/projects/caresa.json","IT-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":19106,"fr":19107,"es":19108,"de":19109},"Caresà is a social farming cooperative founded in 2008 near Padua that creates jobs and vocational training for people in vulnerable situations. Working several greenhouses and open fields, it grows seasonal vegetables, cereals, pulses and fruit using organic methods, produces eggs and processed goods, and handles the harvesting, processing and sale of its own produce.","Caresà est une coopérative sociale agricole fondée en 2008 près de Padoue, qui crée des emplois et des parcours de qualification professionnelle pour des personnes en situation de fragilité. Exploitant plusieurs serres et des cultures de plein champ, elle produit légumes de saison, céréales, légumineuses et fruits selon des méthodes biologiques, ainsi que des œufs et des produits transformés, et assure la récolte, la transformation et la vente de sa propre production.","Caresà es una cooperativa social agrícola fundada en 2008 cerca de Padua que crea empleo y formación profesional para personas en situación de fragilidad. Con varios invernaderos y cultivos al aire libre, produce hortalizas de temporada, cereales, legumbres y fruta con métodos ecológicos, además de huevos y productos transformados, y se encarga de la recolección, transformación y venta de su propia producción.","Caresà ist eine 2008 gegründete soziale Agrargenossenschaft bei Padua, die Arbeitsplätze und berufliche Qualifizierung für Menschen in schwierigen Lebenslagen schafft. Mit mehreren Gewächshäusern und Freilandflächen erzeugt sie saisonales Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte und Obst nach ökologischen Methoden sowie Eier und Verarbeitungsprodukte und übernimmt Ernte, Verarbeitung und Vermarktung der eigenen Erzeugnisse.","Social farming cooperative near Padua combining organic production with work integration.",[],[],[],"Brugine, Padova, Veneto, Italy",{"path":19116,"timeline":19117,"offers":19118,"lookingFor":19119,"body":19120,"title":19140},"/projects/caresa",[],[],[],{"pubId":19121,"name":19122,"caseCode":19101,"location":19114,"continent":19123,"country":19124,"field":19125,"thematic":19126,"type":19127,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":19128,"yt":19129,"description":19130,"tagline":19131,"contact":19132,"team":19133,"gallery":19134,"timeline":19135,"offers":19136,"lookingFor":19137,"entityDescription":19110,"entityRole":19138,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":19139,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513071,"Caresà - Società Cooperativa Sociale Agricola",[1271],[6924],[],[],[177],"https://www.caresa.it/","qUK9xNEnq_o",{"en":19106,"fr":19107,"es":19108,"de":19109},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Caresa",[],"projects/caresa",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"RMaVQUf8RXmC4bckhlZRfjGTL-3lppVlELZFLMwnjeA",{"id":19149,"bizModel":9,"caseCode":19150,"contact":19151,"continent":19152,"country":19153,"createdAt":1274,"date":15,"description":19154,"entityDescription":9,"entityRole":19155,"entitySize":9,"extension":23,"field":19156,"gallery":19157,"geoReach":9,"lang":28,"location":6929,"meta":19158,"name":19165,"originalLang":6943,"pubId":19164,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":19183,"state":169,"status":15,"stem":19184,"tagline":19185,"team":19186,"thematic":19187,"type":19188,"url":9,"videoDate":15,"yt":19171,"__hash__":19189},"projects/projects/casa-delle-sementi.json","IT-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],{"path":19159,"timeline":19160,"offers":19161,"lookingFor":19162,"body":19163,"title":19182},"/projects/casa-delle-sementi",[],[],[],{"pubId":19164,"name":19165,"caseCode":19150,"location":6929,"continent":19166,"country":19167,"field":19168,"thematic":19169,"type":19170,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":9,"yt":19171,"description":19172,"tagline":19173,"contact":19174,"team":19175,"gallery":19176,"timeline":19177,"offers":19178,"lookingFor":19179,"entityDescription":9,"entityRole":19180,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":19181,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513072,"Casa delle Sementi",[1271],[6924],[],[],[177],"xMdOI_Y1Jqw",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Casa Delle Sementi",[],"projects/casa-delle-sementi",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"bmjLH9pXSd456xlwxa2MiAdM_WWuVk9OU2QlTFV6Vs4",{"id":19191,"bizModel":6,"caseCode":19192,"contact":19193,"continent":19194,"country":19195,"createdAt":19196,"date":15,"description":19197,"entityDescription":19202,"entityRole":19203,"entitySize":3654,"extension":23,"field":19204,"gallery":19205,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":19206,"name":19332,"originalLang":4815,"pubId":19333,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":19388,"state":169,"status":15,"stem":19389,"tagline":15,"team":19390,"thematic":19393,"type":19394,"url":19341,"videoDate":15,"yt":19342,"__hash__":19395},"projects/projects/casa-luker.json","CO-346",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988122,{"en":19198,"fr":19199,"es":19200,"de":19201},"The initiative, Casa Luker, aims to transform the cocoa value chain in Colombia by enhancing the livelihoods of cocoa-producing families. Established by Luker, a family-owned company, it focuses on sustainability through economic diversification, educational programs, and community engagement. The initiative promotes fair pricing, environmental practices, and social well-being, ensuring that cocoa farmers thrive while preserving their ecosystems. By collaborating with various stakeholders, it seeks to create shared value and long-term impact in rural communities.","L'initiative Casa Luker vise à transformer la chaîne de valeur du cacao en Colombie en améliorant les moyens de subsistance des familles productrices de cacao. Créée par Luker, une entreprise familiale, elle se concentre sur la durabilité grâce à la diversification économique, aux programmes éducatifs et à l'engagement communautaire. L'initiative promeut des prix équitables, des pratiques environnementales et le bien-être social, en veillant à ce que les producteurs de cacao prospèrent tout en préservant leurs écosystèmes. En collaborant avec diverses parties prenantes, elle cherche à créer une valeur partagée et un impact à long terme dans les communautés rurales.","La iniciativa, Casa Luker, pretende transformar la cadena de valor del cacao en Colombia mejorando los medios de subsistencia de las familias productoras. Creada por Luker, una empresa familiar, se centra en la sostenibilidad a través de la diversificación económica, los programas educativos y la participación de la comunidad. La iniciativa promueve precios justos, prácticas medioambientales y bienestar social, garantizando que los cacaocultores prosperen al tiempo que preservan sus ecosistemas. Mediante la colaboración con diversas partes interesadas, busca crear valor compartido e impacto a largo plazo en las comunidades rurales.","Die Initiative Casa Luker zielt darauf ab, die Kakao-Wertschöpfungskette in Kolumbien zu verändern, indem sie den Lebensunterhalt von Kakao produzierenden Familien verbessert. Sie wurde von Luker, einem Familienunternehmen, gegründet und konzentriert sich auf Nachhaltigkeit durch wirtschaftliche Diversifizierung, Bildungsprogramme und Engagement in der Gemeinde. Die Initiative fördert faire Preise, ökologische Praktiken und soziales Wohlergehen, um sicherzustellen, dass die Kakaobauern gedeihen und gleichzeitig ihre Ökosysteme erhalten bleiben. Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen soll ein gemeinsamer Wert und eine langfristige Wirkung in ländlichen Gemeinden geschaffen werden.","119-year-old Colombian family chocolate company with B2B operations in coffee, cleaning products, and sustainable chocolate manufacturing for international clients.",[671,2741,21],[253],[],{"path":19207,"time":9,"editedAt":19208,"feedback":19209,"updatedAt":19211,"timeline":19212,"offers":19252,"lookingFor":19289,"body":19326,"title":19332},"/projects/casa-luker",1760068348,[19210],{"content":261,"at":19208},[19208],[19213,19220,19227,19233,19239,19245],{"date":19214,"icon":35,"text":19215},"1906",{"en":19216,"fr":19217,"es":19218,"de":19219},"Casa Luker was founded by José Jesús Restrepo in Manizales, Colombia, with a vision to make chocolate accessible to all people, not just the privileged, and to build a better country.","Casa Luker a été fondée par José Jesús Restrepo à Manizales, en Colombie, avec la vision de rendre le chocolat accessible à tous, et non seulement aux privilégiés, et de contribuer à bâtir un pays meilleur.","Casa Luker fue fundada por José Jesús Restrepo en Manizales, Colombia, con la visión de hacer el chocolate accesible para todas las personas, no solo para los privilegiados, y de construir un país mejor.","Casa Luker wurde von José Jesús Restrepo in Manizales, Kolumbien, mit der Vision gegründet, Schokolade für alle Menschen zugänglich zu machen – nicht nur für Privilegierte – und ein besseres Land aufzubauen.",{"date":19221,"icon":43,"text":19222},"119 years ago",{"en":19223,"fr":19224,"es":19225,"de":19226},"The company, established as a family-owned business in Caldas, declared itself a purpose-driven enterprise focused on triple impact: social, economic, and environmental.","L'entreprise, créée en tant que société familiale en Caldas, s'est déclarée une entreprise à vocation sociale axée sur un triple impact : social, économique et environnemental.","La empresa, establecida como negocio familiar en Caldas, se declaró una empresa con propósito enfocada en el triple impacto: social, económico y ambiental.","Das Unternehmen, das als Familienunternehmen in Caldas gegründet wurde, erklärte sich zu einem zweckorientierten Unternehmen mit Fokus auf dreifache Wirkung: sozial, wirtschaftlich und ökologisch.",{"date":1774,"icon":294,"text":19228},{"en":19229,"fr":19230,"es":19231,"de":19232},"Casa Luker launched the Chocolate Dream (Sueño del Chocolate), a collaborative sustainability plan to transform the cacao value chain and generate sustainable wellbeing in strategic cacao-producing regions.","Casa Luker a lancé le Rêve du Chocolat (Sueño del Chocolate), un plan de durabilité collaboratif visant à transformer la chaîne de valeur du cacao et à générer un bien-être durable dans les régions stratégiques de production de cacao.","Casa Luker lanzó el Sueño del Chocolate, un plan de sostenibilidad colaborativo para transformar la cadena de valor del cacao y generar bienestar sostenible en las regiones estratégicas productoras de cacao.","Casa Luker startete den Schokoladentraum (Sueño del Chocolate), einen kollaborativen Nachhaltigkeitsplan zur Transformation der Kakao-Wertschöpfungskette und zur Förderung nachhaltigen Wohlbefindens in strategischen Kakaoanbauregionen.",{"date":1345,"icon":43,"text":19234},{"en":19235,"fr":19236,"es":19237,"de":19238},"Using 2021 as a carbon emissions baseline, Luker reduced its Scope 1 and 2 emissions by 19% across its chocolate, coffee, and cleaning product plants.","En prenant 2021 comme année de référence pour les émissions de carbone, Luker a réduit ses émissions de portée 1 et 2 de 19 % dans ses usines de chocolat, de café et de produits d'entretien.","Utilizando 2021 como línea base de emisiones de carbono, Luker redujo sus emisiones de Alcance 1 y 2 en un 19% en sus plantas de chocolate, café y productos de limpieza.","Mit 2021 als Ausgangsbasis für CO₂-Emissionen reduzierte Luker seine Scope-1- und Scope-2-Emissionen in seinen Schokoladen-, Kaffee- und Reinigungsmittelwerken um 19 %.",{"date":293,"icon":714,"text":19240},{"en":19241,"fr":19242,"es":19243,"de":19244},"The Chocolate Dream reached 4,320 families, supported over 2,000 children in educational programs, and improved income by more than 20% for 1,380 families through diversification and productivity gains.","Le Rêve du Chocolat a touché 4 320 familles, soutenu plus de 2 000 enfants dans des programmes éducatifs, et amélioré les revenus de plus de 20 % pour 1 380 familles grâce à la diversification et aux gains de productivité.","El Sueño del Chocolate llegó a 4.320 familias, apoyó a más de 2.000 niños en programas educativos y mejoró los ingresos en más de un 20% para 1.380 familias mediante la diversificación y el aumento de la productividad.","Der Schokoladentraum erreichte 4.320 Familien, unterstützte über 2.000 Kinder in Bildungsprogrammen und verbesserte das Einkommen von 1.380 Familien durch Diversifizierung und Produktivitätssteigerungen um mehr als 20 %.",{"date":19246,"icon":58,"text":19247},"2030",{"en":19248,"fr":19249,"es":19250,"de":19251},"Luker set targets to eliminate multimaterial packaging and expand the Chocolate Dream to all cacao-producing regions where it sources, while preparing full compliance with EU deforestation regulation.","Luker s'est fixé des objectifs pour éliminer les emballages multimatériaux et étendre le Rêve du Chocolat à toutes les régions productrices de cacao où elle s'approvisionne, tout en se préparant à la pleine conformité avec la réglementation européenne sur la déforestation.","Luker estableció objetivos para eliminar los empaques multimateriales y expandir el Sueño del Chocolate a todas las regiones productoras de cacao donde abastece, mientras se prepara para el cumplimiento total de la regulación de deforestación de la UE.","Luker setzte sich Ziele, Mehrschichtverpackungen abzuschaffen und den Schokoladentraum auf alle Kakaoanbauregionen auszuweiten, aus denen das Unternehmen bezieht, während gleichzeitig die vollständige Einhaltung der EU-Entwaldungsverordnung vorbereitet wird.",[19253,19259,19265,19271,19277,19283],{"icon":302,"label":19254},{"en":19255,"fr":19256,"es":19257,"de":19258},"Sustainability training for cocoa farmers and families","Formation à la durabilité pour les agriculteurs de cacao et leurs familles","Capacitación en sostenibilidad para agricultores de cacao y sus familias","Nachhaltigkeitsschulungen für Kakaobauern und ihre Familien",{"icon":309,"label":19260},{"en":19261,"fr":19262,"es":19263,"de":19264},"Educational programs and school infrastructure in rural areas","Programmes éducatifs et infrastructures scolaires dans les zones rurales","Programas educativos e infraestructura escolar en zonas rurales","Bildungsprogramme und Schulinfrastruktur in ländlichen Gebieten",{"icon":95,"label":19266},{"en":19267,"fr":19268,"es":19269,"de":19270},"Permanent local teams supporting cocoa-growing communities","Équipes locales permanentes soutenant les communautés productrices de cacao","Equipos locales permanentes que apoyan a las comunidades cacaoteras","Permanente lokale Teams zur Unterstützung von Kakaoanbaugemeinden",{"icon":116,"label":19272},{"en":19273,"fr":19274,"es":19275,"de":19276},"Fair price transfer and direct market access for farmers","Transfert de prix équitable et accès direct au marché pour les agriculteurs","Transferencia de precios justos y acceso directo al mercado para los agricultores","Fairer Preistransfer und direkter Marktzugang für Landwirte",{"icon":109,"label":19278},{"en":19279,"fr":19280,"es":19281,"de":19282},"Agroforestry and income diversification support for producers","Agroforesterie et soutien à la diversification des revenus pour les producteurs","Apoyo en agroforestería y diversificación de ingresos para los productores","Agroforstwirtschaft und Unterstützung zur Einkommensdiversifizierung für Erzeuger",{"icon":102,"label":19284},{"en":19285,"fr":19286,"es":19287,"de":19288},"Biodiversity monitoring and supply chain traceability","Surveillance de la biodiversité et traçabilité de la chaîne d'approvisionnement","Monitoreo de la biodiversidad y trazabilidad de la cadena de suministro","Biodiversitätsmonitoring und Rückverfolgbarkeit der Lieferkette",[19290,19296,19302,19308,19314,19320],{"icon":73,"label":19291},{"en":19292,"fr":19293,"es":19294,"de":19295},"Allies for sustainable cocoa supply chain programs","Alliés pour les programmes de chaîne d'approvisionnement durable en cacao","Aliados para programas de cadena de suministro de cacao sostenible","Verbündete für nachhaltige Kakao-Lieferkettenprogramme",{"icon":116,"label":19297},{"en":19298,"fr":19299,"es":19300,"de":19301},"Long-term B2B clients committed to sustainability","Clients B2B à long terme engagés envers la durabilité","Clientes B2B a largo plazo comprometidos con la sostenibilidad","Langfristige B2B-Kunden mit Nachhaltigkeitsverpflichtung",{"icon":765,"label":19303},{"en":19304,"fr":19305,"es":19306,"de":19307},"Cacao farmers adopting sustainable practices","Producteurs de cacao adoptant des pratiques durables","Agricultores de cacao que adoptan prácticas sostenibles","Kakaobauern, die nachhaltige Praktiken übernehmen",{"icon":102,"label":19309},{"en":19310,"fr":19311,"es":19312,"de":19313},"AI and technology solutions for biodiversity monitoring","Solutions d'IA et de technologie pour la surveillance de la biodiversité","Soluciones de IA y tecnología para el monitoreo de la biodiversidad","KI- und Technologielösungen zur Biodiversitätsüberwachung",{"icon":347,"label":19315},{"en":19316,"fr":19317,"es":19318,"de":19319},"Companies joining informal sustainability knowledge network","Entreprises rejoignant le réseau informel de partage de connaissances sur la durabilité","Empresas que se unen a la red informal de conocimiento sobre sostenibilidad","Unternehmen, die einem informellen Nachhaltigkeitswissensnetzwerk beitreten",{"icon":124,"label":19321},{"en":19322,"fr":19323,"es":19324,"de":19325},"Co-investors multiplying sustainability project resources","Co-investisseurs multipliant les ressources des projets de durabilité","Co-inversores que multiplican los recursos de proyectos de sostenibilidad","Co-Investoren, die Ressourcen für Nachhaltigkeitsprojekte vervielfachen",{"contact":19327,"continent":19328,"country":19329,"createdAt":19196,"date":15,"description":19330,"field":19331,"lang":28,"location":9,"name":19332,"pubId":19333,"state":169,"team":19334,"thematic":19339,"time":9,"type":19340,"url":19341,"yt":19342,"editedAt":19208,"feedback":19343,"updatedAt":19345,"originalLang":4815,"timeline":19346,"offers":19359,"lookingFor":19372,"gallery":19385,"caseCode":19192,"entityDescription":19202,"entityRole":19386,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":19387,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":19198,"fr":19199,"es":19200,"de":19201},[253],"Casa Luker",488752,[19335,19337],{"entity":9,"firstname":5834,"lastname":19336},"Munoz",{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":19338},"Camacho",[175,3249],[177],"https://www.casaluker.com/","r_RK6mcp3hc",[19344],{"content":261,"at":19208},[19208],[19347,19349,19351,19353,19355,19357],{"date":19214,"icon":35,"text":19348},{"en":19216,"fr":19217,"es":19218,"de":19219},{"date":19221,"icon":43,"text":19350},{"en":19223,"fr":19224,"es":19225,"de":19226},{"date":1774,"icon":294,"text":19352},{"en":19229,"fr":19230,"es":19231,"de":19232},{"date":1345,"icon":43,"text":19354},{"en":19235,"fr":19236,"es":19237,"de":19238},{"date":293,"icon":714,"text":19356},{"en":19241,"fr":19242,"es":19243,"de":19244},{"date":19246,"icon":58,"text":19358},{"en":19248,"fr":19249,"es":19250,"de":19251},[19360,19362,19364,19366,19368,19370],{"icon":302,"label":19361},{"en":19255,"fr":19256,"es":19257,"de":19258},{"icon":309,"label":19363},{"en":19261,"fr":19262,"es":19263,"de":19264},{"icon":95,"label":19365},{"en":19267,"fr":19268,"es":19269,"de":19270},{"icon":116,"label":19367},{"en":19273,"fr":19274,"es":19275,"de":19276},{"icon":109,"label":19369},{"en":19279,"fr":19280,"es":19281,"de":19282},{"icon":102,"label":19371},{"en":19285,"fr":19286,"es":19287,"de":19288},[19373,19375,19377,19379,19381,19383],{"icon":73,"label":19374},{"en":19292,"fr":19293,"es":19294,"de":19295},{"icon":116,"label":19376},{"en":19298,"fr":19299,"es":19300,"de":19301},{"icon":765,"label":19378},{"en":19304,"fr":19305,"es":19306,"de":19307},{"icon":102,"label":19380},{"en":19310,"fr":19311,"es":19312,"de":19313},{"icon":347,"label":19382},{"en":19316,"fr":19317,"es":19318,"de":19319},{"icon":124,"label":19384},{"en":19322,"fr":19323,"es":19324,"de":19325},[],[671,2741,21],[852,439,441],[852,439,441],"projects/casa-luker",[19391,19392],{"entity":9,"firstname":5834,"lastname":19336},{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":19338},[175,3249],[177],"NREdPunaWn3fRyjkc5oHRCCBL9UlEHxAD9pn4EvPI94",{"id":19397,"bizModel":6,"caseCode":19398,"contact":19399,"continent":19400,"country":19401,"createdAt":19402,"date":15,"description":19403,"entityDescription":19408,"entityRole":19409,"entitySize":877,"extension":23,"field":19410,"gallery":19411,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":19412,"name":19513,"originalLang":398,"pubId":19514,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":19558,"state":169,"status":15,"stem":19559,"tagline":15,"team":19560,"thematic":19562,"type":19563,"url":19520,"videoDate":15,"yt":19521,"__hash__":19564},"projects/projects/casa-vegana.json","AR-098",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754425718,{"en":19404,"fr":19405,"es":19406,"de":19407},"Casa Vegana is a plant-based food company founded by a couple who transformed a struggling business into a thriving brand in eight years. Their priority is artisanal production, with natural ingredients and no preservatives, as they face the challenges of expansion. Despite market pressures, they aim to maintain their core values of sustainability and healthy eating. With an eye on growth, they explore new product lines and potential export opportunities, reflecting their commitment to both quality and environmental awareness.","Casa Vegana est une entreprise d'alimentation à base de plantes fondée par un couple qui a transformé une entreprise en difficulté en une marque florissante en l'espace de huit ans. Leur priorité est la production artisanale, l'utilisation d'ingrédients naturels et l'absence de conservateurs, tout en relevant les défis de l'expansion. Malgré les pressions du marché, ils s'efforcent de maintenir leurs valeurs fondamentales de durabilité et d'alimentation saine. Dans une perspective de croissance, ils explorent de nouvelles lignes de produits et des possibilités d'exportation, reflétant leur engagement en faveur de la qualité et de la sensibilisation à l'environnement.","Casa Vegana es una empresa de alimentos vegetales fundada por una pareja que transformó un negocio en dificultades en una marca próspera en ocho años. Su prioridad es la producción artesanal, con ingredientes naturales y sin conservantes, mientras afrontan los retos de la expansión. A pesar de las presiones del mercado, su objetivo es mantener sus valores fundamentales de sostenibilidad y alimentación sana. Con la vista puesta en el crecimiento, exploran nuevas líneas de productos y posibles oportunidades de exportación, lo que refleja su compromiso tanto con la calidad como con la conciencia medioambiental.","Casa Vegana ist ein pflanzliches Lebensmittelunternehmen, das von einem Ehepaar gegründet wurde, das im Laufe von acht Jahren ein kränkelndes Geschäft in eine erfolgreiche Marke verwandelt hat. Sie priorisieren die handwerkliche Produktion und verwenden natürliche Zutaten ohne Konservierungsstoffe, während sie die Herausforderungen des Skalierens meistern. Trotz des Drucks auf den Markt wollen sie ihre Kernwerte Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung beibehalten. With a focus on growth, they explore new product lines and potential export opportunities, reflecting a commitment to both quality and environmental consciousness.","Plant-based food manufacturer producing artisanal medallions, falafels, croquettes and other natural products without preservatives or additives",[671],[253],[],{"path":19413,"time":9,"timeline":19414,"offers":19451,"lookingFor":19482,"body":19507,"title":19513},"/projects/casa-vegana",[19415,19421,19427,19433,19439,19445],{"date":1520,"icon":35,"text":19416},{"en":19417,"fr":19418,"es":19419,"de":19420},"Casa Vegana was founded by a friend of Pancho's at a very small scale, with Pancho providing a small initial contribution to help it launch.","Casa Vegana a été fondée par un ami de Pancho à très petite échelle, Pancho ayant apporté une modeste contribution initiale pour aider au lancement.","Casa Vegana fue fundada por un amigo de Pancho a una escala muy pequeña, con Pancho realizando una pequeña contribución inicial para ayudar a su lanzamiento.","Casa Vegana wurde von einem Freund von Pancho in sehr kleinem Maßstab gegründet, wobei Pancho einen kleinen anfänglichen Beitrag leistete, um den Start zu unterstützen.",{"date":279,"icon":43,"text":19422},{"en":19423,"fr":19424,"es":19425,"de":19426},"Pancho and Meri acquired the business from the original founder when it was on the verge of closing due to low sales volumes, transforming it into a family-run operation.","Pancho et Meri ont racheté l'entreprise au fondateur d'origine alors qu'elle était sur le point de fermer en raison de faibles volumes de ventes, la transformant en une affaire familiale.","Pancho y Meri adquirieron el negocio del fundador original cuando estaba a punto de cerrar debido a los bajos volúmenes de ventas, transformándolo en una operación familiar.","Pancho und Meri übernahmen das Unternehmen vom ursprünglichen Gründer, als es aufgrund geringer Verkaufszahlen kurz vor der Schließung stand, und verwandelten es in einen Familienbetrieb.",{"date":493,"icon":714,"text":19428},{"en":19429,"fr":19430,"es":19431,"de":19432},"The business scaled from selling 5,000 units per month to 80,000 units per month, moving from a 100m² space making hamburgers by hand to a 2,500m² plant with 30 employees.","L'entreprise est passée de 5 000 unités vendues par mois à 80 000 unités par mois, quittant un espace de 100 m² où les hamburgers étaient faits à la main pour une usine de 2 500 m² employant 30 personnes.","El negocio escaló de vender 5.000 unidades por mes a 80.000 unidades por mes, pasando de un espacio de 100m² donde se hacían hamburguesas a mano a una planta de 2.500m² con 30 empleados.","Das Unternehmen wuchs von 5.000 verkauften Einheiten pro Monat auf 80.000 Einheiten pro Monat und entwickelte sich von einer 100m² großen Fläche, in der Burger von Hand hergestellt wurden, zu einer 2.500m² großen Anlage mit 30 Mitarbeitern.",{"date":500,"icon":50,"text":19434},{"en":19435,"fr":19436,"es":19437,"de":19438},"A strong growth phase began as plant-based food consumption surged in Argentina, driven by growing environmental awareness, establishing Casa Vegana as one of the pioneer brands in artisanal plant-based products.","Une forte phase de croissance a débuté avec l'essor de la consommation d'aliments d'origine végétale en Argentine, portée par une sensibilisation croissante à l'environnement, établissant Casa Vegana comme l'une des marques pionnières dans les produits végétaux artisanaux.","Comenzó una fuerte fase de crecimiento a medida que el consumo de alimentos de origen vegetal se disparó en Argentina, impulsado por una creciente conciencia ambiental, estableciendo a Casa Vegana como una de las marcas pioneras en productos veganos artesanales.","Eine starke Wachstumsphase begann, als der Konsum pflanzlicher Lebensmittel in Argentinien aufgrund des wachsenden Umweltbewusstseins stark zunahm, wodurch sich Casa Vegana als eine der Pioniermarken für handwerkliche pflanzliche Produkte etablierte.",{"date":286,"icon":43,"text":19440},{"en":19441,"fr":19442,"es":19443,"de":19444},"The company moved into its current large plant and reached a peak of 80,000 units per month, with products available in approximately 3,500 stores across Argentina from Jujuy to Patagonia.","L'entreprise a emménagé dans sa grande usine actuelle et a atteint un pic de 80 000 unités par mois, avec des produits disponibles dans environ 3 500 magasins à travers l'Argentine, de Jujuy à la Patagonie.","La empresa se mudó a su gran planta actual y alcanzó un pico de 80.000 unidades por mes, con productos disponibles en aproximadamente 3.500 tiendas en toda Argentina, desde Jujuy hasta la Patagonia.","Das Unternehmen zog in seine aktuelle große Produktionsstätte um und erreichte einen Höchststand von 80.000 Einheiten pro Monat, wobei die Produkte in rund 3.500 Geschäften in ganz Argentinien von Jujuy bis Patagonien erhältlich waren.",{"date":293,"icon":58,"text":19446},{"en":19447,"fr":19448,"es":19449,"de":19450},"Sales dropped nearly 50% to around 48,000 units per month due to Argentina's severe economic recession, compounded by a packaging redesign that unintentionally made products appear more industrial and hurt brand perception.","Les ventes ont chuté de près de 50 % pour atteindre environ 48 000 unités par mois en raison de la grave récession économique argentine, aggravée par une refonte de l'emballage qui a involontairement donné aux produits un aspect plus industriel et nui à la perception de la marque.","Las ventas cayeron casi un 50% a alrededor de 48.000 unidades por mes debido a la grave recesión económica de Argentina, agravada por un rediseño de packaging que involuntariamente hizo que los productos parecieran más industriales y perjudicó la percepción de la marca.","Der Umsatz sank aufgrund der schweren Wirtschaftsrezession in Argentinien um fast 50% auf rund 48.000 Einheiten pro Monat, verschärft durch ein Verpackungsredesign, das die Produkte unbeabsichtigt industrieller wirken ließ und der Markenwahrnehmung schadete.",[19452,19458,19464,19470,19476],{"icon":88,"label":19453},{"en":19454,"fr":19455,"es":19456,"de":19457},"Plant-based artisanal food products","Produits alimentaires artisanaux à base de plantes","Productos alimenticios artesanales de origen vegetal","Pflanzliche handwerkliche Lebensmittelprodukte",{"icon":116,"label":19459},{"en":19460,"fr":19461,"es":19462,"de":19463},"Products available in 3500+ stores nationwide","Produits disponibles dans plus de 3500 magasins à travers le pays","Productos disponibles en más de 3500 tiendas en todo el país","Produkte in über 3500 Geschäften bundesweit erhältlich",{"icon":302,"label":19465},{"en":19466,"fr":19467,"es":19468,"de":19469},"Nutritional workshops for dietitian store vendors","Ateliers nutritionnels pour les vendeurs diététiciens en magasin","Talleres nutricionales para dietistas proveedores de tiendas","Ernährungsworkshops für Diätisten im Einzelhandel",{"icon":81,"label":19471},{"en":19472,"fr":19473,"es":19474,"de":19475},"Machine rental for other food entrepreneurs","Location de machines pour d'autres entrepreneurs alimentaires","Alquiler de maquinaria para otros emprendedores alimentarios","Maschinenvermietung für andere Lebensmittelunternehmer",{"icon":95,"label":19477},{"en":19478,"fr":19479,"es":19480,"de":19481},"Support network for plant-based food sector","Réseau de soutien pour le secteur des aliments à base de plantes","Red de apoyo para el sector de alimentos de origen vegetal","Unterstützungsnetzwerk für den pflanzlichen Lebensmittelsektor",[19483,19489,19495,19501],{"icon":765,"label":19484},{"en":19485,"fr":19486,"es":19487,"de":19488},"Direct relationships with local raw material producers","Relations directes avec les producteurs locaux de matières premières","Relaciones directas con productores locales de materias primas","Direkte Beziehungen zu lokalen Rohstoffproduzenten",{"icon":116,"label":19490},{"en":19491,"fr":19492,"es":19493,"de":19494},"Food service channel expansion","Expansion du canal de restauration collective","Expansión en el canal de servicio de alimentos","Expansion im Foodservice-Kanal",{"icon":347,"label":19496},{"en":19497,"fr":19498,"es":19499,"de":19500},"Broader consumer reach across Latin America","Portée plus large des consommateurs à travers l'Amérique latine","Mayor alcance de consumidores en toda América Latina","Breitere Verbrauchererreichbarkeit in ganz Lateinamerika",{"icon":73,"label":19502},{"en":19503,"fr":19504,"es":19505,"de":19506},"Companies to sublease production machinery","Entreprises pour sous-louer des machines de production","Empresas para subarrendar maquinaria de producción","Unternehmen zur Untervermietung von Produktionsmaschinen",{"contact":19508,"continent":19509,"country":19510,"createdAt":19402,"date":15,"description":19511,"field":19512,"lang":28,"location":9,"name":19513,"pubId":19514,"state":169,"team":19515,"thematic":19518,"time":9,"type":19519,"url":19520,"yt":19521,"originalLang":398,"timeline":19522,"offers":19535,"lookingFor":19546,"gallery":19555,"caseCode":19398,"entityDescription":19408,"entityRole":19556,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":19557,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":19404,"fr":19405,"es":19406,"de":19407},[253],"Casa Vegana",463952,[19516],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":19517},"del Valle Caricato (Mery)",[175],[177],"https://www.casavegana.com.ar/;","cPppRef2Ris",[19523,19525,19527,19529,19531,19533],{"date":1520,"icon":35,"text":19524},{"en":19417,"fr":19418,"es":19419,"de":19420},{"date":279,"icon":43,"text":19526},{"en":19423,"fr":19424,"es":19425,"de":19426},{"date":493,"icon":714,"text":19528},{"en":19429,"fr":19430,"es":19431,"de":19432},{"date":500,"icon":50,"text":19530},{"en":19435,"fr":19436,"es":19437,"de":19438},{"date":286,"icon":43,"text":19532},{"en":19441,"fr":19442,"es":19443,"de":19444},{"date":293,"icon":58,"text":19534},{"en":19447,"fr":19448,"es":19449,"de":19450},[19536,19538,19540,19542,19544],{"icon":88,"label":19537},{"en":19454,"fr":19455,"es":19456,"de":19457},{"icon":116,"label":19539},{"en":19460,"fr":19461,"es":19462,"de":19463},{"icon":302,"label":19541},{"en":19466,"fr":19467,"es":19468,"de":19469},{"icon":81,"label":19543},{"en":19472,"fr":19473,"es":19474,"de":19475},{"icon":95,"label":19545},{"en":19478,"fr":19479,"es":19480,"de":19481},[19547,19549,19551,19553],{"icon":765,"label":19548},{"en":19485,"fr":19486,"es":19487,"de":19488},{"icon":116,"label":19550},{"en":19491,"fr":19492,"es":19493,"de":19494},{"icon":347,"label":19552},{"en":19497,"fr":19498,"es":19499,"de":19500},{"icon":73,"label":19554},{"en":19503,"fr":19504,"es":19505,"de":19506},[],[671],[852,440],[852,440],"projects/casa-vegana",[19561],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":19517},[175],[177],"0RyRx5OKkmNpwh2XHpffm12RN-YD_z6rg2frXiEmPa8",{"id":19566,"bizModel":6,"caseCode":19567,"contact":19568,"continent":19569,"country":19570,"createdAt":19571,"date":15,"description":19572,"entityDescription":19577,"entityRole":19578,"entitySize":22,"extension":23,"field":19579,"gallery":19580,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":19581,"name":19700,"originalLang":398,"pubId":19701,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":19753,"state":169,"status":15,"stem":19754,"tagline":15,"team":19755,"thematic":19757,"type":19758,"url":19708,"videoDate":15,"yt":19709,"__hash__":19759},"projects/projects/catena-institute-of-wine.json","AR-048",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754421256,{"en":19573,"fr":19574,"es":19575,"de":19576},"The Catena Institute of Wine, a branch of the renowned Argentine wine company Catena Zapata, focuses on improving wine quality through scientific research and innovation. Founded by the Catena family, its goal is to position Argentine wines on a global scale, while addressing the challenges of sustainability and climate change. The institute collaborates with various academic and research institutions to develop new techniques in viticulture, ensuring the future of winemaking in Argentina and promoting the legacy of the Malbec variety.","Le Catena Institute of Wine, une branche de la célèbre société vinicole argentine Catena Zapata, se concentre sur l'amélioration de la qualité du vin par le biais de la recherche scientifique et de l'innovation. Fondé par la famille Catena, il vise à positionner les vins argentins à l'échelle mondiale, tout en relevant les défis de la durabilité et du changement climatique. L'institut collabore avec diverses institutions universitaires et de recherche pour développer de nouvelles techniques de viticulture, assurant ainsi l'avenir de la vinification en Argentine et promouvant l'héritage du cépage Malbec.","El Catena Institute of Wine, una rama de la renombrada empresa vinícola argentina Catena Zapata, se centra en mejorar la calidad del vino a través de la investigación científica y la innovación. Fundado por la familia Catena, su objetivo es posicionar los vinos argentinos a escala mundial, abordando al mismo tiempo los retos de la sostenibilidad y el cambio climático. El instituto colabora con diversas instituciones académicas y de investigación para desarrollar nuevas técnicas en viticultura, asegurando el futuro de la vinicultura en Argentina y promoviendo el legado de la variedad Malbec.","Das Catena Institute of Wine, ein Arm des renommierten argentinischen Winzerunternehmens Catena Zapata, konzentriert sich auf die Verbesserung der Weinqualität durch wissenschaftliche Forschung und Innovation. Das von der Familie Catena gegründete Institut zielt darauf ab, argentinische Weine global zu positionieren und gleichzeitig die Herausforderungen der Nachhaltigkeit und des Klimawandels zu bewältigen. Das Institut arbeitet mit verschiedenen akademischen und Forschungsinstitutionen zusammen, um neue Techniken im Weinbau zu entwickeln, die Zukunft des Weinbaus in Argentinien zu sichern und das Erbe der Sorte Malbec zu fördern.","Research institute within a family winery conducting scientific research to produce world-class Argentine wines for 200 years.",[21],[253],[],{"path":19582,"time":9,"timeline":19583,"offers":19623,"lookingFor":19660,"body":19694,"title":19752},"/projects/catena-institute-of-wine",[19584,19591,19597,19604,19610,19616],{"date":19585,"icon":35,"text":19586},"1902",{"en":19587,"fr":19588,"es":19589,"de":19590},"The Catena family plants their first Malbec vineyard in Mendoza, beginning their winemaking journey in Argentina.","La famille Catena plante son premier vignoble de Malbec à Mendoza, commençant ainsi son aventure viticole en Argentine.","La familia Catena planta su primer viñedo de Malbec en Mendoza, comenzando su trayectoria vitivinícola en Argentina.","Die Familie Catena pflanzt ihren ersten Malbec-Weinberg in Mendoza und beginnt damit ihre Weinbautradition in Argentinien.",{"date":479,"icon":43,"text":19592},{"en":19593,"fr":19594,"es":19595,"de":19596},"Nicolás Catena Zapata, inspired by California's Napa Valley and the 1976 Paris Tasting, sets a new vision to produce Argentine wines competitive with the best in the world.","Nicolás Catena Zapata, inspiré par la Napa Valley en Californie et la Dégustation de Paris de 1976, établit une nouvelle vision visant à produire des vins argentins capables de rivaliser avec les meilleurs du monde.","Nicolás Catena Zapata, inspirado por el Valle de Napa en California y la Cata de París de 1976, establece una nueva visión para producir vinos argentinos competitivos con los mejores del mundo.","Nicolás Catena Zapata, inspiriert durch Kaliforniens Napa Valley und die Pariser Weinverkostung von 1976, entwickelt eine neue Vision, argentinische Weine zu produzieren, die mit den besten der Welt mithalten können.",{"date":19598,"icon":35,"text":19599},"1995",{"en":19600,"fr":19601,"es":19602,"de":19603},"Laura Catena, a biologist and medical doctor trained at Harvard and Stanford, founds the Catena Institute of Wine to use science to answer key questions about producing world-class Argentine wines.","Laura Catena, biologiste et médecin formée à Harvard et à Stanford, fonde l'Institut Catena du Vin afin d'utiliser la science pour répondre aux questions essentielles sur la production de vins argentins de classe mondiale.","Laura Catena, bióloga y médica formada en Harvard y Stanford, funda el Instituto Catena del Vino para utilizar la ciencia y responder preguntas clave sobre la producción de vinos argentinos de clase mundial.","Laura Catena, Biologin und Ärztin mit Ausbildung in Harvard und Stanford, gründet das Catena Institute of Wine, um wissenschaftliche Methoden einzusetzen und grundlegende Fragen zur Herstellung weltklasse-argentinischer Weine zu beantworten.",{"date":4892,"icon":73,"text":19605},{"en":19606,"fr":19607,"es":19608,"de":19609},"The Institute publishes its first scientific papers and forms research alliances with CONICET, Universidad Nacional de Cuyo, UC Davis, and the University of Burgundy, establishing scientific publishing as a cornerstone of its strategy.","L'Institut publie ses premiers articles scientifiques et noue des alliances de recherche avec le CONICET, l'Universidad Nacional de Cuyo, UC Davis et l'Université de Bourgogne, faisant de la publication scientifique un pilier central de sa stratégie.","El Instituto publica sus primeros trabajos científicos y forma alianzas de investigación con el CONICET, la Universidad Nacional de Cuyo, UC Davis y la Universidad de Borgoña, estableciendo la publicación científica como piedra angular de su estrategia.","Das Institut veröffentlicht seine ersten wissenschaftlichen Arbeiten und schließt Forschungskooperationen mit CONICET, der Universidad Nacional de Cuyo, UC Davis und der Universität Burgund, wodurch die wissenschaftliche Publikationstätigkeit zu einem Eckpfeiler seiner Strategie wird.",{"date":4309,"icon":714,"text":19611},{"en":19612,"fr":19613,"es":19614,"de":19615},"Fernando Buscema becomes director of the Catena Institute, leading expanded research into high-altitude viticulture, terroir mapping, and microbiome studies, resulting in publications in journals such as Scientific Reports and Nature.","Fernando Buscema devient directeur de l'Institut Catena, pilotant des recherches approfondies sur la viticulture en haute altitude, la cartographie des terroirs et les études sur le microbiome, aboutissant à des publications dans des revues telles que Scientific Reports et Nature.","Fernando Buscema se convierte en director del Instituto Catena, liderando una investigación ampliada sobre viticultura de alta altitud, mapeo de terruño y estudios de microbioma, con publicaciones en revistas como Scientific Reports y Nature.","Fernando Buscema wird Direktor des Catena-Instituts und leitet die erweiterte Forschung zu Hochlagen-Weinbau, Terroir-Kartierung und Mikrobiomstudien, was zu Veröffentlichungen in Fachzeitschriften wie Scientific Reports und Nature führt.",{"date":19617,"icon":294,"text":19618},"2013-2014",{"en":19619,"fr":19620,"es":19621,"de":19622},"The Institute implements a formal sustainability plan, becoming the first vineyard in Argentina to measure and certify its carbon footprint, develop solar energy programs, and achieve a roughly 30% reduction in glass use for bottles.","L'Institut met en œuvre un plan de développement durable formel, devenant le premier vignoble d'Argentine à mesurer et certifier son empreinte carbone, à développer des programmes d'énergie solaire et à réduire d'environ 30 % l'utilisation du verre pour ses bouteilles.","El Instituto implementa un plan formal de sostenibilidad, convirtiéndose en el primer viñedo en Argentina en medir y certificar su huella de carbono, desarrollar programas de energía solar y lograr una reducción de aproximadamente el 30% en el uso de vidrio para botellas.","Das Institut setzt einen formellen Nachhaltigkeitsplan um und wird zum ersten Weingut in Argentinien, das seinen CO₂-Fußabdruck misst und zertifiziert, Solarenergieprogramme entwickelt und eine Reduzierung des Glasverbrauchs für Flaschen um rund 30 % erreicht.",[19624,19630,19636,19642,19648,19654],{"icon":102,"label":19625},{"en":19626,"fr":19627,"es":19628,"de":19629},"Scientific publications in top international journals","Publications scientifiques dans les principales revues internationales","Publicaciones científicas en revistas internacionales de primer nivel","Wissenschaftliche Publikationen in führenden internationalen Fachzeitschriften",{"icon":81,"label":19631},{"en":19632,"fr":19633,"es":19634,"de":19635},"Applied field research on vineyard parcels","Recherche appliquée sur le terrain dans les parcelles de vignobles","Investigación de campo aplicada en parcelas de viñedo","Angewandte Feldforschung auf Weinbergsparzellen",{"icon":109,"label":19637},{"en":19638,"fr":19639,"es":19640,"de":19641},"Carbon footprint certification and reduction program","Certification et programme de réduction de l'empreinte carbone","Certificación y programa de reducción de huella de carbono","Zertifizierung und Reduktionsprogramm für den CO₂-Fußabdruck",{"icon":95,"label":19643},{"en":19644,"fr":19645,"es":19646,"de":19647},"Genetic biodiversity preservation of Malbec varieties","Préservation de la biodiversité génétique des variétés de Malbec","Preservación de la biodiversidad genética de variedades de Malbec","Erhaltung der genetischen Biodiversität von Malbec-Sorten",{"icon":309,"label":19649},{"en":19650,"fr":19651,"es":19652,"de":19653},"Consumer guidance on wine and health facts","Orientation des consommateurs sur le vin et les données relatives à la santé","Orientación al consumidor sobre vino y datos de salud","Verbraucheraufklärung über Wein und gesundheitliche Fakten",{"icon":116,"label":19655},{"en":19656,"fr":19657,"es":19658,"de":19659},"Innovation-driven premium wine product development","Développement de produits viticoles haut de gamme axé sur l'innovation","Desarrollo de productos vitivinícolas premium impulsado por la innovación","Innovationsgetriebene Entwicklung von Premium-Weinprodukten",[19661,19667,19673,19679,19685,19688],{"icon":102,"label":19662},{"en":19663,"fr":19664,"es":19665,"de":19666},"Scientific collaborators for vineyard research questions","Collaborateurs scientifiques pour les questions de recherche viticole","Colaboradores científicos para preguntas de investigación vitivinícola","Wissenschaftliche Mitarbeiter für Weinberg-Forschungsfragen",{"icon":73,"label":19668},{"en":19669,"fr":19670,"es":19671,"de":19672},"International university and institutional research alliances","Alliances de recherche universitaires et institutionnelles internationales","Alianzas de investigación con universidades e instituciones internacionales","Internationale Universitäts- und institutionelle Forschungsallianzen",{"icon":116,"label":19674},{"en":19675,"fr":19676,"es":19677,"de":19678},"Global recognition for Argentine premium wine","Reconnaissance mondiale pour le vin argentin haut de gamme","Reconocimiento global para el vino premium argentino","Globale Anerkennung für argentinischen Premiumwein",{"icon":155,"label":19680},{"en":19681,"fr":19682,"es":19683,"de":19684},"Sustainability protocols and carbon footprint reduction","Protocoles de durabilité et réduction de l'empreinte carbone","Protocolos de sostenibilidad y reducción de la huella de carbono","Nachhaltigkeitsprotokolle und Reduzierung des CO2-Fußabdrucks",{"icon":102,"label":19686},{"en":19644,"fr":19645,"es":19687,"de":19647},"Preservación de la biodiversidad genética de las variedades de Malbec",{"icon":347,"label":19689},{"en":19690,"fr":19691,"es":19692,"de":19693},"Science-based knowledge transfer to wine production","Transfert de connaissances scientifiques vers la production vinicole","Transferencia de conocimiento científico a la producción vitivinícola","Wissenschaftsbasierter Wissenstransfer in die Weinproduktion",{"contact":19695,"continent":19696,"country":19697,"createdAt":19571,"date":15,"description":19698,"field":19699,"lang":28,"location":9,"name":19700,"pubId":19701,"state":169,"team":19702,"thematic":19706,"time":9,"type":19707,"url":19708,"yt":19709,"originalLang":398,"timeline":19710,"offers":19723,"lookingFor":19736,"gallery":19749,"caseCode":19567,"entityDescription":19577,"entityRole":19750,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":19751,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":19573,"fr":19574,"es":19575,"de":19576},[253],"Catena Institute of Wine",451752,[19703],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":19705},"Fernando","Buscema",[175],[177],"https://www.catenainstitute.com/","wINakLQBNYQ",[19711,19713,19715,19717,19719,19721],{"date":19585,"icon":35,"text":19712},{"en":19587,"fr":19588,"es":19589,"de":19590},{"date":479,"icon":43,"text":19714},{"en":19593,"fr":19594,"es":19595,"de":19596},{"date":19598,"icon":35,"text":19716},{"en":19600,"fr":19601,"es":19602,"de":19603},{"date":4892,"icon":73,"text":19718},{"en":19606,"fr":19607,"es":19608,"de":19609},{"date":4309,"icon":714,"text":19720},{"en":19612,"fr":19613,"es":19614,"de":19615},{"date":19617,"icon":294,"text":19722},{"en":19619,"fr":19620,"es":19621,"de":19622},[19724,19726,19728,19730,19732,19734],{"icon":102,"label":19725},{"en":19626,"fr":19627,"es":19628,"de":19629},{"icon":81,"label":19727},{"en":19632,"fr":19633,"es":19634,"de":19635},{"icon":109,"label":19729},{"en":19638,"fr":19639,"es":19640,"de":19641},{"icon":95,"label":19731},{"en":19644,"fr":19645,"es":19646,"de":19647},{"icon":309,"label":19733},{"en":19650,"fr":19651,"es":19652,"de":19653},{"icon":116,"label":19735},{"en":19656,"fr":19657,"es":19658,"de":19659},[19737,19739,19741,19743,19745,19747],{"icon":102,"label":19738},{"en":19663,"fr":19664,"es":19665,"de":19666},{"icon":73,"label":19740},{"en":19669,"fr":19670,"es":19671,"de":19672},{"icon":116,"label":19742},{"en":19675,"fr":19676,"es":19677,"de":19678},{"icon":155,"label":19744},{"en":19681,"fr":19682,"es":19683,"de":19684},{"icon":102,"label":19746},{"en":19644,"fr":19645,"es":19687,"de":19647},{"icon":347,"label":19748},{"en":19690,"fr":19691,"es":19692,"de":19693},[],[21],[439,224,223],"Catena Institute Of Wine",[439,224,223],"projects/catena-institute-of-wine",[19756],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":19705},[175],[177],"fH6Oh0sJwucJjJ3miqKh6XnUMOeGVOhpYXcnqJtx850",{"id":19761,"bizModel":12380,"caseCode":19762,"contact":19763,"continent":19764,"country":19765,"createdAt":19766,"date":15,"description":19767,"entityDescription":19772,"entityRole":19773,"entitySize":3654,"extension":23,"field":19774,"gallery":19776,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":19777,"name":19895,"originalLang":28,"pubId":19896,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":19949,"state":169,"status":15,"stem":19950,"tagline":15,"team":19951,"thematic":19953,"type":19954,"url":19903,"videoDate":15,"yt":19904,"__hash__":19955},"projects/projects/catherine-bassani.json","FR-106",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262311,{"en":19768,"fr":19769,"es":19770,"de":19771},"The initiative focuses on fostering local governance through participatory budgets in Nantes, empowering residents to propose and decide on community projects. By prioritizing collaboration and consensus, the program encourages civic engagement and strengthens social ties. It emphasizes the importance of storytelling and organized information to facilitate the transfer of knowledge and experiences. This grassroots approach aims to create a more inclusive and responsive political landscape, ultimately enhancing community well-being and cohesion.","L'initiative vise à encourager la gouvernance locale par le biais de budgets participatifs à Nantes, en permettant aux habitants de proposer et de décider de projets communautaires. En privilégiant la collaboration et le consensus, le programme encourage l'engagement civique et renforce les liens sociaux. Il met l'accent sur l'importance de la narration et de l'organisation de l'information pour faciliter le transfert de connaissances et d'expériences. Cette approche de proximité vise à créer un paysage politique plus inclusif et plus réceptif, ce qui, en fin de compte, améliore le bien-être et la cohésion de la communauté.","La iniciativa se centra en fomentar la gobernanza local mediante presupuestos participativos en Nantes, capacitando a los residentes para proponer y decidir sobre proyectos comunitarios. Al dar prioridad a la colaboración y el consenso, el programa fomenta el compromiso cívico y refuerza los lazos sociales. Hace hincapié en la importancia de contar historias y organizar la información para facilitar la transferencia de conocimientos y experiencias. Este enfoque de base pretende crear un panorama político más integrador y receptivo, mejorando en última instancia el bienestar y la cohesión de la comunidad.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung der lokalen Verwaltung durch Bürgerhaushalte in Nantes, die es den Einwohnern ermöglichen, kommunale Projekte vorzuschlagen und zu beschließen. Indem das Programm auf Zusammenarbeit und Konsens setzt, fördert es bürgerschaftliches Engagement und stärkt die sozialen Bindungen. Es betont die Bedeutung des Geschichtenerzählens und der organisierten Information, um den Transfer von Wissen und Erfahrungen zu erleichtern. Dieser bürgernahe Ansatz zielt darauf ab, eine integrativere und reaktionsfreudigere politische Landschaft zu schaffen und letztlich das Wohlbefinden und den Zusammenhalt der Gemeinschaft zu verbessern.","A municipal participatory budgeting system in Nantes where residents propose, develop and validate local projects through neighborhood committees using consensus decision-making.",[251],[15858,19775,2348],"sociology",[],{"path":19778,"time":9,"editedAt":19779,"feedback":19780,"updatedAt":19782,"timeline":19783,"offers":19815,"lookingFor":19852,"body":19889,"title":19948},"/projects/catherine-bassani",1760514909,[19781],{"content":261,"at":19779},[19779],[19784,19791,19797,19803,19809],{"date":19785,"icon":35,"text":19786},"1989",{"en":19787,"fr":19788,"es":19789,"de":19790},"Participatory budgeting was founded in Porto Alegre, Brazil by the Workers' Party, with the goal of giving inhabitants direct power to act and decide on public spending.","Le budget participatif a été fondé à Porto Alegre, au Brésil, par le Parti des travailleurs, avec pour objectif de donner aux habitants un pouvoir direct d'agir et de décider des dépenses publiques.","El presupuesto participativo fue fundado en Porto Alegre, Brasil, por el Partido de los Trabajadores, con el objetivo de otorgar a los habitantes el poder directo de actuar y decidir sobre el gasto público.","Das partizipative Budget wurde 1989 in Porto Alegre, Brasilien, von der Arbeiterpartei gegründet, mit dem Ziel, den Bewohnern direkte Macht zu geben, über öffentliche Ausgaben zu handeln und zu entscheiden.",{"date":679,"icon":43,"text":19792},{"en":19793,"fr":19794,"es":19795,"de":19796},"Catherine Bassani received her second mandate as deputy mayor of Nantes, tasked with building a participatory budget system from scratch using a unique consensus-based model.","Catherine Bassani a reçu son deuxième mandat en tant que maire adjointe de Nantes, chargée de construire un système de budget participatif à partir de zéro en utilisant un modèle unique basé sur le consensus.","Catherine Bassani recibió su segundo mandato como teniente de alcaldesa de Nantes, con la misión de construir un sistema de presupuesto participativo desde cero utilizando un modelo único basado en el consenso.","Catherine Bassani erhielt ihr zweites Mandat als stellvertretende Bürgermeisterin von Nantes mit dem Auftrag, ein partizipatives Budgetsystem von Grund auf nach einem einzigartigen konsensbasierten Modell aufzubauen.",{"date":700,"icon":50,"text":19798},{"en":19799,"fr":19800,"es":19801,"de":19802},"The Nantes participatory budget device officially launched in May 2022 after the Covid crisis, featuring open-topic project calls, neighborhood animation committees, and consensus-based decision-making.","Le dispositif de budget participatif de Nantes a officiellement été lancé en mai 2022 après la crise du Covid, comprenant des appels à projets à thème libre, des comités d'animation de quartier et une prise de décision par consensus.","El dispositivo de presupuesto participativo de Nantes se lanzó oficialmente en mayo de 2022 tras la crisis del Covid, con convocatorias de proyectos de temática abierta, comités de animación de barrio y toma de decisiones basada en el consenso.","Das partizipative Budgetprogramm von Nantes wurde offiziell im Mai 2022 nach der Covid-Krise eingeführt und umfasst offene Projektausschreibungen, Quartieranimationskomitees und konsensbasierte Entscheidungsfindung.",{"date":5108,"icon":714,"text":19804},{"en":19805,"fr":19806,"es":19807,"de":19808},"Within two years of launch, 180 projects were validated by residents, with 90% already realized and approximately one third related to food, community gardens, and shared meals.","En deux ans après le lancement, 180 projets ont été validés par les habitants, dont 90 % déjà réalisés et environ un tiers liés à l'alimentation, aux jardins partagés et aux repas collectifs.","En dos años desde su lanzamiento, 180 proyectos fueron validados por los residentes, con un 90% ya realizados y aproximadamente un tercio relacionados con la alimentación, los huertos comunitarios y las comidas compartidas.","Innerhalb von zwei Jahren nach dem Start wurden 180 Projekte von den Bewohnern validiert, von denen bereits 90 % umgesetzt wurden und etwa ein Drittel mit Ernährung, Gemeinschaftsgärten und gemeinsamen Mahlzeiten zu tun hat.",{"date":293,"icon":43,"text":19810},{"en":19811,"fr":19812,"es":19813,"de":19814},"The Nantes participatory budget celebrated its two-year anniversary with a week-long 'voyage des budgets participatifs,' including neighborhood project tours and a public philosophy café on the commons and democratic governance.","Le budget participatif de Nantes a célébré son deuxième anniversaire avec une semaine de « voyage des budgets participatifs », comprenant des visites de projets de quartier et un café philo public sur les communs et la gouvernance démocratique.","El presupuesto participativo de Nantes celebró su segundo aniversario con un 'voyage des budgets participatifs' de una semana de duración, que incluyó visitas a proyectos de barrio y un café filosófico público sobre los bienes comunes y la gobernanza democrática.","Das partizipative Budget von Nantes feierte sein zweijähriges Bestehen mit einer einwöchigen ‚Voyage des budgets participatifs', einschließlich Stadtteilprojekttouren und einem öffentlichen Philosophiecafé über die Gemeingüter und demokratische Governance.",[19816,19822,19828,19834,19840,19846],{"icon":95,"label":19817},{"en":19818,"fr":19819,"es":19820,"de":19821},"Participatory budgeting for neighborhood projects","Budget participatif pour les projets de quartier","Presupuesto participativo para proyectos vecinales","Partizipatives Budgetieren für Quartiersprojekte",{"icon":95,"label":19823},{"en":19824,"fr":19825,"es":19826,"de":19827},"Citizen decision-making power via consensus","Pouvoir décisionnel des citoyens par consensus","Poder de decisión ciudadana mediante consenso","Bürgerliche Entscheidungsmacht durch Konsens",{"icon":88,"label":19829},{"en":19830,"fr":19831,"es":19832,"de":19833},"Support for local food sharing initiatives","Soutien aux initiatives locales de partage alimentaire","Apoyo a iniciativas locales de intercambio de alimentos","Unterstützung lokaler Lebensmittel-Sharing-Initiativen",{"icon":302,"label":19835},{"en":19836,"fr":19837,"es":19838,"de":19839},"Training for resident committee facilitators","Formation pour les facilitateurs de comités de résidents","Formación para facilitadores de comités de vecinos","Schulungen für Moderatoren von Bewohnerausschüssen",{"icon":116,"label":19841},{"en":19842,"fr":19843,"es":19844,"de":19845},"Direct links between residents and local producers","Liens directs entre les résidents et les producteurs locaux","Vínculos directos entre residentes y productores locales","Direkte Verbindungen zwischen Bewohnern und lokalen Erzeugern",{"icon":81,"label":19847},{"en":19848,"fr":19849,"es":19850,"de":19851},"Proof-of-concept experiments for policy change","Expériences pilotes pour le changement de politique","Experimentos de prueba de concepto para el cambio de políticas","Machbarkeitsexperimente für politische Veränderungen",[19853,19859,19865,19871,19877,19883],{"icon":73,"label":19854},{"en":19855,"fr":19856,"es":19857,"de":19858},"Political allies across municipal and regional levels","Alliés politiques aux niveaux municipal et régional","Aliados políticos a nivel municipal y regional","Politische Verbündete auf kommunaler und regionaler Ebene",{"icon":347,"label":19860},{"en":19861,"fr":19862,"es":19863,"de":19864},"Citizen volunteers for neighborhood animation committees","Bénévoles citoyens pour les comités d'animation de quartier","Voluntarios ciudadanos para comités de animación vecinal","Bürgerfreiwillige für Nachbarschaftsanimationskomitees",{"icon":102,"label":19866},{"en":19867,"fr":19868,"es":19869,"de":19870},"Quantitative and qualitative data on participatory projects","Données quantitatives et qualitatives sur les projets participatifs","Datos cuantitativos y cualitativos sobre proyectos participativos","Quantitative und qualitative Daten zu partizipativen Projekten",{"icon":124,"label":19872},{"en":19873,"fr":19874,"es":19875,"de":19876},"European budget resources for local initiatives","Ressources budgétaires européennes pour les initiatives locales","Recursos presupuestarios europeos para iniciativas locales","Europäische Haushaltsmittel für lokale Initiativen",{"icon":366,"label":19878},{"en":19879,"fr":19880,"es":19881,"de":19882},"Regulatory changes enabling local experimentation","Changements réglementaires permettant l'expérimentation locale","Cambios regulatorios que permiten la experimentación local","Regulatorische Änderungen zur Ermöglichung lokaler Experimente",{"icon":116,"label":19884},{"en":19885,"fr":19886,"es":19887,"de":19888},"Cross-city knowledge sharing on participatory governance","Partage de connaissances entre villes sur la gouvernance participative","Intercambio de conocimientos entre ciudades sobre gobernanza participativa","Städteübergreifender Wissensaustausch zu partizipativer Governance",{"contact":19890,"continent":19891,"country":19892,"createdAt":19766,"date":15,"description":19893,"field":19894,"lang":28,"location":9,"name":19895,"pubId":19896,"state":169,"team":19897,"thematic":19901,"time":9,"type":19902,"url":19903,"yt":19904,"editedAt":19779,"feedback":19905,"updatedAt":19907,"originalLang":28,"timeline":19908,"offers":19919,"lookingFor":19932,"gallery":19945,"caseCode":19762,"entityDescription":19772,"entityRole":19946,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":1328,"sectorFocus":19947,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":19768,"fr":19769,"es":19770,"de":19771},[15858,19775,2348],"Nantes Metropole Participatory Budgets",498752,[19898],{"entity":9,"firstname":19899,"lastname":19900},"Catherine","Bassani",[17733,2078,18118],[177],"https://metropole.nantes.fr/ma-ville-ma-metropole-nantes-et-ses-11-quartiers-elus-municipaux/catherine-bassani","ghwxbfr6R2s",[19906],{"content":261,"at":19779},[19779],[19909,19911,19913,19915,19917],{"date":19785,"icon":35,"text":19910},{"en":19787,"fr":19788,"es":19789,"de":19790},{"date":679,"icon":43,"text":19912},{"en":19793,"fr":19794,"es":19795,"de":19796},{"date":700,"icon":50,"text":19914},{"en":19799,"fr":19800,"es":19801,"de":19802},{"date":5108,"icon":714,"text":19916},{"en":19805,"fr":19806,"es":19807,"de":19808},{"date":293,"icon":43,"text":19918},{"en":19811,"fr":19812,"es":19813,"de":19814},[19920,19922,19924,19926,19928,19930],{"icon":95,"label":19921},{"en":19818,"fr":19819,"es":19820,"de":19821},{"icon":95,"label":19923},{"en":19824,"fr":19825,"es":19826,"de":19827},{"icon":88,"label":19925},{"en":19830,"fr":19831,"es":19832,"de":19833},{"icon":302,"label":19927},{"en":19836,"fr":19837,"es":19838,"de":19839},{"icon":116,"label":19929},{"en":19842,"fr":19843,"es":19844,"de":19845},{"icon":81,"label":19931},{"en":19848,"fr":19849,"es":19850,"de":19851},[19933,19935,19937,19939,19941,19943],{"icon":73,"label":19934},{"en":19855,"fr":19856,"es":19857,"de":19858},{"icon":347,"label":19936},{"en":19861,"fr":19862,"es":19863,"de":19864},{"icon":102,"label":19938},{"en":19867,"fr":19868,"es":19869,"de":19870},{"icon":124,"label":19940},{"en":19873,"fr":19874,"es":19875,"de":19876},{"icon":366,"label":19942},{"en":19879,"fr":19880,"es":19881,"de":19882},{"icon":116,"label":19944},{"en":19885,"fr":19886,"es":19887,"de":19888},[],[251],[440,441],"Catherine Bassani",[440,441],"projects/catherine-bassani",[19952],{"entity":9,"firstname":19899,"lastname":19900},[17733,2078,18118],[177],"m9u7eeM4opksPzxWA-KAZ88zIcSgdNX5nCTpS4VaW1E",{"id":19957,"bizModel":19958,"caseCode":19959,"contact":19960,"continent":19963,"country":19964,"createdAt":3509,"date":15,"description":19965,"entityDescription":19970,"entityRole":19971,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":15,"location":12055,"meta":19972,"name":20047,"originalLang":603,"pubId":20046,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":20081,"state":15,"status":15,"stem":20082,"tagline":15,"team":20083,"thematic":15,"type":20084,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":20085},"projects/projects/ccb-cluster-seguridad-alimentaria.json","Public-private","CO-311",{"entity":19961,"firstname":19962,"lastname":9,"contact_url":9},"Cámara de Comercio de Bogotá - Clúster Seguridad Alimentaria","Julián",[239],[457],{"en":19966,"fr":19967,"es":19968,"de":19969},"The Food Security Cluster of the Bogotá Chamber of Commerce (CCB) is a public-private coordination initiative launched in January 2024 to strengthen the food system across Bogotá and the surrounding Cundinamarca region. Building on earlier food and gastronomy cluster work, it brings together producers, food-processing companies, restaurants, distributors, trade associations, government ministries, universities, and civil society around three pillars: food availability, access, and adequacy. The cluster funds studies, runs capacity-building programmes, brokers multi-stakeholder dialogues, and coordinates food-rescue logistics to address the estimated 1 million food-insecure residents in Bogotá.","Le Cluster Sécurité Alimentaire de la Chambre de Commerce de Bogotá (CCB) est une initiative de coordination public-privé lancée en janvier 2024 pour renforcer le système alimentaire à Bogotá et dans la région environnante de Cundinamarca. S'appuyant sur des travaux antérieurs de cluster alimentaire et gastronomique, il réunit producteurs, entreprises de transformation alimentaire, restaurants, distributeurs, associations professionnelles, ministères gouvernementaux, universités et société civile autour de trois piliers : disponibilité, accès et adéquation alimentaires. Le cluster finance des études, gère des programmes de renforcement des capacités, sert d'intermédiaire dans des dialogues multi-parties prenantes et coordonne la logistique de récupération alimentaire pour répondre aux besoins de l'estimation d'1 million de résidents en insécurité alimentaire à Bogotá.","El Clúster de Seguridad Alimentaria de la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) es una iniciativa de coordinación público-privada lanzada en enero de 2024 para fortalecer el sistema alimentario en Bogotá y la región circundante de Cundinamarca. Construyendo sobre trabajos previos de clúster de alimentos y gastronomía, reúne a productores, empresas procesadoras, restaurantes, distribuidores, gremios, ministerios, universidades y sociedad civil en torno a tres pilares: disponibilidad, acceso y adecuación de alimentos. El clúster financia estudios, ejecuta programas de fortalecimiento empresarial, facilita diálogos entre actores y coordina logística de rescate de alimentos para atender a los estimados 1 millón de bogotanos en inseguridad alimentaria.","Der Lebensmittelsicherheits-Cluster der Handelskammer Bogotá (CCB) ist eine öffentlich-private Koordinierungsinitiative, die im Januar 2024 gestartet wurde, um das Lebensmittelsystem in Bogotá und der umliegenden Region Cundinamarca zu stärken. Aufbauend auf früherer Cluster-Arbeit in Lebensmitteln und Gastronomie bringt er Produzenten, Lebensmittelverarbeitungsunternehmen, Restaurants, Händler, Verbände, Regierungsministerien, Universitäten und Zivilgesellschaft um drei Säulen zusammen: Lebensmittelverfügbarkeit, Zugang und Adäquanz. Der Cluster finanziert Studien, führt Kapazitätsaufbauprogramme durch, vermittelt Multi-Stakeholder-Dialoge und koordiniert Lebensmittelrettungslogistik, um die geschätzten 1 Million lebensmittelunsicheren Einwohner Bogotás zu unterstützen.","A business cluster that coordinates and supports food system actors from production to consumption in Bogotá and surrounding region.",[21,250],{"path":19973,"timeline":19974,"offers":19999,"lookingFor":20022,"logo":15,"body":20045,"title":20080},"/projects/ccb-cluster-seguridad-alimentaria",[19975,19981,19987,19993],{"date":2942,"icon":3522,"text":19976},{"en":19977,"fr":19978,"es":19979,"de":19980},"CCB launches separate dairy/food industry and gastronomy clusters using the Michael Porter cluster methodology transferred from Harvard and Universidad de los Andes.","La CCB lance des clusters distincts pour l'industrie laitière/alimentaire et la gastronomie en utilisant la méthodologie de cluster de Michael Porter transférée depuis Harvard et l'Universidad de los Andes.","La CCB lanza clústeres separados de industria láctea/alimentaria y gastronomía utilizando la metodología de clúster de Michael Porter transferida desde Harvard y la Universidad de los Andes.","CCB startet separate Milch-/Lebensmittelindustrie- und Gastronomie-Cluster unter Verwendung der Michael-Porter-Cluster-Methodik, die von Harvard und der Universidad de los Andes übertragen wurde.",{"date":679,"icon":73,"text":19982},{"en":19983,"fr":19984,"es":19985,"de":19986},"COVID-19 triggers a refocus; the gastronomy cluster supports restaurants through digitisation (Zona Casera programme) while the dairy cluster reduces activity as agri-food proved resilient.","Le COVID-19 provoque une nouvelle orientation ; le cluster gastronomique soutient les restaurants via la numérisation (programme Zona Casera) tandis que le cluster laitier réduit son activité car l'agroalimentaire s'est avéré résilient.","El COVID-19 provoca un refoco; el clúster gastronómico apoya restaurantes mediante digitalización (programa Zona Casera) mientras el clúster lácteo reduce actividad al demostrar el sector agroalimentario su resiliencia.","COVID-19 löst eine Neuausrichtung aus; der Gastronomie-Cluster unterstützt Restaurants durch Digitalisierung (Zona Casera-Programm), während der Milch-Cluster die Aktivität reduziert, da sich die Agrar-Lebensmittelwirtschaft als widerstandsfähig erwies.",{"date":65,"icon":3535,"text":19988},{"en":19989,"fr":19990,"es":19991,"de":19992},"Both clusters are merged and the strategic decision is made to reconstitute as the Food Security Cluster, aligning with Colombia's National Development Plan focus on food security.","Les deux clusters sont fusionnés et la décision stratégique est prise de se reconstituer en Cluster de Sécurité Alimentaire, en s'alignant sur l'accent du Plan National de Développement de Colombie sur la sécurité alimentaire.","Ambos clústeres se fusionan y se toma la decisión estratégica de reconstituirse como Clúster de Seguridad Alimentaria, alineándose con el enfoque del Plan Nacional de Desarrollo de Colombia en seguridad alimentaria.","Beide Cluster werden zusammengeführt und die strategische Entscheidung wird getroffen, sich als Lebensmittelsicherheits-Cluster neu zu konstituieren, in Übereinstimmung mit dem Fokus des kolumbianischen Nationalen Entwicklungsplans auf Lebensmittelsicherheit.",{"date":293,"icon":95,"text":19994},{"en":19995,"fr":19996,"es":19997,"de":19998},"Cluster Seguridad Alimentaria officially launches on 30 January 2024; within months it initiates Misión Nutrición Bogotá with the city's First Lady to channel surplus Corabastos food to vulnerable children.","Le Cluster Seguridad Alimentaria se lance officiellement le 30 janvier 2024 ; en quelques mois, il lance la Misión Nutrición Bogotá avec la Première Dame de la ville pour acheminer les surplus alimentaires de Corabastos vers les enfants vulnérables.","El Clúster de Seguridad Alimentaria se lanza oficialmente el 30 de enero de 2024; en pocos meses inicia la Misión Nutrición Bogotá con la Primera Dama de la ciudad para canalizar excedentes de Corabastos hacia niños en vulnerabilidad.","Der Lebensmittelsicherheits-Cluster wird am 30. Januar 2024 offiziell gestartet; innerhalb von Monaten startet er die Misión Nutrición Bogotá mit der First Lady der Stadt, um überschüssige Corabastos-Lebensmittel an gefährdete Kinder weiterzuleiten.",[20000,20011],{"label":20001,"description":20006,"icon":73},{"en":20002,"fr":20003,"es":20004,"de":20005},"Business Support and Cluster Services","Soutien aux entreprises et services de cluster","Apoyo empresarial y servicios de clúster","Unternehmensunterstützung und Cluster-Dienste",{"en":20007,"fr":20008,"es":20009,"de":20010},"Free legal, commercial, and market-access advice for CCB-registered food businesses; specialised training in bromatological analysis, food labelling, export catalogues, and sensory analysis; connection to government programmes, financing, and international trade platforms.","Conseils juridiques, commerciaux et d'accès au marché gratuits pour les entreprises alimentaires enregistrées à la CCB ; formation spécialisée en analyse bromatologique, étiquetage alimentaire, catalogues d'exportation et analyse sensorielle ; connexion aux programmes gouvernementaux, au financement et aux plateformes de commerce international.","Asesoría jurídica, comercial y de acceso a mercados gratuita para empresas del sector alimentario registradas en la CCB; capacitaciones especializadas en análisis bromatológico, etiquetado de alimentos, catálogos de exportación y análisis sensorial; conexión con programas gubernamentales, financiamiento y plataformas de comercio internacional.","Kostenlose rechtliche, kommerzielle und Marktzugangsberatung für CCB-registrierte Lebensmittelunternehmen; Spezialisierte Schulungen in bromatologischer Analyse, Lebensmittelkennzeichnung, Exportkatalogen und Sensorikanalyse; Verbindung zu Regierungsprogrammen, Finanzierung und internationalen Handelsplattformen.",{"label":20012,"description":20017,"icon":3585},{"en":20013,"fr":20014,"es":20015,"de":20016},"Multi-stakeholder Dialogue and Policy Facilitation","Dialogue multi-parties prenantes et facilitation des politiques","Diálogo multiactor y facilitación de políticas","Multi-Stakeholder-Dialog und Politikvermittlung",{"en":20018,"fr":20019,"es":20020,"de":20021},"The cluster convenes government ministries, industry associations, academia, NGOs, and private companies to identify systemic food-system gaps and co-design solutions — acting as an honest broker between sectors.","Le cluster réunit les ministères gouvernementaux, les associations industrielles, l'académie, les ONG et les entreprises privées pour identifier les lacunes systémiques du système alimentaire et co-concevoir des solutions — agissant comme un intermédiaire honnête entre les secteurs.","El clúster convoca a ministerios, gremios, academia, ONG y empresas privadas para identificar brechas sistémicas del sistema alimentario y co-diseñar soluciones, actuando como bisagra entre sectores.","Der Cluster bringt Regierungsministerien, Branchenverbände, Akademie, NGOs und private Unternehmen zusammen, um systemische Lücken im Lebensmittelsystem zu identifizieren und gemeinsam Lösungen zu entwickeln — als ehrlicher Vermittler zwischen den Sektoren.",[20023,20034],{"label":20024,"description":20029,"icon":3597},{"en":20025,"fr":20026,"es":20027,"de":20028},"Food System Actors to Join the Cluster","Acteurs du système alimentaire à rejoindre le cluster","Actores del sistema alimentario para unirse al clúster","Lebensmittelsystemakteure für den Beitritt zum Cluster",{"en":20030,"fr":20031,"es":20032,"de":20033},"The cluster actively seeks producers, processors, restaurants, distributors, startups, and community organisations across Bogotá and Cundinamarca to register, access free services, and participate in collaborative programmes.","Le cluster recherche activement des producteurs, transformateurs, restaurants, distributeurs, startups et organisations communautaires à travers Bogotá et Cundinamarca pour s'inscrire, accéder à des services gratuits et participer à des programmes collaboratifs.","El clúster busca activamente productores, procesadores, restaurantes, distribuidores, startups y organizaciones comunitarias en Bogotá y Cundinamarca para registrarse, acceder a servicios gratuitos y participar en programas colaborativos.","Der Cluster sucht aktiv Produzenten, Verarbeiter, Restaurants, Händler, Startups und Gemeinschaftsorganisationen in Bogotá und Cundinamarca, um sich zu registrieren, kostenlose Dienste zu nutzen und an kollaborativen Programmen teilzunehmen.",{"label":20035,"description":20040,"icon":73},{"en":20036,"fr":20037,"es":20038,"de":20039},"Institutional and International Partners","Partenaires institutionnels et internationaux","Socios institucionales e internacionales","Institutionelle und internationale Partner",{"en":20041,"fr":20042,"es":20043,"de":20044},"Seeking collaboration with international chambers of commerce, FAO, development organisations, and other cities or regions to share the cluster model and scale food-security initiatives.","Recherche de collaboration avec des chambres de commerce internationales, la FAO, des organisations de développement et d'autres villes ou régions pour partager le modèle de cluster et faire évoluer les initiatives de sécurité alimentaire.","Busca colaboración con cámaras de comercio internacionales, FAO, organismos de desarrollo y otras ciudades o regiones para compartir el modelo de clúster y escalar iniciativas de seguridad alimentaria.","Suche nach Zusammenarbeit mit internationalen Handelskammern, FAO, Entwicklungsorganisationen und anderen Städten oder Regionen, um das Cluster-Modell zu teilen und Ernährungssicherheitsinitiativen zu skalieren.",{"pubId":20046,"caseCode":19959,"name":20047,"type":20048,"originalLang":603,"location":12055,"country":20049,"continent":20050,"description":20051,"entityDescription":19970,"entityRole":20052,"bizModel":19958,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":20053,"resourceType":442,"timeline":20055,"offers":20064,"lookingFor":20071,"contact":20078,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":20079,"createdAt":3509},511452,"CCB - Cluster Seguridad Alimentaria",[177],[457],[239],{"en":19966,"fr":19967,"es":19968,"de":19969},[21,250],[3606,3607,20054],"Policy",[20056,20058,20060,20062],{"date":2942,"icon":3522,"text":20057},{"en":19977,"fr":19978,"es":19979,"de":19980},{"date":679,"icon":73,"text":20059},{"en":19983,"fr":19984,"es":19985,"de":19986},{"date":65,"icon":3535,"text":20061},{"en":19989,"fr":19990,"es":19991,"de":19992},{"date":293,"icon":95,"text":20063},{"en":19995,"fr":19996,"es":19997,"de":19998},[20065,20068],{"label":20066,"description":20067,"icon":73},{"en":20002,"fr":20003,"es":20004,"de":20005},{"en":20007,"fr":20008,"es":20009,"de":20010},{"label":20069,"description":20070,"icon":3585},{"en":20013,"fr":20014,"es":20015,"de":20016},{"en":20018,"fr":20019,"es":20020,"de":20021},[20072,20075],{"label":20073,"description":20074,"icon":3597},{"en":20025,"fr":20026,"es":20027,"de":20028},{"en":20030,"fr":20031,"es":20032,"de":20033},{"label":20076,"description":20077,"icon":73},{"en":20036,"fr":20037,"es":20038,"de":20039},{"en":20041,"fr":20042,"es":20043,"de":20044},{"entity":19961,"firstname":19962,"lastname":9,"contact_url":9},[],"Ccb Cluster Seguridad Alimentaria",[3606,3607,20054],"projects/ccb-cluster-seguridad-alimentaria",[],[177],"MP3Eop137-YXSrU3P06IAAGMsuvr247l6QXEpxia53g",{"id":20087,"bizModel":235,"caseCode":20088,"contact":20089,"continent":20090,"country":20091,"createdAt":20092,"date":15,"description":20093,"entityDescription":20098,"entityRole":20099,"entitySize":22,"extension":23,"field":20100,"gallery":20101,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":20102,"name":20222,"originalLang":398,"pubId":20223,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":20275,"state":169,"status":15,"stem":20276,"tagline":15,"team":20277,"thematic":20279,"type":20280,"url":20230,"videoDate":15,"yt":20231,"__hash__":20281},"projects/projects/ccori.json","PE-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755087801,{"en":20094,"fr":20095,"es":20096,"de":20097},"The initiative, CCORI, focuses on promoting sustainable gastronomy by educating individuals and communities on the principles of optimal cooking. This methodology emphasizes the maximum utilization of food ingredients, advocating for conservation, culinary recycling, and the innovative use of all parts of food to minimize waste. The initiative aims to transform perceptions about food, particularly parts that are often discarded, by demonstrating their culinary potential and nutritional value. CCORI collaborates with various stakeholders, including academic institutions, scientific research centers, and private companies, to implement training programs for cooks in soup kitchens and other food service environments. These programs not only teach sustainable cooking practices but also aim to improve economic outcomes for participants by reducing food costs through better ingredient utilization.","L'initiative CCORI se concentre sur la promotion de la gastronomie durable en éduquant les individus et les communautés sur les principes de la cuisine optimale. Cette méthodologie met l'accent sur l'utilisation maximale des ingrédients alimentaires, en prônant la conservation, le recyclage culinaire et l'utilisation innovante de toutes les parties des aliments afin de minimiser les déchets. L'initiative vise à transformer les perceptions à l'égard des aliments, en particulier des parties qui sont souvent jetées, en démontrant leur potentiel culinaire et leur valeur nutritionnelle. Le CCORI collabore avec diverses parties prenantes, notamment des établissements universitaires, des centres de recherche scientifique et des entreprises privées, pour mettre en œuvre des programmes de formation destinés aux cuisiniers des soupes populaires et d'autres services de restauration. Ces programmes n'enseignent pas seulement des pratiques culinaires durables, mais visent également à améliorer les résultats économiques des participants en réduisant les coûts alimentaires grâce à une meilleure utilisation des ingrédients.","La iniciativa, CCORI, se centra en promover la gastronomía sostenible educando a individuos y comunidades en los principios de la cocina óptima. Esta metodología hace hincapié en el máximo aprovechamiento de los ingredientes alimentarios, abogando por la conservación, el reciclaje culinario y el uso innovador de todas las partes de los alimentos para minimizar el desperdicio. La iniciativa pretende transformar la percepción de los alimentos, en particular de las partes que suelen desecharse, demostrando su potencial culinario y su valor nutritivo. El CCORI colabora con diversas partes interesadas, como instituciones académicas, centros de investigación científica y empresas privadas, para poner en marcha programas de formación para cocineros de comedores sociales y otros entornos de servicios alimentarios. Estos programas no sólo enseñan prácticas culinarias sostenibles, sino que también pretenden mejorar los resultados económicos de los participantes reduciendo los costes de los alimentos mediante una mejor utilización de los ingredientes.","Die Initiative CCORI konzentriert sich auf die Förderung einer nachhaltigen Gastronomie, indem sie Einzelpersonen und Gemeinschaften über die Grundsätze des optimalen Kochens aufklärt. Diese Methode legt den Schwerpunkt auf die maximale Nutzung von Lebensmittelzutaten und setzt sich für die Erhaltung, das kulinarische Recycling und die innovative Nutzung aller Teile von Lebensmitteln ein, um die Verschwendung zu minimieren. Die Initiative zielt darauf ab, die Wahrnehmung von Lebensmitteln, insbesondere von Teilen, die häufig weggeworfen werden, zu verändern, indem ihr kulinarisches Potenzial und ihr Nährwert aufgezeigt werden. CCORI arbeitet mit verschiedenen Interessengruppen zusammen, darunter akademische Einrichtungen, wissenschaftliche Forschungszentren und private Unternehmen, um Schulungsprogramme für Köche in Suppenküchen und anderen Einrichtungen der Lebensmittelversorgung durchzuführen. Diese Programme vermitteln nicht nur nachhaltige Kochpraktiken, sondern zielen auch darauf ab, die wirtschaftlichen Ergebnisse für die Teilnehmer zu verbessern, indem die Lebensmittelkosten durch eine bessere Nutzung der Zutaten gesenkt werden.","Restaurant and NGO promoting sustainable gastronomy through optimal cooking methodology that maximizes ingredient use and reduces waste",[7989,21,250],[253],[],{"path":20103,"time":9,"timeline":20104,"offers":20142,"lookingFor":20179,"body":20216,"title":20274},"/projects/ccori",[20105,20111,20117,20123,20130,20136],{"date":42,"icon":43,"text":20106},{"en":20107,"fr":20108,"es":20109,"de":20110},"Chef Palmiro Ocampo coined the term 'reciclaje culinario' (culinary recycling), finding no prior use of the phrase online. He also began developing the 'cocina óptima' methodology around this period.","Le chef Palmiro Ocampo a inventé le terme 'reciclaje culinario' (recyclage culinaire), ne trouvant aucune utilisation préalable de cette expression en ligne. Il a également commencé à développer la méthodologie 'cocina óptima' au cours de cette période.","El chef Palmiro Ocampo acuñó el término 'reciclaje culinario', sin encontrar uso previo de la frase en internet. También comenzó a desarrollar la metodología de 'cocina óptima' durante este período.","Koch Palmiro Ocampo prägte den Begriff 'reciclaje culinario' (kulinarisches Recycling), da er zuvor keine Verwendung des Ausdrucks im Internet fand. Außerdem begann er in dieser Zeit, die Methodik der 'cocina óptima' zu entwickeln.",{"date":279,"icon":35,"text":20112},{"en":20113,"fr":20114,"es":20115,"de":20116},"The Jori ONG launched its 'Cocinas Bondadosas' social program in partnership with Sodexo Peru and Stop Hunger France, training community kitchen coordinators in optimal cooking methods.","L'ONG Jori a lancé son programme social 'Cocinas Bondadosas' en partenariat avec Sodexo Peru et Stop Hunger France, en formant des coordinateurs de cuisines communautaires aux méthodes de cuisine optimale.","La ONG Jori lanzó su programa social 'Cocinas Bondadosas' en asociación con Sodexo Perú y Stop Hunger France, capacitando a coordinadoras de cocinas comunitarias en métodos de cocina óptima.","Die Jori ONG startete ihr Sozialprogramm 'Cocinas Bondadosas' in Partnerschaft mit Sodexo Peru und Stop Hunger France und schulte Koordinatoren von Gemeinschaftsküchen in optimalen Kochmethoden.",{"date":1774,"icon":43,"text":20118},{"en":20119,"fr":20120,"es":20121,"de":20122},"Jori published the first book on edible insects in Peru, 'Sabrosos Insectos Peruanos,' in collaboration with the French Research Institute for Development (IRD) and the native community Rumikaspa.","Jori a publié le premier livre sur les insectes comestibles au Pérou, 'Sabrosos Insectos Peruanos', en collaboration avec l'Institut français de recherche pour le développement (IRD) et la communauté autochtone Rumikaspa.","Jori publicó el primer libro sobre insectos comestibles en Perú, 'Sabrosos Insectos Peruanos', en colaboración con el Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo (IRD) y la comunidad nativa Rumikaspa.","Jori veröffentlichte das erste Buch über essbare Insekten in Peru, 'Sabrosos Insectos Peruanos', in Zusammenarbeit mit dem Französischen Forschungsinstitut für Entwicklung (IRD) und der indigenen Gemeinschaft Rumikaspa.",{"date":20124,"icon":714,"text":20125},"2017-2024",{"en":20126,"fr":20127,"es":20128,"de":20129},"Over seven years, the Cocinas Bondadosas program capacitated more than 200 community kitchens and 1,000 cooks, generating documented savings of S/253,000 across 64 popular dining halls through ingredient optimization.","Sur sept ans, le programme Cocinas Bondadosas a formé plus de 200 cuisines communautaires et 1 000 cuisiniers, générant des économies documentées de S/253 000 dans 64 cantines populaires grâce à l'optimisation des ingrédients.","Durante siete años, el programa Cocinas Bondadosas capacitó a más de 200 cocinas comunitarias y 1,000 cocineras, generando ahorros documentados de S/253,000 en 64 comedores populares mediante la optimización de ingredientes.","Über sieben Jahre hinweg qualifizierte das Programm Cocinas Bondadosas mehr als 200 Gemeinschaftsküchen und 1.000 Köche und erzielte durch Zutatenoptimierung dokumentierte Einsparungen von S/253.000 in 64 Volksküchen.",{"date":293,"icon":50,"text":20131},{"en":20132,"fr":20133,"es":20134,"de":20135},"Jori launched its restaurant in Miraflores as an operational line of the ONG, aiming to demonstrate cocina óptima commercially while also initiating a bootcamp to train community cooks as independent instructors.","Jori a lancé son restaurant à Miraflores en tant que ligne opérationnelle de l'ONG, dans le but de démontrer la cocina óptima sur le plan commercial, tout en lançant également un bootcamp pour former des cuisiniers communautaires en tant que formateurs indépendants.","Jori inauguró su restaurante en Miraflores como línea operativa de la ONG, con el objetivo de demostrar la cocina óptima de forma comercial, e inició además un bootcamp para formar a cocineras comunitarias como instructoras independientes.","Jori eröffnete sein Restaurant in Miraflores als operativen Zweig der ONG mit dem Ziel, die cocina óptima kommerziell zu demonstrieren, und initiierte gleichzeitig ein Bootcamp zur Ausbildung von Gemeinschaftsköchen zu unabhängigen Lehrbeauftragten.",{"date":2376,"icon":73,"text":20137},{"en":20138,"fr":20139,"es":20140,"de":20141},"Jori formalized plans to expand internationally, with a scheduled knowledge-transfer collaboration in May with Gustu restaurant in Bolivia, founded by the creator of Copenhagen's Noma.","Jori a formalisé des projets d'expansion internationale, avec une collaboration de transfert de connaissances prévue en mai avec le restaurant Gustu en Bolivie, fondé par le créateur du Noma de Copenhague.","Jori formalizó planes para expandirse internacionalmente, con una colaboración de transferencia de conocimientos programada para mayo con el restaurante Gustu en Bolivia, fundado por el creador del Noma de Copenhague.","Jori formalisierte Pläne zur internationalen Expansion, darunter eine für Mai geplante Wissenstransfer-Kooperation mit dem Restaurant Gustu in Bolivien, das vom Gründer von Kopenhagens Noma ins Leben gerufen wurde.",[20143,20149,20155,20161,20167,20173],{"icon":309,"label":20144},{"en":20145,"fr":20146,"es":20147,"de":20148},"Culinary training for community kitchen leaders","Formation culinaire pour les responsables de cuisines communautaires","Capacitación culinaria para líderes de cocinas comunitarias","Kulinarische Ausbildung für Leiter von Gemeinschaftsküchen",{"icon":109,"label":20150},{"en":20151,"fr":20152,"es":20153,"de":20154},"Optimal cooking methodology reducing food waste","Méthodologie de cuisson optimale réduisant le gaspillage alimentaire","Metodología de cocción óptima para reducir el desperdicio de alimentos","Optimale Kochmethodik zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":95,"label":20156},{"en":20157,"fr":20158,"es":20159,"de":20160},"Capacity building for popular comedores","Renforcement des capacités des comedores populaires","Fortalecimiento de capacidades para comedores populares","Kapazitätsaufbau für populäre Comedores",{"icon":302,"label":20162},{"en":20163,"fr":20164,"es":20165,"de":20166},"Instructor certification program for food coaches","Programme de certification des instructeurs pour les coachs alimentaires","Programa de certificación de instructores para coaches alimentarios","Lehrerzertifizierungsprogramm für Ernährungscoaches",{"icon":102,"label":20168},{"en":20169,"fr":20170,"es":20171,"de":20172},"Scientific research on nutritional value of food parts","Recherche scientifique sur la valeur nutritionnelle des parties alimentaires","Investigación científica sobre el valor nutricional de las partes de los alimentos","Wissenschaftliche Forschung zum Nährwert von Lebensmittelteilen",{"icon":81,"label":20174},{"en":20175,"fr":20176,"es":20177,"de":20178},"Restaurant showcasing sustainable gastronomy concepts","Restaurant mettant en valeur les concepts de gastronomie durable","Restaurante que exhibe conceptos de gastronomía sostenible","Restaurant zur Präsentation nachhaltiger Gastronomiekonzepte",[20180,20186,20192,20198,20204,20210],{"icon":73,"label":20181},{"en":20182,"fr":20183,"es":20184,"de":20185},"Strategic partners aligned with sustainability values","Partenaires stratégiques alignés sur les valeurs de durabilité","Socios estratégicos alineados con valores de sostenibilidad","Strategische Partner, die Nachhaltigkeitswerte teilen",{"icon":102,"label":20187},{"en":20188,"fr":20189,"es":20190,"de":20191},"Academic collaboration for nutritional science","Collaboration académique pour la science nutritionnelle","Colaboración académica para ciencias de la nutrición","Akademische Zusammenarbeit für Ernährungswissenschaft",{"icon":347,"label":20193},{"en":20194,"fr":20195,"es":20196,"de":20197},"Restaurants adopting optimal cooking methodology","Restaurants adoptant une méthodologie de cuisson optimale","Restaurantes adoptando metodología de cocción óptima","Restaurants, die optimale Kochmethoden übernehmen",{"icon":124,"label":20199},{"en":20200,"fr":20201,"es":20202,"de":20203},"Grants and concursable financing programs","Subventions et programmes de financement concursables","Subvenciones y programas de financiamiento concursables","Fördermittel und wettbewerbsorientierte Finanzierungsprogramme",{"icon":765,"label":20205},{"en":20206,"fr":20207,"es":20208,"de":20209},"Regenerative and organic food producers","Producteurs alimentaires régénératifs et biologiques","Productores de alimentos regenerativos y orgánicos","Regenerative und biologische Lebensmittelproduzenten",{"icon":116,"label":20211},{"en":20212,"fr":20213,"es":20214,"de":20215},"Communication and media diffusion channels","Canaux de communication et de diffusion médiatique","Canales de comunicación y difusión en medios","Kommunikations- und Mediendiffusionskanäle",{"contact":20217,"continent":20218,"country":20219,"createdAt":20092,"date":15,"description":20220,"field":20221,"lang":28,"location":9,"name":20222,"pubId":20223,"state":169,"team":20224,"thematic":20228,"time":9,"type":20229,"url":20230,"yt":20231,"originalLang":398,"timeline":20232,"offers":20245,"lookingFor":20258,"gallery":20271,"caseCode":20088,"entityDescription":20098,"entityRole":20272,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":20273,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":20094,"fr":20095,"es":20096,"de":20097},[253],"CCORI",496652,[20225],{"entity":9,"firstname":20226,"lastname":20227},"PALMIRO","OCAMPO GREY",[175],[177],"https://www.palmiroocampo.com/en","r4kRjwp6gHM",[20233,20235,20237,20239,20241,20243],{"date":42,"icon":43,"text":20234},{"en":20107,"fr":20108,"es":20109,"de":20110},{"date":279,"icon":35,"text":20236},{"en":20113,"fr":20114,"es":20115,"de":20116},{"date":1774,"icon":43,"text":20238},{"en":20119,"fr":20120,"es":20121,"de":20122},{"date":20124,"icon":714,"text":20240},{"en":20126,"fr":20127,"es":20128,"de":20129},{"date":293,"icon":50,"text":20242},{"en":20132,"fr":20133,"es":20134,"de":20135},{"date":2376,"icon":73,"text":20244},{"en":20138,"fr":20139,"es":20140,"de":20141},[20246,20248,20250,20252,20254,20256],{"icon":309,"label":20247},{"en":20145,"fr":20146,"es":20147,"de":20148},{"icon":109,"label":20249},{"en":20151,"fr":20152,"es":20153,"de":20154},{"icon":95,"label":20251},{"en":20157,"fr":20158,"es":20159,"de":20160},{"icon":302,"label":20253},{"en":20163,"fr":20164,"es":20165,"de":20166},{"icon":102,"label":20255},{"en":20169,"fr":20170,"es":20171,"de":20172},{"icon":81,"label":20257},{"en":20175,"fr":20176,"es":20177,"de":20178},[20259,20261,20263,20265,20267,20269],{"icon":73,"label":20260},{"en":20182,"fr":20183,"es":20184,"de":20185},{"icon":102,"label":20262},{"en":20188,"fr":20189,"es":20190,"de":20191},{"icon":347,"label":20264},{"en":20194,"fr":20195,"es":20196,"de":20197},{"icon":124,"label":20266},{"en":20200,"fr":20201,"es":20202,"de":20203},{"icon":765,"label":20268},{"en":20206,"fr":20207,"es":20208,"de":20209},{"icon":116,"label":20270},{"en":20212,"fr":20213,"es":20214,"de":20215},[],[7989,21,250],[852,441,223],"Ccori",[852,441,223],"projects/ccori",[20278],{"entity":9,"firstname":20226,"lastname":20227},[175],[177],"BboXVFmQ-1gQOLWnklZQdo0LqkpZSM_0zm_avzIP2hg",{"id":20283,"bizModel":1313,"caseCode":20284,"contact":20285,"continent":20286,"country":20287,"createdAt":20288,"date":15,"description":20289,"entityDescription":20294,"entityRole":20295,"entitySize":22,"extension":23,"field":20296,"gallery":20297,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":20298,"name":20409,"originalLang":398,"pubId":20410,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":20458,"state":169,"status":15,"stem":20459,"tagline":15,"team":20460,"thematic":20462,"type":20463,"url":20417,"videoDate":15,"yt":20418,"__hash__":20464},"projects/projects/centro-alba-nueva-new-dawn-center.json","CR-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754476227,{"en":20290,"fr":20291,"es":20292,"de":20293},"The initiative focuses on creating a natural health center in Costa Rica. Their organic farm covers about 3 hectares, where they grow medicinal plants, fruit trees and vegetables. Initially, they attracted students and volunteers to learn about natural health care, but now their main income comes from selling herbal products at local farmers' markets. Their mission is to improve community health through sustainable practices and to promote knowledge of herbal medicine. The initiative emphasizes self-sufficiency and aims to inspire others to adopt healthier lifestyles.","L'initiative vise à créer un centre de santé naturelle au Costa Rica. Leur ferme biologique s'étend sur environ 3 hectares, où ils cultivent des plantes médicinales, des arbres fruitiers et des légumes. Au départ, ils ont attiré des étudiants et des volontaires pour apprendre les soins de santé naturels, mais aujourd'hui, leur principal revenu provient de la vente de produits à base de plantes sur les marchés agricoles locaux. Leur mission est d'améliorer la santé de la communauté grâce à des pratiques durables et de promouvoir la connaissance de la phytothérapie. L'initiative met l'accent sur l'autosuffisance et vise à inciter d'autres personnes à adopter des modes de vie plus sains.","La iniciativa se centra en crear un centro de salud natural en Costa Rica. Su granja ecológica abarca unas 3 hectáreas, donde cultivan plantas medicinales, árboles frutales y hortalizas. Al principio, atraían a estudiantes y voluntarios para que aprendieran sobre el cuidado natural de la salud, pero ahora sus principales ingresos proceden de la venta de productos herbales en los mercados locales de agricultores. Su misión es mejorar la salud de la comunidad mediante prácticas sostenibles y fomentar el conocimiento de la fitoterapia. La iniciativa hace hincapié en la autosuficiencia y pretende inspirar a otros para que adopten estilos de vida más saludables.","Die Initiative konzentriert sich auf den Aufbau eines natürlichen Gesundheitszentrums in Costa Rica. Ihr Öko-Bauernhof erstreckt sich über etwa 3 Hektar, auf denen sie Heilpflanzen, Obstbäume und Gemüse anbauen. Zunächst zogen sie Studenten und Freiwillige an, um etwas über natürliche Gesundheitspflege zu lernen, aber jetzt erzielen sie ihr Haupteinkommen durch den Verkauf von Kräuterprodukten auf lokalen Bauernmärkten. Ihre Mission ist es, die Gesundheit der Gemeinden durch nachhaltige Praktiken zu verbessern und gleichzeitig das Bewusstsein für Kräutermedizin zu fördern. Die Initiative betont die Selbsthilfe und will andere dazu inspirieren, gesündere Lebensweisen anzunehmen.","A herbal medicine farm producing and selling natural health products while teaching sustainable organic practices.",[20,671,21],[253],[],{"path":20299,"time":9,"timeline":20300,"offers":20341,"lookingFor":20372,"body":20403,"title":20457},"/projects/centro-alba-nueva-new-dawn-center",[20301,20308,20315,20322,20329,20335],{"date":20302,"icon":35,"text":20303},"1980",{"en":20304,"fr":20305,"es":20306,"de":20307},"Ed Bernhardt moved to Costa Rica and began establishing New Dawn Center, a natural health care farm of approximately 3 hectares in the San Isidro Valley.","Ed Bernhardt s'est installé au Costa Rica et a commencé à créer le New Dawn Center, une ferme de soins de santé naturels d'environ 3 hectares dans la vallée de San Isidro.","Ed Bernhardt se mudó a Costa Rica y comenzó a establecer New Dawn Center, una granja de atención médica natural de aproximadamente 3 hectáreas en el Valle de San Isidro.","Ed Bernhardt zog nach Costa Rica und begann damit, das New Dawn Center aufzubauen, einen Naturheilkunde-Bauernhof von ungefähr 3 Hektar im San-Isidro-Tal.",{"date":20309,"icon":43,"text":20310},"Early years",{"en":20311,"fr":20312,"es":20313,"de":20314},"The farm, formerly a coffee plantation, was transformed by removing coffee crops and planting medicinal plants, fruit trees, and pastures, funded partly by an inheritance from Ed's father.","La ferme, anciennement une plantation de café, a été transformée en supprimant les cultures de café et en plantant des plantes médicinales, des arbres fruitiers et des pâturages, financés en partie par un héritage du père d'Ed.","La granja, anteriormente una plantación de café, fue transformada eliminando los cultivos de café y plantando plantas medicinales, árboles frutales y pastos, financiado en parte por una herencia del padre de Ed.","Der Bauernhof, früher eine Kaffeeplantage, wurde umgestaltet, indem die Kaffeepflanzen entfernt und Heilpflanzen, Obstbäume und Weiden angepflanzt wurden – teilweise finanziert durch ein Erbe von Eds Vater.",{"date":20316,"icon":714,"text":20317},"After farm establishment",{"en":20318,"fr":20319,"es":20320,"de":20321},"Ed began teaching natural health care at a college in San Jose, which inspired him to open the farm to students, eventually attracting three to five international students per month for several decades.","Ed a commencé à enseigner les soins de santé naturels dans un collège de San José, ce qui l'a inspiré à ouvrir la ferme aux étudiants, attirant finalement trois à cinq étudiants internationaux par mois pendant plusieurs décennies.","Ed comenzó a enseñar atención médica natural en una universidad en San José, lo que lo inspiró a abrir la granja a los estudiantes, atrayendo eventualmente de tres a cinco estudiantes internacionales por mes durante varias décadas.","Ed begann, Naturheilkunde an einem College in San Jose zu unterrichten, was ihn dazu inspirierte, den Bauernhof für Studenten zu öffnen, und schließlich über mehrere Jahrzehnte drei bis fünf internationale Studenten pro Monat anzuziehen.",{"date":20323,"icon":50,"text":20324},"Decades of operation",{"en":20325,"fr":20326,"es":20327,"de":20328},"New Dawn Center expanded its reach by developing herbal product formulas using pau d'arco, ginger, and turmeric, and began distributing them at local farmers markets in San Isidro and Tinamastes.","Le New Dawn Center a élargi sa portée en développant des formules de produits à base de plantes utilisant le pau d'arco, le gingembre et le curcuma, et a commencé à les distribuer dans les marchés fermiers locaux de San Isidro et Tinamastes.","New Dawn Center amplió su alcance desarrollando fórmulas de productos herbales con pau d'arco, jengibre y cúrcuma, y comenzó a distribuirlos en los mercados de agricultores locales en San Isidro y Tinamastes.","Das New Dawn Center erweiterte seine Reichweite durch die Entwicklung von Kräuterprodukten auf Basis von Pau d'Arco, Ingwer und Kurkuma und begann, diese auf lokalen Bauernmärkten in San Isidro und Tinamastes zu vertreiben.",{"date":679,"icon":58,"text":20330},{"en":20331,"fr":20332,"es":20333,"de":20334},"The COVID-19 pandemic halted student visits entirely, prompting a strategic shift toward focusing primarily on herbal product sales rather than educational programs.","La pandémie de COVID-19 a complètement interrompu les visites des étudiants, entraînant un changement stratégique visant à se concentrer principalement sur la vente de produits à base de plantes plutôt que sur les programmes éducatifs.","La pandemia de COVID-19 detuvo por completo las visitas de estudiantes, lo que provocó un cambio estratégico hacia un enfoque principalmente en la venta de productos herbales en lugar de programas educativos.","Die COVID-19-Pandemie stoppte die Studentenbesuche vollständig und veranlasste eine strategische Neuausrichtung hin zu einem Fokus auf den Verkauf von Kräuterprodukten anstelle von Bildungsprogrammen.",{"date":919,"icon":294,"text":20336},{"en":20337,"fr":20338,"es":20339,"de":20340},"Operating debt-free with just Ed and Jessica, the center sustains itself through farmers market sales of herbal products, with Jessica also teaching Spanish classes as an additional income stream.","Fonctionnant sans dettes avec seulement Ed et Jessica, le centre se maintient grâce aux ventes de produits à base de plantes sur les marchés fermiers, Jessica enseignant également des cours d'espagnol comme source de revenus supplémentaire.","Operando sin deudas solo con Ed y Jessica, el centro se sostiene mediante la venta de productos herbales en mercados de agricultores, mientras que Jessica también imparte clases de español como fuente adicional de ingresos.","Das Zentrum arbeitet schuldenfrei mit nur Ed und Jessica und finanziert sich durch den Verkauf von Kräuterprodukten auf Bauernmärkten, wobei Jessica zusätzlich Spanischkurse als weiteren Einkommensstrom anbietet.",[20342,20348,20354,20360,20366],{"icon":88,"label":20343},{"en":20344,"fr":20345,"es":20346,"de":20347},"Herbal medicinal products including teas and capsules","Produits médicinaux à base de plantes, y compris les thés et les gélules","Productos medicinales herbales incluyendo tés y cápsulas","Pflanzliche Arzneimittel einschließlich Tees und Kapseln",{"icon":309,"label":20349},{"en":20350,"fr":20351,"es":20352,"de":20353},"Natural health care and herbal medicine classes","Cours de soins de santé naturels et de médecine par les plantes","Clases de salud natural y medicina herbal","Kurse zur natürlichen Gesundheitspflege und Kräutermedizin",{"icon":116,"label":20355},{"en":20356,"fr":20357,"es":20358,"de":20359},"Products sold at local farmers markets","Produits vendus dans les marchés fermiers locaux","Productos vendidos en mercados locales de agricultores","Produkte, die auf lokalen Bauernmärkten verkauft werden",{"icon":109,"label":20361},{"en":20362,"fr":20363,"es":20364,"de":20365},"Organic farming with no toxic chemicals","Agriculture biologique sans produits chimiques toxiques","Agricultura orgánica sin químicos tóxicos","Ökologischer Landbau ohne giftige Chemikalien",{"icon":95,"label":20367},{"en":20368,"fr":20369,"es":20370,"de":20371},"Health improvement for local Costa Rican community","Amélioration de la santé pour la communauté locale costaricienne","Mejora de la salud para la comunidad local costarricense","Gesundheitsförderung für die lokale costaricanische Gemeinschaft",[20373,20379,20385,20391,20397],{"icon":116,"label":20374},{"en":20375,"fr":20376,"es":20377,"de":20378},"Expand product distribution at farmers markets","Étendre la distribution des produits dans les marchés fermiers","Ampliar la distribución de productos en mercados de agricultores","Produktvertrieb auf Bauernmärkten ausbauen",{"icon":347,"label":20380},{"en":20381,"fr":20382,"es":20383,"de":20384},"Increase local acceptance of natural medicine","Accroître l'acceptation locale de la médecine naturelle","Aumentar la aceptación local de la medicina natural","Lokale Akzeptanz der Naturmedizin erhöhen",{"icon":73,"label":20386},{"en":20387,"fr":20388,"es":20389,"de":20390},"Retired person to co-invest or collaborate","Personne retraitée pour co-investir ou collaborer","Persona jubilada para co-invertir o colaborar","Rentner zur Mitinvestition oder Zusammenarbeit gesucht",{"icon":102,"label":20392},{"en":20393,"fr":20394,"es":20395,"de":20396},"Create educational videos on herbal medicine","Créer des vidéos éducatives sur la médecine par les plantes","Crear videos educativos sobre medicina herbal","Lehrvideos über Kräutermedizin erstellen",{"icon":765,"label":20398},{"en":20399,"fr":20400,"es":20401,"de":20402},"Source Pau d'Arco bark from neighboring landowners","S'approvisionner en écorce de Pau d'Arco auprès des propriétaires voisins","Obtener corteza de Pau d'Arco de propietarios de tierras vecinos","Pau d'Arco-Rinde von benachbarten Grundbesitzern beziehen",{"contact":20404,"continent":20405,"country":20406,"createdAt":20288,"date":15,"description":20407,"field":20408,"lang":28,"location":9,"name":20409,"pubId":20410,"state":169,"team":20411,"thematic":20415,"time":9,"type":20416,"url":20417,"yt":20418,"originalLang":398,"timeline":20419,"offers":20432,"lookingFor":20443,"gallery":20454,"caseCode":20284,"entityDescription":20294,"entityRole":20455,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":20456,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":20290,"fr":20291,"es":20292,"de":20293},[253],"Centro Alba Nueva (New Dawn Center)",465752,[20412],{"entity":9,"firstname":20413,"lastname":20414},"Ed","Benhart",[175],[177],"https://thenewdawncenter.wixsite.com/info/about-us-1","NrsgPO_-YBw",[20420,20422,20424,20426,20428,20430],{"date":20302,"icon":35,"text":20421},{"en":20304,"fr":20305,"es":20306,"de":20307},{"date":20309,"icon":43,"text":20423},{"en":20311,"fr":20312,"es":20313,"de":20314},{"date":20316,"icon":714,"text":20425},{"en":20318,"fr":20319,"es":20320,"de":20321},{"date":20323,"icon":50,"text":20427},{"en":20325,"fr":20326,"es":20327,"de":20328},{"date":679,"icon":58,"text":20429},{"en":20331,"fr":20332,"es":20333,"de":20334},{"date":919,"icon":294,"text":20431},{"en":20337,"fr":20338,"es":20339,"de":20340},[20433,20435,20437,20439,20441],{"icon":88,"label":20434},{"en":20344,"fr":20345,"es":20346,"de":20347},{"icon":309,"label":20436},{"en":20350,"fr":20351,"es":20352,"de":20353},{"icon":116,"label":20438},{"en":20356,"fr":20357,"es":20358,"de":20359},{"icon":109,"label":20440},{"en":20362,"fr":20363,"es":20364,"de":20365},{"icon":95,"label":20442},{"en":20368,"fr":20369,"es":20370,"de":20371},[20444,20446,20448,20450,20452],{"icon":116,"label":20445},{"en":20375,"fr":20376,"es":20377,"de":20378},{"icon":347,"label":20447},{"en":20381,"fr":20382,"es":20383,"de":20384},{"icon":73,"label":20449},{"en":20387,"fr":20388,"es":20389,"de":20390},{"icon":102,"label":20451},{"en":20393,"fr":20394,"es":20395,"de":20396},{"icon":765,"label":20453},{"en":20399,"fr":20400,"es":20401,"de":20402},[],[20,671,21],[439,4267],"Centro Alba Nueva New Dawn Center",[439,4267],"projects/centro-alba-nueva-new-dawn-center",[20461],{"entity":9,"firstname":20413,"lastname":20414},[175],[177],"b7_EEhNOONjKlzrtUr_81wRabrG8T81Fkf4j8qc4Ej4",{"id":20466,"bizModel":235,"caseCode":20467,"contact":20468,"continent":20469,"country":20470,"createdAt":14,"date":15,"description":20471,"entityDescription":20473,"entityRole":20474,"entitySize":877,"extension":23,"field":20475,"gallery":20476,"geoReach":27,"lang":603,"location":20477,"meta":20478,"name":20594,"originalLang":603,"pubId":20595,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":20647,"state":169,"status":15,"stem":20648,"tagline":15,"team":20649,"thematic":20651,"type":20652,"url":20602,"videoDate":15,"yt":20603,"__hash__":20653},"projects/projects/centro-de-desarrollo-indigena-loyola-cdil.json","MX-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20472,"fr":20472,"es":20472,"de":20472},"CDIL supports day laborers and indigenous families in accessing nutritious food, promoting traditional food knowledge and defending farmworkers' rights.","Organization supporting indigenous families through education, agricultural worker assistance, and artisan programs in urban León, Guanajuato.",[21,251,250],[2348],[],"Leon, Guanajuato",{"path":20479,"time":9,"timeline":20480,"offers":20520,"lookingFor":20557,"body":20588,"title":20646},"/projects/centro-de-desarrollo-indigena-loyola-cdil",[20481,20488,20495,20501,20508,20514],{"date":20482,"icon":35,"text":20483},"~1983",{"en":20484,"fr":20485,"es":20486,"de":20487},"Comunidad Loyola was founded by a group of people with Ignatian spirituality, launching the Casas Hogar project approximately 42 years before the interview. The Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CEDIL) later emerged from this foundation to address the needs of indigenous families migrating to León, Guanajuato.","La Comunidad Loyola a été fondée par un groupe de personnes animées par la spiritualité ignatienne, lançant le projet Casas Hogar environ 42 ans avant l'entretien. Le Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CEDIL) a ensuite émergé de cette fondation pour répondre aux besoins des familles indigènes migrant vers León, Guanajuato.","La Comunidad Loyola fue fundada por un grupo de personas con espiritualidad ignaciana, dando inicio al proyecto Casas Hogar aproximadamente 42 años antes de la entrevista. El Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CEDIL) surgió posteriormente de esta fundación para atender las necesidades de las familias indígenas que migraban a León, Guanajuato.","Die Comunidad Loyola wurde von einer Gruppe von Menschen mit ignatianischer Spiritualität gegründet und initiierte das Projekt Casas Hogar ungefähr 42 Jahre vor dem Interview. Das Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CEDIL) entstand später aus dieser Gründung, um den Bedürfnissen indigener Familien gerecht zu werden, die nach León, Guanajuato, migrierten.",{"date":20489,"icon":43,"text":20490},"~1995",{"en":20491,"fr":20492,"es":20493,"de":20494},"CEDIL began as a temporary shelter (albergue) on donated land, housing indigenous families from Veracruz, Querétaro, Estado de México, and Michoacán. The organization later partnered with IMOVIE to help families access permanent housing.","Le CEDIL a débuté comme hébergement temporaire (albergue) sur un terrain donné, accueillant des familles indigènes de Veracruz, Querétaro, Estado de México et Michoacán. L'organisation a ensuite établi un partenariat avec IMOVIE pour aider les familles à accéder à un logement permanent.","CEDIL comenzó como un albergue temporal en terrenos donados, alojando a familias indígenas provenientes de Veracruz, Querétaro, Estado de México y Michoacán. La organización se asoció posteriormente con IMOVIE para ayudar a las familias a acceder a vivienda permanente.","CEDIL begann als vorübergehende Unterkunft (Albergue) auf gespendetem Land und beherbergte indigene Familien aus Veracruz, Querétaro, Estado de México und Michoacán. Die Organisation arbeitete später mit IMOVIE zusammen, um Familien beim Zugang zu dauerhaftem Wohnraum zu unterstützen.",{"date":1961,"icon":50,"text":20496},{"en":20497,"fr":20498,"es":20499,"de":20500},"The intercultural school Nenemi was formally established, evolving from a childcare facility run in partnership with Universidad Iberoamericana into a fully accredited multilevel school. The school offers preschool, primary, and secondary education with an intercultural curriculum in indigenous languages.","L'école interculturelle Nenemi a été officiellement créée, évoluant d'une structure de garde d'enfants gérée en partenariat avec l'Universidad Iberoamericana vers une école multiniveaux pleinement accréditée. L'école propose un enseignement préscolaire, primaire et secondaire avec un programme interculturel en langues indigènes.","La escuela intercultural Nenemi fue formalmente establecida, evolucionando a partir de una guardería operada en colaboración con la Universidad Iberoamericana hasta convertirse en una escuela multinivel con plena acreditación. La escuela ofrece educación preescolar, primaria y secundaria con un currículo intercultural en lenguas indígenas.","Die interkulturelle Schule Nenemi wurde offiziell gegründet und entwickelte sich aus einer in Partnerschaft mit der Universidad Iberoamericana betriebenen Kindertagesstätte zu einer vollständig akkreditierten mehrstufigen Schule. Die Schule bietet Vorschul-, Grund- und Sekundarschulbildung mit einem interkulturellen Lehrplan in indigenen Sprachen an.",{"date":20502,"icon":714,"text":20503},"2012-2014",{"en":20504,"fr":20505,"es":20506,"de":20507},"CEDIL staff began visiting agricultural fields and documented the dangerous living and working conditions of indigenous migrant farmworker families. In 2012, they shared findings with municipal government, prompting the creation of a municipal roundtable on farmworker welfare.","Le personnel du CEDIL a commencé à visiter les champs agricoles et a documenté les conditions de vie et de travail dangereuses des familles de travailleurs agricoles migrants indigènes. En 2012, ils ont partagé leurs conclusions avec le gouvernement municipal, ce qui a conduit à la création d'une table ronde municipale sur le bien-être des travailleurs agricoles.","El personal de CEDIL comenzó a visitar campos agrícolas y documentó las peligrosas condiciones de vida y trabajo de las familias de jornaleros indígenas migrantes. En 2012, compartieron los hallazgos con el gobierno municipal, lo que impulsó la creación de una mesa municipal sobre el bienestar de los jornaleros.","Mitarbeiter von CEDIL begannen, landwirtschaftliche Felder zu besuchen, und dokumentierten die gefährlichen Lebens- und Arbeitsbedingungen indigener Wanderarbeiter-Familien. Im Jahr 2012 teilten sie ihre Erkenntnisse mit der Stadtverwaltung, was zur Einrichtung eines kommunalen runden Tisches zum Wohlergehen der Landarbeiter führte.",{"date":486,"icon":43,"text":20509},{"en":20510,"fr":20511,"es":20512,"de":20513},"The first Navalí camps were launched, providing education, nutrition, and health services to indigenous children working in agricultural fields in León, Guanajuato. The program name Navalí means 'children' in Mixtec.","Les premiers camps Navalí ont été lancés, offrant des services d'éducation, de nutrition et de santé aux enfants indigènes travaillant dans les champs agricoles de León, Guanajuato. Le nom du programme Navalí signifie « enfants » en mixtèque.","Se lanzaron los primeros campamentos Navalí, brindando servicios de educación, nutrición y salud a niños indígenas que trabajaban en campos agrícolas en León, Guanajuato. El nombre del programa, Navalí, significa 'niños' en mixteco.","Die ersten Navalí-Camps wurden ins Leben gerufen und boten indigenen Kindern, die auf landwirtschaftlichen Feldern in León, Guanajuato, arbeiten, Bildungs-, Ernährungs- und Gesundheitsleistungen an. Der Programmname Navalí bedeutet 'Kinder' auf Mixtekisch.",{"date":679,"icon":58,"text":20515},{"en":20516,"fr":20517,"es":20518,"de":20519},"During the COVID-19 pandemic, CEDIL continued field operations and for the first time integrated a permanent medical professional into the Navalí program. This became a lasting addition to subsequent field seasons, improving timely diagnosis and treatment for farmworker families.","Durant la pandémie de COVID-19, le CEDIL a poursuivi ses activités sur le terrain et a intégré pour la première fois un professionnel de santé permanent au programme Navalí. Cela est devenu un ajout durable aux saisons de terrain suivantes, améliorant le diagnostic et le traitement en temps opportun pour les familles de travailleurs agricoles.","Durante la pandemia de COVID-19, CEDIL continuó las operaciones en campo e integró por primera vez a un profesional médico permanente en el programa Navalí. Esto se convirtió en una incorporación duradera en las temporadas de campo posteriores, mejorando el diagnóstico y tratamiento oportuno para las familias jornaleras.","Während der COVID-19-Pandemie setzte CEDIL den Feldbetrieb fort und integrierte erstmals eine fest angestellte medizinische Fachkraft in das Navalí-Programm. Dies wurde zu einer dauerhaften Ergänzung der nachfolgenden Feldsaisons und verbesserte die zeitnahe Diagnose und Behandlung für Wanderarbeiterfamilien.",[20521,20527,20533,20539,20545,20551],{"icon":309,"label":20522},{"en":20523,"fr":20524,"es":20525,"de":20526},"Intercultural school for indigenous children","École interculturelle pour enfants autochtones","Escuela intercultural para niños indígenas","Interkulturelle Schule für indigene Kinder",{"icon":95,"label":20528},{"en":20529,"fr":20530,"es":20531,"de":20532},"Support for indigenous artisan families","Soutien aux familles artisanes autochtones","Apoyo a familias artesanas indígenas","Unterstützung für indigene Handwerkerfamilien",{"icon":302,"label":20534},{"en":20535,"fr":20536,"es":20537,"de":20538},"Health and nutrition care in agricultural fields","Soins de santé et de nutrition dans les champs agricoles","Atención de salud y nutrición en campos agrícolas","Gesundheits- und Ernährungsversorgung auf landwirtschaftlichen Feldern",{"icon":102,"label":20540},{"en":20541,"fr":20542,"es":20543,"de":20544},"Documentation of labor rights violations","Documentation des violations des droits du travail","Documentación de violaciones a los derechos laborales","Dokumentation von Verstößen gegen Arbeitsrechte",{"icon":116,"label":20546},{"en":20547,"fr":20548,"es":20549,"de":20550},"Spaces and trámites for artisan product sales","Espaces et démarches pour la vente de produits artisanaux","Espacios y trámites para la venta de productos artesanales","Räume und Trámites für den Verkauf von Handwerksprodukten",{"icon":309,"label":20552},{"en":20553,"fr":20554,"es":20555,"de":20556},"Legal rights information in indigenous languages","Information sur les droits légaux dans les langues autochtones","Información sobre derechos legales en lenguas indígenas","Informationen zu Rechten in indigenen Sprachen",[20558,20563,20568,20573,20578,20583],{"icon":73,"label":20559},{"en":20560,"fr":20561,"es":20560,"de":20562},"Alianzas con organizaciones en estados origen y destino","Partenariats avec des organisations dans les états d'origine et de destination","Partnerschaften mit Organisationen in Herkunfts- und Zielstaaten",{"icon":124,"label":20564},{"en":20565,"fr":20566,"es":20565,"de":20567},"Financiamiento para pago de salarios del equipo","Financement pour le paiement des salaires de l'équipe","Finanzierung zur Deckung der Teamgehälter",{"icon":994,"label":20569},{"en":20570,"fr":20571,"es":20570,"de":20572},"Voluntarios y prestadores de servicio social en temporada","Bénévoles et prestataires de service social en saison","Freiwillige und Sozialdienstleistende in der Saison",{"icon":102,"label":20574},{"en":20575,"fr":20576,"es":20575,"de":20577},"Colaboración académica para estudios de estado nutricio","Collaboration académique pour des études sur l'état nutritionnel","Akademische Zusammenarbeit für Studien zum Ernährungszustand",{"icon":366,"label":20579},{"en":20580,"fr":20581,"es":20580,"de":20582},"Reconocimiento institucional de derechos jornaleros agrícolas","Reconnaissance institutionnelle des droits des travailleurs agricoles journaliers","Institutionelle Anerkennung der Rechte landwirtschaftlicher Wanderarbeiter",{"icon":347,"label":20584},{"en":20585,"fr":20586,"es":20585,"de":20587},"Intérpretes en lenguas indígenas para atención en campo","Interprètes en langues autochtones pour les soins sur le terrain","Dolmetscher in indigenen Sprachen für die Betreuung im Feld",{"contact":20589,"continent":20590,"country":20591,"createdAt":14,"date":15,"description":20592,"field":20593,"lang":603,"location":20477,"name":20594,"pubId":20595,"state":169,"team":20596,"thematic":20600,"time":9,"type":20601,"url":20602,"yt":20603,"originalLang":603,"timeline":20604,"offers":20617,"lookingFor":20630,"gallery":20643,"caseCode":20467,"entityDescription":20473,"entityRole":20644,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":20645,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20472,"fr":20472,"es":20472,"de":20472},[2348],"Centro de Desarrollo Indígena Loyola (CDIL)",504752,[20597],{"entity":9,"firstname":20598,"lastname":20599},"Florencia","Martínez Sánchez",[175],[177],"https://www.facebook.com/centroindigenaloyola/?locale=es_LA","lDUCCGwBPNY",[20605,20607,20609,20611,20613,20615],{"date":20482,"icon":35,"text":20606},{"en":20484,"fr":20485,"es":20486,"de":20487},{"date":20489,"icon":43,"text":20608},{"en":20491,"fr":20492,"es":20493,"de":20494},{"date":1961,"icon":50,"text":20610},{"en":20497,"fr":20498,"es":20499,"de":20500},{"date":20502,"icon":714,"text":20612},{"en":20504,"fr":20505,"es":20506,"de":20507},{"date":486,"icon":43,"text":20614},{"en":20510,"fr":20511,"es":20512,"de":20513},{"date":679,"icon":58,"text":20616},{"en":20516,"fr":20517,"es":20518,"de":20519},[20618,20620,20622,20624,20626,20628],{"icon":309,"label":20619},{"en":20523,"fr":20524,"es":20525,"de":20526},{"icon":95,"label":20621},{"en":20529,"fr":20530,"es":20531,"de":20532},{"icon":302,"label":20623},{"en":20535,"fr":20536,"es":20537,"de":20538},{"icon":102,"label":20625},{"en":20541,"fr":20542,"es":20543,"de":20544},{"icon":116,"label":20627},{"en":20547,"fr":20548,"es":20549,"de":20550},{"icon":309,"label":20629},{"en":20553,"fr":20554,"es":20555,"de":20556},[20631,20633,20635,20637,20639,20641],{"icon":73,"label":20632},{"en":20560,"fr":20561,"es":20560,"de":20562},{"icon":124,"label":20634},{"en":20565,"fr":20566,"es":20565,"de":20567},{"icon":994,"label":20636},{"en":20570,"fr":20571,"es":20570,"de":20572},{"icon":102,"label":20638},{"en":20575,"fr":20576,"es":20575,"de":20577},{"icon":366,"label":20640},{"en":20580,"fr":20581,"es":20580,"de":20582},{"icon":347,"label":20642},{"en":20585,"fr":20586,"es":20585,"de":20587},[],[21,251,250],[441,4267,439],"Centro De Desarrollo Indigena Loyola Cdil",[441,4267,439],"projects/centro-de-desarrollo-indigena-loyola-cdil",[20650],{"entity":9,"firstname":20598,"lastname":20599},[175],[177],"Kfly2HULiaWfE8UieAdlX7rJZdGiS89xhnzIfPh-QzY",{"id":20655,"bizModel":12380,"caseCode":20656,"contact":20657,"continent":20658,"country":20659,"createdAt":14,"date":15,"description":20660,"entityDescription":20662,"entityRole":20663,"entitySize":7174,"extension":23,"field":20664,"gallery":20665,"geoReach":255,"lang":603,"location":20666,"meta":20667,"name":20789,"originalLang":603,"pubId":20790,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":20842,"state":169,"status":15,"stem":20843,"tagline":15,"team":20844,"thematic":20846,"type":20847,"url":20797,"videoDate":15,"yt":20798,"__hash__":20848},"projects/projects/ceprobi.json","MX-055",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20661,"fr":20661,"es":20661,"de":20661},"CEPROBI is a research center specializing in biotechnology, agroecology, and nutrition, developing biotic products and ecological pest management.","Research center developing biotic products from native Mexican plants for industry, agriculture, and nutrition.",[21],[2348],[],"Yautepec, Morelos",{"path":20668,"time":9,"timeline":20669,"offers":20709,"lookingFor":20746,"body":20783,"title":20841},"/projects/ceprobi",[20670,20677,20684,20690,20696,20703],{"date":20671,"icon":35,"text":20672},"1936-1939",{"en":20673,"fr":20674,"es":20675,"de":20676},"The National Polytechnic Institute was founded in 1936 under President Lázaro Cárdenas, who also opened Mexico's doors to Spanish refugees fleeing the Civil War. Among them was biochemist Dr. Manuel Castañeda Gulló, who joined the Polytechnic and began researching proteolytic enzymes found in native Mexican plants like Jacaratia mexicana.","L'Institut National Polytechnique a été fondé en 1936 sous la présidence de Lázaro Cárdenas, qui a également ouvert les portes du Mexique aux réfugiés espagnols fuyant la Guerre Civile. Parmi eux se trouvait le biochimiste Dr. Manuel Castañeda Gulló, qui rejoignit le Polytechnique et commença à rechercher les enzymes protéolytiques présentes dans des plantes mexicaines indigènes telles que la Jacaratia mexicana.","El Instituto Politécnico Nacional fue fundado en 1936 bajo la presidencia de Lázaro Cárdenas, quien también abrió las puertas de México a los refugiados españoles que huían de la Guerra Civil. Entre ellos se encontraba el bioquímico Dr. Manuel Castañeda Gulló, quien se incorporó al Politécnico y comenzó a investigar las enzimas proteolíticas presentes en plantas mexicanas nativas como la Jacaratia mexicana.","Das Nationale Polytechnische Institut wurde 1936 unter Präsident Lázaro Cárdenas gegründet, der auch Mexikos Türen für spanische Flüchtlinge öffnete, die vor dem Bürgerkrieg flohen. Unter ihnen befand sich der Biochemiker Dr. Manuel Castañeda Gulló, der dem Polytechnikum beitrat und begann, proteolytische Enzyme zu erforschen, die in einheimischen mexikanischen Pflanzen wie Jacaratia mexicana vorkommen.",{"date":20678,"icon":43,"text":20679},"1984",{"en":20680,"fr":20681,"es":20682,"de":20683},"CEPROVI (Centro de Desarrollo de Productos Bióticos) was formally founded in Yautepec, Morelos, on ejidal lands donated by local community members. The center was established to study bioactive plant compounds and generate regional agro-industrial development.","Le CEPROVI (Centro de Desarrollo de Productos Bióticos) a été officiellement fondé à Yautepec, Morelos, sur des terres ejidales données par des membres de la communauté locale. Le centre a été créé pour étudier les composés végétaux bioactifs et favoriser le développement agro-industriel régional.","El CEPROVI (Centro de Desarrollo de Productos Bióticos) fue fundado formalmente en Yautepec, Morelos, en terrenos ejidales donados por miembros de la comunidad local. El centro fue establecido para estudiar compuestos bioactivos de plantas y generar desarrollo agroindustrial regional.","CEPROVI (Centro de Desarrollo de Productos Bióticos) wurde offiziell in Yautepec, Morelos, auf ejidalen Ländereien gegründet, die von lokalen Gemeindemitgliedern gespendet wurden. Das Zentrum wurde gegründet, um bioaktive Pflanzenverbindungen zu erforschen und regionale agro-industrielle Entwicklung zu fördern.",{"date":18012,"icon":714,"text":20685},{"en":20686,"fr":20687,"es":20688,"de":20689},"The first postgraduate program, the Master of Science in Development of Biotic Products, was launched in 1999, marking a turning point that transformed CEPROVI into a full academic and research institution capable of training high-level researchers.","Le premier programme de troisième cycle, le Master of Science en Développement de Produits Biotiques, a été lancé en 1999, marquant un tournant qui a transformé le CEPROVI en une institution académique et de recherche à part entière, capable de former des chercheurs de haut niveau.","El primer programa de posgrado, la Maestría en Ciencias en Desarrollo de Productos Bióticos, fue lanzado en 1999, marcando un punto de inflexión que transformó al CEPROVI en una institución académica y de investigación de pleno derecho, capaz de formar investigadores de alto nivel.","Das erste Postgraduiertenprogramm, der Master of Science in der Entwicklung biotischer Produkte, wurde 1999 ins Leben gerufen und markierte einen Wendepunkt, der CEPROVI in eine vollständige akademische und Forschungseinrichtung verwandelte, die in der Lage ist, hochqualifizierte Forscher auszubilden.",{"date":42,"icon":73,"text":20691},{"en":20692,"fr":20693,"es":20694,"de":20695},"A multi-campus Doctorate in Sciences in Conservation of Landscape Heritage was established in 2012, linking five institutional sites and integrating environmental, cultural, and biodiversity research into CEPROVI's academic offerings.","Un Doctorat en Sciences pour la Conservation du Patrimoine Paysager à plusieurs campus a été établi en 2012, reliant cinq sites institutionnels et intégrant des recherches environnementales, culturelles et sur la biodiversité dans l'offre académique du CEPROVI.","Un Doctorado en Ciencias en Conservación del Patrimonio Paisajístico de carácter multicampus fue establecido en 2012, vinculando cinco sedes institucionales e integrando investigación ambiental, cultural y de biodiversidad en la oferta académica del CEPROVI.","Ein standortübergreifendes Doktorat in Wissenschaften zur Erhaltung des Landschaftserbes wurde 2012 eingerichtet, das fünf institutionelle Standorte miteinander verknüpft und Umwelt-, Kultur- und Biodiversitätsforschung in das akademische Angebot von CEPROVI integriert.",{"date":20697,"icon":294,"text":20698},"2014-2024",{"en":20699,"fr":20700,"es":20701,"de":20702},"CEPROVI developed and deployed aquaponics modules in the low-income community of La Nopalera, combining fish farming with hydroponic crop production. These systems were later enhanced with photovoltaic cells to operate independently of the electrical grid.","Le CEPROVI a développé et déployé des modules d'aquaponie dans la communauté défavorisée de La Nopalera, combinant la pisciculture avec la production de cultures hydroponiques. Ces systèmes ont ensuite été améliorés avec des cellules photovoltaïques pour fonctionner indépendamment du réseau électrique.","El CEPROVI desarrolló e implementó módulos de acuaponía en la comunidad de bajos recursos de La Nopalera, combinando la piscicultura con la producción hidropónica de cultivos. Estos sistemas fueron posteriormente mejorados con celdas fotovoltaicas para operar de manera independiente de la red eléctrica.","CEPROVI entwickelte und installierte Aquaponik-Module in der einkommensschwachen Gemeinde La Nopalera, die Fischzucht mit hydroponischem Pflanzenanbau kombinieren. Diese Systeme wurden später mit Photovoltaikzellen ausgestattet, um unabhängig vom Stromnetz betrieben werden zu können.",{"date":293,"icon":50,"text":20704},{"en":20705,"fr":20706,"es":20707,"de":20708},"CEPROVI operates six postgraduate programs, holds 17 patents, and has over 500 graduates. The center is preparing to launch a seventh program, a professional doctorate in Productive Biotechnology, aimed at deepening ties with industry.","Le CEPROVI gère six programmes de troisième cycle, détient 17 brevets et compte plus de 500 diplômés. Le centre se prépare à lancer un septième programme, un doctorat professionnel en Biotechnologie Productive, visant à renforcer les liens avec l'industrie.","El CEPROVI opera seis programas de posgrado, cuenta con 17 patentes y tiene más de 500 egresados. El centro se prepara para lanzar un séptimo programa, un doctorado profesional en Biotecnología Productiva, orientado a profundizar los vínculos con la industria.","CEPROVI betreibt sechs Postgraduiertenprogramme, hält 17 Patente und hat über 500 Absolventen. Das Zentrum bereitet sich darauf vor, ein siebtes Programm zu starten, ein professionelles Doktorat in Produktiver Biotechnologie, das darauf abzielt, die Verbindungen zur Industrie zu vertiefen.",[20710,20716,20722,20728,20734,20740],{"icon":102,"label":20711},{"en":20712,"fr":20713,"es":20714,"de":20715},"Scientific research on biotic products from plants","Recherche scientifique sur les produits biotiques issus des plantes","Investigación científica sobre productos bióticos de plantas","Wissenschaftliche Forschung zu biotischen Produkten aus Pflanzen",{"icon":309,"label":20717},{"en":20718,"fr":20719,"es":20720,"de":20721},"Six postgraduate programs in agroecology and nutrition","Six programmes de troisième cycle en agroécologie et nutrition","Seis programas de posgrado en agroecología y nutrición","Sechs postgraduale Programme in Agrarökologie und Ernährung",{"icon":302,"label":20723},{"en":20724,"fr":20725,"es":20726,"de":20727},"Training communities in agroecological food production","Formation des communautés à la production alimentaire agroécologique","Capacitación de comunidades en producción agroecológica de alimentos","Schulung von Gemeinschaften in agroökologischer Lebensmittelproduktion",{"icon":81,"label":20729},{"en":20730,"fr":20731,"es":20732,"de":20733},"Aquaponics modules for sustainable local food production","Modules d'aquaponie pour une production alimentaire locale durable","Módulos de acuaponía para la producción local sostenible de alimentos","Aquaponik-Module für nachhaltige lokale Lebensmittelproduktion",{"icon":116,"label":20735},{"en":20736,"fr":20737,"es":20738,"de":20739},"External consulting and lab analysis services","Services de conseil externe et d'analyse en laboratoire","Consultoría externa y servicios de análisis de laboratorio","Externe Beratungs- und Laboranalysedienstleistungen",{"icon":95,"label":20741},{"en":20742,"fr":20743,"es":20744,"de":20745},"Knowledge exchange with rural farming communities","Échange de connaissances avec les communautés agricoles rurales","Intercambio de conocimientos con comunidades agrícolas rurales","Wissensaustausch mit ländlichen Landwirtschaftsgemeinschaften",[20747,20753,20759,20765,20771,20777],{"icon":73,"label":20748},{"en":20749,"fr":20750,"es":20751,"de":20752},"Collaboration with companies and industry","Collaboration avec des entreprises et l'industrie","Colaboración con empresas e industria","Zusammenarbeit mit Unternehmen und der Industrie",{"icon":102,"label":20754},{"en":20755,"fr":20756,"es":20757,"de":20758},"External research projects and consultancies","Projets de recherche externes et consultances","Proyectos de investigación externos y consultorías","Externe Forschungsprojekte und Beratungsleistungen",{"icon":347,"label":20760},{"en":20761,"fr":20762,"es":20763,"de":20764},"Agroecological transition in local communities","Transition agroécologique dans les communautés locales","Transición agroecológica en comunidades locales","Agroökologischer Wandel in lokalen Gemeinschaften",{"icon":124,"label":20766},{"en":20767,"fr":20768,"es":20769,"de":20770},"National science grants for research programs","Subventions scientifiques nationales pour les programmes de recherche","Subvenciones nacionales de ciencia para programas de investigación","Nationale Wissenschaftsförderprogramme für Forschungsprogramme",{"icon":116,"label":20772},{"en":20773,"fr":20774,"es":20775,"de":20776},"Technology and machinery licensing opportunities","Opportunités de licence de technologies et de machines","Oportunidades de licenciamiento de tecnología y maquinaria","Lizenzierungsmöglichkeiten für Technologien und Maschinen",{"icon":73,"label":20778},{"en":20779,"fr":20780,"es":20781,"de":20782},"Alliances with other research centers","Alliances avec d'autres centres de recherche","Alianzas con otros centros de investigación","Allianzen mit anderen Forschungszentren",{"contact":20784,"continent":20785,"country":20786,"createdAt":14,"date":15,"description":20787,"field":20788,"lang":603,"location":20666,"name":20789,"pubId":20790,"state":169,"team":20791,"thematic":20795,"time":9,"type":20796,"url":20797,"yt":20798,"originalLang":603,"timeline":20799,"offers":20812,"lookingFor":20825,"gallery":20838,"caseCode":20656,"entityDescription":20662,"entityRole":20839,"bizModel":12380,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":20840,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20661,"fr":20661,"es":20661,"de":20661},[2348],"CEPROBI",506952,[20792],{"entity":9,"firstname":20793,"lastname":20794},"Kalina","Bermúdez Torres",[175],[177],"https://www.ceprobi.ipn.mx/","Jkmd7VmmDso",[20800,20802,20804,20806,20808,20810],{"date":20671,"icon":35,"text":20801},{"en":20673,"fr":20674,"es":20675,"de":20676},{"date":20678,"icon":43,"text":20803},{"en":20680,"fr":20681,"es":20682,"de":20683},{"date":18012,"icon":714,"text":20805},{"en":20686,"fr":20687,"es":20688,"de":20689},{"date":42,"icon":73,"text":20807},{"en":20692,"fr":20693,"es":20694,"de":20695},{"date":20697,"icon":294,"text":20809},{"en":20699,"fr":20700,"es":20701,"de":20702},{"date":293,"icon":50,"text":20811},{"en":20705,"fr":20706,"es":20707,"de":20708},[20813,20815,20817,20819,20821,20823],{"icon":102,"label":20814},{"en":20712,"fr":20713,"es":20714,"de":20715},{"icon":309,"label":20816},{"en":20718,"fr":20719,"es":20720,"de":20721},{"icon":302,"label":20818},{"en":20724,"fr":20725,"es":20726,"de":20727},{"icon":81,"label":20820},{"en":20730,"fr":20731,"es":20732,"de":20733},{"icon":116,"label":20822},{"en":20736,"fr":20737,"es":20738,"de":20739},{"icon":95,"label":20824},{"en":20742,"fr":20743,"es":20744,"de":20745},[20826,20828,20830,20832,20834,20836],{"icon":73,"label":20827},{"en":20749,"fr":20750,"es":20751,"de":20752},{"icon":102,"label":20829},{"en":20755,"fr":20756,"es":20757,"de":20758},{"icon":347,"label":20831},{"en":20761,"fr":20762,"es":20763,"de":20764},{"icon":124,"label":20833},{"en":20767,"fr":20768,"es":20769,"de":20770},{"icon":116,"label":20835},{"en":20773,"fr":20774,"es":20775,"de":20776},{"icon":73,"label":20837},{"en":20779,"fr":20780,"es":20781,"de":20782},[],[21],[224,439,4267],"Ceprobi",[224,439,4267],"projects/ceprobi",[20845],{"entity":9,"firstname":20793,"lastname":20794},[175],[177],"aAkqt5RhK_JydUq4MsxEPo7pA-1YrqNWnptRnF2lK1M",{"id":20850,"bizModel":6,"caseCode":20851,"contact":20852,"continent":20853,"country":20854,"createdAt":14,"date":15,"description":20855,"entityDescription":20857,"entityRole":20858,"entitySize":7174,"extension":23,"field":20859,"gallery":20860,"geoReach":1762,"lang":603,"location":20861,"meta":20862,"name":20971,"originalLang":603,"pubId":20972,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":21020,"state":169,"status":15,"stem":21021,"tagline":15,"team":21022,"thematic":21024,"type":21025,"url":20979,"videoDate":15,"yt":20980,"__hash__":21026},"projects/projects/cerro-verde.json","MX-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20856,"fr":20856,"es":20856,"de":20856},"Cerro Verde promotes organic cultivation of native nopales, offering local and nutritious foods based on cultural traditions.","Family company producing organic nopal (cactus pads) fresh and processed into tortillas, pickles, fiber and other derivatives.",[20,671],[253],[],"Valtierrilla, Guanajuato",{"path":20863,"time":9,"timeline":20864,"offers":20897,"lookingFor":20934,"body":20965,"title":21019},"/projects/cerro-verde",[20865,20872,20878,20885,20891],{"date":20866,"icon":35,"text":20867},"1989-1990",{"en":20868,"fr":20869,"es":20870,"de":20871},"Cerro Verde was founded approximately 35 years ago by Andrés Robles López, who became the first producer in the Baltierrilla region to cultivate nopal at a large-scale, hectare-level production.","Cerro Verde a été fondée il y a environ 35 ans par Andrés Robles López, qui est devenu le premier producteur de la région de Baltierrilla à cultiver le nopal à grande échelle, au niveau de la production à l'hectare.","Cerro Verde fue fundado hace aproximadamente 35 años por Andrés Robles López, quien se convirtió en el primer productor de la región de Baltierrilla en cultivar nopal a gran escala, a nivel de producción por hectárea.","Cerro Verde wurde vor etwa 35 Jahren von Andrés Robles López gegründet, der der erste Produzent in der Region Baltierrilla war, der Nopal im großen Maßstab auf Hektarebene anbaute.",{"date":11040,"icon":50,"text":20873},{"en":20874,"fr":20875,"es":20876,"de":20877},"Around 15 years before the interview, Cerro Verde began producing processed nopal derivatives such as nopal in brine and pickled nopal, diversifying beyond fresh nopal sales.","Environ 15 ans avant l'entretien, Cerro Verde a commencé à produire des dérivés transformés du nopal tels que le nopal en saumure et le nopal mariné, diversifiant ainsi ses activités au-delà de la vente de nopal frais.","Aproximadamente 15 años antes de la entrevista, Cerro Verde comenzó a producir derivados procesados de nopal, como nopal en salmuera y nopal en escabeche, diversificándose más allá de la venta de nopal fresco.","Etwa 15 Jahre vor dem Interview begann Cerro Verde mit der Herstellung verarbeiteter Nopal-Derivate wie Nopal in Lake und eingelegtem Nopal und diversifizierte damit den Verkauf über frischen Nopal hinaus.",{"date":20879,"icon":73,"text":20880},"~2014",{"en":20881,"fr":20882,"es":20883,"de":20884},"Approximately 10 years before the interview, Cerro Verde began working with export companies like Marques Brothers, selling around 500 tonnes of nopal per year to the US market.","Environ 10 ans avant l'entretien, Cerro Verde a commencé à travailler avec des entreprises exportatrices comme Marques Brothers, vendant environ 500 tonnes de nopal par an sur le marché américain.","Aproximadamente 10 años antes de la entrevista, Cerro Verde comenzó a trabajar con empresas exportadoras como Marques Brothers, vendiendo alrededor de 500 toneladas de nopal por año al mercado estadounidense.","Etwa 10 Jahre vor dem Interview begann Cerro Verde mit Exportunternehmen wie Marques Brothers zusammenzuarbeiten und verkaufte rund 500 Tonnen Nopal pro Jahr an den US-Markt.",{"date":11702,"icon":714,"text":20886},{"en":20887,"fr":20888,"es":20889,"de":20890},"Around 7 years before the interview, Cerro Verde expanded its product line to include nopal tortillas, nopal churros, and dehydrated nopal fiber, further adding value beyond fresh produce.","Environ 7 ans avant l'entretien, Cerro Verde a élargi sa gamme de produits pour inclure des tortillas au nopal, des churros au nopal et des fibres de nopal déshydratées, ajoutant ainsi davantage de valeur au-delà des produits frais.","Alrededor de 7 años antes de la entrevista, Cerro Verde amplió su línea de productos para incluir tortillas de nopal, churros de nopal y fibra de nopal deshidratada, agregando aún más valor más allá del producto fresco.","Etwa 7 Jahre vor dem Interview erweiterte Cerro Verde sein Produktsortiment um Nopal-Tortillas, Nopal-Churros und dehydrierte Nopal-Fasern und schuf damit weiteren Mehrwert über frische Produkte hinaus.",{"date":2568,"icon":43,"text":20892},{"en":20893,"fr":20894,"es":20895,"de":20896},"Andrés became president of Pronopal, a regional nopal producers' society originally founded by his father, consolidating his leadership role across the Baltierrilla nopal production community.","Andrés est devenu président de Pronopal, une société régionale de producteurs de nopal fondée à l'origine par son père, consolidant ainsi son rôle de leader au sein de la communauté de production de nopal de Baltierrilla.","Andrés se convirtió en presidente de Pronopal, una sociedad regional de productores de nopal fundada originalmente por su padre, consolidando su papel de liderazgo en la comunidad productora de nopal de Baltierrilla.","Andrés wurde Präsident von Pronopal, einer regionalen Gesellschaft von Nopal-Produzenten, die ursprünglich von seinem Vater gegründet wurde, und festigte damit seine Führungsrolle in der Nopal-Produktionsgemeinschaft von Baltierrilla.",[20898,20904,20910,20916,20922,20928],{"icon":88,"label":20899},{"en":20900,"fr":20901,"es":20902,"de":20903},"Fresh organic nopal harvested every 21 days","Nopal biologique frais récolté tous les 21 jours","Nopal orgánico fresco cosechado cada 21 días","Frischer Bio-Nopal wird alle 21 Tage geerntet",{"icon":109,"label":20905},{"en":20906,"fr":20907,"es":20908,"de":20909},"Processed nopal products reducing field waste","Produits transformés à base de nopal réduisant les déchets des champs","Productos de nopal procesado que reducen el desperdicio en el campo","Verarbeitete Nopal-Produkte reduzieren Feldabfälle",{"icon":95,"label":20911},{"en":20912,"fr":20913,"es":20914,"de":20915},"Income for 120 families via informal work","Revenus pour 120 familles grâce au travail informel","Ingresos para 120 familias mediante trabajo informal","Einkommen für 120 Familien durch informelle Arbeit",{"icon":116,"label":20917},{"en":20918,"fr":20919,"es":20920,"de":20921},"500 tons nopal exported to US annually","500 tonnes de nopal exportées annuellement vers les États-Unis","500 toneladas de nopal exportadas anualmente a EE. UU.","500 Tonnen Nopal werden jährlich in die USA exportiert",{"icon":302,"label":20923},{"en":20924,"fr":20925,"es":20926,"de":20927},"Expertise and guidance to smaller producers","Expertise et conseils aux petits producteurs","Experiencia y orientación para productores más pequeños","Fachwissen und Beratung für kleinere Produzenten",{"icon":88,"label":20929},{"en":20930,"fr":20931,"es":20932,"de":20933},"Tortillas, escabeche, flour, fiber from nopal","Tortillas, escabèche, farine, fibres à base de nopal","Tortillas, escabeche, harina y fibra de nopal","Tortillas, Escabeche, Mehl und Fasern aus Nopal",[20935,20941,20947,20953,20959],{"icon":116,"label":20936},{"en":20937,"fr":20938,"es":20939,"de":20940},"Expand to national market beyond Guanajuato","S'étendre au marché national au-delà de Guanajuato","Expandirse al mercado nacional más allá de Guanajuato","Expansion auf den nationalen Markt über Guanajuato hinaus",{"icon":116,"label":20942},{"en":20943,"fr":20944,"es":20945,"de":20946},"Enter US market with processed nopal products","Entrer sur le marché américain avec des produits de nopal transformés","Ingresar al mercado de EE. UU. con productos de nopal procesado","Eintritt in den US-Markt mit verarbeiteten Nopal-Produkten",{"icon":73,"label":20948},{"en":20949,"fr":20950,"es":20951,"de":20952},"Diversify buyers beyond Marques Brothers","Diversifier les acheteurs au-delà des Frères Marques","Diversificar compradores más allá de Marques Brothers","Käufer über die Marques Brothers hinaus diversifizieren",{"icon":347,"label":20954},{"en":20955,"fr":20956,"es":20957,"de":20958},"Increase nopal consumption among general population","Augmenter la consommation de nopal parmi la population générale","Aumentar el consumo de nopal entre la población general","Nopal-Konsum in der Allgemeinbevölkerung steigern",{"icon":765,"label":20960},{"en":20961,"fr":20962,"es":20963,"de":20964},"Source certified organic corn for tortillas","S'approvisionner en maïs biologique certifié pour les tortillas","Obtener maíz orgánico certificado para tortillas","Zertifizierten Bio-Mais für Tortillas beschaffen",{"contact":20966,"continent":20967,"country":20968,"createdAt":14,"date":15,"description":20969,"field":20970,"lang":603,"location":20861,"name":20971,"pubId":20972,"state":169,"team":20973,"thematic":20977,"time":9,"type":20978,"url":20979,"yt":20980,"originalLang":603,"timeline":20981,"offers":20992,"lookingFor":21005,"gallery":21016,"caseCode":20851,"entityDescription":20857,"entityRole":21017,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":21018,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":20856,"fr":20856,"es":20856,"de":20856},[253],"Cerro verde",504852,[20974],{"entity":9,"firstname":20975,"lastname":20976},"Jesús","Andrés Robles Martínez",[175],[177],"https://www.facebook.com/people/Cerro-Verde-Celaya/100064141749307/","SA3ZrFUHUus",[20982,20984,20986,20988,20990],{"date":20866,"icon":35,"text":20983},{"en":20868,"fr":20869,"es":20870,"de":20871},{"date":11040,"icon":50,"text":20985},{"en":20874,"fr":20875,"es":20876,"de":20877},{"date":20879,"icon":73,"text":20987},{"en":20881,"fr":20882,"es":20883,"de":20884},{"date":11702,"icon":714,"text":20989},{"en":20887,"fr":20888,"es":20889,"de":20890},{"date":2568,"icon":43,"text":20991},{"en":20893,"fr":20894,"es":20895,"de":20896},[20993,20995,20997,20999,21001,21003],{"icon":88,"label":20994},{"en":20900,"fr":20901,"es":20902,"de":20903},{"icon":109,"label":20996},{"en":20906,"fr":20907,"es":20908,"de":20909},{"icon":95,"label":20998},{"en":20912,"fr":20913,"es":20914,"de":20915},{"icon":116,"label":21000},{"en":20918,"fr":20919,"es":20920,"de":20921},{"icon":302,"label":21002},{"en":20924,"fr":20925,"es":20926,"de":20927},{"icon":88,"label":21004},{"en":20930,"fr":20931,"es":20932,"de":20933},[21006,21008,21010,21012,21014],{"icon":116,"label":21007},{"en":20937,"fr":20938,"es":20939,"de":20940},{"icon":116,"label":21009},{"en":20943,"fr":20944,"es":20945,"de":20946},{"icon":73,"label":21011},{"en":20949,"fr":20950,"es":20951,"de":20952},{"icon":347,"label":21013},{"en":20955,"fr":20956,"es":20957,"de":20958},{"icon":765,"label":21015},{"en":20961,"fr":20962,"es":20963,"de":20964},[],[20,671],[439,852,4267],"Cerro Verde",[439,852,4267],"projects/cerro-verde",[21023],{"entity":9,"firstname":20975,"lastname":20976},[175],[177],"VDkEOSQLv4RhGYNLVe0ksHV0zgQuTIDmtrefQJ3W5W8",{"id":21028,"bizModel":657,"caseCode":21029,"contact":21030,"continent":21031,"country":21032,"createdAt":21033,"date":15,"description":21034,"entityDescription":21039,"entityRole":21040,"entitySize":22,"extension":23,"field":21041,"gallery":21042,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":21043,"name":21156,"originalLang":603,"pubId":21157,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":21212,"state":169,"status":15,"stem":21213,"tagline":15,"team":21214,"thematic":21218,"type":21219,"url":21170,"videoDate":15,"yt":21171,"__hash__":21220},"projects/projects/cerveceria-la-trocha.json","CO-389",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990465,{"en":21035,"fr":21036,"es":21037,"de":21038},"The Cerveceria La Trocha, established by former combatants as part of Colombia's peace agreement, is a community-driven initiative focused on promoting peace and supporting local economies. With a team of dedicated workers, it operates a brewery and offers various artisanal products, fostering collaboration with local artists and institutions. The initiative emphasizes workers' rights, sustainability, and collective growth, aiming to create a supportive environment for both signatories and victims of the conflict.","La Cerveceria La Trocha, créée par d'anciens combattants dans le cadre de l'accord de paix en Colombie, est une initiative communautaire visant à promouvoir la paix et à soutenir les économies locales. Avec une équipe de travailleurs dévoués, elle exploite une brasserie et propose divers produits artisanaux, en encourageant la collaboration avec des artistes et des institutions locales. L'initiative met l'accent sur les droits des travailleurs, la durabilité et la croissance collective, dans le but de créer un environnement favorable tant pour les signataires que pour les victimes du conflit.","La Cervecería La Trocha, creada por excombatientes en el marco del acuerdo de paz de Colombia, es una iniciativa comunitaria centrada en promover la paz y apoyar las economías locales. Con un equipo de trabajadores entregados, gestiona una fábrica de cerveza y ofrece diversos productos artesanales, fomentando la colaboración con artistas e instituciones locales. La iniciativa hace hincapié en los derechos de los trabajadores, la sostenibilidad y el crecimiento colectivo, con el objetivo de crear un entorno propicio tanto para los firmantes como para las víctimas del conflicto.","Die Cerveceria La Trocha, die von ehemaligen Kämpfern im Rahmen des kolumbianischen Friedensabkommens gegründet wurde, ist eine von der Gemeinschaft getragene Initiative, die sich auf die Förderung des Friedens und die Unterstützung der lokalen Wirtschaft konzentriert. Mit einem Team engagierter Mitarbeiter betreibt sie eine Brauerei und bietet verschiedene handwerkliche Produkte an, wobei sie die Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern und Institutionen fördert. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf die Rechte der Arbeitnehmer, Nachhaltigkeit und kollektives Wachstum und zielt darauf ab, ein unterstützendes Umfeld sowohl für die Unterzeichner als auch für die Opfer des Konflikts zu schaffen.","Peace-building initiative founded by ex-FARC combatants producing artisanal beer and operating cultural space",[671,672,21,250],[253],[],{"path":21044,"time":9,"timeline":21045,"offers":21082,"lookingFor":21119,"body":21150,"title":21156},"/projects/cerveceria-la-trocha",[21046,21052,21058,21064,21070,21076],{"date":500,"icon":35,"text":21047},{"en":21048,"fr":21049,"es":21050,"de":21051},"Ten FARC signatories pooled their individual $8 million seed capital grants to found Cervecería La Trocha in the Chapinero neighborhood of Bogotá, following the Peace Agreement.","Dix signataires des FARC ont mis en commun leurs dotations individuelles en capital d'amorçage de 8 millions de dollars pour fonder la Cervecería La Trocha dans le quartier Chapinero de Bogotá, à la suite de l'Accord de paix.","Diez firmantes de las FARC agruparon sus subsidios individuales de capital semilla de $8 millones para fundar la Cervecería La Trocha en el barrio Chapinero de Bogotá, tras el Acuerdo de Paz.","Zehn FARC-Unterzeichner bündelten ihre individuellen Anschubkapitalzuschüsse von je 8 Millionen Dollar, um die Cervecería La Trocha im Stadtviertel Chapinero in Bogotá zu gründen, nach dem Friedensabkommen.",{"date":679,"icon":58,"text":21053},{"en":21054,"fr":21055,"es":21056,"de":21057},"After one year in Chapinero, the lease was not renewed, forcing the initiative to relocate to a new site.","Après un an à Chapinero, le bail n'a pas été renouvelé, obligeant l'initiative à se relocaliser vers un nouveau site.","Después de un año en Chapinero, el contrato de arrendamiento no fue renovado, lo que obligó a la iniciativa a trasladarse a un nuevo local.","Nach einem Jahr in Chapinero wurde der Mietvertrag nicht verlängert, was die Initiative zwang, an einen neuen Standort umzuziehen.",{"date":679,"icon":50,"text":21059},{"en":21060,"fr":21061,"es":21062,"de":21063},"The group relocated to a house in the Sagrado Corazón neighborhood, which enabled the creation of La Casa de la Paz, integrating civil society, signatories, and conflict victims under one roof.","Le groupe a déménagé dans une maison du quartier Sagrado Corazón, ce qui a permis la création de La Casa de la Paz, réunissant sous un même toit la société civile, les signataires et les victimes du conflit.","El grupo se trasladó a una casa en el barrio Sagrado Corazón, lo que permitió la creación de La Casa de la Paz, integrando a la sociedad civil, firmantes y víctimas del conflicto bajo un mismo techo.","Die Gruppe zog in ein Haus im Stadtviertel Sagrado Corazón um, was die Gründung von La Casa de la Paz ermöglichte und Zivilgesellschaft, Unterzeichner und Konfliktopfer unter einem Dach vereinte.",{"date":14476,"icon":294,"text":21065},{"en":21066,"fr":21067,"es":21068,"de":21069},"Over four years the initiative reached financial breakeven while employing nine workers on indefinite contracts with full legal benefits, funded primarily through artisanal beer sales with no external grants.","En quatre ans, l'initiative a atteint l'équilibre financier tout en employant neuf travailleurs sous contrats à durée indéterminée avec l'ensemble des avantages légaux, financée principalement par la vente de bières artisanales sans aucune subvention externe.","Durante cuatro años, la iniciativa alcanzó el punto de equilibrio financiero mientras empleaba a nueve trabajadores con contratos indefinidos y todas las prestaciones legales, financiada principalmente mediante la venta de cerveza artesanal y sin subsidios externos.","Im Laufe von vier Jahren erreichte die Initiative die Gewinnschwelle und beschäftigte neun Mitarbeiter mit unbefristeten Verträgen und vollen gesetzlichen Sozialleistungen, finanziert hauptsächlich durch den Verkauf von Handwerksbier ohne externe Fördergelder.",{"date":286,"icon":43,"text":21071},{"en":21072,"fr":21073,"es":21074,"de":21075},"The Fariana beer was launched in commemoration of the eighth anniversary of the Peace Accord signing, and the onsite library was formally inaugurated, expanding the space's cultural and educational offerings.","La bière Fariana a été lancée en commémoration du huitième anniversaire de la signature de l'Accord de paix, et la bibliothèque sur place a été officiellement inaugurée, enrichissant les offres culturelles et éducatives de l'espace.","La cerveza Fariana fue lanzada en conmemoración del octavo aniversario de la firma del Acuerdo de Paz, y la biblioteca del lugar fue inaugurada formalmente, ampliando la oferta cultural y educativa del espacio.","Das Bier Fariana wurde zum Gedenken an den achten Jahrestag der Unterzeichnung des Friedensabkommens eingeführt, und die hauseigene Bibliothek wurde offiziell eingeweiht, wodurch das kulturelle und bildungsbezogene Angebot des Ortes erweitert wurde.",{"date":65,"icon":58,"text":21077},{"en":21078,"fr":21079,"es":21080,"de":21081},"When the property owners announced plans to sell, La Casa de la Paz launched an international crowdfunding campaign to raise funds toward purchasing their own space.","Lorsque les propriétaires ont annoncé leur intention de vendre, La Casa de la Paz a lancé une campagne internationale de financement participatif pour réunir des fonds en vue d'acquérir leur propre espace.","Cuando los propietarios anunciaron planes para vender la propiedad, La Casa de la Paz lanzó una campaña internacional de financiación colectiva para recaudar fondos con miras a adquirir su propio espacio.","Als die Eigentümer Pläne zum Verkauf der Immobilie ankündigten, startete La Casa de la Paz eine internationale Crowdfunding-Kampagne, um Mittel für den Erwerb eines eigenen Raumes zu sammeln.",[21083,21089,21095,21101,21107,21113],{"icon":95,"label":21084},{"en":21085,"fr":21086,"es":21087,"de":21088},"Space for artistic collectives and events","Espace pour les collectifs artistiques et les événements","Espacio para colectivos artísticos y eventos","Raum für Kunstkollektive und Veranstaltungen",{"icon":88,"label":21090},{"en":21091,"fr":21092,"es":21093,"de":21094},"Artisanal products from conflict-affected territories","Produits artisanaux issus des territoires touchés par les conflits","Productos artesanales de territorios afectados por el conflicto","Handwerkliche Produkte aus konfliktbetroffenen Gebieten",{"icon":116,"label":21096},{"en":21097,"fr":21098,"es":21099,"de":21100},"Platform to sell ex-combatant and victim products","Plateforme de vente de produits d'ex-combattants et de victimes","Plataforma para vender productos de excombatientes y víctimas","Plattform zum Verkauf von Produkten ehemaliger Kombattanten und Opfer",{"icon":309,"label":21102},{"en":21103,"fr":21104,"es":21105,"de":21106},"Guided tours on peace and conflict history","Visites guidées sur la paix et l'histoire des conflits","Visitas guiadas sobre la paz y la historia del conflicto","Geführte Touren zur Friedens- und Konfliktgeschichte",{"icon":302,"label":21108},{"en":21109,"fr":21110,"es":21111,"de":21112},"University student internships and practicum","Stages et pratiques pour étudiants universitaires","Pasantías y prácticas para estudiantes universitarios","Praktika und Praxissemester für Universitätsstudierende",{"icon":81,"label":21114},{"en":21115,"fr":21116,"es":21117,"de":21118},"Free library with no-deposit book lending","Bibliothèque gratuite avec prêt de livres sans dépôt","Biblioteca gratuita con préstamo de libros sin depósito","Kostenlose Bibliothek mit pfandfreier Buchausleihe",[21120,21126,21132,21138,21144],{"icon":124,"label":21121},{"en":21122,"fr":21123,"es":21124,"de":21125},"Crowdfunding to purchase current house","Financement participatif pour l'achat de la maison actuelle","Crowdfunding para adquirir la casa actual","Crowdfunding zum Kauf des aktuellen Hauses",{"icon":73,"label":21127},{"en":21128,"fr":21129,"es":21130,"de":21131},"Collective replication in other cities","Réplication collective dans d'autres villes","Replicación colectiva en otras ciudades","Kollektive Replikation in anderen Städten",{"icon":765,"label":21133},{"en":21134,"fr":21135,"es":21136,"de":21137},"Direct local artisan producers no intermediaries","Producteurs artisans locaux directs sans intermédiaires","Productores artesanales locales directos sin intermediarios","Direkte lokale Handwerksproduzenten ohne Zwischenhändler",{"icon":347,"label":21139},{"en":21140,"fr":21141,"es":21142,"de":21143},"Visitors and collectives for peace construction","Visiteurs et collectifs pour la construction de la paix","Visitantes y colectivos para la construcción de paz","Besucher und Kollektive für den Friedensaufbau",{"icon":102,"label":21145},{"en":21146,"fr":21147,"es":21148,"de":21149},"University internships and academic alliances","Stages universitaires et alliances académiques","Pasantías universitarias y alianzas académicas","Universitätspraktika und akademische Allianzen",{"contact":21151,"continent":21152,"country":21153,"createdAt":21033,"date":15,"description":21154,"field":21155,"lang":28,"location":9,"name":21156,"pubId":21157,"state":169,"team":21158,"thematic":21168,"time":9,"type":21169,"url":21170,"yt":21171,"originalLang":603,"timeline":21172,"offers":21185,"lookingFor":21198,"gallery":21209,"caseCode":21029,"entityDescription":21039,"entityRole":21210,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":21211,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":21035,"fr":21036,"es":21037,"de":21038},[253],"Cerveceria La Trocha",489852,[21159,21162,21165],{"entity":9,"firstname":21160,"lastname":21161},"Doris","Suarez Guzman",{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":21164},"David","Villegas",{"entity":9,"firstname":21166,"lastname":21167},"Camilo","Enersto Correa",[18306,175],[177],"https://www.instagram.com/latrochacerveza/?hl=en","xVZnHmTpZ_c",[21173,21175,21177,21179,21181,21183],{"date":500,"icon":35,"text":21174},{"en":21048,"fr":21049,"es":21050,"de":21051},{"date":679,"icon":58,"text":21176},{"en":21054,"fr":21055,"es":21056,"de":21057},{"date":679,"icon":50,"text":21178},{"en":21060,"fr":21061,"es":21062,"de":21063},{"date":14476,"icon":294,"text":21180},{"en":21066,"fr":21067,"es":21068,"de":21069},{"date":286,"icon":43,"text":21182},{"en":21072,"fr":21073,"es":21074,"de":21075},{"date":65,"icon":58,"text":21184},{"en":21078,"fr":21079,"es":21080,"de":21081},[21186,21188,21190,21192,21194,21196],{"icon":95,"label":21187},{"en":21085,"fr":21086,"es":21087,"de":21088},{"icon":88,"label":21189},{"en":21091,"fr":21092,"es":21093,"de":21094},{"icon":116,"label":21191},{"en":21097,"fr":21098,"es":21099,"de":21100},{"icon":309,"label":21193},{"en":21103,"fr":21104,"es":21105,"de":21106},{"icon":302,"label":21195},{"en":21109,"fr":21110,"es":21111,"de":21112},{"icon":81,"label":21197},{"en":21115,"fr":21116,"es":21117,"de":21118},[21199,21201,21203,21205,21207],{"icon":124,"label":21200},{"en":21122,"fr":21123,"es":21124,"de":21125},{"icon":73,"label":21202},{"en":21128,"fr":21129,"es":21130,"de":21131},{"icon":765,"label":21204},{"en":21134,"fr":21135,"es":21136,"de":21137},{"icon":347,"label":21206},{"en":21140,"fr":21141,"es":21142,"de":21143},{"icon":102,"label":21208},{"en":21146,"fr":21147,"es":21148,"de":21149},[],[671,672,21,250],[852,441,440],[852,441,440],"projects/cerveceria-la-trocha",[21215,21216,21217],{"entity":9,"firstname":21160,"lastname":21161},{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":21164},{"entity":9,"firstname":21166,"lastname":21167},[18306,175],[177],"mBekiqIOASJS8vTRUetFvCaPUEQ3C5qrFSrrriihIu4",{"id":21222,"bizModel":657,"caseCode":21223,"contact":21224,"continent":21225,"country":21226,"createdAt":21227,"date":15,"description":21228,"entityDescription":21233,"entityRole":21234,"entitySize":22,"extension":23,"field":21235,"gallery":21236,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":21237,"name":21357,"originalLang":6943,"pubId":21358,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":21409,"state":169,"status":15,"stem":21410,"tagline":15,"team":21411,"thematic":21413,"type":21414,"url":21365,"videoDate":15,"yt":21366,"__hash__":21415},"projects/projects/chacra-mil.json","PE-133",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002534,{"en":21229,"fr":21230,"es":21231,"de":21232},"Chacra Mil is an initiative aimed at connecting with Andean farming communities through experimental farmland. Established in 2017, it serves as a platform for testing the efficiency of various Andean cultivars, focusing on recovering potentially endangered crops. The project not only enhances local diets with nutritionally dense products but also fosters community engagement and agricultural innovation, addressing challenges like climate change and water scarcity while promoting agrobiodiversity and cultural identity.","Chacra Mil est une initiative visant à établir un lien avec les communautés agricoles andines par le biais de terres agricoles expérimentales. Établie en 2017, elle sert de plateforme pour tester l'efficacité de divers cultivars andins, en se concentrant sur la récupération de cultures potentiellement menacées. Le projet améliore non seulement les régimes alimentaires locaux avec des produits nutritionnellement denses, mais favorise également l'engagement communautaire et l'innovation agricole, en relevant des défis tels que le changement climatique et la pénurie d'eau tout en promouvant l'agrobiodiversité et l'identité culturelle.","Chacra Mil es una iniciativa destinada a conectar con las comunidades agrícolas andinas a través de tierras de cultivo experimentales. Creada en 2017, sirve de plataforma para probar la eficiencia de diversos cultivares andinos, centrándose en la recuperación de cultivos potencialmente amenazados. El proyecto no solo mejora las dietas locales con productos nutricionalmente densos, sino que también fomenta la participación de la comunidad y la innovación agrícola, abordando retos como el cambio climático y la escasez de agua, al tiempo que promueve la agrobiodiversidad y la identidad cultural.","Chacra Mil ist eine Initiative, die darauf abzielt, mit den bäuerlichen Gemeinschaften der Anden durch landwirtschaftliche Versuchsflächen in Kontakt zu treten. Sie wurde 2017 gegründet und dient als Plattform für die Erprobung der Effizienz verschiedener Anbausorten in den Anden, wobei der Schwerpunkt auf der Wiederherstellung potenziell gefährdeter Kulturen liegt. Das Projekt verbessert nicht nur die lokale Ernährung mit nährstoffreichen Produkten, sondern fördert auch das Engagement der Gemeinschaft und landwirtschaftliche Innovationen, um Herausforderungen wie Klimawandel und Wasserknappheit zu bewältigen und gleichzeitig die Agrobiodiversität und kulturelle Identität zu fördern.","Experimental agricultural lands operated by Mater Iniciativa to test Andean cultivars and recover endangered native varieties",[20,21],[25,253],[],{"path":21238,"time":9,"timeline":21239,"offers":21277,"lookingFor":21314,"body":21351,"title":21357},"/projects/chacra-mil",[21240,21246,21252,21258,21265,21271],{"date":1520,"icon":35,"text":21241},{"en":21242,"fr":21243,"es":21244,"de":21245},"Mater Iniciativa was founded with the objective of identifying products from Peru in their place of origin, managing supply systems, alliances, and access to ingredients for Lima and Cusco restaurants.","Mater Iniciativa a été fondée avec l'objectif d'identifier des produits du Pérou dans leur lieu d'origine, en gérant des systèmes d'approvisionnement, des alliances et l'accès aux ingrédients pour les restaurants de Lima et Cusco.","Mater Iniciativa fue fundada con el objetivo de identificar productos del Perú en su lugar de origen, gestionando sistemas de abastecimiento, alianzas y acceso a ingredientes para restaurantes de Lima y Cusco.","Mater Iniciativa wurde mit dem Ziel gegründet, Produkte aus Peru an ihrem Herkunftsort zu identifizieren, Versorgungssysteme, Allianzen und den Zugang zu Zutaten für Restaurants in Lima und Cusco zu verwalten.",{"date":279,"icon":50,"text":21247},{"en":21248,"fr":21249,"es":21250,"de":21251},"Chacra 1000 began field work in September 2017 at an approximately 1.5-hectare experimental plot in Moray, Cusco, at 3,600 meters above sea level, working with two Andean communities: Muysmina and Kahiarak.","Chacra 1000 a débuté ses travaux de terrain en septembre 2017 sur une parcelle expérimentale d'environ 1,5 hectare à Moray, Cusco, à 3 600 mètres d'altitude, en collaborant avec deux communautés andines : Muysmina et Kahiarak.","Chacra 1000 comenzó su trabajo de campo en septiembre de 2017 en una parcela experimental de aproximadamente 1,5 hectáreas en Moray, Cusco, a 3.600 metros sobre el nivel del mar, trabajando con dos comunidades andinas: Muysmina y Kahiarak.","Chacra 1000 begann im September 2017 mit der Feldarbeit auf einem etwa 1,5 Hektar großen Versuchsgelände in Moray, Cusco, auf 3.600 Metern über dem Meeresspiegel, in Zusammenarbeit mit zwei andinen Gemeinschaften: Muysmina und Kahiarak.",{"date":1774,"icon":43,"text":21253},{"en":21254,"fr":21255,"es":21256,"de":21257},"The 1000 Centro gastronomic space opened to the public in February 2018, with Chacra 1000 serving as its agricultural and community foundation.","L'espace gastronomique 1000 Centro a ouvert ses portes au public en février 2018, avec Chacra 1000 comme fondement agricole et communautaire.","El espacio gastronómico 1000 Centro abrió sus puertas al público en febrero de 2018, con Chacra 1000 como su base agrícola y comunitaria.","Der gastronomische Raum 1000 Centro wurde im Februar 2018 für die Öffentlichkeit eröffnet, wobei Chacra 1000 als landwirtschaftliche und gemeinschaftliche Grundlage dient.",{"date":21259,"icon":58,"text":21260},"2017-present",{"en":21261,"fr":21262,"es":21263,"de":21264},"Climate change and irregular rainy seasons have been the primary ongoing challenge, with unpredictable rainfall dramatically affecting crop yields across annual campaigns.","Le changement climatique et les saisons des pluies irrégulières ont constitué le principal défi permanent, les précipitations imprévisibles affectant considérablement les rendements agricoles d'une campagne annuelle à l'autre.","El cambio climático y las temporadas de lluvias irregulares han sido el principal desafío continuo, con precipitaciones impredecibles que afectan drásticamente los rendimientos de los cultivos en las campañas anuales.","Der Klimawandel und unregelmäßige Regenzeiten sind die wichtigste anhaltende Herausforderung, wobei unvorhersehbare Niederschläge die Ernteerträge in den jährlichen Kampagnen erheblich beeinflussen.",{"date":21259,"icon":73,"text":21266},{"en":21267,"fr":21268,"es":21269,"de":21270},"A meteorological station was installed in partnership with the IRD to build a historical data record and better predict rainfall patterns critical to agricultural planning.","Une station météorologique a été installée en partenariat avec l'IRD afin de constituer un historique de données et de mieux prévoir les régimes de précipitations essentiels à la planification agricole.","Se instaló una estación meteorológica en asociación con el IRD para construir un registro histórico de datos y predecir mejor los patrones de lluvia, fundamentales para la planificación agrícola.","In Partnerschaft mit dem IRD wurde eine meteorologische Station installiert, um einen historischen Datensatz aufzubauen und Niederschlagsmuster besser vorherzusagen, die für die landwirtschaftliche Planung entscheidend sind.",{"date":3692,"icon":714,"text":21272},{"en":21273,"fr":21274,"es":21275,"de":21276},"Chacra 1000 achieved a record harvest of six tonnes in its most successful campaign to date, distributing approximately 120 kg of produce per family among the 19 participating families.","Chacra 1000 a réalisé une récolte record de six tonnes lors de sa campagne la plus réussie à ce jour, distribuant environ 120 kg de produits par famille parmi les 19 familles participantes.","Chacra 1000 logró una cosecha récord de seis toneladas en su campaña más exitosa hasta la fecha, distribuyendo aproximadamente 120 kg de productos por familia entre las 19 familias participantes.","Chacra 1000 erzielte in seiner bisher erfolgreichsten Kampagne eine Rekordernte von sechs Tonnen und verteilte etwa 120 kg Erzeugnisse pro Familie unter den 19 teilnehmenden Familien.",[21278,21284,21290,21296,21302,21308],{"icon":81,"label":21279},{"en":21280,"fr":21281,"es":21282,"de":21283},"Experimental farmland testing Andean cultivars","Terres agricoles expérimentales testant des cultivars andins","Terreno agrícola experimental para el cultivo de variedades andinas","Experimentelles Ackerland zur Erprobung andiner Kulturpflanzen",{"icon":88,"label":21285},{"en":21286,"fr":21287,"es":21288,"de":21289},"50% harvest distributed to 19 families","50% de la récolte distribuée à 19 familles","50% de la cosecha distribuida a 19 familias","50% der Ernte an 19 Familien verteilt",{"icon":102,"label":21291},{"en":21292,"fr":21293,"es":21294,"de":21295},"Evidence-based recovery of endangered native seeds","Récupération fondée sur des preuves de semences indigènes menacées","Recuperación basada en evidencia de semillas nativas en peligro","Evidenzbasierte Wiederherstellung gefährdeter einheimischer Samen",{"icon":309,"label":21297},{"en":21298,"fr":21299,"es":21300,"de":21301},"Post-harvest preservation techniques for communities","Techniques de conservation post-récolte pour les communautés","Técnicas de conservación poscosecha para comunidades","Nacherntekonservierungstechniken für Gemeinschaften",{"icon":95,"label":21303},{"en":21304,"fr":21305,"es":21306,"de":21307},"Paid agricultural work for local families","Travail agricole rémunéré pour les familles locales","Trabajo agrícola remunerado para familias locales","Bezahlte landwirtschaftliche Arbeit für lokale Familien",{"icon":109,"label":21309},{"en":21310,"fr":21311,"es":21312,"de":21313},"Ancestral storage methods to reduce crop loss","Méthodes de stockage ancestrales pour réduire les pertes de récoltes","Métodos ancestrales de almacenamiento para reducir la pérdida de cultivos","Überlieferte Lagermethoden zur Reduzierung von Ernteverlusten",[21315,21321,21327,21333,21339,21345],{"icon":102,"label":21316},{"en":21317,"fr":21318,"es":21319,"de":21320},"Laboratory analysis of nutritional profiles of crops","Analyse en laboratoire des profils nutritionnels des cultures","Análisis de laboratorio de perfiles nutricionales de cultivos","Laboranalyse von Nährwertprofilen der Feldfrüchte",{"icon":73,"label":21322},{"en":21323,"fr":21324,"es":21325,"de":21326},"Intercultural connectors and Quechua-speaking liaisons","Connecteurs interculturels et agents de liaison quechuaphones","Conectores interculturales y enlaces de habla quechua","Interkulturelle Vermittler und Quechua-sprechende Verbindungspersonen",{"icon":124,"label":21328},{"en":21329,"fr":21330,"es":21331,"de":21332},"External funds for research and community projects","Fonds externes pour la recherche et les projets communautaires","Fondos externos para investigación y proyectos comunitarios","Externe Mittel für Forschungs- und Gemeinschaftsprojekte",{"icon":347,"label":21334},{"en":21335,"fr":21336,"es":21337,"de":21338},"Replication of experimental farm model in new regions","Réplication du modèle de ferme expérimentale dans de nouvelles régions","Replicación del modelo de granja experimental en nuevas regiones","Replikation des experimentellen Farmmodells in neuen Regionen",{"icon":765,"label":21340},{"en":21341,"fr":21342,"es":21343,"de":21344},"Seed banks and diverse native cultivar varieties","Banques de semences et variétés de cultivars indigènes diversifiées","Bancos de semillas y diversas variedades de cultivares nativos","Saatgutbanken und vielfältige einheimische Kultursorten",{"icon":994,"label":21346},{"en":21347,"fr":21348,"es":21349,"de":21350},"Community families for annual rotating farm work","Familles communautaires pour les travaux agricoles rotatifs annuels","Familias comunitarias para trabajo agrícola rotativo anual","Gemeinschaftsfamilien für jährlich wechselnde Farmarbeit",{"contact":21352,"continent":21353,"country":21354,"createdAt":21227,"date":15,"description":21355,"field":21356,"lang":28,"location":9,"name":21357,"pubId":21358,"state":169,"team":21359,"thematic":21363,"time":9,"type":21364,"url":21365,"yt":21366,"originalLang":6943,"timeline":21367,"offers":21380,"lookingFor":21393,"gallery":21406,"caseCode":21223,"entityDescription":21233,"entityRole":21407,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":21408,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":21229,"fr":21230,"es":21231,"de":21232},[25,253],"Chacra Mil",482952,[21360],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},"MALENA","MARTINEZ VELIZ",[175,391],[177],"https://materiniciativa.com/proyectos/chacra","dv8YDAQI2lo",[21368,21370,21372,21374,21376,21378],{"date":1520,"icon":35,"text":21369},{"en":21242,"fr":21243,"es":21244,"de":21245},{"date":279,"icon":50,"text":21371},{"en":21248,"fr":21249,"es":21250,"de":21251},{"date":1774,"icon":43,"text":21373},{"en":21254,"fr":21255,"es":21256,"de":21257},{"date":21259,"icon":58,"text":21375},{"en":21261,"fr":21262,"es":21263,"de":21264},{"date":21259,"icon":73,"text":21377},{"en":21267,"fr":21268,"es":21269,"de":21270},{"date":3692,"icon":714,"text":21379},{"en":21273,"fr":21274,"es":21275,"de":21276},[21381,21383,21385,21387,21389,21391],{"icon":81,"label":21382},{"en":21280,"fr":21281,"es":21282,"de":21283},{"icon":88,"label":21384},{"en":21286,"fr":21287,"es":21288,"de":21289},{"icon":102,"label":21386},{"en":21292,"fr":21293,"es":21294,"de":21295},{"icon":309,"label":21388},{"en":21298,"fr":21299,"es":21300,"de":21301},{"icon":95,"label":21390},{"en":21304,"fr":21305,"es":21306,"de":21307},{"icon":109,"label":21392},{"en":21310,"fr":21311,"es":21312,"de":21313},[21394,21396,21398,21400,21402,21404],{"icon":102,"label":21395},{"en":21317,"fr":21318,"es":21319,"de":21320},{"icon":73,"label":21397},{"en":21323,"fr":21324,"es":21325,"de":21326},{"icon":124,"label":21399},{"en":21329,"fr":21330,"es":21331,"de":21332},{"icon":347,"label":21401},{"en":21335,"fr":21336,"es":21337,"de":21338},{"icon":765,"label":21403},{"en":21341,"fr":21342,"es":21343,"de":21344},{"icon":994,"label":21405},{"en":21347,"fr":21348,"es":21349,"de":21350},[],[20,21],[439,223,441],[439,223,441],"projects/chacra-mil",[21412],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},[175,391],[177],"a0F_tucYNVR8zSFQSEfvWQeu3AqqhX1eZqWEmPzFy8g",{"id":21417,"bizModel":9,"caseCode":21418,"contact":21419,"continent":21420,"country":21421,"createdAt":1274,"date":15,"description":21422,"entityDescription":21427,"entityRole":21428,"entitySize":9,"extension":23,"field":21429,"gallery":21430,"geoReach":9,"lang":28,"location":21431,"meta":21432,"name":21439,"originalLang":398,"pubId":21438,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":21458,"state":169,"status":15,"stem":21459,"tagline":21460,"team":21461,"thematic":21462,"type":21463,"url":21445,"videoDate":15,"yt":21446,"__hash__":21464},"projects/projects/champerche.json","FR-321",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":21423,"fr":21424,"es":21425,"de":21426},"Champerché is a family-run urban farming company founded in 2017 that grows herbs, micro-greens, fruit and vegetables in bioponics, a soil-free and pesticide-free indoor method combining permaculture and hydroponic principles. Its first farm was built in a converted underground car park in Sartrouville, uses far less water than conventional agriculture, and supplies restaurants and consumers within a very short radius.","Champerché est une entreprise néo-agricole familiale créée en 2017 qui cultive aromates, micro-pousses, fruits et légumes en bioponie, une culture hors-sol sans pesticide associant les principes de la permaculture et de l'hydroponie. Sa première ferme a été aménagée dans un ancien parking souterrain à Sartrouville, consomme bien moins d'eau que l'agriculture conventionnelle et approvisionne restaurants et consommateurs dans un rayon très court.","Champerché es una empresa neoagrícola familiar creada en 2017 que cultiva aromáticas, microbrotes, frutas y verduras en bioponía, un cultivo sin suelo y sin pesticidas que combina principios de la permacultura y de la hidroponía. Su primera granja se instaló en un antiguo aparcamiento subterráneo de Sartrouville, consume mucha menos agua que la agricultura convencional y abastece a restaurantes y consumidores en un radio muy corto.","Champerché ist ein 2017 gegründetes familiengeführtes Urban-Farming-Unternehmen, das Kräuter, Microgreens, Obst und Gemüse in Bioponik anbaut, einem erdlosen und pestizidfreien Indoor-Verfahren, das Prinzipien der Permakultur und der Hydroponik verbindet. Die erste Farm entstand in einem umgebauten Tiefgaragenparkhaus in Sartrouville, verbraucht deutlich weniger Wasser als konventionelle Landwirtschaft und beliefert Restaurants und Verbraucher in sehr kurzer Entfernung.","Indoor bioponic urban farm producing ultra-local herbs, micro-greens and vegetables in a converted car park.",[],[],[],"Sartrouville, Île-de-France, France",{"path":21433,"timeline":21434,"offers":21435,"lookingFor":21436,"body":21437,"title":21457},"/projects/champerche",[],[],[],{"pubId":21438,"name":21439,"caseCode":21418,"location":21431,"continent":21440,"country":21441,"field":21442,"thematic":21443,"type":21444,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":21445,"yt":21446,"description":21447,"tagline":21448,"contact":21449,"team":21450,"gallery":21451,"timeline":21452,"offers":21453,"lookingFor":21454,"entityDescription":21427,"entityRole":21455,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":21456,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513056,"Champerché",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.champerche.fr/","tHs0A0X50gc",{"en":21423,"fr":21424,"es":21425,"de":21426},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Champerche",[],"projects/champerche",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"gJLsDrlZ0n8T06VPQqQyQ4gd2v-gyBaoT_yu76ayOBI",{"id":21466,"bizModel":6,"caseCode":21467,"contact":21468,"continent":21469,"country":21470,"createdAt":21471,"date":15,"description":21472,"entityDescription":21477,"entityRole":21478,"entitySize":22,"extension":23,"field":21479,"gallery":21480,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":21481,"name":21588,"originalLang":398,"pubId":21589,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":21636,"state":169,"status":15,"stem":21637,"tagline":15,"team":21638,"thematic":21640,"type":21641,"url":21596,"videoDate":15,"yt":21597,"__hash__":21642},"projects/projects/chandrika.json","PE-109",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002318,{"en":21473,"fr":21474,"es":21475,"de":21476},"The Chandrika initiative focuses on producing fortified gelatine using tropical fruits native to Peru, aiming to enhance food security and nutrition. Founded by a family business, it transitioned from traditional gelatine to healthier options, driven by a personal motivation to address health issues like diabetes. The project emphasizes sustainability, innovation, and collaboration with local fruit producers, while also seeking to expand its market presence, particularly in Lima, to reach a broader audience.","L'initiative Chandrika se concentre sur la production de gélatine enrichie à partir de fruits tropicaux originaires du Pérou, dans le but d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition. Fondée par une entreprise familiale, elle est passée de la gélatine traditionnelle à des options plus saines, motivée par la volonté personnelle de s'attaquer à des problèmes de santé tels que le diabète. Le projet met l'accent sur la durabilité, l'innovation et la collaboration avec les producteurs de fruits locaux, tout en cherchant à étendre sa présence sur le marché, en particulier à Lima, afin d'atteindre un public plus large.","La iniciativa Chandrika se centra en la producción de gelatina enriquecida a partir de frutas tropicales autóctonas de Perú, con el objetivo de mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición. Fundada por una empresa familiar, pasó de la gelatina tradicional a opciones más saludables, impulsada por una motivación personal para hacer frente a problemas de salud como la diabetes. El proyecto hace hincapié en la sostenibilidad, la innovación y la colaboración con los productores locales de fruta, al tiempo que trata de ampliar su presencia en el mercado, sobre todo en Lima, para llegar a un público más amplio.","Die Chandrika-Initiative konzentriert sich auf die Herstellung von angereicherter Gelatine aus tropischen Früchten, die in Peru beheimatet sind, und zielt darauf ab, die Lebensmittelsicherheit und Ernährung zu verbessern. Das von einem Familienunternehmen gegründete Unternehmen hat sich von herkömmlicher Gelatine auf gesündere Optionen umgestellt, da es aus persönlicher Motivation heraus Gesundheitsprobleme wie Diabetes angehen wollte. Das Projekt legt großen Wert auf Nachhaltigkeit, Innovation und die Zusammenarbeit mit lokalen Obstproduzenten, während es gleichzeitig versucht, seine Marktpräsenz zu erweitern, insbesondere in Lima, um ein breiteres Publikum zu erreichen.","Family food processing company producing fortified gelatin with Amazonian fruit blends for health-conscious consumers.",[671],[253],[],{"path":21482,"time":9,"timeline":21483,"offers":21520,"lookingFor":21551,"body":21582,"title":21588},"/projects/chandrika",[21484,21490,21496,21502,21508,21514],{"date":1774,"icon":35,"text":21485},{"en":21486,"fr":21487,"es":21488,"de":21489},"Milagros Montenegro began developing the fortified gelatin concept after a commercial visit to Costa Rica, where the family identified an opportunity to enter the food industry. The company began working on product formulation, market research, and prototype development.","Milagros Montenegro a commencé à développer le concept de gélatine enrichie après une visite commerciale au Costa Rica, où la famille a identifié une opportunité d'entrer dans l'industrie alimentaire. L'entreprise a commencé à travailler sur la formulation des produits, l'étude de marché et le développement de prototypes.","Milagros Montenegro comenzó a desarrollar el concepto de gelatina fortificada tras una visita comercial a Costa Rica, donde la familia identificó una oportunidad para ingresar a la industria alimentaria. La empresa comenzó a trabajar en la formulación del producto, investigación de mercado y desarrollo de prototipos.","Milagros Montenegro begann mit der Entwicklung des Konzepts für angereicherte Gelatine nach einem Geschäftsbesuch in Costa Rica, bei dem die Familie eine Möglichkeit erkannte, in die Lebensmittelbranche einzusteigen. Das Unternehmen begann mit der Arbeit an der Produktformulierung, Marktforschung und Prototypenentwicklung.",{"date":500,"icon":43,"text":21491},{"en":21492,"fr":21493,"es":21494,"de":21495},"The company completed its first prototype of fortified gelatin blends using Amazonian fruits such as camu camu and aguaje, conducting qualitative market acceptance studies. The family also acquired their first industrial mixer using their own financial resources.","L'entreprise a réalisé son premier prototype de mélanges de gélatine enrichie à base de fruits amazoniens tels que le camu camu et l'aguaje, en menant des études qualitatives d'acceptation sur le marché. La famille a également acquis son premier mélangeur industriel grâce à ses propres ressources financières.","La empresa completó su primer prototipo de mezclas de gelatina fortificada utilizando frutas amazónicas como el camu camu y el aguaje, realizando estudios cualitativos de aceptación en el mercado. La familia también adquirió su primera mezcladora industrial con recursos financieros propios.","Das Unternehmen stellte seinen ersten Prototyp von angereicherten Gelatinemisc hungen aus amazonischen Früchten wie Camu-Camu und Aguaje fertig und führte qualitative Marktakzeptanzstudien durch. Die Familie erwarb außerdem ihren ersten Industriemixer mit eigenen finanziellen Mitteln.",{"date":679,"icon":58,"text":21497},{"en":21498,"fr":21499,"es":21500,"de":21501},"Chandrika officially began operations amid the COVID-19 pandemic, which had not been anticipated in their risk analysis. Despite this barrier, the pandemic-driven interest in health and immunity unexpectedly increased consumer receptiveness to their fortified gelatin products.","Chandrika a officiellement démarré ses activités au milieu de la pandémie de COVID-19, qui n'avait pas été anticipée dans leur analyse des risques. Malgré cet obstacle, l'intérêt suscité par la pandémie pour la santé et l'immunité a augmenté de manière inattendue la réceptivité des consommateurs à leurs produits de gélatine enrichie.","Chandrika inició oficialmente sus operaciones en medio de la pandemia de COVID-19, la cual no había sido contemplada en su análisis de riesgos. A pesar de este obstáculo, el interés generado por la pandemia en la salud y la inmunidad aumentó inesperadamente la receptividad de los consumidores hacia sus productos de gelatina fortificada.","Chandrika nahm mitten in der COVID-19-Pandemie offiziell den Betrieb auf, was in der Risikoanalyse nicht vorhergesehen worden war. Trotz dieser Hürde steigerte das pandemiebedingte Interesse an Gesundheit und Immunität unerwarteterweise die Akzeptanz der Verbraucher gegenüber den angereicherten Gelatineprodukten.",{"date":679,"icon":50,"text":21503},{"en":21504,"fr":21505,"es":21506,"de":21507},"The company made its first cross-border sales, shipping products to Colombia and Ecuador through frontier trade. They operated with a team of eight employees, all of whom have remained with the company since its founding.","L'entreprise a réalisé ses premières ventes transfrontalières, en expédiant des produits en Colombie et en Équateur par le biais du commerce frontalier. Elle a fonctionné avec une équipe de huit employés, qui sont tous restés dans l'entreprise depuis sa fondation.","La empresa realizó sus primeras ventas transfronterizas, enviando productos a Colombia y Ecuador a través del comercio fronterizo. Operaban con un equipo de ocho empleados, todos los cuales han permanecido en la empresa desde su fundación.","Das Unternehmen tätigte seine ersten grenzüberschreitenden Verkäufe und lieferte Produkte über den Grenzhandel nach Kolumbien und Ecuador. Es arbeitete mit einem Team von acht Mitarbeitern, die alle seit der Gründung im Unternehmen geblieben sind.",{"date":700,"icon":714,"text":21509},{"en":21510,"fr":21511,"es":21512,"de":21513},"Chandrika explored adding dehydrated fruit pieces to their gelatin blends but determined the cost was prohibitive, shifting focus instead to pulverized fruit ingredients. Rising sugar commodity prices also forced the company to reformulate its production process more than three times.","Chandrika a exploré l'ajout de morceaux de fruits déshydratés à ses mélanges de gélatine, mais a déterminé que le coût était prohibitif, reportant son attention sur des ingrédients à base de fruits pulvérisés. La hausse des prix des matières premières sucrières a également contraint l'entreprise à reformuler son processus de production plus de trois fois.","Chandrika exploró la posibilidad de añadir trozos de fruta deshidratada a sus mezclas de gelatina, pero determinó que el costo era prohibitivo, por lo que orientó su enfoque hacia ingredientes de fruta pulverizada. El aumento en los precios del azúcar como materia prima también obligó a la empresa a reformular su proceso de producción en más de tres ocasiones.","Chandrika untersuchte die Möglichkeit, getrocknete Fruchtstücke zu den Gelatinemisc hungen hinzuzufügen, stellte jedoch fest, dass die Kosten zu hoch waren, und verlagerte den Fokus stattdessen auf pulverisierte Fruchtzutaten. Steigende Zuckerrohstoffpreise zwangen das Unternehmen außerdem dazu, seinen Produktionsprozess mehr als dreimal umzuformulieren.",{"date":5744,"icon":50,"text":21515},{"en":21516,"fr":21517,"es":21518,"de":21519},"The company doubled its mixer capacity from 150 to 300 kilos and began expanding into the Lima market while launching a new product line including fortified mazamorra and initiating the production of white and red vinegar using newly imported machinery.","L'entreprise a doublé sa capacité de mélange de 150 à 300 kilos et a commencé à s'étendre sur le marché de Lima tout en lançant une nouvelle gamme de produits incluant la mazamorra enrichie et en initiant la production de vinaigre blanc et rouge à l'aide de machines nouvellement importées.","La empresa duplicó su capacidad de mezclado de 150 a 300 kilos y comenzó a expandirse en el mercado de Lima, mientras lanzaba una nueva línea de productos que incluye mazamorra fortificada e iniciaba la producción de vinagre blanco y rojo mediante maquinaria recién importada.","Das Unternehmen verdoppelte seine Mischerkapazität von 150 auf 300 Kilo und begann mit der Expansion in den Markt von Lima, während es eine neue Produktlinie einführte, die angereicherte Mazamorra umfasst, und die Produktion von weißem und rotem Essig mithilfe neu importierter Maschinen aufnahm.",[21521,21527,21533,21539,21545],{"icon":88,"label":21522},{"en":21523,"fr":21524,"es":21525,"de":21526},"Fortified gelatin with Amazonian tropical fruits","Gélatine enrichie aux fruits tropicaux amazoniens","Gelatina fortificada con frutas tropicales amazónicas","Angereicherte Gelatine mit tropischen Amazonasfrüchten",{"icon":109,"label":21528},{"en":21529,"fr":21530,"es":21531,"de":21532},"100% natural colorants and dehydrated fruit flavors","Colorants 100% naturels et arômes de fruits déshydratés","100% colorantes naturales y sabores de frutas deshidratadas","100% natürliche Farbstoffe und dehydrierte Fruchtaromen",{"icon":116,"label":21534},{"en":21535,"fr":21536,"es":21537,"de":21538},"Healthy food alternative for vulnerable populations","Alternative alimentaire saine pour les populations vulnérables","Alternativa alimentaria saludable para poblaciones vulnerables","Gesunde Lebensmittelalternative für gefährdete Bevölkerungsgruppen",{"icon":95,"label":21540},{"en":21541,"fr":21542,"es":21543,"de":21544},"Supports Amazonian fruit producers in San Martín","Soutient les producteurs de fruits amazoniens de San Martín","Apoya a los productores de frutas amazónicas en San Martín","Unterstützt Amazonas-Fruchtproduzenten in San Martín",{"icon":88,"label":21546},{"en":21547,"fr":21548,"es":21549,"de":21550},"Fortified mazamorra in multiple natural blends","Mazamorra enrichie en plusieurs mélanges naturels","Mazamorra fortificada en múltiples mezclas naturales","Angereicherte Mazamorra in verschiedenen natürlichen Mischungen",[21552,21558,21564,21570,21576],{"icon":116,"label":21553},{"en":21554,"fr":21555,"es":21556,"de":21557},"Expand into Lima retail market","Expansion sur le marché de détail de Lima","Expandirse en el mercado minorista de Lima","Expansion in den Einzelhandelsmarkt von Lima",{"icon":73,"label":21559},{"en":21560,"fr":21561,"es":21562,"de":21563},"Alliances with health or nutrition organizations","Alliances avec des organisations de santé ou de nutrition","Alianzas con organizaciones de salud o nutrición","Allianzen mit Gesundheits- oder Ernährungsorganisationen",{"icon":765,"label":21565},{"en":21566,"fr":21567,"es":21568,"de":21569},"Amazonian fruit producers for new blends","Producteurs de fruits amazoniens pour de nouveaux mélanges","Productores de frutas amazónicas para nuevas mezclas","Amazonische Fruchtproduzenten für neue Mischungen",{"icon":124,"label":21571},{"en":21572,"fr":21573,"es":21574,"de":21575},"External financing for scaling production","Financement externe pour l'augmentation de la production","Financiamiento externo para escalar la producción","Externe Finanzierung zur Skalierung der Produktion",{"icon":102,"label":21577},{"en":21578,"fr":21579,"es":21580,"de":21581},"New fortified product formulations without sugar","Nouvelles formulations de produits enrichis sans sucre","Nuevas formulaciones de productos fortificados sin azúcar","Neue angereicherte Produktformulierungen ohne Zucker",{"contact":21583,"continent":21584,"country":21585,"createdAt":21471,"date":15,"description":21586,"field":21587,"lang":28,"location":9,"name":21588,"pubId":21589,"state":169,"team":21590,"thematic":21594,"time":9,"type":21595,"url":21596,"yt":21597,"originalLang":398,"timeline":21598,"offers":21611,"lookingFor":21622,"gallery":21633,"caseCode":21467,"entityDescription":21477,"entityRole":21634,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":21635,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":21473,"fr":21474,"es":21475,"de":21476},[253],"Chandrika",482752,[21591],{"entity":9,"firstname":21592,"lastname":21593},"MILAGROS","MONTENEGRO MENDOZA",[175],[177],"https://www.chandrika-peru.com/","2OCBtndbEZ8",[21599,21601,21603,21605,21607,21609],{"date":1774,"icon":35,"text":21600},{"en":21486,"fr":21487,"es":21488,"de":21489},{"date":500,"icon":43,"text":21602},{"en":21492,"fr":21493,"es":21494,"de":21495},{"date":679,"icon":58,"text":21604},{"en":21498,"fr":21499,"es":21500,"de":21501},{"date":679,"icon":50,"text":21606},{"en":21504,"fr":21505,"es":21506,"de":21507},{"date":700,"icon":714,"text":21608},{"en":21510,"fr":21511,"es":21512,"de":21513},{"date":5744,"icon":50,"text":21610},{"en":21516,"fr":21517,"es":21518,"de":21519},[21612,21614,21616,21618,21620],{"icon":88,"label":21613},{"en":21523,"fr":21524,"es":21525,"de":21526},{"icon":109,"label":21615},{"en":21529,"fr":21530,"es":21531,"de":21532},{"icon":116,"label":21617},{"en":21535,"fr":21536,"es":21537,"de":21538},{"icon":95,"label":21619},{"en":21541,"fr":21542,"es":21543,"de":21544},{"icon":88,"label":21621},{"en":21547,"fr":21548,"es":21549,"de":21550},[21623,21625,21627,21629,21631],{"icon":116,"label":21624},{"en":21554,"fr":21555,"es":21556,"de":21557},{"icon":73,"label":21626},{"en":21560,"fr":21561,"es":21562,"de":21563},{"icon":765,"label":21628},{"en":21566,"fr":21567,"es":21568,"de":21569},{"icon":124,"label":21630},{"en":21572,"fr":21573,"es":21574,"de":21575},{"icon":102,"label":21632},{"en":21578,"fr":21579,"es":21580,"de":21581},[],[671],[852,4267],[852,4267],"projects/chandrika",[21639],{"entity":9,"firstname":21592,"lastname":21593},[175],[177],"2f9zMBLd0PTHRP_0slPCYPhsbbfuntXseSajgPguL-U",{"id":21644,"bizModel":657,"caseCode":21645,"contact":21646,"continent":21647,"country":21648,"createdAt":21649,"date":15,"description":21650,"entityDescription":21655,"entityRole":21656,"entitySize":22,"extension":23,"field":21657,"gallery":21658,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":21659,"name":21778,"originalLang":398,"pubId":21779,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":21830,"state":169,"status":15,"stem":21831,"tagline":15,"team":21832,"thematic":21834,"type":21835,"url":21786,"videoDate":15,"yt":21787,"__hash__":21836},"projects/projects/changing-food.json","DK-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1739454956,{"en":21651,"fr":21652,"es":21653,"de":21654},"Changing Food aims to improve the quality of food in Copenhagen's public kitchens by integrating sustainable practices and increasing the use of organic ingredients. Launched in December 2019, the initiative focuses on assessing and improving food practices in public kitchens, with an emphasis on sustainability and chef training. The process begins with an assessment of the kitchens, including an analysis of food procurement and waste, followed by the development of new programs to improve food preparation. Training sessions are also offered to teach chefs how to cook with local and seasonal ingredients. The initiative aims to empower kitchen staff by providing them with knowledge about food sourcing, which can increase their motivation and professional pride. Changing Food also aims to expand its model to other European countries, building on the positive results of pilot projects, such as one carried out in Berlin. The initiative underlines the importance of a holistic approach to food sustainability, taking into account both the environmental and social impact of food production.","Changing Food vise à améliorer la qualité de la nourriture dans les cuisines publiques de Copenhague en intégrant des pratiques durables et en augmentant l'utilisation d'ingrédients biologiques. Lancée en décembre 2019, l'initiative se concentre sur l'évaluation et l'amélioration des pratiques alimentaires dans les cuisines publiques, en mettant l'accent sur la durabilité et la formation des chefs. Le processus commence par une évaluation des cuisines, y compris une analyse de l'approvisionnement alimentaire et du gaspillage, suivie par le développement de nouveaux programmes visant à améliorer la préparation des aliments. Des sessions de formation sont également organisées pour apprendre aux chefs à cuisiner avec des ingrédients locaux et de saison. L'initiative vise à responsabiliser le personnel de cuisine en lui donnant des compétences en matière d'approvisionnement alimentaire, ce qui peut accroître sa motivation et sa fierté professionnelle. Changing Food vise également à étendre son modèle à d'autres pays européens, en s'appuyant sur les résultats positifs de projets pilotes, tels que celui mené à Berlin. L'initiative souligne l'importance d'une approche holistique de la durabilité alimentaire, prenant en compte l'impact environnemental et social de la production alimentaire.","Changing Food tiene como objetivo mejorar la calidad de la comida en las cocinas públicas de Copenhague mediante la integración de prácticas sostenibles y el aumento del uso de ingredientes orgánicos. Lanzada en diciembre de 2019, la iniciativa se centra en evaluar y mejorar las prácticas alimentarias en las cocinas públicas, haciendo hincapié en la sostenibilidad y la formación de los chefs.\n\nEl proceso comienza con una evaluación de las cocinas, que incluye un análisis de la adquisición y el desperdicio de alimentos, seguido del desarrollo de nuevos programas para mejorar la preparación de alimentos. También se ofrecen sesiones de formación para enseñar a los chefs a cocinar con ingredientes locales y de temporada. La iniciativa pretende capacitar al personal de cocina proporcionándole conocimientos sobre el aprovisionamiento de alimentos, lo que puede aumentar su motivación y orgullo profesional.\n\nChanging Food también aspira a ampliar su modelo a otros países europeos, basándose en los resultados positivos de proyectos piloto, como uno llevado a cabo en Berlín. La iniciativa subraya la importancia de un enfoque holístico de la sostenibilidad alimentaria, que tenga en cuenta tanto el impacto medioambiental como el social de la producción de alimentos.","Changing Food zielt darauf ab, die Qualität des Essens in Kopenhagens öffentlichen Küchen zu verbessern, indem nachhaltige Praktiken integriert und die Verwendung von organischen Zutaten erhöht werden. Die im Dezember 2019 gestartete Initiative konzentriert sich auf die Bewertung und Verbesserung von Ernährungspraktiken in öffentlichen Küchen, wobei der Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Chefaufklärung liegt.\n\nDer Prozess beginnt mit einer Bewertung der Küchen, einschließlich einer Analyse der Lebensmittelbeschaffung und des Abfalls, gefolgt von der Entwicklung neuer Programme zur Verbesserung der Lebensmittelzubereitung. Außerdem werden Trainingseinheiten angeboten, in denen Köche lernen, mit lokalen und saisonalen Zutaten zu kochen. Die Initiative zielt darauf ab, das Küchenpersonal zu stärken, indem sie es mit Wissen über die Beschaffung von Lebensmitteln versorgt, wodurch ihre Motivation und ihr berufliches Selbstbewusstsein gesteigert werden können.\n\nChanging Food strebt außerdem die Ausweitung seines Modells auf andere europäische Länder an und baut dabei auf den positiven Ergebnissen von Pilotprojekten auf, wie z. B. einem in Berlin. The initiative highlights the importance of a holistic approach to food sustainability, considering both the environmental and social impacts of food production.","Organization that helps professional kitchens transition to sustainable practices through procurement analysis, education, and organic certification support.",[21,251],[253],[],{"path":21660,"time":9,"timeline":21661,"offers":21698,"lookingFor":21735,"body":21772,"title":21778},"/projects/changing-food",[21662,21668,21674,21680,21686,21692],{"date":500,"icon":35,"text":21663},{"en":21664,"fr":21665,"es":21666,"de":21667},"Changing Food was founded in December 2019 with the objective of evaluating whether public kitchens in Copenhagen had sustainable practices and helping them improve organic food offerings through sustainability reports.","Changing Food a été fondée en décembre 2019 avec pour objectif d'évaluer si les cuisines publiques de Copenhague adoptaient des pratiques durables et de les aider à améliorer leur offre alimentaire biologique grâce à des rapports de durabilité.","Changing Food fue fundada en diciembre de 2019 con el objetivo de evaluar si las cocinas públicas de Copenhague tenían prácticas sostenibles y ayudarlas a mejorar su oferta de alimentos orgánicos mediante informes de sostenibilidad.","Changing Food wurde im Dezember 2019 gegründet mit dem Ziel, zu bewerten, ob öffentliche Küchen in Kopenhagen nachhaltige Praktiken anwenden, und ihnen dabei zu helfen, ihr Bio-Lebensmittelangebot durch Nachhaltigkeitsberichte zu verbessern.",{"date":14476,"icon":50,"text":21669},{"en":21670,"fr":21671,"es":21672,"de":21673},"Copenhagen House of Food, in collaboration with Changing Food, converted approximately 2,000 public kitchens across Denmark to higher organic standards, starting with kindergarten volunteers and expanding to elderly homes and social institutions.","Copenhagen House of Food, en collaboration avec Changing Food, a converti environ 2 000 cuisines publiques à travers le Danemark vers des normes biologiques plus élevées, en commençant par des volontaires en maternelle et en s'étendant aux maisons de retraite et aux institutions sociales.","Copenhagen House of Food, en colaboración con Changing Food, convirtió aproximadamente 2.000 cocinas públicas en toda Dinamarca a estándares orgánicos más elevados, comenzando con voluntarios de jardines de infancia y expandiéndose a hogares de ancianos e instituciones sociales.","Das Copenhagen House of Food hat in Zusammenarbeit mit Changing Food rund 2.000 öffentliche Küchen in ganz Dänemark auf höhere Bio-Standards umgestellt, beginnend mit freiwilligen Kindergärten und anschließend auf Altenheime und soziale Einrichtungen ausgeweitet.",{"date":679,"icon":58,"text":21675},{"en":21676,"fr":21677,"es":21678,"de":21679},"The COVID-19 pandemic disrupted the food system significantly, but also validated the resilience argument for supporting local organic farmers, who kept people fed while larger industrial supply chains faced collapse.","La pandémie de COVID-19 a considérablement perturbé le système alimentaire, mais a également validé l'argument de résilience en faveur du soutien aux agriculteurs biologiques locaux, qui ont continué à nourrir les populations tandis que les grandes chaînes d'approvisionnement industrielles faisaient face à un effondrement.","La pandemia de COVID-19 perturbó significativamente el sistema alimentario, pero también validó el argumento de resiliencia a favor del apoyo a los agricultores orgánicos locales, quienes mantuvieron a la población alimentada mientras las grandes cadenas de suministro industriales se enfrentaban al colapso.","Die COVID-19-Pandemie hat das Lebensmittelsystem erheblich erschüttert, bestätigte aber auch das Resilienzargument für die Unterstützung lokaler Bio-Bauern, die die Menschen versorgten, während größere industrielle Lieferketten vor dem Zusammenbruch standen.",{"date":5108,"icon":73,"text":21681},{"en":21682,"fr":21683,"es":21684,"de":21685},"Lina participated in the EU-funded Food Shift 2030 and COCO projects, collaborating with academics and practitioners across Europe to develop and test procurement analysis tools and sustainable kitchen methodologies.","Lina a participé aux projets Food Shift 2030 et COCO financés par l'UE, en collaborant avec des universitaires et des praticiens à travers l'Europe pour développer et tester des outils d'analyse des achats et des méthodologies de cuisine durable.","Lina participó en los proyectos Food Shift 2030 y COCO, financiados por la UE, colaborando con académicos y profesionales de toda Europa para desarrollar y probar herramientas de análisis de compras y metodologías de cocinas sostenibles.","Lina nahm an den EU-geförderten Projekten Food Shift 2030 und COCO teil und arbeitete mit Wissenschaftlern und Praktikern aus ganz Europa zusammen, um Beschaffungsanalyse-Tools und nachhaltige Küchenmethoden zu entwickeln und zu testen.",{"date":65,"icon":43,"text":21687},{"en":21688,"fr":21689,"es":21690,"de":21691},"The model was exported to Berlin in partnership with Cantina Zukunft, where the first kindergarten reached above 70% organic food share within three months of completing the training program.","Le modèle a été exporté à Berlin en partenariat avec Cantina Zukunft, où la première maternelle a atteint une part de nourriture biologique supérieure à 70 % dans les trois mois suivant la fin du programme de formation.","El modelo fue exportado a Berlín en asociación con Cantina Zukunft, donde el primer jardín de infancia alcanzó una cuota de alimentos orgánicos superior al 70% en tres meses tras completar el programa de formación.","Das Modell wurde in Partnerschaft mit Cantina Zukunft nach Berlin exportiert, wo der erste Kindergarten innerhalb von drei Monaten nach Abschluss des Schulungsprogramms einen Bio-Lebensmittelanteil von über 70 % erreichte.",{"date":293,"icon":43,"text":21693},{"en":21694,"fr":21695,"es":21696,"de":21697},"Lina co-founded an alliance for sustainable professional kitchens in April 2024 alongside Dagens and Madland, with the goal of establishing a European-wide standard for sustainable professional kitchens.","Lina a co-fondé une alliance pour les cuisines professionnelles durables en avril 2024 aux côtés de Dagens et Madland, avec pour objectif d'établir une norme européenne pour les cuisines professionnelles durables.","Lina cofundó en abril de 2024 una alianza para cocinas profesionales sostenibles junto a Dagens y Madland, con el objetivo de establecer un estándar europeo para cocinas profesionales sostenibles.","Lina war im April 2024 Mitbegründerin eines Bündnisses für nachhaltige professionelle Küchen, gemeinsam mit Dagens und Madland, mit dem Ziel, einen europaweiten Standard für nachhaltige professionelle Küchen zu etablieren.",[21699,21705,21711,21717,21723,21729],{"icon":102,"label":21700},{"en":21701,"fr":21702,"es":21703,"de":21704},"Procurement analysis of public kitchen sustainability","Analyse des achats pour la durabilité des cuisines publiques","Análisis de adquisición de sostenibilidad en cocinas públicas","Beschaffungsanalyse zur Nachhaltigkeit öffentlicher Küchen",{"icon":302,"label":21706},{"en":21707,"fr":21708,"es":21709,"de":21710},"Teaching sessions for kitchen staff on organic cooking","Sessions de formation pour le personnel de cuisine sur la cuisine biologique","Sesiones de formación para el personal de cocina sobre cocina ecológica","Schulungen für Küchenpersonal zum Kochen mit Bio-Zutaten",{"icon":309,"label":21712},{"en":21713,"fr":21714,"es":21715,"de":21716},"Classes on seasonal vegetables and sourdough bread","Cours sur les légumes de saison et le pain au levain","Clases sobre verduras de temporada y pan de masa madre","Kurse zu Saisongemüse und Sauerteigbrot",{"icon":116,"label":21718},{"en":21719,"fr":21720,"es":21721,"de":21722},"Connecting kitchens directly with small-scale farmers","Mise en relation directe des cuisines avec les petits agriculteurs","Conexión directa de cocinas con agricultores a pequeña escala","Direkte Vernetzung von Küchen mit Kleinbauern",{"icon":81,"label":21724},{"en":21725,"fr":21726,"es":21727,"de":21728},"Organic certification bronze silver gold for kitchens","Certification biologique bronze argent or pour les cuisines","Certificación ecológica bronce plata oro para cocinas","Bio-Zertifizierung Bronze Silber Gold für Küchen",{"icon":95,"label":21730},{"en":21731,"fr":21732,"es":21733,"de":21734},"ESG sustainability reporting for professional kitchens","Rapports de durabilité ESG pour les cuisines professionnelles","Informes de sostenibilidad ESG para cocinas profesionales","ESG-Nachhaltigkeitsberichterstattung für professionelle Küchen",[21736,21742,21748,21754,21760,21766],{"icon":73,"label":21737},{"en":21738,"fr":21739,"es":21740,"de":21741},"Alliance members for sustainable professional kitchens","Membres de l'alliance pour des cuisines professionnelles durables","Miembros de la alianza para cocinas profesionales sostenibles","Allianzpartner für nachhaltige Profiküchen",{"icon":116,"label":21743},{"en":21744,"fr":21745,"es":21746,"de":21747},"Direct procurement from small-scale farmers","Approvisionnement direct auprès des petits agriculteurs","Adquisición directa de agricultores a pequeña escala","Direktbeschaffung von Kleinbauern",{"icon":347,"label":21749},{"en":21750,"fr":21751,"es":21752,"de":21753},"Public kitchens willing to increase organic share","Cuisines publiques prêtes à augmenter leur part de produits biologiques","Cocinas públicas dispuestas a aumentar la proporción de productos orgánicos","Öffentliche Küchen, die bereit sind, den Bio-Anteil zu erhöhen",{"icon":366,"label":21755},{"en":21756,"fr":21757,"es":21758,"de":21759},"Reform of EU public procurement legislation","Réforme de la législation européenne sur les marchés publics","Reforma de la legislación europea de contratación pública","Reform des EU-Vergaberechts für öffentliche Aufträge",{"icon":102,"label":21761},{"en":21762,"fr":21763,"es":21764,"de":21765},"Global standard for sustainable kitchen measurement","Norme mondiale pour la mesure des cuisines durables","Estándar global para la medición de cocinas sostenibles","Globaler Standard für die Messung nachhaltiger Küchen",{"icon":765,"label":21767},{"en":21768,"fr":21769,"es":21770,"de":21771},"Diverse low-impact farming and fishery suppliers","Fournisseurs diversifiés en agriculture et pêche à faible impact","Proveedores diversos de agricultura y pesca de bajo impacto","Vielfältige Lieferanten aus umweltschonender Landwirtschaft und Fischerei",{"contact":21773,"continent":21774,"country":21775,"createdAt":21649,"date":15,"description":21776,"field":21777,"lang":28,"location":9,"name":21778,"pubId":21779,"state":169,"team":21780,"thematic":21784,"time":9,"type":21785,"url":21786,"yt":21787,"originalLang":398,"timeline":21788,"offers":21801,"lookingFor":21814,"gallery":21827,"caseCode":21645,"entityDescription":21655,"entityRole":21828,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":21829,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":21651,"fr":21652,"es":21653,"de":21654},[253],"Changing Food",448452,[21781],{"entity":9,"firstname":21782,"lastname":21783},"Line","Rise Nielsen",[175],[177],"https://cphfsc.org","GCMnM5uoEPI",[21789,21791,21793,21795,21797,21799],{"date":500,"icon":35,"text":21790},{"en":21664,"fr":21665,"es":21666,"de":21667},{"date":14476,"icon":50,"text":21792},{"en":21670,"fr":21671,"es":21672,"de":21673},{"date":679,"icon":58,"text":21794},{"en":21676,"fr":21677,"es":21678,"de":21679},{"date":5108,"icon":73,"text":21796},{"en":21682,"fr":21683,"es":21684,"de":21685},{"date":65,"icon":43,"text":21798},{"en":21688,"fr":21689,"es":21690,"de":21691},{"date":293,"icon":43,"text":21800},{"en":21694,"fr":21695,"es":21696,"de":21697},[21802,21804,21806,21808,21810,21812],{"icon":102,"label":21803},{"en":21701,"fr":21702,"es":21703,"de":21704},{"icon":302,"label":21805},{"en":21707,"fr":21708,"es":21709,"de":21710},{"icon":309,"label":21807},{"en":21713,"fr":21714,"es":21715,"de":21716},{"icon":116,"label":21809},{"en":21719,"fr":21720,"es":21721,"de":21722},{"icon":81,"label":21811},{"en":21725,"fr":21726,"es":21727,"de":21728},{"icon":95,"label":21813},{"en":21731,"fr":21732,"es":21733,"de":21734},[21815,21817,21819,21821,21823,21825],{"icon":73,"label":21816},{"en":21738,"fr":21739,"es":21740,"de":21741},{"icon":116,"label":21818},{"en":21744,"fr":21745,"es":21746,"de":21747},{"icon":347,"label":21820},{"en":21750,"fr":21751,"es":21752,"de":21753},{"icon":366,"label":21822},{"en":21756,"fr":21757,"es":21758,"de":21759},{"icon":102,"label":21824},{"en":21762,"fr":21763,"es":21764,"de":21765},{"icon":765,"label":21826},{"en":21768,"fr":21769,"es":21770,"de":21771},[],[21,251],[852,440,441],[852,440,441],"projects/changing-food",[21833],{"entity":9,"firstname":21782,"lastname":21783},[175],[177],"4XNApONLSqiNXaM3StSNXM84rrvIHZUP980saNZ78kI",{"id":21838,"bizModel":15,"caseCode":21839,"contact":21840,"continent":21841,"country":21842,"createdAt":21843,"date":15,"description":21844,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":21849,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":21850,"name":21858,"originalLang":398,"pubId":21859,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":17095,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":21865,"tagline":15,"team":21866,"thematic":21868,"type":21869,"url":9,"videoDate":15,"yt":21864,"__hash__":21870},"projects/projects/charis-farm.json","KE-019",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[6096],1754569103,{"en":21845,"fr":21846,"es":21847,"de":21848},"Charis Farms, founded in 2016, is an agricultural demonstration center located in Naivasha, Nakuru County, Kenya. Spread over 1.5 hectares, the farm serves as an exhibition and training center to empower local farmers and promote agri-tourism. Originally a small balcony dedicated to dog breeding, Charis Farms has evolved to include a variety of agricultural activities, such as ornamental and domestic poultry breeding, fish farming and crop production.","Charis Farms, fondée en 2016, est une ferme de démonstration agricole située à Naivasha, dans le comté de Nakuru, au Kenya. S'étendant sur 1,5 hectare, la ferme sert de centre d'exposition et de formation pour autonomiser les agriculteurs locaux et promouvoir l'agrotourisme. À l'origine un petit balcon dédié à l'élevage de chiens, Charis Farms a évolué pour inclure une variété d'activités agricoles telles que l'élevage de volailles ornementales et domestiques, la pisciculture et la production de cultures.","Charis Farms, fundada en 2016, es un centro de demostración agrícola situado en Naivasha, en el condado de Nakuru (Kenia). Con una extensión de 1,5 hectáreas, la granja sirve de centro de exhibiciones y formación para empoderar a los agricultores locales y promover el agroturismo. Charis Farms, que al principio era un pequeño balcón dedicado a la cría de perros, ha ido evolucionando hasta incluir diversas actividades agrícolas, como la cría de aves ornamentales y domésticas, la piscicultura y la producción de cultivos.","Charis Farms wurde 2016 gegründet und ist ein landwirtschaftliches Demonstrationszentrum in Naivasha, Nakuru County, Kenia. Der 1,5 Hektar große Hof dient als Drehscheibe für Ausstellungen und Schulungen, die auf die Stärkung der lokalen Bauern und die Förderung des Agrotourismus abzielen. Charis Farms hat sich von einem kleinen Balkonbetrieb, der sich auf die Hundezucht konzentrierte, zu einer Vielzahl von landwirtschaftlichen Aktivitäten entwickelt.",[253],{"path":21851,"time":9,"body":21852,"title":21858},"/projects/charis-farm",{"contact":21853,"continent":21854,"country":21855,"createdAt":21843,"date":15,"description":21856,"field":21857,"lang":28,"location":9,"name":21858,"pubId":21859,"score":17095,"state":169,"status":4258,"team":21860,"thematic":21862,"time":9,"type":21863,"url":9,"yt":21864,"originalLang":398,"caseCode":21839},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":21845,"fr":21846,"es":21847,"de":21848},[253],"Charis Farm",473452,[21861],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[4811,175],[177],"dmY2Ak_E6dI","projects/charis-farm",[21867],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[4811,175],[177],"2qz8n-XT8d40H9tHdYWv60OqeZklKidJXn827xjJSuo",{"id":21872,"bizModel":6,"caseCode":21873,"contact":21874,"continent":21875,"country":21876,"createdAt":21877,"date":15,"description":21878,"entityDescription":21883,"entityRole":21884,"entitySize":22,"extension":23,"field":21885,"gallery":21886,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":21887,"name":22001,"originalLang":398,"pubId":22002,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":22051,"state":169,"status":15,"stem":22052,"tagline":15,"team":22053,"thematic":22055,"type":22056,"url":22009,"videoDate":15,"yt":22010,"__hash__":22057},"projects/projects/charlies-winery-limited.json","KE-088",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754576541,{"en":21879,"fr":21880,"es":21881,"de":21882},"Charlie's Winery Ltd. is an innovative winemaking company specializing in the production of organic hibiscus wine. Inspired by his father's winemaking experiments, the winery uses locally sourced hibiscus flowers from Lake Victoria. This initiative not only offers a unique beverage option, but also supports local farmers and promotes the health benefits associated with hibiscus. By focusing on sustainability and eco-friendly practices, Charlie's Winery aims to educate consumers about the benefits of their product.","Charlie's Winery Ltd. est une cave innovante spécialisée dans la production de vin d'hibiscus biologique. Inspirée par les expériences de son père en matière de vinification, la cave utilise des fleurs d'hibiscus provenant du lac Victoria. Cette initiative permet non seulement de proposer une boisson unique, mais aussi de soutenir les agriculteurs locaux et de promouvoir les bienfaits de l'hibiscus pour la santé. En mettant l'accent sur la durabilité et les pratiques respectueuses de l'environnement, Charlie's Winery vise à éduquer les consommateurs sur les avantages de leur produit.","Charlie's Winery Ltd. es una empresa vinícola innovadora especializada en la producción de vino de hibisco ecológico. Inspirada en los experimentos vinícolas de su padre, la bodega utiliza flores de hibisco de origen local procedentes del lago Victoria. Esta iniciativa no sólo ofrece una opción de bebida única, sino que también apoya a los agricultores locales y promueve los beneficios para la salud asociados al hibisco. Centrándose en la sostenibilidad y las prácticas ecológicas, Charlie's Winery pretende educar a los consumidores sobre las ventajas de su producto.","Charlie's Winery Ltd. ist ein innovatives Weinunternehmen, das sich auf die Herstellung von organischem Hibiskus-Wein spezialisiert hat. Inspiriert von den Weinbauexperimenten seines Vaters, verwendet die Weinkellerei lokal angebaute Hibiskusblüten aus dem Lake Victoria. Diese Initiative bietet nicht nur eine einzigartige Getränkeoption, sondern unterstützt auch lokale Bauern und fördert die mit Hibiskus verbundenen gesundheitlichen Vorteile. Mit einem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und organischen Praktiken möchte Charlie's Winery die Verbraucher über die Vorteile ihres Produkts aufklären.","A family-run winery producing organic hibiscus wine without preservatives or additives.",[671],[253],[],{"path":21888,"time":9,"timeline":21889,"offers":21927,"lookingFor":21958,"body":21995,"title":22001},"/projects/charlies-winery-limited",[21890,21897,21903,21909,21915,21921],{"date":21891,"icon":35,"text":21892},"1969",{"en":21893,"fr":21894,"es":21895,"de":21896},"The founder began making fruit wine as a hobby after being introduced to the craft by a British colleague who brought books and techniques from the UK. Early wines were made from pears, apples, oranges, bananas, and grapes.","Le fondateur a commencé à fabriquer du vin de fruits comme passe-temps après avoir été initié à cet art par un collègue britannique qui avait apporté des livres et des techniques du Royaume-Uni. Les premiers vins étaient fabriqués à partir de poires, de pommes, d'oranges, de bananes et de raisins.","El fundador comenzó a elaborar vino de frutas como pasatiempo después de que un colega británico le introdujera al oficio trayendo libros y técnicas del Reino Unido. Los primeros vinos se elaboraron con peras, manzanas, naranjas, plátanos y uvas.","Der Gründer begann, Fruchtwein als Hobby herzustellen, nachdem er von einem britischen Kollegen in das Handwerk eingeführt wurde, der Bücher und Techniken aus dem Vereinigten Königreich mitbrachte. Die frühen Weine wurden aus Birnen, Äpfeln, Orangen, Bananen und Trauben hergestellt.",{"date":19785,"icon":43,"text":21898},{"en":21899,"fr":21900,"es":21901,"de":21902},"The founder became a committed Christian and stepped back from winemaking, handing over the hobby and knowledge to his son Charles, who continued experimenting independently.","Le fondateur est devenu un chrétien engagé et a pris du recul par rapport à la vinification, transmettant le passe-temps et le savoir-faire à son fils Charles, qui a continué à expérimenter de manière indépendante.","El fundador se convirtió en cristiano comprometido y se alejó de la elaboración de vino, transfiriendo el pasatiempo y los conocimientos a su hijo Charles, quien continuó experimentando de manera independiente.","Der Gründer wurde überzeugter Christ und zog sich von der Weinherstellung zurück, indem er das Hobby und sein Wissen an seinen Sohn Charles weitergab, der unabhängig weiter experimentierte.",{"date":679,"icon":43,"text":21904},{"en":21905,"fr":21906,"es":21907,"de":21908},"During COVID-19 lockdowns, Charles resumed winemaking and identified hibiscus as his core ingredient, choosing it for its deep red color, health benefits, and consistent supply from the Lake Victoria region.","Pendant les confinements liés au COVID-19, Charles a repris la vinification et a identifié l'hibiscus comme ingrédient principal, le choisissant pour sa couleur rouge profonde, ses bienfaits pour la santé et son approvisionnement régulier depuis la région du lac Victoria.","Durante los confinamientos por COVID-19, Charles retomó la elaboración de vino e identificó el hibisco como su ingrediente principal, eligiéndolo por su intenso color rojo, sus beneficios para la salud y su suministro constante desde la región del Lago Victoria.","Während der COVID-19-Lockdowns nahm Charles die Weinherstellung wieder auf und erkannte Hibiskus als seine Hauptzutat, die er wegen seiner tiefroten Farbe, seiner gesundheitlichen Vorteile und der gleichmäßigen Versorgung aus der Region des Viktoriasees auswählte.",{"date":5108,"icon":58,"text":21910},{"en":21911,"fr":21912,"es":21913,"de":21914},"The licensing process took approximately two and a half years to complete, during which the business could not legally sell commercially, with expensive equipment requirements and regulatory delays posing major obstacles.","Le processus d'obtention de licence a pris environ deux ans et demi, durant lesquels l'entreprise ne pouvait pas légalement vendre à des fins commerciales, les exigences coûteuses en équipement et les retards réglementaires constituant des obstacles majeurs.","El proceso de obtención de licencias tardó aproximadamente dos años y medio en completarse, durante los cuales el negocio no podía vender comercialmente de forma legal, con costosos requisitos de equipamiento y retrasos regulatorios que representaron grandes obstáculos.","Der Lizenzierungsprozess dauerte ungefähr zweieinhalb Jahre, während derer das Unternehmen keine Waren legal verkaufen durfte, wobei teure Gerätevoraussetzungen und behördliche Verzögerungen erhebliche Hindernisse darstellten.",{"date":65,"icon":714,"text":21916},{"en":21917,"fr":21918,"es":21919,"de":21920},"Charles attended a university course to formally study wine production parameters, building on decades of self-taught practical experience from his father's books.","Charles a suivi un cours universitaire pour étudier formellement les paramètres de production du vin, s'appuyant sur des décennies d'expérience pratique autodidacte acquise grâce aux livres de son père.","Charles asistió a un curso universitario para estudiar formalmente los parámetros de producción de vino, consolidando décadas de experiencia práctica autodidacta adquirida a través de los libros de su padre.","Charles besuchte einen Universitätskurs, um die Parameter der Weinproduktion formal zu erlernen, und baute dabei auf jahrzehntelanger autodidaktischer praktischer Erfahrung aus den Büchern seines Vaters auf.",{"date":2376,"icon":50,"text":21922},{"en":21923,"fr":21924,"es":21925,"de":21926},"Charles Winery began legally selling hibiscus wine commercially, entering approximately 50 outlets around Nairobi and six stores of a major supermarket chain, with plans to expand to every county and eventually export regionally.","Charles Winery a commencé à vendre légalement du vin d'hibiscus à des fins commerciales, entrant dans environ 50 points de vente autour de Nairobi et dans six magasins d'une grande chaîne de supermarchés, avec des projets d'expansion dans chaque comté et d'exportation régionale à terme.","Charles Winery comenzó a vender vino de hibisco comercialmente de forma legal, entrando en aproximadamente 50 puntos de venta en Nairobi y seis tiendas de una importante cadena de supermercados, con planes de expandirse a cada condado y eventualmente exportar a nivel regional.","Charles Winery begann legal, Hibiskuswein kommerziell zu verkaufen, und belieferte etwa 50 Verkaufsstellen rund um Nairobi sowie sechs Filialen einer großen Supermarktkette, mit Plänen zur Expansion in jeden Bezirk und schließlich zum regionalen Export.",[21928,21934,21940,21946,21952],{"icon":88,"label":21929},{"en":21930,"fr":21931,"es":21932,"de":21933},"Organic hibiscus wine with no preservatives","Vin d'hibiscus biologique sans conservateurs","Vino orgánico de hibisco sin conservantes","Biologischer Hibiskuswein ohne Konservierungsstoffe",{"icon":116,"label":21935},{"en":21936,"fr":21937,"es":21938,"de":21939},"Consistent market for hibiscus flower farmers","Marché stable pour les agriculteurs de fleurs d'hibiscus","Mercado consistente para los agricultores de flor de hibisco","Beständiger Markt für Hibiskusblüten-Bauern",{"icon":95,"label":21941},{"en":21942,"fr":21943,"es":21944,"de":21945},"Cash payments on delivery to farmers","Paiements en espèces à la livraison aux agriculteurs","Pagos en efectivo contra entrega a los agricultores","Barzahlung bei Lieferung an die Bauern",{"icon":109,"label":21947},{"en":21948,"fr":21949,"es":21950,"de":21951},"Healthy alcoholic drink with natural health benefits","Boisson alcoolisée saine avec des bienfaits naturels pour la santé","Bebida alcohólica saludable con beneficios naturales para la salud","Gesundheitsförderndes alkoholisches Getränk mit natürlichen Vorteilen",{"icon":81,"label":21953},{"en":21954,"fr":21955,"es":21956,"de":21957},"Wine available in 50+ outlets across Nairobi","Vin disponible dans plus de 50 points de vente à Nairobi","Vino disponible en más de 50 puntos de venta en Nairobi","Wein in über 50 Verkaufsstellen in Nairobi erhältlich",[21959,21965,21971,21977,21983,21989],{"icon":765,"label":21960},{"en":21961,"fr":21962,"es":21963,"de":21964},"Consistent hibiscus flower suppliers from lake region","Fournisseurs réguliers de fleurs d'hibiscus de la région lacustre","Proveedores consistentes de flor de hibisco de la región del lago","Zuverlässige Hibiskusblütenlieferanten aus der Seeregion",{"icon":116,"label":21966},{"en":21967,"fr":21968,"es":21969,"de":21970},"Supermarket and hotel distribution partnerships","Partenariats de distribution avec les supermarchés et les hôtels","Asociaciones de distribución con supermercados y hoteles","Vertriebspartnerschaften mit Supermärkten und Hotels",{"icon":347,"label":21972},{"en":21973,"fr":21974,"es":21975,"de":21976},"Health-conscious consumers for organic wine","Consommateurs soucieux de leur santé pour le vin biologique","Consumidores conscientes de la salud para vino orgánico","Gesundheitsbewusste Verbraucher für biologischen Wein",{"icon":124,"label":21978},{"en":21979,"fr":21980,"es":21981,"de":21982},"External financing for production expansion","Financement externe pour l'expansion de la production","Financiamiento externo para la expansión de la producción","Externe Finanzierung für die Produktionserweiterung",{"icon":73,"label":21984},{"en":21985,"fr":21986,"es":21987,"de":21988},"Export market partners in East Africa and beyond","Partenaires de marché d'exportation en Afrique de l'Est et au-delà","Socios de mercado de exportación en África Oriental y más allá","Exportmarktpartner in Ostafrika und darüber hinaus",{"icon":102,"label":21990},{"en":21991,"fr":21992,"es":21993,"de":21994},"Education on hibiscus health benefits","Sensibilisation aux bienfaits de l'hibiscus pour la santé","Educación sobre los beneficios para la salud del hibisco","Aufklärung über die gesundheitlichen Vorteile von Hibiskus",{"contact":21996,"continent":21997,"country":21998,"createdAt":21877,"date":15,"description":21999,"field":22000,"lang":28,"location":9,"name":22001,"pubId":22002,"state":169,"team":22003,"thematic":22007,"time":9,"type":22008,"url":22009,"yt":22010,"originalLang":398,"timeline":22011,"offers":22024,"lookingFor":22035,"gallery":22048,"caseCode":21873,"entityDescription":21883,"entityRole":22049,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":22050,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":21879,"fr":21880,"es":21881,"de":21882},[253],"Charlies Winery Limited",475352,[22004],{"entity":9,"firstname":22005,"lastname":22006},"Charles","Mwangi",[175],[177],"https://charlieswinery.com/","9qUbtt5YyVg",[22012,22014,22016,22018,22020,22022],{"date":21891,"icon":35,"text":22013},{"en":21893,"fr":21894,"es":21895,"de":21896},{"date":19785,"icon":43,"text":22015},{"en":21899,"fr":21900,"es":21901,"de":21902},{"date":679,"icon":43,"text":22017},{"en":21905,"fr":21906,"es":21907,"de":21908},{"date":5108,"icon":58,"text":22019},{"en":21911,"fr":21912,"es":21913,"de":21914},{"date":65,"icon":714,"text":22021},{"en":21917,"fr":21918,"es":21919,"de":21920},{"date":2376,"icon":50,"text":22023},{"en":21923,"fr":21924,"es":21925,"de":21926},[22025,22027,22029,22031,22033],{"icon":88,"label":22026},{"en":21930,"fr":21931,"es":21932,"de":21933},{"icon":116,"label":22028},{"en":21936,"fr":21937,"es":21938,"de":21939},{"icon":95,"label":22030},{"en":21942,"fr":21943,"es":21944,"de":21945},{"icon":109,"label":22032},{"en":21948,"fr":21949,"es":21950,"de":21951},{"icon":81,"label":22034},{"en":21954,"fr":21955,"es":21956,"de":21957},[22036,22038,22040,22042,22044,22046],{"icon":765,"label":22037},{"en":21961,"fr":21962,"es":21963,"de":21964},{"icon":116,"label":22039},{"en":21967,"fr":21968,"es":21969,"de":21970},{"icon":347,"label":22041},{"en":21973,"fr":21974,"es":21975,"de":21976},{"icon":124,"label":22043},{"en":21979,"fr":21980,"es":21981,"de":21982},{"icon":73,"label":22045},{"en":21985,"fr":21986,"es":21987,"de":21988},{"icon":102,"label":22047},{"en":21991,"fr":21992,"es":21993,"de":21994},[],[671],[852,4267],[852,4267],"projects/charlies-winery-limited",[22054],{"entity":9,"firstname":22005,"lastname":22006},[175],[177],"e8srHK4Pa0AP9yrt76O994VT_fQXv9FRBEiPt-bn8zk",{"id":22059,"bizModel":6,"caseCode":22060,"contact":22061,"continent":22063,"country":22064,"createdAt":22066,"date":15,"description":22067,"entityDescription":22072,"entityRole":22073,"entitySize":877,"extension":23,"field":22074,"gallery":22075,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":22076,"name":22197,"originalLang":398,"pubId":22198,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":22247,"state":169,"status":15,"stem":22248,"tagline":15,"team":22249,"thematic":22251,"type":22252,"url":22203,"videoDate":15,"yt":22204,"__hash__":22253},"projects/projects/chez-meryama.json","MA-014",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},"Info",[],[22065],"morocco",1739872463,{"en":22068,"fr":22069,"es":22070,"de":22071},"Meryama is a farm focused on agro-ecology and agro-tourism, located near major Moroccan cities. The farm, which has been relaunched after a period of inactivity, focuses on the cultivation of endemic and water-efficient plants in response to the challenges of water stress in the region. At the same time, it aims to offer a sustainable tourism experience, incorporating environmentally friendly practices such as phyto-purification systems and a biological pool. Although the agro-tourism project is not yet operational, infrastructure such as lodges and a restaurant are being developed and are scheduled to open in early 2025. The initiative is part of a wider network of farmers committed to agroecology, which seeks to promote sustainable farming methods and establish connections between actors in the sector.","Meryama est une ferme axée sur l'agroécologie et l'agrotourisme, située à proximité des principales villes marocaines. La ferme, qui a été relancée après une période d'inactivité, se concentre sur la culture de plantes endémiques et économes en eau en réponse aux défis du stress hydrique dans la région. Dans le même temps, elle vise à offrir une expérience touristique durable, en intégrant des pratiques respectueuses de l'environnement telles que des systèmes de phyto-épuration et une piscine biologique. Bien que le projet d'agrotourisme ne soit pas encore opérationnel, des infrastructures telles que des lodges et un restaurant sont en cours de développement et leur ouverture est prévue pour le début de l'année 2025. L'initiative fait partie d'un réseau plus large d'agriculteurs engagés dans l'agroécologie, qui cherche à promouvoir des méthodes d'agriculture durable et à établir des liens entre les acteurs du secteur.","Meryama es una granja centrada en la agroecología y el agroturismo, situada cerca de las principales ciudades marroquíes. La granja, que ha sido relanzada tras un periodo de inactividad, se centra en el cultivo de plantas endémicas y eficientes en el uso del agua, en respuesta a los retos del estrés hídrico en la región. Al mismo tiempo, pretende ofrecer una experiencia turística sostenible, incorporando prácticas respetuosas con el medio ambiente como sistemas de fitodepuración y una piscina biológica. Aunque el proyecto agroturístico aún no está operativo, se están desarrollando infraestructuras como posadas y un restaurante, cuya apertura está prevista para principios de 2025. La iniciativa forma parte de una red más amplia de agricultores comprometidos con la agroecología, que busca promover métodos de cultivo sostenibles y establecer conexiones entre los actores del sector.","Meryama ist ein Bauernhof, der sich auf Agrarökologie und Agrotourismus konzentriert und sich in der Nähe der größten Städte Morokkos befindet. Der Hof, der nach einer Zeit der Inaktivität wieder eröffnet wurde, konzentriert sich auf den Anbau von endemischen und wassereffizienten Pflanzen als Antwort auf die Herausforderungen des Wasserstresses in der Region. Gleichzeitig soll ein nachhaltiges Tourismuserlebnis geboten werden, das umweltfreundliche Praktiken wie Pflanzenreinigungssysteme und einen biologischen Swimmingpool einbezieht. Obwohl das Projekt Agrotourismus noch nicht operativ ist, befinden sich Infrastrukturen wie Gästehäuser und ein Restaurant in der Entwicklung, wobei die Eröffnung für Anfang 2025 geplant ist. Die Initiative ist Teil eines größeren Netzwerks von Landwirten, die sich der Agrarökologie verschrieben haben, um nachhaltige Anbaumethoden zu fördern und Verbindungen zwischen den Akteuren in diesem Sektor herzustellen.","Agrotourism farm combining agroecological production, eco-construction, healthy cuisine and wellness activities near Rabat, Morocco",[20,7989,21],[2348],[],{"path":22077,"time":9,"timeline":22078,"offers":22117,"lookingFor":22154,"body":22191,"title":22197},"/projects/chez-meryama",[22079,22086,22093,22099,22105,22111],{"date":22080,"icon":35,"text":22081},"1998",{"en":22082,"fr":22083,"es":22084,"de":22085},"Myriam Alaoui began experimenting with agroecological practices on a family farm, producing without chemical inputs or pesticides. This marked the beginning of her 25-year engagement with agroecology in Morocco.","Myriam Alaoui a commencé à expérimenter des pratiques agroécologiques sur une ferme familiale, en produisant sans intrants chimiques ni pesticides. Cela a marqué le début de son engagement de 25 ans avec l'agroécologie au Maroc.","Myriam Alaoui comenzó a experimentar con prácticas agroecológicas en una granja familiar, produciendo sin insumos químicos ni pesticidas. Esto marcó el inicio de su compromiso de 25 años con la agroecología en Marruecos.","Myriam Alaoui begann auf einem Familienbetrieb mit agroökologischen Praktiken zu experimentieren und produzierte ohne chemische Inputs oder Pestizide. Dies markierte den Beginn ihres 25-jährigen Engagements für die Agroökologie in Marokko.",{"date":22087,"icon":714,"text":22088},"2000-2015",{"en":22089,"fr":22090,"es":22091,"de":22092},"She operated her first farm-restaurant and pedagogical farm project in Arjad, developing a clientele, tourist accommodation, and a local food network. The farm was sold for family reasons in 2015, ending this phase of activity.","Elle a exploité son premier projet de ferme-restaurant et de ferme pédagogique à Arjad, développant une clientèle, un hébergement touristique et un réseau alimentaire local. La ferme a été vendue pour des raisons familiales en 2015, mettant fin à cette phase d'activité.","Operó su primer proyecto de granja-restaurante y granja pedagógica en Arjad, desarrollando una clientela, alojamiento turístico y una red alimentaria local. La granja fue vendida por razones familiares en 2015, poniendo fin a esta fase de actividad.","Sie betrieb ihr erstes Hof-Restaurant und ein pädagogisches Landwirtschaftsprojekt in Arjad, baute einen Kundenstamm auf, bot touristische Unterkünfte an und entwickelte ein lokales Lebensmittelnetzwerk. Der Hof wurde 2015 aus familiären Gründen verkauft, womit diese Aktivitätsphase endete.",{"date":2156,"icon":73,"text":22094},{"en":22095,"fr":22096,"es":22097,"de":22098},"Myriam joined the Réseau des Initiatives Agroécologiques du Maroc (RIAM), approximately 6-7 years before the interview. Through the network she deepened her agroecological knowledge, participated in farm audits, and helped develop SPG labelling criteria.","Myriam a rejoint le Réseau des Initiatives Agroécologiques du Maroc (RIAM), environ 6 à 7 ans avant l'entretien. Grâce au réseau, elle a approfondi ses connaissances agroécologiques, participé à des audits de fermes et contribué à l'élaboration des critères de labellisation SPG.","Myriam se unió a la Réseau des Initiatives Agroécologiques du Maroc (RIAM), aproximadamente 6-7 años antes de la entrevista. A través de la red profundizó sus conocimientos agroecológicos, participó en auditorías de granjas y ayudó a desarrollar criterios de etiquetado SPG.","Myriam trat dem Réseau des Initiatives Agroécologiques du Maroc (RIAM) bei, ungefähr 6–7 Jahre vor dem Interview. Über das Netzwerk vertiefte sie ihr agroökologisches Wissen, nahm an Hofaudits teil und half bei der Entwicklung von SPG-Kennzeichnungskriterien.",{"date":1345,"icon":43,"text":22100},{"en":22101,"fr":22102,"es":22103,"de":22104},"During the COVID period, Myriam purchased a new 1.5-hectare parcel of land near Rabat to restart her agritourism project. Financing came primarily from personal funds with a small bank loan.","Durant la période COVID, Myriam a acquis une nouvelle parcelle de 1,5 hectare près de Rabat pour relancer son projet d'agritourisme. Le financement provenait principalement de fonds personnels, complétés par un petit emprunt bancaire.","Durante el período de COVID, Myriam adquirió una nueva parcela de 1,5 hectáreas cerca de Rabat para relanzar su proyecto de agroturismo. La financiación provino principalmente de fondos propios con un pequeño préstamo bancario.","Während der COVID-Periode erwarb Myriam ein neues 1,5 Hektar großes Grundstück in der Nähe von Rabat, um ihr Agrotourismusprojekt neu zu starten. Die Finanzierung erfolgte hauptsächlich aus eigenen Mitteln mit einem kleinen Bankdarlehen.",{"date":65,"icon":50,"text":22106},{"en":22107,"fr":22108,"es":22109,"de":22110},"The new agroecological farm became operational approximately two years before early 2025, with fruit trees beginning to bear fruit and infrastructure including phytoremediation systems and a biological pool installed.","La nouvelle ferme agroécologique est devenue opérationnelle environ deux ans avant début 2025, avec des arbres fruitiers commençant à produire et des infrastructures comprenant des systèmes de phytoremédiation et une piscine biologique installés.","La nueva granja agroecológica entró en funcionamiento aproximadamente dos años antes de principios de 2025, con árboles frutales comenzando a dar frutos e infraestructuras que incluyen sistemas de fitorremediación y una piscina biológica instalada.","Der neue agroökologische Betrieb wurde etwa zwei Jahre vor Anfang 2025 betriebsbereit, wobei die Obstbäume begannen Früchte zu tragen und die Infrastruktur einschließlich Phytoremediationssystemen und einem biologischen Pool installiert wurde.",{"date":2376,"icon":43,"text":22112},{"en":22113,"fr":22114,"es":22115,"de":22116},"The full agritourism project officially launched in early 2025 with 13 full-time employees, a farm-restaurant, guest accommodation, and a shop selling farm and local terroir products.","Le projet d'agritourisme complet a officiellement été lancé début 2025 avec 13 employés à temps plein, une ferme-restaurant, un hébergement pour les hôtes et une boutique proposant des produits de la ferme et des produits du terroir local.","El proyecto completo de agroturismo se lanzó oficialmente a principios de 2025 con 13 empleados a tiempo completo, una granja-restaurante, alojamiento para huéspedes y una tienda que vende productos de la granja y del terruño local.","Das vollständige Agrotourismusprojekt wurde Anfang 2025 offiziell mit 13 Vollzeitbeschäftigten, einem Hof-Restaurant, Gästeunterkünften und einem Laden, der Hof- und lokale Terroirprodukte verkauft, eröffnet.",[22118,22124,22130,22136,22142,22148],{"icon":88,"label":22119},{"en":22120,"fr":22121,"es":22122,"de":22123},"On-site restaurant with farm-grown healthy cuisine","Restaurant sur place avec cuisine saine issue de la ferme","Restaurante en el sitio con cocina saludable cultivada en la granja","Restaurant vor Ort mit gesunder Küche aus eigenem Anbau",{"icon":95,"label":22125},{"en":22126,"fr":22127,"es":22128,"de":22129},"Lodging and rural immersion for urban visitors","Hébergement et immersion rurale pour les visiteurs urbains","Alojamiento e inmersión rural para visitantes urbanos","Unterkunft und ländliches Eintauchen für städtische Besucher",{"icon":309,"label":22131},{"en":22132,"fr":22133,"es":22134,"de":22135},"Immersion workshops on agroecological farming","Ateliers d'immersion sur l'agriculture agroécologique","Talleres de inmersión en agricultura agroecológica","Intensivworkshops zur agroökologischen Landwirtschaft",{"icon":109,"label":22137},{"en":22138,"fr":22139,"es":22140,"de":22141},"Phytoremediation system for wastewater management","Système de phytoremédiation pour la gestion des eaux usées","Sistema de fitorremediación para la gestión de aguas residuales","Phytoremediation-System zur Abwasserbehandlung",{"icon":116,"label":22143},{"en":22144,"fr":22145,"es":22146,"de":22147},"Farm shop selling local and artisanal products","Boutique de la ferme vendant des produits locaux et artisanaux","Tienda de la granja que vende productos locales y artesanales","Hofverkauf mit lokalen und handwerklichen Produkten",{"icon":302,"label":22149},{"en":22150,"fr":22151,"es":22152,"de":22153},"Wellbeing activities: yoga, sophrology, art therapy","Activités de bien-être : yoga, sophrologie, art-thérapie","Actividades de bienestar: yoga, sofrología, arteterapia","Wellbeing-Aktivitäten: Yoga, Sophrologie, Kunsttherapie",[22155,22161,22167,22173,22179,22185],{"icon":73,"label":22156},{"en":22157,"fr":22158,"es":22159,"de":22160},"Local agroecological farms as suppliers","Fermes agroécologiques locales comme fournisseurs","Granjas agroecológicas locales como proveedoras","Lokale agroökologische Bauernhöfe als Lieferanten",{"icon":73,"label":22162},{"en":22163,"fr":22164,"es":22165,"de":22166},"Wellness practitioners for yoga and sophrology","Praticiens du bien-être pour le yoga et la sophrologie","Profesionales del bienestar para yoga y sofrología","Wellness-Praktiker für Yoga und Sophologie",{"icon":73,"label":22168},{"en":22169,"fr":22170,"es":22171,"de":22172},"Local women cooperatives for food products","Coopératives féminines locales pour les produits alimentaires","Cooperativas locales de mujeres para productos alimentarios","Lokale Frauenkooperativen für Lebensmittelprodukte",{"icon":347,"label":22174},{"en":22175,"fr":22176,"es":22177,"de":22178},"Urban clientele seeking rural eco-tourism","Clientèle urbaine à la recherche d'écotourisme rural","Clientela urbana en busca de ecoturismo rural","Städtische Kundschaft auf der Suche nach ländlichem Ökotourismus",{"icon":116,"label":22180},{"en":22181,"fr":22182,"es":22183,"de":22184},"Corporate clients for team building activities","Clients entreprises pour des activités de team building","Clientes corporativos para actividades de team building","Unternehmenskunden für Teambuilding-Aktivitäten",{"icon":102,"label":22186},{"en":22187,"fr":22188,"es":22189,"de":22190},"Seed bank development with RIAM network","Développement d'une banque de semences avec le réseau RIAM","Desarrollo de banco de semillas con la red RIAM","Entwicklung einer Samenbank mit dem RIAM-Netzwerk",{"contact":22192,"continent":22193,"country":22194,"createdAt":22066,"date":15,"description":22195,"field":22196,"lang":398,"location":9,"name":22197,"pubId":22198,"state":169,"team":22199,"thematic":22201,"time":9,"type":22202,"url":22203,"yt":22204,"originalLang":398,"timeline":22205,"offers":22218,"lookingFor":22231,"gallery":22244,"caseCode":22060,"entityDescription":22072,"entityRole":22245,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":22246,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":22068,"fr":22069,"es":22070,"de":22071},[2348],"Chez Meryama",442952,[22200],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"https://fermerestaurantchezmeryama.blog4ever.com/","xvsv4F86j4M",[22206,22208,22210,22212,22214,22216],{"date":22080,"icon":35,"text":22207},{"en":22082,"fr":22083,"es":22084,"de":22085},{"date":22087,"icon":714,"text":22209},{"en":22089,"fr":22090,"es":22091,"de":22092},{"date":2156,"icon":73,"text":22211},{"en":22095,"fr":22096,"es":22097,"de":22098},{"date":1345,"icon":43,"text":22213},{"en":22101,"fr":22102,"es":22103,"de":22104},{"date":65,"icon":50,"text":22215},{"en":22107,"fr":22108,"es":22109,"de":22110},{"date":2376,"icon":43,"text":22217},{"en":22113,"fr":22114,"es":22115,"de":22116},[22219,22221,22223,22225,22227,22229],{"icon":88,"label":22220},{"en":22120,"fr":22121,"es":22122,"de":22123},{"icon":95,"label":22222},{"en":22126,"fr":22127,"es":22128,"de":22129},{"icon":309,"label":22224},{"en":22132,"fr":22133,"es":22134,"de":22135},{"icon":109,"label":22226},{"en":22138,"fr":22139,"es":22140,"de":22141},{"icon":116,"label":22228},{"en":22144,"fr":22145,"es":22146,"de":22147},{"icon":302,"label":22230},{"en":22150,"fr":22151,"es":22152,"de":22153},[22232,22234,22236,22238,22240,22242],{"icon":73,"label":22233},{"en":22157,"fr":22158,"es":22159,"de":22160},{"icon":73,"label":22235},{"en":22163,"fr":22164,"es":22165,"de":22166},{"icon":73,"label":22237},{"en":22169,"fr":22170,"es":22171,"de":22172},{"icon":347,"label":22239},{"en":22175,"fr":22176,"es":22177,"de":22178},{"icon":116,"label":22241},{"en":22181,"fr":22182,"es":22183,"de":22184},{"icon":102,"label":22243},{"en":22187,"fr":22188,"es":22189,"de":22190},[],[20,7989,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/chez-meryama",[22250],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"6_vC_UxL4ZZyvV6C56Vmdo1YjaDsFTIV4U9GFcDXjlc",{"id":22255,"bizModel":9,"caseCode":22256,"contact":22257,"continent":22258,"country":22259,"createdAt":1274,"date":15,"description":22260,"entityDescription":22265,"entityRole":22266,"entitySize":9,"extension":23,"field":22267,"gallery":22268,"geoReach":9,"lang":28,"location":22269,"meta":22270,"name":22277,"originalLang":398,"pubId":22276,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":22295,"state":169,"status":15,"stem":22296,"tagline":22297,"team":22298,"thematic":22299,"type":22300,"url":22283,"videoDate":15,"yt":22284,"__hash__":22301},"projects/projects/chouettes-cantines.json","FR-323",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":22261,"fr":22262,"es":22263,"de":22264},"Chouettes Cantines is a school catering programme run by the city of Dijon within the Dijon Alimentation Durable 2030 innovation territory, with scientific support from INRAE. It assesses the sustainability of meals served in school canteens and designs actions that help children enjoy healthy, sustainable food, using feedback terminals installed in participating canteens to record pupils' opinions on dishes, vegetables, starches and legumes.","Chouettes Cantines est un programme de restauration scolaire porté par la Ville de Dijon dans le cadre du Territoire d'innovation Dijon Alimentation Durable 2030, avec l'appui scientifique d'INRAE. Il évalue la durabilité des repas servis dans les cantines et conçoit des actions permettant aux enfants d'apprécier une alimentation saine et durable, grâce à des bornes d'avis installées dans les cantines participantes pour recueillir l'opinion des élèves sur les plats, légumes, féculents et légumineuses.","Chouettes Cantines es un programa de restauración escolar impulsado por la ciudad de Dijon en el marco del territorio de innovación Dijon Alimentation Durable 2030, con el apoyo científico de INRAE. Evalúa la sostenibilidad de las comidas servidas en los comedores escolares y diseña acciones para que los niños disfruten de una alimentación sana y sostenible, mediante terminales de opinión instaladas en los comedores participantes que recogen la valoración del alumnado sobre platos, verduras, féculas y legumbres.","Chouettes Cantines ist ein Schulverpflegungsprogramm der Stadt Dijon im Rahmen des Innovationsterritoriums Dijon Alimentation Durable 2030 mit wissenschaftlicher Begleitung durch INRAE. Es bewertet die Nachhaltigkeit der in Schulkantinen servierten Mahlzeiten und entwickelt Maßnahmen, damit Kinder gesunde und nachhaltige Ernährung schätzen lernen, unterstützt durch Feedback-Terminals in den teilnehmenden Kantinen, die die Meinung der Schülerinnen und Schüler zu Gerichten, Gemüse, Beilagen und Hülsenfrüchten erfassen.","Sustainable school canteen programme combining municipal action and INRAE research in Dijon.",[],[],[],"Dijon, Bourgogne-Franche-Comté, France",{"path":22271,"timeline":22272,"offers":22273,"lookingFor":22274,"body":22275,"title":22277},"/projects/chouettes-cantines",[],[],[],{"pubId":22276,"name":22277,"caseCode":22256,"location":22269,"continent":22278,"country":22279,"field":22280,"thematic":22281,"type":22282,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":22283,"yt":22284,"description":22285,"tagline":22286,"contact":22287,"team":22288,"gallery":22289,"timeline":22290,"offers":22291,"lookingFor":22292,"entityDescription":22265,"entityRole":22293,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":22294,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513058,"Chouettes Cantines",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.inrae.fr/dossiers/chouettes-cantines-portees-territoire-innovation","WSxxUwR7O5c",{"en":22261,"fr":22262,"es":22263,"de":22264},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/chouettes-cantines",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"0zrPP60MDIwgococtRO3z6Ea0Fpk-ygmRp7jVuxeK6o",{"id":22303,"bizModel":6,"caseCode":22304,"contact":22305,"continent":22306,"country":22307,"createdAt":22309,"date":15,"description":22310,"entityDescription":22315,"entityRole":22316,"entitySize":877,"extension":23,"field":22317,"gallery":22318,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":22319,"name":22443,"originalLang":398,"pubId":22444,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":22495,"state":169,"status":15,"stem":22496,"tagline":15,"team":22497,"thematic":22499,"type":22500,"url":22451,"videoDate":15,"yt":22452,"__hash__":22501},"projects/projects/cider-club-bazaleti.json","GE-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11,1271],[22308],"georgia",1754656986,{"en":22311,"fr":22312,"es":22313,"de":22314},"The Bazaleti Cider Club is an innovative initiative focused on sustainable practices in the food and beverage industry. Founded by a husband and wife team, it operates as an ecological center that combines cider production with educational programs. The project emphasizes recycling, local sourcing and the creation of unique flavors while fostering community engagement. Its mission is to promote sustainability and quality over quantity, with the goal of revolutionizing food consumption in Georgia and training local specialists for future growth.","Le Bazaleti Cider Club est une initiative innovante axée sur les pratiques durables dans le secteur de l'alimentation et des boissons. Fondé par une équipe composée d'un mari et d'une femme, il fonctionne comme un centre écologique combinant la production de cidre et des programmes éducatifs. Le projet met l'accent sur le recyclage, l'approvisionnement local et la création de saveurs uniques, tout en encourageant l'engagement communautaire. Sa mission est de promouvoir la durabilité et la qualité plutôt que la quantité, dans le but de révolutionner la consommation alimentaire en Géorgie et de former des spécialistes locaux en vue d'une croissance future.","El Club de la Sidra Bazaleti es una iniciativa innovadora centrada en las prácticas sostenibles en el sector de la alimentación y las bebidas. Fundado por un matrimonio, funciona como un centro ecológico que combina la producción de sidra con programas educativos. El proyecto hace hincapié en el reciclaje, el abastecimiento local y la creación de sabores únicos, al tiempo que fomenta el compromiso de la comunidad. Su misión es promover la sostenibilidad y la calidad por encima de la cantidad, con el objetivo de revolucionar el consumo de alimentos en Georgia y formar a especialistas locales para el crecimiento futuro.","Der Cider Club Bazaleti ist eine innovative Initiative, die sich auf nachhaltige Praktiken in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie konzentriert. Der von einem Husband-and-Wife-Team gegründete Betrieb fungiert als Öko-Hub, der die Apfelweinproduktion mit Bildungsprogrammen verbindet. Das Projekt legt Wert auf Recycling, lokale Beschaffung und die Schaffung einzigartiger Aromen, während es gleichzeitig das Engagement der Gemeinschaft fördert. Ihre Mission ist es, Nachhaltigkeit und Qualität über Quantität zu fördern, um den Lebensmittelkonsum in Georgien zu revolutionieren und gleichzeitig lokale Fachkräfte für zukünftiges Wachstum auszubilden.","A sustainable cider and beverage production company that is part of a larger eco-business ecosystem including education and recycling operations.",[671],[253],[],{"path":22320,"time":9,"timeline":22321,"offers":22363,"lookingFor":22400,"body":22437,"title":22443},"/projects/cider-club-bazaleti",[22322,22329,22335,22342,22349,22356],{"date":22323,"icon":35,"text":22324},"Soviet era",{"en":22325,"fr":22326,"es":22327,"de":22328},"A husband and wife, both doctors of geophysics sciences from middle-class Soviet engineer families, began selling their knowledge and expertise in sustainable architecture and green practices.","Un mari et une femme, tous deux docteurs en sciences géophysiques issus de familles soviétiques d'ingénieurs de la classe moyenne, ont commencé à vendre leurs connaissances et leur expertise en architecture durable et en pratiques écologiques.","Un matrimonio, ambos doctores en ciencias geofísicas provenientes de familias soviéticas de ingenieros de clase media, comenzaron a vender sus conocimientos y experiencia en arquitectura sostenible y prácticas ecológicas.","Ein Ehepaar, beide Doktoren der Geophysik aus sowjetischen Ingenieursfamilien der Mittelschicht, begann sein Wissen und seine Expertise in nachhaltiger Architektur und umweltfreundlichen Praktiken zu vermarkten.",{"date":20309,"icon":43,"text":22330},{"en":22331,"fr":22332,"es":22333,"de":22334},"The founders established a green laboratory and later created a college to train young architects and provide sustainability consulting to companies, NGOs, and state organizations.","Les fondateurs ont créé un laboratoire vert, puis ont fondé un collège pour former de jeunes architectes et fournir des conseils en développement durable à des entreprises, des ONG et des organisations étatiques.","Los fundadores establecieron un laboratorio verde y posteriormente crearon una escuela para formar a jóvenes arquitectos y ofrecer consultoría en sostenibilidad a empresas, ONG y organizaciones estatales.","Die Gründer etablierten ein grünes Labor und gründeten später eine Hochschule zur Ausbildung junger Architekten sowie zur Beratung von Unternehmen, NGOs und staatlichen Organisationen in Nachhaltigkeitsfragen.",{"date":22336,"icon":50,"text":22337},"Growth phase",{"en":22338,"fr":22339,"es":22340,"de":22341},"The family business expanded into a factory producing loft-style furniture from recycled wood and Soviet-era industrial inventory, operating as a broader eco-hub under the organization known as Esco.","L'entreprise familiale s'est développée en une usine produisant des meubles de style loft à partir de bois recyclé et d'inventaires industriels de l'ère soviétique, fonctionnant comme un éco-hub plus large au sein de l'organisation connue sous le nom d'Esco.","El negocio familiar se expandió hacia una fábrica que producía muebles de estilo loft a partir de madera reciclada e inventario industrial de la era soviética, operando como un ecosistema más amplio bajo la organización conocida como Esco.","Das Familienunternehmen expandierte in eine Fabrik, die Möbel im Loft-Stil aus recyceltem Holz und sowjetischem Industrieinventar produziert, und agiert als umfassendes Öko-Zentrum unter dem Namen Esco.",{"date":22343,"icon":58,"text":22344},"Cider launch",{"en":22345,"fr":22346,"es":22347,"de":22348},"Cider Club Bazalieti was founded, introducing cider to a Georgian market with no prior knowledge of the product; people initially called them crazy given Georgia's deep-rooted wine culture.","Le Cider Club Bazalieti a été fondé, introduisant le cidre sur un marché géorgien sans aucune connaissance préalable du produit ; les gens les traitaient initialement de fous, compte tenu de la culture viticole profondément ancrée en Géorgie.","Se fundó Cider Club Bazalieti, introduciendo la sidra en un mercado georgiano sin conocimiento previo del producto; al principio la gente los llamaba locos dado el profundo arraigo de la cultura del vino en Georgia.","Der Cider Club Bazalieti wurde gegründet und führte Cider auf einem georgischen Markt ein, der das Produkt bisher nicht kannte; anfangs wurden sie angesichts der tief verwurzelten Weinkultur Georgiens für verrückt erklärt.",{"date":22350,"icon":294,"text":22351},"Current operations",{"en":22352,"fr":22353,"es":22354,"de":22355},"The cider operation reached 60% self-sufficiency using zero-emission methods including solar panels, walnut shell fuel, water reuse, and ancient Georgian ergonomic building techniques, with under 50 employees on site.","La production de cidre a atteint 60 % d'autosuffisance grâce à des méthodes zéro émission incluant des panneaux solaires, du combustible à base de coques de noix, la réutilisation de l'eau et d'anciennes techniques géorgiennes de construction ergonomique, avec moins de 50 employés sur site.","La operación de sidra alcanzó un 60% de autosuficiencia utilizando métodos de cero emisiones que incluyen paneles solares, combustible de cáscara de nuez, reutilización del agua y antiguas técnicas georgianas de construcción ergonómica, con menos de 50 empleados en el lugar.","Der Ciderbetrieb erreichte eine 60-prozentige Selbstversorgung durch emissionsfreie Methoden, darunter Solaranlagen, Walnussschalenheizung, Wasserwiederverwendung und traditionelle georgische ergonomische Bautechniken, mit weniger als 50 Mitarbeitern vor Ort.",{"date":22357,"icon":714,"text":22358},"Near future",{"en":22359,"fr":22360,"es":22361,"de":22362},"The owners plan to achieve 100% self-sufficiency for the cider business within a couple of years, after which they intend to sell it and move on to building another sustainable venture from scratch.","Les propriétaires prévoient d'atteindre une autosuffisance à 100 % pour l'activité cidricole dans quelques années, après quoi ils ont l'intention de la vendre et de se lancer dans la création d'une nouvelle entreprise durable à partir de zéro.","Los propietarios planean alcanzar el 100% de autosuficiencia para el negocio de la sidra en un par de años, tras lo cual tienen la intención de venderlo y continuar construyendo otro emprendimiento sostenible desde cero.","Die Eigentümer planen, innerhalb weniger Jahre eine 100-prozentige Selbstversorgung des Ciderbetriebs zu erreichen, um ihn anschließend zu verkaufen und ein weiteres nachhaltiges Unternehmen von Grund auf neu aufzubauen.",[22364,22370,22376,22382,22388,22394],{"icon":309,"label":22365},{"en":22366,"fr":22367,"es":22368,"de":22369},"College training young architects and sustainability specialists","École de formation pour jeunes architectes et spécialistes en développement durable","Formación universitaria de jóvenes arquitectos y especialistas en sostenibilidad","Hochschule zur Ausbildung junger Architekten und Nachhaltigkeitsspezialisten",{"icon":302,"label":22371},{"en":22372,"fr":22373,"es":22374,"de":22375},"Training sessions for schools on sustainability","Sessions de formation pour les écoles sur le développement durable","Sesiones de formación para escuelas sobre sostenibilidad","Schulungsveranstaltungen für Schulen zum Thema Nachhaltigkeit",{"icon":109,"label":22377},{"en":22378,"fr":22379,"es":22380,"de":22381},"Zero emission cider and beverage production","Production de cidre et de boissons à zéro émission","Producción de sidra y bebidas de cero emisiones","Emissionsfreie Cidre- und Getränkeproduktion",{"icon":116,"label":22383},{"en":22384,"fr":22385,"es":22386,"de":22387},"Unique local cider and rare fruit spirits","Cidre local unique et spiritueux de fruits rares","Sidra local única y licores de frutas raras","Einzigartiger lokaler Cidre und seltene Obstbrände",{"icon":95,"label":22389},{"en":22390,"fr":22391,"es":22392,"de":22393},"Employment and skills for rural local population","Emploi et compétences pour la population locale rurale","Empleo y habilidades para la población rural local","Beschäftigung und Qualifikation für die ländliche Bevölkerung vor Ort",{"icon":81,"label":22395},{"en":22396,"fr":22397,"es":22398,"de":22399},"Consulting and auditing for businesses and NGOs","Conseil et audit pour les entreprises et les ONG","Consultoría y auditoría para empresas y ONG","Beratung und Prüfung für Unternehmen und NGOs",[22401,22407,22413,22419,22425,22431],{"icon":116,"label":22402},{"en":22403,"fr":22404,"es":22405,"de":22406},"Expand cider consumer base in Georgia","Élargir la base de consommateurs de cidre en Géorgie","Ampliar la base de consumidores de sidra en Georgia","Erweiterung der Ciderkonsumentenbasis in Georgien",{"icon":124,"label":22408},{"en":22409,"fr":22410,"es":22411,"de":22412},"Donors to replace lost USAID funding","Donateurs pour remplacer le financement perdu de l'USAID","Donantes para reemplazar el financiamiento perdido de USAID","Geldgeber zum Ersatz verlorener USAID-Förderung",{"icon":73,"label":22414},{"en":22415,"fr":22416,"es":22417,"de":22418},"Businesses seeking sustainable food consulting","Entreprises recherchant des conseils en alimentation durable","Empresas que buscan consultoría en alimentación sostenible","Unternehmen, die nachhaltige Lebensmittelberatung suchen",{"icon":765,"label":22420},{"en":22421,"fr":22422,"es":22423,"de":22424},"Local farmers supplying apples","Agriculteurs locaux fournissant des pommes","Agricultores locales que suministran manzanas","Lokale Bauern, die Äpfel liefern",{"icon":102,"label":22426},{"en":22427,"fr":22428,"es":22429,"de":22430},"Long-term research partners tracking self-sufficiency","Partenaires de recherche à long terme suivant l'autosuffisance","Socios de investigación a largo plazo que rastrean la autosuficiencia","Langfristige Forschungspartner zur Verfolgung der Selbstversorgung",{"icon":347,"label":22432},{"en":22433,"fr":22434,"es":22435,"de":22436},"Journalists to spread sustainability awareness","Journalistes pour diffuser la sensibilisation à la durabilité","Periodistas para difundir la conciencia sobre la sostenibilidad","Journalisten zur Verbreitung des Nachhaltigkeitsbewusstseins",{"contact":22438,"continent":22439,"country":22440,"createdAt":22309,"date":15,"description":22441,"field":22442,"lang":28,"location":9,"name":22443,"pubId":22444,"state":169,"team":22445,"thematic":22449,"time":9,"type":22450,"url":22451,"yt":22452,"originalLang":398,"timeline":22453,"offers":22466,"lookingFor":22479,"gallery":22492,"caseCode":22304,"entityDescription":22315,"entityRole":22493,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":22494,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11,1271],[22308],{"en":22311,"fr":22312,"es":22313,"de":22314},[253],"Cider Club Bazaleti",470052,[22446],{"entity":9,"firstname":22447,"lastname":22448},"Tatiana","Remneva",[175],[177],"https://ciderclubbazaleti.com/","5kzrpu-uVz0",[22454,22456,22458,22460,22462,22464],{"date":22323,"icon":35,"text":22455},{"en":22325,"fr":22326,"es":22327,"de":22328},{"date":20309,"icon":43,"text":22457},{"en":22331,"fr":22332,"es":22333,"de":22334},{"date":22336,"icon":50,"text":22459},{"en":22338,"fr":22339,"es":22340,"de":22341},{"date":22343,"icon":58,"text":22461},{"en":22345,"fr":22346,"es":22347,"de":22348},{"date":22350,"icon":294,"text":22463},{"en":22352,"fr":22353,"es":22354,"de":22355},{"date":22357,"icon":714,"text":22465},{"en":22359,"fr":22360,"es":22361,"de":22362},[22467,22469,22471,22473,22475,22477],{"icon":309,"label":22468},{"en":22366,"fr":22367,"es":22368,"de":22369},{"icon":302,"label":22470},{"en":22372,"fr":22373,"es":22374,"de":22375},{"icon":109,"label":22472},{"en":22378,"fr":22379,"es":22380,"de":22381},{"icon":116,"label":22474},{"en":22384,"fr":22385,"es":22386,"de":22387},{"icon":95,"label":22476},{"en":22390,"fr":22391,"es":22392,"de":22393},{"icon":81,"label":22478},{"en":22396,"fr":22397,"es":22398,"de":22399},[22480,22482,22484,22486,22488,22490],{"icon":116,"label":22481},{"en":22403,"fr":22404,"es":22405,"de":22406},{"icon":124,"label":22483},{"en":22409,"fr":22410,"es":22411,"de":22412},{"icon":73,"label":22485},{"en":22415,"fr":22416,"es":22417,"de":22418},{"icon":765,"label":22487},{"en":22421,"fr":22422,"es":22423,"de":22424},{"icon":102,"label":22489},{"en":22427,"fr":22428,"es":22429,"de":22430},{"icon":347,"label":22491},{"en":22433,"fr":22434,"es":22435,"de":22436},[],[671],[852,223,224],[852,223,224],"projects/cider-club-bazaleti",[22498],{"entity":9,"firstname":22447,"lastname":22448},[175],[177],"7PmhYSBG5Z-2mdqHc0ujKqlfJ1JtVzPLOBHUzGpouzg",{"id":22503,"bizModel":12380,"caseCode":22504,"contact":22505,"continent":22506,"country":22507,"createdAt":14,"date":15,"description":22508,"entityDescription":22510,"entityRole":22511,"entitySize":877,"extension":23,"field":22512,"gallery":22513,"geoReach":1762,"lang":603,"location":6891,"meta":22514,"name":22635,"originalLang":603,"pubId":22636,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":22688,"state":169,"status":15,"stem":22689,"tagline":15,"team":22690,"thematic":22692,"type":22693,"url":22643,"videoDate":15,"yt":22644,"__hash__":22694},"projects/projects/cidpro.json","MX-037",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":22509,"fr":22509,"es":22509,"de":22509},"CIDPRO leads development of sustainable proteins and functional ingredients, Mexico's leading hub for sustainable food innovation.","Research center developing protein ingredients and functional foods with enhanced nutritional benefits for consumers.",[21,671],[2348],[],{"path":22515,"time":9,"timeline":22516,"offers":22555,"lookingFor":22592,"body":22629,"title":22687},"/projects/cidpro",[22517,22523,22530,22536,22542,22549],{"date":1520,"icon":35,"text":22518},{"en":22519,"fr":22520,"es":22521,"de":22522},"CIDPRO (Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas) was founded by Dr. Sergio Serna Saldívar with seed capital from FEMSA and Grupo Dharma's Nutrigrains, focusing on protein development to address obesity and protein malnutrition in Mexico.","CIDPRO (Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas) a été fondé par le Dr. Sergio Serna Saldívar avec un capital d'amorçage de FEMSA et de Nutrigrains du Grupo Dharma, en se concentrant sur le développement des protéines pour lutter contre l'obésité et la malnutrition protéique au Mexique.","CIDPRO (Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas) fue fundado por el Dr. Sergio Serna Saldívar con capital semilla de FEMSA y Nutrigrains de Grupo Dharma, con enfoque en el desarrollo de proteínas para combatir la obesidad y la desnutrición proteica en México.","CIDPRO (Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas) wurde von Dr. Sergio Serna Saldívar mit Startkapital von FEMSA und Nutrigrains der Grupo Dharma gegründet, mit dem Schwerpunkt auf Proteinentwicklung zur Bekämpfung von Fettleibigkeit und Proteinmangelernährung in Mexiko.",{"date":22524,"icon":73,"text":22525},"2013-2017",{"en":22526,"fr":22527,"es":22528,"de":22529},"During its collaboration with Grupo Dharma and Nutrigrains, CIDPRO developed seven distinct hybrid protein prototypes that reached the market and filed patents for functional food processes.","Au cours de sa collaboration avec Grupo Dharma et Nutrigrains, CIDPRO a développé sept prototypes distincts de protéines hybrides qui ont atteint le marché et a déposé des brevets pour des procédés alimentaires fonctionnels.","Durante su colaboración con Grupo Dharma y Nutrigrains, CIDPRO desarrolló siete prototipos distintos de proteínas híbridas que llegaron al mercado y presentó patentes para procesos de alimentos funcionales.","Während der Zusammenarbeit mit Grupo Dharma und Nutrigrains entwickelte CIDPRO sieben verschiedene hybride Proteinprototypen, die auf den Markt kamen, und meldete Patente für funktionale Lebensmittelprozesse an.",{"date":279,"icon":58,"text":22531},{"en":22532,"fr":22533,"es":22534,"de":22535},"The collaboration between CIDPRO and Grupo Dharma ended, shifting the center toward independent research, internal postgraduate thesis projects, and direct service contracts with food companies like Bimbo, Alpura, and Heineken.","La collaboration entre CIDPRO et Grupo Dharma a pris fin, orientant le centre vers la recherche indépendante, les projets de thèses de troisième cycle internes et les contrats de services directs avec des entreprises alimentaires telles que Bimbo, Alpura et Heineken.","La colaboración entre CIDPRO y Grupo Dharma concluyó, lo que orientó al centro hacia la investigación independiente, proyectos internos de tesis de posgrado y contratos de servicios directos con empresas alimentarias como Bimbo, Alpura y Heineken.","Die Zusammenarbeit zwischen CIDPRO und Grupo Dharma endete, wodurch sich das Zentrum auf unabhängige Forschung, interne Postgraduierten-Abschlussprojekte und direkte Dienstleistungsverträge mit Lebensmittelunternehmen wie Bimbo, Alpura und Heineken verlagerte.",{"date":500,"icon":714,"text":22537},{"en":22538,"fr":22539,"es":22540,"de":22541},"Mexico's introduction of front-of-pack food labeling generated a surge in industry demand for CIDPRO's reformulation services, as companies sought to remove excess sodium, sugars, and other flagged ingredients from their products.","L'introduction au Mexique de l'étiquetage alimentaire en face avant a généré une forte demande industrielle pour les services de reformulation de CIDPRO, les entreprises cherchant à éliminer l'excès de sodium, de sucres et d'autres ingrédients signalés de leurs produits.","La introducción en México del etiquetado frontal de alimentos generó un aumento en la demanda de la industria por los servicios de reformulación de CIDPRO, ya que las empresas buscaban eliminar el exceso de sodio, azúcares y otros ingredientes señalados en sus productos.","Die Einführung der Lebensmittelkennzeichnung auf der Vorderseite der Verpackung in Mexiko löste einen starken Anstieg der Branchennachfrage nach CIDPROs Reformulierungsdienstleistungen aus, da Unternehmen überschüssiges Natrium, Zucker und andere gekennzeichnete Zutaten aus ihren Produkten entfernen wollten.",{"date":22543,"icon":43,"text":22544},"2021-2023",{"en":22545,"fr":22546,"es":22547,"de":22548},"Founder Dr. Sergio Serna Saldívar retired in December 2023, marking the end of his direct involvement with the initiative, with leadership of CIDPRO transferring to the current director in 2024.","Le fondateur, le Dr. Sergio Serna Saldívar, a pris sa retraite en décembre 2023, marquant la fin de son implication directe avec l'initiative, la direction de CIDPRO ayant été transmise au directeur actuel en 2024.","El fundador Dr. Sergio Serna Saldívar se retiró en diciembre de 2023, marcando el fin de su participación directa en la iniciativa, y la dirección de CIDPRO fue transferida al director actual en 2024.","Gründer Dr. Sergio Serna Saldívar trat im Dezember 2023 in den Ruhestand, womit seine direkte Beteiligung an der Initiative endete, und die Leitung von CIDPRO wurde im Jahr 2024 auf den derzeitigen Direktor übertragen.",{"date":293,"icon":50,"text":22550},{"en":22551,"fr":22552,"es":22553,"de":22554},"Under new leadership, CIDPRO expanded its research portfolio beyond vegetable proteins to include insect, algae, and fungal proteins, breast milk research, and functional foods, while serving over 100 researchers and students annually.","Sous une nouvelle direction, CIDPRO a élargi son portefeuille de recherche au-delà des protéines végétales pour inclure les protéines d'insectes, d'algues et de champignons, la recherche sur le lait maternel et les aliments fonctionnels, tout en accueillant plus de 100 chercheurs et étudiants chaque année.","Bajo un nuevo liderazgo, CIDPRO amplió su portafolio de investigación más allá de las proteínas vegetales para incluir proteínas de insectos, algas y hongos, investigación sobre leche materna y alimentos funcionales, atendiendo a más de 100 investigadores y estudiantes al año.","Unter neuer Führung erweiterte CIDPRO sein Forschungsportfolio über pflanzliche Proteine hinaus auf Insekten-, Algen- und Pilzproteine, Muttermilchforschung und funktionale Lebensmittel und betreute dabei jährlich über 100 Forscher und Studierende.",[22556,22562,22568,22574,22580,22586],{"icon":102,"label":22557},{"en":22558,"fr":22559,"es":22560,"de":22561},"Applied research in functional food ingredients","Recherche appliquée en ingrédients alimentaires fonctionnels","Investigación aplicada en ingredientes alimentarios funcionales","Angewandte Forschung zu funktionellen Lebensmittelzutaten",{"icon":302,"label":22563},{"en":22564,"fr":22565,"es":22566,"de":22567},"Specialized training for graduate students","Formation spécialisée pour les étudiants diplômés","Formación especializada para estudiantes de posgrado","Spezialisierte Ausbildung für Doktoranden und Masterstudierende",{"icon":81,"label":22569},{"en":22570,"fr":22571,"es":22572,"de":22573},"Pilot plant prototyping up to industrial scale","Prototypage en usine pilote jusqu'à l'échelle industrielle","Prototipado en planta piloto hasta escala industrial","Pilotanlagen-Prototyping bis hin zum industriellen Maßstab",{"icon":116,"label":22575},{"en":22576,"fr":22577,"es":22578,"de":22579},"Product development consulting for food companies","Conseil en développement de produits pour les entreprises alimentaires","Consultoría de desarrollo de productos para empresas alimentarias","Produktentwicklungsberatung für Lebensmittelunternehmen",{"icon":309,"label":22581},{"en":22582,"fr":22583,"es":22584,"de":22585},"Open lab access for student entrepreneurs","Accès ouvert au laboratoire pour les étudiants entrepreneurs","Acceso abierto al laboratorio para estudiantes emprendedores","Offener Laborzugang für studierende Unternehmer",{"icon":95,"label":22587},{"en":22588,"fr":22589,"es":22590,"de":22591},"Infrastructure sharing with partner universities","Partage d'infrastructures avec les universités partenaires","Compartición de infraestructura con universidades asociadas","Infrastrukturnutzung mit Partneruniversitäten",[22593,22599,22605,22611,22617,22623],{"icon":124,"label":22594},{"en":22595,"fr":22596,"es":22597,"de":22598},"External grants from foundations and organizations","Subventions externes de fondations et d'organisations","Subvenciones externas de fundaciones y organizaciones","Externe Fördergelder von Stiftungen und Organisationen",{"icon":73,"label":22600},{"en":22601,"fr":22602,"es":22603,"de":22604},"Industry partners for applied research projects","Partenaires industriels pour des projets de recherche appliquée","Socios industriales para proyectos de investigación aplicada","Industriepartner für angewandte Forschungsprojekte",{"icon":102,"label":22606},{"en":22607,"fr":22608,"es":22609,"de":22610},"International researchers and exchange students","Chercheurs internationaux et étudiants en échange","Investigadores internacionales y estudiantes de intercambio","Internationale Forscher und Austauschstudierende",{"icon":73,"label":22612},{"en":22613,"fr":22614,"es":22615,"de":22616},"Collaboration with national and international universities","Collaboration avec des universités nationales et internationales","Colaboración con universidades nacionales e internacionales","Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Universitäten",{"icon":347,"label":22618},{"en":22619,"fr":22620,"es":22621,"de":22622},"Startups to transfer developed food technologies","Startups pour le transfert de technologies alimentaires développées","Startups para transferir tecnologías alimentarias desarrolladas","Startups zur Übertragung entwickelter Lebensmitteltechnologien",{"icon":116,"label":22624},{"en":22625,"fr":22626,"es":22627,"de":22628},"Companies seeking product reformulation expertise","Entreprises recherchant une expertise en reformulation de produits","Empresas que buscan experiencia en reformulación de productos","Unternehmen, die Expertise zur Produktreformulierung suchen",{"contact":22630,"continent":22631,"country":22632,"createdAt":14,"date":15,"description":22633,"field":22634,"lang":603,"location":6891,"name":22635,"pubId":22636,"state":169,"team":22637,"thematic":22641,"time":9,"type":22642,"url":22643,"yt":22644,"originalLang":603,"timeline":22645,"offers":22658,"lookingFor":22671,"gallery":22684,"caseCode":22504,"entityDescription":22510,"entityRole":22685,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":22686,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":22509,"fr":22509,"es":22509,"de":22509},[2348],"CIDPRO",505952,[22638],{"entity":9,"firstname":22639,"lastname":22640},"Johanan","del Pino Espinosa",[175],[177],"https://www.linkedin.com/company/cidpro-centro-de-investigaci%C3%B3n-y-desarrollo-de-prote%C3%ADnas/posts/","JK6OnjhQuV0",[22646,22648,22650,22652,22654,22656],{"date":1520,"icon":35,"text":22647},{"en":22519,"fr":22520,"es":22521,"de":22522},{"date":22524,"icon":73,"text":22649},{"en":22526,"fr":22527,"es":22528,"de":22529},{"date":279,"icon":58,"text":22651},{"en":22532,"fr":22533,"es":22534,"de":22535},{"date":500,"icon":714,"text":22653},{"en":22538,"fr":22539,"es":22540,"de":22541},{"date":22543,"icon":43,"text":22655},{"en":22545,"fr":22546,"es":22547,"de":22548},{"date":293,"icon":50,"text":22657},{"en":22551,"fr":22552,"es":22553,"de":22554},[22659,22661,22663,22665,22667,22669],{"icon":102,"label":22660},{"en":22558,"fr":22559,"es":22560,"de":22561},{"icon":302,"label":22662},{"en":22564,"fr":22565,"es":22566,"de":22567},{"icon":81,"label":22664},{"en":22570,"fr":22571,"es":22572,"de":22573},{"icon":116,"label":22666},{"en":22576,"fr":22577,"es":22578,"de":22579},{"icon":309,"label":22668},{"en":22582,"fr":22583,"es":22584,"de":22585},{"icon":95,"label":22670},{"en":22588,"fr":22589,"es":22590,"de":22591},[22672,22674,22676,22678,22680,22682],{"icon":124,"label":22673},{"en":22595,"fr":22596,"es":22597,"de":22598},{"icon":73,"label":22675},{"en":22601,"fr":22602,"es":22603,"de":22604},{"icon":102,"label":22677},{"en":22607,"fr":22608,"es":22609,"de":22610},{"icon":73,"label":22679},{"en":22613,"fr":22614,"es":22615,"de":22616},{"icon":347,"label":22681},{"en":22619,"fr":22620,"es":22621,"de":22622},{"icon":116,"label":22683},{"en":22625,"fr":22626,"es":22627,"de":22628},[],[21,671],[852,224,4267],"Cidpro",[852,224,4267],"projects/cidpro",[22691],{"entity":9,"firstname":22639,"lastname":22640},[175],[177],"i7IgSaBEjQu1MsSta8bcb7MtJxBpfTXucfo1laVg1Fs",{"id":22696,"bizModel":1313,"caseCode":22697,"contact":22698,"continent":22699,"country":22700,"createdAt":22701,"date":15,"description":22702,"entityDescription":22707,"entityRole":22708,"entitySize":22,"extension":23,"field":22709,"gallery":22710,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":22711,"name":22834,"originalLang":7501,"pubId":22835,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":22886,"state":169,"status":15,"stem":22887,"tagline":15,"team":22888,"thematic":22890,"type":22891,"url":22841,"videoDate":15,"yt":22842,"__hash__":22892},"projects/projects/cinco-cacao.json","CO-469",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754991419,{"en":22703,"fr":22704,"es":22705,"de":22706},"The initiative focuses on transforming a family-owned cocoa farm into a sustainable business that prioritizes environmental responsibility and community engagement. By cultivating cocoa and creating high-quality chocolate products, the farm aims to educate consumers about the benefits of cocoa while promoting sustainable agricultural practices. The initiative also emphasizes the importance of direct consumer relationships, ensuring that the economic benefits of cocoa production support the local community and contribute to the farm's long-term viability.","L'initiative vise à transformer une exploitation familiale de cacao en une entreprise durable qui donne la priorité à la responsabilité environnementale et à l'engagement communautaire. En cultivant le cacao et en créant des produits chocolatés de haute qualité, la ferme vise à éduquer les consommateurs sur les avantages du cacao tout en promouvant des pratiques agricoles durables. L'initiative met également l'accent sur l'importance des relations directes avec les consommateurs, en veillant à ce que les avantages économiques de la production de cacao soutiennent la communauté locale et contribuent à la viabilité à long terme de l'exploitation.","La iniciativa se centra en transformar una explotación cacaotera familiar en una empresa sostenible que da prioridad a la responsabilidad medioambiental y al compromiso con la comunidad. Mediante el cultivo de cacao y la creación de productos de chocolate de alta calidad, la granja pretende educar a los consumidores sobre los beneficios del cacao al tiempo que promueve prácticas agrícolas sostenibles. La iniciativa también hace hincapié en la importancia de las relaciones directas con los consumidores, garantizando que los beneficios económicos de la producción de cacao apoyen a la comunidad local y contribuyan a la viabilidad de la granja a largo plazo.","Die Initiative konzentriert sich darauf, eine Kakaofarm in Familienbesitz in ein nachhaltiges Unternehmen umzuwandeln, bei dem die Verantwortung für die Umwelt und das Engagement für die Gemeinschaft im Vordergrund stehen. Durch den Anbau von Kakao und die Herstellung hochwertiger Schokoladenprodukte will die Farm die Verbraucher über die Vorteile von Kakao aufklären und gleichzeitig nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken fördern. Die Initiative betont auch die Bedeutung direkter Verbraucherbeziehungen, um sicherzustellen, dass die wirtschaftlichen Vorteile der Kakaoproduktion die lokale Gemeinschaft unterstützen und zur langfristigen Lebensfähigkeit der Farm beitragen.","Family farm that grows cacao organically and transforms it into chocolate products while offering agrotourism experiences.",[20,671,21],[253],[],{"path":22712,"time":9,"timeline":22713,"offers":22754,"lookingFor":22791,"body":22828,"title":22885},"/projects/cinco-cacao",[22714,22721,22728,22734,22741,22748],{"date":22715,"icon":35,"text":22716},"~1945",{"en":22717,"fr":22718,"es":22719,"de":22720},"The family acquired the farm approximately 80 years ago, operating it as a coffee and plantain farm through the grandfather's generation.","La famille a acquis la ferme il y a environ 80 ans, l'exploitant comme une plantation de café et de bananes plantains à travers la génération du grand-père.","La familia adquirió la finca aproximadamente hace 80 años, operándola como una finca de café y plátano durante la generación del abuelo.","Die Familie erwarb die Farm vor ungefähr 80 Jahren und bewirtschaftete sie als Kaffee- und Kochbananen-Farm über die Generation des Großvaters.",{"date":22722,"icon":43,"text":22723},"~2016",{"en":22724,"fr":22725,"es":22726,"de":22727},"Diego's father brought cacao seeds to the farm for the first time, beginning the transition from coffee to cacao cultivation about nine years before the interview.","Le père de Diego a apporté des graines de cacao à la ferme pour la première fois, amorçant la transition du café vers la culture du cacao environ neuf ans avant l'entretien.","El padre de Diego trajo semillas de cacao a la finca por primera vez, iniciando la transición del café al cultivo de cacao aproximadamente nueve años antes de la entrevista.","Diegos Vater brachte zum ersten Mal Kakaosamen auf die Farm und leitete damit etwa neun Jahre vor dem Interview den Übergang vom Kaffee- zum Kakaoanbau ein.",{"date":5095,"icon":714,"text":22729},{"en":22730,"fr":22731,"es":22732,"de":22733},"Diego launched Cinco Cacao using personal savings and a small loan, formalizing the business, investing in packaging design, and beginning to sell at the Magro agroecological market and regional fairs.","Diego a lancé Cinco Cacao grâce à ses économies personnelles et un petit prêt, en formalisant l'entreprise, en investissant dans la conception des emballages, et en commençant à vendre au marché agroécologique Magro et dans des foires régionales.","Diego lanzó Cinco Cacao con ahorros personales y un pequeño préstamo, formalizando el negocio, invirtiendo en diseño de empaque y comenzando a vender en el mercado agroecológico Magro y en ferias regionales.","Diego gründete Cinco Cacao mit persönlichen Ersparnissen und einem kleinen Kredit, formalisierte das Unternehmen, investierte in das Verpackungsdesign und begann, auf dem agroökologischen Markt Magro sowie auf regionalen Messen zu verkaufen.",{"date":22735,"icon":50,"text":22736},"~2020",{"en":22737,"fr":22738,"es":22739,"de":22740},"The brand expanded its product line to include chocolate bars at 60, 70, and 80 percent cacao sweetened with panela, and launched cacao farm experiences for visitors, adding agrotourism to its model.","La marque a élargi sa gamme de produits pour inclure des tablettes de chocolat à 60, 70 et 80 pourcent de cacao sucrées à la panela, et a lancé des expériences à la ferme cacaoyère pour les visiteurs, ajoutant l'agrotourisme à son modèle.","La marca amplió su línea de productos para incluir barras de chocolate al 60, 70 y 80 por ciento de cacao endulzadas con panela, y lanzó experiencias en la finca de cacao para visitantes, incorporando el agroturismo a su modelo.","Die Marke erweiterte ihr Produktsortiment um Schokoladentafeln mit 60, 70 und 80 Prozent Kakaoanteil, gesüßt mit Panela, und führte Kakaofarm-Erlebnisse für Besucher ein, wodurch Agrotourismus in das Geschäftsmodell integriert wurde.",{"date":22742,"icon":73,"text":22743},"~2021",{"en":22744,"fr":22745,"es":22746,"de":22747},"Cinco Cacao won the national Fondo Emprender grant, which was later fully forgiven, enabling investment in cafeteria machinery and formalizing operations with accounting, tax registration, and tourism permits.","Cinco Cacao a remporté la subvention nationale Fondo Emprender, qui a ensuite été entièrement annulée, permettant d'investir dans des équipements de cafétéria et de formaliser les opérations avec la comptabilité, l'enregistrement fiscal et les permis touristiques.","Cinco Cacao ganó el subsidio nacional Fondo Emprender, que posteriormente fue condonado en su totalidad, permitiendo la inversión en maquinaria para cafetería y formalizando las operaciones con contabilidad, registro tributario y permisos de turismo.","Cinco Cacao gewann den nationalen Fondo-Emprender-Förderpreis, der später vollständig erlassen wurde, was Investitionen in Café-Maschinen ermöglichte und den Betrieb mit Buchhaltung, Steuerregistrierung und Tourismusgenehmigungen formalisierte.",{"date":13872,"icon":294,"text":22749},{"en":22750,"fr":22751,"es":22752,"de":22753},"The farm obtained a Green Business seal through CRQ, participated in COP16 and national green fairs, and began building lodging cabins while maintaining a five-year reinvestment plan to bring chocolate production fully on-site.","La ferme a obtenu le label Entreprise Verte délivré par la CRQ, a participé à la COP16 et à des foires nationales vertes, et a commencé la construction de cabanes d'hébergement tout en maintenant un plan de réinvestissement sur cinq ans pour intégrer entièrement la production de chocolat sur place.","La finca obtuvo el sello de Negocio Verde a través de la CRQ, participó en la COP16 y en ferias verdes nacionales, y comenzó la construcción de cabañas de hospedaje mientras mantiene un plan de reinversión a cinco años para llevar la producción de chocolate completamente al sitio.","Die Farm erhielt durch CRQ ein Green-Business-Siegel, nahm an der COP16 und nationalen Grünen Messen teil und begann mit dem Bau von Unterkunftshütten, während ein Fünfjahres-Reinvestitionsplan verfolgt wird, um die Schokoladenproduktion vollständig vor Ort zu verlagern.",[22755,22761,22767,22773,22779,22785],{"icon":88,"label":22756},{"en":22757,"fr":22758,"es":22759,"de":22760},"Artisan chocolate bars sweetened with panela","Tablettes de chocolat artisanal sucrées à la panela","Barras de chocolate artesanal endulzadas con panela","Handwerkliche Schokoladentafeln, gesüßt mit Panela",{"icon":81,"label":22762},{"en":22763,"fr":22764,"es":22765,"de":22766},"Farm-to-chocolate immersive cacao experience","Expérience immersive du cacao de la ferme au chocolat","Experiencia inmersiva de cacao de la finca al chocolate","Immersives Kakao-Erlebnis vom Bauernhof zur Schokolade",{"icon":309,"label":22768},{"en":22769,"fr":22770,"es":22771,"de":22772},"Consumer education on quality chocolate","Éducation des consommateurs sur le chocolat de qualité","Educación al consumidor sobre chocolate de calidad","Verbraucheraufklärung über Qualitätsschokolade",{"icon":109,"label":22774},{"en":22775,"fr":22776,"es":22777,"de":22778},"Regenerative agriculture using organic byproducts","Agriculture régénératrice utilisant des sous-produits biologiques","Agricultura regenerativa utilizando subproductos orgánicos","Regenerative Landwirtschaft mit organischen Nebenprodukten",{"icon":116,"label":22780},{"en":22781,"fr":22782,"es":22783,"de":22784},"Direct sales of cacao nibs and products","Vente directe de grués de cacao et de produits dérivés","Venta directa de nibs de cacao y productos derivados","Direktverkauf von Kakaonibs und Produkten",{"icon":95,"label":22786},{"en":22787,"fr":22788,"es":22789,"de":22790},"Advisory support for aspiring cacao farmers","Soutien consultatif pour les aspirants agriculteurs de cacao","Apoyo de asesoría para aspirantes a cultivadores de cacao","Beratungsunterstützung für angehende Kakaobauern",[22792,22798,22804,22810,22816,22822],{"icon":116,"label":22793},{"en":22794,"fr":22795,"es":22796,"de":22797},"Niche conscious consumers for quality chocolate","Niche de consommateurs conscients pour le chocolat de qualité","Nicho de consumidores conscientes de la calidad del chocolate","Nischenbewusste Verbraucher für Qualitätsschokolade",{"icon":73,"label":22799},{"en":22800,"fr":22801,"es":22802,"de":22803},"Brand collaborations sharing similar values","Collaborations de marques partageant des valeurs similaires","Colaboraciones con marcas que comparten valores similares","Markenzusammenarbeiten mit ähnlichen Werten",{"icon":347,"label":22805},{"en":22806,"fr":22807,"es":22808,"de":22809},"Young people returning to agricultural work","Jeunes retournant au travail agricole","Jóvenes que regresan al trabajo agrícola","Junge Menschen, die zur landwirtschaftlichen Arbeit zurückkehren",{"icon":366,"label":22811},{"en":22812,"fr":22813,"es":22814,"de":22815},"Lower import taxes on transformation machinery","Réduction des taxes d'importation sur les machines de transformation","Reducción de impuestos de importación en maquinaria de transformación","Niedrigere Einfuhrzölle auf Verarbeitungsmaschinen",{"icon":102,"label":22817},{"en":22818,"fr":22819,"es":22820,"de":22821},"Universities for soil and crop studies","Universités pour les études sur les sols et les cultures","Universidades para estudios de suelo y cultivo","Universitäten für Boden- und Pflanzenstudien",{"icon":124,"label":22823},{"en":22824,"fr":22825,"es":22826,"de":22827},"Grants and condonable credits for growth","Subventions et crédits condonables pour la croissance","Subvenciones y créditos condonables para el crecimiento","Zuschüsse und erlassbare Kredite für Wachstum",{"contact":22829,"continent":22830,"country":22831,"createdAt":22701,"date":15,"description":22832,"field":22833,"lang":28,"location":9,"name":22834,"pubId":22835,"state":169,"team":22836,"thematic":22839,"time":9,"type":22840,"url":22841,"yt":22842,"originalLang":7501,"timeline":22843,"offers":22856,"lookingFor":22869,"gallery":22882,"caseCode":22697,"entityDescription":22707,"entityRole":22883,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":22884,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":22703,"fr":22704,"es":22705,"de":22706},[253],"Cinco cacao",480452,[22837],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":22838},"Gallo Pérez",[175,6428],[177],"https://www.cincocacao.com/sostenibilidad","8oufA5OFiyA",[22844,22846,22848,22850,22852,22854],{"date":22715,"icon":35,"text":22845},{"en":22717,"fr":22718,"es":22719,"de":22720},{"date":22722,"icon":43,"text":22847},{"en":22724,"fr":22725,"es":22726,"de":22727},{"date":5095,"icon":714,"text":22849},{"en":22730,"fr":22731,"es":22732,"de":22733},{"date":22735,"icon":50,"text":22851},{"en":22737,"fr":22738,"es":22739,"de":22740},{"date":22742,"icon":73,"text":22853},{"en":22744,"fr":22745,"es":22746,"de":22747},{"date":13872,"icon":294,"text":22855},{"en":22750,"fr":22751,"es":22752,"de":22753},[22857,22859,22861,22863,22865,22867],{"icon":88,"label":22858},{"en":22757,"fr":22758,"es":22759,"de":22760},{"icon":81,"label":22860},{"en":22763,"fr":22764,"es":22765,"de":22766},{"icon":309,"label":22862},{"en":22769,"fr":22770,"es":22771,"de":22772},{"icon":109,"label":22864},{"en":22775,"fr":22776,"es":22777,"de":22778},{"icon":116,"label":22866},{"en":22781,"fr":22782,"es":22783,"de":22784},{"icon":95,"label":22868},{"en":22787,"fr":22788,"es":22789,"de":22790},[22870,22872,22874,22876,22878,22880],{"icon":116,"label":22871},{"en":22794,"fr":22795,"es":22796,"de":22797},{"icon":73,"label":22873},{"en":22800,"fr":22801,"es":22802,"de":22803},{"icon":347,"label":22875},{"en":22806,"fr":22807,"es":22808,"de":22809},{"icon":366,"label":22877},{"en":22812,"fr":22813,"es":22814,"de":22815},{"icon":102,"label":22879},{"en":22818,"fr":22819,"es":22820,"de":22821},{"icon":124,"label":22881},{"en":22824,"fr":22825,"es":22826,"de":22827},[],[20,671,21],[439,852,441],"Cinco Cacao",[439,852,441],"projects/cinco-cacao",[22889],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":22838},[175,6428],[177],"cBzHpy5MQreEwdj_ZZWeP7CEnoHrSOP3fUUYV_Liai8",{"id":22894,"bizModel":235,"caseCode":22895,"contact":22896,"continent":22897,"country":22898,"createdAt":14,"date":15,"description":22900,"entityDescription":22902,"entityRole":22903,"entitySize":22,"extension":23,"field":22904,"gallery":22905,"geoReach":27,"lang":28,"location":22906,"meta":22907,"name":23026,"originalLang":28,"pubId":23027,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":23078,"state":169,"status":15,"stem":23079,"tagline":15,"team":23080,"thematic":23082,"type":23083,"url":23034,"videoDate":15,"yt":23035,"__hash__":23084},"projects/projects/circular-philadelphia.json","US-083",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],"united-states",{"en":22901,"fr":22901,"es":22901,"de":22901},"Circular Philadelphia works with food recovery organizations to reduce food waste, increase composting, and develop reusable packaging systems.","A nonprofit organization transforming Philadelphia from a linear to circular economy through policy advocacy and stakeholder convening.",[21,251],[25],[],"Philadelphia, PA",{"path":22908,"time":9,"timeline":22909,"offers":22946,"lookingFor":22983,"body":23020,"title":23026},"/projects/circular-philadelphia",[22910,22916,22922,22928,22934,22940],{"date":1345,"icon":35,"text":22911},{"en":22912,"fr":22913,"es":22914,"de":22915},"Circular Philadelphia was co-founded by Samantha Witchen and Nick Esposito, inspired by the COVID-19 pandemic's exposure of Philadelphia's waste and litter crisis. The organization launched as the leading nonprofit focused on transforming Philadelphia from a linear to a circular economy.","Circular Philadelphia a été cofondée par Samantha Witchen et Nick Esposito, inspirés par la crise des déchets et des ordures à Philadelphie mise en lumière par la pandémie de COVID-19. L'organisation a été lancée en tant que principale organisation à but non lucratif axée sur la transformation de Philadelphie d'une économie linéaire vers une économie circulaire.","Circular Philadelphia fue cofundada por Samantha Witchen y Nick Esposito, inspirados por la exposición de la pandemia de COVID-19 a la crisis de residuos y basura de Filadelfia. La organización se lanzó como la organización sin fines de lucro líder enfocada en transformar Filadelfia de una economía lineal a una economía circular.","Circular Philadelphia wurde von Samantha Witchen und Nick Esposito mitgegründet, inspiriert durch die Enthüllung der Abfall- und Müllkrise Philadelphias während der COVID-19-Pandemie. Die Organisation startete als führende gemeinnützige Organisation mit dem Ziel, Philadelphia von einer linearen zu einer Kreislaufwirtschaft zu transformieren.",{"date":1345,"icon":43,"text":22917},{"en":22918,"fr":22919,"es":22920,"de":22921},"The Philadelphia Health Department updated its administrative code to allow restaurants and food businesses to offer reusable containers to customers, following advocacy by Circular Philadelphia and partners. This was sparked by restaurant Tiffin, which had launched a reusable container program only to have it suspended due to an outdated health code variance requirement.","Le Département de la santé de Philadelphie a mis à jour son code administratif pour permettre aux restaurants et aux entreprises alimentaires de proposer des contenants réutilisables aux clients, à la suite d'actions de plaidoyer menées par Circular Philadelphia et ses partenaires. Cela a été déclenché par le restaurant Tiffin, qui avait lancé un programme de contenants réutilisables avant de le voir suspendu en raison d'une exigence de dérogation au code sanitaire obsolète.","El Departamento de Salud de Filadelfia actualizó su código administrativo para permitir que restaurantes y negocios de alimentos ofrezcan recipientes reutilizables a los clientes, tras la incidencia de Circular Philadelphia y sus socios. Esto fue impulsado por el restaurante Tiffin, que había lanzado un programa de recipientes reutilizables solo para verlo suspendido debido a un requisito de variación del código de salud desactualizado.","Das Gesundheitsamt Philadelphia aktualisierte seine Verwaltungsvorschriften, um Restaurants und Lebensmittelbetrieben zu ermöglichen, Mehrwegbehälter an Kunden anzubieten – auf Betreiben von Circular Philadelphia und Partnern. Ausgelöst wurde dies durch das Restaurant Tiffin, das ein Mehrwegbehälterprogramm gestartet hatte, das jedoch aufgrund einer veralteten Sondergenehmigungspflicht im Gesundheitskodex ausgesetzt werden musste.",{"date":11059,"icon":714,"text":22923},{"en":22924,"fr":22925,"es":22926,"de":22927},"Circular Philadelphia expanded its work across four focus areas: food systems, textiles, built environment, and vacant land. The organization grew to over 250 members, including businesses, universities, restaurants, and individuals, operating through paid memberships and open working groups.","Circular Philadelphia a étendu ses activités à quatre domaines prioritaires : les systèmes alimentaires, les textiles, l'environnement bâti et les terrains vacants. L'organisation a grandi jusqu'à dépasser 250 membres, incluant des entreprises, des universités, des restaurants et des particuliers, fonctionnant grâce à des adhésions payantes et des groupes de travail ouverts.","Circular Philadelphia expandió su trabajo en cuatro áreas de enfoque: sistemas alimentarios, textiles, entorno construido y terrenos vacantes. La organización creció hasta superar los 250 miembros, incluyendo empresas, universidades, restaurantes e individuos, operando a través de membresías de pago y grupos de trabajo abiertos.","Circular Philadelphia weitete seine Arbeit auf vier Schwerpunktbereiche aus: Lebensmittelsysteme, Textilien, gebaute Umwelt und Brachflächen. Die Organisation wuchs auf über 250 Mitglieder an, darunter Unternehmen, Universitäten, Restaurants und Einzelpersonen, und arbeitet über bezahlte Mitgliedschaften und offene Arbeitsgruppen.",{"date":5744,"icon":58,"text":22929},{"en":22930,"fr":22931,"es":22932,"de":22933},"Circular Philadelphia paused its working groups for over six months while the board conducted an executive director search and the co-founders transitioned into traditional board roles. This represented a significant operational gap and inflection point for the organization.","Circular Philadelphia a suspendu ses groupes de travail pendant plus de six mois tandis que le conseil d'administration menait une recherche de directeur exécutif et que les cofondateurs assuraient leur transition vers des rôles traditionnels au sein du conseil. Cela a représenté un écart opérationnel significatif et un point d'inflexion majeur pour l'organisation.","Circular Philadelphia pausó sus grupos de trabajo durante más de seis meses mientras la junta directiva realizaba una búsqueda de director ejecutivo y los cofundadores pasaban a ocupar roles tradicionales en la junta. Esto representó una brecha operativa significativa y un punto de inflexión para la organización.","Circular Philadelphia pausierte seine Arbeitsgruppen für über sechs Monate, während der Vorstand eine Suche nach einer Geschäftsführung durchführte und die Mitgründer in klassische Vorstandsrollen wechselten. Dies stellte eine erhebliche operative Lücke und einen Wendepunkt für die Organisation dar.",{"date":2376,"icon":43,"text":22935},{"en":22936,"fr":22937,"es":22938,"de":22939},"Candice Lawton joined as the new executive director, marking the organization's transition from founder-led to external leadership. Working groups were set to resume at the end of September 2025, with a renewed focus on balancing constituent voice with strategic impact metrics.","Candice Lawton a rejoint l'organisation en tant que nouvelle directrice exécutive, marquant la transition de l'organisation d'un leadership fondateur vers une direction externe. Les groupes de travail devaient reprendre fin septembre 2025, avec un accent renouvelé sur l'équilibre entre la voix des membres et les indicateurs d'impact stratégique.","Candice Lawton se incorporó como nueva directora ejecutiva, marcando la transición de la organización de un liderazgo fundador a un liderazgo externo. Los grupos de trabajo estaban programados para reanudarse a finales de septiembre de 2025, con un enfoque renovado en equilibrar la voz de los integrantes con métricas de impacto estratégico.","Candice Lawton trat als neue Geschäftsführerin bei und markierte damit den Übergang der Organisation von einer gründergeführten zu einer externen Leitung. Die Arbeitsgruppen sollten Ende September 2025 wieder aufgenommen werden, mit einem erneuerten Fokus auf die Balance zwischen der Stimme der Mitglieder und strategischen Wirkungskennzahlen.",{"date":2376,"icon":50,"text":22941},{"en":22942,"fr":22943,"es":22944,"de":22945},"Circular Philadelphia secured a grant to launch the Revive and Thrive vacant lot initiative in partnership with Thomas Jefferson University, Trash Academy, and Glitter. The program invites community members to submit ideas for activating problem vacant lots, with community gardens among the finalist concepts.","Circular Philadelphia a obtenu une subvention pour lancer l'initiative Revive and Thrive dédiée aux terrains vacants, en partenariat avec l'Université Thomas Jefferson, Trash Academy et Glitter. Le programme invite les membres de la communauté à soumettre des idées pour revitaliser des terrains vacants problématiques, parmi lesquelles des jardins communautaires figurent au rang des concepts finalistes.","Circular Philadelphia obtuvo una subvención para lanzar la iniciativa Revive and Thrive de lotes vacantes en colaboración con la Universidad Thomas Jefferson, Trash Academy y Glitter. El programa invita a los miembros de la comunidad a presentar ideas para activar lotes vacantes problemáticos, con jardines comunitarios entre los conceptos finalistas.","Circular Philadelphia sicherte sich ein Fördermittel zur Einführung der Initiative Revive and Thrive für Brachflächen in Partnerschaft mit der Thomas Jefferson University, Trash Academy und Glitter. Das Programm lädt Gemeindemitglieder ein, Ideen zur Aktivierung problematischer Brachflächen einzureichen, wobei Gemeinschaftsgärten zu den Finalkonzepten gehören.",[22947,22953,22959,22965,22971,22977],{"icon":95,"label":22948},{"en":22949,"fr":22950,"es":22951,"de":22952},"Convening diverse stakeholders across sectors","Réunir des parties prenantes diverses à travers les secteurs","Convocando a diversas partes interesadas de todos los sectores","Zusammenführung verschiedener Interessengruppen aus unterschiedlichen Sektoren",{"icon":309,"label":22954},{"en":22955,"fr":22956,"es":22957,"de":22958},"Policy advocacy and health code reform","Plaidoyer politique et réforme du code sanitaire","Defensa de políticas y reforma del código de salud","Politische Interessenvertretung und Gesundheitscode-Reform",{"icon":302,"label":22960},{"en":22961,"fr":22962,"es":22963,"de":22964},"Behind-the-scenes tours for public education","Visites en coulisses pour l'éducation du public","Visitas entre bastidores para la educación pública","Führungen hinter die Kulissen zur öffentlichen Bildung",{"icon":109,"label":22966},{"en":22967,"fr":22968,"es":22969,"de":22970},"Supporting businesses adopting reusable containers","Soutenir les entreprises adoptant des contenants réutilisables","Apoyo a empresas que adoptan envases reutilizables","Unterstützung von Unternehmen bei der Einführung von Mehrwegbehältern",{"icon":102,"label":22972},{"en":22973,"fr":22974,"es":22975,"de":22976},"Data-driven diagnosis of circular economy barriers","Diagnostic basé sur les données des obstacles à l'économie circulaire","Diagnóstico basado en datos de las barreras de la economía circular","Datengestützte Diagnose von Barrieren der Kreislaufwirtschaft",{"icon":116,"label":22978},{"en":22979,"fr":22980,"es":22981,"de":22982},"Membership network connecting circular businesses","Réseau d'adhésion connectant les entreprises circulaires","Red de membresía que conecta negocios circulares","Mitgliedernetzwerk zur Vernetzung von Kreislaufwirtschaftsunternehmen",[22984,22990,22996,23002,23008,23014],{"icon":366,"label":22985},{"en":22986,"fr":22987,"es":22988,"de":22989},"Policy changes enabling circular economy practices","Modifications de politiques favorisant les pratiques d'économie circulaire","Cambios de política que permiten prácticas de economía circular","Politische Änderungen zur Förderung von Kreislaufwirtschaftspraktiken",{"icon":124,"label":22991},{"en":22992,"fr":22993,"es":22994,"de":22995},"Financial support to expand staff capacity","Soutien financier pour accroître les capacités du personnel","Apoyo financiero para ampliar la capacidad del personal","Finanzielle Unterstützung zur Erweiterung der Personalkapazitäten",{"icon":73,"label":22997},{"en":22998,"fr":22999,"es":23000,"de":23001},"Diverse stakeholder voices across Philadelphia","Voix de parties prenantes diversifiées à travers Philadelphie","Voces diversas de partes interesadas en toda Filadelfia","Vielfältige Interessenvertreter aus ganz Philadelphia",{"icon":347,"label":23003},{"en":23004,"fr":23005,"es":23006,"de":23007},"Local businesses adopting reusable containers","Entreprises locales adoptant des contenants réutilisables","Empresas locales adoptando envases reutilizables","Lokale Unternehmen, die Mehrwegbehälter einsetzen",{"icon":155,"label":23009},{"en":23010,"fr":23011,"es":23012,"de":23013},"Increased composting access for low-income residents","Accès accru au compostage pour les résidents à faibles revenus","Mayor acceso al compostaje para residentes de bajos ingresos","Verbesserter Zugang zu Kompostierung für einkommensschwache Bewohner",{"icon":116,"label":23015},{"en":23016,"fr":23017,"es":23018,"de":23019},"Earned revenue streams for organizational sustainability","Sources de revenus générés pour la durabilité organisationnelle","Fuentes de ingresos propios para la sostenibilidad organizacional","Erwirtschaftete Einnahmequellen für die organisatorische Nachhaltigkeit",{"contact":23021,"continent":23022,"country":23023,"createdAt":14,"date":15,"description":23024,"field":23025,"lang":28,"location":22906,"name":23026,"pubId":23027,"state":169,"team":23028,"thematic":23032,"time":9,"type":23033,"url":23034,"yt":23035,"originalLang":28,"timeline":23036,"offers":23049,"lookingFor":23062,"gallery":23075,"caseCode":22895,"entityDescription":22902,"entityRole":23076,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":23077,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":22901,"fr":22901,"es":22901,"de":22901},[25],"Circular Philadelphia",508352,[23029],{"entity":9,"firstname":23030,"lastname":23031},"Candice","Lawton, Timothy Bennet",[175],[177],"https://circularphiladelphia.org/programs/market-transformation/food-systems/","aYLGc3THm4M",[23037,23039,23041,23043,23045,23047],{"date":1345,"icon":35,"text":23038},{"en":22912,"fr":22913,"es":22914,"de":22915},{"date":1345,"icon":43,"text":23040},{"en":22918,"fr":22919,"es":22920,"de":22921},{"date":11059,"icon":714,"text":23042},{"en":22924,"fr":22925,"es":22926,"de":22927},{"date":5744,"icon":58,"text":23044},{"en":22930,"fr":22931,"es":22932,"de":22933},{"date":2376,"icon":43,"text":23046},{"en":22936,"fr":22937,"es":22938,"de":22939},{"date":2376,"icon":50,"text":23048},{"en":22942,"fr":22943,"es":22944,"de":22945},[23050,23052,23054,23056,23058,23060],{"icon":95,"label":23051},{"en":22949,"fr":22950,"es":22951,"de":22952},{"icon":309,"label":23053},{"en":22955,"fr":22956,"es":22957,"de":22958},{"icon":302,"label":23055},{"en":22961,"fr":22962,"es":22963,"de":22964},{"icon":109,"label":23057},{"en":22967,"fr":22968,"es":22969,"de":22970},{"icon":102,"label":23059},{"en":22973,"fr":22974,"es":22975,"de":22976},{"icon":116,"label":23061},{"en":22979,"fr":22980,"es":22981,"de":22982},[23063,23065,23067,23069,23071,23073],{"icon":366,"label":23064},{"en":22986,"fr":22987,"es":22988,"de":22989},{"icon":124,"label":23066},{"en":22992,"fr":22993,"es":22994,"de":22995},{"icon":73,"label":23068},{"en":22998,"fr":22999,"es":23000,"de":23001},{"icon":347,"label":23070},{"en":23004,"fr":23005,"es":23006,"de":23007},{"icon":155,"label":23072},{"en":23010,"fr":23011,"es":23012,"de":23013},{"icon":116,"label":23074},{"en":23016,"fr":23017,"es":23018,"de":23019},[],[21,251],[440,853,223],[440,853,223],"projects/circular-philadelphia",[23081],{"entity":9,"firstname":23030,"lastname":23031},[175],[177],"f6lY3eWzGNIjlxAWVS0uCxQIRxCnUfPorT14hX1CFNE",{"id":23086,"bizModel":657,"caseCode":23087,"contact":23088,"continent":23089,"country":23090,"createdAt":23091,"date":15,"description":23092,"entityDescription":23097,"entityRole":23098,"entitySize":22,"extension":23,"field":23099,"gallery":23100,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":23101,"name":23222,"originalLang":398,"pubId":23223,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":23275,"state":169,"status":15,"stem":23276,"tagline":15,"team":23277,"thematic":23279,"type":23280,"url":23230,"videoDate":15,"yt":23231,"__hash__":23281},"projects/projects/cirkula.json","PE-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755088242,{"en":23093,"fr":23094,"es":23095,"de":23096},"Cirkula is an innovative platform designed to help the food industry minimize waste by connecting businesses with surplus food to consumers. Founded in 2019, Cirkula aims to enhance sustainability by preventing perfectly good food from ending up in landfills, where it emits harmful greenhouse gases. With a growing network of over 600 partners, Cirkula is committed to expanding its impact across Latin America, promoting both food efficiency and environmental responsibility. The platform is looking to diversify its offerings to include other perishable goods beyond food, such as flowers and medicines, and is focused on building a strong network of partners to enhance its impact. ","Cirkula est une plateforme innovante conçue pour aider l'industrie alimentaire à minimiser le gaspillage en connectant les entreprises ayant des surplus alimentaires aux consommateurs. Fondée en 2019, Cirkula vise à renforcer la durabilité en évitant que des aliments parfaitement bons ne finissent dans des décharges, où ils émettent des gaz à effet de serre nocifs. Avec un réseau croissant de plus de 600 partenaires, Cirkula s'engage à étendre son impact à travers l'Amérique latine, en promouvant à la fois l'efficacité alimentaire et la responsabilité environnementale. La plateforme cherche à diversifier ses offres pour inclure d'autres biens périssables que la nourriture, tels que les fleurs et les médicaments, et s'attache à construire un solide réseau de partenaires pour renforcer son impact.","Cirkula es una plataforma innovadora diseñada para ayudar a la industria alimentaria a minimizar los residuos conectando a las empresas con excedentes de alimentos con los consumidores. Fundada en 2019, Cirkula tiene como objetivo mejorar la sostenibilidad evitando que alimentos en perfecto estado acaben en vertederos, donde emiten gases nocivos de efecto invernadero. Con una red creciente de más de 600 socios, Cirkula se compromete a expandir su impacto en toda América Latina, promoviendo tanto la eficiencia alimentaria como la responsabilidad ambiental. La plataforma está tratando de diversificar su oferta para incluir otros productos perecederos además de los alimentos, como flores y medicamentos, y se centra en la construcción de una sólida red de socios para mejorar su impacto.","Cirkula ist eine innovative Plattform, die der Lebensmittelindustrie helfen soll, Abfall zu minimieren, indem sie Unternehmen mit überschüssigen Lebensmitteln mit Verbrauchern verbindet. Cirkula wurde 2019 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Nachhaltigkeit zu verbessern, indem es verhindert, dass einwandfreie Lebensmittel auf Mülldeponien landen, wo sie schädliche Treibhausgase freisetzen. Mit einem wachsenden Netzwerk von über 600 Partnern ist Cirkula bestrebt, seinen Einfluss in ganz Lateinamerika auszuweiten und sowohl die Lebensmitteleffizienz als auch die Umweltverantwortung zu fördern. Die Plattform ist bestrebt, ihr Angebot zu diversifizieren, um neben Lebensmitteln auch andere verderbliche Waren wie Blumen und Medikamente anzubieten, und konzentriert sich auf den Aufbau eines starken Partnernetzwerks, um ihre Wirkung zu verstärken.","Digital platform connecting food businesses with consumers to sell surplus food at discounts, reducing food waste.",[21],[253],[],{"path":23102,"time":9,"editedAt":23103,"feedback":23104,"updatedAt":23106,"timeline":23107,"offers":23148,"lookingFor":23185,"body":23216,"title":23222},"/projects/cirkula",1760067094,[23105],{"content":261,"at":23103},[23103],[23108,23114,23121,23128,23135,23142],{"date":500,"icon":35,"text":23109},{"en":23110,"fr":23111,"es":23112,"de":23113},"Circula was founded in early 2019 after the co-founder discovered a similar app while on exchange in Australia. The team began prototyping the product and working with freelancers to build basic flows.","Circula a été fondée début 2019 après que le co-fondateur a découvert une application similaire lors d'un échange en Australie. L'équipe a commencé à prototyper le produit et à travailler avec des freelances pour développer des flux de base.","Circula fue fundada a principios de 2019 después de que el cofundador descubriera una aplicación similar durante un intercambio en Australia. El equipo comenzó a crear prototipos del producto y a trabajar con freelancers para desarrollar los flujos básicos.","Circula wurde Anfang 2019 gegründet, nachdem der Mitgründer während eines Austauschprogramms in Australien eine ähnliche App entdeckt hatte. Das Team begann mit der Prototypenentwicklung und arbeitete mit Freiberuflern zusammen, um grundlegende Abläufe zu erstellen.",{"date":23115,"icon":43,"text":23116},"October 2019",{"en":23117,"fr":23118,"es":23119,"de":23120},"The first real product tests were conducted over three weeks with actual users, having already integrated a payment gateway. A small advertising budget supported these initial trials.","Les premiers véritables tests produit ont été menés sur trois semaines avec de vrais utilisateurs, après avoir déjà intégré une passerelle de paiement. Un petit budget publicitaire a soutenu ces premiers essais.","Las primeras pruebas reales del producto se realizaron durante tres semanas con usuarios reales, habiendo integrado ya una pasarela de pago. Un pequeño presupuesto publicitario respaldó estas pruebas iniciales.","Die ersten echten Produkttests wurden über drei Wochen mit tatsächlichen Nutzern durchgeführt, wobei bereits ein Zahlungsanbieter integriert war. Ein kleines Werbebudget unterstützte diese ersten Versuche.",{"date":23122,"icon":58,"text":23123},"January–March 2020",{"en":23124,"fr":23125,"es":23126,"de":23127},"Circula launched to market in mid-January 2020 but was forced to suspend operations after only two months due to the COVID-19 pandemic, losing its early partners who closed their businesses.","Circula a été lancée sur le marché à la mi-janvier 2020, mais a été contrainte de suspendre ses activités après seulement deux mois en raison de la pandémie de COVID-19, perdant ses premiers partenaires qui ont fermé leurs entreprises.","Circula salió al mercado a mediados de enero de 2020, pero se vio obligada a suspender operaciones tras apenas dos meses debido a la pandemia de COVID-19, perdiendo a sus primeros socios que cerraron sus negocios.","Circula startete Mitte Januar 2020 auf dem Markt, musste den Betrieb jedoch nach nur zwei Monaten aufgrund der COVID-19-Pandemie einstellen und verlor dabei seine ersten Partner, die ihre Unternehmen schließen mussten.",{"date":23129,"icon":714,"text":23130},"July 2020",{"en":23131,"fr":23132,"es":23133,"de":23134},"Circula re-entered the market in mid-July 2020 as economic activity resumed in Peru, rebuilding its network of allied businesses.","Circula est revenue sur le marché à la mi-juillet 2020, à mesure que l'activité économique reprenait au Pérou, en reconstruisant son réseau d'entreprises partenaires.","Circula regresó al mercado a mediados de julio de 2020, a medida que la actividad económica se retomó en Perú, reconstruyendo su red de negocios aliados.","Circula kehrte Mitte Juli 2020 auf den Markt zurück, als die wirtschaftliche Aktivität in Peru wieder aufgenommen wurde, und baute sein Netzwerk an Partnerunternehmen neu auf.",{"date":23136,"icon":50,"text":23137},"Early 2021",{"en":23138,"fr":23139,"es":23140,"de":23141},"Circula closed its first angel investor round of $100,000 with three angel investors, which provided runway through 2023.","Circula a conclu son premier tour de table avec des investisseurs providentiels à hauteur de 100 000 $, réunissant trois business angels, ce qui a assuré une autonomie financière jusqu'en 2023.","Circula cerró su primera ronda de inversión ángel de $100,000 con tres inversores ángel, lo que proporcionó continuidad operativa hasta 2023.","Circula schloss seine erste Angel-Investoren-Runde über 100.000 US-Dollar mit drei Angel-Investoren ab, was eine finanzielle Absicherung bis 2023 ermöglichte.",{"date":65,"icon":43,"text":23143},{"en":23144,"fr":23145,"es":23146,"de":23147},"A second investment round of $500,000 was closed, providing extended operational support. A new open round was later launched to fund international expansion into Andean markets, starting with Ecuador.","Un second tour de financement de 500 000 $ a été bouclé, offrant un soutien opérationnel prolongé. Un nouveau tour ouvert a ensuite été lancé pour financer l'expansion internationale vers les marchés andins, en commençant par l'Équateur.","Se cerró una segunda ronda de inversión de $500,000, brindando un soporte operativo extendido. Posteriormente, se lanzó una nueva ronda abierta para financiar la expansión internacional hacia los mercados andinos, comenzando con Ecuador.","Eine zweite Investitionsrunde über 500.000 US-Dollar wurde abgeschlossen und lieferte erweiterte operative Unterstützung. Später wurde eine neue offene Runde gestartet, um die internationale Expansion in die andinen Märkte zu finanzieren, beginnend mit Ecuador.",[23149,23155,23161,23167,23173,23179],{"icon":109,"label":23150},{"en":23151,"fr":23152,"es":23153,"de":23154},"Platform to sell surplus food at discount","Plateforme pour vendre les surplus alimentaires à prix réduit","Plataforma para vender alimentos excedentes con descuento","Plattform zum Verkauf von Überschusslebensmitteln zu reduzierten Preisen",{"icon":116,"label":23156},{"en":23157,"fr":23158,"es":23159,"de":23160},"Access to high-end food at reduced prices","Accès à des aliments haut de gamme à prix réduits","Acceso a alimentos de alta calidad a precios reducidos","Zugang zu hochwertigen Lebensmitteln zu vergünstigten Preisen",{"icon":81,"label":23162},{"en":23163,"fr":23164,"es":23165,"de":23166},"Impact metrics showing CO2 emissions avoided","Indicateurs d'impact montrant les émissions de CO2 évitées","Métricas de impacto que muestran las emisiones de CO2 evitadas","Wirkungskennzahlen zur Darstellung vermiedener CO2-Emissionen",{"icon":95,"label":23168},{"en":23169,"fr":23170,"es":23171,"de":23172},"Sustainability seal for allied businesses","Label de durabilité pour les entreprises partenaires","Sello de sostenibilidad para empresas aliadas","Nachhaltigkeitssiegel für Partnerunternehmen",{"icon":302,"label":23174},{"en":23175,"fr":23176,"es":23177,"de":23178},"Technical setup and support for partner venues","Configuration technique et assistance pour les établissements partenaires","Configuración técnica y soporte para locales asociados","Technische Einrichtung und Unterstützung für Partnerstandorte",{"icon":309,"label":23180},{"en":23181,"fr":23182,"es":23183,"de":23184},"Environmental awareness via food bloggers","Sensibilisation à l'environnement via les blogueurs culinaires","Conciencia ambiental a través de bloggers de alimentación","Umweltbewusstsein durch Food-Blogger",[23186,23192,23198,23204,23210],{"icon":73,"label":23187},{"en":23188,"fr":23189,"es":23190,"de":23191},"Food business allies across all verticals","Alliés commerciaux alimentaires dans tous les secteurs","Aliados del sector alimentario en todos los verticales","Lebensmittelgeschäftspartner in allen Bereichen",{"icon":124,"label":23193},{"en":23194,"fr":23195,"es":23196,"de":23197},"Investment round for international expansion","Tour de financement pour l'expansion internationale","Ronda de inversión para expansión internacional","Investitionsrunde für internationale Expansion",{"icon":116,"label":23199},{"en":23200,"fr":23201,"es":23202,"de":23203},"Entry into Andean region starting Ecuador","Entrée dans la région andine en commençant par l'Équateur","Entrada a la región andina comenzando por Ecuador","Eintritt in die Andenregion beginnend mit Ecuador",{"icon":765,"label":23205},{"en":23206,"fr":23207,"es":23208,"de":23209},"Supermarket partnerships currently being finalized","Partenariats avec les supermarchés en cours de finalisation","Alianzas con supermercados actualmente en proceso de finalización","Supermarktpartnerschaften werden derzeit abgeschlossen",{"icon":347,"label":23211},{"en":23212,"fr":23213,"es":23214,"de":23215},"Full Peruvian food industry platform adoption","Adoption complète de la plateforme par l'industrie alimentaire péruvienne","Adopción total de la plataforma por la industria alimentaria peruana","Vollständige Einführung der Plattform in der peruanischen Lebensmittelindustrie",{"contact":23217,"continent":23218,"country":23219,"createdAt":23091,"date":15,"description":23220,"field":23221,"lang":28,"location":9,"name":23222,"pubId":23223,"state":169,"team":23224,"thematic":23228,"time":9,"type":23229,"url":23230,"yt":23231,"editedAt":23103,"feedback":23232,"updatedAt":23234,"originalLang":398,"timeline":23235,"offers":23248,"lookingFor":23261,"gallery":23272,"caseCode":23087,"entityDescription":23097,"entityRole":23273,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":23274,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":23093,"fr":23094,"es":23095,"de":23096},[253],"Cirkula",496952,[23225],{"entity":9,"firstname":23226,"lastname":23227},"JIMMY","BAUDTS",[175,6428],[177],"https://www.cirkulaapp.com/","JYuid5ARFtI",[23233],{"content":261,"at":23103},[23103],[23236,23238,23240,23242,23244,23246],{"date":500,"icon":35,"text":23237},{"en":23110,"fr":23111,"es":23112,"de":23113},{"date":23115,"icon":43,"text":23239},{"en":23117,"fr":23118,"es":23119,"de":23120},{"date":23122,"icon":58,"text":23241},{"en":23124,"fr":23125,"es":23126,"de":23127},{"date":23129,"icon":714,"text":23243},{"en":23131,"fr":23132,"es":23133,"de":23134},{"date":23136,"icon":50,"text":23245},{"en":23138,"fr":23139,"es":23140,"de":23141},{"date":65,"icon":43,"text":23247},{"en":23144,"fr":23145,"es":23146,"de":23147},[23249,23251,23253,23255,23257,23259],{"icon":109,"label":23250},{"en":23151,"fr":23152,"es":23153,"de":23154},{"icon":116,"label":23252},{"en":23157,"fr":23158,"es":23159,"de":23160},{"icon":81,"label":23254},{"en":23163,"fr":23164,"es":23165,"de":23166},{"icon":95,"label":23256},{"en":23169,"fr":23170,"es":23171,"de":23172},{"icon":302,"label":23258},{"en":23175,"fr":23176,"es":23177,"de":23178},{"icon":309,"label":23260},{"en":23181,"fr":23182,"es":23183,"de":23184},[23262,23264,23266,23268,23270],{"icon":73,"label":23263},{"en":23188,"fr":23189,"es":23190,"de":23191},{"icon":124,"label":23265},{"en":23194,"fr":23195,"es":23196,"de":23197},{"icon":116,"label":23267},{"en":23200,"fr":23201,"es":23202,"de":23203},{"icon":765,"label":23269},{"en":23206,"fr":23207,"es":23208,"de":23209},{"icon":347,"label":23271},{"en":23212,"fr":23213,"es":23214,"de":23215},[],[21],[853,224,852],[853,224,852],"projects/cirkula",[23278],{"entity":9,"firstname":23226,"lastname":23227},[175,6428],[177],"17Ol-5FBFY7g2tWLoCG5j6agPXgXzNVM8c1rmcqyJbQ",{"id":23283,"bizModel":6,"caseCode":23284,"contact":23285,"continent":23286,"country":23287,"createdAt":23288,"date":15,"description":23289,"entityDescription":23294,"entityRole":23295,"entitySize":22,"extension":23,"field":23296,"gallery":23297,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":23298,"name":23417,"originalLang":398,"pubId":23418,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":23470,"state":169,"status":15,"stem":23471,"tagline":15,"team":23472,"thematic":23474,"type":23475,"url":23425,"videoDate":15,"yt":23426,"__hash__":23476},"projects/projects/cityhuerta.json","CO-023",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741170495,{"en":23290,"fr":23291,"es":23292,"de":23293},"The initiative focuses on the creation of urban gardens in Bogotá, with the aim of promoting agroecology and environmental sustainability. Founded by two brothers with backgrounds in architecture and industrial design, it evolved from a previous gardening business that ran into difficulties. The project emphasizes community impact, hiring ex-combatants to foster social inclusion. With two successful gardens, they prioritize local sales and minimal emissions, collaborating with restaurants and educational institutions. Their vision has shifted from purely commercial to a commitment to environmental and social responsibility, positioning them as pioneers in urban agriculture.","L'initiative se concentre sur la création de jardins urbains à Bogota, dans le but de promouvoir l'agroécologie et la durabilité environnementale. Fondée par deux frères ayant une formation en architecture et en design industriel, elle est issue d'une ancienne entreprise de jardinage qui a connu des difficultés. Le projet met l'accent sur l'impact communautaire, en embauchant d'anciens combattants pour favoriser l'inclusion sociale. Avec deux jardins prospères, ils privilégient les ventes locales et les émissions minimales, en collaborant avec des restaurants et des établissements d'enseignement. Leur vision est passée d'une approche purement commerciale à un engagement en faveur de la responsabilité environnementale et sociale, ce qui fait d'eux des pionniers de l'agriculture urbaine.","La iniciativa se centra en la creación de huertos urbanos en Bogotá, con el objetivo de promover la agroecología y la sostenibilidad medioambiental. Fundada por dos hermanos con formación en arquitectura y diseño industrial, evolucionó a partir de un negocio anterior de jardinería que se enfrentó a dificultades. El proyecto hace hincapié en el impacto comunitario, contratando a excombatientes para fomentar la inclusión social. Con dos huertos de éxito, dan prioridad a las ventas locales y las emisiones mínimas, colaborando con restaurantes e instituciones educativas. Su visión ha pasado de ser puramente comercial a comprometerse con la responsabilidad medioambiental y social, lo que les sitúa como pioneros de la agricultura urbana.","Die Initiative konzentriert sich auf die Schaffung von Stadtgärten in Bogotá, um die Agrarökologie und die ökologische Nachhaltigkeit zu fördern. Gegründet von zwei Brüdern mit Hintergrund in Architektur und Industriedesign, entwickelte sich das Projekt aus einem früheren Landschaftsbaugeschäft, das mit Herausforderungen konfrontiert war. Das Projekt betont die Wirkung auf die Gemeinschaft, indem es ehemalige Kämpfer einstellt, um die soziale Eingliederung zu fördern. Mit zwei erfolgreichen Gärten priorisieren sie lokale Verkäufe und minimale Emissionen und arbeiten mit Restaurants und Bildungseinrichtungen zusammen. Ihre Vision hat sich von einer rein kommerziellen zu einer Verpflichtung zu ökologischer und sozialer Verantwortung gewandelt und positioniert sie als Pioniere in der städtischen Landwirtschaft.","Urban agriculture company producing organic vegetables on green rooftops for local restaurants and families within 3km radius.",[20,2741],[2348],[],{"path":23299,"time":9,"timeline":23300,"offers":23337,"lookingFor":23374,"body":23411,"title":23469},"/projects/cityhuerta",[23301,23307,23313,23319,23325,23331],{"date":2554,"icon":35,"text":23302},{"en":23303,"fr":23304,"es":23305,"de":23306},"Felipe and Santiago Caro founded a landscaping and green infrastructure company, building green rooftops across Colombia for approximately 14 years before pivoting.","Felipe et Santiago Caro ont fondé une entreprise de paysagisme et d'infrastructure verte, construisant des toits verts à travers la Colombie pendant environ 14 ans avant de changer de cap.","Felipe y Santiago Caro fundaron una empresa de paisajismo e infraestructura verde, construyendo techos verdes en toda Colombia durante aproximadamente 14 años antes de cambiar de rumbo.","Felipe und Santiago Caro gründeten ein Unternehmen für Landschaftsgestaltung und grüne Infrastruktur und bauten etwa 14 Jahre lang begrünte Dächer in ganz Kolumbien, bevor sie sich neu ausrichteten.",{"date":679,"icon":58,"text":23308},{"en":23309,"fr":23310,"es":23311,"de":23312},"The original landscaping business faced near-collapse during the COVID-19 pandemic, prompting the brothers to pivot toward urban agriculture as a more resilient and essential business.","L'activité de paysagisme d'origine a failli s'effondrer durant la pandémie de COVID-19, poussant les deux frères à se tourner vers l'agriculture urbaine en tant qu'activité plus résiliente et essentielle.","El negocio original de paisajismo estuvo a punto de colapsar durante la pandemia de COVID-19, lo que llevó a los hermanos a pivotar hacia la agricultura urbana como un negocio más resiliente y esencial.","Das ursprüngliche Landschaftsgestaltungsunternehmen stand während der COVID-19-Pandemie kurz vor dem Zusammenbruch, was die Brüder dazu veranlasste, auf urbane Landwirtschaft als widerstandsfähigeres und wesentlicheres Geschäftsmodell umzuschwenken.",{"date":679,"icon":35,"text":23314},{"en":23315,"fr":23316,"es":23317,"de":23318},"City Huerta was founded by the two brothers to produce organic food on building rooftops in Bogotá, initially driven by commercial goals targeting the growing green-conscious market.","City Huerta a été fondée par les deux frères pour produire des aliments biologiques sur les toits des bâtiments à Bogotá, initialement motivée par des objectifs commerciaux ciblant le marché éco-responsable en pleine croissance.","City Huerta fue fundada por los dos hermanos para producir alimentos orgánicos en los techos de edificios en Bogotá, impulsada inicialmente por objetivos comerciales orientados al creciente mercado consciente del medio ambiente.","City Huerta wurde von den beiden Brüdern gegründet, um auf Dächern in Bogotá biologische Lebensmittel anzubauen, zunächst mit kommerziellen Zielen, die auf den wachsenden umweltbewussten Markt ausgerichtet waren.",{"date":693,"icon":73,"text":23320},{"en":23321,"fr":23322,"es":23323,"de":23324},"City Huerta secured its first major client, restaurant Oda, and established formal partnerships with the Jardín Botánico de Bogotá and the Secretaría de Medio Ambiente, receiving the official Green Business certification.","City Huerta a décroché son premier client majeur, le restaurant Oda, et a établi des partenariats formels avec le Jardín Botánico de Bogotá et la Secretaría de Medio Ambiente, obtenant la certification officielle d'entreprise verte.","City Huerta consiguió su primer cliente importante, el restaurante Oda, y estableció alianzas formales con el Jardín Botánico de Bogotá y la Secretaría de Medio Ambiente, obteniendo la certificación oficial de Negocio Verde.","City Huerta gewann seinen ersten großen Kunden, das Restaurant Oda, und schloss formelle Partnerschaften mit dem Jardín Botánico de Bogotá und der Secretaría de Medio Ambiente, wobei das offizielle Zertifikat als Grünes Unternehmen verliehen wurde.",{"date":286,"icon":43,"text":23326},{"en":23327,"fr":23328,"es":23329,"de":23330},"City Huerta was recognized by the Jardín Botánico as the only economically sustainable urban farm among over 20,000 registered urban gardens in Bogotá, and won a sustainability prize from Col Seguros.","City Huerta a été reconnue par le Jardín Botánico comme la seule ferme urbaine économiquement viable parmi plus de 20 000 jardins urbains enregistrés à Bogotá, et a remporté un prix de durabilité décerné par Col Seguros.","City Huerta fue reconocida por el Jardín Botánico como la única granja urbana económicamente sostenible entre más de 20.000 huertos urbanos registrados en Bogotá, y ganó un premio de sostenibilidad otorgado por Col Seguros.","City Huerta wurde vom Jardín Botánico als einzige wirtschaftlich nachhaltige Stadtfarm unter mehr als 20.000 registrierten urbanen Gärten in Bogotá anerkannt und gewann einen Nachhaltigkeitspreis von Col Seguros.",{"date":293,"icon":50,"text":23332},{"en":23333,"fr":23334,"es":23335,"de":23336},"The initiative expanded its social and educational mission by organizing gastronomy sustainability events, forming a cluster with the Jardín Botánico and Cámara de Comercio, and exploring a globally replicable franchise model.","L'initiative a élargi sa mission sociale et éducative en organisant des événements sur la durabilité gastronomique, en formant un cluster avec le Jardín Botánico et la Cámara de Comercio, et en explorant un modèle de franchise reproductible à l'échelle mondiale.","La iniciativa amplió su misión social y educativa organizando eventos de sostenibilidad gastronómica, formando un clúster con el Jardín Botánico y la Cámara de Comercio, y explorando un modelo de franquicia replicable a nivel global.","Die Initiative weitete ihre soziale und bildungsbezogene Mission aus, indem sie Veranstaltungen zur Nachhaltigkeit in der Gastronomie organisierte, einen Cluster mit dem Jardín Botánico und der Cámara de Comercio bildete und ein weltweit replizierbares Franchisemodell erkundete.",[23338,23344,23350,23356,23362,23368],{"icon":88,"label":23339},{"en":23340,"fr":23341,"es":23342,"de":23343},"Organic produce delivered within 3km radius","Produits biologiques livrés dans un rayon de 3 km","Productos orgánicos entregados en un radio de 3 km","Biologische Produkte innerhalb von 3 km Radius geliefert",{"icon":309,"label":23345},{"en":23346,"fr":23347,"es":23348,"de":23349},"Free agroecology visits for schools and universities","Visites agroécologiques gratuites pour les écoles et universités","Visitas gratuitas de agroecología para colegios y universidades","Kostenlose Agrarökologie-Besuche für Schulen und Universitäten",{"icon":95,"label":23351},{"en":23352,"fr":23353,"es":23354,"de":23355},"Employment for demobilized conflict excombatants","Emploi pour les anciens combattants démobilisés","Empleo para excombatientes desmovilizados del conflicto","Beschäftigung für demobilisierte ehemalige Kombattanten aus Konflikten",{"icon":81,"label":23357},{"en":23358,"fr":23359,"es":23360,"de":23361},"Urban rooftop farm model for other growers","Modèle de ferme urbaine sur toiture pour d'autres producteurs","Modelo de granja urbana en azotea para otros agricultores","Urbanes Dachfarm-Modell für andere Anbauer",{"icon":116,"label":23363},{"en":23364,"fr":23365,"es":23366,"de":23367},"Local food supply to top Bogotá restaurants","Approvisionnement alimentaire local aux meilleurs restaurants de Bogotá","Abastecimiento de alimentos locales a los mejores restaurantes de Bogotá","Lokale Lebensmittelversorgung für Top-Restaurants in Bogotá",{"icon":102,"label":23369},{"en":23370,"fr":23371,"es":23372,"de":23373},"Urban farming research partnership with Jardín Botánico","Partenariat de recherche en agriculture urbaine avec le Jardín Botánico","Asociación de investigación en agricultura urbana con el Jardín Botánico","Forschungspartnerschaft für urbane Landwirtschaft mit dem Jardín Botánico",[23375,23381,23387,23393,23399,23405],{"icon":73,"label":23376},{"en":23377,"fr":23378,"es":23379,"de":23380},"Partners aligned with sustainability values","Partenaires alignés avec les valeurs de durabilité","Socios alineados con valores de sostenibilidad","Partner, die mit Nachhaltigkeitswerten übereinstimmen",{"icon":116,"label":23382},{"en":23383,"fr":23384,"es":23385,"de":23386},"Restaurants committed to sustainable sourcing","Restaurants engagés dans un approvisionnement durable","Restaurantes comprometidos con el abastecimiento sostenible","Restaurants, die sich einer nachhaltigen Beschaffung verpflichtet haben",{"icon":347,"label":23388},{"en":23389,"fr":23390,"es":23391,"de":23392},"Urban communities to replicate huerta model","Communautés urbaines pour reproduire le modèle huerta","Comunidades urbanas para replicar el modelo de huerta","Städtische Gemeinschaften zur Übernahme des Huerta-Modells",{"icon":124,"label":23394},{"en":23395,"fr":23396,"es":23397,"de":23398},"Financing for new rooftop huerta construction","Financement pour la construction de nouvelles huerta sur les toits","Financiamiento para la construcción de nuevas huertas en azoteas","Finanzierung für den Bau neuer Dachgarten-Huertas",{"icon":102,"label":23400},{"en":23401,"fr":23402,"es":23403,"de":23404},"Collaborators for urban agriculture innovation","Collaborateurs pour l'innovation en agriculture urbaine","Colaboradores para la innovación en agricultura urbana","Mitarbeiter für Innovationen in der urbanen Landwirtschaft",{"icon":994,"label":23406},{"en":23407,"fr":23408,"es":23409,"de":23410},"Reinserted campesinos with agricultural knowledge","Campesinos réinsérés avec des connaissances agricoles","Campesinos reinsertados con conocimientos agrícolas","Wiedereingliederung von Campesinos mit landwirtschaftlichem Wissen",{"contact":23412,"continent":23413,"country":23414,"createdAt":23288,"date":15,"description":23415,"field":23416,"lang":398,"location":9,"name":23417,"pubId":23418,"state":169,"team":23419,"thematic":23423,"time":9,"type":23424,"url":23425,"yt":23426,"originalLang":398,"timeline":23427,"offers":23440,"lookingFor":23453,"gallery":23466,"caseCode":23284,"entityDescription":23294,"entityRole":23467,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":23468,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":23290,"fr":23291,"es":23292,"de":23293},[2348],"CityHuerta",455152,[23420],{"entity":9,"firstname":23421,"lastname":23422},"Santiago","Caro Martinez",[175],[177],"https://www.instagram.com/cityhuertas_col?igsh=MTBla3Exd25zdHRpcA==","AhhN7gbRZHk",[23428,23430,23432,23434,23436,23438],{"date":2554,"icon":35,"text":23429},{"en":23303,"fr":23304,"es":23305,"de":23306},{"date":679,"icon":58,"text":23431},{"en":23309,"fr":23310,"es":23311,"de":23312},{"date":679,"icon":35,"text":23433},{"en":23315,"fr":23316,"es":23317,"de":23318},{"date":693,"icon":73,"text":23435},{"en":23321,"fr":23322,"es":23323,"de":23324},{"date":286,"icon":43,"text":23437},{"en":23327,"fr":23328,"es":23329,"de":23330},{"date":293,"icon":50,"text":23439},{"en":23333,"fr":23334,"es":23335,"de":23336},[23441,23443,23445,23447,23449,23451],{"icon":88,"label":23442},{"en":23340,"fr":23341,"es":23342,"de":23343},{"icon":309,"label":23444},{"en":23346,"fr":23347,"es":23348,"de":23349},{"icon":95,"label":23446},{"en":23352,"fr":23353,"es":23354,"de":23355},{"icon":81,"label":23448},{"en":23358,"fr":23359,"es":23360,"de":23361},{"icon":116,"label":23450},{"en":23364,"fr":23365,"es":23366,"de":23367},{"icon":102,"label":23452},{"en":23370,"fr":23371,"es":23372,"de":23373},[23454,23456,23458,23460,23462,23464],{"icon":73,"label":23455},{"en":23377,"fr":23378,"es":23379,"de":23380},{"icon":116,"label":23457},{"en":23383,"fr":23384,"es":23385,"de":23386},{"icon":347,"label":23459},{"en":23389,"fr":23390,"es":23391,"de":23392},{"icon":124,"label":23461},{"en":23395,"fr":23396,"es":23397,"de":23398},{"icon":102,"label":23463},{"en":23401,"fr":23402,"es":23403,"de":23404},{"icon":994,"label":23465},{"en":23407,"fr":23408,"es":23409,"de":23410},[],[20,2741],[439,852,223],"Cityhuerta",[439,852,223],"projects/cityhuerta",[23473],{"entity":9,"firstname":23421,"lastname":23422},[175],[177],"-2Q5vF2rSoA08eMRHmYOdbwA6UvZE-GWV5OmV3cG1OE",{"id":23478,"bizModel":2528,"caseCode":23479,"contact":23480,"continent":23481,"country":23482,"createdAt":23483,"date":15,"description":23484,"entityDescription":23489,"entityRole":23490,"entitySize":7174,"extension":23,"field":23491,"gallery":23492,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":23493,"name":23607,"originalLang":398,"pubId":23608,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":23660,"state":169,"status":15,"stem":23661,"tagline":15,"team":23662,"thematic":23664,"type":23665,"url":23615,"videoDate":15,"yt":23616,"__hash__":23666},"projects/projects/cluster-bananero-del-ecuador.json","EC-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754389902,{"en":23485,"fr":23486,"es":23487,"de":23488},"The initiative aims to improve the sustainability and competitiveness of banana exports by bringing together several producer associations. Created in 2020, it focuses on advocacy, regulatory compliance and improving conditions for small producers. The grouping dialogues with government entities and international organizations, promoting organic practices and addressing challenges such as climate change and pest management. By fostering collaboration among stakeholders, it seeks to maintain Ecuador's position as one of the world's leading banana exporters.","L'initiative vise à améliorer la durabilité et la compétitivité des exportations de bananes en rassemblant plusieurs associations de producteurs. Établie en 2020, elle se concentre sur la défense des intérêts, le respect de la réglementation et l'amélioration des conditions pour les petits producteurs. Le groupe dialogue avec les agences gouvernementales et les organisations internationales, en promouvant les pratiques biologiques et en relevant des défis tels que le changement climatique et la lutte contre les ravageurs. En encourageant la collaboration entre les parties prenantes, il cherche à maintenir la position de l'Équateur comme l'un des principaux exportateurs de bananes au monde.","La iniciativa pretende mejorar la sostenibilidad y la competitividad de las exportaciones de plátanos uniendo a varias asociaciones de productores. Creada en 2020, se centra en la promoción, el cumplimiento de la normativa y la mejora de las condiciones de los pequeños productores. La agrupación dialoga con entidades gubernamentales y organizaciones internacionales, promoviendo prácticas orgánicas y abordando retos como el cambio climático y la gestión de plagas. Mediante el fomento de la colaboración entre las partes interesadas, busca mantener la posición de Ecuador como uno de los principales exportadores de banano a nivel mundial.","Die Initiative zielt darauf ab, die Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von Bananenexporten durch den Zusammenschluss verschiedener Produzentenverbände zu verbessern. Sie wurde 2020 gegründet und konzentriert sich auf Anwaltschaft, Einhaltung der Vorschriften und Verbesserung der Bedingungen für Kleinbauern. The cluster engaged in dialogue with government entities and international organizations, promoting organic practices and addressing challenges like climate change and pest management. Durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Stakeholdern will er Ecuadors Position als führender Bananenexporteur weltweit aufrechterhalten.","Plataforma intergremial que agrupa asociaciones de productores y exportadores de banano para incidencia política y sostenibilidad.",[251,21],[253],[],{"path":23494,"time":9,"timeline":23495,"offers":23533,"lookingFor":23570,"body":23601,"title":23659},"/projects/cluster-bananero-del-ecuador",[23496,23502,23508,23514,23521,23527],{"date":679,"icon":35,"text":23497},{"en":23498,"fr":23499,"es":23500,"de":23501},"The Clúster Bananero was founded in Ecuador as the first intergremial unification of the banana sector, grouping associations of producers and exporters including AEVE, CORBANEC, AGROBAN, and the Cámara de Agricultura de la Segunda Zona.","Le Clúster Bananero a été fondé en Équateur en tant que première unification intergremiale du secteur bananier, regroupant des associations de producteurs et d'exportateurs, notamment AEVE, CORBANEC, AGROBAN et la Cámara de Agricultura de la Segunda Zona.","El Clúster Bananero fue fundado en Ecuador como la primera unificación intergremial del sector bananero, agrupando asociaciones de productores y exportadores incluyendo AEVE, CORBANEC, AGROBAN y la Cámara de Agricultura de la Segunda Zona.","Der Clúster Bananero wurde in Ecuador als erste intergremiale Vereinigung des Bananensektors gegründet, die Erzeuger- und Exporteursverbände zusammenfasst, darunter AEVE, CORBANEC, AGROBAN und die Cámara de Agricultura de la Segunda Zona.",{"date":679,"icon":43,"text":23503},{"en":23504,"fr":23505,"es":23506,"de":23507},"A baseline sustainability evaluation study was conducted with the University of California Davis to assess the state of the banana sector across social and environmental dimensions.","Une étude d'évaluation de base en matière de durabilité a été menée avec l'Université de Californie Davis afin d'évaluer l'état du secteur bananier selon des dimensions sociales et environnementales.","Se realizó un estudio de evaluación de sostenibilidad de línea base con la Universidad de California Davis para evaluar el estado del sector bananero en dimensiones sociales y ambientales.","Eine grundlegende Nachhaltigkeitsbewertungsstudie wurde gemeinsam mit der University of California Davis durchgeführt, um den Stand des Bananensektors in sozialen und ökologischen Dimensionen zu bewerten.",{"date":679,"icon":73,"text":23509},{"en":23510,"fr":23511,"es":23512,"de":23513},"The Clúster developed meteorological monitoring stations across key banana-producing provinces (Guayas, Los Ríos, and El Oro) in partnership with GIZ to provide real-time climate data to producers.","Le Clúster a développé des stations de surveillance météorologique dans les principales provinces productrices de bananes (Guayas, Los Ríos et El Oro) en partenariat avec GIZ, afin de fournir des données climatiques en temps réel aux producteurs.","El Clúster desarrolló estaciones de monitoreo meteorológico en las principales provincias productoras de banano (Guayas, Los Ríos y El Oro) en asociación con GIZ para proporcionar datos climáticos en tiempo real a los productores.","Der Clúster entwickelte in Zusammenarbeit mit GIZ meteorologische Überwachungsstationen in wichtigen Bananenanbauprovinzen (Guayas, Los Ríos und El Oro), um Erzeugern Echtzeit-Klimadaten bereitzustellen.",{"date":23515,"icon":294,"text":23516},"2020-2025",{"en":23517,"fr":23518,"es":23519,"de":23520},"The Safe Banana project was launched in partnership with GIZ and the Ecuadorian government to monitor and combat Fusarium Tropical Race 4 and moco disease, including drone surveillance of 45,700 hectares and training of over 324 producers.","Le projet Safe Banana a été lancé en partenariat avec GIZ et le gouvernement équatorien pour surveiller et combattre la maladie de Fusarium Race Tropicale 4 et la maladie du moco, incluant la surveillance par drone de 45 700 hectares et la formation de plus de 324 producteurs.","El proyecto Banano Seguro fue lanzado en asociación con GIZ y el gobierno ecuatoriano para monitorear y combatir el Fusarium Raza Tropical 4 y la enfermedad del moco, incluyendo vigilancia con drones de 45.700 hectáreas y capacitación de más de 324 productores.","Das Projekt Safe Banana wurde in Partnerschaft mit GIZ und der ecuadorianischen Regierung ins Leben gerufen, um Fusarium Tropical Race 4 und die Moco-Krankheit zu überwachen und zu bekämpfen, einschließlich der Drohnenüberwachung von 45.700 Hektar und der Schulung von über 324 Erzeugern.",{"date":23515,"icon":714,"text":23522},{"en":23523,"fr":23524,"es":23525,"de":23526},"A strategic plan with 14 objectives was developed with Tecnológico de Monterrey, and a public policy observatory was created to provide transparent sector data to all cluster members.","Un plan stratégique comportant 14 objectifs a été élaboré avec le Tecnológico de Monterrey, et un observatoire des politiques publiques a été créé pour fournir des données sectorielles transparentes à tous les membres du cluster.","Se desarrolló un plan estratégico con 14 objetivos junto al Tecnológico de Monterrey, y se creó un observatorio de política pública para proporcionar datos transparentes del sector a todos los miembros del clúster.","Ein strategischer Plan mit 14 Zielen wurde gemeinsam mit dem Tecnológico de Monterrey entwickelt, und ein Politikobservatorium wurde eingerichtet, um allen Clustermitgliedern transparente Sektordaten bereitzustellen.",{"date":2376,"icon":43,"text":23528},{"en":23529,"fr":23530,"es":23531,"de":23532},"The Clúster began collaborating with Ecuador's Ministry of Environment to adapt the World Banana Forum's carbon and water footprint measurement tool to local conditions, in preparation for anticipated EU regulations on environmental reporting.","Le Clúster a commencé à collaborer avec le ministère de l'Environnement de l'Équateur pour adapter l'outil de mesure de l'empreinte carbone et hydrique du Forum mondial de la banane aux conditions locales, en préparation des réglementations européennes anticipées en matière de reporting environnemental.","El Clúster comenzó a colaborar con el Ministerio del Ambiente de Ecuador para adaptar la herramienta de medición de huella de carbono e hídrica del Foro Mundial del Banano a las condiciones locales, en preparación para las regulaciones de la UE sobre informes ambientales.","Der Clúster begann mit Ecuadors Umweltministerium zusammenzuarbeiten, um das Mess-Tool des World Banana Forum für Kohlenstoff- und Wasserfußabdruck an lokale Bedingungen anzupassen, in Vorbereitung auf erwartete EU-Vorschriften zur Umweltberichterstattung.",[23534,23540,23546,23552,23558,23564],{"icon":95,"label":23535},{"en":23536,"fr":23537,"es":23538,"de":23539},"Unified representation for banana producers and exporters","Représentation unifiée des producteurs et exportateurs de bananes","Representación unificada para productores y exportadores de banano","Einheitliche Vertretung für Bananenproduzenten und -exporteure",{"icon":102,"label":23541},{"en":23542,"fr":23543,"es":23544,"de":23545},"Sustainability study with UC Davis university","Étude sur la durabilité avec l'université UC Davis","Estudio de sostenibilidad con la universidad UC Davis","Nachhaltigkeitsstudie mit der Universität UC Davis",{"icon":302,"label":23547},{"en":23548,"fr":23549,"es":23550,"de":23551},"Capacity building for 324+ producers on biosecurity","Renforcement des capacités de 324+ producteurs en biosécurité","Fortalecimiento de capacidades para más de 324 productores en bioseguridad","Kapazitätsaufbau für 324+ Produzenten im Bereich Biosicherheit",{"icon":81,"label":23553},{"en":23554,"fr":23555,"es":23556,"de":23557},"Weather stations providing free real-time climate data","Stations météorologiques fournissant des données climatiques en temps réel gratuitement","Estaciones meteorológicas que proporcionan datos climáticos en tiempo real de forma gratuita","Wetterstationen mit kostenlosem Echtzeit-Klimadaten",{"icon":116,"label":23559},{"en":23560,"fr":23561,"es":23562,"de":23563},"Commercial missions to Europe, US, China, Asia","Missions commerciales en Europe, aux États-Unis, en Chine et en Asie","Misiones comerciales a Europa, EE. UU., China y Asia","Handelsmissionen nach Europa, USA, China und Asien",{"icon":309,"label":23565},{"en":23566,"fr":23567,"es":23568,"de":23569},"Open observatory for transparent sector policy monitoring","Observatoire ouvert pour un suivi transparent des politiques du secteur","Observatorio abierto para el monitoreo transparente de políticas del sector","Offenes Observatorium zur transparenten Überwachung der Sektorpolitik",[23571,23576,23581,23586,23591,23596],{"icon":366,"label":23572},{"en":23573,"fr":23574,"es":23573,"de":23575},"Incidencia en políticas públicas bananeras nacionales e internacionales","Incidence sur les politiques publiques bananières nationales et internationales","Einfluss auf nationale und internationale Bananenanbau-Politik",{"icon":73,"label":23577},{"en":23578,"fr":23579,"es":23578,"de":23580},"Alianzas con industrias exportadoras del sector","Alliances avec les industries exportatrices du secteur","Partnerschaften mit Exportindustrien des Sektors",{"icon":102,"label":23582},{"en":23583,"fr":23584,"es":23583,"de":23585},"Proyectos de mayor escala y visibilidad internacional","Projets de plus grande envergure et visibilité internationale","Projekte mit größerem Umfang und internationaler Sichtbarkeit",{"icon":347,"label":23587},{"en":23588,"fr":23589,"es":23588,"de":23590},"Adopción de herramienta de huella de carbono e hídrica","Adoption d'un outil d'empreinte carbone et hydrique","Einführung von CO₂- und Wasser-Fußabdruck-Tools",{"icon":765,"label":23592},{"en":23593,"fr":23594,"es":23593,"de":23595},"Incorporación de más asociaciones de pequeños productores","Intégration de davantage d'associations de petits producteurs","Einbeziehung weiterer Kleinbauernverbände",{"icon":155,"label":23597},{"en":23598,"fr":23599,"es":23598,"de":23600},"Transición de producción convencional a orgánica sostenible","Transition de la production conventionnelle vers une production biologique durable","Umstellung von konventioneller auf nachhaltige Bio-Produktion",{"contact":23602,"continent":23603,"country":23604,"createdAt":23483,"date":15,"description":23605,"field":23606,"lang":28,"location":9,"name":23607,"pubId":23608,"state":169,"team":23609,"thematic":23613,"time":9,"type":23614,"url":23615,"yt":23616,"originalLang":398,"timeline":23617,"offers":23630,"lookingFor":23643,"gallery":23656,"caseCode":23479,"entityDescription":23489,"entityRole":23657,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":23658,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":23485,"fr":23486,"es":23487,"de":23488},[253],"Cluster Bananero del Ecuador",458552,[23610],{"entity":9,"firstname":23611,"lastname":23612},"Agustín","Delgado",[175],[177],"https://www.clusterbananerodelecuador.org/","h2JYc_AKE7I",[23618,23620,23622,23624,23626,23628],{"date":679,"icon":35,"text":23619},{"en":23498,"fr":23499,"es":23500,"de":23501},{"date":679,"icon":43,"text":23621},{"en":23504,"fr":23505,"es":23506,"de":23507},{"date":679,"icon":73,"text":23623},{"en":23510,"fr":23511,"es":23512,"de":23513},{"date":23515,"icon":294,"text":23625},{"en":23517,"fr":23518,"es":23519,"de":23520},{"date":23515,"icon":714,"text":23627},{"en":23523,"fr":23524,"es":23525,"de":23526},{"date":2376,"icon":43,"text":23629},{"en":23529,"fr":23530,"es":23531,"de":23532},[23631,23633,23635,23637,23639,23641],{"icon":95,"label":23632},{"en":23536,"fr":23537,"es":23538,"de":23539},{"icon":102,"label":23634},{"en":23542,"fr":23543,"es":23544,"de":23545},{"icon":302,"label":23636},{"en":23548,"fr":23549,"es":23550,"de":23551},{"icon":81,"label":23638},{"en":23554,"fr":23555,"es":23556,"de":23557},{"icon":116,"label":23640},{"en":23560,"fr":23561,"es":23562,"de":23563},{"icon":309,"label":23642},{"en":23566,"fr":23567,"es":23568,"de":23569},[23644,23646,23648,23650,23652,23654],{"icon":366,"label":23645},{"en":23573,"fr":23574,"es":23573,"de":23575},{"icon":73,"label":23647},{"en":23578,"fr":23579,"es":23578,"de":23580},{"icon":102,"label":23649},{"en":23583,"fr":23584,"es":23583,"de":23585},{"icon":347,"label":23651},{"en":23588,"fr":23589,"es":23588,"de":23590},{"icon":765,"label":23653},{"en":23593,"fr":23594,"es":23593,"de":23595},{"icon":155,"label":23655},{"en":23598,"fr":23599,"es":23598,"de":23600},[],[251,21],[439,440,441],"Cluster Bananero Del Ecuador",[439,440,441],"projects/cluster-bananero-del-ecuador",[23663],{"entity":9,"firstname":23611,"lastname":23612},[175],[177],"Fcw6NyqgQN6Kmx9IFliYbfkGcQSYqX7JmV5w5IpTAys",{"id":23668,"bizModel":657,"caseCode":23669,"contact":23670,"continent":23671,"country":23672,"createdAt":23673,"date":15,"description":23674,"entityDescription":23679,"entityRole":23680,"entitySize":877,"extension":23,"field":23681,"gallery":23682,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":23683,"name":23786,"originalLang":398,"pubId":23787,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":23830,"state":169,"status":15,"stem":23831,"tagline":15,"team":23832,"thematic":23834,"type":23835,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":23836},"projects/projects/coast-baobab.json","KE-203",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754648136,{"en":23675,"fr":23676,"es":23677,"de":23678},"Coast Baobab is an initiative in the coastal region of Kenya focused on promoting local snacks, particularly baobab and kashata products. By collaborating with various stakeholders, they improve the availability and appeal of these traditional snacks, making them accessible throughout Kenya and beyond. The initiative aims to support food sustainability while addressing production and distribution challenges, ultimately fostering a thriving market for these unique coastal delicacies.                 ","Coast Baobab est une initiative de la région côtière du Kenya qui vise à promouvoir les en-cas locaux, en particulier les produits à base de baobab et de kashata. En collaborant avec diverses parties prenantes, ils améliorent la disponibilité et l'attrait de ces en-cas traditionnels, les rendant accessibles dans tout le Kenya et au-delà. L'initiative vise à soutenir la durabilité alimentaire tout en relevant les défis de la production et de la distribution, pour finalement favoriser un marché florissant pour ces délices côtiers uniques.                 ","Coast Baobab es una iniciativa de la región costera de Kenia centrada en promover los aperitivos locales, en particular los productos del baobab y la kashata. Colaborando con diversas partes interesadas, mejoran la disponibilidad y el atractivo de estos aperitivos tradicionales, haciéndolos accesibles en todo Kenia y más allá. La iniciativa aspira a apoyar la sostenibilidad alimentaria al tiempo que aborda los retos de la producción y la distribución, fomentando en última instancia un mercado próspero para estas delicias costeras únicas.                 ","Coast Baobab ist eine Initiative in Kenias Küstenregion, die sich auf die Förderung lokaler Snacks, insbesondere Baobab-Produkte und Kashata, konzentriert. Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Stakeholdern steigern sie die Verfügbarkeit und Attraktivität dieser traditionellen Snacks und machen sie in ganz Kenia und darüber hinaus zugänglich. The initiative aims to support food sustainability while addressing challenges in production and distribution, ultimately fostering a thriving market for these unique coastal delicacies.                 ","An umbrella organization working with different companies to make coastal snacks available beyond the coast region.",[2741,21],[253],[],{"path":23684,"time":9,"timeline":23685,"offers":23718,"lookingFor":23749,"body":23780,"title":23786},"/projects/coast-baobab",[23686,23692,23699,23705,23711],{"date":20309,"icon":35,"text":23687},{"en":23688,"fr":23689,"es":23690,"de":23691},"The business owner started Islahi Mabuyu 001 as a single mother in Mombasa, beginning with very small capital and growing from the bottom up. She began producing coastal snacks including mabuyu, kashata, achari, and labania from home.","La propriétaire de l'entreprise a lancé Islahi Mabuyu 001 en tant que mère célibataire à Mombasa, en commençant avec un très petit capital et en progressant depuis la base. Elle a commencé à produire des collations côtières, notamment le mabuyu, le kashata, l'achari et le labania, depuis chez elle.","La propietaria del negocio fundó Islahi Mabuyu 001 como madre soltera en Mombasa, comenzando con un capital muy pequeño y creciendo desde cero. Comenzó produciendo bocadillos costeros en casa, incluyendo mabuyu, kashata, achari y labania.","Die Geschäftsinhaberin gründete Islahi Mabuyu 001 als alleinerziehende Mutter in Mombasa, begann mit sehr geringem Startkapital und baute das Unternehmen von Grund auf auf. Sie begann, Küstensnacks wie Mabuyu, Kashata, Achari und Labania von zu Hause aus herzustellen.",{"date":23693,"icon":294,"text":23694},"Ongoing",{"en":23695,"fr":23696,"es":23697,"de":23698},"Coast Baobab formed as an umbrella organization bringing together small businesses in Kenya's coastal region to value-add, repackage, and distribute traditional coastal snacks like mabuyu and kashata beyond their region of origin.","Coast Baobab a été créé en tant qu'organisation faîtière regroupant de petites entreprises de la région côtière du Kenya pour valoriser, reconditionner et distribuer des collations côtières traditionnelles comme le mabuyu et le kashata au-delà de leur région d'origine.","Coast Baobab se formó como una organización paraguas que reúne a pequeñas empresas en la región costera de Kenia para agregar valor, reempaquetar y distribuir bocadillos costeros tradicionales como mabuyu y kashata más allá de su región de origen.","Coast Baobab wurde als Dachorganisation gegründet, die kleine Unternehmen in Kenias Küstenregion zusammenbringt, um traditionelle Küstensnacks wie Mabuyu und Kashata weiterzuverarbeiten, neu zu verpacken und über ihre Herkunftsregion hinaus zu vertreiben.",{"date":23693,"icon":50,"text":23700},{"en":23701,"fr":23702,"es":23703,"de":23704},"The business expanded distribution beyond Mombasa to markets across Kenya, with products also being sent to Tanzania and Uganda, and active pursuit of the Middle East export market.","L'entreprise a étendu sa distribution au-delà de Mombasa vers des marchés à travers le Kenya, avec des produits également envoyés en Tanzanie et en Ouganda, et une démarche active pour conquérir le marché d'exportation au Moyen-Orient.","El negocio amplió su distribución más allá de Mombasa hacia mercados en toda Kenia, con productos que también se envían a Tanzania y Uganda, y una búsqueda activa del mercado de exportación en Medio Oriente.","Das Unternehmen hat seinen Vertrieb über Mombasa hinaus auf Märkte in ganz Kenia ausgeweitet, wobei Produkte auch nach Tansania und Uganda geliefert werden und der Nahe Osten als Exportmarkt aktiv angestrebt wird.",{"date":23693,"icon":58,"text":23706},{"en":23707,"fr":23708,"es":23709,"de":23710},"Key operational challenges identified include weather-dependent sun drying of products, limited capital to purchase raw materials in large quantities from farmers, and highly manual production processes with no mechanized equipment.","Les principaux défis opérationnels identifiés comprennent le séchage des produits au soleil selon les conditions météorologiques, le capital limité pour acheter des matières premières en grande quantité auprès des agriculteurs, et des processus de production très manuels sans équipement mécanisé.","Los principales desafíos operativos identificados incluyen el secado al sol de los productos dependiente del clima, capital limitado para comprar materias primas en grandes cantidades de los agricultores, y procesos de producción altamente manuales sin equipos mecanizados.","Zu den wichtigsten betrieblichen Herausforderungen zählen die wetterabhängige Sonnentrocknung der Produkte, begrenzte Mittel für den Kauf größerer Rohstoffmengen von Landwirten sowie stark manuelle Produktionsprozesse ohne mechanisierte Ausrüstung.",{"date":23712,"icon":714,"text":23713},"Future",{"en":23714,"fr":23715,"es":23716,"de":23717},"The business is planning to set up a larger warehouse with electric-powered dryers and mechanized equipment to speed up production and meet high demand. The owner also expressed plans to open additional branches and expand to international markets.","L'entreprise prévoit d'installer un entrepôt plus grand avec des séchoirs électriques et des équipements mécanisés pour accélérer la production et répondre à une forte demande. La propriétaire a également exprimé des projets d'ouverture de succursales supplémentaires et d'expansion vers des marchés internationaux.","El negocio planea establecer un almacén más grande con secadores eléctricos y equipos mecanizados para acelerar la producción y satisfacer la alta demanda. La propietaria también expresó planes para abrir sucursales adicionales y expandirse a mercados internacionales.","Das Unternehmen plant die Einrichtung eines größeren Lagers mit elektrisch betriebenen Trocknern und mechanisierten Geräten, um die Produktion zu beschleunigen und die hohe Nachfrage zu decken. Die Inhaberin äußerte außerdem Pläne zur Eröffnung weiterer Filialen und zur Expansion in internationale Märkte.",[23719,23725,23731,23737,23743],{"icon":88,"label":23720},{"en":23721,"fr":23722,"es":23723,"de":23724},"Repackaged coastal snacks for wider availability","Collations côtières reconditionnées pour une disponibilité élargie","Reempaquetado de bocadillos costeros para mayor disponibilidad","Neu verpackte Küstensnacks für eine breitere Verfügbarkeit",{"icon":116,"label":23726},{"en":23727,"fr":23728,"es":23729,"de":23730},"Distribution across Kenya and East Africa","Distribution à travers le Kenya et l'Afrique de l'Est","Distribución en Kenia y África Oriental","Vertrieb in Kenia und Ostafrika",{"icon":95,"label":23732},{"en":23733,"fr":23734,"es":23735,"de":23736},"Employment for youth and women","Emploi pour les jeunes et les femmes","Empleo para jóvenes y mujeres","Beschäftigung für Jugendliche und Frauen",{"icon":109,"label":23738},{"en":23739,"fr":23740,"es":23741,"de":23742},"Value-added baobab and coconut products","Produits à valeur ajoutée à base de baobab et de noix de coco","Productos de valor agregado de baobab y coco","Veredelungsprodukte aus Baobab und Kokosnuss",{"icon":302,"label":23744},{"en":23745,"fr":23746,"es":23747,"de":23748},"Knowledge sharing with women's groups","Partage de connaissances avec les groupes de femmes","Intercambio de conocimientos con grupos de mujeres","Wissensaustausch mit Frauengruppen",[23750,23756,23762,23768,23774],{"icon":124,"label":23751},{"en":23752,"fr":23753,"es":23754,"de":23755},"Capital to purchase raw materials in bulk","Capital pour acheter des matières premières en vrac","Capital para comprar materias primas al por mayor","Kapital zum Kauf von Rohstoffen in großen Mengen",{"icon":116,"label":23757},{"en":23758,"fr":23759,"es":23760,"de":23761},"Access to Middle East export markets","Accès aux marchés d'exportation du Moyen-Orient","Acceso a los mercados de exportación de Oriente Medio","Zugang zu Exportmärkten im Nahen Osten",{"icon":765,"label":23763},{"en":23764,"fr":23765,"es":23766,"de":23767},"Reliable farmers for consistent raw material supply","Agriculteurs fiables pour un approvisionnement constant en matières premières","Agricultores confiables para un suministro constante de materias primas","Zuverlässige Landwirte für eine gleichmäßige Rohstoffversorgung",{"icon":73,"label":23769},{"en":23770,"fr":23771,"es":23772,"de":23773},"Supermarket distribution partnerships locally and regionally","Partenariats de distribution avec des supermarchés localement et régionalement","Asociaciones de distribución con supermercados a nivel local y regional","Supermarkt-Vertriebspartnerschaften lokal und regional",{"icon":347,"label":23775},{"en":23776,"fr":23777,"es":23778,"de":23779},"Mechanized drying and processing equipment","Équipements mécanisés de séchage et de transformation","Equipos mecanizados de secado y procesamiento","Mechanisierte Trocknungs- und Verarbeitungsanlagen",{"contact":23781,"continent":23782,"country":23783,"createdAt":23673,"date":15,"description":23784,"field":23785,"lang":28,"location":9,"name":23786,"pubId":23787,"state":169,"team":23788,"thematic":23792,"time":9,"type":23793,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":23794,"offers":23805,"lookingFor":23816,"gallery":23827,"caseCode":23669,"entityDescription":23679,"entityRole":23828,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":23829,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":23675,"fr":23676,"es":23677,"de":23678},[253],"Coast Baobab",476952,[23789],{"entity":9,"firstname":23790,"lastname":23791},"Isaak","Ubah",[175],[177],[23795,23797,23799,23801,23803],{"date":20309,"icon":35,"text":23796},{"en":23688,"fr":23689,"es":23690,"de":23691},{"date":23693,"icon":294,"text":23798},{"en":23695,"fr":23696,"es":23697,"de":23698},{"date":23693,"icon":50,"text":23800},{"en":23701,"fr":23702,"es":23703,"de":23704},{"date":23693,"icon":58,"text":23802},{"en":23707,"fr":23708,"es":23709,"de":23710},{"date":23712,"icon":714,"text":23804},{"en":23714,"fr":23715,"es":23716,"de":23717},[23806,23808,23810,23812,23814],{"icon":88,"label":23807},{"en":23721,"fr":23722,"es":23723,"de":23724},{"icon":116,"label":23809},{"en":23727,"fr":23728,"es":23729,"de":23730},{"icon":95,"label":23811},{"en":23733,"fr":23734,"es":23735,"de":23736},{"icon":109,"label":23813},{"en":23739,"fr":23740,"es":23741,"de":23742},{"icon":302,"label":23815},{"en":23745,"fr":23746,"es":23747,"de":23748},[23817,23819,23821,23823,23825],{"icon":124,"label":23818},{"en":23752,"fr":23753,"es":23754,"de":23755},{"icon":116,"label":23820},{"en":23758,"fr":23759,"es":23760,"de":23761},{"icon":765,"label":23822},{"en":23764,"fr":23765,"es":23766,"de":23767},{"icon":73,"label":23824},{"en":23770,"fr":23771,"es":23772,"de":23773},{"icon":347,"label":23826},{"en":23776,"fr":23777,"es":23778,"de":23779},[],[2741,21],[852,2901],[852,2901],"projects/coast-baobab",[23833],{"entity":9,"firstname":23790,"lastname":23791},[175],[177],"RV61efRlh1Tj0akr37kHgbgalboD9VBhJeEhbxc4nwQ",{"id":23838,"bizModel":235,"caseCode":23839,"contact":23840,"continent":23841,"country":23842,"createdAt":23843,"date":15,"description":23844,"entityDescription":23849,"entityRole":23850,"entitySize":22,"extension":23,"field":23851,"gallery":23852,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":23853,"name":23967,"originalLang":603,"pubId":23968,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":24015,"state":169,"status":15,"stem":24016,"tagline":15,"team":24017,"thematic":24019,"type":24020,"url":9,"videoDate":15,"yt":23973,"__hash__":24021},"projects/projects/cocina-optimista-cocina-optima.json","PE-145",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002635,{"en":23845,"fr":23846,"es":23847,"de":23848},"The initiative, Cocina Optimista, focuses on developing programs like \"Kind Kitchens\" and \"Optimal Cooking\" to enhance food education and reduce waste in culinary practices. Originating in 2015, the initiative aims to empower communities, including those in prisons, by teaching efficient cooking techniques that utilize all parts of ingredients. This approach not only promotes better nutrition but also fosters optimism and skills among participants, ultimately contributing to social change.      ","L'initiative, Cocina Optimista, se concentre sur le développement de programmes tels que \"Kind Kitchens\" et \"Optimal Cooking\" pour améliorer l'éducation alimentaire et réduire le gaspillage dans les pratiques culinaires. Lancée en 2015, l'initiative vise à responsabiliser les communautés, y compris dans les prisons, en enseignant des techniques de cuisine efficaces qui utilisent toutes les parties des ingrédients. Cette approche favorise non seulement une meilleure alimentation, mais aussi l'optimisme et les compétences des participants, contribuant ainsi au changement social.      ","La iniciativa, Cocina Optimista, se centra en el desarrollo de programas como \"Kind Kitchens\" y \"Optimal Cooking\" para mejorar la educación alimentaria y reducir el desperdicio en las prácticas culinarias. Creada en 2015, la iniciativa pretende empoderar a las comunidades, incluidas las penitenciarias, enseñando técnicas culinarias eficientes que utilicen todas las partes de los ingredientes. Este enfoque no solo promueve una mejor nutrición, sino que también fomenta el optimismo y las habilidades entre los participantes, contribuyendo en última instancia al cambio social.      ","Die Initiative Cocina Optimista konzentriert sich auf die Entwicklung von Programmen wie \"Kind Kitchens\" und \"Optimal Cooking\", um die Lebensmittelerziehung zu verbessern und die Verschwendung in der Küche zu reduzieren. Die 2015 ins Leben gerufene Initiative zielt darauf ab, Gemeinschaften - auch in Gefängnissen - zu stärken, indem sie effiziente Kochtechniken vermittelt, bei denen alle Bestandteile der Zutaten verwendet werden. Dieser Ansatz fördert nicht nur eine bessere Ernährung, sondern auch den Optimismus und die Fähigkeiten der Teilnehmer, was letztlich zu einem sozialen Wandel beiträgt.      ","Social organization that teaches optimal cooking techniques to reduce food waste and improve nutrition in vulnerable communities.",[21,250],[253],[],{"path":23854,"time":9,"timeline":23855,"offers":23887,"lookingFor":23924,"body":23961,"title":24014},"/projects/cocina-optimista-cocina-optima",[23856,23862,23868,23874,23880],{"date":1767,"icon":35,"text":23857},{"en":23858,"fr":23859,"es":23860,"de":23861},"Chef Palmiro Campo began informally teaching optimal cooking techniques in shelters supported by the Banco de Alimentos del Perú, funding activities from his own restaurant income. This empirical phase lasted roughly two to three years before becoming formalized.","Le chef Palmiro Campo a commencé à enseigner de manière informelle des techniques de cuisine optimales dans des refuges soutenus par le Banco de Alimentos del Perú, finançant les activités grâce aux revenus de son propre restaurant. Cette phase empirique a duré environ deux à trois ans avant d'être formalisée.","El chef Palmiro Campo comenzó a enseñar de manera informal técnicas óptimas de cocina en albergues apoyados por el Banco de Alimentos del Perú, financiando las actividades con los ingresos de su propio restaurante. Esta fase empírica duró aproximadamente dos o tres años antes de formalizarse.","Küchenchef Palmiro Campo begann informell damit, optimale Kochtechniken in Unterkünften zu vermitteln, die vom Banco de Alimentos del Perú unterstützt wurden, und finanzierte die Aktivitäten aus seinen eigenen Restauranteinnahmen. Diese empirische Phase dauerte etwa zwei bis drei Jahre, bevor sie formalisiert wurde.",{"date":2942,"icon":50,"text":23863},{"en":23864,"fr":23865,"es":23866,"de":23867},"Palmiro began conducting culinary workshops inside Peruvian prisons in collaboration with the INPE (Instituto Nacional Penitenciario), visiting facilities including Castro Castro, Lurigancho, Santa Mónica, and Virgen de Fátima. This marked the launch of what would become the Cocina Optimista program.","Palmiro a commencé à animer des ateliers culinaires dans des prisons péruviennes en collaboration avec l'INPE (Instituto Nacional Penitenciario), visitant des établissements tels que Castro Castro, Lurigancho, Santa Mónica et Virgen de Fátima. Cela a marqué le lancement de ce qui allait devenir le programme Cocina Optimista.","Palmiro comenzó a realizar talleres culinarios dentro de las prisiones peruanas en colaboración con el INPE (Instituto Nacional Penitenciario), visitando instalaciones como Castro Castro, Lurigancho, Santa Mónica y Virgen de Fátima. Esto marcó el lanzamiento de lo que se convertiría en el programa Cocina Optimista.","Palmiro begann in Zusammenarbeit mit dem INPE (Instituto Nacional Penitenciario) kulinarische Workshops in peruanischen Gefängnissen durchzuführen und besuchte Einrichtungen wie Castro Castro, Lurigancho, Santa Mónica und Virgen de Fátima. Dies markierte den Start dessen, was zum Programm Cocina Optimista werden sollte.",{"date":1774,"icon":43,"text":23869},{"en":23870,"fr":23871,"es":23872,"de":23873},"The NGO Jori was formally constituted and the Cocinas Bondadosas program officially launched with stakeholders and sponsors. Sodexo Perú, led by Alfonso de los Ceros, became the first institutional partner when the organisation faced a critical funding shortage that put its continued operation in serious question.","L'ONG Jori a été officiellement constituée et le programme Cocinas Bondadosas a été lancé officiellement avec des parties prenantes et des sponsors. Sodexo Perú, dirigé par Alfonso de los Ceros, est devenu le premier partenaire institutionnel alors que l'organisation faisait face à un manque critique de financement qui mettait sérieusement en question la poursuite de ses activités.","La ONG Jori fue constituida formalmente y el programa Cocinas Bondadosas se lanzó oficialmente con partes interesadas y patrocinadores. Sodexo Perú, liderada por Alfonso de los Ceros, se convirtió en el primer socio institucional cuando la organización enfrentó una escasez crítica de financiamiento que puso en serio riesgo su continuidad.","Die NGO Jori wurde offiziell gegründet und das Programm Cocinas Bondadosas mit Interessenvertretern und Sponsoren offiziell ins Leben gerufen. Sodexo Perú, unter der Leitung von Alfonso de los Ceros, wurde der erste institutionelle Partner, als die Organisation mit einem kritischen Finanzmangel konfrontiert war, der den Fortbestand des Betriebs ernsthaft in Frage stellte.",{"date":1774,"icon":73,"text":23875},{"en":23876,"fr":23877,"es":23878,"de":23879},"A subsequent partnership was formed with Repsol through its Impulsa Red initiative, enabling a longer-format program of three to six months targeting popular community kitchens and training women as certified cooking instructors.","Un partenariat ultérieur a été établi avec Repsol dans le cadre de son initiative Impulsa Red, permettant un programme de plus longue durée, de trois à six mois, ciblant les cuisines communautaires populaires et formant des femmes en tant que monitrices de cuisine certifiées.","Se formó una alianza posterior con Repsol a través de su iniciativa Impulsa Red, lo que permitió un programa de formato más extenso de tres a seis meses dirigido a comedores populares comunitarios y capacitando a mujeres como instructoras de cocina certificadas.","Eine weitere Partnerschaft wurde mit Repsol über dessen Initiative Impulsa Red geschlossen, die ein längeres Programm von drei bis sechs Monaten ermöglichte, das auf gemeinschaftliche Volksküchen ausgerichtet war und Frauen zu zertifizierten Kochlehrerinnen ausbildete.",{"date":23881,"icon":714,"text":23882},"2015-2024",{"en":23883,"fr":23884,"es":23885,"de":23886},"Jori expanded its organizational structure to include research partnerships with Universidad Cayetano Heredia, Universidad de Lima, and France's IRD institute, focusing on functional foods and nutritional value of underutilized ingredients. The team grew to include a head chef, project coordinators, certified community kitchen instructors, and volunteer staff.","Jori a élargi sa structure organisationnelle pour inclure des partenariats de recherche avec l'Universidad Cayetano Heredia, l'Universidad de Lima et l'Institut de recherche pour le développement (IRD) en France, axés sur les aliments fonctionnels et la valeur nutritionnelle d'ingrédients peu utilisés. L'équipe s'est agrandie pour inclure un chef cuisinier, des coordinateurs de projet, des monitrices de cuisine communautaire certifiées et du personnel bénévole.","Jori amplió su estructura organizacional para incluir alianzas de investigación con la Universidad Cayetano Heredia, la Universidad de Lima y el instituto IRD de Francia, con enfoque en alimentos funcionales y el valor nutricional de ingredientes poco utilizados. El equipo creció para incluir un chef principal, coordinadores de proyectos, instructoras certificadas de cocinas comunitarias y personal voluntario.","Jori erweiterte seine Organisationsstruktur um Forschungspartnerschaften mit der Universidad Cayetano Heredia, der Universidad de Lima und dem französischen IRD-Institut, mit dem Schwerpunkt auf funktionellen Lebensmitteln und dem Nährwert wenig genutzter Zutaten. Das Team wuchs und umfasste nun einen Chefkoch, Projektkoordinatoren, zertifizierte Gemeinschaftskücheninstruktoren und ehrenamtliche Mitarbeiter.",[23888,23894,23900,23906,23912,23918],{"icon":109,"label":23889},{"en":23890,"fr":23891,"es":23892,"de":23893},"Culinary optimization training to eliminate food waste","Formation en optimisation culinaire pour éliminer le gaspillage alimentaire","Capacitación en optimización culinaria para eliminar el desperdicio de alimentos","Kulinarisches Optimierungstraining zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":309,"label":23895},{"en":23896,"fr":23897,"es":23898,"de":23899},"Cooking workshops inside Peruvian prisons","Ateliers de cuisine dans les prisons péruviennes","Talleres de cocina dentro de prisiones peruanas","Kochworkshops in peruanischen Gefängnissen",{"icon":302,"label":23901},{"en":23902,"fr":23903,"es":23904,"de":23905},"Food preservation and ingredient recycling techniques","Techniques de conservation des aliments et de recyclage des ingrédients","Técnicas de conservación de alimentos y reciclaje de ingredientes","Techniken zur Lebensmittelkonservierung und Wiederverwertung von Zutaten",{"icon":95,"label":23907},{"en":23908,"fr":23909,"es":23910,"de":23911},"Capacity building for popular kitchen cooks","Renforcement des capacités des cuisiniers de cuisines populaires","Fortalecimiento de capacidades para cocineras de cocinas populares","Kapazitätsaufbau für Köche in Volksküchen",{"icon":102,"label":23913},{"en":23914,"fr":23915,"es":23916,"de":23917},"Nutritional research on underused food parts","Recherche nutritionnelle sur les parties alimentaires sous-utilisées","Investigación nutricional sobre partes de alimentos poco utilizadas","Ernährungsforschung zu wenig genutzten Lebensmittelteilen",{"icon":81,"label":23919},{"en":23920,"fr":23921,"es":23922,"de":23923},"Live cooking demonstrations using whole ingredients","Démonstrations culinaires en direct utilisant des ingrédients entiers","Demostraciones culinarias en vivo utilizando ingredientes enteros","Live-Kochvorführungen mit ganzen Zutaten",[23925,23931,23937,23943,23949,23955],{"icon":73,"label":23926},{"en":23927,"fr":23928,"es":23929,"de":23930},"Other renowned chefs to join program","D'autres chefs renommés à rejoindre le programme","Otros chefs reconocidos para unirse al programa","Andere renommierte Köche, die dem Programm beitreten",{"icon":124,"label":23932},{"en":23933,"fr":23934,"es":23935,"de":23936},"Sponsors to sustain free culinary workshops","Sponsors pour soutenir des ateliers culinaires gratuits","Patrocinadores para sostener talleres culinarios gratuitos","Sponsoren zur Unterstützung kostenloser Kochworkshops",{"icon":347,"label":23938},{"en":23939,"fr":23940,"es":23941,"de":23942},"Institutionalize program within INPE structure","Institutionnaliser le programme au sein de la structure de l'INPE","Institucionalizar el programa dentro de la estructura del INPE","Programm in die INPE-Struktur institutionalisieren",{"icon":994,"label":23944},{"en":23945,"fr":23946,"es":23947,"de":23948},"Volunteer cooks and culinary instructors","Cuisiniers bénévoles et instructeurs culinaires","Cocineros voluntarios e instructores culinarios","Freiwillige Köche und Kochausbilder",{"icon":102,"label":23950},{"en":23951,"fr":23952,"es":23953,"de":23954},"University partners for food optimization research","Partenaires universitaires pour la recherche sur l'optimisation alimentaire","Socios universitarios para la investigación de optimización alimentaria","Universitätspartner für Lebensmitteloptimierungsforschung",{"icon":116,"label":23956},{"en":23957,"fr":23958,"es":23959,"de":23960},"Expand reach to all popular community kitchens","Étendre la portée à toutes les cuisines communautaires populaires","Ampliar el alcance a todas las ollas comunes populares","Reichweite auf alle beliebten Gemeinschaftsküchen ausweiten",{"contact":23962,"continent":23963,"country":23964,"createdAt":23843,"date":15,"description":23965,"field":23966,"lang":28,"location":9,"name":23967,"pubId":23968,"state":169,"team":23969,"thematic":23971,"time":9,"type":23972,"url":9,"yt":23973,"originalLang":603,"timeline":23974,"offers":23985,"lookingFor":23998,"gallery":24011,"caseCode":23839,"entityDescription":23849,"entityRole":24012,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":24013,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":23845,"fr":23846,"es":23847,"de":23848},[253],"Cocina Optimista/Cocina Optima",493052,[23970],{"entity":9,"firstname":20226,"lastname":20227},[175,18306,3249],[177],"6c_VMEIGS_g",[23975,23977,23979,23981,23983],{"date":1767,"icon":35,"text":23976},{"en":23858,"fr":23859,"es":23860,"de":23861},{"date":2942,"icon":50,"text":23978},{"en":23864,"fr":23865,"es":23866,"de":23867},{"date":1774,"icon":43,"text":23980},{"en":23870,"fr":23871,"es":23872,"de":23873},{"date":1774,"icon":73,"text":23982},{"en":23876,"fr":23877,"es":23878,"de":23879},{"date":23881,"icon":714,"text":23984},{"en":23883,"fr":23884,"es":23885,"de":23886},[23986,23988,23990,23992,23994,23996],{"icon":109,"label":23987},{"en":23890,"fr":23891,"es":23892,"de":23893},{"icon":309,"label":23989},{"en":23896,"fr":23897,"es":23898,"de":23899},{"icon":302,"label":23991},{"en":23902,"fr":23903,"es":23904,"de":23905},{"icon":95,"label":23993},{"en":23908,"fr":23909,"es":23910,"de":23911},{"icon":102,"label":23995},{"en":23914,"fr":23915,"es":23916,"de":23917},{"icon":81,"label":23997},{"en":23920,"fr":23921,"es":23922,"de":23923},[23999,24001,24003,24005,24007,24009],{"icon":73,"label":24000},{"en":23927,"fr":23928,"es":23929,"de":23930},{"icon":124,"label":24002},{"en":23933,"fr":23934,"es":23935,"de":23936},{"icon":347,"label":24004},{"en":23939,"fr":23940,"es":23941,"de":23942},{"icon":994,"label":24006},{"en":23945,"fr":23946,"es":23947,"de":23948},{"icon":102,"label":24008},{"en":23951,"fr":23952,"es":23953,"de":23954},{"icon":116,"label":24010},{"en":23957,"fr":23958,"es":23959,"de":23960},[],[21,250],[852,441,440],"Cocina Optimista Cocina Optima",[852,441,440],"projects/cocina-optimista-cocina-optima",[24018],{"entity":9,"firstname":20226,"lastname":20227},[175,18306,3249],[177],"QWrdhBvrETlMcpePnhdlAvyPxGpDGVUylvU9g78L_Ug",{"id":24023,"bizModel":1313,"caseCode":24024,"contact":24025,"continent":24026,"country":24027,"createdAt":24028,"date":15,"description":24029,"entityDescription":24034,"entityRole":24035,"entitySize":22,"extension":23,"field":24036,"gallery":24038,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":24039,"name":24147,"originalLang":4815,"pubId":24148,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":24194,"state":169,"status":15,"stem":24195,"tagline":15,"team":24196,"thematic":24198,"type":24199,"url":24153,"videoDate":15,"yt":24154,"__hash__":24200},"projects/projects/cocteles-kandelo.json","CO-488",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754991740,{"en":24030,"fr":24031,"es":24032,"de":24033},"Kandelo Cocktails celebrates the rich tradition of Pacific ancestral drinks. With over 15 years of experience, they craft unique, medicinal beverages using biche and local herbs, aiming to heal and enhance well-being. Their commitment to quality and cultural heritage has garnered recognition, including awards and international interest. They produce a variety of products, including creams and cocktails, and are committed to maintaining the essence of their traditional recipes while exploring opportunities for international expansion. ","Kandelo Cocktails célèbre la riche tradition des boissons ancestrales du Pacifique. Avec plus de 15 ans d'expérience, ils élaborent des boissons médicinales uniques à base de biche et d'herbes locales, dans le but de guérir et d'améliorer le bien-être. Leur engagement en faveur de la qualité et du patrimoine culturel leur a valu d'être récompensés et de susciter l'intérêt de la communauté internationale. Ils produisent une variété de produits, y compris des crèmes et des cocktails, et s'engagent à maintenir l'essence de leurs recettes traditionnelles tout en explorant les possibilités d'expansion internationale.","Kandelo Cocktails celebra la rica tradición de las bebidas ancestrales del Pacífico. Con más de 15 años de experiencia, elaboran bebidas medicinales únicas a base de biche y hierbas locales, con el objetivo de curar y mejorar el bienestar. Su compromiso con la calidad y el patrimonio cultural les ha valido el reconocimiento, con premios e interés internacional. Producen diversos productos, entre ellos cremas y cócteles, y se han comprometido a mantener la esencia de sus recetas tradicionales al tiempo que exploran oportunidades de expansión internacional.","Kandelo Cocktails zelebriert die reiche Tradition der Getränke der pazifischen Vorfahren. Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung stellen sie einzigartige, medizinische Getränke aus Biche und lokalen Kräutern her, die heilen und das Wohlbefinden steigern sollen. Ihr Engagement für Qualität und kulturelles Erbe hat ihnen Anerkennung eingebracht, darunter Auszeichnungen und internationales Interesse. Sie stellen eine Vielzahl von Produkten her, darunter Cremes und Cocktails, und sind bestrebt, die Essenz ihrer traditionellen Rezepte beizubehalten und gleichzeitig Möglichkeiten für eine internationale Expansion zu erkunden.","Family business producing traditional Pacific coast beverages and cocktails using ancestral medicinal recipes.",[671,672],[253,24037],"medicine",[],{"path":24040,"time":9,"timeline":24041,"offers":24073,"lookingFor":24110,"body":24141,"title":24193},"/projects/cocteles-kandelo",[24042,24048,24055,24061,24067],{"date":34,"icon":35,"text":24043},{"en":24044,"fr":24045,"es":24046,"de":24047},"Cócteles Candelo was founded by Jesús Antonio Candelo and his wife Karen Portocarrero, initially distributing their first bottles for tasting at Clínica Confamar. The business grew from ancestral knowledge passed down through Candelo's mother, who had been preparing medicinal bottles for over 40 years.","Cócteles Candelo a été fondée par Jesús Antonio Candelo et sa femme Karen Portocarrero, distribuant initialement leurs premières bouteilles pour dégustation à la Clínica Confamar. L'entreprise s'est développée à partir de savoirs ancestraux transmis par la mère de Candelo, qui préparait des bouteilles médicinales depuis plus de 40 ans.","Cócteles Candelo fue fundado por Jesús Antonio Candelo y su esposa Karen Portocarrero, distribuyendo inicialmente sus primeras botellas para degustación en la Clínica Confamar. El negocio creció a partir del conocimiento ancestral transmitido por la madre de Candelo, quien llevaba más de 40 años preparando botellas medicinales.","Cócteles Candelo wurde von Jesús Antonio Candelo und seiner Frau Karen Portocarrero gegründet und vertrieb zunächst die ersten Flaschen zur Verkostung in der Clínica Confamar. Das Unternehmen wuchs aus dem überlieferten Wissen der Mutter von Candelo, die seit über 40 Jahren Heilmittelflaschen zubereitet hatte.",{"date":24049,"icon":714,"text":24050},"2009-2024",{"en":24051,"fr":24052,"es":24053,"de":24054},"The business expanded from selling to coworkers to establishing a physical point of sale in their home's first floor and placing stands in shopping centers and commercial walkways across Buenaventura and Valle del Cauca. Delivery infrastructure was built through a partnership with a Taxis VIP service for domicile orders.","L'entreprise s'est développée, passant de la vente à des collègues à l'établissement d'un point de vente physique au premier étage de leur domicile et à l'installation de stands dans des centres commerciaux et des galeries marchandes à Buenaventura et dans le Valle del Cauca. Une infrastructure de livraison a été mise en place grâce à un partenariat avec un service Taxis VIP pour les commandes à domicile.","El negocio se expandió desde la venta a compañeros de trabajo hasta el establecimiento de un punto de venta físico en el primer piso de su hogar y la colocación de stands en centros comerciales y pasajes comerciales de Buenaventura y el Valle del Cauca. Se construyó una infraestructura de entregas mediante una alianza con un servicio de Taxis VIP para pedidos a domicilio.","Das Unternehmen entwickelte sich vom Verkauf an Kollegen hin zur Einrichtung eines festen Verkaufspunkts im Erdgeschoss des eigenen Hauses sowie zur Aufstellung von Ständen in Einkaufszentren und Fußgängerzonen in Buenaventura und Valle del Cauca. Eine Lieferinfrastruktur wurde durch eine Partnerschaft mit einem Taxis-VIP-Service für Hauslieferungen aufgebaut.",{"date":679,"icon":43,"text":24056},{"en":24057,"fr":24058,"es":24059,"de":24060},"During the COVID-19 pandemic, demand for their ancestral beverages surged significantly as people sought natural products, allowing the owners to purchase new equipment. This period validated the commercial potential of their cocktail-based presentation of ancestral drinks.","Durant la pandémie de COVID-19, la demande pour leurs boissons ancestrales a considérablement augmenté alors que les gens recherchaient des produits naturels, permettant aux propriétaires d'acquérir de nouveaux équipements. Cette période a validé le potentiel commercial de leur présentation en cocktail des boissons ancestrales.","Durante la pandemia de COVID-19, la demanda de sus bebidas ancestrales aumentó significativamente a medida que las personas buscaban productos naturales, lo que permitió a los propietarios adquirir nuevos equipos. Este período validó el potencial comercial de su presentación en cóctel de las bebidas ancestrales.","Während der COVID-19-Pandemie stieg die Nachfrage nach ihren traditionellen Getränken erheblich, da die Menschen verstärkt nach natürlichen Produkten suchten, was den Inhabern den Kauf neuer Geräte ermöglichte. Diese Zeit bestätigte das kommerzielle Potenzial ihrer cocktailbasierten Präsentation überlieferter Getränke.",{"date":286,"icon":73,"text":24062},{"en":24063,"fr":24064,"es":24065,"de":24066},"Cócteles Candelo won the Compromiso Valle competition on their first formal entry, receiving approximately 5 million pesos in seed capital used to improve their physical space. They also competed at the Festival Petronio Álvarez, gaining regional and national visibility.","Cócteles Candelo a remporté le concours Compromiso Valle dès leur première participation formelle, recevant environ 5 millions de pesos en capital d'amorçage utilisé pour améliorer leur espace physique. Ils ont également participé au Festival Petronio Álvarez, gagnant en visibilité régionale et nationale.","Cócteles Candelo ganó el concurso Compromiso Valle en su primera participación formal, recibiendo aproximadamente 5 millones de pesos en capital semilla utilizados para mejorar su espacio físico. También compitieron en el Festival Petronio Álvarez, obteniendo visibilidad regional y nacional.","Cócteles Candelo gewann beim ersten formellen Wettbewerbsantritt den Wettbewerb Compromiso Valle und erhielt rund 5 Millionen Pesos an Startkapital, das zur Verbesserung ihrer Räumlichkeiten eingesetzt wurde. Sie nahmen außerdem am Festival Petronio Álvarez teil und erlangten dabei regionale und nationale Bekanntheit.",{"date":293,"icon":50,"text":24068},{"en":24069,"fr":24070,"es":24071,"de":24072},"The business began pursuing national and international distribution, with products reportedly reaching Chile, Spain, and Italy through DHL shipments. They identified the Ley del Biche as a legal framework that could enable formal INVIMA certification and broader export operations.","L'entreprise a commencé à poursuivre une distribution nationale et internationale, avec des produits atteignant apparemment le Chili, l'Espagne et l'Italie via des expéditions DHL. Ils ont identifié la Ley del Biche comme un cadre juridique pouvant permettre une certification INVIMA formelle et des opérations d'exportation plus larges.","El negocio comenzó a buscar distribución nacional e internacional, con productos que supuestamente llegaron a Chile, España e Italia a través de envíos por DHL. Identificaron la Ley del Biche como un marco legal que podría permitir la certificación formal del INVIMA y operaciones de exportación más amplias.","Das Unternehmen begann, den nationalen und internationalen Vertrieb anzustreben, wobei die Produkte Berichten zufolge über DHL-Sendungen Chile, Spanien und Italien erreichten. Sie identifizierten die Ley del Biche als rechtlichen Rahmen, der eine formelle INVIMA-Zertifizierung und umfassendere Exportaktivitäten ermöglichen könnte.",[24074,24080,24086,24092,24098,24104],{"icon":88,"label":24075},{"en":24076,"fr":24077,"es":24078,"de":24079},"Ancestral beverages from Pacific coast fruits","Boissons ancestrales à base de fruits de la côte Pacifique","Bebidas ancestrales de frutas de la costa del Pacífico","Überlieferte Getränke aus Früchten der Pazifikküste",{"icon":95,"label":24081},{"en":24082,"fr":24083,"es":24084,"de":24085},"Home delivery service to local clients","Service de livraison à domicile pour les clients locaux","Servicio de entrega a domicilio para clientes locales","Lieferservice nach Hause für lokale Kunden",{"icon":116,"label":24087},{"en":24088,"fr":24089,"es":24090,"de":24091},"Sales at commercial centers and tourist spots","Vente dans les centres commerciaux et les sites touristiques","Ventas en centros comerciales y lugares turísticos","Verkauf in Einkaufszentren und touristischen Hotspots",{"icon":309,"label":24093},{"en":24094,"fr":24095,"es":24096,"de":24097},"Medicinal and nutritional properties guidance to customers","Conseils sur les propriétés médicinales et nutritionnelles aux clients","Orientación sobre propiedades medicinales y nutricionales a los clientes","Beratung zu medizinischen und ernährungsphysiologischen Eigenschaften für Kunden",{"icon":88,"label":24099},{"en":24100,"fr":24101,"es":24102,"de":24103},"Traditional cocktails using ancestral ingredients","Cocktails traditionnels à base d'ingrédients ancestraux","Cócteles tradicionales con ingredientes ancestrales","Traditionelle Cocktails mit überlieferten Zutaten",{"icon":102,"label":24105},{"en":24106,"fr":24107,"es":24108,"de":24109},"Personalized curative bottles with medicinal herbs","Bouteilles curatives personnalisées aux herbes médicinales","Botellas curativas personalizadas con hierbas medicinales","Personalisierte Heilflaschen mit Heilkräutern",[24111,24117,24123,24129,24135],{"icon":116,"label":24112},{"en":24113,"fr":24114,"es":24115,"de":24116},"Retail distribution in commercial centers","Distribution au détail dans les centres commerciaux","Distribución minorista en centros comerciales","Einzelhandelsvertrieb in Einkaufszentren",{"icon":73,"label":24118},{"en":24119,"fr":24120,"es":24121,"de":24122},"Ethical allies from Afro-descendant community","Alliés éthiques de la communauté afro-descendante","Aliados éticos de la comunidad afrodescendiente","Ethische Verbündete aus der afrobrasilianischen Gemeinschaft",{"icon":124,"label":24124},{"en":24125,"fr":24126,"es":24127,"de":24128},"Investment for industrial bottling machinery","Investissement pour des machines d'embouteillage industriel","Inversión para maquinaria industrial de embotellado","Investitionen in industrielle Abfüllmaschinen",{"icon":765,"label":24130},{"en":24131,"fr":24132,"es":24133,"de":24134},"Local ethnic providers of ancestral fruits","Fournisseurs locaux ethniques de fruits ancestraux","Proveedores étnicos locales de frutas ancestrales","Lokale ethnische Anbieter von traditionellen Früchten",{"icon":347,"label":24136},{"en":24137,"fr":24138,"es":24139,"de":24140},"National and international export clients","Clients nationaux et internationaux à l'exportation","Clientes de exportación nacionales e internacionales","Nationale und internationale Exportkunden",{"contact":24142,"continent":24143,"country":24144,"createdAt":24028,"date":15,"description":24145,"field":24146,"lang":28,"location":9,"name":24147,"pubId":24148,"state":169,"team":24149,"thematic":24151,"time":9,"type":24152,"url":24153,"yt":24154,"originalLang":4815,"timeline":24155,"offers":24166,"lookingFor":24179,"gallery":24190,"caseCode":24024,"entityDescription":24034,"entityRole":24191,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":24192,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":24030,"fr":24031,"es":24032,"de":24033},[253,24037],"COCTELES KANDELO",480652,[24150],{"entity":9,"firstname":7733,"lastname":7734},[175,6038],[177],"https://www.instagram.com/cocteleskandelo/","F0QBqRSm2pI",[24156,24158,24160,24162,24164],{"date":34,"icon":35,"text":24157},{"en":24044,"fr":24045,"es":24046,"de":24047},{"date":24049,"icon":714,"text":24159},{"en":24051,"fr":24052,"es":24053,"de":24054},{"date":679,"icon":43,"text":24161},{"en":24057,"fr":24058,"es":24059,"de":24060},{"date":286,"icon":73,"text":24163},{"en":24063,"fr":24064,"es":24065,"de":24066},{"date":293,"icon":50,"text":24165},{"en":24069,"fr":24070,"es":24071,"de":24072},[24167,24169,24171,24173,24175,24177],{"icon":88,"label":24168},{"en":24076,"fr":24077,"es":24078,"de":24079},{"icon":95,"label":24170},{"en":24082,"fr":24083,"es":24084,"de":24085},{"icon":116,"label":24172},{"en":24088,"fr":24089,"es":24090,"de":24091},{"icon":309,"label":24174},{"en":24094,"fr":24095,"es":24096,"de":24097},{"icon":88,"label":24176},{"en":24100,"fr":24101,"es":24102,"de":24103},{"icon":102,"label":24178},{"en":24106,"fr":24107,"es":24108,"de":24109},[24180,24182,24184,24186,24188],{"icon":116,"label":24181},{"en":24113,"fr":24114,"es":24115,"de":24116},{"icon":73,"label":24183},{"en":24119,"fr":24120,"es":24121,"de":24122},{"icon":124,"label":24185},{"en":24125,"fr":24126,"es":24127,"de":24128},{"icon":765,"label":24187},{"en":24131,"fr":24132,"es":24133,"de":24134},{"icon":347,"label":24189},{"en":24137,"fr":24138,"es":24139,"de":24140},[],[671,672],[852,4267],"Cocteles Kandelo",[852,4267],"projects/cocteles-kandelo",[24197],{"entity":9,"firstname":7733,"lastname":7734},[175,6038],[177],"DtioWyOjjXjXJ-e4HqV_QVZYVob4sB9HYmdpn-K0FE0",{"id":24202,"bizModel":2528,"caseCode":24203,"contact":24204,"continent":24205,"country":24206,"createdAt":24207,"date":15,"description":24208,"entityDescription":24213,"entityRole":24214,"entitySize":22,"extension":23,"field":24215,"gallery":24216,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":24217,"name":24337,"originalLang":398,"pubId":24338,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":24389,"state":169,"status":15,"stem":24390,"tagline":15,"team":24391,"thematic":24393,"type":24394,"url":9,"videoDate":15,"yt":24345,"__hash__":24395},"projects/projects/colectivo-agroecologico-del-rio-negro.json","AR-159",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422522,{"en":24209,"fr":24210,"es":24211,"de":24212},"The Rio Negro Agroecological Collective, based in Viedma, Argentina, emerged in the wake of socioeconomic crises, such as the 2001 financial collapse and the COVID-19 pandemic. This initiative brings together 10 to 12 producer families, mainly from the Bolivian community, to promote agroecological practices that prioritize healthy and natural products while ensuring fair working conditions. Supported by national institutions, the collective has grown significantly, establishing a successful agroecological fair that connects local consumers with sustainable food sources.","Le Colectivo Agroecológico de Río Negro, basé à Viedma, en Argentine, a vu le jour à la suite de crises socio-économiques, telles que l'effondrement financier de 2001 et la pandémie de COVID-19. Cette initiative rassemble 10 à 12 familles de producteurs, principalement issus de la communauté bolivienne, afin de promouvoir des pratiques agroécologiques qui privilégient les produits sains et naturels, tout en garantissant des conditions de travail équitables. Soutenu par des institutions nationales, le collectif s'est développé de manière significative, établissant une foire agroécologique réussie qui met en relation les consommateurs locaux avec des sources d'alimentation durables.","El Colectivo Agroecológico de Río Negro, con sede en Viedma (Argentina), surgió a raíz de crisis socioeconómicas, como el colapso financiero de 2001 y la pandemia del COVID-19. Esta iniciativa reúne a entre 10 y 12 familias de productores, principalmente de la comunidad boliviana, para promover prácticas agroecológicas que den prioridad a los productos sanos y naturales, garantizando al mismo tiempo unas condiciones de trabajo justas. Apoyado por instituciones nacionales, el colectivo ha crecido significativamente, estableciendo una exitosa feria agroecológica que conecta a los consumidores locales con fuentes de alimentos sostenibles.","Das Río Negro Agroecological Collective mit Sitz in Viedma, Argentinien, ist aus sozioökonomischen Krisen hervorgegangen, darunter der Finanzkollaps 2001 und die COVID-19-Pandemie. Diese Initiative vereint 10-12 Produzentenfamilien, hauptsächlich aus der bolivianischen Gemeinde, um agroökologische Praktiken zu fördern, die gesunde, natürliche Produkte in den Vordergrund stellen und gleichzeitig faire Arbeitsbedingungen gewährleisten. Mit Unterstützung nationaler Institutionen ist das Kollektiv deutlich gewachsen und hat einen erfolgreichen agrarökologischen Markt etabliert, der lokale Verbraucher mit nachhaltigen Lebensmittelquellen verbindet.","A collective of 8-12 agroecological farming families commercializing organic produce through markets and bolsones in Viedma, Argentina.",[20,250],[253],[],{"path":24218,"time":9,"timeline":24219,"offers":24257,"lookingFor":24294,"body":24331,"title":24388},"/projects/colectivo-agroecologico-del-rio-negro",[24220,24226,24232,24238,24244,24251],{"date":12066,"icon":35,"text":24221},{"en":24222,"fr":24223,"es":24224,"de":24225},"Amid Argentina's severe economic and social crisis, early community groups began organizing collective food production to ensure access to basic nutrition. These incipient movements in Viedma laid the embryonic foundations for what would later become the Colectivo Agroecológico, alongside the creation of the Módulo Agroecológico at INTA.","Au milieu de la grave crise économique et sociale argentine, des groupes communautaires ont commencé à organiser une production alimentaire collective pour garantir l'accès à une nutrition de base. Ces mouvements naissants à Viedma ont posé les fondements embryonnaires de ce qui allait devenir le Colectivo Agroecológico, parallèlement à la création du Módulo Agroecológico à l'INTA.","En medio de la grave crisis económica y social de Argentina, los primeros grupos comunitarios comenzaron a organizar la producción colectiva de alimentos para garantizar el acceso a una nutrición básica. Estos movimientos incipientes en Viedma sentaron las bases embrionarias de lo que luego se convertiría en el Colectivo Agroecológico, junto con la creación del Módulo Agroecológico en el INTA.","Inmitten der schweren wirtschaftlichen und sozialen Krise Argentiniens begannen frühe Gemeinschaftsgruppen, kollektive Lebensmittelproduktion zu organisieren, um den Zugang zu grundlegender Ernährung zu sichern. Diese aufkeimenden Bewegungen in Viedma legten den embryonalen Grundstein für das, was später zum Colectivo Agroecológico werden sollte, zusammen mit der Gründung des Módulo Agroecológico beim INTA.",{"date":279,"icon":43,"text":24227},{"en":24228,"fr":24229,"es":24230,"de":24231},"The Colectivo Agroecológico del Río Negro was formally established in December 2017, when an INTA facilitator connected small producer families seeking to transition to agroecological methods with an organized group of approximately 25-30 consumer families seeking healthier food options.","Le Colectivo Agroecológico del Río Negro a été officiellement créé en décembre 2017, lorsqu'un facilitateur de l'INTA a mis en relation des familles de petits producteurs souhaitant passer à des méthodes agroécologiques avec un groupe organisé d'environ 25 à 30 familles de consommateurs à la recherche d'options alimentaires plus saines.","El Colectivo Agroecológico del Río Negro se constituyó formalmente en diciembre de 2017, cuando un facilitador del INTA conectó a familias de pequeños productores que buscaban transitar hacia métodos agroecológicos con un grupo organizado de aproximadamente 25 a 30 familias consumidoras que buscaban opciones de alimentación más saludable.","Das Colectivo Agroecológico del Río Negro wurde im Dezember 2017 offiziell gegründet, als eine INTA-Moderatorin Kleinbauernfamilien, die auf agroökologische Methoden umsteigen wollten, mit einer organisierten Gruppe von etwa 25 bis 30 Verbraucherfamilien zusammenbrachte, die gesündere Lebensmitteloptionen suchten.",{"date":2169,"icon":58,"text":24233},{"en":24234,"fr":24235,"es":24236,"de":24237},"The COVID-19 pandemic forced closure of the main municipal market, cutting off income for producer families. The collective responded by organizing home delivery of agroecological food boxes, reaching up to 1,200 bolsones distributed weekly and attracting new producers and volunteers.","La pandémie de COVID-19 a entraîné la fermeture du principal marché municipal, privant les familles de producteurs de leurs revenus. Le collectif a répondu en organisant la livraison à domicile de paniers alimentaires agroécologiques, atteignant jusqu'à 1 200 bolsones distribués chaque semaine et attirant de nouveaux producteurs et bénévoles.","La pandemia de COVID-19 obligó al cierre del principal mercado municipal, cortando los ingresos de las familias productoras. El colectivo respondió organizando la entrega domiciliaria de bolsones de alimentos agroecológicos, llegando a distribuir hasta 1.200 bolsones semanales y atrayendo nuevos productores y voluntarios.","Die COVID-19-Pandemie erzwang die Schließung des städtischen Hauptmarktes und schnitt den Erzeugerfamilien die Einnahmen ab. Das Kollektiv reagierte darauf, indem es die Lieferung von agroökologischen Lebensmittelkisten nach Hause organisierte, bis zu 1.200 wöchentlich verteilte Bolsones erreichte und neue Erzeuger sowie Freiwillige anzog.",{"date":1345,"icon":50,"text":24239},{"en":24240,"fr":24241,"es":24242,"de":24243},"Following the pandemic, the collective transitioned from home delivery boxes to a permanent itinerant Feria Agroecológica, held one to two times per week at public plazas across Viedma, expanding its product range beyond fresh produce to include breads, preserves, soaps, and personal care items.","Au lendemain de la pandémie, le collectif est passé des livraisons à domicile à une Feria Agroecológica itinérante permanente, tenue une à deux fois par semaine sur les places publiques de Viedma, élargissant sa gamme de produits au-delà des produits frais pour inclure des pains, des conserves, des savons et des articles de soin personnel.","Tras la pandemia, el colectivo pasó de los bolsones a domicilio a una Feria Agroecológica itinerante permanente, realizada una o dos veces por semana en plazas públicas de Viedma, ampliando su oferta de productos más allá de las verduras frescas para incluir panes, conservas, jabones y artículos de cuidado personal.","Nach der Pandemie wechselte das Kollektiv von der Lieferung von Kisten nach Hause zu einer dauerhaften fahrenden Feria Agroecológica, die ein- bis zweimal pro Woche auf öffentlichen Plätzen in Viedma stattfand und ihr Produktsortiment über frische Erzeugnisse hinaus auf Brote, Konserven, Seifen und Körperpflegeprodukte ausweitete.",{"date":24245,"icon":73,"text":24246},"2017-2025",{"en":24247,"fr":24248,"es":24249,"de":24250},"The collective consolidated institutional partnerships with INTA, the Universidad Nacional de Río Negro, and the Universidad del Comahue, securing technical staff, funded extension projects, and research support that sustain ongoing agroecological accompaniment for 8 to 12 producer families.","Le collectif a consolidé des partenariats institutionnels avec l'INTA, l'Universidad Nacional de Río Negro et l'Universidad del Comahue, obtenant du personnel technique, des projets de vulgarisation financés et un soutien à la recherche qui assurent un accompagnement agroécologique continu pour 8 à 12 familles de producteurs.","El colectivo consolidó alianzas institucionales con el INTA, la Universidad Nacional de Río Negro y la Universidad del Comahue, asegurando personal técnico, proyectos de extensión financiados y apoyo a la investigación que sostienen el acompañamiento agroecológico continuo a entre 8 y 12 familias productoras.","Das Kollektiv festigte institutionelle Partnerschaften mit dem INTA, der Universidad Nacional de Río Negro und der Universidad del Comahue und sicherte sich Fachpersonal, geförderte Erweiterungsprojekte und Forschungsunterstützung, die die laufende agroökologische Begleitung von 8 bis 12 Erzeugerfamilien aufrechterhalten.",{"date":2376,"icon":294,"text":24252},{"en":24253,"fr":24254,"es":24255,"de":24256},"Operating without formal legal status and with very limited financial resources, the collective sustains itself through voluntary contributions, community networks, and a consumer base of approximately 200 families, demonstrating eight years of uninterrupted operation and continuous market growth at the Feria Agroecológica.","Fonctionnant sans statut juridique formel et avec des ressources financières très limitées, le collectif se maintient grâce à des contributions volontaires, des réseaux communautaires et une base de consommateurs d'environ 200 familles, démontrant huit années de fonctionnement ininterrompu et une croissance continue du marché à la Feria Agroecológica.","Sin personería jurídica formal y con recursos económicos muy limitados, el colectivo se sostiene mediante aportes voluntarios, redes comunitarias y una base de consumidores de aproximadamente 200 familias, demostrando ocho años de funcionamiento ininterrumpido y un crecimiento continuo en la Feria Agroecológica.","Das Kollektiv agiert ohne formellen Rechtsstatus und mit sehr begrenzten finanziellen Mitteln und trägt sich durch freiwillige Beiträge, gemeinschaftliche Netzwerke und eine Verbraucherbasis von etwa 200 Familien selbst, was acht Jahre ununterbrochenen Betriebs und kontinuierliches Marktwachstum bei der Feria Agroecológica belegt.",[24258,24264,24270,24276,24282,24288],{"icon":88,"label":24259},{"en":24260,"fr":24261,"es":24262,"de":24263},"Agroecological fresh produce via weekly fair","Produits frais agroécologiques via une foire hebdomadaire","Productos frescos agroecológicos mediante feria semanal","Agroökologische Frischeprodukte über wöchentlichen Markt",{"icon":109,"label":24265},{"en":24266,"fr":24267,"es":24268,"de":24269},"Food boxes delivered directly to households","Paniers alimentaires livrés directement aux foyers","Cajas de alimentos entregadas directamente a los hogares","Lebensmittelkisten direkt an Haushalte geliefert",{"icon":116,"label":24271},{"en":24272,"fr":24273,"es":24274,"de":24275},"Direct sales channel without intermediaries","Circuit de vente directe sans intermédiaires","Canal de venta directa sin intermediarios","Direkter Verkaufskanal ohne Zwischenhändler",{"icon":309,"label":24277},{"en":24278,"fr":24279,"es":24280,"de":24281},"Workshops and talks on agroecology","Ateliers et conférences sur l'agroécologie","Talleres y charlas sobre agroecología","Workshops und Vorträge zur Agrarökologie",{"icon":95,"label":24283},{"en":24284,"fr":24285,"es":24286,"de":24287},"Seed exchange and distribution program","Programme d'échange et de distribution de semences","Programa de intercambio y distribución de semillas","Saatguttausch- und Verteilungsprogramm",{"icon":302,"label":24289},{"en":24290,"fr":24291,"es":24292,"de":24293},"Technical support for farming families","Soutien technique aux familles agricultrices","Apoyo técnico para familias agricultoras","Technische Unterstützung für Bauernfamilien",[24295,24301,24307,24313,24319,24325],{"icon":765,"label":24296},{"en":24297,"fr":24298,"es":24299,"de":24300},"More agroecological farming families to join","Plus de familles agricoles agroécologiques à rejoindre","Más familias agricultoras agroecológicas por unirse","Mehr agrarökologische Bauernfamilien zum Beitreten",{"icon":116,"label":24302},{"en":24303,"fr":24304,"es":24305,"de":24306},"Expanded local consumer base for products","Base de consommateurs locaux élargie pour les produits","Base de consumidores locales ampliada para los productos","Erweiterte lokale Verbraucherbasis für Produkte",{"icon":366,"label":24308},{"en":24309,"fr":24310,"es":24311,"de":24312},"Public land access for small-scale farmers","Accès aux terres publiques pour les petits agriculteurs","Acceso a tierras públicas para pequeños agricultores","Zugang zu öffentlichem Land für Kleinbauern",{"icon":102,"label":24314},{"en":24315,"fr":24316,"es":24317,"de":24318},"Scientific validation of agroecological soil regeneration","Validation scientifique de la régénération agroécologique des sols","Validación científica de la regeneración agroecológica del suelo","Wissenschaftliche Validierung der agrarökologischen Bodenregeneration",{"icon":124,"label":24320},{"en":24321,"fr":24322,"es":24323,"de":24324},"Vehicle and infrastructure for farm visits","Véhicule et infrastructure pour les visites agricoles","Vehículo e infraestructura para visitas a las fincas","Fahrzeug und Infrastruktur für Hofbesuche",{"icon":73,"label":24326},{"en":24327,"fr":24328,"es":24329,"de":24330},"Institutional support for national agroecological network","Soutien institutionnel pour le réseau agroécologique national","Apoyo institucional para la red agroecológica nacional","Institutionelle Unterstützung für ein nationales agrarökologisches Netzwerk",{"contact":24332,"continent":24333,"country":24334,"createdAt":24207,"date":15,"description":24335,"field":24336,"lang":28,"location":9,"name":24337,"pubId":24338,"state":169,"team":24339,"thematic":24343,"time":9,"type":24344,"url":9,"yt":24345,"originalLang":398,"timeline":24346,"offers":24359,"lookingFor":24372,"gallery":24385,"caseCode":24203,"entityDescription":24213,"entityRole":24386,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":24387,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":24209,"fr":24210,"es":24211,"de":24212},[253],"Colectivo Agroecológico del Río Negro",452752,[24340],{"entity":9,"firstname":24341,"lastname":24342},"Delfina","Arancio Sidoti",[175],[177],"4PqpnMuxqk0",[24347,24349,24351,24353,24355,24357],{"date":12066,"icon":35,"text":24348},{"en":24222,"fr":24223,"es":24224,"de":24225},{"date":279,"icon":43,"text":24350},{"en":24228,"fr":24229,"es":24230,"de":24231},{"date":2169,"icon":58,"text":24352},{"en":24234,"fr":24235,"es":24236,"de":24237},{"date":1345,"icon":50,"text":24354},{"en":24240,"fr":24241,"es":24242,"de":24243},{"date":24245,"icon":73,"text":24356},{"en":24247,"fr":24248,"es":24249,"de":24250},{"date":2376,"icon":294,"text":24358},{"en":24253,"fr":24254,"es":24255,"de":24256},[24360,24362,24364,24366,24368,24370],{"icon":88,"label":24361},{"en":24260,"fr":24261,"es":24262,"de":24263},{"icon":109,"label":24363},{"en":24266,"fr":24267,"es":24268,"de":24269},{"icon":116,"label":24365},{"en":24272,"fr":24273,"es":24274,"de":24275},{"icon":309,"label":24367},{"en":24278,"fr":24279,"es":24280,"de":24281},{"icon":95,"label":24369},{"en":24284,"fr":24285,"es":24286,"de":24287},{"icon":302,"label":24371},{"en":24290,"fr":24291,"es":24292,"de":24293},[24373,24375,24377,24379,24381,24383],{"icon":765,"label":24374},{"en":24297,"fr":24298,"es":24299,"de":24300},{"icon":116,"label":24376},{"en":24303,"fr":24304,"es":24305,"de":24306},{"icon":366,"label":24378},{"en":24309,"fr":24310,"es":24311,"de":24312},{"icon":102,"label":24380},{"en":24315,"fr":24316,"es":24317,"de":24318},{"icon":124,"label":24382},{"en":24321,"fr":24322,"es":24323,"de":24324},{"icon":73,"label":24384},{"en":24327,"fr":24328,"es":24329,"de":24330},[],[20,250],[439,441,223],"Colectivo Agroecologico Del Rio Negro",[439,441,223],"projects/colectivo-agroecologico-del-rio-negro",[24392],{"entity":9,"firstname":24341,"lastname":24342},[175],[177],"rsEotYRwzJ8SzMZt5oxpyDbmv7Wn-Q4J2uiOgwFzJGk",{"id":24397,"bizModel":235,"caseCode":24398,"contact":24399,"continent":24400,"country":24401,"createdAt":24403,"date":15,"description":24404,"entityDescription":24409,"entityRole":24410,"entitySize":877,"extension":23,"field":24411,"gallery":24412,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":24413,"name":24526,"originalLang":398,"pubId":24527,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":24576,"state":169,"status":15,"stem":24577,"tagline":15,"team":24578,"thematic":24580,"type":24581,"url":24534,"videoDate":15,"yt":24535,"__hash__":24582},"projects/projects/collectif-recolte.json","CA-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[24402],"canada",1755007917,{"en":24405,"fr":24406,"es":24407,"de":24408},"The initiative focuses on creating systemic change within the food production and distribution sectors, particularly in Montreal and Quebec. The organization, co-founded by two women, aims to support food businesses and address food insecurity by co-creating solutions with various stakeholders, including producers, municipalities, and community organizations. The organization operates with an ecosystemic approach, emphasizing collaboration and listening to the needs of all actors involved in the food system. They provide a range of services, including consulting, skills development, and the implementation of innovative solutions, such as an IT platform for managing food coupon programs. ","L'initiative se concentre sur la création d'un changement systémique dans les secteurs de la production et de la distribution alimentaires, en particulier à Montréal et au Québec. L'organisation, cofondée par deux femmes, vise à soutenir les entreprises alimentaires et à lutter contre l'insécurité alimentaire en cocréant des solutions avec divers intervenants, notamment les producteurs, les municipalités et les organismes communautaires. L'organisation fonctionne selon une approche écosystémique, mettant l'accent sur la collaboration et l'écoute des besoins de tous les acteurs impliqués dans le système alimentaire. Elle propose une gamme de services, notamment des conseils, le développement de compétences et la mise en œuvre de solutions innovantes, telles qu'une plateforme informatique pour la gestion des programmes de coupons alimentaires.","La iniciativa se centra en crear un cambio sistémico en los sectores de la producción y distribución de alimentos, especialmente en Montreal y Quebec. La organización, cofundada por dos mujeres, pretende apoyar a las empresas alimentarias y abordar la inseguridad alimentaria mediante la creación conjunta de soluciones con diversas partes interesadas, como productores, municipios y organizaciones comunitarias. La organización opera con un enfoque ecosistémico, haciendo hincapié en la colaboración y escuchando las necesidades de todos los actores implicados en el sistema alimentario. Prestan una serie de servicios, como consultoría, desarrollo de competencias y aplicación de soluciones innovadoras, como una plataforma informática para gestionar programas de cupones alimentarios.","Die Initiative konzentriert sich auf die Schaffung eines systemischen Wandels in den Bereichen Lebensmittelproduktion und -vertrieb, insbesondere in Montreal und Quebec. Die von zwei Frauen mitbegründete Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, Lebensmittelunternehmen zu unterstützen und die Ernährungsunsicherheit zu bekämpfen, indem sie gemeinsam mit verschiedenen Akteuren, darunter Erzeugern, Gemeinden und Gemeindeorganisationen, Lösungen erarbeitet. Die Organisation verfolgt einen ökosystemischen Ansatz, bei dem die Zusammenarbeit und das Eingehen auf die Bedürfnisse aller am Lebensmittelsystem beteiligten Akteure im Vordergrund stehen. Sie bietet eine Reihe von Dienstleistungen an, darunter Beratung, Kompetenzentwicklung und die Umsetzung innovativer Lösungen, wie etwa eine IT-Plattform für die Verwaltung von Lebensmittelgutscheinprogrammen.","Non-profit organization that supports food system initiatives through B2B services, ecosystem analysis, and collaborative solution creation.",[21,250],[253,2348],[],{"path":24414,"time":9,"timeline":24415,"offers":24452,"lookingFor":24489,"body":24520,"title":24526},"/projects/collectif-recolte",[24416,24422,24428,24434,24440,24446],{"date":279,"icon":35,"text":24417},{"en":24418,"fr":24419,"es":24420,"de":24421},"Collectif Ricolt was co-founded by two women who identified gaps in the food system, particularly that innovative food businesses lacked the winning conditions needed to survive and thrive.","Le Collectif Ricolt a été cofondé par deux femmes qui ont identifié des lacunes dans le système alimentaire, notamment le fait que les entreprises alimentaires innovantes manquaient des conditions gagnantes nécessaires pour survivre et prospérer.","Collectif Ricolt fue cofundado por dos mujeres que identificaron brechas en el sistema alimentario, en particular que los negocios alimentarios innovadores carecían de las condiciones necesarias para sobrevivir y prosperar.","Das Collectif Ricolt wurde von zwei Frauen mitgegründet, die Lücken im Ernährungssystem erkannt hatten – insbesondere, dass innovativen Lebensmittelunternehmen die nötigen Erfolgsbedingungen fehlten, um zu überleben und zu wachsen.",{"date":1774,"icon":714,"text":24423},{"en":24424,"fr":24425,"es":24426,"de":24427},"Dominique joined the organization in November 2018, becoming one of three co-directors helping to structure and scale operations.","Dominique a rejoint l'organisation en novembre 2018, devenant l'une des trois codirectrices contribuant à structurer et à faire évoluer les opérations.","Dominique se unió a la organización en noviembre de 2018, convirtiéndose en una de las tres codirectoras que ayudaron a estructurar y escalar las operaciones.","Dominique trat der Organisation im November 2018 bei und wurde eine von drei Co-Direktorinnen, die dabei halfen, die Abläufe zu strukturieren und auszubauen.",{"date":500,"icon":43,"text":24429},{"en":24430,"fr":24431,"es":24432,"de":24433},"Montreal won the Smart Cities Challenge federal grant of $50 million, awarding Collectif Ricolt the mandate to pilot a multi-million dollar, five-year food mobility and data project despite having only three staff and two interns at the time.","Montréal a remporté la subvention fédérale du Défi des villes intelligentes de 50 millions de dollars, confiant au Collectif Ricolt le mandat de piloter un projet pluriannuel de mobilité alimentaire et de données de plusieurs millions de dollars, alors que l'organisation ne comptait que trois employés et deux stagiaires à l'époque.","Montreal ganó la subvención federal del Desafío de Ciudades Inteligentes por 50 millones de dólares, otorgando a Collectif Ricolt el mandato de pilotear un proyecto plurianual de movilidad alimentaria y datos de varios millones de dólares, a pesar de contar en ese momento con solo tres empleados y dos pasantes.","Montreal gewann den Bundesförderwettbewerb Smart Cities Challenge mit einem Preisgeld von 50 Millionen Dollar und erteilte dem Collectif Ricolt den Auftrag, ein mehrere Millionen Dollar umfassendes, fünfjähriges Projekt zu Lebensmittelmobilität und Daten zu pilotieren – obwohl die Organisation damals nur drei Mitarbeitende und zwei Praktikanten hatte.",{"date":4511,"icon":50,"text":24435},{"en":24436,"fr":24437,"es":24438,"de":24439},"The organization grew rapidly from 3 to 24 employees as it delivered multiple projects under the Montreal Smart Cities mandate, representing 80-90% of its budget during this period.","L'organisation a connu une croissance rapide, passant de 3 à 24 employés, en réalisant plusieurs projets dans le cadre du mandat Villes intelligentes de Montréal, représentant 80 à 90 % de son budget durant cette période.","La organización creció rápidamente de 3 a 24 empleados mientras ejecutaba múltiples proyectos bajo el mandato de Ciudades Inteligentes de Montreal, representando entre el 80 y el 90% de su presupuesto durante este período.","Die Organisation wuchs rasch von 3 auf 24 Mitarbeitende, während sie mehrere Projekte im Rahmen des Montrealer Smart-Cities-Mandats umsetzte, das in diesem Zeitraum 80–90 % ihres Budgets ausmachte.",{"date":293,"icon":58,"text":24441},{"en":24442,"fr":24443,"es":24444,"de":24445},"The Smart Cities project concluded, forcing a major restructuring that reduced staff from 24 to 14 and prompted a rethinking of the organization's business model and governance structure.","Le projet Villes intelligentes a pris fin, entraînant une restructuration majeure qui a réduit les effectifs de 24 à 14 personnes et a conduit à repenser le modèle d'affaires et la structure de gouvernance de l'organisation.","El proyecto de Ciudades Inteligentes concluyó, lo que obligó a una reestructuración mayor que redujo el personal de 24 a 14 personas y motivó una revisión del modelo de negocio y la estructura de gobernanza de la organización.","Das Smart-Cities-Projekt wurde abgeschlossen, was eine umfangreiche Umstrukturierung erzwang: Die Belegschaft wurde von 24 auf 14 Personen reduziert, und das Geschäftsmodell sowie die Governance-Struktur der Organisation wurden grundlegend überdacht.",{"date":5744,"icon":294,"text":24447},{"en":24448,"fr":24449,"es":24450,"de":24451},"Collectif Ricolt launched a new four-part service offer combining accompaniment and consulting, skills development, solution implementation, and education, aiming to diversify revenue through consulting contracts and private foundation funding.","Le Collectif Ricolt a lancé une nouvelle offre de services en quatre volets combinant accompagnement et conseil, développement des compétences, mise en œuvre de solutions et formation, dans le but de diversifier ses revenus grâce à des contrats de consultation et au financement de fondations privées.","Collectif Ricolt lanzó una nueva oferta de servicios en cuatro partes que combina acompañamiento y consultoría, desarrollo de habilidades, implementación de soluciones y educación, con el objetivo de diversificar los ingresos mediante contratos de consultoría y financiamiento de fundaciones privadas.","Das Collectif Ricolt lancierte ein neues vierteiliges Dienstleistungsangebot, das Begleitung und Beratung, Kompetenzentwicklung, Lösungsumsetzung und Bildung miteinander verbindet, mit dem Ziel, die Einnahmen durch Beratungsverträge und Fördergelder privater Stiftungen zu diversifizieren.",[24453,24459,24465,24471,24477,24483],{"icon":95,"label":24454},{"en":24455,"fr":24456,"es":24457,"de":24458},"Co-creating solutions for local food system gaps","Co-création de solutions pour les lacunes des systèmes alimentaires locaux","Co-creación de soluciones para las brechas del sistema alimentario local","Gemeinsame Entwicklung von Lösungen für Lücken im lokalen Lebensmittelsystem",{"icon":302,"label":24460},{"en":24461,"fr":24462,"es":24463,"de":24464},"Skills development workshops and cohort programs","Ateliers de développement des compétences et programmes de cohorte","Talleres de desarrollo de habilidades y programas de cohorte","Workshops zur Kompetenzentwicklung und Kohortenprogramme",{"icon":102,"label":24466},{"en":24467,"fr":24468,"es":24469,"de":24470},"Feasibility, market, and ecosystem portrait studies","Études de faisabilité, de marché et de portrait des écosystèmes","Estudios de factibilidad, mercado y retrato del ecosistema","Machbarkeits-, Markt- und Ökosystem-Porträtstudien",{"icon":81,"label":24472},{"en":24473,"fr":24474,"es":24475,"de":24476},"Piloting structuring projects like local food hubs","Pilotage de projets structurants comme les pôles alimentaires locaux","Proyectos piloto estructurantes como centros alimentarios locales","Pilotierung strukturierender Projekte wie lokale Lebensmittelzentren",{"icon":116,"label":24478},{"en":24479,"fr":24480,"es":24481,"de":24482},"Food coupon management platform for community orgs","Plateforme de gestion de coupons alimentaires pour les organismes communautaires","Plataforma de gestión de cupones de alimentos para organizaciones comunitarias","Verwaltungsplattform für Lebensmittelgutscheine für Gemeinschaftsorganisationen",{"icon":309,"label":24484},{"en":24485,"fr":24486,"es":24487,"de":24488},"Resource center with guides and knowledge tools","Centre de ressources avec guides et outils de partage des connaissances","Centro de recursos con guías y herramientas de conocimiento","Ressourcenzentrum mit Leitfäden und Wissenswerkzeugen",[24490,24496,24502,24508,24514],{"icon":124,"label":24491},{"en":24492,"fr":24493,"es":24494,"de":24495},"Private foundation funding to replace government grants","Financement de fondations privées pour remplacer les subventions gouvernementales","Financiamiento de fundaciones privadas para reemplazar subvenciones gubernamentales","Finanzierung durch private Stiftungen als Ersatz für staatliche Zuschüsse",{"icon":73,"label":24497},{"en":24498,"fr":24499,"es":24500,"de":24501},"Partners for co-created food system solutions","Partenaires pour des solutions co-créées en matière de systèmes alimentaires","Socios para soluciones cocreadas del sistema alimentario","Partner für gemeinsam entwickelte Ernährungssystemlösungen",{"icon":116,"label":24503},{"en":24504,"fr":24505,"es":24506,"de":24507},"Paying clients for consulting and advisory services","Clients payants pour des services de conseil et d'accompagnement","Clientes de pago para servicios de consultoría y asesoría","Zahlende Kunden für Beratungs- und Gutachterdienste",{"icon":347,"label":24509},{"en":24510,"fr":24511,"es":24512,"de":24513},"Community organizations to accompany and support","Organisations communautaires à accompagner et à soutenir","Organizaciones comunitarias para acompañar y apoyar","Gemeinschaftsorganisationen, die begleitet und unterstützt werden sollen",{"icon":366,"label":24515},{"en":24516,"fr":24517,"es":24518,"de":24519},"Government allies to advocate for systemic food policy","Alliés gouvernementaux pour défendre une politique alimentaire systémique","Aliados gubernamentales para abogar por una política alimentaria sistémica","Staatliche Verbündete zur Förderung einer systemischen Ernährungspolitik",{"contact":24521,"continent":24522,"country":24523,"createdAt":24403,"date":15,"description":24524,"field":24525,"lang":28,"location":9,"name":24526,"pubId":24527,"state":169,"team":24528,"thematic":24532,"time":9,"type":24533,"url":24534,"yt":24535,"originalLang":398,"timeline":24536,"offers":24549,"lookingFor":24562,"gallery":24573,"caseCode":24398,"entityDescription":24409,"entityRole":24574,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":24575,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[24402],{"en":24405,"fr":24406,"es":24407,"de":24408},[253,2348],"Collectif Recolte",495352,[24529],{"entity":9,"firstname":24530,"lastname":24531},"Dominique","Lalonde",[3249,18306,175],[177],"https://recolte.ca/accueil/","FyLgyAPXwnE",[24537,24539,24541,24543,24545,24547],{"date":279,"icon":35,"text":24538},{"en":24418,"fr":24419,"es":24420,"de":24421},{"date":1774,"icon":714,"text":24540},{"en":24424,"fr":24425,"es":24426,"de":24427},{"date":500,"icon":43,"text":24542},{"en":24430,"fr":24431,"es":24432,"de":24433},{"date":4511,"icon":50,"text":24544},{"en":24436,"fr":24437,"es":24438,"de":24439},{"date":293,"icon":58,"text":24546},{"en":24442,"fr":24443,"es":24444,"de":24445},{"date":5744,"icon":294,"text":24548},{"en":24448,"fr":24449,"es":24450,"de":24451},[24550,24552,24554,24556,24558,24560],{"icon":95,"label":24551},{"en":24455,"fr":24456,"es":24457,"de":24458},{"icon":302,"label":24553},{"en":24461,"fr":24462,"es":24463,"de":24464},{"icon":102,"label":24555},{"en":24467,"fr":24468,"es":24469,"de":24470},{"icon":81,"label":24557},{"en":24473,"fr":24474,"es":24475,"de":24476},{"icon":116,"label":24559},{"en":24479,"fr":24480,"es":24481,"de":24482},{"icon":309,"label":24561},{"en":24485,"fr":24486,"es":24487,"de":24488},[24563,24565,24567,24569,24571],{"icon":124,"label":24564},{"en":24492,"fr":24493,"es":24494,"de":24495},{"icon":73,"label":24566},{"en":24498,"fr":24499,"es":24500,"de":24501},{"icon":116,"label":24568},{"en":24504,"fr":24505,"es":24506,"de":24507},{"icon":347,"label":24570},{"en":24510,"fr":24511,"es":24512,"de":24513},{"icon":366,"label":24572},{"en":24516,"fr":24517,"es":24518,"de":24519},[],[21,250],[852,441,440],[852,441,440],"projects/collectif-recolte",[24579],{"entity":9,"firstname":24530,"lastname":24531},[3249,18306,175],[177],"r9yUm_XfG81xlsQck5fLaGMfj2Lzsy9x6CBc96mwM3g",{"id":24584,"bizModel":235,"caseCode":24585,"contact":24586,"continent":24587,"country":24588,"createdAt":24589,"date":15,"description":24590,"entityDescription":24595,"entityRole":24596,"entitySize":877,"extension":23,"field":24597,"gallery":24598,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":24599,"name":24721,"originalLang":398,"pubId":24722,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":24773,"state":169,"status":15,"stem":24774,"tagline":15,"team":24775,"thematic":24777,"type":24778,"url":24729,"videoDate":15,"yt":24730,"__hash__":24779},"projects/projects/colonia-jaime.json","AR-079",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754424732,{"en":24591,"fr":24592,"es":24593,"de":24594},"Colonia Jaime is a unique community in Santiago del Estero, Argentina, founded in 1932, where a hundred residents live according to philosophical principles that emphasize coexistence, education and sustainable practices. This iconic colony has been studied for its innovative agricultural methods and social technologies, such as biodigesters and drip irrigation. Focused on community participation and training, Colonia Jaime is a model of sustainable living that combines traditional values with modern advances.","La Colonia Jaime est une communauté unique de Santiago del Estero, en Argentine, fondée en 1932, où une centaine d'habitants vivent selon des principes philosophiques qui mettent l'accent sur la coexistence, l'éducation et les pratiques durables. Cette colonie emblématique a été étudiée pour ses méthodes agricoles innovantes et ses technologies sociales, telles que les biodigesteurs et l'irrigation au goutte-à-goutte. En mettant l'accent sur la participation et la formation de la communauté, Colonia Jaime est un modèle de vie durable qui combine les valeurs traditionnelles et les avancées modernes.","Colonia Jaime es una comunidad única de Santiago del Estero (Argentina), fundada en 1932, donde un centenar de residentes viven según principios filosóficos que hacen hincapié en la coexistencia, la educación y las prácticas sostenibles. Esta emblemática colonia ha sido estudiada por sus innovadores métodos agrícolas y tecnologías sociales, como los biodigestores y el riego por goteo. Centrada en la participación y la formación de la comunidad, la Colonia Jaime es un modelo de vida sostenible que combina los valores tradicionales con los avances modernos.","Colonia Jaime ist eine einzigartige Gemeinde in Santiago del Estero, Argentinien, die 1932 gegründet wurde und in der rund 100 Bewohner nach philosophischen Grundsätzen leben, die Koexistenz, Bildung und nachhaltige Praktiken betonen. Diese emblematische Siedlung wurde wegen ihrer innovativen landwirtschaftlichen Methoden und sozialen Technologien, wie Biogasanlagen und Drip-Bewässerung, untersucht. Die Colonia Jaime dient als Vorbild für nachhaltiges Leben und verbindet traditionelle Werte mit modernen Fortschritten.","A civil association operating an intentional community of 100 people in Santiago del Estero practicing communal living and agricultural production.",[20,671,672,21,250],[253],[],{"path":24600,"time":9,"timeline":24601,"offers":24641,"lookingFor":24678,"body":24715,"title":24721},"/projects/colonia-jaime",[24602,24609,24616,24623,24629,24635],{"date":24603,"icon":35,"text":24604},"1903",{"en":24605,"fr":24606,"es":24607,"de":24608},"Spanish philosopher Joaquín Trincado emigrated to Argentina and began developing his philosophical doctrine on communal living and spiritual fraternity.","Le philosophe espagnol Joaquín Trincado émigra en Argentine et commença à développer sa doctrine philosophique sur la vie communautaire et la fraternité spirituelle.","El filósofo español Joaquín Trincado emigró a Argentina y comenzó a desarrollar su doctrina filosófica sobre la vida comunal y la fraternidad espiritual.","Der spanische Philosoph Joaquín Trincado emigrierte nach Argentinien und begann, seine philosophische Lehre über das gemeinschaftliche Leben und die geistige Bruderschaft zu entwickeln.",{"date":24610,"icon":43,"text":24611},"1932",{"en":24612,"fr":24613,"es":24614,"de":24615},"Colonia Jaime was officially founded on July 25th in Santiago del Estero on land purchased with the help of local followers, becoming the first communal project of Trincado's philosophy.","La Colonia Jaime fut officiellement fondée le 25 juillet à Santiago del Estero sur des terres achetées grâce à l'aide de sympathisants locaux, devenant ainsi le premier projet communautaire de la philosophie de Trincado.","La Colonia Jaime fue fundada oficialmente el 25 de julio en Santiago del Estero en tierras adquiridas con la ayuda de seguidores locales, convirtiéndose en el primer proyecto comunal de la filosofía de Trincado.","Die Colonia Jaime wurde offiziell am 25. Juli in Santiago del Estero auf einem mit Hilfe lokaler Anhänger erworbenen Grundstück gegründet und wurde damit das erste Gemeinschaftsprojekt von Trincados Philosophie.",{"date":24617,"icon":714,"text":24618},"1992",{"en":24619,"fr":24620,"es":24621,"de":24622},"The community gained access to the electrical grid through the provincial government, marking a turning point that enabled technological and industrial development.","La communauté obtint l'accès au réseau électrique grâce au gouvernement provincial, marquant un tournant qui permit le développement technologique et industriel.","La comunidad obtuvo acceso a la red eléctrica a través del gobierno provincial, marcando un punto de inflexión que permitió el desarrollo tecnológico e industrial.","Die Gemeinschaft erhielt durch die Provinzregierung Zugang zum Stromnetz, was einen Wendepunkt markierte und die technologische sowie industrielle Entwicklung ermöglichte.",{"date":15664,"icon":50,"text":24624},{"en":24625,"fr":24626,"es":24627,"de":24628},"The community opened its first retail stores, known as 'granjas,' providing daily income and enabling more stable financial planning and debt repayment.","La communauté ouvrit ses premiers commerces de détail, connus sous le nom de « granjas », fournissant des revenus quotidiens et permettant une planification financière plus stable ainsi que le remboursement des dettes.","La comunidad abrió sus primeras tiendas minoristas, conocidas como 'granjas', generando ingresos diarios y permitiendo una planificación financiera más estable y el pago de deudas.","Die Gemeinschaft eröffnete ihre ersten Einzelhandelsgeschäfte, bekannt als 'granjas', die tägliche Einnahmen sicherten und eine stabilere Finanzplanung sowie Schuldenrückzahlung ermöglichten.",{"date":1954,"icon":73,"text":24630},{"en":24631,"fr":24632,"es":24633,"de":24634},"The Provincial Secretariat of Science and Technology proposed and funded the installation of drip irrigation, which expanded from 0.75 hectares to 11 hectares and significantly improved crop quality and water efficiency.","Le Secrétariat provincial des sciences et de la technologie proposa et finança l'installation d'un système d'irrigation goutte-à-goutte, qui s'étendit de 0,75 hectare à 11 hectares, améliorant considérablement la qualité des cultures et l'efficacité de l'utilisation de l'eau.","La Secretaría Provincial de Ciencia y Tecnología propuso y financió la instalación de riego por goteo, que se expandió de 0,75 hectáreas a 11 hectáreas y mejoró significativamente la calidad de los cultivos y la eficiencia hídrica.","Das Provinzsekretariat für Wissenschaft und Technologie schlug die Installation von Tropfbewässerung vor und finanzierte diese, die von 0,75 Hektar auf 11 Hektar ausgeweitet wurde und die Erntequaliät sowie die Wassereffizienz erheblich verbesserte.",{"date":700,"icon":43,"text":24636},{"en":24637,"fr":24638,"es":24639,"de":24640},"The community celebrated its 90th anniversary by publishing a book titled 'Colonia Jaime, el arte de vivir en comunidad,' researched and written by the community's youth documenting its four pillars and founder's biography.","La communauté célébra son 90e anniversaire en publiant un livre intitulé « Colonia Jaime, el arte de vivir en comunidad », recherché et rédigé par les jeunes de la communauté, documentant ses quatre piliers et la biographie de son fondateur.","La comunidad celebró su 90º aniversario publicando un libro titulado 'Colonia Jaime, el arte de vivir en comunidad', investigado y escrito por los jóvenes de la comunidad, documentando sus cuatro pilares y la biografía de su fundador.","Die Gemeinschaft feierte ihr 90-jähriges Bestehen mit der Veröffentlichung eines Buches mit dem Titel 'Colonia Jaime, el arte de vivir en comunidad', das von der Jugend der Gemeinschaft recherchiert und verfasst wurde und die vier Säulen sowie die Biografie des Gründers dokumentiert.",[24642,24648,24654,24660,24666,24672],{"icon":309,"label":24643},{"en":24644,"fr":24645,"es":24646,"de":24647},"Free guided visits for schools of all levels","Visites guidées gratuites pour les écoles de tous niveaux","Visitas guiadas gratuitas para escuelas de todos los niveles","Kostenlose geführte Besuche für Schulen aller Stufen",{"icon":81,"label":24649},{"en":24650,"fr":24651,"es":24652,"de":24653},"Living demonstration of communal sustainable life","Démonstration vivante de vie communautaire durable","Demostración viva de vida comunal sostenible","Lebendige Demonstration gemeinschaftlichen nachhaltigen Lebens",{"icon":88,"label":24655},{"en":24656,"fr":24657,"es":24658,"de":24659},"Fresh artisanal food products sold at fair prices","Produits alimentaires artisanaux frais vendus à des prix équitables","Productos alimenticios artesanales frescos vendidos a precios justos","Frische handwerkliche Lebensmittelprodukte zu fairen Preisen",{"icon":102,"label":24661},{"en":24662,"fr":24663,"es":24664,"de":24665},"Space for university theses and field research","Espace pour les thèses universitaires et la recherche de terrain","Espacio para tesis universitarias e investigación de campo","Raum für Universitätsabschlussarbeiten und Feldforschung",{"icon":302,"label":24667},{"en":24668,"fr":24669,"es":24670,"de":24671},"Capacitation in sustainable agricultural technologies","Formation aux technologies agricoles durables","Capacitación en tecnologías agrícolas sostenibles","Ausbildung in nachhaltigen landwirtschaftlichen Technologien",{"icon":95,"label":24673},{"en":24674,"fr":24675,"es":24676,"de":24677},"Workshops and talks shared with broader community","Ateliers et conférences partagés avec la communauté élargie","Talleres y charlas compartidos con la comunidad en general","Workshops und Vorträge für die breitere Gemeinschaft",[24679,24685,24691,24697,24703,24709],{"icon":102,"label":24680},{"en":24681,"fr":24682,"es":24683,"de":24684},"University researchers and doctoral thesis candidates","Chercheurs universitaires et candidats à la thèse de doctorat","Investigadores universitarios y candidatos a tesis doctorales","Universitätsforscher und Doktoranden",{"icon":73,"label":24686},{"en":24687,"fr":24688,"es":24689,"de":24690},"State institutions for joint productive projects","Institutions étatiques pour des projets productifs communs","Instituciones estatales para proyectos productivos conjuntos","Staatliche Institutionen für gemeinsame produktive Projekte",{"icon":347,"label":24692},{"en":24693,"fr":24694,"es":24695,"de":24696},"Technology adoption for sustainable production","Adoption de technologies pour une production durable","Adopción de tecnología para la producción sostenible","Technologieübernahme für nachhaltige Produktion",{"icon":116,"label":24698},{"en":24699,"fr":24700,"es":24701,"de":24702},"Expand regional sales of community products","Élargir les ventes régionales des produits communautaires","Ampliar las ventas regionales de productos comunitarios","Regionalen Absatz von Gemeinschaftsprodukten ausbauen",{"icon":994,"label":24704},{"en":24705,"fr":24706,"es":24707,"de":24708},"New community members sharing collective values","Nouveaux membres de la communauté partageant des valeurs collectives","Nuevos miembros de la comunidad que comparten valores colectivos","Neue Gemeinschaftsmitglieder mit gemeinsamen kollektiven Werten",{"icon":155,"label":24710},{"en":24711,"fr":24712,"es":24713,"de":24714},"Scale circular economy and alternative energy systems","Développer l'économie circulaire et les systèmes d'énergie alternative","Escalar la economía circular y los sistemas de energía alternativa","Kreislaufwirtschaft und alternative Energiesysteme skalieren",{"contact":24716,"continent":24717,"country":24718,"createdAt":24589,"date":15,"description":24719,"field":24720,"lang":28,"location":9,"name":24721,"pubId":24722,"state":169,"team":24723,"thematic":24727,"time":9,"type":24728,"url":24729,"yt":24730,"originalLang":398,"timeline":24731,"offers":24744,"lookingFor":24757,"gallery":24770,"caseCode":24585,"entityDescription":24595,"entityRole":24771,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":24772,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":24591,"fr":24592,"es":24593,"de":24594},[253],"Colonia Jaime",463352,[24724],{"entity":9,"firstname":24725,"lastname":24726},"Marcela","Lazo",[175,2078],[177],"https://coloniajaime.org/","0ygeuNszP8w",[24732,24734,24736,24738,24740,24742],{"date":24603,"icon":35,"text":24733},{"en":24605,"fr":24606,"es":24607,"de":24608},{"date":24610,"icon":43,"text":24735},{"en":24612,"fr":24613,"es":24614,"de":24615},{"date":24617,"icon":714,"text":24737},{"en":24619,"fr":24620,"es":24621,"de":24622},{"date":15664,"icon":50,"text":24739},{"en":24625,"fr":24626,"es":24627,"de":24628},{"date":1954,"icon":73,"text":24741},{"en":24631,"fr":24632,"es":24633,"de":24634},{"date":700,"icon":43,"text":24743},{"en":24637,"fr":24638,"es":24639,"de":24640},[24745,24747,24749,24751,24753,24755],{"icon":309,"label":24746},{"en":24644,"fr":24645,"es":24646,"de":24647},{"icon":81,"label":24748},{"en":24650,"fr":24651,"es":24652,"de":24653},{"icon":88,"label":24750},{"en":24656,"fr":24657,"es":24658,"de":24659},{"icon":102,"label":24752},{"en":24662,"fr":24663,"es":24664,"de":24665},{"icon":302,"label":24754},{"en":24668,"fr":24669,"es":24670,"de":24671},{"icon":95,"label":24756},{"en":24674,"fr":24675,"es":24676,"de":24677},[24758,24760,24762,24764,24766,24768],{"icon":102,"label":24759},{"en":24681,"fr":24682,"es":24683,"de":24684},{"icon":73,"label":24761},{"en":24687,"fr":24688,"es":24689,"de":24690},{"icon":347,"label":24763},{"en":24693,"fr":24694,"es":24695,"de":24696},{"icon":116,"label":24765},{"en":24699,"fr":24700,"es":24701,"de":24702},{"icon":994,"label":24767},{"en":24705,"fr":24706,"es":24707,"de":24708},{"icon":155,"label":24769},{"en":24711,"fr":24712,"es":24713,"de":24714},[],[20,671,672,21,250],[439,441,440],[439,441,440],"projects/colonia-jaime",[24776],{"entity":9,"firstname":24725,"lastname":24726},[175,2078],[177],"rfpgeknRBzW67sea1FJI9SkVg0ZGm0h6Kz_0W-wc0Jo",{"id":24781,"bizModel":235,"caseCode":24782,"contact":24783,"continent":24784,"country":24786,"createdAt":14,"date":15,"description":24788,"entityDescription":24790,"entityRole":24791,"entitySize":22,"extension":23,"field":24792,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":28,"location":24793,"meta":24794,"name":24802,"originalLang":28,"pubId":24803,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":6902,"sectorFocus":24813,"state":169,"status":4258,"stem":24814,"tagline":15,"team":24815,"thematic":24817,"type":24818,"url":24808,"videoDate":15,"yt":24809,"__hash__":24819},"projects/projects/compassionate-hearts-touwsrivier.json","ZA-001",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[24785],"africa",[24787],"south-africa",{"en":24789,"fr":24789,"es":24789,"de":24789},"A community initiative addressing hunger in Touwsriver, providing meals to 800-850 residents twice weekly and running community gardens.","A nonprofit organization providing daily meals to 950-1000 people and running community development projects in Touws River, South Africa.",[7989,21,20],[2348],"Touwsriver",{"path":24795,"time":9,"body":24796,"title":24812},"/projects/compassionate-hearts-touwsrivier",{"contact":24797,"continent":24798,"country":24799,"createdAt":14,"date":15,"description":24800,"field":24801,"lang":28,"location":24793,"name":24802,"pubId":24803,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":24804,"thematic":24806,"time":9,"type":24807,"url":24808,"yt":24809,"originalLang":28,"caseCode":24782,"entityDescription":24790,"entityRole":24810,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":24811,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":24789,"fr":24789,"es":24789,"de":24789},[2348],"Compassionate Hearts (Touwsrivier)",508452,[24805],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://chtr.org.za/","GThHNPNucBM",[7989,21,20],[441,4267,439],"Compassionate Hearts Touwsrivier",[441,4267,439],"projects/compassionate-hearts-touwsrivier",[24816],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"vrtEccMsM108Ese7qEvQmlJacCWOGr9r5nKedCu__eQ",{"id":24821,"bizModel":657,"caseCode":24822,"contact":24823,"continent":24824,"country":24825,"createdAt":14,"date":15,"description":24826,"entityDescription":24828,"entityRole":24829,"entitySize":877,"extension":23,"field":24830,"gallery":24831,"geoReach":1328,"lang":28,"location":24832,"meta":24833,"name":24954,"originalLang":28,"pubId":24955,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":25006,"state":169,"status":15,"stem":25007,"tagline":15,"team":25008,"thematic":25010,"type":25011,"url":24961,"videoDate":15,"yt":24962,"__hash__":25012},"projects/projects/compost-for-life.json","US-065",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":24827,"fr":24827,"es":24827,"de":24827},"A composting initiative in Miami that has diverted over 6.1 million lbs of organics from landfills since October 2020.","A community composting service offering residential and commercial food scrap pickup to divert organic waste from landfills",[853,21],[25],[],"Miami, FL",{"path":24834,"time":9,"timeline":24835,"offers":24874,"lookingFor":24911,"body":24948,"title":25005},"/projects/compost-for-life",[24836,24843,24850,24856,24862,24868],{"date":24837,"icon":35,"text":24838},"20+ years ago",{"en":24839,"fr":24840,"es":24841,"de":24842},"Francisco Torres began composting while living in Milwaukee, Wisconsin, building over 20 years of composting knowledge and experience before founding Compost for Life.","Francisco Torres a commencé le compostage alors qu'il vivait à Milwaukee, dans le Wisconsin, accumulant plus de 20 ans de connaissances et d'expérience en compostage avant de fonder Compost for Life.","Francisco Torres comenzó a compostar mientras vivía en Milwaukee, Wisconsin, acumulando más de 20 años de conocimiento y experiencia en compostaje antes de fundar Compost for Life.","Francisco Torres begann mit dem Kompostieren, während er in Milwaukee, Wisconsin lebte, und baute über 20 Jahre an Kompostierwissen und -erfahrung auf, bevor er Compost for Life gründete.",{"date":24844,"icon":35,"text":24845},"October 2020",{"en":24846,"fr":24847,"es":24848,"de":24849},"Compost for Life was founded during a challenging period, drawing on personal resources to get started, beginning its first week by collecting 110 pounds of compost from four families and one business.","Compost for Life a été fondé durant une période difficile, en s'appuyant sur des ressources personnelles pour démarrer, et a commencé sa première semaine en collectant 110 livres de compost auprès de quatre familles et d'une entreprise.","Compost for Life fue fundada durante un período desafiante, apoyándose en recursos personales para comenzar, iniciando su primera semana recolectando 110 libras de compost de cuatro familias y un negocio.","Compost for Life wurde in einer herausfordernden Zeit gegründet, wobei persönliche Ressourcen für den Start genutzt wurden, und sammelte in der ersten Woche 110 Pfund Kompost von vier Familien und einem Unternehmen.",{"date":1345,"icon":73,"text":24851},{"en":24852,"fr":24853,"es":24854,"de":24855},"A partnership with the One Hotel was established following a sustainability audit facilitated by the Footprint Group, becoming a cornerstone relationship for the organization's growth.","Un partenariat avec le One Hotel a été établi à la suite d'un audit de durabilité facilité par le Footprint Group, devenant une relation fondamentale pour la croissance de l'organisation.","Se estableció una alianza con el One Hotel tras una auditoría de sostenibilidad facilitada por el Footprint Group, convirtiéndose en una relación fundamental para el crecimiento de la organización.","Eine Partnerschaft mit dem One Hotel wurde nach einem Nachhaltigkeitsaudit der Footprint Group etabliert und wurde zu einer tragenden Beziehung für das Wachstum der Organisation.",{"date":22543,"icon":50,"text":24857},{"en":24858,"fr":24859,"es":24860,"de":24861},"Compost for Life expanded to serve over 83 businesses and 400 families, growing weekly collection from 110 pounds to over 100,000 pounds and diverting a total of 6.5 million pounds from landfills.","Compost for Life s'est développé pour servir plus de 83 entreprises et 400 familles, faisant passer la collecte hebdomadaire de 110 livres à plus de 100 000 livres et détournant un total de 6,5 millions de livres des décharges.","Compost for Life se expandió para atender a más de 83 negocios y 400 familias, aumentando la recolección semanal de 110 libras a más de 100,000 libras y desviando un total de 6.5 millones de libras de los vertederos.","Compost for Life weitete seinen Service auf über 83 Unternehmen und 400 Familien aus, steigerte die wöchentliche Sammelmenge von 110 Pfund auf über 100.000 Pfund und lenkte insgesamt 6,5 Millionen Pfund von Deponien um.",{"date":286,"icon":43,"text":24863},{"en":24864,"fr":24865,"es":24866,"de":24867},"Glass for Life was launched as a sister organization in response to a demand from the One Hotel for glass recycling services, broadening the scope of Compost for Life's operations.","Glass for Life a été lancé en tant qu'organisation sœur en réponse à une demande du One Hotel pour des services de recyclage du verre, élargissant ainsi le champ d'action de Compost for Life.","Glass for Life fue lanzada como organización hermana en respuesta a la demanda del One Hotel por servicios de reciclaje de vidrio, ampliando el alcance de las operaciones de Compost for Life.","Glass for Life wurde als Schwesterorganisation gegründet, um der Nachfrage des One Hotels nach Glasrecyclingdiensten gerecht zu werden, und erweiterte damit den Tätigkeitsbereich von Compost for Life.",{"date":293,"icon":58,"text":24869},{"en":24870,"fr":24871,"es":24872,"de":24873},"A first legislative reading was scheduled to establish formal registration for community composters in Miami-Dade County, a critical step toward enabling municipal pilot programs across 36 municipalities.","Une première lecture législative a été programmée pour établir un enregistrement formel des composteurs communautaires dans le comté de Miami-Dade, une étape cruciale vers la mise en place de programmes pilotes municipaux dans 36 municipalités.","Se programó una primera lectura legislativa para establecer un registro formal de compostadores comunitarios en el condado de Miami-Dade, un paso fundamental hacia la habilitación de programas piloto municipales en 36 municipios.","Eine erste Gesetzeslesung wurde angesetzt, um eine formelle Registrierung für kommunale Komposter in Miami-Dade County einzuführen – ein entscheidender Schritt zur Ermöglichung kommunaler Pilotprogramme in 36 Gemeinden.",[24875,24881,24887,24893,24899,24905],{"icon":109,"label":24876},{"en":24877,"fr":24878,"es":24879,"de":24880},"Doorstep compost pickup for homes and businesses","Collecte de compost à domicile pour les particuliers et les entreprises","Recolección de compost a domicilio para hogares y empresas","Kompostabholung an der Haustür für Privathaushalte und Unternehmen",{"icon":109,"label":24882},{"en":24883,"fr":24884,"es":24885,"de":24886},"Food scraps diverted from landfills","Déchets alimentaires détournés des décharges","Residuos de alimentos desviados de los vertederos","Lebensmittelreste werden von der Deponie ferngehalten",{"icon":88,"label":24888},{"en":24889,"fr":24890,"es":24891,"de":24892},"Finished compost donated to local farms","Compost fini donné aux fermes locales","Compost terminado donado a granjas locales","Fertiger Kompost wird an lokale Bauernhöfe gespendet",{"icon":95,"label":24894},{"en":24895,"fr":24896,"es":24897,"de":24898},"Community drop-off composting sites","Sites de compostage communautaires avec dépôt libre","Sitios comunitarios de compostaje para entrega de residuos","Gemeinschaftliche Kompostierabgabestellen",{"icon":309,"label":24900},{"en":24901,"fr":24902,"es":24903,"de":24904},"Educational workshops and community outreach","Ateliers éducatifs et sensibilisation communautaire","Talleres educativos y divulgación comunitaria","Bildungsworkshops und gemeindliche Öffentlichkeitsarbeit",{"icon":95,"label":24906},{"en":24907,"fr":24908,"es":24909,"de":24910},"Free compost for underserved community gardens","Compost gratuit pour les jardins communautaires défavorisés","Compost gratuito para huertos comunitarios en situación de vulnerabilidad","Kostenloser Kompost für benachteiligte Gemeinschaftsgärten",[24912,24918,24924,24930,24936,24942],{"icon":73,"label":24913},{"en":24914,"fr":24915,"es":24916,"de":24917},"Hotel and hospitality industry partnerships","Partenariats avec l'industrie hôtelière et de l'hospitalité","Asociaciones con hoteles e industria de la hospitalidad","Partnerschaften mit der Hotel- und Gaststättenbranche",{"icon":366,"label":24919},{"en":24920,"fr":24921,"es":24922,"de":24923},"Local legislation supporting community composting","Législation locale soutenant le compostage communautaire","Legislación local que apoya el compostaje comunitario","Lokale Gesetzgebung zur Unterstützung von Gemeinschaftskompostierung",{"icon":347,"label":24925},{"en":24926,"fr":24927,"es":24928,"de":24929},"Expand composting habit across Miami communities","Développer les habitudes de compostage dans les communautés de Miami","Expandir el hábito del compostaje en las comunidades de Miami","Kompostiergewohnheiten in Miami-Gemeinschaften ausweiten",{"icon":116,"label":24931},{"en":24932,"fr":24933,"es":24934,"de":24935},"Pilot programs with Miami-Dade municipalities","Programmes pilotes avec les municipalités de Miami-Dade","Programas piloto con municipios de Miami-Dade","Pilotprogramme mit Gemeinden in Miami-Dade",{"icon":73,"label":24937},{"en":24938,"fr":24939,"es":24940,"de":24941},"School and university composting partnerships","Partenariats de compostage avec les écoles et les universités","Asociaciones de compostaje con escuelas y universidades","Kompostierpartnerschaften mit Schulen und Universitäten",{"icon":994,"label":24943},{"en":24944,"fr":24945,"es":24946,"de":24947},"Community volunteers for compost operations","Bénévoles communautaires pour les opérations de compostage","Voluntarios comunitarios para operaciones de compostaje","Gemeinschaftsfreiwillige für den Kompostierbetrieb",{"contact":24949,"continent":24950,"country":24951,"createdAt":14,"date":15,"description":24952,"field":24953,"lang":28,"location":24832,"name":24954,"pubId":24955,"state":169,"team":24956,"thematic":24959,"time":9,"type":24960,"url":24961,"yt":24962,"originalLang":28,"timeline":24963,"offers":24976,"lookingFor":24989,"gallery":25002,"caseCode":24822,"entityDescription":24828,"entityRole":25003,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":25004,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":24827,"fr":24827,"es":24827,"de":24827},[25],"Compost for Life",508052,[24957],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":3506},"Francisco",[175],[177],"https://www.compostforlifemiami.com","QQriM3clPCY",[24964,24966,24968,24970,24972,24974],{"date":24837,"icon":35,"text":24965},{"en":24839,"fr":24840,"es":24841,"de":24842},{"date":24844,"icon":35,"text":24967},{"en":24846,"fr":24847,"es":24848,"de":24849},{"date":1345,"icon":73,"text":24969},{"en":24852,"fr":24853,"es":24854,"de":24855},{"date":22543,"icon":50,"text":24971},{"en":24858,"fr":24859,"es":24860,"de":24861},{"date":286,"icon":43,"text":24973},{"en":24864,"fr":24865,"es":24866,"de":24867},{"date":293,"icon":58,"text":24975},{"en":24870,"fr":24871,"es":24872,"de":24873},[24977,24979,24981,24983,24985,24987],{"icon":109,"label":24978},{"en":24877,"fr":24878,"es":24879,"de":24880},{"icon":109,"label":24980},{"en":24883,"fr":24884,"es":24885,"de":24886},{"icon":88,"label":24982},{"en":24889,"fr":24890,"es":24891,"de":24892},{"icon":95,"label":24984},{"en":24895,"fr":24896,"es":24897,"de":24898},{"icon":309,"label":24986},{"en":24901,"fr":24902,"es":24903,"de":24904},{"icon":95,"label":24988},{"en":24907,"fr":24908,"es":24909,"de":24910},[24990,24992,24994,24996,24998,25000],{"icon":73,"label":24991},{"en":24914,"fr":24915,"es":24916,"de":24917},{"icon":366,"label":24993},{"en":24920,"fr":24921,"es":24922,"de":24923},{"icon":347,"label":24995},{"en":24926,"fr":24927,"es":24928,"de":24929},{"icon":116,"label":24997},{"en":24932,"fr":24933,"es":24934,"de":24935},{"icon":73,"label":24999},{"en":24938,"fr":24939,"es":24940,"de":24941},{"icon":994,"label":25001},{"en":24944,"fr":24945,"es":24946,"de":24947},[],[853,21],[853,439,223],"Compost For Life",[853,439,223],"projects/compost-for-life",[25009],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":3506},[175],[177],"36uXaZ1T35xkkIPR0kvxCl_QYswTQOxubGmBemm_RAw",{"id":25014,"bizModel":657,"caseCode":25015,"contact":25016,"continent":25017,"country":25018,"createdAt":25019,"date":15,"description":25020,"entityDescription":25025,"entityRole":25026,"entitySize":877,"extension":23,"field":25027,"gallery":25028,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":25029,"name":25143,"originalLang":398,"pubId":25144,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":25196,"state":169,"status":15,"stem":25197,"tagline":15,"team":25198,"thematic":25200,"type":25201,"url":25151,"videoDate":15,"yt":25152,"__hash__":25202},"projects/projects/comproagro-sas.json","CO-194",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754503867,{"en":25021,"fr":25022,"es":25023,"de":25024},"Comproagro is an innovative initiative founded to connect farmers directly with consumers, addressing the challenges faced by agricultural producers in Colombia. Launched in 2014, it began as a platform to sell onions and potatoes online, evolving into a social enterprise that now supports more than 50,000 farmers across the country. By cutting out the middlemen, Comproagro improves farmers' incomes and promotes local produce, while adding value through processing and packaging.              ","Comproagro est une initiative innovante fondée pour mettre en relation directe les agriculteurs et les consommateurs, afin de relever les défis auxquels sont confrontés les producteurs agricoles en Colombie. Lancée en 2014, cette plateforme de vente en ligne d'oignons et de pommes de terre s'est transformée en une entreprise sociale qui soutient aujourd'hui plus de 50 000 agriculteurs dans tout le pays. En supprimant les intermédiaires, Comproagro améliore les revenus des agriculteurs et promeut les produits locaux, tout en ajoutant de la valeur grâce à la transformation et à l'emballage.              ","Comproagro es una iniciativa innovadora fundada para conectar directamente a los agricultores con los consumidores, abordando los retos a los que se enfrentan los productores agrícolas en Colombia. Lanzada en 2014, comenzó como una plataforma para vender cebollas y patatas en línea, evolucionando hasta convertirse en una empresa social que ahora apoya a más de 50.000 agricultores en todo el país. Al eliminar a los intermediarios, Comproagro mejora los ingresos de los agricultores y promueve los productos locales, al tiempo que aporta valor añadido mediante el procesamiento y el envasado.              ","Comproagro ist eine innovative Initiative, die gegründet wurde, um Landwirte direkt mit Verbrauchern zu verbinden und so die Herausforderungen, denen sich die Landwirte in Kolumbien gegenübersehen, zu bewältigen. Die 2014 ins Leben gerufene Initiative begann als Plattform für den Online-Verkauf von Zwiebeln und Kartoffeln und entwickelte sich zu einem sozialen Unternehmen, das mittlerweile über 50.000 Landwirte landesweit unterstützt. Durch die Ausschaltung von Zwischenhändlern steigert Comproagro die Gewinne der Landwirte und fördert lokale Produkte, während es gleichzeitig einen Mehrwert durch Verarbeitung und Verpackung bietet.              ","Digital platform connecting farmers directly with buyers, plus value-added processing center for agricultural products in Boyacá.",[2741,671,21],[253],[],{"path":25030,"time":9,"timeline":25031,"offers":25063,"lookingFor":25100,"body":25137,"title":25195},"/projects/comproagro-sas",[25032,25037,25042,25047,25053,25058],{"date":19617,"icon":35,"text":25033},{"en":25034,"fr":25035,"es":25034,"de":25036},"Comproagro nació en 2014 tras el paro agrario de 2013, cuando la familia de Ginna vendió su cosecha de cebolla a pérdida (50 pesos por kilo frente a un costo de 400-500). Ginna y su hermano mellizo, entonces en grado 11, participaron en la convocatoria Apps.co del Ministerio de TIC para desarrollar una plataforma web que conectara agricultores con compradores.","Comproagro est né en 2014 à la suite de la grève agricole de 2013, lorsque la famille de Ginna a vendu sa récolte d'oignons à perte (50 pesos le kilo contre un coût de 400-500). Ginna et son frère jumeau, alors en terminale, ont participé à l'appel à projets Apps.co du Ministère des TIC pour développer une plateforme web mettant en relation les agriculteurs et les acheteurs.","Comproagro entstand 2014 nach dem Agrарstreik von 2013, als die Familie von Ginna ihre Zwiebelernte mit Verlust verkaufte (50 Pesos pro Kilo gegenüber Kosten von 400–500 Pesos). Ginna und ihr Zwillingsbruder, damals in der 11. Klasse, nahmen an der Ausschreibung Apps.co des Ministeriums für IKT teil, um eine Webplattform zu entwickeln, die Landwirte mit Käufern verbindet.",{"date":7381,"icon":43,"text":25038},{"en":25039,"fr":25040,"es":25039,"de":25041},"Se desarrolló la primera versión básica de la plataforma Comproagro, iniciando con productos de la propia familia y realizando pruebas piloto en almacenes de Tunja con cebolla empacada y con marca propia. La empresa se formalizó como persona jurídica con la madre como representante legal, al ser los fundadores menores de edad.","La première version de base de la plateforme Comproagro a été développée, en débutant avec les produits de la famille elle-même et en réalisant des projets pilotes dans des magasins de Tunja avec des oignons emballés sous marque propre. L'entreprise a été formalisée en tant que personne morale avec la mère comme représentante légale, les fondateurs étant mineurs.","Die erste Grundversion der Plattform Comproagro wurde entwickelt, beginnend mit Produkten der eigenen Familie und Pilottests in Läden in Tunja mit verpackten Zwiebeln unter eigener Marke. Das Unternehmen wurde als juristische Person formalisiert, wobei die Mutter als gesetzliche Vertreterin fungierte, da die Gründer minderjährig waren.",{"date":5526,"icon":73,"text":25043},{"en":25044,"fr":25045,"es":25044,"de":25046},"Se cerraron las primeras alianzas comerciales con grandes superficies, incluyendo el Grupo Éxito, permitiendo que los agricultores aliados obtuvieran entre un 10% y un 20% más por sus productos frente a los precios de Corabastos. Se estableció también el centro de acopio en la casa ancestral de la familia en Toca, Boyacá, empleando mujeres rurales para dar valor agregado a los productos.","Les premiers partenariats commerciaux ont été conclus avec de grandes surfaces, dont le Groupe Éxito, permettant aux agriculteurs partenaires d'obtenir entre 10 % et 20 % de plus pour leurs produits par rapport aux prix de Corabastos. Un centre de collecte a également été établi dans la maison ancestrale de la famille à Toca, Boyacá, employant des femmes rurales pour apporter de la valeur ajoutée aux produits.","Die ersten Handelspartnerschaften mit großen Einzelhandelsketten wurden abgeschlossen, darunter die Grupo Éxito, wodurch die verbündeten Landwirte 10 % bis 20 % mehr für ihre Produkte im Vergleich zu den Corabastos-Preisen erzielen konnten. Außerdem wurde das Sammelzentrum im angestammten Familienhaus in Toca, Boyacá, eingerichtet, in dem Landfrauen beschäftigt werden, um den Produkten einen Mehrwert zu verleihen.",{"date":2156,"icon":714,"text":25048},{"en":25049,"fr":25050,"es":25051,"de":25052},"Comproagro participó en Shark Tank Colombia, recibiendo inversión aproximada de 120 millones de pesos y el 40% de participación para los inversores. Esto impulsó la visibilidad del emprendimiento a nivel latinoamericano y permitió escalar operaciones, incluyendo la incorporación de nuevas alianzas comerciales con cadenas como Ara, Olímpica y Supertiendas.","Comproagro a participé à Shark Tank Colombia, recevant un investissement d'environ 120 millions de pesos en échange de 40 % de participation pour les investisseurs. Cela a renforcé la visibilité de l'entreprise à l'échelle latino-américaine et a permis de développer les opérations, notamment grâce à de nouveaux partenariats commerciaux avec des enseignes telles qu'Ara, Olímpica et Supertiendas.","Comproagro participó en Shark Tank Colombia, recibiendo una inversión aproximada de 120 millones de pesos y el 40% de participación para los inversores. Esto impulsó la visibilidad del emprendimiento a nivel latinoamericano y permitió escalar operaciones, incluyendo la incorporación de nuevas alianzas comerciales con cadenas como Ara, Olímpica y Supertiendas.","Comproagro nahm an Shark Tank Colombia teil und erhielt eine Investition von rund 120 Millionen Pesos sowie eine 40-prozentige Beteiligung für die Investoren. Dies steigerte die Sichtbarkeit des Unternehmens auf lateinamerikanischer Ebene und ermöglichte die Skalierung des Betriebs, einschließlich der Aufnahme neuer Handelspartnerschaften mit Ketten wie Ara, Olímpica und Supertiendas.",{"date":679,"icon":58,"text":25054},{"en":25055,"fr":25056,"es":25055,"de":25057},"Durante la pandemia, Comproagro creció significativamente al ofrecer productos directamente del campo a la ciudad cuando los agricultores no podían comercializar de forma tradicional. Se consolidaron alianzas con entidades gubernamentales y privadas, y se logró la bancarización del 100% de los agricultores aliados.","Durant la pandémie, Comproagro a connu une croissance significative en proposant des produits directement du champ à la ville, au moment où les agriculteurs ne pouvaient plus commercialiser de façon traditionnelle. Des partenariats avec des entités gouvernementales et privées ont été consolidés, et 100 % des agriculteurs partenaires ont été bancarisés.","Während der Pandemie wuchs Comproagro erheblich, indem Produkte direkt vom Feld in die Stadt geliefert wurden, als Landwirte auf traditionellem Weg nicht mehr vermarkten konnten. Partnerschaften mit staatlichen und privaten Einrichtungen wurden gefestigt, und es gelang, 100 % der verbündeten Landwirte in das Bankensystem einzugliedern.",{"date":293,"icon":294,"text":25059},{"en":25060,"fr":25061,"es":25060,"de":25062},"A sus 10 años, Comproagro cuenta con más de 50.000 agricultores registrados en los 32 departamentos, aproximadamente 450 agricultores directamente vinculados al centro de acopio en Boyacá, 30 mujeres rurales empleadas y ventas anuales de aproximadamente 2.500 millones de pesos, comercializando cerca de 1.000 toneladas de productos al año. Se encuentra en desarrollo un agente de inteligencia artificial integrado con WhatsApp para facilitar la actualización de la plataforma por parte de los agricultores.","À ses 10 ans, Comproagro compte plus de 50 000 agriculteurs enregistrés dans les 32 départements, environ 450 agriculteurs directement liés au centre de collecte en Boyacá, 30 femmes rurales employées et un chiffre d'affaires annuel d'environ 2,5 milliards de pesos, commercialisant près de 1 000 tonnes de produits par an. Un agent d'intelligence artificielle intégré à WhatsApp est en cours de développement pour faciliter la mise à jour de la plateforme par les agriculteurs.","Nach 10 Jahren verfügt Comproagro über mehr als 50.000 registrierte Landwirte in allen 32 Departements, rund 450 direkt an das Sammelzentrum in Boyacá gebundene Landwirte, 30 beschäftigte Landfrauen und einen Jahresumsatz von rund 2,5 Milliarden Pesos, wobei etwa 1.000 Tonnen Produkte pro Jahr vermarktet werden. Derzeit wird ein in WhatsApp integrierter KI-Agent entwickelt, der es Landwirten erleichtern soll, die Plattform zu aktualisieren.",[25064,25070,25076,25082,25088,25094],{"icon":116,"label":25065},{"en":25066,"fr":25067,"es":25068,"de":25069},"Free platform connecting farmers with buyers","Plateforme gratuite mettant en relation les agriculteurs et les acheteurs","Plataforma gratuita que conecta agricultores con compradores","Kostenlose Plattform, die Landwirte mit Käufern verbindet",{"icon":88,"label":25071},{"en":25072,"fr":25073,"es":25074,"de":25075},"Direct farm-to-store product commercialization","Commercialisation directe des produits de la ferme au magasin","Comercialización directa de productos del campo a la tienda","Direkte Vermarktung von Produkten vom Bauernhof in den Laden",{"icon":109,"label":25077},{"en":25078,"fr":25079,"es":25080,"de":25081},"Unsold produce donated to food bank","Invendus donnés à la banque alimentaire","Productos no vendidos donados al banco de alimentos","Unverkaufte Produkte werden an die Lebensmittelbank gespendet",{"icon":95,"label":25083},{"en":25084,"fr":25085,"es":25086,"de":25087},"Employment and training for rural women","Emploi et formation pour les femmes rurales","Empleo y capacitación para mujeres rurales","Beschäftigung und Ausbildung für Frauen im ländlichen Raum",{"icon":302,"label":25089},{"en":25090,"fr":25091,"es":25092,"de":25093},"Capacitation and support for allied farmers","Renforcement des capacités et soutien aux agriculteurs partenaires","Capacitación y apoyo para agricultores aliados","Weiterbildung und Unterstützung für verbündete Landwirte",{"icon":81,"label":25095},{"en":25096,"fr":25097,"es":25098,"de":25099},"AI agent to simplify farmer product listings","Agent IA pour simplifier la mise en ligne des produits agricoles","Agente de IA para simplificar el registro de productos de los agricultores","KI-Agent zur Vereinfachung von Produkteinträgen für Landwirte",[25101,25107,25113,25119,25125,25131],{"icon":73,"label":25102},{"en":25103,"fr":25104,"es":25105,"de":25106},"Strategic commercial alliances with large retailers","Alliances commerciales stratégiques avec les grands détaillants","Alianzas comerciales estratégicas con grandes minoristas","Strategische kommerzielle Allianzen mit großen Einzelhändlern",{"icon":347,"label":25108},{"en":25109,"fr":25110,"es":25111,"de":25112},"Farmers willing to adopt digital commercialization tools","Agriculteurs prêts à adopter des outils de commercialisation numérique","Agricultores dispuestos a adoptar herramientas de comercialización digital","Landwirte, die bereit sind, digitale Vermarktungswerkzeuge einzusetzen",{"icon":116,"label":25114},{"en":25115,"fr":25116,"es":25117,"de":25118},"Buyers for agricultural products at fair prices","Acheteurs de produits agricoles à des prix équitables","Compradores de productos agrícolas a precios justos","Käufer für landwirtschaftliche Produkte zu fairen Preisen",{"icon":102,"label":25120},{"en":25121,"fr":25122,"es":25123,"de":25124},"AI agent development for WhatsApp farmer integration","Développement d'agents IA pour l'intégration des agriculteurs via WhatsApp","Desarrollo de agente de IA para integración de agricultores por WhatsApp","Entwicklung von KI-Agenten für die WhatsApp-Integration von Landwirten",{"icon":765,"label":25126},{"en":25127,"fr":25128,"es":25129,"de":25130},"Rural women for value-added processing work","Femmes rurales pour des travaux de transformation à valeur ajoutée","Mujeres rurales para trabajo de procesamiento con valor agregado","Landfrauen für die Verarbeitung von Mehrwertprodukten",{"icon":116,"label":25132},{"en":25133,"fr":25134,"es":25135,"de":25136},"Export channels for onion and agricultural products","Canaux d'exportation pour l'oignon et les produits agricoles","Canales de exportación para cebolla y productos agrícolas","Exportkanäle für Zwiebeln und landwirtschaftliche Produkte",{"contact":25138,"continent":25139,"country":25140,"createdAt":25019,"date":15,"description":25141,"field":25142,"lang":28,"location":9,"name":25143,"pubId":25144,"state":169,"team":25145,"thematic":25149,"time":9,"type":25150,"url":25151,"yt":25152,"originalLang":398,"timeline":25153,"offers":25166,"lookingFor":25179,"gallery":25192,"caseCode":25015,"entityDescription":25025,"entityRole":25193,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":25194,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":25021,"fr":25022,"es":25023,"de":25024},[253],"COMPROAGRO SAS",469552,[25146],{"entity":9,"firstname":25147,"lastname":25148},"Ginna","Jimenez",[175],[177],"https://www.comproagro.com/","9RE-c0bx8D8",[25154,25156,25158,25160,25162,25164],{"date":19617,"icon":35,"text":25155},{"en":25034,"fr":25035,"es":25034,"de":25036},{"date":7381,"icon":43,"text":25157},{"en":25039,"fr":25040,"es":25039,"de":25041},{"date":5526,"icon":73,"text":25159},{"en":25044,"fr":25045,"es":25044,"de":25046},{"date":2156,"icon":714,"text":25161},{"en":25049,"fr":25050,"es":25051,"de":25052},{"date":679,"icon":58,"text":25163},{"en":25055,"fr":25056,"es":25055,"de":25057},{"date":293,"icon":294,"text":25165},{"en":25060,"fr":25061,"es":25060,"de":25062},[25167,25169,25171,25173,25175,25177],{"icon":116,"label":25168},{"en":25066,"fr":25067,"es":25068,"de":25069},{"icon":88,"label":25170},{"en":25072,"fr":25073,"es":25074,"de":25075},{"icon":109,"label":25172},{"en":25078,"fr":25079,"es":25080,"de":25081},{"icon":95,"label":25174},{"en":25084,"fr":25085,"es":25086,"de":25087},{"icon":302,"label":25176},{"en":25090,"fr":25091,"es":25092,"de":25093},{"icon":81,"label":25178},{"en":25096,"fr":25097,"es":25098,"de":25099},[25180,25182,25184,25186,25188,25190],{"icon":73,"label":25181},{"en":25103,"fr":25104,"es":25105,"de":25106},{"icon":347,"label":25183},{"en":25109,"fr":25110,"es":25111,"de":25112},{"icon":116,"label":25185},{"en":25115,"fr":25116,"es":25117,"de":25118},{"icon":102,"label":25187},{"en":25121,"fr":25122,"es":25123,"de":25124},{"icon":765,"label":25189},{"en":25127,"fr":25128,"es":25129,"de":25130},{"icon":116,"label":25191},{"en":25133,"fr":25134,"es":25135,"de":25136},[],[2741,671,21],[439,224,2901],"Comproagro Sas",[439,224,2901],"projects/comproagro-sas",[25199],{"entity":9,"firstname":25147,"lastname":25148},[175],[177],"E4-XsuuyCketAlr0iBWcRxA-IPqsv57btRWUKHLMSh4",{"id":25204,"bizModel":12380,"caseCode":25205,"contact":25206,"continent":25207,"country":25208,"createdAt":25209,"date":15,"description":25210,"entityDescription":25215,"entityRole":25216,"entitySize":877,"extension":23,"field":25217,"gallery":25218,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":25219,"name":25328,"originalLang":398,"pubId":25329,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":25377,"state":169,"status":15,"stem":25378,"tagline":15,"team":25379,"thematic":25381,"type":25382,"url":25335,"videoDate":15,"yt":25336,"__hash__":25383},"projects/projects/conquito.json","EC-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403343,{"en":25211,"fr":25212,"es":25213,"de":25214},"The initiative focuses on the Agrupar program in Quito, Ecuador, which aims to improve food security and promote entrepreneurship through urban gardens. Created in 2003, it operates as a non-profit entity, mobilizing public and private funds. The program provides training, technical assistance and market access to participants, and targets mainly vulnerable populations, such as the elderly and the unemployed. With more than 1,200 gardens and 5,200 beneficiaries, it has contributed significantly to reducing malnutrition rates in the community.","L'initiative se concentre sur le programme Agrupar à Quito, en Équateur, qui vise à améliorer la sécurité alimentaire et à promouvoir l'esprit d'entreprise par le biais de jardins urbains. Créé en 2003, il fonctionne comme une entité à but non lucratif, mobilisant des fonds publics et privés. Le programme offre une formation, une assistance technique et un accès au marché aux participants et cible principalement les populations vulnérables, telles que les personnes âgées et les chômeurs. Avec plus de 1 200 jardins et 5 200 bénéficiaires, il a contribué de manière significative à la réduction des taux de malnutrition dans la communauté.","La iniciativa se centra en el programa Agrupar de Quito (Ecuador), cuyo objetivo es mejorar la seguridad alimentaria y promover el espíritu empresarial a través de huertos urbanos. Creado en 2003, funciona como una entidad sin ánimo de lucro, que moviliza fondos públicos y privados. El programa ofrece formación, asistencia técnica y acceso al mercado a los participantes, y se dirige principalmente a poblaciones vulnerables, como los adultos mayores y los desempleados. Con más de 1.200 huertos y 5.200 beneficiarios, ha contribuido significativamente a reducir las tasas de malnutrición en la comunidad.","Die Initiative konzentriert sich auf das Agrupar-Programm in Quito, Ecuador, das die Ernährungssicherheit erhöhen und das Unternehmertum durch städtische Gemüsegärten fördern soll. Das 2003 gegründete Programm arbeitet als gemeinnütziges Unternehmen, das sowohl öffentliche als auch private Gelder aufbringt. Das Programm bietet Schulungen, technische Unterstützung und Marktzugang für Teilnehmer, die sich vor allem an besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen richten, darunter ältere Erwachsene und Arbeitslose. Mit über 1.200 Gärten und 5.200 Begünstigten hat das Projekt erheblich zur Verringerung der Unterernährungsraten in der Gemeinde beigetragen.","Municipal development agency running urban agriculture program providing training and technical assistance for urban food gardens in Quito.",[21,251],[253],[],{"path":25220,"time":9,"timeline":25221,"offers":25254,"lookingFor":25285,"body":25322,"title":25328},"/projects/conquito",[25222,25229,25235,25242,25248],{"date":25223,"icon":35,"text":25224},"2001-2002",{"en":25225,"fr":25226,"es":25227,"de":25228},"The Urban Management Program (PGU) conducted research on urban agriculture in Latin America, leading to the signing of the Quito Agreement where local governments committed to developing urban agriculture programs. AGRUPAR (Agricultura Urbana Participativa) was officially launched in May 2002 as a strategy to improve food security for vulnerable populations in Quito.","Le Programme de Gestion Urbaine (PGU) a mené des recherches sur l'agriculture urbaine en Amérique latine, conduisant à la signature de l'Accord de Quito par lequel les gouvernements locaux se sont engagés à développer des programmes d'agriculture urbaine. AGRUPAR (Agricultura Urbana Participativa) a été officiellement lancé en mai 2002 comme stratégie pour améliorer la sécurité alimentaire des populations vulnérables de Quito.","El Programa de Gestión Urbana (PGU) realizó investigaciones sobre agricultura urbana en América Latina, lo que llevó a la firma del Acuerdo de Quito, donde los gobiernos locales se comprometieron a desarrollar programas de agricultura urbana. AGRUPAR (Agricultura Urbana Participativa) fue lanzado oficialmente en mayo de 2002 como una estrategia para mejorar la seguridad alimentaria de las poblaciones vulnerables en Quito.","Das Stadtentwicklungsprogramm (PGU) führte Forschungen zur urbanen Landwirtschaft in Lateinamerika durch, was zur Unterzeichnung des Quito-Abkommens führte, in dem sich lokale Regierungen zur Entwicklung von Programmen für urbane Landwirtschaft verpflichteten. AGRUPAR (Agricultura Urbana Participativa) wurde offiziell im Mai 2002 als Strategie zur Verbesserung der Ernährungssicherheit für gefährdete Bevölkerungsgruppen in Quito ins Leben gerufen.",{"date":15671,"icon":43,"text":25230},{"en":25231,"fr":25232,"es":25233,"de":25234},"Conquito, the economic development agency of Quito, was formally established in October 2003 as a nonprofit municipal entity with a multi-stakeholder board including the Mayor, Chamber of Commerce, UNDP, and the National Polytechnic School. AGRUPAR was transferred from the Municipal Directorate of Human Development to Conquito in 2005.","Conquito, l'agence de développement économique de Quito, a été formellement créée en octobre 2003 en tant qu'entité municipale à but non lucratif avec un conseil multi-parties prenantes comprenant le Maire, la Chambre de Commerce, le PNUD et l'École Polytechnique Nationale. AGRUPAR a été transféré de la Direction Municipale du Développement Humain à Conquito en 2005.","Conquito, la agencia de desarrollo económico de Quito, fue formalmente establecida en octubre de 2003 como una entidad municipal sin fines de lucro con un directorio multiactor que incluye al Alcalde, la Cámara de Comercio, el PNUD y la Escuela Politécnica Nacional. AGRUPAR fue transferido desde la Dirección Municipal de Desarrollo Humano a Conquito en 2005.","Conquito, die Wirtschaftsförderungsagentur von Quito, wurde im Oktober 2003 offiziell als gemeinnützige kommunale Einrichtung mit einem Vorstand aus mehreren Interessengruppen gegründet, darunter der Bürgermeister, die Handelskammer, das UNDP und die Nationale Polytechnische Schule. AGRUPAR wurde 2005 vom Kommunalen Direktorat für Menschliche Entwicklung zu Conquito überführt.",{"date":25236,"icon":714,"text":25237},"2008-2018",{"en":25238,"fr":25239,"es":25240,"de":25241},"AGRUPAR expanded steadily, achieving an annual sales growth rate of 27% through 2018 across its network of urban gardens and 19 healthy food market points. By 2019, the program reached a peak of USD 380,000 in total sales by beneficiary producers and grew to over 5,500 beneficiaries across 2,200+ urban gardens.","AGRUPAR s'est développé régulièrement, atteignant un taux de croissance annuel des ventes de 27 % jusqu'en 2018 dans son réseau de jardins urbains et ses 19 points de marché d'alimentation saine. En 2019, le programme a atteint un pic de 380 000 USD de ventes totales par les producteurs bénéficiaires et a compté plus de 5 500 bénéficiaires répartis dans plus de 2 200 jardins urbains.","AGRUPAR se expandió de manera sostenida, logrando una tasa de crecimiento anual de ventas del 27% hasta 2018 a través de su red de huertos urbanos y 19 puntos de mercado de alimentos saludables. Para 2019, el programa alcanzó un pico de USD 380,000 en ventas totales por parte de los productores beneficiarios y creció a más de 5,500 beneficiarios en más de 2,200 huertos urbanos.","AGRUPAR expandierte stetig und erzielte bis 2018 eine jährliche Umsatzwachstumsrate von 27 % über sein Netzwerk aus urbanen Gärten und 19 Verkaufspunkten für gesunde Lebensmittel. Bis 2019 erreichte das Programm einen Spitzenumsatz von 380.000 USD durch begünstigte Produzenten und wuchs auf über 5.500 Begünstigte in mehr als 2.200 urbanen Gärten an.",{"date":2169,"icon":58,"text":25243},{"en":25244,"fr":25245,"es":25246,"de":25247},"The COVID-19 pandemic severely impacted AGRUPAR's commercialization channels and reduced production surpluses as unemployment rose, causing annual sales to drop to approximately USD 200,000. Recovery has been slow, with 2024 sales reaching USD 325,000, still below the 2019 peak.","La pandémie de COVID-19 a gravement affecté les canaux de commercialisation d'AGRUPAR et réduit les surplus de production à mesure que le chômage augmentait, entraînant une baisse des ventes annuelles à environ 200 000 USD. La reprise a été lente, avec des ventes atteignant 325 000 USD en 2024, encore en dessous du pic de 2019.","La pandemia de COVID-19 afectó gravemente los canales de comercialización de AGRUPAR y redujo los excedentes de producción a medida que aumentó el desempleo, provocando que las ventas anuales cayeran a aproximadamente USD 200,000. La recuperación ha sido lenta, con ventas en 2024 que alcanzaron USD 325,000, aún por debajo del pico de 2019.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte AGRUPARs Vermarktungskanäle erheblich und reduzierte die Produktionsüberschüsse, da die Arbeitslosigkeit stieg, wodurch der Jahresumsatz auf etwa 200.000 USD sank. Die Erholung verlief schleppend, wobei der Umsatz 2024 mit 325.000 USD noch unter dem Höchststand von 2019 lag.",{"date":293,"icon":43,"text":25249},{"en":25250,"fr":25251,"es":25252,"de":25253},"The Quito Metropolitan Council approved an ordinance in May 2024 to formally institutionalize and guarantee continued public funding for urban agriculture promotion. Conquito also strategically expanded its Popular and Solidarity Economy area by adding an innovation dimension, rebranding it as Economía Popular, Solidaria e Innovadora (EPSI).","Le Conseil Métropolitain de Quito a approuvé une ordonnance en mai 2024 pour institutionnaliser formellement et garantir un financement public continu pour la promotion de l'agriculture urbaine. Conquito a également élargi stratégiquement son domaine d'Économie Populaire et Solidaire en y ajoutant une dimension innovation, le rebaptisant Economía Popular, Solidaria e Innovadora (EPSI).","El Concejo Metropolitano de Quito aprobó una ordenanza en mayo de 2024 para institucionalizar formalmente y garantizar el financiamiento público continuo para la promoción de la agricultura urbana. Conquito también amplió estratégicamente su área de Economía Popular y Solidaria mediante la incorporación de una dimensión de innovación, rebautizándola como Economía Popular, Solidaria e Innovadora (EPSI).","Der Metropolitanrat von Quito verabschiedete im Mai 2024 eine Verordnung zur formellen Institutionalisierung und Sicherstellung einer dauerhaften öffentlichen Finanzierung der Förderung urbaner Landwirtschaft. Conquito erweiterte außerdem seinen Bereich Volkssolidarwirtschaft strategisch um eine Innovationsdimension und benannte ihn in Economía Popular, Solidaria e Innovadora (EPSI) um.",[25255,25260,25265,25270,25275,25280],{"icon":302,"label":25256},{"en":25257,"fr":25258,"es":25257,"de":25259},"Capacitaciones en producción orgánica de hortalizas","Formations en production biologique de légumes","Schulungen zur ökologischen Gemüseproduktion",{"icon":88,"label":25261},{"en":25262,"fr":25263,"es":25262,"de":25264},"19 ferias de venta de productos orgánicos","19 foires de vente de produits biologiques","19 Verkaufsmessen für Bio-Produkte",{"icon":81,"label":25266},{"en":25267,"fr":25268,"es":25267,"de":25269},"Asistencia técnica personalizada a huertos urbanos","Assistance technique personnalisée aux jardins urbains","Persönliche technische Beratung für städtische Gärten",{"icon":95,"label":25271},{"en":25272,"fr":25273,"es":25272,"de":25274},"Huertos comunitarios en escuelas y centros barriales","Jardins communautaires dans les écoles et centres de quartier","Gemeinschaftsgärten in Schulen und Nachbarschaftszentren",{"icon":102,"label":25276},{"en":25277,"fr":25278,"es":25277,"de":25279},"Investigación sobre impacto de agricultura urbana","Recherche sur l'impact de l'agriculture urbaine","Forschung über die Auswirkungen der städtischen Landwirtschaft",{"icon":109,"label":25281},{"en":25282,"fr":25283,"es":25282,"de":25284},"Formación en compostaje con residuos domésticos","Formation au compostage avec les déchets ménagers","Ausbildung in der Kompostierung mit Haushaltsabfällen",[25286,25292,25298,25304,25310,25316],{"icon":73,"label":25287},{"en":25288,"fr":25289,"es":25290,"de":25291},"Strategic alliances national and international institutions","Alliances stratégiques avec des institutions nationales et internationales","Alianzas estratégicas con instituciones nacionales e internacionales","Strategische Allianzen mit nationalen und internationalen Institutionen",{"icon":347,"label":25293},{"en":25294,"fr":25295,"es":25296,"de":25297},"Youth engagement to close generational farming gap","Engagement des jeunes pour combler le fossé générationnel agricole","Participación juvenil para cerrar la brecha generacional en la agricultura","Einbindung junger Menschen zur Schließung der generationellen Landwirtschaftslücke",{"icon":102,"label":25299},{"en":25300,"fr":25301,"es":25302,"de":25303},"University research on urban agriculture impact","Recherche universitaire sur l'impact de l'agriculture urbaine","Investigación universitaria sobre el impacto de la agricultura urbana","Universitäre Forschung zu den Auswirkungen der Stadtlandwirtschaft",{"icon":116,"label":25305},{"en":25306,"fr":25307,"es":25308,"de":25309},"Expansion to other cities like Guayaquil and Cuenca","Extension à d'autres villes comme Guayaquil et Cuenca","Expansión a otras ciudades como Guayaquil y Cuenca","Ausweitung auf andere Städte wie Guayaquil und Cuenca",{"icon":366,"label":25311},{"en":25312,"fr":25313,"es":25314,"de":25315},"Political support to preserve social program nature","Soutien politique pour préserver la nature du programme social","Apoyo político para preservar la naturaleza del programa social","Politische Unterstützung zur Bewahrung des sozialen Programmcharakters",{"icon":155,"label":25317},{"en":25318,"fr":25319,"es":25320,"de":25321},"Composting adoption in 90% of beneficiary households","Adoption du compostage dans 90% des ménages bénéficiaires","Adopción del compostaje en el 90% de los hogares beneficiarios","Einführung von Kompostierung in 90 % der begünstigten Haushalte",{"contact":25323,"continent":25324,"country":25325,"createdAt":25209,"date":15,"description":25326,"field":25327,"lang":28,"location":9,"name":25328,"pubId":25329,"state":169,"team":25330,"thematic":25333,"time":9,"type":25334,"url":25335,"yt":25336,"originalLang":398,"timeline":25337,"offers":25348,"lookingFor":25361,"gallery":25374,"caseCode":25205,"entityDescription":25215,"entityRole":25375,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":25376,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":25211,"fr":25212,"es":25213,"de":25214},[253],"Conquito",459552,[25331],{"entity":9,"firstname":4418,"lastname":25332},"Garófalo",[175],[177],"conquito.org.ec","0gkdeN_IErY",[25338,25340,25342,25344,25346],{"date":25223,"icon":35,"text":25339},{"en":25225,"fr":25226,"es":25227,"de":25228},{"date":15671,"icon":43,"text":25341},{"en":25231,"fr":25232,"es":25233,"de":25234},{"date":25236,"icon":714,"text":25343},{"en":25238,"fr":25239,"es":25240,"de":25241},{"date":2169,"icon":58,"text":25345},{"en":25244,"fr":25245,"es":25246,"de":25247},{"date":293,"icon":43,"text":25347},{"en":25250,"fr":25251,"es":25252,"de":25253},[25349,25351,25353,25355,25357,25359],{"icon":302,"label":25350},{"en":25257,"fr":25258,"es":25257,"de":25259},{"icon":88,"label":25352},{"en":25262,"fr":25263,"es":25262,"de":25264},{"icon":81,"label":25354},{"en":25267,"fr":25268,"es":25267,"de":25269},{"icon":95,"label":25356},{"en":25272,"fr":25273,"es":25272,"de":25274},{"icon":102,"label":25358},{"en":25277,"fr":25278,"es":25277,"de":25279},{"icon":109,"label":25360},{"en":25282,"fr":25283,"es":25282,"de":25284},[25362,25364,25366,25368,25370,25372],{"icon":73,"label":25363},{"en":25288,"fr":25289,"es":25290,"de":25291},{"icon":347,"label":25365},{"en":25294,"fr":25295,"es":25296,"de":25297},{"icon":102,"label":25367},{"en":25300,"fr":25301,"es":25302,"de":25303},{"icon":116,"label":25369},{"en":25306,"fr":25307,"es":25308,"de":25309},{"icon":366,"label":25371},{"en":25312,"fr":25313,"es":25314,"de":25315},{"icon":155,"label":25373},{"en":25318,"fr":25319,"es":25320,"de":25321},[],[21,251],[439,441,440],[439,441,440],"projects/conquito",[25380],{"entity":9,"firstname":4418,"lastname":25332},[175],[177],"MiCDXkRn7Lqb9w_fUhgkFxrPo7xSuvzcwFEvt8zjMVo",{"id":25385,"bizModel":2528,"caseCode":25386,"contact":25387,"continent":25388,"country":25389,"createdAt":25390,"date":15,"description":25391,"entityDescription":25396,"entityRole":25397,"entitySize":22,"extension":23,"field":25398,"gallery":25399,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":25400,"name":25514,"originalLang":398,"pubId":25515,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":25564,"state":169,"status":15,"stem":25565,"tagline":15,"team":25566,"thematic":25568,"type":25569,"url":25522,"videoDate":15,"yt":25523,"__hash__":25570},"projects/projects/coop-circuits.json","FR-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739451465,{"en":25392,"fr":25393,"es":25394,"de":25395},"CoopCircuits is a collective interest cooperative that aims to reconnect producers and consumers through a digital platform designed for short distance selling. Launched in March 2020, it is inspired by a project that began in 2012 in Victoria, Australia, where market gardeners sought to sell their produce directly. The initiative combines open source software with local agricultural production, fostering resilience and the trend of eating locally, which has gained traction in the wake of COVID. The platform is powered by Open Food Network software, which is shared internationally and allows various stakeholders - such as individual producers, buying groups, local authorities and grocery stores - to manage their sales and distribution efficiently. Users can set up their online stores free of charge, provided they adhere to a value charter that guarantees fair prices for both producers and consumers. Despite its growth and the establishment of a supportive community, CoopCircuits faces challenges such as inertia in decision-making and the need for a more defined business strategy. The initiative is positioned as a response to the dysfunctions of the current food system, aiming to create a sustainable distribution network that benefits both producers and consumers, while fostering local economies.","CoopCircuits est une coopérative d'intérêt collectif qui vise à reconnecter les producteurs et les consommateurs à travers une plateforme numérique conçue pour la vente à courte distance. Lancée en mars 2020, elle s'inspire d'un projet qui a vu le jour en 2012 dans l'État de Victoria (Australie), où des maraîchers cherchaient à vendre directement leurs produits. L'initiative associe les logiciels libres à la production agricole locale, encourageant la résilience et la tendance à manger local, qui a gagné du terrain dans le sillage de COVID. La plateforme est alimentée par le logiciel Open Food Network, qui est partagé à l'échelle internationale et permet à différents acteurs - tels que les producteurs individuels, les groupements d'achat, les autorités locales et les épiceries - de gérer leurs ventes et leur distribution de manière efficace. Les utilisateurs peuvent créer leur boutique en ligne gratuitement, à condition d'adhérer à une charte de valeur qui garantit des prix équitables pour les producteurs et les consommateurs. Malgré sa croissance et l'établissement d'une communauté de soutien, CoopCircuits est confronté à des défis tels que l'inertie dans la prise de décision et la nécessité d'une stratégie d'entreprise plus définie. L'initiative se positionne comme une réponse aux dysfonctionnements du système alimentaire actuel, dans le but de créer un réseau de distribution durable qui bénéficie à la fois aux producteurs et aux consommateurs, tout en encourageant les économies locales.","CoopCircuits es una cooperativa de interés colectivo que pretende reconectar a productores y consumidores a través de una plataforma digital diseñada para la venta a corta distancia. Lanzada en marzo de 2020, se inspira en un proyecto que comenzó en 2012 en Victoria (Australia), donde los horticultores buscaban vender directamente sus productos. La iniciativa combina el software de código abierto con la producción agrícola local, fomentando la resiliencia y la tendencia de comer localmente, que ha ganado tracción tras el COVID.\n\nLa plataforma funciona con el software Open Food Network, que se comparte internacionalmente y permite a diversas partes interesadas -como productores individuales, grupos de compra, autoridades locales y tiendas de comestibles- gestionar sus ventas y distribución de forma eficiente. Los usuarios pueden crear sus tiendas en línea gratuitamente, siempre que se adhieran a una carta de valores que garantice precios justos tanto para los productores como para los consumidores.\n\nA pesar de su crecimiento y del establecimiento de una comunidad de apoyo, CoopCircuits se enfrenta a retos como la inercia en la toma de decisiones y la necesidad de una estrategia comercial más definida. La iniciativa se posiciona como una respuesta a las disfunciones del sistema alimentario actual, con el objetivo de crear una red de distribución sostenible que beneficie tanto a los productores como a los consumidores, al tiempo que fomenta las economías locales.\n","CoopCircuits ist eine gemeinnützige Genossenschaft, die Erzeuger und Verbraucher über eine digitale Plattform für Kurzstreckenverkäufe wieder miteinander verbinden will. Die im März 2020 gestartete Initiative wurde von einem Projekt inspiriert, das 2012 in Victoria, Australien, begann, wo Marktgärtner ihre Produkte direkt verkaufen wollten. Die Initiative verbindet Open-Source-Software mit lokaler landwirtschaftlicher Produktion und fördert so die Widerstandsfähigkeit und den Trend zum Essen vor Ort, der nach dem COVID an Zugkraft gewonnen hat.\n\nDie Plattform basiert auf der Software des Open Food Network, die international geteilt wird und es verschiedenen Akteuren - wie einzelnen Produzenten, Einkaufsgruppen, lokalen Behörden und Großhändlern - ermöglicht, ihren Verkauf und Vertrieb effizient zu verwalten. Die Nutzer können ihre Online-Shops kostenlos einrichten, sofern sie sich an eine Wertschöpfungskette halten, die faire Preise für Produzenten und Verbraucher gewährleistet.\n\nTrotz seines Wachstums und des Aufbaus einer unterstützenden Gemeinschaft steht CoopCircuits vor Herausforderungen wie der Trägheit bei der Entscheidungsfindung und dem Bedarf an einer genauer definierten Geschäftsstrategie. Die Initiative ist als Antwort auf die Dysfunktionen des derzeitigen Lebensmittelsystems positioniert und zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen Vertriebsnetzes ab, das sowohl den Erzeugern als auch den Verbrauchern zugute kommt und gleichzeitig die lokale Wirtschaft fördert.\n","A cooperative platform providing open-source e-commerce tools for short food supply chains across France.",[21,2741],[253],[],{"path":25401,"time":9,"timeline":25402,"offers":25434,"lookingFor":25471,"body":25508,"title":25514},"/projects/coop-circuits",[25403,25409,25415,25422,25428],{"date":42,"icon":35,"text":25404},{"en":25405,"fr":25406,"es":25407,"de":25408},"Open Food Network was born in the state of Victoria, Australia, when a group of market gardeners looking to organize direct sales began writing lines of code. The software was published under an open license (AGPL V3), quickly attracting a global community of developers and users.","Open Food Network est né dans l'État de Victoria, en Australie, lorsqu'un groupe de maraîchers cherchant à organiser des ventes directes a commencé à écrire des lignes de code. Le logiciel a été publié sous une licence ouverte (AGPL V3), attirant rapidement une communauté mondiale de développeurs et d'utilisateurs.","Open Food Network nació en el estado de Victoria, Australia, cuando un grupo de horticultores que buscaban organizar ventas directas comenzó a escribir líneas de código. El software fue publicado bajo una licencia abierta (AGPL V3), atrayendo rápidamente una comunidad global de desarrolladores y usuarios.","Open Food Network wurde im Bundesstaat Victoria, Australien, gegründet, als eine Gruppe von Marktgärtnern, die Direktverkäufe organisieren wollten, begann, Codezeilen zu schreiben. Die Software wurde unter einer offenen Lizenz (AGPL V3) veröffentlicht und zog schnell eine weltweite Gemeinschaft von Entwicklern und Nutzern an.",{"date":2942,"icon":50,"text":25410},{"en":25411,"fr":25412,"es":25413,"de":25414},"The Open Food Network platform was deployed in France under the association Open Food France, a law 1901 association. Users could access the platform on a free-contribution basis, without support included.","La plateforme Open Food Network a été déployée en France sous l'association Open Food France, une association loi 1901. Les utilisateurs pouvaient accéder à la plateforme sur la base d'une contribution libre, sans assistance incluse.","La plataforma Open Food Network fue desplegada en Francia bajo la asociación Open Food France, una asociación ley 1901. Los usuarios podían acceder a la plataforma en régimen de contribución libre, sin soporte incluido.","Die Open Food Network Plattform wurde in Frankreich unter dem Verein Open Food France, einem Verein nach dem Gesetz von 1901, eingeführt. Nutzer konnten auf die Plattform auf Basis eines freiwilligen Beitrags zugreifen, ohne enthaltenen Support.",{"date":25416,"icon":43,"text":25417},"March 2020",{"en":25418,"fr":25419,"es":25420,"de":25421},"CoopCircuit was officially created as a cooperative of collective interest (SCIC), with statutes filed in March 2020. It was founded by 20 founding members, more than half of whom were legal entities organizing short food supply chains across France.","CoopCircuit a été officiellement créée en tant que société coopérative d'intérêt collectif (SCIC), avec des statuts déposés en mars 2020. Elle a été fondée par 20 membres fondateurs, dont plus de la moitié étaient des personnes morales organisant des circuits courts alimentaires à travers la France.","CoopCircuit fue creada oficialmente como cooperativa de interés colectivo (SCIC), con estatutos registrados en marzo de 2020. Fue fundada por 20 miembros fundadores, más de la mitad de los cuales eran personas jurídicas que organizaban cadenas cortas de suministro alimentario en toda Francia.","CoopCircuit wurde offiziell als Genossenschaft von kollektivem Interesse (SCIC) gegründet, mit Satzungen, die im März 2020 eingereicht wurden. Sie wurde von 20 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen, von denen mehr als die Hälfte juristische Personen waren, die kurze Lebensmittelversorgungsketten in ganz Frankreich organisieren.",{"date":679,"icon":714,"text":25423},{"en":25424,"fr":25425,"es":25426,"de":25427},"Bérangère Bathiau joined CoopCircuit in summer 2020 to lead communication and community development. The COVID-19 context drove a spike in interest for local food circuits and digital tools, establishing a lasting upward growth trend of around 20% per year.","Bérangère Bathiau a rejoint CoopCircuit à l'été 2020 pour piloter la communication et le développement de la communauté. Le contexte de la COVID-19 a provoqué un pic d'intérêt pour les circuits alimentaires locaux et les outils numériques, établissant une tendance de croissance durable d'environ 20 % par an.","Bérangère Bathiau se unió a CoopCircuit en el verano de 2020 para liderar la comunicación y el desarrollo comunitario. El contexto de la COVID-19 impulsó un aumento del interés por los circuitos alimentarios locales y las herramientas digitales, estableciendo una tendencia de crecimiento ascendente sostenido de alrededor del 20% anual.","Bérangère Bathiau trat CoopCircuit im Sommer 2020 bei, um die Kommunikation und Gemeinschaftsentwicklung zu leiten. Der COVID-19-Kontext führte zu einem starken Anstieg des Interesses an lokalen Lebensmittelkreisläufen und digitalen Werkzeugen und begründete einen dauerhaften Aufwärtstrend von rund 20 % pro Jahr.",{"date":65,"icon":294,"text":25429},{"en":25430,"fr":25431,"es":25432,"de":25433},"At the 2023 General Assembly, CoopCircuit voted to raise its platform commission from 1% to 3.5% of online turnover to better finance the shared commons. The new pricing came into effect on January 1st of the following year.","Lors de l'Assemblée Générale 2023, CoopCircuit a voté pour relever sa commission de plateforme de 1 % à 3,5 % du chiffre d'affaires en ligne afin de mieux financer les biens communs partagés. La nouvelle tarification est entrée en vigueur le 1er janvier de l'année suivante.","En la Asamblea General de 2023, CoopCircuit votó aumentar su comisión de plataforma del 1% al 3,5% del volumen de negocio en línea para financiar mejor los bienes comunes compartidos. La nueva tarificación entró en vigor el 1 de enero del año siguiente.","Auf der Generalversammlung 2023 stimmte CoopCircuit dafür, seine Plattformprovision von 1 % auf 3,5 % des Online-Umsatzes zu erhöhen, um die gemeinsamen Güter besser zu finanzieren. Die neue Preisgestaltung trat am 1. Januar des folgenden Jahres in Kraft.",[25435,25441,25447,25453,25459,25465],{"icon":116,"label":25436},{"en":25437,"fr":25438,"es":25439,"de":25440},"Open-source platform for short food circuit sales","Plateforme open-source pour la vente en circuit court alimentaire","Plataforma de código abierto para la venta en circuitos cortos de alimentación","Open-Source-Plattform für den Verkauf in kurzen Lebensmittelkreisläufen",{"icon":95,"label":25442},{"en":25443,"fr":25444,"es":25445,"de":25446},"Shared digital infrastructure for diverse food actors","Infrastructure numérique partagée pour divers acteurs de l'alimentation","Infraestructura digital compartida para diversos actores alimentarios","Gemeinsame digitale Infrastruktur für verschiedene Lebensmittelakteure",{"icon":88,"label":25448},{"en":25449,"fr":25450,"es":25451,"de":25452},"Online storefronts for producers and food collectives","Boutiques en ligne pour les producteurs et les collectifs alimentaires","Tiendas en línea para productores y colectivos alimentarios","Online-Schaufenster für Produzenten und Lebensmittelkollektive",{"icon":302,"label":25454},{"en":25455,"fr":25456,"es":25457,"de":25458},"User support and guide for platform management","Accompagnement des utilisateurs et guide pour la gestion de la plateforme","Apoyo al usuario y guía para la gestión de la plataforma","Nutzerunterstützung und Leitfaden für das Plattformmanagement",{"icon":102,"label":25460},{"en":25461,"fr":25462,"es":25463,"de":25464},"Collaboration with research bodies on local food","Collaboration avec des organismes de recherche sur l'alimentation locale","Colaboración con organismos de investigación sobre alimentación local","Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen zu lokalen Lebensmitteln",{"icon":81,"label":25466},{"en":25467,"fr":25468,"es":25469,"de":25470},"Digital services for local food network projects","Services numériques pour les projets de réseaux alimentaires locaux","Servicios digitales para proyectos de redes alimentarias locales","Digitale Dienste für lokale Lebensmittelnetzwerkprojekte",[25472,25478,25484,25490,25496,25502],{"icon":73,"label":25473},{"en":25474,"fr":25475,"es":25476,"de":25477},"Networks supporting agroecological producers (CIVAM, GAB)","Réseaux soutenant les producteurs agroécologiques (CIVAM, GAB)","Redes de apoyo a productores agroecológicos (CIVAM, GAB)","Netzwerke zur Unterstützung agroökologischer Erzeuger (CIVAM, GAB)",{"icon":347,"label":25479},{"en":25480,"fr":25481,"es":25482,"de":25483},"Short circuit organizers to use the platform","Organisateurs de circuits courts pour utiliser la plateforme","Organizadores de circuitos cortos para utilizar la plataforma","Organisatoren von Kurzschlusskreisläufen zur Nutzung der Plattform",{"icon":124,"label":25485},{"en":25486,"fr":25487,"es":25488,"de":25489},"European funds via Open Food Europe","Fonds européens via Open Food Europe","Fondos europeos a través de Open Food Europe","Europäische Fördermittel über Open Food Europe",{"icon":102,"label":25491},{"en":25492,"fr":25493,"es":25494,"de":25495},"Collaboration with research bodies like INRAE","Collaboration avec des organismes de recherche comme l'INRAE","Colaboración con organismos de investigación como INRAE","Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen wie INRAE",{"icon":116,"label":25497},{"en":25498,"fr":25499,"es":25500,"de":25501},"Expand interoperability via Data Food Consortium","Élargir l'interopérabilité via le Data Food Consortium","Ampliar la interoperabilidad a través del Data Food Consortium","Interoperabilität über das Data Food Consortium ausbauen",{"icon":994,"label":25503},{"en":25504,"fr":25505,"es":25506,"de":25507},"Contributor developers and engaged community members","Développeurs contributeurs et membres engagés de la communauté","Desarrolladores colaboradores y miembros comprometidos de la comunidad","Mitwirkende Entwickler und engagierte Community-Mitglieder",{"contact":25509,"continent":25510,"country":25511,"createdAt":25390,"date":15,"description":25512,"field":25513,"lang":28,"location":9,"name":25514,"pubId":25515,"state":169,"team":25516,"thematic":25520,"time":9,"type":25521,"url":25522,"yt":25523,"originalLang":398,"timeline":25524,"offers":25535,"lookingFor":25548,"gallery":25561,"caseCode":25386,"entityDescription":25396,"entityRole":25562,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":25563,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":25392,"fr":25393,"es":25394,"de":25395},[253],"Coop Circuits",446952,[25517],{"entity":9,"firstname":25518,"lastname":25519},"Bérengère","Batiot",[175],[177],"https://coopcircuits.fr/","dlFEs_8XGeQ",[25525,25527,25529,25531,25533],{"date":42,"icon":35,"text":25526},{"en":25405,"fr":25406,"es":25407,"de":25408},{"date":2942,"icon":50,"text":25528},{"en":25411,"fr":25412,"es":25413,"de":25414},{"date":25416,"icon":43,"text":25530},{"en":25418,"fr":25419,"es":25420,"de":25421},{"date":679,"icon":714,"text":25532},{"en":25424,"fr":25425,"es":25426,"de":25427},{"date":65,"icon":294,"text":25534},{"en":25430,"fr":25431,"es":25432,"de":25433},[25536,25538,25540,25542,25544,25546],{"icon":116,"label":25537},{"en":25437,"fr":25438,"es":25439,"de":25440},{"icon":95,"label":25539},{"en":25443,"fr":25444,"es":25445,"de":25446},{"icon":88,"label":25541},{"en":25449,"fr":25450,"es":25451,"de":25452},{"icon":302,"label":25543},{"en":25455,"fr":25456,"es":25457,"de":25458},{"icon":102,"label":25545},{"en":25461,"fr":25462,"es":25463,"de":25464},{"icon":81,"label":25547},{"en":25467,"fr":25468,"es":25469,"de":25470},[25549,25551,25553,25555,25557,25559],{"icon":73,"label":25550},{"en":25474,"fr":25475,"es":25476,"de":25477},{"icon":347,"label":25552},{"en":25480,"fr":25481,"es":25482,"de":25483},{"icon":124,"label":25554},{"en":25486,"fr":25487,"es":25488,"de":25489},{"icon":102,"label":25556},{"en":25492,"fr":25493,"es":25494,"de":25495},{"icon":116,"label":25558},{"en":25498,"fr":25499,"es":25500,"de":25501},{"icon":994,"label":25560},{"en":25504,"fr":25505,"es":25506,"de":25507},[],[21,2741],[224,2901,439],[224,2901,439],"projects/coop-circuits",[25567],{"entity":9,"firstname":25518,"lastname":25519},[175],[177],"i8jFKqvWQmIMo0wzASMjG9G-oxm1iCbpq7tOx7S70Vo",{"id":25572,"bizModel":3501,"caseCode":25573,"contact":25574,"continent":25578,"country":25579,"createdAt":3509,"date":15,"description":25580,"entityDescription":25585,"entityRole":25586,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":25587,"meta":25588,"name":25674,"originalLang":603,"pubId":25673,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":25712,"state":15,"status":15,"stem":25713,"tagline":15,"team":25714,"thematic":15,"type":25715,"url":15,"videoDate":15,"yt":25709,"__hash__":25716},"projects/projects/coop-sur-siendo-redes-y-sabores.json","EC-083",{"entity":25575,"firstname":25576,"lastname":25577,"contact_url":9},"Cooperativa Surciendo Redes y Sabores / Madre Tierra","Roberto","Guerrero",[239],[868],{"en":25581,"fr":25582,"es":25583,"de":25584},"Surciendo Redes y Sabores is a consumer cooperative founded in 2017 in Quito, Ecuador, operating agroecological markets in popular neighbourhoods underserved by existing food infrastructure. Through its Madre Tierra distribution hub and a network of six weekly markets involving over 80 peasant farming families, the cooperative moves around 700 tonnes of fresh, chemical-free food annually while building conscious consumption communities at the neighbourhood level.","Surciendo Redes y Sabores est une coopérative de consommateurs fondée en 2017 à Quito, en Équateur, qui gère des marchés agroécologiques dans des quartiers populaires mal desservis par les infrastructures alimentaires existantes. Grâce à son hub de distribution Madre Tierra et un réseau de six marchés hebdomadaires impliquant plus de 80 familles paysannes, la coopérative distribue environ 700 tonnes de produits frais sans produits chimiques par an, tout en construisant des communautés de consommation consciente au niveau du quartier.","Surciendo Redes y Sabores es una cooperativa de consumidores fundada en 2017 en Quito, Ecuador, que opera mercados agroecológicos en barrios populares desatendidos por la infraestructura alimentaria existente. A través de su centro de distribución Madre Tierra y una red de seis mercados semanales con más de 80 familias campesinas, la cooperativa mueve alrededor de 700 toneladas de alimentos frescos libres de químicos al año, construyendo comunidades de consumo consciente a nivel barrial.","Surciendo Redes y Sabores ist eine Verbrauchergenossenschaft, die 2017 in Quito, Ecuador, gegründet wurde und agroökologische Märkte in Stadtvierteln betreibt, die von der bestehenden Lebensmittelinfrastruktur schlecht versorgt werden. Über ihr Vertriebszentrum Madre Tierra und ein Netzwerk von sechs Wochenmärkten mit über 80 bäuerlichen Familien bewegt die Genossenschaft jährlich rund 700 Tonnen frische, chemikalienfreie Lebensmittel und fördert bewusste Konsumgemeinschaften auf Stadtviertel-Ebene.","A consumer cooperative that operates agroecological markets and facilitates direct sales between farmers and urban consumers in popular neighborhoods.",[2741,250],"Quito, Ecuador",{"path":25589,"timeline":25590,"offers":25615,"lookingFor":25649,"logo":15,"body":25672,"title":25711},"/projects/coop-sur-siendo-redes-y-sabores",[25591,25597,25603,25609],{"date":279,"icon":3522,"text":25592},{"en":25593,"fr":25594,"es":25595,"de":25596},"Cooperative Surciendo Redes y Sabores founded by neighbourhood residents in Quito, initially partnering with Asociación del Buen Vivir in Pedro Moncayo to supply agroecological produce.","La coopérative Surciendo Redes y Sabores est fondée par des habitants du quartier à Quito, en partenariat initial avec l'Asociación del Buen Vivir de Pedro Moncayo pour fournir des produits agroécologiques.","Se funda la Cooperativa Surciendo Redes y Sabores por vecinos del barrio en Quito, con una alianza inicial con la Asociación del Buen Vivir en Pedro Moncayo para abastecer productos agroecológicos.","Die Genossenschaft Surciendo Redes y Sabores wird von Nachbarschaftsbewohnern in Quito gegründet, anfangs in Partnerschaft mit der Asociación del Buen Vivir in Pedro Moncayo zur Versorgung mit agroökologischen Produkten.",{"date":1774,"icon":3535,"text":25598},{"en":25599,"fr":25600,"es":25601,"de":25602},"Officially registered with Ecuador's Superintendencia de Economía Popular y Solidaria in February, formalising its legal status as a consumer cooperative.","Enregistrée officiellement auprès de la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria de l'Équateur en février, formalisant son statut juridique de coopérative de consommateurs.","Registrada oficialmente ante la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria del Ecuador en febrero, formalizando su estatus legal como cooperativa de consumidores.","Im Februar offiziell bei der ecuadorianischen Superintendencia de Economía Popular y Solidaria eingetragen, wodurch ihr Rechtsstatus als Verbrauchergenossenschaft formalisiert wurde.",{"date":679,"icon":95,"text":25604},{"en":25605,"fr":25606,"es":25607,"de":25608},"Red de Ferias Agroecológicas (Agroecological Markets Network) founded just before the pandemic; revived in 2022 to link multiple markets under shared standards and governance.","Le Réseau de Foires Agroécologiques est fondé juste avant la pandémie ; relancé en 2022 pour relier plusieurs marchés sous des normes et une gouvernance communes.","Se funda la Red de Ferias Agroecológicas justo antes de la pandemia; retomada en 2022 para vincular múltiples mercados bajo estándares y gobernanza compartidos.","Das Netzwerk agroökologischer Märkte (Red de Ferias Agroecológicas) wird kurz vor der Pandemie gegründet; 2022 wiederbelebt, um mehrere Märkte unter gemeinsamen Standards und Governance zu verbinden.",{"date":700,"icon":73,"text":25610},{"en":25611,"fr":25612,"es":25613,"de":25614},"Five-year partnership signed with Ayuda Popular Noruega (Norwegian People's Aid) under the 'Territorios que Alimentan' project, providing stable operational funding.","Un partenariat de cinq ans est signé avec Ayuda Popular Noruega dans le cadre du projet 'Territorios que Alimentan', offrant un financement opérationnel stable.","Se firma una alianza de cinco años con Ayuda Popular Noruega bajo el proyecto 'Territorios que Alimentan', proporcionando financiación operativa estable.","Eine Fünfjahres-Partnerschaft wird mit Ayuda Popular Noruega im Rahmen des Projekts 'Territorios que Alimentan' unterzeichnet, die eine stabile Betriebsfinanzierung bietet.",[25616,25627,25638],{"label":25617,"description":25622,"icon":12073},{"en":25618,"fr":25619,"es":25620,"de":25621},"Agroecological markets in popular neighbourhoods","Marchés agroécologiques dans les quartiers populaires","Mercados agroecológicos en barrios populares","Agroökologische Märkte in Arbeiterstadtvierteln",{"en":25623,"fr":25624,"es":25625,"de":25626},"Six weekly agroecological markets in Quito's southern districts, providing chemical-free, locally grown food directly from around 80 peasant farming families.","Six marchés agroécologiques hebdomadaires dans les quartiers sud de Quito, fournissant des aliments sans produits chimiques, cultivés localement, directement par environ 80 familles paysannes.","Seis mercados agroecológicos semanales en los barrios del sur de Quito, que proporcionan alimentos libres de químicos y cultivados localmente directamente de unas 80 familias campesinas.","Sechs wöchentliche agroökologische Märkte in Quitos südlichen Stadtvierteln, die chemikalienfreie, lokal angebaute Lebensmittel direkt von rund 80 bäuerlichen Familien bereitstellen.",{"label":25628,"description":25633,"icon":3572},{"en":25629,"fr":25630,"es":25631,"de":25632},"Conscious consumption education toolkit","Boîte à outils d'éducation à la consommation consciente","Caja de herramientas de educación para el consumo consciente","Bildungs-Toolkit für bewussten Konsum",{"en":25634,"fr":25635,"es":25636,"de":25637},"A participatory education toolkit developed with university partners for neighbourhood outreach, mapping food habits and mobilising community consumer groups.","Une boîte à outils d'éducation participative développée avec des partenaires universitaires pour la sensibilisation des quartiers, cartographiant les habitudes alimentaires et mobilisant les groupes de consommateurs communautaires.","Una caja de herramientas de educación participativa desarrollada con socios universitarios para el trabajo comunitario en barrios, mapeando hábitos alimentarios y movilizando grupos de consumidores comunitarios.","Ein partizipatives Bildungs-Toolkit, das mit Universitätspartnern für die Stadtteilarbeit entwickelt wurde, um Ernährungsgewohnheiten zu kartieren und Gemeinschafts-Verbrauchergruppen zu mobilisieren.",{"label":25639,"description":25644,"icon":73},{"en":25640,"fr":25641,"es":25642,"de":25643},"Direct supply chain and fair pricing","Chaîne d'approvisionnement directe et prix équitables","Cadena de suministro directa y precios justos","Direktlieferkette und faire Preisgestaltung",{"en":25645,"fr":25646,"es":25647,"de":25648},"A negotiated biannual price system ensuring fair returns for farming families while keeping agroecological food accessible to low-income urban consumers.","Un système de prix négocié deux fois par an garantissant des revenus équitables aux familles paysannes tout en rendant l'alimentation agroécologique accessible aux consommateurs urbains à faibles revenus.","Un sistema de precios negociado semestralmente que garantiza retornos justos para las familias campesinas y mantiene los alimentos agroecológicos accesibles para los consumidores urbanos de bajos ingresos.","Ein halbjährlich ausgehandeltes Preissystem, das faire Erträge für bäuerliche Familien sicherstellt und agroökologische Lebensmittel für einkommensschwache Stadtbewohner zugänglich hält.",[25650,25661],{"label":25651,"description":25656,"icon":73},{"en":25652,"fr":25653,"es":25654,"de":25655},"Public policy support and advocacy","Soutien aux politiques publiques et plaidoyer","Apoyo a políticas públicas e incidencia","Unterstützung der öffentlichen Politik und Interessenvertretung",{"en":25657,"fr":25658,"es":25659,"de":25660},"Government policies that promote rather than only regulate agroecology, including support for producer legalisation and access to public spaces for community markets.","Des politiques gouvernementales qui promeuvent plutôt que de simplement réglementer l'agroécologie, y compris le soutien à la légalisation des producteurs et l'accès aux espaces publics pour les marchés communautaires.","Políticas gubernamentales que promuevan en lugar de solo regular la agroecología, incluyendo apoyo para la legalización de productores y acceso a espacios públicos para mercados comunitarios.","Regierungspolitiken, die Agroökologie fördern statt nur zu regulieren, einschließlich Unterstützung der Legalisierung von Produzenten und Zugang zu öffentlichen Räumen für Gemeinschaftsmärkte.",{"label":25662,"description":25667,"icon":3597},{"en":25663,"fr":25664,"es":25665,"de":25666},"New consumer members and neighbourhood nuclei","Nouveaux membres consommateurs et noyaux de quartier","Nuevos socios consumidores y núcleos de barrio","Neue Verbrauchermitglieder und Stadtviertelkerne",{"en":25668,"fr":25669,"es":25670,"de":25671},"Organised neighbourhood consumer groups (núcleos) to collectivise purchasing, reduce distribution costs, and expand the cooperative's reach across Quito's southern districts.","Des groupes de consommateurs de quartier organisés (núcleos) pour collectiviser les achats, réduire les coûts de distribution et étendre la portée de la coopérative dans les quartiers sud de Quito.","Grupos de consumidores vecinales organizados (núcleos) para colectivizar las compras, reducir los costos de distribución y ampliar el alcance de la cooperativa en los barrios del sur de Quito.","Organisierte Stadtviertel-Verbrauchergruppen (Núcleos) zur Kollektivierung des Einkaufs, Senkung der Vertriebskosten und Erweiterung der Reichweite der Genossenschaft in Quitos südlichen Stadtvierteln.",{"pubId":25673,"caseCode":25573,"name":25674,"type":25675,"originalLang":603,"location":25587,"country":25676,"continent":25677,"description":25678,"entityDescription":25585,"entityRole":25679,"bizModel":3501,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":25680,"resourceType":5886,"timeline":25682,"offers":25691,"lookingFor":25701,"contact":25708,"url":15,"logo":15,"yt":25709,"team":25710,"createdAt":3509},511752,"Coop. Sur Siendo Redes y Sabores",[177],[868],[239],{"en":25581,"fr":25582,"es":25583,"de":25584},[2741,250],[25681,12146,3606],"DIS",[25683,25685,25687,25689],{"date":279,"icon":3522,"text":25684},{"en":25593,"fr":25594,"es":25595,"de":25596},{"date":1774,"icon":3535,"text":25686},{"en":25599,"fr":25600,"es":25601,"de":25602},{"date":679,"icon":95,"text":25688},{"en":25605,"fr":25606,"es":25607,"de":25608},{"date":700,"icon":73,"text":25690},{"en":25611,"fr":25612,"es":25613,"de":25614},[25692,25695,25698],{"label":25693,"description":25694,"icon":12073},{"en":25618,"fr":25619,"es":25620,"de":25621},{"en":25623,"fr":25624,"es":25625,"de":25626},{"label":25696,"description":25697,"icon":3572},{"en":25629,"fr":25630,"es":25631,"de":25632},{"en":25634,"fr":25635,"es":25636,"de":25637},{"label":25699,"description":25700,"icon":73},{"en":25640,"fr":25641,"es":25642,"de":25643},{"en":25645,"fr":25646,"es":25647,"de":25648},[25702,25705],{"label":25703,"description":25704,"icon":73},{"en":25652,"fr":25653,"es":25654,"de":25655},{"en":25657,"fr":25658,"es":25659,"de":25660},{"label":25706,"description":25707,"icon":3597},{"en":25663,"fr":25664,"es":25665,"de":25666},{"en":25668,"fr":25669,"es":25670,"de":25671},{"entity":25575,"firstname":25576,"lastname":25577,"contact_url":9},"zq17p41i2fk",[],"Coop Sur Siendo Redes Y Sabores",[25681,12146,3606],"projects/coop-sur-siendo-redes-y-sabores",[],[177],"HQstsQLRu2gy2CZ7Z0yF3c4x-Uf6Jvu-q3Re8b-rDGs",{"id":25718,"bizModel":2528,"caseCode":25719,"contact":25720,"continent":25721,"country":25722,"createdAt":25723,"date":15,"description":25724,"entityDescription":25729,"entityRole":25730,"entitySize":877,"extension":23,"field":25731,"gallery":25732,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":25733,"name":25852,"originalLang":398,"pubId":25853,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":25903,"state":169,"status":15,"stem":25904,"tagline":15,"team":25905,"thematic":25907,"type":25908,"url":25859,"videoDate":15,"yt":25860,"__hash__":25909},"projects/projects/coopamat.json","CO-540",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754995272,{"en":25725,"fr":25726,"es":25727,"de":25728},"The Coopamat cooperative, founded in 2017, consists of 48 sugar cane and panela producers from San Sebastián de Mariquita, Colombia. It operates a honey plant built with support from local and national governments. The cooperative processes cane honey into various panela products, providing employment opportunities, especially for women. Despite challenges like financial constraints and market competition, Coopamat aims to enhance its presence in national and international markets while ensuring sustainable practices and community support.","La coopérative Coopamat, fondée en 2017, est composée de 48 producteurs de canne à sucre et de panela de San Sebastián de Mariquita, en Colombie. Elle exploite une usine de miel construite avec le soutien des gouvernements locaux et nationaux. La coopérative transforme le miel de canne en divers produits de panela, offrant ainsi des opportunités d'emploi, en particulier pour les femmes. Malgré des défis tels que les contraintes financières et la concurrence du marché, Coopamat vise à renforcer sa présence sur les marchés nationaux et internationaux tout en garantissant des pratiques durables et le soutien de la communauté.","La cooperativa Coopamat, fundada en 2017, está formada por 48 productores de caña de azúcar y panela de San Sebastián de Mariquita (Colombia). Opera una planta de miel construida con el apoyo de los gobiernos local y nacional. La cooperativa transforma la miel de caña en diversos productos de panela, proporcionando oportunidades de empleo, especialmente para las mujeres. A pesar de problemas como las limitaciones financieras y la competencia del mercado, Coopamat aspira a aumentar su presencia en los mercados nacionales e internacionales, garantizando al mismo tiempo prácticas sostenibles y el apoyo de la comunidad.","Die 2017 gegründete Genossenschaft Coopamat besteht aus 48 Zuckerrohr- und Panela-Erzeugern aus San Sebastián de Mariquita, Kolumbien. Sie betreibt eine Honigfabrik, die mit Unterstützung der lokalen und nationalen Regierungen errichtet wurde. Die Kooperative verarbeitet Rohrhonig zu verschiedenen Panela-Produkten und bietet Beschäftigungsmöglichkeiten, insbesondere für Frauen. Trotz finanzieller Engpässe und des Wettbewerbs auf dem Markt ist Coopamat bestrebt, ihre Präsenz auf den nationalen und internationalen Märkten auszubauen und gleichzeitig nachhaltige Praktiken und die Unterstützung der Gemeinschaft sicherzustellen.","A cooperative of 48 sugarcane growers that operates a government-built processing plant to produce powdered panela.",[20,671],[253,2348],[],{"path":25734,"time":9,"timeline":25735,"offers":25772,"lookingFor":25809,"body":25846,"title":25852},"/projects/coopamat",[25736,25742,25748,25754,25760,25766],{"date":279,"icon":35,"text":25737},{"en":25738,"fr":25739,"es":25740,"de":25741},"Copamat was formally established as a cooperative of 48 panela producers in Mariquita, Tolima. The cooperative was created to operate a central miel processing plant built by the Ministry of Agriculture, the Tolima Governorship, and the municipal administration.","Copamat a été officiellement créée en tant que coopérative de 48 producteurs de panela à Mariquita, Tolima. La coopérative a été fondée pour exploiter une usine centrale de transformation du miel construite par le ministère de l'Agriculture, la Gouvernance du Tolima et l'administration municipale.","Copamat fue formalmente establecida como una cooperativa de 48 productores de panela en Mariquita, Tolima. La cooperativa fue creada para operar una planta central de procesamiento de miel construida por el Ministerio de Agricultura, la Gobernación del Tolima y la administración municipal.","Copamat wurde offiziell als Genossenschaft von 48 Panela-Produzenten in Mariquita, Tolima, gegründet. Die Genossenschaft wurde gegründet, um eine zentrale Miel-Verarbeitungsanlage zu betreiben, die vom Landwirtschaftsministerium, der Gouverneurschaft Tolima und der Gemeindeverwaltung errichtet wurde.",{"date":493,"icon":58,"text":25743},{"en":25744,"fr":25745,"es":25746,"de":25747},"An early operator took control of the plant for approximately a year and a half but never paid the cooperative as agreed, forcing Copamat to reclaim operations. The cooperative also suffered a theft of equipment worth several million pesos due to insufficient security resources.","Un premier opérateur a pris le contrôle de l'usine pendant environ un an et demi sans jamais payer la coopérative comme convenu, obligeant Copamat à récupérer ses opérations. La coopérative a également subi un vol d'équipements d'une valeur de plusieurs millions de pesos en raison de ressources de sécurité insuffisantes.","Un operador inicial tomó el control de la planta durante aproximadamente un año y medio, pero nunca pagó a la cooperativa según lo acordado, lo que obligó a Copamat a recuperar las operaciones. La cooperativa también sufrió un robo de equipos valorados en varios millones de pesos debido a recursos de seguridad insuficientes.","Ein früher Betreiber übernahm die Kontrolle über die Anlage für etwa eineinhalb Jahre, zahlte der Genossenschaft jedoch nie wie vereinbart, sodass Copamat den Betrieb zurückfordern musste. Die Genossenschaft erlitt außerdem einen Diebstahl von Ausrüstung im Wert von mehreren Millionen Pesos aufgrund unzureichender Sicherheitsressourcen.",{"date":679,"icon":58,"text":25749},{"en":25750,"fr":25751,"es":25752,"de":25753},"The COVID-19 pandemic caused significant financial losses for the cooperative. Although panela demand spiked, Copamat was locked into fixed-price contracts and was forced to buy raw materials at inflated prices while selling below market rate, a loss from which they have not fully recovered.","La pandémie de COVID-19 a causé des pertes financières importantes pour la coopérative. Bien que la demande de panela ait augmenté, Copamat était liée par des contrats à prix fixe et a été contrainte d'acheter des matières premières à des prix gonflés tout en vendant en dessous du prix du marché, une perte dont elle ne s'est pas encore totalement remise.","La pandemia de COVID-19 causó pérdidas financieras significativas para la cooperativa. Aunque la demanda de panela aumentó considerablemente, Copamat estaba vinculada a contratos de precio fijo y se vio obligada a comprar materias primas a precios inflados mientras vendía por debajo del precio de mercado, una pérdida de la que no se han recuperado completamente.","Die COVID-19-Pandemie verursachte erhebliche finanzielle Verluste für die Genossenschaft. Obwohl die Nachfrage nach Panela sprunghaft anstieg, war Copamat an Festpreisverträge gebunden und gezwungen, Rohstoffe zu überhöhten Preisen einzukaufen, während die Verkaufspreise unter dem Marktpreis lagen – ein Verlust, von dem sie sich bis heute nicht vollständig erholt haben.",{"date":65,"icon":43,"text":25755},{"en":25756,"fr":25757,"es":25758,"de":25759},"The cooperative reported approximately $500 million COP in annual sales and 150,000 kg of powdered panela sold. Despite this output, the cooperative continued selling exclusively to intermediary companies that exported the product under their own brands.","La coopérative a déclaré environ 500 millions de COP de ventes annuelles et 150 000 kg de panela en poudre vendus. Malgré cette production, la coopérative continuait à vendre exclusivement à des entreprises intermédiaires qui exportaient le produit sous leurs propres marques.","La cooperativa reportó aproximadamente $500 millones de COP en ventas anuales y 150.000 kg de panela en polvo vendidos. A pesar de esta producción, la cooperativa continuó vendiendo exclusivamente a empresas intermediarias que exportaban el producto bajo sus propias marcas.","Die Genossenschaft meldete einen Jahresumsatz von etwa 500 Millionen COP und 150.000 kg verkauftem Panela-Pulver. Trotz dieser Leistung verkaufte die Genossenschaft weiterhin ausschließlich an Zwischenhändlerunternehmen, die das Produkt unter ihren eigenen Marken exportierten.",{"date":72,"icon":58,"text":25761},{"en":25762,"fr":25763,"es":25764,"de":25765},"Copamat entered a period of reduced operations due to insufficient working capital, inability to fulfill large orders independently, and the need for plant upgrades to meet updated INVIMA regulations. The cooperative lacked the financial muscle and export logistics knowledge to sell directly to international markets.","Copamat est entrée dans une période de réduction d'activité en raison d'un fonds de roulement insuffisant, de l'incapacité à honorer seule des commandes importantes et de la nécessité de moderniser l'usine pour se conformer aux nouvelles réglementations de l'INVIMA. La coopérative manquait de capacité financière et de connaissances en logistique d'exportation pour vendre directement sur les marchés internationaux.","Copamat entró en un período de operaciones reducidas debido a capital de trabajo insuficiente, incapacidad para cumplir grandes pedidos de forma independiente y la necesidad de mejoras en la planta para cumplir con las regulaciones actualizadas del INVIMA. La cooperativa carecía de la capacidad financiera y el conocimiento logístico de exportación para vender directamente a mercados internacionales.","Copamat trat in eine Phase reduzierter Betriebstätigkeit ein, bedingt durch unzureichendes Betriebskapital, die Unfähigkeit, große Aufträge eigenständig zu erfüllen, sowie die Notwendigkeit von Anlagenaufrüstungen zur Einhaltung aktualisierter INVIMA-Vorschriften. Der Genossenschaft fehlte die finanzielle Stärke und das Wissen über Export-Logistik, um direkt an internationale Märkte zu verkaufen.",{"date":293,"icon":714,"text":25767},{"en":25768,"fr":25769,"es":25770,"de":25771},"The cooperative began pursuing a government-backed investment project through the Tolima Governorship to fund plant maintenance and regulatory upgrades. Copamat also started developing its own brand with sustainable packaging, with the long-term goal of direct international export.","La coopérative a commencé à poursuivre un projet d'investissement soutenu par le gouvernement via la Gouvernance du Tolima pour financer la maintenance de l'usine et les mises aux normes réglementaires. Copamat a également entrepris de développer sa propre marque avec un emballage durable, avec pour objectif à long terme l'exportation internationale directe.","La cooperativa comenzó a gestionar un proyecto de inversión respaldado por el gobierno a través de la Gobernación del Tolima para financiar el mantenimiento de la planta y las mejoras regulatorias. Copamat también comenzó a desarrollar su propia marca con empaques sostenibles, con el objetivo a largo plazo de exportar directamente a mercados internacionales.","Die Genossenschaft begann, über die Gouverneurschaft Tolima ein staatlich gefördertes Investitionsprojekt zur Finanzierung von Anlagenwartung und regulatorischen Upgrades voranzutreiben. Copamat begann außerdem, eine eigene Marke mit nachhaltiger Verpackung zu entwickeln, mit dem langfristigen Ziel des direkten internationalen Exports.",[25773,25779,25785,25791,25797,25803],{"icon":116,"label":25774},{"en":25775,"fr":25776,"es":25777,"de":25778},"Panela pulverizada sold to export companies","Panela pulverizada vendue aux entreprises exportatrices","Panela pulverizada vendida a empresas exportadoras","Panela pulverizada an Exportfirmen verkauft",{"icon":88,"label":25780},{"en":25781,"fr":25782,"es":25783,"de":25784},"Panela sold in local and regional markets","Panela vendue sur les marchés locaux et régionaux","Panela vendida en mercados locales y regionales","Panela auf lokalen und regionalen Märkten verkauft",{"icon":302,"label":25786},{"en":25787,"fr":25788,"es":25789,"de":25790},"Post-facility training provided by Fedepanela","Formation post-installation fournie par Fedepanela","Capacitación posterior a la instalación proporcionada por Fedepanela","Nachschulungen durch Fedepanela bereitgestellt",{"icon":95,"label":25792},{"en":25793,"fr":25794,"es":25795,"de":25796},"Employment for 10-15 local workers including women","Emploi pour 10 à 15 travailleurs locaux, dont des femmes","Empleo para 10-15 trabajadores locales, incluidas mujeres","Beschäftigung für 10-15 lokale Arbeitskräfte einschließlich Frauen",{"icon":81,"label":25798},{"en":25799,"fr":25800,"es":25801,"de":25802},"Industrialized facility for certified food-safe production","Installation industrialisée pour une production certifiée conforme aux normes alimentaires","Instalación industrializada para producción certificada e inocua","Industrialisierte Anlage für zertifizierte lebensmittelsichere Produktion",{"icon":95,"label":25804},{"en":25805,"fr":25806,"es":25807,"de":25808},"Road maintenance support for rural communities","Soutien à l'entretien des routes pour les communautés rurales","Apoyo al mantenimiento de vías para comunidades rurales","Unterstützung der Straßeninstandhaltung für ländliche Gemeinden",[25810,25816,25822,25828,25834,25840],{"icon":124,"label":25811},{"en":25812,"fr":25813,"es":25814,"de":25815},"Working capital to fulfill large export orders","Fonds de roulement pour honorer les grandes commandes à l'export","Capital de trabajo para cumplir con grandes pedidos de exportación","Betriebskapital zur Erfüllung großer Exportaufträge",{"icon":73,"label":25817},{"en":25818,"fr":25819,"es":25820,"de":25821},"Direct international buyers to eliminate intermediaries","Acheteurs internationaux directs pour éliminer les intermédiaires","Compradores internacionales directos para eliminar intermediarios","Direkte internationale Käufer zur Eliminierung von Zwischenhändlern",{"icon":116,"label":25823},{"en":25824,"fr":25825,"es":25826,"de":25827},"Export market access in US, Europe, Canada","Accès aux marchés d'exportation aux États-Unis, en Europe et au Canada","Acceso a mercados de exportación en EE. UU., Europa y Canadá","Zugang zu Exportmärkten in den USA, Europa und Kanada",{"icon":102,"label":25829},{"en":25830,"fr":25831,"es":25832,"de":25833},"Training in export logistics and regulations","Formation en logistique d'exportation et réglementations","Capacitación en logística y regulaciones de exportación","Schulungen in Exportlogistik und -vorschriften",{"icon":765,"label":25835},{"en":25836,"fr":25837,"es":25838,"de":25839},"More land-owning cane producers to join cooperative","Plus de producteurs de canne propriétaires terriens à rejoindre la coopérative","Más productores de caña con tierras propias para unirse a la cooperativa","Mehr landbesitzende Zuckerrohrproduzenten sollen der Genossenschaft beitreten",{"icon":366,"label":25841},{"en":25842,"fr":25843,"es":25844,"de":25845},"Government project approval for factory maintenance","Approbation gouvernementale du projet pour la maintenance de l'usine","Aprobación gubernamental de proyectos para el mantenimiento de la fábrica","Staatliche Projektgenehmigung für die Fabrikwartung",{"contact":25847,"continent":25848,"country":25849,"createdAt":25723,"date":15,"description":25850,"field":25851,"lang":28,"location":9,"name":25852,"pubId":25853,"state":169,"team":25854,"thematic":25857,"time":9,"type":25858,"url":25859,"yt":25860,"originalLang":398,"timeline":25861,"offers":25874,"lookingFor":25887,"gallery":25900,"caseCode":25719,"entityDescription":25729,"entityRole":25901,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":25902,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":25725,"fr":25726,"es":25727,"de":25728},[253,2348],"Coopamat",481852,[25855],{"entity":9,"firstname":10784,"lastname":25856},"Martinez",[18306,175],[177],"https://www.facebook.com/Coopamatmariquitatolima/","Np2NCFjWMaI",[25862,25864,25866,25868,25870,25872],{"date":279,"icon":35,"text":25863},{"en":25738,"fr":25739,"es":25740,"de":25741},{"date":493,"icon":58,"text":25865},{"en":25744,"fr":25745,"es":25746,"de":25747},{"date":679,"icon":58,"text":25867},{"en":25750,"fr":25751,"es":25752,"de":25753},{"date":65,"icon":43,"text":25869},{"en":25756,"fr":25757,"es":25758,"de":25759},{"date":72,"icon":58,"text":25871},{"en":25762,"fr":25763,"es":25764,"de":25765},{"date":293,"icon":714,"text":25873},{"en":25768,"fr":25769,"es":25770,"de":25771},[25875,25877,25879,25881,25883,25885],{"icon":116,"label":25876},{"en":25775,"fr":25776,"es":25777,"de":25778},{"icon":88,"label":25878},{"en":25781,"fr":25782,"es":25783,"de":25784},{"icon":302,"label":25880},{"en":25787,"fr":25788,"es":25789,"de":25790},{"icon":95,"label":25882},{"en":25793,"fr":25794,"es":25795,"de":25796},{"icon":81,"label":25884},{"en":25799,"fr":25800,"es":25801,"de":25802},{"icon":95,"label":25886},{"en":25805,"fr":25806,"es":25807,"de":25808},[25888,25890,25892,25894,25896,25898],{"icon":124,"label":25889},{"en":25812,"fr":25813,"es":25814,"de":25815},{"icon":73,"label":25891},{"en":25818,"fr":25819,"es":25820,"de":25821},{"icon":116,"label":25893},{"en":25824,"fr":25825,"es":25826,"de":25827},{"icon":102,"label":25895},{"en":25830,"fr":25831,"es":25832,"de":25833},{"icon":765,"label":25897},{"en":25836,"fr":25837,"es":25838,"de":25839},{"icon":366,"label":25899},{"en":25842,"fr":25843,"es":25844,"de":25845},[],[20,671],[439,852],[439,852],"projects/coopamat",[25906],{"entity":9,"firstname":10784,"lastname":25856},[18306,175],[177],"jG27ygPF_LiFL3LYHuCZ7H7a0h2CbCwKYKa4YeY3GtU",{"id":25911,"bizModel":2528,"caseCode":25912,"contact":25913,"continent":25914,"country":25915,"createdAt":14,"date":15,"description":25916,"entityDescription":25918,"entityRole":25919,"entitySize":22,"extension":23,"field":25920,"gallery":25921,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":25922,"name":26043,"originalLang":28,"pubId":26044,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":26094,"state":169,"status":15,"stem":26095,"tagline":15,"team":26096,"thematic":26098,"type":26099,"url":9,"videoDate":15,"yt":26050,"__hash__":26100},"projects/projects/coopecuna.json","CR-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":25917,"fr":25917,"es":25917,"de":25917},"CoopeCuna is a Costa Rican cooperative organization supporting local farmers and promoting sustainable agricultural practices.","Agricultural cooperative producing organic crops, essential oils, cacao and offering agrotourism services with 24 member families.",[20,671,7989],[2348],[],{"path":25923,"time":9,"timeline":25924,"offers":25963,"lookingFor":26000,"body":26037,"title":26093},"/projects/coopecuna",[25925,25931,25938,25944,25950,25957],{"date":10466,"icon":35,"text":25926},{"en":25927,"fr":25928,"es":25929,"de":25930},"Victor Valverde arrived in the region and began working in organic agriculture, acquiring the foundational knowledge and certifications that would later support the cooperative.","Victor Valverde est arrivé dans la région et a commencé à travailler dans l'agriculture biologique, acquérant les connaissances fondamentales et les certifications qui allaient plus tard soutenir la coopérative.","Víctor Valverde llegó a la región y comenzó a trabajar en agricultura orgánica, adquiriendo los conocimientos fundamentales y las certificaciones que más adelante respaldarían a la cooperativa.","Victor Valverde kam in die Region und begann in der biologischen Landwirtschaft zu arbeiten, wobei er das grundlegende Wissen und die Zertifizierungen erwarb, die später die Genossenschaft unterstützen sollten.",{"date":25932,"icon":43,"text":25933},"February 8, 2013",{"en":25934,"fr":25935,"es":25936,"de":25937},"Copecuna was officially founded on February 8, 2013, by 23 families in Cartagena de la Rita de Pococí, starting with no money and building their first structures from straw.","Copecuna a été officiellement fondée le 8 février 2013 par 23 familles à Cartagena de la Rita de Pococí, en commençant sans argent et en construisant leurs premières structures en paille.","Copecuna fue fundada oficialmente el 8 de febrero de 2013 por 23 familias en Cartagena de la Rita de Pococí, comenzando sin dinero y construyendo sus primeras estructuras con paja.","Copecuna wurde am 8. Februar 2013 offiziell von 23 Familien in Cartagena de la Rita de Pococí gegründet, ohne Startkapital und mit ersten Bauten aus Stroh.",{"date":1520,"icon":714,"text":25939},{"en":25940,"fr":25941,"es":25942,"de":25943},"The cooperative intentionally structured its membership so that 70% of associates were women, in order to strengthen community rootedness and ensure fairer income distribution to rural households.","La coopérative a délibérément structuré ses adhésions de sorte que 70 % des associés soient des femmes, afin de renforcer l'ancrage communautaire et d'assurer une distribution des revenus plus équitable aux foyers ruraux.","La cooperativa estructuró intencionalmente su membresía de manera que el 70% de los asociados fueran mujeres, con el fin de fortalecer el arraigo comunitario y garantizar una distribución más justa de los ingresos en los hogares rurales.","Die Genossenschaft strukturierte ihre Mitgliedschaft bewusst so, dass 70 % der Mitglieder Frauen waren, um die Verwurzelung in der Gemeinschaft zu stärken und eine gerechtere Einkommensverteilung in ländlichen Haushalten zu gewährleisten.",{"date":679,"icon":58,"text":25945},{"en":25946,"fr":25947,"es":25948,"de":25949},"The COVID-19 pandemic caused the cooperative's tourism activities to collapse, but their medicinal plant and essential oil production surged, demonstrating the resilience of their diversified model.","La pandémie de COVID-19 a provoqué l'effondrement des activités touristiques de la coopérative, mais leur production de plantes médicinales et d'huiles essentielles a connu une forte hausse, démontrant la résilience de leur modèle diversifié.","La pandemia de COVID-19 provocó el colapso de las actividades turísticas de la cooperativa, pero la producción de plantas medicinales y aceites esenciales se disparó, demostrando la resiliencia de su modelo diversificado.","Die COVID-19-Pandemie führte zum Zusammenbruch der Tourismusaktivitäten der Genossenschaft, doch die Produktion von Heilpflanzen und ätherischen Ölen stieg stark an und bewies die Widerstandsfähigkeit ihres diversifizierten Modells.",{"date":25951,"icon":50,"text":25952},"2013-2024",{"en":25953,"fr":25954,"es":25955,"de":25956},"Copecuna expanded from simply selling dried medicinal plants to producing certified organic essential oils using their own distillation units, and developed 5 hectares of cacao and up to 10 hectares of medicinal plants.","Copecuna s'est développée, passant de la simple vente de plantes médicinales séchées à la production d'huiles essentielles biologiques certifiées grâce à leurs propres unités de distillation, et a développé 5 hectares de cacao ainsi que jusqu'à 10 hectares de plantes médicinales.","Copecuna pasó de simplemente vender plantas medicinales secas a producir aceites esenciales orgánicos certificados mediante sus propias unidades de destilación, y desarrolló 5 hectáreas de cacao y hasta 10 hectáreas de plantas medicinales.","Copecuna weitete sein Angebot vom bloßen Verkauf getrockneter Heilpflanzen auf die Produktion zertifizierter Bio-ätherischer Öle mit eigenen Destillationsanlagen aus und entwickelte 5 Hektar Kakao sowie bis zu 10 Hektar Heilpflanzen.",{"date":293,"icon":294,"text":25958},{"en":25959,"fr":25960,"es":25961,"de":25962},"The cooperative received renewed certifications including Mayacert, Fair Trade, and Regenerative Agriculture, and began collaborating with the Universidad Nacional to explore launching their own branded market products.","La coopérative a obtenu le renouvellement de ses certifications, notamment Mayacert, Fair Trade et Agriculture Régénératrice, et a commencé à collaborer avec l'Universidad Nacional pour explorer le lancement de leurs propres produits de marque sur le marché.","La cooperativa recibió certificaciones renovadas que incluyen Mayacert, Comercio Justo y Agricultura Regenerativa, y comenzó a colaborar con la Universidad Nacional para explorar el lanzamiento de sus propios productos de marca para el mercado.","Die Genossenschaft erhielt erneuerte Zertifizierungen, darunter Mayacert, Fairtrade und Regenerative Landwirtschaft, und begann mit der Universidad Nacional zusammenzuarbeiten, um die Einführung eigener Marktprodukte unter ihrer eigenen Marke zu erkunden.",[25964,25970,25976,25982,25988,25994],{"icon":95,"label":25965},{"en":25966,"fr":25967,"es":25968,"de":25969},"Fair wages and dividends to member families","Salaires équitables et dividendes pour les familles membres","Salarios justos y dividendos para las familias miembros","Faire Löhne und Dividenden für Mitgliedsfamilien",{"icon":302,"label":25971},{"en":25972,"fr":25973,"es":25974,"de":25975},"Organic farming training for community","Formation en agriculture biologique pour la communauté","Capacitación en agricultura orgánica para la comunidad","Schulung im ökologischen Landbau für die Gemeinschaft",{"icon":88,"label":25977},{"en":25978,"fr":25979,"es":25980,"de":25981},"Organic food and accommodation for tourists","Alimentation biologique et hébergement pour les touristes","Alimentos orgánicos y alojamiento para turistas","Biologische Lebensmittel und Unterkunft für Touristen",{"icon":109,"label":25983},{"en":25984,"fr":25985,"es":25986,"de":25987},"Essential oils from certified organic medicinal plants","Huiles essentielles issues de plantes médicinales biologiques certifiées","Aceites esenciales de plantas medicinales orgánicas certificadas","Ätherische Öle aus zertifizierten biologischen Heilpflanzen",{"icon":116,"label":25989},{"en":25990,"fr":25991,"es":25992,"de":25993},"Certified organic cacao for export markets","Cacao biologique certifié pour les marchés d'exportation","Cacao orgánico certificado para mercados de exportación","Zertifizierter Bio-Kakao für Exportmärkte",{"icon":81,"label":25995},{"en":25996,"fr":25997,"es":25998,"de":25999},"Model for rural cooperative agroecotourism","Modèle d'agroécotourisme coopératif rural","Modelo de agroecoturismo cooperativo rural","Modell für ländlichen genossenschaftlichen Agrarökotourismus",[26001,26007,26013,26019,26025,26031],{"icon":116,"label":26002},{"en":26003,"fr":26004,"es":26005,"de":26006},"Export markets for certified organic products","Marchés d'exportation pour les produits biologiques certifiés","Mercados de exportación para productos orgánicos certificados","Exportmärkte für zertifizierte Bioprodukte",{"icon":73,"label":26008},{"en":26009,"fr":26010,"es":26011,"de":26012},"Investors to launch cooperative's own brand","Investisseurs pour lancer la marque propre de la coopérative","Inversores para lanzar la marca propia de la cooperativa","Investoren zur Einführung der eigenen Genossenschaftsmarke",{"icon":124,"label":26014},{"en":26015,"fr":26016,"es":26017,"de":26018},"Funds for bioclimatic tourism infrastructure","Fonds pour l'infrastructure de tourisme bioclimatique","Fondos para infraestructura de turismo bioclimático","Mittel für bioklimatische Tourismusinfrastruktur",{"icon":102,"label":26020},{"en":26021,"fr":26022,"es":26023,"de":26024},"University collaboration for product development","Collaboration universitaire pour le développement de produits","Colaboración universitaria para el desarrollo de productos","Universitätskooperation zur Produktentwicklung",{"icon":347,"label":26026},{"en":26027,"fr":26028,"es":26029,"de":26030},"Expand organic farming in rural communities","Développer l'agriculture biologique dans les communautés rurales","Expandir la agricultura orgánica en comunidades rurales","Ökologischen Landbau in ländlichen Gemeinschaften ausbauen",{"icon":73,"label":26032},{"en":26033,"fr":26034,"es":26035,"de":26036},"Buyers for essential oils and cacao","Acheteurs d'huiles essentielles et de cacao","Compradores de aceites esenciales y cacao","Käufer für ätherische Öle und Kakao",{"contact":26038,"continent":26039,"country":26040,"createdAt":14,"date":15,"description":26041,"field":26042,"lang":28,"location":9,"name":26043,"pubId":26044,"state":169,"team":26045,"thematic":26048,"time":9,"type":26049,"url":9,"yt":26050,"originalLang":28,"timeline":26051,"offers":26064,"lookingFor":26077,"gallery":26090,"caseCode":25912,"entityDescription":25918,"entityRole":26091,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":26092,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":25917,"fr":25917,"es":25917,"de":25917},[2348],"CoopeCuna",501252,[26046],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":26047},"Julio",[175],[177],"YO38oI_yMUQ",[26052,26054,26056,26058,26060,26062],{"date":10466,"icon":35,"text":26053},{"en":25927,"fr":25928,"es":25929,"de":25930},{"date":25932,"icon":43,"text":26055},{"en":25934,"fr":25935,"es":25936,"de":25937},{"date":1520,"icon":714,"text":26057},{"en":25940,"fr":25941,"es":25942,"de":25943},{"date":679,"icon":58,"text":26059},{"en":25946,"fr":25947,"es":25948,"de":25949},{"date":25951,"icon":50,"text":26061},{"en":25953,"fr":25954,"es":25955,"de":25956},{"date":293,"icon":294,"text":26063},{"en":25959,"fr":25960,"es":25961,"de":25962},[26065,26067,26069,26071,26073,26075],{"icon":95,"label":26066},{"en":25966,"fr":25967,"es":25968,"de":25969},{"icon":302,"label":26068},{"en":25972,"fr":25973,"es":25974,"de":25975},{"icon":88,"label":26070},{"en":25978,"fr":25979,"es":25980,"de":25981},{"icon":109,"label":26072},{"en":25984,"fr":25985,"es":25986,"de":25987},{"icon":116,"label":26074},{"en":25990,"fr":25991,"es":25992,"de":25993},{"icon":81,"label":26076},{"en":25996,"fr":25997,"es":25998,"de":25999},[26078,26080,26082,26084,26086,26088],{"icon":116,"label":26079},{"en":26003,"fr":26004,"es":26005,"de":26006},{"icon":73,"label":26081},{"en":26009,"fr":26010,"es":26011,"de":26012},{"icon":124,"label":26083},{"en":26015,"fr":26016,"es":26017,"de":26018},{"icon":102,"label":26085},{"en":26021,"fr":26022,"es":26023,"de":26024},{"icon":347,"label":26087},{"en":26027,"fr":26028,"es":26029,"de":26030},{"icon":73,"label":26089},{"en":26033,"fr":26034,"es":26035,"de":26036},[],[20,671,7989],[439,852,224],"Coopecuna",[439,852,224],"projects/coopecuna",[26097],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":26047},[175],[177],"mO_fcO4FFLxPcvwl_Qnbue4ML9bv6_nkR-jcy9lv0Dk",{"id":26102,"bizModel":2528,"caseCode":26103,"contact":26104,"continent":26105,"country":26106,"createdAt":26107,"date":15,"description":26108,"entityDescription":26113,"entityRole":26114,"entitySize":22,"extension":23,"field":26115,"gallery":26116,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":26117,"name":26239,"originalLang":7501,"pubId":26240,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":26290,"state":169,"status":15,"stem":26291,"tagline":15,"team":26292,"thematic":26294,"type":26295,"url":26246,"videoDate":15,"yt":26247,"__hash__":26296},"projects/projects/cooperativa-bejis.json","ES-041",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009535,{"en":26109,"fr":26110,"es":26111,"de":26112},"The cooperative, established in 1947 in Bejís, Castellón, unites around 150 members dedicated exclusively to olive oil production. Initially formed to consolidate small, private mills, it has evolved to focus on sustainable practices, including agro-composting and organic farming. Following devastating fires in 2022, the cooperative is committed to recovering olive groves and fostering community resilience through training and collaboration, ensuring the continuation of local traditions and sustainable agriculture.","La coopérative, créée en 1947 à Bejís, dans la province de Castellón, regroupe environ 150 membres qui se consacrent exclusivement à la production d'huile d'olive. Initialement créée pour consolider les petits moulins privés, elle a évolué pour se concentrer sur des pratiques durables, notamment l'agro-compostage et l'agriculture biologique. Après les incendies dévastateurs de 2022, la coopérative s'est engagée à récupérer les oliveraies et à favoriser la résilience de la communauté par la formation et la collaboration, assurant ainsi la poursuite des traditions locales et de l'agriculture durable.","La cooperativa, fundada en 1947 en Bejís, Castellón, reúne a unos 150 socios dedicados exclusivamente a la producción de aceite de oliva. Creada inicialmente para consolidar pequeñas almazaras privadas, ha evolucionado para centrarse en prácticas sostenibles, como el agrocompostaje y la agricultura ecológica. Tras los devastadores incendios de 2022, la cooperativa se ha comprometido a recuperar los olivares y fomentar la resiliencia de la comunidad mediante la formación y la colaboración, garantizando la continuidad de las tradiciones locales y la agricultura sostenible.","Die 1947 in Bejís, Castellón, gegründete Genossenschaft vereinigt rund 150 Mitglieder, die sich ausschließlich der Olivenölproduktion widmen. Ursprünglich gegründet, um kleine, private Mühlen zu konsolidieren, hat sich die Genossenschaft inzwischen auf nachhaltige Praktiken wie Agrokompostierung und ökologischen Landbau konzentriert. Nach den verheerenden Bränden im Jahr 2022 engagiert sich die Genossenschaft für die Wiederherstellung der Olivenhaine und die Förderung der Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft durch Schulungen und Zusammenarbeit, um die Fortführung der lokalen Traditionen und der nachhaltigen Landwirtschaft zu gewährleisten.","Agricultural cooperative processing olive oil for local farmers since 1947, recently recovering from devastating 2022 wildfire.",[671,250],[253],[],{"path":26118,"time":9,"timeline":26119,"offers":26159,"lookingFor":26196,"body":26233,"title":26239},"/projects/cooperativa-bejis",[26120,26127,26133,26140,26146,26152],{"date":26121,"icon":35,"text":26122},"1947",{"en":26123,"fr":26124,"es":26125,"de":26126},"The Cooperative of Bejís was founded in Bejís, Castellón, consolidating several small private olive oil mills into one shared facility that has operated from the same building ever since.","La Coopérative de Bejís a été fondée à Bejís, Castellón, regroupant plusieurs petits moulins à huile d'olive privés en une installation commune qui fonctionne depuis le même bâtiment depuis lors.","La Cooperativa de Bejís fue fundada en Bejís, Castellón, consolidando varios pequeños molinos de aceite de oliva privados en una instalación compartida que ha funcionado en el mismo edificio desde entonces.","Die Kooperative von Bejís wurde in Bejís, Castellón, gegründet, wobei mehrere kleine private Olivenölmühlen zu einer gemeinsamen Einrichtung zusammengeschlossen wurden, die seitdem im selben Gebäude betrieben wird.",{"date":1101,"icon":43,"text":26128},{"en":26129,"fr":26130,"es":26131,"de":26132},"By around the 1990s, agriculture had ceased to be a primary livelihood for members, and olive oil production became a complement to family life rather than a main income source.","Vers les années 1990, l'agriculture avait cessé d'être une source de revenus principale pour les membres, et la production d'huile d'olive est devenue un complément à la vie familiale plutôt qu'une source de revenus principale.","Hacia los años 90, la agricultura había dejado de ser el sustento principal de los socios, y la producción de aceite de oliva pasó a ser un complemento de la vida familiar en lugar de una fuente principal de ingresos.","Etwa in den 1990er Jahren hatte die Landwirtschaft aufgehört, die Haupteinnahmequelle der Mitglieder zu sein, und die Olivenölproduktion wurde eher zu einer Ergänzung des Familienlebens als zu einer Haupteinnahmequelle.",{"date":26134,"icon":714,"text":26135},"2012–2013",{"en":26136,"fr":26137,"es":26138,"de":26139},"María José joined as administrative manager, introducing traceability systems and formalizing cooperative operations that had previously lacked documentation and regulatory compliance.","María José a rejoint l'équipe en tant que responsable administrative, introduisant des systèmes de traçabilité et formalisant les opérations coopératives qui manquaient auparavant de documentation et de conformité réglementaire.","María José se incorporó como gerente administrativa, introduciendo sistemas de trazabilidad y formalizando las operaciones de la cooperativa, que hasta entonces carecían de documentación y cumplimiento normativo.","María José trat als Verwaltungsleiterin bei und führte Rückverfolgbarkeitssysteme ein, während sie den Genossenschaftsbetrieb formalisierte, dem es zuvor an Dokumentation und regulatorischer Konformität gemangelt hatte.",{"date":700,"icon":58,"text":26141},{"en":26142,"fr":26143,"es":26144,"de":26145},"On August 15, 2022, a devastating wildfire burned approximately 98% of the municipality's territory, destroying most olive trees and forcing the cooperative to decide between closure and recovery.","Le 15 août 2022, un incendie de forêt dévastateur a brûlé environ 98 % du territoire de la municipalité, détruisant la plupart des oliviers et forçant la coopérative à choisir entre la fermeture et la reprise.","El 15 de agosto de 2022, un devastador incendio forestal quemó aproximadamente el 98% del territorio del municipio, destruyendo la mayoría de los olivos y obligando a la cooperativa a decidir entre el cierre o la recuperación.","Am 15. August 2022 vernichtete ein verheerender Waldbrand etwa 98 % des Gemeindegebiets, zerstörte die meisten Olivenbäume und zwang die Kooperative, zwischen Schließung und Wiederaufbau zu entscheiden.",{"date":65,"icon":43,"text":26147},{"en":26148,"fr":26149,"es":26150,"de":26151},"The cooperative launched a crowdfunding campaign reaching over €14,000 to fund olive tree replanting, while also introducing a communal land management scheme for plots abandoned by elderly or unwilling members.","La coopérative a lancé une campagne de financement participatif atteignant plus de 14 000 € pour financer la replantation d'oliviers, tout en introduisant un programme de gestion collective des terres pour les parcelles abandonnées par des membres âgés ou non disposés à les exploiter.","La cooperativa lanzó una campaña de crowdfunding que recaudó más de 14.000 € para financiar la replantación de olivos, al tiempo que introdujo un plan de gestión comunal de tierras para las parcelas abandonadas por socios mayores o que no deseaban continuar.","Die Kooperative startete eine Crowdfunding-Kampagne, die über 14.000 € einbrachte, um die Wiederanpflanzung von Olivenbäumen zu finanzieren, und führte gleichzeitig ein gemeinschaftliches Landverwaltungsmodell für Parzellen ein, die von älteren oder nicht interessierten Mitgliedern aufgegeben worden waren.",{"date":26153,"icon":294,"text":26154},"2023–2025",{"en":26155,"fr":26156,"es":26157,"de":26158},"In partnership with the Universidad Miguel Hernández and through the Sustenta program, the cooperative began an agrocomposting circular economy project and initiated a transition to certified organic production on cooperatively managed lands.","En partenariat avec l'Universidad Miguel Hernández et dans le cadre du programme Sustenta, la coopérative a lancé un projet d'économie circulaire d'agrocompostage et amorcé une transition vers une production biologique certifiée sur les terres gérées collectivement.","En colaboración con la Universidad Miguel Hernández y a través del programa Sustenta, la cooperativa inició un proyecto de economía circular de agrocompostaje y comenzó una transición hacia la producción ecológica certificada en tierras gestionadas de forma cooperativa.","In Zusammenarbeit mit der Universidad Miguel Hernández und im Rahmen des Sustenta-Programms startete die Kooperative ein Agrokompostierungs-Kreislaufwirtschaftsprojekt und leitete einen Übergang zur zertifizierten biologischen Produktion auf genossenschaftlich bewirtschafteten Flächen ein.",[26160,26166,26172,26178,26184,26190],{"icon":88,"label":26161},{"en":26162,"fr":26163,"es":26164,"de":26165},"Extra virgin olive oil from local serrana variety","Huile d'olive extra vierge de la variété locale serrana","Aceite de oliva virgen extra de variedad serrana local","Natives Olivenöl extra aus der lokalen Sorte Serrana",{"icon":95,"label":26167},{"en":26168,"fr":26169,"es":26170,"de":26171},"Communal mill for member olive processing","Moulin communal pour le traitement des olives des membres","Molino comunal para el procesamiento de aceitunas de los socios","Gemeinschaftliche Mühle zur Olivenverarbeitung für Mitglieder",{"icon":109,"label":26173},{"en":26174,"fr":26175,"es":26176,"de":26177},"Agrocomposting using olive waste and manure","Agrocompostage utilisant les déchets d'olives et le fumier","Agrocompostaje con residuos de aceituna y estiércol","Agrokompostierung mit Olivenrückständen und Mist",{"icon":302,"label":26179},{"en":26180,"fr":26181,"es":26182,"de":26183},"Pruning and olive regeneration courses post-fire","Cours de taille et de régénération des oliviers après incendie","Cursos de poda y regeneración del olivar tras el incendio","Kurse zum Beschneiden und zur Olivenregeneration nach Bränden",{"icon":81,"label":26185},{"en":26186,"fr":26187,"es":26188,"de":26189},"Pilot organic farming on cooperative-managed lands","Agriculture biologique pilote sur les terres gérées par la coopérative","Agricultura ecológica piloto en tierras gestionadas por la cooperativa","Pilotprojekt für ökologischen Landbau auf genossenschaftlich verwalteten Flächen",{"icon":116,"label":26191},{"en":26192,"fr":26193,"es":26194,"de":26195},"Crowdfunding campaign to replant burnt olive trees","Campagne de financement participatif pour replanter les oliviers brûlés","Campaña de crowdfunding para replantar olivos quemados","Crowdfunding-Kampagne zur Wiederanpflanzung verbrannter Olivenbäume",[26197,26203,26209,26215,26221,26227],{"icon":124,"label":26198},{"en":26199,"fr":26200,"es":26201,"de":26202},"Grants and subsidies for olive tree replanting","Subventions et aides pour la replantation d'oliviers","Subvenciones y ayudas para la reforestación de olivos","Fördermittel und Subventionen für die Wiederanpflanzung von Olivenbäumen",{"icon":73,"label":26204},{"en":26205,"fr":26206,"es":26207,"de":26208},"Collaborating universities for soil and composting research","Universités collaboratrices pour la recherche sur les sols et le compostage","Universidades colaboradoras en investigación de suelos y compostaje","Kooperierende Universitäten für Boden- und Kompostierungsforschung",{"icon":994,"label":26210},{"en":26211,"fr":26212,"es":26213,"de":26214},"Members to sustain unpaid cooperative work","Membres pour soutenir le travail coopératif bénévole","Miembros para sostener el trabajo cooperativo no remunerado","Mitglieder zur Aufrechterhaltung unbezahlter Genossenschaftsarbeit",{"icon":155,"label":26216},{"en":26217,"fr":26218,"es":26219,"de":26220},"Circular agrocompost model with local livestock farms","Modèle d'agrocompost circulaire avec des exploitations d'élevage locales","Modelo circular de agrocompost con granjas ganaderas locales","Kreislaufbasiertes Agrokompost-Modell mit lokalen Viehwirtschaftsbetrieben",{"icon":347,"label":26222},{"en":26223,"fr":26224,"es":26225,"de":26226},"Organic certification for cooperative-managed lands","Certification biologique pour les terres gérées par la coopérative","Certificación ecológica para tierras gestionadas por la cooperativa","Bio-Zertifizierung für genossenschaftlich verwaltete Flächen",{"icon":116,"label":26228},{"en":26229,"fr":26230,"es":26231,"de":26232},"Crowdfunding supporters across Spain","Soutiens au financement participatif à travers l'Espagne","Patrocinadores de crowdfunding en toda España","Crowdfunding-Unterstützer in ganz Spanien",{"contact":26234,"continent":26235,"country":26236,"createdAt":26107,"date":15,"description":26237,"field":26238,"lang":28,"location":9,"name":26239,"pubId":26240,"state":169,"team":26241,"thematic":26244,"time":9,"type":26245,"url":26246,"yt":26247,"originalLang":7501,"timeline":26248,"offers":26261,"lookingFor":26274,"gallery":26287,"caseCode":26103,"entityDescription":26113,"entityRole":26288,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":26289,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":26109,"fr":26110,"es":26111,"de":26112},[253],"Cooperativa Bejis",496252,[26242],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":26243},"Jose Iborra Ortega",[175],[177],"https://www.cooperativadebejis.com/","5cFnyvFxeo8",[26249,26251,26253,26255,26257,26259],{"date":26121,"icon":35,"text":26250},{"en":26123,"fr":26124,"es":26125,"de":26126},{"date":1101,"icon":43,"text":26252},{"en":26129,"fr":26130,"es":26131,"de":26132},{"date":26134,"icon":714,"text":26254},{"en":26136,"fr":26137,"es":26138,"de":26139},{"date":700,"icon":58,"text":26256},{"en":26142,"fr":26143,"es":26144,"de":26145},{"date":65,"icon":43,"text":26258},{"en":26148,"fr":26149,"es":26150,"de":26151},{"date":26153,"icon":294,"text":26260},{"en":26155,"fr":26156,"es":26157,"de":26158},[26262,26264,26266,26268,26270,26272],{"icon":88,"label":26263},{"en":26162,"fr":26163,"es":26164,"de":26165},{"icon":95,"label":26265},{"en":26168,"fr":26169,"es":26170,"de":26171},{"icon":109,"label":26267},{"en":26174,"fr":26175,"es":26176,"de":26177},{"icon":302,"label":26269},{"en":26180,"fr":26181,"es":26182,"de":26183},{"icon":81,"label":26271},{"en":26186,"fr":26187,"es":26188,"de":26189},{"icon":116,"label":26273},{"en":26192,"fr":26193,"es":26194,"de":26195},[26275,26277,26279,26281,26283,26285],{"icon":124,"label":26276},{"en":26199,"fr":26200,"es":26201,"de":26202},{"icon":73,"label":26278},{"en":26205,"fr":26206,"es":26207,"de":26208},{"icon":994,"label":26280},{"en":26211,"fr":26212,"es":26213,"de":26214},{"icon":155,"label":26282},{"en":26217,"fr":26218,"es":26219,"de":26220},{"icon":347,"label":26284},{"en":26223,"fr":26224,"es":26225,"de":26226},{"icon":116,"label":26286},{"en":26229,"fr":26230,"es":26231,"de":26232},[],[671,250],[439,223,853],[439,223,853],"projects/cooperativa-bejis",[26293],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":26243},[175],[177],"QmTEmxS00nrlI_-ihjzUMlH5yA0YiFpwebWtQcSVg94",{"id":26298,"bizModel":2528,"caseCode":26299,"contact":26300,"continent":26301,"country":26302,"createdAt":26303,"date":15,"description":26304,"entityDescription":26309,"entityRole":26310,"entitySize":22,"extension":23,"field":26311,"gallery":26312,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":26313,"name":26433,"originalLang":398,"pubId":26434,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":26485,"state":169,"status":15,"stem":26486,"tagline":15,"team":26487,"thematic":26489,"type":26490,"url":9,"videoDate":15,"yt":26441,"__hash__":26491},"projects/projects/cooperativa-de-trabajadores-de-la-tierra.json","AR-057",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560808,{"en":26305,"fr":26306,"es":26307,"de":26308},"The initiative focuses on agroecological agriculture through the Cooperativa Trabajadores de la Tierra de Río Colorado. They grow seasonal vegetables without agrochemicals, emphasizing sustainability and community participation. The cooperative runs a weekly market, the Nehuen Fair, where they sell fresh produce. Their goal is to expand their operations and encourage others to follow similar sustainable practices, highlighting the benefits of home remedies and organic farming.              ","L'initiative se concentre sur l'agriculture agroécologique par l'intermédiaire de la Cooperativa Trabajadores de la Tierra de Río Colorado. Ils cultivent des légumes de saison sans produits agrochimiques, en mettant l'accent sur la durabilité et la participation de la communauté. La coopérative gère un marché hebdomadaire, la Nehuen Fair, où elle vend des produits frais. Elle vise à étendre ses activités et à encourager d'autres personnes à adopter des pratiques durables similaires, en soulignant les avantages des remèdes maison et de l'agriculture biologique.              ","La iniciativa se centra en la agricultura agroecológica a través de la Cooperativa Trabajadores de la Tierra de Río Colorado. Cultivan hortalizas de temporada sin agroquímicos, haciendo hincapié en la sostenibilidad y la participación de la comunidad. La cooperativa gestiona un mercado semanal, la feria Nehuen, donde venden productos frescos. Su objetivo es ampliar sus operaciones y animar a otros a seguir prácticas sostenibles similares, destacando los beneficios de los remedios caseros y la agricultura ecológica.              ","Die Initiative konzentriert sich auf agroökologischen Landbau durch die Cooperativa Trabajadores de la Tierra in Río Colorado. Sie bauen saisonale Gemüse ohne Agrochemikalien an und legen Wert auf Nachhaltigkeit und Einbindung der Gemeinschaft. Die Genossenschaft betreibt einen Wochenmarkt, den Nehuen fair, auf dem sie frische Produkte verkaufen. Ihr Ziel ist es, ihre Betriebe zu erweitern und andere zu ermutigen, ähnliche nachhaltige Praktiken zu verfolgen, indem sie die Vorteile von Hausmitteln und organischem Landbau hervorheben.              ","Agroecological horticultural cooperative of primarily Bolivian-origin producers operating greenhouses and field production in Río Colorado, Argentina.",[20,672],[253],[],{"path":26314,"time":9,"timeline":26315,"offers":26353,"lookingFor":26390,"body":26427,"title":26484},"/projects/cooperativa-de-trabajadores-de-la-tierra",[26316,26322,26328,26334,26341,26347],{"date":5095,"icon":35,"text":26317},{"en":26318,"fr":26319,"es":26320,"de":26321},"The cooperative's founding members began their agroecological journey through workshops linked to the UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), learning organic production techniques. Karina, an INTA technician, played a key role in forming the initial producer group.","Les membres fondateurs de la coopérative ont entamé leur parcours agroécologique à travers des ateliers liés à l'UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), en apprenant des techniques de production biologique. Karina, technicienne de l'INTA, a joué un rôle clé dans la formation du groupe initial de producteurs.","Los miembros fundadores de la cooperativa comenzaron su camino agroecológico a través de talleres vinculados a la UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), aprendiendo técnicas de producción orgánica. Karina, una técnica del INTA, jugó un papel clave en la formación del grupo inicial de productores.","Die Gründungsmitglieder der Kooperative begannen ihre agroökologische Reise durch Workshops im Rahmen der UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra) und erlernten Techniken des biologischen Anbaus. Karina, eine INTA-Technikerin, spielte eine Schlüsselrolle bei der Bildung der ersten Erzeugergruppe.",{"date":13852,"icon":43,"text":26323},{"en":26324,"fr":26325,"es":26326,"de":26327},"The group formally separated from the UTT and established the Cooperativa Trabajadores de la Tierra (CTT) as a legally registered entity with accounting, bank accounts, and official documentation. The cooperative was formed from a core group of producers who already knew each other.","Le groupe s'est formellement séparé de l'UTT et a créé la Cooperativa Trabajadores de la Tierra (CTT) en tant qu'entité légalement enregistrée, dotée d'une comptabilité, de comptes bancaires et de documents officiels. La coopérative a été constituée à partir d'un groupe central de producteurs qui se connaissaient déjà.","El grupo se separó formalmente de la UTT y estableció la Cooperativa Trabajadores de la Tierra (CTT) como una entidad legalmente registrada con contabilidad, cuentas bancarias y documentación oficial. La cooperativa se formó a partir de un grupo central de productores que ya se conocían entre sí.","Die Gruppe trennte sich offiziell von der UTT und gründete die Cooperativa Trabajadores de la Tierra (CTT) als rechtlich eingetragene Einheit mit Buchhaltung, Bankkonten und offizieller Dokumentation. Die Kooperative entstand aus einem Kernteam von Produzenten, die sich bereits kannten.",{"date":2169,"icon":714,"text":26329},{"en":26330,"fr":26331,"es":26332,"de":26333},"During the pandemic, the cooperative reached a significant peak through the collective sale of vegetable bolsones (produce boxes), boosting organization and commercial activity. After restrictions lifted, collective commercialization declined and members shifted to individual sales.","Pendant la pandémie, la coopérative a atteint un pic important grâce à la vente collective de bolsones de légumes (paniers de produits), stimulant ainsi l'organisation et l'activité commerciale. Après la levée des restrictions, la commercialisation collective a diminué et les membres sont passés à des ventes individuelles.","Durante la pandemia, la cooperativa alcanzó un pico significativo a través de la venta colectiva de bolsones de verduras, impulsando la organización y la actividad comercial. Tras el levantamiento de las restricciones, la comercialización colectiva disminuyó y los miembros pasaron a las ventas individuales.","Während der Pandemie erreichte die Kooperative durch den gemeinschaftlichen Verkauf von Gemüse-Bolsones (Gemüsekisten) einen bedeutenden Höhepunkt, was Organisation und Handelsaktivität ankurbelte. Nach dem Ende der Einschränkungen ging die kollektive Vermarktung zurück und die Mitglieder wechselten zum Einzelverkauf.",{"date":26335,"icon":43,"text":26336},"Late 2023",{"en":26337,"fr":26338,"es":26339,"de":26340},"Through a project financed by INTA and the Argentine national government, the cooperative obtained a plot of land via comodato and installed large greenhouses totaling 6,400 m². This was described as unprecedented greenhouse-scale production for the Patagonia region.","Grâce à un projet financé par l'INTA et le gouvernement national argentin, la coopérative a obtenu une parcelle de terrain via comodato et a installé de grandes serres totalisant 6 400 m². Cette production à l'échelle de serres a été décrite comme sans précédent pour la région de Patagonie.","A través de un proyecto financiado por el INTA y el gobierno nacional argentino, la cooperativa obtuvo un terreno mediante comodato e instaló grandes invernaderos con un total de 6.400 m². Esto fue descrito como una producción a escala de invernadero sin precedentes para la región de la Patagonia.","Durch ein von INTA und der argentinischen Nationalregierung finanziertes Projekt erhielt die Kooperative ein Grundstück per Komodatvertrag und errichtete große Gewächshäuser mit einer Gesamtfläche von 6.400 m². Dies wurde als beispiellose Gewächshausproduktion in der Patagonien-Region beschrieben.",{"date":72,"icon":58,"text":26342},{"en":26343,"fr":26344,"es":26345,"de":26346},"During the first greenhouse season, a tomato pest spread across the shared enclosed space, exposing the need for coordinated crop management practices. Members identified that individual management decisions in a shared structure affect all producers collectively.","Lors de la première saison en serre, un ravageur de la tomate s'est propagé dans l'espace clos partagé, mettant en évidence la nécessité de pratiques coordonnées de gestion des cultures. Les membres ont constaté que les décisions de gestion individuelles dans une structure commune affectent l'ensemble des producteurs collectivement.","Durante la primera temporada en los invernaderos, una plaga de tomate se propagó por el espacio cerrado compartido, exponiendo la necesidad de prácticas coordinadas de manejo de cultivos. Los miembros identificaron que las decisiones individuales de manejo en una estructura compartida afectan a todos los productores de manera colectiva.","Während der ersten Gewächshaussaison breitete sich ein Tomatenschädling im gemeinsam genutzten geschlossenen Raum aus, was den Bedarf an koordinierten Anbaumanagementpraktiken aufzeigte. Die Mitglieder erkannten, dass individuelle Managemententscheidungen in einer gemeinsam genutzten Struktur alle Produzenten kollektiv betreffen.",{"date":293,"icon":50,"text":26348},{"en":26349,"fr":26350,"es":26351,"de":26352},"Schools began visiting the greenhouses, and cooperative members also visited schools to share knowledge on agroecological bio-inputs. The site began functioning as a demonstrative model for sustainable production in the region.","Des établissements scolaires ont commencé à visiter les serres, et des membres de la coopérative se sont également rendus dans des écoles pour partager leurs connaissances sur les bio-intrants agroécologiques. Le site a commencé à fonctionner comme un modèle démonstratif de production durable dans la région.","Las escuelas comenzaron a visitar los invernaderos, y los miembros de la cooperativa también visitaron escuelas para compartir conocimientos sobre bioinsumos agroecológicos. El sitio comenzó a funcionar como un modelo demostrativo de producción sostenible en la región.","Schulen begannen, die Gewächshäuser zu besuchen, und Mitglieder der Kooperative besuchten ihrerseits Schulen, um Wissen über agroökologische Bio-Inputs zu teilen. Der Standort begann als Demonstrationsmodell für nachhaltige Produktion in der Region zu fungieren.",[26354,26360,26366,26372,26378,26384],{"icon":88,"label":26355},{"en":26356,"fr":26357,"es":26358,"de":26359},"Fresh agroecological vegetables year-round","Légumes agroécologiques frais toute l'année","Verduras agroecológicas frescas durante todo el año","Frisches agroökologisches Gemüse das ganze Jahr über",{"icon":116,"label":26361},{"en":26362,"fr":26363,"es":26364,"de":26365},"Personalized weekly vegetable boxes delivery","Livraison hebdomadaire de paniers de légumes personnalisés","Entrega personalizada de cajas semanales de verduras","Personalisierte wöchentliche Gemüseboxen-Lieferung",{"icon":116,"label":26367},{"en":26368,"fr":26369,"es":26370,"de":26371},"Saturday farmers market sales","Vente au marché fermier le samedi","Venta en feria de agricultores los sábados","Verkauf auf dem Samstagsmarkt",{"icon":81,"label":26373},{"en":26374,"fr":26375,"es":26376,"de":26377},"Greenhouse visits for schools and community","Visites de serres pour les écoles et la communauté","Visitas al invernadero para escuelas y la comunidad","Gewächshausbesuche für Schulen und die Gemeinschaft",{"icon":309,"label":26379},{"en":26380,"fr":26381,"es":26382,"de":26383},"Bio-input workshops and training for visitors","Ateliers et formations sur les bio-intrants pour les visiteurs","Talleres de bioinsumos y capacitación para visitantes","Bio-Input-Workshops und Schulungen für Besucher",{"icon":109,"label":26385},{"en":26386,"fr":26387,"es":26388,"de":26389},"Homemade bioinputs sold to home gardeners","Bio-intrants faits maison vendus aux jardiniers amateurs","Bioinsumos artesanales vendidos a jardineros domésticos","Selbstgemachte Bioinputs für Hobbygärtner zum Verkauf",[26391,26397,26403,26409,26415,26421],{"icon":102,"label":26392},{"en":26393,"fr":26394,"es":26395,"de":26396},"Develop joint greenhouse management calendar","Développer un calendrier commun de gestion des serres","Desarrollar un calendario conjunto de gestión de invernaderos","Gemeinsamen Gewächshaus-Managementkalender entwickeln",{"icon":347,"label":26398},{"en":26399,"fr":26400,"es":26401,"de":26402},"Expand agroecological production under cover","Étendre la production agroécologique sous abri","Ampliar la producción agroecológica bajo cubierta","Agroökologische Produktion unter Glas ausbauen",{"icon":116,"label":26404},{"en":26405,"fr":26406,"es":26407,"de":26408},"Grow direct sales and customized box orders","Développer la vente directe et les commandes de paniers personnalisés","Incrementar las ventas directas y los pedidos de cajas personalizadas","Direktverkauf und individuelle Kistenbestellungen steigern",{"icon":124,"label":26410},{"en":26411,"fr":26412,"es":26413,"de":26414},"Acquire own land and private greenhouses","Acquérir des terres propres et des serres privées","Adquirir terreno propio e invernaderos privados","Eigenes Land und private Gewächshäuser erwerben",{"icon":73,"label":26416},{"en":26417,"fr":26418,"es":26419,"de":26420},"Maintain technical support from INTA","Maintenir le soutien technique de l'INTA","Mantener el apoyo técnico del INTA","Technische Unterstützung durch INTA aufrechterhalten",{"icon":765,"label":26422},{"en":26423,"fr":26424,"es":26425,"de":26426},"Source locally adapted seeds for production","S'approvisionner en semences localement adaptées à la production","Obtener semillas adaptadas localmente para la producción","Lokal angepasstes Saatgut für die Produktion beschaffen",{"contact":26428,"continent":26429,"country":26430,"createdAt":26303,"date":15,"description":26431,"field":26432,"lang":28,"location":9,"name":26433,"pubId":26434,"state":169,"team":26435,"thematic":26439,"time":9,"type":26440,"url":9,"yt":26441,"originalLang":398,"timeline":26442,"offers":26455,"lookingFor":26468,"gallery":26481,"caseCode":26299,"entityDescription":26309,"entityRole":26482,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":26483,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":26305,"fr":26306,"es":26307,"de":26308},[253],"Cooperativa de Trabajadores de la Tierra",460552,[26436],{"entity":9,"firstname":26437,"lastname":26438},"Karina","Zon",[175],[177],"tZ8lVPGeIuE",[26443,26445,26447,26449,26451,26453],{"date":5095,"icon":35,"text":26444},{"en":26318,"fr":26319,"es":26320,"de":26321},{"date":13852,"icon":43,"text":26446},{"en":26324,"fr":26325,"es":26326,"de":26327},{"date":2169,"icon":714,"text":26448},{"en":26330,"fr":26331,"es":26332,"de":26333},{"date":26335,"icon":43,"text":26450},{"en":26337,"fr":26338,"es":26339,"de":26340},{"date":72,"icon":58,"text":26452},{"en":26343,"fr":26344,"es":26345,"de":26346},{"date":293,"icon":50,"text":26454},{"en":26349,"fr":26350,"es":26351,"de":26352},[26456,26458,26460,26462,26464,26466],{"icon":88,"label":26457},{"en":26356,"fr":26357,"es":26358,"de":26359},{"icon":116,"label":26459},{"en":26362,"fr":26363,"es":26364,"de":26365},{"icon":116,"label":26461},{"en":26368,"fr":26369,"es":26370,"de":26371},{"icon":81,"label":26463},{"en":26374,"fr":26375,"es":26376,"de":26377},{"icon":309,"label":26465},{"en":26380,"fr":26381,"es":26382,"de":26383},{"icon":109,"label":26467},{"en":26386,"fr":26387,"es":26388,"de":26389},[26469,26471,26473,26475,26477,26479],{"icon":102,"label":26470},{"en":26393,"fr":26394,"es":26395,"de":26396},{"icon":347,"label":26472},{"en":26399,"fr":26400,"es":26401,"de":26402},{"icon":116,"label":26474},{"en":26405,"fr":26406,"es":26407,"de":26408},{"icon":124,"label":26476},{"en":26411,"fr":26412,"es":26413,"de":26414},{"icon":73,"label":26478},{"en":26417,"fr":26418,"es":26419,"de":26420},{"icon":765,"label":26480},{"en":26423,"fr":26424,"es":26425,"de":26426},[],[20,672],[439,852],"Cooperativa De Trabajadores De La Tierra",[439,852],"projects/cooperativa-de-trabajadores-de-la-tierra",[26488],{"entity":9,"firstname":26437,"lastname":26438},[175],[177],"EvQBLMWLRJFqgTncuMOzBixSGIH_KwrfjbDccpYuCEo",{"id":26493,"bizModel":2528,"caseCode":26494,"contact":26495,"continent":26496,"country":26497,"createdAt":26498,"date":15,"description":26499,"entityDescription":26504,"entityRole":26505,"entitySize":7174,"extension":23,"field":26506,"gallery":26507,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":26508,"name":26622,"originalLang":7501,"pubId":26623,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":26672,"state":169,"status":15,"stem":26673,"tagline":15,"team":26674,"thematic":26676,"type":26677,"url":26629,"videoDate":15,"yt":26630,"__hash__":26678},"projects/projects/cooperativa-de-viver.json","ES-042",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009640,{"en":26500,"fr":26501,"es":26502,"de":26503},"The Cooperativa de Viver, founded in 1990, began as an oil mill and has since diversified its production to enhance resilience against agricultural uncertainties. With 530 members, it produces extra virgin olive oil, wine, nuts, and various fruits and vegetables. The cooperative also addresses rural depopulation by providing essential services like supermarkets and energy solutions, fostering local economic growth while promoting sustainable agricultural practices and community engagement.      ","La Cooperativa de Viver, fondée en 1990, était à l'origine un moulin à huile. Depuis, elle a diversifié sa production afin de mieux résister aux incertitudes agricoles. Avec 530 membres, elle produit de l'huile d'olive extra vierge, du vin, des noix et divers fruits et légumes. La coopérative s'attaque également à l'exode rural en fournissant des services essentiels tels que des supermarchés et des solutions énergétiques, favorisant ainsi la croissance économique locale tout en promouvant des pratiques agricoles durables et l'engagement communautaire.      ","La Cooperativa de Viver, fundada en 1990, empezó como almazara y desde entonces ha diversificado su producción para aumentar su resistencia frente a las incertidumbres agrícolas. Con 530 socios, produce aceite de oliva virgen extra, vino, frutos secos y diversas frutas y verduras. La cooperativa también aborda la despoblación rural proporcionando servicios esenciales como supermercados y soluciones energéticas, fomentando el crecimiento económico local al tiempo que promueve prácticas agrícolas sostenibles y el compromiso de la comunidad.      ","Die 1990 gegründete Cooperativa de Viver begann als Ölmühle und hat seither ihre Produktion diversifiziert, um die Widerstandsfähigkeit gegenüber landwirtschaftlichen Unsicherheiten zu erhöhen. Mit 530 Mitgliedern produziert sie natives Olivenöl extra, Wein, Nüsse sowie verschiedene Obst- und Gemüsesorten. Die Genossenschaft wirkt auch der Landflucht entgegen, indem sie wichtige Dienstleistungen wie Supermärkte und Energielösungen anbietet, das lokale Wirtschaftswachstum fördert und gleichzeitig nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken und das Engagement der Gemeinschaft unterstützt.      ","First-grade agrifood cooperative producing olive oil, nuts, wine, and fruits while providing rural services",[20,671,672,21,250],[253],[],{"path":26509,"time":9,"timeline":26510,"offers":26548,"lookingFor":26585,"body":26616,"title":26671},"/projects/cooperativa-de-viver",[26511,26518,26524,26530,26536,26542],{"date":26512,"icon":35,"text":26513},"1990",{"en":26514,"fr":26515,"es":26516,"de":26517},"Cooperativa de Viver was founded exclusively as an olive oil mill with around 200 members, driven by new sanitary regulations requiring certified production processes.","La Cooperativa de Viver a été fondée exclusivement en tant que moulin à huile d'olive avec environ 200 membres, motivée par de nouvelles réglementations sanitaires exigeant des processus de production certifiés.","La Cooperativa de Viver fue fundada exclusivamente como almazara con alrededor de 200 socios, impulsada por nuevas normativas sanitarias que exigían procesos de producción certificados.","Die Cooperativa de Viver wurde ausschließlich als Olivenölmühle mit rund 200 Mitgliedern gegründet, angetrieben durch neue Hygienevorschriften, die zertifizierte Produktionsprozesse vorschreiben.",{"date":15469,"icon":50,"text":26519},{"en":26520,"fr":26521,"es":26522,"de":26523},"The cooperative diversified into wine production, nuts, almonds, fruits, and vegetables, and began opening Charter supermarket franchises in rural municipalities to combat depopulation.","La coopérative s'est diversifiée dans la production de vin, de noix, d'amandes, de fruits et de légumes, et a commencé à ouvrir des franchises de supermarchés Charter dans des communes rurales pour lutter contre la dépopulation.","La cooperativa se diversificó hacia la producción de vino, frutos secos, almendras, frutas y verduras, y comenzó a abrir franquicias de supermercados Charter en municipios rurales para combatir la despoblación.","Die Genossenschaft diversifizierte sich in die Weinproduktion, Nüsse, Mandeln, Obst und Gemüse und begann damit, Charter-Supermarktfilialen in ländlichen Gemeinden zu eröffnen, um der Landflucht entgegenzuwirken.",{"date":2156,"icon":43,"text":26525},{"en":26526,"fr":26527,"es":26528,"de":26529},"The wine bodega was relocated to the cooperative's main facilities, consolidating production and marking the formal establishment of their enological project.","La bodega viticole a été déplacée vers les installations principales de la coopérative, consolidant la production et marquant l'établissement formel de leur projet œnologique.","La bodega de vino fue trasladada a las instalaciones principales de la cooperativa, consolidando la producción y marcando el establecimiento formal de su proyecto enológico.","Die Weinbodega wurde in die Haupteinrichtungen der Genossenschaft verlegt, wodurch die Produktion konsolidiert und die formelle Gründung ihres önologischen Projekts markiert wurde.",{"date":700,"icon":58,"text":26531},{"en":26532,"fr":26533,"es":26534,"de":26535},"A major wildfire on August 15 devastated fields belonging to some member producers, compounding an already poor harvest caused by drought and extreme heat, with effects lasting multiple subsequent seasons.","Un violent incendie de forêt le 15 août a ravagé les champs de certains producteurs membres, aggravant une récolte déjà mauvaise causée par la sécheresse et la chaleur extrême, avec des effets se prolongeant sur plusieurs saisons suivantes.","Un gran incendio forestal el 15 de agosto devastó los campos de algunos socios productores, agravando una cosecha ya de por sí escasa causada por la sequía y el calor extremo, con efectos que se prolongaron durante varias temporadas posteriores.","Ein großer Waldbrand am 15. August verwüstete Felder einiger Mitgliedsproduzenten und verschlimmerte eine ohnehin schlechte Ernte, die durch Dürre und extreme Hitze verursacht wurde, mit Auswirkungen über mehrere folgende Saisons hinweg.",{"date":65,"icon":294,"text":26537},{"en":26538,"fr":26539,"es":26540,"de":26541},"The cooperative implemented new yield-measurement technology to pay producer members based on individual olive oil output rather than collective averages, improving fairness and transparency in liquidation.","La coopérative a mis en place une nouvelle technologie de mesure des rendements pour rémunérer les producteurs membres en fonction de leur production individuelle d'huile d'olive plutôt que sur des moyennes collectives, améliorant ainsi l'équité et la transparence dans la liquidation.","La cooperativa implementó una nueva tecnología de medición de rendimiento para pagar a los socios productores según la producción individual de aceite de oliva en lugar de promedios colectivos, mejorando la equidad y la transparencia en la liquidación.","Die Genossenschaft führte neue Ertragsmesstechnologie ein, um die Mitgliedsproduzenten auf Basis des individuellen Olivenölausstoßes statt kollektiver Durchschnittswerte zu vergüten, was die Fairness und Transparenz bei der Abrechnung verbessert.",{"date":72,"icon":73,"text":26543},{"en":26544,"fr":26545,"es":26546,"de":26547},"The cooperative joined the Sustenta program and began collaborations with Global Nature Foundation and IVIA on agroecological transition, water optimization through subsurface drip irrigation, and climate resilience research.","La coopérative a rejoint le programme Sustenta et a entamé des collaborations avec la Fondation Global Nature et l'IVIA sur la transition agroécologique, l'optimisation de l'eau par irrigation goutte-à-goutte souterraine et la recherche sur la résilience climatique.","La cooperativa se incorporó al programa Sustenta y comenzó colaboraciones con la Fundación Global Nature y el IVIA en transición agroecológica, optimización del agua mediante riego por goteo subterráneo e investigación sobre resiliencia climática.","Die Genossenschaft trat dem Sustenta-Programm bei und begann Kooperationen mit der Global Nature Foundation und IVIA in den Bereichen agroökologischer Wandel, Wasseroptimierung durch unterirdische Tropfbewässerung und Klimaresilienzforschung.",[26549,26555,26561,26567,26573,26579],{"icon":88,"label":26550},{"en":26551,"fr":26552,"es":26553,"de":26554},"Olive oil, wine, nuts, and local produce","Huile d'olive, vin, noix et produits locaux","Aceite de oliva, vino, frutos secos y productos locales","Olivenöl, Wein, Nüsse und lokale Produkte",{"icon":95,"label":26556},{"en":26557,"fr":26558,"es":26559,"de":26560},"Rural services: fuel, phone, insurance, internet","Services ruraux : carburant, téléphone, assurance, internet","Servicios rurales: combustible, teléfono, seguros, internet","Ländliche Dienstleistungen: Kraftstoff, Telefon, Versicherung, Internet",{"icon":116,"label":26562},{"en":26563,"fr":26564,"es":26565,"de":26566},"Cooperative supermarkets in rural villages","Supermarchés coopératifs dans les villages ruraux","Supermercados cooperativos en pueblos rurales","Genossenschaftliche Supermärkte in ländlichen Dörfern",{"icon":81,"label":26568},{"en":26569,"fr":26570,"es":26571,"de":26572},"Agritourism visits, tastings, and seasonal events","Visites agrotouristiques, dégustations et événements saisonniers","Visitas de agroturismo, degustaciones y eventos de temporada","Agrotourismus-Besuche, Verkostungen und saisonale Veranstaltungen",{"icon":102,"label":26574},{"en":26575,"fr":26576,"es":26577,"de":26578},"Water efficiency and climate resilience studies","Études sur l'efficacité de l'eau et la résilience climatique","Estudios sobre eficiencia hídrica y resiliencia climática","Studien zur Wassereffizienz und Klimaresilienz",{"icon":95,"label":26580},{"en":26581,"fr":26582,"es":26583,"de":26584},"Common land management for abandoned farmland","Gestion des terres communes pour les terres agricoles abandonnées","Gestión de tierras comunales para terrenos agrícolas abandonados","Gemeinsame Bewirtschaftung von aufgegebenem Ackerland",[26586,26592,26598,26604,26610],{"icon":102,"label":26587},{"en":26588,"fr":26589,"es":26590,"de":26591},"Research partnerships on sustainable irrigation systems","Partenariats de recherche sur les systèmes d'irrigation durables","Asociaciones de investigación en sistemas de riego sostenible","Forschungspartnerschaften zu nachhaltigen Bewässerungssystemen",{"icon":73,"label":26593},{"en":26594,"fr":26595,"es":26596,"de":26597},"Collaborations with other cooperatives for production","Collaborations avec d'autres coopératives pour la production","Colaboraciones con otras cooperativas para la producción","Kooperationen mit anderen Genossenschaften für die Produktion",{"icon":347,"label":26599},{"en":26600,"fr":26601,"es":26602,"de":26603},"Younger generation involvement in agricultural work","Implication de la jeune génération dans les travaux agricoles","Participación de las generaciones más jóvenes en el trabajo agrícola","Einbindung der jüngeren Generation in die landwirtschaftliche Arbeit",{"icon":116,"label":26605},{"en":26606,"fr":26607,"es":26608,"de":26609},"Markets for ecological certified products","Marchés pour les produits certifiés écologiques","Mercados para productos con certificación ecológica","Märkte für ökologisch zertifizierte Produkte",{"icon":73,"label":26611},{"en":26612,"fr":26613,"es":26614,"de":26615},"Coordination with local government for rural tourism","Coordination avec les autorités locales pour le tourisme rural","Coordinación con el gobierno local para el turismo rural","Koordination mit der Kommunalverwaltung für den ländlichen Tourismus",{"contact":26617,"continent":26618,"country":26619,"createdAt":26498,"date":15,"description":26620,"field":26621,"lang":28,"location":9,"name":26622,"pubId":26623,"state":169,"team":26624,"thematic":26627,"time":9,"type":26628,"url":26629,"yt":26630,"originalLang":7501,"timeline":26631,"offers":26644,"lookingFor":26657,"gallery":26668,"caseCode":26494,"entityDescription":26504,"entityRole":26669,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":26670,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":26500,"fr":26501,"es":26502,"de":26503},[253],"Cooperativa de Viver",496352,[26625],{"entity":9,"firstname":13722,"lastname":26626},"Marco Carrasco",[175,18306],[177],"https://www.cooperativaviver.es/sobre-nosotros/?_gl=1*b3qx7k*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=Cj0KCQjwna6_BhCbARIsALId2Z3ONr_OaTWhnmxE_sJoGlpHhrJd3RPQuNXvM6-aJdl1YHwido2pMRYaAofcEALw_wcB","zaZN7y1SndI",[26632,26634,26636,26638,26640,26642],{"date":26512,"icon":35,"text":26633},{"en":26514,"fr":26515,"es":26516,"de":26517},{"date":15469,"icon":50,"text":26635},{"en":26520,"fr":26521,"es":26522,"de":26523},{"date":2156,"icon":43,"text":26637},{"en":26526,"fr":26527,"es":26528,"de":26529},{"date":700,"icon":58,"text":26639},{"en":26532,"fr":26533,"es":26534,"de":26535},{"date":65,"icon":294,"text":26641},{"en":26538,"fr":26539,"es":26540,"de":26541},{"date":72,"icon":73,"text":26643},{"en":26544,"fr":26545,"es":26546,"de":26547},[26645,26647,26649,26651,26653,26655],{"icon":88,"label":26646},{"en":26551,"fr":26552,"es":26553,"de":26554},{"icon":95,"label":26648},{"en":26557,"fr":26558,"es":26559,"de":26560},{"icon":116,"label":26650},{"en":26563,"fr":26564,"es":26565,"de":26566},{"icon":81,"label":26652},{"en":26569,"fr":26570,"es":26571,"de":26572},{"icon":102,"label":26654},{"en":26575,"fr":26576,"es":26577,"de":26578},{"icon":95,"label":26656},{"en":26581,"fr":26582,"es":26583,"de":26584},[26658,26660,26662,26664,26666],{"icon":102,"label":26659},{"en":26588,"fr":26589,"es":26590,"de":26591},{"icon":73,"label":26661},{"en":26594,"fr":26595,"es":26596,"de":26597},{"icon":347,"label":26663},{"en":26600,"fr":26601,"es":26602,"de":26603},{"icon":116,"label":26665},{"en":26606,"fr":26607,"es":26608,"de":26609},{"icon":73,"label":26667},{"en":26612,"fr":26613,"es":26614,"de":26615},[],[20,671,672,21,250],[439,852,441],"Cooperativa De Viver",[439,852,441],"projects/cooperativa-de-viver",[26675],{"entity":9,"firstname":13722,"lastname":26626},[175,18306],[177],"eqhNvCMOGdNN0IQACmGjuAkkwNOP6P0aL2oYe-EWUwE",{"id":26680,"bizModel":2528,"caseCode":26681,"contact":26682,"continent":26683,"country":26684,"createdAt":26685,"date":15,"description":26686,"entityDescription":26691,"entityRole":26692,"entitySize":877,"extension":23,"field":26693,"gallery":26694,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":26695,"name":26816,"originalLang":398,"pubId":26817,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":26867,"state":169,"status":15,"stem":26868,"tagline":15,"team":26869,"thematic":26871,"type":26872,"url":9,"videoDate":15,"yt":26823,"__hash__":26873},"projects/projects/cooperativa-ganadera-indigena.json","AR-075",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754424492,{"en":26687,"fr":26688,"es":26689,"de":26690},"The Cooperativa Ganadera Indígena, created in the 1970s, is one of the oldest producers' cooperatives in Patagonia, focused on improving livestock marketing for small producers. With more than 250 members, it supports the community by managing the marketing of wool, meat and staple foods. The cooperative emphasizes economic justice, environmental sustainability and social equity, with the goal of improving the livelihoods of its members while preserving their indigenous identity and traditions.     ","Créée dans les années 1970, la Cooperativa Ganadera Indígena est l'une des plus anciennes coopératives de producteurs de Patagonie. Son objectif est d'améliorer la commercialisation du bétail pour les petits producteurs. Avec plus de 250 membres, elle soutient la communauté en gérant la commercialisation de la laine, de la viande et des aliments de base. La coopérative met l'accent sur la justice économique, la durabilité environnementale et l'équité sociale, dans le but d'améliorer les moyens de subsistance de ses membres tout en préservant leur identité et leurs traditions indigènes.     ","La Cooperativa Ganadera Indígena, creada en la década de 1970, es una de las cooperativas de productores más antiguas de la Patagonia, centrada en mejorar la comercialización del ganado para los pequeños productores. Con más de 250 socios, apoya a la comunidad gestionando la comercialización de lana, carne y alimentos básicos. La cooperativa hace hincapié en la justicia económica, la sostenibilidad medioambiental y la equidad social, con el objetivo de mejorar los medios de subsistencia de sus miembros preservando al mismo tiempo su identidad y tradiciones autóctonas.     ","Die in den 1970er Jahren gegründete Cooperativa Ganadera Indígena ist eine der ältesten Erzeugergenossenschaften Patagoniens und konzentriert sich auf die Verbesserung der Vermarktung von Vieh für Kleinbauern. Mit über 250 Mitgliedern unterstützt sie die Gemeinschaft, indem sie die Vermarktung von Wolle, Fleisch und Grundnahrungsmitteln verwaltet. Die Genossenschaft legt Wert auf wirtschaftliche Gerechtigkeit, ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit, um den Lebensunterhalt ihrer Mitglieder zu sichern und gleichzeitig ihre indigenen Identitäten und Traditionen zu bewahren.     ","Livestock cooperative established in the 1970s for joint marketing of wool, mohair, and meat from small indigenous producers in Patagonia.",[20,2741],[253],[],{"path":26696,"time":9,"timeline":26697,"offers":26736,"lookingFor":26773,"body":26810,"title":26866},"/projects/cooperativa-ganadera-indigena",[26698,26705,26711,26717,26723,26729],{"date":26699,"icon":35,"text":26700},"1971-1973",{"en":26701,"fr":26702,"es":26703,"de":26704},"Seven indigenous livestock producers formed a pre-cooperative in 1971 to improve wool commercialization. In 1973 it obtained its official registration as the Cooperativa Ganadera Indígena.","Sept producteurs d'élevage indigènes ont formé une pré-coopérative en 1971 pour améliorer la commercialisation de la laine. En 1973, elle a obtenu son enregistrement officiel en tant que Cooperativa Ganadera Indígena.","Siete productores ganaderos indígenas formaron una pre-cooperativa en 1971 para mejorar la comercialización de lana. En 1973 obtuvo su registro oficial como Cooperativa Ganadera Indígena.","Sieben indigene Viehzüchter gründeten 1971 eine Vorgenossenschaft, um die Wollvermarktung zu verbessern. Im Jahr 1973 erhielt sie ihre offizielle Eintragung als Cooperativa Ganadera Indígena.",{"date":20678,"icon":50,"text":26706},{"en":26707,"fr":26708,"es":26709,"de":26710},"Following a major snowstorm, producers from the Chubut province began associating with the cooperative to access benefits, marking the first cross-provincial expansion.","À la suite d'une importante tempête de neige, des producteurs de la province de Chubut ont commencé à s'associer à la coopérative pour accéder à ses avantages, marquant la première expansion interprovinciale.","Tras una gran tormenta de nieve, productores de la provincia de Chubut comenzaron a asociarse a la cooperativa para acceder a sus beneficios, marcando la primera expansión interprovincial.","Nach einem schweren Schneesturm begannen Produzenten aus der Provinz Chubut, sich der Genossenschaft anzuschließen, um von deren Vorteilen zu profitieren, was die erste provinzübergreifende Expansion markierte.",{"date":1961,"icon":58,"text":26712},{"en":26713,"fr":26714,"es":26715,"de":26716},"Volcanic ash fallout caused severe livestock losses in the region. The cooperative managed a repopulation fund, distributing animals to affected families under a rotating repayment scheme.","Les retombées de cendres volcaniques ont causé de graves pertes de bétail dans la région. La coopérative a géré un fonds de repeuplement, distribuant des animaux aux familles touchées selon un système de remboursement rotatif.","La caída de ceniza volcánica provocó graves pérdidas de ganado en la región. La cooperativa administró un fondo de repoblación, distribuyendo animales a las familias afectadas bajo un esquema de pago rotativo.","Vulkanasche verursachte schwere Tierverluste in der Region. Die Genossenschaft verwaltete einen Wiederauffüllungsfonds und verteilte Tiere an betroffene Familien im Rahmen eines rotierenden Rückzahlungssystems.",{"date":2942,"icon":58,"text":26718},{"en":26719,"fr":26720,"es":26721,"de":26722},"The collapse of FECORSUR, a regional cooperative federation, left cooperative funds frozen by court order, causing membership to drop from 150 to 80 associates.","L'effondrement de la FECORSUR, une fédération régionale de coopératives, a entraîné le gel des fonds de la coopérative par ordonnance judiciaire, provoquant une chute des adhésions de 150 à 80 associés.","El colapso de FECORSUR, una federación regional de cooperativas, dejó los fondos de la cooperativa congelados por orden judicial, provocando que la membresía cayera de 150 a 80 asociados.","Der Zusammenbruch von FECORSUR, einem regionalen Genossenschaftsverband, ließ die Genossenschaftsgelder durch gerichtliche Anordnung einfrieren, wodurch die Mitgliederzahl von 150 auf 80 Mitglieder sank.",{"date":700,"icon":50,"text":26724},{"en":26725,"fr":26726,"es":26727,"de":26728},"The cooperative formally established a delegation in Gastre, Chubut province, growing from 8,000 to 38,000 kilos of fiber collected there and expanding membership from 14 to 56 Chubut associates.","La coopérative a officiellement établi une délégation à Gastre, dans la province de Chubut, augmentant la quantité de fibres collectées de 8 000 à 38 000 kilos et élargissant ses adhésions de 14 à 56 associés de Chubut.","La cooperativa estableció formalmente una delegación en Gastre, provincia de Chubut, aumentando de 8.000 a 38.000 kilos de fibra recolectada allí y ampliando la membresía de 14 a 56 asociados de Chubut.","Die Genossenschaft gründete offiziell eine Niederlassung in Gastre, Provinz Chubut, wobei die dort gesammelte Fasermenge von 8.000 auf 38.000 Kilo anstieg und die Mitgliederzahl von 14 auf 56 Chubut-Mitglieder wuchs.",{"date":26730,"icon":43,"text":26731},"2024-present",{"en":26732,"fr":26733,"es":26734,"de":26735},"The cooperative began the formal registration process to export fiber directly, bypassing intermediary trading firms, fulfilling a long-held aspiration of its founding members.","La coopérative a entamé le processus d'enregistrement officiel pour exporter directement la fibre, en contournant les intermédiaires commerciaux, réalisant ainsi une aspiration de longue date de ses membres fondateurs.","La cooperativa inició el proceso de registro formal para exportar fibra directamente, sin intermediarios comerciales, cumpliendo una aspiración largamente sostenida por sus miembros fundadores.","Die Genossenschaft begann mit dem formellen Registrierungsverfahren, um Fasern direkt zu exportieren und dabei Zwischenhändler zu umgehen, womit ein lang gehegter Wunsch ihrer Gründungsmitglieder in Erfüllung geht.",[26737,26743,26749,26755,26761,26767],{"icon":116,"label":26738},{"en":26739,"fr":26740,"es":26741,"de":26742},"Joint commercialization of wool and meat","Commercialisation conjointe de laine et de viande","Comercialización conjunta de lana y carne","Gemeinsame Vermarktung von Wolle und Fleisch",{"icon":88,"label":26744},{"en":26745,"fr":26746,"es":26747,"de":26748},"Pasture-raised organic meat sales","Vente de viande biologique élevée en pâturage","Venta de carne orgánica de pastoreo","Verkauf von biologisch erzeugtem Weidefleisch",{"icon":95,"label":26750},{"en":26751,"fr":26752,"es":26753,"de":26754},"Bulk food purchasing for rural families","Achats alimentaires en gros pour les familles rurales","Compra de alimentos a granel para familias rurales","Sammelbestellungen von Lebensmitteln für Landfamilien",{"icon":116,"label":26756},{"en":26757,"fr":26758,"es":26759,"de":26760},"Fair prices and transparent payment to producers","Prix équitables et paiement transparent aux producteurs","Precios justos y pago transparente a los productores","Faire Preise und transparente Vergütung an Erzeuger",{"icon":109,"label":26762},{"en":26763,"fr":26764,"es":26765,"de":26766},"Rotating credit funds for shearing costs","Fonds de crédit rotatif pour les frais de tonte","Fondos de crédito rotativo para costos de esquila","Rotierender Kreditfonds für Schurkosten",{"icon":95,"label":26768},{"en":26769,"fr":26770,"es":26771,"de":26772},"Event hall rental open to public","Location de salle des fêtes ouverte au public","Alquiler de salón de eventos abierto al público","Vermietung des Veranstaltungssaals für die Öffentlichkeit",[26774,26780,26786,26792,26798,26804],{"icon":116,"label":26775},{"en":26776,"fr":26777,"es":26778,"de":26779},"Direct export channels for wool and fiber","Canaux d'exportation directe pour la laine et les fibres","Canales de exportación directa de lana y fibra","Direkte Exportkanäle für Wolle und Fasern",{"icon":73,"label":26781},{"en":26782,"fr":26783,"es":26784,"de":26785},"Cooperative alliances for meat commercialization","Alliances coopératives pour la commercialisation de la viande","Alianzas cooperativas para la comercialización de carne","Kooperative Allianzen für die Fleischvermarktung",{"icon":124,"label":26787},{"en":26788,"fr":26789,"es":26790,"de":26791},"Rotating funds for household food purchases","Fonds rotatifs pour les achats alimentaires des ménages","Fondos rotativos para compras de alimentos del hogar","Rotationsfonds für Lebensmitteleinkäufe der Haushalte",{"icon":347,"label":26793},{"en":26794,"fr":26795,"es":26796,"de":26797},"Young members to sustain generational continuity","Jeunes membres pour assurer la continuité générationnelle","Jóvenes miembros para sostener la continuidad generacional","Junge Mitglieder zur Sicherung der generationellen Kontinuität",{"icon":116,"label":26799},{"en":26800,"fr":26801,"es":26802,"de":26803},"Own butcher shop and cold chain infrastructure","Boucherie propre et infrastructure de chaîne du froid","Carnicería propia e infraestructura de cadena de frío","Eigene Metzgerei und Kühlketteninfrastruktur",{"icon":366,"label":26805},{"en":26806,"fr":26807,"es":26808,"de":26809},"State support for small producer infrastructure","Soutien de l'État à l'infrastructure des petits producteurs","Apoyo estatal para la infraestructura de pequeños productores","Staatliche Unterstützung für die Infrastruktur kleiner Produzenten",{"contact":26811,"continent":26812,"country":26813,"createdAt":26685,"date":15,"description":26814,"field":26815,"lang":28,"location":9,"name":26816,"pubId":26817,"state":169,"team":26818,"thematic":26821,"time":9,"type":26822,"url":9,"yt":26823,"originalLang":398,"timeline":26824,"offers":26837,"lookingFor":26850,"gallery":26863,"caseCode":26681,"entityDescription":26691,"entityRole":26864,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":26865,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":26687,"fr":26688,"es":26689,"de":26690},[253],"Cooperativa Ganadera Indígena",463252,[26819],{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":26820},"Mardones",[175,2280],[177],"n2lFm9G5hwc",[26825,26827,26829,26831,26833,26835],{"date":26699,"icon":35,"text":26826},{"en":26701,"fr":26702,"es":26703,"de":26704},{"date":20678,"icon":50,"text":26828},{"en":26707,"fr":26708,"es":26709,"de":26710},{"date":1961,"icon":58,"text":26830},{"en":26713,"fr":26714,"es":26715,"de":26716},{"date":2942,"icon":58,"text":26832},{"en":26719,"fr":26720,"es":26721,"de":26722},{"date":700,"icon":50,"text":26834},{"en":26725,"fr":26726,"es":26727,"de":26728},{"date":26730,"icon":43,"text":26836},{"en":26732,"fr":26733,"es":26734,"de":26735},[26838,26840,26842,26844,26846,26848],{"icon":116,"label":26839},{"en":26739,"fr":26740,"es":26741,"de":26742},{"icon":88,"label":26841},{"en":26745,"fr":26746,"es":26747,"de":26748},{"icon":95,"label":26843},{"en":26751,"fr":26752,"es":26753,"de":26754},{"icon":116,"label":26845},{"en":26757,"fr":26758,"es":26759,"de":26760},{"icon":109,"label":26847},{"en":26763,"fr":26764,"es":26765,"de":26766},{"icon":95,"label":26849},{"en":26769,"fr":26770,"es":26771,"de":26772},[26851,26853,26855,26857,26859,26861],{"icon":116,"label":26852},{"en":26776,"fr":26777,"es":26778,"de":26779},{"icon":73,"label":26854},{"en":26782,"fr":26783,"es":26784,"de":26785},{"icon":124,"label":26856},{"en":26788,"fr":26789,"es":26790,"de":26791},{"icon":347,"label":26858},{"en":26794,"fr":26795,"es":26796,"de":26797},{"icon":116,"label":26860},{"en":26800,"fr":26801,"es":26802,"de":26803},{"icon":366,"label":26862},{"en":26806,"fr":26807,"es":26808,"de":26809},[],[20,2741],[5054,439],"Cooperativa Ganadera Indigena",[5054,439],"projects/cooperativa-ganadera-indigena",[26870],{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":26820},[175,2280],[177],"cnhl_iir1DAIVwycId74eNY1_uGtLIDv1ZyJ9d9LL6Q",{"id":26875,"bizModel":2528,"caseCode":26876,"contact":26877,"continent":26879,"country":26881,"createdAt":26882,"date":15,"description":26883,"entityDescription":26888,"entityRole":26889,"entitySize":877,"extension":23,"field":26890,"gallery":26891,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":26892,"name":27012,"originalLang":398,"pubId":27013,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":27063,"state":169,"status":15,"stem":27064,"tagline":15,"team":27065,"thematic":27067,"type":27068,"url":27018,"videoDate":15,"yt":27019,"__hash__":27069},"projects/projects/cooperative-agricole-et-oleicole-ariaf-kissane.json","MA-003",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":26878,"contact_url":9},"Soscioscope",[26880],"north-africa",[22065],1754650944,{"en":26884,"fr":26885,"es":26886,"de":26887},"The initiative Coopérative Ariaf Kissane unites 21 farmers in a mountainous region to promote environmentally friendly agriculture amidst climate change challenges. Established around 2003-2004, the cooperative emphasizes agroecology, preserving endemic species, and safeguarding traditional seeds. It also engages in various activities, including artisanal crafts and beekeeping, to enhance sustainability. The cooperative aims to empower local farmers, ensuring they benefit from their own products while fostering community resilience and knowledge sharing.","L'initiative Coopérative Ariaf Kissane réunit 21 agriculteurs dans une région montagneuse afin de promouvoir une agriculture respectueuse de l'environnement face aux défis du changement climatique. Créée vers 2003-2004, la coopérative met l'accent sur l'agroécologie, la préservation des espèces endémiques et la sauvegarde des semences traditionnelles. Elle s'engage également dans diverses activités, notamment l'artisanat et l'apiculture, afin de renforcer la durabilité. La coopérative vise à responsabiliser les agriculteurs locaux, en veillant à ce qu'ils bénéficient de leurs propres produits tout en favorisant la résilience de la communauté et le partage des connaissances.","La iniciativa Coopérative Ariaf Kissane reúne a 21 agricultores de una región montañosa para promover una agricultura respetuosa con el medio ambiente en medio de los retos del cambio climático. Creada entre 2003 y 2004, la cooperativa hace hincapié en la agroecología, la conservación de las especies endémicas y la salvaguardia de las semillas tradicionales. También se dedica a diversas actividades, como la artesanía y la apicultura, para mejorar la sostenibilidad. La cooperativa pretende empoderar a los agricultores locales, garantizando que se beneficien de sus propios productos y fomentando al mismo tiempo la resiliencia de la comunidad y el intercambio de conocimientos.","Die Initiative Coopérative Ariaf Kissane vereint 21 Landwirte in einer Bergregion, um inmitten der Herausforderungen des Klimawandels eine umweltfreundliche Landwirtschaft zu fördern. Die 2003-2004 gegründete Genossenschaft legt den Schwerpunkt auf Agrarökologie, die Erhaltung endemischer Arten und den Schutz von traditionellem Saatgut. Darüber hinaus engagiert sie sich in verschiedenen Aktivitäten, darunter Kunsthandwerk und Bienenzucht, um die Nachhaltigkeit zu verbessern. Ziel der Genossenschaft ist es, die lokalen Landwirte zu stärken und sicherzustellen, dass sie von ihren eigenen Produkten profitieren, während gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft und der Wissensaustausch gefördert werden.","Agricultural cooperative promoting agroecological farming, heritage seed preservation, and sustainable product valorization in Morocco's mountainous Rif region.",[20,671,250],[253,25],[],{"path":26893,"time":9,"timeline":26894,"offers":26932,"lookingFor":26969,"body":27006,"title":27062},"/projects/cooperative-agricole-et-oleicole-ariaf-kissane",[26895,26901,26907,26914,26920,26926],{"date":8389,"icon":35,"text":26896},{"en":26897,"fr":26898,"es":26899,"de":26900},"The family farm of 13 hectares was initiated in the region of Kissane. The project began as a family initiative focused on sustainable agriculture and agroecology.","La ferme familiale de 13 hectares a été créée dans la région de Kissane. Le projet a débuté comme une initiative familiale axée sur l'agriculture durable et l'agroécologie.","La granja familiar de 13 hectáreas fue iniciada en la región de Kissane. El proyecto comenzó como una iniciativa familiar centrada en la agricultura sostenible y la agroecología.","Der Familienbetrieb von 13 Hektar wurde in der Region Kissane gegründet. Das Projekt begann als Familieninitiative mit dem Schwerpunkt auf nachhaltiger Landwirtschaft und Agrarökologie.",{"date":3132,"icon":43,"text":26902},{"en":26903,"fr":26904,"es":26905,"de":26906},"The cooperative Ariad Kissane was officially launched with 9 members. The founder returned permanently to the mountains to develop the project alongside her family.","La coopérative Ariad Kissane a été officiellement lancée avec 9 membres. La fondatrice est revenue définitivement à la montagne pour développer le projet aux côtés de sa famille.","La cooperativa Ariad Kissane fue lanzada oficialmente con 9 miembros. La fundadora regresó de forma permanente a las montañas para desarrollar el proyecto junto a su familia.","Die Genossenschaft Ariad Kissane wurde offiziell mit 9 Mitgliedern gegründet. Die Gründerin kehrte dauerhaft in die Berge zurück, um das Projekt gemeinsam mit ihrer Familie weiterzuentwickeln.",{"date":26908,"icon":714,"text":26909},"2009-2010",{"en":26910,"fr":26911,"es":26912,"de":26913},"The founder participated in an agroecology training program offered by Terre Humanisme, which provided her with technical skills and a network of like-minded practitioners.","La fondatrice a participé à un programme de formation en agroécologie proposé par Terre Humanisme, qui lui a fourni des compétences techniques et un réseau de praticiens partageant les mêmes valeurs.","La fundadora participó en un programa de formación en agroecología ofrecido por Terre Humanisme, que le proporcionó competencias técnicas y una red de profesionales afines.","Die Gründerin nahm an einem Agrarökologie-Ausbildungsprogramm von Terre Humanisme teil, das ihr technische Fähigkeiten und ein Netzwerk gleichgesinnter Praktiker vermittelte.",{"date":7996,"icon":73,"text":26915},{"en":26916,"fr":26917,"es":26918,"de":26919},"The cooperative joined Slow Food International as the Slow Food Djebala community, focusing on biodiversity preservation across the tribes of Wezen, Chefchaouen, and Rif.","La coopérative a rejoint Slow Food International en tant que communauté Slow Food Djebala, en se concentrant sur la préservation de la biodiversité au sein des tribus de Wezen, Chefchaouen et du Rif.","La cooperativa se unió a Slow Food Internacional como la comunidad Slow Food Djebala, centrada en la preservación de la biodiversidad en las tribus de Wezen, Chefchaouen y Rif.","Die Genossenschaft trat Slow Food International als Slow Food Djebala-Gemeinschaft bei, mit dem Schwerpunkt auf dem Erhalt der Artenvielfalt in den Stämmen von Wezen, Chefchaouen und Rif.",{"date":905,"icon":50,"text":26921},{"en":26922,"fr":26923,"es":26924,"de":26925},"A new artisan cooperative was created to valorize traditional Rif pottery made entirely by hand, providing women with year-round income beyond seasonal tourism.","Une nouvelle coopérative artisanale a été créée pour valoriser la poterie traditionnelle du Rif faite entièrement à la main, offrant aux femmes un revenu tout au long de l'année au-delà du tourisme saisonnier.","Se creó una nueva cooperativa artesanal para valorizar la alfarería tradicional del Rif elaborada íntegramente a mano, proporcionando a las mujeres ingresos durante todo el año más allá del turismo estacional.","Eine neue Handwerksgenossenschaft wurde gegründet, um die traditionelle Rif-Töpferei, die vollständig von Hand hergestellt wird, aufzuwerten und Frauen ein ganzjähriges Einkommen jenseits des saisonalen Tourismus zu sichern.",{"date":23712,"icon":294,"text":26927},{"en":26928,"fr":26929,"es":26930,"de":26931},"The cooperative plans to launch a dried fig processing project with the Ministry of Agriculture and aims to recruit permanent staff on CDI contracts to ensure long-term viability.","La coopérative prévoit de lancer un projet de transformation de figues séchées avec le ministère de l'Agriculture et envisage de recruter du personnel permanent en CDI pour assurer la viabilité à long terme.","La cooperativa planea lanzar un proyecto de procesamiento de higos secos con el Ministerio de Agricultura y tiene como objetivo contratar personal permanente con contratos CDI para garantizar la viabilidad a largo plazo.","Die Genossenschaft plant, gemeinsam mit dem Landwirtschaftsministerium ein Projekt zur Verarbeitung getrockneter Feigen zu starten, und beabsichtigt, festes Personal mit unbefristeten Arbeitsverträgen einzustellen, um die langfristige Tragfähigkeit zu sichern.",[26933,26939,26945,26951,26957,26963],{"icon":302,"label":26934},{"en":26935,"fr":26936,"es":26937,"de":26938},"Agroecology training for cooperative farmers","Formation en agroécologie pour les agriculteurs coopératifs","Formación en agroecología para agricultores cooperativos","Agrarökolgie-Schulung für Genossenschaftsbauern",{"icon":81,"label":26940},{"en":26941,"fr":26942,"es":26943,"de":26944},"Pedagogical farm open to local farmers","Ferme pédagogique ouverte aux agriculteurs locaux","Granja pedagógica abierta a los agricultores locales","Pädagogischer Bauernhof offen für lokale Landwirte",{"icon":116,"label":26946},{"en":26947,"fr":26948,"es":26949,"de":26950},"Certified organic products sold via solidarity market","Produits biologiques certifiés vendus via un marché solidaire","Productos orgánicos certificados vendidos a través del mercado solidario","Zertifizierte Bio-Produkte werden über einen Solidaritätsmarkt verkauft",{"icon":95,"label":26952},{"en":26953,"fr":26954,"es":26955,"de":26956},"Income-generating activities for local women","Activités génératrices de revenus pour les femmes locales","Actividades generadoras de ingresos para mujeres locales","Einkommensschaffende Aktivitäten für einheimische Frauen",{"icon":88,"label":26958},{"en":26959,"fr":26960,"es":26961,"de":26962},"Preservation of ancient seeds and local varieties","Préservation des semences anciennes et des variétés locales","Preservación de semillas antiguas y variedades locales","Erhaltung alter Samen und lokaler Sorten",{"icon":309,"label":26964},{"en":26965,"fr":26966,"es":26967,"de":26968},"Sensitization workshops on biodiversity conservation","Ateliers de sensibilisation à la conservation de la biodiversité","Talleres de sensibilización sobre la conservación de la biodiversidad","Sensibilisierungsworkshops zum Schutz der Artenvielfalt",[26970,26976,26982,26988,26994,27000],{"icon":116,"label":26971},{"en":26972,"fr":26973,"es":26974,"de":26975},"Commercial outlets for dried figs and fruits","Débouchés commerciaux pour les figues séchées et les fruits","Salidas comerciales para higos secos y frutas","Absatzmärkte für getrocknete Feigen und Früchte",{"icon":73,"label":26977},{"en":26978,"fr":26979,"es":26980,"de":26981},"Institutional partners for bio certification support","Partenaires institutionnels pour le soutien à la certification bio","Socios institucionales para el apoyo a la certificación ecológica","Institutionelle Partner zur Unterstützung der Bio-Zertifizierung",{"icon":347,"label":26983},{"en":26984,"fr":26985,"es":26986,"de":26987},"Young people to stay and practice agroecology","Jeunes à rester et à pratiquer l'agroécologie","Jóvenes para quedarse y practicar la agroecología","Junge Menschen, die bleiben und Agrarökologie praktizieren",{"icon":124,"label":26989},{"en":26990,"fr":26991,"es":26992,"de":26993},"Subsidies for composting and organic inputs","Subventions pour le compostage et les intrants biologiques","Subvenciones para el compostaje e insumos orgánicos","Fördermittel für Kompostierung und biologische Betriebsmittel",{"icon":765,"label":26995},{"en":26996,"fr":26997,"es":26998,"de":26999},"Cooperative members adopting sustainable farming","Membres de la coopérative adoptant une agriculture durable","Miembros de la cooperativa que adoptan la agricultura sostenible","Genossenschaftsmitglieder, die nachhaltige Landwirtschaft betreiben",{"icon":994,"label":27001},{"en":27002,"fr":27003,"es":27004,"de":27005},"Trained youth for cooperative long-term management","Jeunes formés pour la gestion à long terme de la coopérative","Jóvenes capacitados para la gestión a largo plazo de la cooperativa","Ausgebildete Jugendliche für das langfristige Management der Genossenschaft",{"contact":27007,"continent":27008,"country":27009,"createdAt":26882,"date":15,"description":27010,"field":27011,"lang":28,"location":9,"name":27012,"pubId":27013,"state":169,"team":27014,"thematic":27016,"time":9,"type":27017,"url":27018,"yt":27019,"originalLang":398,"timeline":27020,"offers":27033,"lookingFor":27046,"gallery":27059,"caseCode":26876,"entityDescription":26888,"entityRole":27060,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":27061,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":26878,"contact_url":9},[26880],[22065],{"en":26884,"fr":26885,"es":26886,"de":26887},[253,25],"Cooperative Agricole et Oléicole Ariaf Kissane",478052,[27015],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":26878},[175],[177],"https://www.plurielle.ma/societe/rencontre-avec-souhad-azennoud-fondatrice-de-la-cooperative-ariaf-kissane/","u-86ac3jXNM",[27021,27023,27025,27027,27029,27031],{"date":8389,"icon":35,"text":27022},{"en":26897,"fr":26898,"es":26899,"de":26900},{"date":3132,"icon":43,"text":27024},{"en":26903,"fr":26904,"es":26905,"de":26906},{"date":26908,"icon":714,"text":27026},{"en":26910,"fr":26911,"es":26912,"de":26913},{"date":7996,"icon":73,"text":27028},{"en":26916,"fr":26917,"es":26918,"de":26919},{"date":905,"icon":50,"text":27030},{"en":26922,"fr":26923,"es":26924,"de":26925},{"date":23712,"icon":294,"text":27032},{"en":26928,"fr":26929,"es":26930,"de":26931},[27034,27036,27038,27040,27042,27044],{"icon":302,"label":27035},{"en":26935,"fr":26936,"es":26937,"de":26938},{"icon":81,"label":27037},{"en":26941,"fr":26942,"es":26943,"de":26944},{"icon":116,"label":27039},{"en":26947,"fr":26948,"es":26949,"de":26950},{"icon":95,"label":27041},{"en":26953,"fr":26954,"es":26955,"de":26956},{"icon":88,"label":27043},{"en":26959,"fr":26960,"es":26961,"de":26962},{"icon":309,"label":27045},{"en":26965,"fr":26966,"es":26967,"de":26968},[27047,27049,27051,27053,27055,27057],{"icon":116,"label":27048},{"en":26972,"fr":26973,"es":26974,"de":26975},{"icon":73,"label":27050},{"en":26978,"fr":26979,"es":26980,"de":26981},{"icon":347,"label":27052},{"en":26984,"fr":26985,"es":26986,"de":26987},{"icon":124,"label":27054},{"en":26990,"fr":26991,"es":26992,"de":26993},{"icon":765,"label":27056},{"en":26996,"fr":26997,"es":26998,"de":26999},{"icon":994,"label":27058},{"en":27002,"fr":27003,"es":27004,"de":27005},[],[20,671,250],[439,223,441],"Cooperative Agricole Et Oleicole Ariaf Kissane",[439,223,441],"projects/cooperative-agricole-et-oleicole-ariaf-kissane",[27066],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":26878},[175],[177],"BShAFt00McYw9zkngvIQehvYK5tBTHbmdCw7WcORmWM",{"id":27071,"bizModel":2528,"caseCode":27072,"contact":27073,"continent":27074,"country":27075,"createdAt":27076,"date":15,"description":27077,"entityDescription":27082,"entityRole":27083,"entitySize":3654,"extension":23,"field":27084,"gallery":27085,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":27086,"name":27204,"originalLang":398,"pubId":27205,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":27255,"state":169,"status":15,"stem":27256,"tagline":15,"team":27257,"thematic":27259,"type":27260,"url":27212,"videoDate":15,"yt":27213,"__hash__":27261},"projects/projects/coopetarrazu-rl.json","CR-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754475764,{"en":27078,"fr":27079,"es":27080,"de":27081},"The initiative, Coope Tarrazu, was founded in 1960 by 228 small coffee producers to address unfair market conditions. Today it has more than 4,500 members and processes some 250,000 quintals of coffee per year. Beyond coffee, the cooperative has diversified into various businesses, contributing significantly to the local economy. It focuses on sustainable practices, community support and social projects, with the aim of improving the quality of life of its members and promoting environmental protection.","L'initiative, Coope Tarrazu, a été fondée en 1960 par 228 petits producteurs de café pour faire face à des conditions de marché injustes. Aujourd'hui, elle compte plus de 4 500 membres et traite quelque 250 000 quintaux de café par an. Au-delà du café, la coopérative s'est diversifiée dans différentes activités, contribuant ainsi de manière significative à l'économie locale. Elle met l'accent sur les pratiques durables, le soutien à la communauté et les projets sociaux, dans le but d'améliorer la qualité de vie de ses membres et de promouvoir la protection de l'environnement.","La iniciativa, Coope Tarrazu, fue fundada en 1960 por 228 pequeños productores de café para hacer frente a las injustas condiciones del mercado. Hoy cuenta con más de 4.500 miembros y procesa unos 250.000 quintales de café al año. Más allá del café, la cooperativa se ha diversificado en varios negocios, contribuyendo significativamente a la economía local. Se centra en prácticas sostenibles, apoyo a la comunidad y proyectos sociales, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de sus miembros y promover la protección del medio ambiente.","Die Initiative, Coope Tarrazu, wurde 1960 von 228 kleinen Kaffeebauern gegründet, um unfairen Marktbedingungen entgegenzuwirken. Heute hat sie über 4.500 Mitglieder und verarbeitet jährlich etwa 250.000 Doppelzentner Kaffee. Neben dem Kaffee hat sich die Genossenschaft in verschiedene Unternehmen diversifiziert und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft. Sie konzentriert sich auf nachhaltige Praktiken, Unterstützung der Gemeinschaft und soziale Projekte, um die Lebensqualität ihrer Mitglieder zu verbessern und das Umweltmanagement zu fördern.","Large coffee cooperative processing and exporting coffee from 4,500 small producers with diversified commercial services including hardware stores and supermarkets.",[671,2741,672,2145],[253],[],{"path":27087,"time":9,"timeline":27088,"offers":27130,"lookingFor":27167,"body":27198,"title":27254},"/projects/coopetarrazu-rl",[27089,27096,27103,27110,27117,27124],{"date":27090,"icon":35,"text":27091},"1960",{"en":27092,"fr":27093,"es":27094,"de":27095},"Copetarrazú was founded in October 1960 by 228 small coffee producers in the Los Santos region of Costa Rica. They united to gain fair market conditions, industrial ownership, and better prices for their coffee.","Copetarrazú a été fondée en octobre 1960 par 228 petits producteurs de café dans la région de Los Santos, au Costa Rica. Ils se sont unis pour obtenir des conditions de marché équitables, la propriété industrielle et de meilleurs prix pour leur café.","Copetarrazú fue fundada en octubre de 1960 por 228 pequeños productores de café en la región de Los Santos, Costa Rica. Se unieron para obtener condiciones de mercado justas, propiedad industrial y mejores precios para su café.","Copetarrazú wurde im Oktober 1960 von 228 kleinen Kaffeeproduzenten in der Region Los Santos in Costa Rica gegründet. Sie schlossen sich zusammen, um faire Marktbedingungen, industriellen Besitz und bessere Preise für ihren Kaffee zu erzielen.",{"date":27097,"icon":73,"text":27098},"1960s",{"en":27099,"fr":27100,"es":27101,"de":27102},"The Banco Nacional de Costa Rica provided the initial credit to purchase the processing facility and supported the cooperative movement through its office for cooperative development. Copevictoria, the first cooperative in Costa Rica, served as a reference model.","La Banco Nacional de Costa Rica a fourni le crédit initial pour l'achat de l'installation de transformation et a soutenu le mouvement coopératif par l'intermédiaire de son bureau pour le développement coopératif. Copevictoria, la première coopérative du Costa Rica, a servi de modèle de référence.","El Banco Nacional de Costa Rica proporcionó el crédito inicial para adquirir la planta procesadora y apoyó el movimiento cooperativo a través de su oficina de desarrollo cooperativo. Copevictoria, la primera cooperativa de Costa Rica, sirvió como modelo de referencia.","Die Banco Nacional de Costa Rica stellte den ersten Kredit zum Kauf der Verarbeitungsanlage bereit und unterstützte die Genossenschaftsbewegung durch ihr Büro für Genossenschaftsentwicklung. Copevictoria, die erste Genossenschaft in Costa Rica, diente als Referenzmodell.",{"date":27104,"icon":58,"text":27105},"post-1960s",{"en":27106,"fr":27107,"es":27108,"de":27109},"The cooperative faced the coffee leaf rust crisis (roya), which caused significant production losses and forced a transformation of agricultural practices. Water consumption in processing was also reduced from 3,000 liters per quintal to approximately 150 liters.","La coopérative a fait face à la crise de la rouille du caféier (roya), qui a causé des pertes de production significatives et a imposé une transformation des pratiques agricoles. La consommation d'eau lors du traitement a également été réduite de 3 000 litres par quintal à environ 150 litres.","La cooperativa enfrentó la crisis de la roya del café, que causó pérdidas significativas en la producción y obligó a una transformación de las prácticas agrícolas. El consumo de agua en el procesamiento también se redujo de 3.000 litros por quintal a aproximadamente 150 litros.","Die Genossenschaft sah sich mit der Kaffeeblattrrostkrise (Roya) konfrontiert, die erhebliche Produktionsverluste verursachte und eine Umgestaltung der landwirtschaftlichen Praxis erzwang. Auch der Wasserverbrauch bei der Verarbeitung wurde von 3.000 Litern pro Quintal auf etwa 150 Liter gesenkt.",{"date":27111,"icon":294,"text":27112},"recent decades",{"en":27113,"fr":27114,"es":27115,"de":27116},"Copetarrazú launched its Center for Organic Alternatives (SEDAO), developing biological inputs using specialized microorganisms to reduce chemical use. They became the first cooperative in Costa Rica to receive environmental labeling for their coffee.","Copetarrazú a lancé son Centre pour les Alternatives Biologiques (SEDAO), développant des intrants biologiques à base de micro-organismes spécialisés afin de réduire l'utilisation de produits chimiques. Elle est devenue la première coopérative au Costa Rica à recevoir un label environnemental pour son café.","Copetarrazú lanzó su Centro de Alternativas Orgánicas (SEDAO), desarrollando insumos biológicos con microorganismos especializados para reducir el uso de químicos. Se convirtieron en la primera cooperativa de Costa Rica en recibir etiquetado ambiental para su café.","Copetarrazú gründete sein Zentrum für ökologische Alternativen (SEDAO) und entwickelte biologische Inputs mithilfe spezialisierter Mikroorganismen, um den Chemikalieneinsatz zu reduzieren. Die Genossenschaft wurde als erste in Costa Rica mit einem Umweltlabel für ihren Kaffee ausgezeichnet.",{"date":27118,"icon":43,"text":27119},"recent",{"en":27120,"fr":27121,"es":27122,"de":27123},"Copetarrazú became the first cooperative in the world to complete a deforestation-free export under the European Green Deal regulations, and was published as a global case study. The cooperative grew to over 4,500 associates and processes approximately 250,000 quintals of coffee per harvest.","Copetarrazú est devenue la première coopérative au monde à réaliser une exportation sans déforestation dans le cadre des réglementations du Pacte vert européen, et a été publiée en tant qu'étude de cas mondiale. La coopérative a grandi pour dépasser 4 500 associés et traite environ 250 000 quintaux de café par récolte.","Copetarrazú se convirtió en la primera cooperativa en el mundo en completar una exportación libre de deforestación bajo las regulaciones del Pacto Verde Europeo, y fue publicada como caso de estudio global. La cooperativa creció a más de 4.500 asociados y procesa aproximadamente 250.000 quintales de café por cosecha.","Copetarrazú war die erste Genossenschaft weltweit, die einen entwaldungsfreien Export gemäß den Vorschriften des europäischen Green Deals abschloss, und wurde als globale Fallstudie veröffentlicht. Die Genossenschaft wuchs auf über 4.500 Mitglieder an und verarbeitet pro Ernte etwa 250.000 Quintals Kaffee.",{"date":2376,"icon":714,"text":27125},{"en":27126,"fr":27127,"es":27128,"de":27129},"The cooperative operates 15 commercial businesses including supermarkets, hardware stores, and a coffee roaster, with these ventures representing 45% of total income. Future plans focus on value-added products such as cosmetics, nutraceuticals, and energy generation from coffee byproducts.","La coopérative exploite 15 commerces incluant des supermarchés, des quincailleries et un torréfacteur de café, ces activités représentant 45 % du revenu total. Les projets futurs se concentrent sur des produits à valeur ajoutée tels que les cosmétiques, les nutraceutiques et la production d'énergie à partir des sous-produits du café.","La cooperativa opera 15 negocios comerciales que incluyen supermercados, ferreterías y una tostadora de café, y estas actividades representan el 45% de los ingresos totales. Los planes futuros se centran en productos de valor agregado como cosméticos, nutracéuticos y generación de energía a partir de subproductos del café.","Die Genossenschaft betreibt 15 Handelsunternehmen, darunter Supermärkte, Baumärkte und eine Kaffeerösterei, wobei diese Betriebe 45 % des Gesamteinkommens ausmachen. Zukünftige Pläne konzentrieren sich auf Produkte mit höherem Mehrwert wie Kosmetika, Nutrazeutika und die Energiegewinnung aus Kaffeeabfällen.",[27131,27137,27143,27149,27155,27161],{"icon":116,"label":27132},{"en":27133,"fr":27134,"es":27135,"de":27136},"Fair coffee marketing and export services","Services équitables de commercialisation et d'exportation du café","Servicios justos de comercialización y exportación de café","Fairer Kaffeehandel und Exportdienstleistungen",{"icon":302,"label":27138},{"en":27139,"fr":27140,"es":27141,"de":27142},"Technical assistance and agronomic advisory for producers","Assistance technique et conseil agronomique aux producteurs","Asistencia técnica y asesoría agronómica para productores","Technische Unterstützung und agronomische Beratung für Erzeuger",{"icon":95,"label":27144},{"en":27145,"fr":27146,"es":27147,"de":27148},"Credit and financing access for associated farmers","Accès au crédit et au financement pour les agriculteurs associés","Acceso a crédito y financiamiento para agricultores asociados","Kredit- und Finanzierungszugang für angeschlossene Landwirte",{"icon":102,"label":27150},{"en":27151,"fr":27152,"es":27153,"de":27154},"Biological inputs and organic alternatives development","Développement d'intrants biologiques et d'alternatives organiques","Desarrollo de insumos biológicos y alternativas orgánicas","Entwicklung biologischer Betriebsmittel und organischer Alternativen",{"icon":109,"label":27156},{"en":27157,"fr":27158,"es":27159,"de":27160},"Coffee byproduct composting returned to farms","Compostage des sous-produits du café restitué aux exploitations","Compostaje de subproductos del café devuelto a las fincas","Kompostierung von Kaffee-Nebenprodukten zur Rückführung auf die Höfe",{"icon":95,"label":27162},{"en":27163,"fr":27164,"es":27165,"de":27166},"Social programs for sports and cultural groups","Programmes sociaux pour les groupes sportifs et culturels","Programas sociales para grupos deportivos y culturales","Sozialprogramme für Sport- und Kulturgruppen",[27168,27174,27180,27186,27192],{"icon":116,"label":27169},{"en":27170,"fr":27171,"es":27172,"de":27173},"New export markets for roasted coffee","Nouveaux marchés d'exportation pour le café torréfié","Nuevos mercados de exportación para café tostado","Neue Exportmärkte für Röstkaffee",{"icon":102,"label":27175},{"en":27176,"fr":27177,"es":27178,"de":27179},"Develop value-added coffee byproducts","Développer des sous-produits du café à valeur ajoutée","Desarrollar subproductos del café con valor agregado","Entwicklung von Kaffee-Nebenprodukten mit Mehrwert",{"icon":347,"label":27181},{"en":27182,"fr":27183,"es":27184,"de":27185},"Engage younger generations in coffee farming","Impliquer les jeunes générations dans la culture du café","Involucrar a las generaciones más jóvenes en el cultivo del café","Jüngere Generationen für den Kaffeeanbau gewinnen",{"icon":73,"label":27187},{"en":27188,"fr":27189,"es":27190,"de":27191},"Collaboration with universities for innovation","Collaboration avec les universités pour l'innovation","Colaboración con universidades para la innovación","Zusammenarbeit mit Universitäten zur Förderung von Innovationen",{"icon":155,"label":27193},{"en":27194,"fr":27195,"es":27196,"de":27197},"Scale circular economy and bioeconomy models","Développer les modèles d'économie circulaire et de bioéconomie","Escalar modelos de economía circular y bioeconomía","Kreislaufwirtschaft und Bioökonomie-Modelle ausbauen",{"contact":27199,"continent":27200,"country":27201,"createdAt":27076,"date":15,"description":27202,"field":27203,"lang":28,"location":9,"name":27204,"pubId":27205,"state":169,"team":27206,"thematic":27210,"time":9,"type":27211,"url":27212,"yt":27213,"originalLang":398,"timeline":27214,"offers":27227,"lookingFor":27240,"gallery":27251,"caseCode":27072,"entityDescription":27082,"entityRole":27252,"bizModel":2528,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":27253,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":27078,"fr":27079,"es":27080,"de":27081},[253],"CoopeTarrazú RL",465452,[27207],{"entity":9,"firstname":27208,"lastname":27209},"Jimmy","Porras",[806,175],[177],"https://coopetarrazu.com/","-NUkvTNXbmw",[27215,27217,27219,27221,27223,27225],{"date":27090,"icon":35,"text":27216},{"en":27092,"fr":27093,"es":27094,"de":27095},{"date":27097,"icon":73,"text":27218},{"en":27099,"fr":27100,"es":27101,"de":27102},{"date":27104,"icon":58,"text":27220},{"en":27106,"fr":27107,"es":27108,"de":27109},{"date":27111,"icon":294,"text":27222},{"en":27113,"fr":27114,"es":27115,"de":27116},{"date":27118,"icon":43,"text":27224},{"en":27120,"fr":27121,"es":27122,"de":27123},{"date":2376,"icon":714,"text":27226},{"en":27126,"fr":27127,"es":27128,"de":27129},[27228,27230,27232,27234,27236,27238],{"icon":116,"label":27229},{"en":27133,"fr":27134,"es":27135,"de":27136},{"icon":302,"label":27231},{"en":27139,"fr":27140,"es":27141,"de":27142},{"icon":95,"label":27233},{"en":27145,"fr":27146,"es":27147,"de":27148},{"icon":102,"label":27235},{"en":27151,"fr":27152,"es":27153,"de":27154},{"icon":109,"label":27237},{"en":27157,"fr":27158,"es":27159,"de":27160},{"icon":95,"label":27239},{"en":27163,"fr":27164,"es":27165,"de":27166},[27241,27243,27245,27247,27249],{"icon":116,"label":27242},{"en":27170,"fr":27171,"es":27172,"de":27173},{"icon":102,"label":27244},{"en":27176,"fr":27177,"es":27178,"de":27179},{"icon":347,"label":27246},{"en":27182,"fr":27183,"es":27184,"de":27185},{"icon":73,"label":27248},{"en":27188,"fr":27189,"es":27190,"de":27191},{"icon":155,"label":27250},{"en":27194,"fr":27195,"es":27196,"de":27197},[],[671,2741,672,2145],[439,852,223],"Coopetarrazu Rl",[439,852,223],"projects/coopetarrazu-rl",[27258],{"entity":9,"firstname":27208,"lastname":27209},[806,175],[177],"wsxft0pUCfWXVu_vPdomepwbBP6wr0nWICGtxMMySwM",{"id":27263,"bizModel":6,"caseCode":27264,"contact":27265,"continent":27266,"country":27267,"createdAt":27268,"date":15,"description":27269,"entityDescription":27274,"entityRole":27275,"entitySize":877,"extension":23,"field":27276,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":27277,"name":27285,"originalLang":398,"pubId":27286,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":27287,"sectorFocus":27296,"state":169,"status":15,"stem":27297,"tagline":15,"team":27298,"thematic":27300,"type":27301,"url":9,"videoDate":15,"yt":27292,"__hash__":27302},"projects/projects/corporacion-ama-s-a-s.json","CO-103",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1741188514,{"en":27270,"fr":27271,"es":27272,"de":27273},"The initiative focuses on biological pest control using insects, addressing a market need in Colombia due to regulations against chemical fumigation in sugar mills. A group of students began cultivating insects for sustainable agricultural practices, which led to the creation of a well-organized company. They research various parasitic insects to combat specific pests and have developed a cricket protein meal, promoting awareness of insect consumption. Despite challenges such as dependence on sugar mills and environmental factors, they intend to diversify their offerings and improve operational processes to grow in the future.","L'initiative se concentre sur la lutte biologique contre les parasites à l'aide d'insectes, répondant ainsi à un besoin du marché colombien en raison des réglementations interdisant la pulvérisation de produits chimiques dans les sucreries. Un groupe d'étudiants a commencé à cultiver des insectes pour des pratiques agricoles durables, ce qui a conduit à la création d'une entreprise bien organisée. Ils effectuent des recherches sur divers insectes parasites pour lutter contre des nuisibles spécifiques et ont mis au point une farine de protéines de grillon, sensibilisant ainsi à la consommation d'insectes. Malgré des défis tels que la dépendance à l'égard des sucreries et des facteurs environnementaux, l'entreprise vise à diversifier ses offres et à améliorer ses processus opérationnels afin de se développer à l'avenir.","La iniciativa se centra en el control biológico de plagas mediante insectos, atendiendo a una necesidad del mercado en Colombia debido a la normativa contra la fumigación química en los ingenios azucareros. Un grupo de estudiantes empezó a cultivar insectos para prácticas agrícolas sostenibles, lo que dio lugar a la creación de una empresa bien organizada. Investigan diversos insectos parásitos para combatir plagas específicas y han desarrollado una harina de proteína de grillo, promoviendo la concienciación sobre el consumo de insectos. A pesar de retos como la dependencia de los ingenios azucareros y los factores medioambientales, pretenden diversificar su oferta y mejorar los procesos operativos para crecer en el futuro.","Die Initiative konzentriert sich auf die biologische Schädlingsbekämpfung mithilfe von Insekten und adressiert damit einen Marktbedarf in Kolumbien aufgrund von Vorschriften gegen chemische Begasung in Zuckermühlen. Eine Gruppe von Studenten begann, Insekten für nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu züchten, was zur Gründung eines gut organisierten Unternehmens führte. Sie erforschen verschiedene parasitische Insekten, um spezifische Schädlinge zu bekämpfen, und haben ein Cricket-Proteinmehl entwickelt, das das Bewusstsein für den Insektenkonsum fördert. Despite challenges like dependency on sugar mills and environmental factors, they aim to diversify their offerings and enhance operational processes for future growth.","Company producing beneficial insects for biological pest control in crops and exploring cricket flour production.",[671,21],[2348],{"path":27278,"time":9,"body":27279,"title":27295},"/projects/corporacion-ama-s-a-s",{"contact":27280,"continent":27281,"country":27282,"createdAt":27268,"date":15,"description":27283,"field":27284,"lang":398,"location":9,"name":27285,"pubId":27286,"score":27287,"state":169,"team":27288,"thematic":27290,"time":9,"type":27291,"url":9,"yt":27292,"originalLang":398,"caseCode":27264,"entityDescription":27274,"entityRole":27293,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":27294,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":27270,"fr":27271,"es":27272,"de":27273},[2348],"CORPORACION AMA S.A.S",456052,168.2000000000009,[27289],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"2RiztL-qgIA",[671,21],[439,224],"Corporacion Ama S A S",[439,224],"projects/corporacion-ama-s-a-s",[27299],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"gueAvM9WvHpq4f7-GMJRujHmSQQ4cIYFZkP48FhhrkQ",{"id":27304,"bizModel":12380,"caseCode":27305,"contact":27306,"continent":27307,"country":27308,"createdAt":27309,"date":15,"description":27310,"entityDescription":27315,"entityRole":27316,"entitySize":4878,"extension":23,"field":27317,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":27318,"name":27326,"originalLang":398,"pubId":27327,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":27328,"sectorFocus":27337,"state":169,"status":4258,"stem":27338,"tagline":15,"team":27339,"thematic":27341,"type":27342,"url":9,"videoDate":15,"yt":27333,"__hash__":27343},"projects/projects/corporacion-colombiana-de-investigacion-agropecuaria-agrosavia.json","CO-019",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1741186693,{"en":27311,"fr":27312,"es":27313,"de":27314},"This initiative focuses on enhancing agricultural development through a specialized seed department, which aims to ensure the availability of seeds throughout the country. It emphasizes collaboration with local communities, including indigenous groups, to promote sustainable practices without altering seed genetics. The program originated from a national seed initiative and operates through multiple research centers throughout the country. Its mission is to standardize seed production and educate communities on sustainable agriculture, while addressing challenges such as budget cuts and the need to improve infrastructure in the agricultural sector.","Cette initiative vise à renforcer le développement agricole par l'intermédiaire d'un département spécialisé dans les semences, dont l'objectif est de garantir la disponibilité des semences dans l'ensemble du pays. Elle met l'accent sur la collaboration avec les communautés locales, y compris les groupes indigènes, afin de promouvoir des pratiques durables sans altérer la génétique des semences. Le programme est né d'une initiative nationale en matière de semences et fonctionne par l'intermédiaire de plusieurs centres de recherche répartis dans tout le pays. Sa mission est de normaliser la production de semences et d'éduquer les communautés à l'agriculture durable, tout en relevant des défis tels que les coupes budgétaires et la nécessité d'améliorer les infrastructures dans le secteur agricole.","Esta iniciativa se centra en potenciar el desarrollo agrícola a través de un departamento especializado en semillas, cuyo objetivo es garantizar la disponibilidad de semillas en todo el territorio nacional. Hace hincapié en la colaboración con las comunidades locales, incluidos los grupos indígenas, para promover prácticas sostenibles sin alterar la genética de las semillas. El programa se originó a partir de una iniciativa nacional de semillas y opera a través de múltiples centros de investigación en todo el país. Su misión es normalizar la producción de semillas y educar a las comunidades en agricultura sostenible, sorteando al mismo tiempo retos como los recortes presupuestarios y la necesidad de mejorar las infraestructuras del sector agrícola.","This initiative focuses on enhancing agricultural development through a dedicated seeds department, which aims to ensure the availability of seeds across the national territory. Es betont die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften, einschließlich indigener Gruppen, um nachhaltige Praktiken zu fördern, ohne die Saatgutgenetik zu verändern. The program originated from a national seed initiative and operates through multiple research centers nationwide. Its mission is to standardize seed production and educate communities on sustainable agriculture, while navigating challenges such as budget cuts and the need for infrastructure improvements in the agricultural sector.","National agricultural research corporation providing technical solutions and seed development for Colombian agricultural producers through research and technology transfer.",[21,251],[2348],{"path":27319,"time":9,"body":27320,"title":27336},"/projects/corporacion-colombiana-de-investigacion-agropecuaria-agrosavia",{"contact":27321,"continent":27322,"country":27323,"createdAt":27309,"date":15,"description":27324,"field":27325,"lang":398,"location":9,"name":27326,"pubId":27327,"score":27328,"state":169,"status":4258,"team":27329,"thematic":27331,"time":9,"type":27332,"url":9,"yt":27333,"originalLang":398,"caseCode":27305,"entityDescription":27315,"entityRole":27334,"bizModel":12380,"entitySize":4878,"geoReach":255,"sectorFocus":27335,"resourceType":646},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":27311,"fr":27312,"es":27313,"de":27314},[2348],"Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria - AGROSAVIA",455652,105.00000000000078,[27330],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"uJ1jBCVcoQo",[21,251],[439,224,440],"Corporacion Colombiana De Investigacion Agropecuaria Agrosavia",[439,224,440],"projects/corporacion-colombiana-de-investigacion-agropecuaria-agrosavia",[27340],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"hZ3Nt0sMTSApKk1eQgW-GGq0huESg-xzP3XoPd5PWAw",{"id":27345,"bizModel":2528,"caseCode":27346,"contact":27347,"continent":27348,"country":27349,"createdAt":27350,"date":15,"description":27351,"entityDescription":27356,"entityRole":27357,"entitySize":22,"extension":23,"field":27358,"gallery":27359,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":27360,"name":27475,"originalLang":398,"pubId":27476,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":27526,"state":169,"status":15,"stem":27527,"tagline":15,"team":27528,"thematic":27530,"type":27531,"url":27483,"videoDate":15,"yt":27484,"__hash__":27532},"projects/projects/corporacion-regional-agroecologica-cora.json","CO-118",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741189601,{"en":27352,"fr":27353,"es":27354,"de":27355},"This initiative focuses on promoting agroecology as a sustainable and socially responsible model of agricultural production. It began more than 20 years ago as a grassroots movement aimed at addressing environmental and social challenges. The organization brings together local producers to market organic products, such as chocolate and various agricultural products, while fostering community solidarity and knowledge sharing. Through a participatory guarantee system, it ensures the integrity of its products and supports the livelihoods of its members. The initiative emphasizes collaboration, education and resilience in the face of economic and political challenges.","Cette initiative vise à promouvoir l'agroécologie en tant que modèle de production agricole durable et socialement responsable. Elle a vu le jour il y a plus de 20 ans sous la forme d'un mouvement populaire visant à relever les défis environnementaux et sociaux. L'organisation rassemble des producteurs locaux pour commercialiser des produits biologiques, tels que du chocolat et divers produits agricoles, tout en encourageant la solidarité communautaire et le partage des connaissances. Grâce à un système de garantie participatif, elle assure l'intégrité de ses produits et soutient les moyens de subsistance de ses membres. L'initiative met l'accent sur la collaboration, l'éducation et la résilience face aux défis économiques et politiques.","Esta iniciativa se centra en promover la agroecología como modelo sostenible y socialmente responsable de producción agrícola. Comenzó hace más de 20 años como un movimiento de base destinado a abordar los retos medioambientales y sociales. La organización reúne a productores locales para comercializar productos ecológicos, como chocolate y diversos productos agrícolas, al tiempo que fomenta la solidaridad comunitaria y el intercambio de conocimientos. Mediante un sistema participativo de garantía, asegura la integridad de sus productos y apoya los medios de subsistencia de sus miembros. La iniciativa hace hincapié en la colaboración, la educación y la resiliencia frente a los retos económicos y políticos.","Diese Initiative konzentriert sich auf die Förderung der Agrarökologie als nachhaltiges und sozial verantwortliches Modell der landwirtschaftlichen Produktion. Sie begann vor über 20 Jahren als Graswurzelbewegung, die sich mit ökologischen und sozialen Herausforderungen auseinandersetzt. Die Organisation bringt lokale Produzenten zusammen, um organische Produkte, darunter Schokolade und verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse, zu vermarkten, während sie gleichzeitig die Solidarität der Gemeinschaft und den Wissensaustausch fördert. Durch ein partizipatives Garantiesystem sichert sie die Integrität ihrer Produkte und unterstützt den Lebensunterhalt ihrer Mitglieder. Die Initiative legt Wert auf Zusammenarbeit, Bildung und Widerstandsfähigkeit angesichts wirtschaftlicher und politischer Herausforderungen.","Cooperative of 25 agroecological farming families operating a permanent store for direct sales of organic products.",[20,672,250],[2348],[],{"path":27361,"time":9,"timeline":27362,"offers":27401,"lookingFor":27438,"body":27469,"title":27525},"/projects/corporacion-regional-agroecologica-cora",[27363,27370,27377,27383,27389,27395],{"date":27364,"icon":35,"text":27365},"early 2000s",{"en":27366,"fr":27367,"es":27368,"de":27369},"The Corporación Agroecológica de Risaralda (CORA) was founded by agroecological movement members including Professor Guillermo Castaño, uniting people committed to agroecology as a form of social and political resistance. The initiative brought together campesinos with a shared life project centered on alternative development models.","La Corporación Agroecológica de Risaralda (CORA) a été fondée par des membres du mouvement agroécologique, dont le professeur Guillermo Castaño, réunissant des personnes engagées dans l'agroécologie comme forme de résistance sociale et politique. L'initiative a rassemblé des paysans autour d'un projet de vie commun centré sur des modèles de développement alternatifs.","La Corporación Agroecológica de Risaralda (CORA) fue fundada por miembros del movimiento agroecológico, entre ellos el Profesor Guillermo Castaño, reuniendo a personas comprometidas con la agroecología como forma de resistencia social y política. La iniciativa agrupó a campesinos con un proyecto de vida compartido centrado en modelos alternativos de desarrollo.","Die Corporación Agroecológica de Risaralda (CORA) wurde von Mitgliedern der agroökologischen Bewegung gegründet, darunter Professor Guillermo Castaño, und vereinte Menschen, die der Agroökologie als Form des sozialen und politischen Widerstands verpflichtet sind. Die Initiative brachte Campesinos mit einem gemeinsamen Lebensprojekt zusammen, das auf alternativen Entwicklungsmodellen basiert.",{"date":27371,"icon":43,"text":27372},"~2002-2003",{"en":27373,"fr":27374,"es":27375,"de":27376},"The Tienda El Cogollo was established, initially operating at a different location in Pereira for approximately two years before moving to its current premises. The store became the commercial arm of CORA, selling products from its member producers.","La Tienda El Cogollo a été créée, fonctionnant initialement dans un autre local à Pereira pendant environ deux ans avant de s'installer dans ses locaux actuels. Le magasin est devenu le bras commercial de la CORA, vendant les produits de ses producteurs membres.","Se estableció la Tienda El Cogollo, funcionando inicialmente en un lugar diferente en Pereira durante aproximadamente dos años antes de trasladarse a su local actual. La tienda se convirtió en el brazo comercial de CORA, vendiendo productos de sus productores asociados.","Die Tienda El Cogollo wurde gegründet und befand sich zunächst an einem anderen Standort in Pereira, wo sie etwa zwei Jahre lang betrieben wurde, bevor sie in ihre heutigen Räumlichkeiten umzog. Der Laden wurde zum kommerziellen Arm von CORA und verkauft Produkte seiner Mitgliederproduzenten.",{"date":34,"icon":50,"text":27378},{"en":27379,"fr":27380,"es":27381,"de":27382},"Founding member Luz Marina Sánchez joined the UTP Agroecological Market (Mercado Agroecológico UTP Alimentos para la Vida), expanding the network of agroecological commerce in the Risaralda region.","La membre fondatrice Luz Marina Sánchez a rejoint le Marché Agroécologique de l'UTP (Mercado Agroecológico UTP Alimentos para la Vida), élargissant le réseau de commerce agroécologique dans la région de Risaralda.","La socia fundadora Luz Marina Sánchez se incorporó al Mercado Agroecológico UTP Alimentos para la Vida, ampliando la red de comercio agroecológico en la región de Risaralda.","Gründungsmitglied Luz Marina Sánchez trat dem agroökologischen Markt der UTP (Mercado Agroecológico UTP Alimentos para la Vida) bei und erweiterte damit das Netzwerk des agroökologischen Handels in der Region Risaralda.",{"date":17214,"icon":58,"text":27384},{"en":27385,"fr":27386,"es":27387,"de":27388},"A newly elected municipal administration threatened to terminate CORA's comodato agreement for the store's premises, arguing commercial activity was not permitted on public property. The organization responded with social pressure and media visibility, successfully retaining the space.","Une administration municipale nouvellement élue a menacé de mettre fin à l'accord de comodato de la CORA pour les locaux du magasin, arguant que l'activité commerciale n'était pas autorisée sur la propriété publique. L'organisation a répondu par une pression sociale et une visibilité médiatique, conservant avec succès l'espace.","Una administración municipal recién elegida amenazó con dar por terminado el acuerdo de comodato de CORA para las instalaciones de la tienda, argumentando que la actividad comercial no estaba permitida en propiedad pública. La organización respondió con presión social y visibilidad mediática, logrando conservar el espacio.","Eine neu gewählte Gemeindeverwaltung drohte, den Komodatsvertrag von CORA für die Räumlichkeiten des Ladens zu kündigen, mit der Begründung, dass gewerbliche Tätigkeiten auf öffentlichem Eigentum nicht gestattet seien. Die Organisation reagierte mit sozialem Druck und medialer Sichtbarkeit und konnte den Raum erfolgreich behalten.",{"date":17214,"icon":714,"text":27390},{"en":27391,"fr":27392,"es":27393,"de":27394},"Following governance changes that brought younger members into leadership roles, CORA recorded positive financial results for the first time in its history. The organization accumulated savings, distributed returns of the 10% fund to producers, and funded its first fully paid group trip to the Santa Rosa de Cabal thermal springs.","À la suite de changements de gouvernance ayant amené de jeunes membres à des rôles de direction, la CORA a enregistré des résultats financiers positifs pour la première fois de son histoire. L'organisation a accumulé des économies, distribué les retours du fonds de 10 % aux producteurs et financé son premier voyage de groupe entièrement payé aux sources thermales de Santa Rosa de Cabal.","Tras los cambios de gobernanza que incorporaron a miembros más jóvenes en roles de liderazgo, CORA registró resultados financieros positivos por primera vez en su historia. La organización acumuló ahorros, distribuyó retornos del fondo del 10% a los productores y financió su primer viaje grupal completamente pagado a las termas de Santa Rosa de Cabal.","Nach Governance-Änderungen, die jüngere Mitglieder in Führungspositionen brachten, verzeichnete CORA zum ersten Mal in seiner Geschichte positive finanzielle Ergebnisse. Die Organisation akkumulierte Ersparnisse, verteilte Erträge des 10%-Fonds an die Produzenten und finanzierte die erste vollständig bezahlte Gruppenreise zu den Thermalquellen von Santa Rosa de Cabal.",{"date":72,"icon":73,"text":27396},{"en":27397,"fr":27398,"es":27399,"de":27400},"CORA began advising the Quindío agroecological market on establishing a permanent physical location, using their own comodato model as a reference. Members also attended international agroecology workshops led by experts from Brazil and Costa Rica, funded by the organization itself.","La CORA a commencé à conseiller le marché agroécologique du Quindío sur la création d'un emplacement physique permanent, en utilisant leur propre modèle de comodato comme référence. Des membres ont également participé à des ateliers internationaux d'agroécologie animés par des experts du Brésil et du Costa Rica, financés par l'organisation elle-même.","CORA comenzó a asesorar al mercado agroecológico del Quindío en el establecimiento de una sede física permanente, utilizando su propio modelo de comodato como referencia. Los miembros también asistieron a talleres internacionales de agroecología liderados por expertos de Brasil y Costa Rica, financiados por la propia organización.","CORA begann, den agroökologischen Markt in Quindío bei der Einrichtung eines dauerhaften physischen Standorts zu beraten, wobei das eigene Komodatsmodell als Referenz diente. Mitglieder nahmen außerdem an internationalen Agroökologie-Workshops teil, die von Experten aus Brasilien und Costa Rica geleitet und von der Organisation selbst finanziert wurden.",[27402,27408,27414,27420,27426,27432],{"icon":116,"label":27403},{"en":27404,"fr":27405,"es":27406,"de":27407},"Daily physical store selling agroecological products","Magasin physique quotidien vendant des produits agroécologiques","Tienda física diaria que vende productos agroecológicos","Tägliches stationäres Geschäft mit agroökologischen Produkten",{"icon":109,"label":27409},{"en":27410,"fr":27411,"es":27412,"de":27413},"100% organic products free of agrochemicals","100% de produits biologiques sans agrochimiques","100% productos orgánicos libres de agroquímicos","100% biologische Produkte frei von Agrochemikalien",{"icon":95,"label":27415},{"en":27416,"fr":27417,"es":27418,"de":27419},"Participatory guarantee system certifying agroecological producers","Système de garantie participatif certifiant les producteurs agroécologiques","Sistema de garantía participativa que certifica a productores agroecológicos","Partizipatives Garantiesystem zur Zertifizierung agroökologischer Erzeuger",{"icon":309,"label":27421},{"en":27422,"fr":27423,"es":27424,"de":27425},"Agroecological knowledge shared openly with visitors","Connaissances agroécologiques partagées librement avec les visiteurs","Conocimiento agroecológico compartido abiertamente con los visitantes","Agroökologisches Wissen offen mit Besuchern geteilt",{"icon":302,"label":27427},{"en":27428,"fr":27429,"es":27430,"de":27431},"Capacity building through national and international workshops","Renforcement des capacités à travers des ateliers nationaux et internationaux","Fortalecimiento de capacidades mediante talleres nacionales e internacionales","Kapazitätsaufbau durch nationale und internationale Workshops",{"icon":81,"label":27433},{"en":27434,"fr":27435,"es":27436,"de":27437},"Reference model for other agroecological markets","Modèle de référence pour d'autres marchés agroécologiques","Modelo de referencia para otros mercados agroecológicos","Referenzmodell für andere agroökologische Märkte",[27439,27445,27451,27457,27463],{"icon":73,"label":27440},{"en":27441,"fr":27442,"es":27443,"de":27444},"Institutional allies for SPG certification process","Alliés institutionnels pour le processus de certification SPG","Aliados institucionales para el proceso de certificación SPG","Institutionelle Verbündete für den SPG-Zertifizierungsprozess",{"icon":347,"label":27446},{"en":27447,"fr":27448,"es":27449,"de":27450},"New agroecological producers to join collective","Nouveaux producteurs agroécologiques à intégrer au collectif","Nuevos productores agroecológicos para unirse al colectivo","Neue agroökologische Erzeuger für den Beitritt zum Kollektiv",{"icon":116,"label":27452},{"en":27453,"fr":27454,"es":27455,"de":27456},"Younger consumer segments for the store","Segments de consommateurs plus jeunes pour le magasin","Segmentos de consumidores más jóvenes para la tienda","Jüngere Verbrauchersegmente für den Laden",{"icon":124,"label":27458},{"en":27459,"fr":27460,"es":27461,"de":27462},"Project grants and public funding calls","Subventions de projets et appels à financements publics","Subvenciones de proyectos y convocatorias de financiación pública","Projektförderungen und öffentliche Förderausschreibungen",{"icon":366,"label":27464},{"en":27465,"fr":27466,"es":27467,"de":27468},"Secure permanent physical space ownership","Sécuriser la propriété permanente d'un espace physique","Asegurar la propiedad permanente de un espacio físico","Dauerhaftes Eigentum an einem physischen Standort sichern",{"contact":27470,"continent":27471,"country":27472,"createdAt":27350,"date":15,"description":27473,"field":27474,"lang":398,"location":9,"name":27475,"pubId":27476,"state":169,"team":27477,"thematic":27481,"time":9,"type":27482,"url":27483,"yt":27484,"originalLang":398,"timeline":27485,"offers":27498,"lookingFor":27511,"gallery":27522,"caseCode":27346,"entityDescription":27356,"entityRole":27523,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":27524,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":27352,"fr":27353,"es":27354,"de":27355},[2348],"CORPORACIÓN REGIONAL AGROECOLOGICA-CORA",456452,[27478],{"entity":9,"firstname":27479,"lastname":27480},"Marina","Sanchez",[175],[177],"https://www.facebook.com/Corpocora/","cN9vY3608Ic",[27486,27488,27490,27492,27494,27496],{"date":27364,"icon":35,"text":27487},{"en":27366,"fr":27367,"es":27368,"de":27369},{"date":27371,"icon":43,"text":27489},{"en":27373,"fr":27374,"es":27375,"de":27376},{"date":34,"icon":50,"text":27491},{"en":27379,"fr":27380,"es":27381,"de":27382},{"date":17214,"icon":58,"text":27493},{"en":27385,"fr":27386,"es":27387,"de":27388},{"date":17214,"icon":714,"text":27495},{"en":27391,"fr":27392,"es":27393,"de":27394},{"date":72,"icon":73,"text":27497},{"en":27397,"fr":27398,"es":27399,"de":27400},[27499,27501,27503,27505,27507,27509],{"icon":116,"label":27500},{"en":27404,"fr":27405,"es":27406,"de":27407},{"icon":109,"label":27502},{"en":27410,"fr":27411,"es":27412,"de":27413},{"icon":95,"label":27504},{"en":27416,"fr":27417,"es":27418,"de":27419},{"icon":309,"label":27506},{"en":27422,"fr":27423,"es":27424,"de":27425},{"icon":302,"label":27508},{"en":27428,"fr":27429,"es":27430,"de":27431},{"icon":81,"label":27510},{"en":27434,"fr":27435,"es":27436,"de":27437},[27512,27514,27516,27518,27520],{"icon":73,"label":27513},{"en":27441,"fr":27442,"es":27443,"de":27444},{"icon":347,"label":27515},{"en":27447,"fr":27448,"es":27449,"de":27450},{"icon":116,"label":27517},{"en":27453,"fr":27454,"es":27455,"de":27456},{"icon":124,"label":27519},{"en":27459,"fr":27460,"es":27461,"de":27462},{"icon":366,"label":27521},{"en":27465,"fr":27466,"es":27467,"de":27468},[],[20,672,250],[439,852,441],"Corporacion Regional Agroecologica Cora",[439,852,441],"projects/corporacion-regional-agroecologica-cora",[27529],{"entity":9,"firstname":27479,"lastname":27480},[175],[177],"cPfy3zy3PxeIT8qZf0F1GCRROZNFAsIRqjPgoocz1uc",{"id":27534,"bizModel":12380,"caseCode":27535,"contact":27536,"continent":27537,"country":27538,"createdAt":14,"date":15,"description":27539,"entityDescription":27541,"entityRole":27542,"entitySize":3654,"extension":23,"field":27543,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":603,"location":7614,"meta":27544,"name":27552,"originalLang":603,"pubId":27553,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":6902,"sectorFocus":27562,"state":169,"status":4258,"stem":27563,"tagline":15,"team":27564,"thematic":27566,"type":27567,"url":27558,"videoDate":15,"yt":27559,"__hash__":27568},"projects/projects/cosechando-soberania.json","MX-053",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":27540,"fr":27540,"es":27540,"de":27540},"A federal program providing comprehensive support to small and medium producers with technical agroecological assistance and seed conservation.","Federal program providing agroecological technical assistance to small-scale farmers in Mexico to increase yields and reduce costs.",[21,251],[2348],{"path":27545,"time":9,"body":27546,"title":27552},"/projects/cosechando-soberania",{"contact":27547,"continent":27548,"country":27549,"createdAt":14,"date":15,"description":27550,"field":27551,"lang":603,"location":7614,"name":27552,"pubId":27553,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":27554,"thematic":27556,"time":9,"type":27557,"url":27558,"yt":27559,"originalLang":603,"caseCode":27535,"entityDescription":27541,"entityRole":27560,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":255,"sectorFocus":27561,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":27540,"fr":27540,"es":27540,"de":27540},[2348],"Cosechando Soberania",506752,[27555],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.gob.mx/agricultura/acciones-y-programas/cosechando-soberania","dQvKnc41Xvs",[21,251],[439,440,224],[439,440,224],"projects/cosechando-soberania",[27565],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"v2EwVJSXqf64DMuz5VsZQ24NEggIyNa6bkTftpUR4WM",{"id":27570,"bizModel":12380,"caseCode":27571,"contact":27572,"continent":27573,"country":27574,"createdAt":14,"date":15,"description":27575,"entityDescription":27577,"entityRole":27578,"entitySize":877,"extension":23,"field":27579,"gallery":27580,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":27581,"name":27700,"originalLang":28,"pubId":27701,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":27752,"state":169,"status":15,"stem":27753,"tagline":15,"team":27754,"thematic":27756,"type":27757,"url":27708,"videoDate":15,"yt":27709,"__hash__":27758},"projects/projects/costa-rica-regenerativa.json","CR-026",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":27576,"fr":27576,"es":27576,"de":27576},"Costa Rica Regenerativa promotes regenerative agriculture and sustainable land use practices to restore ecosystems and enhance food security.","Initiative demonstrating regenerative practices in agriculture, biodiversity restoration, and holistic ecosystem management throughout Costa Rica.",[21,251],[25],[],{"path":27582,"time":9,"timeline":27583,"offers":27620,"lookingFor":27657,"body":27694,"title":27700},"/projects/costa-rica-regenerativa",[27584,27590,27596,27602,27608,27614],{"date":4295,"icon":35,"text":27585},{"en":27586,"fr":27587,"es":27588,"de":27589},"Edward Muller founded the University for International Cooperation (UCI) in Costa Rica, which would later serve as the institutional home for Costa Rica Regenerativa.","Edward Muller a fondé l'Université pour la Coopération Internationale (UCI) au Costa Rica, qui servirait plus tard de foyer institutionnel à Costa Rica Regenerativa.","Edward Muller fundó la Universidad para la Cooperación Internacional (UCI) en Costa Rica, que más tarde serviría como sede institucional de Costa Rica Regenerativa.","Edward Muller gründete die Universität für Internationale Zusammenarbeit (UCI) in Costa Rica, die später als institutionelle Heimat für Costa Rica Regenerativa dienen sollte.",{"date":2554,"icon":43,"text":27591},{"en":27592,"fr":27593,"es":27594,"de":27595},"UCI launched what Edward describes as the first green MBA in the world, establishing the university as a pioneer in sustainability-focused education.","L'UCI a lancé ce qu'Edward décrit comme le premier MBA vert au monde, établissant l'université comme pionnière dans l'enseignement axé sur la durabilité.","UCI lanzó lo que Edward describe como el primer MBA verde del mundo, estableciendo a la universidad como pionera en educación orientada a la sostenibilidad.","Die UCI lancierte das, was Edward als den ersten grünen MBA der Welt bezeichnet, und etablierte die Universität als Pionierin im Bereich nachhaltigkeitsorientierter Bildung.",{"date":7996,"icon":43,"text":27597},{"en":27598,"fr":27599,"es":27600,"de":27601},"UCI began a strategic transition toward regeneration, closing down existing programs including the green MBA and developing a new institutional framework centred on regenerative principles.","L'UCI a amorcé une transition stratégique vers la régénération, en fermant les programmes existants, y compris le MBA vert, et en développant un nouveau cadre institutionnel centré sur les principes régénératifs.","UCI inició una transición estratégica hacia la regeneración, cerrando los programas existentes, incluido el MBA verde, y desarrollando un nuevo marco institucional centrado en principios regenerativos.","Die UCI begann einen strategischen Wandel hin zur Regeneration, stellte bestehende Programme einschließlich des grünen MBA ein und entwickelte einen neuen institutionellen Rahmen auf der Grundlage regenerativer Prinzipien.",{"date":1774,"icon":35,"text":27603},{"en":27604,"fr":27605,"es":27606,"de":27607},"Costa Rica Regenerativa was formally launched as a UCI initiative, following a scouting process that identified over 80 isolated regenerative projects across Costa Rica.","Costa Rica Regenerativa a été officiellement lancée en tant qu'initiative de l'UCI, à la suite d'un processus de prospection ayant identifié plus de 80 projets régénératifs isolés à travers le Costa Rica.","Costa Rica Regenerativa fue lanzada formalmente como una iniciativa de la UCI, tras un proceso de exploración que identificó más de 80 proyectos regenerativos aislados en todo Costa Rica.","Costa Rica Regenerativa wurde offiziell als UCI-Initiative gegründet, nach einem Erkundungsprozess, bei dem über 80 isolierte regenerative Projekte in ganz Costa Rica identifiziert wurden.",{"date":2169,"icon":58,"text":27609},{"en":27610,"fr":27611,"es":27612,"de":27613},"During COVID-19, Costa Rica Regenerativa mobilised food production support across Guanacaste, helping approximately 500 families through family and community farms using the Cuban organoponics system.","Durant la COVID-19, Costa Rica Regenerativa a mobilisé un soutien à la production alimentaire dans tout le Guanacaste, aidant environ 500 familles grâce à des fermes familiales et communautaires utilisant le système d'organoponique cubain.","Durante el COVID-19, Costa Rica Regenerativa movilizó apoyo a la producción de alimentos en Guanacaste, ayudando a aproximadamente 500 familias a través de granjas familiares y comunitarias mediante el sistema de organopónicos cubanos.","Während COVID-19 mobilisierte Costa Rica Regenerativa Unterstützung für die Nahrungsmittelproduktion in Guanacaste und half etwa 500 Familien durch Familien- und Gemeinschaftsfarmen nach dem kubanischen Organoponik-System.",{"date":4511,"icon":714,"text":27615},{"en":27616,"fr":27617,"es":27618,"de":27619},"UCI launched a global certificate program in regenerative entrepreneurship and began developing an online learning platform aimed at reaching one million students across 60 countries.","L'UCI a lancé un programme de certificat mondial en entrepreneuriat régénératif et a commencé à développer une plateforme d'apprentissage en ligne visant à atteindre un million d'étudiants dans 60 pays.","UCI lanzó un programa de certificación global en emprendimiento regenerativo y comenzó a desarrollar una plataforma de aprendizaje en línea orientada a llegar a un millón de estudiantes en 60 países.","Die UCI lancierte ein globales Zertifikatsprogramm im Bereich regeneratives Unternehmertum und begann mit der Entwicklung einer Online-Lernplattform, die darauf abzielt, eine Million Studierende in 60 Ländern zu erreichen.",[27621,27627,27633,27639,27645,27651],{"icon":81,"label":27622},{"en":27623,"fr":27624,"es":27625,"de":27626},"Demonstration sites for regenerative food production","Sites de démonstration pour la production alimentaire régénératrice","Sitios de demostración para la producción regenerativa de alimentos","Demonstrationsstandorte für regenerative Lebensmittelproduktion",{"icon":302,"label":27628},{"en":27629,"fr":27630,"es":27631,"de":27632},"Online courses on regenerative entrepreneurship and agriculture","Cours en ligne sur l'entrepreneuriat et l'agriculture régénérateurs","Cursos en línea sobre emprendimiento y agricultura regenerativa","Online-Kurse zu regenerativem Unternehmertum und Landwirtschaft",{"icon":95,"label":27634},{"en":27635,"fr":27636,"es":27637,"de":27638},"Technical support to families growing their own food","Soutien technique aux familles qui cultivent leur propre nourriture","Apoyo técnico a familias que cultivan sus propios alimentos","Technische Unterstützung für Familien, die ihre eigenen Lebensmittel anbauen",{"icon":102,"label":27640},{"en":27641,"fr":27642,"es":27643,"de":27644},"Scientific monitoring of biodiversity and ecosystem indicators","Suivi scientifique de la biodiversité et des indicateurs écosystémiques","Monitoreo científico de la biodiversidad e indicadores ecosistémicos","Wissenschaftliches Monitoring von Biodiversitäts- und Ökosystemindikatoren",{"icon":116,"label":27646},{"en":27647,"fr":27648,"es":27649,"de":27650},"Agreements connecting local producers to hotels and restaurants","Accords reliant les producteurs locaux aux hôtels et aux restaurants","Acuerdos que conectan a productores locales con hoteles y restaurantes","Vereinbarungen zur Vernetzung lokaler Erzeuger mit Hotels und Restaurants",{"icon":309,"label":27652},{"en":27653,"fr":27654,"es":27655,"de":27656},"Global learning network connecting regeneration practitioners worldwide","Réseau d'apprentissage mondial reliant les praticiens de la régénération à travers le monde","Red global de aprendizaje que conecta a practicantes de la regeneración en todo el mundo","Globales Lern-Netzwerk zur Vernetzung von Regenerationspraktikern weltweit",[27658,27664,27670,27676,27682,27688],{"icon":124,"label":27659},{"en":27660,"fr":27661,"es":27662,"de":27663},"Funding to relaunch cooperative food distribution","Financement pour relancer la distribution alimentaire coopérative","Financiamiento para relanzar la distribución cooperativa de alimentos","Finanzierung zur Wiederbelebung der genossenschaftlichen Lebensmittelverteilung",{"icon":73,"label":27665},{"en":27666,"fr":27667,"es":27668,"de":27669},"Collaborators for ridge-to-reef bioregional initiative","Collaborateurs pour l'initiative biorégionale de la crête au récif","Colaboradores para la iniciativa biorregional de cresta a arrecife","Mitarbeiter für eine bioregionale Initiative von Kamm bis Riff",{"icon":347,"label":27671},{"en":27672,"fr":27673,"es":27674,"de":27675},"Farmers adopting holistic regenerative grazing","Agriculteurs adoptant le pâturage régénératif holistique","Agricultores adoptando el pastoreo regenerativo holístico","Landwirte, die ganzheitliche regenerative Beweidung einführen",{"icon":102,"label":27677},{"en":27678,"fr":27679,"es":27680,"de":27681},"Functional biodiversity indicators for ecosystems","Indicateurs de biodiversité fonctionnelle pour les écosystèmes","Indicadores de biodiversidad funcional para ecosistemas","Funktionale Biodiversitätsindikatoren für Ökosysteme",{"icon":116,"label":27683},{"en":27684,"fr":27685,"es":27686,"de":27687},"Market recognition for regenerative food products","Reconnaissance du marché pour les produits alimentaires régénératifs","Reconocimiento de mercado para productos alimentarios regenerativos","Marktanerkennung für regenerative Lebensmittelprodukte",{"icon":73,"label":27689},{"en":27690,"fr":27691,"es":27692,"de":27693},"Students globally for online regenerative programs","Étudiants dans le monde entier pour les programmes régénératifs en ligne","Estudiantes a nivel mundial para programas regenerativos en línea","Studierende weltweit für Online-Programme zur Regeneration",{"contact":27695,"continent":27696,"country":27697,"createdAt":14,"date":15,"description":27698,"field":27699,"lang":28,"location":9,"name":27700,"pubId":27701,"state":169,"team":27702,"thematic":27706,"time":9,"type":27707,"url":27708,"yt":27709,"originalLang":28,"timeline":27710,"offers":27723,"lookingFor":27736,"gallery":27749,"caseCode":27571,"entityDescription":27577,"entityRole":27750,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":27751,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":27576,"fr":27576,"es":27576,"de":27576},[25],"Costa Rica Regenerativa",501052,[27703],{"entity":9,"firstname":27704,"lastname":27705},"Edward","Muller",[175],[177],"https://www.costaricaregenerativa.org/","fWzVgcBUeW4",[27711,27713,27715,27717,27719,27721],{"date":4295,"icon":35,"text":27712},{"en":27586,"fr":27587,"es":27588,"de":27589},{"date":2554,"icon":43,"text":27714},{"en":27592,"fr":27593,"es":27594,"de":27595},{"date":7996,"icon":43,"text":27716},{"en":27598,"fr":27599,"es":27600,"de":27601},{"date":1774,"icon":35,"text":27718},{"en":27604,"fr":27605,"es":27606,"de":27607},{"date":2169,"icon":58,"text":27720},{"en":27610,"fr":27611,"es":27612,"de":27613},{"date":4511,"icon":714,"text":27722},{"en":27616,"fr":27617,"es":27618,"de":27619},[27724,27726,27728,27730,27732,27734],{"icon":81,"label":27725},{"en":27623,"fr":27624,"es":27625,"de":27626},{"icon":302,"label":27727},{"en":27629,"fr":27630,"es":27631,"de":27632},{"icon":95,"label":27729},{"en":27635,"fr":27636,"es":27637,"de":27638},{"icon":102,"label":27731},{"en":27641,"fr":27642,"es":27643,"de":27644},{"icon":116,"label":27733},{"en":27647,"fr":27648,"es":27649,"de":27650},{"icon":309,"label":27735},{"en":27653,"fr":27654,"es":27655,"de":27656},[27737,27739,27741,27743,27745,27747],{"icon":124,"label":27738},{"en":27660,"fr":27661,"es":27662,"de":27663},{"icon":73,"label":27740},{"en":27666,"fr":27667,"es":27668,"de":27669},{"icon":347,"label":27742},{"en":27672,"fr":27673,"es":27674,"de":27675},{"icon":102,"label":27744},{"en":27678,"fr":27679,"es":27680,"de":27681},{"icon":116,"label":27746},{"en":27684,"fr":27685,"es":27686,"de":27687},{"icon":73,"label":27748},{"en":27690,"fr":27691,"es":27692,"de":27693},[],[21,251],[439,223,224],[439,223,224],"projects/costa-rica-regenerativa",[27755],{"entity":9,"firstname":27704,"lastname":27705},[175],[177],"gLDRnBgbHOx0Wqz0IJ2pvQz1CKXDwhdFm1mORplV_QI",{"id":27760,"bizModel":6,"caseCode":27761,"contact":27762,"continent":27763,"country":27764,"createdAt":27765,"date":15,"description":27766,"entityDescription":27771,"entityRole":27772,"entitySize":4878,"extension":23,"field":27773,"gallery":27774,"geoReach":1762,"lang":28,"location":27775,"meta":27776,"name":27889,"originalLang":28,"pubId":27890,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":27942,"state":169,"status":15,"stem":27943,"tagline":15,"team":27944,"thematic":27947,"type":27948,"url":27900,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":27949},"projects/projects/crepes-waffles.json","CO-337",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739145600,{"en":27767,"fr":27768,"es":27769,"de":27770},"Crepes & Waffles is a Colombian restaurant chain that has been B Corp certified since 2016. The company is recognized for its commitment to social responsibility, particularly through its employment model that prioritizes hiring women heads of household. The restaurant combines high-quality gastronomy with sustainable business practices and a strong focus on supporting vulnerable communities.","Crepes & Waffles est une chaîne de restaurants colombienne certifiée B Corp depuis 2016. L'entreprise est reconnue pour son engagement envers la responsabilité sociale, notamment grâce à son modèle d'emploi qui privilégie l'embauche de femmes chefs de famille. Le restaurant combine une gastronomie de haute qualité avec des pratiques commerciales durables et un fort engagement envers le soutien des communautés vulnérables.","Crepes & Waffles es una cadena de restaurantes colombiana certificada como Empresa B desde 2016. La compañía es reconocida por su compromiso con la responsabilidad social, particularmente a través de su modelo de empleo que prioriza la contratación de mujeres cabeza de hogar. El restaurante combina gastronomía de alta calidad con prácticas empresariales sostenibles y un fuerte enfoque en el apoyo a comunidades vulnerables.","Crepes & Waffles ist eine kolumbianische Restaurantkette, die seit 2016 B Corp-zertifiziert ist. Das Unternehmen ist für sein Engagement für soziale Verantwortung bekannt, insbesondere durch sein Beschäftigungsmodell, das die Einstellung von alleinerziehenden Müttern priorisiert. Das Restaurant verbindet hochwertige Gastronomie mit nachhaltigen Geschäftspraktiken und einem starken Fokus auf die Unterstützung gefährdeter Gemeinschaften.","Colombian restaurant chain with sustainability focus on direct relationships with rural producers and community development projects.",[672,251],[2348],[],"Bogotá",{"path":27777,"time":9,"timeline":27778,"offers":27809,"lookingFor":27846,"body":27883,"title":27941},"/projects/crepes-waffles",[27779,27785,27791,27797,27803],{"date":479,"icon":35,"text":27780},{"en":27781,"fr":27782,"es":27783,"de":27784},"Crepes and Waffles was founded by Beatriz Fernández and Eduardo Macía, deliberately employing women heads of household who lacked opportunities in other industries. From the outset, the company's mission centered on generating opportunities for vulnerable populations.","Crepes and Waffles a été fondée par Beatriz Fernández et Eduardo Macía, employant délibérément des femmes chefs de famille qui manquaient d'opportunités dans d'autres secteurs. Dès le début, la mission de l'entreprise était centrée sur la création d'opportunités pour les populations vulnérables.","Crepes and Waffles fue fundado por Beatriz Fernández y Eduardo Macía, empleando deliberadamente a mujeres cabeza de hogar que carecían de oportunidades en otras industrias. Desde el principio, la misión de la empresa se centró en generar oportunidades para poblaciones vulnerables.","Crepes and Waffles wurde von Beatriz Fernández und Eduardo Macía gegründet, mit dem bewussten Ziel, Frauen als Haushaltsvorständinnen zu beschäftigen, die in anderen Branchen keine Chancen hatten. Von Anfang an war die Mission des Unternehmens darauf ausgerichtet, Möglichkeiten für vulnerable Bevölkerungsgruppen zu schaffen.",{"date":5526,"icon":294,"text":27786},{"en":27787,"fr":27788,"es":27789,"de":27790},"The sustainability area was formally created under Felipe Macía, son of the founders, launching the Montes de María project to support post-conflict farming communities. The initiative identified the traditional frijol rojo cuarentano bean and began agroecological production with displaced families returning to their land.","Le département du développement durable a été officiellement créé sous la direction de Felipe Macía, fils des fondateurs, lançant le projet Montes de María pour soutenir les communautés agricoles de l'après-conflit. L'initiative a identifié le haricot traditionnel frijol rojo cuarentano et a lancé une production agroécologique avec des familles déplacées retournant sur leurs terres.","El área de sostenibilidad fue creada formalmente bajo Felipe Macía, hijo de los fundadores, lanzando el proyecto Montes de María para apoyar a comunidades campesinas en el posconflicto. La iniciativa identificó el tradicional frijol rojo cuarentano y comenzó la producción agroecológica con familias desplazadas que regresaban a sus tierras.","Der Nachhaltigkeitsbereich wurde unter Felipe Macía, dem Sohn der Gründer, offiziell ins Leben gerufen und das Projekt Montes de María zur Unterstützung von Landwirtschaftsgemeinden in der Nachkonfliktzeit gestartet. Die Initiative identifizierte die traditionelle rote Bohne Frijol rojo cuarentano und begann mit der agroökologischen Produktion gemeinsam mit vertriebenen Familien, die auf ihr Land zurückkehrten.",{"date":1774,"icon":43,"text":27792},{"en":27793,"fr":27794,"es":27795,"de":27796},"Crepes and Waffles ran a customer campaign that funded the planting of approximately 160,000 trees in the Montes de María region. Proceeds from specific menu dishes were matched by the company and donated to local campesino organizations to lead the reforestation.","Crepes and Waffles a mené une campagne client qui a financé la plantation d'environ 160 000 arbres dans la région des Montes de María. Les recettes de certains plats du menu ont été complétées par l'entreprise et reversées aux organisations paysannes locales pour diriger le reboisement.","Crepes and Waffles realizó una campaña con clientes que financió la siembra de aproximadamente 160,000 árboles en la región de Montes de María. Los ingresos provenientes de platos específicos del menú fueron igualados por la empresa y donados a organizaciones campesinas locales para liderar la reforestación.","Crepes and Waffles führte eine Kundenkampagne durch, durch die die Pflanzung von rund 160.000 Bäumen in der Region Montes de María finanziert wurde. Die Erlöse aus bestimmten Menügerichten wurden vom Unternehmen verdoppelt und an lokale Campesino-Organisationen gespendet, um die Aufforstung anzuleiten.",{"date":500,"icon":43,"text":27798},{"en":27799,"fr":27800,"es":27801,"de":27802},"Crepes and Waffles completed construction of the Colegio La Leona in Cajamarca, a multi-million dollar school built by redirecting tax payments into public infrastructure under Colombia's obras por impuestos mechanism. The project supported the 88 farming families supplying arracacha and lemon to the company.","Crepes and Waffles a achevé la construction du Colegio La Leona à Cajamarca, une école à plusieurs millions de dollars construite en réorientant des paiements fiscaux vers des infrastructures publiques dans le cadre du mécanisme colombien obras por impuestos. Le projet a soutenu les 88 familles d'agriculteurs fournissant de l'arracacha et du citron à l'entreprise.","Crepes and Waffles completó la construcción del Colegio La Leona en Cajamarca, una escuela de varios millones de dólares edificada redirigiendo pagos de impuestos hacia infraestructura pública mediante el mecanismo colombiano de obras por impuestos. El proyecto benefició a las 88 familias campesinas que proveen arracacha y limón a la empresa.","Crepes and Waffles schloss den Bau der Schule Colegio La Leona in Cajamarca ab, einer mehrere Millionen Dollar teuren Schule, die durch die Umleitung von Steuerzahlungen in öffentliche Infrastruktur im Rahmen des kolumbianischen Mechanismus obras por impuestos errichtet wurde. Das Projekt unterstützte die 88 Bauernfamilien, die das Unternehmen mit Arracacha und Zitronen beliefern.",{"date":2156,"icon":714,"text":27804},{"en":27805,"fr":27806,"es":27807,"de":27808},"After roughly 18 months of unstable supply and quality problems, the frijol cuarentano supply chain stabilized and the ingredient was incorporated into two permanent menu dishes. The Montes de María partnership expanded to include honey from local beekeepers whose production depends on the preserved dry tropical forest.","Après environ 18 mois d'instabilité d'approvisionnement et de problèmes de qualité, la chaîne d'approvisionnement en frijol cuarentano s'est stabilisée et l'ingrédient a été incorporé dans deux plats permanents du menu. Le partenariat avec les Montes de María s'est élargi pour inclure le miel d'apiculteurs locaux dont la production dépend de la forêt tropicale sèche préservée.","Tras aproximadamente 18 meses de inestabilidad en el suministro y problemas de calidad, la cadena de abastecimiento del frijol cuarentano se estabilizó y el ingrediente fue incorporado en dos platos permanentes del menú. La alianza con Montes de María se amplió para incluir miel de apicultores locales cuya producción depende de la conservación del bosque seco tropical.","Nach etwa 18 Monaten instabiler Versorgung und Qualitätsproblemen stabilisierte sich die Lieferkette für den Frijol cuarentano, und die Zutat wurde in zwei feste Menügerichte aufgenommen. Die Partnerschaft mit den Montes de María wurde ausgeweitet und umfasst nun auch Honig von lokalen Imkern, deren Produktion vom erhaltenen trockenen Tropenwald abhängt.",[27810,27816,27822,27828,27834,27840],{"icon":116,"label":27811},{"en":27812,"fr":27813,"es":27814,"de":27815},"Direct market access for small rural producers","Accès direct au marché pour les petits producteurs ruraux","Acceso directo al mercado para pequeños productores rurales","Direkter Marktzugang für kleine ländliche Erzeuger",{"icon":302,"label":27817},{"en":27818,"fr":27819,"es":27820,"de":27821},"Business formalization and accounting coaching","Coaching en formalisation d'entreprise et en comptabilité","Asesoría en formalización empresarial y contabilidad","Coaching zur Unternehmensformalisierung und Buchführung",{"icon":88,"label":27823},{"en":27824,"fr":27825,"es":27826,"de":27827},"Sourcing of rare native ingredients like frijol cuarentano","Approvisionnement en ingrédients locaux rares comme le frijol cuarentano","Abastecimiento de ingredientes nativos poco comunes como el frijol cuarentano","Beschaffung seltener einheimischer Zutaten wie Frijol Cuarentano",{"icon":95,"label":27829},{"en":27830,"fr":27831,"es":27832,"de":27833},"School infrastructure built via tax investment scheme","Infrastructure scolaire construite via un dispositif d'investissement fiscal","Infraestructura escolar construida mediante esquema de inversión fiscal","Schulinfrastruktur durch steuerliches Investitionsprogramm errichtet",{"icon":309,"label":27835},{"en":27836,"fr":27837,"es":27838,"de":27839},"Quality and food safety training for supplier associations","Formation à la qualité et à la sécurité alimentaire pour les associations de fournisseurs","Capacitación en calidad e inocuidad alimentaria para asociaciones de proveedores","Qualitäts- und Lebensmittelsicherheitsschulung für Lieferantenverbände",{"icon":109,"label":27841},{"en":27842,"fr":27843,"es":27844,"de":27845},"Technical solutions for post-harvest crop preservation","Solutions techniques pour la conservation des récoltes après la moisson","Soluciones técnicas para la conservación poscosecha de cultivos","Technische Lösungen zur Konservierung von Erntegut nach der Ernte",[27847,27853,27859,27865,27871,27877],{"icon":765,"label":27848},{"en":27849,"fr":27850,"es":27851,"de":27852},"Direct partnerships with small-scale agricultural producers","Partenariats directs avec des producteurs agricoles à petite échelle","Asociaciones directas con productores agrícolas de pequeña escala","Direkte Partnerschaften mit kleinbäuerlichen Agrarproduzenten",{"icon":116,"label":27854},{"en":27855,"fr":27856,"es":27857,"de":27858},"New market demand for native ingredients like frijol cuarentano","Nouvelle demande du marché pour des ingrédients indigènes comme le frijol cuarentano","Nueva demanda de mercado para ingredientes nativos como el frijol cuarentano","Neue Marktnachfrage nach einheimischen Zutaten wie Frijol Cuarentano",{"icon":73,"label":27860},{"en":27861,"fr":27862,"es":27863,"de":27864},"Alliances with NGOs universities and conservation organizations","Alliances avec des ONG, des universités et des organisations de conservation","Alianzas con ONGs, universidades y organizaciones de conservación","Allianzen mit NGOs, Universitäten und Naturschutzorganisationen",{"icon":102,"label":27866},{"en":27867,"fr":27868,"es":27869,"de":27870},"Cost accounting data on sustainability investment returns","Données comptables sur les retours sur investissement en matière de durabilité","Datos de contabilidad de costos sobre retornos de inversión en sostenibilidad","Kostenrechnungsdaten zur Rendite von Nachhaltigkeitsinvestitionen",{"icon":347,"label":27872},{"en":27873,"fr":27874,"es":27875,"de":27876},"Other companies inspired by sustainable supply chain model","D'autres entreprises inspirées par le modèle de chaîne d'approvisionnement durable","Otras empresas inspiradas por el modelo de cadena de suministro sostenible","Andere Unternehmen, inspiriert durch das nachhaltige Lieferkettenmodell",{"icon":366,"label":27878},{"en":27879,"fr":27880,"es":27881,"de":27882},"Feedback to improve obras por impuestos tax mechanism","Retours pour améliorer le mécanisme fiscal obras por impuestos","Retroalimentación para mejorar el mecanismo tributario de obras por impuestos","Rückmeldungen zur Verbesserung des Steuerrechtsmechanismus Obras por Impuestos",{"contact":27884,"continent":27885,"country":27886,"createdAt":27765,"date":15,"description":27887,"field":27888,"lang":28,"location":27775,"name":27889,"pubId":27890,"state":169,"team":27891,"thematic":27898,"time":9,"type":27899,"url":27900,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":27901,"offers":27912,"lookingFor":27925,"gallery":27938,"caseCode":27761,"entityDescription":27771,"entityRole":27939,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":1762,"sectorFocus":27940,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":27767,"fr":27768,"es":27769,"de":27770},[2348],"Crepes & Waffles",499652,[27892,27895],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":27894},"Natalia","Ocampo Diaz",{"entity":9,"firstname":27896,"lastname":27897},"Maura","Losada",[175],[177],"https://crepesywaffles.com/blog/crepeswaffles-empresa-b-certificada-r-desde-el-2016",[27902,27904,27906,27908,27910],{"date":479,"icon":35,"text":27903},{"en":27781,"fr":27782,"es":27783,"de":27784},{"date":5526,"icon":294,"text":27905},{"en":27787,"fr":27788,"es":27789,"de":27790},{"date":1774,"icon":43,"text":27907},{"en":27793,"fr":27794,"es":27795,"de":27796},{"date":500,"icon":43,"text":27909},{"en":27799,"fr":27800,"es":27801,"de":27802},{"date":2156,"icon":714,"text":27911},{"en":27805,"fr":27806,"es":27807,"de":27808},[27913,27915,27917,27919,27921,27923],{"icon":116,"label":27914},{"en":27812,"fr":27813,"es":27814,"de":27815},{"icon":302,"label":27916},{"en":27818,"fr":27819,"es":27820,"de":27821},{"icon":88,"label":27918},{"en":27824,"fr":27825,"es":27826,"de":27827},{"icon":95,"label":27920},{"en":27830,"fr":27831,"es":27832,"de":27833},{"icon":309,"label":27922},{"en":27836,"fr":27837,"es":27838,"de":27839},{"icon":109,"label":27924},{"en":27842,"fr":27843,"es":27844,"de":27845},[27926,27928,27930,27932,27934,27936],{"icon":765,"label":27927},{"en":27849,"fr":27850,"es":27851,"de":27852},{"icon":116,"label":27929},{"en":27855,"fr":27856,"es":27857,"de":27858},{"icon":73,"label":27931},{"en":27861,"fr":27862,"es":27863,"de":27864},{"icon":102,"label":27933},{"en":27867,"fr":27868,"es":27869,"de":27870},{"icon":347,"label":27935},{"en":27873,"fr":27874,"es":27875,"de":27876},{"icon":366,"label":27937},{"en":27879,"fr":27880,"es":27881,"de":27882},[],[672,251],[852,441,439],"Crepes Waffles",[852,441,439],"projects/crepes-waffles",[27945,27946],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":27894},{"entity":9,"firstname":27896,"lastname":27897},[175],[177],"paj9NWOamAm0wuwElNQ-2OcTpPUahLICLv_qmz2E6_I",{"id":27951,"bizModel":6,"caseCode":27952,"contact":27953,"continent":27954,"country":27955,"createdAt":27956,"date":15,"description":27957,"entityDescription":27962,"entityRole":27963,"entitySize":22,"extension":23,"field":27964,"gallery":27965,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":27966,"name":28085,"originalLang":398,"pubId":28086,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":28137,"state":169,"status":15,"stem":28138,"tagline":15,"team":28139,"thematic":28141,"type":28142,"url":28093,"videoDate":15,"yt":28094,"__hash__":28143},"projects/projects/crick.json","EC-124",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754404489,{"en":27958,"fr":27959,"es":27960,"de":27961},"Crick Superfood, founded by Francisca Castellanos, emerged to offer lactose-intolerant people nutritious snacks made from cricket protein. Launched just before the pandemic, the company focuses on creating clean-label, gluten-free, preservative-free and environmentally sustainable products. Committed to social impact, Crick donates 5% of sales to a local food bank. The all-female team aims to promote alternative proteins while addressing nutritional needs and environmental concerns.","Crick Superfood, fondée par Francisca Castellanos, a vu le jour pour offrir aux personnes intolérantes au lactose des en-cas nutritifs à base de protéines de grillon. Lancée juste avant la pandémie, l'entreprise se concentre sur la création de produits sans gluten, sans conservateurs et respectueux de l'environnement. Déterminée à avoir un impact social, Crick reverse 5 % de ses ventes à une banque alimentaire locale. L'équipe, composée uniquement de femmes, vise à promouvoir des protéines alternatives tout en répondant aux besoins nutritionnels et aux préoccupations environnementales.","Crick Superfood, fundada por Francisca Castellanos, surgió para ofrecer a los intolerantes a la lactosa aperitivos nutritivos elaborados con proteína de grillo. Lanzada justo antes de la pandemia, la empresa se centra en crear productos de etiqueta limpia, sin gluten, sin conservantes y sostenibles desde el punto de vista medioambiental. Comprometida con el impacto social, Crick dona el 5% de las ventas a un banco de alimentos local. El equipo, compuesto íntegramente por mujeres, aspira a promover proteínas alternativas atendiendo al mismo tiempo a las necesidades nutricionales y las preocupaciones medioambientales.","Das von Francisca Castellanos gegründete Unternehmen Crick Superfood hat sich zum Ziel gesetzt, laktoseintolerante Menschen mit nahrhaften Snacks aus Grillenprotein zu versorgen. Das Unternehmen, das kurz vor der Pandemie gegründet wurde, konzentriert sich auf die Herstellung von Clean-Label-Produkten, die glutenfrei, konservierungsmittelfrei und ökologisch nachhaltig sind. Crick ist der sozialen Wirkung verpflichtet und spendet 5 % des Umsatzes an eine lokale Lebensmittelbank. Das Team, das ausschließlich aus Frauen besteht, möchte alternative Proteine fördern und gleichzeitig Ernährungsbedürfnisse und Umweltbelange berücksichtigen.","Ecuadorian company producing cricket protein-based snacks and supplements using controlled environment farming.",[671,21],[253],[],{"path":27967,"time":9,"timeline":27968,"offers":28005,"lookingFor":28042,"body":28079,"title":28085},"/projects/crick",[27969,27975,27981,27987,27993,27999],{"date":500,"icon":35,"text":27970},{"en":27971,"fr":27972,"es":27973,"de":27974},"Crick Superfood was founded by Francisca Castellanos in Quito, Ecuador, one week before the COVID-19 pandemic lockdown. The company was born from her personal need to find a lactose-free, non-inflammatory protein source after years of athletic training.","Crick Superfood a été fondée par Francisca Castellanos à Quito, en Équateur, une semaine avant le confinement lié à la pandémie de COVID-19. L'entreprise est née de son besoin personnel de trouver une source de protéines sans lactose et non inflammatoire après des années d'entraînement sportif.","Crick Superfood fue fundada por Francisca Castellanos en Quito, Ecuador, una semana antes del confinamiento por la pandemia de COVID-19. La empresa nació de su necesidad personal de encontrar una fuente de proteína sin lactosa y no inflamatoria, tras años de entrenamiento atlético.","Crick Superfood wurde von Francisca Castellanos in Quito, Ecuador, eine Woche vor dem COVID-19-Pandemie-Lockdown gegründet. Das Unternehmen entstand aus ihrem persönlichen Bedürfnis, nach jahrelangem Leistungssport eine laktosefreie, entzündungshemmende Proteinquelle zu finden.",{"date":4322,"icon":43,"text":27976},{"en":27977,"fr":27978,"es":27979,"de":27980},"After approximately eight to nine months of product testing and prototyping, Crick launched its first product: cricket protein nachos in two flavors, ají and sea salt. The team prioritized fully ground cricket flour so no visible insect parts would appear in the final product.","Après environ huit à neuf mois de tests et de prototypage, Crick a lancé son premier produit : des nachos à base de protéines de grillons en deux saveurs, ají et sel de mer. L'équipe a privilégié une farine de grillons entièrement moulue afin qu'aucune partie visible d'insecte n'apparaisse dans le produit final.","Después de aproximadamente ocho a nueve meses de pruebas de producto y creación de prototipos, Crick lanzó su primer producto: nachos de proteína de grillo en dos sabores, ají y sal marina. El equipo priorizó la harina de grillo completamente molida para que no aparecieran partes visibles del insecto en el producto final.","Nach etwa acht bis neun Monaten Produkttests und Prototypentwicklung brachte Crick sein erstes Produkt auf den Markt: Grillenprotein-Nachos in zwei Geschmacksrichtungen, Ají und Meersalz. Das Team legte großen Wert darauf, vollständig gemahlenes Grillenmehl zu verwenden, sodass im Endprodukt keine sichtbaren Insektenteile erscheinen würden.",{"date":679,"icon":58,"text":27982},{"en":27983,"fr":27984,"es":27985,"de":27986},"The company reached its break-even point roughly one year after launch, having started with basic manual packaging and selling exclusively through WhatsApp, phone, and social media during the pandemic period.","L'entreprise a atteint son seuil de rentabilité environ un an après le lancement, ayant débuté avec un emballage manuel basique et en vendant exclusivement via WhatsApp, par téléphone et sur les réseaux sociaux pendant la période de pandémie.","La empresa alcanzó su punto de equilibrio aproximadamente un año después del lanzamiento, habiendo comenzado con empaque manual básico y vendiendo exclusivamente a través de WhatsApp, teléfono y redes sociales durante el período de pandemia.","Das Unternehmen erreichte seinen Break-even-Punkt etwa ein Jahr nach der Markteinführung, nachdem es mit einfacher manueller Verpackung begonnen und während der Pandemiezeit ausschließlich über WhatsApp, Telefon und soziale Medien verkauft hatte.",{"date":286,"icon":73,"text":27988},{"en":27989,"fr":27990,"es":27991,"de":27992},"Crick won a seed capital grant from Conquito, the municipal economic development agency of Quito, which funded a brand refresh, new packaging design, and the development of new protein bar products. Conquito also provided business training and ecosystem support.","Crick a remporté une subvention en capital d'amorçage de Conquito, l'agence municipale de développement économique de Quito, qui a financé une refonte de la marque, un nouveau design d'emballage et le développement de nouveaux produits de barres protéinées. Conquito a également fourni une formation commerciale et un soutien à l'écosystème.","Crick ganó una subvención de capital semilla de Conquito, la agencia municipal de desarrollo económico de Quito, que financió una renovación de marca, un nuevo diseño de empaque y el desarrollo de nuevos productos de barras de proteína. Conquito también brindó capacitación empresarial y apoyo al ecosistema.","Crick gewann ein Startkapital-Stipendium von Conquito, der städtischen Wirtschaftsförderungsagentur von Quito, das eine Markenauffrischung, ein neues Verpackungsdesign und die Entwicklung neuer Proteinriegel-Produkte finanzierte. Conquito bot außerdem Unternehmensschulungen und Ökosystem-Unterstützung an.",{"date":65,"icon":50,"text":27994},{"en":27995,"fr":27996,"es":27997,"de":27998},"Crick secured distribution in major national retail chains including Supermaxi and Farmenlace Mediciti pharmacies, achieving nationwide distribution across Ecuador. The company also launched its 100% pure cricket protein powder as a standalone product.","Crick a obtenu une distribution dans les principales chaînes de distribution nationales, notamment les supermarchés Supermaxi et les pharmacies Farmenlace Mediciti, réalisant ainsi une distribution à l'échelle nationale en Équateur. L'entreprise a également lancé sa poudre de protéines de grillons 100 % pure en tant que produit autonome.","Crick aseguró distribución en las principales cadenas minoristas nacionales, incluyendo Supermaxi y las farmacias Farmenlace Mediciti, logrando distribución a nivel nacional en todo Ecuador. La empresa también lanzó su proteína de grillo en polvo 100% pura como producto independiente.","Crick sicherte sich den Vertrieb in großen nationalen Einzelhandelsketten, darunter Supermaxi und Farmenlace Mediciti-Apotheken, und erzielte damit eine landesweite Verteilung in ganz Ecuador. Das Unternehmen brachte außerdem sein 100% reines Grillenproteinpulver als eigenständiges Produkt auf den Markt.",{"date":293,"icon":714,"text":28000},{"en":28001,"fr":28002,"es":28003,"de":28004},"The CEO traveled to Europe to pursue international certifications and explore export opportunities, identifying Mexico as the most accessible initial export market due to its cultural openness to insect consumption. New protein bars in pineapple-coconut and chocolate-almond flavors were in development.","La PDG s'est rendue en Europe pour obtenir des certifications internationales et explorer des opportunités d'exportation, identifiant le Mexique comme le marché d'exportation initial le plus accessible en raison de son ouverture culturelle à la consommation d'insectes. De nouvelles barres protéinées aux saveurs ananas-noix de coco et chocolat-amande étaient en cours de développement.","La CEO viajó a Europa para obtener certificaciones internacionales y explorar oportunidades de exportación, identificando a México como el mercado de exportación inicial más accesible debido a su apertura cultural al consumo de insectos. Se encontraban en desarrollo nuevas barras de proteína en sabores piña-coco y chocolate-almendra.","Die Geschäftsführerin reiste nach Europa, um internationale Zertifizierungen zu erlangen und Exportmöglichkeiten zu erkunden, wobei sie Mexiko aufgrund seiner kulturellen Offenheit gegenüber dem Verzehr von Insekten als zugänglichsten ersten Exportmarkt identifizierte. Neue Proteinriegel in den Geschmacksrichtungen Ananas-Kokosnuss und Schokolade-Mandel befanden sich in der Entwicklung.",[28006,28012,28018,28024,28030,28036],{"icon":116,"label":28007},{"en":28008,"fr":28009,"es":28010,"de":28011},"Cricket protein snacks sold nationally","Collations à base de protéines de grillons vendues à l'échelle nationale","Snacks de proteína de grillo vendidos a nivel nacional","Cricket-Protein-Snacks werden landesweit verkauft",{"icon":109,"label":28013},{"en":28014,"fr":28015,"es":28016,"de":28017},"Sustainable protein using fewer resources","Protéines durables utilisant moins de ressources","Proteína sostenible utilizando menos recursos","Nachhaltiges Protein mit geringerem Ressourcenverbrauch",{"icon":95,"label":28019},{"en":28020,"fr":28021,"es":28022,"de":28023},"5% of sales donated to food bank","5% des ventes reversés à une banque alimentaire","5% de las ventas donadas al banco de alimentos","5 % des Umsatzes werden an die Lebensmittelbank gespendet",{"icon":102,"label":28025},{"en":28026,"fr":28027,"es":28028,"de":28029},"Open facilities for university research studies","Installations ouvertes pour les études de recherche universitaire","Instalaciones abiertas para estudios de investigación universitaria","Offene Einrichtungen für universitäre Forschungsstudien",{"icon":302,"label":28031},{"en":28032,"fr":28033,"es":28034,"de":28035},"Entrepreneurship training via Conquito partnership","Formation à l'entrepreneuriat via le partenariat Conquito","Capacitación en emprendimiento mediante la alianza con Conquito","Unternehmerschaftstraining durch die Conquito-Partnerschaft",{"icon":88,"label":28037},{"en":28038,"fr":28039,"es":28040,"de":28041},"Clean-label food without preservatives or additives","Aliments à étiquette propre sans conservateurs ni additifs","Alimento de etiqueta limpia sin conservantes ni aditivos","Lebensmittel mit sauberer Kennzeichnung ohne Konservierungsstoffe oder Zusatzstoffe",[28043,28049,28055,28061,28067,28073],{"icon":116,"label":28044},{"en":28045,"fr":28046,"es":28047,"de":28048},"Export markets starting with Mexico","Marchés d'exportation en commençant par le Mexique","Mercados de exportación comenzando con México","Exportmärkte beginnend mit Mexiko",{"icon":73,"label":28050},{"en":28051,"fr":28052,"es":28053,"de":28054},"Distribution alliances in coastal Ecuador regions","Alliances de distribution dans les régions côtières de l'Équateur","Alianzas de distribución en regiones costeras de Ecuador","Vertriebsallianzen in Küstenregionen Ecuadors",{"icon":347,"label":28056},{"en":28057,"fr":28058,"es":28059,"de":28060},"Consumer education on insect protein","Éducation des consommateurs sur les protéines d'insectes","Educación al consumidor sobre proteína de insectos","Verbraucheraufklärung über Insektenprotein",{"icon":124,"label":28062},{"en":28063,"fr":28064,"es":28065,"de":28066},"Additional seed capital for product diversification","Capital d'amorçage supplémentaire pour la diversification des produits","Capital semilla adicional para la diversificación de productos","Zusätzliches Startkapital für Produktdiversifizierung",{"icon":102,"label":28068},{"en":28069,"fr":28070,"es":28071,"de":28072},"University research collaborations on cricket protein","Collaborations de recherche universitaire sur les protéines de grillon","Colaboraciones de investigación universitaria sobre proteína de grillo","Universitäre Forschungskooperationen zu Grillenprotein",{"icon":765,"label":28074},{"en":28075,"fr":28076,"es":28077,"de":28078},"Certified cricket farming supply chain partners","Partenaires certifiés de la chaîne d'approvisionnement en élevage de grillons","Socios certificados en la cadena de suministro de crianza de grillos","Zertifizierte Lieferkettenpartner für Grillenzucht",{"contact":28080,"continent":28081,"country":28082,"createdAt":27956,"date":15,"description":28083,"field":28084,"lang":28,"location":9,"name":28085,"pubId":28086,"state":169,"team":28087,"thematic":28091,"time":9,"type":28092,"url":28093,"yt":28094,"originalLang":398,"timeline":28095,"offers":28108,"lookingFor":28121,"gallery":28134,"caseCode":27952,"entityDescription":27962,"entityRole":28135,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":28136,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":27958,"fr":27959,"es":27960,"de":27961},[253],"Crick",450452,[28088],{"entity":9,"firstname":28089,"lastname":28090},"Alina","Castellanos",[175],[177],"https://cricksuperfoods.com","vdUzMZf07hM",[28096,28098,28100,28102,28104,28106],{"date":500,"icon":35,"text":28097},{"en":27971,"fr":27972,"es":27973,"de":27974},{"date":4322,"icon":43,"text":28099},{"en":27977,"fr":27978,"es":27979,"de":27980},{"date":679,"icon":58,"text":28101},{"en":27983,"fr":27984,"es":27985,"de":27986},{"date":286,"icon":73,"text":28103},{"en":27989,"fr":27990,"es":27991,"de":27992},{"date":65,"icon":50,"text":28105},{"en":27995,"fr":27996,"es":27997,"de":27998},{"date":293,"icon":714,"text":28107},{"en":28001,"fr":28002,"es":28003,"de":28004},[28109,28111,28113,28115,28117,28119],{"icon":116,"label":28110},{"en":28008,"fr":28009,"es":28010,"de":28011},{"icon":109,"label":28112},{"en":28014,"fr":28015,"es":28016,"de":28017},{"icon":95,"label":28114},{"en":28020,"fr":28021,"es":28022,"de":28023},{"icon":102,"label":28116},{"en":28026,"fr":28027,"es":28028,"de":28029},{"icon":302,"label":28118},{"en":28032,"fr":28033,"es":28034,"de":28035},{"icon":88,"label":28120},{"en":28038,"fr":28039,"es":28040,"de":28041},[28122,28124,28126,28128,28130,28132],{"icon":116,"label":28123},{"en":28045,"fr":28046,"es":28047,"de":28048},{"icon":73,"label":28125},{"en":28051,"fr":28052,"es":28053,"de":28054},{"icon":347,"label":28127},{"en":28057,"fr":28058,"es":28059,"de":28060},{"icon":124,"label":28129},{"en":28063,"fr":28064,"es":28065,"de":28066},{"icon":102,"label":28131},{"en":28069,"fr":28070,"es":28071,"de":28072},{"icon":765,"label":28133},{"en":28075,"fr":28076,"es":28077,"de":28078},[],[671,21],[852,4267,223],[852,4267,223],"projects/crick",[28140],{"entity":9,"firstname":28089,"lastname":28090},[175],[177],"x0NpN6sg8r08zS3D5Bh8gB2WBe8rnv37W643LynOCF4",{"id":28145,"bizModel":235,"caseCode":28146,"contact":28147,"continent":28148,"country":28149,"createdAt":28150,"date":15,"description":28151,"entityDescription":28156,"entityRole":28157,"entitySize":22,"extension":23,"field":28158,"gallery":28159,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":28160,"name":28272,"originalLang":398,"pubId":28273,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":28325,"state":169,"status":15,"stem":28326,"tagline":15,"team":28327,"thematic":28329,"type":28330,"url":28280,"videoDate":15,"yt":28281,"__hash__":28331},"projects/projects/crisalim.json","FR-117",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754908286,{"en":28152,"fr":28153,"es":28154,"de":28155},"Crisalim is an initiative founded in 2021-2022 aimed at empowering youth and vulnerable communities through food and cooking. It offers workshops combining nutrition discussions with shared meals, addressing food resilience and promoting healthy eating habits. Key projects include \"Parcours Alim\" for students and \"ANAP,\" a solidarity restaurant program. By fostering community engagement and collaboration, Crisalim aims to address food insecurity and improve social connections among participants.","Crisalim est une initiative fondée en 2021-2022 qui vise à responsabiliser les jeunes et les communautés vulnérables par le biais de la nourriture et de la cuisine. Elle propose des ateliers combinant des discussions sur la nutrition et des repas partagés, abordant la résilience alimentaire et promouvant des habitudes alimentaires saines. Parmi les principaux projets, citons \"Parcours Alim\" pour les étudiants et \"ANAP\", un programme de restaurants solidaires. En encourageant l'engagement communautaire et la collaboration, Crisalim vise à lutter contre l'insécurité alimentaire et à améliorer les liens sociaux entre les participants.","Crisalim es una iniciativa fundada en 2021-2022 destinada a empoderar a los jóvenes y las comunidades vulnerables a través de la alimentación y la cocina. Ofrece talleres que combinan debates sobre nutrición con comidas compartidas, abordando la resiliencia alimentaria y promoviendo hábitos alimentarios saludables. Los proyectos clave incluyen \"Parcours Alim\" para estudiantes y \"ANAP\", un programa de restaurantes solidarios. Al fomentar el compromiso y la colaboración de la comunidad, Crisalim pretende hacer frente a la inseguridad alimentaria y mejorar las conexiones sociales entre los participantes.","Crisalim ist eine 2021-2022 gegründete Initiative, die junge Menschen und benachteiligte Gemeinschaften durch Essen und Kochen stärken möchte. Sie bietet Workshops an, die Diskussionen über Ernährung mit gemeinsamen Mahlzeiten verbinden, die Widerstandsfähigkeit von Lebensmitteln adressieren und gesunde Essgewohnheiten fördern. Zu den wichtigsten Projekten gehören \"Parcours Alim\" für Studenten und \"ANAP\", ein solidarisches Restaurantprogramm. Durch die Förderung des Engagements und der Zusammenarbeit in der Gemeinschaft will Crisalim die Ernährungsunsicherheit bekämpfen und die sozialen Beziehungen unter den Teilnehmern stärken.","Association d'éducation populaire proposant ateliers alimentaires et restaurants éphémères solidaires pour jeunes en précarité",[21,7989],[253,2348],[],{"path":28161,"time":9,"editedAt":28162,"feedback":28163,"updatedAt":28165,"timeline":28166,"offers":28198,"lookingFor":28235,"body":28266,"title":28272},"/projects/crisalim",1760065200,[28164],{"content":261,"at":28162},[28162],[28167,28173,28178,28183,28188,28193],{"date":28168,"icon":35,"text":28169},"2017-2020",{"en":28170,"fr":28170,"es":28171,"de":28172},"Damien Houssa s'investit dans un projet d'épicerie coopérative autogérée à Angers-les-Bains, qui voit le jour en mars 2020 au moment du confinement.","Damien Houssa se involucra en un proyecto de tienda cooperativa autogestionada en Angers-les-Bains, que nace en marzo de 2020 durante el confinamiento.","Damien Houssa engagiert sich in einem Projekt eines selbstverwalteten Genossenschaftsladens in Angers-les-Bains, der im März 2020 zum Zeitpunkt des Lockdowns eröffnet wird.",{"date":1345,"icon":43,"text":28174},{"en":28175,"fr":28175,"es":28176,"de":28177},"Le projet Parcours Alim est déposé pour financement auprès du département de Seine-Saint-Denis en mai 2021 et mis en œuvre dès septembre 2021 sous l'égide de WeShare, avec un premier pilote de six ateliers dans les facs de Paris 13 et Paris 8.","El proyecto Parcours Alim es presentado para financiación ante el departamento de Seine-Saint-Denis en mayo de 2021 y puesto en marcha desde septiembre de 2021 bajo el amparo de WeShare, con un primer piloto de seis talleres en las facultades de Paris 13 y Paris 8.","Das Projekt Parcours Alim wird im Mai 2021 beim Département Seine-Saint-Denis zur Finanzierung eingereicht und ab September 2021 unter der Schirmherrschaft von WeShare umgesetzt, mit einem ersten Pilotprojekt von sechs Workshops an den Universitäten Paris 13 und Paris 8.",{"date":700,"icon":35,"text":28179},{"en":28180,"fr":28180,"es":28181,"de":28182},"L'association Crisalim est officiellement créée le 6 janvier 2022, et une première alternante en communication est recrutée à la rentrée de septembre 2022.","La asociación Crisalim es creada oficialmente el 6 de enero de 2022, y una primera estudiante en alternancia en comunicación es contratada en la vuelta de septiembre de 2022.","Der Verein Crisalim wird offiziell am 6. Januar 2022 gegründet, und eine erste Auszubildende im Bereich Kommunikation wird zum Beginn des Schuljahres im September 2022 eingestellt.",{"date":65,"icon":50,"text":28184},{"en":28185,"fr":28185,"es":28186,"de":28187},"La première Nappe, restaurant éphémère solidaire, est lancée en mai 2023 à l'Université Paris VIII. En septembre 2023, une promotion de huit animatrices freelance est recrutée et formée sur deux jours pour animer l'ensemble des programmes.","La primera Nappe, restaurante efímero solidario, es lanzada en mayo de 2023 en la Universidad Paris VIII. En septiembre de 2023, una promoción de ocho animadoras freelance es contratada y formada durante dos días para dinamizar el conjunto de los programas.","Das erste Nappe, ein solidarisches Pop-up-Restaurant, wird im Mai 2023 an der Université Paris VIII ins Leben gerufen. Im September 2023 wird eine Gruppe von acht freiberuflichen Moderatorinnen rekrutiert und an zwei Tagen ausgebildet, um alle Programme zu leiten.",{"date":293,"icon":714,"text":28189},{"en":28190,"fr":28190,"es":28191,"de":28192},"Deux alternances sont renouvelées pour deux ans et une coordinatrice en CDI est recrutée, portant l'équipe à un nouveau palier organisationnel.","Dos alternanzas son renovadas por dos años y una coordinadora con contrato indefinido es contratada, llevando al equipo a un nuevo escalón organizacional.","Zwei Ausbildungsverhältnisse werden für zwei Jahre verlängert und eine Koordinatorin wird unbefristet eingestellt, wodurch das Team eine neue organisatorische Stufe erreicht.",{"date":5744,"icon":294,"text":28194},{"en":28195,"fr":28195,"es":28196,"de":28197},"Crisalim engage une réflexion stratégique collective sur trois ans, visant à standardiser son modèle, essaimer en Île-de-France et diversifier ses financements vers le secteur privé pour réduire la dépendance aux subventions publiques.","Crisalim emprende una reflexión estratégica colectiva a tres años, con el objetivo de estandarizar su modelo, expandirse en Île-de-France y diversificar sus financiaciones hacia el sector privado para reducir la dependencia de las subvenciones públicas.","Crisalim initiiert eine gemeinsame strategische Reflexion über drei Jahre, mit dem Ziel, sein Modell zu standardisieren, in der Île-de-France zu expandieren und seine Finanzierung in Richtung Privatsektor zu diversifizieren, um die Abhängigkeit von öffentlichen Subventionen zu verringern.",[28199,28205,28211,28217,28223,28229],{"icon":309,"label":28200},{"en":28201,"fr":28202,"es":28203,"de":28204},"Food education workshops for youth 15-25","Ateliers d'éducation alimentaire pour les jeunes de 15 à 25 ans","Talleres de educación alimentaria para jóvenes de 15 a 25 años","Ernährungsbildungs-Workshops für Jugendliche von 15 bis 25 Jahren",{"icon":95,"label":28206},{"en":28207,"fr":28208,"es":28209,"de":28210},"Shared meals at ephemeral solidarity restaurants","Repas partagés dans des restaurants solidaires éphémères","Comidas compartidas en restaurantes solidarios efímeros","Gemeinsame Mahlzeiten in ephemeren Solidaritätsrestaurants",{"icon":81,"label":28212},{"en":28213,"fr":28214,"es":28215,"de":28216},"Seasonal vegetarian menus as learning experience","Menus végétariens de saison comme expérience d'apprentissage","Menús vegetarianos de temporada como experiencia de aprendizaje","Saisonale vegetarische Menüs als Lernerfahrung",{"icon":302,"label":28218},{"en":28219,"fr":28220,"es":28221,"de":28222},"Freelance animator training for food workshops","Formation d'animateurs freelance pour les ateliers alimentaires","Formación de animadores autónomos para talleres de alimentación","Ausbildung freiberuflicher Animateure für Ernährungs-Workshops",{"icon":95,"label":28224},{"en":28225,"fr":28226,"es":28227,"de":28228},"Social link creation through shared dining","Création de lien social à travers les repas partagés","Creación de vínculos sociales a través de comidas compartidas","Schaffung sozialer Bindungen durch gemeinsames Essen",{"icon":102,"label":28230},{"en":28231,"fr":28232,"es":28233,"de":28234},"Territorial food system coordination support","Soutien à la coordination du système alimentaire territorial","Apoyo a la coordinación del sistema alimentario territorial","Unterstützung der Koordination regionaler Ernährungssysteme",[28236,28242,28248,28254,28260],{"icon":124,"label":28237},{"en":28238,"fr":28239,"es":28240,"de":28241},"Private funds and corporate donations","Fonds privés et dons d'entreprises","Fondos privados y donaciones corporativas","Private Mittel und Unternehmensspenden",{"icon":73,"label":28243},{"en":28244,"fr":28245,"es":28246,"de":28247},"New venue partners across Île-de-France","Nouveaux partenaires de lieux en Île-de-France","Nuevos socios de espacios en Île-de-France","Neue Veranstaltungspartner in der Île-de-France",{"icon":994,"label":28249},{"en":28250,"fr":28251,"es":28252,"de":28253},"Freelance animators for workshops","Animateurs freelance pour les ateliers","Animadores independientes para talleres","Freiberufliche Animateure für Workshops",{"icon":347,"label":28255},{"en":28256,"fr":28257,"es":28258,"de":28259},"Expanding to new territories like Paris 18e","Extension vers de nouveaux territoires comme Paris 18e","Expansión a nuevos territorios como París 18e","Ausweitung auf neue Gebiete wie Paris 18e",{"icon":116,"label":28261},{"en":28262,"fr":28263,"es":28264,"de":28265},"Replicable and standardized operational model","Modèle opérationnel reproductible et standardisé","Modelo operativo replicable y estandarizado","Replizierbares und standardisiertes Betriebsmodell",{"contact":28267,"continent":28268,"country":28269,"createdAt":28150,"date":15,"description":28270,"field":28271,"lang":28,"location":9,"name":28272,"pubId":28273,"state":169,"team":28274,"thematic":28278,"time":9,"type":28279,"url":28280,"yt":28281,"editedAt":28162,"feedback":28282,"updatedAt":28284,"originalLang":398,"timeline":28285,"offers":28298,"lookingFor":28311,"gallery":28322,"caseCode":28146,"entityDescription":28156,"entityRole":28323,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":28324,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":28152,"fr":28153,"es":28154,"de":28155},[253,2348],"Crisalim",472452,[28275],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28277},"Louise","Brodie",[175,806],[177],"https://www.crisalim.co/","FvGUlanwF1E",[28283],{"content":261,"at":28162},[28162],[28286,28288,28290,28292,28294,28296],{"date":28168,"icon":35,"text":28287},{"en":28170,"fr":28170,"es":28171,"de":28172},{"date":1345,"icon":43,"text":28289},{"en":28175,"fr":28175,"es":28176,"de":28177},{"date":700,"icon":35,"text":28291},{"en":28180,"fr":28180,"es":28181,"de":28182},{"date":65,"icon":50,"text":28293},{"en":28185,"fr":28185,"es":28186,"de":28187},{"date":293,"icon":714,"text":28295},{"en":28190,"fr":28190,"es":28191,"de":28192},{"date":5744,"icon":294,"text":28297},{"en":28195,"fr":28195,"es":28196,"de":28197},[28299,28301,28303,28305,28307,28309],{"icon":309,"label":28300},{"en":28201,"fr":28202,"es":28203,"de":28204},{"icon":95,"label":28302},{"en":28207,"fr":28208,"es":28209,"de":28210},{"icon":81,"label":28304},{"en":28213,"fr":28214,"es":28215,"de":28216},{"icon":302,"label":28306},{"en":28219,"fr":28220,"es":28221,"de":28222},{"icon":95,"label":28308},{"en":28225,"fr":28226,"es":28227,"de":28228},{"icon":102,"label":28310},{"en":28231,"fr":28232,"es":28233,"de":28234},[28312,28314,28316,28318,28320],{"icon":124,"label":28313},{"en":28238,"fr":28239,"es":28240,"de":28241},{"icon":73,"label":28315},{"en":28244,"fr":28245,"es":28246,"de":28247},{"icon":994,"label":28317},{"en":28250,"fr":28251,"es":28252,"de":28253},{"icon":347,"label":28319},{"en":28256,"fr":28257,"es":28258,"de":28259},{"icon":116,"label":28321},{"en":28262,"fr":28263,"es":28264,"de":28265},[],[21,7989],[441,4267,440],[441,4267,440],"projects/crisalim",[28328],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28277},[175,806],[177],"FEwevrh9F07aK6fqCBaAfaPQNPBRpcCgbSdWuACZDuM",{"id":28333,"bizModel":9,"caseCode":28334,"contact":28335,"continent":28336,"country":28337,"createdAt":1274,"date":15,"description":28338,"entityDescription":28343,"entityRole":28344,"entitySize":9,"extension":23,"field":28345,"gallery":28346,"geoReach":9,"lang":28,"location":28347,"meta":28348,"name":28355,"originalLang":398,"pubId":28354,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":28373,"state":169,"status":15,"stem":28374,"tagline":28375,"team":28376,"thematic":28377,"type":28378,"url":28361,"videoDate":15,"yt":28362,"__hash__":28379},"projects/projects/cueillette-urbaine.json","FR-324",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":28339,"fr":28340,"es":28341,"de":28342},"Founded in 2016, Cueillette Urbaine designs, builds and runs rooftop farms and participatory vegetable gardens in and around Paris and beyond. Combining greenhouse growing, aquaponics and vertical aeroponic towers, the company produces food in the city while creating social ties through workshops, corporate gardens and educational activities.","Créée en 2016, Cueillette Urbaine conçoit, installe et exploite des fermes en toiture et des potagers participatifs en Île-de-France et au-delà. En combinant culture sous serre, aquaponie et tours aéroponiques verticales, l'entreprise produit une alimentation en ville tout en créant du lien social à travers des ateliers, des potagers d'entreprise et des animations pédagogiques.","Creada en 2016, Cueillette Urbaine diseña, instala y explota granjas en azoteas y huertos participativos en la región parisina y más allá. Combinando cultivo en invernadero, acuaponía y torres aeropónicas verticales, la empresa produce alimentos en la ciudad y crea vínculos sociales mediante talleres, huertos de empresa y actividades pedagógicas.","Das 2016 gegründete Unternehmen Cueillette Urbaine plant, baut und betreibt Dachfarmen und partizipative Gemüsegärten im Großraum Paris und darüber hinaus. Mit Gewächshausanbau, Aquaponik und vertikalen Aeroponik-Türmen produziert es Lebensmittel in der Stadt und schafft zugleich soziale Bindungen durch Workshops, Firmengärten und pädagogische Angebote.","Urban farming company operating rooftop farms and participatory gardens across France.",[],[],[],"Paris, France",{"path":28349,"timeline":28350,"offers":28351,"lookingFor":28352,"body":28353,"title":28355},"/projects/cueillette-urbaine",[],[],[],{"pubId":28354,"name":28355,"caseCode":28334,"location":28347,"continent":28356,"country":28357,"field":28358,"thematic":28359,"type":28360,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":28361,"yt":28362,"description":28363,"tagline":28364,"contact":28365,"team":28366,"gallery":28367,"timeline":28368,"offers":28369,"lookingFor":28370,"entityDescription":28343,"entityRole":28371,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":28372,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513059,"Cueillette Urbaine",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.cueilletteurbaine.com/","MJkyHq-y-Fw",{"en":28339,"fr":28340,"es":28341,"de":28342},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/cueillette-urbaine",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"DxVEh-Dfdj6ZjdTwSIogEsX833xFA91lq8sul5x4qk4",{"id":28381,"bizModel":6,"caseCode":28382,"contact":28383,"continent":28384,"country":28385,"createdAt":28386,"date":15,"description":28387,"entityDescription":28392,"entityRole":28393,"entitySize":22,"extension":23,"field":28394,"gallery":28395,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":28396,"name":28510,"originalLang":398,"pubId":28511,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":28560,"state":169,"status":15,"stem":28561,"tagline":15,"team":28562,"thematic":28564,"type":28565,"url":28517,"videoDate":15,"yt":28518,"__hash__":28566},"projects/projects/cusi-gourmetandino.json","EC-044",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403239,{"en":28388,"fr":28389,"es":28390,"de":28391},"CUSI is a food company dedicated to the production of allergen-free products, founded by food engineers motivated by their daughter's milk protein intolerance. With some 20 products, they export mainly to markets such as Colombia and the USA, focusing on gluten-free and organic offerings. CUSI works closely with small producers, providing them with training and support to increase the value of their products. Its commitment to sustainability and regenerative agriculture aims to promote healthier food systems while addressing dietary needs.","CUSI est une entreprise d'aliments sans allergènes fondée par des ingénieurs alimentaires motivés par l'intolérance aux protéines de lait de leur fille. Avec une vingtaine de produits, elle exporte principalement vers des marchés tels que la Colombie et les États-Unis, en se concentrant sur les produits sans gluten et biologiques. CUSI travaille en étroite collaboration avec les petits producteurs, leur offrant formation et soutien pour augmenter la valeur de leurs produits. Son engagement en faveur de la durabilité et de l'agriculture régénérative vise à promouvoir des systèmes alimentaires plus sains tout en répondant aux besoins diététiques.","CUSI es una empresa alimentaria dedicada a la elaboración de productos sin alérgenos, fundada por ingenieros alimentarios motivados por la intolerancia a la proteína de la leche de su hija. Con unos 20 productos, exportan principalmente a mercados como Colombia y EE.UU., centrándose en ofertas sin gluten y ecológicas. CUSI colabora estrechamente con pequeños productores, proporcionándoles formación y apoyo para aumentar el valor de sus productos. Su compromiso con la sostenibilidad y la agricultura regenerativa tiene como objetivo fomentar sistemas alimentarios más sanos, atendiendo al mismo tiempo a las necesidades dietéticas.","CUSI ist ein Lebensmittelunternehmen, das sich der Herstellung allergenfreier Produkte widmet. Gegründet wurde es von Lebensmittelingenieuren, die durch die Milchproteinunverträglichkeit ihrer Tochter motiviert waren. Mit rund 20 Produkten exportieren sie vor allem in Märkte wie Kolumbien und die USA und konzentrieren sich dabei auf glutenfreie und organische Angebote. CUSI arbeitet eng mit Kleinbauern zusammen und bietet Schulungen und Unterstützung an, um den Wert ihrer Produkte zu steigern. Ihr Engagement für Nachhaltigkeit und regenerative Landwirtschaft zielt darauf ab, gesündere Nahrungsmittelsysteme zu fördern und gleichzeitig die Ernährungsbedürfnisse zu befriedigen.","Food manufacturing company producing allergen-free organic products like gluten-free flour, cookies, tortillas made from traditional Andean ingredients.",[671,672],[253],[],{"path":28397,"time":9,"timeline":28398,"offers":28436,"lookingFor":28473,"body":28504,"title":28559},"/projects/cusi-gourmetandino",[28399,28406,28412,28418,28424,28430],{"date":28400,"icon":35,"text":28401},"2013-2015",{"en":28402,"fr":28403,"es":28404,"de":28405},"Co-founder María Fernanda began testing products at home while working with an NGO supporting quinoa producers, combining her food engineering background with the need to develop allergen-free foods for her daughter María Emilia, who was intolerant to milk protein.","La cofondatrice María Fernanda a commencé à tester des produits à domicile tout en travaillant avec une ONG soutenant des producteurs de quinoa, combinant sa formation en ingénierie alimentaire avec la nécessité de développer des aliments sans allergènes pour sa fille María Emilia, intolérante aux protéines du lait.","La cofundadora María Fernanda comenzó a probar productos en casa mientras trabajaba con una ONG que apoyaba a productores de quinoa, combinando su formación en ingeniería de alimentos con la necesidad de desarrollar alimentos libres de alérgenos para su hija María Emilia, quien era intolerante a la proteína de la leche.","Mitgründerin María Fernanda begann damit, Produkte zu Hause zu testen, während sie für eine NGO arbeitete, die Quinoa-Produzenten unterstützte. Dabei verband sie ihren Hintergrund als Lebensmittelingenieurin mit dem Bedarf, allergenfreie Lebensmittel für ihre Tochter María Emilia zu entwickeln, die eine Milchproteinintoleranz hatte.",{"date":2942,"icon":43,"text":28407},{"en":28408,"fr":28409,"es":28410,"de":28411},"CUSI was formally founded and a small production plant was built on family property, obtaining sanitary registrations, Good Manufacturing Practices certification, and launching an initial portfolio of quinoa-based products free of gluten, dairy, and eggs.","CUSI a été officiellement fondée et une petite usine de production a été construite sur la propriété familiale, obtenant les enregistrements sanitaires, la certification Bonnes Pratiques de Fabrication, et lançant un portefeuille initial de produits à base de quinoa sans gluten, sans produits laitiers et sans œufs.","CUSI fue fundada formalmente y se construyó una pequeña planta de producción en una propiedad familiar, obteniendo registros sanitarios, certificación de Buenas Prácticas de Manufactura, y lanzando un portafolio inicial de productos a base de quinoa libres de gluten, lácteos y huevos.","CUSI wurde offiziell gegründet und auf dem Familiengrundstück wurde eine kleine Produktionsanlage gebaut. Das Unternehmen erhielt Gesundheitszulassungen und eine Zertifizierung für Gute Herstellungspraxis und brachte ein erstes Portfolio an Quinoa-basierten Produkten auf den Markt, die frei von Gluten, Milchprodukten und Eiern sind.",{"date":279,"icon":50,"text":28413},{"en":28414,"fr":28415,"es":28416,"de":28417},"CUSI began exporting in 2017 and obtained organic certification, reaching markets including Colombia, Chile, the United States, Dubai, Australia, and Spain, with exports representing nearly 30% of total revenue before the pandemic.","CUSI a commencé à exporter en 2017 et a obtenu la certification biologique, atteignant des marchés tels que la Colombie, le Chili, les États-Unis, Dubaï, l'Australie et l'Espagne, les exportations représentant près de 30 % du chiffre d'affaires total avant la pandémie.","CUSI comenzó a exportar en 2017 y obtuvo la certificación orgánica, alcanzando mercados que incluyen Colombia, Chile, Estados Unidos, Dubái, Australia y España, con las exportaciones representando casi el 30% de los ingresos totales antes de la pandemia.","CUSI begann 2017 mit dem Export und erhielt die Bio-Zertifizierung. Das Unternehmen erschloss Märkte in Kolumbien, Chile, den USA, Dubai, Australien und Spanien, wobei der Export vor der Pandemie fast 30 % des Gesamtumsatzes ausmachte.",{"date":679,"icon":58,"text":28419},{"en":28420,"fr":28421,"es":28422,"de":28423},"The COVID-19 pandemic caused several export clients to drop off as consumer priorities shifted toward cost over organic credentials, reducing the export share from 30% to approximately 15%, though domestic sales grew during lockdowns.","La pandémie de COVID-19 a entraîné l'abandon de plusieurs clients à l'export, les priorités des consommateurs s'étant déplacées vers le coût plutôt que vers les certifications biologiques, réduisant la part des exportations de 30 % à environ 15 %, bien que les ventes nationales aient augmenté pendant les confinements.","La pandemia de COVID-19 provocó la salida de varios clientes de exportación a medida que las prioridades de los consumidores se desplazaron hacia el precio por encima de las credenciales orgánicas, reduciendo la participación de las exportaciones del 30% a aproximadamente el 15%, aunque las ventas nacionales crecieron durante los confinamientos.","Die COVID-19-Pandemie führte dazu, dass mehrere Exportkunden absprangen, da sich die Verbraucherprioritäten von Bio-Produkten hin zu günstigeren Preisen verschoben. Der Exportanteil sank dadurch von 30 % auf etwa 15 %, obwohl der Inlandsabsatz während der Lockdowns zunahm.",{"date":679,"icon":43,"text":28425},{"en":28426,"fr":28427,"es":28428,"de":28429},"CUSI received the Best Organic Supplier award from Supermaxi, Ecuador's leading retail chain, and achieved B Corp certification recognizing their positive social and environmental impact.","CUSI a reçu le prix du Meilleur Fournisseur Biologique de Supermaxi, la principale chaîne de distribution en Équateur, et a obtenu la certification B Corp reconnaissant leur impact social et environnemental positif.","CUSI recibió el premio al Mejor Proveedor Orgánico de Supermaxi, la principal cadena minorista de Ecuador, y obtuvo la certificación B Corp en reconocimiento a su impacto social y ambiental positivo.","CUSI erhielt den Preis für den besten Bio-Lieferanten von Supermaxi, Ecuadors führender Einzelhandelskette, und erlangte die B-Corp-Zertifizierung, die ihren positiven sozialen und ökologischen Einfluss anerkennt.",{"date":293,"icon":714,"text":28431},{"en":28432,"fr":28433,"es":28434,"de":28435},"CUSI reported annual revenues of approximately 534,000 USD with a 10% net profit margin, a portfolio of over 20 products sold nationally and exported to Colombia and Chile, while partnering with vulnerable farming communities including 30 Shuar women in the Amazon supplying cassava at value-added prices.","CUSI a déclaré un chiffre d'affaires annuel d'environ 534 000 USD avec une marge bénéficiaire nette de 10 %, un portefeuille de plus de 20 produits vendus à l'échelle nationale et exportés vers la Colombie et le Chili, tout en établissant des partenariats avec des communautés agricoles vulnérables, dont 30 femmes Shuar en Amazonie fournissant du manioc à des prix valorisés.","CUSI reportó ingresos anuales de aproximadamente 534,000 USD con un margen de ganancia neta del 10%, un portafolio de más de 20 productos vendidos a nivel nacional y exportados a Colombia y Chile, mientras se asociaba con comunidades agrícolas vulnerables, incluyendo 30 mujeres shuar en la Amazonía que suministran yuca a precios con valor agregado.","CUSI verzeichnete einen Jahresumsatz von rund 534.000 USD mit einer Nettomarge von 10 %, ein Portfolio von über 20 Produkten, die national verkauft und nach Kolumbien und Chile exportiert werden, sowie Partnerschaften mit benachteiligten Landwirtschaftsgemeinschaften, darunter 30 Shuar-Frauen im Amazonas, die Maniok zu wertschöpfenden Preisen liefern.",[28437,28443,28449,28455,28461,28467],{"icon":88,"label":28438},{"en":28439,"fr":28440,"es":28441,"de":28442},"Allergy-free food products for intolerances","Produits alimentaires sans allergènes pour les intolérances","Productos alimenticios libres de alérgenos para intolerancias","Allergenfreie Lebensmittel für Menschen mit Unverträglichkeiten",{"icon":116,"label":28444},{"en":28445,"fr":28446,"es":28447,"de":28448},"Market access for vulnerable smallholder farmers","Accès au marché pour les petits agriculteurs vulnérables","Acceso al mercado para pequeños agricultores vulnerables","Marktzugang für vulnerable Kleinbauern",{"icon":302,"label":28450},{"en":28451,"fr":28452,"es":28453,"de":28454},"Training to add value to raw materials","Formation pour valoriser les matières premières","Capacitación para agregar valor a las materias primas","Schulungen zur Veredelung von Rohstoffen",{"icon":95,"label":28456},{"en":28457,"fr":28458,"es":28459,"de":28460},"Fair price agreements with producer associations","Accords de prix équitables avec les associations de producteurs","Acuerdos de precios justos con asociaciones de productores","Faire Preisvereinbarungen mit Erzeugerverbänden",{"icon":109,"label":28462},{"en":28463,"fr":28464,"es":28465,"de":28466},"Certified gluten-free cross-contamination-free production","Production certifiée sans gluten et sans contamination croisée","Producción certificada libre de gluten y libre de contaminación cruzada","Zertifizierte glutenfreie Produktion ohne Kreuzkontamination",{"icon":81,"label":28468},{"en":28469,"fr":28470,"es":28471,"de":28472},"Sustainable food system model for Latin America","Modèle de système alimentaire durable pour l'Amérique latine","Modelo de sistema alimentario sostenible para América Latina","Nachhaltiges Lebensmittelsystemmodell für Lateinamerika",[28474,28480,28486,28492,28498],{"icon":116,"label":28475},{"en":28476,"fr":28477,"es":28478,"de":28479},"Consumers committed to conscious sustainable purchasing","Consommateurs engagés dans des achats durables et conscients","Consumidores comprometidos con la compra consciente y sostenible","Verbraucher, die sich bewusst nachhaltigem Einkauf verpflichtet haben",{"icon":765,"label":28481},{"en":28482,"fr":28483,"es":28484,"de":28485},"Small producer associations with regenerative practices","Associations de petits producteurs avec des pratiques régénératives","Asociaciones de pequeños productores con prácticas regenerativas","Kleinerzeugerverbände mit regenerativen Praktiken",{"icon":124,"label":28487},{"en":28488,"fr":28489,"es":28490,"de":28491},"Investment and financing for plant expansion","Investissement et financement pour l'expansion des installations","Inversión y financiamiento para la expansión de planta","Investitionen und Finanzierung für die Werksexpansion",{"icon":73,"label":28493},{"en":28494,"fr":28495,"es":28496,"de":28497},"Export distribution partners in new markets","Partenaires de distribution à l'exportation sur de nouveaux marchés","Socios de distribución para exportación en nuevos mercados","Exportvertriebspartner in neuen Märkten",{"icon":347,"label":28499},{"en":28500,"fr":28501,"es":28502,"de":28503},"White label buyers in Colombia Chile USA","Acheteurs en marque blanche en Colombie, au Chili et aux États-Unis","Compradores de marca blanca en Colombia Chile USA","White-Label-Käufer in Kolumbien, Chile und den USA",{"contact":28505,"continent":28506,"country":28507,"createdAt":28386,"date":15,"description":28508,"field":28509,"lang":28,"location":9,"name":28510,"pubId":28511,"state":169,"team":28512,"thematic":28515,"time":9,"type":28516,"url":28517,"yt":28518,"originalLang":398,"timeline":28519,"offers":28532,"lookingFor":28545,"gallery":28556,"caseCode":28382,"entityDescription":28392,"entityRole":28557,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":28558,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":28388,"fr":28389,"es":28390,"de":28391},[253],"CUSI – Gourmetandino",459452,[28513],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":28514},"Fernanda Illañez",[175],[177],"https://cusiworld.com/","PVJY9--_ZsU",[28520,28522,28524,28526,28528,28530],{"date":28400,"icon":35,"text":28521},{"en":28402,"fr":28403,"es":28404,"de":28405},{"date":2942,"icon":43,"text":28523},{"en":28408,"fr":28409,"es":28410,"de":28411},{"date":279,"icon":50,"text":28525},{"en":28414,"fr":28415,"es":28416,"de":28417},{"date":679,"icon":58,"text":28527},{"en":28420,"fr":28421,"es":28422,"de":28423},{"date":679,"icon":43,"text":28529},{"en":28426,"fr":28427,"es":28428,"de":28429},{"date":293,"icon":714,"text":28531},{"en":28432,"fr":28433,"es":28434,"de":28435},[28533,28535,28537,28539,28541,28543],{"icon":88,"label":28534},{"en":28439,"fr":28440,"es":28441,"de":28442},{"icon":116,"label":28536},{"en":28445,"fr":28446,"es":28447,"de":28448},{"icon":302,"label":28538},{"en":28451,"fr":28452,"es":28453,"de":28454},{"icon":95,"label":28540},{"en":28457,"fr":28458,"es":28459,"de":28460},{"icon":109,"label":28542},{"en":28463,"fr":28464,"es":28465,"de":28466},{"icon":81,"label":28544},{"en":28469,"fr":28470,"es":28471,"de":28472},[28546,28548,28550,28552,28554],{"icon":116,"label":28547},{"en":28476,"fr":28477,"es":28478,"de":28479},{"icon":765,"label":28549},{"en":28482,"fr":28483,"es":28484,"de":28485},{"icon":124,"label":28551},{"en":28488,"fr":28489,"es":28490,"de":28491},{"icon":73,"label":28553},{"en":28494,"fr":28495,"es":28496,"de":28497},{"icon":347,"label":28555},{"en":28500,"fr":28501,"es":28502,"de":28503},[],[671,672],[852,439,4267],"Cusi Gourmetandino",[852,439,4267],"projects/cusi-gourmetandino",[28563],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":28514},[175],[177],"asPO7dlhjWqC3QcGf2lN4HNuHhSAmQ-zAjBs4Yj7oY4",{"id":28568,"bizModel":235,"caseCode":28569,"contact":28570,"continent":28571,"country":28572,"createdAt":28573,"date":15,"description":28574,"entityDescription":28579,"entityRole":28580,"entitySize":877,"extension":23,"field":28581,"gallery":28582,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":28583,"name":28698,"originalLang":398,"pubId":28699,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":28747,"state":169,"status":15,"stem":28748,"tagline":15,"team":28749,"thematic":28751,"type":28752,"url":28705,"videoDate":15,"yt":28706,"__hash__":28753},"projects/projects/dansk-vegetarisk-landsforening.json","DK-045",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1739455557,{"en":28575,"fr":28576,"es":28577,"de":28578},"Dansk Vegetarisk Landsforening is a Copenhagen-based NGO founded in 1896 by a group of physicians who advocated plant-based living because of the health benefits observed during World War I. The organization has evolved to encompass a broader agenda that includes animal rights and sustainability. Initially focused on health, the organization has evolved to encompass a broader agenda that includes animal rights and sustainability. It now has about 25 employees with diverse health, marketing and sustainability expertise, and operates primarily through project-based initiatives. One of its most important projects is the Plant Based Association, a collaboration with Organic Denmark and other stakeholders to promote plant-based food. The organization also collaborates with municipalities and other organizations to provide expertise and support in the transition to plant-based eating.","Dansk Vegetarisk Landsforening est une ONG basée à Copenhague, fondée en 1896 par un groupe de médecins qui prônaient un mode de vie basé sur les plantes en raison des bienfaits pour la santé observés pendant la Première Guerre mondiale. L'organisation a évolué pour englober un programme plus large qui inclut les droits des animaux et la durabilité. Initialement axée sur la santé, l'organisation a évolué pour englober un programme plus large comprenant les droits des animaux et la durabilité. Elle emploie aujourd'hui environ 25 personnes possédant des compétences diverses en matière de santé, de marketing et de développement durable, et fonctionne principalement par le biais d'initiatives basées sur des projets. L'un de ses projets les plus importants est la Plant Based Association, une collaboration avec Organic Denmark et d'autres parties prenantes en vue de promouvoir l'alimentation à base de plantes. L'organisation travaille également avec les municipalités et d'autres organisations pour fournir une expertise et un soutien dans la transition vers une alimentation à base de plantes.","Dansk Vegetarisk Landsforening es una ONG con sede en Copenhague, fundada en 1896 por un grupo de médicos que abogaban por una vida basada en las plantas debido a los beneficios para la salud observados durante la Primera Guerra Mundial. Inicialmente centrada en la salud, la organización ha evolucionado hasta abarcar un programa más amplio que incluye los derechos de los animales y la sostenibilidad. En la actualidad cuenta con unos 25 empleados con diversos conocimientos sobre salud, marketing y sostenibilidad, y funciona principalmente a través de iniciativas basadas en proyectos.\n\nUno de sus proyectos más importantes es la Plant Based Association, una colaboración con Organic Denmark y otras partes interesadas para promover la alimentación basada en plantas. La organización también colabora con ayuntamientos y otras organizaciones para proporcionar conocimientos y apoyo en la transición a una alimentación basada en plantas.","Dansk Vegetarisk Landsforening ist eine NGO mit Sitz in Kopenhagen, die 1896 von einer Gruppe von Ärzten gegründet wurde, die sich aufgrund der während des Ersten Weltkriegs beobachteten gesundheitlichen Vorteile für ein Leben auf Plantagenbasis einsetzten. Derzeit beschäftigt sie rund 25 Mitarbeiter mit unterschiedlichen Fachkenntnissen in den Bereichen Gesundheit, Marketing und Nachhaltigkeit und arbeitet vor allem mit projektbasierten Initiativen.\n\nEines ihrer wichtigsten Projekte ist die Plant Based Association, eine Zusammenarbeit mit Organic Denmark und anderen Stakeholdern zur Förderung von Lebensmitteln auf Pflanzenbasis. The organization also engaged in various collaborations with municipalities and other organizations to provide knowledge and support for transitioning to plant-based options.","NGO promoting plant-based living in Denmark through advocacy, certification, knowledge sharing and political engagement since 1896.",[250,21],[253],[],{"path":28584,"time":9,"timeline":28585,"offers":28624,"lookingFor":28661,"body":28692,"title":28698},"/projects/dansk-vegetarisk-landsforening",[28586,28593,28599,28606,28612,28618],{"date":28587,"icon":35,"text":28588},"1896",{"en":28589,"fr":28590,"es":28591,"de":28592},"The Vegetarian Society of Denmark was founded by doctors who observed health benefits from plant-based eating, inspired by food rationing during World War I. For over a century it operated as a collective of like-minded individuals rather than a formal organization.","La Société Végétarienne du Danemark a été fondée par des médecins qui observaient les bienfaits pour la santé d'une alimentation à base de plantes, inspirés par le rationnement alimentaire pendant la Première Guerre mondiale. Pendant plus d'un siècle, elle a fonctionné comme un collectif de personnes partageant les mêmes idées plutôt que comme une organisation formelle.","La Sociedad Vegetariana de Dinamarca fue fundada por médicos que observaron los beneficios para la salud de la alimentación basada en plantas, inspirados por el racionamiento de alimentos durante la Primera Guerra Mundial. Durante más de un siglo funcionó como un colectivo de personas afines en lugar de una organización formal.","Die Vegetarische Gesellschaft Dänemarks wurde von Ärzten gegründet, die gesundheitliche Vorteile einer pflanzenbasierten Ernährung beobachteten, inspiriert durch die Lebensmittelrationierung während des Ersten Weltkriegs. Über ein Jahrhundert lang funktionierte sie als Zusammenschluss Gleichgesinnter und nicht als formelle Organisation.",{"date":1774,"icon":43,"text":28594},{"en":28595,"fr":28596,"es":28597,"de":28598},"The organization hired its first employee, transitioning from an informal association into a structured NGO with around 25 staff. This marked the beginning of its current project-based operational model.","L'organisation a embauché son premier employé, passant d'une association informelle à une ONG structurée avec environ 25 membres du personnel. Cela a marqué le début de son modèle opérationnel actuel basé sur des projets.","La organización contrató a su primer empleado, pasando de una asociación informal a una ONG estructurada con alrededor de 25 empleados. Esto marcó el inicio de su actual modelo operativo basado en proyectos.","Die Organisation stellte ihren ersten Mitarbeiter ein und wandelte sich von einem informellen Verein in eine strukturierte NGO mit rund 25 Mitarbeitern um. Dies markierte den Beginn des aktuellen projektbasierten Betriebsmodells.",{"date":28600,"icon":73,"text":28601},"pre-2025",{"en":28602,"fr":28603,"es":28604,"de":28605},"The Danish Vegetarian Association co-founded the Plant Based Association with Organic Denmark, creating a major long-running collaboration to advance plant-based food systems. They also established a Centre for Plant Based Knowledge to support municipalities and other organizations in transitioning to plant-based practices.","L'Association Végétarienne Danoise a co-fondé la Plant Based Association avec Organic Denmark, créant une importante collaboration de longue durée pour faire avancer les systèmes alimentaires à base de plantes. Ils ont également établi un Centre pour la Connaissance des Aliments à Base de Plantes afin d'aider les municipalités et d'autres organisations à passer à des pratiques alimentaires végétales.","La Asociación Vegetariana Danesa cofundó la Asociación de Alimentos de Origen Vegetal junto con Organic Denmark, creando una importante colaboración de larga duración para impulsar los sistemas alimentarios basados en plantas. También establecieron un Centro de Conocimiento sobre Alimentación Vegetal para apoyar a municipios y otras organizaciones en la transición hacia prácticas basadas en plantas.","Der Dänische Vegetarierverband war Mitgründer der Plant Based Association zusammen mit Organic Denmark und schuf damit eine bedeutende, langjährige Zusammenarbeit zur Förderung pflanzenbasierter Lebensmittelsysteme. Außerdem wurde ein Zentrum für pflanzenbasiertes Wissen eingerichtet, um Kommunen und andere Organisationen beim Übergang zu pflanzenbasierten Praktiken zu unterstützen.",{"date":28600,"icon":43,"text":28607},{"en":28608,"fr":28609,"es":28610,"de":28611},"Denmark adopted a national Action Plan for Plant-Based Food along with a dedicated plant-based food grant, outcomes attributed in part to the organization's sustained political advocacy work.","Le Danemark a adopté un Plan d'action national pour les Aliments à Base de Plantes ainsi qu'une subvention dédiée aux aliments végétaux, des résultats attribués en partie au travail de plaidoyer politique soutenu de l'organisation.","Dinamarca adoptó un Plan de Acción nacional para la Alimentación de Origen Vegetal junto con una subvención dedicada a los alimentos de origen vegetal, resultados atribuidos en parte al sostenido trabajo de incidencia política de la organización.","Dänemark verabschiedete einen nationalen Aktionsplan für pflanzenbasierte Lebensmittel sowie eine dedizierte Förderung für pflanzenbasierte Lebensmittel – Ergebnisse, die unter anderem der nachhaltigen politischen Lobbyarbeit der Organisation zugeschrieben werden.",{"date":28600,"icon":58,"text":28613},{"en":28614,"fr":28615,"es":28616,"de":28617},"The organization successfully sued Danish Crown, one of Denmark's largest pig producers, for greenwashing through advertising. They also supported a legal case defending a vegetarian family's right to send plant-based food to their child's kindergarten.","L'organisation a poursuivi avec succès Danish Crown, l'un des plus grands producteurs porcins du Danemark, pour écoblanchiment dans sa publicité. Ils ont également soutenu une affaire judiciaire défendant le droit d'une famille végétarienne d'envoyer des aliments à base de plantes à la crèche de leur enfant.","La organización demandó con éxito a Danish Crown, uno de los mayores productores de cerdo de Dinamarca, por publicidad engañosa en materia medioambiental. También apoyaron un caso legal en defensa del derecho de una familia vegetariana a enviar comida de origen vegetal al jardín de infantes de su hijo.","Die Organisation verklagte erfolgreich Danish Crown, einen der größten Schweineproduzenten Dänemarks, wegen Greenwashing in der Werbung. Außerdem unterstützten sie einen Rechtsfall, der das Recht einer vegetarischen Familie verteidigte, ihrem Kind pflanzenbasierte Mahlzeiten in den Kindergarten mitzugeben.",{"date":2376,"icon":50,"text":28619},{"en":28620,"fr":28621,"es":28622,"de":28623},"The organization plans to begin mobilizing vegetarian associations across Europe to push for an EU-wide Action Plan for Plant-Based Food and a corresponding EU grant. This represents their most ambitious goal to date, expected to unfold over the following two years.","L'organisation prévoit de commencer à mobiliser des associations végétariennes à travers l'Europe pour promouvoir un Plan d'action à l'échelle de l'UE pour les Aliments à Base de Plantes et une subvention européenne correspondante. Cela représente leur objectif le plus ambitieux à ce jour, dont la réalisation est attendue au cours des deux années suivantes.","La organización planea comenzar a movilizar asociaciones vegetarianas de toda Europa para impulsar un Plan de Acción a nivel de la UE para la Alimentación de Origen Vegetal y una subvención europea correspondiente. Este representa su objetivo más ambicioso hasta la fecha, con una ejecución prevista a lo largo de los dos años siguientes.","Die Organisation plant, Vegetarierverbände in ganz Europa zu mobilisieren, um auf einen EU-weiten Aktionsplan für pflanzenbasierte Lebensmittel und eine entsprechende EU-Förderung hinzuwirken. Dies stellt ihr bislang ehrgeizigstes Ziel dar und soll sich über die folgenden zwei Jahre entfalten.",[28625,28631,28637,28643,28649,28655],{"icon":309,"label":28626},{"en":28627,"fr":28628,"es":28629,"de":28630},"Knowledge sharing on plant based living","Partage de connaissances sur le mode de vie à base de plantes","Intercambio de conocimientos sobre el estilo de vida basado en plantas","Wissensvermittlung zu pflanzlicher Lebensweise",{"icon":95,"label":28632},{"en":28633,"fr":28634,"es":28635,"de":28636},"Membership community with events and recipes","Communauté d'adhérents avec des événements et des recettes","Comunidad de miembros con eventos y recetas","Mitgliedergemeinschaft mit Veranstaltungen und Rezepten",{"icon":102,"label":28638},{"en":28639,"fr":28640,"es":28641,"de":28642},"Center for plant based knowledge and expertise","Centre de connaissances et d'expertise sur les produits à base de plantes","Centro de conocimiento y experiencia en alimentación basada en plantas","Zentrum für pflanzliches Wissen und Fachkompetenz",{"icon":302,"label":28644},{"en":28645,"fr":28646,"es":28647,"de":28648},"Upskilling chefs for plant based transition","Perfectionnement des chefs pour la transition vers une alimentation à base de plantes","Capacitación de chefs para la transición a la alimentación basada en plantas","Weiterbildung von Köchen für den Übergang zur pflanzlichen Ernährung",{"icon":116,"label":28650},{"en":28651,"fr":28652,"es":28653,"de":28654},"Vegetarian product certification for companies","Certification de produits végétariens pour les entreprises","Certificación de productos vegetarianos para empresas","Vegetarische Produktzertifizierung für Unternehmen",{"icon":81,"label":28656},{"en":28657,"fr":28658,"es":28659,"de":28660},"Policy development for EU plant based action plan","Développement de politiques pour le plan d'action européen sur les protéines végétales","Desarrollo de políticas para el plan de acción europeo basado en plantas","Politikentwicklung für den EU-Aktionsplan zur pflanzenbasierten Ernährung",[28662,28668,28674,28680,28686],{"icon":366,"label":28663},{"en":28664,"fr":28665,"es":28666,"de":28667},"EU action plan for plant based food","Plan d'action de l'UE pour les aliments à base de plantes","Plan de acción de la UE para alimentos de origen vegetal","EU-Aktionsplan für pflanzenbasierte Lebensmittel",{"icon":73,"label":28669},{"en":28670,"fr":28671,"es":28672,"de":28673},"Stakeholder collaborations across food system","Collaborations entre parties prenantes dans le système alimentaire","Colaboraciones entre partes interesadas en el sistema alimentario","Stakeholder-Kooperationen im gesamten Lebensmittelsystem",{"icon":124,"label":28675},{"en":28676,"fr":28677,"es":28678,"de":28679},"EU grant for plant based initiatives","Subvention de l'UE pour les initiatives à base de plantes","Subvención de la UE para iniciativas de base vegetal","EU-Förderung für pflanzenbasierte Initiativen",{"icon":347,"label":28681},{"en":28682,"fr":28683,"es":28684,"de":28685},"Normalize plant based eating in society","Normaliser l'alimentation à base de plantes dans la société","Normalizar la alimentación de origen vegetal en la sociedad","Pflanzenbasierte Ernährung in der Gesellschaft normalisieren",{"icon":116,"label":28687},{"en":28688,"fr":28689,"es":28690,"de":28691},"Vegetarian certification for food products","Certification végétarienne pour les produits alimentaires","Certificación vegetariana para productos alimenticios","Vegetarische Zertifizierung für Lebensmittelprodukte",{"contact":28693,"continent":28694,"country":28695,"createdAt":28573,"date":15,"description":28696,"field":28697,"lang":28,"location":9,"name":28698,"pubId":28699,"state":169,"team":28700,"thematic":28703,"time":9,"type":28704,"url":28705,"yt":28706,"originalLang":398,"timeline":28707,"offers":28720,"lookingFor":28733,"gallery":28744,"caseCode":28569,"entityDescription":28579,"entityRole":28745,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":28746,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":28575,"fr":28576,"es":28577,"de":28578},[253],"Dansk Vegetarisk Landsforening",448852,[28701],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28702},"Johansen",[175],[177],"https://vegetarisk.dk","Hcjrb2r-RH8",[28708,28710,28712,28714,28716,28718],{"date":28587,"icon":35,"text":28709},{"en":28589,"fr":28590,"es":28591,"de":28592},{"date":1774,"icon":43,"text":28711},{"en":28595,"fr":28596,"es":28597,"de":28598},{"date":28600,"icon":73,"text":28713},{"en":28602,"fr":28603,"es":28604,"de":28605},{"date":28600,"icon":43,"text":28715},{"en":28608,"fr":28609,"es":28610,"de":28611},{"date":28600,"icon":58,"text":28717},{"en":28614,"fr":28615,"es":28616,"de":28617},{"date":2376,"icon":50,"text":28719},{"en":28620,"fr":28621,"es":28622,"de":28623},[28721,28723,28725,28727,28729,28731],{"icon":309,"label":28722},{"en":28627,"fr":28628,"es":28629,"de":28630},{"icon":95,"label":28724},{"en":28633,"fr":28634,"es":28635,"de":28636},{"icon":102,"label":28726},{"en":28639,"fr":28640,"es":28641,"de":28642},{"icon":302,"label":28728},{"en":28645,"fr":28646,"es":28647,"de":28648},{"icon":116,"label":28730},{"en":28651,"fr":28652,"es":28653,"de":28654},{"icon":81,"label":28732},{"en":28657,"fr":28658,"es":28659,"de":28660},[28734,28736,28738,28740,28742],{"icon":366,"label":28735},{"en":28664,"fr":28665,"es":28666,"de":28667},{"icon":73,"label":28737},{"en":28670,"fr":28671,"es":28672,"de":28673},{"icon":124,"label":28739},{"en":28676,"fr":28677,"es":28678,"de":28679},{"icon":347,"label":28741},{"en":28682,"fr":28683,"es":28684,"de":28685},{"icon":116,"label":28743},{"en":28688,"fr":28689,"es":28690,"de":28691},[],[250,21],[4267,223,440],[4267,223,440],"projects/dansk-vegetarisk-landsforening",[28750],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28702},[175],[177],"HjavqaV5iLb2zinqQfIe4-iAUlvBp06pQy-Qe3azNRk",{"id":28755,"bizModel":1313,"caseCode":28756,"contact":28757,"continent":28758,"country":28759,"createdAt":14,"date":15,"description":28760,"entityDescription":28762,"entityRole":28763,"entitySize":7174,"extension":23,"field":28764,"gallery":28765,"geoReach":1328,"lang":28,"location":28766,"meta":28767,"name":28881,"originalLang":28,"pubId":28882,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":28933,"state":169,"status":15,"stem":28934,"tagline":15,"team":28935,"thematic":28938,"type":28939,"url":28891,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":28940},"projects/projects/de-hoop-boerdery-de-hoop-farm-breede-valley.json","ZA-032",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":28761,"fr":28761,"es":28761,"de":28761},"De Hoop Boerdery farm and Riet Dakkie Padstaal & Plaaskombuis contributing to local food production and agritourism.","A fourth-generation family farm producing fruit and wine with an integrated farm store selling fresh produce and local products",[20,671,672],[2348],[],"Breede Valley",{"path":28768,"time":9,"timeline":28769,"offers":28807,"lookingFor":28844,"body":28875,"title":28932},"/projects/de-hoop-boerdery-de-hoop-farm-breede-valley",[28770,28776,28782,28788,28795,28801],{"date":22080,"icon":35,"text":28771},{"en":28772,"fr":28773,"es":28774,"de":28775},"Rian and Maryke returned from England to join the family farm, marking the beginning of their involvement in the agricultural enterprise. The farm stall also informally began with Rian's father selling vegetables from a wagon at the roadside.","Rian et Maryke sont revenus d'Angleterre pour rejoindre la ferme familiale, marquant le début de leur implication dans l'entreprise agricole. L'étal de la ferme a également débuté de manière informelle avec le père de Rian qui vendait des légumes depuis une charrette au bord de la route.","Rian y Maryke regresaron de Inglaterra para unirse a la granja familiar, marcando el comienzo de su participación en la empresa agrícola. El puesto de granja también comenzó informalmente con el padre de Rian vendiendo verduras desde un vagón a la orilla del camino.","Rian und Maryke kehrten aus England zurück, um dem Familienbetrieb beizutreten, was den Beginn ihrer Beteiligung am landwirtschaftlichen Unternehmen markierte. Der Hofstand begann auch informell, als Rians Vater Gemüse von einem Wagen am Straßenrand verkaufte.",{"date":12066,"icon":43,"text":28777},{"en":28778,"fr":28779,"es":28780,"de":28781},"The first formal farm stall was built as a wooden structure by Rian and his brother themselves due to limited finances, later reconstructed to resemble a traditional hartebeeshuise with thick walls and a thatched roof.","Le premier étal de ferme officiel a été construit en bois par Rian et son frère eux-mêmes en raison de moyens financiers limités, puis reconstruit plus tard pour ressembler à un hartebeeshuise traditionnel avec des murs épais et un toit de chaume.","El primer puesto de granja formal fue construido como una estructura de madera por Rian y su hermano debido a las finanzas limitadas, y posteriormente fue reconstruido para parecerse a una tradicional hartebeeshuise con paredes gruesas y techo de paja.","Der erste formelle Hofstand wurde aufgrund begrenzter finanzieller Mittel von Rian und seinem Bruder selbst als Holzkonstruktion gebaut und später umgebaut, um einer traditionellen Hartebeeshuise mit dicken Wänden und einem Reetdach zu ähneln.",{"date":500,"icon":58,"text":28783},{"en":28784,"fr":28785,"es":28786,"de":28787},"A freak accident occurred when a bus collided with a cement lorry and crashed into the farm stall, destroying it beyond repair and forcing the family to fund a complete rebuild by selling an inherited painting by renowned artist Pierneef.","Un accident imprévu s'est produit lorsqu'un bus est entré en collision avec un camion-citerne de ciment et a percuté l'étal de la ferme, le détruisant irrémédiablement et obligeant la famille à financer une reconstruction complète en vendant un tableau hérité du célèbre artiste Pierneef.","Ocurrió un accidente inesperado cuando un autobús chocó con un camión de cemento y se estrelló contra el puesto de granja, destruyéndolo irreparablemente y obligando a la familia a financiar una reconstrucción completa vendiendo un cuadro heredado del reconocido artista Pierneef.","Ein ungewöhnlicher Unfall ereignete sich, als ein Bus mit einem Zementlaster zusammenstieß und in den Hofstand krachte, der dabei irreparabel zerstört wurde und die Familie dazu zwang, einen vollständigen Wiederaufbau durch den Verkauf eines ererbten Gemäldes des renommierten Künstlers Pierneef zu finanzieren.",{"date":28789,"icon":50,"text":28790},"Post-2019",{"en":28791,"fr":28792,"es":28793,"de":28794},"The rebuilt farm stall reopened just after COVID-19, growing into a destination employing 8 to 10 store workers and sourcing products from local small-scale producers, artisans, and neighboring farms.","L'étal de ferme reconstruit a rouvert juste après la COVID-19, évoluant en une destination employant 8 à 10 employés et s'approvisionnant en produits auprès de petits producteurs locaux, d'artisans et de fermes voisines.","El puesto de granja reconstruido reabrió justo después del COVID-19, convirtiéndose en un destino que emplea entre 8 y 10 trabajadores de tienda y obtiene productos de pequeños productores locales, artesanos y granjas vecinas.","Der wiederaufgebaute Hofstand eröffnete kurz nach COVID-19 erneut und entwickelte sich zu einem Ziel, das 8 bis 10 Ladenarbeiter beschäftigt und Produkte von lokalen Kleinproduzenten, Kunsthandwerkern und benachbarten Farmen bezieht.",{"date":905,"icon":294,"text":28796},{"en":28797,"fr":28798,"es":28799,"de":28800},"The farm adopted sustainable practices including composting, biological soil enrichment, minimal chemical use, and water-wise irrigation to responsibly steward the land across generations.","La ferme a adopté des pratiques durables incluant le compostage, l'enrichissement biologique des sols, l'utilisation minimale de produits chimiques et une irrigation économe en eau afin de gérer la terre de manière responsable à travers les générations.","La granja adoptó prácticas sostenibles que incluyen el compostaje, el enriquecimiento biológico del suelo, el uso mínimo de productos químicos y el riego eficiente en el uso del agua para administrar responsablemente la tierra a través de las generaciones.","Der Betrieb übernahm nachhaltige Praktiken, darunter Kompostierung, biologische Bodenverbesserung, minimaler Chemikalieneinsatz und wassersparende Bewässerung, um das Land generationsübergreifend verantwortungsvoll zu bewirtschaften.",{"date":23693,"icon":714,"text":28802},{"en":28803,"fr":28804,"es":28805,"de":28806},"Rian purchased additional farmland to expand fruit production, while the integrated farm-store model continued to support 40 to 45 farm workers and provide market access for local community producers.","Rian a acquis des terres agricoles supplémentaires pour développer la production fruitière, tandis que le modèle intégré ferme-magasin a continué à soutenir 40 à 45 travailleurs agricoles et à offrir un accès au marché aux producteurs de la communauté locale.","Rian adquirió tierras de cultivo adicionales para expandir la producción de frutas, mientras que el modelo integrado de granja y tienda continuó apoyando entre 40 y 45 trabajadores agrícolas y brindando acceso al mercado para los productores de la comunidad local.","Rian kaufte zusätzliches Farmland, um die Obstproduktion auszubauen, während das integrierte Hof-Laden-Modell weiterhin 40 bis 45 Farmarbeiter unterstützte und lokalen Gemeinschaftsproduzenten Marktzugang verschaffte.",[28808,28814,28820,28826,28832,28838],{"icon":88,"label":28809},{"en":28810,"fr":28811,"es":28812,"de":28813},"Fresh locally grown fruit for sale","Vente de fruits frais cultivés localement","Fruta fresca de cultivo local a la venta","Frisches lokal angebautes Obst zum Verkauf",{"icon":116,"label":28815},{"en":28816,"fr":28817,"es":28818,"de":28819},"Platform for local small-scale suppliers","Plateforme pour les petits fournisseurs locaux","Plataforma para proveedores locales a pequeña escala","Plattform für lokale Kleinlieferanten",{"icon":95,"label":28821},{"en":28822,"fr":28823,"es":28824,"de":28825},"Employment for local youth and women","Emploi pour les jeunes et les femmes locaux","Empleo para jóvenes y mujeres locales","Beschäftigung für lokale Jugendliche und Frauen",{"icon":109,"label":28827},{"en":28828,"fr":28829,"es":28830,"de":28831},"Dried fruit from off-grade produce","Fruits séchés issus de produits hors calibre","Fruta deshidratada a partir de productos de segunda categoría","Getrocknete Früchte aus minderwertigen Erzeugnissen",{"icon":302,"label":28833},{"en":28834,"fr":28835,"es":28836,"de":28837},"On-the-job skills development for workers","Développement des compétences en cours d'emploi pour les travailleurs","Desarrollo de habilidades en el trabajo para los empleados","Praxisnahe Kompetenzentwicklung für Mitarbeiter",{"icon":81,"label":28839},{"en":28840,"fr":28841,"es":28842,"de":28843},"Venue showcasing integrated farm-retail model","Lieu présentant un modèle intégré ferme-commerce de détail","Espacio que muestra el modelo integrado de granja y comercio minorista","Veranstaltungsort zur Präsentation des integrierten Hof-Einzelhandels-Modells",[28845,28851,28857,28863,28869],{"icon":765,"label":28846},{"en":28847,"fr":28848,"es":28849,"de":28850},"Local small-scale producers to stock store shelves","Petits producteurs locaux pour approvisionner les rayons du magasin","Productores locales a pequeña escala para abastecer las estanterías de la tienda","Lokale Kleinproduzenten zur Bestückung der Ladenregale",{"icon":116,"label":28852},{"en":28853,"fr":28854,"es":28855,"de":28856},"Improved market access for small farm produce","Meilleur accès au marché pour les produits des petites exploitations agricoles","Mejor acceso al mercado para los productos de pequeñas granjas","Verbesserter Marktzugang für Produkte kleiner Landwirtschaftsbetriebe",{"icon":366,"label":28858},{"en":28859,"fr":28860,"es":28861,"de":28862},"Government support for agricultural sector","Soutien gouvernemental au secteur agricole","Apoyo gubernamental para el sector agrícola","Staatliche Unterstützung für den Agrarsektor",{"icon":73,"label":28864},{"en":28865,"fr":28866,"es":28867,"de":28868},"Neighboring farms for complementary produce supply","Exploitations voisines pour l'approvisionnement en produits complémentaires","Granjas vecinas para el suministro complementario de productos","Benachbarte Bauernhöfe für ergänzende Produktlieferungen",{"icon":347,"label":28870},{"en":28871,"fr":28872,"es":28873,"de":28874},"Youth employment and skills development opportunities","Opportunités d'emploi des jeunes et de développement des compétences","Oportunidades de empleo juvenil y desarrollo de habilidades","Beschäftigungsmöglichkeiten und Kompetenzentwicklung für Jugendliche",{"contact":28876,"continent":28877,"country":28878,"createdAt":14,"date":15,"description":28879,"field":28880,"lang":28,"location":28766,"name":28881,"pubId":28882,"state":169,"team":28883,"thematic":28889,"time":9,"type":28890,"url":28891,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":28892,"offers":28905,"lookingFor":28918,"gallery":28929,"caseCode":28756,"entityDescription":28762,"entityRole":28930,"bizModel":1313,"entitySize":7174,"geoReach":1328,"sectorFocus":28931,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":28761,"fr":28761,"es":28761,"de":28761},[2348],"De Hoop Boerdery (De Hoop Farm), Breede Valley",510352,[28884,28887],{"entity":9,"firstname":28885,"lastname":28886},"Rian","Botha",{"entity":9,"firstname":28888,"lastname":28886},"Maryke",[175],[177],"https://dehoopfarm.co.za/",[28893,28895,28897,28899,28901,28903],{"date":22080,"icon":35,"text":28894},{"en":28772,"fr":28773,"es":28774,"de":28775},{"date":12066,"icon":43,"text":28896},{"en":28778,"fr":28779,"es":28780,"de":28781},{"date":500,"icon":58,"text":28898},{"en":28784,"fr":28785,"es":28786,"de":28787},{"date":28789,"icon":50,"text":28900},{"en":28791,"fr":28792,"es":28793,"de":28794},{"date":905,"icon":294,"text":28902},{"en":28797,"fr":28798,"es":28799,"de":28800},{"date":23693,"icon":714,"text":28904},{"en":28803,"fr":28804,"es":28805,"de":28806},[28906,28908,28910,28912,28914,28916],{"icon":88,"label":28907},{"en":28810,"fr":28811,"es":28812,"de":28813},{"icon":116,"label":28909},{"en":28816,"fr":28817,"es":28818,"de":28819},{"icon":95,"label":28911},{"en":28822,"fr":28823,"es":28824,"de":28825},{"icon":109,"label":28913},{"en":28828,"fr":28829,"es":28830,"de":28831},{"icon":302,"label":28915},{"en":28834,"fr":28835,"es":28836,"de":28837},{"icon":81,"label":28917},{"en":28840,"fr":28841,"es":28842,"de":28843},[28919,28921,28923,28925,28927],{"icon":765,"label":28920},{"en":28847,"fr":28848,"es":28849,"de":28850},{"icon":116,"label":28922},{"en":28853,"fr":28854,"es":28855,"de":28856},{"icon":366,"label":28924},{"en":28859,"fr":28860,"es":28861,"de":28862},{"icon":73,"label":28926},{"en":28865,"fr":28866,"es":28867,"de":28868},{"icon":347,"label":28928},{"en":28871,"fr":28872,"es":28873,"de":28874},[],[20,671,672],[439,852],"De Hoop Boerdery De Hoop Farm Breede Valley",[439,852],"projects/de-hoop-boerdery-de-hoop-farm-breede-valley",[28936,28937],{"entity":9,"firstname":28885,"lastname":28886},{"entity":9,"firstname":28888,"lastname":28886},[175],[177],"5zXxlaniW7oKRGWNsBTEbKlWjcF793cbUSt7aAcmqHY",{"id":28942,"bizModel":6,"caseCode":28943,"contact":28944,"continent":28945,"country":28946,"createdAt":14,"date":15,"description":28947,"entityDescription":28949,"entityRole":28950,"entitySize":22,"extension":23,"field":28951,"gallery":28952,"geoReach":1328,"lang":603,"location":7614,"meta":28953,"name":29060,"originalLang":603,"pubId":29061,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":29107,"state":169,"status":15,"stem":29108,"tagline":15,"team":29109,"thematic":29111,"type":29112,"url":29066,"videoDate":15,"yt":29067,"__hash__":29113},"projects/projects/de-la-chinampa.json","MX-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":28948,"fr":28948,"es":28948,"de":28948},"De la Chinampa rescues and conserves the traditional chinampa system in the ecological reserve of Xochimilco, a pre-hispanic sustainable agricultural system.","Tourism and distribution company offering ecological experiences and fair trade vegetable sales in Mexico City's Xochimilco chinampas",[21,2741],[25],[],{"path":28954,"time":9,"timeline":28955,"offers":28992,"lookingFor":29023,"body":29054,"title":29106},"/projects/de-la-chinampa",[28956,28962,28968,28974,28980,28986],{"date":1954,"icon":35,"text":28957},{"en":28958,"fr":28959,"es":28960,"de":28961},"Ricardo Rodríguez founded De la Chinampa (originally called 'De la Chinampa Tu Mesa') with the initial motivation of restoring the axolotl population in Xochimilco. Upon arriving, he discovered commercialization challenges faced by local producers and pivoted to building a fair-trade bridge between chinamperos and consumers.","Ricardo Rodríguez a fondé De la Chinampa (initialement appelée « De la Chinampa Tu Mesa ») avec la motivation première de restaurer la population d'axolotls à Xochimilco. À son arrivée, il a découvert les défis de commercialisation auxquels faisaient face les producteurs locaux et a réorienté son projet vers la création d'un pont de commerce équitable entre les chinamperos et les consommateurs.","Ricardo Rodríguez fundó De la Chinampa (originalmente llamada 'De la Chinampa Tu Mesa') con la motivación inicial de restaurar la población de ajolotes en Xochimilco. Al llegar, descubrió los desafíos de comercialización que enfrentaban los productores locales y cambió su enfoque hacia la construcción de un puente de comercio justo entre chinamperos y consumidores.","Ricardo Rodríguez gründete De la Chinampa (ursprünglich 'De la Chinampa Tu Mesa' genannt) mit der ursprünglichen Motivation, die Axolotl-Population in Xochimilco wiederherzustellen. Bei seiner Ankunft entdeckte er die Vermarktungsprobleme lokaler Produzenten und schwenkte um, um eine Fairtrade-Brücke zwischen Chinamperos und Verbrauchern aufzubauen.",{"date":34,"icon":714,"text":28963},{"en":28964,"fr":28965,"es":28966,"de":28967},"By 2009, the project had established relationships with nearly 20 top restaurants in Mexico, including chefs like Enrique Olvera and Jorge Vallejo, targeting high-profile clients to raise awareness about Xochimilco's agricultural heritage.","En 2009, le projet avait établi des relations avec près de 20 grands restaurants au Mexique, dont des chefs comme Enrique Olvera et Jorge Vallejo, ciblant des clients de premier plan pour sensibiliser au patrimoine agricole de Xochimilco.","Para 2009, el proyecto había establecido relaciones con casi 20 de los mejores restaurantes de México, incluyendo chefs como Enrique Olvera y Jorge Vallejo, apuntando a clientes de alto perfil para generar conciencia sobre el patrimonio agrícola de Xochimilco.","Bis 2009 hatte das Projekt Beziehungen zu fast 20 führenden Restaurants in Mexiko aufgebaut, darunter Köche wie Enrique Olvera und Jorge Vallejo, wobei hochkarätige Kunden angesprochen wurden, um das Bewusstsein für das landwirtschaftliche Erbe Xochimilcos zu schärfen.",{"date":8980,"icon":50,"text":28969},{"en":28970,"fr":28971,"es":28972,"de":28973},"Chef Patti Quintana became a key partner, inspiring the launch of immersive VIP ecological tours—now called 'De la Chinampa Experience'—featuring local clay tableware, chinampa-grown food, and canal boat rides to promote environmental consciousness.","La cheffe Patti Quintana est devenue une partenaire clé, inspirant le lancement de visites écologiques VIP immersives — désormais appelées « De la Chinampa Experience » — mettant en vedette de la vaisselle locale en argile, des aliments cultivés sur les chinampas et des promenades en bateau sur les canaux pour promouvoir la conscience environnementale.","La chef Patti Quintana se convirtió en una socia clave, inspirando el lanzamiento de tours ecológicos VIP inmersivos —ahora llamados 'De la Chinampa Experience'— que incluyen vajilla local de barro, alimentos cultivados en chinampa y paseos en trajinera por los canales para promover la conciencia ambiental.","Köchin Patti Quintana wurde eine wichtige Partnerin und inspirierte die Einführung immersiver VIP-Ökotouren – heute 'De la Chinampa Experience' genannt – mit lokalem Tongeschirr, auf Chinampas angebautem Essen und Kanalbootfahrten zur Förderung des Umweltbewusstseins.",{"date":25236,"icon":43,"text":28975},{"en":28976,"fr":28977,"es":28978,"de":28979},"Over 18 years, De la Chinampa restored approximately 10 chinampas and catalyzed numerous similar local initiatives, including kayak tours and producer-led experiences, establishing Ricardo as a pioneer in sustainable Xochimilco tourism.","En 18 ans, De la Chinampa a restauré environ 10 chinampas et a catalysé de nombreuses initiatives locales similaires, notamment des tours en kayak et des expériences animées par des producteurs, établissant Ricardo comme un pionnier du tourisme durable à Xochimilco.","A lo largo de 18 años, De la Chinampa restauró aproximadamente 10 chinampas y catalizó numerosas iniciativas locales similares, incluyendo tours en kayak y experiencias lideradas por productores, estableciendo a Ricardo como pionero en el turismo sustentable de Xochimilco.","Im Laufe von 18 Jahren restaurierte De la Chinampa etwa 10 Chinampas und katalysierte zahlreiche ähnliche lokale Initiativen, darunter Kajaktouren und von Produzenten geleitete Erlebnisse, und etablierte Ricardo als Pionier im nachhaltigen Tourismus in Xochimilco.",{"date":693,"icon":58,"text":28981},{"en":28982,"fr":28983,"es":28984,"de":28985},"The COVID-19 pandemic severely impacted operations: the vegetable basket e-commerce distribution arm was suspended in 2022 after reaching a peak of 12 employees in 2021, forcing the company back to a core team of three people sustained solely by tour revenues.","La pandémie de COVID-19 a gravement affecté les opérations : le bras de distribution e-commerce de paniers de légumes a été suspendu en 2022 après avoir atteint un pic de 12 employés en 2021, forçant l'entreprise à revenir à une équipe de base de trois personnes soutenue uniquement par les revenus des visites.","La pandemia de COVID-19 afectó gravemente las operaciones: el brazo de distribución de canastas de verduras por comercio electrónico fue suspendido en 2022 tras alcanzar un pico de 12 empleados en 2021, obligando a la empresa a regresar a un equipo base de tres personas sostenido únicamente por los ingresos de los tours.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte den Betrieb erheblich: Der E-Commerce-Vertriebszweig für Gemüsekörbe wurde 2022 eingestellt, nachdem er 2021 einen Höchststand von 12 Mitarbeitern erreicht hatte, was das Unternehmen zwang, auf ein Kernteam von drei Personen zurückzugehen, das ausschließlich durch Toureinnahmen getragen wurde.",{"date":65,"icon":43,"text":28987},{"en":28988,"fr":28989,"es":28990,"de":28991},"De la Chinampa was formally incorporated as a company in 2023, with plans to relaunch its direct-to-consumer vegetable basket distribution and expand chinampa restoration, aiming to restore at least four more chinampas over the next decade.","De la Chinampa a été officiellement constituée en société en 2023, avec des projets de relancement de sa distribution de paniers de légumes en vente directe aux consommateurs et d'expansion de la restauration des chinampas, visant à restaurer au moins quatre chinampas supplémentaires au cours de la prochaine décennie.","De la Chinampa se constituyó formalmente como empresa en 2023, con planes para relanzar su distribución directa al consumidor de canastas de verduras y ampliar la restauración de chinampas, con el objetivo de restaurar al menos cuatro chinampas más durante la próxima década.","De la Chinampa wurde 2023 offiziell als Unternehmen gegründet, mit Plänen zur Wiedereinführung des Direktvertrieb von Gemüsekörben an Verbraucher und zur Ausweitung der Chinampa-Restaurierung, mit dem Ziel, im nächsten Jahrzehnt mindestens vier weitere Chinampas wiederherzustellen.",[28993,28999,29005,29011,29017],{"icon":81,"label":28994},{"en":28995,"fr":28996,"es":28997,"de":28998},"Ecological tours showcasing chinampa farming systems","Visites écologiques présentant les systèmes agricoles des chinampas","Tours ecológicos que muestran los sistemas de cultivo de chinampas","Ökologische Touren zur Veranschaulichung der Chinampa-Landwirtschaftssysteme",{"icon":88,"label":29000},{"en":29001,"fr":29002,"es":29003,"de":29004},"Direct delivery of local vegetable baskets","Livraison directe de paniers de légumes locaux","Entrega directa de canastas de verduras locales","Direkte Lieferung lokaler Gemüsekörbe",{"icon":116,"label":29006},{"en":29007,"fr":29008,"es":29009,"de":29010},"Fair trade links between producers and consumers","Liens de commerce équitable entre producteurs et consommateurs","Vínculos de comercio justo entre productores y consumidores","Fairtrade-Verbindungen zwischen Produzenten und Verbrauchern",{"icon":95,"label":29012},{"en":29013,"fr":29014,"es":29015,"de":29016},"Platform for local producers to gain visibility","Plateforme de visibilité pour les producteurs locaux","Plataforma para que los productores locales ganen visibilidad","Plattform für lokale Produzenten zur Steigerung ihrer Sichtbarkeit",{"icon":109,"label":29018},{"en":29019,"fr":29020,"es":29021,"de":29022},"Zero-waste VIP experiences with local tableware","Expériences VIP zéro déchet avec de la vaisselle locale","Experiencias VIP sin residuos con vajilla local","Zero-Waste-VIP-Erlebnisse mit lokalem Geschirr",[29024,29030,29036,29042,29048],{"icon":116,"label":29025},{"en":29026,"fr":29027,"es":29028,"de":29029},"Large companies to buy chinampa harvests directly","Grandes entreprises pour acheter directement les récoltes des chinampas","Grandes empresas para comprar cosechas de chinampas directamente","Große Unternehmen, die Chinampa-Ernten direkt kaufen",{"icon":73,"label":29031},{"en":29032,"fr":29033,"es":29034,"de":29035},"Local producers to restore and cultivate chinampas","Producteurs locaux pour restaurer et cultiver les chinampas","Productores locales para restaurar y cultivar chinampas","Lokale Produzenten zur Wiederherstellung und Bewirtschaftung von Chinampas",{"icon":347,"label":29037},{"en":29038,"fr":29039,"es":29040,"de":29041},"Consumers for home delivery vegetable baskets","Consommateurs pour des paniers de légumes livrés à domicile","Consumidores para canastas de verduras a domicilio","Verbraucher für Gemüsekörbe mit Hauslieferung",{"icon":155,"label":29043},{"en":29044,"fr":29045,"es":29046,"de":29047},"Ecological restoration of abandoned chinampas","Restauration écologique des chinampas abandonnées","Restauración ecológica de chinampas abandonadas","Ökologische Wiederherstellung verlassener Chinampas",{"icon":765,"label":29049},{"en":29050,"fr":29051,"es":29052,"de":29053},"Verified local producers for fair trade network","Producteurs locaux certifiés pour un réseau de commerce équitable","Productores locales verificados para red de comercio justo","Geprüfte lokale Produzenten für ein Fairtrade-Netzwerk",{"contact":29055,"continent":29056,"country":29057,"createdAt":14,"date":15,"description":29058,"field":29059,"lang":603,"location":7614,"name":29060,"pubId":29061,"state":169,"team":29062,"thematic":29064,"time":9,"type":29065,"url":29066,"yt":29067,"originalLang":603,"timeline":29068,"offers":29081,"lookingFor":29092,"gallery":29103,"caseCode":28943,"entityDescription":28949,"entityRole":29104,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":29105,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":28948,"fr":28948,"es":28948,"de":28948},[25],"De la Chinampa",504352,[29063],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":15158},[175],[177],"https://delachinampa.mx/","Bxe-LVUyK8E",[29069,29071,29073,29075,29077,29079],{"date":1954,"icon":35,"text":29070},{"en":28958,"fr":28959,"es":28960,"de":28961},{"date":34,"icon":714,"text":29072},{"en":28964,"fr":28965,"es":28966,"de":28967},{"date":8980,"icon":50,"text":29074},{"en":28970,"fr":28971,"es":28972,"de":28973},{"date":25236,"icon":43,"text":29076},{"en":28976,"fr":28977,"es":28978,"de":28979},{"date":693,"icon":58,"text":29078},{"en":28982,"fr":28983,"es":28984,"de":28985},{"date":65,"icon":43,"text":29080},{"en":28988,"fr":28989,"es":28990,"de":28991},[29082,29084,29086,29088,29090],{"icon":81,"label":29083},{"en":28995,"fr":28996,"es":28997,"de":28998},{"icon":88,"label":29085},{"en":29001,"fr":29002,"es":29003,"de":29004},{"icon":116,"label":29087},{"en":29007,"fr":29008,"es":29009,"de":29010},{"icon":95,"label":29089},{"en":29013,"fr":29014,"es":29015,"de":29016},{"icon":109,"label":29091},{"en":29019,"fr":29020,"es":29021,"de":29022},[29093,29095,29097,29099,29101],{"icon":116,"label":29094},{"en":29026,"fr":29027,"es":29028,"de":29029},{"icon":73,"label":29096},{"en":29032,"fr":29033,"es":29034,"de":29035},{"icon":347,"label":29098},{"en":29038,"fr":29039,"es":29040,"de":29041},{"icon":155,"label":29100},{"en":29044,"fr":29045,"es":29046,"de":29047},{"icon":765,"label":29102},{"en":29050,"fr":29051,"es":29052,"de":29053},[],[21,2741],[439,223,441],"De La Chinampa",[439,223,441],"projects/de-la-chinampa",[29110],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":15158},[175],[177],"ZY3X28G5uaprrY1L3kngqOaPwTInjT_sCfPIo9dUmRs",{"id":29115,"bizModel":6,"caseCode":29116,"contact":29117,"continent":29118,"country":29119,"createdAt":29120,"date":15,"description":29121,"entityDescription":29126,"entityRole":29127,"entitySize":22,"extension":23,"field":29128,"gallery":29129,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":29130,"name":29249,"originalLang":398,"pubId":29250,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":29304,"state":169,"status":15,"stem":29305,"tagline":15,"team":29306,"thematic":29309,"type":29310,"url":29260,"videoDate":15,"yt":29261,"__hash__":29311},"projects/projects/decameal.json","DK-125",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754430912,{"en":29122,"fr":29123,"es":29124,"de":29125},"The initiative, founded by two biology graduates, aims to address the growing protein shortage in aquaculture by developing a sustainable protein supplement for animal feed. Using underutilized resources, such as crabs, the project aims to create a more environmentally friendly alternative to traditional fishmeal. Focused on innovation and collaboration, the team has secured funding and partnerships to advance its mission of promoting sustainability in the food production sector.     ","L'initiative, fondée par deux diplômés en biologie, vise à remédier à la pénurie croissante de protéines dans l'aquaculture en mettant au point un complément protéique durable pour l'alimentation animale. En utilisant des ressources sous-utilisées, telles que les crabes, le projet vise à créer une alternative plus respectueuse de l'environnement que les farines de poisson traditionnelles. Axée sur l'innovation et la collaboration, l'équipe a obtenu des financements et des partenariats pour faire avancer sa mission de promotion de la durabilité dans le secteur de la production alimentaire.     ","La iniciativa, fundada por dos licenciados en biología, pretende hacer frente a la creciente escasez de proteínas en la acuicultura desarrollando un suplemento proteínico sostenible para la alimentación animal. Utilizando recursos infrautilizados, como los cangrejos, el proyecto pretende crear una alternativa más respetuosa con el medio ambiente que la harina de pescado tradicional. Centrado en la innovación y la colaboración, el equipo ha conseguido financiación y asociaciones para avanzar en su misión de promover la sostenibilidad en el sector de la producción de alimentos.     ","Die von zwei Biologieabsolventen gegründete Initiative zielt darauf ab, den wachsenden Proteinmangel in der Aquakultur durch die Entwicklung eines nachhaltigen Proteinzusatzes für Tierfutter zu beheben. Durch die Verwendung von ungenutzten Ressourcen wie Krabben soll eine umweltfreundlichere Alternative zu traditionellem Fischmehl geschaffen werden. With a focus on innovation and collaboration, the team has secured funding and partnerships to advance their mission of promoting sustainability in the food production sector.     ","Biotechnology company processing crustacean shells into sustainable protein supplements for animal feed",[671,21],[253],[],{"path":29131,"time":9,"timeline":29132,"offers":29169,"lookingFor":29206,"body":29243,"title":29249},"/projects/decameal",[29133,29139,29145,29151,29157,29163],{"date":679,"icon":35,"text":29134},{"en":29135,"fr":29136,"es":29137,"de":29138},"Leander and Happy conceived the idea for Decameal during a Bio Entrepreneurship course at university, focusing on using invasive shore crabs to produce sustainable marine protein for animal feed.","Leander et Happy ont conçu l'idée de Decameal lors d'un cours de Bio-Entrepreneuriat à l'université, en se concentrant sur l'utilisation de crabes de rivage envahissants pour produire des protéines marines durables destinées à l'alimentation animale.","Leander y Happy concibieron la idea de Decameal durante un curso de Bio Emprendimiento en la universidad, centrado en el uso de cangrejos de orilla invasores para producir proteína marina sostenible para la alimentación animal.","Leander und Happy entwickelten die Idee für Decameal während eines Bio-Unternehmenskurses an der Universität, mit dem Schwerpunkt, invasive Strandkrabben zur Herstellung von nachhaltigem Meeresprotein für Tierfutter zu nutzen.",{"date":1345,"icon":43,"text":29140},{"en":29141,"fr":29142,"es":29143,"de":29144},"Both founders completed their master's dissertations and began applying for grants and soft funding while Leander worked as a consultant and Happy participated in entrepreneurship courses at The Kitchen incubator.","Les deux fondateurs ont terminé leurs mémoires de master et ont commencé à postuler à des subventions et des financements souples, tandis que Leander travaillait comme consultant et que Happy participait à des cours d'entrepreneuriat à l'incubateur The Kitchen.","Ambos fundadores completaron sus disertaciones de maestría y comenzaron a solicitar subvenciones y financiación blanda, mientras Leander trabajaba como consultor y Happy participaba en cursos de emprendimiento en la incubadora The Kitchen.","Beide Gründer schlossen ihre Masterarbeiten ab und begannen, Fördermittel und Soft-Funding zu beantragen, während Leander als Berater arbeitete und Happy an Unternehmerkursen im Inkubator The Kitchen teilnahm.",{"date":700,"icon":714,"text":29146},{"en":29147,"fr":29148,"es":29149,"de":29150},"At the end of 2022, both founders secured an Innovator grant from the Innovation Fund, providing a year's salary each and enabling them to work full-time on Decameal.","Fin 2022, les deux fondateurs ont obtenu une subvention Innovateur du Fonds d'Innovation, leur accordant un an de salaire chacun et leur permettant de travailler à temps plein sur Decameal.","A finales de 2022, ambos fundadores obtuvieron una subvención de Innovador del Fondo de Innovación, que les proporcionó el salario de un año a cada uno y les permitió trabajar a tiempo completo en Decameal.","Ende 2022 erhielten beide Gründer ein Innovator-Stipendium vom Innovationsfonds, das jeweils ein Jahresgehalt umfasste und es ihnen ermöglichte, Vollzeit an Decameal zu arbeiten.",{"date":65,"icon":50,"text":29152},{"en":29153,"fr":29154,"es":29155,"de":29156},"The team raised their first investment round including venture capital from Rockstart and business angels, and secured a major 4.3 million DKK Agri-Future grant in partnership with LG, Aarhus University, and fishing partners, then relocated production to Grensted.","L'équipe a levé son premier tour d'investissement incluant du capital-risque de Rockstart et des business angels, et a obtenu une importante subvention Agri-Futur de 4,3 millions DKK en partenariat avec LG, l'Université d'Aarhus et des partenaires de pêche, puis a relocalisé la production à Grensted.","El equipo captó su primera ronda de inversión, incluyendo capital de riesgo de Rockstart y business angels, y obtuvo una importante subvención Agri-Future de 4,3 millones de DKK en asociación con LG, la Universidad de Aarhus y socios pesqueros, trasladando luego la producción a Grensted.","Das Team schloss seine erste Investitionsrunde ab, darunter Risikokapital von Rockstart und Business Angels, sicherte sich ein bedeutendes Agri-Future-Förderprojekt in Höhe von 4,3 Millionen DKK in Partnerschaft mit LG, der Universität Aarhus und Fischereipartnern und verlegte die Produktion nach Grensted.",{"date":72,"icon":73,"text":29158},{"en":29159,"fr":29160,"es":29161,"de":29162},"Ella Aqua became their first corporate investor, provided free feeding trials, and agreed to purchase their first batch of 1,500 kg of product, giving the company significant market validation.","Ella Aqua est devenu leur premier investisseur institutionnel, a fourni des essais d'alimentation gratuits et a accepté d'acheter leur premier lot de 1 500 kg de produit, offrant à l'entreprise une validation commerciale significative.","Ella Aqua se convirtió en su primer inversor corporativo, proporcionó ensayos de alimentación gratuitos y acordó comprar su primer lote de 1.500 kg de producto, otorgando a la empresa una validación de mercado significativa.","Ella Aqua wurde ihr erster institutioneller Investor, stellte kostenlose Fütterungsversuche bereit und erklärte sich bereit, ihre erste Charge von 1.500 kg Produkt abzunehmen, was dem Unternehmen eine bedeutende Marktvalidierung verschaffte.",{"date":293,"icon":43,"text":29164},{"en":29165,"fr":29166,"es":29167,"de":29168},"Decameal received a new grant of approximately 7-8 million DKK from the Danish Ministry for Food, Agriculture and Fisheries, enabling them to hire a chemist, chemical engineer, and commercial lead to scale up production and expand into new product lines from crab shells.","Decameal a reçu une nouvelle subvention d'environ 7 à 8 millions DKK du ministère danois de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche, leur permettant de recruter un chimiste, un ingénieur chimiste et un responsable commercial afin d'augmenter la production et de se développer vers de nouvelles gammes de produits à base de carapaces de crabes.","Decameal recibió una nueva subvención de aproximadamente 7-8 millones de DKK del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca de Dinamarca, lo que les permitió contratar a un químico, un ingeniero químico y un responsable comercial para escalar la producción y expandirse hacia nuevas líneas de productos derivados de las cáscaras de cangrejo.","Decameal erhielt eine neue Förderung von etwa 7–8 Millionen DKK vom dänischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Fischerei, die es ermöglichte, einen Chemiker, einen Verfahrensingenieur und einen Commercial Lead einzustellen, um die Produktion zu skalieren und neue Produktlinien aus Krabbenschalen zu entwickeln.",[29170,29176,29182,29188,29194,29200],{"icon":109,"label":29171},{"en":29172,"fr":29173,"es":29174,"de":29175},"Sustainable protein from invasive crab species","Protéine durable issue d'espèces de crabes envahissantes","Proteína sostenible de especies de cangrejo invasoras","Nachhaltiges Protein aus invasiven Krabbenarten",{"icon":88,"label":29177},{"en":29178,"fr":29179,"es":29180,"de":29181},"Marine protein ingredient for animal feed","Ingrédient protéique marin pour l'alimentation animale","Ingrediente de proteína marina para piensos animales","Marines Proteinzutat für Tierfutter",{"icon":116,"label":29183},{"en":29184,"fr":29185,"es":29186,"de":29187},"First sales to large feed companies","Premières ventes aux grandes entreprises d'alimentation animale","Primeras ventas a grandes empresas de piensos","Erste Verkäufe an große Futtermittelunternehmen",{"icon":102,"label":29189},{"en":29190,"fr":29191,"es":29192,"de":29193},"Pilot production facility for feed development","Installation pilote de production pour le développement d'aliments","Instalación de producción piloto para el desarrollo de piensos","Pilotproduktionsanlage für Futtermittelentwicklung",{"icon":95,"label":29195},{"en":29196,"fr":29197,"es":29198,"de":29199},"Partnership support for small coastal fishermen","Soutien au partenariat pour les petits pêcheurs côtiers","Apoyo mediante alianzas para pequeños pescadores costeros","Partnerschaftliche Unterstützung für kleine Küstenfischer",{"icon":81,"label":29201},{"en":29202,"fr":29203,"es":29204,"de":29205},"Crab shell extraction and processing technology","Technologie d'extraction et de traitement de carapaces de crabes","Tecnología de extracción y procesamiento de caparazón de cangrejo","Technologie zur Extraktion und Verarbeitung von Krabbenschalen",[29207,29213,29219,29225,29231,29237],{"icon":124,"label":29208},{"en":29209,"fr":29210,"es":29211,"de":29212},"Grants and investment rounds for scaling","Subventions et tours d'investissement pour la mise à l'échelle","Subvenciones y rondas de inversión para escalar","Fördermittel und Investitionsrunden zur Skalierung",{"icon":73,"label":29214},{"en":29215,"fr":29216,"es":29217,"de":29218},"Aquaculture companies as first customers","Entreprises d'aquaculture comme premiers clients","Empresas acuícolas como primeros clientes","Aquakulturunternehmen als erste Kunden",{"icon":765,"label":29220},{"en":29221,"fr":29222,"es":29223,"de":29224},"Small sustainable fishermen supplying crabs","Petits pêcheurs durables fournissant des crabes","Pequeños pescadores sostenibles que suministran cangrejos","Kleine nachhaltige Fischer als Krabbenlieferanten",{"icon":102,"label":29226},{"en":29227,"fr":29228,"es":29229,"de":29230},"Chemical engineers to optimize extraction process","Ingénieurs chimistes pour optimiser le processus d'extraction","Ingenieros químicos para optimizar el proceso de extracción","Chemieingenieure zur Optimierung des Extraktionsprozesses",{"icon":116,"label":29232},{"en":29233,"fr":29234,"es":29235,"de":29236},"International sustainable aquaculture feed markets","Marchés internationaux d'aliments pour l'aquaculture durable","Mercados internacionales de alimentos para acuicultura sostenible","Internationale nachhaltige Aquakulturfuttermittelmärkte",{"icon":347,"label":29238},{"en":29239,"fr":29240,"es":29241,"de":29242},"First continuous commercial sales agreements","Premiers accords commerciaux continus de vente","Primeros acuerdos comerciales continuos de ventas","Erste dauerhafte kommerzielle Verkaufsvereinbarungen",{"contact":29244,"continent":29245,"country":29246,"createdAt":29120,"date":15,"description":29247,"field":29248,"lang":28,"location":9,"name":29249,"pubId":29250,"state":169,"team":29251,"thematic":29258,"time":9,"type":29259,"url":29260,"yt":29261,"originalLang":398,"timeline":29262,"offers":29275,"lookingFor":29288,"gallery":29301,"caseCode":29116,"entityDescription":29126,"entityRole":29302,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":29303,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":29122,"fr":29123,"es":29124,"de":29125},[253],"Decameal",464852,[29252,29255],{"entity":9,"firstname":29253,"lastname":29254},"Leander","Hessner",{"entity":9,"firstname":29256,"lastname":29257},"Natkunarajah","Happylan",[175],[177],"https://decameal.com","jXLunWszTU4",[29263,29265,29267,29269,29271,29273],{"date":679,"icon":35,"text":29264},{"en":29135,"fr":29136,"es":29137,"de":29138},{"date":1345,"icon":43,"text":29266},{"en":29141,"fr":29142,"es":29143,"de":29144},{"date":700,"icon":714,"text":29268},{"en":29147,"fr":29148,"es":29149,"de":29150},{"date":65,"icon":50,"text":29270},{"en":29153,"fr":29154,"es":29155,"de":29156},{"date":72,"icon":73,"text":29272},{"en":29159,"fr":29160,"es":29161,"de":29162},{"date":293,"icon":43,"text":29274},{"en":29165,"fr":29166,"es":29167,"de":29168},[29276,29278,29280,29282,29284,29286],{"icon":109,"label":29277},{"en":29172,"fr":29173,"es":29174,"de":29175},{"icon":88,"label":29279},{"en":29178,"fr":29179,"es":29180,"de":29181},{"icon":116,"label":29281},{"en":29184,"fr":29185,"es":29186,"de":29187},{"icon":102,"label":29283},{"en":29190,"fr":29191,"es":29192,"de":29193},{"icon":95,"label":29285},{"en":29196,"fr":29197,"es":29198,"de":29199},{"icon":81,"label":29287},{"en":29202,"fr":29203,"es":29204,"de":29205},[29289,29291,29293,29295,29297,29299],{"icon":124,"label":29290},{"en":29209,"fr":29210,"es":29211,"de":29212},{"icon":73,"label":29292},{"en":29215,"fr":29216,"es":29217,"de":29218},{"icon":765,"label":29294},{"en":29221,"fr":29222,"es":29223,"de":29224},{"icon":102,"label":29296},{"en":29227,"fr":29228,"es":29229,"de":29230},{"icon":116,"label":29298},{"en":29233,"fr":29234,"es":29235,"de":29236},{"icon":347,"label":29300},{"en":29239,"fr":29240,"es":29241,"de":29242},[],[671,21],[439,852,223],[439,852,223],"projects/decameal",[29307,29308],{"entity":9,"firstname":29253,"lastname":29254},{"entity":9,"firstname":29256,"lastname":29257},[175],[177],"forEcyOYvmhmEotPCI1665u5MD-JfBpl_2xpQRmRIQI",{"id":29313,"bizModel":6,"caseCode":29314,"contact":29315,"continent":29316,"country":29317,"createdAt":29318,"date":15,"description":29319,"entityDescription":29324,"entityRole":29325,"entitySize":877,"extension":23,"field":29326,"gallery":29327,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":29328,"name":29447,"originalLang":398,"pubId":29448,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":29500,"state":169,"status":15,"stem":29501,"tagline":15,"team":29502,"thematic":29504,"type":29505,"url":29455,"videoDate":15,"yt":29456,"__hash__":29506},"projects/projects/deep-agro.json","AR-091",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754561688,{"en":29320,"fr":29321,"es":29322,"de":29323},"Deep Agro is an innovative company that leverages artificial intelligence to address the challenges of agriculture, especially in weed control. Founded in 2017, it aims to optimize the use of agrochemicals, reducing waste and environmental impact. By developing advanced technologies and algorithms, Deep Agro enables targeted herbicide applications, significantly improving efficiency for farmers. With a focus on sustainability, the company is expanding its solutions to diverse crops and markets, striving to revolutionize agricultural practices globally.","Deep Agro est une entreprise innovante qui exploite l'intelligence artificielle pour relever les défis de l'agriculture, notamment en matière de désherbage. Fondée en 2017, elle vise à optimiser l'utilisation des produits agrochimiques, en réduisant les déchets et l'impact sur l'environnement. En développant des technologies et des algorithmes avancés, Deep Agro permet des applications ciblées d'herbicides, améliorant considérablement l'efficacité pour les agriculteurs. En mettant l'accent sur la durabilité, l'entreprise étend ses solutions à diverses cultures et marchés, s'efforçant de révolutionner les pratiques agricoles à l'échelle mondiale.","Deep Agro es una empresa innovadora que aprovecha la inteligencia artificial para hacer frente a los retos de la agricultura, especialmente en el control de las malas hierbas. Fundada en 2017, su objetivo es optimizar el uso de productos agroquímicos, reduciendo los residuos y el impacto medioambiental. Mediante el desarrollo de tecnologías y algoritmos avanzados, Deep Agro permite aplicaciones de herbicidas específicas, mejorando significativamente la eficiencia para los agricultores. Con un enfoque en la sostenibilidad, la empresa está expandiendo sus soluciones a diversos cultivos y mercados, esforzándose por revolucionar las prácticas agrícolas a nivel mundial.","Deep Agro ist ein innovatives Unternehmen, das künstliche Intelligenz einsetzt, um Herausforderungen in der Landwirtschaft zu bewältigen, insbesondere bei der Unkrautbekämpfung. Das 2017 gegründete Unternehmen zielt darauf ab, den Einsatz von Agrochemikalien zu optimieren, Abfall zu reduzieren und die Umweltbelastung zu verringern. Durch die Entwicklung fortschrittlicher Technologien und Algorithmen ermöglicht Deep Agro gezielte Herbizidanwendungen, wodurch die Effizienz für Landwirte deutlich verbessert wird. Mit einem Fokus auf Nachhaltigkeit erweitert das Unternehmen seine Lösungen auf verschiedene Kulturpflanzen und Märkte und strebt danach, die landwirtschaftlichen Praktiken weltweit zu revolutionieren.","Technology startup developing AI algorithms to detect weeds and optimize agricultural chemical application for sustainable farming.",[21],[253,3318],[],{"path":29329,"time":9,"timeline":29330,"offers":29367,"lookingFor":29404,"body":29441,"title":29499},"/projects/deep-agro",[29331,29337,29343,29349,29355,29361],{"date":279,"icon":35,"text":29332},{"en":29333,"fr":29334,"es":29335,"de":29336},"DeepAgro originated as a computer science undergraduate thesis by founder Juan Manuel, combining AI algorithms with agricultural problems observed through his father's farming operation. The project won the first agricultural hackathon held in Argentina, held in Rosario.","DeepAgro est né comme un projet de fin d'études en informatique par le fondateur Juan Manuel, combinant des algorithmes d'IA avec des problèmes agricoles observés à travers l'exploitation agricole de son père. Le projet a remporté le premier hackathon agricole organisé en Argentine, tenu à Rosario.","DeepAgro surgió como tesis de grado en informática del fundador Juan Manuel, combinando algoritmos de IA con problemas agrícolas observados a través de la operación agrícola de su padre. El proyecto ganó el primer hackathon agrícola celebrado en Argentina, realizado en Rosario.","DeepAgro entstand als Bachelorarbeit im Bereich Informatik des Gründers Juan Manuel, der KI-Algorithmen mit landwirtschaftlichen Problemen verknüpfte, die er durch den Betrieb seines Vaters beobachtet hatte. Das Projekt gewann den ersten Agrarhackathon in Argentinien, der in Rosario abgehalten wurde.",{"date":500,"icon":43,"text":29338},{"en":29339,"fr":29340,"es":29341,"de":29342},"The five co-founders formally established DeepAgro, setting up offices in Rosario and joining the Endeavor entrepreneurship network. Operations launched just before the COVID-19 pandemic, which brought significant import restrictions on electronic components.","Les cinq cofondateurs ont officiellement créé DeepAgro, en établissant des bureaux à Rosario et en rejoignant le réseau entrepreneurial Endeavor. Les opérations ont été lancées juste avant la pandémie de COVID-19, qui a entraîné d'importantes restrictions à l'importation de composants électroniques.","Los cinco cofundadores establecieron formalmente DeepAgro, instalando oficinas en Rosario y uniéndose a la red de emprendimiento Endeavor. Las operaciones se lanzaron justo antes de la pandemia de COVID-19, que trajo importantes restricciones a la importación de componentes electrónicos.","Die fünf Mitgründer gründeten DeepAgro offiziell, eröffneten Büros in Rosario und traten dem Unternehmensnetzwerk Endeavor bei. Der Betrieb startete kurz vor der COVID-19-Pandemie, die erhebliche Importbeschränkungen für elektronische Bauteile mit sich brachte.",{"date":679,"icon":714,"text":29344},{"en":29345,"fr":29346,"es":29347,"de":29348},"DeepAgro closed its first investment round in August 2020, raising $800,000 USD after initially targeting only $150,000. This funding enabled the company to hire staff and advance the product from MVP to a near-commercial state.","DeepAgro a clôturé son premier tour de financement en août 2020, levant 800 000 USD alors qu'il ne visait initialement que 150 000 USD. Ce financement a permis à l'entreprise de recruter du personnel et de faire passer le produit d'un MVP à un état quasi commercial.","DeepAgro cerró su primera ronda de inversión en agosto de 2020, recaudando 800.000 USD cuando inicialmente apuntaba a solo 150.000. Este financiamiento permitió a la empresa contratar personal y avanzar el producto desde un MVP hasta un estado casi comercial.","DeepAgro schloss im August 2020 seine erste Investitionsrunde ab und sammelte 800.000 USD ein, obwohl ursprünglich nur 150.000 USD angestrebt wurden. Diese Finanzierung ermöglichte es dem Unternehmen, Mitarbeiter einzustellen und das Produkt vom MVP in einen nahezu marktfähigen Zustand weiterzuentwickeln.",{"date":700,"icon":43,"text":29350},{"en":29351,"fr":29352,"es":29353,"de":29354},"The Spray product was officially launched commercially at Expoagro, one of Argentina's most important agricultural trade fairs. From the first commercial year, the Argentine operation reached break-even.","Le produit Spray a été officiellement lancé commercialement à l'Expoagro, l'un des salons agricoles les plus importants d'Argentine. Dès la première année commerciale, l'opération argentine a atteint l'équilibre financier.","El producto Spray fue lanzado oficialmente de forma comercial en Expoagro, una de las ferias agrícolas más importantes de Argentina. Desde el primer año comercial, la operación argentina alcanzó el punto de equilibrio.","Das Produkt Spray wurde offiziell auf der Expoagro, einer der wichtigsten Agrarmessen Argentiniens, kommerziell eingeführt. Bereits im ersten Geschäftsjahr erreichte der argentinische Betrieb die Gewinnschwelle.",{"date":65,"icon":50,"text":29356},{"en":29357,"fr":29358,"es":29359,"de":29360},"DeepAgro closed a second investment round of $2 million USD to fund international market expansion into Brazil and the United States. The company also formalized a strategic alliance with Crucianelli group's subsidiary Lyft Agrotronics for hardware manufacturing and commercial distribution.","DeepAgro a clôturé un deuxième tour de financement de 2 millions USD pour financer l'expansion sur les marchés internationaux au Brésil et aux États-Unis. L'entreprise a également formalisé une alliance stratégique avec la filiale Lyft Agrotronics du groupe Crucianelli pour la fabrication de matériel et la distribution commerciale.","DeepAgro cerró una segunda ronda de inversión de 2 millones de USD para financiar la expansión a mercados internacionales en Brasil y Estados Unidos. La empresa también formalizó una alianza estratégica con Lyft Agrotronics, subsidiaria del grupo Crucianelli, para la fabricación de hardware y la distribución comercial.","DeepAgro schloss eine zweite Investitionsrunde über 2 Millionen USD ab, um die internationale Marktexpansion nach Brasilien und in die USA zu finanzieren. Das Unternehmen formalisierte außerdem eine strategische Allianz mit der Tochtergesellschaft Lyft Agrotronics der Crucianelli-Gruppe für die Hardwareproduktion und den kommerziellen Vertrieb.",{"date":5744,"icon":294,"text":29362},{"en":29363,"fr":29364,"es":29365,"de":29366},"With 65 machines installed across Argentina, Uruguay, Brazil, and the USA covering approximately 500,000 hectares, DeepAgro began pursuing B Corporation certification and preparing to open a presence in Europe, while developing algorithms for new crops including cotton, peanut, and sugarcane.","Avec 65 machines installées en Argentine, en Uruguay, au Brésil et aux États-Unis couvrant environ 500 000 hectares, DeepAgro a entrepris d'obtenir la certification B Corporation et de préparer une présence en Europe, tout en développant des algorithmes pour de nouvelles cultures, notamment le coton, l'arachide et la canne à sucre.","Con 65 máquinas instaladas en Argentina, Uruguay, Brasil y Estados Unidos cubriendo aproximadamente 500.000 hectáreas, DeepAgro comenzó a buscar la certificación B Corporation y a preparar su presencia en Europa, mientras desarrollaba algoritmos para nuevos cultivos como algodón, maní y caña de azúcar.","Mit 65 installierten Maschinen in Argentinien, Uruguay, Brasilien und den USA, die etwa 500.000 Hektar abdecken, begann DeepAgro die B-Corporation-Zertifizierung anzustreben und bereitete die Eröffnung einer Präsenz in Europa vor, während Algorithmen für neue Kulturen wie Baumwolle, Erdnuss und Zuckerrohr entwickelt wurden.",[29368,29374,29380,29386,29392,29398],{"icon":102,"label":29369},{"en":29370,"fr":29371,"es":29372,"de":29373},"AI algorithms for crop weed detection","Algorithmes d'IA pour la détection des mauvaises herbes dans les cultures","Algoritmos de IA para la detección de malezas en cultivos","KI-Algorithmen zur Erkennung von Unkraut in Nutzpflanzen",{"icon":109,"label":29375},{"en":29376,"fr":29377,"es":29378,"de":29379},"Selective herbicide application reducing chemical use","Application sélective d'herbicides réduisant l'utilisation de produits chimiques","Aplicación selectiva de herbicidas para reducir el uso de químicos","Selektive Herbizidanwendung zur Reduzierung des Chemikalieneinsatzes",{"icon":81,"label":29381},{"en":29382,"fr":29383,"es":29384,"de":29385},"Smart spraying system for agricultural machinery","Système de pulvérisation intelligent pour les machines agricoles","Sistema de pulverización inteligente para maquinaria agrícola","Intelligentes Spritzsystem für landwirtschaftliche Maschinen",{"icon":309,"label":29387},{"en":29388,"fr":29389,"es":29390,"de":29391},"AI courses at UBA and UNR universities","Cours d'IA dans les universités UBA et UNR","Cursos de IA en las universidades UBA y UNR","KI-Kurse an den Universitäten UBA und UNR",{"icon":95,"label":29393},{"en":29394,"fr":29395,"es":29396,"de":29397},"Red Selectiva farmer feedback network","Réseau de retour d'information des agriculteurs Red Selectiva","Red Selectiva de retroalimentación de agricultores","Red Selectiva Landwirt-Rückmeldungsnetzwerk",{"icon":116,"label":29399},{"en":29400,"fr":29401,"es":29402,"de":29403},"Agricultural data platform for third-party use","Plateforme de données agricoles pour une utilisation par des tiers","Plataforma de datos agrícolas para uso de terceros","Landwirtschaftliche Datenplattform für die Nutzung durch Dritte",[29405,29411,29417,29423,29429,29435],{"icon":116,"label":29406},{"en":29407,"fr":29408,"es":29409,"de":29410},"International expansion into Brazil and USA","Expansion internationale au Brésil et aux États-Unis","Expansión internacional hacia Brasil y EE.UU.","Internationale Expansion nach Brasilien und in die USA",{"icon":73,"label":29412},{"en":29413,"fr":29414,"es":29415,"de":29416},"Strategic alliances with agro machinery companies","Alliances stratégiques avec des entreprises de machinerie agricole","Alianzas estratégicas con empresas de maquinaria agrícola","Strategische Allianzen mit Landmaschinenunternehmen",{"icon":347,"label":29418},{"en":29419,"fr":29420,"es":29421,"de":29422},"Producers adopting selective herbicide technology","Producteurs adoptant la technologie des herbicides sélectifs","Productores adoptando tecnología de herbicidas selectivos","Landwirte, die selektive Herbizidtechnologie einsetzen",{"icon":124,"label":29424},{"en":29425,"fr":29426,"es":29427,"de":29428},"Risk capital for new market penetration","Capital-risque pour la pénétration de nouveaux marchés","Capital de riesgo para penetración en nuevos mercados","Risikokapital für die Erschließung neuer Märkte",{"icon":102,"label":29430},{"en":29431,"fr":29432,"es":29433,"de":29434},"Algorithm development for new crops and insects","Développement d'algorithmes pour de nouvelles cultures et insectes","Desarrollo de algoritmos para nuevos cultivos e insectos","Algorithmusentwicklung für neue Kulturen und Insekten",{"icon":73,"label":29436},{"en":29437,"fr":29438,"es":29439,"de":29440},"Empresa B sustainability certification","Certification de durabilité Empresa B","Certificación de sostenibilidad Empresa B","Empresa B Nachhaltigkeitszertifizierung",{"contact":29442,"continent":29443,"country":29444,"createdAt":29318,"date":15,"description":29445,"field":29446,"lang":28,"location":9,"name":29447,"pubId":29448,"state":169,"team":29449,"thematic":29453,"time":9,"type":29454,"url":29455,"yt":29456,"originalLang":398,"timeline":29457,"offers":29470,"lookingFor":29483,"gallery":29496,"caseCode":29314,"entityDescription":29324,"entityRole":29497,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":29498,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":29320,"fr":29321,"es":29322,"de":29323},[253,3318],"DEEP AGRO",461052,[29450],{"entity":9,"firstname":29451,"lastname":29452},"Ignacio","Regali",[5453,175],[177],"https://www.deepagro.com.ar/index.html#counts","bGQ7AXK_x1A",[29458,29460,29462,29464,29466,29468],{"date":279,"icon":35,"text":29459},{"en":29333,"fr":29334,"es":29335,"de":29336},{"date":500,"icon":43,"text":29461},{"en":29339,"fr":29340,"es":29341,"de":29342},{"date":679,"icon":714,"text":29463},{"en":29345,"fr":29346,"es":29347,"de":29348},{"date":700,"icon":43,"text":29465},{"en":29351,"fr":29352,"es":29353,"de":29354},{"date":65,"icon":50,"text":29467},{"en":29357,"fr":29358,"es":29359,"de":29360},{"date":5744,"icon":294,"text":29469},{"en":29363,"fr":29364,"es":29365,"de":29366},[29471,29473,29475,29477,29479,29481],{"icon":102,"label":29472},{"en":29370,"fr":29371,"es":29372,"de":29373},{"icon":109,"label":29474},{"en":29376,"fr":29377,"es":29378,"de":29379},{"icon":81,"label":29476},{"en":29382,"fr":29383,"es":29384,"de":29385},{"icon":309,"label":29478},{"en":29388,"fr":29389,"es":29390,"de":29391},{"icon":95,"label":29480},{"en":29394,"fr":29395,"es":29396,"de":29397},{"icon":116,"label":29482},{"en":29400,"fr":29401,"es":29402,"de":29403},[29484,29486,29488,29490,29492,29494],{"icon":116,"label":29485},{"en":29407,"fr":29408,"es":29409,"de":29410},{"icon":73,"label":29487},{"en":29413,"fr":29414,"es":29415,"de":29416},{"icon":347,"label":29489},{"en":29419,"fr":29420,"es":29421,"de":29422},{"icon":124,"label":29491},{"en":29425,"fr":29426,"es":29427,"de":29428},{"icon":102,"label":29493},{"en":29431,"fr":29432,"es":29433,"de":29434},{"icon":73,"label":29495},{"en":29437,"fr":29438,"es":29439,"de":29440},[],[21],[224,439,223],"Deep Agro",[224,439,223],"projects/deep-agro",[29503],{"entity":9,"firstname":29451,"lastname":29452},[5453,175],[177],"yqyjwUqfZuL5HoZHE_uznmS4g25sBOxq5kmNZ7WIAaM",{"id":29508,"bizModel":12380,"caseCode":29509,"contact":29510,"continent":29511,"country":29512,"createdAt":29513,"date":15,"description":29514,"entityDescription":29519,"entityRole":29520,"entitySize":15030,"extension":23,"field":29521,"gallery":29522,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":29523,"name":29636,"originalLang":398,"pubId":29637,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":29687,"state":169,"status":15,"stem":29688,"tagline":15,"team":29689,"thematic":29691,"type":29692,"url":29644,"videoDate":15,"yt":29645,"__hash__":29693},"projects/projects/defis-foyers-a-alimentation-positive.json","FR-160",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909774,{"en":29515,"fr":29516,"es":29517,"de":29518},"Défis Foyers is an initiative organized by the Sungo territorial food project in Southern Alsace. Its goal is to educate families about positive eating habits through various workshops, including farm visits, cooking sessions, and discussions on food waste and local sourcing. Over four months, participants earn points by engaging in activities that promote sustainable food practices, ultimately aiming to transform their dietary habits while demonstrating that healthy eating can be budget-friendly.","Défis Foyers est une initiative organisée par le projet alimentaire territorial Sungo dans le sud de l'Alsace. Son objectif est d'éduquer les familles à des habitudes alimentaires positives par le biais de divers ateliers, notamment des visites de fermes, des séances de cuisine et des discussions sur le gaspillage alimentaire et l'approvisionnement local. Pendant quatre mois, les participants gagnent des points en s'engageant dans des activités qui promeuvent des pratiques alimentaires durables, dans le but ultime de transformer leurs habitudes alimentaires tout en démontrant qu'une alimentation saine peut être économique.","Défis Foyers es una iniciativa organizada por el proyecto alimentario territorial Sungo, en el sur de Alsacia. Su objetivo es educar a las familias en hábitos alimentarios positivos a través de diversos talleres, que incluyen visitas a granjas, sesiones de cocina y debates sobre el desperdicio de alimentos y el abastecimiento local. A lo largo de cuatro meses, los participantes ganan puntos participando en actividades que promueven prácticas alimentarias sostenibles, con el objetivo último de transformar sus hábitos alimentarios y demostrar que una alimentación sana puede ser asequible.","Défis Foyers ist eine Initiative, die von dem territorialen Ernährungsprojekt Sungo im Südelsass organisiert wird. Ihr Ziel ist es, Familien durch verschiedene Workshops, darunter Besuche auf Bauernhöfen, Kochkurse und Diskussionen über Lebensmittelverschwendung und lokale Beschaffung, zu positiven Ernährungsgewohnheiten zu erziehen. Über einen Zeitraum von vier Monaten sammeln die Teilnehmer Punkte, indem sie an Aktivitäten teilnehmen, die nachhaltige Ernährungspraktiken fördern, um ihre Ernährungsgewohnheiten zu ändern und gleichzeitig zu zeigen, dass eine gesunde Ernährung budgetfreundlich sein kann.","Programme d'éducation publique en 4 ateliers pour sensibiliser les familles à une alimentation locale et durable.",[21,250],[253],[],{"path":29524,"time":9,"timeline":29525,"offers":29562,"lookingFor":29599,"body":29630,"title":29686},"/projects/defis-foyers-a-alimentation-positive",[29526,29532,29538,29544,29550,29556],{"date":42,"icon":35,"text":29527},{"en":29528,"fr":29529,"es":29530,"de":29531},"The Défi Foyer Alimentation Positive was first launched in Lyon, initiated nationally by the FNAB (Fédération Nationale des Agriculteurs Biologiques).","Le Défi Foyer Alimentation Positive a été lancé pour la première fois à Lyon, à l'initiative nationale de la FNAB (Fédération Nationale des Agriculteurs Biologiques).","El Défi Foyer Alimentation Positive se lanzó por primera vez en Lyon, impulsado a nivel nacional por la FNAB (Fédération Nationale des Agriculteurs Biologiques).","Der Défi Foyer Alimentation Positive wurde erstmals in Lyon ins Leben gerufen, auf nationaler Ebene initiiert von der FNAB (Fédération Nationale des Agriculteurs Biologiques).",{"date":1345,"icon":43,"text":29533},{"en":29534,"fr":29535,"es":29536,"de":29537},"The Projet Alimentaire Territorial (PAT) of the Pays du Sungo was established, with a mission to connect food system actors across the territory.","Le Projet Alimentaire Territorial (PAT) du Pays du Sungo a été créé, avec pour mission de connecter les acteurs du système alimentaire sur le territoire.","Se estableció el Projet Alimentaire Territorial (PAT) del Pays du Sungo, con la misión de conectar a los actores del sistema alimentario en el territorio.","Das Projet Alimentaire Territorial (PAT) des Pays du Sungo wurde gegründet, mit dem Auftrag, die Akteure des Ernährungssystems im gesamten Gebiet miteinander zu vernetzen.",{"date":65,"icon":714,"text":29539},{"en":29540,"fr":29541,"es":29542,"de":29543},"The PAT du Pays du Sungo ran its first edition of the Défi Foyer Alimentation Positive, targeting around 30 participating families.","Le PAT du Pays du Sungo a organisé sa première édition du Défi Foyer Alimentation Positive, ciblant une trentaine de familles participantes.","El PAT du Pays du Sungo realizó su primera edición del Défi Foyer Alimentation Positive, con el objetivo de contar con alrededor de 30 familias participantes.","Das PAT du Pays du Sungo führte seine erste Ausgabe des Défi Foyer Alimentation Positive durch und richtete sich an rund 30 teilnehmende Familien.",{"date":293,"icon":50,"text":29545},{"en":29546,"fr":29547,"es":29548,"de":29549},"Barbara joined as the sole PAT chargée de mission in January 2024, and the PAT achieved Level 2 labelling, unlocking a five-year action plan.","Barbara a rejoint l'équipe en tant qu'unique chargée de mission du PAT en janvier 2024, et le PAT a obtenu le label Niveau 2, ouvrant la voie à un plan d'action sur cinq ans.","Barbara se incorporó como única encargada de misión del PAT en enero de 2024, y el PAT obtuvo la etiqueta de Nivel 2, lo que permitió desbloquear un plan de acción de cinco años.","Barbara trat im Januar 2024 als alleinige PAT-Projektbeauftragte bei, und das PAT erlangte das Level-2-Zertifikat, wodurch ein Fünfjahres-Aktionsplan freigeschaltet wurde.",{"date":293,"icon":73,"text":29551},{"en":29552,"fr":29553,"es":29554,"de":29555},"The PAT co-organised the first professional food forum in Sud-Alsace with 4 partner collectivités, connecting producers, distributors, and collective catering buyers for the first time.","Le PAT a co-organisé le premier forum professionnel de l'alimentation en Sud-Alsace avec 4 collectivités partenaires, réunissant pour la première fois producteurs, distributeurs et acheteurs de la restauration collective.","El PAT coorganizó el primer foro alimentario profesional en Sud-Alsacia junto con 4 colectividades socias, conectando por primera vez a productores, distribuidores y compradores de restauración colectiva.","Das PAT organisierte gemeinsam mit 4 Partner-Kommunalverbänden das erste professionelle Ernährungsforum in Süd-Elsass und brachte dabei erstmals Erzeuger, Händler und Einkäufer der Gemeinschaftsverpflegung zusammen.",{"date":2376,"icon":58,"text":29557},{"en":29558,"fr":29559,"es":29560,"de":29561},"The second edition of the Défi ran from March to June with only 30 families instead of the 60 targeted, after expected funding was cancelled due to political budget cuts, forcing the team to draw on the PAT's core budget.","La deuxième édition du Défi s'est déroulée de mars à juin avec seulement 30 familles au lieu des 60 visées, après l'annulation des financements attendus en raison de coupes budgétaires politiques, contraignant l'équipe à puiser dans le budget central du PAT.","La segunda edición del Défi se desarrolló de marzo a junio con solo 30 familias en lugar de las 60 previstas, tras la cancelación de la financiación esperada debido a recortes presupuestarios políticos, lo que obligó al equipo a recurrir al presupuesto central del PAT.","Die zweite Ausgabe des Défi fand von März bis Juni statt, jedoch mit nur 30 Familien statt der angestrebten 60, nachdem erwartete Fördermittel aufgrund politischer Haushaltskürzungen gestrichen wurden und das Team gezwungen war, auf das Kernbudget des PAT zurückzugreifen.",[29563,29569,29575,29581,29587,29593],{"icon":309,"label":29564},{"en":29565,"fr":29566,"es":29567,"de":29568},"Family workshops on local seasonal cooking","Ateliers familiaux sur la cuisine locale et saisonnière","Talleres familiares sobre cocina estacional local","Familienworkshops zum lokalen saisonalen Kochen",{"icon":109,"label":29570},{"en":29571,"fr":29572,"es":29573,"de":29574},"Workshops on food waste reduction","Ateliers sur la réduction du gaspillage alimentaire","Talleres sobre reducción del desperdicio alimentario","Workshops zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":81,"label":29576},{"en":29577,"fr":29578,"es":29579,"de":29580},"Farm visits to meet local producers","Visites de fermes pour rencontrer les producteurs locaux","Visitas a granjas para conocer a los productores locales","Hofbesuche bei lokalen Erzeugern",{"icon":95,"label":29582},{"en":29583,"fr":29584,"es":29585,"de":29586},"Small group exchanges between participant families","Échanges en petits groupes entre familles participantes","Intercambios en grupos pequeños entre familias participantes","Kleingruppen-Austausch zwischen Teilnehmerfamilien",{"icon":116,"label":29588},{"en":29589,"fr":29590,"es":29591,"de":29592},"Map of local producers and farm shops","Carte des producteurs locaux et des magasins de ferme","Mapa de productores locales y tiendas de granja","Karte lokaler Erzeuger und Hofläden",{"icon":102,"label":29594},{"en":29595,"fr":29596,"es":29597,"de":29598},"Budget tracking before and after diet changes","Suivi budgétaire avant et après les changements alimentaires","Seguimiento del presupuesto antes y después de los cambios en la dieta","Budgetverfolgung vor und nach der Ernährungsumstellung",[29600,29606,29612,29618,29624],{"icon":73,"label":29601},{"en":29602,"fr":29603,"es":29604,"de":29605},"Partner structures to recruit and animate workshops","Structures partenaires à recruter et animer des ateliers","Estructuras asociadas para reclutar y animar talleres","Partnerstrukturen zur Rekrutierung und Durchführung von Workshops",{"icon":347,"label":29607},{"en":29608,"fr":29609,"es":29610,"de":29611},"Households not yet sensitized to positive eating","Ménages pas encore sensibilisés à l'alimentation positive","Hogares aún no sensibilizados a una alimentación positiva","Haushalte, die noch nicht für gesunde Ernährung sensibilisiert wurden",{"icon":124,"label":29613},{"en":29614,"fr":29615,"es":29616,"de":29617},"New grant sources to replace lost financing","Nouvelles sources de financement pour remplacer les financements perdus","Nuevas fuentes de financiación para reemplazar los fondos perdidos","Neue Förderquellen zur Kompensation verlorener Finanzierungen",{"icon":102,"label":29619},{"en":29620,"fr":29621,"es":29622,"de":29623},"Best practices exchange with other PAT territories","Échange de bonnes pratiques avec d'autres territoires PAT","Intercambio de buenas prácticas con otros territorios PAT","Austausch bewährter Praktiken mit anderen PAT-Gebieten",{"icon":116,"label":29625},{"en":29626,"fr":29627,"es":29628,"de":29629},"Expanded reach into medico-social and corporate catering","Extension vers la restauration médico-sociale et d'entreprise","Ampliación del alcance hacia la restauración médico-social y empresarial","Erweiterter Zugang zur medizinisch-sozialen und betrieblichen Gemeinschaftsverpflegung",{"contact":29631,"continent":29632,"country":29633,"createdAt":29513,"date":15,"description":29634,"field":29635,"lang":28,"location":9,"name":29636,"pubId":29637,"state":169,"team":29638,"thematic":29642,"time":9,"type":29643,"url":29644,"yt":29645,"originalLang":398,"timeline":29646,"offers":29659,"lookingFor":29672,"gallery":29683,"caseCode":29509,"entityDescription":29519,"entityRole":29684,"bizModel":12380,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":29685,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":29515,"fr":29516,"es":29517,"de":29518},[253],"Défis Foyers à Alimentation Positive",483352,[29639],{"entity":9,"firstname":29640,"lastname":29641},"Barbara","Sie",[3249,175],[177],"https://www.foyersaalimentationpositive.fr/defi/68_payssundgau_2025/","GJzmbDVbHQw",[29647,29649,29651,29653,29655,29657],{"date":42,"icon":35,"text":29648},{"en":29528,"fr":29529,"es":29530,"de":29531},{"date":1345,"icon":43,"text":29650},{"en":29534,"fr":29535,"es":29536,"de":29537},{"date":65,"icon":714,"text":29652},{"en":29540,"fr":29541,"es":29542,"de":29543},{"date":293,"icon":50,"text":29654},{"en":29546,"fr":29547,"es":29548,"de":29549},{"date":293,"icon":73,"text":29656},{"en":29552,"fr":29553,"es":29554,"de":29555},{"date":2376,"icon":58,"text":29658},{"en":29558,"fr":29559,"es":29560,"de":29561},[29660,29662,29664,29666,29668,29670],{"icon":309,"label":29661},{"en":29565,"fr":29566,"es":29567,"de":29568},{"icon":109,"label":29663},{"en":29571,"fr":29572,"es":29573,"de":29574},{"icon":81,"label":29665},{"en":29577,"fr":29578,"es":29579,"de":29580},{"icon":95,"label":29667},{"en":29583,"fr":29584,"es":29585,"de":29586},{"icon":116,"label":29669},{"en":29589,"fr":29590,"es":29591,"de":29592},{"icon":102,"label":29671},{"en":29595,"fr":29596,"es":29597,"de":29598},[29673,29675,29677,29679,29681],{"icon":73,"label":29674},{"en":29602,"fr":29603,"es":29604,"de":29605},{"icon":347,"label":29676},{"en":29608,"fr":29609,"es":29610,"de":29611},{"icon":124,"label":29678},{"en":29614,"fr":29615,"es":29616,"de":29617},{"icon":102,"label":29680},{"en":29620,"fr":29621,"es":29622,"de":29623},{"icon":116,"label":29682},{"en":29626,"fr":29627,"es":29628,"de":29629},[],[21,250],[440,441,4267],"Defis Foyers A Alimentation Positive",[440,441,4267],"projects/defis-foyers-a-alimentation-positive",[29690],{"entity":9,"firstname":29640,"lastname":29641},[3249,175],[177],"HpffCvdJscd1NmgS5H3vvfVv3JnSZqkHBQKlP59JIKE",{"id":29695,"bizModel":6,"caseCode":29696,"contact":29697,"continent":29698,"country":29699,"createdAt":29700,"date":15,"description":29701,"entityDescription":29706,"entityRole":29707,"entitySize":22,"extension":23,"field":29708,"gallery":29709,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":29710,"name":29827,"originalLang":398,"pubId":29828,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":29880,"state":169,"status":15,"stem":29881,"tagline":15,"team":29882,"thematic":29884,"type":29885,"url":29835,"videoDate":15,"yt":29836,"__hash__":29886},"projects/projects/dehytech-east-africa-limited.json","KE-112",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754578885,{"en":29702,"fr":29703,"es":29704,"de":29705},"Dehytech East Africa focuses on the distribution of solar food dehydrators. The main objective of the initiative is to reduce post-harvest losses, which can average around 30% due to improper storage and preservation methods. By providing farmers with affordable and efficient solar dehydrators, Dehytech aims to improve food safety by enabling farmers to preserve various food products, such as fruits, vegetables and meats. Dehytech works with various organizations, cooperatives and individual farmers, particularly in regions such as Kenya, to implement this technology. They also provide training and support to ensure that users can effectively use the dehydrators.","Dehytech East Africa se concentre sur la distribution de déshydrateurs alimentaires solaires. L'objectif principal de cette initiative est de réduire les pertes post-récolte, qui peuvent atteindre en moyenne 30 % en raison de méthodes de stockage et de conservation inadéquates. En fournissant aux agriculteurs des déshydrateurs solaires abordables et efficaces, Dehytech vise à améliorer la sécurité alimentaire en permettant aux agriculteurs de conserver divers produits alimentaires tels que les fruits, les légumes et les viandes. Dehytech travaille avec diverses organisations, coopératives et agriculteurs individuels, en particulier dans des régions comme le Kenya, pour mettre en œuvre cette technologie. L'entreprise assure également la formation et le soutien des utilisateurs afin qu'ils puissent utiliser efficacement les déshydrateurs.","Dehytech East Africa se centra en la distribución de deshidratadores solares de alimentos. El objetivo principal de la iniciativa es reducir las pérdidas posteriores a la cosecha, que pueden rondar el 30% de media debido a métodos inadecuados de almacenamiento y conservación. Proporcionando a los agricultores deshidratadores solares asequibles y eficaces, Dehytech pretende mejorar la seguridad alimentaria, permitiendo a los agricultores conservar diversos productos alimenticios, como frutas, verduras y carnes. Dehytech colabora con diversas organizaciones, cooperativas y agricultores individuales, sobre todo en regiones como Kenia, para implantar esta tecnología. También ofrecen formación y apoyo para garantizar que los usuarios puedan utilizar eficazmente los deshidratadores.","Dehytech East Africa konzentriert sich auf die Verteilung von solaren Lebensmitteldehydrierern. Das Hauptziel der Initiative besteht darin, die Verluste nach der Ernte zu verringern, die aufgrund unzureichender Lagerungs- und Konservierungsmethoden im Durchschnitt bei etwa 30 % liegen können. Durch die Versorgung der Landwirte mit erschwinglichen und effektiven Solar-Dehydrierungsgeräten will Dehytech die Lebensmittelsicherheit erhöhen und es den Landwirten ermöglichen, eine Vielzahl von Lebensmitteln, darunter Obst, Gemüse und Fleisch, zu erhalten. Dehytech arbeitet mit verschiedenen Organisationen, Genossenschaften und einzelnen Landwirten, vor allem in Regionen wie Kenia, zusammen, um diese Technologie zu implementieren. Sie bieten auch Schulungen und Unterstützung an, um sicherzustellen, dass die Benutzer die Dehydrierungsgeräte effektiv nutzen können.","A subsidiary distributor of solar food dehydrators (DI-Tray) targeting smallholder farmers to reduce post-harvest losses.",[2741,21],[1081,253],[],{"path":29711,"time":9,"editedAt":29712,"feedback":29713,"updatedAt":29715,"timeline":29716,"offers":29747,"lookingFor":29784,"body":29821,"title":29827},"/projects/dehytech-east-africa-limited",1754579561,[29714],{"content":261,"at":29712},[29712],[29717,29723,29729,29735,29741],{"date":2942,"icon":35,"text":29718},{"en":29719,"fr":29720,"es":29721,"de":29722},"Jewa Technologies was founded in the USA by a researcher who conducted fieldwork in Kakamega, Kenya. The founder observed significant food losses among local communities and developed the concept of a solar food dehydrator.","Jewa Technologies a été fondée aux États-Unis par un chercheur ayant effectué des travaux de terrain à Kakamega, au Kenya. Le fondateur a observé des pertes alimentaires importantes au sein des communautés locales et a développé le concept d'un déshydrateur solaire pour aliments.","Jewa Technologies fue fundada en EE. UU. por un investigador que realizó trabajo de campo en Kakamega, Kenia. El fundador observó pérdidas significativas de alimentos entre las comunidades locales y desarrolló el concepto de un deshidratador solar de alimentos.","Jewa Technologies wurde in den USA von einem Forscher gegründet, der Feldforschung in Kakamega, Kenia, durchführte. Der Gründer beobachtete erhebliche Lebensmittelverluste in den lokalen Gemeinschaften und entwickelte das Konzept eines solarbetriebenen Lebensmitteltrockners.",{"date":1345,"icon":43,"text":29724},{"en":29725,"fr":29726,"es":29727,"de":29728},"DITEC East Africa Ltd. was established as a Kenyan subsidiary of Jewa Technologies to distribute the DI Tray solar dryer. The Kenyan Ministry of Agriculture, supported by FAO funding, purchased 8,000 DI Trays distributed across approximately 38 counties.","DITEC East Africa Ltd. a été créée en tant que filiale kenyane de Jewa Technologies pour distribuer le séchoir solaire DI Tray. Le ministère kenyan de l'Agriculture, soutenu par un financement de la FAO, a acheté 8 000 DI Trays distribués dans environ 38 comtés.","DITEC East Africa Ltd. fue establecida como subsidiaria keniana de Jewa Technologies para distribuir el secador solar DI Tray. El Ministerio de Agricultura de Kenia, con el apoyo de financiamiento de la FAO, adquirió 8,000 DI Trays distribuidos en aproximadamente 38 condados.","DITEC East Africa Ltd. wurde als kenianische Tochtergesellschaft von Jewa Technologies gegründet, um den DI Tray Solartrockner zu vertreiben. Das kenianische Landwirtschaftsministerium, unterstützt durch FAO-Mittel, kaufte 8.000 DI Trays, die auf etwa 38 Landkreise verteilt wurden.",{"date":1345,"icon":73,"text":29730},{"en":29731,"fr":29732,"es":29733,"de":29734},"KADRO, a Kenyan research institute, became one of the first adopters of the DI Tray, purchasing over 40 units for research and food analysis purposes.","KADRO, un institut de recherche kenyan, est devenu l'un des premiers utilisateurs du DI Tray, en achetant plus de 40 unités à des fins de recherche et d'analyse alimentaire.","KADRO, un instituto de investigación keniano, se convirtió en uno de los primeros adoptantes del DI Tray, adquiriendo más de 40 unidades con fines de investigación y análisis de alimentos.","KADRO, ein kenianisches Forschungsinstitut, gehörte zu den ersten Anwendern des DI Tray und kaufte über 40 Einheiten für Forschungs- und Lebensmittelanalysezwecke.",{"date":65,"icon":50,"text":29736},{"en":29737,"fr":29738,"es":29739,"de":29740},"GAIN funded four Ethiopian universities to conduct comparative research using DI Trays, during which the DI Tray emerged as the best-performing dryer for retaining nutrient levels in dried chilies.","GAIN a financé quatre universités éthiopiennes pour mener des recherches comparatives à l'aide de DI Trays, au cours desquelles le DI Tray s'est distingué comme le meilleur séchoir pour la conservation des niveaux de nutriments dans les piments séchés.","GAIN financió a cuatro universidades etíopes para realizar investigaciones comparativas utilizando DI Trays, durante las cuales el DI Tray destacó como el secador de mejor rendimiento para conservar los niveles de nutrientes en chiles secos.","GAIN finanzierte vier äthiopische Universitäten zur Durchführung vergleichender Forschung mit DI Trays, wobei der DI Tray als der leistungsstärkste Trockner zur Erhaltung des Nährstoffgehalts in getrockneten Chilis hervorging.",{"date":293,"icon":714,"text":29742},{"en":29743,"fr":29744,"es":29745,"de":29746},"DITEC launched the Pamoja Initiative, distributing 60 DI Trays to cooperatives such as Makueni and Yata on a 20% upfront and 80% installment-over-24-months model. The company also sold out its entire inventory, reflecting strong market demand across Kenya, Uganda, Tanzania, Ethiopia, and Mozambique.","DITEC a lancé l'Initiative Pamoja, distribuant 60 DI Trays à des coopératives telles que Makueni et Yata selon un modèle de 20 % de paiement initial et 80 % en versements échelonnés sur 24 mois. L'entreprise a également écoulé l'intégralité de ses stocks, reflétant une forte demande du marché au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie, en Éthiopie et au Mozambique.","DITEC lanzó la Iniciativa Pamoja, distribuyendo 60 DI Trays a cooperativas como Makueni y Yata bajo un modelo de 20% de pago inicial y 80% en cuotas a 24 meses. La empresa también agotó todo su inventario, lo que refleja una fuerte demanda del mercado en Kenia, Uganda, Tanzania, Etiopía y Mozambique.","DITEC lancierte die Pamoja-Initiative und verteilte 60 DI Trays an Genossenschaften wie Makueni und Yata nach einem Modell mit 20 % Anzahlung und 80 % Ratenzahlung über 24 Monate. Das Unternehmen verkaufte zudem seinen gesamten Lagerbestand, was die starke Marktnachfrage in Kenia, Uganda, Tansania, Äthiopien und Mosambik widerspiegelt.",[29748,29754,29760,29766,29772,29778],{"icon":109,"label":29749},{"en":29750,"fr":29751,"es":29752,"de":29753},"Solar dryers to reduce post-harvest food losses","Séchoirs solaires pour réduire les pertes alimentaires post-récolte","Secadores solares para reducir las pérdidas postcosecha de alimentos","Solartrockner zur Reduzierung von Nachernteverlusten",{"icon":116,"label":29755},{"en":29756,"fr":29757,"es":29758,"de":29759},"Market access for farmers dried products","Accès au marché pour les produits séchés des agriculteurs","Acceso al mercado para los productos deshidratados de los agricultores","Marktzugang für getrocknete Produkte von Landwirten",{"icon":302,"label":29761},{"en":29762,"fr":29763,"es":29764,"de":29765},"Training on food drying and storage techniques","Formation sur les techniques de séchage et de conservation des aliments","Capacitación en técnicas de secado y almacenamiento de alimentos","Schulungen zu Lebensmitteltrocknungs- und Lagertechniken",{"icon":95,"label":29767},{"en":29768,"fr":29769,"es":29770,"de":29771},"Installment payment program for farmer cooperatives","Programme de paiement échelonné pour les coopératives d'agriculteurs","Programa de pago a plazos para cooperativas agrícolas","Ratenzahlungsprogramm für Bauernkooperativen",{"icon":88,"label":29773},{"en":29774,"fr":29775,"es":29776,"de":29777},"Portable solar dehydrator tray for smallholder farmers","Plateau déshydrateur solaire portable pour les petits agriculteurs","Bandeja deshidratadora solar portátil para pequeños agricultores","Tragbares solarbetriebenes Dörrgerät für Kleinbauern",{"icon":102,"label":29779},{"en":29780,"fr":29781,"es":29782,"de":29783},"Research collaboration with universities and organizations","Collaboration de recherche avec des universités et des organisations","Colaboración en investigación con universidades y organizaciones","Forschungskooperation mit Universitäten und Organisationen",[29785,29791,29797,29803,29809,29815],{"icon":116,"label":29786},{"en":29787,"fr":29788,"es":29789,"de":29790},"Expand client base across African countries","Élargir la base de clients dans les pays africains","Expandir la base de clientes en países africanos","Kundenbasis in afrikanischen Ländern ausbauen",{"icon":73,"label":29792},{"en":29793,"fr":29794,"es":29795,"de":29796},"Cooperatives and smallholder farmer groups","Coopératives et groupes d'agriculteurs smallholders","Cooperativas y grupos de agricultores pequeños","Genossenschaften und Kleinbauerngruppen",{"icon":347,"label":29798},{"en":29799,"fr":29800,"es":29801,"de":29802},"Train farmers on dehydration technology use","Former les agriculteurs à l'utilisation de la technologie de déshydratation","Capacitar a los agricultores en el uso de tecnología de deshidratación","Landwirte in der Nutzung von Dehydrierungstechnologie schulen",{"icon":102,"label":29804},{"en":29805,"fr":29806,"es":29807,"de":29808},"Collaborate with universities on food drying research","Collaborer avec les universités sur la recherche en séchage alimentaire","Colaborar con universidades en investigación sobre secado de alimentos","Mit Universitäten bei der Forschung zur Lebensmitteltrocknung zusammenarbeiten",{"icon":124,"label":29810},{"en":29811,"fr":29812,"es":29813,"de":29814},"Support Pamoja Initiative installment payment program","Soutenir le programme de paiement échelonné de l'Initiative Pamoja","Apoyar el programa de pagos a plazos de la Iniciativa Pamoja","Ratenzahlungsprogramm der Pamoja-Initiative unterstützen",{"icon":765,"label":29816},{"en":29817,"fr":29818,"es":29819,"de":29820},"New shipment to restock sold-out inventory","Nouvelle livraison pour réapprovisionner les stocks épuisés","Nuevo envío para reabastecer el inventario agotado","Neue Lieferung zur Wiederauffüllung des ausverkauften Lagerbestands",{"contact":29822,"continent":29823,"country":29824,"createdAt":29700,"date":15,"description":29825,"field":29826,"lang":28,"location":9,"name":29827,"pubId":29828,"state":169,"team":29829,"thematic":29833,"time":9,"type":29834,"url":29835,"yt":29836,"editedAt":29712,"feedback":29837,"updatedAt":29839,"originalLang":398,"timeline":29840,"offers":29851,"lookingFor":29864,"gallery":29877,"caseCode":29696,"entityDescription":29706,"entityRole":29878,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":29879,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":29702,"fr":29703,"es":29704,"de":29705},[1081,253],"Dehytech East Africa Limited",475652,[29830],{"entity":9,"firstname":29831,"lastname":29832},"Felix","Kipkemoi",[5453,175],[177],"https://dehytechafrica.com/","GtVRm4-Mr9M",[29838],{"content":261,"at":29712},[29712],[29841,29843,29845,29847,29849],{"date":2942,"icon":35,"text":29842},{"en":29719,"fr":29720,"es":29721,"de":29722},{"date":1345,"icon":43,"text":29844},{"en":29725,"fr":29726,"es":29727,"de":29728},{"date":1345,"icon":73,"text":29846},{"en":29731,"fr":29732,"es":29733,"de":29734},{"date":65,"icon":50,"text":29848},{"en":29737,"fr":29738,"es":29739,"de":29740},{"date":293,"icon":714,"text":29850},{"en":29743,"fr":29744,"es":29745,"de":29746},[29852,29854,29856,29858,29860,29862],{"icon":109,"label":29853},{"en":29750,"fr":29751,"es":29752,"de":29753},{"icon":116,"label":29855},{"en":29756,"fr":29757,"es":29758,"de":29759},{"icon":302,"label":29857},{"en":29762,"fr":29763,"es":29764,"de":29765},{"icon":95,"label":29859},{"en":29768,"fr":29769,"es":29770,"de":29771},{"icon":88,"label":29861},{"en":29774,"fr":29775,"es":29776,"de":29777},{"icon":102,"label":29863},{"en":29780,"fr":29781,"es":29782,"de":29783},[29865,29867,29869,29871,29873,29875],{"icon":116,"label":29866},{"en":29787,"fr":29788,"es":29789,"de":29790},{"icon":73,"label":29868},{"en":29793,"fr":29794,"es":29795,"de":29796},{"icon":347,"label":29870},{"en":29799,"fr":29800,"es":29801,"de":29802},{"icon":102,"label":29872},{"en":29805,"fr":29806,"es":29807,"de":29808},{"icon":124,"label":29874},{"en":29811,"fr":29812,"es":29813,"de":29814},{"icon":765,"label":29876},{"en":29817,"fr":29818,"es":29819,"de":29820},[],[2741,21],[224,439,853],[224,439,853],"projects/dehytech-east-africa-limited",[29883],{"entity":9,"firstname":29831,"lastname":29832},[5453,175],[177],"KDa0j23qhise29i6kg6gjVHnkPMM2hQXXf2d-xjWLms",{"id":29888,"bizModel":12380,"caseCode":29889,"contact":29890,"continent":29891,"country":29892,"createdAt":14,"date":15,"description":29893,"entityDescription":29895,"entityRole":29896,"entitySize":29897,"extension":23,"field":29898,"gallery":29899,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":29900,"name":30020,"originalLang":28,"pubId":30021,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":30072,"state":169,"status":15,"stem":30073,"tagline":15,"team":30074,"thematic":30076,"type":30077,"url":30028,"videoDate":15,"yt":30029,"__hash__":30078},"projects/projects/del-campo-al-plato.json","CR-093",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":29894,"fr":29894,"es":29894,"de":29894},"Del Campo Al Plato connects local farmers directly with consumers, promoting short supply chains and sustainable food systems in Costa Rica.","GIZ project integrating biodiversity into pineapple and banana value chains in Costa Rica and Dominican Republic",[21,251],"Unknown",[2348],[],{"path":29901,"time":9,"timeline":29902,"offers":29940,"lookingFor":29977,"body":30014,"title":30020},"/projects/del-campo-al-plato",[29903,29909,29915,29921,29927,29933],{"date":1774,"icon":35,"text":29904},{"en":29905,"fr":29906,"es":29907,"de":29908},"The Del Campo al Plato project began operations under the GIZ Biodiversity and Business portfolio, funded by the International Climate Initiative (IKI). The project aimed to integrate biodiversity into pineapple and banana value chains in Costa Rica and the Dominican Republic.","Le projet Del Campo al Plato a démarré ses opérations dans le cadre du portefeuille Biodiversité et Entreprises de la GIZ, financé par l'Initiative Internationale pour le Climat (IKI). Le projet visait à intégrer la biodiversité dans les chaînes de valeur de l'ananas et de la banane au Costa Rica et en République dominicaine.","El proyecto Del Campo al Plato inició operaciones bajo el portafolio de Biodiversidad y Negocios de GIZ, financiado por la Iniciativa Internacional de Clima (IKI). El proyecto tenía como objetivo integrar la biodiversidad en las cadenas de valor de piña y banano en Costa Rica y la República Dominicana.","Das Projekt Del Campo al Plato nahm seinen Betrieb im Rahmen des GIZ-Portfolios für Biodiversität und Wirtschaft auf, finanziert durch die Internationale Klimaschutzinitiative (IKI). Das Projekt zielte darauf ab, Biodiversität in die Wertschöpfungsketten von Ananas und Bananen in Costa Rica und der Dominikanischen Republik zu integrieren.",{"date":7818,"icon":43,"text":29910},{"en":29911,"fr":29912,"es":29913,"de":29914},"Over 40 innovative projects were implemented across both countries through the Innovation Fund, supporting ideas for biodiversity integration in pineapple and banana production. The Biodiversity Check Agricultural tool was developed and deployed, resulting in 138 farms creating biodiversity action plans covering approximately 45,000 hectares.","Plus de 40 projets innovants ont été mis en œuvre dans les deux pays grâce au Fonds d'Innovation, soutenant des idées pour l'intégration de la biodiversité dans la production d'ananas et de bananes. L'outil agricole Biodiversity Check a été développé et déployé, permettant à 138 exploitations d'élaborer des plans d'action pour la biodiversité couvrant environ 45 000 hectares.","Más de 40 proyectos innovadores fueron implementados en ambos países a través del Fondo de Innovación, apoyando ideas para la integración de la biodiversidad en la producción de piña y banano. La herramienta agrícola Biodiversity Check fue desarrollada y desplegada, resultando en 138 fincas que crearon planes de acción para la biodiversidad que cubren aproximadamente 45,000 hectáreas.","Über 40 innovative Projekte wurden in beiden Ländern durch den Innovationsfonds umgesetzt, die Ideen zur Integration von Biodiversität in die Ananas- und Bananenproduktion unterstützten. Das landwirtschaftliche Instrument Biodiversity Check wurde entwickelt und eingesetzt, wodurch 138 Betriebe Biodiversitäts-Aktionspläne erstellten, die etwa 45.000 Hektar abdecken.",{"date":65,"icon":50,"text":29916},{"en":29917,"fr":29918,"es":29919,"de":29920},"The project entered an extension phase, running through June 2027, allowing the team to deepen work in areas identified as priorities during the initial phase. A dedicated innovation contest focused on women, called Mujeres Transformando Paisajes Productivos, was launched during this period.","Le projet est entré dans une phase de prolongation, s'étendant jusqu'en juin 2027, permettant à l'équipe d'approfondir le travail dans les domaines identifiés comme prioritaires lors de la phase initiale. Un concours d'innovation dédié aux femmes, appelé Mujeres Transformando Paisajes Productivos, a été lancé au cours de cette période.","El proyecto entró en una fase de extensión, que se extiende hasta junio de 2027, permitiendo al equipo profundizar el trabajo en áreas identificadas como prioritarias durante la fase inicial. Durante este período se lanzó un concurso de innovación dedicado a las mujeres, llamado Mujeres Transformando Paisajes Productivos.","Das Projekt trat in eine Verlängerungsphase ein, die bis Juni 2027 läuft, und ermöglichte dem Team, die Arbeit in den während der Anfangsphase als prioritär identifizierten Bereichen zu vertiefen. In diesem Zeitraum wurde ein speziell auf Frauen ausgerichteter Innovationswettbewerb namens Mujeres Transformando Paisajes Productivos ins Leben gerufen.",{"date":65,"icon":73,"text":29922},{"en":29923,"fr":29924,"es":29925,"de":29926},"A pilot financial mechanism was established in partnership with a Costa Rican supermarket through the HAWA en la Biodiversidad campaign, including a co-funding model via reusable bag sales. The initiative was subsequently replicated with CCN supermarkets in the Dominican Republic.","Un mécanisme financier pilote a été établi en partenariat avec un supermarché costaricien dans le cadre de la campagne HAWA en la Biodiversidad, incluant un modèle de cofinancement via la vente de sacs réutilisables. L'initiative a ensuite été répliquée avec les supermarchés CCN en République dominicaine.","Se estableció un mecanismo financiero piloto en asociación con un supermercado costarricense a través de la campaña HAWA en la Biodiversidad, que incluye un modelo de cofinanciamiento mediante la venta de bolsas reutilizables. La iniciativa fue posteriormente replicada con los supermercados CCN en la República Dominicana.","In Zusammenarbeit mit einem costaricanischen Supermarkt wurde im Rahmen der Kampagne HAWA en la Biodiversidad ein finanzieller Pilotmechanismus etabliert, der ein Kofinanzierungsmodell über den Verkauf von Mehrwegbeuteln umfasst. Die Initiative wurde anschließend mit den CCN-Supermärkten in der Dominikanischen Republik repliziert.",{"date":65,"icon":43,"text":29928},{"en":29929,"fr":29930,"es":29931,"de":29932},"Costa Rica hosted its second National Bioinputs Forum, while the Dominican Republic held its first, both aligned with strengthening national bioinput strategies. The project also supported the establishment of the Corredor Verde de Azua, the Dominican Republic's first biological corridor, modeled on Costa Rica's experience.","Le Costa Rica a accueilli son deuxième Forum National sur les Biointrants, tandis que la République dominicaine tenait le sien pour la première fois, tous deux axés sur le renforcement des stratégies nationales en matière de biointrants. Le projet a également soutenu la création du Corredor Verde de Azua, premier corridor biologique de la République dominicaine, inspiré de l'expérience du Costa Rica.","Costa Rica celebró su segundo Foro Nacional de Bioinsumos, mientras que la República Dominicana realizó el primero, ambos orientados a fortalecer las estrategias nacionales de bioinsumos. El proyecto también apoyó el establecimiento del Corredor Verde de Azua, el primer corredor biológico de la República Dominicana, modelado en la experiencia de Costa Rica.","Costa Rica veranstaltete sein zweites Nationales Bioinput-Forum, während die Dominikanische Republik ihr erstes abhielt – beide ausgerichtet auf die Stärkung nationaler Bioinput-Strategien. Das Projekt unterstützte außerdem die Einrichtung des Corredor Verde de Azua, dem ersten biologischen Korridor der Dominikanischen Republik, der nach dem Vorbild Costa Ricas gestaltet wurde.",{"date":29934,"icon":714,"text":29935},"2027",{"en":29936,"fr":29937,"es":29938,"de":29939},"The project is working toward formalizing financial mechanisms that channel investment from European retailers into productive landscapes in Costa Rica and the Dominican Republic. Future ambitions include replicating the project model in other agricultural sectors and additional countries beyond the current scope.","Le projet œuvre à la formalisation de mécanismes financiers permettant de canaliser les investissements des détaillants européens vers les paysages productifs au Costa Rica et en République dominicaine. Les ambitions futures incluent la réplication du modèle du projet dans d'autres secteurs agricoles et dans des pays supplémentaires au-delà du périmètre actuel.","El proyecto trabaja hacia la formalización de mecanismos financieros que canalicen inversiones de minoristas europeos hacia paisajes productivos en Costa Rica y la República Dominicana. Las ambiciones futuras incluyen replicar el modelo del proyecto en otros sectores agrícolas y países adicionales más allá del alcance actual.","Das Projekt arbeitet daran, finanzielle Mechanismen zu formalisieren, die Investitionen europäischer Einzelhändler in produktive Landschaften in Costa Rica und der Dominikanischen Republik lenken. Zu den künftigen Ambitionen gehört die Übertragung des Projektmodells auf andere Agrarsektoren und weitere Länder über den aktuellen Geltungsbereich hinaus.",[29941,29947,29953,29959,29965,29971],{"icon":309,"label":29942},{"en":29943,"fr":29944,"es":29945,"de":29946},"Knowledge management and lessons learned sharing","Gestion des connaissances et partage des leçons apprises","Gestión del conocimiento y difusión de lecciones aprendidas","Wissensmanagement und Weitergabe von Erkenntnissen",{"icon":81,"label":29948},{"en":29949,"fr":29950,"es":29951,"de":29952},"Biodiversity Check tool for farm diagnostics","Outil de vérification de la biodiversité pour le diagnostic agricole","Herramienta de verificación de biodiversidad para diagnósticos de fincas","Biodiversitäts-Check-Tool für die Betriebsdiagnose",{"icon":302,"label":29954},{"en":29955,"fr":29956,"es":29957,"de":29958},"Biodiversity action plans for producer organizations","Plans d'action pour la biodiversité destinés aux organisations de producteurs","Planes de acción de biodiversidad para organizaciones de productores","Biodiversitäts-Aktionspläne für Erzeugerorganisationen",{"icon":102,"label":29960},{"en":29961,"fr":29962,"es":29963,"de":29964},"Recommendations for biodiversity certification criteria","Recommandations pour les critères de certification de la biodiversité","Recomendaciones para criterios de certificación de biodiversidad","Empfehlungen für Biodiversitätszertifizierungskriterien",{"icon":95,"label":29966},{"en":29967,"fr":29968,"es":29969,"de":29970},"Innovation fund contests for biodiversity ideas","Concours du fonds d'innovation pour les idées liées à la biodiversité","Concursos del fondo de innovación para ideas de biodiversidad","Innovationsfonds-Wettbewerbe für Biodiversitätsideen",{"icon":116,"label":29972},{"en":29973,"fr":29974,"es":29975,"de":29976},"Consumer awareness of biodiversity-friendly products","Sensibilisation des consommateurs aux produits respectueux de la biodiversité","Concienciación del consumidor sobre productos favorables a la biodiversidad","Verbraucherbewusstsein für biodiversitätsfreundliche Produkte",[29978,29984,29990,29996,30002,30008],{"icon":73,"label":29979},{"en":29980,"fr":29981,"es":29982,"de":29983},"Private sector companies in pineapple and banana industries","Entreprises du secteur privé dans les industries de l'ananas et de la banane","Empresas del sector privado en las industrias de piña y banano","Privatunternehmen in der Ananas- und Bananenbranche",{"icon":116,"label":29985},{"en":29986,"fr":29987,"es":29988,"de":29989},"European retailers to invest in productive landscapes","Détaillants européens pour investir dans des paysages productifs","Minoristas europeos para invertir en paisajes productivos","Europäische Einzelhändler zur Investition in produktive Landschaften",{"icon":366,"label":29991},{"en":29992,"fr":29993,"es":29994,"de":29995},"Regulatory frameworks for bioinputs in Costa Rica and Dominican Republic","Cadres réglementaires pour les biointrants au Costa Rica et en République Dominicaine","Marcos regulatorios para bioinsumos en Costa Rica y República Dominicana","Regulierungsrahmen für Bioinputs in Costa Rica und der Dominikanischen Republik",{"icon":102,"label":29997},{"en":29998,"fr":29999,"es":30000,"de":30001},"Academic collaboration for bioinput research and development","Collaboration académique pour la recherche et le développement de biointrants","Colaboración académica para la investigación y desarrollo de bioinsumos","Akademische Zusammenarbeit für Bioinput-Forschung und -Entwicklung",{"icon":124,"label":30003},{"en":30004,"fr":30005,"es":30006,"de":30007},"Additional funds beyond IKI for project expansion","Fonds supplémentaires au-delà de l'IKI pour l'expansion du projet","Fondos adicionales más allá del IKI para la expansión del proyecto","Zusätzliche Mittel über die IKI hinaus für die Projekterweiterung",{"icon":347,"label":30009},{"en":30010,"fr":30011,"es":30012,"de":30013},"Consumer awareness of biodiversity-integrated products","Sensibilisation des consommateurs aux produits intégrant la biodiversité","Conciencia del consumidor sobre productos integrados con biodiversidad","Verbraucherbewusstsein für biodiversitätsintegrierte Produkte",{"contact":30015,"continent":30016,"country":30017,"createdAt":14,"date":15,"description":30018,"field":30019,"lang":28,"location":9,"name":30020,"pubId":30021,"state":169,"team":30022,"thematic":30026,"time":9,"type":30027,"url":30028,"yt":30029,"originalLang":28,"timeline":30030,"offers":30043,"lookingFor":30056,"gallery":30069,"caseCode":29889,"entityDescription":29895,"entityRole":30070,"bizModel":12380,"entitySize":29897,"geoReach":1762,"sectorFocus":30071,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":29894,"fr":29894,"es":29894,"de":29894},[2348],"Del Campo Al Plato",501852,[30023],{"entity":9,"firstname":30024,"lastname":30025},"Sussan","Morales",[175],[177],"https://www.delcampoalplato.com/es/sobre-del-campo-al-plato/","asUwtArG6CQ",[30031,30033,30035,30037,30039,30041],{"date":1774,"icon":35,"text":30032},{"en":29905,"fr":29906,"es":29907,"de":29908},{"date":7818,"icon":43,"text":30034},{"en":29911,"fr":29912,"es":29913,"de":29914},{"date":65,"icon":50,"text":30036},{"en":29917,"fr":29918,"es":29919,"de":29920},{"date":65,"icon":73,"text":30038},{"en":29923,"fr":29924,"es":29925,"de":29926},{"date":65,"icon":43,"text":30040},{"en":29929,"fr":29930,"es":29931,"de":29932},{"date":29934,"icon":714,"text":30042},{"en":29936,"fr":29937,"es":29938,"de":29939},[30044,30046,30048,30050,30052,30054],{"icon":309,"label":30045},{"en":29943,"fr":29944,"es":29945,"de":29946},{"icon":81,"label":30047},{"en":29949,"fr":29950,"es":29951,"de":29952},{"icon":302,"label":30049},{"en":29955,"fr":29956,"es":29957,"de":29958},{"icon":102,"label":30051},{"en":29961,"fr":29962,"es":29963,"de":29964},{"icon":95,"label":30053},{"en":29967,"fr":29968,"es":29969,"de":29970},{"icon":116,"label":30055},{"en":29973,"fr":29974,"es":29975,"de":29976},[30057,30059,30061,30063,30065,30067],{"icon":73,"label":30058},{"en":29980,"fr":29981,"es":29982,"de":29983},{"icon":116,"label":30060},{"en":29986,"fr":29987,"es":29988,"de":29989},{"icon":366,"label":30062},{"en":29992,"fr":29993,"es":29994,"de":29995},{"icon":102,"label":30064},{"en":29998,"fr":29999,"es":30000,"de":30001},{"icon":124,"label":30066},{"en":30004,"fr":30005,"es":30006,"de":30007},{"icon":347,"label":30068},{"en":30010,"fr":30011,"es":30012,"de":30013},[],[21,251],[439,223,440],[439,223,440],"projects/del-campo-al-plato",[30075],{"entity":9,"firstname":30024,"lastname":30025},[175],[177],"GQVMGsVWCWbdWz32svqrnS-XRLpLKTexe-ZolwY1JqM",{"id":30080,"bizModel":1313,"caseCode":30081,"contact":30082,"continent":30083,"country":30084,"createdAt":14,"date":15,"description":30085,"entityDescription":30087,"entityRole":30088,"entitySize":22,"extension":23,"field":30089,"gallery":30090,"geoReach":1328,"lang":603,"location":7614,"meta":30091,"name":30210,"originalLang":603,"pubId":30211,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":30263,"state":169,"status":15,"stem":30264,"tagline":15,"team":30265,"thematic":30267,"type":30268,"url":30218,"videoDate":15,"yt":30219,"__hash__":30269},"projects/projects/del-comalli.json","MX-019",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":30086,"fr":30086,"es":30086,"de":30086},"Del Comalli Nixtamal cultivates and transforms native maize varieties using traditional nixtamalization practices, preserving culinary heritage.","Family agricultural enterprise producing native corn varieties and transforming them into traditional foods like tortillas, tlacoyos, and other corn-based products.",[20,671,672],[253],[],{"path":30092,"time":9,"timeline":30093,"offers":30130,"lookingFor":30167,"body":30204,"title":30262},"/projects/del-comalli",[30094,30100,30106,30112,30118,30124],{"date":4322,"icon":35,"text":30095},{"en":30096,"fr":30097,"es":30098,"de":30099},"The Comali Ixtamal project was founded during the COVID-19 pandemic, initially selling handmade tortillas through home delivery after a local quesadilla vendor suggested Mauro transform his father's native corn harvest into products for sale.","Le projet Comali Ixtamal a été fondé pendant la pandémie de COVID-19, vendant initialement des tortillas faites à la main par livraison à domicile, après qu'un vendeur de quesadillas local a suggéré à Mauro de transformer la récolte de maïs natif de son père en produits à vendre.","El proyecto Comali Ixtamal fue fundado durante la pandemia de COVID-19, vendiendo inicialmente tortillas hechas a mano mediante entrega a domicilio, después de que una vendedora local de quesadillas le sugiriera a Mauro transformar la cosecha de maíz nativo de su padre en productos para la venta.","Das Projekt Comali Ixtamal wurde während der COVID-19-Pandemie gegründet und verkaufte zunächst handgemachte Tortillas über Hauslieferung, nachdem ein lokaler Quesadilla-Verkäufer Mauro vorschlug, die einheimische Maisernte seines Vaters in verkäufliche Produkte umzuwandeln.",{"date":679,"icon":714,"text":30101},{"en":30102,"fr":30103,"es":30104,"de":30105},"The project grew rapidly during lockdown by capitalizing on the surge in home delivery services, expanding from tortillas to other corn-based products such as tlacoyos, cookies, sopes, and atole.","Le projet a connu une croissance rapide pendant le confinement en tirant parti de l'essor des services de livraison à domicile, s'étendant des tortillas à d'autres produits à base de maïs tels que les tlacoyos, les biscuits, les sopes et l'atole.","El proyecto creció rápidamente durante el confinamiento aprovechando el auge de los servicios de entrega a domicilio, expandiéndose de las tortillas a otros productos a base de maíz como tlacoyos, galletas, sopes y atole.","Das Projekt wuchs während des Lockdowns schnell, indem es den Anstieg der Hauslieferdienste nutzte und das Angebot von Tortillas auf andere maisbasierte Produkte wie Tlacoyos, Kekse, Sopes und Atole ausweitete.",{"date":2169,"icon":50,"text":30107},{"en":30108,"fr":30109,"es":30110,"de":30111},"Mauro began cultivating borrowed land parcels in Magdalena Contreras and received native corn seeds from local producers including Don Toño Mendoza, Don Liborio Gonzaga, and others, building a small seed bank of at least six native corn varieties.","Mauro a commencé à cultiver des parcelles de terre empruntées à Magdalena Contreras et a reçu des semences de maïs natif de producteurs locaux, notamment Don Toño Mendoza, Don Liborio Gonzaga et d'autres, constituant une petite banque de semences d'au moins six variétés de maïs natif.","Mauro comenzó a cultivar parcelas prestadas en Magdalena Contreras y recibió semillas de maíz nativo de productores locales, entre ellos Don Toño Mendoza, Don Liborio Gonzaga y otros, construyendo un pequeño banco de semillas con al menos seis variedades de maíz nativo.","Mauro begann, geliehene Landparzellen in Magdalena Contreras zu bewirtschaften, und erhielt einheimische Maissamen von lokalen Erzeugern, darunter Don Toño Mendoza, Don Liborio Gonzaga und anderen, und baute eine kleine Saatgutbank mit mindestens sechs einheimischen Maissorten auf.",{"date":11059,"icon":58,"text":30113},{"en":30114,"fr":30115,"es":30116,"de":30117},"A conflict arose with the Mexico City Secretary of Environment (SEDEMA) after Mauro helped convene local producers for a government corn-buying program, which offered unfair prices and used producers' images for publicity without genuine support, damaging his standing within the local producers' cooperative.","Un conflit a éclaté avec le Secrétariat à l'Environnement de Mexico (SEDEMA) après que Mauro a contribué à réunir des producteurs locaux pour un programme d'achat de maïs gouvernemental, qui proposait des prix injustes et utilisait l'image des producteurs à des fins publicitaires sans véritable soutien, nuisant à sa réputation au sein de la coopérative locale de producteurs.","Surgió un conflicto con la Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México (SEDEMA) después de que Mauro ayudara a convocar a productores locales para un programa gubernamental de compra de maíz, el cual ofrecía precios injustos y utilizaba las imágenes de los productores con fines publicitarios sin brindarles un apoyo real, afectando su reputación dentro de la cooperativa de productores locales.","Ein Konflikt entstand mit dem Umweltministerium von Mexiko-Stadt (SEDEMA), nachdem Mauro lokale Erzeuger für ein staatliches Maisankaufprogramm zusammengerufen hatte, das unfaire Preise anbot und die Bilder der Erzeuger für Werbezwecke ohne echte Unterstützung nutzte, was seinem Ansehen innerhalb der lokalen Erzeugerkooperative schadete.",{"date":293,"icon":43,"text":30119},{"en":30120,"fr":30121,"es":30122,"de":30123},"The project reached five years of continuous cultivation and began offering agrotourism experiences in partnership with Mercado Alternativo Olín, diversifying beyond food products to include knowledge-sharing visits to the milpa.","Le projet a atteint cinq ans de culture continue et a commencé à proposer des expériences d'agrotourisme en partenariat avec le Mercado Alternativo Olín, se diversifiant au-delà des produits alimentaires pour inclure des visites de partage de connaissances sur la milpa.","El proyecto cumplió cinco años de cultivo continuo y comenzó a ofrecer experiencias de agroturismo en colaboración con el Mercado Alternativo Olín, diversificándose más allá de los productos alimentarios para incluir visitas de intercambio de conocimientos a la milpa.","Das Projekt erreichte fünf Jahre ununterbrochenen Anbaus und begann in Zusammenarbeit mit dem Mercado Alternativo Olín Agrotourismus-Erlebnisse anzubieten, wodurch es über Lebensmittelprodukte hinaus auch wissensteilende Besuche der Milpa einschloss.",{"date":293,"icon":294,"text":30125},{"en":30126,"fr":30127,"es":30128,"de":30129},"The project operates with a core team of five family members, sells through Mercado Tlalpan, Mercado Insurgente, and home delivery via Bicientrega, though financial sustainability remains precarious due to lack of land ownership and limited access to government financing.","Le projet fonctionne avec une équipe centrale de cinq membres de la famille, vend ses produits via le Mercado Tlalpan, le Mercado Insurgente et la livraison à domicile par Bicientrega, bien que la viabilité financière reste précaire en raison du manque de propriété foncière et d'un accès limité aux financements gouvernementaux.","El proyecto opera con un equipo central de cinco integrantes de la familia, vende a través del Mercado Tlalpan, el Mercado Insurgente y entregas a domicilio mediante Bicientrega, aunque la sostenibilidad financiera sigue siendo precaria debido a la falta de propiedad de la tierra y el acceso limitado a financiamiento gubernamental.","Das Projekt wird von einem Kernteam aus fünf Familienmitgliedern betrieben und verkauft über den Mercado Tlalpan, den Mercado Insurgente sowie per Hauslieferung über Bicientrega. Die finanzielle Nachhaltigkeit bleibt jedoch aufgrund fehlenden Landeigentums und begrenzten Zugangs zu staatlicher Finanzierung prekär.",[30131,30137,30143,30149,30155,30161],{"icon":88,"label":30132},{"en":30133,"fr":30134,"es":30135,"de":30136},"Native maize products: tortillas, tlacoyos, cookies","Produits de maïs indigène : tortillas, tlacoyos, biscuits","Productos de maíz nativo: tortillas, tlacoyos, galletas","Einheimische Maisprodukte: Tortillas, Tlacoyos, Kekse",{"icon":109,"label":30138},{"en":30139,"fr":30140,"es":30141,"de":30142},"Milpa system with organic composted manure","Système milpa avec fumier composté biologique","Sistema milpa con abono orgánico composterizado","Milpa-System mit organisch kompostiertem Mist",{"icon":116,"label":30144},{"en":30145,"fr":30146,"es":30147,"de":30148},"Direct sales at Mercado Tlalpan Sundays","Vente directe au Mercado Tlalpan le dimanche","Venta directa en Mercado Tlalpan los domingos","Direktverkauf auf dem Mercado Tlalpan sonntags",{"icon":95,"label":30150},{"en":30151,"fr":30152,"es":30153,"de":30154},"Native seed sharing with local producers","Partage de semences indigènes avec les producteurs locaux","Intercambio de semillas nativas con productores locales","Austausch einheimischer Samen mit lokalen Erzeugern",{"icon":81,"label":30156},{"en":30157,"fr":30158,"es":30159,"de":30160},"Agrotourism visits to working milpa fields","Visites d'agrotourisme dans les champs milpa en activité","Visitas agroturísticas a parcelas de milpa en funcionamiento","Agrotourismus-Besuche auf aktiven Milpa-Feldern",{"icon":302,"label":30162},{"en":30163,"fr":30164,"es":30165,"de":30166},"Knowledge exchange on traditional nixtamalization","Échange de connaissances sur la nixtamalisation traditionnelle","Intercambio de conocimientos sobre nixtamalización tradicional","Wissensaustausch über traditionelle Nixtamalisation",[30168,30174,30180,30186,30192,30198],{"icon":116,"label":30169},{"en":30170,"fr":30171,"es":30172,"de":30173},"Niche market valuing native maize products","Marché de niche valorisant les produits à base de maïs indigène","Nicho de mercado que valore los productos de maíz nativo","Nischenmarkt mit Wertschätzung für einheimische Maisprodukte",{"icon":124,"label":30175},{"en":30176,"fr":30177,"es":30178,"de":30179},"Capital for machinery and equipment","Capital pour les machines et équipements","Capital para maquinaria y equipo","Kapital für Maschinen und Ausrüstung",{"icon":73,"label":30181},{"en":30182,"fr":30183,"es":30184,"de":30185},"Land owners to cultivate idle parcels","Propriétaires fonciers pour cultiver des parcelles inactives","Propietarios de tierras para cultivar parcelas ociosas","Grundstückseigentümer zur Bewirtschaftung brachliegender Flächen",{"icon":102,"label":30187},{"en":30188,"fr":30189,"es":30190,"de":30191},"Seed bank for native maize varieties","Banque de semences pour les variétés de maïs indigène","Banco de semillas de variedades de maíz nativo","Saatgutbank für einheimische Maissorten",{"icon":347,"label":30193},{"en":30194,"fr":30195,"es":30196,"de":30197},"Generational successors for traditional farming","Successeurs générationnels pour l'agriculture traditionnelle","Sucesores generacionales para la agricultura tradicional","Generationennachfolger für traditionelle Landwirtschaft",{"icon":73,"label":30199},{"en":30200,"fr":30201,"es":30202,"de":30203},"Agroturism collaborators for educational visits","Collaborateurs en agrotourisme pour des visites éducatives","Colaboradores de agroturismo para visitas educativas","Agrotourismus-Kooperationspartner für Bildungsbesuche",{"contact":30205,"continent":30206,"country":30207,"createdAt":14,"date":15,"description":30208,"field":30209,"lang":603,"location":7614,"name":30210,"pubId":30211,"state":169,"team":30212,"thematic":30216,"time":9,"type":30217,"url":30218,"yt":30219,"originalLang":603,"timeline":30220,"offers":30233,"lookingFor":30246,"gallery":30259,"caseCode":30081,"entityDescription":30087,"entityRole":30260,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":30261,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":30086,"fr":30086,"es":30086,"de":30086},[253],"Del comalli",505152,[30213],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":30215},"José","Mauro Felipe González",[175],[177],"https://www.instagram.com/delcomalli/?hl=es","E3-skUZnmD4",[30221,30223,30225,30227,30229,30231],{"date":4322,"icon":35,"text":30222},{"en":30096,"fr":30097,"es":30098,"de":30099},{"date":679,"icon":714,"text":30224},{"en":30102,"fr":30103,"es":30104,"de":30105},{"date":2169,"icon":50,"text":30226},{"en":30108,"fr":30109,"es":30110,"de":30111},{"date":11059,"icon":58,"text":30228},{"en":30114,"fr":30115,"es":30116,"de":30117},{"date":293,"icon":43,"text":30230},{"en":30120,"fr":30121,"es":30122,"de":30123},{"date":293,"icon":294,"text":30232},{"en":30126,"fr":30127,"es":30128,"de":30129},[30234,30236,30238,30240,30242,30244],{"icon":88,"label":30235},{"en":30133,"fr":30134,"es":30135,"de":30136},{"icon":109,"label":30237},{"en":30139,"fr":30140,"es":30141,"de":30142},{"icon":116,"label":30239},{"en":30145,"fr":30146,"es":30147,"de":30148},{"icon":95,"label":30241},{"en":30151,"fr":30152,"es":30153,"de":30154},{"icon":81,"label":30243},{"en":30157,"fr":30158,"es":30159,"de":30160},{"icon":302,"label":30245},{"en":30163,"fr":30164,"es":30165,"de":30166},[30247,30249,30251,30253,30255,30257],{"icon":116,"label":30248},{"en":30170,"fr":30171,"es":30172,"de":30173},{"icon":124,"label":30250},{"en":30176,"fr":30177,"es":30178,"de":30179},{"icon":73,"label":30252},{"en":30182,"fr":30183,"es":30184,"de":30185},{"icon":102,"label":30254},{"en":30188,"fr":30189,"es":30190,"de":30191},{"icon":347,"label":30256},{"en":30194,"fr":30195,"es":30196,"de":30197},{"icon":73,"label":30258},{"en":30200,"fr":30201,"es":30202,"de":30203},[],[20,671,672],[439,852],"Del Comalli",[439,852],"projects/del-comalli",[30266],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":30215},[175],[177],"S6fqTq10puJen-T2LE2LvfHAkANgkJQ2PRceQNMsu28",{"id":30271,"bizModel":1313,"caseCode":30272,"contact":30273,"continent":30274,"country":30275,"createdAt":30276,"date":15,"description":30277,"entityDescription":30282,"entityRole":30283,"entitySize":15030,"extension":23,"field":30284,"gallery":30285,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":30286,"name":30399,"originalLang":398,"pubId":30400,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":30449,"state":169,"status":15,"stem":30450,"tagline":15,"team":30451,"thematic":30453,"type":30454,"url":30407,"videoDate":15,"yt":30408,"__hash__":30455},"projects/projects/del-peix-al-plat.json","ES-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1741097552,{"en":30278,"fr":30279,"es":30280,"de":30281},"Del Peix Al Plat focuses on raising awareness about local fish consumption and sustainable fishing practices. Starting from a personal motivation, it aims to educate the community about the importance of local seafood and the environmental impact of fishing. Through informative talks, guided tours of fishing piers and cooking classes, the initiative aims to connect consumers with local fishermen and promote the consumption of lesser-known fish species. Despite facing challenges from some sectors of the fishing community, it strives to foster a deeper understanding of marine sustainability and the importance of local resources.","Del Peix Al Plat se concentre sur la sensibilisation à la consommation de poisson local et aux pratiques de pêche durables. Partant d'une motivation personnelle, elle vise à éduquer la communauté sur l'importance des produits de la mer locaux et sur l'impact de la pêche sur l'environnement. Par le biais de conférences informatives, de visites guidées des quais de pêche et de cours de cuisine, l'initiative vise à mettre les consommateurs en contact avec les pêcheurs locaux et à promouvoir la consommation d'espèces de poissons moins connues. Malgré les difficultés rencontrées par certains secteurs de la communauté des pêcheurs, elle s'efforce de favoriser une meilleure compréhension de la durabilité marine et de l'importance des ressources locales.","Del Peix Al Plat se centra en concienciar sobre el consumo de pescado local y las prácticas pesqueras sostenibles. Partiendo de una motivación personal, pretende educar a la comunidad sobre la importancia del marisco local y el impacto medioambiental de la pesca. Mediante charlas informativas, visitas guiadas a los muelles pesqueros y clases de cocina, la iniciativa pretende poner en contacto a los consumidores con los pescadores locales y promover el consumo de especies de pescado menos conocidas. A pesar de enfrentarse a los desafíos de algunos sectores de la comunidad pesquera, se esfuerza por fomentar una comprensión más profunda de la sostenibilidad marina y la importancia de los recursos locales.","Del Peix Al Plat konzentriert sich darauf, das Bewusstsein für den lokalen Fischkonsum und nachhaltige Fischfangpraktiken zu schärfen. Das aus einer persönlichen Motivation heraus entstandene Projekt will die Gemeinschaft über die Bedeutung von lokalem Fisch und die Umweltauswirkungen des Fischfangs aufklären. Through informative talks, guided visits to fishing quays, and cooking classes, the initiative seeks to connect consumers with local fishermen and promote the consumption of less-known fish species. Trotz der Herausforderungen, denen sich einige Sektoren der Fischereigemeinschaft gegenübersehen, bemüht sich die Initiative um die Förderung eines besseren Verständnisses der Nachhaltigkeit der Meere und der Bedeutung der lokalen Ressourcen.","Educational project promoting local fish consumption and valorizing professional fishing work in Barcelona through visits, talks and cooking classes.",[21],[2348],[],{"path":30287,"time":9,"timeline":30288,"offers":30325,"lookingFor":30362,"body":30393,"title":30399},"/projects/del-peix-al-plat",[30289,30295,30301,30307,30313,30319],{"date":1520,"icon":35,"text":30290},{"en":30291,"fr":30292,"es":30293,"de":30294},"Ana Bozano, a marine biologist with 20 years of research experience, founded Pesc al Plat in July 2013 after leaving academia to focus on public outreach and education about local fish consumption in Barcelona.","Ana Bozano, biologiste marine avec 20 ans d'expérience en recherche, a fondé Pesc al Plat en juillet 2013 après avoir quitté le monde académique pour se concentrer sur la sensibilisation du public et l'éducation concernant la consommation de poisson local à Barcelone.","Ana Bozano, bióloga marina con 20 años de experiencia investigadora, fundó Pesc al Plat en julio de 2013 tras dejar la academia para centrarse en la divulgación y la educación sobre el consumo de pescado local en Barcelona.","Ana Bozano, eine Meeresbiologin mit 20 Jahren Forschungserfahrung, gründete Pesc al Plat im Juli 2013, nachdem sie die Wissenschaft verlassen hatte, um sich der Öffentlichkeitsarbeit und Aufklärung über den lokalen Fischkonsum in Barcelona zu widmen.",{"date":7381,"icon":43,"text":30296},{"en":30297,"fr":30298,"es":30299,"de":30300},"The initiative began with informational talks at civic centers and schools, sparked by Ana's frustration that Barcelona school canteens were serving pangasius, a contaminated freshwater fish imported from Vietnam's Mekong River. She successfully had it removed from her daughters' school menu several years before a wider public crisis led to its general removal.","L'initiative a débuté par des conférences informatives dans des centres civiques et des écoles, motivées par la frustration d'Ana face au fait que les cantines scolaires de Barcelone servaient du pangasius, un poisson d'eau douce contaminé importé du fleuve Mékong au Vietnam. Elle a réussi à le faire retirer du menu de l'école de ses filles plusieurs années avant qu'une crise publique plus large n'entraîne sa suppression généralisée.","La iniciativa comenzó con charlas informativas en centros cívicos y escuelas, impulsada por la frustración de Ana al descubrir que los comedores escolares de Barcelona servían panga, un pescado de agua dulce contaminado importado del río Mekong de Vietnam. Consiguió que lo retiraran del menú del colegio de sus hijas varios años antes de que una crisis pública más amplia llevara a su retirada generalizada.","Die Initiative begann mit Informationsvorträgen in Bürger- und Schulzentren, ausgelöst durch Anas Frustration darüber, dass die Schulkantinen in Barcelona Pangasius servierten, einen kontaminierten Süßwasserfisch aus dem Mekong in Vietnam. Sie erreichte erfolgreich, dass er vom Speiseplan der Schule ihrer Töchter gestrichen wurde – mehrere Jahre bevor eine breitere öffentliche Krise zu seiner allgemeinen Abschaffung führte.",{"date":1767,"icon":294,"text":30302},{"en":30303,"fr":30304,"es":30305,"de":30306},"After approximately three years of operation, the project reached a point of relative financial sustainability, allowing Ana to generate income from the combination of activities, though she continued supplementing earnings by teaching at university.","Après environ trois ans de fonctionnement, le projet a atteint un niveau de viabilité financière relative, permettant à Ana de générer des revenus grâce à la combinaison d'activités, bien qu'elle ait continué à compléter ses revenus en enseignant à l'université.","Tras aproximadamente tres años de funcionamiento, el proyecto alcanzó un punto de sostenibilidad económica relativa, lo que permitió a Ana generar ingresos a partir de la combinación de actividades, aunque siguió complementando sus ganancias dando clases en la universidad.","Nach etwa drei Jahren Betrieb erreichte das Projekt eine relative finanzielle Stabilität, die es Ana ermöglichte, durch die Kombination verschiedener Aktivitäten Einnahmen zu erzielen, obwohl sie ihr Einkommen weiterhin durch Lehrtätigkeit an der Universität ergänzte.",{"date":1774,"icon":73,"text":30308},{"en":30309,"fr":30310,"es":30311,"de":30312},"Pesc al Plat signed a formal agreement with the Barcelona fishermen's guild (cofradía) in 2018, enabling Ana to officially lead fishing tourism activities at the port, including visits to the fish auction and pier.","Pesc al Plat a signé un accord formel avec la confrérie des pêcheurs de Barcelone (cofradía) en 2018, permettant à Ana de diriger officiellement des activités de tourisme de pêche au port, notamment des visites à la criée et sur le quai.","Pesc al Plat firmó un acuerdo formal con la cofradía de pescadores de Barcelona en 2018, lo que permitió a Ana liderar oficialmente las actividades de turismo pesquero en el puerto, incluyendo visitas a la lonja y al muelle.","Pesc al Plat schloss 2018 eine formelle Vereinbarung mit der Barceloner Fischerzunft (Cofradía), die es Ana ermöglichte, offiziell Fischereitourismusaktivitäten im Hafen zu leiten, einschließlich Besuche der Fischauktion und des Piers.",{"date":686,"icon":58,"text":30314},{"en":30315,"fr":30316,"es":30317,"de":30318},"During the COVID-19 pandemic, all educational and tourism activities were suspended, and Ana survived financially by running a local fish home-delivery service until 2022, when she closed that line due to her partner's illness.","Durant la pandémie de COVID-19, toutes les activités éducatives et touristiques ont été suspendues, et Ana a survécu financièrement en gérant un service local de livraison de poisson à domicile jusqu'en 2022, date à laquelle elle a fermé cette activité en raison de la maladie de son partenaire.","Durante la pandemia de COVID-19, todas las actividades educativas y turísticas quedaron suspendidas, y Ana sobrevivió económicamente gestionando un servicio de reparto a domicilio de pescado local hasta 2022, cuando cerró esa línea debido a la enfermedad de su pareja.","Während der COVID-19-Pandemie wurden alle Bildungs- und Tourismusaktivitäten ausgesetzt, und Ana sicherte ihr finanzielles Überleben durch einen lokalen Fisch-Lieferservice nach Hause, bis sie diesen Geschäftsbereich 2022 aufgrund der Erkrankung ihres Partners einstellte.",{"date":293,"icon":58,"text":30320},{"en":30321,"fr":30322,"es":30323,"de":30324},"The cofradía suspended Ana's port visit activities without explanation, citing a pending internal meeting in March to determine future conditions, putting a key part of the project temporarily on hold.","La cofradía a suspendu les activités de visite du port d'Ana sans explication, invoquant une réunion interne prévue en mars pour déterminer les conditions futures, mettant temporairement en suspens une partie clé du projet.","La cofradía suspendió las actividades de visita al puerto de Ana sin dar explicaciones, alegando una reunión interna pendiente en marzo para determinar las condiciones futuras, lo que dejó una parte clave del proyecto temporalmente en suspenso.","Die Cofradía setzte Anas Hafenbesuchsaktivitäten ohne Erklärung aus und verwies auf ein ausstehendes internes Treffen im März zur Festlegung künftiger Bedingungen, wodurch ein zentraler Teil des Projekts vorübergehend auf Eis gelegt wurde.",[30326,30332,30338,30344,30350,30356],{"icon":309,"label":30327},{"en":30328,"fr":30329,"es":30330,"de":30331},"Guided educational visits to Barcelona fishing port","Visites éducatives guidées au port de pêche de Barcelone","Visitas educativas guiadas al puerto pesquero de Barcelona","Geführte Bildungsbesuche im Fischereihafen Barcelona",{"icon":309,"label":30333},{"en":30334,"fr":30335,"es":30336,"de":30337},"School workshops on marine sustainability","Ateliers scolaires sur la durabilité marine","Talleres escolares sobre sostenibilidad marina","Schulworkshops zur Meereshaltigkeit",{"icon":88,"label":30339},{"en":30340,"fr":30341,"es":30342,"de":30343},"Promoting local and lesser-known fish species","Promotion des espèces de poissons locales et méconnues","Promoción de especies de pescado locales y poco conocidas","Förderung lokaler und weniger bekannter Fischarten",{"icon":302,"label":30345},{"en":30346,"fr":30347,"es":30348,"de":30349},"Cooking classes for undervalued local species","Cours de cuisine pour les espèces locales sous-valorisées","Clases de cocina para especies locales infravaloradas","Kochkurse für unterbewertete lokale Fischarten",{"icon":95,"label":30351},{"en":30352,"fr":30353,"es":30354,"de":30355},"Public talks on responsible sea use","Conférences publiques sur l'utilisation responsable de la mer","Charlas públicas sobre el uso responsable del mar","Öffentliche Vorträge über verantwortungsvollen Meeresumgang",{"icon":81,"label":30357},{"en":30358,"fr":30359,"es":30360,"de":30361},"Live fish auction experience for visitors","Expérience de criée en direct pour les visiteurs","Experiencia de subasta de pescado en vivo para visitantes","Live-Fischauktionserlebnis für Besucher",[30363,30369,30375,30381,30387],{"icon":347,"label":30364},{"en":30365,"fr":30366,"es":30367,"de":30368},"Broader local audience for educational activities","Public local plus large pour les activités éducatives","Público local más amplio para actividades educativas","Breiteres lokales Publikum für Bildungsaktivitäten",{"icon":73,"label":30370},{"en":30371,"fr":30372,"es":30373,"de":30374},"Schools and civic centers for workshops","Écoles et centres civiques pour les ateliers","Escuelas y centros cívicos para talleres","Schulen und Bürgerzentren für Workshops",{"icon":366,"label":30376},{"en":30377,"fr":30378,"es":30379,"de":30380},"Enforcement of EU fish traceability labeling law","Application de la loi européenne sur l'étiquetage de la traçabilité du poisson","Aplicación de la ley de etiquetado de trazabilidad de pescado de la UE","Durchsetzung des EU-Gesetzes zur Rückverfolgbarkeitskennzeichnung von Fisch",{"icon":116,"label":30382},{"en":30383,"fr":30384,"es":30385,"de":30386},"Promotion of undervalued local fish species","Promotion des espèces de poissons locales sous-valorisées","Promoción de especies locales de pescado infravaloradas","Förderung unterbewerteter lokaler Fischarten",{"icon":73,"label":30388},{"en":30389,"fr":30390,"es":30391,"de":30392},"Alignment with fishing guild to resume visits","Coordination avec la guilde de pêche pour reprendre les visites","Coordinación con el gremio de pesca para retomar las visitas","Abstimmung mit der Fischereiinnung zur Wiederaufnahme der Besuche",{"contact":30394,"continent":30395,"country":30396,"createdAt":30276,"date":15,"description":30397,"field":30398,"lang":398,"location":9,"name":30399,"pubId":30400,"state":169,"team":30401,"thematic":30405,"time":9,"type":30406,"url":30407,"yt":30408,"originalLang":398,"timeline":30409,"offers":30422,"lookingFor":30435,"gallery":30446,"caseCode":30272,"entityDescription":30282,"entityRole":30447,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":30448,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":30278,"fr":30279,"es":30280,"de":30281},[2348],"Del Peix Al Plat",454952,[30402],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":30404},"Anna","Bozzano",[175],[177],"https://delpeixalplat.com/","q-2cIk7bPjo",[30410,30412,30414,30416,30418,30420],{"date":1520,"icon":35,"text":30411},{"en":30291,"fr":30292,"es":30293,"de":30294},{"date":7381,"icon":43,"text":30413},{"en":30297,"fr":30298,"es":30299,"de":30300},{"date":1767,"icon":294,"text":30415},{"en":30303,"fr":30304,"es":30305,"de":30306},{"date":1774,"icon":73,"text":30417},{"en":30309,"fr":30310,"es":30311,"de":30312},{"date":686,"icon":58,"text":30419},{"en":30315,"fr":30316,"es":30317,"de":30318},{"date":293,"icon":58,"text":30421},{"en":30321,"fr":30322,"es":30323,"de":30324},[30423,30425,30427,30429,30431,30433],{"icon":309,"label":30424},{"en":30328,"fr":30329,"es":30330,"de":30331},{"icon":309,"label":30426},{"en":30334,"fr":30335,"es":30336,"de":30337},{"icon":88,"label":30428},{"en":30340,"fr":30341,"es":30342,"de":30343},{"icon":302,"label":30430},{"en":30346,"fr":30347,"es":30348,"de":30349},{"icon":95,"label":30432},{"en":30352,"fr":30353,"es":30354,"de":30355},{"icon":81,"label":30434},{"en":30358,"fr":30359,"es":30360,"de":30361},[30436,30438,30440,30442,30444],{"icon":347,"label":30437},{"en":30365,"fr":30366,"es":30367,"de":30368},{"icon":73,"label":30439},{"en":30371,"fr":30372,"es":30373,"de":30374},{"icon":366,"label":30441},{"en":30377,"fr":30378,"es":30379,"de":30380},{"icon":116,"label":30443},{"en":30383,"fr":30384,"es":30385,"de":30386},{"icon":73,"label":30445},{"en":30389,"fr":30390,"es":30391,"de":30392},[],[21],[222,440,441],[222,440,441],"projects/del-peix-al-plat",[30452],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":30404},[175],[177],"Wi7waIEkdgp_BtlFrf9hF-WEhkdG5ov4bQ7RgqcG8TY",{"id":30457,"bizModel":1313,"caseCode":30458,"contact":30459,"continent":30460,"country":30461,"createdAt":30462,"date":15,"description":30463,"entityDescription":30468,"entityRole":30469,"entitySize":15030,"extension":23,"field":30470,"gallery":30471,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":30472,"name":30581,"originalLang":6943,"pubId":30582,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":30630,"state":169,"status":15,"stem":30631,"tagline":15,"team":30632,"thematic":30634,"type":30635,"url":30589,"videoDate":15,"yt":30590,"__hash__":30636},"projects/projects/delicias-del-platano.json","CO-157",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954373,{"en":30464,"fr":30465,"es":30466,"de":30467},"Delicis Del Platano is an initiative focused on producing innovative banana and plantain-based products, including snacks, sandwiches, and cocadas, with an emphasis on health and quality. The business aims to provide sugar-free alternatives that cater to health-conscious consumers, particularly those with diabetes. The products are made using natural ingredients, with a commitment to maintaining the essence of the fruit without the use of chemicals. The business operates with a focus on quality, sustainability, and community support, providing occasional work to local mothers in need.","Delicis Del Platano est une initiative axée sur la production de produits innovants à base de banane et de plantain, notamment des snacks, des sandwiches et des cocadas, en mettant l'accent sur la santé et la qualité. L'entreprise vise à fournir des alternatives sans sucre qui répondent aux besoins des consommateurs soucieux de leur santé, en particulier ceux qui souffrent de diabète. Les produits sont fabriqués à partir d'ingrédients naturels, avec l'engagement de préserver l'essence du fruit sans utiliser de produits chimiques. L'entreprise met l'accent sur la qualité, la durabilité et le soutien à la communauté, en offrant des emplois occasionnels à des mères locales dans le besoin.","Delicis Del Platano es una iniciativa centrada en la elaboración de productos innovadores a base de plátano y banana, incluidos aperitivos, bocadillos y cocadas, haciendo hincapié en la salud y la calidad. El objetivo de la empresa es ofrecer alternativas sin azúcar dirigidas a los consumidores preocupados por su salud, especialmente los diabéticos. Los productos se elaboran con ingredientes naturales, con el compromiso de mantener la esencia de la fruta sin utilizar productos químicos. La empresa se centra en la calidad, la sostenibilidad y el apoyo a la comunidad, ofreciendo trabajo ocasional a madres locales necesitadas.","Delicis Del Platano ist eine Initiative, die sich auf die Herstellung innovativer Produkte auf Bananen- und Kochbananenbasis konzentriert, darunter Snacks, Sandwiches und Cocadas, wobei der Schwerpunkt auf Gesundheit und Qualität liegt. Ziel des Unternehmens ist es, zuckerfreie Alternativen anzubieten, die sich an gesundheitsbewusste Verbraucher richten, insbesondere an Diabetiker. Die Produkte werden unter Verwendung natürlicher Zutaten hergestellt, wobei darauf geachtet wird, die Essenz der Frucht ohne den Einsatz von Chemikalien zu erhalten. Das Unternehmen legt den Schwerpunkt auf Qualität, Nachhaltigkeit und Unterstützung der Gemeinschaft, indem es bedürftigen Müttern in der Region gelegentlich Arbeit anbietet.","Family food processing enterprise producing sugar-free plantain and banana products like bocadillos, cocadas, chips, and banana arequipe.",[20,671],[253],[],{"path":30473,"time":9,"timeline":30474,"offers":30513,"lookingFor":30544,"body":30575,"title":30629},"/projects/delicias-del-platano",[30475,30482,30489,30495,30501,30507],{"date":30476,"icon":35,"text":30477},"~2010",{"en":30478,"fr":30479,"es":30480,"de":30481},"Yamile Ospina, a displaced woman from Caquetá, began informally processing and selling plantain and banana products from her own farm in Anserma, Caldas. She started with basic equipment and sold to neighbors after learning from an agroindustrial training in her village.","Yamile Ospina, une femme déplacée de Caquetá, a commencé à transformer et à vendre de manière informelle des produits à base de plantain et de banane issus de sa propre ferme à Anserma, Caldas. Elle a démarré avec du matériel de base et vendait à ses voisins après avoir suivi une formation agroindustrielle dans son village.","Yamile Ospina, una mujer desplazada de Caquetá, comenzó a procesar y vender de manera informal productos de plátano y banano provenientes de su propia finca en Anserma, Caldas. Inició con equipos básicos y vendía a sus vecinos tras aprender en una capacitación agroindustrial en su vereda.","Yamile Ospina, eine vertriebene Frau aus Caquetá, begann informell Kochbananen- und Bananenprodukte von ihrem eigenen Bauernhof in Anserma, Caldas, zu verarbeiten und zu verkaufen. Sie startete mit einfachen Geräten und verkaufte an Nachbarn, nachdem sie an einer agroindustriellen Schulung in ihrem Dorf teilgenommen hatte.",{"date":30483,"icon":714,"text":30484},"2010-2016",{"en":30485,"fr":30486,"es":30487,"de":30488},"Yamile attended government-supported fairs, competitions, and SENA training programs, winning a Fundación de la Mujer prize called Premio Cóndor and receiving funding from the alcaldía. These resources helped her secure financing for industrial equipment and build a processing plant.","Yamile a participé à des foires, des concours et des programmes de formation du SENA soutenus par le gouvernement, remportant un prix de la Fundación de la Mujer appelé Premio Cóndor et recevant des financements de l'alcaldía. Ces ressources l'ont aidée à obtenir un financement pour du matériel industriel et à construire une unité de transformation.","Yamile asistió a ferias, concursos y programas de formación del SENA con apoyo gubernamental, ganando un premio de la Fundación de la Mujer llamado Premio Cóndor y recibiendo financiación de la alcaldía. Estos recursos le permitieron obtener financiamiento para equipos industriales y construir una planta de procesamiento.","Yamile nahm an staatlich geförderten Messen, Wettbewerben und SENA-Trainingsprogrammen teil, gewann einen Preis der Fundación de la Mujer namens Premio Cóndor und erhielt Fördergelder von der Gemeindeverwaltung. Diese Mittel halfen ihr, Finanzierungen für Industrieausrüstung zu sichern und eine Verarbeitungsanlage zu bauen.",{"date":2942,"icon":43,"text":30490},{"en":30491,"fr":30492,"es":30493,"de":30494},"Delicias del Plátano formally registered with the Cámara de Comercio and obtained INVIMA certifications, allowing legal commercialization of their products. The business grew to serve up to 30 clients including restaurants, natural food stores, and supermarkets.","Delicias del Plátano s'est officiellement enregistrée auprès de la Cámara de Comercio et a obtenu les certifications INVIMA, permettant la commercialisation légale de ses produits. L'entreprise a grandi jusqu'à servir jusqu'à 30 clients, dont des restaurants, des magasins d'alimentation naturelle et des supermarchés.","Delicias del Plátano se registró formalmente ante la Cámara de Comercio y obtuvo las certificaciones del INVIMA, lo que permitió la comercialización legal de sus productos. El negocio creció hasta atender a 30 clientes, entre ellos restaurantes, tiendas de productos naturales y supermercados.","Delicias del Plátano wurde offiziell bei der Cámara de Comercio registriert und erhielt INVIMA-Zertifizierungen, die die legale Vermarktung ihrer Produkte ermöglichten. Das Unternehmen wuchs und belieferte bis zu 30 Kunden, darunter Restaurants, Naturkostläden und Supermärkte.",{"date":2169,"icon":58,"text":30496},{"en":30497,"fr":30498,"es":30499,"de":30500},"The COVID-19 pandemic forced the plant to close, causing the loss of most clients. When operations resumed, the client base had dropped from 30 to only 8.","La pandémie de COVID-19 a contraint l'usine à fermer, entraînant la perte de la plupart des clients. À la reprise des activités, la base de clients était passée de 30 à seulement 8.","La pandemia de COVID-19 obligó a cerrar la planta, lo que provocó la pérdida de la mayoría de los clientes. Cuando se retomaron las operaciones, la base de clientes había caído de 30 a tan solo 8.","Die COVID-19-Pandemie zwang die Anlage zur Schließung und führte zum Verlust der meisten Kunden. Als der Betrieb wieder aufgenommen wurde, war der Kundenstamm von 30 auf nur noch 8 geschrumpft.",{"date":286,"icon":58,"text":30502},{"en":30503,"fr":30504,"es":30505,"de":30506},"Yamile departed to Spain for undisclosed personal reasons, leaving her daughter Lisette to run the business alone. A flawed nutritional table produced with the Universidad de Caldas led to an INVIMA sanction and destruction of over 3,000 labels, adding financial strain.","Yamile est partie en Espagne pour des raisons personnelles non divulguées, laissant sa fille Lisette gérer l'entreprise seule. Un tableau nutritionnel défectueux produit avec l'Universidad de Caldas a entraîné une sanction de l'INVIMA et la destruction de plus de 3 000 étiquettes, ajoutant une pression financière supplémentaire.","Yamile partió hacia España por razones personales no reveladas, dejando a su hija Lisette a cargo del negocio en solitario. Una tabla nutricional defectuosa elaborada con la Universidad de Caldas derivó en una sanción del INVIMA y la destrucción de más de 3.000 etiquetas, lo que generó una carga financiera adicional.","Yamile reiste aus nicht genannten persönlichen Gründen nach Spanien ab und überließ ihrer Tochter Lisette die alleinige Führung des Unternehmens. Eine fehlerhafte Nährwerttabelle, die in Zusammenarbeit mit der Universidad de Caldas erstellt worden war, führte zu einer INVIMA-Sanktion und der Vernichtung von über 3.000 Etiketten, was die finanzielle Belastung erhöhte.",{"date":293,"icon":58,"text":30508},{"en":30509,"fr":30510,"es":30511,"de":30512},"Following a personal loss, Lisette went through a difficult period and halted production for two months. With thin profit margins, unpaid invoices from distributors, and no reliable partners, the initiative is reconsidering the long-term future of the business.","À la suite d'une perte personnelle, Lisette a traversé une période difficile et interrompu la production pendant deux mois. Avec des marges bénéficiaires très faibles, des factures impayées de la part des distributeurs et aucun partenaire fiable, l'initiative reconsidère l'avenir à long terme de l'entreprise.","Tras una pérdida personal, Lisette atravesó un período difícil y detuvo la producción durante dos meses. Con márgenes de ganancia muy reducidos, facturas impagas por parte de distribuidores y sin socios confiables, la iniciativa está reconsiderando el futuro a largo plazo del negocio.","Nach einem persönlichen Verlust durchlebte Lisette eine schwierige Phase und stellte die Produktion für zwei Monate ein. Angesichts geringer Gewinnmargen, unbezahlter Rechnungen von Händlern und fehlender zuverlässiger Partner überdenkt die Initiative die langfristige Zukunft des Unternehmens.",[30514,30520,30526,30532,30538],{"icon":88,"label":30515},{"en":30516,"fr":30517,"es":30518,"de":30519},"Sugar-free plantain and banana snacks","Collations de plantain et banane sans sucre","Bocadillos de plátano y banano sin azúcar","Zuckerfreie Snacks aus Kochbananen und Bananen",{"icon":109,"label":30521},{"en":30522,"fr":30523,"es":30524,"de":30525},"Eco-friendly packaging from plantain husk","Emballages écologiques à base d'écorce de plantain","Empaque ecológico elaborado con cáscara de plátano","Umweltfreundliche Verpackung aus Kochbananenschalen",{"icon":116,"label":30527},{"en":30528,"fr":30529,"es":30530,"de":30531},"Products sold to naturist and local stores","Produits vendus dans les magasins naturistes et locaux","Productos vendidos en tiendas naturistas y locales","Produkte werden an Naturkost- und Lokalgeschäfte verkauft",{"icon":95,"label":30533},{"en":30534,"fr":30535,"es":30536,"de":30537},"Day work opportunities for single mothers","Opportunités de travail journalier pour les mères célibataires","Oportunidades de trabajo por días para madres cabeza de hogar","Tageswerkgelegenheiten für alleinerziehende Mütter",{"icon":302,"label":30539},{"en":30540,"fr":30541,"es":30542,"de":30543},"SENA food handling certifications pursued annually","Certifications SENA en manipulation des aliments obtenues chaque année","Certificaciones del SENA en manipulación de alimentos obtenidas anualmente","Jährlich angestrebte SENA-Zertifizierungen für Lebensmittelhygiene",[30545,30551,30557,30563,30569],{"icon":73,"label":30546},{"en":30547,"fr":30548,"es":30549,"de":30550},"Serious distributors committed to fair pricing","Distributeurs sérieux engagés dans une tarification équitable","Distribuidores serios comprometidos con precios justos","Seriöse Distributoren, die sich fairen Preisen verpflichten",{"icon":124,"label":30552},{"en":30553,"fr":30554,"es":30555,"de":30556},"Investors to expand plant and machinery","Investisseurs pour développer les installations et les machines","Inversionistas para ampliar planta y maquinaria","Investoren zur Erweiterung von Anlagen und Maschinen",{"icon":116,"label":30558},{"en":30559,"fr":30560,"es":30561,"de":30562},"National natural and health food stores","Magasins nationaux d'aliments naturels et de santé","Tiendas nacionales de alimentos naturales y saludables","Nationale Natur- und Gesundheitskostläden",{"icon":347,"label":30564},{"en":30565,"fr":30566,"es":30567,"de":30568},"Sales and commercialization support skills","Compétences en vente et en commercialisation","Habilidades de apoyo en ventas y comercialización","Vertriebs- und Vermarktungskompetenzen",{"icon":366,"label":30570},{"en":30571,"fr":30572,"es":30573,"de":30574},"Differentiated INVIMA fees for rural producers","Frais INVIMA différenciés pour les producteurs ruraux","Tarifas INVIMA diferenciadas para productores rurales","Differenzierte INVIMA-Gebühren für ländliche Erzeuger",{"contact":30576,"continent":30577,"country":30578,"createdAt":30462,"date":15,"description":30579,"field":30580,"lang":28,"location":9,"name":30581,"pubId":30582,"state":169,"team":30583,"thematic":30587,"time":9,"type":30588,"url":30589,"yt":30590,"originalLang":6943,"timeline":30591,"offers":30604,"lookingFor":30615,"gallery":30626,"caseCode":30458,"entityDescription":30468,"entityRole":30627,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":30628,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":30464,"fr":30465,"es":30466,"de":30467},[253],"DELICIAS DEL PLÁTANO",485952,[30584],{"entity":9,"firstname":30585,"lastname":30586},"Licethd","Cubillos Ospina",[175],[177],"https://www.facebook.com/watch/?v=435884007946115","cGNg6L5_SjE",[30592,30594,30596,30598,30600,30602],{"date":30476,"icon":35,"text":30593},{"en":30478,"fr":30479,"es":30480,"de":30481},{"date":30483,"icon":714,"text":30595},{"en":30485,"fr":30486,"es":30487,"de":30488},{"date":2942,"icon":43,"text":30597},{"en":30491,"fr":30492,"es":30493,"de":30494},{"date":2169,"icon":58,"text":30599},{"en":30497,"fr":30498,"es":30499,"de":30500},{"date":286,"icon":58,"text":30601},{"en":30503,"fr":30504,"es":30505,"de":30506},{"date":293,"icon":58,"text":30603},{"en":30509,"fr":30510,"es":30511,"de":30512},[30605,30607,30609,30611,30613],{"icon":88,"label":30606},{"en":30516,"fr":30517,"es":30518,"de":30519},{"icon":109,"label":30608},{"en":30522,"fr":30523,"es":30524,"de":30525},{"icon":116,"label":30610},{"en":30528,"fr":30529,"es":30530,"de":30531},{"icon":95,"label":30612},{"en":30534,"fr":30535,"es":30536,"de":30537},{"icon":302,"label":30614},{"en":30540,"fr":30541,"es":30542,"de":30543},[30616,30618,30620,30622,30624],{"icon":73,"label":30617},{"en":30547,"fr":30548,"es":30549,"de":30550},{"icon":124,"label":30619},{"en":30553,"fr":30554,"es":30555,"de":30556},{"icon":116,"label":30621},{"en":30559,"fr":30560,"es":30561,"de":30562},{"icon":347,"label":30623},{"en":30565,"fr":30566,"es":30567,"de":30568},{"icon":366,"label":30625},{"en":30571,"fr":30572,"es":30573,"de":30574},[],[20,671],[852,439],"Delicias Del Platano",[852,439],"projects/delicias-del-platano",[30633],{"entity":9,"firstname":30585,"lastname":30586},[175],[177],"vNqqGomsb6PpDiP4VQfNcX4bTs0xeC21cYLDabYHcQY",{"id":30638,"bizModel":657,"caseCode":30639,"contact":30640,"continent":30641,"country":30642,"createdAt":30643,"date":15,"description":30644,"entityDescription":30649,"entityRole":30650,"entitySize":22,"extension":23,"field":30651,"gallery":30652,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":30653,"name":30773,"originalLang":4815,"pubId":30774,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":30825,"state":169,"status":15,"stem":30826,"tagline":15,"team":30827,"thematic":30829,"type":30830,"url":30781,"videoDate":15,"yt":30782,"__hash__":30831},"projects/projects/dennis-andaye.json","KE-257",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649562,{"en":30645,"fr":30646,"es":30647,"de":30648},"Dennis leads the Regional Coalition for Farmers Markets, which creates community spaces for farmers to sell directly to consumers, eliminating middlemen. This model shortens the supply chain, promoting a healthier food system by fostering relationships between producers and consumers. The coalition aims to expand farmers' markets across communities, advocating for local food production and value addition. Dennis believes that consumer demand for transparency in food sourcing can drive change in agricultural practices.","Dennis dirige la Regional Coalition for Farmers Markets, qui crée des espaces communautaires permettant aux agriculteurs de vendre directement aux consommateurs, en éliminant les intermédiaires. Ce modèle raccourcit la chaîne d'approvisionnement et favorise un système alimentaire plus sain en encourageant les relations entre producteurs et consommateurs. La coalition a pour objectif d'étendre les marchés de producteurs à l'ensemble des communautés, en plaidant pour la production alimentaire locale et la valeur ajoutée. Dennis est convaincu que la demande de transparence des consommateurs en matière d'approvisionnement alimentaire peut faire évoluer les pratiques agricoles.","Dennis dirige la Regional Coalition for Farmers Markets, que crea espacios comunitarios para que los agricultores vendan directamente a los consumidores, eliminando intermediarios. Este modelo acorta la cadena de suministro y promueve un sistema alimentario más sano al fomentar las relaciones entre productores y consumidores. La coalición aspira a ampliar los mercados de agricultores en todas las comunidades, abogando por la producción local de alimentos y el valor añadido. Dennis cree que la demanda de los consumidores de transparencia en el abastecimiento de alimentos puede impulsar el cambio de las prácticas agrícolas.","Dennis leitet die Regional Coalition for Farmers Markets (Regionale Koalition für Bauernmärkte), die Gemeinschaftsräume für Landwirte schafft, damit diese direkt an die Verbraucher verkaufen können, ohne Zwischenhändler zu benötigen. Dieses Modell verkürzt die Lieferkette und fördert ein gesünderes Lebensmittelsystem, indem es die Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern stärkt. Die Koalition zielt darauf ab, die Bauernmärkte in den Gemeinden auszuweiten und sich für die lokale Lebensmittelproduktion und Wertschöpfung einzusetzen. Dennis ist davon überzeugt, dass die Nachfrage der Verbraucher nach Transparenz bei der Beschaffung von Lebensmitteln einen Wandel der landwirtschaftlichen Praktiken bewirken kann.","Organization that establishes and operates direct-to-consumer farmers markets connecting producers with communities in Nairobi.",[2741,21],[253],[],{"path":30654,"time":9,"timeline":30655,"offers":30693,"lookingFor":30730,"body":30767,"title":30773},"/projects/dennis-andaye",[30656,30662,30668,30675,30681,30687],{"date":2554,"icon":35,"text":30657},{"en":30658,"fr":30659,"es":30660,"de":30661},"Dennis started the Organic Farmers Market after facing a serious health challenge that influenced the direction of the initiative, managed partly through food. He began with one table at Rusty Nail restaurant, joined by six farmers selling once a month.","Dennis a lancé le Marché Fermier Bio après avoir traversé une épreuve de santé sérieuse qui a influencé la direction de l'initiative, gérée en partie par l'alimentation. Il a commencé avec une seule table au restaurant Rusty Nail, accompagné de six agriculteurs vendant une fois par mois.","Dennis inició el Mercado de Agricultores Orgánicos tras enfrentar un serio desafío de salud que influyó en la dirección de la iniciativa, manejado en parte a través de la alimentación. Comenzó con una mesa en el restaurante Rusty Nail, acompañado de seis agricultores que vendían una vez al mes.","Dennis gründete den Organic Farmers Market, nachdem er eine ernsthafte gesundheitliche Herausforderung bewältigt hatte, die die Ausrichtung der Initiative beeinflusste und teilweise durch Ernährung bewältigt wurde. Er begann mit einem Tisch im Restaurant Rusty Nail, begleitet von sechs Bauern, die einmal im Monat verkauften.",{"date":9517,"icon":50,"text":30663},{"en":30664,"fr":30665,"es":30666,"de":30667},"The market moved to Talisman Restaurant and grew to approximately 21 producers. Despite low foot traffic, Dennis began using social media and his journalism skills to raise awareness and grow the movement.","Le marché a déménagé au restaurant Talisman et a grandi pour atteindre environ 21 producteurs. Malgré un faible passage, Dennis a commencé à utiliser les réseaux sociaux et ses compétences en journalisme pour sensibiliser le public et développer le mouvement.","El mercado se trasladó al Restaurante Talisman y creció hasta aproximadamente 21 productores. A pesar del bajo flujo de personas, Dennis comenzó a usar las redes sociales y sus habilidades periodísticas para generar conciencia y hacer crecer el movimiento.","Der Markt zog ins Talisman Restaurant um und wuchs auf etwa 21 Produzenten an. Trotz geringem Publikumsverkehr begann Dennis, soziale Medien und seine journalistischen Fähigkeiten einzusetzen, um Bewusstsein zu schaffen und die Bewegung zu fördern.",{"date":30669,"icon":714,"text":30670},"2012-2017",{"en":30671,"fr":30672,"es":30673,"de":30674},"The market relocated to Paddy Arms restaurant in Marulin, where it remained for five years. During this period the movement gained significant traction and an investor from a family inheritance fund provided capital to sustain operations.","Le marché a été transféré au restaurant Paddy Arms à Marulin, où il est resté pendant cinq ans. Durant cette période, le mouvement a pris un essor considérable et un investisseur issu d'un fonds d'héritage familial a fourni des capitaux pour soutenir les opérations.","El mercado se reubicó en el restaurante Paddy Arms en Marulin, donde permaneció durante cinco años. Durante este período, el movimiento ganó un impulso significativo y un inversor de un fondo de herencia familiar aportó capital para sostener las operaciones.","Der Markt zog in das Restaurant Paddy Arms in Marulin um, wo er fünf Jahre lang blieb. In diesem Zeitraum gewann die Bewegung erheblich an Dynamik, und ein Investor aus einem Familien-Erbschaftsfonds stellte Kapital zur Verfügung, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.",{"date":679,"icon":58,"text":30676},{"en":30677,"fr":30678,"es":30679,"de":30680},"COVID-19 forced the market to close for approximately three months. Upon reopening, the movement grew again as the outdoor market format offered a safe shopping and socializing space during the pandemic.","La COVID-19 a contraint le marché à fermer pendant environ trois mois. À la réouverture, le mouvement a de nouveau progressé, car le format de marché en plein air offrait un espace sûr pour faire ses achats et se socialiser pendant la pandémie.","El COVID-19 obligó al mercado a cerrar durante aproximadamente tres meses. Al reabrir, el movimiento volvió a crecer, ya que el formato de mercado al aire libre ofrecía un espacio seguro para comprar y socializar durante la pandemia.","COVID-19 zwang den Markt, für etwa drei Monate zu schließen. Nach der Wiedereröffnung wuchs die Bewegung erneut, da das Format des Freiluftmarktes während der Pandemie einen sicheren Ort zum Einkaufen und geselligen Beisammensein bot.",{"date":23515,"icon":43,"text":30682},{"en":30683,"fr":30684,"es":30685,"de":30686},"Regional Coalition for Farmers Markets (RECOFF) was established as the legal umbrella body, becoming a member of the World Farmers Market Coalition. The organisation now runs four market brands with 160-180 producers per market and over 170 on waiting lists.","La Coalition Régionale pour les Marchés Fermiers (RECOFF) a été créée en tant qu'organe fédérateur légal, devenant membre de la Coalition Mondiale des Marchés Fermiers. L'organisation gère désormais quatre enseignes de marché avec 160 à 180 producteurs par marché et plus de 170 personnes sur liste d'attente.","La Coalición Regional de Mercados de Agricultores (RECOFF) fue establecida como el organismo legal paraguas, convirtiéndose en miembro de la Coalición Mundial de Mercados de Agricultores. La organización ahora gestiona cuatro marcas de mercados con entre 160 y 180 productores por mercado y más de 170 en listas de espera.","Die Regionale Koalition für Bauernmärkte (RECOFF) wurde als rechtlicher Dachverband gegründet und wurde Mitglied der Weltkoalition der Bauernmärkte. Die Organisation betreibt nun vier Marktmarken mit 160–180 Produzenten pro Markt und über 170 auf der Warteliste.",{"date":2376,"icon":73,"text":30688},{"en":30689,"fr":30690,"es":30691,"de":30692},"The Italian government provided a grant of approximately €30,000 to support market setup and rent costs. Interest in replicating the model has also been expressed by groups in Rwanda, Cameroon, and Nigeria.","Le gouvernement italien a accordé une subvention d'environ 30 000 € pour soutenir les coûts d'installation et de location du marché. Des groupes au Rwanda, au Cameroun et au Nigéria ont également exprimé leur intérêt pour reproduire ce modèle.","El gobierno italiano otorgó una subvención de aproximadamente €30,000 para apoyar los costos de instalación y alquiler del mercado. También se ha expresado interés en replicar el modelo por parte de grupos en Ruanda, Camerún y Nigeria.","Die italienische Regierung stellte einen Zuschuss von etwa 30.000 € zur Unterstützung der Markteinrichtung und Mietkosten bereit. Interesse an der Übernahme des Modells wurde auch von Gruppen in Ruanda, Kamerun und Nigeria geäußert.",[30694,30700,30706,30712,30718,30724],{"icon":116,"label":30695},{"en":30696,"fr":30697,"es":30698,"de":30699},"Direct producer-to-consumer farmers markets","Marchés fermiers directs du producteur au consommateur","Mercados de agricultores directos del productor al consumidor","Direkte Bauernmärkte vom Erzeuger zum Verbraucher",{"icon":95,"label":30701},{"en":30702,"fr":30703,"es":30704,"de":30705},"Community spaces connecting farmers and consumers","Espaces communautaires reliant agriculteurs et consommateurs","Espacios comunitarios que conectan a agricultores y consumidores","Gemeinschaftsräume zur Vernetzung von Bauern und Verbrauchern",{"icon":88,"label":30707},{"en":30708,"fr":30709,"es":30710,"de":30711},"Traceable organic and fresh produce sales","Vente de produits biologiques frais et traçables","Venta de productos orgánicos y frescos con trazabilidad","Rückverfolgbarer Verkauf von Bio- und Frischprodukten",{"icon":309,"label":30713},{"en":30714,"fr":30715,"es":30716,"de":30717},"Awareness campaigns on food and health","Campagnes de sensibilisation sur l'alimentation et la santé","Campañas de sensibilización sobre alimentación y salud","Aufklärungskampagnen zu Ernährung und Gesundheit",{"icon":302,"label":30719},{"en":30720,"fr":30721,"es":30722,"de":30723},"Capacity building for market producers","Renforcement des capacités des producteurs du marché","Fortalecimiento de capacidades para productores del mercado","Kapazitätsaufbau für Marktproduzenten",{"icon":109,"label":30725},{"en":30726,"fr":30727,"es":30728,"de":30729},"Platform promoting ecological farming practices","Plateforme promouvant les pratiques agricoles écologiques","Plataforma que promueve prácticas agrícolas ecológicas","Plattform zur Förderung ökologischer Landwirtschaftspraktiken",[30731,30737,30743,30749,30755,30761],{"icon":124,"label":30732},{"en":30733,"fr":30734,"es":30735,"de":30736},"Grants and philanthropic investment to cover rent","Subventions et investissements philanthropiques pour couvrir le loyer","Subvenciones e inversión filantrópica para cubrir el alquiler","Zuschüsse und philanthropische Investitionen zur Deckung der Mietkosten",{"icon":73,"label":30738},{"en":30739,"fr":30740,"es":30741,"de":30742},"Farmer organizations to supply vetted producers","Organisations d'agriculteurs pour fournir des producteurs vérifiés","Organizaciones de agricultores para suministrar productores verificados","Bauernorganisationen zur Versorgung mit geprüften Produzenten",{"icon":347,"label":30744},{"en":30745,"fr":30746,"es":30747,"de":30748},"Local consumer behavior change toward organic food","Changement de comportement des consommateurs locaux vers les aliments biologiques","Cambio en el comportamiento del consumidor local hacia los alimentos orgánicos","Veränderung des lokalen Verbraucherverhaltens hin zu Bio-Lebensmitteln",{"icon":116,"label":30750},{"en":30751,"fr":30752,"es":30753,"de":30754},"New community farmer market locations beyond Nairobi","Nouveaux emplacements de marchés agricoles communautaires au-delà de Nairobi","Nuevas ubicaciones de mercados agrícolas comunitarios más allá de Nairobi","Neue Standorte für Gemeinde-Bauernmärkte außerhalb von Nairobi",{"icon":366,"label":30756},{"en":30757,"fr":30758,"es":30759,"de":30760},"Government policy enforcement on food safety standards","Application des politiques gouvernementales sur les normes de sécurité alimentaire","Aplicación de políticas gubernamentales sobre normas de seguridad alimentaria","Durchsetzung staatlicher Richtlinien zu Lebensmittelsicherheitsstandards",{"icon":765,"label":30762},{"en":30763,"fr":30764,"es":30765,"de":30766},"Genuine producers who grow what they sell","Producteurs authentiques qui cultivent ce qu'ils vendent","Productores genuinos que cultivan lo que venden","Echte Produzenten, die verkaufen, was sie selbst anbauen",{"contact":30768,"continent":30769,"country":30770,"createdAt":30643,"date":15,"description":30771,"field":30772,"lang":28,"location":9,"name":30773,"pubId":30774,"state":169,"team":30775,"thematic":30779,"time":9,"type":30780,"url":30781,"yt":30782,"originalLang":4815,"timeline":30783,"offers":30796,"lookingFor":30809,"gallery":30822,"caseCode":30639,"entityDescription":30649,"entityRole":30823,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":30824,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":30645,"fr":30646,"es":30647,"de":30648},[253],"Dennis Andaye",477552,[30776],{"entity":9,"firstname":30777,"lastname":30778},"Dennis","Andaye",[175],[177],"https://ke.linkedin.com/in/dennis-andaye-9a17b744","cSNxP92KKFc",[30784,30786,30788,30790,30792,30794],{"date":2554,"icon":35,"text":30785},{"en":30658,"fr":30659,"es":30660,"de":30661},{"date":9517,"icon":50,"text":30787},{"en":30664,"fr":30665,"es":30666,"de":30667},{"date":30669,"icon":714,"text":30789},{"en":30671,"fr":30672,"es":30673,"de":30674},{"date":679,"icon":58,"text":30791},{"en":30677,"fr":30678,"es":30679,"de":30680},{"date":23515,"icon":43,"text":30793},{"en":30683,"fr":30684,"es":30685,"de":30686},{"date":2376,"icon":73,"text":30795},{"en":30689,"fr":30690,"es":30691,"de":30692},[30797,30799,30801,30803,30805,30807],{"icon":116,"label":30798},{"en":30696,"fr":30697,"es":30698,"de":30699},{"icon":95,"label":30800},{"en":30702,"fr":30703,"es":30704,"de":30705},{"icon":88,"label":30802},{"en":30708,"fr":30709,"es":30710,"de":30711},{"icon":309,"label":30804},{"en":30714,"fr":30715,"es":30716,"de":30717},{"icon":302,"label":30806},{"en":30720,"fr":30721,"es":30722,"de":30723},{"icon":109,"label":30808},{"en":30726,"fr":30727,"es":30728,"de":30729},[30810,30812,30814,30816,30818,30820],{"icon":124,"label":30811},{"en":30733,"fr":30734,"es":30735,"de":30736},{"icon":73,"label":30813},{"en":30739,"fr":30740,"es":30741,"de":30742},{"icon":347,"label":30815},{"en":30745,"fr":30746,"es":30747,"de":30748},{"icon":116,"label":30817},{"en":30751,"fr":30752,"es":30753,"de":30754},{"icon":366,"label":30819},{"en":30757,"fr":30758,"es":30759,"de":30760},{"icon":765,"label":30821},{"en":30763,"fr":30764,"es":30765,"de":30766},[],[2741,21],[2901,439,4267],[2901,439,4267],"projects/dennis-andaye",[30828],{"entity":9,"firstname":30777,"lastname":30778},[175],[177],"rtYUeJxGUcksw78S57k9M4dX0dky2hvXjKLxlkc9hb0",{"id":30833,"bizModel":235,"caseCode":30834,"contact":30835,"continent":30836,"country":30837,"createdAt":30838,"date":15,"description":30839,"entityDescription":30844,"entityRole":30845,"entitySize":22,"extension":23,"field":30846,"gallery":30847,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":30870,"name":30997,"originalLang":398,"pubId":30998,"removedAt":15,"resourceType":31057,"score":15,"sectorFocus":31059,"state":169,"status":15,"stem":31060,"tagline":15,"team":31061,"thematic":31063,"type":31064,"url":9,"videoDate":15,"yt":31005,"__hash__":31065},"projects/projects/denominacion-de-origen-del-chivito-criollo-del-norte-neuquino.json","AR-055",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754421709,{"en":30840,"fr":30841,"es":30842,"de":30843},"Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del norte neuquino is a native goat breed from Northern Neuquén, Argentina, valued for its distinctive characteristics and deep roots in local farming traditions. In 2010, a designation of origin was introduced to strengthen its market position and highlight its quality, with support from the National Institute of Agricultural Technology (INTA) and regional producers. This initiative seeks to encourage sustainable farming methods, boost economic opportunities, and safeguard cultural heritage. Although the use of the designation has faced some challenges over time, a new generation of producers is showing growing interest in reviving and promoting it. Current efforts focus on improving communication strategies and increasing market reach, particularly through collaborations with local organizations and supermarkets. At the same time, there is a strong emphasis on promoting the nutritional benefits of goat meat while maintaining environmentally responsible practices rooted in traditional grazing.","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del norte neuquino est une race caprine originaire du nord de la province de Neuquén, en Argentine, reconnue pour ses caractéristiques distinctives et son ancrage profond dans les traditions d’élevage locales. En 2010, une appellation d’origine a été mise en place afin de renforcer sa position sur le marché et de valoriser sa qualité, avec le soutien de l’Institut national de technologie agricole (INTA) et des producteurs locaux. Cette initiative vise à promouvoir des pratiques durables, à améliorer les perspectives économiques et à préserver le patrimoine culturel. Bien que l’utilisation de cette appellation ait rencontré certains défis au fil du temps, une nouvelle génération de producteurs manifeste un intérêt croissant pour la relancer et la promouvoir. Les efforts actuels portent sur le développement de stratégies de communication et l’élargissement de l’accès aux marchés, notamment grâce à des partenariats avec des organisations locales et des supermarchés. L’accent est également mis sur la valorisation des bienfaits nutritionnels de la viande de chèvre, tout en garantissant la durabilité environnementale grâce à des pratiques de pâturage traditionnelles.","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del norte neuquino es una raza caprina originaria del norte de Neuquén, Argentina, valorada por sus características distintivas y su profundo arraigo en las tradiciones productivas locales. En 2010, se estableció una denominación de origen con el objetivo de fortalecer su posicionamiento en el mercado y resaltar su calidad, con el apoyo del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y de los productores de la región. Esta iniciativa busca fomentar prácticas agrícolas sostenibles, mejorar las oportunidades económicas y preservar el patrimonio cultural. Aunque el uso de la denominación ha enfrentado ciertos desafíos con el tiempo, una nueva generación de productores muestra un interés creciente por revitalizarla y promoverla. Actualmente, los esfuerzos se centran en mejorar las estrategias de comunicación y ampliar el acceso a los mercados, especialmente a través de colaboraciones con organizaciones locales y supermercados. Al mismo tiempo, se pone un fuerte énfasis en destacar los beneficios nutricionales de la carne de cabra, garantizando prácticas ambientalmente sostenibles basadas en el pastoreo tradicional.","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del norte neuquino ist eine Ziegenrasse aus dem Norden der Provinz Neuquén in Argentinien, die für ihre besonderen Eigenschaften und ihre tiefe Verwurzelung in den lokalen Produktionstraditionen geschätzt wird. Im Jahr 2010 wurde eine Herkunftsbezeichnung eingeführt, um ihre Marktposition zu stärken und ihre Qualität hervorzuheben, unterstützt vom Nationalen Institut für Agrartechnologie (INTA) sowie von lokalen Erzeugern. Diese Initiative zielt darauf ab, nachhaltige Praktiken zu fördern, wirtschaftliche Anreize zu verbessern und das kulturelle Erbe zu bewahren. Obwohl die Nutzung der Herkunftsbezeichnung im Laufe der Zeit mit einigen Herausforderungen konfrontiert war, zeigt eine neue Generation von Produzenten wachsendes Interesse daran, sie wiederzubeleben und stärker zu fördern. Aktuelle Maßnahmen konzentrieren sich auf die Entwicklung von Kommunikationsstrategien und die Ausweitung des Marktzugangs, insbesondere durch Partnerschaften mit lokalen Organisationen und Supermärkten. Gleichzeitig liegt ein besonderer Fokus auf der Förderung der gesundheitlichen Vorteile von Ziegenfleisch sowie auf der Sicherstellung ökologischer Nachhaltigkeit durch traditionelle Weidepraktiken.","Producer association managing geographical certification and quality standards for traditional goat meat products in northern Neuquén, Argentina.",[20,251],[253],[30848,30855,30863],{"url":30849,"caption":30850,"category":16255},"public/images/gallery/chivito_transhumancia.jpg",{"en":30851,"fr":30852,"es":30853,"de":30854},"Goat herds during traditional transhumance between winter and summer pastures in Norte Neuquino","Troupeaux de chèvres pendant la transhumance traditionnelle entre pâturages d'hiver et d'été dans le Norte Neuquino","Rebaños de cabras durante la trashumancia tradicional entre pasturas de invierno y verano en el Norte Neuquino","Ziegenherden während der traditionellen Wanderweide zwischen Winter- und Sommerweiden im Norte Neuquino",{"url":30856,"caption":30857,"category":30862},"public/images/gallery/chivito_product.jpg",{"en":30858,"fr":30859,"es":30860,"de":30861},"Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino with Denomination of Origin seal, representing generations of traditional production","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino avec le label d'Appellation d'Origine, représentant des générations de production traditionnelle","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino con sello de Denominación de Origen, representando generaciones de producción tradicional","Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino mit Ursprungsbezeichnungssiegel, repräsentiert Generationen traditioneller Produktion","product",{"url":30864,"caption":30865,"category":16270},"public/images/team/chivito_crianceros.jpg",{"en":30866,"fr":30867,"es":30868,"de":30869},"Criancero families of Norte Neuquino who maintain traditional goat-raising practices","Familles de crianceros du Norte Neuquino qui maintiennent les pratiques traditionnelles d'élevage de chèvres","Familias crianceras del Norte Neuquino que mantienen las prácticas tradicionales de crianza de cabras","Criancero-Familien aus Norte Neuquino, die traditionelle Ziegenhaltungspraktiken bewahren",{"path":30871,"time":9,"timeline":30872,"offers":30912,"lookingFor":30949,"editedAt":30986,"updatedAt":30987,"feedback":30988,"about":30990,"body":30991,"title":31058},"/projects/denominacion-de-origen-del-chivito-criollo-del-norte-neuquino",[30873,30880,30887,30894,30900,30906],{"date":30874,"icon":35,"text":30875},"pre-2004",{"en":30876,"fr":30877,"es":30878,"de":30879},"Families in northern Neuquén have practiced goat herding for generations using traditional transhumance between summer and winter pastures. The criollo goat breed developed over centuries through this ancestral production system.","Les familles du nord du Neuquén pratiquent l'élevage caprin depuis des générations selon une transhumance traditionnelle entre pâturages d'été et d'hiver. La race caprine criollo s'est développée au fil des siècles grâce à ce système de production ancestral.","Las familias del norte neuquino han practicado la cría de cabras durante generaciones mediante la trashumancia tradicional entre pasturas de verano e invierno. La raza caprina criolla se desarrolló a lo largo de siglos a través de este sistema de producción ancestral.","Familien im nördlichen Neuquén betreiben seit Generationen Ziegenhaltung nach traditioneller Transhumanz zwischen Sommer- und Winterweiden. Die Criollo-Ziegenrasse entwickelte sich über Jahrhunderte durch dieses überlieferte Produktionssystem.",{"date":30881,"icon":43,"text":30882},"2004-2005",{"en":30883,"fr":30884,"es":30885,"de":30886},"Work formally began to valorize local chivito production and improve commercialization. Producers, families, INTA, and other institutions began collaborating to define quality protocols and pursue a denomination of origin.","Des travaux ont officiellement débuté pour valoriser la production locale de chivito et améliorer sa commercialisation. Les producteurs, les familles, l'INTA et d'autres institutions ont commencé à collaborer pour définir des protocoles de qualité et obtenir une appellation d'origine.","Se inició formalmente el trabajo para valorizar la producción local de chivito y mejorar su comercialización. Productores, familias, el INTA y otras instituciones comenzaron a colaborar para definir protocolos de calidad y avanzar hacia una denominación de origen.","Es wurde formell damit begonnen, die lokale Chivito-Produktion aufzuwerten und die Vermarktung zu verbessern. Erzeuger, Familien, INTA und andere Institutionen begannen zusammenzuarbeiten, um Qualitätsprotokolle festzulegen und eine Ursprungsbezeichnung anzustreben.",{"date":30888,"icon":43,"text":30889},"2007-2008",{"en":30890,"fr":30891,"es":30892,"de":30893},"The Consejo Regulador of the Denominación de Origen was formally structured, with founding members including Graciela Moya as secretary. The denomination of origin seal was obtained, becoming one of the first food DOPs nationally recognized in Argentina.","Le Consejo Regulador de la Denominación de Origen a été formellement structuré, avec parmi ses membres fondateurs Graciela Moya en tant que secrétaire. Le label d'appellation d'origine a été obtenu, devenant l'une des premières DOP alimentaires reconnues au niveau national en Argentine.","El Consejo Regulador de la Denominación de Origen fue formalmente constituido, con miembros fundadores entre los que se encontraba Graciela Moya como secretaria. Se obtuvo el sello de denominación de origen, convirtiéndose en una de las primeras DOP alimentarias reconocidas a nivel nacional en Argentina.","Der Consejo Regulador der Denominación de Origen wurde formell gegründet, zu den Gründungsmitgliedern gehörte Graciela Moya als Sekretärin. Das Siegel der Ursprungsbezeichnung wurde erlangt und war damit eine der ersten national anerkannten Lebensmittel-DOPs in Argentinien.",{"date":2554,"icon":43,"text":30895},{"en":30896,"fr":30897,"es":30898,"de":30899},"The Denominación de Origen Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del Norte Neuquino achieved official national recognition under Argentine law regulating denominations of origin and geographical indications.","La Denominación de Origen Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del Norte Neuquino a obtenu une reconnaissance nationale officielle en vertu de la loi argentine réglementant les appellations d'origine et les indications géographiques.","La Denominación de Origen Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del Norte Neuquino obtuvo el reconocimiento oficial a nivel nacional bajo la legislación argentina que regula las denominaciones de origen e indicaciones geográficas.","Die Denominación de Origen Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del Norte Neuquino erlangte die offizielle nationale Anerkennung gemäß dem argentinischen Gesetz zur Regelung von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben.",{"date":7381,"icon":58,"text":30901},{"en":30902,"fr":30903,"es":30904,"de":30905},"The denomination entered a period of decline due to lack of state support and volunteer burnout. Members could no longer sustain operations without institutional backing, and active use of the seal dropped significantly.","L'appellation est entrée dans une période de déclin en raison du manque de soutien de l'État et de l'épuisement des bénévoles. Les membres ne pouvaient plus maintenir les activités sans appui institutionnel, et l'utilisation active du label a considérablement diminué.","La denominación entró en un período de declive debido a la falta de apoyo estatal y al agotamiento de los voluntarios. Los miembros ya no podían sostener las operaciones sin respaldo institucional, y el uso activo del sello disminuyó significativamente.","Die Ursprungsbezeichnung geriet aufgrund mangelnder staatlicher Unterstützung und Erschöpfung der Ehrenamtlichen in eine Phase des Niedergangs. Die Mitglieder konnten den Betrieb ohne institutionelle Rückendeckung nicht mehr aufrechterhalten, und die aktive Nutzung des Siegels ging erheblich zurück.",{"date":700,"icon":50,"text":30907},{"en":30908,"fr":30909,"es":30910,"de":30911},"The Province of Neuquén relaunched its support, funding administrative renewal of the association's legal paperwork. CORDEC joined as a commercial partner, and for the first time the DO began generating its own revenue through certified chivito sales.","La province du Neuquén a relancé son soutien en finançant le renouvellement administratif des documents juridiques de l'association. CORDEC a rejoint l'initiative en tant que partenaire commercial, et pour la première fois, l'appellation d'origine a commencé à générer ses propres revenus grâce aux ventes de chivito certifié.","La Provincia del Neuquén relanzó su apoyo, financiando la renovación administrativa de la documentación legal de la asociación. CORDEC se incorporó como socio comercial y, por primera vez, la DO comenzó a generar sus propios ingresos a través de la venta de chivito certificado.","Die Provinz Neuquén startete ihre Unterstützung neu und finanzierte die verwaltungstechnische Erneuerung der rechtlichen Unterlagen des Verbands. CORDEC trat als Handelspartner bei, und zum ersten Mal begann die DO durch zertifizierte Chivito-Verkäufe eigene Einnahmen zu erzielen.",[30913,30919,30925,30931,30937,30943],{"icon":116,"label":30914},{"en":30915,"fr":30916,"es":30917,"de":30918},"Certified quality seal for criollo goat meat","Label de qualité certifié pour la viande de chèvre criollo","Sello de calidad certificado para carne de cabra criolla","Zertifiziertes Qualitätssiegel für Criollo-Ziegenfleisch",{"icon":95,"label":30920},{"en":30921,"fr":30922,"es":30923,"de":30924},"Collective organization for goat farming families","Organisation collective pour les familles d'éleveurs de chèvres","Organización colectiva para familias dedicadas a la caprinocultura","Gemeinschaftliche Organisation für Ziegenzuchtfamilien",{"icon":81,"label":30926},{"en":30927,"fr":30928,"es":30929,"de":30930},"Traditional transhumance production system preserved","Système de production de transhumance traditionnelle préservé","Sistema de producción de trashumancia tradicional preservado","Traditionelles Transhumanz-Produktionssystem erhalten",{"icon":302,"label":30932},{"en":30933,"fr":30934,"es":30935,"de":30936},"Technical support from INTA for producers","Soutien technique de l'INTA aux producteurs","Apoyo técnico del INTA para productores","Technische Unterstützung durch INTA für Erzeuger",{"icon":116,"label":30938},{"en":30939,"fr":30940,"es":30941,"de":30942},"Access to formal commercial distribution channels","Accès aux circuits de distribution commerciale formels","Acceso a canales formales de distribución comercial","Zugang zu formellen kommerziellen Vertriebskanälen",{"icon":102,"label":30944},{"en":30945,"fr":30946,"es":30947,"de":30948},"FAO-recognized breed identification and protocol","Identification de race et protocole reconnus par la FAO","Identificación de raza y protocolo reconocidos por la FAO","Von der FAO anerkannte Rassenidentifikation und -protokoll",[30950,30956,30962,30968,30974,30980],{"icon":116,"label":30951},{"en":30952,"fr":30953,"es":30954,"de":30955},"Access to more demanding markets for certified chivito","Accès à des marchés plus exigeants pour le chivito certifié","Acceso a mercados más exigentes para el chivito certificado","Zugang zu anspruchsvolleren Märkten für zertifiziertes Chivito",{"icon":124,"label":30957},{"en":30958,"fr":30959,"es":30960,"de":30961},"Provincial quality incentive bonus for certified producers","Prime provinciale d'incitation à la qualité pour les producteurs certifiés","Bono provincial de incentivo a la calidad para productores certificados","Provinzieller Qualitätsanreizbonus für zertifizierte Erzeuger",{"icon":347,"label":30963},{"en":30964,"fr":30965,"es":30966,"de":30967},"More producers joining and using the DO seal","Plus de producteurs adhérant et utilisant le sceau DO","Más productores incorporándose y utilizando el sello DO","Mehr Erzeuger, die dem DO-Siegel beitreten und es verwenden",{"icon":73,"label":30969},{"en":30970,"fr":30971,"es":30972,"de":30973},"Institutional support from province and INTA","Soutien institutionnel de la province et de l'INTA","Apoyo institucional de la provincia e INTA","Institutionelle Unterstützung durch die Provinz und INTA",{"icon":366,"label":30975},{"en":30976,"fr":30977,"es":30978,"de":30979},"Legal land tenure for criancero families","Régularisation foncière pour les familles de crianceros","Tenencia legal de la tierra para las familias crianceras","Rechtliche Landbesitzsicherung für Criancero-Familien",{"icon":102,"label":30981},{"en":30982,"fr":30983,"es":30984,"de":30985},"Modernize traditional goat farming practices","Moderniser les pratiques traditionnelles d'élevage caprin","Modernizar las prácticas tradicionales de la cría caprina","Modernisierung traditioneller Ziegenhaltungspraktiken",1771238895,[30986],[30989],{"content":261,"at":30986},"Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino is the regulatory council promoting the designation of origin for the Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino del norte neuquino, a native goat breed from Northern Neuquén, Argentina valued for its quality and deep roots in local farming traditions. In 2010, the designation of origin was secured with support from the Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) and regional producers. The initiative encourages sustainable farming, boosts economic opportunities, and safeguards cultural heritage. Although adoption has faced challenges, a new generation of producers is reviving it through collaborations with local organizations and supermarkets, emphasizing the nutritional benefits of goat meat and traditional grazing.",{"contact":30992,"continent":30993,"country":30994,"createdAt":30838,"date":15,"description":30995,"field":30996,"lang":28,"location":9,"name":30997,"pubId":30998,"state":169,"team":30999,"thematic":31003,"time":9,"type":31004,"url":9,"yt":31005,"originalLang":398,"timeline":31006,"offers":31019,"lookingFor":31032,"gallery":31045,"editedAt":30986,"updatedAt":31052,"feedback":31053,"about":30990,"caseCode":30834,"entityDescription":30844,"entityRole":31055,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":31056,"resourceType":31057},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":30840,"fr":30841,"es":30842,"de":30843},[253],"Denominación de Origen del Chivito Criollo del Norte Neuquino",452052,[31000],{"entity":9,"firstname":31001,"lastname":31002},"Ana","Barrientos",[175],[177],"2m2YCJTm_b8",[31007,31009,31011,31013,31015,31017],{"date":30874,"icon":35,"text":31008},{"en":30876,"fr":30877,"es":30878,"de":30879},{"date":30881,"icon":43,"text":31010},{"en":30883,"fr":30884,"es":30885,"de":30886},{"date":30888,"icon":43,"text":31012},{"en":30890,"fr":30891,"es":30892,"de":30893},{"date":2554,"icon":43,"text":31014},{"en":30896,"fr":30897,"es":30898,"de":30899},{"date":7381,"icon":58,"text":31016},{"en":30902,"fr":30903,"es":30904,"de":30905},{"date":700,"icon":50,"text":31018},{"en":30908,"fr":30909,"es":30910,"de":30911},[31020,31022,31024,31026,31028,31030],{"icon":116,"label":31021},{"en":30915,"fr":30916,"es":30917,"de":30918},{"icon":95,"label":31023},{"en":30921,"fr":30922,"es":30923,"de":30924},{"icon":81,"label":31025},{"en":30927,"fr":30928,"es":30929,"de":30930},{"icon":302,"label":31027},{"en":30933,"fr":30934,"es":30935,"de":30936},{"icon":116,"label":31029},{"en":30939,"fr":30940,"es":30941,"de":30942},{"icon":102,"label":31031},{"en":30945,"fr":30946,"es":30947,"de":30948},[31033,31035,31037,31039,31041,31043],{"icon":116,"label":31034},{"en":30952,"fr":30953,"es":30954,"de":30955},{"icon":124,"label":31036},{"en":30958,"fr":30959,"es":30960,"de":30961},{"icon":347,"label":31038},{"en":30964,"fr":30965,"es":30966,"de":30967},{"icon":73,"label":31040},{"en":30970,"fr":30971,"es":30972,"de":30973},{"icon":366,"label":31042},{"en":30976,"fr":30977,"es":30978,"de":30979},{"icon":102,"label":31044},{"en":30982,"fr":30983,"es":30984,"de":30985},[31046,31048,31050],{"url":30849,"caption":31047,"category":16255},{"en":30851,"fr":30852,"es":30853,"de":30854},{"url":30856,"caption":31049,"category":30862},{"en":30858,"fr":30859,"es":30860,"de":30861},{"url":30864,"caption":31051,"category":16270},{"en":30866,"fr":30867,"es":30868,"de":30869},[30986],[31054],{"content":261,"at":30986},[20,251],[5054,440],"Licences & Permissions","Denominacion De Origen Del Chivito Criollo Del Norte Neuquino",[5054,440],"projects/denominacion-de-origen-del-chivito-criollo-del-norte-neuquino",[31062],{"entity":9,"firstname":31001,"lastname":31002},[175],[177],"amZAXYuX4kzRUSk47aafy7sNfvpBwXU1s5MbUs3nDLE",{"id":31067,"bizModel":6,"caseCode":31068,"contact":31069,"continent":31070,"country":31071,"createdAt":31072,"date":15,"description":31073,"entityDescription":31078,"entityRole":31079,"entitySize":7174,"extension":23,"field":31080,"gallery":31081,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":31082,"name":31198,"originalLang":398,"pubId":31199,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":31248,"state":169,"status":15,"stem":31249,"tagline":15,"team":31250,"thematic":31252,"type":31253,"url":31206,"videoDate":15,"yt":31207,"__hash__":31254},"projects/projects/dervinsa.json","AR-047",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560576,{"en":31074,"fr":31075,"es":31076,"de":31077},"The initiative focuses on the innovative reuse of industrial effluents through a biorefinery model in Mendoza, Argentina. With a dedicated area of 100 hectares, more than 110,000 Eucalyptus camaldulensis trees have been planted to absorb liquid waste, transforming it into valuable biofertilizers. This pioneering approach, developed in collaboration with local universities, addresses environmental challenges while promoting sustainability in the wine industry and beyond, showing a commitment to circular economy practices.","L'initiative se concentre sur la réutilisation innovante des effluents industriels par le biais d'un modèle de bioraffinerie à Mendoza, en Argentine. Sur une superficie de 100 hectares, plus de 110 000 Eucalyptus camaldulensis ont été plantés pour absorber les déchets liquides et les transformer en précieux biofertilisants. Cette approche pionnière, développée en collaboration avec des universités locales, permet de relever les défis environnementaux tout en promouvant la durabilité dans l'industrie du vin et au-delà, témoignant d'un engagement en faveur des pratiques de l'économie circulaire.","La iniciativa se centra en la reutilización innovadora de efluentes industriales mediante un modelo de biorrefinería en Mendoza (Argentina). Con una superficie dedicada de 100 hectáreas, se han plantado más de 110.000 árboles de Eucalyptus camaldulensis para absorber los residuos líquidos, transformándolos en valiosos biofertilizantes. Este enfoque pionero, desarrollado en colaboración con universidades locales, aborda los retos medioambientales al tiempo que promueve la sostenibilidad en la industria vitivinícola y más allá, mostrando un compromiso con las prácticas de economía circular.","Die Initiative konzentriert sich auf die innovative Wiederverwendung von Industrieabwässern durch ein Bioraffinerie-Modell in Mendoza, Argentinien. Auf einer Fläche von 100 Hektar wurden über 110.000 Eucalyptus camaldulensis-Bäume gepflanzt, um flüssige Abfälle zu absorbieren und sie in wertvolle Biofertilizer umzuwandeln. Dieser wegweisende Ansatz, der in Zusammenarbeit mit lokalen Universitäten entwickelt wurde, adressiert Umweltherausforderungen, während er die Nachhaltigkeit in der Weinindustrie und darüber hinaus fördert und ein Engagement für die Kreislaufwirtschaftspraktiken zeigt.","Biorefinery that processes wine industry by-products into value-added products like tartaric acid, grape seed oil, and alcohol.",[671,853],[25,1081],[],{"path":31083,"time":9,"timeline":31084,"offers":31118,"lookingFor":31155,"body":31192,"title":31198},"/projects/dervinsa",[31085,31092,31099,31106,31112],{"date":31086,"icon":35,"text":31087},"1936",{"en":31088,"fr":31089,"es":31090,"de":31091},"Dervinza, originally known as ICI, was founded and operated as a closed, traditional industrial distillery processing vitivinicultural byproducts. The company began with disjointed production lines responding to the interests of various international shareholders including French, Chilean, Spanish, Japanese, and English investors.","Dervinza, connue à l'origine sous le nom d'ICI, a été fondée et exploitée en tant que distillerie industrielle fermée et traditionnelle traitant les sous-produits vitivinicoles. L'entreprise a débuté avec des lignes de production disparates répondant aux intérêts de divers actionnaires internationaux, notamment français, chiliens, espagnols, japonais et anglais.","Dervinza, originalmente conocida como ICI, fue fundada y operó como una destilería industrial tradicional y cerrada que procesaba subproductos vitivinícolas. La empresa comenzó con líneas de producción desarticuladas que respondían a los intereses de diversos accionistas internacionales, entre ellos franceses, chilenos, españoles, japoneses e ingleses.","Dervinza, ursprünglich als ICI bekannt, wurde gegründet und als geschlossene, traditionelle Industriedestillerie betrieben, die weinbauliche Nebenprodukte verarbeitete. Das Unternehmen begann mit unzusammenhängenden Produktionslinien, die auf die Interessen verschiedener internationaler Aktionäre ausgerichtet waren, darunter französische, chilenische, spanische, japanische und englische Investoren.",{"date":31093,"icon":43,"text":31094},"1993-2000",{"en":31095,"fr":31096,"es":31097,"de":31098},"In 1993, Dervinza began research with the Universidad Nacional on industrial effluent reuse, leading to the first eucalyptus plantation implantation in 1997. By 2000, the TEACRE system of 100 hectares and over 110,000 trees was fully operational for liquid effluent reuse, becoming a pioneer model in Mendoza.","En 1993, Dervinza a entamé des recherches avec l'Universidad Nacional sur la réutilisation des effluents industriels, conduisant à la première implantation de plantation d'eucalyptus en 1997. En 2000, le système TEACRE de 100 hectares et de plus de 110 000 arbres était pleinement opérationnel pour la réutilisation des effluents liquides, devenant un modèle pionnier à Mendoza.","En 1993, Dervinza inició investigaciones con la Universidad Nacional sobre la reutilización de efluentes industriales, lo que llevó a la primera implantación de una plantación de eucaliptos en 1997. Para el año 2000, el sistema TEACRE de 100 hectáreas y más de 110.000 árboles estaba completamente operativo para la reutilización de efluentes líquidos, convirtiéndose en un modelo pionero en Mendoza.","Im Jahr 1993 begann Dervinza in Zusammenarbeit mit der Universidad Nacional mit der Erforschung der Wiederverwendung industrieller Abwässer, was 1997 zur ersten Anlage einer Eukalyptusplantage führte. Bis zum Jahr 2000 war das TEACRE-System mit 100 Hektar und über 110.000 Bäumen vollständig in Betrieb und diente der Wiederverwendung flüssiger Abwässer – ein Pioniermodell in Mendoza.",{"date":31100,"icon":294,"text":31101},"2015-2017",{"en":31102,"fr":31103,"es":31104,"de":31105},"Dervinza initiated a deep organizational and cultural transformation, shifting its self-perception from a distillery to a biorefinery with an ecosystemic role. The company opened its doors to the community, began receiving school visits, and launched open innovation collaborations with INTA, INTI, ICET, and local universities.","Dervinza a initié une profonde transformation organisationnelle et culturelle, faisant évoluer sa perception d'elle-même, passant de distillerie à bioraffinerie avec un rôle écosystémique. L'entreprise a ouvert ses portes à la communauté, a commencé à accueillir des visites scolaires et a lancé des collaborations d'innovation ouverte avec l'INTA, l'INTI, l'ICET et des universités locales.","Dervinza inició una profunda transformación organizacional y cultural, cambiando su autopercepción de destilería a biorefinería con un rol ecosistémico. La empresa abrió sus puertas a la comunidad, comenzó a recibir visitas escolares y lanzó colaboraciones de innovación abierta con INTA, INTI, ICET y universidades locales.","Dervinza leitete eine tiefgreifende organisatorische und kulturelle Transformation ein und veränderte sein Selbstverständnis von einer Destillerie zu einer Bioraffinerie mit einer ökosystemischen Rolle. Das Unternehmen öffnete seine Türen für die Gemeinschaft, begann Schulbesuche zu empfangen und startete offene Innovationskooperationen mit INTA, INTI, ICET und lokalen Universitäten.",{"date":279,"icon":714,"text":31107},{"en":31108,"fr":31109,"es":31110,"de":31111},"Dervinza began generating approximately 95-96% of its steam energy from biomass, eliminating the return of organic biomass to vineyards and prompting diversification into other agro-industrial biomasas such as tomato, garlic, and olive waste. Non-vitivinicultural inputs grew to represent roughly 10% of total raw material intake.","Dervinza a commencé à générer environ 95 à 96 % de son énergie vapeur à partir de la biomasse, éliminant le retour de la biomasse organique vers les vignobles et encourageant la diversification vers d'autres biomasses agro-industrielles telles que les déchets de tomate, d'ail et d'olive. Les intrants non vitivinicoles ont représenté environ 10 % du total des matières premières consommées.","Dervinza comenzó a generar aproximadamente el 95-96% de su energía en forma de vapor a partir de biomasa, eliminando el retorno de biomasa orgánica a los viñedos e impulsando la diversificación hacia otras biomasas agroindustriales como residuos de tomate, ajo y oliva. Los insumos no vitivinícolas crecieron hasta representar aproximadamente el 10% del total de materias primas procesadas.","Dervinza begann, etwa 95–96 % seines Dampfenergiebedarfs aus Biomasse zu erzeugen, die Rückführung organischer Biomasse in die Weinberge wurde eingestellt, und das Unternehmen diversifizierte sich in andere agrarindustrielle Biomassen wie Tomaten-, Knoblauch- und Olivenabfälle. Nicht-weinbauliche Inputs wuchsen auf rund 10 % des gesamten Rohstoffeinsatzes.",{"date":293,"icon":73,"text":31113},{"en":31114,"fr":31115,"es":31116,"de":31117},"Approximately 10 months before the interview, Dervinza joined an international biorefinery group alongside Albinesa in Spain and Vinicas in Chile, backed by investment fund ICG. This integration introduced a matrix organizational structure and enabled cross-border expertise sharing in areas such as safety, quality, and plant maintenance.","Environ 10 mois avant l'entretien, Dervinza a rejoint un groupe international de bioraffinerie aux côtés d'Albinesa en Espagne et de Vinicas au Chili, soutenu par le fonds d'investissement ICG. Cette intégration a introduit une structure organisationnelle matricielle et a permis le partage transfrontalier d'expertise dans des domaines tels que la sécurité, la qualité et la maintenance des installations.","Aproximadamente 10 meses antes de la entrevista, Dervinza se integró a un grupo internacional de biorefinería junto con Albinesa en España y Vinicas en Chile, respaldado por el fondo de inversión ICG. Esta integración introdujo una estructura organizacional matricial y permitió el intercambio de conocimientos transfronterizos en áreas como seguridad, calidad y mantenimiento de plantas.","Etwa 10 Monate vor dem Interview trat Dervinza einer internationalen Bioraffineriegruppe bei, zusammen mit Albinesa in Spanien und Vinicas in Chile, unterstützt durch den Investmentfonds ICG. Diese Integration führte eine Matrixorganisationsstruktur ein und ermöglichte grenzüberschreitenden Wissensaustausch in Bereichen wie Sicherheit, Qualität und Anlagenwartung.",[31119,31125,31131,31137,31143,31149],{"icon":109,"label":31120},{"en":31121,"fr":31122,"es":31123,"de":31124},"Upcycling of wine industry biomass residues","Valorisation des résidus de biomasse de l'industrie viticole","Valorización de residuos de biomasa de la industria vitivinícola","Upcycling von Biomasserückständen der Weinindustrie",{"icon":116,"label":31126},{"en":31127,"fr":31128,"es":31129,"de":31130},"Bioproducts: tartaric acid, grape oil, alcohol","Bioproduits : acide tartrique, huile de raisin, alcool","Bioproductos: ácido tartárico, aceite de uva, alcohol","Bioprodukte: Weinsäure, Traubenöl, Alkohol",{"icon":95,"label":31132},{"en":31133,"fr":31134,"es":31135,"de":31136},"School visits and open plant tours","Visites scolaires et visites ouvertes de l'usine","Visitas escolares y recorridos abiertos por la planta","Schulbesuche und offene Werksführungen",{"icon":102,"label":31138},{"en":31139,"fr":31140,"es":31141,"de":31142},"Collaborative R&D with universities and institutes","R&D collaborative avec des universités et des instituts","I+D colaborativo con universidades e institutos","Gemeinsame Forschung und Entwicklung mit Universitäten und Instituten",{"icon":88,"label":31144},{"en":31145,"fr":31146,"es":31147,"de":31148},"Organic compost and soil amendments for agriculture","Compost organique et amendements du sol pour l'agriculture","Compost orgánico y enmiendas del suelo para la agricultura","Biokompost und Bodenverbesserungsmittel für die Landwirtschaft",{"icon":81,"label":31150},{"en":31151,"fr":31152,"es":31153,"de":31154},"Industrial liquid effluent reuse via eucalyptus forest","Réutilisation des effluents liquides industriels via une forêt d'eucalyptus","Reutilización de efluentes líquidos industriales mediante bosque de eucaliptos","Wiederverwendung industrieller Flüssigabwässer über Eukalyptuswald",[31156,31162,31168,31174,31180,31186],{"icon":73,"label":31157},{"en":31158,"fr":31159,"es":31160,"de":31161},"Collaborative partners for upcycling biomass value chain","Partenaires collaboratifs pour la chaîne de valeur de valorisation de la biomasse","Socios colaborativos para la cadena de valor de valorización de biomasa","Kollaborative Partner für die Upcycling-Biomasse-Wertschöpfungskette",{"icon":102,"label":31163},{"en":31164,"fr":31165,"es":31166,"de":31167},"Academic and scientific institutions for R&D","Institutions académiques et scientifiques pour la R&D","Instituciones académicas y científicas para I+D","Akademische und wissenschaftliche Einrichtungen für Forschung und Entwicklung",{"icon":116,"label":31169},{"en":31170,"fr":31171,"es":31172,"de":31173},"Market for potassium salt biofertilizer from effluents","Marché pour le biofertilisant à base de sel de potassium issu des effluents","Mercado para biofertilizante de sal de potasio a partir de efluentes","Markt für Kaliumsalz-Biodünger aus Abwässern",{"icon":116,"label":31175},{"en":31176,"fr":31177,"es":31178,"de":31179},"Health and nutrition sector buyers for biocompounds","Acheteurs du secteur santé et nutrition pour les biocomposés","Compradores del sector de salud y nutrición para biocompuestos","Käufer aus dem Gesundheits- und Ernährungssektor für Bioverbindungen",{"icon":765,"label":31181},{"en":31182,"fr":31183,"es":31184,"de":31185},"Agroindustrial suppliers of non-wine biomass residues","Fournisseurs agroindustriels de résidus de biomasse non viticole","Proveedores agroindustriales de residuos de biomasa no vitivinícola","Agrarindustrielle Lieferanten von Biomasserückständen außerhalb der Weinproduktion",{"icon":347,"label":31187},{"en":31188,"fr":31189,"es":31190,"de":31191},"Wineries to certify sustainable production on labels","Caves vinicoles pour certifier une production durable sur les étiquettes","Bodegas para certificar la producción sostenible en etiquetas","Weingüter zur Zertifizierung nachhaltiger Produktion auf Etiketten",{"contact":31193,"continent":31194,"country":31195,"createdAt":31072,"date":15,"description":31196,"field":31197,"lang":28,"location":9,"name":31198,"pubId":31199,"state":169,"team":31200,"thematic":31204,"time":9,"type":31205,"url":31206,"yt":31207,"originalLang":398,"timeline":31208,"offers":31219,"lookingFor":31232,"gallery":31245,"caseCode":31068,"entityDescription":31078,"entityRole":31246,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":31247,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":31074,"fr":31075,"es":31076,"de":31077},[25,1081],"Dervinsa",460352,[31201],{"entity":9,"firstname":31202,"lastname":31203},"Federico","Urigen",[391,5453],[177],"https://dervinsa.com.ar/english/","gfrTNabFDmU",[31209,31211,31213,31215,31217],{"date":31086,"icon":35,"text":31210},{"en":31088,"fr":31089,"es":31090,"de":31091},{"date":31093,"icon":43,"text":31212},{"en":31095,"fr":31096,"es":31097,"de":31098},{"date":31100,"icon":294,"text":31214},{"en":31102,"fr":31103,"es":31104,"de":31105},{"date":279,"icon":714,"text":31216},{"en":31108,"fr":31109,"es":31110,"de":31111},{"date":293,"icon":73,"text":31218},{"en":31114,"fr":31115,"es":31116,"de":31117},[31220,31222,31224,31226,31228,31230],{"icon":109,"label":31221},{"en":31121,"fr":31122,"es":31123,"de":31124},{"icon":116,"label":31223},{"en":31127,"fr":31128,"es":31129,"de":31130},{"icon":95,"label":31225},{"en":31133,"fr":31134,"es":31135,"de":31136},{"icon":102,"label":31227},{"en":31139,"fr":31140,"es":31141,"de":31142},{"icon":88,"label":31229},{"en":31145,"fr":31146,"es":31147,"de":31148},{"icon":81,"label":31231},{"en":31151,"fr":31152,"es":31153,"de":31154},[31233,31235,31237,31239,31241,31243],{"icon":73,"label":31234},{"en":31158,"fr":31159,"es":31160,"de":31161},{"icon":102,"label":31236},{"en":31164,"fr":31165,"es":31166,"de":31167},{"icon":116,"label":31238},{"en":31170,"fr":31171,"es":31172,"de":31173},{"icon":116,"label":31240},{"en":31176,"fr":31177,"es":31178,"de":31179},{"icon":765,"label":31242},{"en":31182,"fr":31183,"es":31184,"de":31185},{"icon":347,"label":31244},{"en":31188,"fr":31189,"es":31190,"de":31191},[],[671,853],[853,852,223],[853,852,223],"projects/dervinsa",[31251],{"entity":9,"firstname":31202,"lastname":31203},[391,5453],[177],"BeIioR3ZFlGvG5met2w9bCIIbB6_XiiMWpkiJkiU2gw",{"id":31256,"bizModel":12380,"caseCode":31257,"contact":31258,"continent":31259,"country":31260,"createdAt":31261,"date":15,"description":31262,"entityDescription":31267,"entityRole":31268,"entitySize":877,"extension":23,"field":31269,"gallery":31270,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":31271,"name":31392,"originalLang":603,"pubId":31393,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":31444,"state":169,"status":15,"stem":31445,"tagline":15,"team":31446,"thematic":31448,"type":31449,"url":9,"videoDate":15,"yt":31400,"__hash__":31450},"projects/projects/desarrollo-de-micro-y-nano-aditivos-funcionales-para-la-industria-alimentaria-a.json","PE-168",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755093390,{"en":31263,"fr":31264,"es":31265,"de":31266},"The initiative focuses on transforming post-harvest cocoa waste into valuable additives for the food, pharmaceutical, and cosmetics industries. By addressing the significant waste generated in cocoa production, the project aims to create a sustainable cocoa value chain, enhancing the economic viability for farmers while developing innovative, eco-friendly technologies. Collaborating with universities and industry partners, the initiative seeks to recover functional ingredients that can improve product quality and contribute to environmental sustainability.","L'initiative se concentre sur la transformation des déchets de cacao post-récolte en additifs précieux pour les industries alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques. En s'attaquant aux importants déchets générés par la production de cacao, le projet vise à créer une chaîne de valeur durable pour le cacao, en améliorant la viabilité économique des agriculteurs tout en développant des technologies innovantes et respectueuses de l'environnement. En collaboration avec des universités et des partenaires industriels, l'initiative vise à récupérer des ingrédients fonctionnels susceptibles d'améliorer la qualité des produits et de contribuer à la durabilité environnementale.","La iniciativa se centra en transformar los residuos del cacao tras la cosecha en valiosos aditivos para las industrias alimentaria, farmacéutica y cosmética. Al abordar los importantes residuos generados en la producción de cacao, el proyecto pretende crear una cadena de valor del cacao sostenible, mejorando la viabilidad económica de los agricultores al tiempo que se desarrollan tecnologías innovadoras y respetuosas con el medio ambiente. En colaboración con universidades y socios industriales, la iniciativa busca recuperar ingredientes funcionales que puedan mejorar la calidad de los productos y contribuir a la sostenibilidad medioambiental.","Die Initiative konzentriert sich auf die Umwandlung von Kakaoabfällen nach der Ernte in wertvolle Zusatzstoffe für die Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie. Das Projekt zielt darauf ab, eine nachhaltige Kakao-Wertschöpfungskette zu schaffen, indem es sich mit den erheblichen Abfällen befasst, die bei der Kakaoproduktion anfallen, und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Landwirte verbessert, während gleichzeitig innovative, umweltfreundliche Technologien entwickelt werden. In Zusammenarbeit mit Universitäten und Industriepartnern soll die Initiative funktionelle Inhaltsstoffe zurückgewinnen, die die Produktqualität verbessern und zur ökologischen Nachhaltigkeit beitragen können.","Research project extracting food additives from cocoa waste using green technologies, led by PUCP Industrial Processes Laboratory.",[21],[253],[],{"path":31272,"time":9,"timeline":31273,"offers":31312,"lookingFor":31349,"body":31386,"title":31443},"/projects/desarrollo-de-micro-y-nano-aditivos-funcionales-para-la-industria-alimentaria-a",[31274,31280,31286,31292,31298,31305],{"date":57,"icon":35,"text":31275},{"en":31276,"fr":31277,"es":31278,"de":31279},"Over four years, the Industrial Processes Laboratory began working with the chocolate industry, identifying that less than 20% of the cacao fruit becomes chocolate while 80% becomes residual biomass left to rot in fields.","Pendant plus de quatre ans, le Laboratoire des Procédés Industriels a commencé à travailler avec l'industrie chocolatière, identifiant que moins de 20 % du fruit du cacao devient du chocolat tandis que 80 % devient une biomasse résiduelle laissée à pourrir dans les champs.","Durante más de cuatro años, el Laboratorio de Procesos Industriales comenzó a trabajar con la industria del chocolate, identificando que menos del 20% del fruto del cacao se convierte en chocolate, mientras que el 80% se convierte en biomasa residual que se deja pudrir en los campos.","Über vier Jahre begann das Labor für Industrieprozesse mit der Zusammenarbeit mit der Schokoladenindustrie und stellte fest, dass weniger als 20 % der Kakaofrucht zu Schokolade verarbeitet wird, während 80 % als Restbiomasse auf den Feldern verrottet.",{"date":286,"icon":73,"text":31281},{"en":31282,"fr":31283,"es":31284,"de":31285},"A project with Proinnovate and company Agrosol Junior SAC successfully extracted sugars from cacao mucilage to produce a 100% cacao chocolate, building trust between the laboratory and the company.","Un projet avec Proinnovate et la société Agrosol Junior SAC a réussi à extraire des sucres du mucilage de cacao pour produire un chocolat 100 % cacao, renforçant la confiance entre le laboratoire et l'entreprise.","Un proyecto con Proinnovate y la empresa Agrosol Junior SAC extrajo con éxito azúcares del mucílago de cacao para producir un chocolate 100% cacao, generando confianza entre el laboratorio y la empresa.","Ein Projekt mit Proinnovate und dem Unternehmen Agrosol Junior SAC extrahierte erfolgreich Zucker aus der Kakaomuzilage zur Herstellung einer 100 % Kakao-Schokolade und stärkte das Vertrauen zwischen dem Labor und dem Unternehmen.",{"date":293,"icon":43,"text":31287},{"en":31288,"fr":31289,"es":31290,"de":31291},"The project 'Micro Nano Additives for the Food Industry from Cacao Residues' was awarded approximately 500,000 soles through Prociencia's Applied Research 2024 fund, formalizing partnerships with Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza and Universidad Estadual de Maringá in Brazil.","Le projet « Micro Nano Additifs pour l'Industrie Alimentaire issus des Résidus de Cacao » a été récompensé par environ 500 000 soles via le fonds de Recherche Appliquée 2024 de Prociencia, formalisant des partenariats avec l'Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza et l'Universidad Estadual de Maringá au Brésil.","El proyecto 'Micro Nano Aditivos para la Industria Alimentaria a partir de Residuos de Cacao' fue adjudicado con aproximadamente 500,000 soles a través del fondo de Investigación Aplicada 2024 de Prociencia, formalizando alianzas con la Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza y la Universidad Estadual de Maringá en Brasil.","Das Projekt 'Mikro-Nano-Additive für die Lebensmittelindustrie aus Kakaoabfällen' wurde über den Fonds für Angewandte Forschung 2024 von Prociencia mit rund 500.000 Soles ausgezeichnet und formalisierte Partnerschaften mit der Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza und der Universidad Estadual de Maringá in Brasilien.",{"date":5744,"icon":714,"text":31293},{"en":31294,"fr":31295,"es":31296,"de":31297},"The first project phase focused on extraction and characterization of three components from cacao husks: pectin, nanocellulose, and bioactive polyphenols using green technologies such as microwave, ultrasound, and supercritical fluids.","La première phase du projet s'est concentrée sur l'extraction et la caractérisation de trois composants issus des coques de cacao : la pectine, la nanocellulose et les polyphénols bioactifs, en utilisant des technologies vertes telles que les micro-ondes, les ultrasons et les fluides supercritiques.","La primera fase del proyecto se centró en la extracción y caracterización de tres componentes de las cáscaras de cacao: pectina, nanocelulosa y polifenoles bioactivos, utilizando tecnologías verdes como microondas, ultrasonido y fluidos supercríticos.","Die erste Projektphase konzentrierte sich auf die Extraktion und Charakterisierung von drei Komponenten aus Kakaohülsen: Pektin, Nanozellulose und bioaktive Polyphenole unter Verwendung grüner Technologien wie Mikrowelle, Ultraschall und überkritische Fluide.",{"date":31299,"icon":294,"text":31300},"July 2025 - July 2026",{"en":31301,"fr":31302,"es":31303,"de":31304},"The second phase targets stabilization of extracted materials, including atomization of pectin, microencapsulation of bioactives, and transformation of cellulose to nanometric scale, alongside development of solar drying domes with partner university in Amazonas.","La deuxième phase vise la stabilisation des matériaux extraits, notamment l'atomisation de la pectine, la microencapsulation des bioactifs et la transformation de la cellulose à l'échelle nanométrique, ainsi que le développement de dômes de séchage solaire avec l'université partenaire en Amazonas.","La segunda fase tiene como objetivo la estabilización de los materiales extraídos, incluyendo la atomización de la pectina, la microencapsulación de bioactivos y la transformación de la celulosa a escala nanométrica, junto con el desarrollo de domos de secado solar con la universidad socia en Amazonas.","Die zweite Phase zielt auf die Stabilisierung der extrahierten Materialien ab, einschließlich der Atomisierung von Pektin, der Mikroverkapselung von Bioaktivstoffen und der Umwandlung von Zellulose in den Nanometermaßstab, sowie auf die Entwicklung von Solartrocknungskuppeln mit der Partneruniversität in Amazonas.",{"date":31306,"icon":50,"text":31307},"2026",{"en":31308,"fr":31309,"es":31310,"de":31311},"The third and final phase aims to test additives in real food, pharmaceutical, and cosmetic matrices, with a vision to commercialize a technology package or spin-off targeting the food, pharmaceutical, and cosmetics industries.","La troisième et dernière phase a pour objectif de tester les additifs dans de véritables matrices alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques, avec pour ambition de commercialiser un package technologique ou une spin-off ciblant les industries alimentaire, pharmaceutique et cosmétique.","La tercera y última fase tiene como objetivo probar los aditivos en matrices alimentarias, farmacéuticas y cosméticas reales, con la visión de comercializar un paquete tecnológico o una empresa derivada dirigida a las industrias alimentaria, farmacéutica y cosmética.","Die dritte und letzte Phase zielt darauf ab, Additive in realen Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikmatrizen zu testen, mit dem Ziel, ein Technologiepaket oder ein Spin-off zu vermarkten, das sich an die Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie richtet.",[31313,31319,31325,31331,31337,31343],{"icon":109,"label":31314},{"en":31315,"fr":31316,"es":31317,"de":31318},"Transforms cacao waste into food additives","Transforme les déchets de cacao en additifs alimentaires","Transforma los residuos del cacao en aditivos alimentarios","Verwandelt Kakaoabfälle in Lebensmittelzusatzstoffe",{"icon":102,"label":31320},{"en":31321,"fr":31322,"es":31323,"de":31324},"Develops green extraction technologies for bioactives","Développe des technologies d'extraction verte pour les bioactifs","Desarrolla tecnologías de extracción verde para bioactivos","Entwickelt grüne Extraktionstechnologien für Bioaktivstoffe",{"icon":302,"label":31326},{"en":31327,"fr":31328,"es":31329,"de":31330},"Trains farmers in proper cacao residue handling","Forme les agriculteurs à la gestion appropriée des résidus de cacao","Capacita a agricultores en el manejo adecuado de residuos de cacao","Schult Landwirte im richtigen Umgang mit Kakaorückständen",{"icon":81,"label":31332},{"en":31333,"fr":31334,"es":31335,"de":31336},"Solar dome for optimal residue drying at origin","Dôme solaire pour un séchage optimal des résidus à l'origine","Domo solar para el secado óptimo de residuos en origen","Solarkuppel zur optimalen Rückstandstrocknung am Ursprungsort",{"icon":116,"label":31338},{"en":31339,"fr":31340,"es":31341,"de":31342},"Food-grade pectin, nanocellulose, antioxidant additives","Pectine alimentaire, nanocellulose, additifs antioxydants","Pectina grado alimentario, nanocelulosa, aditivos antioxidantes","Lebensmittelechtes Pektin, Nanocellulose, antioxidative Zusatzstoffe",{"icon":309,"label":31344},{"en":31345,"fr":31346,"es":31347,"de":31348},"Mentors young researchers into academic careers","Accompagne les jeunes chercheurs vers des carrières académiques","Orienta a jóvenes investigadores hacia carreras académicas","Betreut junge Forscher auf dem Weg zu akademischen Karrieren",[31350,31356,31362,31368,31374,31380],{"icon":73,"label":31351},{"en":31352,"fr":31353,"es":31354,"de":31355},"University and company partnerships for research","Partenariats universitaires et d'entreprises pour la recherche","Asociaciones universitarias y empresariales para la investigación","Universitäts- und Unternehmenspartnerschaften für die Forschung",{"icon":124,"label":31357},{"en":31358,"fr":31359,"es":31360,"de":31361},"Competitive public funds for applied research","Fonds publics compétitifs pour la recherche appliquée","Fondos públicos competitivos para la investigación aplicada","Wettbewerbsfähige öffentliche Mittel für angewandte Forschung",{"icon":116,"label":31363},{"en":31364,"fr":31365,"es":31366,"de":31367},"Food, pharmaceutical and cosmetic industry buyers","Acheteurs de l'industrie alimentaire, pharmaceutique et cosmétique","Compradores de la industria alimentaria, farmacéutica y cosmética","Käufer aus der Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie",{"icon":765,"label":31369},{"en":31370,"fr":31371,"es":31372,"de":31373},"Cacao farmers supplying raw residues","Agriculteurs de cacao fournissant des résidus bruts","Agricultores de cacao que suministran residuos crudos","Kakaobauern, die Rohrückstände liefern",{"icon":102,"label":31375},{"en":31376,"fr":31377,"es":31378,"de":31379},"Scale-up and commercialization of nano-additives","Mise à l'échelle et commercialisation des nano-additifs","Escalado y comercialización de nanoaditivos","Skalierung und Kommerzialisierung von Nano-Additiven",{"icon":347,"label":31381},{"en":31382,"fr":31383,"es":31384,"de":31385},"Farmers adopting solar drying technology","Agriculteurs adoptant la technologie de séchage solaire","Agricultores que adoptan tecnología de secado solar","Landwirte, die Solartrocknungstechnologie einsetzen",{"contact":31387,"continent":31388,"country":31389,"createdAt":31261,"date":15,"description":31390,"field":31391,"lang":28,"location":9,"name":31392,"pubId":31393,"state":169,"team":31394,"thematic":31398,"time":9,"type":31399,"url":9,"yt":31400,"originalLang":603,"timeline":31401,"offers":31414,"lookingFor":31427,"gallery":31440,"caseCode":31257,"entityDescription":31267,"entityRole":31441,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":31442,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":31263,"fr":31264,"es":31265,"de":31266},[253],"Desarrollo de micro y nano aditivos funcionales para la industria alimentaria a partir de residuos del cacao.",498152,[31395],{"entity":9,"firstname":31396,"lastname":31397},"ERICK","GEORGE ALVAREZ YANAMANGO",[175,6038,8703,5453],[177],"hX1wWqxD_-0",[31402,31404,31406,31408,31410,31412],{"date":57,"icon":35,"text":31403},{"en":31276,"fr":31277,"es":31278,"de":31279},{"date":286,"icon":73,"text":31405},{"en":31282,"fr":31283,"es":31284,"de":31285},{"date":293,"icon":43,"text":31407},{"en":31288,"fr":31289,"es":31290,"de":31291},{"date":5744,"icon":714,"text":31409},{"en":31294,"fr":31295,"es":31296,"de":31297},{"date":31299,"icon":294,"text":31411},{"en":31301,"fr":31302,"es":31303,"de":31304},{"date":31306,"icon":50,"text":31413},{"en":31308,"fr":31309,"es":31310,"de":31311},[31415,31417,31419,31421,31423,31425],{"icon":109,"label":31416},{"en":31315,"fr":31316,"es":31317,"de":31318},{"icon":102,"label":31418},{"en":31321,"fr":31322,"es":31323,"de":31324},{"icon":302,"label":31420},{"en":31327,"fr":31328,"es":31329,"de":31330},{"icon":81,"label":31422},{"en":31333,"fr":31334,"es":31335,"de":31336},{"icon":116,"label":31424},{"en":31339,"fr":31340,"es":31341,"de":31342},{"icon":309,"label":31426},{"en":31345,"fr":31346,"es":31347,"de":31348},[31428,31430,31432,31434,31436,31438],{"icon":73,"label":31429},{"en":31352,"fr":31353,"es":31354,"de":31355},{"icon":124,"label":31431},{"en":31358,"fr":31359,"es":31360,"de":31361},{"icon":116,"label":31433},{"en":31364,"fr":31365,"es":31366,"de":31367},{"icon":765,"label":31435},{"en":31370,"fr":31371,"es":31372,"de":31373},{"icon":102,"label":31437},{"en":31376,"fr":31377,"es":31378,"de":31379},{"icon":347,"label":31439},{"en":31382,"fr":31383,"es":31384,"de":31385},[],[21],[853,224,852],"Desarrollo De Micro Y Nano Aditivos Funcionales Para La Industria Alimentaria A",[853,224,852],"projects/desarrollo-de-micro-y-nano-aditivos-funcionales-para-la-industria-alimentaria-a",[31447],{"entity":9,"firstname":31396,"lastname":31397},[175,6038,8703,5453],[177],"BJva5p5YHOVZzwOSV6AgDWDqZ7QVlsYhQJl1R5FTUbA",{"id":31452,"bizModel":235,"caseCode":31453,"contact":31454,"continent":31455,"country":31456,"createdAt":31457,"date":15,"description":31458,"entityDescription":31463,"entityRole":31464,"entitySize":22,"extension":23,"field":31465,"gallery":31466,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":31467,"name":31586,"originalLang":398,"pubId":31587,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":31639,"state":169,"status":15,"stem":31640,"tagline":15,"team":31641,"thematic":31643,"type":31644,"url":31594,"videoDate":15,"yt":31595,"__hash__":31645},"projects/projects/det-f-lles-bedste.json","DK-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741095470,{"en":31459,"fr":31460,"es":31461,"de":31462},"Det Fælles Bedste is an umbrella organization located in a small town, focused on bringing together various green initiatives in Denmark. Its main objectives are to promote sustainability in the transport and food systems. The organization operates with a small team, which includes the founder and his wife, together with board members and NGO partners. They emphasize collaboration and equity, aiming to democratize scientific knowledge and engage marginalized voices. The initiative also organizes events to promote networking and awareness, while working closely with researchers and local stakeholders to influence policy and drive sustainable practices.","Det Fælles Bedste est une organisation faîtière située dans une petite ville, dont l'objectif est de rassembler diverses initiatives vertes au Danemark. Ses principaux objectifs sont de promouvoir la durabilité dans les systèmes de transport et d'alimentation. L'organisation fonctionne avec une petite équipe composée du fondateur et de son épouse, ainsi que de membres du conseil d'administration et d'ONG partenaires. Elle met l'accent sur la collaboration et l'équité, dans le but de démocratiser les connaissances scientifiques et d'impliquer les voix marginalisées. L'initiative organise également des événements pour promouvoir la mise en réseau et la sensibilisation, tout en travaillant en étroite collaboration avec les chercheurs et les parties prenantes locales pour influencer les politiques et promouvoir des pratiques durables.","Det Fælles Bedste es una organización paraguas situada en una pequeña ciudad, centrada en unir diversas iniciativas ecológicas en Dinamarca. Sus principales objetivos son promover la sostenibilidad en los sistemas de transporte y alimentación. La organización funciona con un pequeño equipo, que incluye al fundador y su esposa, junto a miembros de la junta directiva y ONG colaboradoras. Hacen hincapié en la colaboración y la equidad, con el objetivo de democratizar el conocimiento científico e involucrar a las voces marginadas. La iniciativa también organiza actos para fomentar la creación de redes y la concienciación, al tiempo que colabora estrechamente con investigadores y partes interesadas locales para influir en las políticas e impulsar prácticas sostenibles.","Det Fælles Bedste ist eine in einer Kleinstadt ansässige Dachorganisation, die sich darauf konzentriert, verschiedene grüne Initiativen in Dänemark zu vereinen. Zu ihren primären Zielen gehört die Förderung der Nachhaltigkeit im Transportwesen und in den Ernährungssystemen. Die Organisation arbeitet mit einem kleinen Team, zu dem der Gründer und seine Frau gehören, neben Vorstandsmitgliedern und kooperierenden NGOs. Sie legen Wert auf Zusammenarbeit und Fairness, um wissenschaftliches Wissen zu demokratisieren und marginalisierte Stimmen einzubeziehen. Die Initiative organisiert auch Veranstaltungen, um die Vernetzung und das Bewusstsein zu fördern, während sie gleichzeitig mit Forschern und lokalen Akteuren zusammenarbeitet, um die Politik zu beeinflussen und nachhaltige Praktiken zu fördern.","Danish umbrella organization gathering green initiatives to collaborate on sustainability transitions including food and transportation systems.",[250,251],[2348],[],{"path":31468,"time":9,"timeline":31469,"offers":31506,"lookingFor":31543,"body":31580,"title":31638},"/projects/det-f-lles-bedste",[31470,31476,31482,31488,31494,31500],{"date":42,"icon":35,"text":31471},{"en":31472,"fr":31473,"es":31474,"de":31475},"The initiative began informally as a network of five green organizations holding unofficial meetings with no formal structure or name.","L'initiative a débuté de manière informelle sous la forme d'un réseau de cinq organisations écologiques tenant des réunions non officielles sans structure ni nom formels.","La iniciativa comenzó de manera informal como una red de cinco organizaciones ecológicas que celebraban reuniones no oficiales sin estructura formal ni nombre.","Die Initiative begann informell als Netzwerk von fünf grünen Organisationen, die inoffizielle Treffen ohne formale Struktur oder Namen abhielten.",{"date":486,"icon":43,"text":31477},{"en":31478,"fr":31479,"es":31480,"de":31481},"The network became more structured with regular meetings, set agendas, and a larger gathering on the island of Samsø to test collaborative interest.","Le réseau s'est structuré davantage avec des réunions régulières, des ordres du jour définis, et un grand rassemblement sur l'île de Samsø pour tester l'intérêt collaboratif.","La red adquirió una estructura más organizada con reuniones periódicas, órdenes del día establecidos y una reunión más amplia en la isla de Samsø para explorar el interés en la colaboración.","Das Netzwerk wurde strukturierter mit regelmäßigen Treffen, festgelegten Tagesordnungen und einem größeren Treffen auf der Insel Samsø, um das gemeinsame Interesse zu testen.",{"date":2942,"icon":50,"text":31483},{"en":31484,"fr":31485,"es":31486,"de":31487},"A nationwide three-day sustainability folk meeting was held featuring 175 workshops and attracting between 2,500 and 3,000 participants.","Une rencontre populaire nationale sur la durabilité de trois jours a été organisée, proposant 175 ateliers et attirant entre 2 500 et 3 000 participants.","Se celebró una asamblea popular de sostenibilidad de tres días a nivel nacional, con 175 talleres y una asistencia de entre 2.500 y 3.000 participantes.","Ein landesweites dreitägiges Nachhaltigkeits-Volkstreffen wurde abgehalten, das 175 Workshops umfasste und zwischen 2.500 und 3.000 Teilnehmer anzog.",{"date":1774,"icon":714,"text":31489},{"en":31490,"fr":31491,"es":31492,"de":31493},"A second major national gathering was held in Vejle, broadening the scope and leading to the decision to formally establish an umbrella organization.","Un deuxième grand rassemblement national a eu lieu à Vejle, élargissant la portée de l'initiative et conduisant à la décision de créer formellement une organisation faîtière.","Se celebró una segunda gran reunión nacional en Vejle, ampliando el alcance y llevando a la decisión de crear formalmente una organización paraguas.","Ein zweites großes nationales Treffen wurde in Vejle abgehalten, das den Rahmen erweiterte und zur Entscheidung führte, eine Dachorganisation offiziell zu gründen.",{"date":500,"icon":43,"text":31495},{"en":31496,"fr":31497,"es":31498,"de":31499},"The organization was formally founded with statutes and a board, and a think tank of approximately 27 researchers and practitioners was created.","L'organisation a été officiellement fondée avec des statuts et un conseil d'administration, et un groupe de réflexion composé d'environ 27 chercheurs et praticiens a été créé.","La organización fue fundada formalmente con estatutos y una junta directiva, y se creó un grupo de reflexión de aproximadamente 27 investigadores y profesionales.","Die Organisation wurde offiziell mit Satzung und Vorstand gegründet, und ein Denkfabrik mit approximately 27 Forschern und Praktikern wurde ins Leben gerufen.",{"date":286,"icon":294,"text":31501},{"en":31502,"fr":31503,"es":31504,"de":31505},"A nine-month knowledge-building seminar series on food and agriculture was conducted with 18 partner organizations, resulting in a National Action Plan for Food and Farming Transition presented at a conference in the Danish Parliament in March 2023.","Une série de séminaires de neuf mois axés sur le développement des connaissances en matière d'alimentation et d'agriculture a été menée avec 18 organisations partenaires, aboutissant à un Plan d'action national pour la transition alimentaire et agricole présenté lors d'une conférence au Parlement danois en mars 2023.","Se llevó a cabo una serie de seminarios de nueve meses sobre construcción de conocimiento en alimentación y agricultura, con 18 organizaciones asociadas, lo que resultó en un Plan de Acción Nacional para la Transición Alimentaria y Agrícola presentado en una conferencia en el Parlamento danés en marzo de 2023.","Eine neunmonatige Wissensaufbau-Seminarreihe zu Ernährung und Landwirtschaft wurde mit 18 Partnerorganisationen durchgeführt, die in einem Nationalen Aktionsplan für den Ernährungs- und Landwirtschaftswandel mündete, der im März 2023 auf einer Konferenz im dänischen Parlament vorgestellt wurde.",[31507,31513,31519,31525,31531,31537],{"icon":95,"label":31508},{"en":31509,"fr":31510,"es":31511,"de":31512},"Umbrella network connecting green NGOs Denmark","Réseau fédérateur des ONG vertes au Danemark","Red paraguas que conecta ONG verdes de Dinamarca","Dachnetzwerk zur Vernetzung grüner NGOs in Dänemark",{"icon":102,"label":31514},{"en":31515,"fr":31516,"es":31517,"de":31518},"Think tank bridging science and public action","Think tank faisant le lien entre la science et l'action publique","Think tank que une la ciencia y la acción pública","Denkfabrik als Brücke zwischen Wissenschaft und öffentlichem Handeln",{"icon":309,"label":31520},{"en":31521,"fr":31522,"es":31523,"de":31524},"Knowledge seminars with researchers and practitioners","Séminaires de connaissances avec des chercheurs et des praticiens","Seminarios de conocimiento con investigadores y profesionales","Wissensseminare mit Forschern und Praktikern",{"icon":81,"label":31526},{"en":31527,"fr":31528,"es":31529,"de":31530},"National action plan for food system transition","Plan d'action national pour la transition du système alimentaire","Plan de acción nacional para la transición del sistema alimentario","Nationaler Aktionsplan für den Wandel des Ernährungssystems",{"icon":116,"label":31532},{"en":31533,"fr":31534,"es":31535,"de":31536},"Lobbying and policy reports for politicians","Lobbying et rapports politiques destinés aux élus","Informes de lobbying y políticas para políticos","Lobbying und politische Berichte für Politiker",{"icon":302,"label":31538},{"en":31539,"fr":31540,"es":31541,"de":31542},"Large public sustainability gatherings and workshops","Grands rassemblements publics et ateliers sur la durabilité","Grandes encuentros públicos de sostenibilidad y talleres","Große öffentliche Nachhaltigkeitsveranstaltungen und Workshops",[31544,31550,31556,31562,31568,31574],{"icon":73,"label":31545},{"en":31546,"fr":31547,"es":31548,"de":31549},"NGOs working toward same sustainability goals","ONG travaillant vers les mêmes objectifs de durabilité","ONGs que trabajan hacia los mismos objetivos de sostenibilidad","NGOs, die auf gleiche Nachhaltigkeitsziele hinarbeiten",{"icon":102,"label":31551},{"en":31552,"fr":31553,"es":31554,"de":31555},"Researchers to bridge science and action","Chercheurs pour faire le lien entre la science et l'action","Investigadores para tender puentes entre la ciencia y la acción","Forscher, um Wissenschaft und Handeln zu verbinden",{"icon":366,"label":31557},{"en":31558,"fr":31559,"es":31560,"de":31561},"Political influence for food and transport reform","Influence politique pour la réforme de l'alimentation et des transports","Influencia política para la reforma alimentaria y del transporte","Politischer Einfluss für die Reform von Ernährung und Verkehr",{"icon":124,"label":31563},{"en":31564,"fr":31565,"es":31566,"de":31567},"Private foundation grants for project work","Subventions de fondations privées pour les projets","Subvenciones de fundaciones privadas para proyectos","Fördermittel privater Stiftungen für Projektarbeit",{"icon":347,"label":31569},{"en":31570,"fr":31571,"es":31572,"de":31573},"Broader public engagement in sustainability transition","Engagement public plus large dans la transition vers la durabilité","Mayor participación pública en la transición hacia la sostenibilidad","Breiteres öffentliches Engagement im Nachhaltigkeitswandel",{"icon":116,"label":31575},{"en":31576,"fr":31577,"es":31578,"de":31579},"Businesses to join green transition as first movers","Entreprises rejoignant la transition verte en tant que premiers adoptants","Empresas que se unan a la transición verde como pioneras","Unternehmen, die als First Mover an der grünen Transformation teilnehmen",{"contact":31581,"continent":31582,"country":31583,"createdAt":31457,"date":15,"description":31584,"field":31585,"lang":398,"location":9,"name":31586,"pubId":31587,"state":169,"team":31588,"thematic":31592,"time":9,"type":31593,"url":31594,"yt":31595,"originalLang":398,"timeline":31596,"offers":31609,"lookingFor":31622,"gallery":31635,"caseCode":31453,"entityDescription":31463,"entityRole":31636,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":31637,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":31459,"fr":31460,"es":31461,"de":31462},[2348],"Det Fælles Bedste",454552,[31589],{"entity":9,"firstname":31590,"lastname":31591},"Niels","Aagaard",[175],[177],"https://detfaellesbedste.dk/wp-content/uploads/2023/10/Hvad-er-Det-Faelles-Bedste.pdf","7TBkl07PPwE",[31597,31599,31601,31603,31605,31607],{"date":42,"icon":35,"text":31598},{"en":31472,"fr":31473,"es":31474,"de":31475},{"date":486,"icon":43,"text":31600},{"en":31478,"fr":31479,"es":31480,"de":31481},{"date":2942,"icon":50,"text":31602},{"en":31484,"fr":31485,"es":31486,"de":31487},{"date":1774,"icon":714,"text":31604},{"en":31490,"fr":31491,"es":31492,"de":31493},{"date":500,"icon":43,"text":31606},{"en":31496,"fr":31497,"es":31498,"de":31499},{"date":286,"icon":294,"text":31608},{"en":31502,"fr":31503,"es":31504,"de":31505},[31610,31612,31614,31616,31618,31620],{"icon":95,"label":31611},{"en":31509,"fr":31510,"es":31511,"de":31512},{"icon":102,"label":31613},{"en":31515,"fr":31516,"es":31517,"de":31518},{"icon":309,"label":31615},{"en":31521,"fr":31522,"es":31523,"de":31524},{"icon":81,"label":31617},{"en":31527,"fr":31528,"es":31529,"de":31530},{"icon":116,"label":31619},{"en":31533,"fr":31534,"es":31535,"de":31536},{"icon":302,"label":31621},{"en":31539,"fr":31540,"es":31541,"de":31542},[31623,31625,31627,31629,31631,31633],{"icon":73,"label":31624},{"en":31546,"fr":31547,"es":31548,"de":31549},{"icon":102,"label":31626},{"en":31552,"fr":31553,"es":31554,"de":31555},{"icon":366,"label":31628},{"en":31558,"fr":31559,"es":31560,"de":31561},{"icon":124,"label":31630},{"en":31564,"fr":31565,"es":31566,"de":31567},{"icon":347,"label":31632},{"en":31570,"fr":31571,"es":31572,"de":31573},{"icon":116,"label":31634},{"en":31576,"fr":31577,"es":31578,"de":31579},[],[250,251],[440,223,439],"Det F Lles Bedste",[440,223,439],"projects/det-f-lles-bedste",[31642],{"entity":9,"firstname":31590,"lastname":31591},[175],[177],"_1b5-UUfYAG6ikSEeL0aY5gaML7bEUjkGWZNrYL-u9A",{"id":31647,"bizModel":6,"caseCode":31648,"contact":31649,"continent":31650,"country":31651,"createdAt":31652,"date":15,"description":31653,"entityDescription":31658,"entityRole":31659,"entitySize":22,"extension":23,"field":31660,"gallery":31661,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":31662,"name":31782,"originalLang":398,"pubId":31783,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":31834,"state":169,"status":15,"stem":31835,"tagline":15,"team":31836,"thematic":31838,"type":31839,"url":31789,"videoDate":15,"yt":31790,"__hash__":31840},"projects/projects/diego-miel-s.json","CO-066",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739462864,{"en":31654,"fr":31655,"es":31656,"de":31657},"Diego Miels is dedicated to sustainable beekeeping in Tuluá, Valle del Cauca, where honey and its derivatives are produced using environmentally friendly practices. The founder, motivated by the desire to diversify agricultural income beyond the traditional cultivation of coffee, embarked on the creation of a beekeeping enterprise. This enterprise aims not only to generate profits, but also to highlight the importance of bees in maintaining ecosystems, as they play a crucial role in pollination. The founder has successfully expanded the business, created educational programs for aspiring beekeepers and developed a range of natural products, including honey-based cosmetics. The initiative serves as a model to demonstrate that it is possible to succeed in rural areas without abandoning the countryside, promoting both environmental sustainability and economic viability.","Diego Miels se consacre à l'apiculture durable à Tuluá, dans le Valle del Cauca, où le miel et ses dérivés sont produits selon des pratiques respectueuses de l'environnement. Le fondateur, motivé par le désir de diversifier les revenus agricoles au-delà de la culture traditionnelle du café, s'est lancé dans la création d'une entreprise apicole. Cette entreprise vise non seulement à générer des profits, mais aussi à souligner l'importance des abeilles dans le maintien des écosystèmes, car elles jouent un rôle crucial dans la pollinisation. Le fondateur a réussi à développer l'entreprise, à créer des programmes éducatifs pour les aspirants apiculteurs et à développer une gamme de produits naturels, y compris des cosmétiques à base de miel. L'initiative sert de modèle pour démontrer qu'il est possible de réussir dans les zones rurales sans abandonner la campagne, en promouvant à la fois la durabilité environnementale et la viabilité économique.","Diego Miels se dedica a la apicultura sostenible en Tuluá, Valle del Cauca, donde la miel y sus derivados se producen mediante prácticas ecológicas. El fundador, motivado por el deseo de diversificar los ingresos agrícolas más allá del cultivo tradicional del café, se embarcó en la creación de una empresa apícola. Esta empresa no sólo pretende generar beneficios, sino también destacar la importancia de las abejas en el mantenimiento de los ecosistemas, ya que desempeñan un papel crucial en la polinización. El fundador ha ampliado con éxito el negocio, ha creado programas educativos para aspirantes a apicultores y ha desarrollado una gama de productos naturales, incluidos cosméticos a base de miel. La iniciativa sirve de modelo para demostrar que se puede tener éxito en las zonas rurales sin abandonar el campo, fomentando tanto la sostenibilidad medioambiental como la viabilidad económica.","Diego Miels konzentriert sich auf nachhaltige Bienenhaltung in Tuluá, Valle del Cauca, wo Honig und seine Derivate durch ökologische Praktiken hergestellt werden. The founder, motivated by a desire to diversify agricultural income beyond traditional coffee farming, embarked on a journey to establish a beekeeping business. Dieses Vorhaben zielt nicht nur darauf ab, Gewinne zu erwirtschaften, sondern betont auch die Bedeutung von Bienen für die Erhaltung von Ökosystemen, da sie eine entscheidende Rolle bei der Bestäubung spielen. Die Gründerin hat das Geschäft erfolgreich ausgebaut, Bildungsprogramme für aufstrebende Imker erstellt und eine Reihe von Naturprodukten entwickelt, darunter auch Honig-basierte Kosmetika. Die Initiative dient als Vorbild, um zu zeigen, dass man in ländlichen Gebieten erfolgreich sein kann, ohne die Landschaft aufzugeben, und fördert damit sowohl die ökologische Nachhaltigkeit als auch die wirtschaftliche Lebensfähigkeit.","Beekeeping enterprise that breeds Africanized bees and produces honey and bee-derived products in Valle del Cauca, Colombia.",[20,671],[253],[],{"path":31663,"time":9,"timeline":31664,"offers":31702,"lookingFor":31739,"body":31776,"title":31833},"/projects/diego-miel-s",[31665,31671,31677,31683,31689,31695],{"date":272,"icon":35,"text":31666},{"en":31667,"fr":31668,"es":31669,"de":31670},"Diego Castaño began working with bees as a teenager around age 13-14, initially motivated by income opportunities that allowed him to travel across Colombia. He came from a coffee-farming family in the Valle del Cauca region.","Diego Castaño a commencé à travailler avec les abeilles adolescent, vers l'âge de 13-14 ans, motivé au départ par des opportunités de revenus qui lui permettaient de voyager à travers la Colombie. Il était issu d'une famille de cultivateurs de café dans la région du Valle del Cauca.","Diego Castaño comenzó a trabajar con abejas de adolescente, alrededor de los 13-14 años, motivado inicialmente por las oportunidades de ingresos que le permitían viajar por toda Colombia. Provenía de una familia cafetera de la región del Valle del Cauca.","Diego Castaño begann im Alter von etwa 13–14 Jahren als Jugendlicher mit der Bienenzucht, anfänglich motiviert durch Verdienstmöglichkeiten, die es ihm erlaubten, durch Kolumbien zu reisen. Er stammte aus einer Kaffeebauernfamilie in der Region Valle del Cauca.",{"date":1520,"icon":43,"text":31672},{"en":31673,"fr":31674,"es":31675,"de":31676},"Diego established his apiculture business full-time and began collaborating with SENA to develop the first apiculture training courses in the region, as no formal beekeeping education existed in Colombia at the time.","Diego a établi son entreprise apicole à temps plein et a commencé à collaborer avec le SENA pour développer les premiers cours de formation en apiculture dans la région, car il n'existait alors aucune formation officielle en apiculture en Colombie.","Diego estableció su negocio de apicultura a tiempo completo y comenzó a colaborar con el SENA para desarrollar los primeros cursos de formación en apicultura de la región, ya que en ese momento no existía educación formal en apicultura en Colombia.","Diego gründete sein Imkereibetrieb hauptberuflich und begann, mit SENA zusammenzuarbeiten, um die ersten Imkereiausbildungskurse in der Region zu entwickeln, da es zu dieser Zeit in Kolumbien keine formale Imkereiausbildung gab.",{"date":1774,"icon":714,"text":31678},{"en":31679,"fr":31680,"es":31681,"de":31682},"Diego won the Fondo Emprender grant from SENA, which provided critical funding to rebuild after approximately 600 beehives were destroyed when neighboring citrus farmers fumigated their crops with toxic agrochemicals.","Diego a remporté la subvention Fondo Emprender du SENA, qui a fourni un financement essentiel pour reconstruire après la destruction d'environ 600 ruches lorsque des agriculteurs d'agrumes voisins ont fumigé leurs cultures avec des agrochimiques toxiques.","Diego ganó el subsidio del Fondo Emprender del SENA, que proporcionó financiamiento crucial para reconstruirse después de que aproximadamente 600 colmenas fueron destruidas cuando los agricultores citrícolas vecinos fumigaron sus cultivos con agroquímicos tóxicos.","Diego gewann den Fondo-Emprender-Zuschuss von SENA, der entscheidende Mittel bereitstellte, um nach der Zerstörung von etwa 600 Bienenstöcken wieder aufzubauen, nachdem benachbarte Zitrusbauern ihre Felder mit giftigen Agrochemikalien begast hatten.",{"date":4322,"icon":58,"text":31684},{"en":31685,"fr":31686,"es":31687,"de":31688},"The business reached its peak of 800 beehives and up to 10 employees, but was subsequently extorted by illegal armed groups operating in the rural Tuluá area, forcing Diego to reduce staff to just two workers.","L'entreprise a atteint son apogée avec 800 ruches et jusqu'à 10 employés, mais a ensuite été victime d'extorsion de la part de groupes armés illégaux opérant dans la zone rurale de Tuluá, contraignant Diego à réduire son personnel à seulement deux travailleurs.","El negocio alcanzó su pico de 800 colmenas y hasta 10 empleados, pero posteriormente fue extorsionado por grupos armados ilegales que operaban en la zona rural de Tuluá, lo que obligó a Diego a reducir el personal a solo dos trabajadores.","Das Unternehmen erreichte seinen Höhepunkt mit 800 Bienenstöcken und bis zu 10 Mitarbeitern, wurde jedoch anschließend von illegalen bewaffneten Gruppen im ländlichen Gebiet von Tuluá erpresst, was Diego zwang, die Belegschaft auf nur zwei Mitarbeiter zu reduzieren.",{"date":2169,"icon":58,"text":31690},{"en":31691,"fr":31692,"es":31693,"de":31694},"The COVID-19 pandemic created mixed results: sales channels were disrupted, but demand for natural health products like honey and pollen surged significantly, helping sustain the business during restrictions.","La pandémie de COVID-19 a produit des résultats mitigés : les canaux de vente ont été perturbés, mais la demande pour les produits de santé naturels comme le miel et le pollen a fortement augmenté, contribuant à maintenir l'activité pendant les restrictions.","La pandemia de COVID-19 generó resultados mixtos: los canales de venta se vieron interrumpidos, pero la demanda de productos naturales para la salud como la miel y el polen aumentó significativamente, ayudando a sostener el negocio durante las restricciones.","Die COVID-19-Pandemie brachte gemischte Ergebnisse: Vertriebskanäle wurden gestört, aber die Nachfrage nach natürlichen Gesundheitsprodukten wie Honig und Pollen stieg erheblich an, was dazu beitrug, das Unternehmen während der Einschränkungen aufrechtzuerhalten.",{"date":31696,"icon":73,"text":31697},"2021-present",{"en":31698,"fr":31699,"es":31700,"de":31701},"Diego formed an alliance with Hiox (SuperWater), a US-patented Colombian biotechnology company, to integrate their water-oxygenation technology with bee products for health applications, while also pursuing an agritourism vision for the farm.","Diego a formé une alliance avec Hiox (SuperWater), une entreprise colombienne de biotechnologie brevetée aux États-Unis, afin d'intégrer leur technologie d'oxygénation de l'eau aux produits apicoles pour des applications de santé, tout en poursuivant une vision d'agrotourisme pour la ferme.","Diego formó una alianza con Hiox (SuperWater), una empresa colombiana de biotecnología con patente estadounidense, para integrar su tecnología de oxigenación del agua con productos apícolas orientados a aplicaciones de salud, mientras también persigue una visión de agroturismo para la finca.","Diego schloss eine Allianz mit Hiox (SuperWater), einem US-patentierten kolumbianischen Biotechnologieunternehmen, um deren Wasseroxigenierungstechnologie mit Bienenprodukten für gesundheitliche Anwendungen zu verbinden, während er gleichzeitig eine Agrotourismus-Vision für den Betrieb verfolgt.",[31703,31709,31715,31721,31727,31733],{"icon":116,"label":31704},{"en":31705,"fr":31706,"es":31707,"de":31708},"Honey and beehive-derived products for sale","Vente de miel et de produits dérivés de la ruche","Venta de miel y productos derivados de la colmena","Honig und bienenstock-abgeleitete Produkte zum Verkauf",{"icon":309,"label":31710},{"en":31711,"fr":31712,"es":31713,"de":31714},"Beekeeping training and courses with SENA","Formation et cours d'apiculture avec le SENA","Capacitación y cursos de apicultura con el SENA","Imkereiausbildung und Kurse mit SENA",{"icon":95,"label":31716},{"en":31717,"fr":31718,"es":31719,"de":31720},"Employment opportunities for local rural families","Opportunités d'emploi pour les familles rurales locales","Oportunidades de empleo para familias rurales locales","Beschäftigungsmöglichkeiten für lokale ländliche Familien",{"icon":81,"label":31722},{"en":31723,"fr":31724,"es":31725,"de":31726},"Agritourism experience visiting live bee colonies","Expérience d'agrotourisme avec visite de colonies d'abeilles vivantes","Experiencia de agroturismo visitando colonias de abejas vivas","Agrotourismus-Erlebnis beim Besuch lebender Bienenvölker",{"icon":102,"label":31728},{"en":31729,"fr":31730,"es":31731,"de":31732},"Bee product research with technology laboratory","Recherche sur les produits apicoles avec laboratoire technologique","Investigación de productos apícolas con laboratorio tecnológico","Bienenproduktforschung mit Technologielabor",{"icon":88,"label":31734},{"en":31735,"fr":31736,"es":31737,"de":31738},"Natural nutritional products including pollen and propolis","Produits nutritionnels naturels incluant le pollen et la propolis","Productos nutricionales naturales incluyendo polen y propóleo","Natürliche Ernährungsprodukte einschließlich Pollen und Propolis",[31740,31746,31752,31758,31764,31770],{"icon":73,"label":31741},{"en":31742,"fr":31743,"es":31744,"de":31745},"Laboratory alliances for bee product research","Alliances avec des laboratoires pour la recherche sur les produits apicoles","Alianzas con laboratorios para la investigación de productos apícolas","Laborallianzen für die Bienenproduktforschung",{"icon":116,"label":31747},{"en":31748,"fr":31749,"es":31750,"de":31751},"Direct clients for honey and hive products","Clients directs pour le miel et les produits de la ruche","Clientes directos para miel y productos de la colmena","Direktkunden für Honig und Bienenstock-Produkte",{"icon":347,"label":31753},{"en":31754,"fr":31755,"es":31756,"de":31757},"Agritourism visitors for apiculture experiences","Visiteurs d'agrotourisme pour des expériences apicoles","Visitantes de agroturismo para experiencias apícolas","Agrotourismus-Besucher für Imkereierlebnisse",{"icon":102,"label":31759},{"en":31760,"fr":31761,"es":31762,"de":31763},"Genetic improvement of queen bee colonies","Amélioration génétique des colonies de reines","Mejoramiento genético de colonias de abejas reinas","Genetische Verbesserung von Königinnenbienenvölkern",{"icon":124,"label":31765},{"en":31766,"fr":31767,"es":31768,"de":31769},"State and government project financing","Financement de projets par l'État et les pouvoirs publics","Financiamiento estatal y gubernamental de proyectos","Staatliche und behördliche Projektfinanzierung",{"icon":994,"label":31771},{"en":31772,"fr":31773,"es":31774,"de":31775},"Young rural people to stay and work in field","Jeunes ruraux pour rester et travailler sur le terrain","Jóvenes rurales para quedarse y trabajar en el campo","Junge Landbewohner zum Bleiben und Arbeiten im Feld",{"contact":31777,"continent":31778,"country":31779,"createdAt":31652,"date":15,"description":31780,"field":31781,"lang":28,"location":9,"name":31782,"pubId":31783,"state":169,"team":31784,"thematic":31787,"time":9,"type":31788,"url":31789,"yt":31790,"originalLang":398,"timeline":31791,"offers":31804,"lookingFor":31817,"gallery":31830,"caseCode":31648,"entityDescription":31658,"entityRole":31831,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":31832,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":31654,"fr":31655,"es":31656,"de":31657},[253],"DIEGO MIEL ́S",441552,[31785],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":31786},"Castaño",[175],[177],"https://www.instagram.com/diegomielscolombiasas/","Ktvx-la6e7w",[31792,31794,31796,31798,31800,31802],{"date":272,"icon":35,"text":31793},{"en":31667,"fr":31668,"es":31669,"de":31670},{"date":1520,"icon":43,"text":31795},{"en":31673,"fr":31674,"es":31675,"de":31676},{"date":1774,"icon":714,"text":31797},{"en":31679,"fr":31680,"es":31681,"de":31682},{"date":4322,"icon":58,"text":31799},{"en":31685,"fr":31686,"es":31687,"de":31688},{"date":2169,"icon":58,"text":31801},{"en":31691,"fr":31692,"es":31693,"de":31694},{"date":31696,"icon":73,"text":31803},{"en":31698,"fr":31699,"es":31700,"de":31701},[31805,31807,31809,31811,31813,31815],{"icon":116,"label":31806},{"en":31705,"fr":31706,"es":31707,"de":31708},{"icon":309,"label":31808},{"en":31711,"fr":31712,"es":31713,"de":31714},{"icon":95,"label":31810},{"en":31717,"fr":31718,"es":31719,"de":31720},{"icon":81,"label":31812},{"en":31723,"fr":31724,"es":31725,"de":31726},{"icon":102,"label":31814},{"en":31729,"fr":31730,"es":31731,"de":31732},{"icon":88,"label":31816},{"en":31735,"fr":31736,"es":31737,"de":31738},[31818,31820,31822,31824,31826,31828],{"icon":73,"label":31819},{"en":31742,"fr":31743,"es":31744,"de":31745},{"icon":116,"label":31821},{"en":31748,"fr":31749,"es":31750,"de":31751},{"icon":347,"label":31823},{"en":31754,"fr":31755,"es":31756,"de":31757},{"icon":102,"label":31825},{"en":31760,"fr":31761,"es":31762,"de":31763},{"icon":124,"label":31827},{"en":31766,"fr":31767,"es":31768,"de":31769},{"icon":994,"label":31829},{"en":31772,"fr":31773,"es":31774,"de":31775},[],[20,671],[439,223,852],"Diego Miel S",[439,223,852],"projects/diego-miel-s",[31837],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":31786},[175],[177],"cisriXZWIESVlCi8KUuSXpmJfpNP3w33p5-uWz-afkg",{"id":31842,"bizModel":12380,"caseCode":31843,"contact":31844,"continent":31845,"country":31846,"createdAt":31847,"date":15,"description":31848,"entityDescription":31853,"entityRole":31854,"entitySize":22,"extension":23,"field":31855,"gallery":31856,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":31857,"name":31976,"originalLang":398,"pubId":31977,"removedAt":15,"resourceType":31057,"score":15,"sectorFocus":32029,"state":169,"status":15,"stem":32030,"tagline":15,"team":32031,"thematic":32033,"type":32034,"url":31984,"videoDate":15,"yt":31985,"__hash__":32035},"projects/projects/direccion-de-organicos-de-agrocalidad.json","EC-073",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754559704,{"en":31849,"fr":31850,"es":31851,"de":31852},"Agrocalidad in Ecuador oversees the regulation and control of organic production, established by a ministerial agreement in 2003 and formalized in 2013. It promotes sustainable production models, including organic, ecological and agroecological practices. With more than 2,300 certified organic products, Ecuador is one of the main exporters to the European Union and the second worldwide. The initiative aims to boost domestic consumption, ensure product integrity and support producers through training and certification.","En Équateur, Agrocalidad supervise la réglementation et le contrôle de la production biologique, établis par un accord ministériel en 2003 et officialisés en 2013. Elle promeut des modèles de production durable, y compris des pratiques biologiques, écologiques et agroécologiques. Avec plus de 2 300 produits biologiques certifiés, l'Équateur est l'un des principaux exportateurs vers l'Union européenne et le deuxième exportateur mondial. L'initiative vise à stimuler la consommation intérieure, à garantir l'intégrité des produits et à soutenir les producteurs par la formation et la certification.","Agrocalidad en Ecuador supervisa la regulación y el control de la producción orgánica, establecida por un acuerdo ministerial en 2003 y formalizada en 2013. Promueve modelos de producción sostenibles, incluidas prácticas orgánicas, ecológicas y agroecológicas. Con más de 2.300 productos orgánicos certificados, Ecuador es uno de los principales exportadores a la Unión Europea y el segundo a nivel mundial. La iniciativa pretende potenciar el consumo interno, garantizar la integridad de los productos y apoyar a los productores mediante la formación y la certificación.","Agrocalidad in Ecuador überwacht die Regulierung und Kontrolle der ökologischen Produktion, die durch ein Ministerialabkommen im Jahr 2003 eingeführt und 2013 formalisiert wurde. Sie fördert nachhaltige Produktionsmodelle, einschließlich organischer, ökologischer und agroökologischer Praktiken. Mit über 2.300 zertifizierten Bio-Produkten ist Ecuador ein führender Exporteur in die Europäische Union und der zweitgrößte weltweit. Die Initiative zielt darauf ab, den Inlandsverbrauch zu steigern, die Produktintegrität zu gewährleisten und die Erzeuger durch Schulungen und Zertifizierungen zu unterstützen.","Government authority regulating and controlling organic agricultural production for domestic certification and international trade in Ecuador.",[251,21],[253],[],{"path":31858,"time":9,"timeline":31859,"offers":31896,"lookingFor":31933,"body":31970,"title":32028},"/projects/direccion-de-organicos-de-agrocalidad",[31860,31866,31872,31878,31884,31890],{"date":15671,"icon":43,"text":31861},{"en":31862,"fr":31863,"es":31864,"de":31865},"Organic production was formally recognized in Ecuador through a ministerial agreement, establishing the foundation for regulating organic, ecological, and biological production models.","La production biologique a été officiellement reconnue en Équateur par un accord ministériel, établissant les bases de la réglementation des modèles de production biologique, écologique et organique.","La producción orgánica fue reconocida formalmente en Ecuador mediante un acuerdo ministerial, estableciendo las bases para regular los modelos de producción orgánica, ecológica y biológica.","Die biologische Produktion wurde in Ecuador durch ein Ministerialerlass offiziell anerkannt und legte damit die Grundlage für die Regulierung biologischer, ökologischer und organischer Produktionsmodelle.",{"date":1954,"icon":35,"text":31867},{"en":31868,"fr":31869,"es":31870,"de":31871},"Agrocalidad, the agency for phytosanitary and zoosanitary regulation and control, was established or renamed in its current form as an entity attached to the Ministry of Agriculture.","Agrocalidad, l'agence de réglementation et de contrôle phytosanitaire et zoosanitaire, a été créée ou renommée sous sa forme actuelle en tant qu'entité rattachée au ministère de l'Agriculture.","Agrocalidad, la agencia de regulación y control fitosanitario y zoosanitario, fue creada o renombrada en su forma actual como entidad adscrita al Ministerio de Agricultura.","Agrocalidad, die Behörde für phytosanitäre und zoosanitäre Regulierung und Kontrolle, wurde in ihrer heutigen Form als dem Landwirtschaftsministerium angegliederte Einrichtung gegründet bzw. umbenannt.",{"date":1520,"icon":43,"text":31873},{"en":31874,"fr":31875,"es":31876,"de":31877},"The national organic regulation was issued and the Dirección de Orgánicos was created, establishing standards for organic, ecological, and biological production and enabling formal certification and export.","La réglementation nationale sur l'agriculture biologique a été publiée et la Dirección de Orgánicos a été créée, établissant des normes pour la production biologique, écologique et organique et permettant la certification et l'exportation formelles.","Se emitió la normativa orgánica nacional y se creó la Dirección de Orgánicos, estableciendo estándares para la producción orgánica, ecológica y biológica, y habilitando la certificación y exportación formal.","Die nationale Bio-Verordnung wurde erlassen und die Dirección de Orgánicos gegründet, wodurch Standards für biologische, ökologische und organische Produktion festgelegt sowie formelle Zertifizierung und Export ermöglicht wurden.",{"date":1774,"icon":50,"text":31879},{"en":31880,"fr":31881,"es":31882,"de":31883},"The Subsecretariat of Family and Peasant Agriculture was created within the Ministry to promote agroecological and smallholder production, though implementation in territories proved difficult. Sampling at self-declared agroecological fairs also revealed pesticide contamination, highlighting the need for regulation.","La Sous-secrétairerie de l'Agriculture familiale et paysanne a été créée au sein du ministère pour promouvoir la production agroécologique et celle des petits exploitants, bien que la mise en œuvre sur les territoires se soit avérée difficile. Des échantillonnages réalisés dans des foires agroécologiques déclarées ont également révélé une contamination par des pesticides, soulignant la nécessité d'une réglementation.","Se creó la Subsecretaría de Agricultura Familiar y Campesina dentro del Ministerio para promover la producción agroecológica y de pequeños productores, aunque la implementación en los territorios resultó difícil. Los muestreos en ferias agroecológicas autodeclaradas también revelaron contaminación por pesticidas, evidenciando la necesidad de regulación.","Innerhalb des Ministeriums wurde die Unterstaatssekretärin für bäuerliche und familiäre Landwirtschaft gegründet, um agrarökologische und kleinbäuerliche Produktion zu fördern, obwohl die Umsetzung in den Regionen schwierig war. Probenahmen auf selbst deklarierten agrarökologischen Märkten zeigten zudem Pestizidrückstände und verdeutlichten den Regulierungsbedarf.",{"date":1345,"icon":714,"text":31885},{"en":31886,"fr":31887,"es":31888,"de":31889},"A public database of registered organic operators was launched, providing transparent, province-level information on certified producers and their products across Ecuador.","Une base de données publique des opérateurs biologiques enregistrés a été lancée, fournissant des informations transparentes au niveau provincial sur les producteurs certifiés et leurs produits à travers l'Équateur.","Se lanzó una base de datos pública de operadores orgánicos registrados, que proporciona información transparente a nivel provincial sobre productores certificados y sus productos en todo Ecuador.","Eine öffentliche Datenbank registrierter Bio-Betriebe wurde eingeführt, die transparente Informationen auf Provinzebene über zertifizierte Erzeuger und ihre Produkte in ganz Ecuador bereitstellt.",{"date":25951,"icon":294,"text":31891},{"en":31892,"fr":31893,"es":31894,"de":31895},"Ecuador maintained its position as the top exporter of organic products to the European Union for five consecutive years and ranked second globally, with over 2,300 registered operators and more than 90% of organic production destined for export.","L'Équateur a maintenu sa position de premier exportateur de produits biologiques vers l'Union européenne pendant cinq années consécutives et s'est classé deuxième à l'échelle mondiale, avec plus de 2 300 opérateurs enregistrés et plus de 90 % de la production biologique destinée à l'exportation.","Ecuador mantuvo su posición como el principal exportador de productos orgánicos hacia la Unión Europea durante cinco años consecutivos y ocupó el segundo lugar a nivel mundial, con más de 2.300 operadores registrados y más del 90% de la producción orgánica destinada a la exportación.","Ecuador behauptete seine Position als führender Exporteur von Bioprodukten in die Europäische Union über fünf aufeinanderfolgende Jahre und belegte weltweit den zweiten Platz, mit über 2.300 registrierten Betrieben und mehr als 90 % der Bioproduktion, die für den Export bestimmt ist.",[31897,31903,31909,31915,31921,31927],{"icon":102,"label":31898},{"en":31899,"fr":31900,"es":31901,"de":31902},"Public database of certified organic operators","Base de données publique des opérateurs biologiques certifiés","Base de datos pública de operadores orgánicos certificados","Öffentliche Datenbank zertifizierter Bio-Betriebe",{"icon":302,"label":31904},{"en":31905,"fr":31906,"es":31907,"de":31908},"Free monthly virtual courses on organic regulation","Cours virtuels mensuels gratuits sur la réglementation biologique","Cursos virtuales mensuales gratuitos sobre regulación orgánica","Kostenlose monatliche virtuelle Kurse zur Bio-Regulierung",{"icon":302,"label":31910},{"en":31911,"fr":31912,"es":31913,"de":31914},"In-province training and field inspections","Formations en province et inspections sur le terrain","Capacitación en provincia e inspecciones de campo","Schulungen und Feldinspektionen in der Provinz",{"icon":116,"label":31916},{"en":31917,"fr":31918,"es":31919,"de":31920},"Organic seal for nationally registered producers","Label biologique pour les producteurs enregistrés au niveau national","Sello orgánico para productores registrados a nivel nacional","Bio-Siegel für national registrierte Erzeuger",{"icon":95,"label":31922},{"en":31923,"fr":31924,"es":31925,"de":31926},"Registry of certification bodies and inspectors","Registre des organismes de certification et des inspecteurs","Registro de organismos de certificación e inspectores","Register der Zertifizierungsstellen und Inspektoren",{"icon":109,"label":31928},{"en":31929,"fr":31930,"es":31931,"de":31932},"Annual statistical bulletin on organic exports","Bulletin statistique annuel sur les exportations biologiques","Boletín estadístico anual sobre exportaciones orgánicas","Jährliches Statistikbulletin über Bio-Exporte",[31934,31940,31946,31952,31958,31964],{"icon":366,"label":31935},{"en":31936,"fr":31937,"es":31938,"de":31939},"Regulatory equivalence with US organic standards","Équivalence réglementaire avec les normes biologiques américaines","Equivalencia regulatoria con los estándares orgánicos de EE.UU.","Regulatorische Gleichwertigkeit mit US-amerikanischen Bio-Standards",{"icon":366,"label":31941},{"en":31942,"fr":31943,"es":31944,"de":31945},"Updated agroecology regulation framework","Cadre réglementaire d'agroécologie mis à jour","Marco regulatorio de agroecología actualizado","Aktualisierter Regulierungsrahmen für Agrarökologie",{"icon":116,"label":31947},{"en":31948,"fr":31949,"es":31950,"de":31951},"Incentives to boost domestic organic consumption","Incitations pour stimuler la consommation biologique intérieure","Incentivos para impulsar el consumo orgánico nacional","Anreize zur Förderung des inländischen Bio-Konsums",{"icon":73,"label":31953},{"en":31954,"fr":31955,"es":31956,"de":31957},"Coordination with Cancillería for trade agreements","Coordination avec la Cancillería pour les accords commerciaux","Coordinación con Cancillería para acuerdos comerciales","Koordination mit der Cancillería für Handelsabkommen",{"icon":347,"label":31959},{"en":31960,"fr":31961,"es":31962,"de":31963},"Reduce EU export fraud notifications","Réduire les notifications de fraude à l'exportation vers l'UE","Reducir las notificaciones de fraude de exportación a la UE","Reduzierung von EU-Exportbetrugsbenachrichtigungen",{"icon":765,"label":31965},{"en":31966,"fr":31967,"es":31968,"de":31969},"Register and certify more organic operators","Enregistrer et certifier davantage d'opérateurs biologiques","Registrar y certificar más operadores orgánicos","Mehr Bio-Betriebe registrieren und zertifizieren",{"contact":31971,"continent":31972,"country":31973,"createdAt":31847,"date":15,"description":31974,"field":31975,"lang":28,"location":9,"name":31976,"pubId":31977,"state":169,"team":31978,"thematic":31982,"time":9,"type":31983,"url":31984,"yt":31985,"originalLang":398,"timeline":31986,"offers":31999,"lookingFor":32012,"gallery":32025,"caseCode":31843,"entityDescription":31853,"entityRole":32026,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":32027,"resourceType":31057},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":31849,"fr":31850,"es":31851,"de":31852},[253],"Dirección de Orgánicos de Agrocalidad",469952,[31979],{"entity":9,"firstname":31980,"lastname":31981},"Veronica","Santillán",[175,391],[177],"https://www.agrocalidad.gob.ec/direccion-de-organicos-2/","zxOIjIr8jm8",[31987,31989,31991,31993,31995,31997],{"date":15671,"icon":43,"text":31988},{"en":31862,"fr":31863,"es":31864,"de":31865},{"date":1954,"icon":35,"text":31990},{"en":31868,"fr":31869,"es":31870,"de":31871},{"date":1520,"icon":43,"text":31992},{"en":31874,"fr":31875,"es":31876,"de":31877},{"date":1774,"icon":50,"text":31994},{"en":31880,"fr":31881,"es":31882,"de":31883},{"date":1345,"icon":714,"text":31996},{"en":31886,"fr":31887,"es":31888,"de":31889},{"date":25951,"icon":294,"text":31998},{"en":31892,"fr":31893,"es":31894,"de":31895},[32000,32002,32004,32006,32008,32010],{"icon":102,"label":32001},{"en":31899,"fr":31900,"es":31901,"de":31902},{"icon":302,"label":32003},{"en":31905,"fr":31906,"es":31907,"de":31908},{"icon":302,"label":32005},{"en":31911,"fr":31912,"es":31913,"de":31914},{"icon":116,"label":32007},{"en":31917,"fr":31918,"es":31919,"de":31920},{"icon":95,"label":32009},{"en":31923,"fr":31924,"es":31925,"de":31926},{"icon":109,"label":32011},{"en":31929,"fr":31930,"es":31931,"de":31932},[32013,32015,32017,32019,32021,32023],{"icon":366,"label":32014},{"en":31936,"fr":31937,"es":31938,"de":31939},{"icon":366,"label":32016},{"en":31942,"fr":31943,"es":31944,"de":31945},{"icon":116,"label":32018},{"en":31948,"fr":31949,"es":31950,"de":31951},{"icon":73,"label":32020},{"en":31954,"fr":31955,"es":31956,"de":31957},{"icon":347,"label":32022},{"en":31960,"fr":31961,"es":31962,"de":31963},{"icon":765,"label":32024},{"en":31966,"fr":31967,"es":31968,"de":31969},[],[251,21],[439,440,224],"Direccion De Organicos De Agrocalidad",[439,440,224],"projects/direccion-de-organicos-de-agrocalidad",[32032],{"entity":9,"firstname":31980,"lastname":31981},[175,391],[177],"UTOCnWGe---LA_fsO3aq5AyHqLpkfp5NDnfcDzazSxY",{"id":32037,"bizModel":6,"caseCode":32038,"contact":32039,"continent":32040,"country":32041,"createdAt":32042,"date":15,"description":32043,"entityDescription":32048,"entityRole":32049,"entitySize":22,"extension":23,"field":32050,"gallery":32051,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":32052,"name":32180,"originalLang":398,"pubId":32181,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":32234,"state":169,"status":15,"stem":32235,"tagline":15,"team":32236,"thematic":32238,"type":32239,"url":9,"videoDate":15,"yt":32188,"__hash__":32240},"projects/projects/dosojin.json","PE-169",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755093546,{"en":32044,"fr":32045,"es":32046,"de":32047},"The Dosojin project focuses on producing and distributing high-quality, organic Peruvian tea. The project emphasizes the use of 100% natural ingredients without additives, offering a product that is both artisanal and beneficial for health, including anti-cancer properties and digestive support. The company aims to educate consumers about the value of Peruvian tea, which has historical significance and is often misunderstood in the market. They differentiate themselves from competitors by providing a product that is free from microplastics and chemical additives, using a higher quantity of tea leaves for a more subtle flavor profile. The tea is sourced from reliable suppliers in Cusco and Arequipa, ensuring quality and sustainability through organic farming practices.","Le projet Dosojin se concentre sur la production et la distribution de thé péruvien biologique de haute qualité. Le projet met l'accent sur l'utilisation d'ingrédients 100 % naturels sans additifs, offrant ainsi un produit à la fois artisanal et bénéfique pour la santé, avec notamment des propriétés anticancéreuses et un soutien digestif. L'entreprise vise à sensibiliser les consommateurs à la valeur du thé péruvien, qui a une importance historique et est souvent mal compris sur le marché. Elle se différencie de ses concurrents en proposant un produit exempt de microplastiques et d'additifs chimiques, et en utilisant une plus grande quantité de feuilles de thé pour un profil de saveur plus subtil. Le thé provient de fournisseurs fiables de Cusco et d'Arequipa, qui garantissent la qualité et la durabilité grâce à des pratiques agricoles biologiques.","El proyecto Dosojin se centra en la producción y distribución de té peruano ecológico de alta calidad. El proyecto hace hincapié en el uso de ingredientes 100% naturales sin aditivos, ofreciendo un producto que es a la vez artesanal y beneficioso para la salud, incluyendo propiedades anticancerígenas y apoyo digestivo. La empresa pretende educar a los consumidores sobre el valor del té peruano, que tiene un significado histórico y a menudo se malinterpreta en el mercado. Se diferencian de sus competidores por ofrecer un producto sin microplásticos ni aditivos químicos, que utiliza una mayor cantidad de hojas de té para conseguir un perfil de sabor más sutil. El té procede de proveedores fiables de Cusco y Arequipa, que garantizan la calidad y la sostenibilidad mediante prácticas de agricultura ecológica.","Das Dosojin-Projekt konzentriert sich auf die Herstellung und den Vertrieb von hochwertigem, biologischem peruanischem Tee. Das Projekt legt Wert auf die Verwendung von 100 % natürlichen Zutaten ohne Zusatzstoffe und bietet ein Produkt an, das sowohl handwerklich hergestellt als auch gesundheitsfördernd ist und unter anderem krebshemmend und verdauungsfördernd wirkt. Das Unternehmen möchte die Verbraucher über den Wert des peruanischen Tees aufklären, der eine historische Bedeutung hat und auf dem Markt oft missverstanden wird. Das Unternehmen hebt sich von seinen Mitbewerbern ab, indem es ein Produkt anbietet, das frei von Mikroplastik und chemischen Zusätzen ist und eine größere Menge an Teeblättern für ein subtileres Geschmacksprofil verwendet. Der Tee wird von zuverlässigen Lieferanten in Cusco und Arequipa bezogen, die durch ökologische Anbaumethoden Qualität und Nachhaltigkeit gewährleisten.","Tea and herbal infusions company selling organic, 100% Peruvian loose-leaf tea directly to cafeterías, hotels and restaurants",[671,2741,672,21],[253],[],{"path":32053,"time":9,"editedAt":32054,"feedback":32055,"updatedAt":32057,"timeline":32058,"offers":32100,"lookingFor":32137,"body":32174,"title":32180},"/projects/dosojin",1760067239,[32056],{"content":261,"at":32054},[32054],[32059,32066,32073,32080,32086,32093],{"date":32060,"icon":43,"text":32061},"1913",{"en":32062,"fr":32063,"es":32064,"de":32065},"Tea was planted in Peru for the first time in the Cusco region, marking the beginning of domestic tea production in the country.","Du thé a été planté au Pérou pour la première fois dans la région de Cusco, marquant le début de la production nationale de thé dans le pays.","El té fue plantado en Perú por primera vez en la región del Cusco, marcando el inicio de la producción nacional de té en el país.","In der Region Cusco wurde erstmals Tee in Peru angebaut, was den Beginn der heimischen Teeproduktion im Land markierte.",{"date":32067,"icon":35,"text":32068},"pre-2023",{"en":32069,"fr":32070,"es":32071,"de":32072},"Robert Barbosa founded Osohin (Dozo Terra) drawing on personal savings and family support, inspired by his Asian heritage and a newspaper article about artisanal organic tea being grown in Cusco.","Robert Barbosa a fondé Osohin (Dozo Terra) en s'appuyant sur ses économies personnelles et le soutien de sa famille, inspiré par ses origines asiatiques et un article de journal sur le thé biologique artisanal cultivé à Cusco.","Robert Barbosa fundó Osohin (Dozo Terra) apoyándose en ahorros personales y el apoyo de su familia, inspirado por su herencia asiática y un artículo periodístico sobre té orgánico artesanal cultivado en Cusco.","Robert Barbosa gründete Osohin (Dozo Terra), indem er auf persönliche Ersparnisse und familiäre Unterstützung zurückgriff, inspiriert durch sein asiatisches Erbe und einen Zeitungsartikel über handwerklich hergestellten Bio-Tee aus Cusco.",{"date":32074,"icon":714,"text":32075},"year 1",{"en":32076,"fr":32077,"es":32078,"de":32079},"The company launched initially with tea blends to suit the Peruvian palate, then expanded to offer pure black and green loose-leaf teas, building a client base of cafes, hotels, and restaurants.","L'entreprise a d'abord lancé des mélanges de thé adaptés au palais péruvien, puis s'est développée pour proposer des thés noirs et verts purs en feuilles vrac, en constituant une clientèle composée de cafés, d'hôtels et de restaurants.","La empresa comenzó con mezclas de té adaptadas al paladar peruano, y luego se expandió para ofrecer tés puros en hoja suelta, tanto negro como verde, construyendo una cartera de clientes entre cafés, hoteles y restaurantes.","Das Unternehmen startete zunächst mit Teemischungen, die dem peruanischen Geschmack entsprechen, und erweiterte sein Angebot anschließend um reinen schwarzen und grünen Loseblatt-Tee, wobei eine Kundenbasis aus Cafés, Hotels und Restaurants aufgebaut wurde.",{"date":32074,"icon":73,"text":32081},{"en":32082,"fr":32083,"es":32084,"de":32085},"Stable supplier relationships were established with an organic tea producer in Güiro, Cusco, and a flower provider in Arequipa, both using pesticide-free and natural irrigation methods.","Des relations stables avec les fournisseurs ont été établies avec un producteur de thé biologique à Güiro, Cusco, et un fournisseur de fleurs à Arequipa, tous deux utilisant des méthodes sans pesticides et à irrigation naturelle.","Se establecieron relaciones estables con proveedores, incluyendo un productor de té orgánico en Güiro, Cusco, y un proveedor de flores en Arequipa, ambos utilizando métodos libres de pesticidas y riego natural.","Stabile Lieferantenbeziehungen wurden mit einem Bio-Teeproduzenten in Güiro, Cusco, und einem Blumenlieferanten in Arequipa aufgebaut, die beide pestizidfreie und natürliche Bewässerungsmethoden verwenden.",{"date":32087,"icon":43,"text":32088},"year 1-1.5",{"en":32089,"fr":32090,"es":32091,"de":32092},"The Cusco tea supplier won international awards in France, and the company began receiving purchase inquiries and orders from abroad, including from a North American chain operating in Peru.","Le fournisseur de thé de Cusco a remporté des prix internationaux en France, et l'entreprise a commencé à recevoir des demandes d'achat et des commandes de l'étranger, notamment d'une chaîne nord-américaine opérant au Pérou.","El proveedor de té de Cusco ganó premios internacionales en Francia, y la empresa comenzó a recibir consultas y pedidos de compra desde el extranjero, incluyendo los de una cadena norteamericana que opera en Perú.","Der Teelieferant aus Cusco gewann internationale Auszeichnungen in Frankreich, und das Unternehmen begann, Kaufanfragen und Bestellungen aus dem Ausland zu erhalten, darunter von einer nordamerikanischen Kette, die in Peru tätig ist.",{"date":32094,"icon":50,"text":32095},"next 1 year",{"en":32096,"fr":32097,"es":32098,"de":32099},"The company plans to open a physical store, expand the team beyond its current six members, and launch educational workshops for clients and the general public to promote awareness of authentic Peruvian tea.","L'entreprise prévoit d'ouvrir un magasin physique, d'agrandir l'équipe au-delà de ses six membres actuels, et de lancer des ateliers éducatifs pour les clients et le grand public afin de promouvoir la connaissance du véritable thé péruvien.","La empresa planea abrir una tienda física, ampliar el equipo más allá de sus actuales seis integrantes, y lanzar talleres educativos para clientes y el público en general para promover el conocimiento del té peruano auténtico.","Das Unternehmen plant, ein physisches Geschäft zu eröffnen, das Team über die derzeitigen sechs Mitglieder hinaus zu erweitern und Bildungsworkshops für Kunden und die breite Öffentlichkeit anzubieten, um das Bewusstsein für authentischen peruanischen Tee zu fördern.",[32101,32107,32113,32119,32125,32131],{"icon":116,"label":32102},{"en":32103,"fr":32104,"es":32105,"de":32106},"Commercialization of organic teas and infusions","Commercialisation de thés et infusions biologiques","Comercialización de tés e infusiones orgánicas","Vermarktung von Bio-Tees und Kräuteraufgüssen",{"icon":88,"label":32108},{"en":32109,"fr":32110,"es":32111,"de":32112},"100% natural Peruvian tea in loose leaf","Thé péruvien 100% naturel en feuilles vrac","Té peruano 100% natural en hoja suelta","100% natürlicher peruanischer Tee als Loseblatt",{"icon":109,"label":32114},{"en":32115,"fr":32116,"es":32117,"de":32118},"Tea sold without plastic filter bags","Thé vendu sans sachets filtres en plastique","Té vendido sin bolsitas de plástico con filtro","Tee ohne Plastikfilterbeutel verkauft",{"icon":309,"label":32120},{"en":32121,"fr":32122,"es":32123,"de":32124},"Customer education on tea quality and benefits","Éducation des clients sur la qualité et les bienfaits du thé","Educación al cliente sobre la calidad y beneficios del té","Kundenaufklärung über Teequalität und -vorteile",{"icon":302,"label":32126},{"en":32127,"fr":32128,"es":32129,"de":32130},"Planned tea training sessions for cafes and hotels","Sessions de formation sur le thé prévues pour les cafés et hôtels","Sesiones de capacitación sobre té planificadas para cafés y hoteles","Geplante Teeschulungen für Cafés und Hotels",{"icon":95,"label":32132},{"en":32133,"fr":32134,"es":32135,"de":32136},"Economic value generated for farmers and distributors","Valeur économique générée pour les agriculteurs et les distributeurs","Valor económico generado para agricultores y distribuidores","Wirtschaftlicher Mehrwert für Bauern und Händler",[32138,32144,32150,32156,32162,32168],{"icon":116,"label":32139},{"en":32140,"fr":32141,"es":32142,"de":32143},"Expand tea market awareness in Peru","Développer la notoriété du marché du thé au Pérou","Expandir la conciencia del mercado del té en Perú","Bewusstsein für den Teemarkt in Peru erweitern",{"icon":73,"label":32145},{"en":32146,"fr":32147,"es":32148,"de":32149},"Alliances with cafeterias hotels restaurants","Alliances avec des cafétérias, hôtels et restaurants","Alianzas con cafeterías, hoteles y restaurantes","Allianzen mit Cafeterias, Hotels und Restaurants",{"icon":347,"label":32151},{"en":32152,"fr":32153,"es":32154,"de":32155},"Customer education and tea tastings","Éducation des clients et dégustations de thé","Educación al cliente y degustaciones de té","Kundenschulung und Teeverkostungen",{"icon":765,"label":32157},{"en":32158,"fr":32159,"es":32160,"de":32161},"Reliable organic farmers across Peru","Agriculteurs biologiques fiables à travers le Pérou","Agricultores orgánicos confiables en todo el Perú","Zuverlässige Bio-Bauern in ganz Peru",{"icon":116,"label":32163},{"en":32164,"fr":32165,"es":32166,"de":32167},"Physical retail store in Lima","Magasin de détail physique à Lima","Tienda física en Lima","Physisches Einzelhandelsgeschäft in Lima",{"icon":102,"label":32169},{"en":32170,"fr":32171,"es":32172,"de":32173},"Professional tea training school in Peru","École professionnelle de formation au thé au Pérou","Escuela profesional de formación en té en Perú","Professionelle Tee-Ausbildungsschule in Peru",{"contact":32175,"continent":32176,"country":32177,"createdAt":32042,"date":15,"description":32178,"field":32179,"lang":28,"location":9,"name":32180,"pubId":32181,"state":169,"team":32182,"thematic":32186,"time":9,"type":32187,"url":9,"yt":32188,"editedAt":32054,"feedback":32189,"updatedAt":32191,"originalLang":398,"timeline":32192,"offers":32205,"lookingFor":32218,"gallery":32231,"caseCode":32038,"entityDescription":32048,"entityRole":32232,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":32233,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":32044,"fr":32045,"es":32046,"de":32047},[253],"Dosojin",498252,[32183],{"entity":9,"firstname":32184,"lastname":32185},"ROBERT","ANTHONY BARBOZA MARQUEZ",[6038,175],[177],"LVD7l6Y2lwA",[32190],{"content":261,"at":32054},[32054],[32193,32195,32197,32199,32201,32203],{"date":32060,"icon":43,"text":32194},{"en":32062,"fr":32063,"es":32064,"de":32065},{"date":32067,"icon":35,"text":32196},{"en":32069,"fr":32070,"es":32071,"de":32072},{"date":32074,"icon":714,"text":32198},{"en":32076,"fr":32077,"es":32078,"de":32079},{"date":32074,"icon":73,"text":32200},{"en":32082,"fr":32083,"es":32084,"de":32085},{"date":32087,"icon":43,"text":32202},{"en":32089,"fr":32090,"es":32091,"de":32092},{"date":32094,"icon":50,"text":32204},{"en":32096,"fr":32097,"es":32098,"de":32099},[32206,32208,32210,32212,32214,32216],{"icon":116,"label":32207},{"en":32103,"fr":32104,"es":32105,"de":32106},{"icon":88,"label":32209},{"en":32109,"fr":32110,"es":32111,"de":32112},{"icon":109,"label":32211},{"en":32115,"fr":32116,"es":32117,"de":32118},{"icon":309,"label":32213},{"en":32121,"fr":32122,"es":32123,"de":32124},{"icon":302,"label":32215},{"en":32127,"fr":32128,"es":32129,"de":32130},{"icon":95,"label":32217},{"en":32133,"fr":32134,"es":32135,"de":32136},[32219,32221,32223,32225,32227,32229],{"icon":116,"label":32220},{"en":32140,"fr":32141,"es":32142,"de":32143},{"icon":73,"label":32222},{"en":32146,"fr":32147,"es":32148,"de":32149},{"icon":347,"label":32224},{"en":32152,"fr":32153,"es":32154,"de":32155},{"icon":765,"label":32226},{"en":32158,"fr":32159,"es":32160,"de":32161},{"icon":116,"label":32228},{"en":32164,"fr":32165,"es":32166,"de":32167},{"icon":102,"label":32230},{"en":32170,"fr":32171,"es":32172,"de":32173},[],[671,2741,672,21],[852,439,4267],[852,439,4267],"projects/dosojin",[32237],{"entity":9,"firstname":32184,"lastname":32185},[6038,175],[177],"AJX24JpQJJZ6G-9Km1qAzYss5d4ISTAE0jpKXWVvmNk",{"id":32242,"bizModel":2528,"caseCode":32243,"contact":32244,"continent":32245,"country":32246,"createdAt":32247,"date":15,"description":32248,"entityDescription":32253,"entityRole":32254,"entitySize":22,"extension":23,"field":32255,"gallery":32256,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":32257,"name":32377,"originalLang":398,"pubId":32378,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":32432,"state":169,"status":15,"stem":32433,"tagline":15,"team":32434,"thematic":32437,"type":32438,"url":32388,"videoDate":15,"yt":32389,"__hash__":32439},"projects/projects/drive-inn-group.json","TZ-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[14024],1754567554,{"en":32249,"fr":32250,"es":32251,"de":32252},"The Drive Inn project, started in 1999, is a collective of farmers who transformed a former landfill into a thriving urban farm in Dar es Salaam. This group of 19 farmers grows a variety of vegetables, which they sell directly to customers, including local restaurants and hotels. They emphasize sustainable farming practices, using organic fertilizers and natural remedies. Over the years, they have faced challenges related to land value and access to water, but remain committed to food sustainability and community involvement.","Le projet Drive Inn, lancé en 1999, est un collectif d'agriculteurs qui a transformé une ancienne décharge en une ferme urbaine prospère à Dar es Salaam. Ce groupe de 19 agriculteurs cultive une variété de légumes qu'il vend directement aux clients, notamment aux restaurants et aux hôtels locaux. Ils mettent l'accent sur des pratiques agricoles durables, en utilisant des engrais organiques et des remèdes naturels. Au fil des ans, ils ont dû relever des défis liés à la valeur des terres et à l'accès à l'eau, mais ils restent attachés à la durabilité alimentaire et à l'implication de la communauté.","El proyecto Drive Inn, iniciado en 1999, es un colectivo de agricultores que transformaron un antiguo vertedero en una próspera granja urbana en Dar es Salaam. Este grupo de 19 agricultores cultiva diversas hortalizas, que vende directamente a los clientes, incluidos restaurantes y hoteles locales. Hacen hincapié en las prácticas agrícolas sostenibles, utilizando fertilizantes orgánicos y remedios naturales. A lo largo de los años, se han enfrentado a retos relacionados con el valor de la tierra y el acceso al agua, pero siguen comprometidos con la sostenibilidad alimentaria y la participación de la comunidad.","Das 1999 ins Leben gerufene Drive Inn-Projekt ist eine Gruppe von Landwirten, die in Daressalam eine ehemalige Dumping-Anlage in einen lebendigen städtischen Bauernhof verwandelt haben. Diese Gruppe von 19 Landwirten baut eine Vielzahl von Gemüsesorten an und verkauft direkt an Kunden, darunter lokale Restaurants und Hotels. Sie setzen auf nachhaltige Landwirtschaftspraktiken und verwenden Düngemittel und natürliche Heilmittel. Im Laufe der Jahre haben sie Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Landwert und dem Wasserzugang bewältigt, bleiben aber der Nachhaltigkeit von Lebensmitteln und dem Engagement der Gemeinschaft verpflichtet.","A registered farmer cooperative producing vegetables using organic methods in Dar es Salaam urban areas.",[20,250],[253],[],{"path":32258,"time":9,"timeline":32259,"offers":32297,"lookingFor":32334,"body":32371,"title":32377},"/projects/drive-inn-group",[32260,32266,32272,32278,32284,32290],{"date":18012,"icon":35,"text":32261},{"en":32262,"fr":32263,"es":32264,"de":32265},"The Driving Group was founded by 19 urban farmers who cleared a dumping site on public land in Msasani, Dar es Salaam, and began growing vegetables collectively.","Le Groupe Moteur a été fondé par 19 agriculteurs urbains qui ont déblayé un dépôt sauvage sur un terrain public à Msasani, Dar es Salaam, et ont commencé à cultiver des légumes collectivement.","El Grupo Impulsor fue fundado por 19 agricultores urbanos que limpiaron un vertedero en terreno público en Msasani, Dar es Salaam, y comenzaron a cultivar verduras de forma colectiva.","Die Driving Group wurde von 19 städtischen Landwirten gegründet, die eine Deponie auf öffentlichem Gelände in Msasani, Daressalam, räumten und begannen, gemeinsam Gemüse anzubauen.",{"date":6502,"icon":43,"text":32267},{"en":32268,"fr":32269,"es":32270,"de":32271},"Following advice from agricultural extension officers, the group formally registered as a collective, drafted a constitution, and became officially recognized by the municipality.","Sur les conseils des agents de vulgarisation agricole, le groupe s'est officiellement enregistré en tant que collectif, a rédigé une constitution et a été officiellement reconnu par la municipalité.","Siguiendo el consejo de técnicos de extensión agrícola, el grupo se registró formalmente como colectivo, redactó una constitución y obtuvo el reconocimiento oficial por parte del municipio.","Auf Anraten von landwirtschaftlichen Beratungsbeamten ließ sich die Gruppe offiziell als Kollektiv registrieren, erarbeitete eine Satzung und wurde von der Gemeinde offiziell anerkannt.",{"date":8777,"icon":73,"text":32273},{"en":32274,"fr":32275,"es":32276,"de":32277},"After struggling with water access from the Dar es Salaam Water and Sewage Authority (DAWASCO), the group partnered with the US Embassy, which funded the construction of a water well on their site.","Après avoir rencontré des difficultés d'accès à l'eau auprès de l'Autorité de l'eau et de l'assainissement de Dar es Salaam (DAWASCO), le groupe s'est associé à l'ambassade des États-Unis, qui a financé la construction d'un puits d'eau sur leur site.","Tras enfrentar dificultades para acceder al agua a través de la Autoridad de Agua y Alcantarillado de Dar es Salaam (DAWASCO), el grupo se asoció con la Embajada de los Estados Unidos, que financió la construcción de un pozo de agua en su terreno.","Nachdem die Gruppe Schwierigkeiten mit dem Wasserzugang der Daressalamer Wasser- und Abwasserbehörde (DAWASCO) hatte, ging sie eine Partnerschaft mit der US-Botschaft ein, die den Bau eines Wasserbrunnens auf ihrem Gelände finanzierte.",{"date":9177,"icon":58,"text":32279},{"en":32280,"fr":32281,"es":32282,"de":32283},"Local government authorities attempted to claim ownership of the well and collected payments that were misappropriated; the dispute was eventually resolved around 2010, confirming the farmers as rightful owners.","Les autorités gouvernementales locales ont tenté de revendiquer la propriété du puits et ont perçu des paiements qui ont été détournés ; le différend a finalement été résolu vers 2010, confirmant les agriculteurs comme les propriétaires légitimes.","Las autoridades del gobierno local intentaron reclamar la propiedad del pozo y cobraron pagos que fueron malversados; la disputa finalmente se resolvió alrededor de 2010, confirmando a los agricultores como legítimos propietarios.","Lokale Behörden versuchten, das Eigentum am Brunnen zu beanspruchen, und zogen Zahlungen ein, die zweckentfremdet wurden; der Streit wurde schließlich um 2010 beigelegt und bestätigte die Landwirte als rechtmäßige Eigentümer.",{"date":1767,"icon":50,"text":32285},{"en":32286,"fr":32287,"es":32288,"de":32289},"Civil society organizations linked through the local council provided training sessions lasting several days, bringing together farmers, market vendors, and shop owners to share agricultural knowledge.","Des organisations de la société civile liées au conseil local ont dispensé des sessions de formation de plusieurs jours, rassemblant des agriculteurs, des vendeurs de marché et des commerçants pour partager des connaissances agricoles.","Organizaciones de la sociedad civil vinculadas a través del consejo local ofrecieron sesiones de capacitación de varios días de duración, reuniendo a agricultores, vendedores de mercado y dueños de tiendas para compartir conocimientos agrícolas.","Über den Ortsrat vernetzte Zivilgesellschaftsorganisationen boten mehrtägige Schulungen an, bei denen Landwirte, Markthändler und Ladenbesitzer zusammenkamen, um landwirtschaftliches Wissen auszutauschen.",{"date":32291,"icon":58,"text":32292},"2015-present",{"en":32293,"fr":32294,"es":32295,"de":32296},"The group's land was progressively reduced when authorities allocated portions to a private investor who built a mall; a replacement plot in Kigamboni proved to be military land, leaving the group with a significantly smaller farming area and only six original members remaining.","Les terres du groupe ont été progressivement réduites lorsque les autorités en ont attribué des portions à un investisseur privé qui a construit un centre commercial ; une parcelle de remplacement à Kigamboni s'est avérée être un terrain militaire, laissant le groupe avec une superficie agricole considérablement réduite et seulement six membres fondateurs restants.","El terreno del grupo fue reduciéndose progresivamente cuando las autoridades asignaron porciones del mismo a un inversor privado que construyó un centro comercial; un lote de reemplazo en Kigamboni resultó ser terreno militar, dejando al grupo con una superficie de cultivo significativamente menor y solo seis miembros originales restantes.","Das Land der Gruppe wurde schrittweise verkleinert, als Behörden Teile davon einem privaten Investor zuwiesen, der ein Einkaufszentrum errichtete; ein Ersatzgrundstück in Kigamboni erwies sich als Militärgelände, sodass der Gruppe eine deutlich kleinere Anbaufläche verblieb und nur noch sechs ursprüngliche Mitglieder übrig sind.",[32298,32304,32310,32316,32322,32328],{"icon":88,"label":32299},{"en":32300,"fr":32301,"es":32302,"de":32303},"Fresh vegetables sold directly to customers","Légumes frais vendus directement aux clients","Verduras frescas vendidas directamente a los clientes","Frisches Gemüse wird direkt an Kunden verkauft",{"icon":109,"label":32305},{"en":32306,"fr":32307,"es":32308,"de":32309},"Organic farming using natural fertilizers only","Agriculture biologique utilisant uniquement des engrais naturels","Agricultura ecológica utilizando únicamente fertilizantes naturales","Ökologischer Landbau ausschließlich mit natürlichen Düngemitteln",{"icon":95,"label":32311},{"en":32312,"fr":32313,"es":32314,"de":32315},"Collective land use and resource sharing","Utilisation collective des terres et partage des ressources","Uso colectivo de la tierra y compartición de recursos","Gemeinschaftliche Landnutzung und Ressourcenteilung",{"icon":81,"label":32317},{"en":32318,"fr":32319,"es":32320,"de":32321},"Demonstration site for sustainable urban farming","Site de démonstration pour l'agriculture urbaine durable","Sitio de demostración para la agricultura urbana sostenible","Demonstrationsstandort für nachhaltigen urbanen Anbau",{"icon":309,"label":32323},{"en":32324,"fr":32325,"es":32326,"de":32327},"Training new farmers on-site upon request","Formation de nouveaux agriculteurs sur place sur demande","Formación de nuevos agricultores en el lugar bajo solicitud","Ausbildung neuer Landwirte vor Ort auf Anfrage",{"icon":116,"label":32329},{"en":32330,"fr":32331,"es":32332,"de":32333},"Direct supply to hotels and restaurants","Approvisionnement direct des hôtels et restaurants","Suministro directo a hoteles y restaurantes","Direktbelieferung von Hotels und Restaurants",[32335,32341,32347,32353,32359,32365],{"icon":366,"label":32336},{"en":32337,"fr":32338,"es":32339,"de":32340},"Government policy prioritizing urban farming land","Politique gouvernementale privilégiant les terres d'agriculture urbaine","Política gubernamental que prioriza la tierra para la agricultura urbana","Regierungspolitik zur Priorisierung von Land für den städtischen Anbau",{"icon":124,"label":32342},{"en":32343,"fr":32344,"es":32345,"de":32346},"Financial support to expand to larger plot","Soutien financier pour s'étendre sur une parcelle plus grande","Apoyo financiero para expandirse a una parcela más grande","Finanzielle Unterstützung zur Erweiterung auf eine größere Fläche",{"icon":102,"label":32348},{"en":32349,"fr":32350,"es":32351,"de":32352},"Agricultural training and extension services","Formation agricole et services de vulgarisation","Capacitación agrícola y servicios de extensión","Landwirtschaftliche Ausbildung und Beratungsdienste",{"icon":73,"label":32354},{"en":32355,"fr":32356,"es":32357,"de":32358},"Structured partnerships with civil society organizations","Partenariats structurés avec des organisations de la société civile","Asociaciones estructuradas con organizaciones de la sociedad civil","Strukturierte Partnerschaften mit zivilgesellschaftlichen Organisationen",{"icon":116,"label":32360},{"en":32361,"fr":32362,"es":32363,"de":32364},"Bulk institutional buyers like hotels and restaurants","Acheteurs institutionnels en gros tels que les hôtels et les restaurants","Compradores institucionales al por mayor como hoteles y restaurantes","Institutionelle Großabnehmer wie Hotels und Restaurants",{"icon":347,"label":32366},{"en":32367,"fr":32368,"es":32369,"de":32370},"New generation farmers to continue operations","Agriculteurs de nouvelle génération pour poursuivre les activités","Agricultores de nueva generación para continuar las operaciones","Landwirte der neuen Generation zur Fortführung des Betriebs",{"contact":32372,"continent":32373,"country":32374,"createdAt":32247,"date":15,"description":32375,"field":32376,"lang":28,"location":9,"name":32377,"pubId":32378,"state":169,"team":32379,"thematic":32386,"time":9,"type":32387,"url":32388,"yt":32389,"originalLang":398,"timeline":32390,"offers":32403,"lookingFor":32416,"gallery":32429,"caseCode":32243,"entityDescription":32253,"entityRole":32430,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":32431,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[14024],{"en":32249,"fr":32250,"es":32251,"de":32252},[253],"Drive Inn Group",462752,[32380,32383],{"entity":9,"firstname":32381,"lastname":32382},"Adam","Paschal Nicodemas",{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":32385},"Mary","Gkibasa",[175],[177],"https://www.canva.com/design/DAGjqb5MfzU/dZM9GvQAGd0gHsNXP17OfQ/view?utm_content=DAGjqb5MfzU&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hec7c9f149d","3o_KefOwYSQ",[32391,32393,32395,32397,32399,32401],{"date":18012,"icon":35,"text":32392},{"en":32262,"fr":32263,"es":32264,"de":32265},{"date":6502,"icon":43,"text":32394},{"en":32268,"fr":32269,"es":32270,"de":32271},{"date":8777,"icon":73,"text":32396},{"en":32274,"fr":32275,"es":32276,"de":32277},{"date":9177,"icon":58,"text":32398},{"en":32280,"fr":32281,"es":32282,"de":32283},{"date":1767,"icon":50,"text":32400},{"en":32286,"fr":32287,"es":32288,"de":32289},{"date":32291,"icon":58,"text":32402},{"en":32293,"fr":32294,"es":32295,"de":32296},[32404,32406,32408,32410,32412,32414],{"icon":88,"label":32405},{"en":32300,"fr":32301,"es":32302,"de":32303},{"icon":109,"label":32407},{"en":32306,"fr":32307,"es":32308,"de":32309},{"icon":95,"label":32409},{"en":32312,"fr":32313,"es":32314,"de":32315},{"icon":81,"label":32411},{"en":32318,"fr":32319,"es":32320,"de":32321},{"icon":309,"label":32413},{"en":32324,"fr":32325,"es":32326,"de":32327},{"icon":116,"label":32415},{"en":32330,"fr":32331,"es":32332,"de":32333},[32417,32419,32421,32423,32425,32427],{"icon":366,"label":32418},{"en":32337,"fr":32338,"es":32339,"de":32340},{"icon":124,"label":32420},{"en":32343,"fr":32344,"es":32345,"de":32346},{"icon":102,"label":32422},{"en":32349,"fr":32350,"es":32351,"de":32352},{"icon":73,"label":32424},{"en":32355,"fr":32356,"es":32357,"de":32358},{"icon":116,"label":32426},{"en":32361,"fr":32362,"es":32363,"de":32364},{"icon":347,"label":32428},{"en":32367,"fr":32368,"es":32369,"de":32370},[],[20,250],[439,223,4267],[439,223,4267],"projects/drive-inn-group",[32435,32436],{"entity":9,"firstname":32381,"lastname":32382},{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":32385},[175],[177],"X8-Kr4H2fRXrfooWOZNgCX3eGV_psGhiU4fg2Xdkwj4",{"id":32441,"bizModel":235,"caseCode":32442,"contact":32443,"continent":32444,"country":32445,"createdAt":32446,"date":15,"description":32447,"entityDescription":32452,"entityRole":32453,"entitySize":877,"extension":23,"field":32454,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":32455,"name":32463,"originalLang":28,"pubId":32464,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":32465,"sectorFocus":32473,"state":169,"status":4258,"stem":32474,"tagline":15,"team":32475,"thematic":32477,"type":32478,"url":9,"videoDate":15,"yt":32470,"__hash__":32479},"projects/projects/drylands-agroecology-research.json","US-019",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[22899],1755008068,{"en":32448,"fr":32449,"es":32450,"de":32451},"The Drylands Agroecology Research (DAR) initiative focuses on regenerating landscapes to combat desertification and enhance ecological health. DAR employs innovative agroecological practices, such as contour swales and agroforestry, to improve soil health and water retention. The organization emphasizes community engagement, food sovereignty, and collaboration with indigenous peoples, aiming to redefine the human-land relationship while producing nutritious food for local communities.             ","L'initiative Drylands Agroecology Research (DAR) se concentre sur la régénération des paysages afin de lutter contre la désertification et d'améliorer la santé écologique. DAR utilise des pratiques agroécologiques innovantes, telles que les rigoles de contour et l'agroforesterie, pour améliorer la santé des sols et la rétention de l'eau. L'organisation met l'accent sur l'engagement communautaire, la souveraineté alimentaire et la collaboration avec les peuples indigènes, dans le but de redéfinir la relation entre l'homme et la terre tout en produisant des aliments nutritifs pour les communautés locales.             ","La iniciativa de Investigación Agroecológica en Zonas Áridas (DAR) se centra en la regeneración de paisajes para combatir la desertificación y mejorar la salud ecológica. DAR emplea prácticas agroecológicas innovadoras, como las zanjas de contorno y la agrosilvicultura, para mejorar la salud del suelo y la retención del agua. La organización hace hincapié en la participación de la comunidad, la soberanía alimentaria y la colaboración con los pueblos indígenas, con el objetivo de redefinir la relación entre el ser humano y la tierra al tiempo que se producen alimentos nutritivos para las comunidades locales.             ","Die Initiative Drylands Agroecology Research (DAR) konzentriert sich auf die Regeneration von Landschaften zur Bekämpfung der Wüstenbildung und zur Verbesserung der ökologischen Gesundheit. DAR wendet innovative agrarökologische Praktiken an, wie z. B. Konturensümpfe und Agroforstwirtschaft, um die Gesundheit des Bodens und die Wasserrückhaltung zu verbessern. Die Organisation legt großen Wert auf das Engagement der Gemeinden, die Ernährungssouveränität und die Zusammenarbeit mit indigenen Völkern, um die Beziehung zwischen Mensch und Land neu zu definieren und gleichzeitig nahrhafte Lebensmittel für die lokalen Gemeinschaften zu produzieren.             ","A nonprofit organization regenerating landscapes through agroecology research, education, and demonstration to improve human-land relationships.",[21,20],[25,253],{"path":32456,"time":9,"body":32457,"title":32463},"/projects/drylands-agroecology-research",{"contact":32458,"continent":32459,"country":32460,"createdAt":32446,"date":15,"description":32461,"field":32462,"lang":28,"location":9,"name":32463,"pubId":32464,"score":32465,"state":169,"status":4258,"team":32466,"thematic":32468,"time":9,"type":32469,"url":9,"yt":32470,"originalLang":28,"caseCode":32442,"entityDescription":32452,"entityRole":32471,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":32472,"resourceType":646},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":32448,"fr":32449,"es":32450,"de":32451},[25,253],"Drylands Agroecology Research",495452,-34.17017408716353,[32467],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"QHe68El9GQw",[21,20],[439,223,440],[439,223,440],"projects/drylands-agroecology-research",[32476],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"Dirw2sjNZiLMp7YeHbTerESxIUCjkrGn-V7AqHEMZBo",{"id":32481,"bizModel":6,"caseCode":32482,"contact":32483,"continent":32484,"country":32485,"createdAt":32486,"date":15,"description":32487,"entityDescription":32492,"entityRole":32493,"entitySize":22,"extension":23,"field":32494,"gallery":32495,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":32517,"name":32640,"originalLang":28,"pubId":32641,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":32701,"state":169,"status":15,"stem":32702,"tagline":15,"team":32703,"thematic":32705,"type":32706,"url":32648,"videoDate":15,"yt":32649,"__hash__":32707},"projects/projects/dudu-masters.json","KE-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754568713,{"en":32488,"fr":32489,"es":32490,"de":32491},"Dudu Masters is an innovative initiative focused on sustainable agriculture through the rearing of insects, particularly black soldier flies and red worms. Founded by Jennifer, an entomologist by training, the project transforms organic waste into valuable resources such as organic fertilizer and animal feed. Dudu Masters also offers training and starter kits to empower farmers and households, promoting a circular economy that improves soil health and food security while reducing reliance on synthetic fertilizers.","Dudu Masters est une initiative innovante axée sur l'agriculture durable grâce à l'élevage d'insectes, en particulier de mouches soldat noires et de vers rouges. Fondé par Jennifer, entomologiste de formation, le projet transforme les déchets organiques en ressources précieuses telles que des engrais organiques et des aliments pour animaux. Dudu Masters propose également des formations et des kits de démarrage pour responsabiliser les agriculteurs et les ménages, en promouvant une économie circulaire qui améliore la santé des sols et la sécurité alimentaire tout en réduisant la dépendance à l'égard des engrais synthétiques.","Dudu Masters es una iniciativa innovadora centrada en la agricultura sostenible mediante la cría de insectos, en particular moscas soldado negras y lombrices rojas. Fundado por Jennifer, entomóloga de formación, el proyecto transforma los residuos orgánicos en valiosos recursos como fertilizantes orgánicos y piensos para animales. Dudu Masters también ofrece formación y kits de iniciación para capacitar a los agricultores y los hogares, promoviendo una economía circular que mejora la salud del suelo y la seguridad alimentaria al tiempo que reduce la dependencia de los fertilizantes sintéticos.","Dudu Masters ist eine innovative Initiative, die sich auf nachhaltige Landwirtschaft durch Insektenfarming konzentriert, insbesondere schwarze Soldatenfliege und rote Erdraupen. Das Projekt wurde von Jennifer, einer ausgebildeten Insektenforscherin, gegründet und verwandelt organische Abfälle in wertvolle Ressourcen wie organischen Dünger und Tierfutter. Dudu Masters bietet auch Schulungen und Starterkits an, um Landwirte und Haushalte zu stärken und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern, die die Bodengesundheit und Nahrungsmittelsicherheit verbessert und gleichzeitig die Abhängigkeit von künstlichen Düngemitteln verringert.","An insect technology company producing organic fertilizer and protein from waste using black soldier flies and earthworms.",[671,21,2145],[253,25],[32496,32503,32510],{"url":32497,"caption":32498,"category":16255},"/images/gallery/dudumastersfield.jpg",{"en":32499,"fr":32500,"es":32501,"de":32502},"Insect farming operations showing black soldier fly and red earthworm production facilities","Opérations d'élevage d'insectes montrant les installations de production de mouches soldat noires et de vers rouges","Operaciones de cría de insectos que muestran las instalaciones de producción de moscas soldado negras y lombrices rojas","Insektenfarming-Betriebe mit Anlagen zur Produktion von schwarzen Soldatenfliegen und roten Regenwürmern",{"url":32504,"caption":32505,"category":17177},"/images/gallery/dudumastersfield2.jpg",{"en":32506,"fr":32507,"es":32508,"de":32509},"Field application of organic fertilizer and vermicompost produced from insect farming","Application au champ d'engrais organique et de vermicompost produits par l'élevage d'insectes","Aplicación en campo de fertilizante orgánico y vermicompost producido mediante cría de insectos","Feldanwendung von organischem Dünger und Wurmkompost aus der Insektenzucht",{"url":32511,"caption":32512,"category":16270},"/images/team/dudumasters.jpg",{"en":32513,"fr":32514,"es":32515,"de":32516},"Jennifer, founder and entomologist, leading training sessions at Dudu Master center","Jennifer, fondatrice et entomologiste, dirigeant des sessions de formation au centre Dudu Master","Jennifer, fundadora y entomóloga, dirigiendo sesiones de formación en el centro Dudu Master","Jennifer, Gründerin und Entomologin, leitet Schulungen im Dudu Master Zentrum",{"path":32518,"time":9,"editedAt":32519,"feedback":32520,"updatedAt":32522,"offers":32523,"lookingFor":32560,"timeline":32597,"body":32634,"title":32640},"/projects/dudu-masters",1760066647,[32521],{"content":261,"at":32519},[32519],[32524,32530,32536,32542,32548,32554],{"icon":302,"label":32525},{"en":32526,"fr":32527,"es":32528,"de":32529},"Weekly paid insect farming training sessions","Sessions de formation hebdomadaires rémunérées sur l'élevage d'insectes","Sesiones semanales de capacitación pagada en cría de insectos","Wöchentliche bezahlte Schulungen zur Insektenzucht",{"icon":88,"label":32531},{"en":32532,"fr":32533,"es":32534,"de":32535},"Organic vermicompost fertilizer for farmers","Engrais de vermicompost biologique pour les agriculteurs","Fertilizante orgánico de vermicompost para agricultores","Organischer Wurmkompost-Dünger für Landwirte",{"icon":81,"label":32537},{"en":32538,"fr":32539,"es":32540,"de":32541},"Demo farm showing insect farming results","Ferme de démonstration montrant les résultats de l'élevage d'insectes","Granja de demostración que muestra resultados de cría de insectos","Demonstrationsbetrieb mit Ergebnissen der Insektenzucht",{"icon":116,"label":32543},{"en":32544,"fr":32545,"es":32546,"de":32547},"Starter kit with insects and eggs included","Kit de démarrage avec insectes et œufs inclus","Kit inicial con insectos y huevos incluidos","Starterpaket mit Insekten und Eiern inklusive",{"icon":95,"label":32549},{"en":32550,"fr":32551,"es":32552,"de":32553},"Design and setup of integrated insect farms","Conception et mise en place de fermes d'insectes intégrées","Diseño e instalación de granjas integradas de insectos","Planung und Einrichtung integrierter Insektenfarmen",{"icon":309,"label":32555},{"en":32556,"fr":32557,"es":32558,"de":32559},"Virtual chatbot assistant for insect farmers","Assistant chatbot virtuel pour les éleveurs d'insectes","Asistente virtual de chatbot para criadores de insectos","Virtueller Chatbot-Assistent für Insektenzüchter",[32561,32567,32573,32579,32585,32591],{"icon":347,"label":32562},{"en":32563,"fr":32564,"es":32565,"de":32566},"Farmers to adopt household insect farming","Agriculteurs pour adopter l'élevage d'insectes à domicile","Agricultores para adoptar la cría doméstica de insectos","Landwirte zur Einführung der häuslichen Insektenzucht",{"icon":73,"label":32568},{"en":32569,"fr":32570,"es":32571,"de":32572},"Collaborators for East Africa expansion","Collaborateurs pour l'expansion en Afrique de l'Est","Colaboradores para la expansión en África Oriental","Kooperationspartner für die Expansion in Ostafrika",{"icon":116,"label":32574},{"en":32575,"fr":32576,"es":32577,"de":32578},"Feed millers to offtake insect protein","Fabricants d'aliments pour animaux pour l'achat de protéines d'insectes","Fabricantes de piensos para adquirir proteína de insectos","Futtermittelhersteller zur Abnahme von Insektenprotein",{"icon":124,"label":32580},{"en":32581,"fr":32582,"es":32583,"de":32584},"Grants or awards for institutional development","Subventions ou récompenses pour le développement institutionnel","Subvenciones o premios para el desarrollo institucional","Zuschüsse oder Auszeichnungen für die institutionelle Entwicklung",{"icon":366,"label":32586},{"en":32587,"fr":32588,"es":32589,"de":32590},"Government support for organic fertilizer certification","Soutien gouvernemental pour la certification des engrais biologiques","Apoyo gubernamental para la certificación de fertilizantes orgánicos","Regierungsunterstützung für die Zertifizierung von Biodünger",{"icon":102,"label":32592},{"en":32593,"fr":32594,"es":32595,"de":32596},"AI and automated climate control integration","Intégration de l'IA et du contrôle climatique automatisé","Integración de IA y control climático automatizado","Integration von KI und automatisierter Klimasteuerung",[32598,32604,32610,32616,32622,32628],{"date":1774,"icon":35,"text":32599},{"en":32600,"fr":32601,"es":32602,"de":32603},"Jennifer Muthike founded Dudo Masters immediately after graduating with an entomology degree, starting with a small insect farming setup at her grandmother's house. She initially trained farmers for free and began consultancy work after receiving recommendations from ICIPE.","Jennifer Muthike a fondé Dudo Masters immédiatement après avoir obtenu son diplôme en entomologie, en commençant par une petite installation d'élevage d'insectes chez sa grand-mère. Elle a d'abord formé des agriculteurs gratuitement et a commencé à travailler comme consultante après avoir reçu des recommandations de l'ICIPE.","Jennifer Muthike fundó Dudo Masters inmediatamente después de graduarse con un título en entomología, comenzando con una pequeña instalación de cría de insectos en la casa de su abuela. Inicialmente capacitó a agricultores de forma gratuita y comenzó a trabajar como consultora tras recibir recomendaciones del ICIPE.","Jennifer Muthike gründete Dudo Masters unmittelbar nach ihrem Abschluss in Entomologie und begann mit einer kleinen Insektenzucht im Haus ihrer Großmutter. Zunächst schulte sie Bauern kostenlos und nahm nach Empfehlungen des ICIPE Beratungsaufträge an.",{"date":679,"icon":43,"text":32605},{"en":32606,"fr":32607,"es":32608,"de":32609},"Dudo Masters Ltd was formally registered as a company. Jennifer began offering structured consultancy, design, and setup services for insect farms across Kenya and into East Africa including Rwanda, Tanzania, and Uganda.","Dudo Masters Ltd a été officiellement enregistrée en tant qu'entreprise. Jennifer a commencé à proposer des services structurés de conseil, de conception et d'installation de fermes d'insectes à travers le Kenya et en Afrique de l'Est, notamment au Rwanda, en Tanzanie et en Ouganda.","Dudo Masters Ltd fue registrada formalmente como empresa. Jennifer comenzó a ofrecer servicios estructurados de consultoría, diseño e instalación de granjas de insectos en toda Kenia y en África Oriental, incluyendo Ruanda, Tanzania y Uganda.","Dudo Masters Ltd wurde offiziell als Unternehmen eingetragen. Jennifer begann, strukturierte Beratungs-, Planungs- und Einrichtungsdienstleistungen für Insektenfarmen in ganz Kenia und Ostafrika, einschließlich Ruanda, Tansania und Uganda, anzubieten.",{"date":1345,"icon":714,"text":32611},{"en":32612,"fr":32613,"es":32614,"de":32615},"Dudo Masters won a US$5,000 grant from the World Resource Institute Land Accelerator Program, enabling investment in machinery and improved farm setup.","Dudo Masters a remporté une subvention de 5 000 USD du programme Land Accelerator du World Resources Institute, permettant d'investir dans des machines et d'améliorer l'installation des fermes.","Dudo Masters ganó una subvención de 5.000 dólares del Programa de Aceleración de Tierras del Instituto de Recursos Mundiales, lo que permitió invertir en maquinaria y mejorar la instalación de la granja.","Dudo Masters gewann einen Zuschuss von 5.000 US-Dollar vom Land Accelerator Program des World Resources Institute, was Investitionen in Maschinen und eine verbesserte Farmausstattung ermöglichte.",{"date":700,"icon":714,"text":32617},{"en":32618,"fr":32619,"es":32620,"de":32621},"Dudo Masters won a second US$5,000 award from YALTA (Youth in Agroecology and Business Learning Track), further strengthening the business and production capacity.","Dudo Masters a remporté un deuxième prix de 5 000 USD décerné par YALTA (Youth in Agroecology and Business Learning Track), renforçant davantage l'activité et la capacité de production.","Dudo Masters ganó un segundo premio de 5.000 dólares de YALTA (Programa de Aprendizaje para Jóvenes en Agroecología y Negocios), fortaleciendo aún más el negocio y la capacidad de producción.","Dudo Masters gewann einen zweiten Preis in Höhe von 5.000 US-Dollar von YALTA (Youth in Agroecology and Business Learning Track), was das Unternehmen und die Produktionskapazität weiter stärkte.",{"date":5108,"icon":50,"text":32623},{"en":32624,"fr":32625,"es":32626,"de":32627},"Dudo Masters expanded operations to Uganda, establishing one of the largest insect farms in East Africa producing one ton of black soldier fly larvae and five tons of organic fertilizer per day. The company also grew its training program to over 739 individual farmers.","Dudo Masters a étendu ses activités en Ouganda, établissant l'une des plus grandes fermes d'insectes d'Afrique de l'Est produisant une tonne de larves de mouche soldat noire et cinq tonnes d'engrais organique par jour. L'entreprise a également développé son programme de formation pour atteindre plus de 739 agriculteurs individuels.","Dudo Masters expandió sus operaciones a Uganda, estableciendo una de las granjas de insectos más grandes de África Oriental, produciendo una tonelada de larvas de mosca soldado negro y cinco toneladas de fertilizante orgánico por día. La empresa también amplió su programa de capacitación a más de 739 agricultores individuales.","Dudo Masters weitete die Aktivitäten auf Uganda aus und etablierte eine der größten Insektenfarmen in Ostafrika, die täglich eine Tonne Larven der Schwarzen Soldatenfliege und fünf Tonnen organischen Dünger produziert. Zudem wuchs das Schulungsprogramm auf über 739 Einzelbauern an.",{"date":293,"icon":43,"text":32629},{"en":32630,"fr":32631,"es":32632,"de":32633},"Jennifer enrolled in a Master's program in Business Creation at the University of Utah while continuing to run Dudo Masters, and began developing an AI-powered climate control system and a WhatsApp chatbot to support insect farmers remotely.","Jennifer s'est inscrite dans un programme de master en création d'entreprise à l'Université de l'Utah tout en continuant à diriger Dudo Masters, et a commencé à développer un système de contrôle climatique alimenté par l'IA ainsi qu'un chatbot WhatsApp pour soutenir les éleveurs d'insectes à distance.","Jennifer se matriculó en un programa de Maestría en Creación de Empresas en la Universidad de Utah mientras continuaba dirigiendo Dudo Masters, y comenzó a desarrollar un sistema de control climático impulsado por inteligencia artificial y un chatbot de WhatsApp para apoyar a los criadores de insectos de forma remota.","Jennifer schrieb sich in ein Masterprogramm für Unternehmensgründung an der Universität Utah ein und führte dabei Dudo Masters weiter. Gleichzeitig begann sie mit der Entwicklung eines KI-gesteuerten Klimakontrollsystems und eines WhatsApp-Chatbots zur Fernunterstützung von Insektenbauern.",{"contact":32635,"continent":32636,"country":32637,"createdAt":32486,"date":15,"description":32638,"field":32639,"lang":28,"location":9,"name":32640,"pubId":32641,"state":169,"team":32642,"thematic":32646,"time":9,"type":32647,"url":32648,"yt":32649,"editedAt":32519,"feedback":32650,"updatedAt":32652,"originalLang":28,"gallery":32653,"offers":32660,"lookingFor":32673,"timeline":32686,"caseCode":32482,"entityDescription":32492,"entityRole":32699,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":32700,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":32488,"fr":32489,"es":32490,"de":32491},[253,25],"Dudu Masters",473252,[32643],{"entity":9,"firstname":32644,"lastname":32645},"Jannifer","Muthike",[175,391],[177],"https://dudumasters.com/about-us/","JUihGr5ut5M",[32651],{"content":261,"at":32519},[32519],[32654,32656,32658],{"url":32497,"caption":32655,"category":16255},{"en":32499,"fr":32500,"es":32501,"de":32502},{"url":32504,"caption":32657,"category":17177},{"en":32506,"fr":32507,"es":32508,"de":32509},{"url":32511,"caption":32659,"category":16270},{"en":32513,"fr":32514,"es":32515,"de":32516},[32661,32663,32665,32667,32669,32671],{"icon":302,"label":32662},{"en":32526,"fr":32527,"es":32528,"de":32529},{"icon":88,"label":32664},{"en":32532,"fr":32533,"es":32534,"de":32535},{"icon":81,"label":32666},{"en":32538,"fr":32539,"es":32540,"de":32541},{"icon":116,"label":32668},{"en":32544,"fr":32545,"es":32546,"de":32547},{"icon":95,"label":32670},{"en":32550,"fr":32551,"es":32552,"de":32553},{"icon":309,"label":32672},{"en":32556,"fr":32557,"es":32558,"de":32559},[32674,32676,32678,32680,32682,32684],{"icon":347,"label":32675},{"en":32563,"fr":32564,"es":32565,"de":32566},{"icon":73,"label":32677},{"en":32569,"fr":32570,"es":32571,"de":32572},{"icon":116,"label":32679},{"en":32575,"fr":32576,"es":32577,"de":32578},{"icon":124,"label":32681},{"en":32581,"fr":32582,"es":32583,"de":32584},{"icon":366,"label":32683},{"en":32587,"fr":32588,"es":32589,"de":32590},{"icon":102,"label":32685},{"en":32593,"fr":32594,"es":32595,"de":32596},[32687,32689,32691,32693,32695,32697],{"date":1774,"icon":35,"text":32688},{"en":32600,"fr":32601,"es":32602,"de":32603},{"date":679,"icon":43,"text":32690},{"en":32606,"fr":32607,"es":32608,"de":32609},{"date":1345,"icon":714,"text":32692},{"en":32612,"fr":32613,"es":32614,"de":32615},{"date":700,"icon":714,"text":32694},{"en":32618,"fr":32619,"es":32620,"de":32621},{"date":5108,"icon":50,"text":32696},{"en":32624,"fr":32625,"es":32626,"de":32627},{"date":293,"icon":43,"text":32698},{"en":32630,"fr":32631,"es":32632,"de":32633},[671,21,2145],[853,439,224],[853,439,224],"projects/dudu-masters",[32704],{"entity":9,"firstname":32644,"lastname":32645},[175,391],[177],"wbR-X-LD-09t0xFLMS2F1Gn0JI_IHZzM9Jj-gQErNMQ",{"id":32709,"bizModel":6,"caseCode":32710,"contact":32711,"continent":32712,"country":32713,"createdAt":32714,"date":15,"description":32715,"entityDescription":32720,"entityRole":32721,"entitySize":4878,"extension":23,"field":32722,"gallery":32723,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":32724,"name":32842,"originalLang":398,"pubId":32843,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":32893,"state":169,"status":15,"stem":32894,"tagline":15,"team":32895,"thematic":32897,"type":32898,"url":32850,"videoDate":15,"yt":32851,"__hash__":32899},"projects/projects/eafit.json","CO-417",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754991031,{"en":32716,"fr":32717,"es":32718,"de":32719},"The initiative at EAFIT University focuses on enhancing agricultural sectors through a multidisciplinary approach. Established over six years ago, it aims to integrate technology and research into agronomy, fostering sustainable agri-food systems. The university has restructured to address complex regional challenges, emphasizing collaboration with various stakeholders, including the private and public sectors. This initiative not only promotes education and research but also seeks to transform local communities by improving food systems and sustainability practices.","L'initiative de l'université EAFIT se concentre sur l'amélioration des secteurs agricoles grâce à une approche multidisciplinaire. Créée il y a plus de six ans, elle vise à intégrer la technologie et la recherche dans l'agronomie, en favorisant des systèmes agroalimentaires durables. L'université s'est restructurée pour relever des défis régionaux complexes, en mettant l'accent sur la collaboration avec diverses parties prenantes, y compris les secteurs privé et public. Cette initiative vise non seulement à promouvoir l'enseignement et la recherche, mais aussi à transformer les communautés locales en améliorant les systèmes alimentaires et les pratiques de durabilité.","La iniciativa de la Universidad EAFIT se centra en potenciar los sectores agrícolas mediante un enfoque multidisciplinar. Creada hace más de seis años, su objetivo es integrar la tecnología y la investigación en agronomía, fomentando sistemas agroalimentarios sostenibles. La universidad se ha reestructurado para abordar complejos retos regionales, haciendo hincapié en la colaboración con diversas partes interesadas, incluidos los sectores público y privado. Esta iniciativa no sólo promueve la educación y la investigación, sino que también pretende transformar las comunidades locales mejorando los sistemas alimentarios y las prácticas de sostenibilidad.","Die Initiative an der EAFIT-Hochschule konzentriert sich auf die Verbesserung des Agrarsektors durch einen multidisziplinären Ansatz. Sie wurde vor über sechs Jahren gegründet und zielt darauf ab, Technologie und Forschung in die Agrarwissenschaft zu integrieren und nachhaltige Agrar- und Ernährungssysteme zu fördern. Die Universität hat sich neu strukturiert, um komplexe regionale Herausforderungen zu bewältigen, und setzt dabei auf die Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen, einschließlich des privaten und öffentlichen Sektors. Diese Initiative dient nicht nur der Förderung von Bildung und Forschung, sondern zielt auch darauf ab, lokale Gemeinschaften durch die Verbesserung von Lebensmittelsystemen und Nachhaltigkeitspraktiken zu verändern.","University research hub consolidating agrifood system capacities across disciplines through education, research, and territorial transformation",[21,251],[253,1081],[],{"path":32725,"time":9,"timeline":32726,"offers":32768,"lookingFor":32805,"body":32836,"title":32892},"/projects/eafit",[32727,32734,32741,32748,32754,32761],{"date":32728,"icon":35,"text":32729},"~6-7 years ago",{"en":32730,"fr":32731,"es":32732,"de":32733},"EAFIT launched the Agronomy Engineering program (originally called 'Agronomía Digital') as part of a strategic bet to consolidate its capabilities around the agricultural sector. An area of specialization in rural development was also created within the Master's in Applied Economics.","EAFIT a lancé le programme d'ingénierie agronomique (initialement appelé 'Agronomía Digital') dans le cadre d'un pari stratégique visant à consolider ses capacités autour du secteur agricole. Une spécialisation en développement rural a également été créée au sein du Master en économie appliquée.","EAFIT lanzó el programa de Ingeniería Agronómica (originalmente llamado 'Agronomía Digital') como parte de una apuesta estratégica para consolidar sus capacidades en torno al sector agrícola. También se creó un área de especialización en desarrollo rural dentro de la Maestría en Economía Aplicada.","EAFIT lancierte das Studienprogramm Agrartechnik (ursprünglich 'Agronomía Digital' genannt) als Teil einer strategischen Initiative zur Stärkung seiner Kompetenzen im Agrarbereich. Zudem wurde eine Spezialisierungsrichtung in ländlicher Entwicklung innerhalb des Masterstudiengangs Angewandte Wirtschaftswissenschaften eingerichtet.",{"date":32735,"icon":43,"text":32736},"last 5 years",{"en":32737,"fr":32738,"es":32739,"de":32740},"EAFIT underwent a major structural reorganization, replacing traditional departments with interdisciplinary areas oriented around solving real-world problems. Four centers of incidence were created, including the Center for Public Value, which leads the university's agri-food agenda.","EAFIT a entrepris une importante réorganisation structurelle, remplaçant les départements traditionnels par des domaines interdisciplinaires orientés vers la résolution de problèmes concrets. Quatre centres d'incidence ont été créés, dont le Centre pour la valeur publique, qui pilote l'agenda agroalimentaire de l'université.","EAFIT experimentó una importante reorganización estructural, reemplazando los departamentos tradicionales por áreas interdisciplinarias orientadas a la resolución de problemas del mundo real. Se crearon cuatro centros de incidencia, incluyendo el Centro de Valor Público, que lidera la agenda agroalimentaria de la universidad.","EAFIT durchlief eine umfangreiche strukturelle Neuorganisation und ersetzte traditionelle Fachbereiche durch interdisziplinäre Bereiche, die auf die Lösung realer Probleme ausgerichtet sind. Es wurden vier Wirkungszentren gegründet, darunter das Zentrum für öffentlichen Wert, das die Agrar- und Ernährungsagenda der Universität leitet.",{"date":32742,"icon":73,"text":32743},"recent years",{"en":32744,"fr":32745,"es":32746,"de":32747},"EAFIT created a Master's in Agribusiness in partnership with Zamorano University in Honduras, and joined networks such as Plaza Colombia and Biosuroeste to strengthen its presence in the agri-food system.","EAFIT a créé un Master en agribusiness en partenariat avec l'Université Zamorano au Honduras, et a rejoint des réseaux tels que Plaza Colombia et Biosuroeste pour renforcer sa présence dans le système agroalimentaire.","EAFIT creó una Maestría en Agronegocios en colaboración con la Universidad Zamorano en Honduras, y se unió a redes como Plaza Colombia y Biosuroeste para fortalecer su presencia en el sistema agroalimentario.","EAFIT gründete in Partnerschaft mit der Universität Zamorano in Honduras einen Masterstudiengang in Agribusiness und trat Netzwerken wie Plaza Colombia und Biosuroeste bei, um seine Präsenz im Agrar- und Ernährungssystem zu stärken.",{"date":32742,"icon":714,"text":32749},{"en":32750,"fr":32751,"es":32752,"de":32753},"The university developed SIMONA (Antioquia's agri-food supply monitoring system) in collaboration with the FAO, and conducted studies on productive chains including rice, potato, and coffee, as well as a multi-country pandemic impact study with the World Bank.","L'université a développé SIMONA (le système de surveillance de l'approvisionnement agroalimentaire d'Antioquia) en collaboration avec la FAO, et a mené des études sur des chaînes productives incluant le riz, la pomme de terre et le café, ainsi qu'une étude multi-pays sur l'impact de la pandémie avec la Banque mondiale.","La universidad desarrolló SIMONA (sistema de monitoreo del abastecimiento agroalimentario de Antioquia) en colaboración con la FAO, y realizó estudios sobre cadenas productivas que incluyen arroz, papa y café, así como un estudio multinacional sobre el impacto de la pandemia con el Banco Mundial.","Die Universität entwickelte in Zusammenarbeit mit der FAO SIMONA (das Überwachungssystem für die Agrar- und Ernährungsversorgung Antioquias) und führte Studien zu Produktionsketten wie Reis, Kartoffeln und Kaffee sowie eine länderübergreifende Studie zu den Auswirkungen der Pandemie mit der Weltbank durch.",{"date":32755,"icon":294,"text":32756},"current",{"en":32757,"fr":32758,"es":32759,"de":32760},"EAFIT launched the EAFIT Agri-food Hub to coordinate all agri-food initiatives across the university's schools and departments. The hub is co-led by a postdoctoral researcher who is also a founder of Colombia's Community Supported Agriculture (CSA) movement.","EAFIT a lancé le Hub agroalimentaire EAFIT pour coordonner toutes les initiatives agroalimentaires à travers les écoles et départements de l'université. Le hub est codirigé par un chercheur postdoctoral qui est également l'un des fondateurs du mouvement colombien d'agriculture soutenue par la communauté (ASC).","EAFIT lanzó el Hub Agroalimentario EAFIT para coordinar todas las iniciativas agroalimentarias de las escuelas y departamentos de la universidad. El hub es coliderado por un investigador postdoctoral que también es fundador del movimiento de Agricultura Sostenida por la Comunidad (CSA) en Colombia.","EAFIT lancierte den EAFIT Agri-food Hub, um alle Agrar- und Ernährungsinitiativen der Fakultäten und Fachbereiche der Universität zu koordinieren. Der Hub wird gemeinsam von einem Postdoktoranden geleitet, der zugleich Mitgründer der kolumbianischen Bewegung für gemeinschaftsunterstützte Landwirtschaft (CSA) ist.",{"date":32762,"icon":50,"text":32763},"short-term future",{"en":32764,"fr":32765,"es":32766,"de":32767},"The university aims to institutionalize the Agri-food Hub and transform the entire EAFIT campus into a living demonstration of a sustainable agri-food system, including traceable food sourcing in cafeterias and diet-conscious consumption practices.","L'université vise à institutionnaliser le Hub agroalimentaire et à transformer l'ensemble du campus EAFIT en une démonstration vivante d'un système agroalimentaire durable, incluant un approvisionnement alimentaire traçable dans les cafétérias et des pratiques de consommation soucieuses de l'alimentation.","La universidad tiene como objetivo institucionalizar el Hub Agroalimentario y transformar todo el campus de EAFIT en una demostración viva de un sistema agroalimentario sostenible, incluyendo el abastecimiento de alimentos trazables en las cafeterías y prácticas de consumo consciente de la dieta.","Die Universität strebt an, den Agri-food Hub zu institutionalisieren und den gesamten EAFIT-Campus in ein lebendiges Beispiel eines nachhaltigen Agrar- und Ernährungssystems umzuwandeln, einschließlich rückverfolgbarer Lebensmittelbeschaffung in den Mensen und bewusster Ernährungspraktiken.",[32769,32775,32781,32787,32793,32799],{"icon":309,"label":32770},{"en":32771,"fr":32772,"es":32773,"de":32774},"Undergraduate and graduate programs in agronomy","Programmes de premier et deuxième cycle en agronomie","Programas de pregrado y posgrado en agronomía","Bachelor- und Masterstudiengänge in Agronomie",{"icon":102,"label":32776},{"en":32777,"fr":32778,"es":32779,"de":32780},"Applied research on agri-food supply chains","Recherche appliquée sur les chaînes d'approvisionnement agroalimentaires","Investigación aplicada en cadenas agroalimentarias","Angewandte Forschung zu Agrar- und Lebensmittellieferketten",{"icon":302,"label":32782},{"en":32783,"fr":32784,"es":32785,"de":32786},"Leadership training for agri-food system actors","Formation en leadership pour les acteurs du système agroalimentaire","Formación en liderazgo para actores del sistema agroalimentario","Führungskräftetraining für Akteure im Agrar- und Ernährungssystem",{"icon":95,"label":32788},{"en":32789,"fr":32790,"es":32791,"de":32792},"Direct intervention and support for rural communities","Intervention directe et soutien aux communautés rurales","Intervención directa y apoyo a comunidades rurales","Direkte Intervention und Unterstützung ländlicher Gemeinschaften",{"icon":116,"label":32794},{"en":32795,"fr":32796,"es":32797,"de":32798},"Agribusiness models connecting productive chain actors","Modèles d'agribusiness reliant les acteurs de la chaîne productive","Modelos de agronegocios que conectan a los actores de la cadena productiva","Agrarwirtschaftliche Modelle zur Vernetzung der Akteure in der Produktionskette",{"icon":81,"label":32800},{"en":32801,"fr":32802,"es":32803,"de":32804},"University campus as sustainable food system model","Campus universitaire comme modèle de système alimentaire durable","Campus universitario como modelo de sistema alimentario sostenible","Universitätscampus als Modell für ein nachhaltiges Ernährungssystem",[32806,32812,32818,32824,32830],{"icon":73,"label":32807},{"en":32808,"fr":32809,"es":32810,"de":32811},"Alliances with private and public sector actors","Alliances avec des acteurs des secteurs privé et public","Alianzas con actores del sector privado y público","Allianzen mit Akteuren aus dem privaten und öffentlichen Sektor",{"icon":124,"label":32813},{"en":32814,"fr":32815,"es":32816,"de":32817},"External funding for agroalimentary research projects","Financement externe pour des projets de recherche agroalimentaire","Financiamiento externo para proyectos de investigación agroalimentaria","Externe Finanzierung für agroalimentäre Forschungsprojekte",{"icon":102,"label":32819},{"en":32820,"fr":32821,"es":32822,"de":32823},"Indicators to measure agri-food system impact","Indicateurs pour mesurer l'impact des systèmes agroalimentaires","Indicadores para medir el impacto del sistema agroalimentario","Indikatoren zur Messung der Auswirkungen auf Agrar- und Ernährungssysteme",{"icon":347,"label":32825},{"en":32826,"fr":32827,"es":32828,"de":32829},"Scale sustainable agri-food practices in communities","Développer les pratiques agroalimentaires durables dans les communautés","Escalar prácticas agroalimentarias sostenibles en comunidades","Nachhaltige Agrar- und Ernährungspraktiken in Gemeinschaften skalieren",{"icon":366,"label":32831},{"en":32832,"fr":32833,"es":32834,"de":32835},"Influence public policy on food systems","Influencer les politiques publiques sur les systèmes alimentaires","Influir en políticas públicas sobre sistemas alimentarios","Öffentliche Politik zu Ernährungssystemen beeinflussen",{"contact":32837,"continent":32838,"country":32839,"createdAt":32714,"date":15,"description":32840,"field":32841,"lang":28,"location":9,"name":32842,"pubId":32843,"state":169,"team":32844,"thematic":32848,"time":9,"type":32849,"url":32850,"yt":32851,"originalLang":398,"timeline":32852,"offers":32865,"lookingFor":32878,"gallery":32889,"caseCode":32710,"entityDescription":32720,"entityRole":32890,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":1762,"sectorFocus":32891,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":32716,"fr":32717,"es":32718,"de":32719},[253,1081],"EAFIT",480252,[32845],{"entity":9,"firstname":32846,"lastname":32847},"Moises","Carbajal",[5453,175],[177],"https://www.eafit.edu.co/","IOJIAMiWNMM",[32853,32855,32857,32859,32861,32863],{"date":32728,"icon":35,"text":32854},{"en":32730,"fr":32731,"es":32732,"de":32733},{"date":32735,"icon":43,"text":32856},{"en":32737,"fr":32738,"es":32739,"de":32740},{"date":32742,"icon":73,"text":32858},{"en":32744,"fr":32745,"es":32746,"de":32747},{"date":32742,"icon":714,"text":32860},{"en":32750,"fr":32751,"es":32752,"de":32753},{"date":32755,"icon":294,"text":32862},{"en":32757,"fr":32758,"es":32759,"de":32760},{"date":32762,"icon":50,"text":32864},{"en":32764,"fr":32765,"es":32766,"de":32767},[32866,32868,32870,32872,32874,32876],{"icon":309,"label":32867},{"en":32771,"fr":32772,"es":32773,"de":32774},{"icon":102,"label":32869},{"en":32777,"fr":32778,"es":32779,"de":32780},{"icon":302,"label":32871},{"en":32783,"fr":32784,"es":32785,"de":32786},{"icon":95,"label":32873},{"en":32789,"fr":32790,"es":32791,"de":32792},{"icon":116,"label":32875},{"en":32795,"fr":32796,"es":32797,"de":32798},{"icon":81,"label":32877},{"en":32801,"fr":32802,"es":32803,"de":32804},[32879,32881,32883,32885,32887],{"icon":73,"label":32880},{"en":32808,"fr":32809,"es":32810,"de":32811},{"icon":124,"label":32882},{"en":32814,"fr":32815,"es":32816,"de":32817},{"icon":102,"label":32884},{"en":32820,"fr":32821,"es":32822,"de":32823},{"icon":347,"label":32886},{"en":32826,"fr":32827,"es":32828,"de":32829},{"icon":366,"label":32888},{"en":32832,"fr":32833,"es":32834,"de":32835},[],[21,251],[439,440,441],"Eafit",[439,440,441],"projects/eafit",[32896],{"entity":9,"firstname":32846,"lastname":32847},[5453,175],[177],"MVQGrV9DESkV3iXd9K0X9tKs2jedrQg6rW5-wjOQTz4",{"id":32901,"bizModel":235,"caseCode":32902,"contact":32903,"continent":32904,"country":32905,"createdAt":32906,"date":15,"description":32907,"entityDescription":32912,"entityRole":32913,"entitySize":7174,"extension":23,"field":32914,"gallery":32915,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":32916,"name":33036,"originalLang":28,"pubId":33037,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":33086,"state":169,"status":15,"stem":33087,"tagline":15,"team":33088,"thematic":33090,"type":33091,"url":33042,"videoDate":15,"yt":33043,"__hash__":33092},"projects/projects/earth-focus-foundation.json","IN-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],1754654490,{"en":32908,"fr":32909,"es":32910,"de":32911},"The Earth Focus Foundation, established in 2019, operates in the Kanha Tiger Reserve, focusing on empowering tribal communities through education and nature-based livelihoods. The initiative aims to restore dignity and self-sufficiency by addressing the lack of education and sustainable income sources. By engaging with local communities, the foundation promotes agroforestry and educational programs, fostering resilience against distress migration and enhancing overall quality of life. Their holistic approach emphasizes collaboration and community-driven solutions.","La Fondation Earth Focus, créée en 2019, opère dans la réserve de tigres de Kanha et se concentre sur l'autonomisation des communautés tribales grâce à l'éducation et à des moyens de subsistance basés sur la nature. L'initiative vise à restaurer la dignité et l'autosuffisance en remédiant au manque d'éducation et de sources de revenus durables. En s'engageant auprès des communautés locales, la fondation promeut l'agroforesterie et les programmes éducatifs, favorisant la résilience face aux migrations de détresse et améliorant la qualité de vie en général. Son approche holistique met l'accent sur la collaboration et les solutions communautaires.","La Fundación Earth Focus, creada en 2019, opera en la Reserva de Tigres de Kanha, centrándose en empoderar a las comunidades tribales a través de la educación y los medios de vida basados en la naturaleza. La iniciativa pretende restablecer la dignidad y la autosuficiencia abordando la falta de educación y de fuentes de ingresos sostenibles. En colaboración con las comunidades locales, la fundación promueve programas agroforestales y educativos, fomentando la resiliencia frente a la migración forzosa y mejorando la calidad de vida en general. Su enfoque holístico hace hincapié en la colaboración y las soluciones impulsadas por la comunidad.","Die 2019 gegründete Earth Focus Foundation ist im Kanha-Tiger-Reservat tätig und konzentriert sich auf die Stärkung von Stammesgemeinschaften durch Bildung und naturbasierte Lebensgrundlagen. Die Initiative zielt darauf ab, Würde und Selbstversorgung wiederherzustellen, indem sie den Mangel an Bildung und nachhaltigen Einkommensquellen behebt. Durch die Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinschaften fördert die Stiftung die Agroforstwirtschaft und Bildungsprogramme, die die Widerstandskraft gegen die Abwanderung aus Notlagen stärken und die allgemeine Lebensqualität verbessern. Ihr ganzheitlicher Ansatz legt den Schwerpunkt auf Zusammenarbeit und gemeinschaftsorientierte Lösungen.","An NGO working with tribal communities around Kanha Tiger Reserve on agroforestry and education, run like a business.",[21,250],[25],[],{"path":32917,"time":9,"timeline":32918,"offers":32956,"lookingFor":32993,"body":33030,"title":33036},"/projects/earth-focus-foundation",[32919,32925,32931,32937,32943,32949],{"date":500,"icon":35,"text":32920},{"en":32921,"fr":32922,"es":32923,"de":32924},"Earth Focus Foundation was legally registered as a Section 8 company. Vipul Gupta, a former export business leader, founded the organization after a deep personal connection to the Kanha Tiger Reserve region spanning 50 years.","Earth Focus Foundation a été légalement enregistrée en tant que société de section 8. Vipul Gupta, ancien dirigeant dans le secteur de l'exportation, a fondé l'organisation après un lien personnel profond avec la région de la réserve naturelle de tigres de Kanha, s'étendant sur 50 ans.","Earth Focus Foundation fue registrada legalmente como una empresa de la Sección 8. Vipul Gupta, un exlíder empresarial en exportaciones, fundó la organización tras una profunda conexión personal con la región de la Reserva de Tigres de Kanha que abarca 50 años.","Die Earth Focus Foundation wurde als Section-8-Unternehmen rechtlich eingetragen. Vipul Gupta, ein ehemaliger Führungspersönlichkeit im Exportgeschäft, gründete die Organisation nach einer tiefen persönlichen Verbundenheit mit der Region des Kanha-Tigerreservats, die 50 Jahre umspannt.",{"date":679,"icon":43,"text":32926},{"en":32927,"fr":32928,"es":32929,"de":32930},"Operations began with baseline surveys and initial outreach to tribal communities on the education front. The COVID-19 period was used as an opportunity to deepen community access and understanding.","Les opérations ont débuté avec des enquêtes de référence et une première sensibilisation des communautés tribales dans le domaine de l'éducation. La période de la COVID-19 a été utilisée comme une opportunité pour approfondir l'accès et la compréhension des communautés.","Las operaciones comenzaron con encuestas de referencia y un alcance inicial a las comunidades tribales en el ámbito educativo. El período de COVID-19 fue utilizado como una oportunidad para profundizar el acceso y la comprensión comunitaria.","Der Betrieb begann mit Basiserhebungen und ersten Kontaktaufnahmen mit indigenen Gemeinschaften im Bildungsbereich. Die COVID-19-Zeit wurde als Gelegenheit genutzt, um den Zugang zur Gemeinschaft zu vertiefen und das Verständnis zu erweitern.",{"date":1345,"icon":50,"text":32932},{"en":32933,"fr":32934,"es":32935,"de":32936},"After one year of education work, the team identified distress migration as a core barrier and began co-designing a nature-based livelihoods program. Over one and a half years, they piloted an agroforestry model on a single acre with one farmer.","Après un an de travail éducatif, l'équipe a identifié la migration de détresse comme un obstacle central et a commencé à co-concevoir un programme de moyens de subsistance fondé sur la nature. Sur une période d'un an et demi, ils ont expérimenté un modèle agroforestier sur un seul acre avec un agriculteur.","Tras un año de trabajo en educación, el equipo identificó la migración forzada como una barrera fundamental y comenzó a codiseñar un programa de medios de vida basado en la naturaleza. Durante un año y medio, pusieron a prueba un modelo de agroforestería en una sola acre con un agricultor.","Nach einem Jahr Bildungsarbeit identifizierte das Team Migrationsnotlagen als zentrales Hindernis und begann gemeinsam mit der Gemeinschaft ein naturbasiertes Lebensunterhaltsprogramm zu entwickeln. Über anderthalb Jahre erprobten sie ein Agroforstwirtschaftsmodell auf einem einzigen Morgen mit einem einzigen Bauern.",{"date":11059,"icon":714,"text":32938},{"en":32939,"fr":32940,"es":32941,"de":32942},"The organization grew to 122 staff, over 100 drawn from local communities, reaching approximately 3,200 children across 40 villages and restoring nearly 900 acres of degraded land through agroforestry.","L'organisation a grandi jusqu'à 122 employés, dont plus de 100 issus des communautés locales, atteignant environ 3 200 enfants dans 40 villages et restaurant près de 900 acres de terres dégradées grâce à l'agroforesterie.","La organización creció hasta contar con 122 empleados, más de 100 provenientes de comunidades locales, llegando a aproximadamente 3,200 niños en 40 aldeas y restaurando cerca de 900 acres de tierra degradada a través de la agroforestería.","Die Organisation wuchs auf 122 Mitarbeitende, von denen über 100 aus lokalen Gemeinschaften stammen, und erreichte etwa 3.200 Kinder in 40 Dörfern. Zudem wurden durch Agroforstwirtschaft nahezu 900 Morgen degradierter Flächen wiederhergestellt.",{"date":72,"icon":294,"text":32944},{"en":32945,"fr":32946,"es":32947,"de":32948},"External fundraising reached approximately 60% of total funding, with support from corporate CSR partners including Forbes Marshall, Astral Pipes, and the Chandra Foundation. Previously the organization was funded entirely by the founder's personal resources.","La collecte de fonds externe a atteint environ 60 % du financement total, avec le soutien de partenaires RSE d'entreprises dont Forbes Marshall, Astral Pipes et la Fondation Chandra. Auparavant, l'organisation était entièrement financée par les ressources personnelles du fondateur.","La recaudación de fondos externos alcanzó aproximadamente el 60% del financiamiento total, con el apoyo de socios corporativos de RSE, incluidos Forbes Marshall, Astral Pipes y la Fundación Chandra. Anteriormente, la organización era financiada en su totalidad por los recursos personales del fundador.","Die externe Mittelbeschaffung erreichte etwa 60 % der Gesamtfinanzierung, mit Unterstützung von Unternehmenspartnern im Bereich gesellschaftlicher Verantwortung, darunter Forbes Marshall, Astral Pipes und die Chandra Foundation. Zuvor wurde die Organisation vollständig aus den persönlichen Mitteln des Gründers finanziert.",{"date":32950,"icon":43,"text":32951},"2024-2029",{"en":32952,"fr":32953,"es":32954,"de":32955},"Earth Focus launched plans to scale from 40 to 400 villages, from 3,200 to 25,000 children, and from 900 to 10,000 acres, requiring growth from 122 to approximately 1,000 staff members.","Earth Focus a lancé des plans pour passer de 40 à 400 villages, de 3 200 à 25 000 enfants, et de 900 à 10 000 acres, nécessitant une croissance de 122 à environ 1 000 membres du personnel.","Earth Focus lanzó planes para escalar de 40 a 400 aldeas, de 3,200 a 25,000 niños, y de 900 a 10,000 acres, lo que requiere un crecimiento de 122 a aproximadamente 1,000 empleados.","Earth Focus startete Pläne zur Skalierung von 40 auf 400 Dörfer, von 3.200 auf 25.000 Kinder und von 900 auf 10.000 Morgen, was ein Wachstum von 122 auf etwa 1.000 Mitarbeitende erfordert.",[32957,32963,32969,32975,32981,32987],{"icon":95,"label":32958},{"en":32959,"fr":32960,"es":32961,"de":32962},"Agroforestry support for tribal landowners","Soutien à l'agroforesterie pour les propriétaires terriens tribaux","Apoyo en agrosilvicultura para propietarios de tierras tribales","Agroforstwirtschaftliche Unterstützung für indigene Landbesitzer",{"icon":309,"label":32964},{"en":32965,"fr":32966,"es":32967,"de":32968},"Contextual education for tribal children","Éducation contextuelle pour les enfants tribaux","Educación contextual para niños tribales","Kontextbezogene Bildung für indigene Kinder",{"icon":302,"label":32970},{"en":32971,"fr":32972,"es":32973,"de":32974},"Teacher training and capacity building","Formation des enseignants et renforcement des capacités","Formación docente y desarrollo de capacidades","Lehrerausbildung und Kapazitätsaufbau",{"icon":88,"label":32976},{"en":32977,"fr":32978,"es":32979,"de":32980},"Food forest and native crop restoration","Restauration des forêts alimentaires et des cultures indigènes","Restauración de bosques alimentarios y cultivos nativos","Nahrungswald und Wiederherstellung heimischer Nutzpflanzen",{"icon":116,"label":32982},{"en":32983,"fr":32984,"es":32985,"de":32986},"Government scheme access for farmers","Accès aux programmes gouvernementaux pour les agriculteurs","Acceso a programas gubernamentales para agricultores","Zugang zu staatlichen Förderprogrammen für Landwirte",{"icon":81,"label":32988},{"en":32989,"fr":32990,"es":32991,"de":32992},"Replicable agroforestry model for others","Modèle agroforestier reproductible pour d'autres","Modelo de agrosilvicultura replicable para otros","Replizierbares Agroforstwirtschaftsmodell für andere",[32994,33000,33006,33012,33018,33024],{"icon":124,"label":32995},{"en":32996,"fr":32997,"es":32998,"de":32999},"External donations from private philanthropy and CSR","Dons externes de la philanthropie privée et de la RSE","Donaciones externas de filantropía privada y RSE","Externe Spenden aus privater Philanthropie und CSR",{"icon":73,"label":33001},{"en":33002,"fr":33003,"es":33004,"de":33005},"Non-financial expert and programmatic partners","Partenaires experts non financiers et partenaires programmatiques","Socios expertos y programáticos no financieros","Nicht-finanzielle Experten- und Programmpartner",{"icon":347,"label":33007},{"en":33008,"fr":33009,"es":33010,"de":33011},"Tribal farmers to join agroforestry program","Agriculteurs tribaux pour rejoindre le programme agroforestier","Agricultores tribales para unirse al programa de agroforestería","Stammesbauern für die Teilnahme am Agroforstwirtschaftsprogramm",{"icon":116,"label":33013},{"en":33014,"fr":33015,"es":33016,"de":33017},"Market access for organic agroforestry products","Accès au marché pour les produits agroforestiers biologiques","Acceso al mercado para productos agroforestales orgánicos","Marktzugang für biologische Agroforstwirtschaftsprodukte",{"icon":102,"label":33019},{"en":33020,"fr":33021,"es":33022,"de":33023},"Replicable model documentation for other regions","Documentation d'un modèle reproductible pour d'autres régions","Documentación de modelo replicable para otras regiones","Replizierbare Modelldokumentation für andere Regionen",{"icon":994,"label":33025},{"en":33026,"fr":33027,"es":33028,"de":33029},"Local community youth for formal employment","Jeunes de la communauté locale pour un emploi formel","Jóvenes de la comunidad local para empleo formal","Jugendliche aus der lokalen Gemeinschaft für reguläre Beschäftigung",{"contact":33031,"continent":33032,"country":33033,"createdAt":32906,"date":15,"description":33034,"field":33035,"lang":28,"location":9,"name":33036,"pubId":33037,"state":169,"team":33038,"thematic":33040,"time":9,"type":33041,"url":33042,"yt":33043,"originalLang":28,"timeline":33044,"offers":33057,"lookingFor":33070,"gallery":33083,"caseCode":32902,"entityDescription":32912,"entityRole":33084,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":1328,"sectorFocus":33085,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":32908,"fr":32909,"es":32910,"de":32911},[25],"Earth Focus Foundation",479452,[33039],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":12516},[806,391],[177],"https://www.earthfocus.in/who-we-are/","3WEFO7MFLRg",[33045,33047,33049,33051,33053,33055],{"date":500,"icon":35,"text":33046},{"en":32921,"fr":32922,"es":32923,"de":32924},{"date":679,"icon":43,"text":33048},{"en":32927,"fr":32928,"es":32929,"de":32930},{"date":1345,"icon":50,"text":33050},{"en":32933,"fr":32934,"es":32935,"de":32936},{"date":11059,"icon":714,"text":33052},{"en":32939,"fr":32940,"es":32941,"de":32942},{"date":72,"icon":294,"text":33054},{"en":32945,"fr":32946,"es":32947,"de":32948},{"date":32950,"icon":43,"text":33056},{"en":32952,"fr":32953,"es":32954,"de":32955},[33058,33060,33062,33064,33066,33068],{"icon":95,"label":33059},{"en":32959,"fr":32960,"es":32961,"de":32962},{"icon":309,"label":33061},{"en":32965,"fr":32966,"es":32967,"de":32968},{"icon":302,"label":33063},{"en":32971,"fr":32972,"es":32973,"de":32974},{"icon":88,"label":33065},{"en":32977,"fr":32978,"es":32979,"de":32980},{"icon":116,"label":33067},{"en":32983,"fr":32984,"es":32985,"de":32986},{"icon":81,"label":33069},{"en":32989,"fr":32990,"es":32991,"de":32992},[33071,33073,33075,33077,33079,33081],{"icon":124,"label":33072},{"en":32996,"fr":32997,"es":32998,"de":32999},{"icon":73,"label":33074},{"en":33002,"fr":33003,"es":33004,"de":33005},{"icon":347,"label":33076},{"en":33008,"fr":33009,"es":33010,"de":33011},{"icon":116,"label":33078},{"en":33014,"fr":33015,"es":33016,"de":33017},{"icon":102,"label":33080},{"en":33020,"fr":33021,"es":33022,"de":33023},{"icon":994,"label":33082},{"en":33026,"fr":33027,"es":33028,"de":33029},[],[21,250],[439,441,223],[439,441,223],"projects/earth-focus-foundation",[33089],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":12516},[806,391],[177],"x_cmfA3UhyTGQKnK9WcjQ2XYczPvyJ4HDGnBABuUIcw",{"id":33094,"bizModel":235,"caseCode":33095,"contact":33096,"continent":33097,"country":33098,"createdAt":14,"date":15,"description":33099,"entityDescription":33101,"entityRole":33102,"entitySize":7174,"extension":23,"field":33103,"gallery":33104,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":33105,"name":33218,"originalLang":28,"pubId":33219,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":33269,"state":169,"status":15,"stem":33270,"tagline":15,"team":33271,"thematic":33273,"type":33274,"url":33226,"videoDate":15,"yt":33227,"__hash__":33275},"projects/projects/earth-university.json","CR-096",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":33100,"fr":33100,"es":33100,"de":33100},"EARTH University is dedicated to education in agricultural sciences and natural resource management, training leaders in sustainable development for the tropics.","A Costa Rican university training diverse young leaders in sustainable agriculture, entrepreneurship and community development for rural transformation.",[21],[11033],[],{"path":33106,"time":9,"timeline":33107,"offers":33139,"lookingFor":33176,"body":33212,"title":33268},"/projects/earth-university",[33108,33115,33121,33127,33133],{"date":33109,"icon":35,"text":33110},"1986",{"en":33111,"fr":33112,"es":33113,"de":33114},"Earth University was founded as a Costa Rican-United States project to prepare leaders for rural areas, motivated by the civil wars in Central America and a vision for agricultural prosperity and sustainability.","L'Université Earth a été fondée en tant que projet costaricien-américain pour former des leaders destinés aux zones rurales, motivé par les guerres civiles en Amérique centrale et une vision de prospérité agricole et de durabilité.","La Universidad EARTH fue fundada como un proyecto entre Costa Rica y Estados Unidos para preparar líderes para las zonas rurales, motivado por las guerras civiles en Centroamérica y una visión de prosperidad agrícola y sostenibilidad.","Die Earth University wurde als ein gemeinsames Projekt zwischen Costa Rica und den Vereinigten Staaten gegründet, um Führungskräfte für ländliche Gebiete auszubilden, motiviert durch die Bürgerkriege in Mittelamerika und eine Vision für landwirtschaftlichen Wohlstand und Nachhaltigkeit.",{"date":26512,"icon":43,"text":33116},{"en":33117,"fr":33118,"es":33119,"de":33120},"Earth University opened its doors with a program initially designed for Central America, quickly attracting South American and within the first decade African students.","L'Université Earth a ouvert ses portes avec un programme initialement conçu pour l'Amérique centrale, attirant rapidement des étudiants d'Amérique du Sud, puis d'Afrique au cours de la première décennie.","La Universidad EARTH abrió sus puertas con un programa inicialmente diseñado para Centroamérica, atrayendo rápidamente a estudiantes sudamericanos y, dentro de la primera década, a estudiantes africanos.","Die Earth University öffnete ihre Türen mit einem Programm, das ursprünglich für Mittelamerika konzipiert wurde, und zog schnell südamerikanische und innerhalb des ersten Jahrzehnts auch afrikanische Studierende an.",{"date":500,"icon":73,"text":33122},{"en":33123,"fr":33124,"es":33125,"de":33126},"About 20 universities from around the world convened to align academic purpose with global Sustainable Development Goals, with Earth University and UC Davis as founding members of the resulting coalition focused on SDG2 zero hunger.","Environ 20 universités du monde entier se sont réunies pour aligner les objectifs académiques sur les Objectifs de Développement Durable mondiaux, avec l'Université Earth et UC Davis comme membres fondateurs de la coalition résultante axée sur l'ODD2 zéro faim.","Alrededor de 20 universidades de todo el mundo se reunieron para alinear el propósito académico con los Objetivos de Desarrollo Sostenible globales, con la Universidad EARTH y UC Davis como miembros fundadores de la coalición resultante enfocada en el ODS2 de hambre cero.","Etwa 20 Universitäten aus aller Welt kamen zusammen, um den akademischen Auftrag mit den globalen Zielen für nachhaltige Entwicklung in Einklang zu bringen, wobei die Earth University und die UC Davis Gründungsmitglieder der daraus entstandenen Koalition mit Fokus auf SDG2 – kein Hunger – sind.",{"date":700,"icon":43,"text":33128},{"en":33129,"fr":33130,"es":33131,"de":33132},"Earth University decided its strategy for growing impact through 2050 would be based on collaboration with other universities, NGOs, companies, and communities rather than scaling alone.","L'Université Earth a décidé que sa stratégie pour accroître son impact jusqu'en 2050 serait fondée sur la collaboration avec d'autres universités, ONG, entreprises et communautés, plutôt que sur une croissance en solitaire.","La Universidad EARTH decidió que su estrategia para ampliar el impacto hasta 2050 se basaría en la colaboración con otras universidades, ONG, empresas y comunidades, en lugar de crecer de manera independiente.","Die Earth University beschloss, ihre Strategie zur Wirkungssteigerung bis 2050 auf die Zusammenarbeit mit anderen Universitäten, NGOs, Unternehmen und Gemeinschaften zu stützen, anstatt allein zu wachsen.",{"date":5108,"icon":50,"text":33134},{"en":33135,"fr":33136,"es":33137,"de":33138},"Earth University began co-designing a master's program with six partner universities including UC Davis, McGill, Newcastle, University of Pretoria, University of São Paulo, and KNUST Ghana, and launched vocational training partnerships with five schools in Costa Rica.","L'Université Earth a commencé à co-concevoir un programme de master avec six universités partenaires, dont UC Davis, McGill, Newcastle, l'Université de Pretoria, l'Université de São Paulo et le KNUST Ghana, et a lancé des partenariats de formation professionnelle avec cinq établissements au Costa Rica.","La Universidad EARTH comenzó a codiseñar un programa de maestría con seis universidades socias, incluyendo UC Davis, McGill, Newcastle, la Universidad de Pretoria, la Universidad de São Paulo y la KNUST de Ghana, y lanzó asociaciones de formación vocacional con cinco escuelas en Costa Rica.","Die Earth University begann gemeinsam mit sechs Partneruniversitäten, darunter UC Davis, McGill, Newcastle, die Universität Pretoria, die Universität São Paulo und die KNUST Ghana, ein Masterprogramm zu entwickeln, und startete Partnerschaften für die Berufsausbildung mit fünf Schulen in Costa Rica.",[33140,33146,33152,33158,33164,33170],{"icon":309,"label":33141},{"en":33142,"fr":33143,"es":33144,"de":33145},"Four-year agronomic sciences bachelor's degree program","Programme de licence en sciences agronomiques sur quatre ans","Programa de licenciatura en ciencias agronómicas de cuatro años","Vierjähriges Bachelor-Studienprogramm in Agrarwissenschaften",{"icon":302,"label":33147},{"en":33148,"fr":33149,"es":33150,"de":33151},"Entrepreneurship and business skills training for students","Formation en entrepreneuriat et compétences commerciales pour les étudiants","Capacitación en emprendimiento y habilidades empresariales para estudiantes","Unternehmerschaft und betriebswirtschaftliche Ausbildung für Studierende",{"icon":95,"label":33153},{"en":33154,"fr":33155,"es":33156,"de":33157},"Long-term applied projects in local communities","Projets appliqués à long terme dans les communautés locales","Proyectos aplicados a largo plazo en comunidades locales","Langfristige angewandte Projekte in lokalen Gemeinschaften",{"icon":116,"label":33159},{"en":33160,"fr":33161,"es":33162,"de":33163},"Market access connections for small-scale farmers","Connexions d'accès aux marchés pour les petits agriculteurs","Conexiones de acceso al mercado para pequeños agricultores","Marktzugangsvermittlung für Kleinbauern",{"icon":102,"label":33165},{"en":33166,"fr":33167,"es":33168,"de":33169},"Collaborative master's program with global universities","Programme de master collaboratif avec des universités mondiales","Programa de maestría colaborativo con universidades globales","Kooperatives Masterprogramm mit internationalen Universitäten",{"icon":81,"label":33171},{"en":33172,"fr":33173,"es":33174,"de":33175},"Sustainable commercial banana farming operation on campus","Exploitation durable de bananiers commerciaux sur le campus","Operación sostenible de cultivo comercial de banano en el campus","Nachhaltige kommerzielle Bananenanbauanlage auf dem Campus",[33177,33183,33189,33194,33200,33206],{"icon":73,"label":33178},{"en":33179,"fr":33180,"es":33181,"de":33182},"University partners for collaborative master's program","Partenaires universitaires pour un programme de master collaboratif","Socios universitarios para un programa de maestría colaborativo","Universitätspartner für ein gemeinsames Masterprogramm",{"icon":124,"label":33184},{"en":33185,"fr":33186,"es":33187,"de":33188},"Donors and foundations for student scholarships","Donateurs et fondations pour les bourses étudiantes","Donantes y fundaciones para becas estudiantiles","Spender und Stiftungen für Studentenstipendien",{"icon":116,"label":33190},{"en":33191,"fr":33192,"es":33162,"de":33193},"Market access connections for small farmers","Connexions d'accès au marché pour les petits agriculteurs","Marktzugangsverbindungen für Kleinbauern",{"icon":347,"label":33195},{"en":33196,"fr":33197,"es":33198,"de":33199},"Leaders to drive food systems change globally","Leaders pour conduire le changement des systèmes alimentaires à l'échelle mondiale","Líderes para impulsar el cambio en los sistemas alimentarios a nivel global","Führungspersönlichkeiten zur globalen Förderung des Wandels in Ernährungssystemen",{"icon":102,"label":33201},{"en":33202,"fr":33203,"es":33204,"de":33205},"Learning partnerships in Africa starting next year","Partenariats d'apprentissage en Afrique débutant l'année prochaine","Alianzas de aprendizaje en África a partir del próximo año","Lernpartnerschaften in Afrika ab nächstem Jahr",{"icon":73,"label":33207},{"en":33208,"fr":33209,"es":33210,"de":33211},"NGOs and governments for rural community projects","ONG et gouvernements pour les projets de communautés rurales","ONG y gobiernos para proyectos en comunidades rurales","NGOs und Regierungen für ländliche Gemeinschaftsprojekte",{"contact":33213,"continent":33214,"country":33215,"createdAt":14,"date":15,"description":33216,"field":33217,"lang":28,"location":9,"name":33218,"pubId":33219,"state":169,"team":33220,"thematic":33224,"time":9,"type":33225,"url":33226,"yt":33227,"originalLang":28,"timeline":33228,"offers":33239,"lookingFor":33252,"gallery":33265,"caseCode":33095,"entityDescription":33101,"entityRole":33266,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":33267,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":33100,"fr":33100,"es":33100,"de":33100},[11033],"EARTH University",502152,[33221],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":33223},"Arturo","Condo",[175],[177],"https://www.earth.ac.cr/","1UhvjnnVMHI",[33229,33231,33233,33235,33237],{"date":33109,"icon":35,"text":33230},{"en":33111,"fr":33112,"es":33113,"de":33114},{"date":26512,"icon":43,"text":33232},{"en":33117,"fr":33118,"es":33119,"de":33120},{"date":500,"icon":73,"text":33234},{"en":33123,"fr":33124,"es":33125,"de":33126},{"date":700,"icon":43,"text":33236},{"en":33129,"fr":33130,"es":33131,"de":33132},{"date":5108,"icon":50,"text":33238},{"en":33135,"fr":33136,"es":33137,"de":33138},[33240,33242,33244,33246,33248,33250],{"icon":309,"label":33241},{"en":33142,"fr":33143,"es":33144,"de":33145},{"icon":302,"label":33243},{"en":33148,"fr":33149,"es":33150,"de":33151},{"icon":95,"label":33245},{"en":33154,"fr":33155,"es":33156,"de":33157},{"icon":116,"label":33247},{"en":33160,"fr":33161,"es":33162,"de":33163},{"icon":102,"label":33249},{"en":33166,"fr":33167,"es":33168,"de":33169},{"icon":81,"label":33251},{"en":33172,"fr":33173,"es":33174,"de":33175},[33253,33255,33257,33259,33261,33263],{"icon":73,"label":33254},{"en":33179,"fr":33180,"es":33181,"de":33182},{"icon":124,"label":33256},{"en":33185,"fr":33186,"es":33187,"de":33188},{"icon":116,"label":33258},{"en":33191,"fr":33192,"es":33162,"de":33193},{"icon":347,"label":33260},{"en":33196,"fr":33197,"es":33198,"de":33199},{"icon":102,"label":33262},{"en":33202,"fr":33203,"es":33204,"de":33205},{"icon":73,"label":33264},{"en":33208,"fr":33209,"es":33210,"de":33211},[],[21],[439,440,441],"Earth University",[439,440,441],"projects/earth-university",[33272],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":33223},[175],[177],"5HuH8RG4UEDVY9hUqpHrhgliqEhJMHgHEI88eTQgVuA",{"id":33277,"bizModel":657,"caseCode":33278,"contact":33279,"continent":33280,"country":33281,"createdAt":33282,"date":15,"description":33283,"entityDescription":33288,"entityRole":33289,"entitySize":22,"extension":23,"field":33290,"gallery":33291,"geoReach":1762,"lang":398,"location":9,"meta":33292,"name":33414,"originalLang":398,"pubId":33415,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":33466,"state":169,"status":15,"stem":33467,"tagline":15,"team":33468,"thematic":33470,"type":33471,"url":33422,"videoDate":15,"yt":33423,"__hash__":33472},"projects/projects/eat-wasted.json","DK-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741093959,{"en":33284,"fr":33285,"es":33286,"de":33287},"Eat Wasted focuses on addressing food waste and food insecurity by transforming discarded bread into pasta. Inspired by personal stories and a commitment to sustainability, it aims to create a community around shared meals and meaningful connections. The project began with small-scale dinners to test the product and encourage community engagement. As interest grew, the initiative expanded its scope, collaborating with local bakeries and chefs to refine its offerings. Ultimately, it aims to scale up production while maintaining its mission to reduce waste and serve those in need.","Eat Wasted vise à lutter contre le gaspillage et l'insécurité alimentaire en transformant le pain jeté en pâtes. Inspiré par des histoires personnelles et un engagement en faveur de la durabilité, il vise à créer une communauté autour de repas partagés et de liens significatifs. Le projet a commencé par des dîners à petite échelle pour tester le produit et encourager l'engagement de la communauté. L'intérêt grandissant, l'initiative a élargi son champ d'action en collaborant avec des boulangeries et des chefs locaux afin d'affiner son offre. À terme, l'objectif est d'augmenter la production tout en poursuivant sa mission de réduction des déchets et de service aux personnes dans le besoin.","Eat Wasted se centra en abordar el despilfarro de alimentos y la inseguridad alimentaria transformando el pan desechado en pasta. Inspirado en historias personales y en el compromiso con la sostenibilidad, su objetivo es crear una comunidad en torno a comidas compartidas y conexiones significativas. El proyecto comenzó con cenas a pequeña escala para probar el producto y fomentar el compromiso de la comunidad. A medida que crecía el interés, la iniciativa amplió su alcance, colaborando con panaderías y chefs locales para perfeccionar su oferta. En última instancia, pretende ampliar la producción manteniendo su misión de reducir los residuos y atender a los necesitados.","Eat Wasted konzentriert sich auf die Bekämpfung von Lebensmittelabfällen und Ernährungsunsicherheit durch die Verarbeitung von ausrangiertem Brot zu Pasta. Inspiriert von persönlichen Geschichten und einem Bekenntnis zur Nachhaltigkeit soll eine Gemeinschaft rund um gemeinsame Mahlzeiten und sinnvolle Verbindungen geschaffen werden. Das Projekt begann mit kleinräumigen Abendessen, um das Produkt zu testen und das Engagement der Gemeinschaft zu fördern. Als das Interesse wuchs, weitete die Initiative ihre Reichweite aus und arbeitete mit lokalen Bäckereien und Köchen zusammen, um ihre Angebote zu überarbeiten. Letztendlich strebt sie eine Skalierung der Produktion an, während sie ihre Mission, Abfall zu reduzieren und Bedürftige zu betreuen, beibehält.","Social venture producing pasta from bread waste with giving model to feed food insecure communities.",[671],[2348],[],{"path":33293,"time":9,"timeline":33294,"offers":33334,"lookingFor":33371,"body":33408,"title":33414},"/projects/eat-wasted",[33295,33302,33309,33315,33321,33328],{"date":33296,"icon":35,"text":33297},"Early childhood",{"en":33298,"fr":33299,"es":33300,"de":33301},"Leif Friedman grew up in an immigrant Holocaust survivor family where food waste was culturally forbidden, and began working in a restaurant at age 12 where he first witnessed systemic food waste firsthand.","Leif Friedman a grandi dans une famille d'immigrants survivants de l'Holocauste où le gaspillage alimentaire était culturellement interdit, et a commencé à travailler dans un restaurant à l'âge de 12 ans, où il a été témoin pour la première fois du gaspillage alimentaire systémique.","Leif Friedman creció en una familia de inmigrantes supervivientes del Holocausto donde el desperdicio de comida estaba culturalmente prohibido, y comenzó a trabajar en un restaurante a los 12 años, donde fue testigo por primera vez del desperdicio sistemático de alimentos.","Leif Friedman wuchs in einer Einwandererfamilie auf, die den Holocaust überlebt hatte und in der Lebensmittelverschwendung kulturell verboten war. Mit 12 Jahren begann er in einem Restaurant zu arbeiten, wo er erstmals systematische Lebensmittelverschwendung aus erster Hand erlebte.",{"date":33303,"icon":58,"text":33304},"Pre-2022",{"en":33305,"fr":33306,"es":33307,"de":33308},"Leif ran a consumer food products business including an instant ramen chocolate bar, before concluding these products neither helped the environment nor addressed food insecurity, prompting a pivot toward a mission-driven venture.","Leif dirigeait une entreprise de produits alimentaires grand public, notamment une barre chocolatée au ramen instantané, avant de conclure que ces produits ne contribuaient ni à l'environnement ni à la lutte contre l'insécurité alimentaire, ce qui l'a poussé à se tourner vers une entreprise à vocation sociale.","Leif dirigió un negocio de productos alimenticios de consumo que incluía una barra de chocolate de ramen instantáneo, antes de concluir que estos productos ni ayudaban al medio ambiente ni abordaban la inseguridad alimentaria, lo que le llevó a dar un giro hacia una empresa con propósito social.","Leif führte ein Unternehmen für Konsumlebensmittel, darunter einen Instant-Ramen-Schokoladenriegel, bevor er zu dem Schluss kam, dass diese Produkte weder der Umwelt halfen noch Ernährungsunsicherheit bekämpften, was ihn dazu veranlasste, auf ein missionsorientiertes Unternehmen umzuschwenken.",{"date":12605,"icon":35,"text":33310},{"en":33311,"fr":33312,"es":33313,"de":33314},"Leif founded Wasted in Copenhagen after meeting co-founder Jorge, beginning to collect bread waste from Heart Bakery and hosting weekly Wednesday dinners to test bread-waste pasta recipes, which took six months to perfect.","Leif a fondé Wasted à Copenhague après avoir rencontré le co-fondateur Jorge, et a commencé à collecter les restes de pain de la Heart Bakery en organisant des dîners hebdomadaires le mercredi pour tester des recettes de pâtes à base de pain perdu, une mise au point qui a pris six mois.","Leif fundó Wasted en Copenhague tras conocer al cofundador Jorge, comenzando a recolectar desperdicio de pan de Heart Bakery y organizando cenas semanales los miércoles para probar recetas de pasta elaborada con pan desperdiciado, proceso que tardó seis meses en perfeccionar.","Leif gründete Wasted in Kopenhagen, nachdem er seinen Mitgründer Jorge kennengelernt hatte. Er begann, Brotabfälle von der Heart Bakery zu sammeln, und veranstaltete wöchentliche Mittwochabendessen, um Rezepte für Pasta aus Brotabfällen zu testen, deren Perfektionierung sechs Monate dauerte.",{"date":286,"icon":43,"text":33316},{"en":33317,"fr":33318,"es":33319,"de":33320},"Leif waited outside Massimo Bottura's restaurant Osteria Francescana in Modena for hours to pitch the project; Bottura's subsequent social media post immediately generated widespread interest from bakeries, investors, and clients who had previously ignored Wasted.","Leif a attendu pendant des heures devant le restaurant de Massimo Bottura, l'Osteria Francescana à Modène, pour lui présenter le projet ; la publication sur les réseaux sociaux de Bottura qui a suivi a immédiatement suscité un vif intérêt de la part de boulangeries, d'investisseurs et de clients qui avaient jusque-là ignoré Wasted.","Leif esperó durante horas frente al restaurante de Massimo Bottura, Osteria Francescana, en Módena para presentar el proyecto; la posterior publicación de Bottura en redes sociales generó de inmediato un gran interés por parte de panaderías, inversores y clientes que anteriormente habían ignorado a Wasted.","Leif wartete stundenlang vor Massimo Botturas Restaurant Osteria Francescana in Modena, um das Projekt vorzustellen. Botturas anschließender Social-Media-Beitrag erzeugte sofort großes Interesse von Bäckereien, Investoren und Kunden, die Wasted zuvor ignoriert hatten.",{"date":33322,"icon":714,"text":33323},"First anniversary",{"en":33324,"fr":33325,"es":33326,"de":33327},"Wasted hosted a free dinner for a thousand people funded by a Danish government grant, cementing the brand in Copenhagen and attracting numerous brands seeking partnerships and events that financially sustained the company.","Wasted a organisé un dîner gratuit pour mille personnes, financé par une subvention du gouvernement danois, consolidant ainsi la marque à Copenhague et attirant de nombreuses marques en quête de partenariats et d'événements qui ont permis de financer l'entreprise.","Wasted organizó una cena gratuita para mil personas financiada por una subvención del gobierno danés, consolidando la marca en Copenhague y atrayendo a numerosas marcas en busca de asociaciones y eventos que sostuvieron económicamente a la empresa.","Wasted veranstaltete ein kostenloses Abendessen für tausend Menschen, finanziert durch ein dänisches Regierungsstipendium, was die Marke in Kopenhagen festigte und zahlreiche Marken anzog, die Partnerschaften und Veranstaltungen suchten, die das Unternehmen finanziell trugen.",{"date":72,"icon":50,"text":33329},{"en":33330,"fr":33331,"es":33332,"de":33333},"A video of Massimo Bottura endorsing Wasted went viral with millions of views, followed by cooking for Noma staff, resulting in 60,000 new followers, hundreds of investor and distributor inquiries, and plans to move production to an Italian manufacturer for large-scale commercialization.","Une vidéo dans laquelle Massimo Bottura soutient Wasted est devenue virale avec des millions de vues, suivie d'une prestation culinaire pour l'équipe de Noma, ce qui a généré 60 000 nouveaux abonnés, des centaines de demandes d'investisseurs et de distributeurs, ainsi que des projets de transfert de la production vers un fabricant italien en vue d'une commercialisation à grande échelle.","Un vídeo de Massimo Bottura respaldando a Wasted se volvió viral con millones de visualizaciones, seguido de la preparación de una cena para el personal de Noma, lo que resultó en 60.000 nuevos seguidores, cientos de consultas de inversores y distribuidores, y planes para trasladar la producción a un fabricante italiano para su comercialización a gran escala.","Ein Video, in dem Massimo Bottura Wasted unterstützt, ging mit Millionen von Aufrufen viral. Darauf folgte ein Kocheinsatz für das Personal von Noma, was zu 60.000 neuen Followern, Hunderten von Anfragen von Investoren und Händlern sowie Plänen führte, die Produktion zu einem italienischen Hersteller für die großflächige Vermarktung zu verlagern.",[33335,33341,33347,33353,33359,33365],{"icon":109,"label":33336},{"en":33337,"fr":33338,"es":33339,"de":33340},"Pasta made from surplus bread waste","Pâtes fabriquées à partir de déchets de pain excédentaire","Pasta hecha con excedentes de pan desperdiciado","Pasta aus überschüssigem Brotabfall",{"icon":88,"label":33342},{"en":33343,"fr":33344,"es":33345,"de":33346},"Supplies canteens and restaurants with pasta","Fournit des cantines et des restaurants en pâtes","Suministra pasta a comedores y restaurantes","Beliefert Kantinen und Restaurants mit Pasta",{"icon":95,"label":33348},{"en":33349,"fr":33350,"es":33351,"de":33352},"Community dinners and events for engagement","Dîners communautaires et événements de sensibilisation","Cenas comunitarias y eventos de participación","Gemeinschaftsessen und Veranstaltungen zur Förderung des Engagements",{"icon":116,"label":33354},{"en":33355,"fr":33356,"es":33357,"de":33358},"Direct-to-consumer and retail pasta sales","Vente de pâtes en direct aux consommateurs et au détail","Venta de pasta directa al consumidor y al por menor","Direktverkauf an Verbraucher und Einzelhandel",{"icon":309,"label":33360},{"en":33361,"fr":33362,"es":33363,"de":33364},"Inspires entrepreneurs tackling food waste","Inspire les entrepreneurs qui luttent contre le gaspillage alimentaire","Inspira a emprendedores que combaten el desperdicio alimentario","Inspiriert Unternehmer im Kampf gegen Lebensmittelverschwendung",{"icon":109,"label":33366},{"en":33367,"fr":33368,"es":33369,"de":33370},"Donates food portions to soup kitchens","Fait don de portions alimentaires aux soupes populaires","Dona porciones de comida a comedores sociales","Spendet Essensportionen an Suppenküchen",[33372,33378,33384,33390,33396,33402],{"icon":765,"label":33373},{"en":33374,"fr":33375,"es":33376,"de":33377},"Bakeries to supply bread waste","Boulangeries pour fournir les déchets de pain","Panaderías para suministrar residuos de pan","Bäckereien zur Lieferung von Brotabfällen",{"icon":124,"label":33379},{"en":33380,"fr":33381,"es":33382,"de":33383},"Private investors aligned with mission","Investisseurs privés alignés avec la mission","Inversores privados alineados con la misión","Privatinvestoren mit übereinstimmender Mission",{"icon":73,"label":33385},{"en":33386,"fr":33387,"es":33388,"de":33389},"Large scale canteen and restaurant clients","Clients de cantines et restaurants à grande échelle","Clientes de comedores y restaurantes a gran escala","Großküchen und Restaurantkunden",{"icon":116,"label":33391},{"en":33392,"fr":33393,"es":33394,"de":33395},"Retail distribution across Europe and North America","Distribution au détail en Europe et en Amérique du Nord","Distribución minorista en Europa y América del Norte","Einzelhandelsvertrieb in Europa und Nordamerika",{"icon":155,"label":33397},{"en":33398,"fr":33399,"es":33400,"de":33401},"Sustainable pasta manufacturers as production partners","Fabricants de pâtes durables en tant que partenaires de production","Fabricantes de pasta sostenibles como socios de producción","Nachhaltige Nudelhersteller als Produktionspartner",{"icon":347,"label":33403},{"en":33404,"fr":33405,"es":33406,"de":33407},"Consumer pre-purchases via Kickstarter campaign","Pré-achats des consommateurs via une campagne Kickstarter","Precompras de consumidores a través de una campaña en Kickstarter","Verbraucher-Vorbestellungen über eine Kickstarter-Kampagne",{"contact":33409,"continent":33410,"country":33411,"createdAt":33282,"date":15,"description":33412,"field":33413,"lang":398,"location":9,"name":33414,"pubId":33415,"state":169,"team":33416,"thematic":33420,"time":9,"type":33421,"url":33422,"yt":33423,"originalLang":398,"timeline":33424,"offers":33437,"lookingFor":33450,"gallery":33463,"caseCode":33278,"entityDescription":33288,"entityRole":33464,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":33465,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":33284,"fr":33285,"es":33286,"de":33287},[2348],"Eat Wasted",454052,[33417],{"entity":9,"firstname":33418,"lastname":33419},"Leif","Friedmann",[175],[177],"https://eatwasted.com/pages/wasted-pasta","rUg0NbXD6pE",[33425,33427,33429,33431,33433,33435],{"date":33296,"icon":35,"text":33426},{"en":33298,"fr":33299,"es":33300,"de":33301},{"date":33303,"icon":58,"text":33428},{"en":33305,"fr":33306,"es":33307,"de":33308},{"date":12605,"icon":35,"text":33430},{"en":33311,"fr":33312,"es":33313,"de":33314},{"date":286,"icon":43,"text":33432},{"en":33317,"fr":33318,"es":33319,"de":33320},{"date":33322,"icon":714,"text":33434},{"en":33324,"fr":33325,"es":33326,"de":33327},{"date":72,"icon":50,"text":33436},{"en":33330,"fr":33331,"es":33332,"de":33333},[33438,33440,33442,33444,33446,33448],{"icon":109,"label":33439},{"en":33337,"fr":33338,"es":33339,"de":33340},{"icon":88,"label":33441},{"en":33343,"fr":33344,"es":33345,"de":33346},{"icon":95,"label":33443},{"en":33349,"fr":33350,"es":33351,"de":33352},{"icon":116,"label":33445},{"en":33355,"fr":33356,"es":33357,"de":33358},{"icon":309,"label":33447},{"en":33361,"fr":33362,"es":33363,"de":33364},{"icon":109,"label":33449},{"en":33367,"fr":33368,"es":33369,"de":33370},[33451,33453,33455,33457,33459,33461],{"icon":765,"label":33452},{"en":33374,"fr":33375,"es":33376,"de":33377},{"icon":124,"label":33454},{"en":33380,"fr":33381,"es":33382,"de":33383},{"icon":73,"label":33456},{"en":33386,"fr":33387,"es":33388,"de":33389},{"icon":116,"label":33458},{"en":33392,"fr":33393,"es":33394,"de":33395},{"icon":155,"label":33460},{"en":33398,"fr":33399,"es":33400,"de":33401},{"icon":347,"label":33462},{"en":33404,"fr":33405,"es":33406,"de":33407},[],[671],[853,852,441],[853,852,441],"projects/eat-wasted",[33469],{"entity":9,"firstname":33418,"lastname":33419},[175],[177],"RlCRQcRn-STs31AALcerRVKrRXog5KKQuTKoD-_UAZs",{"id":33474,"bizModel":9,"caseCode":33475,"contact":33476,"continent":33477,"country":33478,"createdAt":1274,"date":15,"description":33479,"entityDescription":33484,"entityRole":33485,"entitySize":9,"extension":23,"field":33486,"gallery":33487,"geoReach":9,"lang":28,"location":33488,"meta":33489,"name":33496,"originalLang":603,"pubId":33495,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":33515,"state":169,"status":15,"stem":33516,"tagline":33517,"team":33518,"thematic":33519,"type":33520,"url":33502,"videoDate":15,"yt":33503,"__hash__":33521},"projects/projects/eatcloud.json","CO-649",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[239],[457],{"en":33480,"fr":33481,"es":33482,"de":33483},"EatCloud is a Colombian digital platform that uses artificial intelligence to connect food surpluses with the social organisations that can distribute them. It links food manufacturers, supermarkets, restaurants, hotels and farmers with food banks and foundations serving vulnerable communities, turning products that would otherwise be wasted into meals delivered to families in need.","EatCloud est une plateforme numérique colombienne qui s'appuie sur l'intelligence artificielle pour connecter les excédents alimentaires aux organisations sociales capables de les redistribuer. Elle relie industriels de l'agroalimentaire, supermarchés, restaurants, hôtels et producteurs agricoles aux banques alimentaires et fondations qui accompagnent les populations vulnérables, transformant des produits voués au gaspillage en repas livrés aux familles.","EatCloud es una plataforma digital colombiana asistida por inteligencia artificial que conecta los excedentes de alimentos con las organizaciones sociales capaces de redistribuirlos. Enlaza a la industria de alimentos, supermercados, restaurantes, hoteles y productores agrícolas con bancos de alimentos y fundaciones que atienden a población vulnerable, convirtiendo productos que se desperdiciarían en comidas que llegan a las familias.","EatCloud ist eine kolumbianische digitale Plattform, die mithilfe künstlicher Intelligenz Lebensmittelüberschüsse mit sozialen Organisationen zusammenbringt, die sie verteilen können. Sie verbindet Lebensmittelindustrie, Supermärkte, Restaurants, Hotels und landwirtschaftliche Betriebe mit Tafeln und Stiftungen für vulnerable Bevölkerungsgruppen und macht so aus Produkten, die sonst weggeworfen würden, Mahlzeiten für bedürftige Familien.","AI-assisted platform matching food surpluses with social organisations across Colombia.",[],[],[],"Medellín, Colombia",{"path":33490,"timeline":33491,"offers":33492,"lookingFor":33493,"body":33494,"title":33514},"/projects/eatcloud",[],[],[],{"pubId":33495,"name":33496,"caseCode":33475,"location":33488,"continent":33497,"country":33498,"field":33499,"thematic":33500,"type":33501,"state":169,"lang":28,"originalLang":603,"url":33502,"yt":33503,"description":33504,"tagline":33505,"contact":33506,"team":33507,"gallery":33508,"timeline":33509,"offers":33510,"lookingFor":33511,"entityDescription":33484,"entityRole":33512,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":33513,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513069,"EatCloud",[239],[457],[],[],[177],"https://www.eatcloud.com/","NZs6GdgSMpM",{"en":33480,"fr":33481,"es":33482,"de":33483},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Eatcloud",[],"projects/eatcloud",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"B9UjrAu5GvxLMOvrtmOm6x03jzcS54jEOUVMDrabxiQ",{"id":33523,"bizModel":657,"caseCode":33524,"contact":33525,"continent":33526,"country":33527,"createdAt":33529,"date":15,"description":33530,"entityDescription":33535,"entityRole":33536,"entitySize":877,"extension":23,"field":33537,"gallery":33538,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":33539,"name":33659,"originalLang":398,"pubId":33660,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":33711,"state":169,"status":15,"stem":33712,"tagline":15,"team":33713,"thematic":33715,"type":33716,"url":33667,"videoDate":15,"yt":33668,"__hash__":33717},"projects/projects/eaternity.json","CH-019",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],"switzerland",1739456110,{"en":33531,"fr":33532,"es":33533,"de":33534},"Eaternity is an initiative based in Zurich, Switzerland, focused on calculating the CO2 emissions associated with food. The organization aims to promote sustainable practices by providing tools to help individuals and companies make informed decisions about their food consumption. The initiative began with a pilot project at ETH University, which gained recognition and support, leading to the development of a software platform that enables restaurants and other customers to calculate their food-related carbon footprints. Eaternity operates as a social enterprise, balancing its mission of environmental sustainability with the need to generate revenue. The organization has successfully engaged with a number of clients, including municipal canteens and restaurants, offering a subscription-based service that covers operating costs and provides detailed reporting on CO2 emissions. Its software has evolved from a do-it-yourself approach using Excel to a more sophisticated open source system that emphasizes transparency and accuracy of calculations.","Eaternity est une initiative basée à Zurich (Suisse) qui se concentre sur le calcul des émissions de CO2 liées à l'alimentation. L'organisation vise à promouvoir des pratiques durables en fournissant des outils pour aider les individus et les entreprises à prendre des décisions éclairées sur leur consommation alimentaire. L'initiative a débuté par un projet pilote à l'université ETH, qui a gagné en reconnaissance et en soutien, conduisant au développement d'une plateforme logicielle qui permet aux restaurants et autres clients de calculer leur empreinte carbone liée à l'alimentation. Eaternity fonctionne comme une entreprise sociale, conciliant sa mission de durabilité environnementale avec la nécessité de générer des revenus. L'organisation s'est engagée avec succès auprès d'un certain nombre de clients, notamment des cantines municipales et des restaurants, en proposant un service sur abonnement qui couvre les coûts opérationnels et fournit des rapports détaillés sur les émissions de CO2. Son logiciel a évolué, passant d'une approche de bricolage utilisant Excel à un système open source plus sophistiqué qui met l'accent sur la transparence et la précision des calculs.","Eaternity es una iniciativa con sede en Zúrich (Suiza) centrada en el cálculo de las emisiones de CO2 asociadas a los alimentos. La organización pretende promover prácticas sostenibles proporcionando herramientas que ayuden a particulares y empresas a tomar decisiones informadas sobre su consumo de alimentos. La iniciativa comenzó con un proyecto piloto en la Universidad ETH, que obtuvo reconocimiento y apoyo, lo que llevó al desarrollo de una plataforma de software que permite a restaurantes y otros clientes calcular sus huellas de carbono relacionadas con la alimentación.\n\nEaternity funciona como una empresa social, equilibrando su misión de sostenibilidad medioambiental con la necesidad de generar ingresos. La organización se ha comprometido con éxito con varios clientes, incluidos comedores municipales y restaurantes, ofreciendo un servicio por suscripción que cubre los costes operativos y proporciona informes detallados sobre las emisiones de CO2. Su software ha evolucionado desde un enfoque de bricolaje utilizando Excel a un sistema de código abierto más sofisticado que hace hincapié en la transparencia y la precisión de los cálculos","Eaternity ist eine in Zürich, Schweiz, ansässige Initiative, die sich auf die Berechnung der mit Lebensmitteln verbundenen CO2-Emissionen konzentriert. Die Organisation möchte nachhaltige Praktiken fördern, indem sie Tools zur Verfügung stellt, die Einzelpersonen und Unternehmen dabei helfen, informierte Entscheidungen über ihren Lebensmittelkonsum zu treffen. The initiative began with a pilot project at ETH University, which garnered recognition and support, leading to the development of a software platform that allows restaurants and other clients to calculate their food-related carbon footprints.\n\nEaternity operiert als soziales Unternehmen und balanciert seine Mission der ökologischen Nachhaltigkeit mit der Notwendigkeit, Einnahmen zu generieren. Die Organisation hat erfolgreich mit verschiedenen Kunden, darunter Stadtkantinen und Restaurants, zusammengearbeitet, indem sie einen abonnierten Service anbietet, der die Betriebskosten deckt und detaillierte Berichte über CO2-Emissionen liefert. Ihre Software hat sich von einem Do-it-yourself-Ansatz mit Excel zu einem ausgefeilteren Open-Source-System entwickelt, das Transparenz und Genauigkeit bei den Berechnungen betont.","Swiss organization that calculates environmental footprint of food products through software technology for restaurants and retailers.",[21],[253],[],{"path":33540,"time":9,"timeline":33541,"offers":33579,"lookingFor":33616,"body":33653,"title":33659},"/projects/eaternity",[33542,33548,33555,33561,33567,33573],{"date":8396,"icon":35,"text":33543},{"en":33544,"fr":33545,"es":33546,"de":33547},"Co-founder Judith won a 24-hour university workshop at ETH Zurich with the idea of calculating food CO2 emissions, launching the first pilot project. Manuel joined shortly after, and they presented at COP in Copenhagen following the pilot.","La co-fondatrice Judith a remporté un atelier universitaire de 24 heures à l'ETH Zurich avec l'idée de calculer les émissions de CO2 des aliments, lançant ainsi le premier projet pilote. Manuel l'a rejointe peu après, et ils ont présenté lors de la COP à Copenhague à la suite du pilote.","La cofundadora Judith ganó un taller universitario de 24 horas en la ETH de Zúrich con la idea de calcular las emisiones de CO2 de los alimentos, lanzando el primer proyecto piloto. Manuel se unió poco después, y presentaron en la COP de Copenhague tras el piloto.","Mitgründerin Judith gewann einen 24-stündigen Universitätsworkshop an der ETH Zürich mit der Idee, CO2-Emissionen von Lebensmitteln zu berechnen, und startete damit das erste Pilotprojekt. Manuel stieß kurz darauf dazu, und nach dem Pilotprojekt präsentierten sie auf der COP in Kopenhagen.",{"date":33549,"icon":43,"text":33550},"2009-2011",{"en":33551,"fr":33552,"es":33553,"de":33554},"Operating as an NGO association, Eternity developed open-source software for rough CO2 calculations and shared communication materials publicly to encourage replication at other universities.","Fonctionnant en tant qu'association à but non lucratif, Eternity a développé un logiciel open-source pour des calculs approximatifs de CO2 et a partagé publiquement des supports de communication afin d'encourager la réplication dans d'autres universités.","Operando como una asociación sin ánimo de lucro, Eternity desarrolló software de código abierto para cálculos aproximados de CO2 y compartió materiales de comunicación públicamente para fomentar su replicación en otras universidades.","Als NGO-Verein tätig, entwickelte Eternity Open-Source-Software für grobe CO2-Berechnungen und stellte Kommunikationsmaterialien öffentlich zur Verfügung, um die Nachahmung an anderen Universitäten zu fördern.",{"date":1961,"icon":714,"text":33556},{"en":33557,"fr":33558,"es":33559,"de":33560},"The City of Zurich approached Eternity to replicate the ETH pilot in city canteens, resulting in a €20,000 contract and the first income, enabling Manuel to commit full-time to the project.","La Ville de Zurich a contacté Eternity pour reproduire le projet pilote de l'ETH dans les cantines municipales, aboutissant à un contrat de 20 000 € et aux premiers revenus, permettant à Manuel de se consacrer à plein temps au projet.","La Ciudad de Zúrich se acercó a Eternity para replicar el piloto de la ETH en comedores municipales, lo que resultó en un contrato de 20.000 € y los primeros ingresos, permitiendo a Manuel dedicarse a tiempo completo al proyecto.","Die Stadt Zürich wandte sich an Eternity, um den ETH-Pilot in städtischen Kantinen zu replizieren, was zu einem Vertrag über 20.000 € und dem ersten Einkommen führte und es Manuel ermöglichte, sich vollständig dem Projekt zu widmen.",{"date":1520,"icon":43,"text":33562},{"en":33563,"fr":33564,"es":33565,"de":33566},"After winning social entrepreneurship competitions including Impact Hub, Eternity formalized into a business with product offers and a business plan, securing their first major client, Compass Group Switzerland.","Après avoir remporté des concours d'entrepreneuriat social dont Impact Hub, Eternity s'est formalisée en entreprise avec des offres de produits et un plan d'affaires, décrochant son premier grand client, Compass Group Suisse.","Tras ganar competiciones de emprendimiento social, incluida Impact Hub, Eternity se formalizó como empresa con ofertas de productos y un plan de negocio, asegurando a su primer gran cliente, Compass Group Suiza.","Nach dem Gewinn von Social-Entrepreneurship-Wettbewerben, darunter Impact Hub, formalisierte Eternity sich zu einem Unternehmen mit Produktangeboten und einem Businessplan und sicherte sich mit Compass Group Schweiz den ersten großen Kunden.",{"date":279,"icon":50,"text":33568},{"en":33569,"fr":33570,"es":33571,"de":33572},"Eternity secured their second client, German caterer Apetito, through the Delegate software system used by multiple caterers including Sodexo, opening access to a broader market across Europe.","Eternity a obtenu son deuxième client, le traiteur allemand Apetito, grâce au système logiciel Delegate utilisé par plusieurs traiteurs dont Sodexo, ouvrant l'accès à un marché plus large à travers l'Europe.","Eternity consiguió su segundo cliente, el proveedor de catering alemán Apetito, a través del sistema de software Delegate utilizado por varios operadores de catering, incluido Sodexo, abriendo el acceso a un mercado más amplio en toda Europa.","Eternity gewann mit dem deutschen Caterer Apetito ihren zweiten Kunden über das Delegate-Softwaresystem, das von mehreren Caterern einschließlich Sodexo genutzt wird, und eröffnete damit den Zugang zu einem breiteren Markt in ganz Europa.",{"date":57,"icon":714,"text":33574},{"en":33575,"fr":33576,"es":33577,"de":33578},"Accelerated by COVID-19, the Fridays for Future movement, and rising plant-based food visibility, Eternity grew from a few hundred to over a thousand restaurants, reaching approximately €1 million in annual revenues funded solely by clients.","Accélérée par la COVID-19, le mouvement Fridays for Future et la visibilité croissante des aliments à base de plantes, Eternity est passée de quelques centaines à plus d'un millier de restaurants, atteignant environ 1 million d'euros de chiffre d'affaires annuel financé uniquement par les clients.","Impulsada por el COVID-19, el movimiento Fridays for Future y la creciente visibilidad de los alimentos de origen vegetal, Eternity creció de unos pocos cientos a más de mil restaurantes, alcanzando aproximadamente 1 millón de euros en ingresos anuales financiados únicamente por los clientes.","Beschleunigt durch COVID-19, die Fridays-for-Future-Bewegung und die wachsende Sichtbarkeit pflanzenbasierter Lebensmittel wuchs Eternity von einigen hundert auf über tausend Restaurants und erzielte einen Jahresumsatz von rund 1 Million €, der ausschließlich durch Kunden finanziert wurde.",[33580,33586,33592,33598,33604,33610],{"icon":102,"label":33581},{"en":33582,"fr":33583,"es":33584,"de":33585},"CO2 lifecycle assessments for food products","Analyses du cycle de vie en CO2 pour les produits alimentaires","Evaluaciones del ciclo de vida de CO2 para productos alimentarios","CO2-Lebenszyklusanalysen für Lebensmittelprodukte",{"icon":81,"label":33587},{"en":33588,"fr":33589,"es":33590,"de":33591},"Carbon impact labels printed on food packaging","Étiquettes d'impact carbone imprimées sur les emballages alimentaires","Etiquetas de impacto de carbono impresas en envases de alimentos","Kohlenstoff-Kennzeichnungen auf Lebensmittelverpackungen aufgedruckt",{"icon":116,"label":33593},{"en":33594,"fr":33595,"es":33596,"de":33597},"Real-time CO2 calculations for restaurant menus","Calculs de CO2 en temps réel pour les menus de restaurants","Cálculos de CO2 en tiempo real para menús de restaurantes","Echtzeit-CO2-Berechnungen für Restaurantmenüs",{"icon":309,"label":33599},{"en":33600,"fr":33601,"es":33602,"de":33603},"Open-source environmental data freely shared publicly","Données environnementales open source partagées librement avec le public","Datos medioambientales de código abierto compartidos libremente con el público","Open-Source-Umweltdaten öffentlich frei zugänglich",{"icon":95,"label":33605},{"en":33606,"fr":33607,"es":33608,"de":33609},"European Sustainable Food Coalition co-founded","Coalition européenne pour une alimentation durable co-fondée","Coalición Europea de Alimentación Sostenible cofundada","Europäische Koalition für nachhaltige Ernährung mitgegründet",{"icon":302,"label":33611},{"en":33612,"fr":33613,"es":33614,"de":33615},"Software API for partner organizations and consultancies","API logicielle pour les organisations partenaires et les cabinets de conseil","API de software para organizaciones asociadas y consultorías","Software-API für Partnerorganisationen und Beratungsunternehmen",[33617,33623,33629,33635,33641,33647],{"icon":73,"label":33618},{"en":33619,"fr":33620,"es":33621,"de":33622},"Retailers to calculate and publish product emissions","Détaillants pour calculer et publier les émissions des produits","Minoristas para calcular y publicar las emisiones de productos","Einzelhändler zur Berechnung und Veröffentlichung von Produktemissionen",{"icon":124,"label":33624},{"en":33625,"fr":33626,"es":33627,"de":33628},"Grants or institutional funding to scale operations","Subventions ou financements institutionnels pour développer les opérations","Subvenciones o financiación institucional para escalar operaciones","Zuschüsse oder institutionelle Finanzierung zur Skalierung des Betriebs",{"icon":102,"label":33630},{"en":33631,"fr":33632,"es":33633,"de":33634},"Scientific collaborations for LCA data quality","Collaborations scientifiques pour la qualité des données ACV","Colaboraciones científicas para la calidad de datos de ACV","Wissenschaftliche Kooperationen für die Datenqualität von Ökobilanzen",{"icon":347,"label":33636},{"en":33637,"fr":33638,"es":33639,"de":33640},"Software partners to integrate CO2 calculation API","Partenaires logiciels pour intégrer l'API de calcul CO2","Socios de software para integrar la API de cálculo de CO2","Softwarepartner zur Integration der CO2-Berechnungs-API",{"icon":366,"label":33642},{"en":33643,"fr":33644,"es":33645,"de":33646},"EU policy support for mandatory carbon labeling","Soutien politique de l'UE pour l'étiquetage carbone obligatoire","Apoyo de políticas de la UE para el etiquetado de carbono obligatorio","EU-politische Unterstützung für verbindliche CO2-Kennzeichnung",{"icon":116,"label":33648},{"en":33649,"fr":33650,"es":33651,"de":33652},"First major retailer to publicly label all products","Premier grand détaillant à étiqueter publiquement tous les produits","Primer gran minorista en etiquetar públicamente todos los productos","Erster großer Einzelhändler, der alle Produkte öffentlich kennzeichnet",{"contact":33654,"continent":33655,"country":33656,"createdAt":33529,"date":15,"description":33657,"field":33658,"lang":28,"location":9,"name":33659,"pubId":33660,"state":169,"team":33661,"thematic":33665,"time":9,"type":33666,"url":33667,"yt":33668,"originalLang":398,"timeline":33669,"offers":33682,"lookingFor":33695,"gallery":33708,"caseCode":33524,"entityDescription":33535,"entityRole":33709,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":33710,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],{"en":33531,"fr":33532,"es":33533,"de":33534},[253],"Eaternity",449252,[33662],{"entity":9,"firstname":33663,"lastname":33664},"Manuel","Klarmann",[175],[177],"https://eaternity.org/","ZtiE-StatYo",[33670,33672,33674,33676,33678,33680],{"date":8396,"icon":35,"text":33671},{"en":33544,"fr":33545,"es":33546,"de":33547},{"date":33549,"icon":43,"text":33673},{"en":33551,"fr":33552,"es":33553,"de":33554},{"date":1961,"icon":714,"text":33675},{"en":33557,"fr":33558,"es":33559,"de":33560},{"date":1520,"icon":43,"text":33677},{"en":33563,"fr":33564,"es":33565,"de":33566},{"date":279,"icon":50,"text":33679},{"en":33569,"fr":33570,"es":33571,"de":33572},{"date":57,"icon":714,"text":33681},{"en":33575,"fr":33576,"es":33577,"de":33578},[33683,33685,33687,33689,33691,33693],{"icon":102,"label":33684},{"en":33582,"fr":33583,"es":33584,"de":33585},{"icon":81,"label":33686},{"en":33588,"fr":33589,"es":33590,"de":33591},{"icon":116,"label":33688},{"en":33594,"fr":33595,"es":33596,"de":33597},{"icon":309,"label":33690},{"en":33600,"fr":33601,"es":33602,"de":33603},{"icon":95,"label":33692},{"en":33606,"fr":33607,"es":33608,"de":33609},{"icon":302,"label":33694},{"en":33612,"fr":33613,"es":33614,"de":33615},[33696,33698,33700,33702,33704,33706],{"icon":73,"label":33697},{"en":33619,"fr":33620,"es":33621,"de":33622},{"icon":124,"label":33699},{"en":33625,"fr":33626,"es":33627,"de":33628},{"icon":102,"label":33701},{"en":33631,"fr":33632,"es":33633,"de":33634},{"icon":347,"label":33703},{"en":33637,"fr":33638,"es":33639,"de":33640},{"icon":366,"label":33705},{"en":33643,"fr":33644,"es":33645,"de":33646},{"icon":116,"label":33707},{"en":33649,"fr":33650,"es":33651,"de":33652},[],[21],[224,223,852],[224,223,852],"projects/eaternity",[33714],{"entity":9,"firstname":33663,"lastname":33664},[175],[177],"F6rELuL1UXhJdwLrw87A2Y2A6uRcYVKXn-hdX8X8Gds",{"id":33719,"bizModel":2528,"caseCode":33720,"contact":33721,"continent":33722,"country":33723,"createdAt":33724,"date":15,"description":33725,"entityDescription":33730,"entityRole":33731,"entitySize":877,"extension":23,"field":33732,"gallery":33733,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":33734,"name":33849,"originalLang":398,"pubId":33850,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":33902,"state":169,"status":15,"stem":33903,"tagline":15,"team":33904,"thematic":33907,"type":33908,"url":9,"videoDate":15,"yt":33860,"__hash__":33909},"projects/projects/ecas-empresa-cooperativa-de-alimento-soberano.json","AR-108",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754426701,{"en":33726,"fr":33727,"es":33728,"de":33729},"The Ecas initiative, created 12 years ago, aims to connect local farmers with consumers in Greater Buenos Aires, providing them with affordable and healthy produce. It started with a small group transporting vegetables to a neighborhood fair and has evolved into a cooperative that supports local producers while ensuring fair prices for consumers. Ecas focuses on strengthening the agricultural sector, promoting agroecological practices and creating sustainable livelihoods for both farmers and community members.","L'initiative Ecas, créée il y a 12 ans, vise à mettre en relation les agriculteurs locaux et les consommateurs du Grand Buenos Aires, en leur fournissant des produits sains et abordables. Au départ, un petit groupe transportait des légumes pour une foire de quartier. L'initiative s'est transformée en une coopérative qui soutient les producteurs locaux tout en garantissant des prix équitables aux consommateurs. Ecas se concentre sur le renforcement du secteur agricole, la promotion des pratiques agro-écologiques et la création de moyens de subsistance durables pour les agriculteurs et les membres de la communauté.","La iniciativa Ecas, creada hace 12 años, pretende conectar a los agricultores locales con los consumidores del Gran Buenos Aires, proporcionándoles productos asequibles y saludables. Empezó con un pequeño grupo que transportaba verduras a una feria de barrio y ha evolucionado hasta convertirse en una cooperativa que apoya a los productores locales al tiempo que garantiza precios justos para los consumidores. Ecas se centra en fortalecer el sector agrícola, promover prácticas agroecológicas y crear medios de vida sostenibles tanto para los agricultores como para los miembros de la comunidad.","Die Ecas-Initiative, die vor 12 Jahren gegründet wurde, zielt darauf ab, lokale Bauern mit Verbrauchern in Greater Buenos Aires zu verbinden und erschwingliche, gesunde Produkte anzubieten. Es begann mit einer kleinen Gruppe, die Gemüse zu einer Nachbarschaftsmesse transportierte, und hat sich zu einer Genossenschaft entwickelt, die lokale Produzenten unterstützt und gleichzeitig faire Preise für die Verbraucher sicherstellt. Ecas konzentriert sich auf die Stärkung des Agrarsektors, die Förderung agroökologischer Praktiken und die Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen für Landwirte und Gemeindemitglieder.","Cooperative that distributes fresh produce from small local producers to urban consumers at affordable prices.",[2741,672],[253],[],{"path":33735,"time":9,"timeline":33736,"offers":33775,"lookingFor":33812,"body":33843,"title":33901},"/projects/ecas-empresa-cooperativa-de-alimento-soberano",[33737,33744,33750,33756,33762,33768],{"date":33738,"icon":35,"text":33739},"~2013",{"en":33740,"fr":33741,"es":33742,"de":33743},"ECAS was founded as the commercial arm of UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), starting with just 3-4 people driving a old car to farms to collect 10 crates of vegetables for sale at a community market in Luis Guillón, Gran Buenos Aires.","ECAS a été fondée en tant que branche commerciale de l'UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), en commençant avec seulement 3 à 4 personnes conduisant une vieille voiture jusqu'aux fermes pour collecter 10 caisses de légumes destinées à la vente sur un marché communautaire à Luis Guillón, Grand Buenos Aires.","ECAS fue fundada como el brazo comercial de UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra), comenzando con solo 3-4 personas que manejaban un auto viejo hacia las granjas para recolectar 10 cajones de verduras para vender en un mercado comunitario en Luis Guillón, Gran Buenos Aires.","ECAS wurde als kommerzieller Arm von UTT (Unión de Trabajadores de la Tierra) gegründet, anfangs mit nur 3-4 Personen, die mit einem alten Auto zu Bauernhöfen fuhren, um 10 Kisten Gemüse für den Verkauf auf einem Gemeinschaftsmarkt in Luis Guillón, Gran Buenos Aires, zu sammeln.",{"date":6989,"icon":50,"text":33745},{"en":33746,"fr":33747,"es":33748,"de":33749},"The first physical store was established in Luis Guillón, Partido Esteban Echeverría, built entirely through the collective effort of members. A wholesale warehouse was also set up, working with state clients and expanding supplier relationships.","Le premier magasin physique a été établi à Luis Guillón, Partido Esteban Echeverría, construit entièrement grâce à l'effort collectif des membres. Un entrepôt de gros a également été mis en place, travaillant avec des clients étatiques et élargissant les relations avec les fournisseurs.","Se estableció el primer local físico en Luis Guillón, Partido Esteban Echeverría, construido enteramente mediante el esfuerzo colectivo de los miembros. También se instaló un depósito mayorista, trabajando con clientes estatales y ampliando las relaciones con proveedores.","Das erste physische Geschäft wurde in Luis Guillón, Partido Esteban Echeverría, durch die gemeinschaftliche Arbeit der Mitglieder errichtet. Es wurde außerdem ein Großhandelslager eingerichtet, das mit staatlichen Kunden zusammenarbeitete und die Lieferantenbeziehungen ausbaute.",{"date":500,"icon":43,"text":33751},{"en":33752,"fr":33753,"es":33754,"de":33755},"Germán joined ECAS, starting as a produce worker in the store and progressively taking on roles in cashiering, store management, and wholesale warehouse operations over the following years.","Germán a rejoint ECAS en commençant comme employé aux produits frais dans le magasin, puis en assumant progressivement des rôles en caisse, en gestion de magasin et dans les opérations de l'entrepôt de gros au cours des années suivantes.","Germán se incorporó a ECAS, comenzando como trabajador de verdulería en el local y asumiendo progresivamente roles en cajero, gestión del local y operaciones del depósito mayorista durante los años siguientes.","Germán trat ECAS bei, begann als Mitarbeiter in der Frischeabteilung des Ladens und übernahm in den folgenden Jahren schrittweise Aufgaben in den Bereichen Kassenführung, Filialleitung und Großhandelslager.",{"date":16544,"icon":58,"text":33757},{"en":33758,"fr":33759,"es":33760,"de":33761},"ECAS split from UTT due to political disputes and allegations of misappropriation of funds. Approximately 14-15 cooperatives left UTT alongside ECAS, causing organizational and financial instability.","ECAS s'est séparée de l'UTT en raison de conflits politiques et d'allégations de détournement de fonds. Environ 14 à 15 coopératives ont quitté l'UTT aux côtés d'ECAS, provoquant une instabilité organisationnelle et financière.","ECAS se separó de UTT debido a disputas políticas y denuncias de malversación de fondos. Aproximadamente 14-15 cooperativas abandonaron UTT junto a ECAS, generando inestabilidad organizacional y financiera.","ECAS trennte sich aufgrund politischer Streitigkeiten und Vorwürfen der Veruntreuung von Geldern von UTT. Etwa 14-15 Genossenschaften verließen UTT gemeinsam mit ECAS, was zu organisatorischer und finanzieller Instabilität führte.",{"date":17214,"icon":58,"text":33763},{"en":33764,"fr":33765,"es":33766,"de":33767},"A major economic crisis forced ECAS to close its wholesale warehouse, restructure operations, and begin working directly from the Mercado Central using a truck. Staff reductions occurred as members left for other employment.","Une grave crise économique a contraint ECAS à fermer son entrepôt de gros, à restructurer ses opérations et à commencer à travailler directement depuis le Mercado Central à l'aide d'un camion. Des réductions d'effectifs ont eu lieu alors que des membres quittaient pour d'autres emplois.","Una grave crisis económica obligó a ECAS a cerrar su depósito mayorista, reestructurar las operaciones y comenzar a trabajar directamente desde el Mercado Central utilizando un camión. Se produjeron reducciones de personal a medida que los miembros se fueron a otros empleos.","Eine schwere Wirtschaftskrise zwang ECAS dazu, sein Großhandelslager zu schließen, den Betrieb umzustrukturieren und direkt vom Mercado Central aus mit einem Lastwagen zu arbeiten. Es kam zu Personalabbau, da Mitglieder das Unternehmen zugunsten anderer Beschäftigungen verließen.",{"date":33769,"icon":294,"text":33770},"~2023-2024",{"en":33771,"fr":33772,"es":33773,"de":33774},"ECAS stabilized by diversifying its supplier base to include private SMEs like Yatasto and family producers, expanding product variety, and launching community initiatives such as training indigenous Chaco communities in honey production.","ECAS s'est stabilisée en diversifiant sa base de fournisseurs pour inclure des PME privées comme Yatasto et des producteurs familiaux, en élargissant la variété des produits et en lançant des initiatives communautaires telles que la formation de communautés indigènes du Chaco à la production de miel.","ECAS se estabilizó diversificando su base de proveedores para incluir pymes privadas como Yatasto y productores familiares, ampliando la variedad de productos y lanzando iniciativas comunitarias como la capacitación de comunidades indígenas del Chaco en producción de miel.","ECAS stabilisierte sich durch die Diversifizierung seiner Lieferantenbasis um private KMUs wie Yatasto und Familienproduzenten, die Erweiterung der Produktvielfalt sowie die Einführung von Gemeinschaftsinitiativen wie der Schulung indigener Chaco-Gemeinschaften in der Honigproduktion.",[33776,33782,33788,33794,33800,33806],{"icon":116,"label":33777},{"en":33778,"fr":33779,"es":33780,"de":33781},"Direct sales of fresh produce at low prices","Vente directe de produits frais à prix bas","Venta directa de productos frescos a precios bajos","Direktverkauf von Frischprodukten zu günstigen Preisen",{"icon":95,"label":33783},{"en":33784,"fr":33785,"es":33786,"de":33787},"Employment and income for cooperative members","Emploi et revenus pour les membres de la coopérative","Empleo e ingresos para los miembros de la cooperativa","Beschäftigung und Einkommen für Genossenschaftsmitglieder",{"icon":88,"label":33789},{"en":33790,"fr":33791,"es":33792,"de":33793},"Agroecological and local food distribution","Distribution alimentaire agroécologique et locale","Distribución de alimentos agroecológicos y locales","Agroökologische und lokale Lebensmittelverteilung",{"icon":109,"label":33795},{"en":33796,"fr":33797,"es":33798,"de":33799},"Field clearance to prevent food waste","Glanage pour éviter le gaspillage alimentaire","Limpieza de campos para prevenir el desperdicio de alimentos","Feldräumung zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":302,"label":33801},{"en":33802,"fr":33803,"es":33804,"de":33805},"Agroecological production training for farmers","Formation à la production agroécologique pour les agriculteurs","Formación en producción agroecológica para agricultores","Schulung zur agroökologischen Produktion für Landwirte",{"icon":95,"label":33807},{"en":33808,"fr":33809,"es":33810,"de":33811},"Commercial channel for small rural producers","Débouché commercial pour les petits producteurs ruraux","Canal comercial para pequeños productores rurales","Handelskanal für kleine ländliche Erzeuger",[33813,33819,33825,33831,33837],{"icon":765,"label":33814},{"en":33815,"fr":33816,"es":33817,"de":33818},"Small local and cooperative food producers","Petits producteurs alimentaires locaux et coopératifs","Pequeños productores de alimentos locales y cooperativos","Kleine lokale und genossenschaftliche Lebensmittelproduzenten",{"icon":73,"label":33820},{"en":33821,"fr":33822,"es":33823,"de":33824},"Organizations sharing agroecological values","Organisations partageant des valeurs agroécologiques","Organizaciones que comparten valores agroecológicos","Organisationen, die agroökologische Werte teilen",{"icon":116,"label":33826},{"en":33827,"fr":33828,"es":33829,"de":33830},"Direct buyers for bulk surplus harvests","Acheteurs directs pour les surplus de récoltes en vrac","Compradores directos para excedentes de cosecha a granel","Direktabnehmer für Überschussernten in großen Mengen",{"icon":124,"label":33832},{"en":33833,"fr":33834,"es":33835,"de":33836},"State financing for equipment and training","Financement public pour l'équipement et la formation","Financiamiento estatal para equipos y capacitación","Staatliche Finanzierung für Ausrüstung und Schulungen",{"icon":347,"label":33838},{"en":33839,"fr":33840,"es":33841,"de":33842},"Consumers valuing food origin and seasonality","Consommateurs valorisant l'origine et la saisonnalité des aliments","Consumidores que valoran el origen y la estacionalidad de los alimentos","Verbraucher, die Lebensmittelherkunft und Saisonalität schätzen",{"contact":33844,"continent":33845,"country":33846,"createdAt":33724,"date":15,"description":33847,"field":33848,"lang":28,"location":9,"name":33849,"pubId":33850,"state":169,"team":33851,"thematic":33858,"time":9,"type":33859,"url":9,"yt":33860,"originalLang":398,"timeline":33861,"offers":33874,"lookingFor":33887,"gallery":33898,"caseCode":33720,"entityDescription":33730,"entityRole":33899,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":33900,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":33726,"fr":33727,"es":33728,"de":33729},[253],"ECAS 🌱 Empresa Cooperativa de Alimento Soberano",464152,[33852,33855],{"entity":9,"firstname":33853,"lastname":33854},"Greta","Escobar",{"entity":9,"firstname":33856,"lastname":33857},"German","Balduga",[175],[177],"MRQIStGFHTs",[33862,33864,33866,33868,33870,33872],{"date":33738,"icon":35,"text":33863},{"en":33740,"fr":33741,"es":33742,"de":33743},{"date":6989,"icon":50,"text":33865},{"en":33746,"fr":33747,"es":33748,"de":33749},{"date":500,"icon":43,"text":33867},{"en":33752,"fr":33753,"es":33754,"de":33755},{"date":16544,"icon":58,"text":33869},{"en":33758,"fr":33759,"es":33760,"de":33761},{"date":17214,"icon":58,"text":33871},{"en":33764,"fr":33765,"es":33766,"de":33767},{"date":33769,"icon":294,"text":33873},{"en":33771,"fr":33772,"es":33773,"de":33774},[33875,33877,33879,33881,33883,33885],{"icon":116,"label":33876},{"en":33778,"fr":33779,"es":33780,"de":33781},{"icon":95,"label":33878},{"en":33784,"fr":33785,"es":33786,"de":33787},{"icon":88,"label":33880},{"en":33790,"fr":33791,"es":33792,"de":33793},{"icon":109,"label":33882},{"en":33796,"fr":33797,"es":33798,"de":33799},{"icon":302,"label":33884},{"en":33802,"fr":33803,"es":33804,"de":33805},{"icon":95,"label":33886},{"en":33808,"fr":33809,"es":33810,"de":33811},[33888,33890,33892,33894,33896],{"icon":765,"label":33889},{"en":33815,"fr":33816,"es":33817,"de":33818},{"icon":73,"label":33891},{"en":33821,"fr":33822,"es":33823,"de":33824},{"icon":116,"label":33893},{"en":33827,"fr":33828,"es":33829,"de":33830},{"icon":124,"label":33895},{"en":33833,"fr":33834,"es":33835,"de":33836},{"icon":347,"label":33897},{"en":33839,"fr":33840,"es":33841,"de":33842},[],[2741,672],[2901,439,441],"Ecas Empresa Cooperativa De Alimento Soberano",[2901,439,441],"projects/ecas-empresa-cooperativa-de-alimento-soberano",[33905,33906],{"entity":9,"firstname":33853,"lastname":33854},{"entity":9,"firstname":33856,"lastname":33857},[175],[177],"Xen_qCaeAGogJNst_NADabUrtMDHj1uQ11NabHN7Kl4",{"id":33911,"bizModel":2528,"caseCode":33912,"contact":33913,"continent":33914,"country":33915,"createdAt":14,"date":15,"description":33916,"entityDescription":33918,"entityRole":33919,"entitySize":22,"extension":23,"field":33920,"gallery":33921,"geoReach":255,"lang":603,"location":33922,"meta":33923,"name":34038,"originalLang":603,"pubId":34039,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":34089,"state":169,"status":15,"stem":34090,"tagline":15,"team":34091,"thematic":34093,"type":34094,"url":34046,"videoDate":15,"yt":34047,"__hash__":34095},"projects/projects/eco-agro-naturalmente.json","PY-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":33917,"fr":33917,"es":33917,"de":33917},"ECO AGRO is a marketer of agroecological and organic products serving 250 associated families through fairs, delivery, and supermarkets.","Association of organic producers that collects, processes, and commercializes organic agricultural products through multiple channels including own stores and distributors.",[671,2741,672,21],[25],[],"Itauguá, Paraguay",{"path":33924,"time":9,"timeline":33925,"offers":33964,"lookingFor":34001,"body":34032,"title":34088},"/projects/eco-agro-naturalmente",[33926,33932,33939,33945,33951,33958],{"date":18012,"icon":35,"text":33927},{"en":33928,"fr":33929,"es":33930,"de":33931},"Several agroecological farmer groups founded APRO (Asociación de Productores Orgánicos) on May 4, 1999, to find commercial channels for their surplus production. The NGO Altervida provided foundational support, helping organize farmers, build the association structure, and establish fairs and delivery sales.","Plusieurs groupes d'agriculteurs agroécologiques ont fondé APRO (Asociación de Productores Orgánicos) le 4 mai 1999, afin de trouver des débouchés commerciaux pour leur surplus de production. L'ONG Altervida a apporté un soutien fondateur, aidant à organiser les agriculteurs, à structurer l'association et à mettre en place des foires et des ventes à domicile.","Varios grupos de agricultores agroecológicos fundaron APRO (Asociación de Productores Orgánicos) el 4 de mayo de 1999, con el objetivo de encontrar canales comerciales para su producción excedente. La ONG Altervida brindó apoyo fundacional, ayudando a organizar a los agricultores, construir la estructura de la asociación y establecer ferias y ventas a domicilio.","Mehrere agroökologische Bauerngruppen gründeten am 4. Mai 1999 APRO (Asociación de Productores Orgánicos), um Vertriebskanäle für ihre Überschussproduktion zu finden. Die NGO Altervida leistete grundlegende Unterstützung, half bei der Organisation der Bauern, dem Aufbau der Vereinsstruktur und der Einrichtung von Märkten und Lieferverkäufen.",{"date":33933,"icon":73,"text":33934},"1999-2009",{"en":33935,"fr":33936,"es":33937,"de":33938},"Altervida supported APRO for a decade, funding infrastructure, training farmers in agroecological practices, and facilitating market access through fairs and basket delivery systems. Upon closing the project in 2009, Altervida transferred all equipment, machinery, and the ECOAGRO commercial brand to the association.","Altervida a soutenu APRO pendant une décennie, finançant les infrastructures, formant les agriculteurs aux pratiques agroécologiques et facilitant l'accès aux marchés via des foires et des systèmes de livraison de paniers. À la clôture du projet en 2009, Altervida a transféré à l'association l'ensemble des équipements, machines et la marque commerciale ECOAGRO.","Altervida apoyó a APRO durante una década, financiando infraestructura, capacitando a los agricultores en prácticas agroecológicas y facilitando el acceso al mercado a través de ferias y sistemas de entrega de canastas. Al cerrar el proyecto en 2009, Altervida transfirió todos los equipos, maquinarias y la marca comercial ECOAGRO a la asociación.","Altervida unterstützte APRO ein Jahrzehnt lang, finanzierte Infrastruktur, schulte Bauern in agroökologischen Praktiken und erleichterte den Marktzugang durch Messen und Korbliefersysteme. Bei Projektabschluss im Jahr 2009 übertrug Altervida alle Geräte, Maschinen und die kommerzielle Marke ECOAGRO an den Verein.",{"date":15671,"icon":43,"text":33940},{"en":33941,"fr":33942,"es":33943,"de":33944},"APRO acquired its first own physical location after operating from a rented space in Asunción, consolidating its produce collection and delivery operations. Farmer committees also began specializing in specific crops to improve supply consistency.","APRO a acquis son premier local propre après avoir opéré depuis un espace loué à Asunción, consolidant ainsi ses opérations de collecte et de livraison de produits. Les comités d'agriculteurs ont également commencé à se spécialiser dans des cultures spécifiques afin d'améliorer la régularité de l'approvisionnement.","APRO adquirió su primer local físico propio tras operar desde un espacio alquilado en Asunción, consolidando sus operaciones de acopio y distribución de productos. Los comités de agricultores también comenzaron a especializarse en cultivos específicos para mejorar la consistencia del suministro.","APRO erwarb seinen ersten eigenen Standort, nachdem der Betrieb zuvor aus einem gemieteten Raum in Asunción heraus geführt worden war, und konsolidierte damit seine Erzeugnissammlung und Liefertätigkeiten. Auch begannen die Bauernkomitees, sich auf bestimmte Kulturen zu spezialisieren, um die Versorgungskontinuität zu verbessern.",{"date":3132,"icon":714,"text":33946},{"en":33947,"fr":33948,"es":33949,"de":33950},"APRO introduced organic sugar under the ECOAGRO brand, becoming the first organization to sell and commercially scale this product in Paraguay. Organic sugar became the association's flagship product, eventually reaching approximately 500 supermarkets nationwide and representing around 80% of total sales.","APRO a lancé le sucre biologique sous la marque ECOAGRO, devenant la première organisation à commercialiser et à développer ce produit à grande échelle au Paraguay. Le sucre biologique est devenu le produit phare de l'association, atteignant finalement environ 500 supermarchés à travers le pays et représentant près de 80 % du chiffre d'affaires total.","APRO introdujo el azúcar orgánica bajo la marca ECOAGRO, convirtiéndose en la primera organización en vender y escalar comercialmente este producto en Paraguay. El azúcar orgánica se convirtió en el producto insignia de la asociación, llegando eventualmente a aproximadamente 500 supermercados en todo el país y representando alrededor del 80% de las ventas totales.","APRO führte unter der Marke ECOAGRO Biozucker ein und war damit die erste Organisation, die dieses Produkt in Paraguay verkaufte und kommerziell skalierte. Biozucker wurde zum Leitprodukt des Vereins und erreichte schließlich rund 500 Supermärkte im ganzen Land, was etwa 80 % des Gesamtumsatzes ausmachte.",{"date":33952,"icon":43,"text":33953},"2012-2013",{"en":33954,"fr":33955,"es":33956,"de":33957},"With support from the Inter-American Foundation, APRO opened its first retail store in San Lorenzo and sent representatives to Brazil to study participatory guarantee systems. By 2013, APRO became one of Paraguay's first certified organic certifiers under the SPG participatory model, authorized to certify member farmers for the local market.","Avec le soutien de la Fondation interaméricaine, APRO a ouvert son premier magasin de détail à San Lorenzo et a envoyé des représentants au Brésil pour étudier les systèmes de garantie participatifs. En 2013, APRO est devenue l'une des premières organisations certificatrices biologiques du Paraguay selon le modèle participatif SPG, autorisée à certifier les agriculteurs membres pour le marché local.","Con el apoyo de la Fundación Interamericana, APRO abrió su primera tienda minorista en San Lorenzo y envió representantes a Brasil para estudiar los sistemas de garantía participativa. En 2013, APRO se convirtió en uno de los primeros certificadores orgánicos de Paraguay bajo el modelo participativo SPG, autorizado para certificar a los agricultores miembros para el mercado local.","Mit Unterstützung der Inter-American Foundation eröffnete APRO seinen ersten Einzelhandelsstore in San Lorenzo und entsandte Vertreter nach Brasilien, um partizipative Garantiesysteme zu studieren. Im Jahr 2013 wurde APRO zu einem der ersten zertifizierten Bio-Zertifizierer Paraguays nach dem SPG-Partizipativmodell, autorisiert, Mitgliedsbauern für den lokalen Markt zu zertifizieren.",{"date":500,"icon":50,"text":33959},{"en":33960,"fr":33961,"es":33962,"de":33963},"APRO relocated its main operations from San Lorenzo to Itaguá, improving logistics for both staff and farmers. Around this period the association also acquired dehydration machinery to reduce produce waste and expanded its product range from roughly 60 to approximately 400 product varieties.","APRO a déplacé ses activités principales de San Lorenzo à Itaguá, améliorant la logistique pour le personnel et les agriculteurs. Durant cette période, l'association a également acquis des machines de déshydratation afin de réduire les pertes de produits et a élargi sa gamme de produits, passant d'environ 60 à près de 400 variétés.","APRO trasladó sus operaciones principales de San Lorenzo a Itaguá, mejorando la logística tanto para el personal como para los agricultores. Durante este período, la asociación también adquirió maquinaria de deshidratación para reducir el desperdicio de productos y amplió su gama de productos de aproximadamente 60 a cerca de 400 variedades.","APRO verlegte seinen Hauptsitz von San Lorenzo nach Itaguá und verbesserte damit die Logistik für Mitarbeiter und Bauern. In diesem Zeitraum erwarb der Verein auch Trocknungsmaschinen, um Ernteverluste zu reduzieren, und erweiterte sein Produktsortiment von etwa 60 auf rund 400 Produktvarianten.",[33965,33971,33977,33983,33989,33995],{"icon":116,"label":33966},{"en":33967,"fr":33968,"es":33969,"de":33970},"Delivery service for organic product baskets","Service de livraison de paniers de produits biologiques","Servicio de entrega de canastas de productos orgánicos","Lieferservice für Bio-Produktkörbe",{"icon":302,"label":33972},{"en":33973,"fr":33974,"es":33975,"de":33976},"Technical and agricultural training for producers","Formation technique et agricole pour les producteurs","Capacitación técnica y agrícola para productores","Technische und landwirtschaftliche Schulungen für Produzenten",{"icon":95,"label":33978},{"en":33979,"fr":33980,"es":33981,"de":33982},"Market access and commercialization for family farmers","Accès au marché et commercialisation pour les agriculteurs familiaux","Acceso al mercado y comercialización para agricultores familiares","Marktzugang und Vermarktung für Kleinbauern",{"icon":88,"label":33984},{"en":33985,"fr":33986,"es":33987,"de":33988},"Certified agroecological products for local market","Produits agroécologiques certifiés pour le marché local","Productos agroecológicos certificados para el mercado local","Zertifizierte agroökologische Produkte für den lokalen Markt",{"icon":102,"label":33990},{"en":33991,"fr":33992,"es":33993,"de":33994},"Organic certification for Paraguayan producers","Certification biologique pour les producteurs paraguayens","Certificación orgánica para productores paraguayos","Bio-Zertifizierung für paraguayische Produzenten",{"icon":81,"label":33996},{"en":33997,"fr":33998,"es":33999,"de":34000},"Physical stores showcasing 400 organic products","Magasins physiques présentant 400 produits biologiques","Tiendas físicas que exhiben 400 productos orgánicos","Stationäre Geschäfte mit 400 Bio-Produkten",[34002,34008,34014,34020,34026],{"icon":124,"label":34003},{"en":34004,"fr":34005,"es":34006,"de":34007},"Capital investment for factory expansion","Investissement en capital pour l'expansion de l'usine","Inversión de capital para expansión de fábrica","Kapitalinvestition für die Fabrikerweiterung",{"icon":73,"label":34009},{"en":34010,"fr":34011,"es":34012,"de":34013},"Export partner for European market","Partenaire d'exportation pour le marché européen","Socio exportador para el mercado europeo","Exportpartner für den europäischen Markt",{"icon":765,"label":34015},{"en":34016,"fr":34017,"es":34018,"de":34019},"More organic family farming producers","Plus de producteurs familiaux agricoles biologiques","Más productores familiares orgánicos","Mehr Bio-Familienbauern als Produzenten",{"icon":116,"label":34021},{"en":34022,"fr":34023,"es":34024,"de":34025},"Greater market reach beyond Gran Asunción","Une plus grande portée de marché au-delà de Gran Asunción","Mayor alcance de mercado más allá del Gran Asunción","Größere Marktreichweite über Gran Asunción hinaus",{"icon":102,"label":34027},{"en":34028,"fr":34029,"es":34030,"de":34031},"Technical assistance for product quality improvement","Assistance technique pour l'amélioration de la qualité des produits","Asistencia técnica para la mejora de la calidad del producto","Technische Unterstützung zur Verbesserung der Produktqualität",{"contact":34033,"continent":34034,"country":34035,"createdAt":14,"date":15,"description":34036,"field":34037,"lang":603,"location":33922,"name":34038,"pubId":34039,"state":169,"team":34040,"thematic":34044,"time":9,"type":34045,"url":34046,"yt":34047,"originalLang":603,"timeline":34048,"offers":34061,"lookingFor":34074,"gallery":34085,"caseCode":33912,"entityDescription":33918,"entityRole":34086,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":34087,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":33917,"fr":33917,"es":33917,"de":33917},[25],"ECO AGRO Naturalmente",507752,[34041],{"entity":9,"firstname":34042,"lastname":34043},"Pablino","Ferreira",[175],[177],"https://ecoagro.org.py/historia/","-h3NAzMf31w",[34049,34051,34053,34055,34057,34059],{"date":18012,"icon":35,"text":34050},{"en":33928,"fr":33929,"es":33930,"de":33931},{"date":33933,"icon":73,"text":34052},{"en":33935,"fr":33936,"es":33937,"de":33938},{"date":15671,"icon":43,"text":34054},{"en":33941,"fr":33942,"es":33943,"de":33944},{"date":3132,"icon":714,"text":34056},{"en":33947,"fr":33948,"es":33949,"de":33950},{"date":33952,"icon":43,"text":34058},{"en":33954,"fr":33955,"es":33956,"de":33957},{"date":500,"icon":50,"text":34060},{"en":33960,"fr":33961,"es":33962,"de":33963},[34062,34064,34066,34068,34070,34072],{"icon":116,"label":34063},{"en":33967,"fr":33968,"es":33969,"de":33970},{"icon":302,"label":34065},{"en":33973,"fr":33974,"es":33975,"de":33976},{"icon":95,"label":34067},{"en":33979,"fr":33980,"es":33981,"de":33982},{"icon":88,"label":34069},{"en":33985,"fr":33986,"es":33987,"de":33988},{"icon":102,"label":34071},{"en":33991,"fr":33992,"es":33993,"de":33994},{"icon":81,"label":34073},{"en":33997,"fr":33998,"es":33999,"de":34000},[34075,34077,34079,34081,34083],{"icon":124,"label":34076},{"en":34004,"fr":34005,"es":34006,"de":34007},{"icon":73,"label":34078},{"en":34010,"fr":34011,"es":34012,"de":34013},{"icon":765,"label":34080},{"en":34016,"fr":34017,"es":34018,"de":34019},{"icon":116,"label":34082},{"en":34022,"fr":34023,"es":34024,"de":34025},{"icon":102,"label":34084},{"en":34028,"fr":34029,"es":34030,"de":34031},[],[671,2741,672,21],[439,852,2901],"Eco Agro Naturalmente",[439,852,2901],"projects/eco-agro-naturalmente",[34092],{"entity":9,"firstname":34042,"lastname":34043},[175],[177],"r5TdYJ62hJCLVYbhwC1bvBbSjalhaxIJijLgeex4q0M",{"id":34097,"bizModel":6,"caseCode":34098,"contact":34099,"continent":34100,"country":34101,"createdAt":34102,"date":15,"description":34103,"entityDescription":34108,"entityRole":34109,"entitySize":15030,"extension":23,"field":34110,"gallery":34111,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":34112,"name":34231,"originalLang":398,"pubId":34232,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":34283,"state":169,"status":15,"stem":34284,"tagline":15,"team":34285,"thematic":34287,"type":34288,"url":34238,"videoDate":15,"yt":34239,"__hash__":34289},"projects/projects/eco-brasas-de-colombia.json","CO-134",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463222,{"en":34104,"fr":34105,"es":34106,"de":34107},"Eco Brasas focuses on the production of ecological charcoal from coconut shells, transforming waste materials into a sustainable product. It started as a project inspired by a science fair and has evolved into a business that emphasizes environmental responsibility and efficiency. The entrepreneur behind the initiative has developed a unique briquette design that improves airflow for better combustion, making it more efficient than traditional charcoal. The production process not only reduces waste, but also aims to minimize the environmental impact associated with charcoal production. The initiative has garnered the support of local organizations and aims to expand its market reach while maintaining its commitment to sustainability and innovation.","Eco Brasas se concentre sur la production de charbon de bois écologique à partir de coquilles de noix de coco, transformant ainsi des déchets en un produit durable. Il s'agissait au départ d'un projet inspiré par une foire scientifique, qui s'est transformé en une entreprise mettant l'accent sur la responsabilité environnementale et l'efficacité. L'entrepreneur à l'origine de cette initiative a mis au point un modèle de briquette unique qui améliore la circulation de l'air pour une meilleure combustion, ce qui le rend plus efficace que le charbon de bois traditionnel. Le processus de production permet non seulement de réduire les déchets, mais aussi de minimiser l'impact environnemental associé à la production de charbon de bois. L'initiative a obtenu le soutien d'organisations locales et vise à étendre son marché tout en maintenant son engagement en faveur de la durabilité et de l'innovation.","Eco Brasas se centra en la producción de carbón ecológico a partir de cáscaras de coco, transformando materiales de desecho en un producto sostenible. Empezó como un proyecto inspirado en una feria de ciencias y ha evolucionado hasta convertirse en un negocio que hace hincapié en la responsabilidad medioambiental y la eficiencia. El emprendedor que está detrás de esta iniciativa ha desarrollado un diseño único de briquetas que mejora el flujo de aire para una mejor combustión, lo que lo hace más eficiente que el carbón tradicional. El proceso de producción no sólo reduce los residuos, sino que también pretende minimizar el impacto ambiental asociado a la producción de carbón vegetal. La iniciativa ha recabado el apoyo de organizaciones locales y pretende ampliar su alcance en el mercado manteniendo su compromiso con la sostenibilidad y la innovación.","Eco Brasas konzentriert sich auf die Herstellung von umweltfreundlichem Charcoal aus Kokosnussschalen, wobei Abfallmaterialien in ein nachhaltiges Produkt umgewandelt werden. Es begann als ein von einer Wissenschaftsmesse inspiriertes Projekt und hat sich zu einem Unternehmen entwickelt, das Umweltverantwortung und Effizienz betont. Der hinter dieser Initiative stehende Unternehmer hat ein einzigartiges Brikettdesign entwickelt, das den Luftstrom für eine bessere Verbrennung erhöht und es damit effizienter als herkömmliche Kohle macht. Der Produktionsprozess verringert nicht nur den Abfall, sondern zielt auch darauf ab, die mit der Kohleproduktion verbundenen Umweltauswirkungen zu minimieren. Die Initiative hat Unterstützung von lokalen Organisationen erhalten und strebt eine Ausweitung ihres Marktes an, wobei sie sich weiterhin der Nachhaltigkeit und Innovation verpflichtet fühlt.","Colombian company producing eco-friendly charcoal briquettes from coconut shells and other agricultural waste biomass.",[671],[253],[],{"path":34113,"time":9,"timeline":34114,"offers":34151,"lookingFor":34188,"body":34225,"title":34282},"/projects/eco-brasas-de-colombia",[34115,34121,34127,34133,34139,34145],{"date":2942,"icon":35,"text":34116},{"en":34117,"fr":34118,"es":34119,"de":34120},"The idea for Ecobrasas was born during a science fair week at Universidad Tecnológica de Pereira, where Juan David watched a video about biomass use in India and became inspired by the possibility of making charcoal from coconut shells.","L'idée d'Ecobrasas est née lors d'une semaine de foire scientifique à l'Universidad Tecnológica de Pereira, où Juan David a regardé une vidéo sur l'utilisation de la biomasse en Inde et a été inspiré par la possibilité de fabriquer du charbon à partir de coques de noix de coco.","La idea de Ecobrasas nació durante una semana de feria de ciencias en la Universidad Tecnológica de Pereira, donde Juan David vio un video sobre el uso de biomasa en India y se inspiró con la posibilidad de fabricar carbón a partir de cáscaras de coco.","Die Idee für Ecobrasas entstand während einer Wissenschaftsmessewoche an der Universidad Tecnológica de Pereira, wo Juan David ein Video über die Nutzung von Biomasse in Indien sah und von der Möglichkeit inspiriert wurde, Holzkohle aus Kokosnussschalen herzustellen.",{"date":10276,"icon":43,"text":34122},{"en":34123,"fr":34124,"es":34125,"de":34126},"Juan David began self-directed research, reading papers, building machine prototypes, and connecting with support entities, while balancing the project alongside other work activities.","Juan David a commencé des recherches autonomes, en lisant des articles, en construisant des prototypes de machines et en établissant des contacts avec des entités de soutien, tout en équilibrant le projet avec d'autres activités professionnelles.","Juan David comenzó una investigación autodidacta, leyendo artículos, construyendo prototipos de máquinas y conectándose con entidades de apoyo, mientras equilibraba el proyecto con otras actividades laborales.","Juan David begann mit eigenständiger Forschung, las wissenschaftliche Artikel, baute Maschinenprototypen und knüpfte Kontakte zu Fördereinrichtungen, während er das Projekt neben anderen beruflichen Tätigkeiten vorantrieb.",{"date":679,"icon":58,"text":34128},{"en":34129,"fr":34130,"es":34131,"de":34132},"The COVID-19 pandemic temporarily halted progress but became a turning point, motivating Juan David to dedicate himself full-time to Ecobrasas and intensify product and machine development.","La pandémie de COVID-19 a temporairement freiné les progrès, mais est devenue un tournant décisif, motivant Juan David à se consacrer à plein temps à Ecobrasas et à intensifier le développement des produits et des machines.","La pandemia de COVID-19 detuvo temporalmente el avance, pero se convirtió en un punto de inflexión que motivó a Juan David a dedicarse a tiempo completo a Ecobrasas e intensificar el desarrollo del producto y las máquinas.","Die COVID-19-Pandemie unterbrach den Fortschritt vorübergehend, wurde jedoch zu einem Wendepunkt, der Juan David dazu motivierte, sich vollständig Ecobrasas zu widmen und die Produkt- und Maschinenentwicklung zu intensivieren.",{"date":1345,"icon":43,"text":34134},{"en":34135,"fr":34136,"es":34137,"de":34138},"Ecobrasas was formally registered with the Chamber of Commerce, and with SENA support through Fondo Emprender and Tecnoparque, the production line and pyrolytic carbonization oven were established after multiple machine prototypes.","Ecobrasas a été officiellement enregistrée auprès de la Chambre de Commerce, et avec le soutien du SENA via le Fondo Emprender et Tecnoparque, la ligne de production et le four de carbonisation pyrolytique ont été mis en place après plusieurs prototypes de machines.","Ecobrasas fue registrada formalmente ante la Cámara de Comercio y, con el apoyo del SENA a través del Fondo Emprender y Tecnoparque, se estableció la línea de producción y el horno de carbonización pirolítica tras múltiples prototipos de máquinas.","Ecobrasas wurde offiziell bei der Handelskammer eingetragen, und mit der Unterstützung von SENA durch Fondo Emprender und Tecnoparque wurden nach mehreren Maschinenprototypen die Produktionslinie und der pyrolytische Karbonisierungsofen eingerichtet.",{"date":22543,"icon":73,"text":34140},{"en":34141,"fr":34142,"es":34143,"de":34144},"Ecobrasas obtained the Green Business Seal through CARDER, the regional environmental authority, and became codified in approximately 10 supermarket chains in Pereira, including Supermercados El Arriero.","Ecobrasas a obtenu le Label Entreprise Verte délivré par la CARDER, l'autorité environnementale régionale, et a été référencée dans environ 10 chaînes de supermarchés à Pereira, dont Supermercados El Arriero.","Ecobrasas obtuvo el Sello de Negocio Verde a través de la CARDER, la autoridad ambiental regional, y fue codificada en aproximadamente 10 cadenas de supermercados en Pereira, incluyendo Supermercados El Arriero.","Ecobrasas erhielt das Grüne Unternehmenssiegel durch CARDER, die regionale Umweltbehörde, und wurde in etwa 10 Supermarktketten in Pereira kodifiziert, darunter Supermercados El Arriero.",{"date":293,"icon":714,"text":34146},{"en":34147,"fr":34148,"es":34149,"de":34150},"Ecobrasas reached near break-even point with weekly production cycles, active distribution through local supermarkets and direct clients, and plans to expand to other Colombian cities and larger retail surfaces.","Ecobrasas a atteint un point presque équilibré avec des cycles de production hebdomadaires, une distribution active via les supermarchés locaux et des clients directs, ainsi que des projets d'expansion vers d'autres villes colombiennes et de plus grandes surfaces de vente.","Ecobrasas alcanzó un punto cercano al equilibrio financiero con ciclos de producción semanales, distribución activa a través de supermercados locales y clientes directos, y planes de expansión hacia otras ciudades colombianas y superficies comerciales más grandes.","Ecobrasas erreichte nahezu den Break-even-Punkt mit wöchentlichen Produktionszyklen, aktiver Distribution über lokale Supermärkte und Direktkunden sowie Plänen zur Expansion in andere kolumbianische Städte und größere Einzelhandelsflächen.",[34152,34158,34164,34170,34176,34182],{"icon":109,"label":34153},{"en":34154,"fr":34155,"es":34156,"de":34157},"Alternative fuel from coconut shell waste","Carburant alternatif à partir de déchets de coque de noix de coco","Combustible alternativo a partir de residuos de cáscara de coco","Alternativer Brennstoff aus Kokosschalenabfällen",{"icon":109,"label":34159},{"en":34160,"fr":34161,"es":34162,"de":34163},"Collection of industrial biomass residues","Collecte de résidus de biomasse industrielle","Recolección de residuos de biomasa industrial","Sammlung industrieller Biomasserückstände",{"icon":88,"label":34165},{"en":34166,"fr":34167,"es":34168,"de":34169},"Eco-friendly charcoal briquettes for cooking","Briquettes de charbon écologiques pour la cuisine","Briquetas de carbón ecológicas para cocinar","Umweltfreundliche Holzkohlebriketts zum Kochen",{"icon":102,"label":34171},{"en":34172,"fr":34173,"es":34174,"de":34175},"Pyrolytic liquid byproduct for agricultural use","Sous-produit liquide pyrolytique à usage agricole","Subproducto líquido pirolítico para uso agrícola","Pyrolytisches Flüssignebenprodukt für landwirtschaftliche Zwecke",{"icon":116,"label":34177},{"en":34178,"fr":34179,"es":34180,"de":34181},"Carbonilla supply for gardening and horticulture","Fourniture de carbonilla pour le jardinage et l'horticulture","Suministro de carbonilla para jardinería y horticultura","Carbonilla-Versorgung für Garten- und Gartenbau",{"icon":95,"label":34183},{"en":34184,"fr":34185,"es":34186,"de":34187},"Entrepreneurship network meetings and workshops","Réunions et ateliers du réseau d'entrepreneuriat","Reuniones y talleres de redes de emprendimiento","Netzwerktreffen und Workshops für Unternehmertum",[34189,34195,34201,34207,34213,34219],{"icon":765,"label":34190},{"en":34191,"fr":34192,"es":34193,"de":34194},"Industrial biomass waste suppliers beyond coconut","Fournisseurs de déchets de biomasse industrielle au-delà de la noix de coco","Proveedores de biomasa industrial residual más allá del coco","Industrielle Biomasse-Abfalllieferanten über Kokosnuss hinaus",{"icon":116,"label":34196},{"en":34197,"fr":34198,"es":34199,"de":34200},"Distributors in cities outside Pereira","Distributeurs dans les villes en dehors de Pereira","Distribuidores en ciudades fuera de Pereira","Händler in Städten außerhalb von Pereira",{"icon":124,"label":34202},{"en":34203,"fr":34204,"es":34205,"de":34206},"Investment to scale production line","Investissement pour augmenter la capacité de la ligne de production","Inversión para escalar la línea de producción","Investitionen zur Skalierung der Produktionslinie",{"icon":102,"label":34208},{"en":34209,"fr":34210,"es":34211,"de":34212},"Research on pyroligneous liquid commercial uses","Recherche sur les utilisations commerciales du liquide pyroligneux","Investigación sobre usos comerciales del líquido pirolignoso","Forschung zu gewerblichen Anwendungen von Holzessig",{"icon":73,"label":34214},{"en":34215,"fr":34216,"es":34217,"de":34218},"Private and public sector strategic alliances","Alliances stratégiques avec les secteurs privé et public","Alianzas estratégicas con el sector privado y público","Strategische Allianzen mit privatem und öffentlichem Sektor",{"icon":347,"label":34220},{"en":34221,"fr":34222,"es":34223,"de":34224},"Eco-conscious consumers in mass market segments","Consommateurs éco-responsables dans les segments de marché de masse","Consumidores eco-conscientes en segmentos de mercado masivo","Umweltbewusste Verbraucher in Massenmarktsegmenten",{"contact":34226,"continent":34227,"country":34228,"createdAt":34102,"date":15,"description":34229,"field":34230,"lang":28,"location":9,"name":34231,"pubId":34232,"state":169,"team":34233,"thematic":34236,"time":9,"type":34237,"url":34238,"yt":34239,"originalLang":398,"timeline":34240,"offers":34253,"lookingFor":34266,"gallery":34279,"caseCode":34098,"entityDescription":34108,"entityRole":34280,"bizModel":6,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":34281,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":34104,"fr":34105,"es":34106,"de":34107},[253],"Eco Brasas de Colombia",441752,[34234],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":34235},"Garcia",[175],[177],"https://www.instagram.com/ecobrasasdecolombia/","tyy48T-yjTE",[34241,34243,34245,34247,34249,34251],{"date":2942,"icon":35,"text":34242},{"en":34117,"fr":34118,"es":34119,"de":34120},{"date":10276,"icon":43,"text":34244},{"en":34123,"fr":34124,"es":34125,"de":34126},{"date":679,"icon":58,"text":34246},{"en":34129,"fr":34130,"es":34131,"de":34132},{"date":1345,"icon":43,"text":34248},{"en":34135,"fr":34136,"es":34137,"de":34138},{"date":22543,"icon":73,"text":34250},{"en":34141,"fr":34142,"es":34143,"de":34144},{"date":293,"icon":714,"text":34252},{"en":34147,"fr":34148,"es":34149,"de":34150},[34254,34256,34258,34260,34262,34264],{"icon":109,"label":34255},{"en":34154,"fr":34155,"es":34156,"de":34157},{"icon":109,"label":34257},{"en":34160,"fr":34161,"es":34162,"de":34163},{"icon":88,"label":34259},{"en":34166,"fr":34167,"es":34168,"de":34169},{"icon":102,"label":34261},{"en":34172,"fr":34173,"es":34174,"de":34175},{"icon":116,"label":34263},{"en":34178,"fr":34179,"es":34180,"de":34181},{"icon":95,"label":34265},{"en":34184,"fr":34185,"es":34186,"de":34187},[34267,34269,34271,34273,34275,34277],{"icon":765,"label":34268},{"en":34191,"fr":34192,"es":34193,"de":34194},{"icon":116,"label":34270},{"en":34197,"fr":34198,"es":34199,"de":34200},{"icon":124,"label":34272},{"en":34203,"fr":34204,"es":34205,"de":34206},{"icon":102,"label":34274},{"en":34209,"fr":34210,"es":34211,"de":34212},{"icon":73,"label":34276},{"en":34215,"fr":34216,"es":34217,"de":34218},{"icon":347,"label":34278},{"en":34221,"fr":34222,"es":34223,"de":34224},[],[671],[853,2123,223],"Eco Brasas De Colombia",[853,2123,223],"projects/eco-brasas-de-colombia",[34286],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":34235},[175],[177],"5jYO5iL_i66SHm5IZDkKMki060b7LkGy7_Uhy8K7454",{"id":34291,"bizModel":6,"caseCode":34292,"contact":34293,"continent":34294,"country":34295,"createdAt":34296,"date":15,"description":34297,"entityDescription":34302,"entityRole":34303,"entitySize":22,"extension":23,"field":34304,"gallery":34305,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":34306,"name":34419,"originalLang":7501,"pubId":34420,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":34469,"state":169,"status":15,"stem":34470,"tagline":15,"team":34471,"thematic":34473,"type":34474,"url":34427,"videoDate":15,"yt":34428,"__hash__":34475},"projects/projects/eco-bristo.json","KE-233",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649078,{"en":34298,"fr":34299,"es":34300,"de":34301},"Eco Bristo Limited, launched in 2022, is an agritech platform focused on sustainable pest management solutions using solar power. The company has developed a solar-powered insect trap specifically designed to eradicate the false coddling moth, a significant pest affecting avocado crops. By collaborating with farmers, Eco Bristo aims to enhance agricultural productivity while promoting environmentally friendly practices, ultimately improving food systems in Kenya and beyond.                        ","Eco Bristo Limited, lancée en 2022, est une plateforme agritech axée sur les solutions de lutte antiparasitaire durable utilisant l'énergie solaire. L'entreprise a mis au point un piège à insectes à énergie solaire spécialement conçu pour éradiquer la fausse pyrale, un ravageur important qui affecte les cultures d'avocats. En collaborant avec les agriculteurs, Eco Bristo vise à améliorer la productivité agricole tout en promouvant des pratiques respectueuses de l'environnement, pour finalement améliorer les systèmes alimentaires au Kenya et au-delà.                        ","Eco Bristo Limited, creada en 2022, es una plataforma agrotecnológica centrada en soluciones sostenibles de gestión de plagas mediante energía solar. La empresa ha desarrollado una trampa para insectos que funciona con energía solar, diseñada específicamente para erradicar la falsa polilla del aguacate, una importante plaga que afecta a los cultivos de aguacate. Mediante la colaboración con los agricultores, Eco Bristo pretende aumentar la productividad agrícola al tiempo que promueve prácticas respetuosas con el medio ambiente, mejorando en última instancia los sistemas alimentarios en Kenia y más allá.                        ","Eco Bristo Limited, gegründet im Jahr 2022, ist eine Agritech-Plattform, die sich auf nachhaltige Schädlingsbekämpfungslösungen mit Hilfe von Solarenergie konzentriert. Das Unternehmen hat eine solarbetriebene Insektenfalle entwickelt, die speziell auf die Ausrottung der Falschen Apfelwickler ausgerichtet ist, einem bedeutenden Schädling, der Avocadokulturen befällt. Durch die Zusammenarbeit mit Landwirten will Eco Bristo die landwirtschaftliche Produktivität steigern und gleichzeitig umweltfreundliche Praktiken fördern, um letztlich die Lebensmittelsysteme in Kenia und darüber hinaus zu verbessern.                        ","An agritech startup developing solar-powered traps to eradicate false codling moth in avocado farms using environmentally friendly pest management.",[21,671],[1081,253],[],{"path":34307,"time":9,"timeline":34308,"offers":34339,"lookingFor":34376,"body":34413,"title":34419},"/projects/eco-bristo",[34309,34315,34321,34327,34333],{"date":700,"icon":35,"text":34310},{"en":34311,"fr":34312,"es":34313,"de":34314},"Mutuma Murioki founded Ecobristo, beginning groundwork to develop a solar-powered insect trap aimed at eradicating the False Codling Moth affecting avocado farms in Kenya. He self-funded the venture by selling personal assets and receiving support from family and friends.","Mutuma Murioki a fondé Ecobristo, commençant à poser les bases pour développer un piège à insectes alimenté par l'énergie solaire, visant à éradiquer le Faux Carpocapse affectant les fermes d'avocats au Kenya. Il a autofinancé l'entreprise en vendant des biens personnels et en recevant le soutien de sa famille et de ses amis.","Mutuma Murioki fundó Ecobristo, comenzando las bases para desarrollar una trampa solar para insectos destinada a erradicar la Polilla Falsa del Codling que afecta a las granjas de aguacate en Kenia. Autofinanció la empresa vendiendo bienes personales y recibiendo apoyo de familiares y amigos.","Mutuma Murioki gründete Ecobristo und legte den Grundstein für die Entwicklung einer solarbetriebenen Insektenfalle, die darauf abzielt, die Falsche Kaffernpflaume-Motte zu bekämpfen, die Avocadofarmen in Kenia befällt. Er finanzierte das Vorhaben aus eigenen Mitteln, indem er persönliche Vermögenswerte verkaufte und Unterstützung von Familie und Freunden erhielt.",{"date":65,"icon":43,"text":34316},{"en":34317,"fr":34318,"es":34319,"de":34320},"Ecobristo won the best idea award from IUT International, a turning point that came when Mutuma was on the brink of giving up. This recognition provided momentum and external validation for the startup.","Ecobristo a remporté le prix de la meilleure idée de l'IUT International, un tournant survenu alors que Mutuma était sur le point d'abandonner. Cette reconnaissance a fourni un élan et une validation externe à la startup.","Ecobristo ganó el premio a la mejor idea de IUT International, un punto de inflexión que llegó cuando Mutuma estaba a punto de rendirse. Este reconocimiento proporcionó impulso y validación externa para la startup.","Ecobristo gewann den Preis für die beste Idee von IUT International – ein Wendepunkt, der kam, als Mutuma kurz davor war aufzugeben. Diese Anerkennung gab dem Startup neuen Schwung und externe Bestätigung.",{"date":65,"icon":73,"text":34322},{"en":34323,"fr":34324,"es":34325,"de":34326},"Ecobristo began collaborating with the Rodenberry Foundation, which supported the development of a market-ready MVP. The company also started working directly with avocado cooperatives in the Meru and Meru-Montenegro regions to expand farmer reach.","Ecobristo a commencé à collaborer avec la Fondation Rodenberry, qui a soutenu le développement d'un MVP prêt pour le marché. L'entreprise a également commencé à travailler directement avec des coopératives d'avocats dans les régions de Meru et Meru-Montenegro pour élargir sa portée auprès des agriculteurs.","Ecobristo comenzó a colaborar con la Fundación Rodenberry, que apoyó el desarrollo de un MVP listo para el mercado. La empresa también comenzó a trabajar directamente con cooperativas de aguacate en las regiones de Meru y Meru-Montenegro para ampliar el alcance entre los agricultores.","Ecobristo begann eine Zusammenarbeit mit der Rodenberry Foundation, die die Entwicklung eines marktreifen MVPs unterstützte. Das Unternehmen arbeitete außerdem direkt mit Avocado-Kooperativen in den Regionen Meru und Meru-Montenegro zusammen, um mehr Landwirte zu erreichen.",{"date":5108,"icon":714,"text":34328},{"en":34329,"fr":34330,"es":34331,"de":34332},"Over three years, Ecobristo iterated from version one to version two of the solar trap, improving water resistance and energy efficiency based on direct farmer feedback. One farmer reported a yield increase of ten tons, equivalent to approximately 500,000 Kenyan shillings.","Sur trois ans, Ecobristo a fait évoluer le piège solaire de la version un à la version deux, améliorant la résistance à l'eau et l'efficacité énergétique sur la base des retours directs des agriculteurs. Un agriculteur a signalé une augmentation de rendement de dix tonnes, équivalant à environ 500 000 shillings kenyans.","Durante tres años, Ecobristo iteró de la versión uno a la versión dos de la trampa solar, mejorando la resistencia al agua y la eficiencia energética basándose en los comentarios directos de los agricultores. Un agricultor reportó un aumento en el rendimiento de diez toneladas, equivalente a aproximadamente 500,000 chelines kenianos.","Über drei Jahre hinweg entwickelte Ecobristo die Solarzfalle von Version eins zu Version zwei weiter und verbesserte auf Basis direkter Rückmeldungen von Landwirten die Wasserbeständigkeit und Energieeffizienz. Ein Landwirt berichtete von einer Ertragssteigerung von zehn Tonnen, was etwa 500.000 kenianischen Schilling entspricht.",{"date":293,"icon":50,"text":34334},{"en":34335,"fr":34336,"es":34337,"de":34338},"Ecobristo began receiving orders from Uganda and Tanzania and gained recognition at the World Agritech Summit in Dubai, signaling early expansion beyond Kenya. Partnerships with the Horticulture Crop Development Authority and online platform Tecira were also established.","Ecobristo a commencé à recevoir des commandes d'Ouganda et de Tanzanie et a été reconnu au Sommet Mondial de l'Agritech à Dubaï, signalant une expansion précoce au-delà du Kenya. Des partenariats avec l'Autorité de Développement des Cultures Horticoles et la plateforme en ligne Tecira ont également été établis.","Ecobristo comenzó a recibir pedidos de Uganda y Tanzania y obtuvo reconocimiento en la Cumbre Mundial de Agrotecnología en Dubái, señalando una expansión temprana más allá de Kenia. También se establecieron asociaciones con la Autoridad de Desarrollo de Cultivos Hortícolas y la plataforma en línea Tecira.","Ecobristo begann, Bestellungen aus Uganda und Tansania zu erhalten, und erlangte Anerkennung beim World Agritech Summit in Dubai, was eine frühe Expansion über Kenia hinaus signalisierte. Zudem wurden Partnerschaften mit der Horticulture Crop Development Authority und der Online-Plattform Tecira geschlossen.",[34340,34346,34352,34358,34364,34370],{"icon":81,"label":34341},{"en":34342,"fr":34343,"es":34344,"de":34345},"Solar-powered insect traps for pest control","Pièges à insectes solaires pour la lutte antiparasitaire","Trampas para insectos alimentadas por energía solar para el control de plagas","Solarbetriebene Insektenfallen zur Schädlingsbekämpfung",{"icon":109,"label":34347},{"en":34348,"fr":34349,"es":34350,"de":34351},"Chemical-free avocado pest management solution","Solution de gestion des ravageurs de l'avocat sans produits chimiques","Solución de manejo de plagas del aguacate libre de químicos","Chemiefreie Schädlingsbekämpfungslösung für Avocados",{"icon":116,"label":34353},{"en":34354,"fr":34355,"es":34356,"de":34357},"Access to export markets via clean produce","Accès aux marchés d'exportation grâce à des produits propres","Acceso a mercados de exportación mediante productos limpios","Zugang zu Exportmärkten durch saubere Produkte",{"icon":302,"label":34359},{"en":34360,"fr":34361,"es":34362,"de":34363},"Farmer education through cooperatives and field visits","Formation des agriculteurs par les coopératives et les visites de terrain","Educación agrícola a través de cooperativas y visitas de campo","Landwirtschaftliche Bildung durch Genossenschaften und Feldbesuche",{"icon":102,"label":34365},{"en":34366,"fr":34367,"es":34368,"de":34369},"Biochar-based organic fertilizer for soil health","Engrais organique à base de biochar pour la santé des sols","Fertilizante orgánico a base de biocarbón para la salud del suelo","Biokohlebasierter organischer Dünger für die Bodengesundheit",{"icon":95,"label":34371},{"en":34372,"fr":34373,"es":34374,"de":34375},"Co-creation of solutions with farmer cooperatives","Co-création de solutions avec les coopératives d'agriculteurs","Cocreación de soluciones con cooperativas de agricultores","Gemeinsame Entwicklung von Lösungen mit Landwirtschaftsgenossenschaften",[34377,34383,34389,34395,34401,34407],{"icon":124,"label":34378},{"en":34379,"fr":34380,"es":34381,"de":34382},"Investment to scale mass production","Investissement pour développer la production de masse","Inversión para escalar la producción en masa","Investitionen zur Skalierung der Massenproduktion",{"icon":73,"label":34384},{"en":34385,"fr":34386,"es":34387,"de":34388},"Financial institutions for cooperative financing","Institutions financières pour le financement coopératif","Instituciones financieras para financiamiento cooperativo","Finanzinstitute für kooperative Finanzierung",{"icon":73,"label":34390},{"en":34391,"fr":34392,"es":34393,"de":34394},"Distribution partners for farmer logistics","Partenaires de distribution pour la logistique agricole","Socios de distribución para la logística agrícola","Vertriebspartner für die Landwirtschaftslogistik",{"icon":116,"label":34396},{"en":34397,"fr":34398,"es":34399,"de":34400},"Expansion into Uganda and Tanzania markets","Expansion sur les marchés ougandais et tanzaniens","Expansión hacia los mercados de Uganda y Tanzania","Expansion in die Märkte Uganda und Tansania",{"icon":347,"label":34402},{"en":34403,"fr":34404,"es":34405,"de":34406},"Farmer cooperatives to adopt solar traps","Coopératives agricoles pour adopter les pièges solaires","Cooperativas de agricultores para adoptar trampas solares","Landwirtschaftliche Genossenschaften zur Einführung von Solarfallen",{"icon":73,"label":34408},{"en":34409,"fr":34410,"es":34411,"de":34412},"Organizations aligned with farmer-first philosophy","Organisations alignées sur la philosophie du agriculteur en priorité","Organizaciones alineadas con la filosofía del agricultor primero","Organisationen, die der Farmer-First-Philosophie entsprechen",{"contact":34414,"continent":34415,"country":34416,"createdAt":34296,"date":15,"description":34417,"field":34418,"lang":28,"location":9,"name":34419,"pubId":34420,"state":169,"team":34421,"thematic":34425,"time":9,"type":34426,"url":34427,"yt":34428,"originalLang":7501,"timeline":34429,"offers":34440,"lookingFor":34453,"gallery":34466,"caseCode":34292,"entityDescription":34302,"entityRole":34467,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":34468,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":34298,"fr":34299,"es":34300,"de":34301},[1081,253],"Eco Bristo",477252,[34422],{"entity":9,"firstname":34423,"lastname":34424},"Mutuma","Muriuki",[175,5453],[177],"https://ecobristo.com/","JEcDLlpiZik",[34430,34432,34434,34436,34438],{"date":700,"icon":35,"text":34431},{"en":34311,"fr":34312,"es":34313,"de":34314},{"date":65,"icon":43,"text":34433},{"en":34317,"fr":34318,"es":34319,"de":34320},{"date":65,"icon":73,"text":34435},{"en":34323,"fr":34324,"es":34325,"de":34326},{"date":5108,"icon":714,"text":34437},{"en":34329,"fr":34330,"es":34331,"de":34332},{"date":293,"icon":50,"text":34439},{"en":34335,"fr":34336,"es":34337,"de":34338},[34441,34443,34445,34447,34449,34451],{"icon":81,"label":34442},{"en":34342,"fr":34343,"es":34344,"de":34345},{"icon":109,"label":34444},{"en":34348,"fr":34349,"es":34350,"de":34351},{"icon":116,"label":34446},{"en":34354,"fr":34355,"es":34356,"de":34357},{"icon":302,"label":34448},{"en":34360,"fr":34361,"es":34362,"de":34363},{"icon":102,"label":34450},{"en":34366,"fr":34367,"es":34368,"de":34369},{"icon":95,"label":34452},{"en":34372,"fr":34373,"es":34374,"de":34375},[34454,34456,34458,34460,34462,34464],{"icon":124,"label":34455},{"en":34379,"fr":34380,"es":34381,"de":34382},{"icon":73,"label":34457},{"en":34385,"fr":34386,"es":34387,"de":34388},{"icon":73,"label":34459},{"en":34391,"fr":34392,"es":34393,"de":34394},{"icon":116,"label":34461},{"en":34397,"fr":34398,"es":34399,"de":34400},{"icon":347,"label":34463},{"en":34403,"fr":34404,"es":34405,"de":34406},{"icon":73,"label":34465},{"en":34409,"fr":34410,"es":34411,"de":34412},[],[21,671],[224,439,223],[224,439,223],"projects/eco-bristo",[34472],{"entity":9,"firstname":34423,"lastname":34424},[175,5453],[177],"l72J8118n3Kxd-Odg7rmh__gGaSpw0dR39Nj67NcEEo",{"id":34477,"bizModel":657,"caseCode":34478,"contact":34479,"continent":34480,"country":34481,"createdAt":34482,"date":15,"description":34483,"entityDescription":34488,"entityRole":34489,"entitySize":877,"extension":23,"field":34490,"gallery":34491,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":34492,"name":34611,"originalLang":398,"pubId":34612,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":34663,"state":169,"status":15,"stem":34664,"tagline":15,"team":34665,"thematic":34667,"type":34668,"url":34619,"videoDate":15,"yt":34620,"__hash__":34669},"projects/projects/eco-post-limited.json","KE-077",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754575763,{"en":34484,"fr":34485,"es":34486,"de":34487},"Eco Post, based in Nairobi, Kenya, is a social enterprise dedicated to recycling plastic and manufacturing durable building products, mainly window posts and signage. Founded in 2009, the initiative aims to combat climate change by providing eco-friendly alternatives to wooden poles, thereby saving more than 5,000 hectares of land and forests. In addition, Eco Post empowers marginalized women by providing them with job opportunities and vocational training, promoting both environmental sustainability and social improvement.","Eco Post, basée à Nairobi, au Kenya, est une entreprise sociale qui se consacre au recyclage du plastique et à la fabrication de produits de construction durables, principalement des poteaux de fenêtre et de signalisation. Fondée en 2009, l'initiative vise à lutter contre le changement climatique en proposant des alternatives écologiques aux poteaux en bois, ce qui permet de préserver plus de 5 000 hectares de terres et de forêts. En outre, Eco Post renforce les capacités des femmes marginalisées en leur offrant des possibilités d'emploi et de formation professionnelle, promouvant ainsi la durabilité environnementale et l'amélioration sociale.","Eco Post, con sede en Nairobi (Kenia), es una empresa social dedicada a reciclar plástico y fabricar productos de construcción duraderos, principalmente postes para ventanas y señalización. Fundada en 2009, la iniciativa pretende combatir el cambio climático proporcionando alternativas ecológicas a los postes de madera, salvando así más de 5.000 hectáreas de tierras y bosques. Además, Eco Post empodera a mujeres marginadas ofreciéndoles oportunidades laborales y formación profesional, fomentando tanto la sostenibilidad medioambiental como la mejora social.","Eco Post mit Sitz in Nairobi, Kenia, ist ein soziales Unternehmen, das sich dem Recycling von Kunststoffen und der Herstellung nachhaltiger Bauprodukte widmet, vor allem Fenster- und Beschilderungspaneele. Die 2009 gegründete Initiative will den Klimawandel bekämpfen, indem sie umweltfreundliche Alternativen zu Holzpostern anbietet und so über 5.000 Hektar Land und Wälder einspart. Darüber hinaus stärkt Eco Post marginalisierte Frauen, indem es ihnen Arbeitsmöglichkeiten und Schulungen anbietet und damit sowohl die ökologische Nachhaltigkeit als auch die soziale Aufwertung fördert.","A social enterprise that recycles plastic waste into construction products like fencing posts and pellets while empowering women waste collectors.",[671,853,21],[2348],[],{"path":34493,"time":9,"timeline":34494,"offers":34531,"lookingFor":34568,"body":34605,"title":34611},"/projects/eco-post-limited",[34495,34501,34507,34513,34519,34525],{"date":34,"icon":35,"text":34496},{"en":34497,"fr":34498,"es":34499,"de":34500},"EcoPost was founded in Nairobi, Kenya by a former banker who resigned to start the company after researching recycling opportunities. They were the first company of this kind, learning the production process through trial and error.","EcoPost a été fondée à Nairobi, au Kenya, par un ancien banquier qui a démissionné pour créer l'entreprise après avoir étudié les opportunités de recyclage. Ils étaient la première entreprise de ce type, apprenant le processus de production par essais et erreurs.","EcoPost fue fundada en Nairobi, Kenia, por un ex banquero que renunció para iniciar la empresa tras investigar oportunidades de reciclaje. Fueron la primera empresa de este tipo, aprendiendo el proceso de producción mediante prueba y error.","EcoPost wurde in Nairobi, Kenia, von einem ehemaligen Banker gegründet, der kündigte, um das Unternehmen nach der Erforschung von Recyclingmöglichkeiten zu gründen. Sie waren das erste Unternehmen dieser Art und lernten den Produktionsprozess durch Ausprobieren.",{"date":2554,"icon":714,"text":34502},{"en":34503,"fr":34504,"es":34505,"de":34506},"EcoPost began working with marginalized women waste collectors, eventually partnering with 42 groups of 15-20 people to supply and add value to plastic waste.","EcoPost a commencé à travailler avec des femmes marginalisées collectrices de déchets, s'associant finalement à 42 groupes de 15 à 20 personnes pour approvisionner en déchets plastiques et leur apporter de la valeur.","EcoPost comenzó a trabajar con mujeres marginadas recolectoras de residuos, asociándose eventualmente con 42 grupos de 15 a 20 personas para suministrar y agregar valor a los residuos plásticos.","EcoPost begann mit marginalisierten Frauen als Abfallsammlerinnen zusammenzuarbeiten und kooperierte schließlich mit 42 Gruppen von 15 bis 20 Personen, um Plastikmüll zu liefern und aufzuwerten.",{"date":1767,"icon":50,"text":34508},{"en":34509,"fr":34510,"es":34511,"de":34512},"The company brought in investors from the US and Italy who provided equity funding, enabling expansion to a larger factory producing a wider range of plastic construction products.","L'entreprise a accueilli des investisseurs des États-Unis et d'Italie qui ont fourni un financement en fonds propres, permettant l'expansion vers une usine plus grande produisant une gamme plus large de produits de construction en plastique.","La empresa atrajo inversores de Estados Unidos e Italia que proporcionaron financiamiento de capital, lo que permitió la expansión hacia una fábrica más grande que produce una gama más amplia de productos de construcción plásticos.","Das Unternehmen gewann Investoren aus den USA und Italien, die Eigenkapitalfinanzierung bereitstellten und die Erweiterung zu einer größeren Fabrik ermöglichten, die ein breiteres Sortiment an Kunststoffbauprodukten herstellt.",{"date":679,"icon":58,"text":34514},{"en":34515,"fr":34516,"es":34517,"de":34518},"A fire caused by a power surge on a Sunday destroyed most of EcoPost's machinery. The foreign investors pulled out after insurance refused to pay, forcing the founders to restart from scratch with support from two companies.","Un incendie causé par une surtension électrique un dimanche a détruit la majeure partie des machines d'EcoPost. Les investisseurs étrangers se sont retirés après le refus de l'assurance de payer, obligeant les fondateurs à repartir de zéro avec le soutien de deux entreprises.","Un incendio causado por un sobrevoltaje un domingo destruyó la mayor parte de la maquinaria de EcoPost. Los inversores extranjeros se retiraron después de que el seguro se negara a pagar, obligando a los fundadores a comenzar desde cero con el apoyo de dos empresas.","Ein durch einen Stromschlag an einem Sonntag verursachter Brand zerstörte den Großteil der Maschinen von EcoPost. Die ausländischen Investoren zogen sich zurück, nachdem die Versicherung die Zahlung verweigerte, und zwangen die Gründer, mit Unterstützung zweier Unternehmen von vorne zu beginnen.",{"date":679,"icon":73,"text":34520},{"en":34521,"fr":34522,"es":34523,"de":34524},"EcoPost launched a women's empowerment project funded by Borealis, providing shredding machines to women's groups on a checkoff repayment system, after recognition from Arnold Schwarzenegger helped secure the grant.","EcoPost a lancé un projet d'autonomisation des femmes financé par Borealis, fournissant des machines à déchiqueter aux groupes de femmes selon un système de remboursement par retenue sur salaire, après que la reconnaissance d'Arnold Schwarzenegger a contribué à l'obtention de la subvention.","EcoPost lanzó un proyecto de empoderamiento femenino financiado por Borealis, proporcionando máquinas trituradoras a grupos de mujeres mediante un sistema de pago por descuento, tras el reconocimiento de Arnold Schwarzenegger que ayudó a asegurar la subvención.","EcoPost startete ein von Borealis finanziertes Frauenempowerment-Projekt, das Frauengruppen Schreddermaschinen im Rahmen eines Ratenrückzahlungssystems zur Verfügung stellte, nachdem die Anerkennung durch Arnold Schwarzenegger zur Sicherung des Zuschusses beigetragen hatte.",{"date":293,"icon":43,"text":34526},{"en":34527,"fr":34528,"es":34529,"de":34530},"EcoPost reported saving over 5,000 acres of forest since inception and operating across 80% of major Kenyan dump sites, with plans to expand to Tanzania and Uganda within two years.","EcoPost a annoncé avoir sauvé plus de 5 000 acres de forêt depuis sa création et opérer sur 80 % des principales décharges kényanes, avec des projets d'expansion en Tanzanie et en Ouganda dans un délai de deux ans.","EcoPost reportó haber salvado más de 5,000 acres de bosque desde su creación y operar en el 80% de los principales vertederos kenianos, con planes de expandirse a Tanzania y Uganda en un plazo de dos años.","EcoPost berichtete, seit der Gründung über 5.000 Acres Wald gerettet zu haben und an 80 % der wichtigsten kenianischen Deponien tätig zu sein, mit Plänen zur Expansion nach Tansania und Uganda innerhalb von zwei Jahren.",[34532,34538,34544,34550,34556,34562],{"icon":109,"label":34533},{"en":34534,"fr":34535,"es":34536,"de":34537},"Plastic recycling into durable fencing posts","Recyclage du plastique en poteaux de clôture durables","Reciclaje de plástico en postes de cercado duraderos","Kunststoffrecycling zu langlebigen Zaunpfählen",{"icon":116,"label":34539},{"en":34540,"fr":34541,"es":34542,"de":34543},"Recycled plastic pellets sold to manufacturers","Granulés de plastique recyclé vendus aux fabricants","Pellets de plástico reciclado vendidos a fabricantes","Recycelte Kunststoffgranulate an Hersteller verkauft",{"icon":95,"label":34545},{"en":34546,"fr":34547,"es":34548,"de":34549},"Livelihood support for marginalized women groups","Soutien aux moyens de subsistance des groupes de femmes marginalisées","Apoyo a los medios de vida de grupos de mujeres marginadas","Unterstützung des Lebensunterhalts für marginalisierte Frauengruppen",{"icon":302,"label":34551},{"en":34552,"fr":34553,"es":34554,"de":34555},"Capacity building and machines for waste collectors","Renforcement des capacités et machines pour les collecteurs de déchets","Desarrollo de capacidades y máquinas para recolectores de residuos","Kapazitätsaufbau und Maschinen für Abfallsammler",{"icon":81,"label":34557},{"en":34558,"fr":34559,"es":34560,"de":34561},"Road signage posts supplied to government","Poteaux de signalisation routière fournis au gouvernement","Postes de señalización vial suministrados al gobierno","Straßenschilderpfähle an die Regierung geliefert",{"icon":309,"label":34563},{"en":34564,"fr":34565,"es":34566,"de":34567},"Televised environmental education sessions","Sessions d'éducation environnementale télévisées","Sesiones de educación ambiental televisadas","Im Fernsehen ausgestrahlte Umweltbildungssitzungen",[34569,34575,34581,34587,34593,34599],{"icon":124,"label":34570},{"en":34571,"fr":34572,"es":34573,"de":34574},"Investors for geographic expansion to Tanzania Uganda","Investisseurs pour l'expansion géographique en Tanzanie et en Ouganda","Inversores para expansión geográfica a Tanzania y Uganda","Investoren für geografische Expansion nach Tansania und Uganda",{"icon":366,"label":34576},{"en":34577,"fr":34578,"es":34579,"de":34580},"Subsidized industrial electricity rates from government","Tarifs d'électricité industrielle subventionnés par le gouvernement","Tarifas eléctricas industriales subsidiadas por el gobierno","Subventionierte Industriestromtarife von der Regierung",{"icon":73,"label":34582},{"en":34583,"fr":34584,"es":34585,"de":34586},"Companies aligned with environmental sustainability values","Entreprises alignées sur les valeurs de durabilité environnementale","Empresas alineadas con valores de sostenibilidad ambiental","Unternehmen, die mit den Werten der ökologischen Nachhaltigkeit übereinstimmen",{"icon":765,"label":34588},{"en":34589,"fr":34590,"es":34591,"de":34592},"More women waste collector groups nationwide","Plus de groupes de femmes collectrices de déchets à l'échelle nationale","Más grupos de mujeres recolectoras de residuos a nivel nacional","Mehr Frauengruppen als Müllsammlerinnen im ganzen Land",{"icon":116,"label":34594},{"en":34595,"fr":34596,"es":34597,"de":34598},"Customers adopting plastic over concrete wood posts","Clients adoptant les poteaux en plastique plutôt qu'en béton ou en bois","Clientes que adoptan postes de plástico en lugar de concreto y madera","Kunden, die Kunststoff- statt Beton- und Holzpfähle verwenden",{"icon":347,"label":34600},{"en":34601,"fr":34602,"es":34603,"de":34604},"Franchise partners to duplicate model across Africa","Partenaires franchisés pour dupliquer le modèle à travers l'Afrique","Socios franquiciados para duplicar el modelo en toda África","Franchisepartner zur Vervielfältigung des Modells in ganz Afrika",{"contact":34606,"continent":34607,"country":34608,"createdAt":34482,"date":15,"description":34609,"field":34610,"lang":28,"location":9,"name":34611,"pubId":34612,"state":169,"team":34613,"thematic":34617,"time":9,"type":34618,"url":34619,"yt":34620,"originalLang":398,"timeline":34621,"offers":34634,"lookingFor":34647,"gallery":34660,"caseCode":34478,"entityDescription":34488,"entityRole":34661,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":34662,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":34484,"fr":34485,"es":34486,"de":34487},[2348],"Eco Post Limited",474852,[34614],{"entity":9,"firstname":34615,"lastname":34616},"Stephen","Miusyoka",[8703,806],[177],"http://ecopost.co.ke/","WARoVaY27Dw",[34622,34624,34626,34628,34630,34632],{"date":34,"icon":35,"text":34623},{"en":34497,"fr":34498,"es":34499,"de":34500},{"date":2554,"icon":714,"text":34625},{"en":34503,"fr":34504,"es":34505,"de":34506},{"date":1767,"icon":50,"text":34627},{"en":34509,"fr":34510,"es":34511,"de":34512},{"date":679,"icon":58,"text":34629},{"en":34515,"fr":34516,"es":34517,"de":34518},{"date":679,"icon":73,"text":34631},{"en":34521,"fr":34522,"es":34523,"de":34524},{"date":293,"icon":43,"text":34633},{"en":34527,"fr":34528,"es":34529,"de":34530},[34635,34637,34639,34641,34643,34645],{"icon":109,"label":34636},{"en":34534,"fr":34535,"es":34536,"de":34537},{"icon":116,"label":34638},{"en":34540,"fr":34541,"es":34542,"de":34543},{"icon":95,"label":34640},{"en":34546,"fr":34547,"es":34548,"de":34549},{"icon":302,"label":34642},{"en":34552,"fr":34553,"es":34554,"de":34555},{"icon":81,"label":34644},{"en":34558,"fr":34559,"es":34560,"de":34561},{"icon":309,"label":34646},{"en":34564,"fr":34565,"es":34566,"de":34567},[34648,34650,34652,34654,34656,34658],{"icon":124,"label":34649},{"en":34571,"fr":34572,"es":34573,"de":34574},{"icon":366,"label":34651},{"en":34577,"fr":34578,"es":34579,"de":34580},{"icon":73,"label":34653},{"en":34583,"fr":34584,"es":34585,"de":34586},{"icon":765,"label":34655},{"en":34589,"fr":34590,"es":34591,"de":34592},{"icon":116,"label":34657},{"en":34595,"fr":34596,"es":34597,"de":34598},{"icon":347,"label":34659},{"en":34601,"fr":34602,"es":34603,"de":34604},[],[671,853,21],[853,223,441],[853,223,441],"projects/eco-post-limited",[34666],{"entity":9,"firstname":34615,"lastname":34616},[8703,806],[177],"xo6_sjc27M_nYc0pBmWOPni9U-gFugSri6NuY-hS8xo",{"id":34671,"bizModel":6,"caseCode":34672,"contact":34673,"continent":34674,"country":34675,"createdAt":34676,"date":15,"description":34677,"entityDescription":34682,"entityRole":34683,"entitySize":3654,"extension":23,"field":34684,"gallery":34685,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":34686,"name":34793,"originalLang":398,"pubId":34794,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":34840,"state":169,"status":15,"stem":34841,"tagline":15,"team":34842,"thematic":34844,"type":34845,"url":34800,"videoDate":15,"yt":34801,"__hash__":34846},"projects/projects/eco-scapes.json","KE-020",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754569346,{"en":34678,"fr":34679,"es":34680,"de":34681},"Eco Scapes is an innovative agro-ecological initiative. Established in 2015, it focuses on organic farming and wildlife conservation around Lake Naivasha. Eco Scapes combines organic vegetable production with wildlife conservation, operating on 150 acres, 20 of which are organically farmed. The farm aims to provide healthy food for local families while addressing environmental issues related to pesticide use and climate change.  The initiative also serves as a demonstration farm, showcasing various crops and providing educational opportunities to the community about organic farming and conservation efforts.","Eco Scapes est une initiative agro-écologique innovante. Créée en 2015, elle se concentre sur l'agriculture biologique et la conservation de la faune et de la flore autour du lac Naivasha. Eco Scapes combine la production de légumes biologiques avec la conservation de la faune et de la flore, opérant sur 150 acres, dont 20 sont cultivés biologiquement. La ferme a pour objectif de fournir des aliments sains aux familles locales tout en s'attaquant aux problèmes environnementaux liés à l'utilisation des pesticides et au changement climatique.  L'initiative sert également de ferme de démonstration, présentant diverses cultures et offrant à la communauté des possibilités d'éducation sur l'agriculture biologique et les efforts de conservation.","Eco Scapes es una iniciativa agroecológica innovadora. Creada en 2015, se centra en la agricultura ecológica y la conservación de la vida salvaje en torno al lago Naivasha. Eco Scapes combina la producción ecológica de hortalizas con la conservación de la vida silvestre, operando en 150 acres, de los cuales 20 son de cultivo ecológico. El objetivo de la granja es proporcionar alimentos sanos a las familias locales al tiempo que se abordan cuestiones medioambientales relacionadas con el uso de pesticidas y el cambio climático.  La iniciativa también sirve como granja de demostración, que exhibe diversos cultivos y ofrece oportunidades educativas a la comunidad sobre agricultura ecológica y esfuerzos de conservación.","Eco Scapes ist eine innovative agroökologische Initiative. Sie wurde 2015 gegründet und konzentriert sich auf organischen Landbau und Wildtierschutz in der Umgebung des Lake Naivasha. Eco Scapes verbindet organische Pflanzenproduktion mit dem Schutz von Wildtieren und ist auf 150 Acres tätig, von denen 20 unter organischem Anbau stehen. Der Betrieb zielt darauf ab, gesunde Lebensmittel für lokale Familien zu liefern und gleichzeitig Umweltprobleme im Zusammenhang mit dem Einsatz von Pestiziden und dem Klimawandel anzugehen.  Die Initiative dient auch als Demonstrationsbetrieb, der verschiedene Feldfrüchte vorführt und der Gemeinde Bildungsmöglichkeiten über den ökologischen Landbau und Naturschutzbemühungen bietet.","Agroecological farm combining organic vegetable production, wildlife conservation, and ecotourism on 150 acres near Lake Naivasha.",[20,21,7989,250],[253],[],{"path":34687,"time":9,"timeline":34688,"offers":34719,"lookingFor":34756,"body":34787,"title":34793},"/projects/eco-scapes",[34689,34695,34701,34707,34713],{"date":486,"icon":35,"text":34690},{"en":34691,"fr":34692,"es":34693,"de":34694},"Alex and Richard Bell purchased the property at Lake Naivasha, a commercial bean farm operated by a Dutch company for fine bean exports to Europe. They overpaid for the high-value lakeside land, driven by a vision to protect the area and combine organic farming with wildlife conservation.","Alex et Richard Bell ont acquis la propriété au lac Naivasha, une ferme commerciale de haricots exploitée par une entreprise néerlandaise pour l'exportation de haricots fins vers l'Europe. Ils ont surpayé ce terrain riverain de grande valeur, portés par une vision de protéger la région et de combiner l'agriculture biologique avec la conservation de la faune sauvage.","Alex y Richard Bell adquirieron la propiedad en el lago Naivasha, una granja comercial de frijoles operada por una empresa holandesa para la exportación de frijoles finos a Europa. Pagaron de más por el valioso terreno a orillas del lago, impulsados por una visión de proteger la zona y combinar la agricultura orgánica con la conservación de la fauna.","Alex und Richard Bell erwarben das Grundstück am Lake Naivasha, eine kommerzielle Bohnenfarm, die von einem niederländischen Unternehmen für den Export feiner Bohnen nach Europa betrieben wurde. Sie zahlten einen überhöhten Preis für das wertvolle Seeufergrundstück, angetrieben von der Vision, die Region zu schützen und ökologischen Landbau mit Wildtierschutz zu verbinden.",{"date":1767,"icon":714,"text":34696},{"en":34697,"fr":34698,"es":34699,"de":34700},"Ecoscapes began organic farming operations after the Dutch company that had leased back the farm went bust. An initial attempt to plant thirty acres of organic vegetables failed quickly due to lack of market, forcing the team to scale back significantly.","Ecoscapes a débuté ses activités d'agriculture biologique après la faillite de l'entreprise néerlandaise qui avait repris la ferme en bail. Une première tentative de planter trente acres de légumes biologiques a rapidement échoué faute de débouchés commerciaux, contraignant l'équipe à réduire considérablement ses ambitions.","Ecoscapes inició operaciones de agricultura orgánica tras la quiebra de la empresa holandesa que había arrendado la granja. Un intento inicial de plantar treinta acres de vegetales orgánicos fracasó rápidamente por falta de mercado, lo que obligó al equipo a reducir significativamente la escala.","Ecoscapes begann mit dem ökologischen Landwirtschaftsbetrieb, nachdem das niederländische Unternehmen, das die Farm zurückgepachtet hatte, in Konkurs ging. Ein erster Versuch, dreißig Acres mit ökologischem Gemüse zu bepflanzen, scheiterte schnell aufgrund fehlender Absatzmärkte, was das Team dazu zwang, den Betrieb erheblich zu verkleinern.",{"date":279,"icon":43,"text":34702},{"en":34703,"fr":34704,"es":34705,"de":34706},"Ecoscapes achieved organic certification following the mandatory two-year conversion process, establishing what Alex describes as the gold standard of organic production in Kenya. The farm has maintained its certification continuously since then.","Ecoscapes a obtenu la certification biologique à l'issue du processus de conversion obligatoire de deux ans, établissant ce qu'Alex décrit comme la référence absolue de la production biologique au Kenya. La ferme a maintenu sa certification de manière continue depuis lors.","Ecoscapes obtuvo la certificación orgánica tras el obligatorio proceso de conversión de dos años, estableciendo lo que Alex describe como el estándar de oro de la producción orgánica en Kenia. La granja ha mantenido su certificación de forma continua desde entonces.","Ecoscapes erhielt die Bio-Zertifizierung nach dem obligatorischen zweijährigen Umstellungsprozess und etablierte damit, was Alex als den Goldstandard der ökologischen Produktion in Kenia bezeichnet. Die Farm hat ihre Zertifizierung seitdem ununterbrochen aufrechterhalten.",{"date":65,"icon":294,"text":34708},{"en":34709,"fr":34710,"es":34711,"de":34712},"The Gray Crowned Crane rehabilitation and soft-release program launched in partnership with the Raptor Rehabilitation Trust, with the first birds released later that year. Released birds successfully paired with wild cranes and began returning to roost at the farm.","Le programme de réhabilitation et de relâchage progressif de la Grue royale a été lancé en partenariat avec le Raptor Rehabilitation Trust, les premiers oiseaux étant relâchés plus tard dans l'année. Les oiseaux relâchés se sont avec succès appariés à des grues sauvages et ont commencé à revenir se percher à la ferme.","El programa de rehabilitación y liberación gradual de la Grulla Coronada Gris se puso en marcha en colaboración con el Raptor Rehabilitation Trust, con las primeras aves liberadas a finales de ese año. Las aves liberadas se emparejaron exitosamente con grullas silvestres y comenzaron a regresar a descansar en la granja.","Das Rehabilitations- und Soft-Release-Programm für den Grauen Kronenkranich wurde in Partnerschaft mit dem Raptor Rehabilitation Trust ins Leben gerufen, wobei die ersten Vögel noch im selben Jahr freigelassen wurden. Die freigelassenen Vögel verpaarten sich erfolgreich mit Wildkranichen und kehrten regelmäßig zur Farm zurück, um dort zu schlafen.",{"date":293,"icon":50,"text":34714},{"en":34715,"fr":34716,"es":34717,"de":34718},"Ecoscapes took a lease on the neighbouring farm, adding land for both agricultural production and wildlife conservation using the same model of sixty percent conservation to forty percent farming. The farm also recently secured a formal conservancy licence from Kenya Wildlife Service after a five-year process.","Ecoscapes a pris un bail sur la ferme voisine, ajoutant des terres à la fois pour la production agricole et la conservation de la faune sauvage selon le même modèle de soixante pour cent dédié à la conservation et quarante pour cent à l'agriculture. La ferme a également récemment obtenu une licence officielle de conservatoire auprès du Kenya Wildlife Service au terme d'un processus de cinq ans.","Ecoscapes arrendó la granja vecina, añadiendo terreno tanto para la producción agrícola como para la conservación de la fauna, utilizando el mismo modelo de sesenta por ciento de conservación y cuarenta por ciento de agricultura. La granja también obtuvo recientemente una licencia formal de conservancia por parte del Servicio de Vida Silvestre de Kenia tras un proceso de cinco años.","Ecoscapes pachtete die benachbarte Farm und gewann damit zusätzliche Flächen für die landwirtschaftliche Produktion und den Wildtierschutz nach demselben Modell: sechzig Prozent Naturschutz und vierzig Prozent Landwirtschaft. Die Farm erhielt zudem kürzlich eine offizielle Schutzgebietslizenz vom Kenya Wildlife Service nach einem fünfjährigen Prozess.",[34720,34726,34732,34738,34744,34750],{"icon":88,"label":34721},{"en":34722,"fr":34723,"es":34724,"de":34725},"Certified organic produce for local families","Produits biologiques certifiés pour les familles locales","Productos orgánicos certificados para familias locales","Zertifizierte Bio-Produkte für lokale Familien",{"icon":95,"label":34727},{"en":34728,"fr":34729,"es":34730,"de":34731},"Employment with meals and medical cover","Emploi avec repas et couverture médicale","Empleo con comidas y cobertura médica","Beschäftigung mit Mahlzeiten und medizinischer Versorgung",{"icon":81,"label":34733},{"en":34734,"fr":34735,"es":34736,"de":34737},"Open farm tours showcasing organic methods","Visites de ferme ouvertes présentant les méthodes biologiques","Visitas guiadas a la granja mostrando métodos orgánicos","Offene Hofführungen zur Vorstellung ökologischer Methoden",{"icon":309,"label":34739},{"en":34740,"fr":34741,"es":34742,"de":34743},"Training farmers in agroecological practices","Formation des agriculteurs aux pratiques agroécologiques","Capacitación de agricultores en prácticas agroecológicas","Schulung von Landwirten in agroökologischen Praktiken",{"icon":109,"label":34745},{"en":34746,"fr":34747,"es":34748,"de":34749},"Circular farming with composting and manure","Agriculture circulaire avec compostage et fumier","Agricultura circular con compostaje y abono orgánico","Kreislauflandwirtschaft mit Kompostierung und Gülle",{"icon":102,"label":34751},{"en":34752,"fr":34753,"es":34754,"de":34755},"Gray Crown Crane rehabilitation and release program","Programme de réhabilitation et de relâche de la Grue royale","Programa de rehabilitación y liberación de la Grulla Coronada Gris","Rehabilitations- und Auswilderungsprogramm für Graukronenkraniche",[34757,34763,34769,34775,34781],{"icon":124,"label":34758},{"en":34759,"fr":34760,"es":34761,"de":34762},"Grants for wildlife corridor and training center","Subventions pour le couloir faunique et le centre de formation","Subvenciones para corredor de vida silvestre y centro de formación","Fördergelder für Wildtierkorridor und Ausbildungszentrum",{"icon":73,"label":34764},{"en":34765,"fr":34766,"es":34767,"de":34768},"Collaborators for agroecological farming training institute","Collaborateurs pour l'institut de formation en agriculture agroécologique","Colaboradores para instituto de formación en agricultura agroecológica","Kooperationspartner für das agroökologische Landwirtschafts-Ausbildungsinstitut",{"icon":116,"label":34770},{"en":34771,"fr":34772,"es":34773,"de":34774},"Guaranteed offtake buyers like chefs and schools","Acheteurs garantis comme des chefs cuisiniers et des écoles","Compradores garantizados como chefs y escuelas","Garantierte Abnahmekäufer wie Köche und Schulen",{"icon":347,"label":34776},{"en":34777,"fr":34778,"es":34779,"de":34780},"Land buyers committed to conservation vision","Acquéreurs fonciers engagés dans la vision de conservation","Compradores de terrenos comprometidos con la visión de conservación","Landkäufer, die sich der Naturschutzvision verpflichtet haben",{"icon":102,"label":34782},{"en":34783,"fr":34784,"es":34785,"de":34786},"Wildlife conservancy formal management plan support","Soutien au plan de gestion formel de la réserve faunique","Apoyo al plan formal de gestión de la reserva de vida silvestre","Unterstützung bei der formellen Verwaltungsplanung für das Wildtierschutzgebiet",{"contact":34788,"continent":34789,"country":34790,"createdAt":34676,"date":15,"description":34791,"field":34792,"lang":28,"location":9,"name":34793,"pubId":34794,"state":169,"team":34795,"thematic":34798,"time":9,"type":34799,"url":34800,"yt":34801,"originalLang":398,"timeline":34802,"offers":34813,"lookingFor":34826,"gallery":34837,"caseCode":34672,"entityDescription":34682,"entityRole":34838,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":34839,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":34678,"fr":34679,"es":34680,"de":34681},[253],"Eco Scapes",473552,[34796],{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":34797},"Wageer, James Kimiri, Florence, Alexandra",[175],[177],"https://ecoscapes.co.ke/","8jqvWsMxc2A",[34803,34805,34807,34809,34811],{"date":486,"icon":35,"text":34804},{"en":34691,"fr":34692,"es":34693,"de":34694},{"date":1767,"icon":714,"text":34806},{"en":34697,"fr":34698,"es":34699,"de":34700},{"date":279,"icon":43,"text":34808},{"en":34703,"fr":34704,"es":34705,"de":34706},{"date":65,"icon":294,"text":34810},{"en":34709,"fr":34710,"es":34711,"de":34712},{"date":293,"icon":50,"text":34812},{"en":34715,"fr":34716,"es":34717,"de":34718},[34814,34816,34818,34820,34822,34824],{"icon":88,"label":34815},{"en":34722,"fr":34723,"es":34724,"de":34725},{"icon":95,"label":34817},{"en":34728,"fr":34729,"es":34730,"de":34731},{"icon":81,"label":34819},{"en":34734,"fr":34735,"es":34736,"de":34737},{"icon":309,"label":34821},{"en":34740,"fr":34741,"es":34742,"de":34743},{"icon":109,"label":34823},{"en":34746,"fr":34747,"es":34748,"de":34749},{"icon":102,"label":34825},{"en":34752,"fr":34753,"es":34754,"de":34755},[34827,34829,34831,34833,34835],{"icon":124,"label":34828},{"en":34759,"fr":34760,"es":34761,"de":34762},{"icon":73,"label":34830},{"en":34765,"fr":34766,"es":34767,"de":34768},{"icon":116,"label":34832},{"en":34771,"fr":34772,"es":34773,"de":34774},{"icon":347,"label":34834},{"en":34777,"fr":34778,"es":34779,"de":34780},{"icon":102,"label":34836},{"en":34783,"fr":34784,"es":34785,"de":34786},[],[20,21,7989,250],[439,223,853],[439,223,853],"projects/eco-scapes",[34843],{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":34797},[175],[177],"UCZ-oA11SKnvBr2wZMTdSLNpZh0O-_oGIrGBuwFYH8g",{"id":34848,"bizModel":6,"caseCode":34849,"contact":34850,"continent":34851,"country":34852,"createdAt":34853,"date":15,"description":34854,"entityDescription":34859,"entityRole":34860,"entitySize":22,"extension":23,"field":34861,"gallery":34862,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":34863,"name":34977,"originalLang":398,"pubId":34978,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":35026,"state":169,"status":15,"stem":35027,"tagline":15,"team":35028,"thematic":35030,"type":35031,"url":34984,"videoDate":15,"yt":34985,"__hash__":35032},"projects/projects/ecobot.json","CO-609",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479546,{"en":34855,"fr":34856,"es":34857,"de":34858},"Ecobot is an innovative initiative that combines recycling with green advertising. It operates machines that collect recyclable materials, rewarding users with discount vouchers. The business model focuses on offering advertising space to companies committed to sustainability, generating revenue while promoting eco-friendly practices. By partnering with recycling associations, Ecobot also supports local recyclers, enhancing community engagement. It aims to expand both nationally and internationally, fostering a culture of recycling and environmental responsibility.","Ecobot est une initiative innovante qui associe le recyclage à la publicité verte. Elle exploite des machines qui collectent les matériaux recyclables et récompensent les utilisateurs par des bons de réduction. Le modèle économique consiste à fournir des espaces publicitaires aux entreprises engagées dans le développement durable, ce qui permet de générer des revenus tout en promouvant les pratiques écologiques. En s'associant à des associations de recyclage, Ecobot soutient également les ramasseurs de déchets locaux, améliorant ainsi l'engagement de la communauté. L'entreprise vise à se développer tant au niveau national qu'international, en promouvant une culture du recyclage et de la responsabilité environnementale.","Ecobot es una iniciativa innovadora que combina el reciclaje con la publicidad ecológica. Opera máquinas que recogen materiales reciclables, recompensando a los usuarios con vales de descuento. El modelo de negocio se centra en ofrecer espacios publicitarios a empresas comprometidas con la sostenibilidad, generando ingresos al tiempo que promueve prácticas ecológicas. Al asociarse con asociaciones de reciclaje, Ecobot también apoya a los recicladores locales, mejorando el compromiso de la comunidad. Su objetivo es expandirse tanto a escala nacional como internacional, fomentando una cultura de reciclaje y responsabilidad medioambiental.","Ecobot ist eine innovative Initiative, die Recycling mit grüner Werbung verbindet. Sie betreibt Maschinen, die wiederverwertbare Materialien sammeln und belohnt die Nutzer mit Rabattgutscheinen. Das Geschäftsmodell konzentriert sich auf die Bereitstellung von Werbeflächen für Unternehmen, die sich der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlen, und generiert so Einkommen, während es gleichzeitig umweltfreundliche Praktiken fördert. Durch die Partnerschaft mit Recyclingverbänden unterstützt Ecobot auch lokale Müllsammler und fördert so das Engagement der Gemeinschaft. Ihr Ziel ist es, sowohl national als auch international zu expandieren und eine Kultur des Recyclings und der Umweltverantwortung zu fördern.","A green advertising company that operates reverse vending machines offering discount coupons for recycling to promote recycling culture.",[21,853],[25],[],{"path":34864,"time":9,"timeline":34865,"offers":34903,"lookingFor":34934,"body":34971,"title":34977},"/projects/ecobot",[34866,34872,34879,34885,34891,34897],{"date":2942,"icon":35,"text":34867},{"en":34868,"fr":34869,"es":34870,"de":34871},"Lina Aramburu and her brother co-founded Ecobot with family capital, inspired by reverse vending machines observed in Germany. The core concept adapted the European model by replacing monetary deposits with discount coupons, funded through green advertising.","Lina Aramburu et son frère ont cofondé Ecobot avec des capitaux familiaux, inspirés par des machines à consigne observées en Allemagne. Le concept central adaptait le modèle européen en remplaçant les dépôts monétaires par des bons de réduction, financés par la publicité verte.","Lina Aramburu y su hermano cofundaron Ecobot con capital familiar, inspirados por máquinas de vending inverso observadas en Alemania. El concepto principal adaptó el modelo europeo reemplazando depósitos monetarios con cupones de descuento, financiados a través de publicidad verde.","Lina Aramburu und ihr Bruder gründeten Ecobot mit Familienkapital, inspiriert durch Pfandautomaten, die sie in Deutschland beobachtet hatten. Das Kernkonzept adaptierte das europäische Modell, indem Geldpfand durch Rabattgutscheine ersetzt wurde, die durch grüne Werbung finanziert werden.",{"date":34873,"icon":714,"text":34874},"2016-2020",{"en":34875,"fr":34876,"es":34877,"de":34878},"Ecobot expanded to over 100 machines across five Colombian cities including Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, and Cartagena. The company grew to 18 employees and incentivized recycling of more than 8 million containers.","Ecobot s'est étendu à plus de 100 machines dans cinq villes colombiennes, dont Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla et Cartagena. L'entreprise a grandi jusqu'à 18 employés et a encouragé le recyclage de plus de 8 millions de contenants.","Ecobot se expandió a más de 100 máquinas en cinco ciudades colombianas, incluyendo Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla y Cartagena. La empresa creció hasta tener 18 empleados e incentivó el reciclaje de más de 8 millones de envases.","Ecobot expandierte auf über 100 Maschinen in fünf kolumbianischen Städten, darunter Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla und Cartagena. Das Unternehmen wuchs auf 18 Mitarbeiter und förderte das Recycling von mehr als 8 Millionen Behältern.",{"date":679,"icon":58,"text":34880},{"en":34881,"fr":34882,"es":34883,"de":34884},"The COVID-19 pandemic posed a significant operational challenge, though the company managed to stay afloat without recording losses. The national strike also added to external pressures during this period.","La pandémie de COVID-19 a représenté un défi opérationnel majeur, bien que l'entreprise ait réussi à rester à flot sans enregistrer de pertes. La grève nationale a également accentué les pressions extérieures durant cette période.","La pandemia de COVID-19 representó un desafío operativo significativo, aunque la empresa logró mantenerse a flote sin registrar pérdidas. El paro nacional también añadió presiones externas durante este período.","Die COVID-19-Pandemie stellte eine erhebliche betriebliche Herausforderung dar, obwohl das Unternehmen ohne Verluste über Wasser bleiben konnte. Der nationale Streik erhöhte in dieser Zeit zusätzlich den äußeren Druck.",{"date":693,"icon":50,"text":34886},{"en":34887,"fr":34888,"es":34889,"de":34890},"Ecobot internationalized into Costa Rica and Guatemala after Colgate shared a video internally that attracted interest from Colgate Central America. The company established legal entities as Sociedad Anónima in both countries.","Ecobot s'est internationalisé au Costa Rica et au Guatemala après que Colgate a partagé une vidéo en interne, suscitant l'intérêt de Colgate Amérique centrale. L'entreprise a créé des entités juridiques sous forme de Sociedad Anónima dans les deux pays.","Ecobot se internacionalizó hacia Costa Rica y Guatemala después de que Colgate compartiera un video internamente que atrajo el interés de Colgate Centroamérica. La empresa estableció entidades legales como Sociedad Anónima en ambos países.","Ecobot internationalisierte sich nach Costa Rica und Guatemala, nachdem Colgate intern ein Video geteilt hatte, das das Interesse von Colgate Mittelamerika weckte. Das Unternehmen gründete rechtliche Einheiten als Sociedad Anónima in beiden Ländern.",{"date":286,"icon":43,"text":34892},{"en":34893,"fr":34894,"es":34895,"de":34896},"A pilot program launched in Mexico City through a contract with Nestlé, competing against two other companies and winning. The pilot opened doors to a partnership with Walmart Mexico, with formal agreements being finalized.","Un programme pilote a été lancé à Mexico City dans le cadre d'un contrat avec Nestlé, en concurrence avec deux autres entreprises, que l'entreprise a remporté. Ce pilote a ouvert la voie à un partenariat avec Walmart Mexique, dont les accords formels sont en cours de finalisation.","Se lanzó un programa piloto en la Ciudad de México mediante un contrato con Nestlé, compitiendo contra otras dos empresas y resultando ganador. El piloto abrió las puertas a una asociación con Walmart México, con acuerdos formales en proceso de finalización.","Ein Pilotprogramm wurde in Mexiko-Stadt durch einen Vertrag mit Nestlé gestartet, wobei Ecobot gegen zwei andere Unternehmen antrat und gewann. Das Pilotprojekt ebnete den Weg für eine Partnerschaft mit Walmart Mexiko, wobei die formellen Vereinbarungen noch abgeschlossen werden.",{"date":5744,"icon":58,"text":34898},{"en":34899,"fr":34900,"es":34901,"de":34902},"2024 was described as a very difficult year financially, with reduced advertising budgets from clients forcing staff reductions. The company reported losses for the first time, with 2025 remaining uncertain as Ecobot pursues Mexico as its primary growth market.","L'année 2024 a été décrite comme très difficile sur le plan financier, les budgets publicitaires réduits des clients ayant entraîné des réductions d'effectifs. L'entreprise a enregistré des pertes pour la première fois, et 2025 reste incertain alors qu'Ecobot poursuit le Mexique comme principal marché de croissance.","El 2024 fue descrito como un año financieramente muy difícil, con presupuestos publicitarios reducidos por parte de los clientes que obligaron a recortes de personal. La empresa reportó pérdidas por primera vez, y el 2025 permanece incierto mientras Ecobot persigue a México como su principal mercado de crecimiento.","2024 wurde finanziell als ein sehr schwieriges Jahr beschrieben, da reduzierte Werbebudgets der Kunden zu Personalabbau führten. Das Unternehmen verzeichnete erstmals Verluste, und 2025 bleibt ungewiss, während Ecobot Mexiko als seinen primären Wachstumsmarkt verfolgt.",[34904,34910,34916,34922,34928],{"icon":109,"label":34905},{"en":34906,"fr":34907,"es":34908,"de":34909},"Recycling machines accepting multiple material types","Machines de recyclage acceptant plusieurs types de matériaux","Máquinas de reciclaje que aceptan múltiples tipos de materiales","Recyclingmaschinen, die mehrere Materialarten annehmen",{"icon":95,"label":34911},{"en":34912,"fr":34913,"es":34914,"de":34915},"Discount coupons rewarding recycling behavior","Coupons de réduction récompensant les comportements de recyclage","Cupones de descuento que recompensan el comportamiento de reciclaje","Rabattgutscheine als Belohnung für Recyclingverhalten",{"icon":116,"label":34917},{"en":34918,"fr":34919,"es":34920,"de":34921},"Green advertising space for sustainable brands","Espace publicitaire vert pour les marques durables","Espacio publicitario ecológico para marcas sostenibles","Grüne Werbeflächen für nachhaltige Marken",{"icon":81,"label":34923},{"en":34924,"fr":34925,"es":34926,"de":34927},"Private sustainability campaigns for company employees","Campagnes de développement durable privées pour les employés d'entreprise","Campañas privadas de sostenibilidad para empleados de empresas","Private Nachhaltigkeitskampagnen für Mitarbeiter von Unternehmen",{"icon":95,"label":34929},{"en":34930,"fr":34931,"es":34932,"de":34933},"Donated recyclables to waste picker associations","Recyclables donnés aux associations de récupérateurs de déchets","Reciclables donados a asociaciones de recolectores de residuos","Gespendete Recyclingmaterialien an Müllsammlerverbände",[34935,34941,34947,34953,34959,34965],{"icon":73,"label":34936},{"en":34937,"fr":34938,"es":34939,"de":34940},"Brand partners for green advertising campaigns","Partenaires de marque pour des campagnes publicitaires écologiques","Socios de marca para campañas publicitarias verdes","Markenpartner für grüne Werbekampagnen",{"icon":347,"label":34942},{"en":34943,"fr":34944,"es":34945,"de":34946},"Recurring corporate clients for private Ecobots","Clients corporatifs récurrents pour des Ecobots privés","Clientes corporativos recurrentes para Ecobots privados","Wiederkehrende Unternehmenskunden für private Ecobots",{"icon":116,"label":34948},{"en":34949,"fr":34950,"es":34951,"de":34952},"Expansion into Mexico City with Walmart","Expansion à Mexico avec Walmart","Expansión a la Ciudad de México con Walmart","Expansion nach Mexiko-Stadt mit Walmart",{"icon":765,"label":34954},{"en":34955,"fr":34956,"es":34957,"de":34958},"Recycler associations for material collection","Associations de recycleurs pour la collecte de matériaux","Asociaciones de recicladores para la recolección de materiales","Recyclerverbände für die Materialsammlung",{"icon":155,"label":34960},{"en":34961,"fr":34962,"es":34963,"de":34964},"Users to deposit recyclable packaging regularly","Utilisateurs pour déposer régulièrement des emballages recyclables","Usuarios para depositar envases reciclables regularmente","Nutzer, die regelmäßig recycelbare Verpackungen abgeben",{"icon":124,"label":34966},{"en":34967,"fr":34968,"es":34969,"de":34970},"Revenue to recover from two difficult years","Revenus à récupérer après deux années difficiles","Ingresos por recuperar tras dos años difíciles","Einnahmen, die nach zwei schwierigen Jahren wieder eingeholt werden müssen",{"contact":34972,"continent":34973,"country":34974,"createdAt":34853,"date":15,"description":34975,"field":34976,"lang":28,"location":9,"name":34977,"pubId":34978,"state":169,"team":34979,"thematic":34982,"time":9,"type":34983,"url":34984,"yt":34985,"originalLang":398,"timeline":34986,"offers":34999,"lookingFor":35010,"gallery":35023,"caseCode":34849,"entityDescription":34859,"entityRole":35024,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":35025,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":34855,"fr":34856,"es":34857,"de":34858},[25],"Ecobot",466752,[34980],{"entity":9,"firstname":34981,"lastname":9},"Douglas",[391],[177],"www.ecobot.com.co","SeVkTQKpraY",[34987,34989,34991,34993,34995,34997],{"date":2942,"icon":35,"text":34988},{"en":34868,"fr":34869,"es":34870,"de":34871},{"date":34873,"icon":714,"text":34990},{"en":34875,"fr":34876,"es":34877,"de":34878},{"date":679,"icon":58,"text":34992},{"en":34881,"fr":34882,"es":34883,"de":34884},{"date":693,"icon":50,"text":34994},{"en":34887,"fr":34888,"es":34889,"de":34890},{"date":286,"icon":43,"text":34996},{"en":34893,"fr":34894,"es":34895,"de":34896},{"date":5744,"icon":58,"text":34998},{"en":34899,"fr":34900,"es":34901,"de":34902},[35000,35002,35004,35006,35008],{"icon":109,"label":35001},{"en":34906,"fr":34907,"es":34908,"de":34909},{"icon":95,"label":35003},{"en":34912,"fr":34913,"es":34914,"de":34915},{"icon":116,"label":35005},{"en":34918,"fr":34919,"es":34920,"de":34921},{"icon":81,"label":35007},{"en":34924,"fr":34925,"es":34926,"de":34927},{"icon":95,"label":35009},{"en":34930,"fr":34931,"es":34932,"de":34933},[35011,35013,35015,35017,35019,35021],{"icon":73,"label":35012},{"en":34937,"fr":34938,"es":34939,"de":34940},{"icon":347,"label":35014},{"en":34943,"fr":34944,"es":34945,"de":34946},{"icon":116,"label":35016},{"en":34949,"fr":34950,"es":34951,"de":34952},{"icon":765,"label":35018},{"en":34955,"fr":34956,"es":34957,"de":34958},{"icon":155,"label":35020},{"en":34961,"fr":34962,"es":34963,"de":34964},{"icon":124,"label":35022},{"en":34967,"fr":34968,"es":34969,"de":34970},[],[21,853],[853,440,224],[853,440,224],"projects/ecobot",[35029],{"entity":9,"firstname":34981,"lastname":9},[391],[177],"RDX-Pp3PJmTm7X-OGzbFvSrPwUeyrm_kq9OyaVGL2QE",{"id":35034,"bizModel":15,"caseCode":35035,"contact":35036,"continent":35037,"country":35038,"createdAt":35039,"date":15,"description":35040,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":35045,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":35046,"name":35054,"originalLang":398,"pubId":35055,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":35056,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":35062,"tagline":15,"team":35063,"thematic":35065,"type":35066,"url":9,"videoDate":15,"yt":35061,"__hash__":35067},"projects/projects/ecocentral.json","ES-046",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],1754675937,{"en":35041,"fr":35042,"es":35043,"de":35044},"EcoCentral is an initiative that connects organic food producers with school canteens in Catalonia, promoting sustainable and healthy food. Founded by a former chef, the organization emphasizes price transparency and encourages direct relationships between producers and canteens. By organizing workshops and planning sessions, EcoCentral ensures that schools receive quality organic products while supporting local farmers. Its model prioritizes fair prices and aims to improve children's connection to the origin of food.","EcoCentral est une initiative qui met en relation les producteurs d'aliments biologiques et les cantines scolaires de Catalogne, afin de promouvoir une alimentation durable et saine. Fondée par un ancien chef cuisinier, l'organisation met l'accent sur la transparence des prix et encourage les relations directes entre les producteurs et les cantines. En organisant des ateliers et des sessions de planification, EcoCentral veille à ce que les écoles reçoivent des produits biologiques de qualité tout en soutenant les agriculteurs locaux. Son modèle privilégie les prix équitables et vise à améliorer le lien entre les enfants et l'origine des aliments.","EcoCentral es una iniciativa que pone en contacto a productores de alimentos ecológicos con comedores escolares de Cataluña, promoviendo una alimentación sostenible y sana. Fundada por un antiguo chef, la organización hace hincapié en la transparencia de los precios y fomenta las relaciones directas entre productores y comedores. Mediante la organización de talleres y sesiones de planificación, EcoCentral garantiza que las escuelas reciban productos ecológicos de calidad al tiempo que apoyan a los agricultores locales. Su modelo da prioridad a los precios justos y pretende mejorar la conexión de los niños con el origen de los alimentos.","EcoCentral ist eine Initiative, die Bio-Lebensmittelproduzenten mit Schulkantinen in Katalonien verbindet und so nachhaltiges und gesundes Essen fördert. Die von einem ehemaligen Koch gegründete Organisation betont die Transparenz bei der Preisgestaltung und fördert direkte Beziehungen zwischen Erzeugern und Kantinen. Durch die Organisation von Workshops und Planungssitzungen stellt EcoCentral sicher, dass Schulen qualitativ hochwertige organische Produkte erhalten und gleichzeitig lokale Bauern unterstützt werden. Ihr Modell priorisiert faire Preise und zielt darauf ab, die Verbindung der Kinder zu ihren Lebensmitteln zu stärken.",[253],{"path":35047,"time":9,"body":35048,"title":35054},"/projects/ecocentral",{"contact":35049,"continent":35050,"country":35051,"createdAt":35039,"date":15,"description":35052,"field":35053,"lang":28,"location":9,"name":35054,"pubId":35055,"score":35056,"state":169,"status":4258,"team":35057,"thematic":35059,"time":9,"type":35060,"url":9,"yt":35061,"originalLang":398,"caseCode":35035},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":35041,"fr":35042,"es":35043,"de":35044},[253],"Ecocentral",471952,-49.60310012198546,[35058],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"p8BOcrCWrnY","projects/ecocentral",[35064],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"MQ22T92sUkiRX0G02fM_m18kBKlhXmCqNbybxO6-qi4",{"id":35069,"bizModel":235,"caseCode":35070,"contact":35071,"continent":35072,"country":35073,"createdAt":35074,"date":15,"description":35075,"entityDescription":35080,"entityRole":35081,"entitySize":22,"extension":23,"field":35082,"gallery":35083,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":35084,"name":35203,"originalLang":398,"pubId":35204,"removedAt":15,"resourceType":31057,"score":15,"sectorFocus":35254,"state":169,"status":15,"stem":35255,"tagline":15,"team":35256,"thematic":35258,"type":35259,"url":9,"videoDate":15,"yt":35210,"__hash__":35260},"projects/projects/ecomarcal-participatory-guarantee-system.json","AR-068",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754561135,{"en":35076,"fr":35077,"es":35078,"de":35079},"Ecomarcal is part of the Participatory Guarantee System (SPG): an agroecological certification initiative that fosters collaboration between producers, consumers and technical experts. Established in the Andean region, it aims to build trust through a locally developed seal that certifies agroecological practices. By organizing meetings and guided tours, the PGS promotes knowledge sharing and strengthens community ties, ultimately encouraging more producers to make the transition to agroecology and raising consumer awareness of its benefits.","Ecomarcal fait partie du Système Participatif de Garantie (SPG) : une initiative de certification agroécologique qui encourage la collaboration entre les producteurs, les consommateurs et les experts techniques. Établi dans la région andine, il vise à instaurer la confiance grâce à un sceau développé localement qui certifie les pratiques agroécologiques. En organisant des réunions et des visites guidées, le PGS favorise le partage des connaissances et renforce les liens communautaires, encourageant ainsi un plus grand nombre de producteurs à passer à l'agroécologie et sensibilisant les consommateurs à ses avantages.","Ecomarcal forma parte del Sistema Participativo de Garantía (SPG): una iniciativa de certificación agroecológica que fomenta la colaboración entre productores, consumidores y expertos técnicos. Establecido en la región andina, su objetivo es generar confianza a través de un sello desarrollado localmente que certifica las prácticas agroecológicas. Mediante la organización de reuniones y visitas guiadas, el PGS promueve el intercambio de conocimientos y fortalece los lazos comunitarios, animando en última instancia a más productores a hacer la transición a la agroecología y concienciando a los consumidores sobre sus beneficios.","Ecomarcal ist Teil des Participatory Guarantee System (PGS), einer Initiative zur Zertifizierung von Agrarökologie, die die Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Verbrauchern und technischen Experten fördert. Sie wurde in der Andenregion gegründet und zielt darauf ab, Vertrauen durch ein lokal entwickeltes Gütesiegel zu schaffen, das agroökologische Praktiken zertifiziert. Durch die Organisation von Treffen und geführten Besuchen fördert die PGS den Austausch von Wissen und stärkt die Beziehungen zwischen den Gemeinden, wodurch letztendlich mehr Landwirte ermutigt werden, auf Agrarökologie umzusteigen und das Bewusstsein der Verbraucher über die Vorteile der Agrarökologie gestärkt wird.","A participatory guarantee system providing agroecological certification through agreements between producers, consumers and technical teams in Argentina's Andean comarca.",[251,21],[253],[],{"path":35085,"time":9,"timeline":35086,"offers":35123,"lookingFor":35160,"body":35197,"title":35253},"/projects/ecomarcal-participatory-guarantee-system",[35087,35093,35099,35105,35111,35117],{"date":11435,"icon":43,"text":35088},{"en":35089,"fr":35090,"es":35091,"de":35092},"The participatory guarantee system (SPG) model emerged in Brazil, establishing the foundation for similar initiatives in Latin America.","Le modèle de système de garantie participatif (SPG) est apparu au Brésil, posant les bases d'initiatives similaires en Amérique latine.","El modelo de sistema participativo de garantía (SPG) surgió en Brasil, estableciendo la base para iniciativas similares en América Latina.","Das Modell des partizipativen Garantiesystems (SPG) entstand in Brasilien und legte die Grundlage für ähnliche Initiativen in Lateinamerika.",{"date":486,"icon":35,"text":35094},{"en":35095,"fr":35096,"es":35097,"de":35098},"The first SPG in Argentina was established in Bellavista, Corrientes, becoming the national pioneer for participatory agroecological certification.","Le premier SPG en Argentine a été créé à Bellavista, Corrientes, devenant le pionnier national de la certification agroécologique participative.","El primer SPG en Argentina se estableció en Bellavista, Corrientes, convirtiéndose en el pionero nacional de la certificación agroecológica participativa.","Das erste SPG in Argentinien wurde in Bellavista, Corrientes, gegründet und wurde damit nationaler Vorreiter für partizipative agroökologische Zertifizierung.",{"date":1774,"icon":35,"text":35100},{"en":35101,"fr":35102,"es":35103,"de":35104},"SPG Ecomarcal began forming in the Comarca Andina del Paralelo 42 in Argentine Patagonia, initiated by agroecology students from the Universidad Nacional de Río Negro who wanted to promote and certify local agroecological production.","Le SPG Ecomarcal a commencé à se former dans la Comarca Andina del Paralelo 42 en Patagonie argentine, à l'initiative d'étudiants en agroécologie de l'Universidad Nacional de Río Negro souhaitant promouvoir et certifier la production agroécologique locale.","El SPG Ecomarcal comenzó a formarse en la Comarca Andina del Paralelo 42 en la Patagonia argentina, impulsado por estudiantes de agroecología de la Universidad Nacional de Río Negro que querían promover y certificar la producción agroecológica local.","SPG Ecomarcal begann sich in der Comarca Andina del Paralelo 42 in der argentinischen Patagonien zu formieren, initiiert von Agroökologie-Studierenden der Universidad Nacional de Río Negro, die die lokale agroökologische Produktion fördern und zertifizieren wollten.",{"date":700,"icon":43,"text":35106},{"en":35107,"fr":35108,"es":35109,"de":35110},"The first annual assembly was held, where members voted on and officially adopted the Ecomarcal name, logo, and seal design.","La première assemblée annuelle a eu lieu, au cours de laquelle les membres ont voté et adopté officiellement le nom Ecomarcal, ainsi que le logo et le design du sceau.","Se realizó la primera asamblea anual, donde los miembros votaron y adoptaron oficialmente el nombre, el logotipo y el diseño del sello de Ecomarcal.","Die erste Jahresversammlung fand statt, bei der die Mitglieder über den Namen Ecomarcal sowie das Logo- und Siegeldesign abstimmten und diese offiziell verabschiedeten.",{"date":72,"icon":73,"text":35112},{"en":35113,"fr":35114,"es":35115,"de":35116},"The municipalities of El Bolsón and Lago Puelo passed ordinances formally recognizing the SPG and creating a dedicated municipal fund to finance its operations and outreach activities.","Les municipalités d'El Bolsón et de Lago Puelo ont adopté des ordonnances reconnaissant formellement le SPG et créant un fonds municipal dédié au financement de ses opérations et de ses activités de sensibilisation.","Los municipios de El Bolsón y Lago Puelo aprobaron ordenanzas que reconocen formalmente el SPG y crean un fondo municipal dedicado a financiar sus operaciones y actividades de difusión.","Die Gemeinden El Bolsón und Lago Puelo verabschiedeten Verordnungen, die das SPG offiziell anerkannten und einen eigenen kommunalen Fonds zur Finanzierung des Betriebs und der Öffentlichkeitsarbeit einrichteten.",{"date":293,"icon":714,"text":35118},{"en":35119,"fr":35120,"es":35121,"de":35122},"Ecomarcal reached 26 certified producers across the comarca, with a growing waiting list of producers seeking to join and ongoing expansion into community outreach through neighborhood fairs and school activities.","Ecomarcal a atteint 26 producteurs certifiés dans la comarca, avec une liste d'attente croissante de producteurs souhaitant rejoindre le réseau et une expansion continue vers la sensibilisation communautaire à travers des foires de quartier et des activités scolaires.","Ecomarcal alcanzó 26 productores certificados en toda la comarca, con una creciente lista de espera de productores que buscan incorporarse y una expansión continua hacia la difusión comunitaria a través de ferias barriales y actividades escolares.","Ecomarcal erreichte 26 zertifizierte Erzeuger in der gesamten Comarca, mit einer wachsenden Warteliste von Produzenten, die beitreten möchten, sowie einer fortlaufenden Ausweitung der Gemeinschaftsarbeit durch Stadtteilmärkte und Schulaktivitäten.",[35124,35130,35136,35142,35148,35154],{"icon":116,"label":35125},{"en":35126,"fr":35127,"es":35128,"de":35129},"Agroecological seal for local products","Label agroécologique pour les produits locaux","Sello agroecológico para productos locales","Agroökologisches Siegel für lokale Produkte",{"icon":95,"label":35131},{"en":35132,"fr":35133,"es":35134,"de":35135},"Cross-visits between producers and consumers","Visites croisées entre producteurs et consommateurs","Visitas cruzadas entre productores y consumidores","Gegenseitige Besuche zwischen Produzenten und Verbrauchern",{"icon":309,"label":35137},{"en":35138,"fr":35139,"es":35140,"de":35141},"Free workshops and talks open to community","Ateliers et conférences gratuits ouverts à la communauté","Talleres y charlas gratuitas abiertas a la comunidad","Kostenlose Workshops und Vorträge für die Gemeinschaft",{"icon":88,"label":35143},{"en":35144,"fr":35145,"es":35146,"de":35147},"Network of certified agroecological producers","Réseau de producteurs agroécologiques certifiés","Red de productores agroecológicos certificados","Netzwerk zertifizierter agroökologischer Produzenten",{"icon":81,"label":35149},{"en":35150,"fr":35151,"es":35152,"de":35153},"Farm visits open to general public","Visites de fermes ouvertes au grand public","Visitas a fincas abiertas al público en general","Hofbesichtigungen für die breite Öffentlichkeit",{"icon":102,"label":35155},{"en":35156,"fr":35157,"es":35158,"de":35159},"Knowledge exchange with technical institutions","Échange de connaissances avec les institutions techniques","Intercambio de conocimientos con instituciones técnicas","Wissensaustausch mit technischen Institutionen",[35161,35167,35173,35179,35185,35191],{"icon":347,"label":35162},{"en":35163,"fr":35164,"es":35165,"de":35166},"New agroecological producers to join SPG","Nouveaux producteurs agroécologiques à rejoindre le SPG","Nuevos productores agroecológicos para unirse al SPG","Neue agroökologische Produzenten, die dem SPG beitreten",{"icon":994,"label":35168},{"en":35169,"fr":35170,"es":35171,"de":35172},"Participants for cross-farm certification visits","Participants pour les visites de certification inter-fermes","Participantes para visitas de certificación entre fincas","Teilnehmer für betriebsübergreifende Zertifizierungsbesuche",{"icon":366,"label":35174},{"en":35175,"fr":35176,"es":35177,"de":35178},"Provincial laws promoting agroecology","Lois provinciales promouvant l'agroécologie","Leyes provinciales que promuevan la agroecología","Provinzgesetze zur Förderung der Agroökologie",{"icon":73,"label":35180},{"en":35181,"fr":35182,"es":35183,"de":35184},"Municipal and institutional support across comarca","Soutien municipal et institutionnel à travers la comarca","Apoyo municipal e institucional en toda la comarca","Kommunale und institutionelle Unterstützung in der gesamten Comarca",{"icon":124,"label":35186},{"en":35187,"fr":35188,"es":35189,"de":35190},"Funds for logistics and operational costs","Fonds pour la logistique et les coûts opérationnels","Fondos para logística y costos operativos","Mittel für Logistik- und Betriebskosten",{"icon":116,"label":35192},{"en":35193,"fr":35194,"es":35195,"de":35196},"Expand reach to consumers beyond current niches","Élargir l'accès aux consommateurs au-delà des niches actuelles","Ampliar el alcance a consumidores más allá de los nichos actuales","Reichweite auf Verbraucher über aktuelle Nischen hinaus ausweiten",{"contact":35198,"continent":35199,"country":35200,"createdAt":35074,"date":15,"description":35201,"field":35202,"lang":28,"location":9,"name":35203,"pubId":35204,"state":169,"team":35205,"thematic":35208,"time":9,"type":35209,"url":9,"yt":35210,"originalLang":398,"timeline":35211,"offers":35224,"lookingFor":35237,"gallery":35250,"caseCode":35070,"entityDescription":35080,"entityRole":35251,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":35252,"resourceType":31057},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":35076,"fr":35077,"es":35078,"de":35079},[253],"ECOMARCAL (Participatory Guarantee System)",460752,[35206],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":35207},"Cardozo",[2078,175],[177],"MMNCOfXloCg",[35212,35214,35216,35218,35220,35222],{"date":11435,"icon":43,"text":35213},{"en":35089,"fr":35090,"es":35091,"de":35092},{"date":486,"icon":35,"text":35215},{"en":35095,"fr":35096,"es":35097,"de":35098},{"date":1774,"icon":35,"text":35217},{"en":35101,"fr":35102,"es":35103,"de":35104},{"date":700,"icon":43,"text":35219},{"en":35107,"fr":35108,"es":35109,"de":35110},{"date":72,"icon":73,"text":35221},{"en":35113,"fr":35114,"es":35115,"de":35116},{"date":293,"icon":714,"text":35223},{"en":35119,"fr":35120,"es":35121,"de":35122},[35225,35227,35229,35231,35233,35235],{"icon":116,"label":35226},{"en":35126,"fr":35127,"es":35128,"de":35129},{"icon":95,"label":35228},{"en":35132,"fr":35133,"es":35134,"de":35135},{"icon":309,"label":35230},{"en":35138,"fr":35139,"es":35140,"de":35141},{"icon":88,"label":35232},{"en":35144,"fr":35145,"es":35146,"de":35147},{"icon":81,"label":35234},{"en":35150,"fr":35151,"es":35152,"de":35153},{"icon":102,"label":35236},{"en":35156,"fr":35157,"es":35158,"de":35159},[35238,35240,35242,35244,35246,35248],{"icon":347,"label":35239},{"en":35163,"fr":35164,"es":35165,"de":35166},{"icon":994,"label":35241},{"en":35169,"fr":35170,"es":35171,"de":35172},{"icon":366,"label":35243},{"en":35175,"fr":35176,"es":35177,"de":35178},{"icon":73,"label":35245},{"en":35181,"fr":35182,"es":35183,"de":35184},{"icon":124,"label":35247},{"en":35187,"fr":35188,"es":35189,"de":35190},{"icon":116,"label":35249},{"en":35193,"fr":35194,"es":35195,"de":35196},[],[251,21],[439,440,441],"Ecomarcal Participatory Guarantee System",[439,440,441],"projects/ecomarcal-participatory-guarantee-system",[35257],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":35207},[2078,175],[177],"dKCScrNf-W_MDYYhoXsk4HkDDZcGJA6_oHPzMyWRe1c",{"id":35262,"bizModel":657,"caseCode":35263,"contact":35264,"continent":35265,"country":35266,"createdAt":35267,"date":15,"description":35268,"entityDescription":35273,"entityRole":35274,"entitySize":22,"extension":23,"field":35275,"gallery":35276,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":35277,"name":35400,"originalLang":603,"pubId":35401,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":35456,"state":169,"status":15,"stem":35457,"tagline":15,"team":35458,"thematic":35460,"type":35461,"url":35408,"videoDate":15,"yt":35409,"__hash__":35462},"projects/projects/ecoplanet-soluciones-integrales-s-a-s.json","CO-084",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754953823,{"en":35269,"fr":35270,"es":35271,"de":35272},"Ecoplanet Soluciones Integrales is a pioneering waste management company focused on maximizing the potential of organic waste. Established in 2017, the initiative began with organic farming and evolved into an environmental agro-park. The company transforms organic waste into high-quality fertilizers and animal feed, promoting sustainability and reducing landfill waste. With numerous awards for environmental sustainability, Ecoplanet aims to create a circular economy while ensuring food security and environmental protection.","Ecoplanet Soluciones Integrales est une entreprise pionnière de gestion des déchets axée sur la maximisation du potentiel des déchets organiques. Établie en 2017, l'initiative a commencé par l'agriculture biologique et a évolué vers un agro-parc environnemental. L'entreprise transforme les déchets organiques en engrais de haute qualité et en aliments pour animaux, favorisant la durabilité et réduisant les déchets de décharge. Avec de nombreuses récompenses pour la durabilité environnementale, Ecoplanet vise à créer une économie circulaire tout en assurant la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement.","Ecoplanet Soluciones Integrales es una empresa pionera de gestión de residuos centrada en maximizar el potencial de los residuos orgánicos. Creada en 2017, la iniciativa comenzó con la agricultura ecológica y evolucionó hasta convertirse en un agroparque medioambiental. La empresa transforma los residuos orgánicos en fertilizantes y piensos de alta calidad, promoviendo la sostenibilidad y reduciendo los residuos de vertedero. Con numerosos premios a la sostenibilidad medioambiental, Ecoplanet aspira a crear una economía circular al tiempo que garantiza la seguridad alimentaria y la protección del medio ambiente.","Ecoplanet Soluciones Integrales ist ein bahnbrechendes Abfallwirtschaftsunternehmen, das sich auf die Maximierung des Potenzials von organischen Abfällen konzentriert. Die 2017 gegründete Initiative begann mit ökologischem Landbau und entwickelte sich zu einem ökologischen Agro-Park. Das Unternehmen wandelt organische Abfälle in hochwertige Düngemittel und Tierfutter um, fördert so die Nachhaltigkeit und reduziert Deponieabfälle. Mit zahlreichen Auszeichnungen für ökologische Nachhaltigkeit will Ecoplanet eine Kreislaufwirtschaft schaffen und gleichzeitig für Ernährungssicherheit und Umweltschutz sorgen.","Empresa agroambiental de economía circular que transforma residuos orgánicos en abonos personalizados, alimentos para animales y bioenergía.",[853,671,21],[253,25],[],{"path":35278,"time":9,"editedAt":35279,"feedback":35280,"updatedAt":35282,"timeline":35283,"offers":35320,"lookingFor":35357,"body":35394,"title":35455},"/projects/ecoplanet-soluciones-integrales-s-a-s",1760358658,[35281],{"content":261,"at":35279},[35279],[35284,35290,35296,35302,35308,35314],{"date":279,"icon":35,"text":35285},{"en":35286,"fr":35287,"es":35288,"de":35289},"Ecoplanet was founded when Sandra and Hernando purchased a small farm to cultivate organic crops, discovering the potential of organic waste when they noticed Fruber supermarkets discarding residues that could be repurposed.","Ecoplanet a été fondée lorsque Sandra et Hernando ont acheté une petite ferme pour cultiver des cultures biologiques, découvrant le potentiel des déchets organiques en remarquant que les supermarchés Fruber jetaient des résidus qui pouvaient être réutilisés.","Ecoplanet fue fundada cuando Sandra y Hernando compraron una pequeña finca para cultivar productos orgánicos, descubriendo el potencial de los residuos orgánicos al notar que los supermercados Fruber desechaban residuos que podían ser reutilizados.","Ecoplanet wurde gegründet, als Sandra und Hernando eine kleine Farm kauften, um Bio-Pflanzen anzubauen, und dabei das Potenzial von organischen Abfällen entdeckten, als sie bemerkten, dass die Fruber-Supermärkte Reste wegwarfen, die wiederverwertet werden könnten.",{"date":679,"icon":58,"text":35291},{"en":35292,"fr":35293,"es":35294,"de":35295},"The COVID-19 pandemic severely impacted operations as hotel and restaurant clients closed, but the company survived by pivoting to produce disinfection products and cabins, while competitors in organic waste management shut down.","La pandémie de COVID-19 a gravement impacté les opérations en raison de la fermeture des clients hôteliers et de restauration, mais l'entreprise a survécu en se reconvertissant dans la production de produits de désinfection et de cabines, tandis que les concurrents dans la gestion des déchets organiques fermaient leurs portes.","La pandemia de COVID-19 impactó gravemente las operaciones debido al cierre de clientes hoteleros y de restaurantes, pero la empresa sobrevivió reconvirtiéndose para producir productos de desinfección y cabinas, mientras que los competidores en gestión de residuos orgánicos cerraron.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte den Betrieb erheblich, da Hotel- und Restaurantkunden schließen mussten, doch das Unternehmen überlebte, indem es auf die Herstellung von Desinfektionsprodukten und Kabinen umschwenkte, während Mitbewerber im Bereich der organischen Abfallwirtschaft ihren Betrieb einstellten.",{"date":1345,"icon":43,"text":35297},{"en":35298,"fr":35299,"es":35300,"de":35301},"Ecoplanet won the Titanes Caracol award in the environmental sustainability and circular economy category, marking a before-and-after moment that put them on the national map and significantly boosted recognition and clients.","Ecoplanet a remporté le prix Titanes Caracol dans la catégorie durabilité environnementale et économie circulaire, marquant un avant et un après qui les a placés sur la carte nationale et a considérablement renforcé leur notoriété et leur clientèle.","Ecoplanet ganó el premio Titanes Caracol en la categoría de sostenibilidad ambiental y economía circular, marcando un antes y un después que los puso en el mapa nacional y aumentó significativamente su reconocimiento y su base de clientes.","Ecoplanet gewann den Titanes-Caracol-Preis in der Kategorie ökologische Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft – ein Wendepunkt, der das Unternehmen auf die nationale Landkarte brachte und Bekanntheit sowie Kundenzahl deutlich steigerte.",{"date":700,"icon":43,"text":35303},{"en":35304,"fr":35305,"es":35306,"de":35307},"The company won multiple awards including Cartagena con Valores by RCN, Premio Ambiental Gemas in the Bolívar category, and the Premio Gacela as a triple-impact company.","L'entreprise a remporté plusieurs prix, dont Cartagena con Valores par RCN, le Premio Ambiental Gemas dans la catégorie Bolívar, ainsi que le Premio Gacela en tant qu'entreprise à triple impact.","La empresa ganó múltiples premios, entre ellos Cartagena con Valores de RCN, el Premio Ambiental Gemas en la categoría Bolívar y el Premio Gacela como empresa de triple impacto.","Das Unternehmen gewann mehrere Auszeichnungen, darunter Cartagena con Valores von RCN, den Premio Ambiental Gemas in der Kategorie Bolívar sowie den Premio Gacela als Unternehmen mit dreifachem Impact.",{"date":65,"icon":714,"text":35309},{"en":35310,"fr":35311,"es":35312,"de":35313},"Ecoplanet won the internationally recognized Premio Verde, advancing from 500 semifinalists to 23 finalists and ultimately winning their category, also securing a second Minciencias innovation grant to develop their torrefaction and filtration press systems.","Ecoplanet a remporté le Premio Verde, reconnu à l'échelle internationale, en passant de 500 demi-finalistes à 23 finalistes et en remportant finalement leur catégorie, tout en obtenant une deuxième subvention d'innovation Minciencias pour développer leurs systèmes de torréfaction et de presse de filtration.","Ecoplanet ganó el reconocido a nivel internacional Premio Verde, avanzando desde 500 semifinalistas hasta 23 finalistas y ganando finalmente su categoría, además de obtener una segunda beca de innovación de Minciencias para desarrollar sus sistemas de torrefacción y prensa de filtración.","Ecoplanet gewann den international anerkannten Premio Verde und setzte sich von 500 Halbfinalisten über 23 Finalisten bis zum Sieg in seiner Kategorie durch; außerdem sicherte sich das Unternehmen ein zweites Innovationsstipendium von Minciencias zur Entwicklung seiner Torrefaktions- und Filtrationspressensysteme.",{"date":293,"icon":50,"text":35315},{"en":35316,"fr":35317,"es":35318,"de":35319},"Operating as a 18-person team with 25 allied clients and having diverted over 12,000 tons of organic waste from landfills, Ecoplanet is now developing glass processing, hydrogen production, and plans to replicate their model in other municipalities.","Avec une équipe de 18 personnes, 25 clients partenaires et plus de 12 000 tonnes de déchets organiques détournées des décharges, Ecoplanet développe désormais le traitement du verre, la production d'hydrogène, et prévoit de répliquer son modèle dans d'autres municipalités.","Operando con un equipo de 18 personas y 25 clientes aliados, habiendo desviado más de 12.000 toneladas de residuos orgánicos de los vertederos, Ecoplanet está desarrollando actualmente el procesamiento de vidrio, la producción de hidrógeno y planes para replicar su modelo en otros municipios.","Mit einem 18-köpfigen Team, 25 Partnerclients und mehr als 12.000 Tonnen organischer Abfälle, die bisher von Deponien umgeleitet wurden, entwickelt Ecoplanet derzeit Glasverarbeitung und Wasserstoffproduktion und plant, sein Modell auf weitere Gemeinden auszuweiten.",[35321,35327,35333,35339,35345,35351],{"icon":109,"label":35322},{"en":35323,"fr":35324,"es":35325,"de":35326},"Organic and solid waste collection service","Service de collecte des déchets organiques et solides","Servicio de recolección de residuos orgánicos y sólidos","Sammeldienst für organische und feste Abfälle",{"icon":88,"label":35328},{"en":35329,"fr":35330,"es":35331,"de":35332},"Personalized organic fertilizers for crops","Engrais organiques personnalisés pour les cultures","Fertilizantes orgánicos personalizados para cultivos","Personalisierte organische Düngemittel für Nutzpflanzen",{"icon":88,"label":35334},{"en":35335,"fr":35336,"es":35337,"de":35338},"Balanced animal feed for poultry and pigs","Alimentation animale équilibrée pour la volaille et les porcs","Alimento balanceado para aves de corral y cerdos","Ausgewogenes Tierfutter für Geflügel und Schweine",{"icon":102,"label":35340},{"en":35341,"fr":35342,"es":35343,"de":35344},"Soil analysis and custom nutrient formulation","Analyse des sols et formulation personnalisée de nutriments","Análisis de suelos y formulación personalizada de nutrientes","Bodenanalyse und individuelle Nährstoffformulierung",{"icon":95,"label":35346},{"en":35347,"fr":35348,"es":35349,"de":35350},"Employment for vulnerable local community members","Emploi pour les membres vulnérables de la communauté locale","Empleo para miembros vulnerables de la comunidad local","Beschäftigung für gefährdete Mitglieder der lokalen Gemeinschaft",{"icon":81,"label":35352},{"en":35353,"fr":35354,"es":35355,"de":35356},"Biogas and green hydrogen from organic waste","Biogaz et hydrogène vert issus des déchets organiques","Biogás e hidrógeno verde a partir de residuos orgánicos","Biogas und grüner Wasserstoff aus organischen Abfällen",[35358,35364,35370,35376,35382,35388],{"icon":124,"label":35359},{"en":35360,"fr":35361,"es":35362,"de":35363},"Investment to scale factory operations further","Investissement pour développer davantage les opérations de l'usine","Inversión para escalar aún más las operaciones de la fábrica","Investition zur weiteren Skalierung des Fabrikbetriebs",{"icon":73,"label":35365},{"en":35366,"fr":35367,"es":35368,"de":35369},"Allies generating organic waste daily","Alliés générant des déchets organiques quotidiennement","Aliados que generan residuos orgánicos diariamente","Partner, die täglich organische Abfälle erzeugen",{"icon":102,"label":35371},{"en":35372,"fr":35373,"es":35374,"de":35375},"Innovation projects with Minciencias grants","Projets d'innovation avec des subventions de Minciencias","Proyectos de innovación con financiamiento de Minciencias","Innovationsprojekte mit Minciencias-Förderungen",{"icon":155,"label":35377},{"en":35378,"fr":35379,"es":35380,"de":35381},"Glass waste processing solution locally","Solution locale de traitement des déchets de verre","Solución local para el procesamiento de residuos de vidrio","Lokale Lösung zur Verarbeitung von Glasabfällen",{"icon":765,"label":35383},{"en":35384,"fr":35385,"es":35386,"de":35387},"Organic biomass from hotels and restaurants","Biomasse organique provenant des hôtels et restaurants","Biomasa orgánica proveniente de hoteles y restaurantes","Organische Biomasse aus Hotels und Restaurants",{"icon":116,"label":35389},{"en":35390,"fr":35391,"es":35392,"de":35393},"Small farmers needing customized organic fertilizers","Petits agriculteurs ayant besoin d'engrais organiques personnalisés","Pequeños agricultores que necesitan fertilizantes orgánicos personalizados","Kleinbauern, die maßgeschneiderte organische Düngemittel benötigen",{"contact":35395,"continent":35396,"country":35397,"createdAt":35267,"date":15,"description":35398,"field":35399,"lang":28,"location":9,"name":35400,"pubId":35401,"state":169,"team":35402,"thematic":35406,"time":9,"type":35407,"url":35408,"yt":35409,"editedAt":35279,"feedback":35410,"updatedAt":35412,"originalLang":603,"timeline":35413,"offers":35426,"lookingFor":35439,"gallery":35452,"caseCode":35263,"entityDescription":35273,"entityRole":35453,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":35454,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":35269,"fr":35270,"es":35271,"de":35272},[253,25],"ECOPLANET SOLUCIONES INTEGRALES S. A. S.",485552,[35403],{"entity":9,"firstname":35404,"lastname":35405},"Hernando","Ballestero",[391,175,6428],[177],"https://ecoplanetsi.com/nosotros/","aanhB6_Vzoo",[35411],{"content":261,"at":35279},[35279],[35414,35416,35418,35420,35422,35424],{"date":279,"icon":35,"text":35415},{"en":35286,"fr":35287,"es":35288,"de":35289},{"date":679,"icon":58,"text":35417},{"en":35292,"fr":35293,"es":35294,"de":35295},{"date":1345,"icon":43,"text":35419},{"en":35298,"fr":35299,"es":35300,"de":35301},{"date":700,"icon":43,"text":35421},{"en":35304,"fr":35305,"es":35306,"de":35307},{"date":65,"icon":714,"text":35423},{"en":35310,"fr":35311,"es":35312,"de":35313},{"date":293,"icon":50,"text":35425},{"en":35316,"fr":35317,"es":35318,"de":35319},[35427,35429,35431,35433,35435,35437],{"icon":109,"label":35428},{"en":35323,"fr":35324,"es":35325,"de":35326},{"icon":88,"label":35430},{"en":35329,"fr":35330,"es":35331,"de":35332},{"icon":88,"label":35432},{"en":35335,"fr":35336,"es":35337,"de":35338},{"icon":102,"label":35434},{"en":35341,"fr":35342,"es":35343,"de":35344},{"icon":95,"label":35436},{"en":35347,"fr":35348,"es":35349,"de":35350},{"icon":81,"label":35438},{"en":35353,"fr":35354,"es":35355,"de":35356},[35440,35442,35444,35446,35448,35450],{"icon":124,"label":35441},{"en":35360,"fr":35361,"es":35362,"de":35363},{"icon":73,"label":35443},{"en":35366,"fr":35367,"es":35368,"de":35369},{"icon":102,"label":35445},{"en":35372,"fr":35373,"es":35374,"de":35375},{"icon":155,"label":35447},{"en":35378,"fr":35379,"es":35380,"de":35381},{"icon":765,"label":35449},{"en":35384,"fr":35385,"es":35386,"de":35387},{"icon":116,"label":35451},{"en":35390,"fr":35391,"es":35392,"de":35393},[],[853,671,21],[853,439,223],"Ecoplanet Soluciones Integrales S A S",[853,439,223],"projects/ecoplanet-soluciones-integrales-s-a-s",[35459],{"entity":9,"firstname":35404,"lastname":35405},[391,175,6428],[177],"XAqkPJ1IvbzxQWe1yu63dbRP-LLp7uJimipo6ZVaJyc",{"id":35464,"bizModel":6,"caseCode":35465,"contact":35466,"continent":35467,"country":35468,"createdAt":14,"date":15,"description":35469,"entityDescription":35471,"entityRole":35472,"entitySize":22,"extension":23,"field":35473,"gallery":35474,"geoReach":255,"lang":603,"location":20477,"meta":35475,"name":35588,"originalLang":603,"pubId":35589,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":35638,"state":169,"status":15,"stem":35639,"tagline":15,"team":35640,"thematic":35642,"type":35643,"url":35595,"videoDate":15,"yt":35596,"__hash__":35644},"projects/projects/ecoscience-lab.json","MX-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":35470,"fr":35470,"es":35470,"de":35470},"EcoScience Lab develops biotechnology solutions using microalgae and bio-stimulants to capture CO₂, improve soil health, and support regenerative agriculture.","Biotechnology company developing bioestimulants from microalgae for agriculture and CO2 capture systems for industrial emissions",[21,671],[25],[],{"path":35476,"time":9,"timeline":35477,"offers":35514,"lookingFor":35551,"body":35582,"title":35637},"/projects/ecoscience-lab",[35478,35484,35490,35496,35502,35508],{"date":500,"icon":35,"text":35479},{"en":35480,"fr":35481,"es":35482,"de":35483},"Ecoscience Lab was founded by three biotechnology students from the Instituto Politécnico Nacional, Luis Daniel, Nicolás, and Lisbeth, inspired by visible environmental pollution and a desire to develop solutions for climate change.","Ecoscience Lab a été fondée par trois étudiants en biotechnologie de l'Instituto Politécnico Nacional, Luis Daniel, Nicolás et Lisbeth, inspirés par la pollution environnementale visible et le désir de développer des solutions contre le changement climatique.","Ecoscience Lab fue fundada por tres estudiantes de biotecnología del Instituto Politécnico Nacional, Luis Daniel, Nicolás y Lisbeth, inspirados por la contaminación ambiental visible y el deseo de desarrollar soluciones para el cambio climático.","Ecoscience Lab wurde von drei Biotechnologiestudenten des Instituto Politécnico Nacional gegründet – Luis Daniel, Nicolás und Lisbeth –, inspiriert durch sichtbare Umweltverschmutzung und den Wunsch, Lösungen für den Klimawandel zu entwickeln.",{"date":679,"icon":43,"text":35485},{"en":35486,"fr":35487,"es":35488,"de":35489},"The three founders graduated and officially began operations, partnering with Agrobiotech in Irapuato, which provided incubation support, a 90% scholarship for their incorporation costs, entrepreneurship mentoring, and laboratory infrastructure.","Les trois fondateurs ont obtenu leur diplôme et ont officiellement démarré leurs activités, en s'associant avec Agrobiotech à Irapuato, qui leur a fourni un soutien à l'incubation, une bourse de 90 % pour leurs frais d'incorporation, un accompagnement entrepreneurial et une infrastructure de laboratoire.","Los tres fundadores se graduaron e iniciaron operaciones oficialmente, asociándose con Agrobiotech en Irapuato, que les brindó apoyo de incubación, una beca del 90% para sus costos de constitución, mentoría en emprendimiento e infraestructura de laboratorio.","Die drei Gründer schlossen ihr Studium ab und nahmen offiziell den Betrieb auf. Sie gingen eine Partnerschaft mit Agrobiotech in Irapuato ein, das Inkubationsunterstützung, ein 90-prozentiges Stipendium für ihre Gründungskosten, Mentoring im Bereich Unternehmertum sowie Laborinfrastruktur bereitstellte.",{"date":679,"icon":714,"text":35491},{"en":35492,"fr":35493,"es":35494,"de":35495},"Ecoscience Lab won first place in the Calatam competition organized by the Buenos Aires Institute of Technology with MIT support, earning approximately 500,000 pesos in seed capital as the first Mexican team to win the award.","Ecoscience Lab a remporté la première place du concours Calatam organisé par l'Institut de technologie de Buenos Aires avec le soutien du MIT, gagnant environ 500 000 pesos en capital d'amorçage en tant que première équipe mexicaine à remporter ce prix.","Ecoscience Lab obtuvo el primer lugar en la competencia Calatam organizada por el Instituto de Tecnología de Buenos Aires con el apoyo del MIT, ganando aproximadamente 500,000 pesos en capital semilla como el primer equipo mexicano en ganar el premio.","Ecoscience Lab gewann den ersten Platz beim Calatam-Wettbewerb, der vom Buenos Aires Institute of Technology mit Unterstützung des MIT organisiert wurde, und erhielt als erstes mexikanisches Team, das diesen Preis gewann, rund 500.000 Pesos als Startkapital.",{"date":1345,"icon":43,"text":35497},{"en":35498,"fr":35499,"es":35500,"de":35501},"The company became finalists in the Heineken Green Challenge and received recognition from Santander and Banamex among the top outstanding innovation and sustainability ventures in Latin America.","L'entreprise est devenue finaliste du Heineken Green Challenge et a reçu une reconnaissance de Santander et Banamex parmi les meilleures initiatives d'innovation et de développement durable en Amérique latine.","La empresa fue finalista en el Heineken Green Challenge y recibió reconocimiento de Santander y Banamex entre los emprendimientos de innovación y sostenibilidad más destacados de América Latina.","Das Unternehmen wurde Finalist beim Heineken Green Challenge und erhielt Auszeichnungen von Santander und Banamex als eines der herausragendsten Innovations- und Nachhaltigkeitsunternehmen in Lateinamerika.",{"date":293,"icon":50,"text":35503},{"en":35504,"fr":35505,"es":35506,"de":35507},"Ecoscience Lab traveled to Japan through the Hika program between Guanajuato state and Japan to make contacts and explore technology exchange, while operating a small production facility in Querétaro.","Ecoscience Lab s'est rendue au Japon dans le cadre du programme Hika entre l'État de Guanajuato et le Japon pour établir des contacts et explorer des échanges technologiques, tout en exploitant une petite unité de production à Querétaro.","Ecoscience Lab viajó a Japón a través del programa Hika entre el estado de Guanajuato y Japón para establecer contactos y explorar el intercambio tecnológico, mientras operaba una pequeña planta de producción en Querétaro.","Ecoscience Lab reiste im Rahmen des Hika-Programms zwischen dem Bundesstaat Guanajuato und Japan nach Japan, um Kontakte zu knüpfen und den Technologieaustausch zu erkunden, während das Unternehmen eine kleine Produktionsstätte in Querétaro betrieb.",{"date":2376,"icon":714,"text":35509},{"en":35510,"fr":35511,"es":35512,"de":35513},"The company, now with 15 staff members and three core partners, is actively planning to open a larger production plant in León, driven by market demand exceeding their current production capacity and a new carbon bond business model linked to their Regenera bioestimulant product.","L'entreprise, qui compte désormais 15 employés et trois associés principaux, planifie activement l'ouverture d'une plus grande usine de production à León, portée par une demande du marché dépassant sa capacité de production actuelle et un nouveau modèle commercial de crédits carbone lié à son produit bioestimulant Regenera.","La empresa, ahora con 15 colaboradores y tres socios principales, planea activamente abrir una planta de producción más grande en León, impulsada por una demanda del mercado que supera su capacidad de producción actual y un nuevo modelo de negocio de bonos de carbono vinculado a su producto bioestimulante Regenera.","Das Unternehmen, das mittlerweile 15 Mitarbeiter und drei Kernpartner hat, plant aktiv die Eröffnung einer größeren Produktionsanlage in León, angetrieben durch eine die aktuelle Produktionskapazität übersteigende Marktnachfrage sowie ein neues Kohlenstoffbindungs-Geschäftsmodell, das mit ihrem Biostimulans-Produkt Regenera verknüpft ist.",[35515,35521,35527,35533,35539,35545],{"icon":102,"label":35516},{"en":35517,"fr":35518,"es":35519,"de":35520},"Biotechnology solutions for climate change agriculture","Solutions biotechnologiques pour l'agriculture face au changement climatique","Soluciones biotecnológicas para la agricultura frente al cambio climático","Biotechnologische Lösungen für die Landwirtschaft im Klimawandel",{"icon":88,"label":35522},{"en":35523,"fr":35524,"es":35525,"de":35526},"Organic biostimulants improving soil health","Biostimulants organiques améliorant la santé des sols","Bioestimulantes orgánicos que mejoran la salud del suelo","Organische Biostimulanzien zur Verbesserung der Bodengesundheit",{"icon":116,"label":35528},{"en":35529,"fr":35530,"es":35531,"de":35532},"Carbon bond model generating dual farmer income","Modèle de crédit carbone générant un double revenu pour les agriculteurs","Modelo de bonos de carbono que genera doble ingreso para agricultores","CO2-Bindungsmodell zur Generierung doppelter Landwirtschaftseinkommen",{"icon":81,"label":35534},{"en":35535,"fr":35536,"es":35537,"de":35538},"Bioreactors capturing industrial CO2 emissions","Bioréacteurs capturant les émissions industrielles de CO2","Biorreactores que capturan emisiones industriales de CO2","Bioreaktoren zur Erfassung industrieller CO2-Emissionen",{"icon":302,"label":35540},{"en":35541,"fr":35542,"es":35543,"de":35544},"Entrepreneurship mentoring for science students","Mentorat en entrepreneuriat pour les étudiants en sciences","Mentoría en emprendimiento para estudiantes de ciencias","Unternehmerisches Mentoring für Studierende der Naturwissenschaften",{"icon":95,"label":35546},{"en":35547,"fr":35548,"es":35549,"de":35550},"Shared client network with strategic partner startups","Réseau de clients partagé avec des startups partenaires stratégiques","Red de clientes compartida con startups socias estratégicas","Gemeinsames Kundennetzwerk mit strategischen Partner-Startups",[35552,35558,35564,35570,35576],{"icon":124,"label":35553},{"en":35554,"fr":35555,"es":35556,"de":35557},"Private investors aligned with agricultural vision","Investisseurs privés alignés avec la vision agricole","Inversores privados alineados con la visión agrícola","Private Investoren mit landwirtschaftlicher Vision",{"icon":73,"label":35559},{"en":35560,"fr":35561,"es":35562,"de":35563},"Strategic partners for carbon bond market","Partenaires stratégiques pour le marché des obligations carbone","Socios estratégicos para el mercado de bonos de carbono","Strategische Partner für den Kohlenstoffbindungsmarkt",{"icon":116,"label":35565},{"en":35566,"fr":35567,"es":35568,"de":35569},"Small-scale farmers as product buyers","Petits agriculteurs en tant qu'acheteurs de produits","Agricultores a pequeña escala como compradores de productos","Kleinbauern als Produktkäufer",{"icon":102,"label":35571},{"en":35572,"fr":35573,"es":35574,"de":35575},"Scientific institutions for technical collaboration","Institutions scientifiques pour la collaboration technique","Instituciones científicas para colaboración técnica","Wissenschaftliche Einrichtungen für technische Zusammenarbeit",{"icon":347,"label":35577},{"en":35578,"fr":35579,"es":35580,"de":35581},"Larger production facility in León","Installation de production plus grande à León","Instalación de producción más grande en León","Größere Produktionsanlage in León",{"contact":35583,"continent":35584,"country":35585,"createdAt":14,"date":15,"description":35586,"field":35587,"lang":603,"location":20477,"name":35588,"pubId":35589,"state":169,"team":35590,"thematic":35593,"time":9,"type":35594,"url":35595,"yt":35596,"originalLang":603,"timeline":35597,"offers":35610,"lookingFor":35623,"gallery":35634,"caseCode":35465,"entityDescription":35471,"entityRole":35635,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":35636,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":35470,"fr":35470,"es":35470,"de":35470},[25],"EcoScience Lab",505452,[35591],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":35592},"Daniel Lira Lopez",[175],[177],"https://ecosciencelab.com/","YiOdSFdX_oA",[35598,35600,35602,35604,35606,35608],{"date":500,"icon":35,"text":35599},{"en":35480,"fr":35481,"es":35482,"de":35483},{"date":679,"icon":43,"text":35601},{"en":35486,"fr":35487,"es":35488,"de":35489},{"date":679,"icon":714,"text":35603},{"en":35492,"fr":35493,"es":35494,"de":35495},{"date":1345,"icon":43,"text":35605},{"en":35498,"fr":35499,"es":35500,"de":35501},{"date":293,"icon":50,"text":35607},{"en":35504,"fr":35505,"es":35506,"de":35507},{"date":2376,"icon":714,"text":35609},{"en":35510,"fr":35511,"es":35512,"de":35513},[35611,35613,35615,35617,35619,35621],{"icon":102,"label":35612},{"en":35517,"fr":35518,"es":35519,"de":35520},{"icon":88,"label":35614},{"en":35523,"fr":35524,"es":35525,"de":35526},{"icon":116,"label":35616},{"en":35529,"fr":35530,"es":35531,"de":35532},{"icon":81,"label":35618},{"en":35535,"fr":35536,"es":35537,"de":35538},{"icon":302,"label":35620},{"en":35541,"fr":35542,"es":35543,"de":35544},{"icon":95,"label":35622},{"en":35547,"fr":35548,"es":35549,"de":35550},[35624,35626,35628,35630,35632],{"icon":124,"label":35625},{"en":35554,"fr":35555,"es":35556,"de":35557},{"icon":73,"label":35627},{"en":35560,"fr":35561,"es":35562,"de":35563},{"icon":116,"label":35629},{"en":35566,"fr":35567,"es":35568,"de":35569},{"icon":102,"label":35631},{"en":35572,"fr":35573,"es":35574,"de":35575},{"icon":347,"label":35633},{"en":35578,"fr":35579,"es":35580,"de":35581},[],[21,671],[439,223,224],"Ecoscience Lab",[439,223,224],"projects/ecoscience-lab",[35641],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":35592},[175],[177],"geVG2t0L80OgPGkkXyupZGlTjHc7bhjN90G90YuOz_0",{"id":35646,"bizModel":657,"caseCode":35647,"contact":35648,"continent":35649,"country":35650,"createdAt":35651,"date":15,"description":35652,"entityDescription":35657,"entityRole":35658,"entitySize":22,"extension":23,"field":35659,"gallery":35660,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":35661,"name":35785,"originalLang":398,"pubId":35786,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":35841,"state":169,"status":15,"stem":35842,"tagline":15,"team":35843,"thematic":35845,"type":35846,"url":35793,"videoDate":15,"yt":35794,"__hash__":35847},"projects/projects/ecotable-label.json","FR-032",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718362914,{"fr":35653,"en":35654,"es":35655,"de":35656},"EcoTable accompagne le secteur de la restauration dans sa transition écologique depuis cinq ans. Leur mission couvre la restauration commerciale, collective, événementielle, et les traiteurs. Ils commencent par un audit environnemental pour évaluer l'impact des restaurateurs et identifier les domaines d'amélioration. Ils offrent également des formations sur la transition alimentaire, y compris dans les écoles hôtelières pour former les futurs restaurateurs.\n\nEcoTable aide les restaurateurs à se connecter avec des fournisseurs engagés via un annuaire incluant agriculteurs, grossistes, éleveurs, sociétés de recyclage, et gestion des biodéchets. Ils assistent aussi les restaurateurs à communiquer leurs démarches écologiques à travers un label à trois niveaux (un écotable, deux écotables, trois écotables) en fonction de l'empreinte écologique, visible sur les devantures des restaurants labellisés et sur leur site ecotable.fr.\n\nEn plus de ces activités, EcoTable a créé la Communauté Ecotable, une association fondée en 2019. Cette association a pour missions principales de créer un réseau de restaurateurs, leur offrant un espace pour échanger et sortir de leur isolement.","EcoTable has been supporting the catering sector in its ecological transition for the past five years. Their mission covers commercial, collective, event and catering catering. They start with an environmental audit to assess the impact of restaurateurs and identify areas for improvement. They also offer training courses on the food transition, including in hotel schools to train future restaurateurs.\n\nEcoTable helps restaurateurs connect with committed suppliers via a directory including farmers, wholesalers, breeders, recycling companies and biowaste management. They also help restaurateurs to communicate their ecological approach through a three-level label (one eco-table, two eco-tables, three eco-tables) based on ecological footprint, visible on the shop fronts of labeled restaurants and on their ecotable.fr website.\n\nIn addition to these activities, EcoTable has created the Ecotable Community, an association founded in 2019. The association's main mission is to create a network of restaurateurs, offering them a place to exchange ideas and break out of their isolation.","EcoTable lleva cinco años apoyando al sector de la restauración en su transición ecológica. Su misión abarca la restauración comercial, colectiva y de eventos, así como los servicios de catering. Empiezan con una auditoría medioambiental para evaluar el impacto de los servicios de restauración e identificar áreas de mejora. También ofrecen cursos de formación sobre la transición alimentaria, incluso en escuelas de hostelería para formar a futuros restauradores.\n\nEcoTable ayuda a los restauradores a ponerse en contacto con proveedores comprometidos a través de un directorio que incluye agricultores, mayoristas, ganaderos, empresas de reciclaje y gestión de biorresiduos. También ayudan a los restauradores a comunicar su enfoque ecológico a través de una etiqueta de tres niveles (una eco-mesa, dos eco-mesas, tres eco-mesas) basada en la huella ecológica, que puede verse en las fachadas de los restaurantes etiquetados y en su sitio web ecotable.fr.\n\nAdemás de estas actividades, EcoTable ha creado la Comunidad Ecotable, una asociación fundada en 2019. El principal objetivo de esta asociación es crear una red de restauradores, ofreciéndoles un lugar donde intercambiar ideas y salir de su aislamiento.","EcoTable begleitet die Gastronomiebranche seit fünf Jahren bei ihrem ökologischen Wandel. Ihr Auftrag umfasst die kommerzielle Gastronomie, die Gemeinschaftsverpflegung, Veranstaltungen und Caterer. Sie beginnen mit einer Umweltprüfung, um die Auswirkungen der Gastronomen zu bewerten und Bereiche für Verbesserungen zu identifizieren. Sie bieten auch Schulungen zum Ernährungswandel an, unter anderem in Hotelfachschulen, um zukünftige Restaurantfachleute auszubilden.\n\nEcoTable hilft Restaurantbesitzern, sich über ein Verzeichnis, das Landwirte, Großhändler, Viehzüchter, Recyclingunternehmen und Bioabfallmanagement umfasst, mit engagierten Lieferanten in Verbindung zu setzen. Sie helfen den Restaurants auch dabei, ihre ökologischen Bemühungen durch ein dreistufiges Siegel (ein Öko-Tisch, zwei Öko-Tische, drei Öko-Tische) zu kommunizieren, das vom ökologischen Fußabdruck abhängt und auf den Schaufenstern der Restaurants mit dem Siegel und auf ihrer Website ecotable.de zu sehen ist.\n\nZusätzlich zu diesen Aktivitäten hat EcoTable die Ecotable Community ins Leben gerufen, einen Verein, der 2019 gegründet wurde. Die Hauptaufgaben dieses Vereins bestehen darin, ein Netzwerk von Restaurantbesitzern zu schaffen und ihnen einen Raum zu bieten, in dem sie sich austauschen und aus ihrer Isolation herauskommen können.","A social enterprise that audits, trains, and labels restaurants on ecological transition with certification tools and supplier networks.",[21,251],[253],[],{"path":35662,"time":9,"editedAt":35663,"feedback":35664,"updatedAt":35666,"timeline":35667,"offers":35705,"lookingFor":35742,"body":35779,"title":35840},"/projects/ecotable-label",1739530065,[35665],{"content":261,"at":35663},[35663],[35668,35675,35681,35687,35693,35699],{"date":35669,"icon":35,"text":35670},"January 2019",{"en":35671,"fr":35672,"es":35673,"de":35674},"Ecotable was co-founded and launched with the initial objective of helping customers identify environmentally engaged restaurants. The initiative began with 10 restaurants in Paris, offering free environmental audits to gain legitimacy and press coverage.","Ecotable a été co-fondée et lancée avec l'objectif initial d'aider les clients à identifier les restaurants engagés dans une démarche environnementale. L'initiative a débuté avec 10 restaurants à Paris, en proposant des audits environnementaux gratuits pour gagner en légitimité et en couverture médiatique.","Ecotable fue cofundada y lanzada con el objetivo inicial de ayudar a los clientes a identificar restaurantes comprometidos con el medio ambiente. La iniciativa comenzó con 10 restaurantes en París, ofreciendo auditorías ambientales gratuitas para ganar legitimidad y cobertura mediática.","Ecotable wurde mitgegründet und mit dem ursprünglichen Ziel gestartet, Kunden dabei zu helfen, umweltbewusste Restaurants zu identifizieren. Die Initiative begann mit 10 Restaurants in Paris und bot kostenlose Umweltaudits an, um Glaubwürdigkeit und Presseberichterstattung zu erlangen.",{"date":500,"icon":50,"text":35676},{"en":35677,"fr":35678,"es":35679,"de":35680},"Within 8 months of launch, Ecotable expanded from Paris to all of France, with Marseille, Bordeaux, Lyon, and Ajaccio as key cities. Strong media coverage, driven by the climate movement context and Nicolas Hulot's resignation, fueled rapid restaurant adoption.","En 8 mois après son lancement, Ecotable s'est étendue de Paris à toute la France, avec Marseille, Bordeaux, Lyon et Ajaccio comme villes clés. Une forte couverture médiatique, portée par le contexte du mouvement climatique et la démission de Nicolas Hulot, a favorisé une adoption rapide par les restaurateurs.","En menos de 8 meses desde su lanzamiento, Ecotable se expandió de París a toda Francia, con Marsella, Burdeos, Lyon y Ajaccio como ciudades clave. Una sólida cobertura mediática, impulsada por el contexto del movimiento climático y la dimisión de Nicolas Hulot, favoreció una rápida adopción por parte de los restaurantes.","Innerhalb von 8 Monaten nach dem Start expandierte Ecotable von Paris auf ganz Frankreich, wobei Marseille, Bordeaux, Lyon und Ajaccio als Schlüsselstädte galten. Eine starke Medienberichterstattung, angetrieben durch den Kontext der Klimabewegung und den Rücktritt von Nicolas Hulot, förderte die schnelle Verbreitung unter Restaurantbetreibern.",{"date":679,"icon":43,"text":35682},{"en":35683,"fr":35684,"es":35685,"de":35686},"The Covid-19 crisis became a turning point: the Communauté Ecotable association structured itself as restaurateurs mobilized to cook for healthcare workers and people in need. Ecotable also formalized its training programs as restaurateurs used the downtime to rethink their practices.","La crise du Covid-19 est devenue un tournant : l'association Communauté Ecotable s'est structurée alors que des restaurateurs se mobilisaient pour cuisiner au profit des soignants et des personnes dans le besoin. Ecotable a également formalisé ses programmes de formation, les restaurateurs profitant de cette période de ralentissement pour repenser leurs pratiques.","La crisis del Covid-19 se convirtió en un punto de inflexión: la asociación Communauté Ecotable se estructuró mientras los restauradores se movilizaron para cocinar para el personal sanitario y las personas necesitadas. Ecotable también formalizó sus programas de formación mientras los restauradores aprovecharon el tiempo de inactividad para repensar sus prácticas.","Die Covid-19-Krise wurde zu einem Wendepunkt: Die Gemeinschaft Ecotable strukturierte sich als Verein, während sich Gastronomen mobilisierten, um für Pflegepersonal und bedürftige Menschen zu kochen. Ecotable formalisierte außerdem seine Schulungsprogramme, da Restaurantbetreiber die Auszeit nutzten, um ihre Praktiken zu überdenken.",{"date":700,"icon":294,"text":35688},{"en":35689,"fr":35690,"es":35691,"de":35692},"Ecotable digitalized its tools by launching the 'Impact par Ecotable' application, allowing restaurateurs to conduct audits, access the supplier directory, and train online. Previously, all analysis had been done manually over three years.","Ecotable a numérisé ses outils en lançant l'application 'Impact par Ecotable', permettant aux restaurateurs de réaliser des audits, d'accéder à l'annuaire des fournisseurs et de se former en ligne. Auparavant, toutes les analyses avaient été effectuées manuellement pendant trois ans.","Ecotable digitalizó sus herramientas lanzando la aplicación 'Impact par Ecotable', que permite a los restauradores realizar auditorías, acceder al directorio de proveedores y formarse en línea. Anteriormente, todo el análisis se había realizado de forma manual durante tres años.","Ecotable digitalisierte seine Werkzeuge durch die Einführung der Anwendung 'Impact par Ecotable', die es Restaurantbetreibern ermöglicht, Audits durchzuführen, auf das Lieferantenverzeichnis zuzugreifen und online Schulungen zu absolvieren. Zuvor waren alle Analysen über drei Jahre hinweg manuell durchgeführt worden.",{"date":293,"icon":714,"text":35694},{"en":35695,"fr":35696,"es":35697,"de":35698},"Ecotable reached 500 accompanied clients, of which 200 are labeled, with 80% of revenue from platform subscriptions and 20% from training and consulting. Partnerships with major suppliers like Heineken, Transgourmet, and Lavazza, as well as city-funded programs in Marseille and other cities, helped scale the model.","Ecotable a atteint 500 clients accompagnés, dont 200 sont labellisés, avec 80 % des revenus provenant des abonnements à la plateforme et 20 % de la formation et du conseil. Des partenariats avec de grands fournisseurs tels que Heineken, Transgourmet et Lavazza, ainsi que des programmes financés par des villes comme Marseille et d'autres communes, ont contribué à faire évoluer le modèle.","Ecotable alcanzó los 500 clientes acompañados, de los cuales 200 están certificados, con el 80% de los ingresos provenientes de suscripciones a la plataforma y el 20% de formación y consultoría. Las alianzas con grandes proveedores como Heineken, Transgourmet y Lavazza, así como los programas financiados por las ciudades de Marsella y otras localidades, contribuyeron a escalar el modelo.","Ecotable erreichte 500 begleitete Kunden, von denen 200 zertifiziert sind, mit 80 % der Einnahmen aus Plattformabonnements und 20 % aus Schulungen und Beratung. Partnerschaften mit großen Lieferanten wie Heineken, Transgourmet und Lavazza sowie städtisch finanzierte Programme in Marseille und anderen Städten halfen dabei, das Modell zu skalieren.",{"date":293,"icon":58,"text":35700},{"en":35701,"fr":35702,"es":35703,"de":35704},"Profitability remains Ecotable's biggest ongoing challenge, compounded by successive crises including the Ukraine war, inflation, and the agricultural crisis. The inability to quantify ROI for restaurateurs and limited visibility among large restaurant groups are identified as key weaknesses.","La rentabilité reste le principal défi permanent d'Ecotable, aggravé par des crises successives dont la guerre en Ukraine, l'inflation et la crise agricole. L'incapacité à quantifier le retour sur investissement pour les restaurateurs et la visibilité limitée auprès des grands groupes de restauration sont identifiées comme des faiblesses majeures.","La rentabilidad sigue siendo el mayor desafío continuo de Ecotable, agravado por sucesivas crisis como la guerra en Ucrania, la inflación y la crisis agrícola. La imposibilidad de cuantificar el retorno de inversión para los restauradores y la escasa visibilidad entre los grandes grupos de restauración se identifican como principales debilidades.","Die Rentabilität bleibt Ecotables größte anhaltende Herausforderung, verschärft durch aufeinanderfolgende Krisen wie den Ukraine-Krieg, die Inflation und die Agrarkrise. Die Unfähigkeit, den ROI für Restaurantbetreiber zu quantifizieren, und die begrenzte Sichtbarkeit bei großen Restaurantgruppen werden als wesentliche Schwachstellen identifiziert.",[35706,35712,35718,35724,35730,35736],{"icon":81,"label":35707},{"en":35708,"fr":35709,"es":35710,"de":35711},"Environmental audit with resto-score ABCDE rating","Audit environnemental avec notation resto-score ABCDE","Auditoría ambiental con calificación resto-score ABCDE","Umweltaudit mit resto-score ABCDE-Bewertung",{"icon":302,"label":35713},{"en":35714,"fr":35715,"es":35716,"de":35717},"Training for restaurant teams and hotel schools","Formation pour les équipes de restauration et les écoles hôtelières","Formación para equipos de restaurantes y escuelas hoteleras","Schulungen für Restaurantteams und Hotelschulen",{"icon":116,"label":35719},{"en":35720,"fr":35721,"es":35722,"de":35723},"Directory of vetted sustainable suppliers nationwide","Répertoire de fournisseurs durables vérifiés à l'échelle nationale","Directorio de proveedores sostenibles verificados a nivel nacional","Verzeichnis geprüfter nachhaltiger Lieferanten im ganzen Land",{"icon":95,"label":35725},{"en":35726,"fr":35727,"es":35728,"de":35729},"Network for restaurants to share best practices","Réseau pour les restaurants afin de partager les meilleures pratiques","Red para que los restaurantes compartan buenas prácticas","Netzwerk für Restaurants zum Austausch bewährter Praktiken",{"icon":109,"label":35731},{"en":35732,"fr":35733,"es":35734,"de":35735},"Guidance on waste, energy and water reduction","Conseils sur la réduction des déchets, de l'énergie et de l'eau","Orientación sobre reducción de residuos, energía y agua","Leitfaden zur Reduzierung von Abfall, Energie und Wasser",{"icon":309,"label":35737},{"en":35738,"fr":35739,"es":35740,"de":35741},"Public podcast on food environmental and social issues","Podcast public sur les enjeux environnementaux et sociaux de l'alimentation","Podcast público sobre cuestiones ambientales y sociales de la alimentación","Öffentlicher Podcast zu ökologischen und sozialen Ernährungsthemen",[35743,35749,35755,35761,35767,35773],{"icon":73,"label":35744},{"en":35745,"fr":35746,"es":35747,"de":35748},"Partnerships with large RSE-driven food suppliers","Partenariats avec de grands fournisseurs alimentaires engagés en RSE","Asociaciones con grandes proveedores de alimentos impulsados por RSE","Partnerschaften mit großen CSR-orientierten Lebensmittellieferanten",{"icon":124,"label":35750},{"en":35751,"fr":35752,"es":35753,"de":35754},"Municipal funding for free restaurant labelling","Financement municipal pour la labellisation gratuite des restaurants","Financiación municipal para el etiquetado gratuito de restaurantes","Kommunale Förderung für kostenlose Restaurantkennzeichnung",{"icon":347,"label":35756},{"en":35757,"fr":35758,"es":35759,"de":35760},"Expand label adoption beyond convinced independents","Élargir l'adoption du label au-delà des indépendants convaincus","Ampliar la adopción de etiquetas más allá de los independientes convencidos","Label-Akzeptanz über überzeugte Einzelanbieter hinaus ausweiten",{"icon":116,"label":35762},{"en":35763,"fr":35764,"es":35765,"de":35766},"Quantify client growth impact for restaurants","Quantifier l'impact de la croissance client pour les restaurants","Cuantificar el impacto del crecimiento de clientes para los restaurantes","Auswirkungen des Kundenwachstums für Restaurants quantifizieren",{"icon":366,"label":35768},{"en":35769,"fr":35770,"es":35771,"de":35772},"Advocate for commercial restaurant Egalim law","Plaider pour une loi Egalim applicable aux restaurants commerciaux","Abogar por la ley Egalim comercial para restaurantes","Für ein Egalim-Gesetz für kommerzielle Restaurants eintreten",{"icon":765,"label":35774},{"en":35775,"fr":35776,"es":35777,"de":35778},"Grow engaged supplier directory across France","Développer l'annuaire des fournisseurs engagés à travers la France","Ampliar el directorio de proveedores comprometidos en toda Francia","Engagiertes Lieferantenverzeichnis in ganz Frankreich ausbauen",{"contact":35780,"continent":35781,"country":35782,"createdAt":35651,"date":15,"description":35783,"field":35784,"lang":28,"location":9,"name":35785,"pubId":35786,"state":169,"team":35787,"thematic":35791,"time":9,"type":35792,"url":35793,"yt":35794,"editedAt":35663,"feedback":35795,"updatedAt":35797,"originalLang":398,"timeline":35798,"offers":35811,"lookingFor":35824,"gallery":35837,"caseCode":35647,"entityDescription":35657,"entityRole":35838,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":35839,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":35653,"en":35654,"es":35655,"de":35656},[253],"Ecotable - Label",444752,[35788],{"entity":9,"firstname":35789,"lastname":35790},"Phillippe","Lemanceau",[],[177],"https://ecotable.fr","yrph9YDWXxw",[35796],{"content":261,"at":35663},[35663],[35799,35801,35803,35805,35807,35809],{"date":35669,"icon":35,"text":35800},{"en":35671,"fr":35672,"es":35673,"de":35674},{"date":500,"icon":50,"text":35802},{"en":35677,"fr":35678,"es":35679,"de":35680},{"date":679,"icon":43,"text":35804},{"en":35683,"fr":35684,"es":35685,"de":35686},{"date":700,"icon":294,"text":35806},{"en":35689,"fr":35690,"es":35691,"de":35692},{"date":293,"icon":714,"text":35808},{"en":35695,"fr":35696,"es":35697,"de":35698},{"date":293,"icon":58,"text":35810},{"en":35701,"fr":35702,"es":35703,"de":35704},[35812,35814,35816,35818,35820,35822],{"icon":81,"label":35813},{"en":35708,"fr":35709,"es":35710,"de":35711},{"icon":302,"label":35815},{"en":35714,"fr":35715,"es":35716,"de":35717},{"icon":116,"label":35817},{"en":35720,"fr":35721,"es":35722,"de":35723},{"icon":95,"label":35819},{"en":35726,"fr":35727,"es":35728,"de":35729},{"icon":109,"label":35821},{"en":35732,"fr":35733,"es":35734,"de":35735},{"icon":309,"label":35823},{"en":35738,"fr":35739,"es":35740,"de":35741},[35825,35827,35829,35831,35833,35835],{"icon":73,"label":35826},{"en":35745,"fr":35746,"es":35747,"de":35748},{"icon":124,"label":35828},{"en":35751,"fr":35752,"es":35753,"de":35754},{"icon":347,"label":35830},{"en":35757,"fr":35758,"es":35759,"de":35760},{"icon":116,"label":35832},{"en":35763,"fr":35764,"es":35765,"de":35766},{"icon":366,"label":35834},{"en":35769,"fr":35770,"es":35771,"de":35772},{"icon":765,"label":35836},{"en":35775,"fr":35776,"es":35777,"de":35778},[],[21,251],[852,223,440],"Ecotable Label",[852,223,440],"projects/ecotable-label",[35844],{"entity":9,"firstname":35789,"lastname":35790},[],[177],"ZEAaWdkpJT3tTOZoQha13a55vV5txzQs_9KLzlfd8Pg",{"id":35849,"bizModel":6,"caseCode":35850,"contact":35851,"continent":35852,"country":35853,"createdAt":14,"date":15,"description":35854,"entityDescription":35856,"entityRole":35857,"entitySize":7174,"extension":23,"field":35858,"gallery":35859,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":35860,"name":35979,"originalLang":28,"pubId":35980,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":36031,"state":169,"status":15,"stem":36032,"tagline":15,"team":36033,"thematic":36035,"type":36036,"url":35987,"videoDate":15,"yt":35988,"__hash__":36037},"projects/projects/ecozen.json","IN-025",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":35855,"fr":35855,"es":35855,"de":35855},"Ecozen develops climate-smart agriculture solutions including Ecofrost solar-powered cold-storage and Ecotron intelligent solar pump controller.","Clean technology company developing solar-powered irrigation systems and cold storage solutions for farmers and decentralized energy applications.",[671,21,251],[2348],[],{"path":35861,"time":9,"timeline":35862,"offers":35899,"lookingFor":35936,"body":35973,"title":35979},"/projects/ecozen",[35863,35869,35875,35881,35887,35893],{"date":26908,"icon":35,"text":35864},{"en":35865,"fr":35866,"es":35867,"de":35868},"Ecozen was founded by Prateek Singhal, Devendra Gupta, and Vivek Pandey while in their third year at IIT Kharagpur. The company began with energy audits, starting with an audit of IIT Kharagpur itself.","Ecozen a été fondée par Prateek Singhal, Devendra Gupta et Vivek Pandey alors qu'ils étaient en troisième année à l'IIT Kharagpur. L'entreprise a débuté avec des audits énergétiques, en commençant par un audit de l'IIT Kharagpur elle-même.","Ecozen fue fundada por Prateek Singhal, Devendra Gupta y Vivek Pandey durante su tercer año en el IIT Kharagpur. La empresa comenzó con auditorías energéticas, empezando con una auditoría del propio IIT Kharagpur.","Ecozen wurde von Prateek Singhal, Devendra Gupta und Vivek Pandey während ihres dritten Studienjahres am IIT Kharagpur gegründet. Das Unternehmen begann mit Energieaudits, beginnend mit einem Audit des IIT Kharagpur selbst.",{"date":1767,"icon":43,"text":35870},{"en":35871,"fr":35872,"es":35873,"de":35874},"Omnivore made the first significant investment in Ecozen. The Ministry of Renewable Energy mandated smart remote monitoring systems for all solar irrigation installations, causing orders to surge from 50 per month to 50 per day.","Omnivore a réalisé le premier investissement significatif dans Ecozen. Le ministère des Énergies renouvelables a rendu obligatoires les systèmes de télésurveillance intelligents pour toutes les installations d'irrigation solaire, provoquant une hausse des commandes de 50 par mois à 50 par jour.","Omnivore realizó la primera inversión significativa en Ecozen. El Ministerio de Energía Renovable ordenó sistemas inteligentes de monitoreo remoto para todas las instalaciones de riego solar, lo que provocó que los pedidos aumentaran de 50 por mes a 50 por día.","Omnivore tätigte die erste bedeutende Investition in Ecozen. Das Ministerium für Erneuerbare Energien schrieb intelligente Fernüberwachungssysteme für alle solarbetriebenen Bewässerungsanlagen vor, wodurch die Aufträge von 50 pro Monat auf 50 pro Tag anstiegen.",{"date":7996,"icon":50,"text":35876},{"en":35877,"fr":35878,"es":35879,"de":35880},"Ecozen launched Ecotron, India's first IoT-enabled smart solar pump controller, and expanded into a new factory in Tathawade, Pune to meet surging demand.","Ecozen a lancé Ecotron, le premier contrôleur de pompe solaire intelligent compatible IoT en Inde, et s'est développée dans une nouvelle usine à Tathawade, Pune, pour répondre à la demande croissante.","Ecozen lanzó Ecotron, el primer controlador inteligente de bomba solar con IoT de la India, y se expandió a una nueva fábrica en Tathawade, Pune, para satisfacer la creciente demanda.","Ecozen führte Ecotron ein, Indiens ersten IoT-fähigen intelligenten Solarpumpen-Controller, und expandierte in eine neue Fabrik in Tathawade, Pune, um der stark gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.",{"date":1774,"icon":714,"text":35882},{"en":35883,"fr":35884,"es":35885,"de":35886},"Ecozen launched its own motors for irrigation, complementing its existing controllers and enabling full-kit solar pumping solutions sold directly to farmers.","Ecozen a lancé ses propres moteurs pour l'irrigation, en complément de ses contrôleurs existants, permettant des solutions complètes de pompage solaire vendues directement aux agriculteurs.","Ecozen lanzó sus propios motores para riego, complementando sus controladores existentes y permitiendo soluciones completas de bombeo solar vendidas directamente a los agricultores.","Ecozen brachte eigene Motoren für die Bewässerung auf den Markt, die die bestehenden Steuergeräte ergänzten und Komplett-Solarpumplösungen ermöglichten, die direkt an Landwirte verkauft wurden.",{"date":2169,"icon":58,"text":35888},{"en":35889,"fr":35890,"es":35891,"de":35892},"COVID-19 severely impacted the company, leaving only six months of cash reserves. Senior employees voluntarily deferred salaries in exchange for phantom stock, helping the company survive.","La COVID-19 a gravement touché l'entreprise, ne lui laissant que six mois de réserves de trésorerie. Les employés seniors ont volontairement différé leurs salaires en échange d'actions fantômes, aidant ainsi l'entreprise à survivre.","El COVID-19 impactó gravemente a la empresa, dejándola con solo seis meses de reservas de efectivo. Los empleados senior difirieron voluntariamente sus salarios a cambio de acciones fantasma, ayudando a la empresa a sobrevivir.","COVID-19 traf das Unternehmen schwer und ließ nur noch sechs Monate an Barreserven übrig. Leitende Mitarbeiter verzichteten freiwillig auf einen Teil ihres Gehalts im Austausch gegen virtuelle Unternehmensanteile und halfen dem Unternehmen so zu überleben.",{"date":11059,"icon":294,"text":35894},{"en":35895,"fr":35896,"es":35897,"de":35898},"Ecozen turned EBITDA positive for the first time, then achieved net profit, growing revenue approximately 10x from roughly 120 crore to 1,200 crore rupees annually. The company also launched solar air conditioning products and began expanding into rooftop solar.","Ecozen est devenue positive à l'EBITDA pour la première fois, puis a atteint la rentabilité nette, multipliant son chiffre d'affaires par environ 10, passant d'environ 120 crore à 1 200 crore de roupies annuellement. L'entreprise a également lancé des produits de climatisation solaire et a commencé à se développer dans le solaire en toiture.","Ecozen alcanzó un EBITDA positivo por primera vez, luego logró ganancias netas, aumentando los ingresos aproximadamente 10 veces, de alrededor de 120 crore a 1.200 crore de rupias anuales. La empresa también lanzó productos de aire acondicionado solar y comenzó a expandirse hacia la energía solar en tejados.","Ecozen erzielte erstmals ein positives EBITDA und erreichte anschließend einen Nettogewinn, wobei der Umsatz von etwa 120 Crore auf 1.200 Crore Rupien jährlich und damit ungefähr um das Zehnfache wuchs. Das Unternehmen brachte zudem solarbetriebene Klimaanlagen auf den Markt und begann mit der Expansion in den Bereich Dachsolaranlagen.",[35900,35906,35912,35918,35924,35930],{"icon":116,"label":35901},{"en":35902,"fr":35903,"es":35904,"de":35905},"Smart solar irrigation pumps and controllers","Pompes d'irrigation solaires intelligentes et contrôleurs","Bombas de riego solar inteligentes y controladores","Intelligente solarbetriebene Bewässerungspumpen und Steuerungen",{"icon":109,"label":35907},{"en":35908,"fr":35909,"es":35910,"de":35911},"On-farm solar cold storage for perishables","Stockage frigorifique solaire à la ferme pour les denrées périssables","Almacenamiento en frío solar en la granja para productos perecederos","Solarbetriebene Kühllagerung auf dem Bauernhof für verderbliche Waren",{"icon":302,"label":35913},{"en":35914,"fr":35915,"es":35916,"de":35917},"Farmer training and technology education","Formation des agriculteurs et éducation technologique","Capacitación agrícola y educación tecnológica","Landwirtschaftliche Schulung und technologische Ausbildung",{"icon":95,"label":35919},{"en":35920,"fr":35921,"es":35922,"de":35923},"Solar AC cooling solutions for rural users","Solutions de climatisation solaire pour les utilisateurs ruraux","Soluciones de enfriamiento solar con aire acondicionado para usuarios rurales","Solar-Klimakühllösungen für ländliche Nutzer",{"icon":81,"label":35925},{"en":35926,"fr":35927,"es":35928,"de":35929},"IoT remote monitoring and predictive analytics","Surveillance à distance IoT et analyses prédictives","Monitoreo remoto IoT y análisis predictivo","IoT-Fernüberwachung und prädiktive Analytik",{"icon":88,"label":35931},{"en":35932,"fr":35933,"es":35934,"de":35935},"End-to-end solar pumping installation for farmers","Installation complète de pompage solaire pour les agriculteurs","Instalación de bombeo solar de extremo a extremo para agricultores","Vollständige solarbetriebene Pumpeninstallation für Landwirte",[35937,35943,35949,35955,35961,35967],{"icon":347,"label":35938},{"en":35939,"fr":35940,"es":35941,"de":35942},"Drive decentralized renewable energy adoption at scale","Stimuler l'adoption décentralisée des énergies renouvelables à grande échelle","Impulsar la adopción de energías renovables descentralizadas a gran escala","Dezentrale Nutzung erneuerbarer Energien in großem Maßstab vorantreiben",{"icon":116,"label":35944},{"en":35945,"fr":35946,"es":35947,"de":35948},"Expand retail distribution channel in rural India","Élargir le canal de distribution au détail dans les zones rurales de l'Inde","Expandir el canal de distribución minorista en la India rural","Einzelhandelsvertriebskanal im ländlichen Indien ausbauen",{"icon":73,"label":35950},{"en":35951,"fr":35952,"es":35953,"de":35954},"Channel partners in semi-urban and rural areas","Partenaires de distribution dans les zones semi-urbaines et rurales","Socios de canal en áreas semiurbanas y rurales","Vertriebspartner in halbstädtischen und ländlichen Gebieten",{"icon":124,"label":35956},{"en":35957,"fr":35958,"es":35959,"de":35960},"Raise next investment round within months","Lever le prochain tour d'investissement en quelques mois","Levantar la próxima ronda de inversión en pocos meses","Nächste Investitionsrunde innerhalb von Monaten aufbringen",{"icon":765,"label":35962},{"en":35963,"fr":35964,"es":35965,"de":35966},"Strategic vendor collaborations for component supply","Collaborations stratégiques avec des fournisseurs pour l'approvisionnement en composants","Colaboraciones estratégicas con proveedores para el suministro de componentes","Strategische Lieferantenkooperationen für die Komponentenversorgung",{"icon":102,"label":35968},{"en":35969,"fr":35970,"es":35971,"de":35972},"Innovative financing solutions like pay-per-use models","Solutions de financement innovantes telles que les modèles de paiement à l'usage","Soluciones de financiamiento innovadoras como modelos de pago por uso","Innovative Finanzierungslösungen wie Pay-per-use-Modelle",{"contact":35974,"continent":35975,"country":35976,"createdAt":14,"date":15,"description":35977,"field":35978,"lang":28,"location":9,"name":35979,"pubId":35980,"state":169,"team":35981,"thematic":35985,"time":9,"type":35986,"url":35987,"yt":35988,"originalLang":28,"timeline":35989,"offers":36002,"lookingFor":36015,"gallery":36028,"caseCode":35850,"entityDescription":35856,"entityRole":36029,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":36030,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":35855,"fr":35855,"es":35855,"de":35855},[2348],"Ecozen",503952,[35982],{"entity":9,"firstname":35983,"lastname":35984},"Pratazek","Singhal",[175],[177],"https://www.ecozensolutions.com/about-us","qSh1yduG_Js",[35990,35992,35994,35996,35998,36000],{"date":26908,"icon":35,"text":35991},{"en":35865,"fr":35866,"es":35867,"de":35868},{"date":1767,"icon":43,"text":35993},{"en":35871,"fr":35872,"es":35873,"de":35874},{"date":7996,"icon":50,"text":35995},{"en":35877,"fr":35878,"es":35879,"de":35880},{"date":1774,"icon":714,"text":35997},{"en":35883,"fr":35884,"es":35885,"de":35886},{"date":2169,"icon":58,"text":35999},{"en":35889,"fr":35890,"es":35891,"de":35892},{"date":11059,"icon":294,"text":36001},{"en":35895,"fr":35896,"es":35897,"de":35898},[36003,36005,36007,36009,36011,36013],{"icon":116,"label":36004},{"en":35902,"fr":35903,"es":35904,"de":35905},{"icon":109,"label":36006},{"en":35908,"fr":35909,"es":35910,"de":35911},{"icon":302,"label":36008},{"en":35914,"fr":35915,"es":35916,"de":35917},{"icon":95,"label":36010},{"en":35920,"fr":35921,"es":35922,"de":35923},{"icon":81,"label":36012},{"en":35926,"fr":35927,"es":35928,"de":35929},{"icon":88,"label":36014},{"en":35932,"fr":35933,"es":35934,"de":35935},[36016,36018,36020,36022,36024,36026],{"icon":347,"label":36017},{"en":35939,"fr":35940,"es":35941,"de":35942},{"icon":116,"label":36019},{"en":35945,"fr":35946,"es":35947,"de":35948},{"icon":73,"label":36021},{"en":35951,"fr":35952,"es":35953,"de":35954},{"icon":124,"label":36023},{"en":35957,"fr":35958,"es":35959,"de":35960},{"icon":765,"label":36025},{"en":35963,"fr":35964,"es":35965,"de":35966},{"icon":102,"label":36027},{"en":35969,"fr":35970,"es":35971,"de":35972},[],[671,21,251],[439,224,2123],[439,224,2123],"projects/ecozen",[36034],{"entity":9,"firstname":35983,"lastname":35984},[175],[177],"cyK9ug-nc7T9GLiyVpvijo8mstcqcDQgXW8AUO-4Y08",{"id":36039,"bizModel":12380,"caseCode":36040,"contact":36041,"continent":36042,"country":36043,"createdAt":36044,"date":15,"description":36045,"entityDescription":36050,"entityRole":36051,"entitySize":22,"extension":23,"field":36052,"gallery":36053,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":36054,"name":36175,"originalLang":398,"pubId":36176,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":36228,"state":169,"status":15,"stem":36229,"tagline":15,"team":36230,"thematic":36232,"type":36233,"url":36183,"videoDate":15,"yt":36184,"__hash__":36234},"projects/projects/edenn.json","FR-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739391973,{"en":36046,"fr":36047,"es":36048,"de":36049},"EDENN is a mixed association focused on the protection and management of river ecosystems in the Anthèse region, especially concerning the basin that feeds Nantes via the Erdre and Loire rivers. Created in the late 1990s, the initiative went from coordinating various uses of the river, such as fishing and navigation, to addressing environmental objectives, especially after becoming an administrative structure in 2018. Its main missions include ensuring the ecological health of water bodies in accordance with European directives, managing Natura 2000 sites for the protection of biodiversity, and coordinating recreational water uses. EDENN emphasizes collaboration with local farmers to reduce chemical inputs that pollute water sources by promoting sustainable agricultural practices. It aims to foster dialogue among diverse stakeholders, balancing ecological needs with economic interests, while navigating the complexities of environmental governance.","EDENN est un syndicat mixte qui a pour objet la protection et la gestion des écosystèmes fluviaux de la région d'Anthèse, et plus particulièrement du bassin qui alimente Nantes via l'Erdre et la Loire. Créée à la fin des années 1990, l'initiative a évolué de la coordination des différents usages de la rivière, tels que la pêche et la navigation, à la prise en compte d'objectifs environnementaux, notamment depuis qu'elle est devenue une structure administrative en 2018. Ses principales missions consistent à assurer la santé écologique des masses d'eau conformément aux directives européennes, à gérer les sites Natura 2000 pour la protection de la biodiversité et à coordonner les usages récréatifs de l'eau. EDENN met l'accent sur la collaboration avec les agriculteurs locaux afin de réduire les intrants chimiques qui polluent les sources d'eau en promouvant des pratiques agricoles durables. Il vise à favoriser le dialogue entre les diverses parties prenantes, en équilibrant les besoins écologiques et les intérêts économiques, tout en naviguant dans les méandres de la gouvernance environnementale.","EDENN es una asociación mixta centrada en la protección y gestión de los ecosistemas fluviales de la región de Anthèse, especialmente en lo que respecta a la cuenca que alimenta a Nantes a través de los ríos Erdre y Loira. Creada a finales de la década de 1990, la iniciativa pasó de coordinar diversos usos del río, como la pesca y la navegación, a abordar objetivos medioambientales, especialmente tras convertirse en una estructura administrativa en 2018. Entre sus principales misiones figuran garantizar la salud ecológica de las masas de agua de acuerdo con las directivas europeas, gestionar los espacios Natura 2000 para la protección de la biodiversidad y coordinar los usos recreativos del agua.\n\nEDENN hace hincapié en la colaboración con los agricultores locales para reducir los insumos químicos que contaminan las fuentes de agua, promoviendo prácticas agrícolas sostenibles. Su objetivo es fomentar el diálogo entre las diversas partes interesadas, equilibrando las necesidades ecológicas con los intereses económicos, mientras navegan por las complejidades de la gobernanza medioambiental.","EDENN is a joint association focused on the protection and management of river ecosystems in the Anthèse region, particularly concerning the catchment area that feeds into Nantes via the Erdre and Loire rivers. Established in the late 1990s, the initiative evolved from coordinating various river uses, such as fishing and boating, to addressing environmental objectives, especially after becoming a administrative structure in 2018. The primary missions include ensuring the ecological health of water bodies in line with European directives, managing Natura 2000 sites for biodiversity protection, and coordinating recreational water uses.\n\nEDENN betont die Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten, um den Einsatz von Chemikalien, die Wasserquellen verschmutzen, zu reduzieren und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu fördern. They aim to foster dialogue between various stakeholders, balancing ecological needs with economic interests, while navigating the complexities of environmental governance.","Public water management syndicate responsible for restoring ecological health of Erdre river basin through coordination and direct interventions.",[251,21],[253],[],{"path":36055,"time":9,"timeline":36056,"offers":36095,"lookingFor":36132,"body":36169,"title":36175},"/projects/edenn",[36057,36064,36070,36076,36082,36089],{"date":36058,"icon":35,"text":36059},"Late 1990s",{"en":36060,"fr":36061,"es":36062,"de":36063},"EDEN was founded as an association by the department to coordinate uses of the Erdre river, including cohabitation between fishermen, nautical sports, and leisure navigation.","EDEN a été fondée en tant qu'association par le département pour coordonner les usages de la rivière Erdre, notamment la cohabitation entre pêcheurs, sports nautiques et navigation de loisir.","EDEN fue fundada como asociación por el departamento para coordinar los usos del río Erdre, incluyendo la cohabitación entre pescadores, deportes náuticos y navegación de recreo.","EDEN wurde als Verband vom Departement gegründet, um die Nutzung des Flusses Erdre zu koordinieren, einschließlich der Koexistenz zwischen Fischern, Wassersport und Freizeitschifffahrt.",{"date":4892,"icon":43,"text":36065},{"en":36066,"fr":36067,"es":36068,"de":36069},"The EU Water Framework Directive of 2000 and subsequent French water laws prompted EDEN to begin responding to project calls and expanding its environmental mission.","La directive-cadre européenne sur l'eau de 2000 et les lois françaises sur l'eau qui ont suivi ont conduit EDEN à répondre à des appels à projets et à élargir sa mission environnementale.","La Directiva Marco del Agua de la UE de 2000 y las leyes francesas del agua posteriores impulsaron a EDEN a comenzar a responder a convocatorias de proyectos y a ampliar su misión medioambiental.","Die EU-Wasserrahmenrichtlinie aus dem Jahr 2000 und die nachfolgenden französischen Wassergesetze veranlassten EDEN, auf Projektausschreibungen zu reagieren und seine Umweltmission auszuweiten.",{"date":1954,"icon":50,"text":36071},{"en":36072,"fr":36073,"es":36074,"de":36075},"EDEN transitioned from an association to an administrative structure (syndicat mixte), adding its second 'N' and formally incorporating environmental objectives alongside its original coordination mission.","EDEN est passée du statut d'association à celui de structure administrative (syndicat mixte), ajoutant son deuxième « N » et intégrant formellement des objectifs environnementaux à sa mission de coordination initiale.","EDEN pasó de ser una asociación a una estructura administrativa (syndicat mixte), añadiendo su segunda 'N' e incorporando formalmente objetivos medioambientales junto a su misión de coordinación original.","EDEN wechselte von einem Verband zu einer Verwaltungsstruktur (syndicat mixte), fügte sein zweites 'N' hinzu und verankerte offiziell Umweltziele neben seinem ursprünglichen Koordinierungsauftrag.",{"date":1774,"icon":50,"text":36077},{"en":36078,"fr":36079,"es":36080,"de":36081},"EDEN expanded its competency to cover the entire watershed, merging with another structure and seeing the department withdraw, with all member EPCIs taking governance roles.","EDEN a élargi sa compétence à l'ensemble du bassin versant, en fusionnant avec une autre structure et en voyant le département se retirer, tous les EPCI membres prenant des rôles de gouvernance.","EDEN amplió su competencia para cubrir toda la cuenca hidrográfica, fusionándose con otra estructura y viendo cómo el departamento se retiraba, con todos los EPCI miembros asumiendo roles de gobernanza.","EDEN erweiterte seine Zuständigkeit auf das gesamte Einzugsgebiet, fusionierte mit einer anderen Struktur und erlebte den Rückzug des Departements, wobei alle Mitglieds-EPCIs Governance-Rollen übernahmen.",{"date":36083,"icon":714,"text":36084},"2023-2028",{"en":36085,"fr":36086,"es":36087,"de":36088},"EDEN launched its current 6-year strategy with a 24 million euro budget, including a first 3-year contract of 12 million euros targeting morphological river works and agricultural practice change.","EDEN a lancé sa stratégie actuelle sur 6 ans avec un budget de 24 millions d'euros, comprenant un premier contrat de 3 ans de 12 millions d'euros ciblant les travaux morphologiques sur les cours d'eau et le changement des pratiques agricoles.","EDEN lanzó su estrategia actual de 6 años con un presupuesto de 24 millones de euros, que incluye un primer contrato de 3 años de 12 millones de euros orientado a obras morfológicas en el río y al cambio de prácticas agrícolas.","EDEN startete seine aktuelle 6-Jahres-Strategie mit einem Budget von 24 Millionen Euro, einschließlich eines ersten 3-Jahres-Vertrags über 12 Millionen Euro, der auf morphologische Flussarbeiten und die Veränderung landwirtschaftlicher Praktiken abzielt.",{"date":18031,"icon":58,"text":36090},{"en":36091,"fr":36092,"es":36093,"de":36094},"EDEN faces ongoing challenges including political instability affecting subsidies, actor burnout, and the agricultural debate threatening to roll back environmental regulations that underpin their funding and mission.","EDEN fait face à des défis persistants, notamment l'instabilité politique affectant les subventions, l'épuisement des acteurs, et le débat agricole menaçant de revenir sur les réglementations environnementales qui sous-tendent leur financement et leur mission.","EDEN enfrenta desafíos continuos que incluyen la inestabilidad política que afecta a las subvenciones, el agotamiento de los actores y el debate agrícola que amenaza con revertir las regulaciones medioambientales que sustentan su financiación y misión.","EDEN steht vor anhaltenden Herausforderungen, darunter politische Instabilität, die Subventionen gefährdet, Erschöpfung der Akteure sowie die agrarpolitische Debatte, die droht, Umweltvorschriften rückgängig zu machen, auf denen ihre Finanzierung und ihr Auftrag beruhen.",[36096,36102,36108,36114,36120,36126],{"icon":102,"label":36097},{"en":36098,"fr":36099,"es":36100,"de":36101},"Water quality studies and ecological assessments","Études de la qualité de l'eau et évaluations écologiques","Estudios de calidad del agua y evaluaciones ecológicas","Wasserqualitätsstudien und ökologische Bewertungen",{"icon":302,"label":36103},{"en":36104,"fr":36105,"es":36106,"de":36107},"Individual farmer accompaniment up to 3 days yearly","Accompagnement individuel des agriculteurs jusqu'à 3 jours par an","Acompañamiento individual al agricultor hasta 3 días al año","Individuelle Begleitung von Landwirten bis zu 3 Tage jährlich",{"icon":81,"label":36109},{"en":36110,"fr":36111,"es":36112,"de":36113},"River morphology restoration works","Travaux de restauration de la morphologie des rivières","Obras de restauración de la morfología fluvial","Renaturierungsarbeiten zur Flussmorphologie",{"icon":95,"label":36115},{"en":36116,"fr":36117,"es":36118,"de":36119},"Coordination of nautical and recreational water uses","Coordination des usages nautiques et récréatifs de l'eau","Coordinación de usos náuticos y recreativos del agua","Koordination von Wasser- und Freizeitnutzungen",{"icon":109,"label":36121},{"en":36122,"fr":36123,"es":36124,"de":36125},"Anti-transfer works reducing chemical runoff","Travaux anti-transfert réduisant le ruissellement chimique","Obras anti-transferencia para reducir la escorrentía química","Anti-Transfer-Maßnahmen zur Reduzierung chemischer Einträge",{"icon":309,"label":36127},{"en":36128,"fr":36129,"es":36130,"de":36131},"Sensibilisation and training in agricultural schools","Sensibilisation et formation dans les lycées agricoles","Sensibilización y formación en escuelas agrícolas","Sensibilisierung und Schulung an landwirtschaftlichen Schulen",[36133,36139,36145,36151,36157,36163],{"icon":73,"label":36134},{"en":36135,"fr":36136,"es":36137,"de":36138},"New actors to support agricultural transition work","Nouveaux acteurs pour soutenir le travail de transition agricole","Nuevos actores para apoyar el trabajo de transición agrícola","Neue Akteure zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Transformation",{"icon":366,"label":36140},{"en":36141,"fr":36142,"es":36143,"de":36144},"Stable regulatory and legislative support for water policy","Soutien réglementaire et législatif stable pour la politique de l'eau","Apoyo regulatorio y legislativo estable para la política del agua","Stabile regulatorische und gesetzliche Unterstützung für die Wasserpolitik",{"icon":124,"label":36146},{"en":36147,"fr":36148,"es":36149,"de":36150},"Sustained public funding from water agency and region","Financement public soutenu par l'agence de l'eau et la région","Financiación pública sostenida de la agencia del agua y la región","Nachhaltige öffentliche Förderung durch Wasseragentur und Region",{"icon":347,"label":36152},{"en":36153,"fr":36154,"es":36155,"de":36156},"Farmers willing to reduce chemical inputs","Agriculteurs prêts à réduire les intrants chimiques","Agricultores dispuestos a reducir los insumos químicos","Landwirte, die bereit sind, den Chemikalieneinsatz zu reduzieren",{"icon":102,"label":36158},{"en":36159,"fr":36160,"es":36161,"de":36162},"Demonstrators for wetland buffer zone techniques","Démonstrateurs pour les techniques de zones tampons humides","Demostradores de técnicas de zonas tampón de humedales","Demonstrationsprojekte für Feuchtgebiet-Pufferzonentechniken",{"icon":73,"label":36164},{"en":36165,"fr":36166,"es":36167,"de":36168},"Training institutions to integrate water-agriculture content","Établissements de formation pour intégrer les contenus eau-agriculture","Instituciones de formación para integrar contenidos sobre agua y agricultura","Bildungseinrichtungen zur Integration von Wasser-Landwirtschafts-Inhalten",{"contact":36170,"continent":36171,"country":36172,"createdAt":36044,"date":15,"description":36173,"field":36174,"lang":28,"location":9,"name":36175,"pubId":36176,"state":169,"team":36177,"thematic":36181,"time":9,"type":36182,"url":36183,"yt":36184,"originalLang":398,"timeline":36185,"offers":36198,"lookingFor":36211,"gallery":36224,"caseCode":36040,"entityDescription":36050,"entityRole":36225,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":36226,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":36046,"fr":36047,"es":36048,"de":36049},[253],"Edenn",446252,[36178],{"entity":9,"firstname":36179,"lastname":36180},"Youenn","Fenard",[175],[177],"https://www.edenn.fr/","eYxK23hHn58",[36186,36188,36190,36192,36194,36196],{"date":36058,"icon":35,"text":36187},{"en":36060,"fr":36061,"es":36062,"de":36063},{"date":4892,"icon":43,"text":36189},{"en":36066,"fr":36067,"es":36068,"de":36069},{"date":1954,"icon":50,"text":36191},{"en":36072,"fr":36073,"es":36074,"de":36075},{"date":1774,"icon":50,"text":36193},{"en":36078,"fr":36079,"es":36080,"de":36081},{"date":36083,"icon":714,"text":36195},{"en":36085,"fr":36086,"es":36087,"de":36088},{"date":18031,"icon":58,"text":36197},{"en":36091,"fr":36092,"es":36093,"de":36094},[36199,36201,36203,36205,36207,36209],{"icon":102,"label":36200},{"en":36098,"fr":36099,"es":36100,"de":36101},{"icon":302,"label":36202},{"en":36104,"fr":36105,"es":36106,"de":36107},{"icon":81,"label":36204},{"en":36110,"fr":36111,"es":36112,"de":36113},{"icon":95,"label":36206},{"en":36116,"fr":36117,"es":36118,"de":36119},{"icon":109,"label":36208},{"en":36122,"fr":36123,"es":36124,"de":36125},{"icon":309,"label":36210},{"en":36128,"fr":36129,"es":36130,"de":36131},[36212,36214,36216,36218,36220,36222],{"icon":73,"label":36213},{"en":36135,"fr":36136,"es":36137,"de":36138},{"icon":366,"label":36215},{"en":36141,"fr":36142,"es":36143,"de":36144},{"icon":124,"label":36217},{"en":36147,"fr":36148,"es":36149,"de":36150},{"icon":347,"label":36219},{"en":36153,"fr":36154,"es":36155,"de":36156},{"icon":102,"label":36221},{"en":36159,"fr":36160,"es":36161,"de":36162},{"icon":73,"label":36223},{"en":36165,"fr":36166,"es":36167,"de":36168},[],[251,21],[223,36227,439],"Water",[223,36227,439],"projects/edenn",[36231],{"entity":9,"firstname":36179,"lastname":36180},[175],[177],"SXBvYIbCvD0rT4l7d59cDwnzcs12t5OoAV7Rfpj-eH8",{"id":36236,"bizModel":6,"caseCode":36237,"contact":36238,"continent":36239,"country":36240,"createdAt":14,"date":15,"description":36241,"entityDescription":36243,"entityRole":36244,"entitySize":7174,"extension":23,"field":36245,"gallery":36246,"geoReach":1762,"lang":28,"location":36247,"meta":36248,"name":36361,"originalLang":28,"pubId":36362,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":36411,"state":169,"status":15,"stem":36412,"tagline":15,"team":36413,"thematic":36415,"type":36416,"url":36369,"videoDate":15,"yt":36370,"__hash__":36417},"projects/projects/eeki.json","IN-017",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":36242,"fr":36242,"es":36242,"de":36242},"Eeki is a Global GAP-certified agri-tech startup pioneering climate-resilient hydroponic farming with proprietary growing chambers and IoT-based controls.","Agricultural technology company developing aeroponic farming systems to maximize crop yields using minimal resources and space.",[671,20,21],[2348],[],"Kota, Rajasthan",{"path":36249,"time":9,"timeline":36250,"offers":36287,"lookingFor":36318,"body":36355,"title":36361},"/projects/eeki",[36251,36257,36263,36269,36275,36281],{"date":2156,"icon":35,"text":36252},{"en":36253,"fr":36254,"es":36255,"de":36256},"IKI was founded by Abhay Singh and co-founder Amit, both IIT Bombay engineers, initially as a research experiment conducted on a rooftop to explore aeroponic and hydroponic farming methods.","IKI a été fondée par Abhay Singh et le co-fondateur Amit, tous deux ingénieurs de l'IIT Bombay, initialement sous forme d'une expérience de recherche menée sur un toit terrasse pour explorer les méthodes d'agriculture aéroponique et hydroponique.","IKI fue fundada por Abhay Singh y el cofundador Amit, ambos ingenieros del IIT Bombay, inicialmente como un experimento de investigación realizado en una azotea para explorar métodos de cultivo aeropónico e hidropónico.","IKI wurde von Abhay Singh und Mitgründer Amit gegründet, beide Ingenieure des IIT Bombay, zunächst als Forschungsexperiment auf einem Dach, um aeroponische und hydroponische Anbaumethoden zu erforschen.",{"date":15258,"icon":43,"text":36258},{"en":36259,"fr":36260,"es":36261,"de":36262},"After three years of R&D across rooftop and small test farms, IKI achieved its first successful aeroponic harvest, growing cucumbers without soil or growing media, validating the core technology.","Après trois ans de R&D sur des toits terrasses et de petites fermes expérimentales, IKI a réalisé sa première récolte aéroponique réussie, cultivant des concombres sans sol ni substrat de culture, validant ainsi la technologie de base.","Después de tres años de investigación y desarrollo en azoteas y pequeñas granjas de prueba, IKI logró su primera cosecha aeropónica exitosa, cultivando pepinos sin suelo ni medios de cultivo, lo que validó la tecnología central.","Nach drei Jahren Forschung und Entwicklung auf Dachfarmen und kleinen Testanlagen erzielte IKI seine erste erfolgreiche aeroponische Ernte, indem Gurken ohne Erde oder Wachstumsmedien angebaut wurden, was die Kerntechnologie bestätigte.",{"date":1345,"icon":43,"text":36264},{"en":36265,"fr":36266,"es":36267,"de":36268},"IKI produced its first fruit harvest on a terrace farm, an Armenian cucumber, marking the transition from leaf growth to viable produce and signaling the technology could deliver results.","IKI a produit sa première récolte de fruits sur une ferme en terrasse, un concombre arménien, marquant la transition de la croissance foliaire à une production viable et signalant que la technologie pouvait livrer des résultats concrets.","IKI produjo su primera cosecha de frutos en una granja de terraza, un pepino armenio, marcando la transición del crecimiento de hojas a productos viables y señalando que la tecnología podía ofrecer resultados.","IKI produzierte seine erste Fruchternte auf einer Terrassenfarm, eine armenische Gurke, was den Übergang vom Blattwachstum zur marktfähigen Produktion markierte und zeigte, dass die Technologie Ergebnisse liefern kann.",{"date":700,"icon":714,"text":36270},{"en":36271,"fr":36272,"es":36273,"de":36274},"IKI shifted from a research mindset to building a scalable company, hiring senior managers with corporate experience and formalizing departments including operations, R&D, sales, IoT, and plant science.","IKI est passée d'une approche axée sur la recherche à la construction d'une entreprise évolutive, en recrutant des cadres supérieurs ayant une expérience en entreprise et en formalisant des départements incluant les opérations, la R&D, les ventes, l'IoT et la science végétale.","IKI pasó de una mentalidad de investigación a la construcción de una empresa escalable, contratando gerentes senior con experiencia corporativa y formalizando departamentos que incluyen operaciones, I+D, ventas, IoT y ciencias vegetales.","IKI wechselte von einer forschungsorientierten Denkweise hin zum Aufbau eines skalierbaren Unternehmens, stellte erfahrene Manager mit Unternehmenshintergrund ein und formalisierte Abteilungen wie Betrieb, F&E, Vertrieb, IoT und Pflanzenwissenschaften.",{"date":5108,"icon":50,"text":36276},{"en":36277,"fr":36278,"es":36279,"de":36280},"IKI scaled from 1 acre to over 100 acres of aeroponic farms in Rajasthan, securing institutional investors including Avana Capital and General Catalyst, and raising approximately $15 million in total funding.","IKI a étendu ses fermes aéroponiques de 1 hectare à plus de 400 hectares au Rajasthan, en s'assurant le soutien d'investisseurs institutionnels dont Avana Capital et General Catalyst, et en levant environ 15 millions de dollars de financement total.","IKI escaló de 1 acre a más de 100 acres de granjas aeropónicas en Rajastán, asegurando inversores institucionales como Avana Capital y General Catalyst, y recaudando aproximadamente 15 millones de dólares en financiamiento total.","IKI skalierte von 1 Acre auf über 100 Acres aeroponischer Farmen in Rajasthan, gewann institutionelle Investoren wie Avana Capital und General Catalyst und sammelte insgesamt rund 15 Millionen US-Dollar an Finanzierung ein.",{"date":2376,"icon":43,"text":36282},{"en":36283,"fr":36284,"es":36285,"de":36286},"IKI raised $7 million from Sixth Sense Ventures and began discussions for international expansion into the Middle East, targeting 2,000 acres within three years and eventual entry into cereal crop production.","IKI a levé 7 millions de dollars auprès de Sixth Sense Ventures et a entamé des discussions pour une expansion internationale au Moyen-Orient, visant 2 000 acres en trois ans et une entrée éventuelle dans la production de céréales.","IKI recaudó 7 millones de dólares de Sixth Sense Ventures y comenzó conversaciones para una expansión internacional hacia el Medio Oriente, con el objetivo de alcanzar 2,000 acres en tres años y una eventual entrada en la producción de cultivos de cereales.","IKI sammelte 7 Millionen US-Dollar von Sixth Sense Ventures ein und begann Gespräche über eine internationale Expansion in den Nahen Osten, mit dem Ziel von 2.000 Acres innerhalb von drei Jahren und einem späteren Einstieg in die Getreideproduktion.",[36288,36294,36300,36306,36312],{"icon":116,"label":36289},{"en":36290,"fr":36291,"es":36292,"de":36293},"Vegetables sold to wholesale markets year-round","Légumes vendus aux marchés de gros toute l'année","Verduras vendidas a mercados mayoristas durante todo el año","Ganzjähriger Gemüseverkauf an Großhandelsmärkte",{"icon":88,"label":36295},{"en":36296,"fr":36297,"es":36298,"de":36299},"Fresh produce via quick commerce buyers","Produits frais via des acheteurs de commerce rapide","Productos frescos a través de compradores de comercio rápido","Frische Produkte über Quick-Commerce-Käufer",{"icon":81,"label":36301},{"en":36302,"fr":36303,"es":36304,"de":36305},"Pilot aeroponic farm demonstration for Middle East","Démonstration pilote de ferme aéroponique pour le Moyen-Orient","Demostración piloto de granja aeropónica para Oriente Medio","Pilotprojekt zur aeroponischen Farmdemonstration für den Nahen Osten",{"icon":102,"label":36307},{"en":36308,"fr":36309,"es":36310,"de":36311},"Patented polymer composite and automation technology","Technologie brevetée en composite polymère et automatisation","Tecnología de automatización y compuesto polimérico patentado","Patentierter Polymerverbundwerkstoff und Automatisierungstechnologie",{"icon":95,"label":36313},{"en":36314,"fr":36315,"es":36316,"de":36317},"Rural employment generation in Rajasthan farms","Création d'emplois ruraux dans les fermes du Rajasthan","Generación de empleo rural en las granjas de Rajasthan","Schaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum auf Farmen in Rajasthan",[36319,36325,36331,36337,36343,36349],{"icon":73,"label":36320},{"en":36321,"fr":36322,"es":36323,"de":36324},"Farm partners to invest in land and capex","Partenaires agricoles pour investir dans les terres et les dépenses d'investissement","Socios agrícolas para invertir en terrenos y gastos de capital","Landwirtschaftliche Partner für Investitionen in Land und Investitionskosten",{"icon":116,"label":36326},{"en":36327,"fr":36328,"es":36329,"de":36330},"Buyers for cucumber and tomato produce","Acheteurs pour la production de concombres et de tomates","Compradores para la producción de pepino y tomate","Käufer für Gurken- und Tomatenerzeugnisse",{"icon":124,"label":36332},{"en":36333,"fr":36334,"es":36335,"de":36336},"Lenders and equity investors for expansion","Prêteurs et investisseurs en capital pour l'expansion","Prestamistas e inversores de capital para la expansión","Kreditgeber und Eigenkapitalinvestoren für die Expansion",{"icon":347,"label":36338},{"en":36339,"fr":36340,"es":36341,"de":36342},"Engineers and plant scientists to hire","Ingénieurs et phytologistes à recruter","Ingenieros y científicos de plantas para contratar","Ingenieure und Pflanzenwissenschaftler zum Einstellen",{"icon":102,"label":36344},{"en":36345,"fr":36346,"es":36347,"de":36348},"Technology partners to license proprietary IP","Partenaires technologiques pour licencier la propriété intellectuelle exclusive","Socios tecnológicos para licenciar propiedad intelectual propia","Technologiepartner zur Lizenzierung von proprietärem geistigem Eigentum",{"icon":116,"label":36350},{"en":36351,"fr":36352,"es":36353,"de":36354},"Middle East pilot demonstration partners","Partenaires de démonstration pilote au Moyen-Orient","Socios para demostración piloto en Medio Oriente","Pilotdemonstrations-Partner im Nahen Osten",{"contact":36356,"continent":36357,"country":36358,"createdAt":14,"date":15,"description":36359,"field":36360,"lang":28,"location":36247,"name":36361,"pubId":36362,"state":169,"team":36363,"thematic":36367,"time":9,"type":36368,"url":36369,"yt":36370,"originalLang":28,"timeline":36371,"offers":36384,"lookingFor":36395,"gallery":36408,"caseCode":36237,"entityDescription":36243,"entityRole":36409,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":36410,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":36242,"fr":36242,"es":36242,"de":36242},[2348],"Eeki",503652,[36364],{"entity":9,"firstname":36365,"lastname":36366},"Abhay","Singh",[175],[177],"https://eeki.com/","c1OD5FdA8w4",[36372,36374,36376,36378,36380,36382],{"date":2156,"icon":35,"text":36373},{"en":36253,"fr":36254,"es":36255,"de":36256},{"date":15258,"icon":43,"text":36375},{"en":36259,"fr":36260,"es":36261,"de":36262},{"date":1345,"icon":43,"text":36377},{"en":36265,"fr":36266,"es":36267,"de":36268},{"date":700,"icon":714,"text":36379},{"en":36271,"fr":36272,"es":36273,"de":36274},{"date":5108,"icon":50,"text":36381},{"en":36277,"fr":36278,"es":36279,"de":36280},{"date":2376,"icon":43,"text":36383},{"en":36283,"fr":36284,"es":36285,"de":36286},[36385,36387,36389,36391,36393],{"icon":116,"label":36386},{"en":36290,"fr":36291,"es":36292,"de":36293},{"icon":88,"label":36388},{"en":36296,"fr":36297,"es":36298,"de":36299},{"icon":81,"label":36390},{"en":36302,"fr":36303,"es":36304,"de":36305},{"icon":102,"label":36392},{"en":36308,"fr":36309,"es":36310,"de":36311},{"icon":95,"label":36394},{"en":36314,"fr":36315,"es":36316,"de":36317},[36396,36398,36400,36402,36404,36406],{"icon":73,"label":36397},{"en":36321,"fr":36322,"es":36323,"de":36324},{"icon":116,"label":36399},{"en":36327,"fr":36328,"es":36329,"de":36330},{"icon":124,"label":36401},{"en":36333,"fr":36334,"es":36335,"de":36336},{"icon":347,"label":36403},{"en":36339,"fr":36340,"es":36341,"de":36342},{"icon":102,"label":36405},{"en":36345,"fr":36346,"es":36347,"de":36348},{"icon":116,"label":36407},{"en":36351,"fr":36352,"es":36353,"de":36354},[],[671,20,21],[439,224,852],[439,224,852],"projects/eeki",[36414],{"entity":9,"firstname":36365,"lastname":36366},[175],[177],"WvorBzDPJcVuSSELdOo1Gd5cCXvojCfVt66ynkpNSLU",{"id":36419,"bizModel":6,"caseCode":36420,"contact":36421,"continent":36422,"country":36423,"createdAt":36424,"date":15,"description":36425,"entityDescription":36430,"entityRole":36431,"entitySize":22,"extension":23,"field":36432,"gallery":36433,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":36434,"name":36554,"originalLang":398,"pubId":36555,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":36606,"state":169,"status":15,"stem":36607,"tagline":15,"team":36608,"thematic":36610,"type":36611,"url":36562,"videoDate":15,"yt":36563,"__hash__":36612},"projects/projects/eiru-tech.json","AR-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754421592,{"en":36426,"fr":36427,"es":36428,"de":36429},"Eiru is an innovative startup that measures biodiversity in agricultural fields using advanced technology, including microphones and artificial intelligence. Founded after winning the Invap innovation award, Eiru aims to improve food production by promoting sustainable practices. Its approach offers a faster and more effective alternative to traditional methods of measuring biodiversity, addressing the urgent global decline in biodiversity. The company seeks to connect with producers to improve agricultural practices while ensuring environmental sustainability.","Eiru est une startup innovante qui mesure la biodiversité dans les champs agricoles en utilisant des technologies de pointe, notamment des microphones et l'intelligence artificielle. Fondée après avoir remporté le prix de l'innovation Invap, Eiru vise à améliorer la production alimentaire en promouvant des pratiques durables. Son approche offre une alternative plus rapide et plus efficace aux méthodes traditionnelles de mesure de la biodiversité, répondant ainsi à l'urgence du déclin mondial de la biodiversité. L'entreprise cherche à établir des liens avec les producteurs afin d'améliorer les pratiques agricoles tout en garantissant la durabilité de l'environnement.","Eiru es una startup innovadora que mide la biodiversidad en los campos agrícolas utilizando tecnología avanzada, incluidos micrófonos e inteligencia artificial. Fundada tras ganar el premio Invap a la innovación, Eiru pretende mejorar la producción de alimentos fomentando prácticas sostenibles. Su enfoque ofrece una alternativa más rápida y eficaz a los métodos tradicionales de medición de la biodiversidad, abordando el urgente declive mundial de la misma. La empresa trata de conectar con los productores para mejorar las prácticas agrícolas, garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad medioambiental.","Eiru ist ein innovatives Start-up-Unternehmen, das die Artenvielfalt in der Landwirtschaft mithilfe modernster Technologie, einschließlich Mikrophonen und künstlicher Intelligenz, misst. Eiru wurde nach dem Gewinn des Invap-Preises für Innovation gegründet und zielt darauf ab, die Nahrungsmittelproduktion durch die Förderung nachhaltiger Praktiken zu verbessern. Ihr Ansatz bietet eine schnellere, effizientere Alternative zu herkömmlichen Methoden der Biodiversitätsmessung und adressiert den dringenden globalen Rückgang der Biodiversität. Das Unternehmen strebt eine Verbindung zu den Erzeugern an, um die landwirtschaftlichen Praktiken zu verbessern und gleichzeitig die ökologische Nachhaltigkeit zu gewährleisten.","Technology company that provides monitoring, reporting and verification of biodiversity using acoustic sensors and satellite imaging models.",[21],[13792,25],[],{"path":36435,"time":9,"timeline":36436,"offers":36474,"lookingFor":36511,"body":36548,"title":36554},"/projects/eiru-tech",[36437,36444,36450,36456,36462,36468],{"date":36438,"icon":35,"text":36439},"2002-2004",{"en":36440,"fr":36441,"es":36442,"de":36443},"Lucas Garibaldi began working on topics related to agronomy, ecology, and biodiversity, building over 20 years of scientific expertise that would later form the foundation of Airú.","Lucas Garibaldi a commencé à travailler sur des sujets liés à l'agronomie, à l'écologie et à la biodiversité, accumulant plus de 20 ans d'expertise scientifique qui allait plus tard constituer le fondement d'Airú.","Lucas Garibaldi comenzó a trabajar en temas relacionados con la agronomía, la ecología y la biodiversidad, acumulando más de 20 años de experiencia científica que luego formarían la base de Airú.","Lucas Garibaldi begann, an Themen rund um Agronomie, Ökologie und Biodiversität zu arbeiten, und baute über 20 Jahre wissenschaftliche Expertise auf, die später die Grundlage von Airú bilden sollte.",{"date":700,"icon":43,"text":36445},{"en":36446,"fr":36447,"es":36448,"de":36449},"Airú won the INVAP innovation prize, a pivotal moment that transformed the project from a scientific initiative into a recognized startup and attracted early investor interest.","Airú a remporté le prix d'innovation INVAP, un moment charnière qui a transformé le projet d'une initiative scientifique en une startup reconnue et a suscité l'intérêt des premiers investisseurs.","Airú ganó el premio de innovación INVAP, un momento clave que transformó el proyecto de una iniciativa científica en una startup reconocida y atrajo el interés de los primeros inversores.","Airú gewann den INVAP-Innovationspreis, ein wegweisender Moment, der das Projekt von einer wissenschaftlichen Initiative in ein anerkanntes Startup verwandelte und erstes Investoreninteresse weckte.",{"date":286,"icon":714,"text":36451},{"en":36452,"fr":36453,"es":36454,"de":36455},"Co-founders Lucas Garibaldi and Fernanda Santibáñez participated in a startup-building program with SF500, an early-stage venture capital fund that provided their first investment and helped shape the business model.","Les cofondateurs Lucas Garibaldi et Fernanda Santibáñez ont participé à un programme de création de startup avec SF500, un fonds de capital-risque en phase précoce qui a fourni leur premier investissement et contribué à façonner le modèle économique.","Los cofundadores Lucas Garibaldi y Fernanda Santibáñez participaron en un programa de construcción de startups con SF500, un fondo de capital de riesgo en etapa temprana que proporcionó su primera inversión y ayudó a dar forma al modelo de negocio.","Die Mitgründer Lucas Garibaldi und Fernanda Santibáñez nahmen an einem Startup-Aufbauprogramm mit SF500 teil, einem Frühphasen-Risikokapitalfonds, der ihre erste Investition bereitstellte und half, das Geschäftsmodell zu gestalten.",{"date":72,"icon":50,"text":36457},{"en":36458,"fr":36459,"es":36460,"de":36461},"Airú expanded its team, onboarding project manager Ailén Ortiz and commercial developer Federico, while also opening a US-based LLC to pursue a global market alongside its Latin American operations.","Airú a élargi son équipe en intégrant la cheffe de projet Ailén Ortiz et le développeur commercial Federico, tout en ouvrant une LLC basée aux États-Unis pour conquérir un marché mondial en parallèle de ses opérations en Amérique latine.","Airú amplió su equipo incorporando a la gerente de proyectos Ailén Ortiz y al desarrollador comercial Federico, al tiempo que abrió una LLC con sede en Estados Unidos para abordar un mercado global junto con sus operaciones en América Latina.","Airú erweiterte sein Team, nahm Projektmanagerin Ailén Ortiz und Vertriebsentwickler Federico auf und eröffnete zudem eine US-amerikanische LLC, um neben dem lateinamerikanischen Geschäft auch einen globalen Markt zu erschließen.",{"date":293,"icon":73,"text":36463},{"en":36464,"fr":36465,"es":36466,"de":36467},"Airú secured a partnership with The Nature Conservancy to test its bioacoustic sensors in regenerative livestock spaces, and began collaborating with the Ministry of Environment and Biodiversity of Córdoba province as its first government client.","Airú a conclu un partenariat avec The Nature Conservancy pour tester ses capteurs bioacoustiques dans des espaces d'élevage régénératif, et a commencé à collaborer avec le ministère de l'Environnement et de la Biodiversité de la province de Córdoba en tant que premier client gouvernemental.","Airú estableció una alianza con The Nature Conservancy para probar sus sensores bioacústicos en espacios ganaderos regenerativos, y comenzó a colaborar con el Ministerio de Ambiente y Biodiversidad de la provincia de Córdoba como su primer cliente gubernamental.","Airú sicherte sich eine Partnerschaft mit The Nature Conservancy, um seine bioakustischen Sensoren in regenerativen Viehwirtschaftsflächen zu testen, und begann die Zusammenarbeit mit dem Umwelt- und Biodiversitätsministerium der Provinz Córdoba als erstem Regierungskunden.",{"date":2376,"icon":58,"text":36469},{"en":36470,"fr":36471,"es":36472,"de":36473},"As of May 2025, Airú was closing its second angel investment round, monitoring approximately 4,000 hectares, while navigating the key challenge of market timing and achieving financial sustainability before the biodiversity monitoring market fully matures.","En mai 2025, Airú finalisait son deuxième tour de financement auprès d'investisseurs providentiels, surveillant environ 4 000 hectares, tout en naviguant le défi clé du timing de marché et en cherchant à atteindre la viabilité financière avant que le marché de la surveillance de la biodiversité n'arrive à pleine maturité.","A partir de mayo de 2025, Airú estaba cerrando su segunda ronda de inversión ángel, monitoreando aproximadamente 4.000 hectáreas, mientras navegaba el desafío clave de la madurez del mercado y la sostenibilidad financiera antes de que el mercado de monitoreo de biodiversidad alcance su pleno desarrollo.","Stand Mai 2025 schloss Airú seine zweite Angel-Investitionsrunde ab, überwachte rund 4.000 Hektar und navigierte dabei die zentrale Herausforderung des Markttimings sowie die Erreichung finanzieller Nachhaltigkeit, bevor der Markt für Biodiversitätsmonitoring vollständig reift.",[36475,36481,36487,36493,36499,36505],{"icon":102,"label":36476},{"en":36477,"fr":36478,"es":36479,"de":36480},"Biodiversity monitoring, reporting and verification services","Services de surveillance, de rapport et de vérification de la biodiversité","Servicios de monitoreo, reporte y verificación de biodiversidad","Dienstleistungen zur Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung der Biodiversität",{"icon":81,"label":36482},{"en":36483,"fr":36484,"es":36485,"de":36486},"Acoustic sensor technology for field biodiversity measurement","Technologie de capteurs acoustiques pour la mesure de la biodiversité sur le terrain","Tecnología de sensores acústicos para la medición de biodiversidad en campo","Akustische Sensortechnologie zur Messung der Biodiversität im Feld",{"icon":102,"label":36488},{"en":36489,"fr":36490,"es":36491,"de":36492},"Satellite imagery models tracking land use changes","Modèles d'imagerie satellitaire pour le suivi des changements d'utilisation des terres","Modelos de imágenes satelitales para el seguimiento de cambios en el uso del suelo","Satellitenbildmodelle zur Verfolgung von Landnutzungsänderungen",{"icon":309,"label":36494},{"en":36495,"fr":36496,"es":36497,"de":36498},"Biodiversity data reports for decision-making","Rapports de données sur la biodiversité pour la prise de décision","Informes de datos de biodiversidad para la toma de decisiones","Biodiversitätsdatenberichte für die Entscheidungsfindung",{"icon":95,"label":36500},{"en":36501,"fr":36502,"es":36503,"de":36504},"Digital twin simulations to evaluate restoration practices","Simulations de jumeaux numériques pour évaluer les pratiques de restauration","Simulaciones de gemelo digital para evaluar prácticas de restauración","Digitale Zwillingssimulationen zur Bewertung von Renaturierungsmaßnahmen",{"icon":116,"label":36506},{"en":36507,"fr":36508,"es":36509,"de":36510},"Certification support for sustainability standards compliance","Soutien à la certification pour la conformité aux normes de durabilité","Apoyo a la certificación para el cumplimiento de estándares de sostenibilidad","Zertifizierungsunterstützung für die Einhaltung von Nachhaltigkeitsstandards",[36512,36518,36524,36530,36536,36542],{"icon":73,"label":36513},{"en":36514,"fr":36515,"es":36516,"de":36517},"Companies with conservation and sustainability commitments","Entreprises avec des engagements en matière de conservation et de durabilité","Empresas con compromisos de conservación y sostenibilidad","Unternehmen mit Natur- und Nachhaltigkeitsverpflichtungen",{"icon":116,"label":36519},{"en":36520,"fr":36521,"es":36522,"de":36523},"Agricultural sector clients for biodiversity monitoring","Clients du secteur agricole pour le suivi de la biodiversité","Clientes del sector agrícola para monitoreo de biodiversidad","Kunden aus dem Agrarsektor für die Biodiversitätsüberwachung",{"icon":124,"label":36525},{"en":36526,"fr":36527,"es":36528,"de":36529},"Angel investors for second investment round","Investisseurs providentiels pour le deuxième tour d'investissement","Inversores ángel para la segunda ronda de inversión","Angel-Investoren für die zweite Investitionsrunde",{"icon":73,"label":36531},{"en":36532,"fr":36533,"es":36534,"de":36535},"Government agencies for public biodiversity projects","Agences gouvernementales pour les projets publics de biodiversité","Agencias gubernamentales para proyectos públicos de biodiversidad","Behörden für öffentliche Biodiversitätsprojekte",{"icon":347,"label":36537},{"en":36538,"fr":36539,"es":36540,"de":36541},"Producers transitioning to regenerative practices","Producteurs en transition vers des pratiques régénératrices","Productores en transición hacia prácticas regenerativas","Erzeuger, die auf regenerative Praktiken umsteigen",{"icon":102,"label":36543},{"en":36544,"fr":36545,"es":36546,"de":36547},"Academic and scientific institutional collaborations","Collaborations institutionnelles académiques et scientifiques","Colaboraciones con instituciones académicas y científicas","Akademische und wissenschaftliche institutionelle Kooperationen",{"contact":36549,"continent":36550,"country":36551,"createdAt":36424,"date":15,"description":36552,"field":36553,"lang":28,"location":9,"name":36554,"pubId":36555,"state":169,"team":36556,"thematic":36560,"time":9,"type":36561,"url":36562,"yt":36563,"originalLang":398,"timeline":36564,"offers":36577,"lookingFor":36590,"gallery":36603,"caseCode":36420,"entityDescription":36430,"entityRole":36604,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":36605,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":36426,"fr":36427,"es":36428,"de":36429},[13792,25],"Eiru Tech",451952,[36557],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":36559},"Lucas","Garibaldi",[391],[177],"https://eiru.tech/","NHRVOkrS0Js",[36565,36567,36569,36571,36573,36575],{"date":36438,"icon":35,"text":36566},{"en":36440,"fr":36441,"es":36442,"de":36443},{"date":700,"icon":43,"text":36568},{"en":36446,"fr":36447,"es":36448,"de":36449},{"date":286,"icon":714,"text":36570},{"en":36452,"fr":36453,"es":36454,"de":36455},{"date":72,"icon":50,"text":36572},{"en":36458,"fr":36459,"es":36460,"de":36461},{"date":293,"icon":73,"text":36574},{"en":36464,"fr":36465,"es":36466,"de":36467},{"date":2376,"icon":58,"text":36576},{"en":36470,"fr":36471,"es":36472,"de":36473},[36578,36580,36582,36584,36586,36588],{"icon":102,"label":36579},{"en":36477,"fr":36478,"es":36479,"de":36480},{"icon":81,"label":36581},{"en":36483,"fr":36484,"es":36485,"de":36486},{"icon":102,"label":36583},{"en":36489,"fr":36490,"es":36491,"de":36492},{"icon":309,"label":36585},{"en":36495,"fr":36496,"es":36497,"de":36498},{"icon":95,"label":36587},{"en":36501,"fr":36502,"es":36503,"de":36504},{"icon":116,"label":36589},{"en":36507,"fr":36508,"es":36509,"de":36510},[36591,36593,36595,36597,36599,36601],{"icon":73,"label":36592},{"en":36514,"fr":36515,"es":36516,"de":36517},{"icon":116,"label":36594},{"en":36520,"fr":36521,"es":36522,"de":36523},{"icon":124,"label":36596},{"en":36526,"fr":36527,"es":36528,"de":36529},{"icon":73,"label":36598},{"en":36532,"fr":36533,"es":36534,"de":36535},{"icon":347,"label":36600},{"en":36538,"fr":36539,"es":36540,"de":36541},{"icon":102,"label":36602},{"en":36544,"fr":36545,"es":36546,"de":36547},[],[21],[223,224,439],[223,224,439],"projects/eiru-tech",[36609],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":36559},[391],[177],"aEomtQbFvTuVDruzCjANCpU8uhPATnPFT1B3s5CMQgY",{"id":36614,"bizModel":2528,"caseCode":36615,"contact":36616,"continent":36617,"country":36618,"createdAt":36619,"date":15,"description":36620,"entityDescription":36625,"entityRole":36626,"entitySize":877,"extension":23,"field":36627,"gallery":36628,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":36629,"name":36748,"originalLang":6943,"pubId":36749,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":36800,"state":169,"status":15,"stem":36801,"tagline":15,"team":36802,"thematic":36804,"type":36805,"url":36756,"videoDate":15,"yt":36757,"__hash__":36806},"projects/projects/eixarcolant.json","ES-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755099006,{"en":36621,"fr":36622,"es":36623,"de":36624},"Eixarcolant, founded in 2016, is an initiative aimed at recovering forgotten plants, particularly wild edible species and traditional agricultural varieties. Originating from ethnobotanical research in the Noya region, it seeks to transform agri-food systems by reintegrating these plants into local culinary practices. The initiative fosters community engagement through workshops, research, and a seed bank, promoting biodiversity and sustainable food practices while preserving cultural heritage linked to these forgotten plants.","Eixarcolant, fondée en 2016, est une initiative visant à récupérer des plantes oubliées, en particulier des espèces sauvages comestibles et des variétés agricoles traditionnelles. Issue de la recherche ethnobotanique dans la région de Noya, elle cherche à transformer les systèmes agroalimentaires en réintégrant ces plantes dans les pratiques culinaires locales. L'initiative favorise l'engagement des communautés par le biais d'ateliers, de recherches et d'une banque de semences, promouvant ainsi la biodiversité et les pratiques alimentaires durables tout en préservant l'héritage culturel lié à ces plantes oubliées.","Eixarcolant, fundada en 2016, es una iniciativa destinada a recuperar plantas olvidadas, en particular especies silvestres comestibles y variedades agrícolas tradicionales. Nacida de la investigación etnobotánica en la región de Noya, busca transformar los sistemas agroalimentarios mediante la reintegración de estas plantas en las prácticas culinarias locales. La iniciativa fomenta la participación de la comunidad mediante talleres, investigación y un banco de semillas, promoviendo la biodiversidad y las prácticas alimentarias sostenibles al tiempo que preserva el patrimonio cultural vinculado a estas plantas olvidadas.","Eixarcolant wurde 2016 gegründet und ist eine Initiative zur Wiederherstellung vergessener Pflanzen, insbesondere essbarer Wildarten und traditioneller landwirtschaftlicher Sorten. Sie geht auf ethnobotanische Forschungen in der Region Noya zurück und will die Agrar- und Ernährungssysteme durch die Wiedereingliederung dieser Pflanzen in lokale kulinarische Praktiken verändern. Die Initiative fördert das Engagement der Gemeinschaft durch Workshops, Forschung und eine Saatgutbank, um die biologische Vielfalt und nachhaltige Ernährungspraktiken zu fördern und gleichzeitig das mit diesen vergessenen Pflanzen verbundene kulturelle Erbe zu bewahren.","Cooperative organization recovering forgotten traditional plant varieties and wild edibles through ethnobotanical research, seed banking, and market creation.",[21,671,251],[253,25],[],{"path":36630,"time":9,"timeline":36631,"offers":36668,"lookingFor":36705,"body":36742,"title":36748},"/projects/eixarcolant",[36632,36638,36644,36650,36656,36662],{"date":2942,"icon":35,"text":36633},{"en":36634,"fr":36635,"es":36636,"de":36637},"Charcolàn was founded in the Anoia region of Catalonia, emerging from doctoral research in ethnobotany led by Marc Talavera, focusing on recovering forgotten plants and traditional agricultural varieties.","Charcolàn a été fondée dans la région de l'Anoia en Catalogne, issue d'une recherche doctorale en ethnobotanique menée par Marc Talavera, axée sur la récupération de plantes oubliées et de variétés agricoles traditionnelles.","Charcolàn fue fundada en la comarca de Anoia, en Cataluña, surgiendo de una investigación doctoral en etnobotánica liderada por Marc Talavera, con el objetivo de recuperar plantas olvidadas y variedades agrícolas tradicionales.","Charcolàn wurde in der Region Anoia in Katalonien gegründet und entstand aus einer Doktorarbeit in der Ethnobotanik unter der Leitung von Marc Talavera, mit dem Schwerpunkt auf der Wiederentdeckung vergessener Pflanzen und traditioneller landwirtschaftlicher Sorten.",{"date":2942,"icon":43,"text":36639},{"en":36640,"fr":36641,"es":36642,"de":36643},"The first Jornada de les Plantes Oblidades was held, attracting far more participants than expected, with around 300 people attending and confirming strong public interest in the initiative.","La première Jornada de les Plantes Oblidades a eu lieu, attirant bien plus de participants que prévu, avec environ 300 personnes présentes, confirmant l'intérêt marqué du public pour l'initiative.","Se celebró la primera Jornada de les Plantes Oblidades, con una asistencia muy superior a la esperada, reuniendo a unas 300 personas y confirmando el gran interés público por la iniciativa.","Die erste Jornada de les Plantes Oblidades fand statt und zog weit mehr Teilnehmer als erwartet an – rund 300 Personen nahmen teil und bestätigten das große öffentliche Interesse an der Initiative.",{"date":4718,"icon":714,"text":36645},{"en":36646,"fr":36647,"es":36648,"de":36649},"The seed bank grew to 700 different species and traditional agricultural varieties, supported by six multiplication gardens and an active community of 1,500 members organized in 20 territorial nodes.","La banque de semences a atteint 700 espèces différentes et variétés agricoles traditionnelles, soutenue par six jardins de multiplication et une communauté active de 1 500 membres organisés en 20 nœuds territoriaux.","El banco de semillas creció hasta alcanzar 700 especies diferentes y variedades agrícolas tradicionales, respaldado por seis huertos de multiplicación y una comunidad activa de 1.500 miembros organizados en 20 nodos territoriales.","Die Samenbank wuchs auf 700 verschiedene Arten und traditionelle landwirtschaftliche Sorten, unterstützt durch sechs Vermehrungsgärten und eine aktive Gemeinschaft von 1.500 Mitgliedern, die in 20 territorialen Knotenpunkten organisiert sind.",{"date":293,"icon":50,"text":36651},{"en":36652,"fr":36653,"es":36654,"de":36655},"A pilot project was launched in the Bellmunt-Almenara area of Lleida with multiple farmers cultivating three wild edible species, marking the initiative's first move toward larger-scale agricultural production.","Un projet pilote a été lancé dans la zone de Bellmunt-Almenara à Lleida, avec plusieurs agriculteurs cultivant trois espèces sauvages comestibles, marquant le premier pas de l'initiative vers une production agricole à plus grande échelle.","Se puso en marcha un proyecto piloto en la zona de Bellmunt-Almenara, en Lleida, con varios agricultores cultivando tres especies silvestres comestibles, marcando el primer paso de la iniciativa hacia una producción agrícola a mayor escala.","Im Gebiet Bellmunt-Almenara in Lleida wurde ein Pilotprojekt gestartet, bei dem mehrere Landwirte drei wildwachsende essbare Pflanzenarten anbauten – ein erster Schritt der Initiative hin zu einer landwirtschaftlichen Produktion in größerem Maßstab.",{"date":293,"icon":294,"text":36657},{"en":36658,"fr":36659,"es":36660,"de":36661},"Charcolàn submitted approximately 300 plant files to the Spanish Ministry of Agriculture to begin the legal registration of wild edible plants as recognized food ingredients, a key step toward broader commercialization.","Charcolàn a soumis environ 300 fiches de plantes au ministère espagnol de l'Agriculture afin d'entamer l'enregistrement légal de plantes sauvages comestibles en tant qu'ingrédients alimentaires reconnus, une étape clé vers une commercialisation plus large.","Charcolàn presentó aproximadamente 300 fichas de plantas al Ministerio de Agricultura de España para iniciar el registro legal de plantas silvestres comestibles como ingredientes alimentarios reconocidos, un paso clave hacia una comercialización más amplia.","Charcolàn reichte beim spanischen Landwirtschaftsministerium rund 300 Pflanzendossiers ein, um mit der rechtlichen Registrierung wildwachsender essbarer Pflanzen als anerkannte Lebensmittelzutaten zu beginnen – ein wichtiger Schritt hin zu einer breiteren Vermarktung.",{"date":2376,"icon":43,"text":36663},{"en":36664,"fr":36665,"es":36666,"de":36667},"The Singulars project was in advanced planning, aiming to connect around 400 agroecological producers with 100 local points of sale across Catalonia through a centralized logistics and administrative platform.","Le projet Singulars était en phase de planification avancée, visant à connecter environ 400 producteurs agroécologiques avec 100 points de vente locaux à travers la Catalogne via une plateforme logistique et administrative centralisée.","El proyecto Singulars se encontraba en fase de planificación avanzada, con el objetivo de conectar a unos 400 productores agroecológicos con 100 puntos de venta locales en toda Cataluña a través de una plataforma logística y administrativa centralizada.","Das Projekt Singulars befand sich in fortgeschrittener Planung mit dem Ziel, rund 400 agroökologische Erzeuger über eine zentrale Logistik- und Verwaltungsplattform mit 100 lokalen Verkaufsstellen in ganz Katalonien zu verbinden.",[36669,36675,36681,36687,36693,36699],{"icon":102,"label":36670},{"en":36671,"fr":36672,"es":36673,"de":36674},"Ethnobotanical research on forgotten plants","Recherche ethnobotanique sur les plantes oubliées","Investigación etnobotánica sobre plantas olvidadas","Ethnobotanische Forschung zu vergessenen Pflanzen",{"icon":309,"label":36676},{"en":36677,"fr":36678,"es":36679,"de":36680},"500+ annual awareness and outreach activities","500+ activités annuelles de sensibilisation et de vulgarisation","Más de 500 actividades anuales de sensibilización y divulgación","500+ jährliche Aufklärungs- und Öffentlichkeitsaktivitäten",{"icon":95,"label":36682},{"en":36683,"fr":36684,"es":36685,"de":36686},"Seed bank with 700 traditional varieties","Banque de semences avec 700 variétés traditionnelles","Banco de semillas con 700 variedades tradicionales","Saatgutbank mit 700 traditionellen Sorten",{"icon":116,"label":36688},{"en":36689,"fr":36690,"es":36691,"de":36692},"Native seeds and seedlings for sale","Semences et plants indigènes à vendre","Semillas y plántulas nativas a la venta","Heimische Samen und Setzlinge zum Verkauf",{"icon":302,"label":36694},{"en":36695,"fr":36696,"es":36697,"de":36698},"Advisory services for farmers and growers","Services de conseil pour les agriculteurs et les producteurs","Servicios de asesoramiento para agricultores y productores","Beratungsdienstleistungen für Landwirte und Anbauer",{"icon":81,"label":36700},{"en":36701,"fr":36702,"es":36703,"de":36704},"Pilot cultivation trials with local producers","Essais de culture pilotes avec des producteurs locaux","Ensayos piloto de cultivo con productores locales","Pilotanbauversuche mit lokalen Erzeugern",[36706,36712,36718,36724,36730,36736],{"icon":102,"label":36707},{"en":36708,"fr":36709,"es":36710,"de":36711},"Ethnobotanical prospection of remaining Catalan territory","Prospection ethnobotanique du territoire catalan restant","Prospección etnobotánica del territorio catalán restante","Ethnobotanische Prospektion des verbleibenden katalanischen Territoriums",{"icon":116,"label":36713},{"en":36714,"fr":36715,"es":36716,"de":36717},"Create commercial markets for forgotten plants","Créer des marchés commerciaux pour les plantes oubliées","Crear mercados comerciales para plantas olvidadas","Kommerzielle Märkte für vergessene Pflanzen schaffen",{"icon":366,"label":36719},{"en":36720,"fr":36721,"es":36722,"de":36723},"Legal registration of wild plants as food ingredients","Enregistrement légal des plantes sauvages comme ingrédients alimentaires","Registro legal de plantas silvestres como ingredientes alimentarios","Rechtliche Registrierung von Wildpflanzen als Lebensmittelzutaten",{"icon":73,"label":36725},{"en":36726,"fr":36727,"es":36728,"de":36729},"Agricultural producers for pilot cultivation projects","Producteurs agricoles pour des projets pilotes de culture","Productores agrícolas para proyectos piloto de cultivo","Landwirtschaftliche Erzeuger für Pilotanbauprojekte",{"icon":124,"label":36731},{"en":36732,"fr":36733,"es":36734,"de":36735},"Financing for Singulars agroecological logistics network","Financement pour le réseau logistique agroécologique Singulars","Financiación para la red logística agroecológica de Singulars","Finanzierung für das agroökologische Logistiknetzwerk Singulars",{"icon":765,"label":36737},{"en":36738,"fr":36739,"es":36740,"de":36741},"Elderly informants with traditional seed knowledge","Informateurs âgés possédant des connaissances traditionnelles sur les semences","Informantes mayores con conocimiento tradicional de semillas","Ältere Informanten mit traditionellem Saatgutwissen",{"contact":36743,"continent":36744,"country":36745,"createdAt":36619,"date":15,"description":36746,"field":36747,"lang":28,"location":9,"name":36748,"pubId":36749,"state":169,"team":36750,"thematic":36754,"time":9,"type":36755,"url":36756,"yt":36757,"originalLang":6943,"timeline":36758,"offers":36771,"lookingFor":36784,"gallery":36797,"caseCode":36615,"entityDescription":36625,"entityRole":36798,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":36799,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":36621,"fr":36622,"es":36623,"de":36624},[253,25],"Eixarcolant",498452,[36751],{"entity":9,"firstname":36752,"lastname":36753},"Adrianna","Reguera",[175,391],[177],"https://eixarcolant.cat/com-ho-fem/","CoiNWsqsjgA",[36759,36761,36763,36765,36767,36769],{"date":2942,"icon":35,"text":36760},{"en":36634,"fr":36635,"es":36636,"de":36637},{"date":2942,"icon":43,"text":36762},{"en":36640,"fr":36641,"es":36642,"de":36643},{"date":4718,"icon":714,"text":36764},{"en":36646,"fr":36647,"es":36648,"de":36649},{"date":293,"icon":50,"text":36766},{"en":36652,"fr":36653,"es":36654,"de":36655},{"date":293,"icon":294,"text":36768},{"en":36658,"fr":36659,"es":36660,"de":36661},{"date":2376,"icon":43,"text":36770},{"en":36664,"fr":36665,"es":36666,"de":36667},[36772,36774,36776,36778,36780,36782],{"icon":102,"label":36773},{"en":36671,"fr":36672,"es":36673,"de":36674},{"icon":309,"label":36775},{"en":36677,"fr":36678,"es":36679,"de":36680},{"icon":95,"label":36777},{"en":36683,"fr":36684,"es":36685,"de":36686},{"icon":116,"label":36779},{"en":36689,"fr":36690,"es":36691,"de":36692},{"icon":302,"label":36781},{"en":36695,"fr":36696,"es":36697,"de":36698},{"icon":81,"label":36783},{"en":36701,"fr":36702,"es":36703,"de":36704},[36785,36787,36789,36791,36793,36795],{"icon":102,"label":36786},{"en":36708,"fr":36709,"es":36710,"de":36711},{"icon":116,"label":36788},{"en":36714,"fr":36715,"es":36716,"de":36717},{"icon":366,"label":36790},{"en":36720,"fr":36721,"es":36722,"de":36723},{"icon":73,"label":36792},{"en":36726,"fr":36727,"es":36728,"de":36729},{"icon":124,"label":36794},{"en":36732,"fr":36733,"es":36734,"de":36735},{"icon":765,"label":36796},{"en":36738,"fr":36739,"es":36740,"de":36741},[],[21,671,251],[439,223,440],[439,223,440],"projects/eixarcolant",[36803],{"entity":9,"firstname":36752,"lastname":36753},[175,391],[177],"SR26o8avVvgomlwxu93OY7NWCD6pnyVtmHzDpNqj-0s",{"id":36808,"bizModel":6,"caseCode":36809,"contact":36810,"continent":36811,"country":36812,"createdAt":36814,"date":15,"description":36815,"entityDescription":36820,"entityRole":36821,"entitySize":22,"extension":23,"field":36822,"gallery":36823,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":36824,"name":36943,"originalLang":398,"pubId":36944,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":36993,"state":169,"status":15,"stem":36994,"tagline":15,"team":36995,"thematic":36997,"type":36998,"url":36949,"videoDate":15,"yt":36950,"__hash__":36999},"projects/projects/eko-land.json","LK-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],"sri-lanka",1754653620,{"en":36816,"fr":36817,"es":36818,"de":36819},"Eko Land Produce is an eco-friendly export company based in Sri Lanka, specializing in organically grown spices such as pepper, cinnamon, and nutmeg. Founded during the pandemic, it aims to support local farmers by ensuring fair prices and sustainable practices. The initiative emphasizes environmental protection and community welfare, while also promoting agri-tourism. By integrating organic farming with eco-tourism, Eko Land seeks to showcase Sri Lanka's potential for high-quality spice production and foster a responsible supply chain.","Eko Land Produce est une société d'exportation respectueuse de l'environnement basée au Sri Lanka, spécialisée dans les épices cultivées de manière biologique, telles que le poivre, la cannelle et la noix de muscade. Fondée pendant la pandémie, elle vise à soutenir les agriculteurs locaux en leur garantissant des prix équitables et des pratiques durables. L'initiative met l'accent sur la protection de l'environnement et le bien-être de la communauté, tout en promouvant l'agrotourisme. En intégrant l'agriculture biologique à l'écotourisme, Eko Land cherche à mettre en valeur le potentiel du Sri Lanka en matière de production d'épices de haute qualité et à favoriser une chaîne d'approvisionnement responsable.","Eko Land Produce es una empresa de exportación ecológica con sede en Sri Lanka, especializada en especias de cultivo ecológico como pimienta, canela y nuez moscada. Fundada durante la pandemia, su objetivo es apoyar a los agricultores locales garantizándoles precios justos y prácticas sostenibles. La iniciativa hace hincapié en la protección del medio ambiente y el bienestar de la comunidad, al tiempo que promueve el agroturismo. Al integrar la agricultura ecológica con el ecoturismo, Eko Land pretende mostrar el potencial de Sri Lanka para la producción de especias de alta calidad y fomentar una cadena de suministro responsable.","Eko Land Produce ist ein umweltfreundliches Exportunternehmen mit Sitz in Sri Lanka, das sich auf biologisch angebaute Gewürze wie Pfeffer, Zimt und Muskatnuss spezialisiert hat. Das Unternehmen wurde während der Pandemie gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die lokalen Landwirte zu unterstützen, indem es für faire Preise und nachhaltige Praktiken sorgt. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf den Umweltschutz und das Wohlergehen der Gemeinschaft, fördert aber auch den Agrotourismus. Durch die Verbindung von ökologischem Landbau und Ökotourismus will Eko Land das Potenzial Sri Lankas für die Produktion hochwertiger Gewürze aufzeigen und eine verantwortungsvolle Lieferkette fördern.","Small-scale organic spice producer and exporter from Sri Lanka combining sustainable farming with eco-tourism operations.",[20,671,2741,672,21],[253],[],{"path":36825,"time":9,"timeline":36826,"offers":36863,"lookingFor":36900,"body":36937,"title":36943},"/projects/eko-land",[36827,36833,36839,36845,36851,36857],{"date":679,"icon":35,"text":36828},{"en":36829,"fr":36830,"es":36831,"de":36832},"Ecoland Produce was founded at the onset of the COVID-19 pandemic, driven by financial pressure on the existing eco lodge which could not sustain staff salaries without tourist income. The founder leveraged prior export experience and proximity to Sri Lanka's spice-growing region to launch the business.","Ecoland Produce a été fondée au début de la pandémie de COVID-19, sous la pression financière exercée sur l'écolodge existant, qui ne pouvait pas maintenir les salaires du personnel sans revenus touristiques. Le fondateur a mis à profit son expérience préalable en matière d'exportation et la proximité de la région productrice d'épices du Sri Lanka pour lancer l'entreprise.","Ecoland Produce fue fundada al inicio de la pandemia de COVID-19, impulsada por la presión financiera sobre el ecolodge existente, que no podía mantener los salarios del personal sin ingresos turísticos. El fundador aprovechó su experiencia previa en exportación y la proximidad a la región productora de especias de Sri Lanka para lanzar el negocio.","Ecoland Produce wurde zu Beginn der COVID-19-Pandemie gegründet, angetrieben durch den finanziellen Druck auf die bestehende Öko-Lodge, die ohne Tourismuseinnahmen keine Mitarbeitergehälter mehr aufrechterhalten konnte. Der Gründer nutzte frühere Exporterfahrungen und die Nähe zu Sri Lankas Gewürzanbauregion, um das Unternehmen zu starten.",{"date":1345,"icon":73,"text":36834},{"en":36835,"fr":36836,"es":36837,"de":36838},"An international buyer discovered Ecoland through social media and the company website, visited the farm, and began a trading relationship based on trust rather than organic certification. Buyers conducted random product testing to verify organic standards independently.","Un acheteur international a découvert Ecoland via les réseaux sociaux et le site web de l'entreprise, a visité la ferme et a entamé une relation commerciale fondée sur la confiance plutôt que sur une certification biologique. Les acheteurs ont effectué des tests aléatoires sur les produits pour vérifier indépendamment le respect des normes biologiques.","Un comprador internacional descubrió Ecoland a través de las redes sociales y el sitio web de la empresa, visitó la granja y comenzó una relación comercial basada en la confianza en lugar de en la certificación orgánica. Los compradores realizaron pruebas aleatorias de productos para verificar los estándares orgánicos de forma independiente.","Ein internationaler Käufer entdeckte Ecoland über soziale Medien und die Unternehmenswebsite, besuchte die Farm und begann eine Handelsbeziehung, die auf Vertrauen statt auf Bio-Zertifizierung basierte. Käufer führten stichprobenartige Produkttests durch, um die Bio-Standards unabhängig zu überprüfen.",{"date":693,"icon":43,"text":36840},{"en":36841,"fr":36842,"es":36843,"de":36844},"Ecoland secured a supply agreement with Postcodeloterij, a major Dutch national lottery organization, fulfilling large consumer pack orders of spices used as lottery winner gifts. This represented a significant milestone in demonstrating product quality and buyer trust.","Ecoland a conclu un accord d'approvisionnement avec Postcodeloterij, une grande organisation néerlandaise de loterie nationale, en fulfillant de grandes commandes de packs grand public d'épices offertes en cadeaux aux gagnants de la loterie. Cela a représenté une étape importante dans la démonstration de la qualité des produits et de la confiance des acheteurs.","Ecoland aseguró un acuerdo de suministro con Postcodeloterij, una importante organización de lotería nacional holandesa, cumpliendo grandes pedidos de paquetes de especias para consumidores utilizadas como regalos para ganadores de la lotería. Esto representó un hito significativo en la demostración de la calidad del producto y la confianza del comprador.","Ecoland sicherte sich einen Liefervertrag mit der Postcodeloterij, einer bedeutenden niederländischen nationalen Lotterie-Organisation, und erfüllte große Verbraucherpackungsbestellungen von Gewürzen, die als Gewinnergeschenke eingesetzt wurden. Dies stellte einen bedeutenden Meilenstein beim Nachweis von Produktqualität und Käufervertrauen dar.",{"date":5108,"icon":714,"text":36846},{"en":36847,"fr":36848,"es":36849,"de":36850},"Export markets expanded to include the Netherlands, United States, Denmark, Sweden, India, and the UK, with shipments to Germany and Australia beginning. Annual export volume reached approximately 10,000 kg of combined produce.","Les marchés d'exportation se sont élargis pour inclure les Pays-Bas, les États-Unis, le Danemark, la Suède, l'Inde et le Royaume-Uni, avec le début des expéditions vers l'Allemagne et l'Australie. Le volume annuel des exportations a atteint environ 10 000 kg de produits combinés.","Los mercados de exportación se ampliaron para incluir los Países Bajos, Estados Unidos, Dinamarca, Suecia, India y el Reino Unido, comenzando los envíos a Alemania y Australia. El volumen anual de exportación alcanzó aproximadamente 10.000 kg de productos combinados.","Die Exportmärkte wurden auf die Niederlande, die Vereinigten Staaten, Dänemark, Schweden, Indien und das Vereinigte Königreich ausgeweitet, während Lieferungen nach Deutschland und Australien begannen. Das jährliche Exportvolumen erreichte etwa 10.000 kg kombinierter Produkte.",{"date":293,"icon":294,"text":36852},{"en":36853,"fr":36854,"es":36855,"de":36856},"A sustainability policy was formalized requiring that for every wild cinnamon tree harvested, five new plants are grown at the company's cost, and 10% of any new land acquired would be reserved for reforestation. Ten percent of profits are also directed to local community development including schools.","Une politique de durabilité a été formalisée, exigeant que pour chaque cannelier sauvage récolté, cinq nouvelles plantes soient cultivées aux frais de l'entreprise, et que 10 % de tout nouveau terrain acquis soit réservé au reboisement. Dix pour cent des bénéfices sont également consacrés au développement des communautés locales, notamment des écoles.","Se formalizó una política de sostenibilidad que exige que por cada árbol de canela silvestre cosechado, se cultiven cinco nuevas plantas a cargo de la empresa, y que el 10% de cualquier nuevo terreno adquirido se reserve para la reforestación. El diez por ciento de las ganancias también se destina al desarrollo de la comunidad local, incluyendo escuelas.","Eine Nachhaltigkeitsrichtlinie wurde formalisiert, die vorschreibt, dass für jeden geernteten wilden Zimtbaum fünf neue Pflanzen auf Kosten des Unternehmens angebaut werden und 10 % jedes neu erworbenen Landes für die Wiederaufforstung reserviert wird. Zehn Prozent der Gewinne fließen außerdem in die lokale Gemeindeentwicklung, einschließlich Schulen.",{"date":293,"icon":50,"text":36858},{"en":36859,"fr":36860,"es":36861,"de":36862},"Ecoland entered early-stage negotiations with the Sri Lankan government for a 30-year lease on 165 hectares of underutilised plantation land, with plans to integrate large-scale organic spice farming, ecotourism, glamping, and agri-volunteer programs.","Ecoland a entamé des négociations préliminaires avec le gouvernement sri-lankais pour un bail de 30 ans portant sur 165 hectares de terres de plantation sous-utilisées, avec des projets d'intégration d'une agriculture biologique d'épices à grande échelle, de l'écotourisme, du glamping et des programmes d'agri-volontariat.","Ecoland inició negociaciones en etapa preliminar con el gobierno de Sri Lanka para un arrendamiento de 30 años sobre 165 hectáreas de terreno de plantación subutilizado, con planes de integrar la agricultura orgánica de especias a gran escala, el ecoturismo, el glamping y programas de agro-voluntariado.","Ecoland trat in frühe Verhandlungen mit der sri-lankischen Regierung über einen 30-jährigen Pachtvertrag für 165 Hektar ungenutztes Plantagen-Land ein, mit Plänen zur Integration von großflächigem Bio-Gewürzanbau, Ökotourismus, Glamping und Agrar-Freiwilligenprogrammen.",[36864,36870,36876,36882,36888,36894],{"icon":116,"label":36865},{"en":36866,"fr":36867,"es":36868,"de":36869},"Export of organically grown spices globally","Exportation d'épices cultivées biologiquement à l'échelle mondiale","Exportación de especias cultivadas orgánicamente a nivel mundial","Export von biologisch angebautem Gewürzen weltweit",{"icon":95,"label":36871},{"en":36872,"fr":36873,"es":36874,"de":36875},"Fair prices and income for local farmers","Prix équitables et revenus pour les agriculteurs locaux","Precios justos e ingresos para los agricultores locales","Faire Preise und Einkommen für lokale Bauern",{"icon":302,"label":36877},{"en":36878,"fr":36879,"es":36880,"de":36881},"Training farmers on best harvesting techniques","Formation des agriculteurs aux meilleures techniques de récolte","Capacitación de agricultores en las mejores técnicas de cosecha","Schulung von Bauern zu den besten Ernte­techniken",{"icon":88,"label":36883},{"en":36884,"fr":36885,"es":36886,"de":36887},"Customized spice blends for international buyers","Mélanges d'épices personnalisés pour les acheteurs internationaux","Mezclas de especias personalizadas para compradores internacionales","Maßgeschneiderte Gewürzmischungen für internationale Käufer",{"icon":81,"label":36889},{"en":36890,"fr":36891,"es":36892,"de":36893},"Agri-tourism volunteer farm work programs","Programmes de travail bénévole en agrotourisme à la ferme","Programas de trabajo voluntario en granjas de agroturismo","Agrotourismus-Freiwilligenprogramme auf dem Bauernhof",{"icon":95,"label":36895},{"en":36896,"fr":36897,"es":36898,"de":36899},"10% of profits reinvested in local community","10% des bénéfices réinvestis dans la communauté locale","El 10% de las ganancias se reinvierte en la comunidad local","10 % der Gewinne werden in die lokale Gemeinschaft reinvestiert",[36901,36907,36913,36919,36925,36931],{"icon":124,"label":36902},{"en":36903,"fr":36904,"es":36905,"de":36906},"Investment capital to scale operations tenfold","Capital d'investissement pour décupler les opérations","Capital de inversión para escalar operaciones diez veces","Investitionskapital zur Verzehnfachung des Betriebs",{"icon":73,"label":36908},{"en":36909,"fr":36910,"es":36911,"de":36912},"Ethical international buyers aligned with values","Acheteurs internationaux éthiques alignés sur nos valeurs","Compradores internacionales éticos alineados con los valores","Ethische internationale Käufer, die mit den Werten übereinstimmen",{"icon":994,"label":36914},{"en":36915,"fr":36916,"es":36917,"de":36918},"Harvest volunteers for agri-tourism programs","Volontaires pour la récolte dans le cadre de programmes d'agritourisme","Voluntarios de cosecha para programas de agroturismo","Erntehilfen für Agrotourismus-Programme",{"icon":765,"label":36920},{"en":36921,"fr":36922,"es":36923,"de":36924},"Disciplined farmers supplying mature quality produce","Agriculteurs rigoureux fournissant des produits de qualité à maturité","Agricultores disciplinados que suministran productos maduros de calidad","Disziplinierte Landwirte, die reife Qualitätsprodukte liefern",{"icon":116,"label":36926},{"en":36927,"fr":36928,"es":36929,"de":36930},"New export markets including Australia and Germany","Nouveaux marchés d'exportation incluant l'Australie et l'Allemagne","Nuevos mercados de exportación incluyendo Australia y Alemania","Neue Exportmärkte, darunter Australien und Deutschland",{"icon":366,"label":36932},{"en":36933,"fr":36934,"es":36935,"de":36936},"Government land lease for 165-hectare expansion","Bail foncier gouvernemental pour une expansion de 165 hectares","Arrendamiento de tierras gubernamental para expansión de 165 hectáreas","Staatliche Landpacht für eine Erweiterung um 165 Hektar",{"contact":36938,"continent":36939,"country":36940,"createdAt":36814,"date":15,"description":36941,"field":36942,"lang":28,"location":9,"name":36943,"pubId":36944,"state":169,"team":36945,"thematic":36947,"time":9,"type":36948,"url":36949,"yt":36950,"originalLang":398,"timeline":36951,"offers":36964,"lookingFor":36977,"gallery":36990,"caseCode":36809,"entityDescription":36820,"entityRole":36991,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":36992,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],{"en":36816,"fr":36817,"es":36818,"de":36819},[253],"Eko Land",478952,[36946],{"entity":9,"firstname":23030,"lastname":23031},[175],[177],"https://www.ekoland.lk/","uxpEzyJptiU",[36952,36954,36956,36958,36960,36962],{"date":679,"icon":35,"text":36953},{"en":36829,"fr":36830,"es":36831,"de":36832},{"date":1345,"icon":73,"text":36955},{"en":36835,"fr":36836,"es":36837,"de":36838},{"date":693,"icon":43,"text":36957},{"en":36841,"fr":36842,"es":36843,"de":36844},{"date":5108,"icon":714,"text":36959},{"en":36847,"fr":36848,"es":36849,"de":36850},{"date":293,"icon":294,"text":36961},{"en":36853,"fr":36854,"es":36855,"de":36856},{"date":293,"icon":50,"text":36963},{"en":36859,"fr":36860,"es":36861,"de":36862},[36965,36967,36969,36971,36973,36975],{"icon":116,"label":36966},{"en":36866,"fr":36867,"es":36868,"de":36869},{"icon":95,"label":36968},{"en":36872,"fr":36873,"es":36874,"de":36875},{"icon":302,"label":36970},{"en":36878,"fr":36879,"es":36880,"de":36881},{"icon":88,"label":36972},{"en":36884,"fr":36885,"es":36886,"de":36887},{"icon":81,"label":36974},{"en":36890,"fr":36891,"es":36892,"de":36893},{"icon":95,"label":36976},{"en":36896,"fr":36897,"es":36898,"de":36899},[36978,36980,36982,36984,36986,36988],{"icon":124,"label":36979},{"en":36903,"fr":36904,"es":36905,"de":36906},{"icon":73,"label":36981},{"en":36909,"fr":36910,"es":36911,"de":36912},{"icon":994,"label":36983},{"en":36915,"fr":36916,"es":36917,"de":36918},{"icon":765,"label":36985},{"en":36921,"fr":36922,"es":36923,"de":36924},{"icon":116,"label":36987},{"en":36927,"fr":36928,"es":36929,"de":36930},{"icon":366,"label":36989},{"en":36933,"fr":36934,"es":36935,"de":36936},[],[20,671,2741,672,21],[439,852,224],[439,852,224],"projects/eko-land",[36996],{"entity":9,"firstname":23030,"lastname":23031},[175],[177],"6HSDMaqd0jrzddbW_1oK6ZZ9doxpOwIK3B2SbVxunWw",{"id":37001,"bizModel":1313,"caseCode":37002,"contact":37003,"continent":37004,"country":37005,"createdAt":37006,"date":15,"description":37007,"entityDescription":37012,"entityRole":37013,"entitySize":22,"extension":23,"field":37014,"gallery":37015,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":37016,"name":37135,"originalLang":398,"pubId":37136,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":37187,"state":169,"status":15,"stem":37188,"tagline":15,"team":37189,"thematic":37191,"type":37192,"url":37143,"videoDate":15,"yt":37144,"__hash__":37193},"projects/projects/eko-spichlerz.json","PL-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],1754658898,{"en":37008,"fr":37009,"es":37010,"de":37011},"The Eko Spichlerz initiative in Gdansk, Poland, is a community-oriented grocery and health food store. It offers ecological and organic products and promotes healthy eating through workshops for children. The initiative emphasizes education, sustainability and community support, providing personalized dietary guidance for adults and encouraging a healthy cooking culture among children. Eco Spichlech aims to reconnect people with natural food practices and improve local wellbeing.    ","L'initiative Eko Spichlerz à Gdansk, en Pologne, est une épicerie et un magasin de produits diététiques axés sur la communauté. Elle propose des produits écologiques et biologiques et promeut une alimentation saine par le biais d'ateliers pour enfants. L'initiative met l'accent sur l'éducation, la durabilité et le soutien communautaire, en fournissant des conseils diététiques personnalisés aux adultes et en encourageant une culture de la cuisine saine chez les enfants. Eco Spichlech vise à reconnecter les gens avec les pratiques alimentaires naturelles et à améliorer le bien-être local.    ","La iniciativa Eko Spichlerz, en Gdansk (Polonia), es una tienda de comestibles y dietética orientada a la comunidad. Ofrece productos ecológicos y orgánicos y promueve una alimentación sana mediante talleres para niños. La iniciativa hace hincapié en la educación, la sostenibilidad y el apoyo a la comunidad, proporcionando orientación dietética personalizada para adultos y fomentando una cultura de cocina sana entre los niños. Eco Spichlech pretende reconectar a la gente con las prácticas alimentarias naturales y mejorar el bienestar local.    ","Die Eko Spichlerz-Initiative in Danzig, Polen, ist ein gemeindeorientierter Grocery Shop und eine Ernährungspraxis. Sie bietet organische und umweltfreundliche Produkte an, die durch Workshops für Kinder eine gesunde Ernährung fördern. Die Initiative legt Wert auf Bildung, Nachhaltigkeit und Unterstützung der Gemeinschaft, indem sie eine individuelle Ernährungsberatung für Erwachsene anbietet und eine Kultur des gesunden Kochens unter Kindern fördert. Eco Spichlech möchte die Menschen wieder mit natürlichen Ernährungspraktiken verbinden und das lokale Wohlbefinden steigern.    ","An organic grocery store combined with dietetic consultancy and children's nutrition workshops in Gdansk, Poland.",[672,21,251],[253],[],{"path":37017,"time":9,"timeline":37018,"offers":37055,"lookingFor":37092,"body":37129,"title":37135},"/projects/eko-spichlerz",[37019,37025,37031,37037,37043,37049],{"date":33952,"icon":35,"text":37020},{"en":37021,"fr":37022,"es":37023,"de":37024},"Katarzyna Wielińska launched Eco Spichlech as an online store from her home, initially buying organic products wholesale through her existing business registration. She transitioned to renting a 300 sqm physical space in the Strzyża district of Gdańsk after determining the home operation was unprofessional.","Katarzyna Wielińska a lancé Eco Spichlech en tant que boutique en ligne depuis son domicile, achetant initialement des produits biologiques en gros via son enregistrement commercial existant. Elle a ensuite loué un espace physique de 300 m² dans le quartier Strzyża de Gdańsk, après avoir conclu que le fonctionnement à domicile manquait de professionnalisme.","Katarzyna Wielińska lanzó Eco Spichlech como una tienda en línea desde su hogar, comprando inicialmente productos orgánicos al por mayor a través de su registro comercial existente. Pasó a alquilar un espacio físico de 300 m² en el distrito de Strzyża de Gdańsk tras determinar que la operación desde casa era poco profesional.","Katarzyna Wielińska gründete Eco Spichlech als Online-Shop von zu Hause aus und kaufte anfangs Bio-Produkte über ihre bestehende Gewerbeanmeldung im Großhandel ein. Sie wechselte zur Anmietung eines 300 qm großen Ladenraums im Stadtteil Strzyża in Danzig, nachdem sie festgestellt hatte, dass der Betrieb von zu Hause unprofessionell wirkte.",{"date":28400,"icon":43,"text":37026},{"en":37027,"fr":37028,"es":37029,"de":37030},"Katarzyna left her corporate job within the first few months of opening the physical store, after a confrontation with her boss. The store took approximately 3-4 years to become financially self-sustaining.","Katarzyna a quitté son emploi en entreprise dans les premiers mois suivant l'ouverture du magasin physique, après un affrontement avec son supérieur. Le magasin a mis environ 3 à 4 ans à devenir financièrement autonome.","Katarzyna dejó su trabajo corporativo durante los primeros meses de apertura de la tienda física, tras un enfrentamiento con su jefe. La tienda tardó aproximadamente 3-4 años en ser financieramente autosuficiente.","Katarzyna verließ ihren Bürojob wenige Monate nach der Eröffnung des Ladens, nach einer Auseinandersetzung mit ihrem Vorgesetzten. Es dauerte etwa 3–4 Jahre, bis der Laden finanziell eigenständig tragfähig wurde.",{"date":500,"icon":58,"text":37032},{"en":37033,"fr":37034,"es":37035,"de":37036},"Polish parliamentary debates began on regulating the dietitian profession, motivating Katarzyna to pursue formal academic credentials rather than rely on self-taught knowledge from books and films.","Les débats parlementaires polonais sur la réglementation de la profession de diététicien ont commencé, motivant Katarzyna à poursuivre des diplômes académiques officiels plutôt que de s'appuyer sur des connaissances autodidactes acquises à travers des livres et des films.","Comenzaron en el parlamento polaco los debates sobre la regulación de la profesión de dietista, lo que motivó a Katarzyna a obtener credenciales académicas formales en lugar de depender del conocimiento autodidacta adquirido a través de libros y películas.","Im polnischen Parlament begannen Debatten über die Regulierung des Ernährungsberaterberufs, was Katarzyna dazu veranlasste, formale akademische Qualifikationen anzustreben, anstatt sich auf autodidaktisch erworbenes Wissen aus Büchern und Filmen zu verlassen.",{"date":679,"icon":714,"text":37038},{"en":37039,"fr":37040,"es":37041,"de":37042},"Katarzyna completed her bachelor's degree in dietetics and subsequently enrolled in a master's program in psycho-dietetics, combining nutrition with psychological approaches to eating.","Katarzyna a obtenu sa licence en diététique et s'est ensuite inscrite à un master en psycho-diététique, combinant la nutrition avec des approches psychologiques de l'alimentation.","Katarzyna completó su licenciatura en dietética y posteriormente se matriculó en un máster en psicodietética, combinando la nutrición con enfoques psicológicos hacia la alimentación.","Katarzyna schloss ihren Bachelor-Abschluss in Ernährungswissenschaften ab und schrieb sich anschließend in ein Master-Programm für Psycho-Diätetik ein, das Ernährung mit psychologischen Ansätzen rund ums Essen verbindet.",{"date":293,"icon":50,"text":37044},{"en":37045,"fr":37046,"es":37047,"de":37048},"Katarzyna defended her master's thesis in April and opened her dietetic practice in February 2024, transitioning from shared cabinet space to her own dedicated practice with a colleague.","Katarzyna a soutenu sa thèse de master en avril et a ouvert son cabinet diététique en février 2024, passant d'un espace de cabinet partagé à son propre cabinet dédié avec une collègue.","Katarzyna defendió su tesis de máster en abril y abrió su consulta dietética en febrero de 2024, pasando de un espacio de gabinete compartido a su propia consulta dedicada junto a una colega.","Katarzyna verteidigte ihre Masterarbeit im April und eröffnete ihre ernährungsberaterische Praxis im Februar 2024, wobei sie von einem geteilten Praxisraum zu einer eigenen, gemeinsam mit einer Kollegin geführten Praxis wechselte.",{"date":2376,"icon":43,"text":37050},{"en":37051,"fr":37052,"es":37053,"de":37054},"Katarzyna announced plans to establish a foundation to fund free educational workshops for children from low-income families, and to move her cabinet to a fully private space, with a doctoral thesis on ketogenic diet as a longer-term personal goal.","Katarzyna a annoncé son intention de créer une fondation pour financer des ateliers éducatifs gratuits destinés aux enfants issus de familles à faibles revenus, ainsi que de déménager son cabinet dans un espace entièrement privé, avec comme objectif personnel à long terme la rédaction d'une thèse de doctorat sur le régime cétogène.","Katarzyna anunció planes para establecer una fundación que financie talleres educativos gratuitos para niños de familias con bajos ingresos, y para trasladar su consulta a un espacio completamente privado, con una tesis doctoral sobre la dieta cetogénica como objetivo personal a más largo plazo.","Katarzyna kündigte Pläne an, eine Stiftung zur Finanzierung kostenloser Bildungsworkshops für Kinder aus einkommensschwachen Familien zu gründen, ihren Praxisraum in vollständig private Räumlichkeiten zu verlagern und als langfristiges persönliches Ziel eine Doktorarbeit über die ketogene Ernährung zu verfassen.",[37056,37062,37068,37074,37080,37086],{"icon":88,"label":37057},{"en":37058,"fr":37059,"es":37060,"de":37061},"Organic food and eco products for sale","Alimentation biologique et produits écologiques à vendre","Alimentos orgánicos y productos ecológicos a la venta","Biologische Lebensmittel und Ökoprodukte zum Verkauf",{"icon":309,"label":37063},{"en":37064,"fr":37065,"es":37066,"de":37067},"Practical cooking workshops for children","Ateliers de cuisine pratiques pour les enfants","Talleres prácticos de cocina para niños","Praktische Kochworkshops für Kinder",{"icon":95,"label":37069},{"en":37070,"fr":37071,"es":37072,"de":37073},"Personalized nutritional guidance for adults","Accompagnement nutritionnel personnalisé pour les adultes","Orientación nutricional personalizada para adultos","Personalisierte Ernährungsberatung für Erwachsene",{"icon":109,"label":37075},{"en":37076,"fr":37077,"es":37078,"de":37079},"Free food box to prevent waste","Boîte alimentaire gratuite pour éviter le gaspillage","Caja de alimentos gratuita para evitar el desperdicio","Kostenlose Lebensmittelbox zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":302,"label":37081},{"en":37082,"fr":37083,"es":37084,"de":37085},"Health and nutrition lectures for schools","Conférences sur la santé et la nutrition pour les écoles","Conferencias sobre salud y nutrición para escuelas","Gesundheits- und Ernährungsvorträge für Schulen",{"icon":102,"label":37087},{"en":37088,"fr":37089,"es":37090,"de":37091},"Knowledge-sharing with psychotraumatology experts","Partage de connaissances avec des experts en psychotraumatologie","Intercambio de conocimientos con expertos en psicotraumatología","Wissensaustausch mit Experten für Psychotraumatologie",[37093,37099,37105,37111,37117,37123],{"icon":124,"label":37094},{"en":37095,"fr":37096,"es":37097,"de":37098},"Grants to fund free children workshops","Subventions pour financer des ateliers gratuits pour enfants","Subvenciones para financiar talleres infantiles gratuitos","Fördergelder zur Finanzierung kostenloser Kinderworkshops",{"icon":73,"label":37100},{"en":37101,"fr":37102,"es":37103,"de":37104},"Co-founders for planned educational foundation","Co-fondateurs pour une fondation éducative en projet","Cofundadores para una fundación educativa planificada","Mitgründer für eine geplante Bildungsstiftung",{"icon":765,"label":37106},{"en":37107,"fr":37108,"es":37109,"de":37110},"Local ecological farm suppliers with logistics solutions","Fournisseurs agricoles écologiques locaux avec des solutions logistiques","Proveedores agrícolas ecológicos locales con soluciones logísticas","Lokale ökologische Landwirtschaftslieferanten mit Logistiklösungen",{"icon":347,"label":37112},{"en":37113,"fr":37114,"es":37115,"de":37116},"Schools and kindergartens for nutrition workshops","Écoles et jardins d'enfants pour des ateliers sur la nutrition","Escuelas y jardines de infantes para talleres de nutrición","Schulen und Kindergärten für Ernährungsworkshops",{"icon":116,"label":37118},{"en":37119,"fr":37120,"es":37121,"de":37122},"Reliable long-term employees sharing health values","Employés fiables à long terme partageant les valeurs de santé","Empleados confiables a largo plazo que compartan valores de salud","Zuverlässige langfristige Mitarbeiter mit gemeinsamen Gesundheitswerten",{"icon":102,"label":37124},{"en":37125,"fr":37126,"es":37127,"de":37128},"Doctoral research on ketogenic diet","Recherche doctorale sur le régime cétogène","Investigación doctoral sobre la dieta cetogénica","Doktorarbeit über ketogene Ernährung",{"contact":37130,"continent":37131,"country":37132,"createdAt":37006,"date":15,"description":37133,"field":37134,"lang":28,"location":9,"name":37135,"pubId":37136,"state":169,"team":37137,"thematic":37141,"time":9,"type":37142,"url":37143,"yt":37144,"originalLang":398,"timeline":37145,"offers":37158,"lookingFor":37171,"gallery":37184,"caseCode":37002,"entityDescription":37012,"entityRole":37185,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":37186,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],{"en":37008,"fr":37009,"es":37010,"de":37011},[253],"Eko Spichlerz",470452,[37138],{"entity":9,"firstname":37139,"lastname":37140},"Rudi","Moses",[175,3249],[177],"ekospichlerz.pl","yFVIX_oXTb4",[37146,37148,37150,37152,37154,37156],{"date":33952,"icon":35,"text":37147},{"en":37021,"fr":37022,"es":37023,"de":37024},{"date":28400,"icon":43,"text":37149},{"en":37027,"fr":37028,"es":37029,"de":37030},{"date":500,"icon":58,"text":37151},{"en":37033,"fr":37034,"es":37035,"de":37036},{"date":679,"icon":714,"text":37153},{"en":37039,"fr":37040,"es":37041,"de":37042},{"date":293,"icon":50,"text":37155},{"en":37045,"fr":37046,"es":37047,"de":37048},{"date":2376,"icon":43,"text":37157},{"en":37051,"fr":37052,"es":37053,"de":37054},[37159,37161,37163,37165,37167,37169],{"icon":88,"label":37160},{"en":37058,"fr":37059,"es":37060,"de":37061},{"icon":309,"label":37162},{"en":37064,"fr":37065,"es":37066,"de":37067},{"icon":95,"label":37164},{"en":37070,"fr":37071,"es":37072,"de":37073},{"icon":109,"label":37166},{"en":37076,"fr":37077,"es":37078,"de":37079},{"icon":302,"label":37168},{"en":37082,"fr":37083,"es":37084,"de":37085},{"icon":102,"label":37170},{"en":37088,"fr":37089,"es":37090,"de":37091},[37172,37174,37176,37178,37180,37182],{"icon":124,"label":37173},{"en":37095,"fr":37096,"es":37097,"de":37098},{"icon":73,"label":37175},{"en":37101,"fr":37102,"es":37103,"de":37104},{"icon":765,"label":37177},{"en":37107,"fr":37108,"es":37109,"de":37110},{"icon":347,"label":37179},{"en":37113,"fr":37114,"es":37115,"de":37116},{"icon":116,"label":37181},{"en":37119,"fr":37120,"es":37121,"de":37122},{"icon":102,"label":37183},{"en":37125,"fr":37126,"es":37127,"de":37128},[],[672,21,251],[852,4267,440],[852,4267,440],"projects/eko-spichlerz",[37190],{"entity":9,"firstname":37139,"lastname":37140},[175,3249],[177],"pHTdU5ESSFSIFg7JOuLNCn612O9H0KmLWiraNR8-KGc",{"id":37195,"bizModel":6,"caseCode":37196,"contact":37197,"continent":37198,"country":37199,"createdAt":37200,"date":15,"description":37201,"entityDescription":37206,"entityRole":37207,"entitySize":7174,"extension":23,"field":37208,"gallery":37209,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":37210,"name":37329,"originalLang":398,"pubId":37330,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":37380,"state":169,"status":15,"stem":37381,"tagline":15,"team":37382,"thematic":37384,"type":37385,"url":37336,"videoDate":15,"yt":37337,"__hash__":37386},"projects/projects/ekuox.json","CO-060",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739462051,{"en":37202,"fr":37203,"es":37204,"de":37205},"Ekuox focuses on promoting environmental sustainability through the production and sale of environmentally friendly waste management products. The company specializes in the manufacture of biodegradable bags made from organic materials, such as corn, and offers a range of products designed to facilitate waste separation and composting in both households and businesses. Recognizing the importance of reducing plastic waste, the initiative also explores the use of recycled plastic to create additional products, such as pet waste bags and composting boxes. The business model emphasizes education and awareness, encouraging customers to adopt sustainable practices while offering practical solutions for waste management. Through strategic partnerships and innovative approaches, the initiative aims to expand its reach and impact, contributing to a circular economy and fostering a culture of environmental responsibility.","Ekuox se concentre sur la promotion de la durabilité environnementale par la production et la vente de produits de gestion des déchets respectueux de l'environnement. L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de sacs biodégradables fabriqués à partir de matériaux organiques, tels que le maïs, et propose une gamme de produits conçus pour faciliter le tri des déchets et le compostage, tant dans les ménages que dans les entreprises. Reconnaissant l'importance de la réduction des déchets plastiques, l'initiative explore également l'utilisation de plastique recyclé pour créer d'autres produits, tels que des sacs pour déjections animales et des boîtes de compostage. Le modèle d'entreprise met l'accent sur l'éducation et la sensibilisation, encourageant les clients à adopter des pratiques durables tout en offrant des solutions pratiques pour la gestion des déchets. Grâce à des partenariats stratégiques et à des approches innovantes, l'initiative vise à étendre sa portée et son impact, en contribuant à une économie circulaire et en favorisant une culture de la responsabilité environnementale.","Ekuox se centra en promover la sostenibilidad medioambiental mediante la producción y venta de productos ecológicos para la gestión de residuos. La empresa está especializada en la fabricación de bolsas biodegradables hechas con materiales orgánicos, como el maíz, y ofrece una gama de productos diseñados para facilitar la separación de residuos y el compostaje tanto en los hogares como en las empresas. Reconociendo la importancia de reducir los residuos plásticos, la iniciativa también explora el uso de plástico reciclado para crear productos adicionales, como bolsas de residuos para mascotas y cajas de compostaje. El modelo empresarial hace hincapié en la educación y la concienciación, animando a los clientes a adoptar prácticas sostenibles al tiempo que ofrece soluciones prácticas para la gestión de residuos. Mediante asociaciones estratégicas y enfoques innovadores, la iniciativa pretende ampliar su alcance e impacto, contribuyendo a una economía circular y fomentando una cultura de responsabilidad medioambiental.","Ekuox konzentriert sich auf die Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit durch die Herstellung und den Verkauf von umweltfreundlichen Abfallentsorgungsprodukten. Das Unternehmen ist auf die Herstellung von biologisch abbaubaren Beuteln aus organischen Materialien wie Horn spezialisiert und bietet eine Reihe von Produkten an, die die Abfalltrennung und Kompostierung sowohl in Privathaushalten als auch in Unternehmen erleichtern sollen. Da die Initiative die Bedeutung der Reduzierung von Plastikmüll erkennt, erforscht sie auch die Verwendung von recyceltem Plastik, um zusätzliche Produkte zu schaffen, darunter Hausmülltüten und Kompostierboxen. Das Geschäftsmodell betont Aufklärung und Bewusstsein und ermutigt die Kunden, nachhaltige Praktiken einzuführen, während es praktische Lösungen für die Abfallentsorgung bietet. Through strategic partnerships and innovative approaches, the initiative aims to expand its reach and impact, contributing to a circular economy and fostering a culture of environmental responsibility.","Manufacturer of bags for waste separation and biodegradable bags made from corn material for circular economy.",[671,853],[253],[],{"path":37211,"time":9,"timeline":37212,"offers":37249,"lookingFor":37286,"body":37323,"title":37329},"/projects/ekuox",[37213,37219,37225,37231,37237,37243],{"date":1961,"icon":35,"text":37214},{"en":37215,"fr":37216,"es":37217,"de":37218},"David founded Tecnoempaques at age 19 with a $42 million loan from his father, focusing on colored bags to help companies separate waste at a time when recycling was not yet legally required in Colombia.","David a fondé Tecnoempaques à l'âge de 19 ans grâce à un prêt de 42 millions de son père, en se concentrant sur des sacs colorés pour aider les entreprises à trier leurs déchets à une époque où le recyclage n'était pas encore obligatoire en Colombie.","David fundó Tecnoempaques a los 19 años con un préstamo de 42 millones de pesos de su padre, enfocándose en bolsas de colores para ayudar a las empresas a separar residuos en un momento en que el reciclaje aún no era legalmente obligatorio en Colombia.","David gründete Tecnoempaques im Alter von 19 Jahren mit einem Darlehen von 42 Millionen Pesos seines Vaters und konzentrierte sich auf farbige Tüten, um Unternehmen bei der Mülltrennung zu helfen – zu einer Zeit, als Recycling in Kolumbien noch nicht gesetzlich vorgeschrieben war.",{"date":14652,"icon":43,"text":37220},{"en":37221,"fr":37222,"es":37223,"de":37224},"After visiting a plastics trade fair in Germany and suppliers in Italy, David brought back machinery to produce compostable corn-based bags, spending nearly a year of losses before successfully producing the first batch for his wife's clothing store.","Après avoir visité un salon professionnel du plastique en Allemagne et des fournisseurs en Italie, David a rapporté des machines pour produire des sacs compostables à base de maïs, passant près d'un an à subir des pertes avant de réussir à produire le premier lot pour le magasin de vêtements de sa femme.","Tras visitar una feria de plásticos en Alemania y proveedores en Italia, David trajo maquinaria para producir bolsas compostables a base de maíz, atravesando casi un año de pérdidas antes de producir exitosamente el primer lote para la tienda de ropa de su esposa.","Nach dem Besuch einer Kunststoffmesse in Deutschland und Lieferanten in Italien brachte David Maschinen zur Herstellung kompostierbarer Tüten auf Maisbasis mit, und verbrachte fast ein Jahr mit Verlusten, bevor er erfolgreich die erste Charge für den Bekleidungsladen seiner Frau produzierte.",{"date":500,"icon":294,"text":37226},{"en":37227,"fr":37228,"es":37229,"de":37230},"Tecnoempaques received the green business seal from the CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca) and began expanding its ecological product line including compostable pet waste bags and composting boxes.","Tecnoempaques a reçu le label entreprise verte de la CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca) et a commencé à élargir sa gamme de produits écologiques, notamment des sacs compostables pour déjections animales et des boîtes de compostage.","Tecnoempaques recibió el sello de empresa verde de la CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca) y comenzó a ampliar su línea de productos ecológicos, incluyendo bolsas compostables para desechos de mascotas y cajas de compostaje.","Tecnoempaques erhielt das Grüne Unternehmenssiegel der CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca) und begann, seine ökologische Produktlinie auszubauen, darunter kompostierbare Hundekotbeutel und Kompostierboxen.",{"date":1345,"icon":58,"text":37232},{"en":37233,"fr":37234,"es":37235,"de":37236},"The social unrest in Cali severely disrupted operations, blocking port access and trapping inventory, while the company's largest client entered insolvency, forcing major cost cuts and nearly causing the business to close.","Les troubles sociaux à Cali ont gravement perturbé les opérations, bloquant l'accès au port et immobilisant les stocks, tandis que le plus grand client de l'entreprise est entré en insolvabilité, forçant des réductions de coûts importantes et manquant de peu de provoquer la fermeture de l'entreprise.","El paro social en Cali afectó gravemente las operaciones, bloqueando el acceso al puerto y dejando el inventario atrapado, mientras que el cliente más grande de la empresa entró en insolvencia, lo que obligó a realizar grandes recortes de costos y casi provocó el cierre del negocio.","Die sozialen Unruhen in Cali störten den Betrieb erheblich, blockierten den Hafenzugang und blockierten Lagerbestände, während der größte Kunde des Unternehmens in die Insolvenz ging, was zu massiven Kostensenkungen zwang und das Unternehmen fast zur Schließung brachte.",{"date":22543,"icon":50,"text":37238},{"en":37239,"fr":37240,"es":37241,"de":37242},"David relocated to Panama for two years, where he identified recycling opportunities, recovered plastic waste from a landfill, and established a distribution network reaching 1,300 points of sale including 540 supermarket locations.","David s'est installé au Panama pendant deux ans, où il a identifié des opportunités de recyclage, récupéré des déchets plastiques dans une décharge et mis en place un réseau de distribution atteignant 1 300 points de vente, dont 540 emplacements en supermarchés.","David se trasladó a Panamá durante dos años, donde identificó oportunidades de reciclaje, recuperó residuos plásticos de un relleno sanitario y estableció una red de distribución que alcanzó 1.300 puntos de venta, incluyendo 540 ubicaciones en supermercados.","David zog für zwei Jahre nach Panama, wo er Recyclingmöglichkeiten identifizierte, Kunststoffabfälle von einer Deponie zurückgewann und ein Vertriebsnetz aufbaute, das 1.300 Verkaufspunkte erreichte, darunter 540 Supermarktstandorte.",{"date":293,"icon":714,"text":37244},{"en":37245,"fr":37246,"es":37247,"de":37248},"With support from Procolombia, the company is actively exporting to Ecuador and Panama, developing e-commerce capabilities including Amazon sales, and approaching its financial break-even point again after the 2021 crisis.","Avec le soutien de Procolombia, l'entreprise exporte activement vers l'Équateur et le Panama, développe ses capacités de commerce en ligne, notamment les ventes sur Amazon, et se rapproche à nouveau de son seuil de rentabilité financier après la crise de 2021.","Con el apoyo de Procolombia, la empresa exporta activamente a Ecuador y Panamá, desarrolla capacidades de comercio electrónico incluyendo ventas en Amazon, y se acerca nuevamente a su punto de equilibrio financiero tras la crisis de 2021.","Mit Unterstützung von Procolombia exportiert das Unternehmen aktiv nach Ecuador und Panama, entwickelt E-Commerce-Kapazitäten einschließlich Amazon-Verkäufen und nähert sich nach der Krise von 2021 wieder seinem finanziellen Gewinnschwellenpunkt.",[37250,37256,37262,37268,37274,37280],{"icon":109,"label":37251},{"en":37252,"fr":37253,"es":37254,"de":37255},"Colored bags for household waste separation","Sacs colorés pour la séparation des déchets ménagers","Bolsas de colores para la separación de residuos domésticos","Farbige Säcke zur Trennung von Haushaltsabfällen",{"icon":109,"label":37257},{"en":37258,"fr":37259,"es":37260,"de":37261},"Compostable bags made from corn material","Sacs compostables fabriqués à partir de matière de maïs","Bolsas compostables fabricadas con material de maíz","Kompostierbare Beutel aus Maismaterial",{"icon":109,"label":37263},{"en":37264,"fr":37265,"es":37266,"de":37267},"Composting boxes for organic home waste","Boîtes de compostage pour les déchets organiques domestiques","Cajas de compostaje para residuos orgánicos del hogar","Kompostierboxen für organische Haushaltsabfälle",{"icon":95,"label":37269},{"en":37270,"fr":37271,"es":37272,"de":37273},"Pet waste collection network with partner company","Réseau de collecte des déjections animales avec une entreprise partenaire","Red de recolección de residuos de mascotas con empresa asociada","Haustierabfall-Sammelnetzwerk mit Partnerunternehmen",{"icon":309,"label":37275},{"en":37276,"fr":37277,"es":37278,"de":37279},"Didactic game teaching waste reduction habits","Jeu didactique enseignant les habitudes de réduction des déchets","Juego didáctico que enseña hábitos de reducción de residuos","Didaktisches Spiel zur Vermittlung von Abfallreduzierungsgewohnheiten",{"icon":116,"label":37281},{"en":37282,"fr":37283,"es":37284,"de":37285},"Recycled plastic products and eco textile line","Produits en plastique recyclé et ligne de textiles écologiques","Productos de plástico reciclado y línea de textiles ecológicos","Recycelte Kunststoffprodukte und Öko-Textillinie",[37287,37293,37299,37305,37311,37317],{"icon":116,"label":37288},{"en":37289,"fr":37290,"es":37291,"de":37292},"Export to new South American markets","Exportation vers de nouveaux marchés sud-américains","Exportar a nuevos mercados de América del Sur","Export in neue südamerikanische Märkte",{"icon":73,"label":37294},{"en":37295,"fr":37296,"es":37297,"de":37298},"Distribution partners in Panama and Ecuador","Partenaires de distribution au Panama et en Équateur","Socios de distribución en Panamá y Ecuador","Vertriebspartner in Panama und Ecuador",{"icon":347,"label":37300},{"en":37301,"fr":37302,"es":37303,"de":37304},"Clients adopting compostable corn-based bags","Clients adoptant des sacs compostables à base de maïs","Clientes que adoptan bolsas compostables a base de maíz","Kunden, die kompostierbare Beutel auf Maisbasis verwenden",{"icon":155,"label":37306},{"en":37307,"fr":37308,"es":37309,"de":37310},"Plastic waste suppliers for circular production","Fournisseurs de déchets plastiques pour la production circulaire","Proveedores de residuos plásticos para producción circular","Kunststoffabfalllieferanten für die Kreislaufproduktion",{"icon":124,"label":37312},{"en":37313,"fr":37314,"es":37315,"de":37316},"E-commerce grants for Amazon expansion","Subventions e-commerce pour l'expansion sur Amazon","Subvenciones de comercio electrónico para la expansión en Amazon","E-Commerce-Fördermittel für die Amazon-Expansion",{"icon":102,"label":37318},{"en":37319,"fr":37320,"es":37321,"de":37322},"Technical expertise for compostable bag production","Expertise technique pour la production de sacs compostables","Experiencia técnica para la producción de bolsas compostables","Technisches Fachwissen für die Herstellung kompostierbarer Beutel",{"contact":37324,"continent":37325,"country":37326,"createdAt":37200,"date":15,"description":37327,"field":37328,"lang":28,"location":9,"name":37329,"pubId":37330,"state":169,"team":37331,"thematic":37334,"time":9,"type":37335,"url":37336,"yt":37337,"originalLang":398,"timeline":37338,"offers":37351,"lookingFor":37364,"gallery":37377,"caseCode":37196,"entityDescription":37206,"entityRole":37378,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":37379,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":37202,"fr":37203,"es":37204,"de":37205},[253],"Ekuox",441252,[37332],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":37333},"Ramirez",[175],[177],"https://ekuox.com","brFTrbOA-mc",[37339,37341,37343,37345,37347,37349],{"date":1961,"icon":35,"text":37340},{"en":37215,"fr":37216,"es":37217,"de":37218},{"date":14652,"icon":43,"text":37342},{"en":37221,"fr":37222,"es":37223,"de":37224},{"date":500,"icon":294,"text":37344},{"en":37227,"fr":37228,"es":37229,"de":37230},{"date":1345,"icon":58,"text":37346},{"en":37233,"fr":37234,"es":37235,"de":37236},{"date":22543,"icon":50,"text":37348},{"en":37239,"fr":37240,"es":37241,"de":37242},{"date":293,"icon":714,"text":37350},{"en":37245,"fr":37246,"es":37247,"de":37248},[37352,37354,37356,37358,37360,37362],{"icon":109,"label":37353},{"en":37252,"fr":37253,"es":37254,"de":37255},{"icon":109,"label":37355},{"en":37258,"fr":37259,"es":37260,"de":37261},{"icon":109,"label":37357},{"en":37264,"fr":37265,"es":37266,"de":37267},{"icon":95,"label":37359},{"en":37270,"fr":37271,"es":37272,"de":37273},{"icon":309,"label":37361},{"en":37276,"fr":37277,"es":37278,"de":37279},{"icon":116,"label":37363},{"en":37282,"fr":37283,"es":37284,"de":37285},[37365,37367,37369,37371,37373,37375],{"icon":116,"label":37366},{"en":37289,"fr":37290,"es":37291,"de":37292},{"icon":73,"label":37368},{"en":37295,"fr":37296,"es":37297,"de":37298},{"icon":347,"label":37370},{"en":37301,"fr":37302,"es":37303,"de":37304},{"icon":155,"label":37372},{"en":37307,"fr":37308,"es":37309,"de":37310},{"icon":124,"label":37374},{"en":37313,"fr":37314,"es":37315,"de":37316},{"icon":102,"label":37376},{"en":37319,"fr":37320,"es":37321,"de":37322},[],[671,853],[853,224,223],[853,224,223],"projects/ekuox",[37383],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":37333},[175],[177],"hsGuo0W_PTL_3opBSAeW-OVW0RZrab9UqKsDBNoLbqQ",{"id":37388,"bizModel":2528,"caseCode":37389,"contact":37390,"continent":37391,"country":37392,"createdAt":37393,"date":15,"description":37394,"entityDescription":37399,"entityRole":37400,"entitySize":22,"extension":23,"field":37401,"gallery":37402,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":37403,"name":37516,"originalLang":398,"pubId":37517,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":37567,"state":169,"status":15,"stem":37568,"tagline":15,"team":37569,"thematic":37571,"type":37572,"url":37524,"videoDate":15,"yt":37525,"__hash__":37573},"projects/projects/el-almacen-andante.json","AR-043",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560470,{"en":37395,"fr":37396,"es":37397,"de":37398},"Almacén Andante, founded in 2008-2009 in Guaymayén, Mendoza, is a project dedicated to the commercialization and distribution of products from small producers, cooperatives and social organizations. It initially began as a stand at the Universidad Nacional de Cuyo, but has evolved into a traveling store that emphasizes fair trade, food sovereignty and responsible consumption. The initiative encourages local consumption and sustainability, while providing a platform for marginalized producers to reach consumers directly.","Almacén Andante, fondé en 2008-2009 à Guaymayén, Mendoza, est un projet dédié à la commercialisation et à la distribution de produits de petits producteurs, de coopératives et d'organisations sociales. Au départ, il s'agissait d'un stand à l'Université nationale de Cuyo, mais il a évolué pour devenir un magasin mobile qui met l'accent sur le commerce équitable, la souveraineté alimentaire et la consommation responsable. L'initiative promeut la consommation locale et la durabilité, tout en offrant aux producteurs marginalisés une plateforme leur permettant d'atteindre directement les consommateurs.","Almacén Andante, fundado en 2008-2009 en Guaymayén, Mendoza, es un proyecto dedicado a la comercialización y distribución de productos de pequeños productores, cooperativas y organizaciones sociales. Inicialmente comenzó como un stand en la Universidad Nacional de Cuyo, pero ha evolucionado hasta convertirse en un almacén ambulante que hace hincapié en el comercio justo, la soberanía alimentaria y el consumo responsable. La iniciativa fomenta el consumo local y la sostenibilidad, al tiempo que proporciona una plataforma para que los productores marginados lleguen directamente a los consumidores.","Almacén Andante wurde 2008-2009 in Guaymayén, Mendoza, gegründet und ist ein Projekt, das sich der Vermarktung und dem Vertrieb von Produkten kleinerer Produzenten, Genossenschaften und sozialer Organisationen widmet. Ursprünglich als Stand an der Nationalen Universität von Cuyo gestartet, hat es sich zu einem Laufhaus entwickelt, das fairen Handel, Nahrungsmittelsouveränität und verantwortungsvollen Konsum betont. Die Initiative fördert den lokalen Konsum und die Nachhaltigkeit und bietet gleichzeitig eine Plattform für marginalisierte Produzenten, um direkt mit den Verbrauchern in Kontakt zu treten.","A cooperative distribution platform connecting small producers and cooperatives with consumers through fair trade principles and short supply chains in Mendoza, Argentina.",[2741,672],[253],[],{"path":37404,"time":9,"timeline":37405,"offers":37436,"lookingFor":37473,"body":37510,"title":37566},"/projects/el-almacen-andante",[37406,37412,37418,37424,37430],{"date":8396,"icon":35,"text":37407},{"en":37408,"fr":37409,"es":37410,"de":37411},"Almacén Andante was founded in Guaymallén, Mendoza, initially operating as a distribution and commercialization project for small local producers, cooperatives, and social organizations. It began with a stand at Universidad Nacional de Cuyo known as the Red de Comercio Justo de Mendoza.","Almacén Andante a été fondé à Guaymallén, Mendoza, opérant initialement comme un projet de distribution et de commercialisation pour les petits producteurs locaux, les coopératives et les organisations sociales. Il a débuté avec un stand à l'Universidad Nacional de Cuyo connu sous le nom de Red de Comercio Justo de Mendoza.","Almacén Andante fue fundado en Guaymallén, Mendoza, operando inicialmente como un proyecto de distribución y comercialización para pequeños productores locales, cooperativas y organizaciones sociales. Comenzó con un puesto en la Universidad Nacional de Cuyo conocido como la Red de Comercio Justo de Mendoza.","Almacén Andante wurde in Guaymallén, Mendoza, gegründet und arbeitete zunächst als Vertriebs- und Vermarktungsprojekt für kleine lokale Produzenten, Genossenschaften und soziale Organisationen. Es begann mit einem Stand an der Universidad Nacional de Cuyo, bekannt als Red de Comercio Justo de Mendoza.",{"date":2942,"icon":43,"text":37413},{"en":37414,"fr":37415,"es":37416,"de":37417},"The cooperative La Chipica was formally created, uniting Almacén Andante with El Espejo, a collective producing board games and printed materials. This formalization allowed workers to begin receiving salaries and access labor rights.","La coopérative La Chipica a été officiellement créée, unissant Almacén Andante à El Espejo, un collectif produisant des jeux de société et des imprimés. Cette formalisation a permis aux travailleurs de commencer à percevoir des salaires et d'accéder aux droits du travail.","La cooperativa La Chipica fue creada formalmente, uniendo a Almacén Andante con El Espejo, un colectivo que produce juegos de mesa y materiales impresos. Esta formalización permitió que los trabajadores comenzaran a recibir salarios y acceder a derechos laborales.","Die Genossenschaft La Chipica wurde offiziell gegründet, indem Almacén Andante mit El Espejo vereint wurde, einem Kollektiv, das Brettspiele und Druckmaterialien herstellt. Diese Formalisierung ermöglichte es den Arbeitnehmern, Gehälter zu erhalten und Zugang zu Arbeitsrechten zu erhalten.",{"date":679,"icon":58,"text":37419},{"en":37420,"fr":37421,"es":37422,"de":37423},"During the COVID-19 pandemic, Almacén Andante expanded its home delivery service from bi-weekly to weekly, reaching up to 40 orders per Saturday and serving hundreds of families who could not leave their homes.","Durant la pandémie de COVID-19, Almacén Andante a étendu son service de livraison à domicile d'une fréquence bihebdomadaire à hebdomadaire, atteignant jusqu'à 40 commandes par samedi et servant des centaines de familles qui ne pouvaient pas quitter leur domicile.","Durante la pandemia de COVID-19, Almacén Andante amplió su servicio de entrega a domicilio de quincenal a semanal, alcanzando hasta 40 pedidos por sábado y atendiendo a cientos de familias que no podían salir de sus hogares.","Während der COVID-19-Pandemie erweiterte Almacén Andante seinen Hauslieferservice von zweiwöchentlich auf wöchentlich, erreichte bis zu 40 Bestellungen pro Samstag und versorgte Hunderte von Familien, die ihre Häuser nicht verlassen konnten.",{"date":4718,"icon":294,"text":37425},{"en":37426,"fr":37427,"es":37428,"de":37429},"Through cooperative membership and assembly-based governance, the project achieved financial sustainability, covering rent, worker salaries, and operational costs through a 30% markup model and occasional state subsidies.","Grâce à l'adhésion coopérative et à une gouvernance basée sur des assemblées, le projet a atteint une viabilité financière, couvrant le loyer, les salaires des travailleurs et les coûts opérationnels grâce à un modèle de marge de 30 % et à des subventions étatiques occasionnelles.","A través de la membresía cooperativa y la gobernanza basada en asambleas, el proyecto logró la sostenibilidad financiera, cubriendo el alquiler, los salarios de los trabajadores y los costos operativos mediante un modelo de margen del 30% y subsidios estatales ocasionales.","Durch die Mitgliedschaft in der Genossenschaft und eine versammlungsbasierte Verwaltung erreichte das Projekt finanzielle Nachhaltigkeit, indem es Miete, Arbeitnehmerlöhne und Betriebskosten durch ein 30-prozentiges Aufschlagsmodell und gelegentliche staatliche Subventionen deckte.",{"date":293,"icon":714,"text":37431},{"en":37432,"fr":37433,"es":37434,"de":37435},"Almacén Andante now supplies over 500 families weekly, works with more than 40 producers across multiple provinces, and maintains a regular market stand at Universidad Nacional de Cuyo. It is recognized as a reference model for social and solidarity economy in Mendoza.","Almacén Andante approvisionne désormais plus de 500 familles par semaine, travaille avec plus de 40 producteurs répartis dans plusieurs provinces et maintient un stand régulier sur le marché de l'Universidad Nacional de Cuyo. Il est reconnu comme un modèle de référence pour l'économie sociale et solidaire à Mendoza.","Almacén Andante abastece actualmente a más de 500 familias semanalmente, trabaja con más de 40 productores en múltiples provincias y mantiene un puesto de mercado regular en la Universidad Nacional de Cuyo. Es reconocido como un modelo de referencia para la economía social y solidaria en Mendoza.","Almacén Andante versorgt nun wöchentlich über 500 Familien, arbeitet mit mehr als 40 Produzenten aus mehreren Provinzen zusammen und unterhält einen regelmäßigen Marktstand an der Universidad Nacional de Cuyo. Es wird als Referenzmodell für die Sozial- und Solidarwirtschaft in Mendoza anerkannt.",[37437,37443,37449,37455,37461,37467],{"icon":116,"label":37438},{"en":37439,"fr":37440,"es":37441,"de":37442},"Distribution of products from cooperatives and small producers","Distribution de produits issus de coopératives et de petits producteurs","Distribución de productos de cooperativas y pequeños productores","Vertrieb von Produkten aus Genossenschaften und Kleinproduzenten",{"icon":88,"label":37444},{"en":37445,"fr":37446,"es":37447,"de":37448},"Short supply chain connecting producers and consumers","Circuit court reliant les producteurs et les consommateurs","Cadena corta de suministro que conecta productores y consumidores","Kurze Lieferkette, die Produzenten und Verbraucher verbindet",{"icon":95,"label":37450},{"en":37451,"fr":37452,"es":37453,"de":37454},"Home delivery of food to over 500 families","Livraison à domicile de denrées alimentaires à plus de 500 familles","Entrega a domicilio de alimentos a más de 500 familias","Lieferung von Lebensmitteln nach Hause an über 500 Familien",{"icon":81,"label":37456},{"en":37457,"fr":37458,"es":37459,"de":37460},"Reference model for social economy organizations","Modèle de référence pour les organisations d'économie sociale","Modelo de referencia para organizaciones de economía social","Referenzmodell für Organisationen der Sozialwirtschaft",{"icon":309,"label":37462},{"en":37463,"fr":37464,"es":37465,"de":37466},"Visits and learning experiences for schools","Visites et expériences d'apprentissage pour les écoles","Visitas y experiencias de aprendizaje para escuelas","Besuche und Lernerfahrungen für Schulen",{"icon":116,"label":37468},{"en":37469,"fr":37470,"es":37471,"de":37472},"Sales point at National University of Cuyo","Point de vente à l'Université nationale de Cuyo","Punto de venta en la Universidad Nacional de Cuyo","Verkaufsstelle an der Nationalen Universität von Cuyo",[37474,37480,37486,37492,37498,37504],{"icon":765,"label":37475},{"en":37476,"fr":37477,"es":37478,"de":37479},"New cooperative and small producer partnerships","Nouveaux partenariats avec des coopératives et des petits producteurs","Nuevas asociaciones con cooperativas y pequeños productores","Neue Partnerschaften mit Kooperativen und Kleinproduzenten",{"icon":116,"label":37481},{"en":37482,"fr":37483,"es":37484,"de":37485},"Expand fair trade consumer base","Élargir la base de consommateurs du commerce équitable","Ampliar la base de consumidores de comercio justo","Fairtrade-Verbraucherbasis erweitern",{"icon":347,"label":37487},{"en":37488,"fr":37489,"es":37490,"de":37491},"Online sales and digital subscription model","Ventes en ligne et modèle d'abonnement numérique","Ventas en línea y modelo de suscripción digital","Online-Verkauf und digitales Abonnementmodell",{"icon":124,"label":37493},{"en":37494,"fr":37495,"es":37496,"de":37497},"Provincial subsidies for cooperative sustainability","Subventions provinciales pour la durabilité des coopératives","Subsidios provinciales para la sostenibilidad cooperativa","Provinzielle Subventionen für die Nachhaltigkeit von Kooperativen",{"icon":73,"label":37499},{"en":37500,"fr":37501,"es":37502,"de":37503},"University and educational institution alliances","Alliances avec les universités et les établissements d'enseignement","Alianzas con universidades e instituciones educativas","Allianzen mit Universitäten und Bildungseinrichtungen",{"icon":155,"label":37505},{"en":37506,"fr":37507,"es":37508,"de":37509},"Replicate model in other Mendoza districts","Reproduire le modèle dans d'autres districts de Mendoza","Replicar el modelo en otros distritos de Mendoza","Modell in anderen Bezirken von Mendoza replizieren",{"contact":37511,"continent":37512,"country":37513,"createdAt":37393,"date":15,"description":37514,"field":37515,"lang":28,"location":9,"name":37516,"pubId":37517,"state":169,"team":37518,"thematic":37522,"time":9,"type":37523,"url":37524,"yt":37525,"originalLang":398,"timeline":37526,"offers":37537,"lookingFor":37550,"gallery":37563,"caseCode":37389,"entityDescription":37399,"entityRole":37564,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":37565,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":37395,"fr":37396,"es":37397,"de":37398},[253],"El Almacén Andante",460252,[37519],{"entity":9,"firstname":37520,"lastname":37521},"Esteban","Tealdi",[175],[177],"https://elalmacenandante.com.ar","z780sHKdPDs",[37527,37529,37531,37533,37535],{"date":8396,"icon":35,"text":37528},{"en":37408,"fr":37409,"es":37410,"de":37411},{"date":2942,"icon":43,"text":37530},{"en":37414,"fr":37415,"es":37416,"de":37417},{"date":679,"icon":58,"text":37532},{"en":37420,"fr":37421,"es":37422,"de":37423},{"date":4718,"icon":294,"text":37534},{"en":37426,"fr":37427,"es":37428,"de":37429},{"date":293,"icon":714,"text":37536},{"en":37432,"fr":37433,"es":37434,"de":37435},[37538,37540,37542,37544,37546,37548],{"icon":116,"label":37539},{"en":37439,"fr":37440,"es":37441,"de":37442},{"icon":88,"label":37541},{"en":37445,"fr":37446,"es":37447,"de":37448},{"icon":95,"label":37543},{"en":37451,"fr":37452,"es":37453,"de":37454},{"icon":81,"label":37545},{"en":37457,"fr":37458,"es":37459,"de":37460},{"icon":309,"label":37547},{"en":37463,"fr":37464,"es":37465,"de":37466},{"icon":116,"label":37549},{"en":37469,"fr":37470,"es":37471,"de":37472},[37551,37553,37555,37557,37559,37561],{"icon":765,"label":37552},{"en":37476,"fr":37477,"es":37478,"de":37479},{"icon":116,"label":37554},{"en":37482,"fr":37483,"es":37484,"de":37485},{"icon":347,"label":37556},{"en":37488,"fr":37489,"es":37490,"de":37491},{"icon":124,"label":37558},{"en":37494,"fr":37495,"es":37496,"de":37497},{"icon":73,"label":37560},{"en":37500,"fr":37501,"es":37502,"de":37503},{"icon":155,"label":37562},{"en":37506,"fr":37507,"es":37508,"de":37509},[],[2741,672],[2901,441,440],"El Almacen Andante",[2901,441,440],"projects/el-almacen-andante",[37570],{"entity":9,"firstname":37520,"lastname":37521},[175],[177],"lbF7s1bOtm0hhLqMDmzeWL5Jq68u0JfUGNMYi7hefC0",{"id":37575,"bizModel":657,"caseCode":37576,"contact":37577,"continent":37578,"country":37579,"createdAt":14,"date":15,"description":37580,"entityDescription":37582,"entityRole":37583,"entitySize":22,"extension":23,"field":37584,"gallery":37586,"geoReach":27,"lang":603,"location":7614,"meta":37587,"name":37700,"originalLang":603,"pubId":37701,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":37749,"state":169,"status":15,"stem":37750,"tagline":15,"team":37751,"thematic":37753,"type":37754,"url":37706,"videoDate":15,"yt":37707,"__hash__":37755},"projects/projects/el-buen-socio.json","MX-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":37581,"fr":37581,"es":37581,"de":37581},"El Buen Socio is an ethical finance organization empowering entrepreneurs in rural Mexico through micro-credits and technical support.","A social enterprise providing financial education, low-interest credit, and technical support to rural and indigenous producers in Mexico.",[2145,21,250],[37585],"economics-business",[],{"path":37588,"time":9,"timeline":37589,"offers":37626,"lookingFor":37663,"body":37694,"title":37748},"/projects/el-buen-socio",[37590,37596,37602,37608,37614,37620],{"date":9517,"icon":35,"text":37591},{"en":37592,"fr":37593,"es":37594,"de":37595},"Buen Socio was founded by its leader, who began the initiative using her own personal savings to provide small loans after struggling to find partners or external support. The organization was built to provide financial education and ethical credit to rural and indigenous families and producers in Mexico.","Buen Socio a été fondée par sa dirigeante, qui a lancé l'initiative en utilisant ses économies personnelles pour accorder de petits prêts après avoir eu du mal à trouver des partenaires ou un soutien externe. L'organisation a été créée pour fournir une éducation financière et un crédit éthique aux familles rurales et indigènes ainsi qu'aux producteurs au Mexique.","Buen Socio fue fundado por su líder, quien comenzó la iniciativa usando sus propios ahorros personales para otorgar pequeños préstamos tras no encontrar socios ni apoyo externo. La organización fue creada para brindar educación financiera y crédito ético a familias y productores rurales e indígenas en México.","Buen Socio wurde von seiner Leiterin gegründet, die die Initiative mit ihren eigenen Ersparnissen startete, um kleine Kredite zu vergeben, nachdem es ihr nicht gelungen war, Partner oder externe Unterstützung zu finden. Die Organisation wurde gegründet, um ländlichen und indigenen Familien sowie Produzenten in Mexiko finanzielle Bildung und ethische Kredite bereitzustellen.",{"date":20309,"icon":58,"text":37597},{"en":37598,"fr":37599,"es":37600,"de":37601},"The initiative faced significant early challenges as funders and allies did not understand its organizational model, often mistaking it for a traditional microfinance institution. The founder prioritised the initiative over personal compensation during its early years; the team adapted as the initiative sought to become financially sustainable.","L'initiative a fait face à des défis importants dans ses premières années, car les bailleurs de fonds et les alliés ne comprenaient pas son modèle organisationnel, le confondant souvent avec une institution de microfinance traditionnelle. La fondatrice a privilégié l'initiative au détriment de sa propre rémunération durant cette période ; l'équipe s'est adaptée tandis que l'initiative cherchait à devenir financièrement viable.","La iniciativa enfrentó importantes desafíos en sus primeros años, ya que los financiadores y aliados no comprendían su modelo organizacional, confundiéndola frecuentemente con una institución de microfinanzas tradicional. La fundadora priorizó la iniciativa por encima de su compensación personal durante sus primeros años; el equipo se adaptó mientras la iniciativa buscaba volverse financieramente sostenible.","Die Initiative stand in den frühen Jahren vor erheblichen Herausforderungen, da Geldgeber und Verbündete das Organisationsmodell nicht verstanden und es häufig mit einer traditionellen Mikrofinanzinstitution verwechselten. Die Gründerin stellte die Initiative über ihre persönliche Vergütung in den Anfangsjahren; das Team passte sich an, während die Initiative eine finanzielle Tragfähigkeit anstrebte.",{"date":20309,"icon":73,"text":37603},{"en":37604,"fr":37605,"es":37606,"de":37607},"Fundación Kellogg became an important early ally, not through financial donations at first, but by facilitating connections and alliances with other organizations operating in the territories where Buen Socio wanted to work.","La Fundación Kellogg est devenue un allié précoce important, non pas par des dons financiers dans un premier temps, mais en facilitant des connexions et des alliances avec d'autres organisations opérant dans les territoires où Buen Socio souhaitait travailler.","Fundación Kellogg se convirtió en una aliada importante en los primeros años, no mediante donaciones económicas al principio, sino facilitando conexiones y alianzas con otras organizaciones que operaban en los territorios donde Buen Socio quería trabajar.","Die Fundación Kellogg wurde zu einem wichtigen frühen Verbündeten – zunächst nicht durch finanzielle Zuwendungen, sondern durch die Vermittlung von Kontakten und Allianzen mit anderen Organisationen, die in den Gebieten tätig waren, in denen Buen Socio arbeiten wollte.",{"date":22336,"icon":43,"text":37609},{"en":37610,"fr":37611,"es":37612,"de":37613},"Buen Socio reached a turning point when it could demonstrate a track record of having mobilized up to 9 million Mexican pesos in credit, which attracted greater credibility and interest from funders and partners.","Buen Socio a atteint un tournant décisif lorsqu'elle a pu démontrer un bilan ayant mobilisé jusqu'à 9 millions de pesos mexicains en crédit, ce qui a suscité une plus grande crédibilité et un intérêt accru de la part des bailleurs de fonds et des partenaires.","Buen Socio alcanzó un punto de inflexión cuando pudo demostrar un historial de haber movilizado hasta 9 millones de pesos mexicanos en crédito, lo que generó mayor credibilidad e interés por parte de financiadores y socios.","Buen Socio erreichte einen Wendepunkt, als die Organisation nachweisen konnte, bis zu 9 Millionen mexikanische Pesos an Krediten mobilisiert zu haben, was zu größerer Glaubwürdigkeit und zunehmendem Interesse seitens Geldgebern und Partnern führte.",{"date":919,"icon":294,"text":37615},{"en":37616,"fr":37617,"es":37618,"de":37619},"The organization now operates with a team of 10 to 15 people and receives donations from multiple funders including Fundación Kellogg, Fundación Merced, FETA, Setul, Carbon Trust, a US-based religious foundation, and individual Mexican philanthropists. The founder considers the initiative's continued survival after more than 12 years to be its greatest achievement.","L'organisation fonctionne désormais avec une équipe de 10 à 15 personnes et reçoit des dons de plusieurs bailleurs de fonds, dont la Fundación Kellogg, la Fundación Merced, FETA, Setul, Carbon Trust, une fondation religieuse basée aux États-Unis et des philanthropes mexicains individuels. La fondatrice considère la survie continue de l'initiative après plus de 12 ans comme sa plus grande réussite.","La organización opera actualmente con un equipo de 10 a 15 personas y recibe donaciones de múltiples financiadores, entre ellos Fundación Kellogg, Fundación Merced, FETA, Setul, Carbon Trust, una fundación religiosa con sede en Estados Unidos y filántropos mexicanos individuales. La fundadora considera que la supervivencia continua de la iniciativa tras más de 12 años es su mayor logro.","Die Organisation arbeitet heute mit einem Team von 10 bis 15 Personen und erhält Spenden von mehreren Geldgebern, darunter Fundación Kellogg, Fundación Merced, FETA, Setul, Carbon Trust, einer in den USA ansässigen religiösen Stiftung sowie mexikanischen Einzelspendern. Die Gründerin betrachtet das fortgesetzte Bestehen der Initiative nach mehr als 12 Jahren als ihre größte Errungenschaft.",{"date":23712,"icon":714,"text":37621},{"en":37622,"fr":37623,"es":37624,"de":37625},"Buen Socio aims to encourage productive diversification among the farmers it supports, moving away from monoculture toward biodiverse landscapes, while also strengthening local food systems and creating conditions that discourage rural migration.","Buen Socio vise à encourager la diversification productive parmi les agriculteurs qu'elle soutient, en s'éloignant de la monoculture au profit de paysages biodiversifiés, tout en renforçant les systèmes alimentaires locaux et en créant des conditions qui découragent la migration rurale.","Buen Socio tiene como objetivo fomentar la diversificación productiva entre los agricultores que apoya, alejándose del monocultivo hacia paisajes biodiversos, al tiempo que fortalece los sistemas alimentarios locales y crea condiciones que desincentiven la migración rural.","Buen Socio strebt danach, die produktive Diversifizierung unter den von ihr unterstützten Landwirten zu fördern, weg von der Monokultur hin zu artenreichen Landschaften, und gleichzeitig lokale Ernährungssysteme zu stärken sowie Bedingungen zu schaffen, die der Landflucht entgegenwirken.",[37627,37633,37639,37645,37651,37657],{"icon":309,"label":37628},{"en":37629,"fr":37630,"es":37631,"de":37632},"Financial education and health workshops for families","Ateliers d'éducation financière et de santé pour les familles","Talleres de educación financiera y salud para familias","Finanzielle Bildungs- und Gesundheitsworkshops für Familien",{"icon":95,"label":37634},{"en":37635,"fr":37636,"es":37637,"de":37638},"Low-interest credits for rural producers","Crédits à faible taux d'intérêt pour les producteurs ruraux","Créditos de bajo interés para productores rurales","Kredite zu niedrigen Zinsen für ländliche Erzeuger",{"icon":302,"label":37640},{"en":37641,"fr":37642,"es":37643,"de":37644},"Technical support for productive projects","Soutien technique pour les projets productifs","Apoyo técnico para proyectos productivos","Technische Unterstützung für produktive Projekte",{"icon":102,"label":37646},{"en":37647,"fr":37648,"es":37649,"de":37650},"Consulting services for other organizations","Services de conseil pour d'autres organisations","Servicios de consultoría para otras organizaciones","Beratungsdienstleistungen für andere Organisationen",{"icon":116,"label":37652},{"en":37653,"fr":37654,"es":37655,"de":37656},"Banking access and credit history building","Accès aux services bancaires et constitution d'un historique de crédit","Acceso bancario y construcción de historial crediticio","Bankzugang und Aufbau einer Kredithistorie",{"icon":88,"label":37658},{"en":37659,"fr":37660,"es":37661,"de":37662},"Guidance on productive diversification and biodiversity","Conseils sur la diversification productive et la biodiversité","Orientación en diversificación productiva y biodiversidad","Beratung zur produktiven Diversifizierung und Biodiversität",[37664,37670,37676,37682,37688],{"icon":124,"label":37665},{"en":37666,"fr":37667,"es":37668,"de":37669},"More resources to strengthen producer families","Plus de ressources pour renforcer les familles de producteurs","Más recursos para fortalecer las familias productoras","Mehr Ressourcen zur Stärkung von Produzentenfamilien",{"icon":73,"label":37671},{"en":37672,"fr":37673,"es":37674,"de":37675},"Civil society organizations in rural territories","Organisations de la société civile dans les territoires ruraux","Organizaciones de la sociedad civil en territorios rurales","Zivilgesellschaftliche Organisationen in ländlichen Gebieten",{"icon":102,"label":37677},{"en":37678,"fr":37679,"es":37680,"de":37681},"Data analysis and field research capacity","Capacité d'analyse des données et de recherche sur le terrain","Capacidad de análisis de datos e investigación de campo","Datenanalyse und Feldforschungskapazität",{"icon":347,"label":37683},{"en":37684,"fr":37685,"es":37686,"de":37687},"Producers willing to diversify beyond monocultures","Producteurs prêts à diversifier au-delà des monocultures","Productores dispuestos a diversificarse más allá de los monocultivos","Produzenten, die bereit sind, über Monokulturen hinaus zu diversifizieren",{"icon":994,"label":37689},{"en":37690,"fr":37691,"es":37692,"de":37693},"Finance professionals committed to social projects","Professionnels de la finance engagés dans des projets sociaux","Profesionales de las finanzas comprometidos con proyectos sociales","Finanzfachleute, die sich sozialen Projekten verschrieben haben",{"contact":37695,"continent":37696,"country":37697,"createdAt":14,"date":15,"description":37698,"field":37699,"lang":603,"location":7614,"name":37700,"pubId":37701,"state":169,"team":37702,"thematic":37704,"time":9,"type":37705,"url":37706,"yt":37707,"originalLang":603,"timeline":37708,"offers":37721,"lookingFor":37734,"gallery":37745,"caseCode":37576,"entityDescription":37582,"entityRole":37746,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":37747,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":37581,"fr":37581,"es":37581,"de":37581},[37585],"El buen socio",506452,[37703],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":9286},[175],[177],"https://www.elbuensocio.com.mx/","X2wVHfrjuw4",[37709,37711,37713,37715,37717,37719],{"date":9517,"icon":35,"text":37710},{"en":37592,"fr":37593,"es":37594,"de":37595},{"date":20309,"icon":58,"text":37712},{"en":37598,"fr":37599,"es":37600,"de":37601},{"date":20309,"icon":73,"text":37714},{"en":37604,"fr":37605,"es":37606,"de":37607},{"date":22336,"icon":43,"text":37716},{"en":37610,"fr":37611,"es":37612,"de":37613},{"date":919,"icon":294,"text":37718},{"en":37616,"fr":37617,"es":37618,"de":37619},{"date":23712,"icon":714,"text":37720},{"en":37622,"fr":37623,"es":37624,"de":37625},[37722,37724,37726,37728,37730,37732],{"icon":309,"label":37723},{"en":37629,"fr":37630,"es":37631,"de":37632},{"icon":95,"label":37725},{"en":37635,"fr":37636,"es":37637,"de":37638},{"icon":302,"label":37727},{"en":37641,"fr":37642,"es":37643,"de":37644},{"icon":102,"label":37729},{"en":37647,"fr":37648,"es":37649,"de":37650},{"icon":116,"label":37731},{"en":37653,"fr":37654,"es":37655,"de":37656},{"icon":88,"label":37733},{"en":37659,"fr":37660,"es":37661,"de":37662},[37735,37737,37739,37741,37743],{"icon":124,"label":37736},{"en":37666,"fr":37667,"es":37668,"de":37669},{"icon":73,"label":37738},{"en":37672,"fr":37673,"es":37674,"de":37675},{"icon":102,"label":37740},{"en":37678,"fr":37679,"es":37680,"de":37681},{"icon":347,"label":37742},{"en":37684,"fr":37685,"es":37686,"de":37687},{"icon":994,"label":37744},{"en":37690,"fr":37691,"es":37692,"de":37693},[],[2145,21,250],[439,441,440],"El Buen Socio",[439,441,440],"projects/el-buen-socio",[37752],{"entity":9,"firstname":9285,"lastname":9286},[175],[177],"RWL8aLgB34gLSV7qmb6qBsfspa5gV3M_qOrjXHjOgbM",{"id":37757,"bizModel":2528,"caseCode":37758,"contact":37759,"continent":37760,"country":37761,"createdAt":37762,"date":15,"description":37763,"entityDescription":37768,"entityRole":37769,"entitySize":22,"extension":23,"field":37770,"gallery":37771,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":37772,"name":37886,"originalLang":398,"pubId":37887,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":37936,"state":169,"status":15,"stem":37937,"tagline":15,"team":37938,"thematic":37940,"type":37941,"url":37893,"videoDate":15,"yt":37894,"__hash__":37942},"projects/projects/el-comahue-beekeepers.json","AR-020",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406354,{"en":37764,"fr":37765,"es":37766,"de":37767},"El Comahue beekeepers' cooperative, the largest in Río Negro, promotes sustainable beekeeping, improving biodiversity through pollination. Created with government support, it has 28 members who collectively produce high-quality honey and wax. The cooperative model ensures food security, profitability and a strong community, attracting new beekeepers, including those seeking additional income. Its future plans include expanding membership and exploring export opportunities, highlighting the cooperative's success and growth potential.","La coopérative d'apiculteurs El Comahue, la plus importante de Río Negro, promeut l'apiculture durable et renforce la biodiversité grâce à la pollinisation. Créée avec le soutien du gouvernement, elle compte 28 membres qui produisent collectivement du miel et de la cire de haute qualité. Le modèle coopératif garantit la sécurité alimentaire, la rentabilité et une communauté forte, attirant de nouveaux apiculteurs, y compris ceux qui cherchent un revenu supplémentaire. Les projets futurs comprennent l'augmentation du nombre de membres et l'exploration des possibilités d'exportation, soulignant ainsi le succès et le potentiel de croissance de la coopérative.","La cooperativa de apicultores El Comahue, la mayor de Río Negro, promueve la apicultura sostenible, mejorando la biodiversidad a través de la polinización. Creada con el apoyo del gobierno, cuenta con 28 miembros que producen colectivamente miel y cera de alta calidad. El modelo cooperativo garantiza la seguridad alimentaria, la rentabilidad y una comunidad fuerte, atrayendo a nuevos apicultores, incluidos los que buscan ingresos adicionales. Sus planes de futuro incluyen ampliar el número de miembros y explorar oportunidades de exportación, lo que pone de relieve el éxito de la cooperativa y su potencial de crecimiento.","The El Comahue beekeepers' cooperative, the largest in Río Negro, promotes sustainable beekeeping, enhancing biodiversity through pollination. Sie wurde mit staatlicher Unterstützung gegründet und besteht aus 28 Mitgliedern, die gemeinsam hochwertigen Honig und Honigwachs herstellen. Das Genossenschaftsmodell gewährleistet Nahrungsmittelsicherheit, Rentabilität und eine starke Gemeinschaft, die neue Bienenzüchter anzieht, darunter auch solche, die ein zusätzliches Einkommen erzielen wollen. Ihre Zukunftspläne umfassen die Erweiterung der Mitgliedschaft und die Erkundung von Exportmöglichkeiten, wodurch der Erfolg und das Wachstumspotenzial der Genossenschaft hervorgehoben werden.","Cooperative that processes honey from beehives, adding value through extraction, filtering, and packaging for regional beekeepers.",[671,21],[253],[],{"path":37773,"time":9,"timeline":37774,"offers":37812,"lookingFor":37849,"body":37880,"title":37935},"/projects/el-comahue-beekeepers",[37775,37782,37788,37794,37800,37806],{"date":37776,"icon":35,"text":37777},"2003-2006",{"en":37778,"fr":37779,"es":37780,"de":37781},"Driven by INTA extensionist Alberto García, beekeeping associations formed in Cipolletti and Fernández Oro. Municipal governments and the national government under Néstor Kirchner provided initial infrastructure and machinery to support the associations.","Sous l'impulsion de l'extensionniste de l'INTA Alberto García, des associations apicoles se sont formées à Cipolletti et Fernández Oro. Les gouvernements municipaux et le gouvernement national sous Néstor Kirchner ont fourni les infrastructures initiales et les machines pour soutenir les associations.","Impulsadas por el extensionista del INTA Alberto García, se formaron asociaciones apícolas en Cipolletti y Fernández Oro. Los gobiernos municipales y el gobierno nacional bajo Néstor Kirchner proporcionaron infraestructura inicial y maquinaria para apoyar a las asociaciones.","Angetrieben vom INTA-Extensionisten Alberto García wurden in Cipolletti und Fernández Oro Imkereiverbände gegründet. Die Gemeindeverwaltungen und die nationale Regierung unter Néstor Kirchner stellten erste Infrastruktur und Maschinen zur Unterstützung der Verbände bereit.",{"date":1520,"icon":43,"text":37783},{"en":37784,"fr":37785,"es":37786,"de":37787},"The Cooperativa de Apicultores del Comahue was formally constituted, merging the Cipolletti and Fernández Oro associations. Machinery was consolidated at the Fernández Oro agroindustrial complex, which was built with national, provincial, and municipal funding.","La Cooperativa de Apicultores del Comahue a été officiellement constituée, fusionnant les associations de Cipolletti et Fernández Oro. Les machines ont été regroupées au complexe agroindustriel de Fernández Oro, construit grâce à des financements nationaux, provinciaux et municipaux.","La Cooperativa de Apicultores del Comahue fue formalmente constituida, fusionando las asociaciones de Cipolletti y Fernández Oro. La maquinaria fue consolidada en el complejo agroindustrial de Fernández Oro, construido con financiamiento nacional, provincial y municipal.","Die Cooperativa de Apicultores del Comahue wurde offiziell gegründet, indem die Verbände aus Cipolletti und Fernández Oro zusammengeführt wurden. Die Maschinen wurden im agroindustriellen Komplex Fernández Oro zusammengeführt, der mit nationalen, provinziellen und kommunalen Mitteln errichtet wurde.",{"date":1767,"icon":714,"text":37789},{"en":37790,"fr":37791,"es":37792,"de":37793},"Guillermo Grozwald joined as managing partner, accelerating organizational progress. The cooperative began formalizing operations, pursuing certifications from SENASA, Salud Ambiental, and municipal authorities.","Guillermo Grozwald a rejoint la coopérative en tant qu'associé gérant, accélérant les progrès organisationnels. La coopérative a commencé à formaliser ses opérations en obtenant des certifications auprès du SENASA, de la Salud Ambiental et des autorités municipales.","Guillermo Grozwald se incorporó como socio gerente, acelerando el progreso organizacional. La cooperativa comenzó a formalizar sus operaciones, buscando certificaciones del SENASA, Salud Ambiental y autoridades municipales.","Guillermo Grozwald trat als geschäftsführender Gesellschafter bei und beschleunigte den organisatorischen Fortschritt. Die Kooperative begann, ihren Betrieb zu formalisieren und Zertifizierungen von SENASA, Salud Ambiental und den Kommunalbehörden anzustreben.",{"date":14652,"icon":43,"text":37795},{"en":37796,"fr":37797,"es":37798,"de":37799},"The cooperative completed all regulatory certifications and launched its first full production season. The certified facility replaced informal extraction methods, ensuring full food safety traceability and compliance.","La coopérative a complété toutes les certifications réglementaires et lancé sa première saison de production complète. L'installation certifiée a remplacé les méthodes d'extraction informelles, garantissant une traçabilité et une conformité totales en matière de sécurité alimentaire.","La cooperativa completó todas las certificaciones regulatorias y lanzó su primera temporada de producción completa. La planta certificada reemplazó los métodos informales de extracción, garantizando trazabilidad total en materia de inocuidad alimentaria y cumplimiento normativo.","Die Kooperative schloss alle behördlichen Zertifizierungen ab und startete ihre erste vollständige Produktionssaison. Die zertifizierte Anlage ersetzte informelle Extraktionsmethoden und gewährleistete vollständige Rückverfolgbarkeit und Einhaltung der Lebensmittelsicherheit.",{"date":286,"icon":50,"text":37801},{"en":37802,"fr":37803,"es":37804,"de":37805},"The cooperative reached peak production of 320 drums of honey in its best season and secured a supply agreement with the Río Negro Provincial Education Council to provide honey to school canteens.","La coopérative a atteint une production record de 320 fûts de miel lors de sa meilleure saison et a conclu un accord d'approvisionnement avec le Conseil provincial de l'éducation de Río Negro pour fournir du miel aux cantines scolaires.","La cooperativa alcanzó una producción récord de 320 tambores de miel en su mejor temporada y firmó un acuerdo de suministro con el Consejo Provincial de Educación de Río Negro para proveer miel a los comedores escolares.","Die Kooperative erreichte in ihrer besten Saison eine Spitzenproduktion von 320 Fässern Honig und sicherte sich eine Liefervereinbarung mit dem Bildungsrat der Provinz Río Negro, um Schulkantinen mit Honig zu versorgen.",{"date":293,"icon":73,"text":37807},{"en":37808,"fr":37809,"es":37810,"de":37811},"The cooperative began exploring halal certification for export to Muslim-majority markets, facilitated through a personal connection with Argentina's leading exporter to those markets and potential support from the Federal Investment Council.","La coopérative a commencé à explorer la certification halal pour l'exportation vers les marchés à majorité musulmane, facilitée par une relation personnelle avec le principal exportateur argentin vers ces marchés et un soutien potentiel du Conseil fédéral des investissements.","La cooperativa comenzó a explorar la certificación halal para exportar a mercados con mayoría de población musulmana, facilitada a través de un contacto personal con el principal exportador argentino hacia esos mercados y el potencial apoyo del Consejo Federal de Inversiones.","Die Kooperative begann, eine Halal-Zertifizierung für den Export in Märkte mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit zu erkunden, vermittelt durch eine persönliche Verbindung zum führenden argentinischen Exporteur für diese Märkte sowie mit möglicher Unterstützung durch den Bundesinvestitionsrat.",[37813,37819,37825,37831,37837,37843],{"icon":116,"label":37814},{"en":37815,"fr":37816,"es":37817,"de":37818},"Honey and beeswax extraction and packaging","Extraction et emballage du miel et de la cire d'abeille","Extracción y envasado de miel y cera de abejas","Honig- und Bienenwachsgewinnung und -verpackung",{"icon":95,"label":37820},{"en":37821,"fr":37822,"es":37823,"de":37824},"Extraction services for small regional beekeepers","Services d'extraction pour les petits apiculteurs régionaux","Servicios de extracción para pequeños apicultores regionales","Extraktionsdienstleistungen für kleine regionale Imker",{"icon":109,"label":37826},{"en":37827,"fr":37828,"es":37829,"de":37830},"Certified safe food with full traceability","Aliments certifiés sûrs avec traçabilité complète","Alimento seguro certificado con trazabilidad completa","Zertifizierte sichere Lebensmittel mit vollständiger Rückverfolgbarkeit",{"icon":302,"label":37832},{"en":37833,"fr":37834,"es":37835,"de":37836},"Free beekeeping courses for new producers","Cours d'apiculture gratuits pour les nouveaux producteurs","Cursos gratuitos de apicultura para nuevos productores","Kostenlose Imkerkurse für neue Erzeuger",{"icon":88,"label":37838},{"en":37839,"fr":37840,"es":37841,"de":37842},"Honey supply to provincial school canteens","Approvisionnement en miel des cantines scolaires provinciales","Suministro de miel a comedores escolares provinciales","Honiglieferung an Schulkantinen in der Provinz",{"icon":116,"label":37844},{"en":37845,"fr":37846,"es":37847,"de":37848},"Beekeeping supplies distribution to local producers","Distribution de fournitures apicoles aux producteurs locaux","Distribución de insumos apícolas a productores locales","Verteilung von Imkereibedarf an lokale Erzeuger",[37850,37856,37862,37868,37874],{"icon":73,"label":37851},{"en":37852,"fr":37853,"es":37854,"de":37855},"New cooperative members to expand production","Nouveaux membres coopératifs pour développer la production","Nuevos miembros cooperativos para expandir la producción","Neue Genossenschaftsmitglieder zur Erweiterung der Produktion",{"icon":116,"label":37857},{"en":37858,"fr":37859,"es":37860,"de":37861},"Export markets especially Muslim halal consumers","Marchés d'exportation, notamment les consommateurs musulmans halal","Mercados de exportación especialmente consumidores musulmanes de halal","Exportmärkte, insbesondere muslimische Halal-Verbraucher",{"icon":347,"label":37863},{"en":37864,"fr":37865,"es":37866,"de":37867},"New beekeepers trained for apiculture","Nouveaux apiculteurs formés pour l'apiculture","Nuevos apicultores capacitados en apicultura","Neu ausgebildete Imker für die Bienenzucht",{"icon":124,"label":37869},{"en":37870,"fr":37871,"es":37872,"de":37873},"Revolving fund to advance payment to producers","Fonds renouvelable pour avancer les paiements aux producteurs","Fondo rotativo para adelantar pagos a los productores","Revolvierender Fonds zur Vorauszahlung an Produzenten",{"icon":366,"label":37875},{"en":37876,"fr":37877,"es":37878,"de":37879},"Provincial strategic apiculture plan from government","Plan apicole stratégique provincial du gouvernement","Plan estratégico provincial de apicultura del gobierno","Provinzieller strategischer Imkereiplan der Regierung",{"contact":37881,"continent":37882,"country":37883,"createdAt":37762,"date":15,"description":37884,"field":37885,"lang":28,"location":9,"name":37886,"pubId":37887,"state":169,"team":37888,"thematic":37891,"time":9,"type":37892,"url":37893,"yt":37894,"originalLang":398,"timeline":37895,"offers":37908,"lookingFor":37921,"gallery":37932,"caseCode":37758,"entityDescription":37768,"entityRole":37933,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":37934,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":37764,"fr":37765,"es":37766,"de":37767},[253],"El Comahue beekeepers",450952,[37889],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":37890},"Grosvald",[175],[177],"https://www.apicomahue.coop.ar/","Nlcn0DwqVYU",[37896,37898,37900,37902,37904,37906],{"date":37776,"icon":35,"text":37897},{"en":37778,"fr":37779,"es":37780,"de":37781},{"date":1520,"icon":43,"text":37899},{"en":37784,"fr":37785,"es":37786,"de":37787},{"date":1767,"icon":714,"text":37901},{"en":37790,"fr":37791,"es":37792,"de":37793},{"date":14652,"icon":43,"text":37903},{"en":37796,"fr":37797,"es":37798,"de":37799},{"date":286,"icon":50,"text":37905},{"en":37802,"fr":37803,"es":37804,"de":37805},{"date":293,"icon":73,"text":37907},{"en":37808,"fr":37809,"es":37810,"de":37811},[37909,37911,37913,37915,37917,37919],{"icon":116,"label":37910},{"en":37815,"fr":37816,"es":37817,"de":37818},{"icon":95,"label":37912},{"en":37821,"fr":37822,"es":37823,"de":37824},{"icon":109,"label":37914},{"en":37827,"fr":37828,"es":37829,"de":37830},{"icon":302,"label":37916},{"en":37833,"fr":37834,"es":37835,"de":37836},{"icon":88,"label":37918},{"en":37839,"fr":37840,"es":37841,"de":37842},{"icon":116,"label":37920},{"en":37845,"fr":37846,"es":37847,"de":37848},[37922,37924,37926,37928,37930],{"icon":73,"label":37923},{"en":37852,"fr":37853,"es":37854,"de":37855},{"icon":116,"label":37925},{"en":37858,"fr":37859,"es":37860,"de":37861},{"icon":347,"label":37927},{"en":37864,"fr":37865,"es":37866,"de":37867},{"icon":124,"label":37929},{"en":37870,"fr":37871,"es":37872,"de":37873},{"icon":366,"label":37931},{"en":37876,"fr":37877,"es":37878,"de":37879},[],[671,21],[439,852],"El Comahue Beekeepers",[439,852],"projects/el-comahue-beekeepers",[37939],{"entity":9,"firstname":3978,"lastname":37890},[175],[177],"cFuw5EtR1jyKs9kQmxEsx6DMHMX9p4RCIqMlwzvEWGI",{"id":37944,"bizModel":235,"caseCode":37945,"contact":37946,"continent":37947,"country":37948,"createdAt":37949,"date":15,"description":37950,"entityDescription":37955,"entityRole":37956,"entitySize":22,"extension":23,"field":37957,"gallery":37958,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":37959,"name":38072,"originalLang":398,"pubId":38073,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":38122,"state":169,"status":15,"stem":38123,"tagline":15,"team":38124,"thematic":38126,"type":38127,"url":9,"videoDate":15,"yt":38080,"__hash__":38128},"projects/projects/el-panc-ecuador.json","EC-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754390133,{"en":37951,"fr":37952,"es":37953,"de":37954},"The Panc Ecuador initiative, founded by Nina Duarte, focuses on agrobiodiversity conservation through research and education on non-conventional food plants. Located in the Intijacta Reserve in the Andean Chocó, the initiative promotes knowledge management through guides, educational materials and experiential workshops. By involving communities in the planting, harvesting, cooking and processing of these plants, Panc aims to improve food sovereignty and diversify local diets, fostering a deeper connection with the environment.","L'initiative Panc Ecuador, fondée par Nina Duarte, se concentre sur la conservation de l'agrobiodiversité par le biais de la recherche et de l'éducation sur les plantes alimentaires non conventionnelles. Située dans la réserve d'Intijacta, dans le Chocó andin, l'initiative promeut la gestion des connaissances par le biais de guides, de matériel pédagogique et d'ateliers expérientiels. En impliquant les communautés dans la plantation, la récolte, la cuisson et la transformation de ces plantes, Panc vise à améliorer la souveraineté alimentaire et à diversifier les régimes alimentaires locaux, en favorisant un lien plus profond avec l'environnement.","La iniciativa Panc Ecuador, fundada por Nina Duarte, se centra en la conservación de la agrobiodiversidad a través de la investigación y la educación sobre plantas alimenticias no convencionales. Ubicada en la Reserva de Intijacta, en el Chocó andino, la iniciativa promueve la gestión del conocimiento mediante guías, materiales didácticos y talleres vivenciales. Al involucrar a las comunidades en la siembra, cosecha, cocción y procesamiento de estas plantas, Panc pretende mejorar la soberanía alimentaria y diversificar las dietas locales, fomentando una conexión más profunda con el medio ambiente.","Die von Nina Duarte gegründete Initiative Panc Ecuador konzentriert sich auf die Erhaltung der Agrobiodiversität durch Forschung und Bildung zu nicht-konventionellen Nahrungsmittelpflanzen. Die Initiative befindet sich im Intijacta-Reservat in der Andenregion Chocó und fördert das Wissensmanagement durch Führungen, didaktische Materialien und Erfahrungsworkshops. Durch die Einbeziehung der Gemeinden in das Säen, Ernten, Kochen und Verarbeiten dieser Pflanzen will Panc die Nahrungsmittelsouveränität stärken, die lokale Ernährung diversifizieren und eine stärkere Verbindung zur Umwelt schaffen.","Research initiative documenting and promoting unconventional edible plants in Ecuador's Chocó Andino region for food sovereignty.",[21,250],[253],[],{"path":37960,"time":9,"timeline":37961,"offers":37998,"lookingFor":38035,"body":38066,"title":38121},"/projects/el-panc-ecuador",[37962,37968,37974,37980,37986,37992],{"date":500,"icon":35,"text":37963},{"en":37964,"fr":37965,"es":37966,"de":37967},"Nina began investigating unconventional food plants (PANKs) in the Chocondino territory, searching around the reserve and collecting species, supported by the concept originated in Brazil by botanist professor Valdeliki Nub.","Nina a commencé à étudier les plantes alimentaires non conventionnelles (PANKs) sur le territoire Chocondino, en explorant la réserve et en collectant des espèces, soutenue par le concept développé au Brésil par le professeur botaniste Valdeliki Nub.","Nina comenzó a investigar plantas alimenticias no convencionales (PANKs) en el territorio Chocondino, buscando alrededor de la reserva y recolectando especies, apoyada por el concepto originado en Brasil por la profesora botánica Valdeliki Nub.","Nina begann mit der Untersuchung unkonventioneller Nahrungspflanzen (PANKs) im Chocondino-Territorium, suchte rund um das Reservat und sammelte Arten, unterstützt durch das Konzept, das in Brasilien vom Botanikprofessor Valdeliki Nub entwickelt wurde.",{"date":679,"icon":43,"text":37969},{"en":37970,"fr":37971,"es":37972,"de":37973},"The first guide was launched during the COVID-19 pandemic, documenting 25 non-conventional food plant species with information on edible parts, nutritional properties, reproduction, and easy recipes.","Le premier guide a été lancé pendant la pandémie de COVID-19, documentant 25 espèces de plantes alimentaires non conventionnelles avec des informations sur les parties comestibles, les propriétés nutritionnelles, la reproduction et des recettes simples.","La primera guía fue lanzada durante la pandemia de COVID-19, documentando 25 especies de plantas alimenticias no convencionales con información sobre partes comestibles, propiedades nutricionales, reproducción y recetas sencillas.","Der erste Leitfaden wurde während der COVID-19-Pandemie veröffentlicht und dokumentiert 25 nicht konventionelle Nahrungspflanzenarten mit Informationen zu essbaren Teilen, Nährwerteigenschaften, Vermehrung und einfachen Rezepten.",{"date":57,"icon":714,"text":37975},{"en":37976,"fr":37977,"es":37978,"de":37979},"A second guide was developed, bringing the total documented species to 50, and an updated species list of 450 plants from 97 families was compiled with support from botanists and local communities.","Un deuxième guide a été élaboré, portant le total des espèces documentées à 50, et une liste d'espèces mise à jour recensant 450 plantes de 97 familles a été compilée avec le soutien de botanistes et de communautés locales.","Se desarrolló una segunda guía, elevando el total de especies documentadas a 50, y se compiló una lista actualizada de 450 plantas de 97 familias con el apoyo de botánicos y comunidades locales.","Ein zweiter Leitfaden wurde entwickelt, der die Gesamtzahl der dokumentierten Arten auf 50 erhöhte, und eine aktualisierte Artenliste mit 450 Pflanzen aus 97 Familien wurde mit Unterstützung von Botanikern und lokalen Gemeinschaften zusammengestellt.",{"date":57,"icon":73,"text":37981},{"en":37982,"fr":37983,"es":37984,"de":37985},"Fundación Maimana became the key financial backer of the project, funding the guides, free community workshops, and subsidized forest school activities through international cooperation funds.","La Fundación Maimana est devenue le principal bailleur de fonds du projet, finançant les guides, des ateliers communautaires gratuits et des activités subventionnées d'école forestière grâce à des fonds de coopération internationale.","La Fundación Maimana se convirtió en el principal respaldo financiero del proyecto, financiando las guías, talleres comunitarios gratuitos y actividades subsidiadas de escuela forestal a través de fondos de cooperación internacional.","Die Fundación Maimana wurde zum wichtigsten finanziellen Förderer des Projekts und finanzierte die Leitfäden, kostenlose Gemeinschaftsworkshops sowie subventionierte Waldschulaktivitäten durch internationale Kooperationsmittel.",{"date":57,"icon":50,"text":37987},{"en":37988,"fr":37989,"es":37990,"de":37991},"Punk expanded its reach through workshops held across multiple territories including Cuenca and the Amazon, and began collaborating with networks such as the Seed Guardians Network and Slow Food.","Punk a élargi son rayonnement grâce à des ateliers organisés dans plusieurs territoires, notamment à Cuenca et en Amazonie, et a commencé à collaborer avec des réseaux tels que le Réseau des Gardiens de Semences et Slow Food.","Punk amplió su alcance mediante talleres realizados en múltiples territorios, incluyendo Cuenca y la Amazonía, y comenzó a colaborar con redes como la Red de Guardianes de Semillas y Slow Food.","Punk weitete seine Reichweite durch Workshops in verschiedenen Gebieten wie Cuenca und dem Amazonas aus und begann mit Netzwerken wie dem Saatguthüter-Netzwerk und Slow Food zusammenzuarbeiten.",{"date":23712,"icon":294,"text":37993},{"en":37994,"fr":37995,"es":37996,"de":37997},"Nina envisions creating a multidisciplinary research and conservation center for agrobiodiversity where agronomists, nutritionists, chefs, and students can collaborate to deepen scientific knowledge of non-conventional food plants.","Nina envisage la création d'un centre multidisciplinaire de recherche et de conservation de l'agrobiodiversité, où agronomes, nutritionnistes, chefs et étudiants pourront collaborer pour approfondir les connaissances scientifiques sur les plantes alimentaires non conventionnelles.","Nina tiene la visión de crear un centro multidisciplinario de investigación y conservación de la agrobiodiversidad donde agrónomos, nutricionistas, chefs y estudiantes puedan colaborar para profundizar el conocimiento científico de las plantas alimenticias no convencionales.","Nina strebt die Schaffung eines multidisziplinären Forschungs- und Naturschutzzentrums für Agrobiodiversität an, in dem Agronomen, Ernährungswissenschaftler, Köche und Studierende zusammenarbeiten können, um das wissenschaftliche Wissen über nicht konventionelle Nahrungspflanzen zu vertiefen.",[37999,38005,38011,38017,38023,38029],{"icon":102,"label":38000},{"en":38001,"fr":38002,"es":38003,"de":38004},"Research and documentation of unconventional edible plants","Recherche et documentation des plantes comestibles non conventionnelles","Investigación y documentación de plantas comestibles no convencionales","Erforschung und Dokumentation unkonventioneller Wildpflanzen",{"icon":309,"label":38006},{"en":38007,"fr":38008,"es":38009,"de":38010},"Free community workshops on plant identification and cooking","Ateliers communautaires gratuits sur l'identification des plantes et la cuisine","Talleres comunitarios gratuitos sobre identificación de plantas y cocina","Kostenlose Gemeinschaftsworkshops zur Pflanzenbestimmung und zum Kochen",{"icon":88,"label":38012},{"en":38013,"fr":38014,"es":38015,"de":38016},"Guides with recipes using local wild plants","Guides avec des recettes utilisant des plantes sauvages locales","Guías con recetas usando plantas silvestres locales","Ratgeber mit Rezepten aus lokalen Wildpflanzen",{"icon":95,"label":38018},{"en":38019,"fr":38020,"es":38021,"de":38022},"Knowledge sharing with farming families and communities","Partage des connaissances avec les familles agricoles et les communautés","Intercambio de conocimientos con familias campesinas y comunidades","Wissensaustausch mit Bauernfamilien und Gemeinschaften",{"icon":81,"label":38024},{"en":38025,"fr":38026,"es":38027,"de":38028},"Living plant collection for hands-on learning","Collection de plantes vivantes pour un apprentissage pratique","Colección de plantas vivas para el aprendizaje práctico","Lebende Pflanzensammlung zum praktischen Lernen",{"icon":109,"label":38030},{"en":38031,"fr":38032,"es":38033,"de":38034},"Guides on growing unconventional plants at home","Guides sur la culture de plantes non conventionnelles à la maison","Guías para cultivar plantas no convencionales en casa","Ratgeber zum Anbau unkonventioneller Pflanzen zu Hause",[38036,38042,38048,38054,38060],{"icon":102,"label":38037},{"en":38038,"fr":38039,"es":38040,"de":38041},"Academic partnerships for nutritional analysis studies","Partenariats académiques pour des études d'analyse nutritionnelle","Asociaciones académicas para estudios de análisis nutricional","Akademische Partnerschaften für Ernährungsanalysestudien",{"icon":73,"label":38043},{"en":38044,"fr":38045,"es":38046,"de":38047},"Multidisciplinary professionals: agronomists, nutritionists, chefs","Professionnels multidisciplinaires : agronomes, nutritionnistes, chefs","Profesionales multidisciplinarios: agrónomos, nutricionistas, chefs","Multidisziplinäre Fachleute: Agronomen, Ernährungswissenschaftler, Köche",{"icon":124,"label":38049},{"en":38050,"fr":38051,"es":38052,"de":38053},"Resources to scale impact and research","Ressources pour amplifier l'impact et la recherche","Recursos para escalar el impacto y la investigación","Ressourcen zur Skalierung von Wirkung und Forschung",{"icon":347,"label":38055},{"en":38056,"fr":38057,"es":38058,"de":38059},"Communities to diversify gardens with unconventional plants","Communautés pour diversifier les jardins avec des plantes non conventionnelles","Comunidades para diversificar jardines con plantas no convencionales","Gemeinschaften zur Diversifizierung von Gärten mit unkonventionellen Pflanzen",{"icon":366,"label":38061},{"en":38062,"fr":38063,"es":38064,"de":38065},"Public policy for vulnerable population food access","Politiques publiques pour l'accès alimentaire des populations vulnérables","Políticas públicas para el acceso alimentario de poblaciones vulnerables","Öffentliche Politik für den Lebensmittelzugang vulnerabler Bevölkerungsgruppen",{"contact":38067,"continent":38068,"country":38069,"createdAt":37949,"date":15,"description":38070,"field":38071,"lang":28,"location":9,"name":38072,"pubId":38073,"state":169,"team":38074,"thematic":38078,"time":9,"type":38079,"url":9,"yt":38080,"originalLang":398,"timeline":38081,"offers":38094,"lookingFor":38107,"gallery":38118,"caseCode":37945,"entityDescription":37955,"entityRole":38119,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":38120,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":37951,"fr":37952,"es":37953,"de":37954},[253],"El PANC Ecuador",458652,[38075],{"entity":9,"firstname":38076,"lastname":38077},"Nina","Duarte",[175],[177],"fJoaF-eWcc4",[38082,38084,38086,38088,38090,38092],{"date":500,"icon":35,"text":38083},{"en":37964,"fr":37965,"es":37966,"de":37967},{"date":679,"icon":43,"text":38085},{"en":37970,"fr":37971,"es":37972,"de":37973},{"date":57,"icon":714,"text":38087},{"en":37976,"fr":37977,"es":37978,"de":37979},{"date":57,"icon":73,"text":38089},{"en":37982,"fr":37983,"es":37984,"de":37985},{"date":57,"icon":50,"text":38091},{"en":37988,"fr":37989,"es":37990,"de":37991},{"date":23712,"icon":294,"text":38093},{"en":37994,"fr":37995,"es":37996,"de":37997},[38095,38097,38099,38101,38103,38105],{"icon":102,"label":38096},{"en":38001,"fr":38002,"es":38003,"de":38004},{"icon":309,"label":38098},{"en":38007,"fr":38008,"es":38009,"de":38010},{"icon":88,"label":38100},{"en":38013,"fr":38014,"es":38015,"de":38016},{"icon":95,"label":38102},{"en":38019,"fr":38020,"es":38021,"de":38022},{"icon":81,"label":38104},{"en":38025,"fr":38026,"es":38027,"de":38028},{"icon":109,"label":38106},{"en":38031,"fr":38032,"es":38033,"de":38034},[38108,38110,38112,38114,38116],{"icon":102,"label":38109},{"en":38038,"fr":38039,"es":38040,"de":38041},{"icon":73,"label":38111},{"en":38044,"fr":38045,"es":38046,"de":38047},{"icon":124,"label":38113},{"en":38050,"fr":38051,"es":38052,"de":38053},{"icon":347,"label":38115},{"en":38056,"fr":38057,"es":38058,"de":38059},{"icon":366,"label":38117},{"en":38062,"fr":38063,"es":38064,"de":38065},[],[21,250],[439,223,440],"El Panc Ecuador",[439,223,440],"projects/el-panc-ecuador",[38125],{"entity":9,"firstname":38076,"lastname":38077},[175],[177],"i_KBm586qJj2VHsdOTYFe0N2IacQtGYLyzTjjslCbCg",{"id":38130,"bizModel":6,"caseCode":38131,"contact":38132,"continent":38133,"country":38134,"createdAt":38135,"date":15,"description":38136,"entityDescription":38141,"entityRole":38142,"entitySize":7174,"extension":23,"field":38143,"gallery":38144,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":38145,"name":38261,"originalLang":398,"pubId":38262,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":38311,"state":169,"status":15,"stem":38312,"tagline":15,"team":38313,"thematic":38315,"type":38316,"url":38269,"videoDate":15,"yt":38270,"__hash__":38317},"projects/projects/elementa-foods.json","AR-143",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422684,{"en":38137,"fr":38138,"es":38139,"de":38140},"Elementa Foods is an innovative company based in Greater Buenos Aires, specializing in the development of functional flours, in particular lupine flour, rich in protein and with no bitter aftertaste. Founded by a group of former business professionals, Elementa aims to create sustainable, high-quality food products by integrating ancestral knowledge with modern agricultural practices. Its mission focuses on improving nutrition and adapting to contemporary lifestyles while fostering local partnerships and sustainability in the food industry.","Elementa Foods est une entreprise innovante basée dans le Grand Buenos Aires, spécialisée dans le développement de farines fonctionnelles, en particulier la farine de lupin, riche en protéines et sans arrière-goût amer. Fondée par un groupe d'anciens professionnels du monde des affaires, Elementa vise à créer des produits alimentaires durables et de haute qualité en intégrant les connaissances ancestrales aux pratiques agricoles modernes. Sa mission consiste à améliorer la nutrition et à s'adapter aux modes de vie contemporains, tout en encourageant les partenariats locaux et la durabilité dans l'industrie alimentaire.","Elementa Foods es una empresa innovadora con sede en el Gran Buenos Aires, especializada en el desarrollo de harinas funcionales, en particular harina de altramuz, rica en proteínas y sin sabor residual amargo. Fundada por un grupo de antiguos profesionales de empresa, Elementa pretende crear productos alimentarios sostenibles y de alta calidad integrando conocimientos ancestrales con prácticas agrícolas modernas. Su misión se centra en mejorar la nutrición y adaptarse a los estilos de vida contemporáneos, fomentando al mismo tiempo las asociaciones locales y la sostenibilidad en la industria alimentaria.","Elementa Foods ist ein innovatives Unternehmen mit Sitz in Greater Buenos Aires, das sich auf die Entwicklung funktioneller Flours spezialisiert hat, insbesondere Lupinenflour, das reich an Proteinen und frei von bitterem Restgeschmack ist. Elementa wurde von einer Gruppe ehemaliger Unternehmensfachleute gegründet und zielt auf die Schaffung nachhaltiger, hochwertiger Lebensmittelprodukte durch die Integration von überliefertem Wissen und modernen landwirtschaftlichen Praktiken ab. Ihre Mission konzentriert sich auf die Verbesserung der Ernährung und die Anpassung an zeitgemäße Lebensweisen, wobei sie lokale Partnerschaften und Nachhaltigkeit in der Lebensmittelindustrie fördert.","Food ingredient company producing functional flours and proteins from legumes like lupin, pea, and chickpea for the food industry.",[671],[253],[],{"path":38146,"time":9,"timeline":38147,"offers":38187,"lookingFor":38224,"body":38255,"title":38261},"/projects/elementa-foods",[38148,38154,38161,38168,38175,38181],{"date":2568,"icon":35,"text":38149},{"en":38150,"fr":38151,"es":38152,"de":38153},"Elementa Foods was founded by a group of former corporate professionals, including ex-Louis Dreyfus employees, starting with three people in a 300-square-meter office in Buenos Aires with self-financing.","Elementa Foods a été fondée par un groupe d'anciens professionnels du secteur corporatif, dont d'ex-employés de Louis Dreyfus, débutant avec trois personnes dans un bureau de 300 mètres carrés à Buenos Aires avec un autofinancement.","Elementa Foods fue fundada por un grupo de ex profesionales corporativos, incluyendo ex empleados de Louis Dreyfus, comenzando con tres personas en una oficina de 300 metros cuadrados en Buenos Aires con financiamiento propio.","Elementa Foods wurde von einer Gruppe ehemaliger Unternehmensexperten gegründet, darunter frühere Louis-Dreyfus-Mitarbeiter, und startete mit drei Personen in einem 300-Quadratmeter-Büro in Buenos Aires mit Eigenfinanzierung.",{"date":38155,"icon":73,"text":38156},"~2019-2021",{"en":38157,"fr":38158,"es":38159,"de":38160},"Elementa partnered with the CGNA genomics center in Temuco, Chile, to develop a non-GMO lupine variety with high protein content, low alkaloids, and a neutral flavor profile, also engaging local Mapuche producers.","Elementa s'est associée au centre de génomique CGNA à Temuco, au Chili, pour développer une variété de lupin non-OGM à haute teneur en protéines, faible en alcaloïdes et au profil de saveur neutre, en impliquant également des producteurs Mapuche locaux.","Elementa se asoció con el centro de genómica CGNA en Temuco, Chile, para desarrollar una variedad de lupino no transgénico con alto contenido proteico, bajos alcaloides y un perfil de sabor neutro, involucrando también a productores mapuches locales.","Elementa ging eine Partnerschaft mit dem Genomikzentrum CGNA in Temuco, Chile, ein, um eine nicht-gentechnisch veränderte Lupinensorte mit hohem Proteingehalt, niedrigem Alkaloidgehalt und einem neutralen Geschmacksprofil zu entwickeln, wobei auch lokale Mapuche-Erzeuger eingebunden wurden.",{"date":38162,"icon":294,"text":38163},"~2020-2022",{"en":38164,"fr":38165,"es":38166,"de":38167},"The company built a five-link innovation chain spanning field production, industrial processing (via third-party milling), R&D partnerships, and commercial operations, keeping sustainability and traceability as core pillars.","L'entreprise a construit une chaîne d'innovation en cinq maillons couvrant la production agricole, la transformation industrielle (via une mouture par des tiers), les partenariats en R&D et les opérations commerciales, en maintenant la durabilité et la traçabilité comme piliers fondamentaux.","La empresa construyó una cadena de innovación de cinco eslabones que abarca la producción en campo, el procesamiento industrial (a través de molienda de terceros), alianzas de I+D y operaciones comerciales, manteniendo la sostenibilidad y la trazabilidad como pilares fundamentales.","Das Unternehmen baute eine fünfgliedrige Innovationskette auf, die Feldproduktion, industrielle Verarbeitung (über Drittmühlen), F&E-Partnerschaften und kommerzielle Aktivitäten umfasst, wobei Nachhaltigkeit und Rückverfolgbarkeit als zentrale Säulen verankert wurden.",{"date":38169,"icon":43,"text":38170},"within 5 years of founding",{"en":38171,"fr":38172,"es":38173,"de":38174},"Elementa reached its first retail shelves with products from major consumer brands, a milestone described by the founders as a major emotional and strategic validation of their model.","Elementa a atteint ses premiers rayons de vente au détail avec des produits issus de grandes marques de consommation, une étape décrite par les fondateurs comme une validation à la fois émotionnelle et stratégique majeure de leur modèle.","Elementa llegó por primera vez a las góndolas minoristas con productos de grandes marcas de consumo masivo, un hito descrito por los fundadores como una validación emocional y estratégica importante de su modelo.","Elementa erreichte mit Produkten großer Verbrauchermarken erstmals die Supermarktregale – ein Meilenstein, den die Gründer als bedeutende emotionale und strategische Bestätigung ihres Geschäftsmodells bezeichneten.",{"date":38169,"icon":50,"text":38176},{"en":38177,"fr":38178,"es":38179,"de":38180},"The company expanded commercially across Latin America and beyond, with plant-based protein ingredients reaching markets in Chile, Brazil, Peru, Spain, the United States, and China.","L'entreprise s'est développée commercialement à travers l'Amérique latine et au-delà, avec des ingrédients protéiques d'origine végétale atteignant des marchés au Chili, au Brésil, au Pérou, en Espagne, aux États-Unis et en Chine.","La empresa se expandió comercialmente por América Latina y más allá, con ingredientes proteicos de origen vegetal llegando a mercados en Chile, Brasil, Perú, España, Estados Unidos y China.","Das Unternehmen expandierte kommerziell in ganz Lateinamerika und darüber hinaus, wobei pflanzliche Proteingrundstoffe Märkte in Chile, Brasilien, Peru, Spanien, den Vereinigten Staaten und China erreichten.",{"date":5944,"icon":714,"text":38182},{"en":38183,"fr":38184,"es":38185,"de":38186},"Elementa grew to over 60 direct employees and a broader network of 200-300 collaborators including scientists, field producers, and industrial partners, while pursuing Empresa B certification and holding a Great Place to Work certification.","Elementa a grandi jusqu'à plus de 60 employés directs et un réseau élargi de 200 à 300 collaborateurs incluant des scientifiques, des producteurs agricoles et des partenaires industriels, tout en poursuivant la certification Empresa B et en détenant une certification Great Place to Work.","Elementa creció hasta superar los 60 empleados directos y una red más amplia de 200 a 300 colaboradores que incluye científicos, productores de campo y socios industriales, mientras busca la certificación Empresa B y cuenta con la certificación Great Place to Work.","Elementa wuchs auf über 60 direkte Mitarbeiter und ein breiteres Netzwerk von 200–300 Kooperationspartnern, darunter Wissenschaftler, Feldproduzenten und Industriepartner, während das Unternehmen die Empresa-B-Zertifizierung anstrebt und bereits eine Great-Place-to-Work-Zertifizierung besitzt.",[38188,38194,38200,38206,38212,38218],{"icon":116,"label":38189},{"en":38190,"fr":38191,"es":38192,"de":38193},"Functional legume-based ingredients for food industry","Ingrédients fonctionnels à base de légumineuses pour l'industrie alimentaire","Ingredientes funcionales a base de legumbres para la industria alimentaria","Funktionale hülsenfruchtbasierte Zutaten für die Lebensmittelindustrie",{"icon":102,"label":38195},{"en":38196,"fr":38197,"es":38198,"de":38199},"Collaborative R&D with scientific institutions","R&D collaborative avec des institutions scientifiques","I+D colaborativa con instituciones científicas","Kollaborative Forschung und Entwicklung mit wissenschaftlichen Einrichtungen",{"icon":88,"label":38201},{"en":38202,"fr":38203,"es":38204,"de":38205},"Non-GMO plant proteins from local producers","Protéines végétales non-OGM provenant de producteurs locaux","Proteínas vegetales no transgénicas de productores locales","Nicht-GVO-Pflanzenproteine von lokalen Erzeugern",{"icon":95,"label":38207},{"en":38208,"fr":38209,"es":38210,"de":38211},"Partnership support for small and indigenous farmers","Soutien aux partenariats pour les petits agriculteurs et les agriculteurs autochtones","Apoyo asociativo para pequeños agricultores e indígenas","Partnerschaftsunterstützung für kleine und indigene Landwirte",{"icon":109,"label":38213},{"en":38214,"fr":38215,"es":38216,"de":38217},"Sustainable low carbon footprint crop ingredients","Ingrédients agricoles durables à faible empreinte carbone","Ingredientes de cultivos sostenibles con baja huella de carbono","Nachhaltige Erntezutaten mit geringem CO₂-Fußabdruck",{"icon":302,"label":38219},{"en":38220,"fr":38221,"es":38222,"de":38223},"Support for startups developing protein-based products","Soutien aux startups développant des produits à base de protéines","Apoyo a startups que desarrollan productos a base de proteínas","Unterstützung für Startups, die proteinbasierte Produkte entwickeln",[38225,38231,38237,38243,38249],{"icon":102,"label":38226},{"en":38227,"fr":38228,"es":38229,"de":38230},"Partnerships with scientific research centers globally","Partenariats avec des centres de recherche scientifique à l'échelle mondiale","Asociaciones con centros de investigación científica a nivel mundial","Partnerschaften mit wissenschaftlichen Forschungszentren weltweit",{"icon":765,"label":38232},{"en":38233,"fr":38234,"es":38235,"de":38236},"Local agricultural producers for legume cultivation","Producteurs agricoles locaux pour la culture des légumineuses","Productores agrícolas locales para el cultivo de legumbres","Lokale Landwirtschaftsbetriebe für den Hülsenfruchtanbau",{"icon":73,"label":38238},{"en":38239,"fr":38240,"es":38241,"de":38242},"Industry partners for fazon ingredient processing","Partenaires industriels pour le traitement des ingrédients fazon","Socios industriales para el procesamiento del ingrediente fazon","Branchenpartner für die Verarbeitung von Fazon-Zutaten",{"icon":116,"label":38244},{"en":38245,"fr":38246,"es":38247,"de":38248},"B2B clients developing plant-based food products","Clients B2B développant des produits alimentaires à base de plantes","Clientes B2B que desarrollan productos alimenticios de origen vegetal","B2B-Kunden, die pflanzliche Lebensmittelprodukte entwickeln",{"icon":347,"label":38250},{"en":38251,"fr":38252,"es":38253,"de":38254},"Regulatory approvals for novel ingredients internationally","Approbations réglementaires pour les nouveaux ingrédients à l'échelle internationale","Aprobaciones regulatorias para ingredientes novedosos a nivel internacional","Behördliche Genehmigungen für neuartige Zutaten auf internationaler Ebene",{"contact":38256,"continent":38257,"country":38258,"createdAt":38135,"date":15,"description":38259,"field":38260,"lang":28,"location":9,"name":38261,"pubId":38262,"state":169,"team":38263,"thematic":38267,"time":9,"type":38268,"url":38269,"yt":38270,"originalLang":398,"timeline":38271,"offers":38284,"lookingFor":38297,"gallery":38308,"caseCode":38131,"entityDescription":38141,"entityRole":38309,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":38310,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":38137,"fr":38138,"es":38139,"de":38140},[253],"Elementa Foods",452852,[38264],{"entity":9,"firstname":38265,"lastname":38266},"Emiliani","Benito",[175],[177],"https://elementafoods.com/","KbURFBBMIQw",[38272,38274,38276,38278,38280,38282],{"date":2568,"icon":35,"text":38273},{"en":38150,"fr":38151,"es":38152,"de":38153},{"date":38155,"icon":73,"text":38275},{"en":38157,"fr":38158,"es":38159,"de":38160},{"date":38162,"icon":294,"text":38277},{"en":38164,"fr":38165,"es":38166,"de":38167},{"date":38169,"icon":43,"text":38279},{"en":38171,"fr":38172,"es":38173,"de":38174},{"date":38169,"icon":50,"text":38281},{"en":38177,"fr":38178,"es":38179,"de":38180},{"date":5944,"icon":714,"text":38283},{"en":38183,"fr":38184,"es":38185,"de":38186},[38285,38287,38289,38291,38293,38295],{"icon":116,"label":38286},{"en":38190,"fr":38191,"es":38192,"de":38193},{"icon":102,"label":38288},{"en":38196,"fr":38197,"es":38198,"de":38199},{"icon":88,"label":38290},{"en":38202,"fr":38203,"es":38204,"de":38205},{"icon":95,"label":38292},{"en":38208,"fr":38209,"es":38210,"de":38211},{"icon":109,"label":38294},{"en":38214,"fr":38215,"es":38216,"de":38217},{"icon":302,"label":38296},{"en":38220,"fr":38221,"es":38222,"de":38223},[38298,38300,38302,38304,38306],{"icon":102,"label":38299},{"en":38227,"fr":38228,"es":38229,"de":38230},{"icon":765,"label":38301},{"en":38233,"fr":38234,"es":38235,"de":38236},{"icon":73,"label":38303},{"en":38239,"fr":38240,"es":38241,"de":38242},{"icon":116,"label":38305},{"en":38245,"fr":38246,"es":38247,"de":38248},{"icon":347,"label":38307},{"en":38251,"fr":38252,"es":38253,"de":38254},[],[671],[852,224,223],[852,224,223],"projects/elementa-foods",[38314],{"entity":9,"firstname":38265,"lastname":38266},[175],[177],"o27GQ_xo_yThLSI0M2k3-pdDpBD9IK2fcDfqYG9mRLw",{"id":38319,"bizModel":3501,"caseCode":38320,"contact":38321,"continent":38325,"country":38326,"createdAt":3509,"date":15,"description":38327,"entityDescription":38332,"entityRole":38333,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":38334,"meta":38335,"name":38322,"originalLang":603,"pubId":38410,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":38444,"state":15,"status":15,"stem":38445,"tagline":15,"team":38446,"thematic":15,"type":38447,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":38448},"projects/projects/empescat.json","ES-001",{"entity":38322,"firstname":38323,"lastname":38324,"contact_url":9},"Empesca't","Isaac","Moya",[1271],[4236],{"en":38328,"fr":38329,"es":38330,"de":38331},"Empesca't is a brand and direct-sales model created by a group of small-scale artisanal fishermen in L'Estartit on the Costa Brava, allowing them to sell their catch directly to restaurants and consumers, bypassing the mandatory auction system that disadvantages small fleets. Supported by the LIFE programme and piloted with Catalan government authorisation, the project ran for three years with six boats before being paused due to regulatory barriers preventing expansion, while demonstrating that fair prices, traceable seafood, and reduced overfishing are achievable.","Empesca't est une marque et un modèle de vente directe créés par un groupe de petits pêcheurs artisanaux de L'Estartit sur la Costa Brava, leur permettant de vendre leurs prises directement aux restaurants et aux consommateurs, en contournant le système d'enchères obligatoire qui désavantage les petites flottes. Soutenu par le programme LIFE et piloté avec l'autorisation du gouvernement catalan, le projet a fonctionné pendant trois ans avec six bateaux avant d'être mis en pause en raison de barrières réglementaires empêchant son expansion.","Empesca't es una marca y modelo de venta directa creado por un grupo de pescadores artesanales de L'Estartit en la Costa Brava, que les permite vender sus capturas directamente a restaurantes y consumidores, evitando el sistema de subasta obligatoria que perjudica a las flotas pequeñas. Con el apoyo del programa LIFE y una autorización piloto del gobierno catalán, el proyecto funcionó durante tres años con seis embarcaciones antes de ser pausado por barreras regulatorias que impiden su expansión.","Empesca't ist eine Marke und ein Direktvertriebsmodell, das von einer Gruppe kleiner handwerklicher Fischer in L'Estartit an der Costa Brava gegründet wurde und ihnen ermöglicht, ihren Fang direkt an Restaurants und Verbraucher zu verkaufen, ohne das obligatorische Auktionssystem zu durchlaufen, das kleine Flotten benachteiligt. Mit Unterstützung des LIFE-Programms und einem Pilotprojekt mit katalanischer Regierungsgenehmigung lief das Projekt drei Jahre lang mit sechs Booten, bevor es aufgrund regulatorischer Barrieren, die eine Expansion verhindern, pausiert wurde.","A group of artisanal fishermen in Costa Brava creating a brand to sell fish directly to restaurants and consumers.",[20,2741],"L'Estartit, Costa Brava, Catalonia",{"path":38336,"timeline":38337,"offers":38362,"lookingFor":38386,"logo":15,"body":38409,"title":38443},"/projects/empescat",[38338,38344,38350,38356],{"date":1774,"icon":3522,"text":38339},{"en":38340,"fr":38341,"es":38342,"de":38343},"Project development begins: fishermen register the Empesca't brand, catalogue species with calibres and fair prices, and obtain logistics infrastructure (van, labelling, food safety certification).","Début du développement du projet : les pêcheurs enregistrent la marque Empesca't, cataloguent les espèces avec calibres et prix équitables, et obtiennent l'infrastructure logistique (camionnette, étiquetage, certification sanitaire).","Comienza el desarrollo del proyecto: los pescadores registran la marca Empesca't, catalogan especies con calibres y precios justos, y obtienen infraestructura logística (furgoneta, etiquetado, certificación sanitaria).","Projektentwicklung beginnt: Fischer registrieren die Marke Empesca't, katalogisieren Arten mit Kaliber und fairen Preisen und erhalten Logistikinfrastruktur (Transporter, Kennzeichnung, Lebensmittelsicherheitszertifizierung).",{"date":1345,"icon":3535,"text":38345},{"en":38346,"fr":38347,"es":38348,"de":38349},"Commercial operations begin after the Generalitat de Catalunya grants a one-year pilot authorisation for direct contractual sales by six boats operating from L'Estartit port.","Les opérations commerciales débutent après que la Generalitat de Catalunya accorde une autorisation pilote d'un an pour les ventes contractuelles directes par six bateaux opérant depuis le port de L'Estartit.","Comienzan las operaciones comerciales tras que la Generalitat de Catalunya concede una autorización piloto de un año para ventas contractuales directas por seis embarcaciones que operan desde el puerto de L'Estartit.","Der Handelsbetrieb beginnt, nachdem die Generalitat de Catalunya eine einjährige Pilotgenehmigung für direkte Vertragsverkäufe durch sechs Boote aus dem Hafen von L'Estartit erteilt.",{"date":700,"icon":3542,"text":38351},{"en":38352,"fr":38353,"es":38354,"de":38355},"Empesca't receives a Catalan sustainability award recognising the model's contribution to artisanal fishing and traceability, even as expansion remains blocked by the Generalitat.","Empesca't reçoit un prix catalan de durabilité reconnaissant la contribution du modèle à la pêche artisanale et à la traçabilité, même si l'expansion reste bloquée par la Generalitat.","Empesca't recibe un premio catalán de sostenibilidad que reconoce la contribución del modelo a la pesca artesanal y la trazabilidad, aunque la Generalitat sigue bloqueando la expansión.","Empesca't erhält einen katalanischen Nachhaltigkeitspreis, der den Beitrag des Modells zur handwerklichen Fischerei und Rückverfolgbarkeit anerkennt, während die Expansion durch die Generalitat blockiert bleibt.",{"date":293,"icon":3522,"text":38357},{"en":38358,"fr":38359,"es":38360,"de":38361},"Project placed on hold after four years of pilot renewals; fishermen return to the auction system while exploring a larger-scale model covering all Costa Brava ports.","Le projet est mis en pause après quatre ans de renouvellements de pilote ; les pêcheurs retournent au système d'enchères tout en explorant un modèle à plus grande échelle couvrant tous les ports de la Costa Brava.","El proyecto se pone en pausa tras cuatro años de renovaciones piloto; los pescadores vuelven al sistema de subasta mientras exploran un modelo de mayor escala que cubra todos los puertos de la Costa Brava.","Das Projekt wird nach vier Jahren Pilotverlängerungen pausiert; Fischer kehren zum Auktionssystem zurück und erkunden ein größeres Modell für alle Häfen der Costa Brava.",[38363,38375],{"label":38364,"description":38369,"icon":38374},{"en":38365,"fr":38366,"es":38367,"de":38368},"Traceable, sustainably caught fresh seafood","Produits de la mer frais, traçables et pêchés durablement","Pescado fresco trazable y capturado de manera sostenible","Rückverfolgbarer, nachhaltig gefangener Frischfisch",{"en":38370,"fr":38371,"es":38372,"de":38373},"Fresh fish and seafood sold with full traceability directly to restaurants, cooperatives, and consumers, priced transparently above auction averages to reward selective artisanal fishing practices.","Poissons et fruits de mer frais vendus avec une traçabilité complète directement aux restaurants, coopératives et consommateurs, à des prix transparents supérieurs aux moyennes des enchères pour récompenser les pratiques de pêche artisanale sélective.","Pescado y marisco frescos vendidos con trazabilidad completa directamente a restaurantes, cooperativas y consumidores, con precios transparentes por encima de las medias de subasta para recompensar las prácticas de pesca artesanal selectiva.","Frischer Fisch und Meeresfrüchte mit vollständiger Rückverfolgbarkeit direkt an Restaurants, Genossenschaften und Verbraucher verkauft, mit transparenten Preisen über Auktionsdurchschnittswerten zur Belohnung selektiver handwerklicher Fischereipraktiken.","mdi-fish",{"label":38376,"description":38381,"icon":294},{"en":38377,"fr":38378,"es":38379,"de":38380},"Ethical fishing code and quality guarantee","Code de pêche éthique et garantie de qualité","Código de pesca ética y garantía de calidad","Ethischer Fischereikodex und Qualitätsgarantie",{"en":38382,"fr":38383,"es":38384,"de":38385},"A voluntary code of ethics signed by participating fishermen committing to respect fishing closures, minimum sizes, and selective gear — providing buyers with assurance beyond standard certification.","Un code de déontologie volontaire signé par les pêcheurs participants, s'engageant à respecter les périodes de fermeture de pêche, les tailles minimales et les engins sélectifs, offrant aux acheteurs une assurance au-delà de la certification standard.","Un código ético voluntario firmado por los pescadores participantes que se comprometen a respetar las vedas, tallas mínimas y artes selectivos, ofreciendo a los compradores una garantía más allá de la certificación estándar.","Ein freiwilliger Ethikkodex, der von teilnehmenden Fischern unterzeichnet wurde und sie verpflichtet, Fischereisperrzeiten, Mindestgrößen und selektives Fanggerät zu respektieren, was Käufern eine Zusicherung über die Standardzertifizierung hinaus bietet.",[38387,38398],{"label":38388,"description":38393,"icon":73},{"en":38389,"fr":38390,"es":38391,"de":38392},"Regulatory change enabling direct sales","Changement réglementaire permettant la vente directe","Cambio regulatorio que permita la venta directa","Regulatorische Änderungen, die den Direktverkauf ermöglichen",{"en":38394,"fr":38395,"es":38396,"de":38397},"Legal reform or specific exemptions from Catalan and Spanish fisheries law to allow small-scale artisanal fleets to sell directly without being subject to the same obligations as industrial distributors.","Réforme juridique ou exemptions spécifiques de la loi catalane et espagnole sur la pêche pour permettre aux petites flottes artisanales de vendre directement sans être soumises aux mêmes obligations que les distributeurs industriels.","Reforma legal o exenciones específicas de la ley pesquera catalana y española para permitir que las flotas artesanales de pequeña escala vendan directamente sin estar sujetas a las mismas obligaciones que los distribuidores industriales.","Rechtsreform oder spezifische Ausnahmen vom katalanischen und spanischen Fischereirecht, um kleinen handwerklichen Flotten zu ermöglichen, direkt zu verkaufen, ohne denselben Verpflichtungen wie Industrieverteiler unterliegen zu müssen.",{"label":38399,"description":38404,"icon":3597},{"en":38400,"fr":38401,"es":38402,"de":38403},"Advocacy partners and allied organisations","Partenaires de plaidoyer et organisations alliées","Socios de incidencia y organizaciones aliadas","Interessenvertreter und verbündete Organisationen",{"en":38405,"fr":38406,"es":38407,"de":38408},"Support from organisations like LIFE (low-impact fishing in Europe) and equivalents in France and other countries to pressure regulators and demonstrate viable alternative models.","Soutien d'organisations comme LIFE (pêche à faible impact en Europe) et leurs équivalents en France et dans d'autres pays pour faire pression sur les régulateurs et démontrer des modèles alternatifs viables.","Apoyo de organizaciones como LIFE (pesca de bajo impacto en Europa) y equivalentes en Francia y otros países para presionar a los reguladores y demostrar modelos alternativos viables.","Unterstützung von Organisationen wie LIFE (Low Impact Fishing in Europe) und Äquivalenten in Frankreich und anderen Ländern, um Regulatoren unter Druck zu setzen und tragfähige Alternativmodelle aufzuzeigen.",{"pubId":38410,"caseCode":38320,"name":38322,"type":38411,"originalLang":603,"location":38334,"country":38412,"continent":38413,"description":38414,"entityDescription":38332,"entityRole":38415,"bizModel":3501,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":38416,"resourceType":225,"timeline":38418,"offers":38427,"lookingFor":38434,"contact":38441,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":38442,"createdAt":3509},511852,[177],[4236],[1271],{"en":38328,"fr":38329,"es":38330,"de":38331},[20,2741],[38417,25681],"Fisheries",[38419,38421,38423,38425],{"date":1774,"icon":3522,"text":38420},{"en":38340,"fr":38341,"es":38342,"de":38343},{"date":1345,"icon":3535,"text":38422},{"en":38346,"fr":38347,"es":38348,"de":38349},{"date":700,"icon":3542,"text":38424},{"en":38352,"fr":38353,"es":38354,"de":38355},{"date":293,"icon":3522,"text":38426},{"en":38358,"fr":38359,"es":38360,"de":38361},[38428,38431],{"label":38429,"description":38430,"icon":38374},{"en":38365,"fr":38366,"es":38367,"de":38368},{"en":38370,"fr":38371,"es":38372,"de":38373},{"label":38432,"description":38433,"icon":294},{"en":38377,"fr":38378,"es":38379,"de":38380},{"en":38382,"fr":38383,"es":38384,"de":38385},[38435,38438],{"label":38436,"description":38437,"icon":73},{"en":38389,"fr":38390,"es":38391,"de":38392},{"en":38394,"fr":38395,"es":38396,"de":38397},{"label":38439,"description":38440,"icon":3597},{"en":38400,"fr":38401,"es":38402,"de":38403},{"en":38405,"fr":38406,"es":38407,"de":38408},{"entity":38322,"firstname":38323,"lastname":38324,"contact_url":9},[],"Empescat",[38417,25681],"projects/empescat",[],[177],"fKUF1_3okVRkkl64ef_Csx6GLcM86JtJfs0Y3aIlRLk",{"id":38450,"bizModel":2528,"caseCode":38451,"contact":38452,"continent":38453,"country":38454,"createdAt":38455,"date":15,"description":38456,"entityDescription":38461,"entityRole":38462,"entitySize":22,"extension":23,"field":38463,"gallery":38464,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":38465,"name":38567,"originalLang":398,"pubId":38568,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":38612,"state":169,"status":15,"stem":38613,"tagline":15,"team":38614,"thematic":38616,"type":38617,"url":38573,"videoDate":15,"yt":38574,"__hash__":38618},"projects/projects/epices-et-traditions.json","MA-009",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],1739872089,{"en":38457,"fr":38458,"es":38459,"de":38460},"Épices et Traditions is a small company specialized in the sale of organic spices, founded in 2018. Located in Rabat, it stands out for its made-to-order production model, which guarantees the freshness of the product. The company sources exclusively from family farms, mainly cousins, who supply the raw material. In addition to its online presence, the initiative participates in solidarity markets, reinforcing its local roots. Currently under construction, the opening of a physical store in an upscale neighborhood is planned, aimed at a clientele concerned about the quality and origin of the products.","Épices et Traditions est une petite entreprise spécialisée dans la vente d'épices biologiques, fondée en 2018. Située à Rabat, elle se distingue par son modèle de production à la commande, qui garantit la fraîcheur du produit. L'entreprise s'approvisionne exclusivement auprès d'exploitations familiales, principalement des cousins, qui fournissent la matière première. Outre sa présence en ligne, l'initiative participe à des marchés solidaires, renforçant ainsi son ancrage local. Actuellement en construction, une boutique physique devrait ouvrir dans un quartier huppé, ciblant une clientèle soucieuse de la qualité et de l'origine des produits.","Épices et Traditions es una pequeña empresa especializada en la venta de especias ecológicas, fundada en 2018. Situada en Rabat, destaca por su modelo de producción por encargo, que garantiza la frescura del producto. La empresa se abastece exclusivamente de explotaciones familiares, sobre todo de primos, que suministran la materia prima. Además de su presencia en línea, la iniciativa participa en mercados solidarios, reforzando sus raíces locales. Actualmente en construcción, está prevista la apertura de una tienda física en un barrio de lujo, dirigida a una clientela preocupada por la calidad y el origen de los productos.","Épices et Traditions ist ein 2018 gegründetes Kleinunternehmen, das sich auf den Verkauf von organischen Gewürzen spezialisiert hat. Das Unternehmen befindet sich in Rabat und zeichnet sich durch sein made-to-order-Produktionsmodell aus, das die Frische des Produkts garantiert. Das Unternehmen bezieht seine Produkte ausschließlich von Familienbetrieben, insbesondere von Cousins, die die Rohstoffe liefern. Zusätzlich zu ihrer Online-Präsenz beteiligt sich die Initiative an Solidaritätsmärkten und stärkt so ihre lokalen Wurzeln. Derzeit befindet sich ein physischer Laden im Bau, der bald in einem aufstrebenden Stadtteil eröffnet werden soll.","Spice blending and processing business creating custom spice mixes and dried products for consumers and restaurants.",[671,672],[2348],[],{"path":38466,"time":9,"timeline":38467,"offers":38499,"lookingFor":38536,"body":38561,"title":38611},"/projects/epices-et-traditions",[38468,38474,38480,38487,38493],{"date":1774,"icon":35,"text":38469},{"en":38470,"fr":38471,"es":38472,"de":38473},"Hind founded Épices et Traditions, starting with self-financing from personal savings. She began by preparing spice blends and products on a made-to-order basis from her kitchen.","Hind a fondé Épices et Traditions en démarrant avec un autofinancement issu de ses économies personnelles. Elle a commencé par préparer des mélanges d'épices et des produits sur commande depuis sa cuisine.","Hind fundó Épices et Traditions, comenzando con autofinanciamiento a partir de ahorros personales. Empezó preparando mezclas de especias y productos bajo pedido desde su cocina.","Hind gründete Épices et Traditions und finanzierte das Unternehmen zunächst aus eigenen Ersparnissen. Sie begann damit, Gewürzmischungen und Produkte auf Bestellung aus ihrer Küche heraus zuzubereiten.",{"date":1774,"icon":58,"text":38475},{"en":38476,"fr":38477,"es":38478,"de":38479},"Early difficulties included finding the right packaging supplier, setting appropriate prices, and facing competitive threats from rivals who copied her packaging, brand label, and marketing strategy.","Les premières difficultés comprenaient la recherche du bon fournisseur d'emballages, la fixation de prix appropriés, et la menace concurrentielle de rivaux qui copiaient ses emballages, son étiquette de marque et sa stratégie marketing.","Las primeras dificultades incluyeron encontrar el proveedor de envases adecuado, establecer precios apropiados y enfrentar amenazas competitivas de rivales que copiaron su packaging, etiqueta de marca y estrategia de marketing.","Zu den frühen Schwierigkeiten gehörten die Suche nach dem richtigen Verpackungslieferanten, die Festlegung angemessener Preise sowie der Wettbewerbsdruck durch Konkurrenten, die ihre Verpackung, ihr Markenetikett und ihre Marketingstrategie kopierten.",{"date":38481,"icon":714,"text":38482},"2018-2024",{"en":38483,"fr":38484,"es":38485,"de":38486},"The brand expanded its online presence to 13,000–15,000 Instagram followers and began selling at solidarity markets in Rabat, including weekly and bi-weekly markets.","La marque a élargi sa présence en ligne à 13 000–15 000 abonnés sur Instagram et a commencé à vendre dans des marchés solidaires à Rabat, notamment des marchés hebdomadaires et bihebdomadaires.","La marca amplió su presencia en línea hasta alcanzar entre 13.000 y 15.000 seguidores en Instagram y comenzó a vender en mercados solidarios en Rabat, incluyendo mercados semanales y quincenales.","Die Marke baute ihre Online-Präsenz auf 13.000–15.000 Instagram-Follower aus und begann, auf Solidaritätsmärkten in Rabat zu verkaufen, darunter wöchentliche und zweiwöchentliche Märkte.",{"date":293,"icon":73,"text":38488},{"en":38489,"fr":38490,"es":38491,"de":38492},"Hind joined the Escoffier association of renowned chefs, which helped her gain credibility with hotels, restaurants, and professional clients, and allowed her to promote Moroccan terroir products internationally.","Hind a rejoint l'association Escoffier de chefs renommés, ce qui l'a aidée à gagner en crédibilité auprès des hôtels, des restaurants et des clients professionnels, et lui a permis de promouvoir les produits du terroir marocain à l'international.","Hind se unió a la asociación Escoffier de chefs reconocidos, lo que le ayudó a ganar credibilidad ante hoteles, restaurantes y clientes profesionales, y le permitió promover los productos del terruño marroquí a nivel internacional.","Hind trat dem Escoffier-Verband renommierter Köche bei, was ihr half, Glaubwürdigkeit bei Hotels, Restaurants und professionellen Kunden zu gewinnen, und es ihr ermöglichte, marokkanische Terroirprodukte international zu fördern.",{"date":5744,"icon":50,"text":38494},{"en":38495,"fr":38496,"es":38497,"de":38498},"Hind acquired an atelier with equipment for labeling and packaging, and signed a lease for a physical boutique in a upscale Rabat neighborhood called Orangerie, at approximately 1,500 euros per month.","Hind a acquis un atelier équipé pour l'étiquetage et l'emballage, et a signé un bail pour une boutique physique dans un quartier huppé de Rabat appelé Orangerie, à environ 1 500 euros par mois.","Hind adquirió un taller con equipos para etiquetado y envasado, y firmó un contrato de arrendamiento para una boutique física en un exclusivo barrio de Rabat llamado Orangerie, por aproximadamente 1.500 euros al mes.","Hind erwarb ein Atelier mit Geräten für die Etikettierung und Verpackung und unterzeichnete einen Mietvertrag für ein physisches Geschäft in einem gehobenen Viertel von Rabat namens Orangerie, für etwa 1.500 Euro pro Monat.",[38500,38506,38512,38518,38524,38530],{"icon":88,"label":38501},{"en":38502,"fr":38503,"es":38504,"de":38505},"100% natural certified organic spices and blends","Épices et mélanges biologiques certifiés 100% naturels","Especias y mezclas orgánicas certificadas 100% naturales","100% natürliche zertifizierte Bio-Gewürze und -Mischungen",{"icon":116,"label":38507},{"en":38508,"fr":38509,"es":38510,"de":38511},"Products sold to individuals, restaurants, caterers","Produits vendus aux particuliers, restaurants, traiteurs","Productos vendidos a particulares, restaurantes y servicios de catering","Produkte verkauft an Privatpersonen, Restaurants, Caterer",{"icon":88,"label":38513},{"en":38514,"fr":38515,"es":38516,"de":38517},"Made-to-order products for guaranteed freshness","Produits fabriqués à la commande pour une fraîcheur garantie","Productos elaborados bajo pedido para garantizar la frescura","Auf Bestellung gefertigte Produkte für garantierte Frische",{"icon":95,"label":38519},{"en":38520,"fr":38521,"es":38522,"de":38523},"Salt-free products for health-restricted consumers","Produits sans sel pour les consommateurs ayant des restrictions de santé","Productos sin sal para consumidores con restricciones de salud","Salzfreie Produkte für gesundheitlich eingeschränkte Verbraucher",{"icon":88,"label":38525},{"en":38526,"fr":38527,"es":38528,"de":38529},"Traditional Moroccan products promoted internationally","Produits traditionnels marocains promus à l'international","Productos tradicionales marroquíes promovidos internacionalmente","Traditionelle marokkanische Produkte international gefördert",{"icon":116,"label":38531},{"en":38532,"fr":38533,"es":38534,"de":38535},"Online sales and solidarity market stands","Ventes en ligne et stands de marchés solidaires","Venta en línea y puestos en mercados solidarios","Online-Verkauf und Solidaritätsmarktstände",[38537,38543,38549,38555],{"icon":73,"label":38538},{"en":38539,"fr":38540,"es":38541,"de":38542},"Professional clients in hotels and restaurants","Clients professionnels dans les hôtels et restaurants","Clientes profesionales en hoteles y restaurantes","Professionelle Kunden in Hotels und Restaurants",{"icon":765,"label":38544},{"en":38545,"fr":38546,"es":38547,"de":38548},"New certified bio suppliers for new products","Nouveaux fournisseurs bio certifiés pour de nouveaux produits","Nuevos proveedores bio certificados para nuevos productos","Neue zertifizierte Bio-Lieferanten für neue Produkte",{"icon":116,"label":38550},{"en":38551,"fr":38552,"es":38553,"de":38554},"Physical boutique to reach local customers","Boutique physique pour atteindre les clients locaux","Boutique física para llegar a los clientes locales","Physische Boutique zur Erreichung lokaler Kunden",{"icon":347,"label":38556},{"en":38557,"fr":38558,"es":38559,"de":38560},"Raise consumer awareness on spice contamination","Sensibiliser les consommateurs à la contamination des épices","Concienciar a los consumidores sobre la contaminación de especias","Bewusstsein der Verbraucher für Gewürzkontaminationen schärfen",{"contact":38562,"continent":38563,"country":38564,"createdAt":38455,"date":15,"description":38565,"field":38566,"lang":398,"location":9,"name":38567,"pubId":38568,"state":169,"team":38569,"thematic":38571,"time":9,"type":38572,"url":38573,"yt":38574,"originalLang":398,"timeline":38575,"offers":38586,"lookingFor":38599,"gallery":38608,"caseCode":38451,"entityDescription":38461,"entityRole":38609,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":38610,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":38457,"fr":38458,"es":38459,"de":38460},[2348],"Epices et traditions",442752,[38570],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.epicesettraditions.com/","lbNmec7W_18",[38576,38578,38580,38582,38584],{"date":1774,"icon":35,"text":38577},{"en":38470,"fr":38471,"es":38472,"de":38473},{"date":1774,"icon":58,"text":38579},{"en":38476,"fr":38477,"es":38478,"de":38479},{"date":38481,"icon":714,"text":38581},{"en":38483,"fr":38484,"es":38485,"de":38486},{"date":293,"icon":73,"text":38583},{"en":38489,"fr":38490,"es":38491,"de":38492},{"date":5744,"icon":50,"text":38585},{"en":38495,"fr":38496,"es":38497,"de":38498},[38587,38589,38591,38593,38595,38597],{"icon":88,"label":38588},{"en":38502,"fr":38503,"es":38504,"de":38505},{"icon":116,"label":38590},{"en":38508,"fr":38509,"es":38510,"de":38511},{"icon":88,"label":38592},{"en":38514,"fr":38515,"es":38516,"de":38517},{"icon":95,"label":38594},{"en":38520,"fr":38521,"es":38522,"de":38523},{"icon":88,"label":38596},{"en":38526,"fr":38527,"es":38528,"de":38529},{"icon":116,"label":38598},{"en":38532,"fr":38533,"es":38534,"de":38535},[38600,38602,38604,38606],{"icon":73,"label":38601},{"en":38539,"fr":38540,"es":38541,"de":38542},{"icon":765,"label":38603},{"en":38545,"fr":38546,"es":38547,"de":38548},{"icon":116,"label":38605},{"en":38551,"fr":38552,"es":38553,"de":38554},{"icon":347,"label":38607},{"en":38557,"fr":38558,"es":38559,"de":38560},[],[671,672],[852,439],"Epices Et Traditions",[852,439],"projects/epices-et-traditions",[38615],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"Iau2uvZNPleLBe9hmzG0KtIQk_sSYcMKQJolnFMu1kA",{"id":38620,"bizModel":2528,"caseCode":38621,"contact":38622,"continent":38623,"country":38624,"createdAt":38625,"date":15,"description":38626,"entityDescription":38631,"entityRole":38632,"entitySize":22,"extension":23,"field":38633,"gallery":38634,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":38635,"name":38755,"originalLang":603,"pubId":38756,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":38807,"state":169,"status":15,"stem":38808,"tagline":15,"team":38809,"thematic":38811,"type":38812,"url":38762,"videoDate":15,"yt":38763,"__hash__":38813},"projects/projects/escuela-de-semillas-aseas-san-rafael.json","CO-268",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754957257,{"en":38627,"fr":38628,"es":38629,"de":38630},"The Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS) focuses on empowering families through agroecological education and practices. Established in 1998, ASEAS aims to promote healthy food production while fostering community collaboration. With 56 member families, the initiative emphasizes sustainable agriculture, environmental awareness, and the importance of local food systems. Through partnerships with various organizations, ASEAS provides training and resources to enhance the livelihoods of small producers in the region.","L'Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS) se concentre sur l'autonomisation des familles grâce à l'éducation et aux pratiques agroécologiques. Créée en 1998, l'ASEAS vise à promouvoir la production d'aliments sains tout en encourageant la collaboration communautaire. Avec 56 familles membres, l'initiative met l'accent sur l'agriculture durable, la sensibilisation à l'environnement et l'importance des systèmes alimentaires locaux. Grâce à des partenariats avec diverses organisations, ASEAS propose des formations et des ressources pour améliorer les moyens de subsistance des petits producteurs de la région.","La Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS) se centra en capacitar a las familias a través de la educación y las prácticas agroecológicas. Creada en 1998, ASEAS pretende promover la producción de alimentos sanos al tiempo que fomenta la colaboración comunitaria. Con 56 familias miembros, la iniciativa hace hincapié en la agricultura sostenible, la concienciación medioambiental y la importancia de los sistemas alimentarios locales. A través de asociaciones con diversas organizaciones, ASEAS ofrece formación y recursos para mejorar los medios de subsistencia de los pequeños productores de la región.","Die Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS) konzentriert sich auf die Stärkung von Familien durch agrarökologische Bildung und Praktiken. Die 1998 gegründete ASEAS hat sich zum Ziel gesetzt, eine gesunde Lebensmittelproduktion zu fördern und gleichzeitig die Zusammenarbeit in der Gemeinde zu unterstützen. Die Initiative, der 56 Familien angehören, legt den Schwerpunkt auf nachhaltige Landwirtschaft, Umweltbewusstsein und die Bedeutung lokaler Lebensmittelsysteme. Durch Partnerschaften mit verschiedenen Organisationen bietet ASEAS Schulungen und Ressourcen an, um den Lebensunterhalt von Kleinproduzenten in der Region zu verbessern.","Asociación de familias campesinas que desarrolla procesos educativos en agroecología y produce alimentos sanos",[20,21,250],[253],[],{"path":38636,"time":9,"timeline":38637,"offers":38675,"lookingFor":38712,"body":38749,"title":38806},"/projects/escuela-de-semillas-aseas-san-rafael",[38638,38644,38650,38656,38662,38669],{"date":10473,"icon":35,"text":38639},{"en":38640,"fr":38641,"es":38642,"de":38643},"Pedro Nel Romero convened 80-90 families from multiple villages to form a peasant school focused on agroecology, marking the origin of what would become ASEAS. The process was halted in 1999 due to armed conflict and forced displacement in the region.","Pedro Nel Romero a réuni 80 à 90 familles de plusieurs villages pour former une école paysanne axée sur l'agroécologie, marquant l'origine de ce qui allait devenir l'ASEAS. Le processus a été interrompu en 1999 en raison du conflit armé et des déplacements forcés dans la région.","Pedro Nel Romero convocó entre 80 y 90 familias de múltiples veredas para formar una escuela campesina enfocada en la agroecología, marcando el origen de lo que se convertiría en ASEAS. El proceso fue interrumpido en 1999 debido al conflicto armado y el desplazamiento forzado en la región.","Pedro Nel Romero versammelte 80–90 Familien aus mehreren Dörfern, um eine Bauernschule mit Schwerpunkt Agrarökologie zu gründen, was den Ursprung dessen markierte, was später zu ASEAS werden sollte. Der Prozess wurde 1999 aufgrund von bewaffneten Konflikten und erzwungener Vertreibung in der Region unterbrochen.",{"date":6502,"icon":58,"text":38645},{"en":38646,"fr":38647,"es":38648,"de":38649},"The Colombian-French Cruz Roja arrived with partner institutions to support displaced families returning to their land, providing psychological support, social work, and productive projects. This internationally award-winning psychosocial project helped communities recover and resume agricultural activities.","La Croix-Rouge colombo-française est arrivée avec des institutions partenaires pour soutenir les familles déplacées qui retournaient sur leurs terres, en offrant un soutien psychologique, un travail social et des projets productifs. Ce projet psychosocial, primé à l'échelle internationale, a aidé les communautés à se rétablir et à reprendre leurs activités agricoles.","La Cruz Roja colombo-francesa llegó con instituciones aliadas para apoyar a las familias desplazadas que regresaban a sus tierras, brindando apoyo psicológico, trabajo social y proyectos productivos. Este proyecto psicosocial, galardonado internacionalmente, ayudó a las comunidades a recuperarse y retomar sus actividades agrícolas.","Das kolumbianisch-französische Rote Kreuz kam mit Partnerinstitutionen, um vertriebene Familien bei der Rückkehr auf ihr Land zu unterstützen, und bot psychologische Betreuung, Sozialarbeit und produktive Projekte an. Dieses international ausgezeichnete psychosoziale Projekt half den Gemeinschaften, sich zu erholen und die landwirtschaftlichen Aktivitäten wieder aufzunehmen.",{"date":8389,"icon":73,"text":38651},{"en":38652,"fr":38653,"es":38654,"de":38655},"The Cámara de Comercio de Tuluá, alongside Funcevalle, provided legal and organizational support to formalize the association's statutes and governance structure. Institutions including the Gobernación del Valle, SENA, and the Cámara connected the group to national and international networks.","La Chambre de Commerce de Tuluá, aux côtés de Funcevalle, a fourni un soutien juridique et organisationnel pour formaliser les statuts et la structure de gouvernance de l'association. Des institutions telles que la Gobernación del Valle, le SENA et la Chambre ont connecté le groupe à des réseaux nationaux et internationaux.","La Cámara de Comercio de Tuluá, junto con Funcevalle, brindó apoyo legal y organizativo para formalizar los estatutos y la estructura de gobierno de la asociación. Instituciones como la Gobernación del Valle, el SENA y la Cámara conectaron al grupo con redes nacionales e internacionales.","Die Cámara de Comercio de Tuluá bot gemeinsam mit Funcevalle rechtliche und organisatorische Unterstützung an, um die Satzung und Führungsstruktur des Vereins zu formalisieren. Institutionen wie die Gobernación del Valle, SENA und die Cámara vernetzten die Gruppe mit nationalen und internationalen Netzwerken.",{"date":8210,"icon":43,"text":38657},{"en":38658,"fr":38659,"es":38660,"de":38661},"On November 21, 2005, the association was legally constituted as the Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS). The organization formalized the peasant school model initiated years earlier under Pedro Nel Romero's leadership.","Le 21 novembre 2005, l'association a été légalement constituée sous le nom d'Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS). L'organisation a formalisé le modèle d'école paysanne initié des années auparavant sous la direction de Pedro Nel Romero.","El 21 de noviembre de 2005, la asociación fue constituida legalmente como la Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS). La organización formalizó el modelo de escuela campesina iniciado años atrás bajo el liderazgo de Pedro Nel Romero.","Am 21. November 2005 wurde der Verein offiziell als Asociación de Escuelas Agroecológicas Sostenibles de San Rafael (ASEAS) rechtlich gegründet. Die Organisation formalisierte das Bauernschulmodell, das Jahre zuvor unter der Leitung von Pedro Nel Romero ins Leben gerufen worden war.",{"date":38663,"icon":50,"text":38664},"2006-2010",{"en":38665,"fr":38666,"es":38667,"de":38668},"Through the Surcos Comunitarios-led project, Pedro Nel Romero traveled to Peru to present ASEAS's experience internationally, marking the organization's first international recognition. ASEAS expanded to encompass six satellite peasant schools across surrounding rural communities.","Dans le cadre du projet dirigé par Surcos Comunitarios, Pedro Nel Romero s'est rendu au Pérou pour présenter l'expérience de l'ASEAS à l'international, marquant la première reconnaissance internationale de l'organisation. L'ASEAS s'est étendue pour englober six écoles paysannes satellites au sein des communautés rurales environnantes.","A través del proyecto liderado por Surcos Comunitarios, Pedro Nel Romero viajó a Perú para presentar la experiencia de ASEAS a nivel internacional, marcando el primer reconocimiento internacional de la organización. ASEAS se expandió para abarcar seis escuelas campesinas satélite en las comunidades rurales circundantes.","Im Rahmen des von Surcos Comunitarios geleiteten Projekts reiste Pedro Nel Romero nach Peru, um die Erfahrungen von ASEAS international vorzustellen, was die erste internationale Anerkennung der Organisation markierte. ASEAS expandierte und umfasste sechs Satelliten-Bauernschulen in den umliegenden ländlichen Gemeinschaften.",{"date":293,"icon":294,"text":38670},{"en":38671,"fr":38672,"es":38673,"de":38674},"The Departamento del Valle del Cauca adopted Ordinance 656, a 12-year Departmental Agroecology Plan legally mandating institutional support for peasant schools like ASEAS. That same year, ASEAS received a national recognition grant from the Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, funding infrastructure including a Campesino Museum and communal kitchen.","Le Département du Valle del Cauca a adopté l'Ordonnance 656, un Plan Départemental d'Agroécologie de 12 ans imposant légalement un soutien institutionnel aux écoles paysannes comme l'ASEAS. La même année, l'ASEAS a reçu une subvention de reconnaissance nationale du Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, finançant des infrastructures comprenant un Musée Paysan et une cuisine communautaire.","El Departamento del Valle del Cauca adoptó la Ordenanza 656, un Plan Departamental de Agroecología de 12 años que ordena legalmente el apoyo institucional a escuelas campesinas como ASEAS. Ese mismo año, ASEAS recibió un reconocimiento nacional del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, con financiamiento para infraestructura que incluye un Museo Campesino y una cocina comunal.","Das Departamento del Valle del Cauca verabschiedete die Verordnung 656, einen 12-jährigen departamentalen Agrarökologieplan, der institutionelle Unterstützung für Bauernschulen wie ASEAS gesetzlich vorschreibt. Im selben Jahr erhielt ASEAS einen nationalen Anerkennungszuschuss vom Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, der Infrastruktur wie ein Campesino-Museum und eine Gemeinschaftsküche finanzierte.",[38676,38682,38688,38694,38700,38706],{"icon":309,"label":38677},{"en":38678,"fr":38679,"es":38680,"de":38681},"Farmer-to-farmer agroecology learning schools","Écoles d'apprentissage en agroécologie de paysan à paysan","Escuelas de aprendizaje agroecológico de campesino a campesino","Bauer-zu-Bauer-Lernschulen für Agrarökologie",{"icon":302,"label":38683},{"en":38684,"fr":38685,"es":38686,"de":38687},"Certified diplomas and technical courses","Diplômes certifiés et cours techniques","Diplomas certificados y cursos técnicos","Zertifizierte Diplome und technische Kurse",{"icon":95,"label":38689},{"en":38690,"fr":38691,"es":38692,"de":38693},"Knowledge sharing with neighboring communities","Partage des connaissances avec les communautés voisines","Intercambio de conocimientos con comunidades vecinas","Wissensaustausch mit benachbarten Gemeinschaften",{"icon":116,"label":38695},{"en":38696,"fr":38697,"es":38698,"de":38699},"Campesino market for local food sales","Marché paysan pour la vente de produits alimentaires locaux","Mercado campesino para la venta de alimentos locales","Campesino-Markt für lokale Lebensmittelverkäufe",{"icon":81,"label":38701},{"en":38702,"fr":38703,"es":38704,"de":38705},"On-site demonstration of agroecological practices","Démonstration sur site des pratiques agroécologiques","Demostración en sitio de prácticas agroecológicas","Vorort-Demonstration agrarökologischer Praktiken",{"icon":88,"label":38707},{"en":38708,"fr":38709,"es":38710,"de":38711},"Support for family food sovereignty and production","Soutien à la souveraineté alimentaire familiale et à la production","Apoyo a la soberanía alimentaria familiar y la producción","Unterstützung der familiären Ernährungssouveränität und -produktion",[38713,38719,38725,38731,38737,38743],{"icon":73,"label":38714},{"en":38715,"fr":38716,"es":38717,"de":38718},"Alliances with national and international NGOs","Alliances avec des ONG nationales et internationales","Alianzas con ONG nacionales e internacionales","Allianzen mit nationalen und internationalen NGOs",{"icon":124,"label":38720},{"en":38721,"fr":38722,"es":38723,"de":38724},"Project grants for member empowerment","Subventions de projets pour l'autonomisation des membres","Subvenciones de proyectos para el empoderamiento de los miembros","Projektzuschüsse zur Stärkung der Mitglieder",{"icon":347,"label":38726},{"en":38727,"fr":38728,"es":38729,"de":38730},"New families joining agroecological practices","Nouvelles familles adoptant les pratiques agroécologiques","Nuevas familias que se unen a las prácticas agroecológicas","Neue Familien, die agroökologische Praktiken übernehmen",{"icon":116,"label":38732},{"en":38733,"fr":38734,"es":38735,"de":38736},"Campesino market for member products","Marché paysan pour les produits des membres","Mercado campesino para los productos de los miembros","Campesino-Markt für Mitgliederprodukte",{"icon":102,"label":38738},{"en":38739,"fr":38740,"es":38741,"de":38742},"Land access for landless members","Accès à la terre pour les membres sans terre","Acceso a la tierra para miembros sin tierra","Landzugang für landlose Mitglieder",{"icon":994,"label":38744},{"en":38745,"fr":38746,"es":38747,"de":38748},"Youth and children engagement in agroecology","Engagement des jeunes et des enfants dans l'agroécologie","Participación de jóvenes y niños en la agroecología","Einbindung von Jugendlichen und Kindern in die Agroökologie",{"contact":38750,"continent":38751,"country":38752,"createdAt":38625,"date":15,"description":38753,"field":38754,"lang":28,"location":9,"name":38755,"pubId":38756,"state":169,"team":38757,"thematic":38760,"time":9,"type":38761,"url":38762,"yt":38763,"originalLang":603,"timeline":38764,"offers":38777,"lookingFor":38790,"gallery":38803,"caseCode":38621,"entityDescription":38631,"entityRole":38804,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":38805,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":38627,"fr":38628,"es":38629,"de":38630},[253],"ESCUELA DE SEMILLAS - ASEAS SAN RAFAEL",487452,[38758],{"entity":9,"firstname":38759,"lastname":6036},"Mayelin",[175],[177],"https://www.semillas.org.co/es/escuelas-campesinas-de-agroecolog","bxkM2VUK5O8",[38765,38767,38769,38771,38773,38775],{"date":10473,"icon":35,"text":38766},{"en":38640,"fr":38641,"es":38642,"de":38643},{"date":6502,"icon":58,"text":38768},{"en":38646,"fr":38647,"es":38648,"de":38649},{"date":8389,"icon":73,"text":38770},{"en":38652,"fr":38653,"es":38654,"de":38655},{"date":8210,"icon":43,"text":38772},{"en":38658,"fr":38659,"es":38660,"de":38661},{"date":38663,"icon":50,"text":38774},{"en":38665,"fr":38666,"es":38667,"de":38668},{"date":293,"icon":294,"text":38776},{"en":38671,"fr":38672,"es":38673,"de":38674},[38778,38780,38782,38784,38786,38788],{"icon":309,"label":38779},{"en":38678,"fr":38679,"es":38680,"de":38681},{"icon":302,"label":38781},{"en":38684,"fr":38685,"es":38686,"de":38687},{"icon":95,"label":38783},{"en":38690,"fr":38691,"es":38692,"de":38693},{"icon":116,"label":38785},{"en":38696,"fr":38697,"es":38698,"de":38699},{"icon":81,"label":38787},{"en":38702,"fr":38703,"es":38704,"de":38705},{"icon":88,"label":38789},{"en":38708,"fr":38709,"es":38710,"de":38711},[38791,38793,38795,38797,38799,38801],{"icon":73,"label":38792},{"en":38715,"fr":38716,"es":38717,"de":38718},{"icon":124,"label":38794},{"en":38721,"fr":38722,"es":38723,"de":38724},{"icon":347,"label":38796},{"en":38727,"fr":38728,"es":38729,"de":38730},{"icon":116,"label":38798},{"en":38733,"fr":38734,"es":38735,"de":38736},{"icon":102,"label":38800},{"en":38739,"fr":38740,"es":38741,"de":38742},{"icon":994,"label":38802},{"en":38745,"fr":38746,"es":38747,"de":38748},[],[20,21,250],[439,441,223],"Escuela De Semillas Aseas San Rafael",[439,441,223],"projects/escuela-de-semillas-aseas-san-rafael",[38810],{"entity":9,"firstname":38759,"lastname":6036},[175],[177],"q5NAW3LzYhJ7aMJiZ2tPHFL_WVE94fahRadL26VSb9c",{"id":38815,"bizModel":6,"caseCode":38816,"contact":38817,"continent":38818,"country":38819,"createdAt":38820,"date":15,"description":38821,"entityDescription":38826,"entityRole":38827,"entitySize":877,"extension":23,"field":38828,"gallery":38830,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":38831,"name":38938,"originalLang":603,"pubId":38939,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":38985,"state":169,"status":15,"stem":38986,"tagline":15,"team":38987,"thematic":38989,"type":38990,"url":38945,"videoDate":15,"yt":38946,"__hash__":38991},"projects/projects/escuela-viva.json","CO-446",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754996901,{"en":38822,"fr":38823,"es":38824,"de":38825},"Escuela Viva is an innovative school in Armenia focused on sustainability and holistic education. Its mission is to cultivate children's awareness of their relationships with themselves, others, and the environment. By integrating principles of alternative education, such as those from Montessori and Leonardo da Vinci, the school emphasizes experiential learning through projects and community involvement. With a commitment to environmental consciousness, Escuela Viva aims to foster a generation that values sustainability and peace.","Escuela Viva est une école innovante en Arménie qui se concentre sur la durabilité et l'éducation holistique. Sa mission est de sensibiliser les enfants à leurs relations avec eux-mêmes, avec les autres et avec l'environnement. En intégrant les principes de l'éducation alternative, tels que ceux de Montessori et de Léonard de Vinci, l'école met l'accent sur l'apprentissage par l'expérience au travers de projets et de l'implication de la communauté. En s'engageant à respecter l'environnement, l'Escuela Viva vise à favoriser l'émergence d'une génération qui valorise la durabilité et la paix.","Escuela Viva es una escuela innovadora de Armenia centrada en la sostenibilidad y la educación holística. Su misión es concienciar a los niños de sus relaciones consigo mismos, con los demás y con el medio ambiente. Mediante la integración de principios de educación alternativa, como los de Montessori y Leonardo da Vinci, la escuela hace hincapié en el aprendizaje experimental a través de proyectos y la participación de la comunidad. Con un compromiso con la conciencia medioambiental, Escuela Viva aspira a fomentar una generación que valore la sostenibilidad y la paz.","Die Escuela Viva ist eine innovative Schule in Armenien, die sich auf Nachhaltigkeit und ganzheitliche Bildung konzentriert. Ihr Ziel ist es, das Bewusstsein der Kinder für ihre Beziehungen zu sich selbst, zu anderen und zur Umwelt zu fördern. Durch die Integration von Prinzipien der alternativen Pädagogik, wie z. B. Montessori und Leonardo da Vinci, legt die Schule den Schwerpunkt auf Erfahrungslernen durch Projekte und Engagement in der Gemeinschaft. Mit ihrem Engagement für Umweltbewusstsein will die Escuela Viva eine Generation heranbilden, die Nachhaltigkeit und Frieden schätzt.","Alternative private school in Armenia, Colombia teaching sustainability through agriculture, peace-building, and holistic education for children aged 2-12.",[251,21],[38829],"education-sciences",[],{"path":38832,"time":9,"timeline":38833,"offers":38864,"lookingFor":38901,"body":38932,"title":38938},"/projects/escuela-viva",[38834,38840,38846,38852,38858],{"date":500,"icon":35,"text":38835},{"en":38836,"fr":38837,"es":38838,"de":38839},"Escuela Viva was founded in Armenia, Quindío, Colombia, starting with only 13 children. The school was co-created by Marta Inés Giannini and María Fernanda Prada with a mission to provide holistic, sustainability-focused education.","Escuela Viva a été fondée à Armenia, Quindío, Colombie, en commençant avec seulement 13 enfants. L'école a été co-créée par Marta Inés Giannini et María Fernanda Prada avec pour mission de fournir une éducation holistique axée sur la durabilité.","Escuela Viva fue fundada en Armenia, Quindío, Colombia, comenzando con solo 13 niños. La escuela fue co-creada por Marta Inés Giannini y María Fernanda Prada con la misión de brindar una educación integral centrada en la sostenibilidad.","Escuela Viva wurde in Armenia, Quindío, Kolumbien, gegründet und begann mit nur 13 Kindern. Die Schule wurde von Marta Inés Giannini und María Fernanda Prada mitgegründet mit dem Ziel, eine ganzheitliche, nachhaltigkeitsorientierte Bildung anzubieten.",{"date":4511,"icon":714,"text":38841},{"en":38842,"fr":38843,"es":38844,"de":38845},"The school grew from 13 to 105 children over five years, expanding from preschool to include primary and beginning secondary education (sixth and seventh grade). The school remained financially self-sustaining through tuition fees alone.","L'école est passée de 13 à 105 enfants en cinq ans, s'étendant du préscolaire pour inclure l'enseignement primaire et le début du secondaire (sixième et septième année). L'école est restée financièrement autonome grâce aux seuls frais de scolarité.","La escuela creció de 13 a 105 niños en cinco años, expandiéndose desde preescolar hasta incluir educación primaria y el inicio de la educación secundaria (sexto y séptimo grado). La escuela se mantuvo financieramente autosustentable únicamente a través del pago de matrículas.","Die Schule wuchs in fünf Jahren von 13 auf 105 Kinder und erweiterte sich vom Vorschulbereich um die Grundschule sowie den Beginn der Sekundarstufe (sechste und siebte Klasse). Die Schule blieb allein durch Studiengebühren finanziell selbsttragend.",{"date":4511,"icon":294,"text":38847},{"en":38848,"fr":38849,"es":38850,"de":38851},"The school implemented sustainability practices including a no-plastic-materials policy, recycling programs, student-grown food cultivation on a parent's land, and sugar-free meals provided entirely by the school.","L'école a mis en œuvre des pratiques de durabilité comprenant une politique d'interdiction des matériaux en plastique, des programmes de recyclage, la culture d'aliments par les élèves sur le terrain d'un parent, et des repas sans sucre entièrement fournis par l'école.","La escuela implementó prácticas de sostenibilidad que incluyen una política de materiales libres de plástico, programas de reciclaje, cultivo de alimentos por parte de los estudiantes en terrenos de un padre de familia, y comidas sin azúcar proporcionadas íntegramente por la escuela.","Die Schule setzte Nachhaltigkeitsmaßnahmen um, darunter ein Verbot von Plastikmaterialien, Recyclingprogramme, den von Schülerinnen und Schülern betriebenen Lebensmittelanbau auf dem Land eines Elternteils sowie zuckerfreie Mahlzeiten, die vollständig von der Schule bereitgestellt wurden.",{"date":293,"icon":43,"text":38853},{"en":38854,"fr":38855,"es":38856,"de":38857},"Escuela Viva purchased a new plot of land with plans to build a new campus, establish a waste collection center, and develop an expanded garden capable of supplying food directly to the school community.","Escuela Viva a acquis un nouveau terrain avec des projets de construction d'un nouveau campus, de création d'un centre de collecte des déchets et de développement d'un jardin élargi capable de fournir des aliments directement à la communauté scolaire.","Escuela Viva adquirió un nuevo terreno con planes de construir un nuevo campus, establecer un centro de recolección de residuos y desarrollar un huerto ampliado capaz de suministrar alimentos directamente a la comunidad escolar.","Escuela Viva erwarb ein neues Grundstück mit Plänen, einen neuen Campus zu bauen, ein Abfallsammelzentrum einzurichten und einen erweiterten Garten zu entwickeln, der die Schulgemeinschaft direkt mit Lebensmitteln versorgen kann.",{"date":293,"icon":73,"text":38859},{"en":38860,"fr":38861,"es":38862,"de":38863},"The school maintained collaborative relationships with external institutions including the Banco de la República's 'La Paz Toma la Palabra' program, the Universidad del Quindío, local cultural organizations in La Tebaida, and previously with OEI and CERLALC on reading formation projects.","L'école a maintenu des relations de collaboration avec des institutions externes, notamment le programme 'La Paz Toma la Palabra' de la Banco de la República, l'Universidad del Quindío, des organisations culturelles locales à La Tebaida, et précédemment avec l'OEI et le CERLALC sur des projets de formation à la lecture.","La escuela mantuvo relaciones de colaboración con instituciones externas, incluyendo el programa 'La Paz Toma la Palabra' del Banco de la República, la Universidad del Quindío, organizaciones culturales locales en La Tebaida, y anteriormente con la OEI y CERLALC en proyectos de formación lectora.","Die Schule pflegte kooperative Beziehungen zu externen Institutionen, darunter das Programm 'La Paz Toma la Palabra' der Banco de la República, die Universidad del Quindío, lokale Kulturorganisationen in La Tebaida sowie zuvor mit der OEI und CERLALC im Rahmen von Projekten zur Leseförderung.",[38865,38871,38877,38883,38889,38895],{"icon":309,"label":38866},{"en":38867,"fr":38868,"es":38869,"de":38870},"Alternative education for children ages 2-12","Éducation alternative pour les enfants de 2 à 12 ans","Educación alternativa para niños de 2 a 12 años","Alternative Bildung für Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren",{"icon":88,"label":38872},{"en":38873,"fr":38874,"es":38875,"de":38876},"Nutritious meals and snacks provided daily","Repas nutritifs et collations fournis quotidiennement","Comidas nutritivas y meriendas proporcionadas diariamente","Täglich bereitgestellte nahrhafte Mahlzeiten und Snacks",{"icon":109,"label":38878},{"en":38879,"fr":38880,"es":38881,"de":38882},"Recycled materials center and waste collection","Centre de matériaux recyclés et collecte des déchets","Centro de materiales reciclados y recolección de residuos","Zentrum für Recyclingmaterialien und Abfallsammlung",{"icon":95,"label":38884},{"en":38885,"fr":38886,"es":38887,"de":38888},"Family entrepreneurship fairs and market spaces","Foires d'entrepreneuriat familial et espaces de marché","Ferias de emprendimiento familiar y espacios de mercado","Familiäre Unternehmermessen und Marktflächen",{"icon":81,"label":38890},{"en":38891,"fr":38892,"es":38893,"de":38894},"Hands-on agriculture and land cultivation","Agriculture pratique et culture des terres","Agricultura práctica y cultivo de la tierra","Praxisorientierte Landwirtschaft und Bodenbearbeitung",{"icon":302,"label":38896},{"en":38897,"fr":38898,"es":38899,"de":38900},"Peace building and environmental stewardship roles","Rôles de consolidation de la paix et de gérance environnementale","Roles de construcción de paz y gestión ambiental","Friedensförderung und Rollen im Umweltschutz",[38902,38908,38914,38920,38926],{"icon":73,"label":38903},{"en":38904,"fr":38905,"es":38906,"de":38907},"Cultural and educational institutional alliances","Alliances institutionnelles culturelles et éducatives","Alianzas con instituciones culturales y educativas","Kultur- und Bildungsinstitutionelle Allianzen",{"icon":155,"label":38909},{"en":38910,"fr":38911,"es":38912,"de":38913},"Waste collection center for residues","Centre de collecte des déchets pour les résidus","Centro de acopio de residuos","Wertstoffsammelstelle für Reststoffe",{"icon":116,"label":38915},{"en":38916,"fr":38917,"es":38918,"de":38919},"Student productive entrepreneurship with recyclable goods","Entrepreneuriat productif étudiant avec des biens recyclables","Emprendimiento productivo estudiantil con bienes reciclables","Studentisches produktives Unternehmertum mit Recyclingwaren",{"icon":347,"label":38921},{"en":38922,"fr":38923,"es":38924,"de":38925},"Families aligned with permaculture and sustainability","Familles engagées dans la permaculture et la durabilité","Familias alineadas con la permacultura y la sostenibilidad","Familien, die sich an Permakultur und Nachhaltigkeit orientieren",{"icon":102,"label":38927},{"en":38928,"fr":38929,"es":38930,"de":38931},"Connection with global alternative education networks","Connexion avec les réseaux mondiaux d'éducation alternative","Conexión con redes globales de educación alternativa","Verbindung mit globalen alternativen Bildungsnetzwerken",{"contact":38933,"continent":38934,"country":38935,"createdAt":38820,"date":15,"description":38936,"field":38937,"lang":28,"location":9,"name":38938,"pubId":38939,"state":169,"team":38940,"thematic":38943,"time":9,"type":38944,"url":38945,"yt":38946,"originalLang":603,"timeline":38947,"offers":38958,"lookingFor":38971,"gallery":38982,"caseCode":38816,"entityDescription":38826,"entityRole":38983,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":38984,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":38822,"fr":38823,"es":38824,"de":38825},[38829],"Escuela Viva",482352,[38941],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":38942},"Hernández",[3249],[177],"https://www.instagram.com/escuelavivaco/?locale=id&hl=af","UncNu8YG10c",[38948,38950,38952,38954,38956],{"date":500,"icon":35,"text":38949},{"en":38836,"fr":38837,"es":38838,"de":38839},{"date":4511,"icon":714,"text":38951},{"en":38842,"fr":38843,"es":38844,"de":38845},{"date":4511,"icon":294,"text":38953},{"en":38848,"fr":38849,"es":38850,"de":38851},{"date":293,"icon":43,"text":38955},{"en":38854,"fr":38855,"es":38856,"de":38857},{"date":293,"icon":73,"text":38957},{"en":38860,"fr":38861,"es":38862,"de":38863},[38959,38961,38963,38965,38967,38969],{"icon":309,"label":38960},{"en":38867,"fr":38868,"es":38869,"de":38870},{"icon":88,"label":38962},{"en":38873,"fr":38874,"es":38875,"de":38876},{"icon":109,"label":38964},{"en":38879,"fr":38880,"es":38881,"de":38882},{"icon":95,"label":38966},{"en":38885,"fr":38886,"es":38887,"de":38888},{"icon":81,"label":38968},{"en":38891,"fr":38892,"es":38893,"de":38894},{"icon":302,"label":38970},{"en":38897,"fr":38898,"es":38899,"de":38900},[38972,38974,38976,38978,38980],{"icon":73,"label":38973},{"en":38904,"fr":38905,"es":38906,"de":38907},{"icon":155,"label":38975},{"en":38910,"fr":38911,"es":38912,"de":38913},{"icon":116,"label":38977},{"en":38916,"fr":38917,"es":38918,"de":38919},{"icon":347,"label":38979},{"en":38922,"fr":38923,"es":38924,"de":38925},{"icon":102,"label":38981},{"en":38928,"fr":38929,"es":38930,"de":38931},[],[251,21],[440,441,223],[440,441,223],"projects/escuela-viva",[38988],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":38942},[3249],[177],"FoLu8HGV3zlExfxKkVgP80k3fSJsqVD2vh28ys1r6rs",{"id":38993,"bizModel":235,"caseCode":38994,"contact":38995,"continent":38996,"country":38997,"createdAt":38998,"date":15,"description":38999,"entityDescription":39004,"entityRole":39005,"entitySize":7174,"extension":23,"field":39006,"gallery":39007,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":39029,"name":39153,"originalLang":603,"pubId":39154,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":39213,"state":169,"status":15,"stem":39214,"tagline":15,"team":39215,"thematic":39217,"type":39218,"url":39160,"videoDate":15,"yt":39161,"__hash__":39219},"projects/projects/espigoladors.json","ES-011",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755008602,{"en":39000,"fr":39001,"es":39002,"de":39003},"Espigoladors is a Barcelona-based foundation that works to reduce food losses and waste, promote the right to healthy and sustainable food for all, and generate employment and training opportunities for people at risk of social exclusion. The organisation takes its name from the historical practice of gleaning — entering fields after the main harvest to collect produce left behind because it does not meet aesthetic or size standards set by major retailers, or because market prices make harvesting economically unviable for farmers. Founded in 2014 in response to the social and economic crisis that followed 2008, the organisation operates across Catalonia, with a network of around 200 partner farmers in agricultural areas near Barcelona and in regions including Maresme, Girona, Tarragona, and Lleida.\n\nThe foundation coordinates a volunteer pool of over 3,000 registered individuals who carry out gleaning sessions in the fields, recovering fruits and vegetables that are then distributed within 24–48 hours to a network of social entities and food banks serving families in food poverty. Partner farmers sign formal agreements with the organisation, and social entities collect produce directly from the fields using their own vehicles. Produce that cannot be distributed fresh is processed in the foundation's production centre — a 1,000 m² facility in the Prat de Llobregat — under the brand Es Imperfect, which transforms surplus and imperfect fruit and vegetables into fully natural, predominantly vegan preserved foods including jams, vegetable pâtés, creams, sofrito, and compote. The production centre also operates a three-year labour insertion programme in which people referred by social services work as kitchen assistants and receive training to enter the food industry.\n\nThe foundation has an internal research team of three specialists in sustainability and food loss, which generates data on the causes and scale of primary-sector food losses and participates in European research collaborations, including a multi-partner methodology project for quantifying and reducing food losses across Europe. The organisation also runs urban food recovery activities, collecting bitter oranges from city street trees in multiple districts of Barcelona and in around 20 other Catalan municipalities, processing them into marmalade that is distributed free of charge through local social entities, with each batch labelled by district. A related urban food recovery effort is being developed with funding from a private Italian foundation to extend this model to additional territories over three years.\n\nThe foundation's income comes approximately 70–80% from public grants at Catalan, national, and European levels, with the remaining share from fee-based services including awareness campaigns commissioned by local governments, corporate team activities, school workshops, and the sale of Es Imperfect products. The organisation also offers contract processing services to small and medium-sized producers who wish to transform their own surplus under their own brand. It is actively engaged in advocacy for a national food waste law in Spain and works with other organisations and bodies including WWF to build an evidence base for relaxing retail aesthetic standards for fresh produce.","Espigoladors est une fondation basée à Barcelone qui œuvre à réduire les pertes et le gaspillage alimentaires, à promouvoir le droit à une alimentation saine et durable pour tous, et à créer des opportunités d'emploi et de formation pour des personnes en risque d'exclusion sociale. Son nom vient de la pratique ancestrale du glanage : entrer dans les champs après la récolte principale pour récupérer les produits laissés sur place parce qu'ils ne respectent pas les critères esthétiques ou de calibre imposés par les grandes enseignes de distribution, ou parce que la chute des prix rend leur récolte économiquement non rentable pour les agriculteurs. Fondée en 2014 en réponse à la crise sociale et économique qui a suivi 2008, l'organisation travaille à l'échelle de la Catalogne, avec un réseau d'environ 200 agriculteurs partenaires dans des zones agricoles proches de Barcelone et dans des régions comme le Maresme, Gérone, Tarragone et Lleida.\n\nLa fondation coordonne un vivier de plus de 3 000 bénévoles inscrits qui participent aux sessions de glanage dans les champs. Les fruits et légumes récupérés sont distribués en 24 à 48 heures à un réseau d'entités sociales et de banques alimentaires servant des familles en situation de précarité alimentaire. Les agriculteurs partenaires signent des conventions formelles avec l'organisation, et les entités sociales viennent collecter les produits directement dans les champs avec leurs propres véhicules. Les produits qui ne peuvent pas être distribués frais sont transformés dans le centre de production de la fondation — un local de 1 000 m² situé dans le Prat de Llobregat — sous la marque Es Imperfect, qui fabrique à partir de fruits et légumes excédentaires ou imparfaits des conserves entièrement naturelles et majoritairement véganes : confitures, patés végétaux, crèmes, sofrito et compote. Ce centre de production accueille également un parcours d'insertion professionnelle de trois ans, dans lequel des personnes orientées par les services sociaux travaillent comme auxiliaires de cuisine et reçoivent une formation pour intégrer le secteur agroalimentaire.\n\nLa fondation dispose d'une équipe de recherche interne composée de trois spécialistes en durabilité et en pertes alimentaires, qui produit des données sur les causes et l'ampleur des pertes dans le secteur primaire et participe à des collaborations de recherche européennes, notamment un projet multipartenarial visant à établir une méthodologie de quantification et de réduction des pertes alimentaires à l'échelle européenne. L'organisation mène également des activités de récupération alimentaire en milieu urbain : elle collecte les oranges amères des arbres ornementaux de plusieurs arrondissements de Barcelone et d'une vingtaine d'autres municipalités catalanes, les transforme en marmelade et la distribue gratuitement via les entités sociales locales, chaque lot étant étiqueté selon le quartier d'origine. Une action complémentaire de récupération de fruits urbains est en cours de développement grâce à un financement d'une fondation privée italienne, pour étendre ce modèle à d'autres territoires sur trois ans.\n\nLes ressources de la fondation proviennent à environ 70–80 % de subventions publiques aux niveaux catalan, national et européen, le reste étant généré par des prestations de services : campagnes de sensibilisation commandées par des collectivités locales, activités pour des entreprises, ateliers en milieu scolaire et vente des produits Es Imperfect. L'organisation propose également des services de transformation à façon pour de petits et moyens producteurs souhaitant valoriser leurs propres excédents sous leur propre marque. Elle s'engage activement en faveur d'une loi nationale contre le gaspillage alimentaire en Espagne et collabore avec d'autres organisations, dont le WWF, pour constituer une base de preuves en vue d'assouplir les critères esthétiques de la grande distribution pour les produits frais.","Espigoladors es una fundación con sede en Barcelona que trabaja para reducir las pérdidas y el desperdicio alimentario, promover el derecho a una alimentación saludable y sostenible para toda la población, y generar oportunidades laborales y formativas para personas en riesgo de exclusión social. Su nombre proviene de la práctica milenaria del espigueo: entrar en los campos tras la cosecha principal para recoger los productos que quedan porque no cumplen los criterios estéticos o de calibre exigidos por los grandes distribuidores, o porque la caída de los precios hace que cosecharlos no sea económicamente rentable para los agricultores. Fundada en 2014 como respuesta a la crisis social y económica de 2008, la organización opera en toda Cataluña con una red de unos 200 agricultores colaboradores en zonas agrícolas próximas a Barcelona y en comarcas como el Maresme, Girona, Tarragona y Lleida.\n\nLa fundación coordina una bolsa de más de 3.000 voluntarios inscritos que participan en los espigueos en el campo. Los alimentos recuperados se distribuyen en un plazo de 24 a 48 horas a una red de entidades sociales y bancos de alimentos que atienden a familias en situación de pobreza alimentaria. Los agricultores colaboradores firman convenios formales con la organización, y las entidades sociales recogen los productos directamente en el campo con sus propias furgonetas. Los productos que no pueden distribuirse en fresco se transforman en el centro de producción de la fundación —un local de 1.000 m² situado en el Prat de Llobregat— bajo la marca Es Imperfect, que elabora conservas vegetales completamente naturales y mayoritariamente veganas a partir de frutas y verduras excedentarias o imperfectas: mermeladas, patés vegetales, cremas, sofrito y compota. Este obrador acoge también un itinerario de inserción laboral de tres años en el que personas derivadas por los servicios sociales trabajan como auxiliares de cocina y reciben formación para incorporarse al sector agroalimentario.\n\nLa fundación cuenta con un equipo interno de investigación formado por tres especialistas en sostenibilidad y pérdidas alimentarias, que genera datos sobre las causas y la magnitud de las pérdidas en el sector primario y participa en colaboraciones de investigación europeas, entre ellas un proyecto multipartner para desarrollar una metodología de cuantificación y reducción de las pérdidas alimentarias a escala europea. La organización desarrolla también actividades de recuperación alimentaria urbana: recoge naranjas amargas de los árboles ornamentales de varios distritos de Barcelona y de unos 20 municipios catalanes más, las transforma en mermelada y la distribuye gratuitamente a través de entidades sociales locales, con etiquetas diferenciadas por barrio o distrito. Una línea complementaria de recuperación de frutos urbanos está en fase de desarrollo gracias a la financiación de una fundación privada italiana, con el objetivo de extender este modelo a otros territorios durante tres años.\n\nLos ingresos de la fundación proceden en un 70–80 % de subvenciones públicas a nivel catalán, estatal y europeo, y el resto de la prestación de servicios: campañas de sensibilización encargadas por ayuntamientos, actividades para empresas, talleres en centros educativos y venta de los productos Es Imperfect. La organización ofrece también servicios de maquila a pequeños y medianos productores que deseen transformar sus propios excedentes bajo su propia marca. Participa activamente en la defensa de una ley estatal contra el desperdicio alimentario en España y colabora con otras organizaciones, entre ellas WWF, para construir una base de evidencia con vistas a que las grandes superficies flexibilicen sus criterios estéticos para los productos frescos.","Espigoladors ist eine in Barcelona ansässige Stiftung, die daran arbeitet, Lebensmittelverluste und -verschwendung zu reduzieren, das Recht auf gesunde und nachhaltige Ernährung für alle zu fördern und Beschäftigungs- sowie Ausbildungsmöglichkeiten für Menschen in sozialen Risikolagen zu schaffen. Der Name leitet sich von der jahrtausendealten Praxis des Ährenlesen ab: dem Betreten von Feldern nach der Haupternte, um Produkte einzusammeln, die liegen bleiben, weil sie nicht den ästhetischen Vorgaben oder Größennormen des Einzelhandels entsprechen oder weil der Marktpreis die Ernte für die Landwirte wirtschaftlich unrentabel macht. Die 2014 als Reaktion auf die Sozial- und Wirtschaftskrise von 2008 gegründete Organisation ist in ganz Katalonien tätig und verfügt über ein Netzwerk von rund 200 Partnerbetrieben in landwirtschaftlichen Gebieten nahe Barcelona sowie in Regionen wie Maresme, Girona, Tarragona und Lleida.\n\nDie Stiftung koordiniert einen Pool von über 3.000 registrierten Freiwilligen, die Nachlesesessions auf den Feldern durchführen. Die gesammelten Obst- und Gemüseprodukte werden innerhalb von 24 bis 48 Stunden an ein Netzwerk sozialer Einrichtungen und Lebensmittelbanken verteilt, die Familien in Ernährungsarmut versorgen. Partnerbetriebe schließen formelle Vereinbarungen mit der Organisation ab; die sozialen Einrichtungen holen die Produkte mit eigenen Fahrzeugen direkt vom Feld ab. Produkte, die nicht frisch verteilt werden können, werden im Produktionszentrum der Stiftung — einem 1.000 m² großen Betrieb in Prat de Llobregat — unter der Marke Es Imperfect weiterverarbeitet. Dort entstehen aus überschüssigem oder optisch nicht normgerechtem Obst und Gemüse vollständig natürliche, überwiegend vegane Gemüsekonserven: Marmeladen, Gemüsepasten, Cremes, Sofrito und Kompott. Das Produktionszentrum beherbergt außerdem ein dreijähriges Arbeitseingliederungsprogramm, in dem von sozialen Diensten vermittelte Personen als Küchenhelferinnen und -helfer arbeiten und eine Ausbildung erhalten, um in die Lebensmittelbranche einzutreten.\n\nDie Stiftung unterhält ein internes Forschungsteam aus drei Fachleuten für Nachhaltigkeit und Lebensmittelverluste, das Daten zu Ursachen und Ausmaß von Verlusten im Primärsektor erhebt und an europäischen Forschungskooperationen beteiligt ist — darunter ein Mehrpartner-Projekt zur Entwicklung einer einheitlichen Methodik zur Messung und Reduzierung von Lebensmittelverlusten auf europäischer Ebene. Darüber hinaus führt die Organisation Aktivitäten zur urbanen Lebensmittelrückgewinnung durch: Sie sammelt Bitterorangen von Straßenbäumen in mehreren Stadtbezirken Barcelonas und in rund 20 weiteren katalanischen Gemeinden, verarbeitet sie zu Marmelade und verteilt diese kostenlos über lokale Sozialeinrichtungen — mit Etiketten, die je nach Stadtviertel oder Gemeinde unterschiedlich gestaltet sind. Eine ergänzende Linie zur Rückgewinnung urbaner Früchte wird mit Unterstützung einer privaten italienischen Stiftung entwickelt, um dieses Modell in den kommenden drei Jahren auf weitere Gebiete auszuweiten.\n\nDie Einnahmen der Stiftung stammen zu etwa 70–80 % aus öffentlichen Fördermitteln auf katalanischer, nationaler und europäischer Ebene; der Rest wird durch Dienstleistungen erwirtschaftet: Sensibilisierungskampagnen im Auftrag von Kommunen, Unternehmensaktivitäten, Schulworkshops sowie den Verkauf der Produkte von Es Imperfect. Die Organisation bietet außerdem Lohnverarbeitungsdienstleistungen für kleine und mittlere Erzeuger an, die ihre eigenen Überschüsse unter ihrer eigenen Marke verarbeiten lassen möchten. Sie engagiert sich aktiv für ein nationales Lebensmittelverschwendungsgesetz in Spanien und arbeitet mit anderen Organisationen — darunter dem WWF — zusammen, um eine Evidenzgrundlage für die Lockerung ästhetischer Kriterien des Lebensmitteleinzelhandels bei frischen Produkten zu schaffen.","A foundation that recovers agricultural surplus through gleaning, transforms imperfect produce into preserves while providing job opportunities for excluded populations.",[853,671,21,250],[253,2348],[39008,39015,39022],{"url":39009,"caption":39010,"category":16255},"public/images/gallery/espigoladors_gleaning.jpg",{"en":39011,"fr":39012,"es":39013,"de":39014},"Volunteers gleaning lettuce from fields near Barcelona airport - produce that would otherwise be left unharvested","Bénévoles glanant des laitues dans les champs près de l'aéroport de Barcelone - produits qui resteraient autrement non récoltés","Voluntarios espigando lechugas de campos cerca del aeropuerto de Barcelona - productos que de otro modo quedarían sin cosechar","Freiwillige bei der Nachlese von Salat von Feldern nahe dem Flughafen Barcelona - Produkte, die sonst ungeerntet blieben",{"url":39016,"caption":39017,"category":16255},"public/images/gallery/espigoladors_imperfect.jpg",{"en":39018,"fr":39019,"es":39020,"de":39021},"es Imperfect processing facility where rescued produce is transformed into preserved products","Installation de transformation es Imperfect où les produits récupérés sont transformés en produits conservés","Instalación de procesamiento es Imperfect donde los productos rescatados se transforman en productos conservados","es Imperfect Verarbeitungsanlage, in der gerettete Produkte in Konserven verwandelt werden",{"url":39023,"caption":39024,"category":16270},"public/images/team/espigoladors_team.jpg",{"en":39025,"fr":39026,"es":39027,"de":39028},"Espigoladors team combining food waste reduction with social inclusion through vocational training","Équipe d'Espigoladors combinant réduction du gaspillage alimentaire et inclusion sociale par la formation professionnelle","Equipo de Espigoladors combinando reducción de desperdicio de alimentos con inclusión social a través de formación profesional","Espigoladors-Team verbindet Reduzierung von Lebensmittelverschwendung mit sozialer Inklusion durch Berufsausbildung",{"path":39030,"time":9,"editedAt":39031,"feedback":39032,"updatedAt":39034,"timeline":39035,"offers":39072,"lookingFor":39109,"about":39146,"body":39147,"title":39153},"/projects/espigoladors",1771240424,[39033],{"content":261,"at":39031},[39031],[39036,39042,39048,39054,39060,39066],{"date":1954,"icon":58,"text":39037},{"en":39038,"fr":39039,"es":39040,"de":39041},"The 2008 economic crisis created rising food bank demand and high unemployment in Spain, exposing the paradox of massive food waste alongside growing food insecurity.","La crise économique de 2008 a entraîné une hausse de la demande auprès des banques alimentaires et un chômage élevé en Espagne, mettant en lumière le paradoxe d'un gaspillage alimentaire massif face à une insécurité alimentaire croissante.","La crisis económica de 2008 generó una creciente demanda de bancos de alimentos y un alto desempleo en España, exponiendo la paradoja del desperdicio masivo de alimentos junto con una creciente inseguridad alimentaria.","Die Wirtschaftskrise 2008 führte in Spanien zu steigender Nachfrage bei Tafeln und hoher Arbeitslosigkeit und verdeutlichte das Paradox zwischen massiver Lebensmittelverschwendung und wachsender Ernährungsunsicherheit.",{"date":486,"icon":35,"text":39043},{"en":39044,"fr":39045,"es":39046,"de":39047},"Espigoladors launched as a pilot project near Barcelona, inspired by the ancient practice of gleaning, to recover surplus crops from farms and distribute them to social entities.","Espigoladors a été lancé en tant que projet pilote près de Barcelone, inspiré par l'ancienne pratique du glanage, afin de récupérer les surplus agricoles des fermes et de les distribuer à des entités sociales.","Espigoladors se lanzó como proyecto piloto cerca de Barcelona, inspirado en la antigua práctica del espigueo, para recuperar excedentes de cosechas en granjas y distribuirlos a entidades sociales.","Espigoladors wurde als Pilotprojekt in der Nähe von Barcelona gestartet, inspiriert von der alten Praxis des Ährenlesens, um überschüssige Ernte von Bauernhöfen zu retten und an soziale Einrichtungen zu verteilen.",{"date":1767,"icon":714,"text":39049},{"en":39050,"fr":39051,"es":39052,"de":39053},"The project became fully operational across all phases of its model, including volunteer gleaning networks, social entity distribution, and the Es Imperfect food transformation line.","Le projet est devenu pleinement opérationnel dans toutes les phases de son modèle, incluant les réseaux de glanage bénévole, la distribution aux entités sociales et la ligne de transformation alimentaire Es Imperfect.","El proyecto se volvió completamente operativo en todas las fases de su modelo, incluyendo redes de voluntarios espigadores, distribución a entidades sociales y la línea de transformación alimentaria Es Imperfect.","Das Projekt wurde in allen Phasen seines Modells vollständig operativ, einschließlich freiwilliger Ährenlese-Netzwerke, Verteilung an soziale Einrichtungen und der Lebensmitteltransformationslinie Es Imperfect.",{"date":1774,"icon":43,"text":39055},{"en":39056,"fr":39057,"es":39058,"de":39059},"The organization transitioned from an association to a foundation, better reflecting its social mission and enabling it to receive donations and manage food donations to entities more effectively.","L'organisation est passée du statut d'association à celui de fondation, reflétant mieux sa mission sociale et lui permettant de recevoir des dons et de gérer plus efficacement les dons alimentaires destinés aux entités.","La organización pasó de ser una asociación a una fundación, reflejando mejor su misión social y permitiéndole recibir donaciones y gestionar de manera más efectiva las donaciones de alimentos a las entidades.","Die Organisation wandelte sich von einem Verein in eine Stiftung um, was ihren sozialen Auftrag besser widerspiegelt und es ihr ermöglicht, Spenden entgegenzunehmen und Lebensmittelspenden an Einrichtungen effektiver zu verwalten.",{"date":2169,"icon":50,"text":39061},{"en":39062,"fr":39063,"es":39064,"de":39065},"Espigoladors expanded gleaning activities to Tarragona and Girona, launched the urban orange project La Amarga in Barcelona, and opened a research and knowledge-generation area focused on food loss data.","Espigoladors a étendu ses activités de glanage à Tarragone et Gérone, lancé le projet d'oranges urbaines La Amarga à Barcelone, et ouvert un pôle de recherche et de production de connaissances axé sur les données relatives aux pertes alimentaires.","Espigoladors amplió las actividades de espigueo a Tarragona y Girona, lanzó el proyecto urbano de naranjas La Amarga en Barcelona y abrió un área de investigación y generación de conocimiento centrada en datos sobre pérdidas alimentarias.","Espigoladors weitete die Ährenlese-Aktivitäten auf Tarragona und Girona aus, startete das städtische Orangenprojekt La Amarga in Barcelona und eröffnete einen Forschungs- und Wissensbereich mit Fokus auf Daten zu Lebensmittelverlusten.",{"date":5744,"icon":294,"text":39067},{"en":39068,"fr":39069,"es":39070,"de":39071},"The organization moved Es Imperfect to a larger 1000m² production center and celebrated Spain's first national food waste law approved in March 2025, a milestone they had actively advocated for.","L'organisation a déménagé Es Imperfect dans un centre de production plus grand de 1000m² et a célébré l'adoption de la première loi nationale espagnole contre le gaspillage alimentaire en mars 2025, une avancée pour laquelle elle avait activement milité.","La organización trasladó Es Imperfect a un centro de producción más grande de 1000m² y celebró la aprobación de la primera ley nacional española contra el desperdicio alimentario en marzo de 2025, un hito por el que habían abogado activamente.","Die Organisation verlegte Es Imperfect in ein größeres Produktionszentrum von 1000 m² und feierte Spaniens erstes nationales Gesetz zur Lebensmittelverschwendung, das im März 2025 verabschiedet wurde – ein Meilenstein, für den sie sich aktiv eingesetzt hatte.",[39073,39079,39085,39091,39097,39103],{"icon":109,"label":39074},{"en":39075,"fr":39076,"es":39077,"de":39078},"Recovery of surplus crops from fields","Récupération des surplus de récoltes dans les champs","Recuperación de excedentes de cultivos en los campos","Bergung von überschüssigen Feldfrüchten",{"icon":88,"label":39080},{"en":39081,"fr":39082,"es":39083,"de":39084},"Fresh produce distributed to food banks","Produits frais distribués aux banques alimentaires","Productos frescos distribuidos a bancos de alimentos","Frische Lebensmittel werden an Tafeln verteilt",{"icon":95,"label":39086},{"en":39087,"fr":39088,"es":39089,"de":39090},"Volunteer gleaning activities open to public","Activités de glanage bénévole ouvertes au public","Actividades de espigueo voluntario abiertas al público","Freiwillige Nachlese-Aktivitäten für die Öffentlichkeit",{"icon":302,"label":39092},{"en":39093,"fr":39094,"es":39095,"de":39096},"3-year job training for vulnerable people","Formation professionnelle de 3 ans pour les personnes vulnérables","Formación laboral de 3 años para personas vulnerables","3-jährige Berufsausbildung für benachteiligte Menschen",{"icon":116,"label":39098},{"en":39099,"fr":39100,"es":39101,"de":39102},"Imperfect vegetable conserves for sale","Conserves de légumes imparfaits en vente","Conservas de verduras imperfectas a la venta","Konserven aus unförmigem Gemüse zum Verkauf",{"icon":102,"label":39104},{"en":39105,"fr":39106,"es":39107,"de":39108},"Food loss data and research publications","Données sur les pertes alimentaires et publications de recherche","Datos sobre pérdidas alimentarias y publicaciones de investigación","Daten zu Lebensmittelverlusten und Forschungsveröffentlichungen",[39110,39116,39122,39128,39134,39140],{"icon":994,"label":39111},{"en":39112,"fr":39113,"es":39114,"de":39115},"Volunteers to join field gleaning activities","Bénévoles pour participer aux activités de glanage sur le terrain","Voluntarios para unirse a actividades de recolección en campo","Freiwillige für die Teilnahme an Feldsammelaktivitäten",{"icon":73,"label":39117},{"en":39118,"fr":39119,"es":39120,"de":39121},"Producer network to donate surplus crops","Réseau de producteurs pour faire don des surplus de récoltes","Red de productores para donar excedentes de cultivos","Erzeugernetzwerk zur Spende von Überschussernten",{"icon":73,"label":39123},{"en":39124,"fr":39125,"es":39126,"de":39127},"Social entities for food distribution","Entités sociales pour la distribution alimentaire","Entidades sociales para la distribución de alimentos","Soziale Einrichtungen für die Lebensmittelverteilung",{"icon":366,"label":39129},{"en":39130,"fr":39131,"es":39132,"de":39133},"Advocacy for national food waste legislation","Plaidoyer pour une législation nationale sur le gaspillage alimentaire","Defensa de la legislación nacional sobre desperdicio alimentario","Lobbyarbeit für nationale Gesetzgebung zur Lebensmittelverschwendung",{"icon":116,"label":39135},{"en":39136,"fr":39137,"es":39138,"de":39139},"Supermarket chains to accept imperfect produce","Chaînes de supermarchés pour accepter les produits imparfaits","Cadenas de supermercados para aceptar productos imperfectos","Supermarktketten zur Akzeptanz von unförmigem Obst und Gemüse",{"icon":102,"label":39141},{"en":39142,"fr":39143,"es":39144,"de":39145},"Data on primary sector food losses","Données sur les pertes alimentaires dans le secteur primaire","Datos sobre pérdidas alimentarias en el sector primario","Daten zu Lebensmittelverlusten im Primärsektor","Espigoladors is a Catalan foundation based near Barcelona that combines food-waste reduction, social inclusion, and the right to healthy, sustainable food. Co-founded by Mireia Barba in 2014, it revives the traditional practice of gleaning, recovering crops left in fields because they fall outside commercial standards. Recovered produce goes to local food banks, while a line called Es Imperfect transforms surplus fruit into preserves and runs a three-year vocational training program for people in situations of social vulnerability. Around 70 to 80 percent of funding comes from grants, with partnerships across Parc Agrari del Baix Llobregat, Maresme, Girona, Tarragona, and Lleida.",{"contact":39148,"continent":39149,"country":39150,"createdAt":38998,"date":15,"description":39151,"field":39152,"lang":28,"location":9,"name":39153,"pubId":39154,"state":169,"team":39155,"thematic":39158,"time":9,"type":39159,"url":39160,"yt":39161,"editedAt":39031,"feedback":39162,"updatedAt":39164,"originalLang":603,"timeline":39165,"offers":39178,"lookingFor":39191,"gallery":39204,"about":39146,"caseCode":38994,"entityDescription":39004,"entityRole":39211,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":39212,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":39000,"fr":39001,"es":39002,"de":39003},[253,2348],"Espigoladors",495652,[39156],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":39157},"Gras",[175,806],[177],"https://espigoladors.cat/en/;","Lu6jSX_F1CY",[39163],{"content":261,"at":39031},[39031],[39166,39168,39170,39172,39174,39176],{"date":1954,"icon":58,"text":39167},{"en":39038,"fr":39039,"es":39040,"de":39041},{"date":486,"icon":35,"text":39169},{"en":39044,"fr":39045,"es":39046,"de":39047},{"date":1767,"icon":714,"text":39171},{"en":39050,"fr":39051,"es":39052,"de":39053},{"date":1774,"icon":43,"text":39173},{"en":39056,"fr":39057,"es":39058,"de":39059},{"date":2169,"icon":50,"text":39175},{"en":39062,"fr":39063,"es":39064,"de":39065},{"date":5744,"icon":294,"text":39177},{"en":39068,"fr":39069,"es":39070,"de":39071},[39179,39181,39183,39185,39187,39189],{"icon":109,"label":39180},{"en":39075,"fr":39076,"es":39077,"de":39078},{"icon":88,"label":39182},{"en":39081,"fr":39082,"es":39083,"de":39084},{"icon":95,"label":39184},{"en":39087,"fr":39088,"es":39089,"de":39090},{"icon":302,"label":39186},{"en":39093,"fr":39094,"es":39095,"de":39096},{"icon":116,"label":39188},{"en":39099,"fr":39100,"es":39101,"de":39102},{"icon":102,"label":39190},{"en":39105,"fr":39106,"es":39107,"de":39108},[39192,39194,39196,39198,39200,39202],{"icon":994,"label":39193},{"en":39112,"fr":39113,"es":39114,"de":39115},{"icon":73,"label":39195},{"en":39118,"fr":39119,"es":39120,"de":39121},{"icon":73,"label":39197},{"en":39124,"fr":39125,"es":39126,"de":39127},{"icon":366,"label":39199},{"en":39130,"fr":39131,"es":39132,"de":39133},{"icon":116,"label":39201},{"en":39136,"fr":39137,"es":39138,"de":39139},{"icon":102,"label":39203},{"en":39142,"fr":39143,"es":39144,"de":39145},[39205,39207,39209],{"url":39009,"caption":39206,"category":16255},{"en":39011,"fr":39012,"es":39013,"de":39014},{"url":39016,"caption":39208,"category":16255},{"en":39018,"fr":39019,"es":39020,"de":39021},{"url":39023,"caption":39210,"category":16270},{"en":39025,"fr":39026,"es":39027,"de":39028},[853,671,21,250],[853,439,441],[853,439,441],"projects/espigoladors",[39216],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":39157},[175,806],[177],"B7mt7_Q0psC0rV9rUd3iNbq6hSLPCsa4spGY8tvv72o",{"id":39221,"bizModel":1313,"caseCode":39222,"contact":39223,"continent":39224,"country":39225,"createdAt":39226,"date":15,"description":39227,"entityDescription":39232,"entityRole":39233,"entitySize":15030,"extension":23,"field":39234,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":39235,"name":39247,"originalLang":39258,"pubId":39248,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":39249,"sectorFocus":39261,"state":169,"status":4258,"stem":39262,"tagline":15,"team":39263,"thematic":39265,"type":39266,"url":9,"videoDate":15,"yt":39254,"__hash__":39267},"projects/projects/esther-molina.json","ES-037",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009385,{"en":39228,"fr":39229,"es":39230,"de":39231},"The initiative focuses on sustainable pest control through conservation biological control, led by Esther Molina in Almería, Spain. By utilizing natural predators and creating a balanced ecosystem within her greenhouses, she minimizes the need for chemical pesticides. This innovative approach not only promotes biodiversity but also enhances crop health. Esther's work, supported by research institutions, aims to educate others in the agricultural sector about alternative pest management methods, fostering a more sustainable farming community.","L'initiative se concentre sur la lutte durable contre les parasites par le biais de la lutte biologique de conservation, sous la direction d'Esther Molina à Almería, en Espagne. En utilisant des prédateurs naturels et en créant un écosystème équilibré dans ses serres, elle minimise le recours aux pesticides chimiques. Cette approche innovante favorise non seulement la biodiversité, mais améliore également la santé des cultures. Les travaux d'Esther, soutenus par des instituts de recherche, visent à sensibiliser d'autres acteurs du secteur agricole aux méthodes alternatives de lutte contre les ravageurs, favorisant ainsi une communauté agricole plus durable.","La iniciativa se centra en el control sostenible de plagas mediante la lucha biológica de conservación, dirigida por Esther Molina en Almería (España). Utilizando depredadores naturales y creando un ecosistema equilibrado en sus invernaderos, reduce al mínimo la necesidad de plaguicidas químicos. Este enfoque innovador no sólo fomenta la biodiversidad, sino que también mejora la salud de los cultivos. El trabajo de Esther, apoyado por instituciones de investigación, pretende educar a otros en el sector agrícola sobre métodos alternativos de gestión de plagas, fomentando una comunidad agrícola más sostenible.","Im Mittelpunkt der Initiative steht die nachhaltige Schädlingsbekämpfung durch biologische Schädlingsbekämpfung unter der Leitung von Esther Molina in Almería, Spanien. Durch den Einsatz natürlicher Raubtiere und die Schaffung eines ausgewogenen Ökosystems in ihren Gewächshäusern minimiert sie den Bedarf an chemischen Pestiziden. Dieser innovative Ansatz fördert nicht nur die Artenvielfalt, sondern auch die Gesundheit der Pflanzen. Esthers Arbeit, die von Forschungseinrichtungen unterstützt wird, zielt darauf ab, andere in der Landwirtschaft über alternative Schädlingsbekämpfungsmethoden aufzuklären und so eine nachhaltigere Landwirtschaft zu fördern.","A small-scale ecological farm in Almería practicing biological pest control through conservation biodiversity methods in greenhouse cultivation.",[20],[253,25],{"path":39236,"time":9,"editedAt":39237,"feedback":39238,"updatedAt":39240,"body":39241,"title":39247},"/projects/esther-molina",1760066331,[39239],{"content":261,"at":39237},[39237],{"contact":39242,"continent":39243,"country":39244,"createdAt":39226,"date":15,"description":39245,"field":39246,"lang":28,"location":9,"name":39247,"pubId":39248,"score":39249,"state":169,"status":4258,"team":39250,"thematic":39252,"time":9,"type":39253,"url":9,"yt":39254,"editedAt":39237,"feedback":39255,"updatedAt":39257,"originalLang":39258,"caseCode":39222,"entityDescription":39232,"entityRole":39259,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":39260,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":39228,"fr":39229,"es":39230,"de":39231},[253,25],"Esther Molina",496152,-19.018390049604932,[39251],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,391,175],[177],"hvgRPSeSt0w",[39256],{"content":261,"at":39237},[39237],"de",[20],[439,223],[439,223],"projects/esther-molina",[39264],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,391,175],[177],"GJOoV1oFnhIAnHDit4Um2OOTH-qivqRz85hXIfefyOQ",{"id":39269,"bizModel":6683,"caseCode":39270,"contact":39271,"continent":39272,"country":39273,"createdAt":14,"date":15,"description":39274,"entityDescription":39276,"entityRole":39277,"entitySize":877,"extension":23,"field":39278,"gallery":39279,"geoReach":27,"lang":398,"location":11035,"meta":39280,"name":39387,"originalLang":398,"pubId":39388,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":39435,"state":169,"status":15,"stem":39436,"tagline":15,"team":39437,"thematic":39439,"type":39440,"url":39395,"videoDate":15,"yt":39396,"__hash__":39441},"projects/projects/etienne-kayser.json","FR-305",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":39275,"fr":39275,"es":39275,"de":39275},"Etienne Kayser is R&D Director of SATT Sayens, overseeing technological platforms including Biotechinnov specialized in solid-state fermentation.","Technology transfer company facilitating innovation partnerships between research laboratories and businesses in agri-food sector",[21,2145],[2348],[],{"path":39281,"time":9,"timeline":39282,"offers":39313,"lookingFor":39350,"body":39381,"title":39387},"/projects/etienne-kayser",[39283,39289,39295,39301,39307],{"date":2554,"icon":35,"text":39284},{"en":39285,"fr":39286,"es":39287,"de":39288},"The SAT (Société d'Accélération du Transfert de Technologies) model was launched nationally in France, with the goal of creating a transfer channel between public research and the private sector.","Le modèle SAT (Société d'Accélération du Transfert de Technologies) a été lancé à l'échelle nationale en France, avec pour objectif de créer un canal de transfert entre la recherche publique et le secteur privé.","El modelo SAT (Société d'Accélération du Transfert de Technologies) fue lanzado a nivel nacional en Francia, con el objetivo de crear un canal de transferencia entre la investigación pública y el sector privado.","Das SAT-Modell (Société d'Accélération du Transfert de Technologies) wurde national in Frankreich eingeführt, mit dem Ziel, einen Transferkanal zwischen der öffentlichen Forschung und dem Privatsektor zu schaffen.",{"date":1520,"icon":43,"text":39290},{"en":39291,"fr":39292,"es":39293,"de":39294},"SAT Science was officially structured in Burgundy, attached to public research institutions in Bourgogne-Franche-Comté, Lorraine, and Sud-Champagne, with a mission to facilitate technology transfer and intellectual property protection.","SAT Science a été officiellement structurée en Bourgogne, rattachée aux établissements de recherche publique de Bourgogne-Franche-Comté, de Lorraine et du Sud-Champagne, avec pour mission de faciliter le transfert de technologies et la protection de la propriété intellectuelle.","SAT Science fue estructurada oficialmente en Borgoña, vinculada a instituciones de investigación pública de Bourgogne-Franche-Comté, Lorena y Sud-Champagne, con una misión de facilitar la transferencia de tecnología y la protección de la propiedad intelectual.","SAT Science wurde offiziell in Burgund strukturiert und den öffentlichen Forschungseinrichtungen in Bourgogne-Franche-Comté, Lothringen und Sud-Champagne angegliedert, mit dem Auftrag, den Technologietransfer und den Schutz geistigen Eigentums zu fördern.",{"date":1520,"icon":73,"text":39296},{"en":39297,"fr":39298,"es":39299,"de":39300},"A collaborative R&D activity, predating the SAT structure, was integrated into SAT Science to co-create innovation projects between academic laboratories and companies.","Une activité de R&D collaborative, antérieure à la structure SAT, a été intégrée à SAT Science afin de co-créer des projets d'innovation entre laboratoires académiques et entreprises.","Una actividad colaborativa de I+D, anterior a la estructura SAT, fue integrada en SAT Science para co-crear proyectos de innovación entre laboratorios académicos y empresas.","Eine kollaborative F&E-Tätigkeit, die der SAT-Struktur vorausging, wurde in SAT Science integriert, um gemeinsam Innovationsprojekte zwischen akademischen Laboren und Unternehmen zu entwickeln.",{"date":2376,"icon":714,"text":39302},{"en":39303,"fr":39304,"es":39305,"de":39306},"Etienne Kaiser formally took on the role of Director of Partnered R&D at SAT Science as of January 1st, 2025, overseeing collaborative projects between researchers and companies.","Etienne Kaiser a officiellement pris le rôle de Directeur de la R&D Partenariale chez SAT Science à compter du 1er janvier 2025, supervisant les projets collaboratifs entre chercheurs et entreprises.","Etienne Kaiser asumió formalmente el rol de Director de I+D Asociada en SAT Science a partir del 1 de enero de 2025, supervisando proyectos colaborativos entre investigadores y empresas.","Etienne Kaiser übernahm ab dem 1. Januar 2025 offiziell die Rolle des Direktors für kollaborative F&E bei SAT Science und leitet dabei gemeinsame Projekte zwischen Forschern und Unternehmen.",{"date":2376,"icon":50,"text":39308},{"en":39309,"fr":39310,"es":39311,"de":39312},"SAT Science identified European-scale projects as a key development axis, aiming to expand beyond its primarily French client base and strengthen its position in the innovation ecosystem.","SAT Science a identifié les projets à l'échelle européenne comme un axe de développement clé, visant à s'étendre au-delà de sa clientèle principalement française et à renforcer sa position dans l'écosystème de l'innovation.","SAT Science identificó los proyectos a escala europea como un eje clave de desarrollo, con el objetivo de expandirse más allá de su base de clientes principalmente francesa y reforzar su posición en el ecosistema de innovación.","SAT Science identifizierte Projekte auf europäischer Ebene als eine wichtige Entwicklungsachse, mit dem Ziel, über seinen primär französischen Kundenstamm hinaus zu expandieren und seine Position im Innovationsökosystem zu stärken.",[39314,39320,39326,39332,39338,39344],{"icon":102,"label":39315},{"en":39316,"fr":39317,"es":39318,"de":39319},"R&D support services for agri-food companies","Services de soutien à la R&D pour les entreprises agroalimentaires","Servicios de apoyo en I+D para empresas agroalimentarias","F&E-Unterstützungsdienstleistungen für Agrar- und Lebensmittelunternehmen",{"icon":116,"label":39321},{"en":39322,"fr":39323,"es":39324,"de":39325},"Technology transfer from labs to businesses","Transfert de technologie des laboratoires vers les entreprises","Transferencia de tecnología de laboratorios a empresas","Technologietransfer von Laboren zu Unternehmen",{"icon":302,"label":39327},{"en":39328,"fr":39329,"es":39330,"de":39331},"Intellectual property management and contract support","Gestion de la propriété intellectuelle et soutien contractuel","Gestión de propiedad intelectual y apoyo contractual","Management von geistigem Eigentum und Vertragsunterstützung",{"icon":95,"label":39333},{"en":39334,"fr":39335,"es":39336,"de":39337},"Network connecting researchers and companies","Réseau reliant les chercheurs et les entreprises","Red de conexión entre investigadores y empresas","Netzwerk zur Verbindung von Forschern und Unternehmen",{"icon":81,"label":39339},{"en":39340,"fr":39341,"es":39342,"de":39343},"Pilot-scale equipment access for product development","Accès à des équipements à échelle pilote pour le développement de produits","Acceso a equipos a escala piloto para el desarrollo de productos","Zugang zu Ausrüstung im Pilotmaßstab für die Produktentwicklung",{"icon":309,"label":39345},{"en":39346,"fr":39347,"es":39348,"de":39349},"Expert guidance for innovation project funding","Accompagnement expert pour le financement de projets d'innovation","Orientación experta para la financiación de proyectos de innovación","Fachkundige Beratung zur Finanzierung von Innovationsprojekten",[39351,39357,39363,39369,39375],{"icon":73,"label":39352},{"en":39353,"fr":39354,"es":39355,"de":39356},"Long-term partnerships with research laboratories","Partenariats à long terme avec des laboratoires de recherche","Asociaciones a largo plazo con laboratorios de investigación","Langfristige Partnerschaften mit Forschungslabors",{"icon":116,"label":39358},{"en":39359,"fr":39360,"es":39361,"de":39362},"Companies seeking R&D innovation support","Entreprises cherchant un soutien à l'innovation en R&D","Empresas que buscan apoyo en innovación I+D","Unternehmen, die Unterstützung bei F&E-Innovationen suchen",{"icon":102,"label":39364},{"en":39365,"fr":39366,"es":39367,"de":39368},"European-scale collaborative research projects","Projets de recherche collaborative à l'échelle européenne","Proyectos de investigación colaborativa a escala europea","Kollaborative Forschungsprojekte auf europäischer Ebene",{"icon":124,"label":39370},{"en":39371,"fr":39372,"es":39373,"de":39374},"Financial aid for company innovation projects","Aides financières pour les projets d'innovation des entreprises","Ayudas financieras para proyectos de innovación empresarial","Finanzielle Förderung für Innovationsprojekte von Unternehmen",{"icon":347,"label":39376},{"en":39377,"fr":39378,"es":39379,"de":39380},"Greater visibility and market positioning","Meilleure visibilité et positionnement sur le marché","Mayor visibilidad y posicionamiento en el mercado","Größere Sichtbarkeit und Marktpositionierung",{"contact":39382,"continent":39383,"country":39384,"createdAt":14,"date":15,"description":39385,"field":39386,"lang":398,"location":11035,"name":39387,"pubId":39388,"state":169,"team":39389,"thematic":39393,"time":9,"type":39394,"url":39395,"yt":39396,"originalLang":398,"timeline":39397,"offers":39408,"lookingFor":39421,"gallery":39432,"caseCode":39270,"entityDescription":39276,"entityRole":39433,"bizModel":6683,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":39434,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":39275,"fr":39275,"es":39275,"de":39275},[2348],"Etienne Kayser",502752,[39390],{"entity":9,"firstname":39391,"lastname":39392},"Etienne","Kayser",[175],[177],"http://www.sayens.fr","OYs5fv3piXA",[39398,39400,39402,39404,39406],{"date":2554,"icon":35,"text":39399},{"en":39285,"fr":39286,"es":39287,"de":39288},{"date":1520,"icon":43,"text":39401},{"en":39291,"fr":39292,"es":39293,"de":39294},{"date":1520,"icon":73,"text":39403},{"en":39297,"fr":39298,"es":39299,"de":39300},{"date":2376,"icon":714,"text":39405},{"en":39303,"fr":39304,"es":39305,"de":39306},{"date":2376,"icon":50,"text":39407},{"en":39309,"fr":39310,"es":39311,"de":39312},[39409,39411,39413,39415,39417,39419],{"icon":102,"label":39410},{"en":39316,"fr":39317,"es":39318,"de":39319},{"icon":116,"label":39412},{"en":39322,"fr":39323,"es":39324,"de":39325},{"icon":302,"label":39414},{"en":39328,"fr":39329,"es":39330,"de":39331},{"icon":95,"label":39416},{"en":39334,"fr":39335,"es":39336,"de":39337},{"icon":81,"label":39418},{"en":39340,"fr":39341,"es":39342,"de":39343},{"icon":309,"label":39420},{"en":39346,"fr":39347,"es":39348,"de":39349},[39422,39424,39426,39428,39430],{"icon":73,"label":39423},{"en":39353,"fr":39354,"es":39355,"de":39356},{"icon":116,"label":39425},{"en":39359,"fr":39360,"es":39361,"de":39362},{"icon":102,"label":39427},{"en":39365,"fr":39366,"es":39367,"de":39368},{"icon":124,"label":39429},{"en":39371,"fr":39372,"es":39373,"de":39374},{"icon":347,"label":39431},{"en":39377,"fr":39378,"es":39379,"de":39380},[],[21,2145],[224,852,439],[224,852,439],"projects/etienne-kayser",[39438],{"entity":9,"firstname":39391,"lastname":39392},[175],[177],"_5I4PoACCw86lDGROj7gKZSdNVufPM2aZngAg4rnkyk",{"id":39443,"bizModel":657,"caseCode":39444,"contact":39445,"continent":39446,"country":39447,"createdAt":39448,"date":15,"description":39449,"entityDescription":39454,"entityRole":39455,"entitySize":22,"extension":23,"field":39456,"gallery":39457,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":39458,"name":39577,"originalLang":398,"pubId":39578,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":39630,"state":169,"status":15,"stem":39631,"tagline":15,"team":39632,"thematic":39634,"type":39635,"url":39585,"videoDate":15,"yt":39586,"__hash__":39636},"projects/projects/evands.json","PE-176",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755003374,{"en":39450,"fr":39451,"es":39452,"de":39453},"The Evands initiative focuses on combating anaemia, particularly in low-income areas like Tingo María, where rates are alarmingly high. With a founder who was inspired by her personal health challenges, the initiative produces nutritious chocolates and porridges enriched with haemoglobin powder. By collaborating with local municipalities, the initiative aims to provide these products free of charge to affected families, while also promoting dietary education and sustainable food practices.      ","L'initiative Evands se concentre sur la lutte contre l'anémie, en particulier dans les zones à faibles revenus comme Tingo María, où les taux sont alarmants. Inspirée par les problèmes de santé personnels de sa fondatrice, l'initiative produit des chocolats et des porridges nutritifs enrichis de poudre d'hémoglobine. En collaborant avec les municipalités locales, l'initiative vise à fournir gratuitement ces produits aux familles touchées, tout en promouvant l'éducation diététique et les pratiques alimentaires durables.      ","La iniciativa Evands se centra en la lucha contra la anemia, especialmente en zonas de bajos ingresos como Tingo María, donde las tasas son alarmantemente altas. Con una fundadora que se inspiró en sus problemas personales de salud, la iniciativa produce chocolates y papillas nutritivas enriquecidos con hemoglobina en polvo. Mediante la colaboración con los municipios locales, la iniciativa pretende proporcionar estos productos gratuitamente a las familias afectadas, al tiempo que promueve la educación dietética y las prácticas alimentarias sostenibles.      ","Die Initiative Evands konzentriert sich auf die Bekämpfung von Anämie, insbesondere in einkommensschwachen Gebieten wie Tingo María, wo die Anämierate alarmierend hoch ist. Die Gründerin der Initiative, die durch ihre persönlichen gesundheitlichen Probleme inspiriert wurde, stellt nahrhafte Schokolade und Brei her, die mit Hämoglobinpulver angereichert sind. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinden will die Initiative diese Produkte kostenlos an betroffene Familien abgeben und gleichzeitig die Ernährungserziehung und nachhaltige Ernährungspraktiken fördern.      ","Food company producing iron-fortified chocolates and porridges to combat anemia in children and pregnant women",[671],[253],[],{"path":39459,"time":9,"timeline":39460,"offers":39497,"lookingFor":39534,"body":39571,"title":39629},"/projects/evands",[39461,39467,39473,39479,39485,39491],{"date":679,"icon":35,"text":39462},{"en":39463,"fr":39464,"es":39465,"de":39466},"Evans was officially founded on October 26, 2020, emerging from the collapse of a small school kiosk during the COVID-19 pandemic. Founder Evelyn Ramos, diagnosed with lupus, pivoted to industrialize anti-anemia products including hemoglobin-enriched chocolates and papillas.","Evans a été officiellement fondée le 26 octobre 2020, émergeant de l'effondrement d'un petit kiosque scolaire pendant la pandémie de COVID-19. La fondatrice Evelyn Ramos, diagnostiquée avec le lupus, s'est reconvertie pour industrialiser des produits anti-anémiques, notamment des chocolats enrichis en hémoglobine et des papillas.","Evans fue fundada oficialmente el 26 de octubre de 2020, surgiendo del colapso de un pequeño kiosco escolar durante la pandemia de COVID-19. La fundadora Evelyn Ramos, diagnosticada con lupus, pivotó hacia la industrialización de productos antianémicos, incluyendo chocolates enriquecidos con hemoglobina y papillas.","Evans wurde offiziell am 26. Oktober 2020 gegründet und entstand aus dem Zusammenbruch eines kleinen Schulkiosks während der COVID-19-Pandemie. Die Gründerin Evelyn Ramos, bei der Lupus diagnostiziert wurde, entschied sich dafür, Anti-Anämie-Produkte zu industrialisieren, darunter mit Hämoglobin angereicherte Schokoladen und Papillas.",{"date":700,"icon":43,"text":39468},{"en":39469,"fr":39470,"es":39471,"de":39472},"Evans received the Próceres del Bicentenario recognition and a 30,000 USD fund, which served as a key accelerator for product development and plant implementation. The company also began formally positioning itself in the market from late 2022 onward.","Evans a reçu la reconnaissance Próceres del Bicentenario et un fonds de 30 000 USD, qui a servi d'accélérateur clé pour le développement des produits et la mise en place de l'usine. L'entreprise a également commencé à se positionner formellement sur le marché à partir de fin 2022.","Evans recibió el reconocimiento Próceres del Bicentenario y un fondo de 30,000 USD, que sirvió como acelerador clave para el desarrollo de productos y la implementación de la planta. La empresa también comenzó a posicionarse formalmente en el mercado a partir de finales de 2022.","Evans erhielt die Auszeichnung Próceres del Bicentenario sowie einen Fonds von 30.000 USD, der als wichtiger Beschleuniger für die Produktentwicklung und die Umsetzung der Anlage diente. Das Unternehmen begann sich außerdem ab Ende 2022 formell auf dem Markt zu positionieren.",{"date":65,"icon":50,"text":39474},{"en":39475,"fr":39476,"es":39477,"de":39478},"Evans opened its own small production plant in Tingo María in May 2023, capable of producing up to 8,000 chocolate bars and 50,000 papillas per month. The company also began pilot programs with two municipalities—Pucayacu and Santo Domingo de Anda—to distribute products to children with anemia.","Evans a ouvert sa propre petite usine de production à Tingo María en mai 2023, capable de produire jusqu'à 8 000 tablettes de chocolat et 50 000 papillas par mois. L'entreprise a également lancé des programmes pilotes avec deux municipalités — Pucayacu et Santo Domingo de Anda — pour distribuer des produits aux enfants souffrant d'anémie.","Evans inauguró su propia pequeña planta de producción en Tingo María en mayo de 2023, con capacidad para producir hasta 8,000 barras de chocolate y 50,000 papillas por mes. La empresa también inició programas piloto con dos municipios —Pucayacu y Santo Domingo de Anda— para distribuir productos a niños con anemia.","Evans eröffnete im Mai 2023 eine eigene kleine Produktionsanlage in Tingo María, die in der Lage ist, bis zu 8.000 Schokoladenriegel und 50.000 Papillas pro Monat herzustellen. Das Unternehmen startete außerdem Pilotprogramme mit zwei Gemeinden – Pucayacu und Santo Domingo de Anda – um Produkte an Kinder mit Anämie zu verteilen.",{"date":72,"icon":73,"text":39480},{"en":39481,"fr":39482,"es":39483,"de":39484},"Evans secured a formal alliance with the Universidad Nacional Agraria de la Selva by winning the Proinnovate fund, receiving 150,000 soles for developing two new products. Partnerships with multiple ministries including Health, Agriculture, and Production were also established.","Evans a obtenu une alliance formelle avec l'Universidad Nacional Agraria de la Selva en remportant le fonds Proinnovate, recevant 150 000 soles pour le développement de deux nouveaux produits. Des partenariats avec plusieurs ministères, notamment la Santé, l'Agriculture et la Production, ont également été établis.","Evans aseguró una alianza formal con la Universidad Nacional Agraria de la Selva al ganar el fondo Proinnovate, recibiendo 150,000 soles para el desarrollo de dos nuevos productos. También se establecieron alianzas con múltiples ministerios, incluyendo los de Salud, Agricultura y Producción.","Evans sicherte sich eine formelle Allianz mit der Universidad Nacional Agraria de la Selva, indem es den Proinnovate-Fonds gewann und 150.000 Soles für die Entwicklung zweier neuer Produkte erhielt. Darüber hinaus wurden Partnerschaften mit mehreren Ministerien, darunter Gesundheit, Landwirtschaft und Produktion, aufgebaut.",{"date":293,"icon":714,"text":39486},{"en":39487,"fr":39488,"es":39489,"de":39490},"Evans reported recovering approximately 130 children from anemia and reached over 70% of sales through government channels, primarily municipalities. The company also launched a BB channel with private companies, representing around 20% of sales.","Evans a annoncé avoir aidé environ 130 enfants à se rétablir de l'anémie et a réalisé plus de 70 % de ses ventes via des canaux gouvernementaux, principalement des municipalités. L'entreprise a également lancé un canal BB avec des entreprises privées, représentant environ 20 % des ventes.","Evans reportó haber recuperado aproximadamente a 130 niños de la anemia y alcanzó más del 70% de sus ventas a través de canales gubernamentales, principalmente municipios. La empresa también lanzó un canal B2B con empresas privadas, representando alrededor del 20% de las ventas.","Evans berichtete, dass etwa 130 Kinder von Anämie geheilt wurden, und erzielte über 70 % des Umsatzes über staatliche Kanäle, hauptsächlich Gemeinden. Das Unternehmen lancierte außerdem einen BB-Kanal mit privaten Unternehmen, der etwa 20 % des Umsatzes ausmacht.",{"date":5744,"icon":43,"text":39492},{"en":39493,"fr":39494,"es":39495,"de":39496},"Evans joined PROMPERÚ's export program, with Evelyn attending a trade mission in Brazil to meet with 15 potential business partners. The company set a three-year target for international expansion, aiming to reach Latin American and European markets.","Evans a rejoint le programme d'exportation de PROMPERÚ, Evelyn ayant participé à une mission commerciale au Brésil pour rencontrer 15 partenaires commerciaux potentiels. L'entreprise s'est fixé un objectif d'expansion internationale sur trois ans, visant à atteindre les marchés latino-américains et européens.","Evans se unió al programa de exportación de PROMPERÚ, con Evelyn participando en una misión comercial en Brasil para reunirse con 15 potenciales socios comerciales. La empresa estableció un objetivo a tres años para la expansión internacional, con miras a alcanzar los mercados latinoamericanos y europeos.","Evans trat dem Exportprogramm von PROMPERÚ bei, wobei Evelyn an einer Handelsmission in Brasilien teilnahm, um 15 potenzielle Geschäftspartner zu treffen. Das Unternehmen setzte sich ein Drei-Jahres-Ziel für die internationale Expansion mit dem Ziel, lateinamerikanische und europäische Märkte zu erreichen.",[39498,39504,39510,39516,39522,39528],{"icon":88,"label":39499},{"en":39500,"fr":39501,"es":39502,"de":39503},"Iron-fortified chocolates and papillas for anemia","Chocolats et papillas enrichis en fer contre l'anémie","Chocolates y papillas fortificadas con hierro para la anemia","Eisenreiche Schokoladen und Breie gegen Anämie",{"icon":95,"label":39505},{"en":39506,"fr":39507,"es":39508,"de":39509},"Free monitoring and home visits for families","Suivi gratuit et visites à domicile pour les familles","Monitoreo gratuito y visitas domiciliarias para familias","Kostenlose Überwachung und Hausbesuche für Familien",{"icon":81,"label":39511},{"en":39512,"fr":39513,"es":39514,"de":39515},"Pilot programs with municipalities for anemia recovery","Programmes pilotes avec les municipalités pour la récupération de l'anémie","Programas piloto con municipios para la recuperación de la anemia","Pilotprogramme mit Gemeinden zur Anämie-Bekämpfung",{"icon":309,"label":39517},{"en":39518,"fr":39519,"es":39520,"de":39521},"Free nutrition and healthy eating workshops","Ateliers gratuits sur la nutrition et l'alimentation saine","Talleres gratuitos de nutrición y alimentación saludable","Kostenlose Workshops zu Ernährung und gesundem Essen",{"icon":88,"label":39523},{"en":39524,"fr":39525,"es":39526,"de":39527},"Seeds and guidance for home vegetable gardens","Semences et conseils pour les potagers à domicile","Semillas y orientación para huertos caseros","Samen und Anleitungen für Gemüsegärten zu Hause",{"icon":116,"label":39529},{"en":39530,"fr":39531,"es":39532,"de":39533},"Export opportunities via PROMPERÚ trade missions","Opportunités d'exportation via les missions commerciales de PROMPERÚ","Oportunidades de exportación a través de misiones comerciales de PROMPERÚ","Exportmöglichkeiten über PROMPERÚ-Handelsmissionen",[39535,39541,39547,39553,39559,39565],{"icon":73,"label":39536},{"en":39537,"fr":39538,"es":39539,"de":39540},"Municipal government partnerships to scale pilots","Partenariats avec les gouvernements municipaux pour déployer les projets pilotes","Alianzas con gobiernos municipales para escalar pilotos","Partnerschaften mit Kommunalverwaltungen zur Skalierung von Pilotprojekten",{"icon":116,"label":39542},{"en":39543,"fr":39544,"es":39545,"de":39546},"Export markets via international trade missions","Marchés d'exportation via des missions commerciales internationales","Mercados de exportación a través de misiones comerciales internacionales","Exportmärkte über internationale Handelsmissionen",{"icon":347,"label":39548},{"en":39549,"fr":39550,"es":39551,"de":39552},"More municipalities adopting anemia recovery program","Plus de municipalités adoptant le programme de récupération de l'anémie","Más municipios adoptando el programa de recuperación de anemia","Mehr Kommunen übernehmen das Anämie-Erholungsprogramm",{"icon":102,"label":39554},{"en":39555,"fr":39556,"es":39557,"de":39558},"R&D for new iron-fortified food products","R&D pour de nouveaux produits alimentaires enrichis en fer","I+D para nuevos productos alimenticios fortificados con hierro","Forschung und Entwicklung neuer eisenangereicherter Lebensmittelprodukte",{"icon":124,"label":39560},{"en":39561,"fr":39562,"es":39563,"de":39564},"Competitive grants and concursable funds","Subventions compétitives et fonds concursables","Subvenciones competitivas y fondos concursables","Wettbewerbsfähige Zuschüsse und ausschreibungsbasierte Fördermittel",{"icon":765,"label":39566},{"en":39567,"fr":39568,"es":39569,"de":39570},"Quality organic local ingredient suppliers","Fournisseurs locaux d'ingrédients biologiques de qualité","Proveedores locales de ingredientes orgánicos de calidad","Qualitativ hochwertige lokale Bio-Zutatenzulieferer",{"contact":39572,"continent":39573,"country":39574,"createdAt":39448,"date":15,"description":39575,"field":39576,"lang":28,"location":9,"name":39577,"pubId":39578,"state":169,"team":39579,"thematic":39583,"time":9,"type":39584,"url":39585,"yt":39586,"originalLang":398,"timeline":39587,"offers":39600,"lookingFor":39613,"gallery":39626,"caseCode":39444,"entityDescription":39454,"entityRole":39627,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":39628,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":39450,"fr":39451,"es":39452,"de":39453},[253],"EVANDS",493552,[39580],{"entity":9,"firstname":39581,"lastname":39582},"EVELYN","VIRGINIA RAMOS CASTELLANOS",[175],[177],"https://evands.com.pe/contact.php","klVTCYyFh5E",[39588,39590,39592,39594,39596,39598],{"date":679,"icon":35,"text":39589},{"en":39463,"fr":39464,"es":39465,"de":39466},{"date":700,"icon":43,"text":39591},{"en":39469,"fr":39470,"es":39471,"de":39472},{"date":65,"icon":50,"text":39593},{"en":39475,"fr":39476,"es":39477,"de":39478},{"date":72,"icon":73,"text":39595},{"en":39481,"fr":39482,"es":39483,"de":39484},{"date":293,"icon":714,"text":39597},{"en":39487,"fr":39488,"es":39489,"de":39490},{"date":5744,"icon":43,"text":39599},{"en":39493,"fr":39494,"es":39495,"de":39496},[39601,39603,39605,39607,39609,39611],{"icon":88,"label":39602},{"en":39500,"fr":39501,"es":39502,"de":39503},{"icon":95,"label":39604},{"en":39506,"fr":39507,"es":39508,"de":39509},{"icon":81,"label":39606},{"en":39512,"fr":39513,"es":39514,"de":39515},{"icon":309,"label":39608},{"en":39518,"fr":39519,"es":39520,"de":39521},{"icon":88,"label":39610},{"en":39524,"fr":39525,"es":39526,"de":39527},{"icon":116,"label":39612},{"en":39530,"fr":39531,"es":39532,"de":39533},[39614,39616,39618,39620,39622,39624],{"icon":73,"label":39615},{"en":39537,"fr":39538,"es":39539,"de":39540},{"icon":116,"label":39617},{"en":39543,"fr":39544,"es":39545,"de":39546},{"icon":347,"label":39619},{"en":39549,"fr":39550,"es":39551,"de":39552},{"icon":102,"label":39621},{"en":39555,"fr":39556,"es":39557,"de":39558},{"icon":124,"label":39623},{"en":39561,"fr":39562,"es":39563,"de":39564},{"icon":765,"label":39625},{"en":39567,"fr":39568,"es":39569,"de":39570},[],[671],[852,4267,441],"Evands",[852,4267,441],"projects/evands",[39633],{"entity":9,"firstname":39581,"lastname":39582},[175],[177],"TT1HQKEZ8lK698mo_lI46XWsf5vzy4kTxGWmPWmI5QE",{"id":39638,"bizModel":657,"caseCode":39639,"contact":39640,"continent":39641,"country":39642,"createdAt":39643,"date":15,"description":39644,"entityDescription":39649,"entityRole":39650,"entitySize":22,"extension":23,"field":39651,"gallery":39652,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":39653,"name":39772,"originalLang":398,"pubId":39773,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":39822,"state":169,"status":15,"stem":39823,"tagline":15,"team":39824,"thematic":39826,"type":39827,"url":9,"videoDate":15,"yt":39778,"__hash__":39828},"projects/projects/facyla-ferme.json","MA-015",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],1739872591,{"en":39645,"fr":39646,"es":39647,"de":39648},"Ferme Facyla is a farm-school located in Sidi Ahia, about 80 kilometers from Rabat, which was founded in 2010. Over the years, the farm has experimented with various agroecological and agroforestry techniques, and in 2022 it was transformed into a farm-school to share its knowledge with other farmers in Morocco. The farm stands out for its profitability, having generated income in its first three years, and for its innovative approach that includes training and support for farmers, as well as a strong connection with agricultural institutions. In addition to growing a wide variety of vegetables, fruits and medicinal plants, the farm applies sustainable practices to create a balanced ecosystem, while developing a training center to host apprentices and students interested in agroecology.","La Ferme Facyla est une ferme-école située à Sidi Ahia, à environ 80 kilomètres de Rabat, qui a été fondée en 2010. Au fil des années, la ferme a expérimenté diverses techniques agroécologiques et agroforestières. En 2022, elle a été transformée en ferme-école afin de partager ses connaissances avec d'autres agriculteurs au Maroc. La ferme se distingue par sa rentabilité, ayant généré des revenus au cours de ses trois premières années d'existence, et par son approche innovante qui comprend la formation et l'accompagnement des agriculteurs, ainsi qu'une forte connexion avec les institutions agricoles. En plus de cultiver une grande variété de légumes, de fruits et de plantes médicinales, la ferme applique des pratiques durables pour créer un écosystème équilibré, tout en développant un centre de formation pour accueillir des apprentis et des étudiants intéressés par l'agroécologie.","Ferme Facyla es una granja-escuela situada en Sidi Ahia, a unos 80 kilómetros de Rabat, que se fundó en 2010. A lo largo de los años, la granja ha experimentado con diversas técnicas agroecológicas y agroforestales, y en 2022 se transformó en granja-escuela para compartir sus conocimientos con otros agricultores de Marruecos. La granja destaca por su rentabilidad, habiendo generado ingresos en sus tres primeros años, y por su enfoque innovador que incluye formación y apoyo a los agricultores, así como una fuerte conexión con las instituciones agrícolas. Además de cultivar una gran variedad de hortalizas, frutas y plantas medicinales, la granja aplica prácticas sostenibles para crear un ecosistema equilibrado, al tiempo que desarrolla un centro de formación para acoger a aprendices y estudiantes interesados en la agroecología.","Ferme Facyla ist eine Farmschule in Sidi Ahia, ca. 80 km von Rabat entfernt, die 2010 gegründet wurde. Im Laufe der Jahre hat der Hof mit verschiedenen Agrarökologie- und Agroforsttechniken experimentiert und wurde 2022 in eine Bauernhofschule umgewandelt, um sein Wissen mit anderen Landwirten in Morokko zu teilen. Der Betrieb zeichnet sich durch seine Rentabilität aus, da er in den ersten drei Jahren Einnahmen erwirtschaftet hat, und durch seinen innovativen Ansatz, der Schulungen und Unterstützung für Landwirte sowie eine starke Verbindung zu landwirtschaftlichen Institutionen umfasst. Neben dem Anbau einer großen Vielfalt an Gemüse-, Obst- und Heilpflanzen implementiert der Hof nachhaltige Praktiken, um ein ausgewogenes Ökosystem zu schaffen, und entwickelt ein Trainingszentrum, um Auszubildende und Studenten mit Interesse an Agrarökologie aufzunehmen.","Agroecological farm-school providing training, consulting services, and producing organic fruits, vegetables and seeds using permaculture techniques.",[20,21,671],[2348],[],{"path":39654,"time":9,"timeline":39655,"offers":39692,"lookingFor":39729,"body":39766,"title":39821},"/projects/facyla-ferme",[39656,39662,39668,39674,39680,39686],{"date":2554,"icon":35,"text":39657},{"en":39658,"fr":39659,"es":39660,"de":39661},"Jihad El Malih and his wife purchased the family farmland in Sidi Ahia, approximately 70-90 km from Rabat, using personal savings from their careers in IT engineering.","Jihad El Malih et son épouse ont acquis les terres agricoles familiales à Sidi Ahia, à environ 70-90 km de Rabat, grâce à leurs économies personnelles issues de leurs carrières en ingénierie informatique.","Jihad El Malih y su esposa adquirieron los terrenos agrícolas familiares en Sidi Ahia, a aproximadamente 70-90 km de Rabat, utilizando ahorros personales provenientes de sus carreras en ingeniería informática.","Jihad El Malih und seine Frau erwarben das familiäre Ackerland in Sidi Ahia, etwa 70–90 km von Rabat entfernt, mit persönlichen Ersparnissen aus ihrer Karriere als IT-Ingenieure.",{"date":7381,"icon":43,"text":39663},{"en":39664,"fr":39665,"es":39666,"de":39667},"The Facila farm officially began operations after a preparation period that included constructing buildings, a well, and infrastructure using ecological materials such as clay, earth, and straw.","La ferme Facila a officiellement débuté ses activités après une période de préparation qui comprenait la construction de bâtiments, d'un puits et d'infrastructures à l'aide de matériaux écologiques tels que l'argile, la terre et la paille.","La granja Facila comenzó oficialmente sus operaciones tras un período de preparación que incluyó la construcción de edificios, un pozo e infraestructura utilizando materiales ecológicos como arcilla, tierra y paja.","Der Bauernhof Facila nahm nach einer Vorbereitungsphase offiziell seinen Betrieb auf, in der Gebäude, ein Brunnen und Infrastruktur aus ökologischen Materialien wie Lehm, Erde und Stroh errichtet wurden.",{"date":1767,"icon":714,"text":39669},{"en":39670,"fr":39671,"es":39672,"de":39673},"Tree planting began on the farm, establishing windbreak hedges and an agroforestry system combining fruit trees with vegetable crops on a highly sandy, arid soil receiving less than 200mm of rainfall annually.","La plantation d'arbres a débuté sur la ferme, avec l'établissement de haies brise-vent et d'un système agroforestier combinant des arbres fruitiers et des cultures maraîchères sur un sol très sableux et aride recevant moins de 200 mm de précipitations par an.","Se inició la plantación de árboles en la granja, estableciendo setos cortavientos y un sistema agroforestal que combina árboles frutales con cultivos hortícolas en un suelo muy arenoso y árido que recibe menos de 200 mm de lluvia al año.","Auf dem Hof begann die Baumpflanzung, wobei Windschutzhecken und ein Agroforstsystem angelegt wurden, das Obstbäume mit Gemüsekulturen auf einem sehr sandigen, ariden Boden kombiniert, der jährlich weniger als 200 mm Niederschlag erhält.",{"date":2942,"icon":50,"text":39675},{"en":39676,"fr":39677,"es":39678,"de":39679},"A second plot of land was purchased to develop the future ferme-école (farm-school) project, with construction of the ecological training center beginning in 2020.","Une deuxième parcelle de terrain a été acquise pour développer le futur projet de ferme-école, avec le début de la construction du centre de formation écologique en 2020.","Se adquirió una segunda parcela de tierra para desarrollar el futuro proyecto de ferme-école (granja-escuela), comenzando la construcción del centro de formación ecológica en 2020.","Ein zweites Grundstück wurde erworben, um das zukünftige Ferme-École-Projekt (Lernbauernhof) zu entwickeln; der Bau des ökologischen Ausbildungszentrums begann im Jahr 2020.",{"date":686,"icon":43,"text":39681},{"en":39682,"fr":39683,"es":39684,"de":39685},"After over ten years of experimentation and having trained hundreds to thousands of farmers, the project formally evolved into a ferme-école, shifting focus from direct production toward training, technical support, and design services for farms across Morocco.","Après plus de dix ans d'expérimentation et ayant formé des centaines, voire des milliers d'agriculteurs, le projet a formellement évolué en ferme-école, déplaçant son axe de la production directe vers la formation, l'accompagnement technique et les services de conception pour les exploitations agricoles à travers le Maroc.","Tras más de diez años de experimentación y haber formado a cientos o miles de agricultores, el proyecto evolucionó formalmente hacia una ferme-école, desplazando el enfoque de la producción directa hacia la formación, el apoyo técnico y los servicios de diseño para granjas de todo Marruecos.","Nach mehr als zehn Jahren Experimentierens und der Ausbildung von Hunderten bis Tausenden von Landwirten entwickelte sich das Projekt formell zu einer Ferme-École weiter und verlagerte seinen Schwerpunkt von der direkten Produktion hin zu Ausbildung, technischer Unterstützung und Planungsdienstleistungen für Betriebe in ganz Marokko.",{"date":700,"icon":73,"text":39687},{"en":39688,"fr":39689,"es":39690,"de":39691},"Institutional recognition grew significantly, with the École Nationale d'Agriculture opening an agroecology doctoral program partly influenced by Facila's advocacy, and invitations from ministries, hydraulic basin agencies, and national agricultural institutes to share expertise.","La reconnaissance institutionnelle s'est considérablement accrue, l'École Nationale d'Agriculture ayant ouvert un programme doctoral en agroécologie en partie influencé par le plaidoyer de Facila, avec des invitations émanant de ministères, d'agences de bassins hydrauliques et d'instituts agricoles nationaux pour partager son expertise.","El reconocimiento institucional creció de manera significativa, con la École Nationale d'Agriculture abriendo un programa de doctorado en agroecología influenciado en parte por la labor de incidencia de Facila, y con invitaciones de ministerios, agencias de cuencas hidráulicas e institutos agrícolas nacionales para compartir su experiencia.","Die institutionelle Anerkennung wuchs erheblich: Die École Nationale d'Agriculture eröffnete ein agrarökologisches Doktoratsprogramm, das teilweise durch Facilas Einsatz beeinflusst wurde, und es folgten Einladungen von Ministerien, Wasserbehörden und nationalen Agrarinstituten zur Weitergabe von Fachwissen.",[39693,39699,39705,39711,39717,39723],{"icon":302,"label":39694},{"en":39695,"fr":39696,"es":39697,"de":39698},"Agroecology training for farmers and institutions","Formation en agroécologie pour les agriculteurs et les institutions","Formación en agroecología para agricultores e instituciones","Agrarökologie-Schulungen für Landwirte und Institutionen",{"icon":81,"label":39700},{"en":39701,"fr":39702,"es":39703,"de":39704},"Pilot farm model for replication","Modèle de ferme pilote pour la réplication","Modelo de granja piloto para replicación","Pilothofmodell zur Vervielfältigung",{"icon":102,"label":39706},{"en":39707,"fr":39708,"es":39709,"de":39710},"Experimentation space for researchers and agronomists","Espace d'expérimentation pour les chercheurs et les agronomes","Espacio de experimentación para investigadores y agrónomos","Experimentierraum für Forscher und Agronomen",{"icon":309,"label":39712},{"en":39713,"fr":39714,"es":39715,"de":39716},"Courses for children, neo-farmers, and agronomists","Cours pour les enfants, les néo-agriculteurs et les agronomes","Cursos para niños, neo-agricultores y agrónomos","Kurse für Kinder, Neulandwirte und Agronomen",{"icon":95,"label":39718},{"en":39719,"fr":39720,"es":39721,"de":39722},"Technical design and farm advisory services","Services de conception technique et de conseil agricole","Diseño técnico y servicios de asesoría agrícola","Technische Planung und landwirtschaftliche Beratungsdienstleistungen",{"icon":88,"label":39724},{"en":39725,"fr":39726,"es":39727,"de":39728},"Diverse local products from ancient seed varieties","Produits locaux diversifiés issus de variétés de semences anciennes","Productos locales diversos de variedades de semillas antiguas","Vielfältige lokale Produkte aus alten Saatgutsorten",[39730,39736,39742,39748,39754,39760],{"icon":73,"label":39731},{"en":39732,"fr":39733,"es":39734,"de":39735},"Institutions and ministries for agroecology collaboration","Institutions et ministères pour la collaboration en agroécologie","Instituciones y ministerios para la colaboración en agroecología","Institutionen und Ministerien für die Zusammenarbeit in der Agrarökologie",{"icon":347,"label":39737},{"en":39738,"fr":39739,"es":39740,"de":39741},"Small farmers transitioning to agroecology","Petits agriculteurs en transition vers l'agroécologie","Pequeños agricultores en transición hacia la agroecología","Kleinbauern beim Übergang zur Agrarökologie",{"icon":102,"label":39743},{"en":39744,"fr":39745,"es":39746,"de":39747},"University researchers for on-farm experimentation","Chercheurs universitaires pour l'expérimentation en exploitation agricole","Investigadores universitarios para la experimentación en finca","Universitätsforscher für Experimente auf dem Bauernhof",{"icon":116,"label":39749},{"en":39750,"fr":39751,"es":39752,"de":39753},"Buyers for diversified farm products","Acheteurs pour des produits agricoles diversifiés","Compradores de productos agrícolas diversificados","Käufer für vielfältige landwirtschaftliche Produkte",{"icon":994,"label":39755},{"en":39756,"fr":39757,"es":39758,"de":39759},"Passionate people to live and work on farm","Personnes passionnées pour vivre et travailler à la ferme","Personas apasionadas para vivir y trabajar en la finca","Begeisterte Menschen, die auf dem Bauernhof leben und arbeiten möchten",{"icon":124,"label":39761},{"en":39762,"fr":39763,"es":39764,"de":39765},"Support for agroecology transition subsidies","Soutien aux subventions pour la transition agroécologique","Apoyo para subsidios de transición agroecológica","Unterstützung für Subventionen beim agrarökologischen Übergang",{"contact":39767,"continent":39768,"country":39769,"createdAt":39643,"date":15,"description":39770,"field":39771,"lang":398,"location":9,"name":39772,"pubId":39773,"state":169,"team":39774,"thematic":39776,"time":9,"type":39777,"url":9,"yt":39778,"originalLang":398,"timeline":39779,"offers":39792,"lookingFor":39805,"gallery":39818,"caseCode":39639,"entityDescription":39649,"entityRole":39819,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":39820,"resourceType":646},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":39645,"fr":39646,"es":39647,"de":39648},[2348],"Facyla ferme",453052,[39775],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"4Gc4tHp6qY0",[39780,39782,39784,39786,39788,39790],{"date":2554,"icon":35,"text":39781},{"en":39658,"fr":39659,"es":39660,"de":39661},{"date":7381,"icon":43,"text":39783},{"en":39664,"fr":39665,"es":39666,"de":39667},{"date":1767,"icon":714,"text":39785},{"en":39670,"fr":39671,"es":39672,"de":39673},{"date":2942,"icon":50,"text":39787},{"en":39676,"fr":39677,"es":39678,"de":39679},{"date":686,"icon":43,"text":39789},{"en":39682,"fr":39683,"es":39684,"de":39685},{"date":700,"icon":73,"text":39791},{"en":39688,"fr":39689,"es":39690,"de":39691},[39793,39795,39797,39799,39801,39803],{"icon":302,"label":39794},{"en":39695,"fr":39696,"es":39697,"de":39698},{"icon":81,"label":39796},{"en":39701,"fr":39702,"es":39703,"de":39704},{"icon":102,"label":39798},{"en":39707,"fr":39708,"es":39709,"de":39710},{"icon":309,"label":39800},{"en":39713,"fr":39714,"es":39715,"de":39716},{"icon":95,"label":39802},{"en":39719,"fr":39720,"es":39721,"de":39722},{"icon":88,"label":39804},{"en":39725,"fr":39726,"es":39727,"de":39728},[39806,39808,39810,39812,39814,39816],{"icon":73,"label":39807},{"en":39732,"fr":39733,"es":39734,"de":39735},{"icon":347,"label":39809},{"en":39738,"fr":39739,"es":39740,"de":39741},{"icon":102,"label":39811},{"en":39744,"fr":39745,"es":39746,"de":39747},{"icon":116,"label":39813},{"en":39750,"fr":39751,"es":39752,"de":39753},{"icon":994,"label":39815},{"en":39756,"fr":39757,"es":39758,"de":39759},{"icon":124,"label":39817},{"en":39762,"fr":39763,"es":39764,"de":39765},[],[20,21,671],[439,224,223],"Facyla Ferme",[439,224,223],"projects/facyla-ferme",[39825],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"DXuyFgxiy0MqKPOrfGQ3H74JxxoGV5iSAweKdfJx554",{"id":39830,"bizModel":6,"caseCode":39831,"contact":39832,"continent":39833,"country":39834,"createdAt":39835,"date":15,"description":39836,"entityDescription":39841,"entityRole":39842,"entitySize":4878,"extension":23,"field":39843,"gallery":39844,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":39866,"name":39992,"originalLang":398,"pubId":39993,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":40052,"state":169,"status":15,"stem":40053,"tagline":15,"team":40054,"thematic":40056,"type":40057,"url":39999,"videoDate":15,"yt":40000,"__hash__":40058},"projects/projects/familia-torres.json","ES-055",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754676030,{"en":39837,"fr":39838,"es":39839,"de":39840},"Bodegas Familia Torres is a family-owned wine producer with over 150 years of history, now in its fifth generation, headquartered in the Penedès region of Catalonia, Spain. The company employs more than 1,000 people worldwide, produces and commercialises wines and spirits across numerous countries, and operates wineries in Chile, California, and several Spanish regions including Rioja, Ribera del Duero, Galicia, and multiple areas of Catalonia. The company remains fully family-owned, distinguishing it from comparable large Spanish producers that have been acquired by investment funds or floated on stock markets.\n\nSince the 1980s, when the current president took charge, the company has maintained an internal department dedicated to studying greenhouse gas emissions, carbon sequestration, and the reduction of its environmental footprint across the production chain. This work expanded into regenerative viticulture following the president's son's exposure to the documentary Kiss the Ground, which prompted him to convene staff across multiple departments to explore regenerative soil practices. The transition to regenerative viticulture began on two estates — one in the Penedès and one in the Priorat — and now covers more than half of the company's Catalan vineyard area. The approach is applied parcel by parcel, with no uniform protocol, as soil type, microclimate, and water availability vary significantly between sites.\n\nThe company's research and innovation department, which includes specialists in viticulture, microbiology, and oenology, coordinates scientific work with external partners including the applied ecology research centre CREAF, the agrifood research institute IRTA, the University of Barcelona, and the Polytechnic University of Madrid. Research studies compare regenerative and conventional viticulture plots across physical, chemical, and microbiological soil indicators, including carbon fixation, fungal and bacterial biodiversity, and erosion resistance. Study durations have ranged from two to four years, with longer multi-partner studies currently under development at European level involving French and Portuguese wineries.\n\nThe company was a founding member of the Catalan Regenerative Viticulture Association alongside three other wineries, and contributed to establishing a regenerative viticulture certification standard, audited by an external certifying body. Certification criteria include minimum thresholds for soil biology, cover crop coverage — 75% for advanced certification and 50% for transition status — biodiversity indicators including pollinators, and requirements covering animal welfare and workers' rights. The company also participates actively in the national wine technology platform and in the Innovi viticulture and oenology cluster, using these networks to identify research partners, co-develop grant-funded studies, and connect other producers with regenerative practices. The association organises an annual symposium held in hybrid format, open to technicians, producers, and the general public, alongside monthly technical webinars for members. The company has also developed a dealcoholised wine line, which has become one of its strongest-growing products in response to changing consumer patterns.","Bodegas Familia Torres est un producteur de vin familial fondé il y a plus de 150 ans, aujourd'hui dirigé par la cinquième génération, dont le siège se trouve dans la région du Penedès en Catalogne. L'entreprise emploie plus de 1 000 personnes dans le monde, produit et commercialise des vins et des spiritueux dans de nombreux pays, et exploite des caves au Chili, en Californie ainsi que dans plusieurs régions espagnoles, dont La Rioja, la Ribera del Duero, la Galice et différentes zones de Catalogne. L'entreprise demeure entièrement familiale, ce qui la distingue de grands producteurs espagnols comparables rachetés par des fonds d'investissement ou introduits en bourse.\n\nDepuis les années 1980, sous la direction du président actuel, l'entreprise dispose d'un département interne dédié à l'étude des émissions de gaz à effet de serre, à la séquestration du carbone et à la réduction de l'empreinte environnementale tout au long de la chaîne de production. Ces travaux se sont étendus à la viticulture régénératrice après que le fils du président a découvert le documentaire Kiss the Ground, ce qui l'a conduit à réunir des équipes de plusieurs départements pour explorer les pratiques régénératrices du sol. La transition a débuté sur deux domaines — l'un dans le Penedès, l'autre dans le Priorat — et couvre désormais plus de la moitié du vignoble catalan de l'entreprise. L'approche est appliquée parcelle par parcelle, sans protocole uniforme, en raison des variations importantes de type de sol, de microclimat et de disponibilité en eau.\n\nLe département de recherche et d'innovation de l'entreprise, qui réunit des spécialistes en viticulture, microbiologie et œnologie, coordonne des travaux scientifiques avec des partenaires extérieurs, notamment le centre de recherche en écologie appliquée CREAF, l'institut de recherche agroalimentaire IRTA, l'Université de Barcelone et l'Université polytechnique de Madrid. Les études de recherche comparent des parcelles en viticulture régénératrice et en viticulture conventionnelle selon des indicateurs pédologiques physiques, chimiques et microbiologiques, incluant la fixation du carbone, la biodiversité fongique et bactérienne, ainsi que la résistance à l'érosion. La durée des études varie de deux à quatre ans, et des projets pluripartenaires de plus longue durée sont actuellement en cours de montage à l'échelle européenne, avec des caves françaises et portugaises.\n\nL'entreprise est membre fondatrice de l'Association catalane de viticulture régénératrice, créée conjointement avec trois autres caves, et a participé à l'élaboration d'un référentiel de certification de la viticulture régénératrice, audité par un organisme certificateur externe. Les critères de certification comprennent des seuils minimaux en biologie des sols, un taux de couverture végétale — 75 % pour la certification avancée et 50 % pour le statut de transition —, des indicateurs de biodiversité incluant les pollinisateurs, ainsi que des exigences relatives au bien-être animal et aux droits des travailleurs. L'entreprise participe activement à la plateforme technologique nationale du vin et au cluster de viticulture et œnologie Innovi, en utilisant ces réseaux pour identifier des partenaires de recherche, co-développer des études subventionnées et mettre d'autres producteurs en contact avec les pratiques régénératrices. L'association organise chaque année un symposium en format hybride, ouvert aux techniciens, producteurs et au grand public, ainsi que des webinaires techniques mensuels destinés à ses membres. L'entreprise a par ailleurs développé une gamme de vins désalcoolisés, qui est devenue l'un de ses produits à la croissance la plus rapide en réponse à l'évolution des comportements de consommation.","Bodegas Familia Torres es un productor de vino de propiedad familiar con más de 150 años de historia, actualmente en su quinta generación, con sede en la comarca del Penedès, en Cataluña. La empresa emplea a más de 1.000 personas en todo el mundo, produce y comercializa vinos y destilados en numerosos países, y cuenta con bodegas en Chile, California y varias regiones españolas, entre ellas La Rioja, Ribera del Duero, Galicia y diversas zonas de Cataluña. La empresa continúa siendo íntegramente familiar, lo que la diferencia de otros grandes productores españoles comparables que han pasado a manos de fondos de inversión o han salido a bolsa.\n\nDesde los años 80, cuando el actual presidente asumió la dirección de la empresa, existe un departamento interno dedicado al estudio de las emisiones de gases de efecto invernadero, la fijación de carbono y la reducción de la huella ambiental en toda la cadena de producción. Este trabajo se amplió hacia la viticultura regenerativa tras el visionado del documental Kiss the Ground por parte del hijo del presidente, lo que le llevó a convocar a equipos de varios departamentos para explorar las prácticas regenerativas del suelo. La transición comenzó en dos fincas —una en el Penedès y otra en el Priorat— y ya abarca más de la mitad del viñedo catalán de la empresa. El enfoque se aplica parcela a parcela, sin un protocolo uniforme, dado que el tipo de suelo, el microclima y la disponibilidad de agua varían significativamente entre las distintas fincas.\n\nEl departamento de investigación e innovación de la empresa, formado por especialistas en viticultura, microbiología y enología, coordina el trabajo científico con socios externos, entre los que se encuentran el centro de investigación en ecología aplicada CREAF, el instituto de investigación agroalimentaria IRTA, la Universidad de Barcelona y la Universidad Politécnica de Madrid. Los estudios de investigación comparan parcelas de viticultura regenerativa y convencional mediante indicadores físicos, químicos y microbiológicos del suelo, incluyendo la fijación de carbono, la biodiversidad fúngica y bacteriana, y la resistencia a la erosión. La duración de los estudios oscila entre dos y cuatro años, y actualmente se están desarrollando proyectos multipartner de mayor duración a escala europea, con bodegas francesas y portuguesas.\n\nLa empresa fue miembro fundador de la Asociación de Viticultura Regenerativa de Cataluña, creada junto con otras tres bodegas, y contribuyó a establecer un estándar de certificación de viticultura regenerativa, auditado por un organismo certificador externo. Los criterios de certificación incluyen umbrales mínimos de biología del suelo, cobertura vegetal —75 % para la certificación avanzada y 50 % para el nivel de transición—, indicadores de biodiversidad como los polinizadores, y requisitos relativos al bienestar animal y los derechos laborales. La empresa participa activamente en la Plataforma Tecnológica del Vino a nivel nacional y en el clúster de viticultura y enología Innovi, utilizando estas redes para identificar socios de investigación, codesarrollar estudios financiados con subvenciones y conectar a otros productores con las prácticas regenerativas. La asociación organiza un simposio anual en formato híbrido, abierto a técnicos, productores y público en general, además de webinars técnicos mensuales para sus socios. La empresa ha desarrollado también una línea de vinos sin alcohol, que se ha convertido en uno de sus productos de mayor crecimiento en respuesta a los cambios en los patrones de consumo.","Bodegas Familia Torres ist ein familiengeführter Weinproduzent mit einer über 150-jährigen Geschichte, der heute von der fünften Generation geleitet wird und seinen Hauptsitz in der Region Penedès in Katalonien hat. Das Unternehmen beschäftigt weltweit mehr als 1.000 Mitarbeitende, produziert und vermarktet Weine und Spirituosen in zahlreichen Ländern und betreibt Weingüter in Chile, Kalifornien sowie in mehreren spanischen Regionen, darunter La Rioja, Ribera del Duero, Galicien und verschiedene Gebiete Kataloniens. Das Unternehmen befindet sich vollständig in Familienbesitz, was es von vergleichbaren großen spanischen Produzenten unterscheidet, die von Investmentfonds übernommen wurden oder an die Börse gegangen sind.\n\nSeit den 1980er-Jahren, als der heutige Präsident die Unternehmensführung übernahm, unterhält das Unternehmen eine interne Abteilung, die sich mit der Untersuchung von Treibhausgasemissionen, der Kohlenstoffbindung und der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks entlang der gesamten Produktionskette befasst. Diese Arbeit weitete sich auf den regenerativen Weinbau aus, nachdem der Sohn des Präsidenten den Dokumentarfilm Kiss the Ground gesehen hatte, was ihn dazu veranlasste, Mitarbeitende aus mehreren Abteilungen zusammenzurufen, um regenerative Bodenpraktiken zu erkunden. Der Übergang begann auf zwei Gütern — einem im Penedès und einem im Priorat — und umfasst mittlerweile mehr als die Hälfte der katalanischen Rebfläche des Unternehmens. Der Ansatz wird parzellenweise umgesetzt, ohne einheitliches Protokoll, da Bodenart, Mikroklima und Wasserverfügbarkeit von Standort zu Standort erheblich variieren.\n\nDie Forschungs- und Innovationsabteilung des Unternehmens, der Fachleute aus den Bereichen Weinbau, Mikrobiologie und Önologie angehören, koordiniert wissenschaftliche Arbeiten mit externen Partnern, darunter das angewandte ökologische Forschungszentrum CREAF, das Agrarforschungsinstitut IRTA, die Universität Barcelona und die Polytechnische Universität Madrid. Die Forschungsstudien vergleichen Parzellen im regenerativen und konventionellen Weinbau anhand physikalischer, chemischer und mikrobiologischer Bodenkennwerte, einschließlich Kohlenstoffbindung, Pilz- und Bakterienvielfalt sowie Erosionsresistenz. Die Studiendauer reicht von zwei bis vier Jahren; darüber hinaus werden derzeit länger angelegte Mehrpartner-Projekte auf europäischer Ebene unter Beteiligung französischer und portugiesischer Weingüter entwickelt.\n\nDas Unternehmen ist Gründungsmitglied der katalanischen Vereinigung für regenerativen Weinbau, die gemeinsam mit drei weiteren Weingütern ins Leben gerufen wurde, und hat zur Entwicklung eines Zertifizierungsstandards für den regenerativen Weinbau beigetragen, der von einer externen Zertifizierungsstelle geprüft wird. Die Zertifizierungskriterien umfassen Mindestanforderungen an die Bodenbiologie, eine Begrünungsabdeckung — 75 % für die fortgeschrittene Zertifizierung und 50 % für den Übergangsstatus —, Biodiversitätsindikatoren einschließlich Bestäuber sowie Anforderungen in Bezug auf Tierwohl und Arbeitnehmerrechte. Das Unternehmen beteiligt sich aktiv an der nationalen Technologieplattform für Wein und am Weinbau- und Önologie-Cluster Innovi und nutzt diese Netzwerke, um Forschungspartner zu identifizieren, geförderte Studien gemeinsam zu entwickeln und andere Produzenten mit regenerativen Praktiken in Verbindung zu bringen. Die Vereinigung veranstaltet jährlich ein Symposium im hybriden Format, das Fachleuten, Produzierenden und der allgemeinen Öffentlichkeit offensteht, sowie monatliche technische Webinare für Mitglieder. Das Unternehmen hat zudem eine Linie alkoholfreier Weine entwickelt, die sich als Reaktion auf veränderte Konsummuster zu einem der am stärksten wachsenden Produkte entwickelt hat.","Family winery producing and commercializing wines internationally, transitioning to regenerative viticulture practices for sustainability.",[20,671,21],[253],[39845,39852,39859],{"url":39846,"caption":39847,"category":16255},"public/images/gallery/torres_vineyard.jpg",{"en":39848,"fr":39849,"es":39850,"de":39851},"Torres vineyards implementing regenerative viticulture with cover crops and biodiversity corridors","Vignobles Torres mettant en œuvre la viticulture régénérative avec cultures de couverture et corridors de biodiversité","Viñedos Torres implementando viticultura regenerativa con cultivos de cobertura y corredores de biodiversidad","Torres Weinberge mit regenerativem Weinbau, Zwischenfrüchten und Biodiversitätskorridoren",{"url":39853,"caption":39854,"category":16255},"public/images/gallery/torres_research.jpg",{"en":39855,"fr":39856,"es":39857,"de":39858},"Research team measuring soil health indicators and carbon sequestration in regenerative vs conventional plots","Équipe de recherche mesurant les indicateurs de santé des sols et la séquestration du carbone dans les parcelles régénératives vs conventionnelles","Equipo de investigación midiendo indicadores de salud del suelo y secuestro de carbono en parcelas regenerativas vs convencionales","Forschungsteam misst Bodengesundheitsindikatoren und Kohlenstoffbindung in regenerativen vs. konventionellen Parzellen",{"url":39860,"caption":39861,"category":16270},"public/images/team/torres_team.jpg",{"en":39862,"fr":39863,"es":39864,"de":39865},"Torres research and viticulture team pioneering regenerative practices in Spanish winemaking","Équipe de recherche et viticulture Torres pionnière des pratiques régénératives dans la vinification espagnole","Equipo de investigación y viticultura de Torres pionero en prácticas regenerativas en vinificación española","Torres Forschungs- und Weinbauteam als Pioniere regenerativer Praktiken im spanischen Weinbau",{"path":39867,"time":9,"timeline":39868,"offers":39907,"lookingFor":39944,"editedAt":39981,"updatedAt":39982,"feedback":39983,"about":39985,"body":39986,"title":39992},"/projects/familia-torres",[39869,39875,39881,39888,39895,39901],{"date":479,"icon":294,"text":39870},{"en":39871,"fr":39872,"es":39873,"de":39874},"Under the current president Miguel Torres, sustainability became a core priority after watching Al Gore's climate change documentary. A dedicated department was established to study carbon emissions and reduce the environmental footprint of production.","Sous la direction de l'actuel président Miguel Torres, la durabilité est devenue une priorité fondamentale après avoir regardé le documentaire sur le changement climatique d'Al Gore. Un département dédié a été créé pour étudier les émissions de carbone et réduire l'empreinte environnementale de la production.","Bajo el actual presidente Miguel Torres, la sostenibilidad se convirtió en una prioridad fundamental tras ver el documental sobre el cambio climático de Al Gore. Se estableció un departamento dedicado para estudiar las emisiones de carbono y reducir la huella ambiental de la producción.","Unter dem amtierenden Präsidenten Miguel Torres wurde Nachhaltigkeit nach dem Ansehen von Al Gores Klimawandel-Dokumentarfilm zu einer zentralen Priorität. Eine eigene Abteilung wurde gegründet, um CO₂-Emissionen zu untersuchen und den ökologischen Fußabdruck der Produktion zu reduzieren.",{"date":1345,"icon":73,"text":39876},{"en":39877,"fr":39878,"es":39879,"de":39880},"Torres co-founded the Asociación de Viticultura Regenerativa alongside three other wineries: Jean León, Clos Mogador, and Huguet de Can Feixes. This group also launched the first two-year regenerative viticulture research project with IRTA.","Torres a cofondé l'Asociación de Viticultura Regenerativa aux côtés de trois autres domaines viticoles : Jean León, Clos Mogador et Huguet de Can Feixes. Ce groupe a également lancé le premier projet de recherche en viticulture régénératrice sur deux ans avec l'IRTA.","Torres cofundó la Asociación de Viticultura Regenerativa junto a otras tres bodegas: Jean León, Clos Mogador y Huguet de Can Feixes. Este grupo también lanzó el primer proyecto de investigación de viticultura regenerativa de dos años con el IRTA.","Torres war Mitbegründer der Asociación de Viticultura Regenerativa zusammen mit drei weiteren Weingütern: Jean León, Clos Mogador und Huguet de Can Feixes. Diese Gruppe initiierte außerdem das erste zweijährige Forschungsprojekt zur regenerativen Weinbaupraxis mit dem IRTA.",{"date":39882,"icon":35,"text":39883},"Early 2020s",{"en":39884,"fr":39885,"es":39886,"de":39887},"Miguel Torres Jr. initiated the transition to regenerative viticulture after watching the Netflix documentary Kiss the Ground, convening staff across departments to begin implementing regenerative practices in two pilot estates in Penedès and Priorat.","Miguel Torres Jr. a initié la transition vers la viticulture régénératrice après avoir regardé le documentaire Netflix Kiss the Ground, réunissant le personnel de différents départements pour commencer à mettre en œuvre des pratiques régénératrices dans deux domaines pilotes à Penedès et Priorat.","Miguel Torres Jr. inició la transición hacia la viticultura regenerativa tras ver el documental de Netflix Kiss the Ground, convocando al personal de distintos departamentos para comenzar a implementar prácticas regenerativas en dos fincas piloto en el Penedès y el Priorat.","Miguel Torres Jr. leitete den Übergang zur regenerativen Weinbaupraxis ein, nachdem er die Netflix-Dokumentation Kiss the Ground gesehen hatte, und berief Mitarbeiter aus verschiedenen Abteilungen ein, um regenerative Praktiken auf zwei Pilotgütern in Penedès und Priorat umzusetzen.",{"date":39889,"icon":714,"text":39890},"2020s",{"en":39891,"fr":39892,"es":39893,"de":39894},"Torres expanded regenerative viticulture to cover more than half of its Catalan vineyards, reducing input costs, and launched a four-year multi-site research project with additional wineries and scientific partners across Spain.","Torres a étendu la viticulture régénératrice à plus de la moitié de ses vignobles catalans, réduisant les coûts d'intrants, et a lancé un projet de recherche multi-sites sur quatre ans avec d'autres domaines viticoles et des partenaires scientifiques à travers l'Espagne.","Torres amplió la viticultura regenerativa para abarcar más de la mitad de sus viñedos catalanes, reduciendo los costes de insumos, y lanzó un proyecto de investigación multilocal de cuatro años con otras bodegas y socios científicos de toda España.","Torres weitete die regenerative Weinbaupraxis auf mehr als die Hälfte seiner katalanischen Weinberge aus, senkte die Betriebskosten und startete ein vierjähriges, standortübergreifendes Forschungsprojekt mit weiteren Weingütern und wissenschaftlichen Partnern in ganz Spanien.",{"date":39889,"icon":43,"text":39896},{"en":39897,"fr":39898,"es":39899,"de":39900},"Torres helped create a dedicated regenerative viticulture certification standard, audited by external certifier Ecoser, establishing 'Transition' and 'Advanced Certified' tiers covering soil analytics, biodiversity, animal welfare, and labor rights.","Torres a contribué à la création d'un standard de certification dédié à la viticulture régénératrice, audité par le certificateur externe Ecoser, établissant des niveaux « Transition » et « Certifié Avancé » couvrant l'analyse des sols, la biodiversité, le bien-être animal et les droits du travail.","Torres contribuyó a crear un estándar de certificación de viticultura regenerativa, auditado por el certificador externo Ecoser, estableciendo niveles de 'Transición' y 'Certificación Avanzada' que cubren análisis de suelos, biodiversidad, bienestar animal y derechos laborales.","Torres half bei der Entwicklung eines eigenen Zertifizierungsstandards für regenerativen Weinbau, der vom externen Zertifizierer Ecoser geprüft wird und die Stufen 'Transition' und 'Advanced Certified' umfasst, welche Bodenanalytik, Biodiversität, Tierwohl und Arbeitnehmerrechte abdecken.",{"date":23693,"icon":50,"text":39902},{"en":39903,"fr":39904,"es":39905,"de":39906},"Torres is pursuing a European-level research project with French and Portuguese wineries, and collaborating with universities including the Politécnica de Madrid, while the Asociación de Viticultura Regenerativa grows its international membership and annual symposium.","Torres poursuit un projet de recherche à l'échelle européenne avec des domaines viticoles français et portugais, et collabore avec des universités dont la Politécnica de Madrid, tandis que l'Asociación de Viticultura Regenerativa développe ses adhésions internationales et son symposium annuel.","Torres está impulsando un proyecto de investigación a nivel europeo con bodegas francesas y portuguesas, y colaborando con universidades como la Politécnica de Madrid, mientras la Asociación de Viticultura Regenerativa amplía su membresía internacional y su simposio anual.","Torres verfolgt ein Forschungsprojekt auf europäischer Ebene mit französischen und portugiesischen Weingütern und arbeitet mit Universitäten wie der Politécnica de Madrid zusammen, während die Asociación de Viticultura Regenerativa ihre internationale Mitgliedschaft und ihr jährliches Symposium ausbaut.",[39908,39914,39920,39926,39932,39938],{"icon":102,"label":39909},{"en":39910,"fr":39911,"es":39912,"de":39913},"Scientific studies on regenerative viticulture practices","Études scientifiques sur les pratiques de viticulture régénérative","Estudios científicos sobre prácticas de viticultura regenerativa","Wissenschaftliche Studien zu regenerativen Weinbaumethoden",{"icon":81,"label":39915},{"en":39916,"fr":39917,"es":39918,"de":39919},"Comparative trials regenerative vs conventional vineyards","Essais comparatifs vignobles régénératifs vs conventionnels","Ensayos comparativos entre viñedos regenerativos y convencionales","Vergleichsversuche zwischen regenerativem und konventionellem Weinbau",{"icon":95,"label":39921},{"en":39922,"fr":39923,"es":39924,"de":39925},"Founded regional regenerative viticulture association","Fondation d'une association régionale de viticulture régénérative","Fundación de la asociación regional de viticultura regenerativa","Gründung eines regionalen Verbands für regenerativen Weinbau",{"icon":309,"label":39927},{"en":39928,"fr":39929,"es":39930,"de":39931},"Annual symposium open to public and professionals","Symposium annuel ouvert au public et aux professionnels","Simposio anual abierto al público y a profesionales","Jährliches Symposium für die Öffentlichkeit und Fachleute",{"icon":302,"label":39933},{"en":39934,"fr":39935,"es":39936,"de":39937},"Monthly webinars for association members","Webinaires mensuels pour les membres de l'association","Seminarios web mensuales para miembros de la asociación","Monatliche Webinare für Verbandsmitglieder",{"icon":116,"label":39939},{"en":39940,"fr":39941,"es":39942,"de":39943},"Regenerative viticulture certification seal","Label de certification en viticulture régénérative","Sello de certificación de viticultura regenerativa","Zertifizierungssiegel für regenerativen Weinbau",[39945,39951,39957,39963,39969,39975],{"icon":102,"label":39946},{"en":39947,"fr":39948,"es":39949,"de":39950},"Long-term studies validating regenerative practices","Études à long terme validant les pratiques régénératives","Estudios a largo plazo que validan las prácticas regenerativas","Langzeitstudien zur Validierung regenerativer Praktiken",{"icon":73,"label":39952},{"en":39953,"fr":39954,"es":39955,"de":39956},"Technology centers and university research collaborators","Centres technologiques et collaborateurs universitaires en recherche","Centros tecnológicos y colaboradores de investigación universitaria","Technologiezentren und universitäre Forschungspartner",{"icon":124,"label":39958},{"en":39959,"fr":39960,"es":39961,"de":39962},"European-level project grants and subsidies","Subventions et aides à des projets de niveau européen","Subvenciones y ayudas de proyectos a nivel europeo","Projektförderungen und Subventionen auf europäischer Ebene",{"icon":347,"label":39964},{"en":39965,"fr":39966,"es":39967,"de":39968},"Wineries transitioning to regenerative viticulture","Caves viticoles en transition vers la viticulture régénérative","Bodegas en transición hacia la viticultura regenerativa","Weingüter im Übergang zur regenerativen Weinbauweise",{"icon":366,"label":39970},{"en":39971,"fr":39972,"es":39973,"de":39974},"Engagement with denominaciones de origen governance","Engagement auprès de la gouvernance des denominaciones de origen","Participación en la gobernanza de las denominaciones de origen","Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Denominaciones de Origen",{"icon":116,"label":39976},{"en":39977,"fr":39978,"es":39979,"de":39980},"Consumer communication for regenerative wine certification","Communication aux consommateurs pour la certification des vins régénératifs","Comunicación al consumidor para la certificación de vino regenerativo","Verbraucherkommunikation für die Zertifizierung von regenerativem Wein",1771239373,[39981],[39984],{"content":261,"at":39981},"Familia Torres is a family-owned wine producer based in Penedès, Catalonia, Spain, founded in 1870, with around 1,000 employees and wineries across Spain and Chile. Sustainability has been a priority since the 1980s under former president Miguel Torres, with current investments led by Miguel Torres Jr. and head of sustainability Mireia Torres. After severe drought in Catalonia and the Kiss the Ground documentary, the company began converting its Penedès vineyards to regenerative viticulture, advised by Francesc Font of the Regen Academy. Familia Torres co-founded the Asociación de Viticultura Regenerativa and runs research with IRTA, CREAF, and Plataforma Tecnológica del Vino.",{"contact":39987,"continent":39988,"country":39989,"createdAt":39835,"date":15,"description":39990,"field":39991,"lang":28,"location":9,"name":39992,"pubId":39993,"state":169,"team":39994,"thematic":39997,"time":9,"type":39998,"url":39999,"yt":40000,"originalLang":398,"timeline":40001,"offers":40014,"lookingFor":40027,"gallery":40040,"editedAt":39981,"updatedAt":40047,"feedback":40048,"about":39985,"caseCode":39831,"entityDescription":39841,"entityRole":40050,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":1762,"sectorFocus":40051,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":39837,"fr":39838,"es":39839,"de":39840},[253],"Familia Torres",472052,[39995],{"entity":4231,"firstname":39996,"lastname":4233},"Foodq",[18118,175],[177],"https://www.torres.es/","Y2ssIPhvaqs",[40002,40004,40006,40008,40010,40012],{"date":479,"icon":294,"text":40003},{"en":39871,"fr":39872,"es":39873,"de":39874},{"date":1345,"icon":73,"text":40005},{"en":39877,"fr":39878,"es":39879,"de":39880},{"date":39882,"icon":35,"text":40007},{"en":39884,"fr":39885,"es":39886,"de":39887},{"date":39889,"icon":714,"text":40009},{"en":39891,"fr":39892,"es":39893,"de":39894},{"date":39889,"icon":43,"text":40011},{"en":39897,"fr":39898,"es":39899,"de":39900},{"date":23693,"icon":50,"text":40013},{"en":39903,"fr":39904,"es":39905,"de":39906},[40015,40017,40019,40021,40023,40025],{"icon":102,"label":40016},{"en":39910,"fr":39911,"es":39912,"de":39913},{"icon":81,"label":40018},{"en":39916,"fr":39917,"es":39918,"de":39919},{"icon":95,"label":40020},{"en":39922,"fr":39923,"es":39924,"de":39925},{"icon":309,"label":40022},{"en":39928,"fr":39929,"es":39930,"de":39931},{"icon":302,"label":40024},{"en":39934,"fr":39935,"es":39936,"de":39937},{"icon":116,"label":40026},{"en":39940,"fr":39941,"es":39942,"de":39943},[40028,40030,40032,40034,40036,40038],{"icon":102,"label":40029},{"en":39947,"fr":39948,"es":39949,"de":39950},{"icon":73,"label":40031},{"en":39953,"fr":39954,"es":39955,"de":39956},{"icon":124,"label":40033},{"en":39959,"fr":39960,"es":39961,"de":39962},{"icon":347,"label":40035},{"en":39965,"fr":39966,"es":39967,"de":39968},{"icon":366,"label":40037},{"en":39971,"fr":39972,"es":39973,"de":39974},{"icon":116,"label":40039},{"en":39977,"fr":39978,"es":39979,"de":39980},[40041,40043,40045],{"url":39846,"caption":40042,"category":16255},{"en":39848,"fr":39849,"es":39850,"de":39851},{"url":39853,"caption":40044,"category":16255},{"en":39855,"fr":39856,"es":39857,"de":39858},{"url":39860,"caption":40046,"category":16270},{"en":39862,"fr":39863,"es":39864,"de":39865},[39981],[40049],{"content":261,"at":39981},[20,671,21],[439,223,224],[439,223,224],"projects/familia-torres",[40055],{"entity":4231,"firstname":39996,"lastname":4233},[18118,175],[177],"T7smxZ6F_djUYpK-P9uOJOqlLgxlDHSssElOYyhLKzw",{"id":40060,"bizModel":6,"caseCode":40061,"contact":40062,"continent":40063,"country":40064,"createdAt":40065,"date":15,"description":40066,"entityDescription":40071,"entityRole":40072,"entitySize":15030,"extension":23,"field":40073,"gallery":40074,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":40096,"name":40214,"originalLang":398,"pubId":40215,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":40273,"state":169,"status":15,"stem":40274,"tagline":15,"team":40275,"thematic":40277,"type":40278,"url":40221,"videoDate":15,"yt":40222,"__hash__":40279},"projects/projects/farm-with-fred.json","KE-086",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754576387,{"en":40067,"fr":40068,"es":40069,"de":40070},"Farm with Fred is a Kenyan limited company founded and directed by Fred Munene, a qualified agronomist from Chuka in eastern Kenya who graduated in agronomy in 2014. The company operates through three interconnected activities: commercial crop production on a farm in the Nairobi region, paid consultancy and training services for farmers, and content creation across social media platforms including Facebook, YouTube, X, and TikTok. These activities are designed to reinforce one another: the farm generates content, the content builds an audience, and the audience generates consultancy and training clients.\n\nThe company has accumulated over 750,000 followers on its Facebook page and more than one million followers across all platforms combined. Farm with Fred has received direct messages from farmers in every country in Africa and from approximately 80% of countries worldwide. Revenue streams include farm produce sold to multiple local buyers at the farm gate, monthly payments from YouTube for content views (ranging from roughly €100 to €400 per month), and fees from consultancy and training. Consultancy clients include farmers in Kenya, Uganda, Tanzania, Nigeria, Senegal, Somalia, and the Caribbean. The company also receives a monthly stipend through membership of the African Agri Influencer Network, a body supported by the Mastercard Foundation and Caribou Digital. Input suppliers provide free seeds, fertilisers, and crop protection products in exchange for visibility on the platform.\n\nFarm with Fred trains farmers in good agricultural practices, covering soil health, crop nutrition, pest and disease management, variety selection, and market linkage. Munene conducts in-person farm visits, online group sessions, and provides farming plans to clients across the continent. He also delivers free training to youth groups who contact him through social media. The company employs a farm manager and farm workers drawn from the local community.\n\nMunene's stated long-term goals include expanding a network of farmers who grow produce under the Farm with Fred methodology, developing a dedicated retail outlet stocking produce from that network, and building a free mobile application to distribute agronomic knowledge. He travels internationally to update his technical knowledge, having visited farming operations in Turkey and Ukraine, and describes soil productivity and continuous soil care as central to his understanding of good farming practice.","Farm with Fred est une société kényane à responsabilité limitée fondée et dirigée par Fred Munene, agronome diplômé originaire de Chuka, dans l'est du Kenya, ayant obtenu son diplôme d'agronomie en 2014. L'entreprise repose sur trois activités interdépendantes : la production agricole commerciale sur une exploitation dans la région de Nairobi, des services payants de conseil et de formation destinés aux agriculteurs, et la création de contenus diffusés sur plusieurs plateformes numériques, notamment Facebook, YouTube, X et TikTok. Ces activités se renforcent mutuellement : l'exploitation génère du contenu, le contenu fidélise une audience, et cette audience apporte des clients pour les activités de conseil et de formation.\n\nL'entreprise compte plus de 750 000 abonnés sur sa page Facebook et dépasse le million d'abonnés toutes plateformes confondues. Farm with Fred a reçu des messages directs d'agriculteurs de tous les pays d'Afrique et d'environ 80 % des pays du monde. Les sources de revenus comprennent la vente de produits agricoles à plusieurs acheteurs locaux directement à la ferme, des paiements mensuels de YouTube au titre des vues (entre environ 100 et 400 euros par mois), ainsi que des honoraires de conseil et de formation. Les clients en conseil incluent des agriculteurs au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie, au Nigeria, au Sénégal, en Somalie et dans les Caraïbes. L'entreprise perçoit également une indemnité mensuelle dans le cadre de son appartenance au réseau africain des influenceurs agricoles, soutenu par la Fondation Mastercard et Caribou Digital. Des fournisseurs d'intrants agricoles fournissent gratuitement des semences, des engrais et des produits phytosanitaires en échange d'une visibilité sur la plateforme.\n\nFarm with Fred forme les agriculteurs aux bonnes pratiques agricoles, en couvrant la santé des sols, la nutrition des cultures, la gestion des ravageurs et des maladies, le choix des variétés et l'accès aux marchés. Munene effectue des visites d'exploitation en personne, anime des sessions collectives en ligne et élabore des plans agricoles pour des clients à travers le continent. Il dispense également des formations gratuites à des groupes de jeunes qui le contactent via les réseaux sociaux. L'entreprise emploie un gérant d'exploitation et des ouvriers agricoles issus de la communauté locale.\n\nLes objectifs à long terme déclarés de Munene incluent le développement d'un réseau d'agriculteurs produisant selon la méthodologie Farm with Fred, la création d'un point de vente dédié aux produits de ce réseau, et le développement d'une application mobile gratuite pour diffuser des connaissances agronomiques. Il voyage à l'étranger pour actualiser ses connaissances techniques, ayant notamment visité des exploitations en Turquie et en Ukraine, et place la productivité des sols et leur entretien continu au cœur de sa conception des bonnes pratiques agricoles.","Farm with Fred es una sociedad limitada keniata fundada y dirigida por Fred Munene, agrónomo titulado originario de Chuka, en el este de Kenia, que se graduó en agronomía en 2014. La empresa opera a través de tres actividades interconectadas: producción agrícola comercial en una finca situada en la región de Nairobi, servicios remunerados de consultoría y formación para agricultores, y creación de contenidos en plataformas de redes sociales como Facebook, YouTube, X y TikTok. Estas actividades se refuerzan mutuamente: la finca genera contenido, el contenido construye una audiencia y la audiencia genera clientes para los servicios de consultoría y formación.\n\nLa empresa ha acumulado más de 750.000 seguidores en su página de Facebook y supera el millón de seguidores en todas las plataformas combinadas. Farm with Fred ha recibido mensajes directos de agricultores de todos los países de África y de aproximadamente el 80% de los países del mundo. Las fuentes de ingresos incluyen la venta de productos agrícolas a varios compradores locales directamente en la finca, pagos mensuales de YouTube por visualizaciones de contenido (entre aproximadamente 100 y 400 euros mensuales) y honorarios por consultoría y formación. Entre los clientes de consultoría se encuentran agricultores de Kenia, Uganda, Tanzania, Nigeria, Senegal, Somalia y el Caribe. La empresa también recibe un estipendio mensual por su pertenencia a la Red Africana de Influencers Agrícolas, un organismo respaldado por la Fundación Mastercard y Caribou Digital. Proveedores de insumos agrícolas suministran gratuitamente semillas, fertilizantes y productos fitosanitarios a cambio de visibilidad en la plataforma.\n\nFarm with Fred forma a agricultores en buenas prácticas agrícolas, abarcando la salud del suelo, la nutrición de cultivos, el manejo de plagas y enfermedades, la selección de variedades y la vinculación con mercados. Munene realiza visitas presenciales a explotaciones agrícolas, sesiones grupales en línea y elabora planes de producción para clientes de todo el continente. También imparte formación gratuita a grupos de jóvenes que lo contactan a través de las redes sociales. La empresa emplea a un gerente de finca y trabajadores agrícolas procedentes de la comunidad local.\n\nLos objetivos declarados a largo plazo de Munene incluyen la expansión de una red de agricultores que produzcan bajo la metodología Farm with Fred, el desarrollo de un punto de venta propio que comercialice productos de esa red, y la creación de una aplicación móvil gratuita para distribuir conocimientos agronómicos. Viaja al extranjero para actualizar sus conocimientos técnicos, habiendo visitado explotaciones en Turquía y Ucrania, y señala la productividad del suelo y su cuidado continuo como elementos centrales de su concepción de las buenas prácticas agrícolas.","Farm with Fred ist ein kenianisches Unternehmen mit beschränkter Haftung, das von Fred Munene gegründet und geleitet wird. Munene ist ausgebildeter Agrarwissenschaftler aus Chuka im Osten Kenias und schloss sein Agrarstudium 2014 ab. Das Unternehmen stützt sich auf drei miteinander verknüpfte Tätigkeitsbereiche: kommerziellen Pflanzenanbau auf einem Betrieb in der Region Nairobi, bezahlte Beratungs- und Schulungsleistungen für Landwirte sowie die Erstellung von Inhalten für soziale Medien wie Facebook, YouTube, X und TikTok. Diese Bereiche verstärken sich gegenseitig: Der Betrieb liefert Inhalt, der Inhalt baut eine Zuhörerschaft auf, und die Zuhörerschaft bringt Aufträge für Beratung und Schulung.\n\nDas Unternehmen hat auf seiner Facebook-Seite über 750.000 Follower gesammelt und übersteigt plattformübergreifend die Marke von einer Million Abonnenten. Farm with Fred hat Direktnachrichten von Landwirten aus allen Ländern Afrikas und aus rund 80 Prozent aller Länder weltweit erhalten. Zu den Einnahmequellen zählen der Verkauf von Agrarprodukten an mehrere lokale Käufer direkt am Hof, monatliche YouTube-Vergütungen für Videoabrufe (zwischen etwa 100 und 400 Euro monatlich) sowie Honorare aus Beratung und Schulung. Beratungskunden sind Landwirte in Kenia, Uganda, Tansania, Nigeria, Senegal, Somalia und der Karibik. Das Unternehmen erhält außerdem eine monatliche Aufwandsentschädigung für die Mitgliedschaft im African Agri Influencer Network, einer von der Mastercard Foundation und Caribou Digital unterstützten Organisation. Betriebsmittelanbieter stellen kostenlos Saatgut, Düngemittel und Pflanzenschutzmittel zur Verfügung und erhalten dafür Sichtbarkeit auf der Plattform.\n\nFarm with Fred schult Landwirte in guter landwirtschaftlicher Praxis, einschließlich Bodengesundheit, Pflanzenernährung, Schädlings- und Krankheitsmanagement, Sortenwahl und Marktzugang. Munene führt persönliche Hofbesuche durch, leitet Online-Gruppensitzungen und erstellt Anbauplanungen für Kunden auf dem gesamten Kontinent. Darüber hinaus bietet er kostenlosen Unterricht für Jugendgruppen an, die ihn über soziale Medien kontaktieren. Das Unternehmen beschäftigt einen Hofleiter sowie landwirtschaftliche Arbeitskräfte aus der örtlichen Gemeinschaft.\n\nMunenes erklärte langfristige Ziele umfassen den Aufbau eines Netzwerks von Landwirten, die nach der Farm-with-Fred-Methode produzieren, die Einrichtung eines eigenen Einzelhandelsgeschäfts für Produkte aus diesem Netzwerk sowie die Entwicklung einer kostenlosen mobilen Anwendung zur Weitergabe agronomischen Wissens. Er reist ins Ausland, um sein Fachwissen zu aktualisieren, und hat Betriebe in der Türkei und der Ukraine besucht. Die Produktivität des Bodens und seine kontinuierliche Pflege bezeichnet er als zentrale Bestandteile seines Verständnisses guter landwirtschaftlicher Praxis.","A social media-driven agricultural consultancy and training company that teaches farmers across Africa good agricultural practices.",[20,21],[253,15858],[40075,40082,40089],{"url":40076,"caption":40077,"category":16255},"public/images/gallery/farmwithfred_farm.jpg",{"en":40078,"fr":40079,"es":40080,"de":40081},"Fred's demonstration farm showcasing good agricultural practices to visitors and social media followers","Ferme de démonstration de Fred présentant les bonnes pratiques agricoles aux visiteurs et abonnés des réseaux sociaux","Granja de demostración de Fred mostrando buenas prácticas agrícolas a visitantes y seguidores de redes sociales","Freds Demonstrationshof zeigt gute landwirtschaftliche Praktiken für Besucher und Social-Media-Follower",{"url":40083,"caption":40084,"category":17177},"public/images/gallery/farmwithfred_training.jpg",{"en":40085,"fr":40086,"es":40087,"de":40088},"Farmer training session sharing practical knowledge on crop management and pest control","Session de formation des agriculteurs partageant des connaissances pratiques sur la gestion des cultures et la lutte antiparasitaire","Sesión de capacitación de agricultores compartiendo conocimientos prácticos sobre manejo de cultivos y control de plagas","Landwirtschaftsschulung mit praktischem Wissen über Pflanzenmanagement und Schädlingsbekämpfung",{"url":40090,"caption":40091,"category":16270},"public/images/team/farmwithfred_fred.jpg",{"en":40092,"fr":40093,"es":40094,"de":40095},"Fred, consultant agronomist and founder of Farm with Fred, inspiring African farmers through social media","Fred, agronome consultant et fondateur de Farm with Fred, inspirant les agriculteurs africains via les réseaux sociaux","Fred, agrónomo consultor y fundador de Farm with Fred, inspirando a agricultores africanos a través de redes sociales","Fred, beratender Agronom und Gründer von Farm with Fred, inspiriert afrikanische Landwirte durch soziale Medien",{"path":40097,"time":9,"timeline":40098,"offers":40135,"lookingFor":40172,"editedAt":40203,"updatedAt":40204,"feedback":40205,"about":40207,"body":40208,"title":40272},"/projects/farm-with-fred",[40099,40105,40111,40117,40123,40129],{"date":486,"icon":43,"text":40100},{"en":40101,"fr":40102,"es":40103,"de":40104},"Fred Munene graduated with a degree in agronomy, fulfilling his goal of becoming a professional farmer and trainer. He secured his first job at a Dutch-sponsored greenhouse training institution in Kajiado.","Fred Munene a obtenu un diplôme en agronomie, réalisant son objectif de devenir agriculteur professionnel et formateur. Il a décroché son premier emploi dans un établissement de formation en serres financé par les Pays-Bas à Kajiado.","Fred Munene se graduó con un título en agronomía, cumpliendo su objetivo de convertirse en agricultor profesional y capacitador. Consiguió su primer empleo en una institución de capacitación en invernaderos patrocinada por los Países Bajos en Kajiado.","Fred Munene schloss sein Studium der Agronomie ab und erfüllte damit seinen Traum, professioneller Landwirt und Ausbilder zu werden. Er sicherte sich seine erste Stelle an einer niederländisch geförderten Gewächshaus-Ausbildungseinrichtung in Kajiado.",{"date":1767,"icon":35,"text":40106},{"en":40107,"fr":40108,"es":40109,"de":40110},"Fred began informally sharing his farming journey on Facebook as Fred Munene, posting pictures and descriptions of his work to friends and farmer groups. This marked the organic beginning of what would become Farm with Fred.","Fred a commencé à partager de manière informelle son parcours agricole sur Facebook sous le nom de Fred Munene, publiant des photos et des descriptions de son travail pour ses amis et des groupes d'agriculteurs. Cela a marqué le début organique de ce qui allait devenir Farm with Fred.","Fred comenzó a compartir de manera informal su trayectoria agrícola en Facebook como Fred Munene, publicando fotos y descripciones de su trabajo para amigos y grupos de agricultores. Esto marcó el inicio orgánico de lo que se convertiría en Farm with Fred.","Fred begann, seine Landwirtschaftsreise informell auf Facebook als Fred Munene zu teilen, indem er Bilder und Beschreibungen seiner Arbeit an Freunde und Landwirtschaftsgruppen veröffentlichte. Dies markierte den organischen Beginn dessen, was Farm with Fred werden sollte.",{"date":279,"icon":50,"text":40112},{"en":40113,"fr":40114,"es":40115,"de":40116},"The Kajiado greenhouse project ended and Fred made the decision to leave employment and become an independent consultant agronomist. He faced significant early challenges around pricing and farmer expectations.","Le projet de serres de Kajiado a pris fin et Fred a décidé de quitter l'emploi salarié pour devenir agronome consultant indépendant. Il a fait face à d'importants défis initiaux liés à la tarification et aux attentes des agriculteurs.","El proyecto de invernaderos en Kajiado llegó a su fin y Fred tomó la decisión de dejar el empleo y convertirse en agrónomo consultor independiente. Enfrentó importantes desafíos iniciales relacionados con los precios y las expectativas de los agricultores.","Das Gewächshausprojekt in Kajiado endete und Fred traf die Entscheidung, seine Anstellung aufzugeben und unabhängiger Beratungsagronom zu werden. Er stand vor erheblichen frühen Herausforderungen in Bezug auf Preisgestaltung und Erwartungen der Landwirte.",{"date":1774,"icon":714,"text":40118},{"en":40119,"fr":40120,"es":40121,"de":40122},"Fred began farming himself to complement his consultancy work, starting with watermelon and paddy rice. This practical farming activity significantly increased his online engagement and follower base.","Fred a commencé à cultiver lui-même pour compléter son activité de conseil, en débutant avec la pastèque et le riz paddy. Cette activité agricole pratique a considérablement accru son engagement en ligne et sa base d'abonnés.","Fred comenzó a cultivar por su cuenta para complementar su trabajo de consultoría, empezando con sandía y arroz. Esta actividad agrícola práctica aumentó significativamente su participación en línea y su base de seguidores.","Fred begann selbst zu landwirtschaften, um seine Beratungstätigkeit zu ergänzen, beginnend mit Wassermelonen und Nassreis. Diese praktische landwirtschaftliche Tätigkeit steigerte sein Online-Engagement und seine Followerzahl erheblich.",{"date":679,"icon":43,"text":40124},{"en":40125,"fr":40126,"es":40127,"de":40128},"During the COVID-19 pandemic, Farm with Fred was officially born as a named brand and limited company. Fred was granted an essential services license to move freely across Kenya as a food producer and agricultural trainer.","Durant la pandémie de COVID-19, Farm with Fred est officiellement né en tant que marque nommée et société à responsabilité limitée. Fred a obtenu une licence de services essentiels lui permettant de se déplacer librement à travers le Kenya en tant que producteur alimentaire et formateur agricole.","Durante la pandemia de COVID-19, Farm with Fred nació oficialmente como marca reconocida y empresa limitada. A Fred se le otorgó una licencia de servicios esenciales para desplazarse libremente por Kenia como productor de alimentos y capacitador agrícola.","Während der COVID-19-Pandemie wurde Farm with Fred offiziell als benannte Marke und Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Fred erhielt eine Lizenz für wesentliche Dienstleistungen, um sich als Lebensmittelproduzent und Agrarausbilder frei in ganz Kenia bewegen zu dürfen.",{"date":5108,"icon":50,"text":40130},{"en":40131,"fr":40132,"es":40133,"de":40134},"Farm with Fred grew from approximately 13,000 followers to over one million across social media platforms. Fred began receiving monthly YouTube revenue and joined the Africa Influencer Network, expanding consultancy across East Africa and beyond.","Farm with Fred est passé d'environ 13 000 abonnés à plus d'un million sur les plateformes de médias sociaux. Fred a commencé à percevoir des revenus mensuels de YouTube et a rejoint l'Africa Influencer Network, étendant son activité de conseil à travers l'Afrique de l'Est et au-delà.","Farm with Fred creció de aproximadamente 13,000 seguidores a más de un millón en las plataformas de redes sociales. Fred comenzó a recibir ingresos mensuales de YouTube y se unió a la Red de Influencers de África, ampliando su consultoría por toda África Oriental y más allá.","Farm with Fred wuchs von etwa 13.000 Followern auf über eine Million auf verschiedenen Social-Media-Plattformen. Fred begann, monatliche YouTube-Einnahmen zu erhalten, und trat dem Africa Influencer Network bei, wodurch die Beratungstätigkeit in Ostafrika und darüber hinaus ausgeweitet wurde.",[40136,40142,40148,40154,40160,40166],{"icon":309,"label":40137},{"en":40138,"fr":40139,"es":40140,"de":40141},"Training farmers on good agricultural practices","Former les agriculteurs aux bonnes pratiques agricoles","Capacitación de agricultores en buenas prácticas agrícolas","Schulung von Landwirten zu guten landwirtschaftlichen Praktiken",{"icon":116,"label":40143},{"en":40144,"fr":40145,"es":40146,"de":40147},"Linking farmers to buyers and markets","Mettre en relation les agriculteurs avec les acheteurs et les marchés","Conectando agricultores con compradores y mercados","Vernetzung von Landwirten mit Käufern und Märkten",{"icon":95,"label":40149},{"en":40150,"fr":40151,"es":40152,"de":40153},"Free training for youth with no money","Formation gratuite pour les jeunes sans ressources financières","Capacitación gratuita para jóvenes sin recursos económicos","Kostenlose Ausbildung für Jugendliche ohne finanzielle Mittel",{"icon":81,"label":40155},{"en":40156,"fr":40157,"es":40158,"de":40159},"Sharing farming journey via social media","Partager le parcours agricole via les réseaux sociaux","Compartiendo el viaje agrícola a través de las redes sociales","Teilen der landwirtschaftlichen Reise über soziale Medien",{"icon":302,"label":40161},{"en":40162,"fr":40163,"es":40164,"de":40165},"Paid consultancy visits to farms across Africa","Visites de conseil payantes dans des exploitations à travers l'Afrique","Visitas de consultoría remuneradas a granjas en toda África","Bezahlte Beratungsbesuche auf Farmen in ganz Afrika",{"icon":102,"label":40167},{"en":40168,"fr":40169,"es":40170,"de":40171},"Dispensing agricultural knowledge via planned app","Diffusion des connaissances agricoles via une application planifiée","Difusión de conocimientos agrícolas a través de una aplicación planificada","Vermittlung von landwirtschaftlichem Wissen über eine geplante App",[40173,40179,40185,40191,40197],{"icon":116,"label":40174},{"en":40175,"fr":40176,"es":40177,"de":40178},"Market linkages for African farmers' produce","Liens avec les marchés pour les produits des agriculteurs africains","Vínculos de mercado para los productos de los agricultores africanos","Marktverbindungen für die Produkte afrikanischer Bauern",{"icon":73,"label":40180},{"en":40181,"fr":40182,"es":40183,"de":40184},"Partnership to develop free farming app","Partenariat pour développer une application agricole gratuite","Asociación para desarrollar una aplicación agrícola gratuita","Partnerschaft zur Entwicklung einer kostenlosen Landwirtschafts-App",{"icon":124,"label":40186},{"en":40187,"fr":40188,"es":40189,"de":40190},"Capital to open Farm With Fred shop","Capital pour ouvrir une boutique Farm With Fred","Capital para abrir la tienda Farm With Fred","Kapital zur Eröffnung eines Farm With Fred-Ladens",{"icon":347,"label":40192},{"en":40193,"fr":40194,"es":40195,"de":40196},"Farmers to adopt good agricultural practices","Agriculteurs adoptant de bonnes pratiques agricoles","Agricultores que adopten buenas prácticas agrícolas","Landwirte zur Übernahme guter landwirtschaftlicher Praktiken",{"icon":102,"label":40198},{"en":40199,"fr":40200,"es":40201,"de":40202},"On-job training with international farmers","Formation en cours d'emploi avec des agriculteurs internationaux","Capacitación en el trabajo con agricultores internacionales","Berufsbegleitende Ausbildung mit internationalen Landwirten",1771239407,[40203],[40206],{"content":261,"at":40203},"Farm With Fred is a Kenyan farm and content brand built around its founder Fred, who combines small-scale food production with daily agricultural storytelling across YouTube, Instagram, Facebook, and TikTok. From around 13,000 followers in 2022 the channels have grown to roughly one million, converted into local food sales, paid consultancy, training, and farm visits. The farm produces vegetables for the Kenyan market with low-pesticide practices. The aim is to encourage younger people into the sector under the slogan \"let's grow together.\" Farm With Fred belongs to the African agri-influencer network formalized by the MasterCard Foundation and Caribou Digital.",{"contact":40209,"continent":40210,"country":40211,"createdAt":40065,"date":15,"description":40212,"field":40213,"lang":28,"location":9,"name":40214,"pubId":40215,"state":169,"team":40216,"thematic":40219,"time":9,"type":40220,"url":40221,"yt":40222,"originalLang":398,"timeline":40223,"offers":40236,"lookingFor":40249,"gallery":40260,"editedAt":40203,"updatedAt":40267,"feedback":40268,"about":40207,"caseCode":40061,"entityDescription":40071,"entityRole":40270,"bizModel":6,"entitySize":15030,"geoReach":1762,"sectorFocus":40271,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":40067,"fr":40068,"es":40069,"de":40070},[253,15858],"Farm with Fred",475252,[40217],{"entity":9,"firstname":40218,"lastname":9},"Fred",[175],[177],"https://www.facebook.com/FarmwithFred/","9HLoN5gABU0",[40224,40226,40228,40230,40232,40234],{"date":486,"icon":43,"text":40225},{"en":40101,"fr":40102,"es":40103,"de":40104},{"date":1767,"icon":35,"text":40227},{"en":40107,"fr":40108,"es":40109,"de":40110},{"date":279,"icon":50,"text":40229},{"en":40113,"fr":40114,"es":40115,"de":40116},{"date":1774,"icon":714,"text":40231},{"en":40119,"fr":40120,"es":40121,"de":40122},{"date":679,"icon":43,"text":40233},{"en":40125,"fr":40126,"es":40127,"de":40128},{"date":5108,"icon":50,"text":40235},{"en":40131,"fr":40132,"es":40133,"de":40134},[40237,40239,40241,40243,40245,40247],{"icon":309,"label":40238},{"en":40138,"fr":40139,"es":40140,"de":40141},{"icon":116,"label":40240},{"en":40144,"fr":40145,"es":40146,"de":40147},{"icon":95,"label":40242},{"en":40150,"fr":40151,"es":40152,"de":40153},{"icon":81,"label":40244},{"en":40156,"fr":40157,"es":40158,"de":40159},{"icon":302,"label":40246},{"en":40162,"fr":40163,"es":40164,"de":40165},{"icon":102,"label":40248},{"en":40168,"fr":40169,"es":40170,"de":40171},[40250,40252,40254,40256,40258],{"icon":116,"label":40251},{"en":40175,"fr":40176,"es":40177,"de":40178},{"icon":73,"label":40253},{"en":40181,"fr":40182,"es":40183,"de":40184},{"icon":124,"label":40255},{"en":40187,"fr":40188,"es":40189,"de":40190},{"icon":347,"label":40257},{"en":40193,"fr":40194,"es":40195,"de":40196},{"icon":102,"label":40259},{"en":40199,"fr":40200,"es":40201,"de":40202},[40261,40263,40265],{"url":40076,"caption":40262,"category":16255},{"en":40078,"fr":40079,"es":40080,"de":40081},{"url":40083,"caption":40264,"category":17177},{"en":40085,"fr":40086,"es":40087,"de":40088},{"url":40090,"caption":40266,"category":16270},{"en":40092,"fr":40093,"es":40094,"de":40095},[40203],[40269],{"content":261,"at":40203},[20,21],[439,224,440],"Farm With Fred",[439,224,440],"projects/farm-with-fred",[40276],{"entity":9,"firstname":40218,"lastname":9},[175],[177],"h00JhAmFhHEXN68OwMWkxVD7eHWf8985wnY-sOtnB6Q",{"id":40281,"bizModel":6,"caseCode":40282,"contact":40283,"continent":40284,"country":40285,"createdAt":40286,"date":15,"description":40287,"entityDescription":40292,"entityRole":40293,"entitySize":877,"extension":23,"field":40294,"gallery":40295,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":40296,"name":40415,"originalLang":398,"pubId":40416,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":40465,"state":169,"status":15,"stem":40466,"tagline":15,"team":40467,"thematic":40469,"type":40470,"url":40421,"videoDate":15,"yt":40422,"__hash__":40471},"projects/projects/farmizen.json","IN-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],1754654618,{"en":40288,"fr":40289,"es":40290,"de":40291},"Farmizen aims to address the broken food system by reconnecting consumers with the source of their food and enhancing farmer livelihoods. By promoting sustainable practices and enabling individuals to grow their own food, even in small spaces, Farmizen fosters a community-oriented approach. The initiative emphasizes transparency, traceability, and education, ensuring that both consumers and producers understand the importance of nutrition and sustainable farming. Ultimately, Farmizen seeks to create a healthier, more equitable food ecosystem for all stakeholders.","Farmizen vise à remédier à l'effondrement du système alimentaire en reconnectant les consommateurs avec la source de leur nourriture et en améliorant les moyens de subsistance des agriculteurs. En encourageant les pratiques durables et en permettant aux individus de cultiver leur propre nourriture, même dans de petits espaces, Farmizen favorise une approche orientée vers la communauté. L'initiative met l'accent sur la transparence, la traçabilité et l'éducation, en veillant à ce que les consommateurs et les producteurs comprennent l'importance de la nutrition et de l'agriculture durable. En fin de compte, Farmizen cherche à créer un écosystème alimentaire plus sain et plus équitable pour toutes les parties prenantes.","El objetivo de Farmizen es abordar el maltrecho sistema alimentario reconectando a los consumidores con la fuente de sus alimentos y mejorando los medios de subsistencia de los agricultores. Al promover prácticas sostenibles y permitir a los particulares cultivar sus propios alimentos, incluso en espacios reducidos, Farmizen fomenta un enfoque orientado a la comunidad. La iniciativa hace hincapié en la transparencia, la trazabilidad y la educación, garantizando que tanto consumidores como productores comprendan la importancia de la nutrición y la agricultura sostenible. En última instancia, Farmizen pretende crear un ecosistema alimentario más sano y equitativo para todas las partes interesadas.","Farmizen hat sich zum Ziel gesetzt, das kaputte Lebensmittelsystem zu verbessern, indem es die Verbraucher wieder mit der Quelle ihrer Lebensmittel in Verbindung bringt und den Lebensunterhalt der Landwirte verbessert. Durch die Förderung nachhaltiger Praktiken und die Ermöglichung des Anbaus eigener Lebensmittel, auch auf kleinem Raum, unterstützt Farmizen einen gemeinschaftsorientierten Ansatz. Die Initiative setzt auf Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Aufklärung, um sicherzustellen, dass sowohl Verbraucher als auch Erzeuger die Bedeutung von Ernährung und nachhaltiger Landwirtschaft verstehen. Letztlich will Farmizen ein gesünderes, gerechteres Lebensmittel-Ökosystem für alle Beteiligten schaffen.","A digital platform connecting urban consumers with peri-urban organic farmers through contract farming and subscription-based produce delivery services.",[2741,21],[253],[],{"path":40297,"time":9,"timeline":40298,"offers":40335,"lookingFor":40372,"body":40409,"title":40415},"/projects/farmizen",[40299,40305,40311,40317,40323,40329],{"date":2942,"icon":35,"text":40300},{"en":40301,"fr":40302,"es":40303,"de":40304},"Shamik Chakravarti began experimenting with personal farming on a small plot near Bangalore, sharing produce with neighbors who expressed strong interest in participating. The company was formally incorporated as a private limited company toward the end of 2016.","Shamik Chakravarti a commencé à expérimenter l'agriculture personnelle sur une petite parcelle près de Bangalore, partageant ses récoltes avec des voisins qui ont exprimé un fort intérêt à y participer. La société a été officiellement constituée en société privée à responsabilité limitée vers la fin de l'année 2016.","Shamik Chakravarti comenzó a experimentar con la agricultura personal en una pequeña parcela cerca de Bangalore, compartiendo productos con vecinos que expresaron un gran interés en participar. La empresa fue formalmente constituida como sociedad privada limitada a finales de 2016.","Shamik Chakravarti begann in der Nähe von Bangalore auf einem kleinen Grundstück mit persönlichem Anbau zu experimentieren und teilte die Ernte mit Nachbarn, die starkes Interesse an einer Beteiligung zeigten. Das Unternehmen wurde gegen Ende 2016 offiziell als private Gesellschaft mit beschränkter Haftung eingetragen.",{"date":279,"icon":43,"text":40306},{"en":40307,"fr":40308,"es":40309,"de":40310},"Farmazin officially launched in July 2017 with a contract farming model across 22 partner farms around Bangalore. The first farm sold out within one day, and a seed funding round of US$300,000 was closed in August 2017, the company's only capital raise.","Farmazin a officiellement été lancée en juillet 2017 avec un modèle d'agriculture contractuelle répartie sur 22 fermes partenaires autour de Bangalore. La première ferme a été vendue en une seule journée, et un tour de financement d'amorçage de 300 000 USD a été clôturé en août 2017, constituant la seule levée de fonds de la société.","Farmazin se lanzó oficialmente en julio de 2017 con un modelo de agricultura por contrato en 22 granjas asociadas alrededor de Bangalore. La primera granja se agotó en un día, y en agosto de 2017 se cerró una ronda de financiación inicial de 300.000 dólares estadounidenses, la única captación de capital de la empresa.","Farmazin wurde im Juli 2017 offiziell mit einem Vertragslandwirtschaftsmodell über 22 Partnerfarmen rund um Bangalore gestartet. Die erste Farm war innerhalb eines Tages ausverkauft, und im August 2017 wurde eine Seed-Finanzierungsrunde über 300.000 US-Dollar abgeschlossen – die einzige Kapitalaufnahme des Unternehmens.",{"date":4322,"icon":50,"text":40312},{"en":40313,"fr":40314,"es":40315,"de":40316},"Farmazin began transitioning from its original mini-farm model to a broader farm-to-fork marketplace with multiple selling formats including subscriptions, team buys, and a-la-carte ordering. The COVID-19 pandemic accelerated this shift, growing the business four to five times as online demand surged.","Farmazin a amorcé une transition depuis son modèle original de mini-fermes vers une place de marché de la ferme à l'assiette plus large, proposant plusieurs formats de vente incluant les abonnements, les achats groupés et la commande à la carte. La pandémie de COVID-19 a accéléré cette évolution, faisant croître l'activité de quatre à cinq fois en raison de la forte hausse de la demande en ligne.","Farmazin comenzó a hacer la transición desde su modelo original de mini-granjas hacia un mercado más amplio del campo a la mesa, con múltiples formatos de venta que incluían suscripciones, compras en grupo y pedidos a la carta. La pandemia de COVID-19 aceleró este cambio, haciendo crecer el negocio entre cuatro y cinco veces ante el aumento de la demanda en línea.","Farmazin begann den Übergang vom ursprünglichen Mini-Farm-Modell zu einem umfassenderen Farm-to-Fork-Marktplatz mit verschiedenen Verkaufsformaten, darunter Abonnements, Gruppenbestellungen und Einzelbestellungen. Die COVID-19-Pandemie beschleunigte diesen Wandel und ließ das Geschäft um das Vier- bis Fünffache wachsen, da die Online-Nachfrage stark anstieg.",{"date":2169,"icon":58,"text":40318},{"en":40319,"fr":40320,"es":40321,"de":40322},"Following the lifting of COVID lockdowns, Farmazin experienced a revenue contraction as consumers returned to offline shopping, a correction the team acknowledged they had not fully anticipated in their capacity planning.","À la suite de la levée des restrictions liées au COVID, Farmazin a connu une contraction de son chiffre d'affaires, les consommateurs ayant repris leurs habitudes d'achat en magasin physique — une correction que l'équipe a reconnu ne pas avoir pleinement anticipée dans sa planification des capacités.","Tras el levantamiento de los confinamientos por COVID, Farmazin experimentó una contracción de ingresos a medida que los consumidores regresaron a las compras presenciales, una corrección que el equipo reconoció no haber anticipado plenamente en su planificación de capacidad.","Nach der Aufhebung der COVID-Lockdowns verzeichnete Farmazin einen Umsatzrückgang, da Verbraucher wieder zum stationären Einkauf zurückkehrten – eine Entwicklung, die das Team nach eigener Aussage bei der Kapazitätsplanung nicht vollständig vorhergesehen hatte.",{"date":5108,"icon":58,"text":40324},{"en":40325,"fr":40326,"es":40327,"de":40328},"The rapid growth of quick commerce platforms such as Blinkit created significant headwinds by shifting consumer behavior toward impulsive, convenience-driven grocery purchasing, threatening Farmazin's subscription and next-day delivery model.","La croissance rapide des plateformes de commerce rapide telles que Blinkit a créé des vents contraires significatifs en faisant évoluer le comportement des consommateurs vers des achats alimentaires impulsifs et axés sur la commodité, menaçant le modèle d'abonnement et de livraison le lendemain de Farmazin.","El rápido crecimiento de las plataformas de comercio exprés como Blinkit generó importantes vientos en contra al desplazar el comportamiento del consumidor hacia compras de comestibles impulsivas orientadas a la conveniencia, amenazando el modelo de suscripción y entrega al día siguiente de Farmazin.","Das rasche Wachstum von Quick-Commerce-Plattformen wie Blinkit schuf erhebliche Gegenwindbedingungen, indem das Verbraucherverhalten hin zu impulsivem, komfortorientiertem Lebensmitteleinkauf verlagert wurde, was Farmazins Abonnement- und Liefermodell für den nächsten Tag bedrohte.",{"date":293,"icon":714,"text":40330},{"en":40331,"fr":40332,"es":40333,"de":40334},"Farmazin reached approximately 40,000 customers across Bangalore and Hyderabad, operating with around 7,000 farmer partners across India. The company launched Farmazin Academy for producer and consumer education and announced the upcoming Farmazin Hub, a zero-commission national organic marketplace.","Farmazin a atteint environ 40 000 clients à Bangalore et Hyderabad, opérant avec environ 7 000 agriculteurs partenaires à travers l'Inde. La société a lancé la Farmazin Academy pour la formation des producteurs et des consommateurs, et a annoncé le futur Farmazin Hub, une place de marché nationale de produits biologiques sans commission.","Farmazin alcanzó aproximadamente 40.000 clientes en Bangalore e Hyderabad, operando con alrededor de 7.000 agricultores asociados en toda India. La empresa lanzó Farmazin Academy para la educación de productores y consumidores, y anunció el próximo Farmazin Hub, un mercado nacional de productos orgánicos sin comisiones.","Farmazin erreichte rund 40.000 Kunden in Bangalore und Hyderabad und arbeitete mit etwa 7.000 Landwirtschaftspartnern in ganz Indien zusammen. Das Unternehmen startete die Farmazin Academy zur Bildung von Produzenten und Verbrauchern und kündigte den bevorstehenden Farmazin Hub an – einen provisionsfreien nationalen Bio-Marktplatz.",[40336,40342,40348,40354,40360,40366],{"icon":116,"label":40337},{"en":40338,"fr":40339,"es":40340,"de":40341},"Online farmers market for organic produce","Marché en ligne de producteurs pour les produits biologiques","Mercado en línea de agricultores para productos orgánicos","Online-Bauernmarkt für Bio-Produkte",{"icon":88,"label":40343},{"en":40344,"fr":40345,"es":40346,"de":40347},"Farm-to-fork delivery of organic vegetables and fruits","Livraison de la ferme à la table de légumes et fruits biologiques","Entrega directa del campo a la mesa de verduras y frutas orgánicas","Lieferung von Bio-Gemüse und -Obst direkt vom Bauernhof",{"icon":309,"label":40349},{"en":40350,"fr":40351,"es":40352,"de":40353},"Farmisan Academy courses for farmers and consumers","Cours de l'Académie Farmisan pour les agriculteurs et les consommateurs","Cursos de la Academia Farmisan para agricultores y consumidores","Farmisan Academy Kurse für Landwirte und Verbraucher",{"icon":95,"label":40355},{"en":40356,"fr":40357,"es":40358,"de":40359},"Team buys and apartment tribe delivery groups","Achats groupés et groupes de livraison pour copropriétés","Compras en equipo y grupos de entrega para comunidades de apartamentos","Sammelbestellungen und Liefergruppen für Wohngemeinschaften",{"icon":81,"label":40361},{"en":40362,"fr":40363,"es":40364,"de":40365},"Farmisan Hub aggregating organic initiatives nationwide","Hub Farmisan regroupant les initiatives biologiques à l'échelle nationale","Hub de Farmisan que agrupa iniciativas orgánicas a nivel nacional","Farmisan Hub bündelt Bio-Initiativen im ganzen Land",{"icon":302,"label":40367},{"en":40368,"fr":40369,"es":40370,"de":40371},"Training ground for future farmers and operations workers","Terrain de formation pour les futurs agriculteurs et les travailleurs opérationnels","Campo de entrenamiento para futuros agricultores y trabajadores operativos","Ausbildungsstätte für zukünftige Landwirte und Betriebsmitarbeiter",[40373,40379,40385,40391,40397,40403],{"icon":73,"label":40374},{"en":40375,"fr":40376,"es":40377,"de":40378},"Organic farmers to supply fresh produce","Agriculteurs biologiques pour fournir des produits frais","Agricultores orgánicos para suministrar productos frescos","Bio-Bauern zur Lieferung frischer Produkte",{"icon":347,"label":40380},{"en":40381,"fr":40382,"es":40383,"de":40384},"Expand customer base to 1 million households","Élargir la base de clients à 1 million de foyers","Ampliar la base de clientes a 1 millón de hogares","Kundenstamm auf 1 Million Haushalte ausbauen",{"icon":116,"label":40386},{"en":40387,"fr":40388,"es":40389,"de":40390},"Launch in additional Indian cities beyond two","Lancer dans d'autres villes indiennes au-delà de deux","Lanzamiento en ciudades indias adicionales más allá de dos","Start in weiteren indischen Städten über zwei hinaus",{"icon":765,"label":40392},{"en":40393,"fr":40394,"es":40395,"de":40396},"Value-added farm product sellers across India","Vendeurs de produits agricoles à valeur ajoutée à travers l'Inde","Vendedores de productos agrícolas de valor agregado en toda la India","Verkäufer von veredelten Landwirtschaftsprodukten in ganz Indien",{"icon":102,"label":40398},{"en":40399,"fr":40400,"es":40401,"de":40402},"Curated listings for Farmisan Hub marketplace","Annonces sélectionnées pour la marketplace Farmisan Hub","Listados seleccionados para el mercado Farmisan Hub","Kuratierte Angebote für den Farmisan Hub-Marktplatz",{"icon":347,"label":40404},{"en":40405,"fr":40406,"es":40407,"de":40408},"Educate consumers and producers via Farmisan Academy","Éduquer les consommateurs et les producteurs via Farmisan Academy","Educar a consumidores y productores a través de Farmisan Academy","Verbraucher und Produzenten über die Farmisan Academy aufklären",{"contact":40410,"continent":40411,"country":40412,"createdAt":40286,"date":15,"description":40413,"field":40414,"lang":28,"location":9,"name":40415,"pubId":40416,"state":169,"team":40417,"thematic":40419,"time":9,"type":40420,"url":40421,"yt":40422,"originalLang":398,"timeline":40423,"offers":40436,"lookingFor":40449,"gallery":40462,"caseCode":40282,"entityDescription":40292,"entityRole":40463,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":40464,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":40288,"fr":40289,"es":40290,"de":40291},[253],"Farmizen",479552,[40418],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":35592},[175],[177],"https://www.farmizen.com/","LRX7pAsWWeU",[40424,40426,40428,40430,40432,40434],{"date":2942,"icon":35,"text":40425},{"en":40301,"fr":40302,"es":40303,"de":40304},{"date":279,"icon":43,"text":40427},{"en":40307,"fr":40308,"es":40309,"de":40310},{"date":4322,"icon":50,"text":40429},{"en":40313,"fr":40314,"es":40315,"de":40316},{"date":2169,"icon":58,"text":40431},{"en":40319,"fr":40320,"es":40321,"de":40322},{"date":5108,"icon":58,"text":40433},{"en":40325,"fr":40326,"es":40327,"de":40328},{"date":293,"icon":714,"text":40435},{"en":40331,"fr":40332,"es":40333,"de":40334},[40437,40439,40441,40443,40445,40447],{"icon":116,"label":40438},{"en":40338,"fr":40339,"es":40340,"de":40341},{"icon":88,"label":40440},{"en":40344,"fr":40345,"es":40346,"de":40347},{"icon":309,"label":40442},{"en":40350,"fr":40351,"es":40352,"de":40353},{"icon":95,"label":40444},{"en":40356,"fr":40357,"es":40358,"de":40359},{"icon":81,"label":40446},{"en":40362,"fr":40363,"es":40364,"de":40365},{"icon":302,"label":40448},{"en":40368,"fr":40369,"es":40370,"de":40371},[40450,40452,40454,40456,40458,40460],{"icon":73,"label":40451},{"en":40375,"fr":40376,"es":40377,"de":40378},{"icon":347,"label":40453},{"en":40381,"fr":40382,"es":40383,"de":40384},{"icon":116,"label":40455},{"en":40387,"fr":40388,"es":40389,"de":40390},{"icon":765,"label":40457},{"en":40393,"fr":40394,"es":40395,"de":40396},{"icon":102,"label":40459},{"en":40399,"fr":40400,"es":40401,"de":40402},{"icon":347,"label":40461},{"en":40405,"fr":40406,"es":40407,"de":40408},[],[2741,21],[439,224,2901],[439,224,2901],"projects/farmizen",[40468],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":35592},[175],[177],"FCvfggq9GwnFjyB4RouZQfN6MkidCALIsjQX2e_IABY",{"id":40473,"bizModel":6,"caseCode":40474,"contact":40475,"continent":40476,"country":40477,"createdAt":27765,"date":15,"description":40478,"entityDescription":40479,"entityRole":40480,"entitySize":4878,"extension":23,"field":40481,"gallery":40482,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":40483,"name":40603,"originalLang":28,"pubId":40604,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":40656,"state":169,"status":15,"stem":40657,"tagline":15,"team":40658,"thematic":40660,"type":40661,"url":40611,"videoDate":15,"yt":40612,"__hash__":40662},"projects/projects/faro.json","CO-646",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},"Colombian beverage company implementing sustainability strategies through circular economy and value chain partnerships with recyclers and farmers.",[671,672],[2348],[],{"path":40484,"time":9,"timeline":40485,"offers":40523,"lookingFor":40560,"body":40597,"title":40655},"/projects/faro",[40486,40492,40498,40504,40510,40517],{"date":4295,"icon":43,"text":40487},{"en":40488,"fr":40489,"es":40490,"de":40491},"Law 142 established the regulatory framework for public waste management services in Colombia, requiring companies to contract with recycling associations and setting the tariff structure for waste collection.","La loi 142 a établi le cadre réglementaire pour les services publics de gestion des déchets en Colombie, obligeant les entreprises à contracter avec des associations de recyclage et fixant la structure tarifaire pour la collecte des déchets.","La Ley 142 estableció el marco regulatorio para los servicios públicos de gestión de residuos en Colombia, requiriendo que las empresas contraten con asociaciones de reciclaje y estableciendo la estructura tarifaria para la recolección de residuos.","Gesetz 142 legte den regulatorischen Rahmen für öffentliche Abfallentsorgungsdienste in Kolumbien fest, verpflichtete Unternehmen zur Zusammenarbeit mit Recyclingverbänden und legte die Tarifstruktur für die Abfallsammlung fest.",{"date":2942,"icon":43,"text":40493},{"en":40494,"fr":40495,"es":40496,"de":40497},"Decree 100596 introduced open competition in waste management services, allowing both community recycling associations and private companies to compete for collection contracts.","Le décret 100596 a introduit la concurrence ouverte dans les services de gestion des déchets, permettant aux associations communautaires de recyclage et aux entreprises privées de concourir pour les contrats de collecte.","El Decreto 100596 introdujo la competencia abierta en los servicios de gestión de residuos, permitiendo que tanto las asociaciones comunitarias de reciclaje como las empresas privadas compitan por contratos de recolección.","Dekret 100596 führte freien Wettbewerb im Bereich der Abfallentsorgungsdienste ein und ermöglichte es sowohl kommunalen Recyclingverbänden als auch privaten Unternehmen, um Sammelverträge zu konkurrieren.",{"date":1774,"icon":58,"text":40499},{"en":40500,"fr":40501,"es":40502,"de":40503},"Resolution 1408 (Responsabilidad Extendida del Productor) required companies to demonstrate that a percentage of their packaging materials were being recycled, prompting Postobon to develop the Faro program.","La résolution 1408 (Responsabilidad Extendida del Productor) a exigé que les entreprises démontrent qu'un pourcentage de leurs emballages était recyclé, incitant Postobon à développer le programme Faro.","La Resolución 1408 (Responsabilidad Extendida del Productor) exigió a las empresas demostrar que un porcentaje de sus materiales de embalaje estaban siendo reciclados, lo que impulsó a Postobón a desarrollar el programa Faro.","Resolution 1408 (Responsabilidad Extendida del Productor) verpflichtete Unternehmen nachzuweisen, dass ein bestimmter Prozentsatz ihrer Verpackungsmaterialien recycelt wurde, was Postobon zur Entwicklung des Faro-Programms veranlasste.",{"date":700,"icon":294,"text":40505},{"en":40506,"fr":40507,"es":40508,"de":40509},"Law 2270 specifically targeted single-use plastics, mandating that companies achieve up to 42% recycling compliance by 2030, with bottle-to-bottle reincorporation goals reaching 90% for water bottles.","La loi 2270 a spécifiquement ciblé les plastiques à usage unique, imposant aux entreprises d'atteindre jusqu'à 42 % de conformité en matière de recyclage d'ici 2030, avec des objectifs de réincorporation bouteille à bouteille atteignant 90 % pour les bouteilles d'eau.","La Ley 2270 apuntó específicamente a los plásticos de un solo uso, ordenando que las empresas alcancen hasta un 42% de cumplimiento en reciclaje para 2030, con metas de reincorporación botella a botella que llegan al 90% para botellas de agua.","Gesetz 2270 zielte speziell auf Einwegkunststoffe ab und schrieb vor, dass Unternehmen bis 2030 eine Recyclingquote von bis zu 42 % erreichen müssen, wobei die Ziele für die Flasche-zu-Flasche-Wiedereingliederung für Wasserflaschen 90 % erreichen sollen.",{"date":40511,"icon":714,"text":40512},"2022-2025",{"en":40513,"fr":40514,"es":40515,"de":40516},"The Faro program scaled to support 50 recycling associations and over 200 recyclers, collecting 108,000 tons of multi-material waste annually at a cost of 1.27 million euros versus 2.9 million euros to buy equivalent certificates on the open market.","Le programme Faro a évolué pour soutenir 50 associations de recyclage et plus de 200 recycleurs, collectant 108 000 tonnes de déchets multimatériaux par an pour un coût de 1,27 million d'euros, contre 2,9 millions d'euros pour l'achat de certificats équivalents sur le marché libre.","El programa Faro se expandió para apoyar a 50 asociaciones de reciclaje y más de 200 recicladores, recolectando 108.000 toneladas de residuos multimateriales anualmente a un costo de 1,27 millones de euros frente a 2,9 millones de euros para adquirir certificados equivalentes en el mercado abierto.","Das Faro-Programm wurde auf 50 Recyclingverbände und über 200 Recycler ausgeweitet und sammelt jährlich 108.000 Tonnen Mehrmaterialabfälle zu Kosten von 1,27 Millionen Euro, verglichen mit 2,9 Millionen Euro für den Kauf gleichwertiger Zertifikate auf dem freien Markt.",{"date":2376,"icon":73,"text":40518},{"en":40519,"fr":40520,"es":40521,"de":40522},"PepsiCo and Crown joined as co-funders of the Faro program, contributing approximately 125,000 euros annually for well-being and logistics support, reducing Postobon's net program cost while expanding social impact for recyclers.","PepsiCo et Crown ont rejoint le programme Faro en tant que cofinanceurs, contribuant environ 125 000 euros par an pour le soutien au bien-être et à la logistique, réduisant le coût net du programme pour Postobon tout en élargissant l'impact social pour les recycleurs.","PepsiCo y Crown se unieron como cofinanciadores del programa Faro, aportando aproximadamente 125.000 euros anuales para apoyo en bienestar y logística, reduciendo el costo neto del programa para Postobón y ampliando el impacto social para los recicladores.","PepsiCo und Crown traten als Mitfinanziers des Faro-Programms bei und leisten jährlich rund 125.000 Euro für Wohlfahrts- und Logistikunterstützung, wodurch die Nettoprogrammkosten von Postobon gesenkt und die sozialen Auswirkungen für Recycler ausgeweitet werden.",[40524,40530,40536,40542,40548,40554],{"icon":102,"label":40525},{"en":40526,"fr":40527,"es":40528,"de":40529},"Academic case study documentation and analysis","Documentation et analyse académique d'études de cas","Documentación y análisis académico de estudios de caso","Akademische Fallstudien-Dokumentation und -Analyse",{"icon":95,"label":40531},{"en":40532,"fr":40533,"es":40534,"de":40535},"Network connecting 600+ sustainability initiatives worldwide","Réseau connectant plus de 600 initiatives de durabilité dans le monde","Red que conecta más de 600 iniciativas de sostenibilidad en todo el mundo","Netzwerk, das weltweit 600+ Nachhaltigkeitsinitiativen verbindet",{"icon":309,"label":40537},{"en":40538,"fr":40539,"es":40540,"de":40541},"Blog posts and policy reports for public inspiration","Articles de blog et rapports politiques pour inspirer le public","Publicaciones de blog e informes de políticas para inspiración pública","Blogbeiträge und Politikberichte zur öffentlichen Inspiration",{"icon":81,"label":40543},{"en":40544,"fr":40545,"es":40546,"de":40547},"Socioscope website with video case study library","Site web Socioscope avec une bibliothèque de vidéos d'études de cas","Sitio web Socioscope con biblioteca de estudios de caso en vídeo","Socioscope-Website mit Video-Fallstudienbibliothek",{"icon":302,"label":40549},{"en":40550,"fr":40551,"es":40552,"de":40553},"Scientific legitimacy and naming for sustainability strategies","Légitimité scientifique et dénomination des stratégies de durabilité","Legitimidad científica y nomenclatura para estrategias de sostenibilidad","Wissenschaftliche Legitimität und Benennung von Nachhaltigkeitsstrategien",{"icon":116,"label":40555},{"en":40556,"fr":40557,"es":40558,"de":40559},"AI-powered analysis across 600 global food cases","Analyse propulsée par l'IA à travers 600 cas alimentaires mondiaux","Análisis impulsado por IA en 600 casos alimentarios globales","KI-gestützte Analyse von 600 globalen Lebensmittelfällen",[40561,40567,40573,40579,40585,40591],{"icon":102,"label":40562},{"en":40563,"fr":40564,"es":40565,"de":40566},"Detailed case study of sustainability strategy","Étude de cas détaillée sur la stratégie de durabilité","Estudio de caso detallado sobre estrategia de sostenibilidad","Detaillierte Fallstudie zur Nachhaltigkeitsstrategie",{"icon":73,"label":40568},{"en":40569,"fr":40570,"es":40571,"de":40572},"Large company sustainability cases in Colombia","Cas de durabilité des grandes entreprises en Colombie","Casos de sostenibilidad de grandes empresas en Colombia","Nachhaltigkeitsfälle großer Unternehmen in Kolumbien",{"icon":116,"label":40574},{"en":40575,"fr":40576,"es":40577,"de":40578},"Economic valuation of recycling program costs","Évaluation économique des coûts du programme de recyclage","Valoración económica de los costos del programa de reciclaje","Wirtschaftliche Bewertung der Kosten des Recyclingprogramms",{"icon":366,"label":40580},{"en":40581,"fr":40582,"es":40583,"de":40584},"Government engagement on recycling regulation","Engagement gouvernemental sur la réglementation du recyclage","Participación gubernamental en la regulación del reciclaje","Zusammenarbeit mit der Regierung zur Recyclingregulierung",{"icon":155,"label":40586},{"en":40587,"fr":40588,"es":40589,"de":40590},"Traceability data across recycling value chain","Données de traçabilité tout au long de la chaîne de valeur du recyclage","Datos de trazabilidad en la cadena de valor del reciclaje","Rückverfolgbarkeitsdaten entlang der Recycling-Wertschöpfungskette",{"icon":124,"label":40592},{"en":40593,"fr":40594,"es":40595,"de":40596},"Co-funding partners for Faro program expansion","Partenaires de cofinancement pour l'expansion du programme Faro","Socios de cofinanciación para la expansión del programa Faro","Mitfinanzierungspartner für die Erweiterung des Faro-Programms",{"contact":40598,"continent":40599,"country":40600,"createdAt":27765,"date":15,"description":40601,"field":40602,"lang":28,"location":9,"name":40603,"pubId":40604,"state":169,"team":40605,"thematic":40609,"time":9,"type":40610,"url":40611,"yt":40612,"originalLang":28,"timeline":40613,"offers":40626,"lookingFor":40639,"gallery":40652,"caseCode":40474,"entityDescription":40479,"entityRole":40653,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":255,"sectorFocus":40654,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[2348],"Coprofercol - FARO program",500652,[40606],{"entity":9,"firstname":40607,"lastname":40608},"Catalina","Echavarría",[175],[177],"https://www.postobon.com/sala-prensa/noticias/presentamos-el-programa-faro-iniciativa-que-busca-el-fortalecimiento-los","kcOKIZspw8E",[40614,40616,40618,40620,40622,40624],{"date":4295,"icon":43,"text":40615},{"en":40488,"fr":40489,"es":40490,"de":40491},{"date":2942,"icon":43,"text":40617},{"en":40494,"fr":40495,"es":40496,"de":40497},{"date":1774,"icon":58,"text":40619},{"en":40500,"fr":40501,"es":40502,"de":40503},{"date":700,"icon":294,"text":40621},{"en":40506,"fr":40507,"es":40508,"de":40509},{"date":40511,"icon":714,"text":40623},{"en":40513,"fr":40514,"es":40515,"de":40516},{"date":2376,"icon":73,"text":40625},{"en":40519,"fr":40520,"es":40521,"de":40522},[40627,40629,40631,40633,40635,40637],{"icon":102,"label":40628},{"en":40526,"fr":40527,"es":40528,"de":40529},{"icon":95,"label":40630},{"en":40532,"fr":40533,"es":40534,"de":40535},{"icon":309,"label":40632},{"en":40538,"fr":40539,"es":40540,"de":40541},{"icon":81,"label":40634},{"en":40544,"fr":40545,"es":40546,"de":40547},{"icon":302,"label":40636},{"en":40550,"fr":40551,"es":40552,"de":40553},{"icon":116,"label":40638},{"en":40556,"fr":40557,"es":40558,"de":40559},[40640,40642,40644,40646,40648,40650],{"icon":102,"label":40641},{"en":40563,"fr":40564,"es":40565,"de":40566},{"icon":73,"label":40643},{"en":40569,"fr":40570,"es":40571,"de":40572},{"icon":116,"label":40645},{"en":40575,"fr":40576,"es":40577,"de":40578},{"icon":366,"label":40647},{"en":40581,"fr":40582,"es":40583,"de":40584},{"icon":155,"label":40649},{"en":40587,"fr":40588,"es":40589,"de":40590},{"icon":124,"label":40651},{"en":40593,"fr":40594,"es":40595,"de":40596},[],[671,672],[852,853,441],"Faro",[852,853,441],"projects/faro",[40659],{"entity":9,"firstname":40607,"lastname":40608},[175],[177],"kGv1HW6j0yLZNdsQPJ8bljccVHt8SOLVBVIxLG4eiRU",{"id":40664,"bizModel":6,"caseCode":40665,"contact":40666,"continent":40667,"country":40668,"createdAt":40669,"date":15,"description":40670,"entityDescription":40675,"entityRole":40676,"entitySize":22,"extension":23,"field":40677,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":40678,"name":40686,"originalLang":398,"pubId":40687,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":40688,"sectorFocus":40696,"state":169,"status":4258,"stem":40697,"tagline":15,"team":40698,"thematic":40700,"type":40701,"url":9,"videoDate":15,"yt":40693,"__hash__":40702},"projects/projects/fecundis.json","AR-078",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],1755006591,{"en":40671,"fr":40672,"es":40673,"de":40674},"Fecundis is an innovative startup, aiming to revolutionize cattle production in Argentina and beyond. With a focus on enhancing in vitro fertilization rates and improving animal genetics, Fecundis seeks to address inefficiencies in food production. The initiative combines scientific expertise with entrepreneurial spirit, supported by local and international investors, to create sustainable solutions that contribute to food security and environmental sustainability in the agricultural sector.      ","Fecundis est une startup innovante qui vise à révolutionner la production de bétail en Argentine et au-delà. En se concentrant sur l'amélioration des taux de fécondation in vitro et de la génétique animale, Fecundis cherche à remédier aux inefficacités de la production alimentaire. L'initiative associe l'expertise scientifique à l'esprit d'entreprise, avec le soutien d'investisseurs locaux et internationaux, afin de créer des solutions durables qui contribuent à la sécurité alimentaire et à la durabilité environnementale dans le secteur agricole.      ","Fecundis es una startup innovadora que aspira a revolucionar la producción ganadera en Argentina y otros países. Fecundis se centra en mejorar las tasas de fecundación in vitro y la genética animal, con el fin de abordar las ineficiencias en la producción de alimentos. La iniciativa combina la experiencia científica con el espíritu emprendedor, con el apoyo de inversores locales e internacionales, para crear soluciones sostenibles que contribuyan a la seguridad alimentaria y la sostenibilidad medioambiental en el sector agrícola.      ","Fecundis ist ein innovatives Start-up-Unternehmen, das die Rinderproduktion in Argentinien und darüber hinaus revolutionieren will. Mit dem Schwerpunkt auf der Steigerung der In-vitro-Fertilisationsraten und der Verbesserung der Tiergenetik will Fecundis Ineffizienzen in der Lebensmittelproduktion beseitigen. Die Initiative verbindet wissenschaftliches Fachwissen mit Unternehmergeist und wird von lokalen und internationalen Investoren unterstützt, um nachhaltige Lösungen zu schaffen, die zur Ernährungssicherheit und ökologischen Nachhaltigkeit im Agrarsektor beitragen.      ","Biotechnology company that develops in vitro fertilization technologies for livestock, spun off from human fertility research.",[671,21],[13792,253],{"path":40679,"time":9,"body":40680,"title":40686},"/projects/fecundis",{"contact":40681,"continent":40682,"country":40683,"createdAt":40669,"date":15,"description":40684,"field":40685,"lang":28,"location":9,"name":40686,"pubId":40687,"score":40688,"state":169,"status":4258,"team":40689,"thematic":40691,"time":9,"type":40692,"url":9,"yt":40693,"originalLang":398,"caseCode":40665,"entityDescription":40675,"entityRole":40694,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":40695,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],{"en":40671,"fr":40672,"es":40673,"de":40674},[13792,253],"Fecundis",494452,22.55339267151928,[40690],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"DpInFqFN9qc",[671,21],[5054,224],[5054,224],"projects/fecundis",[40699],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"9iyD-uNmtX1HOZUBjCLJe7cNbm2ez5bvE4FRx2h-Ph8",{"id":40704,"bizModel":2528,"caseCode":40705,"contact":40706,"continent":40707,"country":40708,"createdAt":40709,"date":15,"description":40710,"entityDescription":40715,"entityRole":40716,"entitySize":877,"extension":23,"field":40717,"gallery":40718,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":40719,"name":40839,"originalLang":398,"pubId":40840,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":40892,"state":169,"status":15,"stem":40893,"tagline":15,"team":40894,"thematic":40896,"type":40897,"url":40847,"videoDate":15,"yt":40848,"__hash__":40898},"projects/projects/federation-of-fruit-producers-of-rio-negro.json","AR-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406484,{"en":40711,"fr":40712,"es":40713,"de":40714},"The Federation of Fruit Producers of Río Negro and Neuquén promotes local fruit and vegetable production through a zero kilometer model, supplying fresh produce to school canteens. Founded in the 1960s, it represents some 1,800 producers through 19 chambers, focusing on defending producers' interests while positively impacting society. The Federation has adapted to modern challenges, improving the efficiency of food distribution and promoting healthy eating habits among children, while participating in community fairs and educational initiatives.","La Fédération des producteurs de fruits de Río Negro et Neuquén promeut la production locale de fruits et légumes par le biais d'un modèle \"zéro kilomètre\", en fournissant des produits frais aux cantines scolaires. Fondée dans les années 1960, elle représente quelque 1 800 producteurs par l'intermédiaire de 19 chambres, et s'attache à défendre les intérêts des producteurs tout en ayant un impact positif sur la société. La Fédération s'est adaptée aux défis modernes, en améliorant l'efficacité de la distribution alimentaire et en promouvant des habitudes alimentaires saines auprès des enfants, tout en participant à des foires communautaires et à des initiatives éducatives.","La Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén promueve la producción local de frutas y hortalizas a través de un modelo de kilómetro cero, suministrando productos frescos a los comedores escolares. Fundada en la década de 1960, representa a unos 1.800 productores a través de 19 cámaras, centrándose en la defensa de los intereses de los productores, al tiempo que impacta positivamente en la sociedad. La Federación se ha adaptado a los retos modernos, mejorando la eficiencia de la distribución de alimentos y fomentando hábitos alimentarios saludables entre los niños, al tiempo que participa en ferias comunitarias e iniciativas educativas.","The Federation of Fruit Producers of Río Negro and Neuquén fördert die lokale Obst- und Gemüseproduktion durch ein Null-Kilometer-Modell und beliefert Schulkantinen mit frischem Obst und Gemüse. Der 1960 gegründete Verband vertritt rund 1.800 Erzeuger in 19 Kammern und konzentriert sich auf die Verteidigung der Interessen der Erzeuger, während er gleichzeitig die Gesellschaft positiv beeinflusst. Der Verband hat sich an moderne Herausforderungen angepasst, indem er die Effizienz der Lebensmittelverteilung steigert und gesunde Gewohnheiten bei Kindern fördert, während er sich auch an Gemeinschaftsfesten und Bildungsinitiativen beteiligt.","Federation representing 1,500+ fruit producers across 19 regional chambers, providing advocacy, technical assistance, and direct commercialization services.",[250,21],[253],[],{"path":40720,"time":9,"timeline":40721,"offers":40759,"lookingFor":40796,"body":40833,"title":40891},"/projects/federation-of-fruit-producers-of-rio-negro",[40722,40728,40734,40740,40746,40753],{"date":27097,"icon":35,"text":40723},{"en":40724,"fr":40725,"es":40726,"de":40727},"The Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén was formally founded, with its first assembly held at the Cine San Martín in Allen. It was created to represent fruit producers and defend their interests in paritarias and government negotiations.","La Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén a été officiellement fondée, avec sa première assemblée tenue au Cine San Martín à Allen. Elle a été créée pour représenter les producteurs de fruits et défendre leurs intérêts dans les négociations paritaires et gouvernementales.","La Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén fue fundada formalmente, con su primera asamblea celebrada en el Cine San Martín de Allen. Fue creada para representar a los productores frutícolas y defender sus intereses en paritarias y negociaciones con el gobierno.","Die Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén wurde offiziell gegründet, wobei die erste Versammlung im Cine San Martín in Allen stattfand. Sie wurde gegründet, um Obstproduzenten zu vertreten und ihre Interessen in Tarifverhandlungen und Regierungsverhandlungen zu verteidigen.",{"date":1101,"icon":58,"text":40729},{"en":40730,"fr":40731,"es":40732,"de":40733},"Large multinational fruit companies entered the region, dismantling the cooperative movement that had organized producers since the 1960s and 1970s. The year 2001 was described as one of the worst in the industry's history, with producers unable to cover costs.","De grandes entreprises fruitières multinationales ont pénétré la région, démantèlant le mouvement coopératif qui avait organisé les producteurs depuis les années 1960 et 1970. L'année 2001 a été décrite comme l'une des pires de l'histoire du secteur, les producteurs étant incapables de couvrir leurs coûts.","Grandes empresas frutícolas multinacionales ingresaron a la región, desmantelando el movimiento cooperativo que había organizado a los productores desde las décadas de 1960 y 1970. El año 2001 fue descripto como uno de los peores en la historia de la industria, con productores que no podían cubrir sus costos.","Große multinationale Obstunternehmen drangen in die Region ein und zerstörten die Genossenschaftsbewegung, die die Produzenten seit den 1960er und 1970er Jahren organisiert hatte. Das Jahr 2001 wurde als eines der schlimmsten in der Geschichte der Branche beschrieben, da die Produzenten ihre Kosten nicht decken konnten.",{"date":279,"icon":43,"text":40735},{"en":40736,"fr":40737,"es":40738,"de":40739},"A new elected leadership under president Sebastián Hernández began transforming the Federation from a complaints-and-lobbying body into one offering technical, legal, and accounting advisory services to producers. A monthly canon from member chambers was used to finance this expanded model.","Une nouvelle direction élue sous la présidence de Sebastián Hernández a commencé à transformer la Fédération, qui était un organe de plaintes et de lobbying, en une organisation offrant des services de conseil technique, juridique et comptable aux producteurs. Une cotisation mensuelle des chambres membres a été utilisée pour financer ce modèle élargi.","Una nueva conducción electa bajo la presidencia de Sebastián Hernández comenzó a transformar la Federación, de un organismo de reclamos y gestión ante el Estado, a uno que ofrece servicios de asesoramiento técnico, legal y contable a los productores. Se utilizó un canon mensual de las cámaras asociadas para financiar este modelo ampliado.","Eine neu gewählte Führung unter Präsident Sebastián Hernández begann damit, die Föderation von einer Beschwerde- und Lobbyorganisation in eine Einrichtung umzuwandeln, die den Produzenten technische, rechtliche und buchhalterische Beratungsdienstleistungen anbietet. Ein monatlicher Beitrag der Mitgliedskammern wurde zur Finanzierung dieses erweiterten Modells verwendet.",{"date":500,"icon":294,"text":40741},{"en":40742,"fr":40743,"es":40744,"de":40745},"The Federation launched its commercial program, supplying fresh fruit and vegetables directly to school canteens across Río Negro and Neuquén under a near zero-kilometer model. This program became the Federation's main source of self-financing, turning previously negative annual balances into positive ones.","La Fédération a lancé son programme commercial, fournissant des fruits et légumes frais directement aux cantines scolaires de Río Negro et Neuquén selon un modèle quasi zéro kilomètre. Ce programme est devenu la principale source d'autofinancement de la Fédération, transformant des bilans annuels auparavant déficitaires en bilans positifs.","La Federación lanzó su programa comercial, proveyendo frutas y verduras frescas directamente a comedores escolares de Río Negro y Neuquén bajo un modelo de kilómetro casi cero. Este programa se convirtió en la principal fuente de autofinanciamiento de la Federación, transformando los balances anuales negativos en positivos.","Die Föderation startete ihr Handelsprogramm und belieferte Schulkantinen in Río Negro und Neuquén direkt mit frischem Obst und Gemüse nach einem Quasi-Null-Kilometer-Modell. Dieses Programm wurde zur wichtigsten Selbstfinanzierungsquelle der Föderation und verwandelte zuvor negative Jahresbilanzen in positive.",{"date":40747,"icon":714,"text":40748},"2020–2025",{"en":40749,"fr":40750,"es":40751,"de":40752},"Over more than four years, the school supply program expanded to both provinces and became a referenced model by other Argentine provinces such as Entre Ríos. The Federation also began participating in major national fairs such as Camino y Sabores at the Exposición Rural in Buenos Aires.","Sur plus de quatre ans, le programme d'approvisionnement scolaire s'est étendu aux deux provinces et est devenu un modèle de référence pour d'autres provinces argentines telles qu'Entre Ríos. La Fédération a également commencé à participer à de grands salons nationaux tels que Camino y Sabores à l'Exposición Rural de Buenos Aires.","Durante más de cuatro años, el programa de abastecimiento escolar se expandió a ambas provincias y se convirtió en un modelo referenciado por otras provincias argentinas como Entre Ríos. La Federación también comenzó a participar en ferias nacionales de importancia como Caminos y Sabores en la Exposición Rural de Buenos Aires.","Im Laufe von mehr als vier Jahren wurde das Schulversorgungsprogramm auf beide Provinzen ausgeweitet und wurde von anderen argentinischen Provinzen wie Entre Ríos als Referenzmodell herangezogen. Die Föderation begann außerdem, an wichtigen nationalen Messen wie Camino y Sabores auf der Exposición Rural in Buenos Aires teilzunehmen.",{"date":2376,"icon":50,"text":40754},{"en":40755,"fr":40756,"es":40757,"de":40758},"The Federation is launching Agromercado, a web app enabling near-wholesale direct sales of regional produce to hotels, restaurants, municipalities, and greengrocers, including producer QR traceability. A new Centro de Gestión Productiva de la Patagonia is also being established in a renovated building in Allen.","La Fédération lance Agromercado, une application web permettant la vente directe quasi en gros de produits régionaux aux hôtels, restaurants, municipalités et marchands de légumes, avec traçabilité par QR code des producteurs. Un nouveau Centro de Gestión Productiva de la Patagonia est également en cours d'établissement dans un bâtiment rénové à Allen.","La Federación está lanzando Agromercado, una aplicación web que permite la venta directa mayorista de productos regionales a hoteles, restaurantes, municipios y verdulerías, incluyendo trazabilidad mediante código QR por productor. También se está estableciendo un nuevo Centro de Gestión Productiva de la Patagonia en un edificio renovado en Allen.","Die Föderation lanciert Agromercado, eine Web-App, die nahezu großhandelsähnliche Direktverkäufe regionaler Produkte an Hotels, Restaurants, Gemeinden und Gemüsehändler ermöglicht, einschließlich QR-Rückverfolgbarkeit der Produzenten. Außerdem wird ein neues Centro de Gestión Productiva de la Patagonia in einem renovierten Gebäude in Allen eingerichtet.",[40760,40766,40772,40778,40784,40790],{"icon":116,"label":40761},{"en":40762,"fr":40763,"es":40764,"de":40765},"Direct fresh fruit and vegetable supply to schools","Approvisionnement direct en fruits et légumes frais pour les écoles","Suministro directo de frutas y verduras frescas a las escuelas","Direkte Lieferung von frischem Obst und Gemüse an Schulen",{"icon":95,"label":40767},{"en":40768,"fr":40769,"es":40770,"de":40771},"Legal, accounting, and technical advisory for producers","Conseil juridique, comptable et technique pour les producteurs","Asesoría legal, contable y técnica para productores","Rechts-, Buchhaltungs- und technische Beratung für Erzeuger",{"icon":88,"label":40773},{"en":40774,"fr":40775,"es":40776,"de":40777},"Kilometer-zero produce distribution to local consumers","Distribution de produits à kilomètre zéro aux consommateurs locaux","Distribución de productos kilómetro cero a consumidores locales","Kilometer-null-Produkte Verteilung an lokale Verbraucher",{"icon":309,"label":40779},{"en":40780,"fr":40781,"es":40782,"de":40783},"Consumer education on fruit quality and storage","Éducation des consommateurs sur la qualité et la conservation des fruits","Educación al consumidor sobre la calidad y conservación de frutas","Verbraucheraufklärung über Obstqualität und -lagerung",{"icon":81,"label":40785},{"en":40786,"fr":40787,"es":40788,"de":40789},"Promotional fairs showcasing regional fruit products","Foires promotionnelles mettant en valeur les produits fruitiers régionaux","Ferias promocionales que exhiben productos frutícolas regionales","Werbemessen zur Präsentation regionaler Obstprodukte",{"icon":116,"label":40791},{"en":40792,"fr":40793,"es":40794,"de":40795},"Online wholesale marketplace for regional produce","Marché de gros en ligne pour les produits régionaux","Mercado mayorista en línea para productos regionales","Online-Großhandelsmarktplatz für regionale Erzeugnisse",[40797,40803,40809,40815,40821,40827],{"icon":116,"label":40798},{"en":40799,"fr":40800,"es":40801,"de":40802},"Direct wholesale sales to municipal consumers","Ventes en gros directes aux consommateurs municipaux","Ventas mayoristas directas a consumidores municipales","Direkter Großhandelsverkauf an kommunale Verbraucher",{"icon":73,"label":40804},{"en":40805,"fr":40806,"es":40807,"de":40808},"Municipal governments for local distribution agreements","Gouvernements municipaux pour les accords de distribution locale","Gobiernos municipales para acuerdos de distribución local","Kommunalverwaltungen für lokale Vertriebsvereinbarungen",{"icon":347,"label":40810},{"en":40811,"fr":40812,"es":40813,"de":40814},"Expand fresh fruit program beyond Río Negro schools","Étendre le programme de fruits frais au-delà des écoles de Río Negro","Ampliar el programa de frutas frescas más allá de las escuelas de Río Negro","Frischobstprogramm über die Schulen in Río Negro hinaus ausweiten",{"icon":765,"label":40816},{"en":40817,"fr":40818,"es":40819,"de":40820},"Diverse small producers for supply diversification","Petits producteurs diversifiés pour la diversification de l'approvisionnement","Pequeños productores diversos para la diversificación del suministro","Vielfältige Kleinproduzenten zur Lieferdiversifizierung",{"icon":102,"label":40822},{"en":40823,"fr":40824,"es":40825,"de":40826},"International tech and production practices knowledge","Connaissances internationales en technologie et pratiques de production","Conocimiento internacional en tecnología y prácticas de producción","Internationales Wissen über Technologie und Produktionspraktiken",{"icon":124,"label":40828},{"en":40829,"fr":40830,"es":40831,"de":40832},"Financing for producer technification and infrastructure","Financement pour la technification des producteurs et les infrastructures","Financiamiento para la tecnificación de productores e infraestructura","Finanzierung für die Technisierung der Produzenten und Infrastruktur",{"contact":40834,"continent":40835,"country":40836,"createdAt":40709,"date":15,"description":40837,"field":40838,"lang":28,"location":9,"name":40839,"pubId":40840,"state":169,"team":40841,"thematic":40845,"time":9,"type":40846,"url":40847,"yt":40848,"originalLang":398,"timeline":40849,"offers":40862,"lookingFor":40875,"gallery":40888,"caseCode":40705,"entityDescription":40715,"entityRole":40889,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":40890,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":40711,"fr":40712,"es":40713,"de":40714},[253],"Federation of Fruit Producers of Río Negro",451052,[40842],{"entity":9,"firstname":40843,"lastname":40844},"Sebastián","Hernandez",[175],[177],"https://agrovalle.com.ar/la-federacion-de-productores-de-fruta-de-rio-negro-y-neuquen-firmo-un-convenio-con-la-provincia-de-neuquen-para-la-compra-directa-de-fruta-audio/#:~:text=La%20Federaci%C3%B3n%20de%20Productores%20de%20Fruta%20de,Neuqu%C3%A9n%20para%20la%20compra%20directa%20de%20fruta.","Bq-bdKwrD9U",[40850,40852,40854,40856,40858,40860],{"date":27097,"icon":35,"text":40851},{"en":40724,"fr":40725,"es":40726,"de":40727},{"date":1101,"icon":58,"text":40853},{"en":40730,"fr":40731,"es":40732,"de":40733},{"date":279,"icon":43,"text":40855},{"en":40736,"fr":40737,"es":40738,"de":40739},{"date":500,"icon":294,"text":40857},{"en":40742,"fr":40743,"es":40744,"de":40745},{"date":40747,"icon":714,"text":40859},{"en":40749,"fr":40750,"es":40751,"de":40752},{"date":2376,"icon":50,"text":40861},{"en":40755,"fr":40756,"es":40757,"de":40758},[40863,40865,40867,40869,40871,40873],{"icon":116,"label":40864},{"en":40762,"fr":40763,"es":40764,"de":40765},{"icon":95,"label":40866},{"en":40768,"fr":40769,"es":40770,"de":40771},{"icon":88,"label":40868},{"en":40774,"fr":40775,"es":40776,"de":40777},{"icon":309,"label":40870},{"en":40780,"fr":40781,"es":40782,"de":40783},{"icon":81,"label":40872},{"en":40786,"fr":40787,"es":40788,"de":40789},{"icon":116,"label":40874},{"en":40792,"fr":40793,"es":40794,"de":40795},[40876,40878,40880,40882,40884,40886],{"icon":116,"label":40877},{"en":40799,"fr":40800,"es":40801,"de":40802},{"icon":73,"label":40879},{"en":40805,"fr":40806,"es":40807,"de":40808},{"icon":347,"label":40881},{"en":40811,"fr":40812,"es":40813,"de":40814},{"icon":765,"label":40883},{"en":40817,"fr":40818,"es":40819,"de":40820},{"icon":102,"label":40885},{"en":40823,"fr":40824,"es":40825,"de":40826},{"icon":124,"label":40887},{"en":40829,"fr":40830,"es":40831,"de":40832},[],[250,21],[439,852,2901],"Federation Of Fruit Producers Of Rio Negro",[439,852,2901],"projects/federation-of-fruit-producers-of-rio-negro",[40895],{"entity":9,"firstname":40843,"lastname":40844},[175],[177],"k4XKkvkXBm4WnZSXG4fDXV2PxqtkzQPB11jtVJ9AkK4",{"id":40900,"bizModel":235,"caseCode":40901,"contact":40902,"continent":40903,"country":40904,"createdAt":40905,"date":15,"description":40906,"entityDescription":40911,"entityRole":40912,"entitySize":22,"extension":23,"field":40913,"gallery":40914,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":40915,"name":41034,"originalLang":398,"pubId":41035,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":41086,"state":169,"status":15,"stem":41087,"tagline":15,"team":41088,"thematic":41090,"type":41091,"url":41042,"videoDate":15,"yt":41043,"__hash__":41092},"projects/projects/feed-back-the-future.json","KE-085",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754576230,{"en":40907,"fr":40908,"es":40909,"de":40910},"The initiative is a Dutch non-profit foundation established in 2020, focused on promoting sustainable development through circular and regenerative innovations in local communities across Africa. It aims to improve health and well-being by increasing access to nutritious food, sustainable energy and ecosystem restoration. The foundation trains farmers in syntrophic agroforestry techniques, fostering resilient communities while advocating for environmental sustainability and public health, especially in Kenya and East Africa.","L'initiative est une fondation néerlandaise à but non lucratif créée en 2020, axée sur la promotion du développement durable par le biais d'innovations circulaires et régénératrices dans les communautés locales à travers l'Afrique. Elle vise à améliorer la santé et le bien-être en augmentant l'accès à des aliments nutritifs, à l'énergie durable et à la restauration des écosystèmes. La fondation forme les agriculteurs aux techniques d'agroforesterie syntrophique, encourageant les communautés résilientes tout en plaidant pour la durabilité environnementale et la santé publique, en particulier au Kenya et en Afrique de l'Est.","La iniciativa es una fundación neerlandesa sin ánimo de lucro creada en 2020, centrada en promover el desarrollo sostenible a través de innovaciones circulares y regenerativas en comunidades locales de toda África. Su objetivo es mejorar la salud y el bienestar aumentando el acceso a alimentos nutritivos, energía sostenible y restauración de ecosistemas. La fundación forma a agricultores en técnicas agroforestales sintrópicas, fomentando comunidades resilientes al tiempo que aboga por la sostenibilidad medioambiental y la salud pública, especialmente en Kenia y África Oriental.","The initiative is a Dutch nonprofit foundation established in 2020, focused on promoting sustainable development through circular and regenerative innovations in local communities across Africa. Ziel ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden zu verbessern, indem der Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln, nachhaltiger Energie und Ökosystemwiederherstellung verbessert wird. The foundation trains farmers in syntropic agroforestry techniques, fostering resilient communities while advocating for environmental sustainability and public health, particularly in Kenya and East Africa.","A community development organization promoting regenerative agriculture and circular economy principles through syntropic agroforestry training and demonstration farms.",[21,20,671,2741,672],[25,253],[],{"path":40916,"time":9,"timeline":40917,"offers":40954,"lookingFor":40991,"body":41028,"title":41034},"/projects/feed-back-the-future",[40918,40924,40930,40936,40942,40948],{"date":42,"icon":43,"text":40919},{"en":40920,"fr":40921,"es":40922,"de":40923},"Benedetta moved to the Netherlands to study at University College Utrecht, completing a Bachelor in Liberal Arts and Science followed by a Master's in Sustainable Business and Innovations.","Benedetta s'est installée aux Pays-Bas pour étudier à l'University College Utrecht, où elle a obtenu un Bachelor en Arts Libéraux et Sciences, suivi d'un Master en Commerce Durable et Innovations.","Benedetta se mudó a los Países Bajos para estudiar en University College Utrecht, completando una Licenciatura en Artes Liberales y Ciencias seguida de una Maestría en Negocios Sostenibles e Innovaciones.","Benedetta zog in die Niederlande, um am University College Utrecht zu studieren, und absolvierte einen Bachelor in Liberal Arts and Science sowie einen Master in nachhaltigem Wirtschaften und Innovationen.",{"date":279,"icon":35,"text":40925},{"en":40926,"fr":40927,"es":40928,"de":40929},"Benedetta purchased five acres of highly degraded land in Makueni County, Kenya, described by locals as 'Engalata' meaning a place where nothing grows.","Benedetta a acheté cinq acres de terres très dégradées dans le comté de Makueni, au Kenya, décrites par les habitants sous le nom d'« Engalata », signifiant un endroit où rien ne pousse.","Benedetta compró cinco acres de tierra muy degradada en el condado de Makueni, Kenia, descrita por los lugareños como 'Engalata', que significa un lugar donde nada crece.","Benedetta kaufte fünf Morgen stark degradiertes Land im Makueni County, Kenia, das von Einheimischen als 'Engalata' bezeichnet wird, was so viel bedeutet wie ein Ort, an dem nichts wächst.",{"date":679,"icon":43,"text":40931},{"en":40932,"fr":40933,"es":40934,"de":40935},"Feedback to the Future was formally registered as a nonprofit foundation in both the Netherlands and Kenya, with Benedetta beginning large-scale land restoration and community engagement.","Feedback to the Future a été officiellement enregistrée en tant que fondation à but non lucratif aux Pays-Bas et au Kenya, Benedetta commençant alors la restauration des terres à grande échelle et l'engagement communautaire.","Feedback to the Future fue registrada formalmente como fundación sin fines de lucro tanto en los Países Bajos como en Kenia, con Benedetta iniciando la restauración de tierras a gran escala y la participación comunitaria.","Feedback to the Future wurde offiziell als gemeinnützige Stiftung sowohl in den Niederlanden als auch in Kenia eingetragen, und Benedetta begann mit der großflächigen Landwiederherstellung und dem Engagement in der Gemeinschaft.",{"date":1345,"icon":50,"text":40937},{"en":40938,"fr":40939,"es":40940,"de":40941},"The first Syntropic Agroforestry demo was piloted on the farm with great success, as farmers began seeing harvests within three months and expressed strong interest in adopting the method.","La première démonstration d'agroforesterie syntropique a été lancée avec succès sur la ferme, les agriculteurs commençant à voir des récoltes en l'espace de trois mois et exprimant un fort intérêt pour l'adoption de cette méthode.","La primera demostración de Agrosilvicultura Sintrópica fue pilotada en la granja con gran éxito, ya que los agricultores comenzaron a ver cosechas dentro de tres meses y expresaron un gran interés en adoptar el método.","Die erste Demo zur syntropischen Agroforstwirtschaft wurde auf dem Hof mit großem Erfolg erprobt, da Bauern innerhalb von drei Monaten erste Ernten verzeichneten und starkes Interesse an der Übernahme der Methode zeigten.",{"date":286,"icon":73,"text":40943},{"en":40944,"fr":40945,"es":40946,"de":40947},"Major funding was secured from the Dune Foundation (230,000 euros over two years) and Biovision Foundation, enabling monthly training programs and expansion to 700 farmers trained across the region.","Un financement majeur a été obtenu auprès de la Fondation Dune (230 000 euros sur deux ans) et de la Fondation Biovision, permettant des programmes de formation mensuels et l'expansion à 700 agriculteurs formés dans toute la région.","Se aseguró financiamiento importante de la Fundación Dune (230,000 euros durante dos años) y la Fundación Biovision, lo que permitió programas de capacitación mensuales y la expansión a 700 agricultores capacitados en toda la región.","Bedeutende Fördermittel wurden von der Dune Foundation (230.000 Euro über zwei Jahre) und der Biovision Foundation gesichert, was monatliche Schulungsprogramme und die Ausweitung auf 700 ausgebildete Landwirte in der gesamten Region ermöglichte.",{"date":2376,"icon":714,"text":40949},{"en":40950,"fr":40951,"es":40952,"de":40953},"Feedback to the Future operated a slum shop offering organic produce at standard market prices, with 180 farmers actively implementing Syntropic Agroforestry and plans underway for additional outlets and a farm management app.","Feedback to the Future a exploité une boutique de quartier proposant des produits biologiques aux prix standards du marché, avec 180 agriculteurs mettant activement en œuvre l'agroforesterie syntropique et des projets en cours pour des points de vente supplémentaires et une application de gestion agricole.","Feedback to the Future operó una tienda en un barrio marginal que ofrecía productos orgánicos a precios estándar de mercado, con 180 agricultores implementando activamente la Agrosilvicultura Sintrópica y planes en marcha para puntos de venta adicionales y una aplicación de gestión agrícola.","Feedback to the Future betrieb einen Slum-Laden, der ökologische Produkte zu marktüblichen Preisen anbot, mit 180 Landwirten, die aktiv syntropische Agroforstwirtschaft umsetzten, sowie laufenden Plänen für weitere Verkaufsstellen und eine App zur Hofverwaltung.",[40955,40961,40967,40973,40979,40985],{"icon":302,"label":40956},{"en":40957,"fr":40958,"es":40959,"de":40960},"Free agroecology training for local farmers","Formation gratuite en agroécologie pour les agriculteurs locaux","Capacitación gratuita en agroecología para agricultores locales","Kostenlose Agrarökologie-Schulungen für lokale Landwirte",{"icon":81,"label":40962},{"en":40963,"fr":40964,"es":40965,"de":40966},"Demo farm showcasing syntropic agroforestry methods","Ferme de démonstration présentant les méthodes d'agroforesterie syntropique","Granja demostrativa que muestra métodos de agrosilvicultura sintrópica","Demonstrationsbetrieb zur Präsentation syntropischer Agroforstwirtschaftsmethoden",{"icon":116,"label":40968},{"en":40969,"fr":40970,"es":40971,"de":40972},"Direct market linkage for farmers excess produce","Lien direct avec le marché pour les surplus de production des agriculteurs","Vinculación directa al mercado para el excedente de producción de los agricultores","Direkter Marktzugang für überschüssige Erzeugnisse der Landwirte",{"icon":95,"label":40974},{"en":40975,"fr":40976,"es":40977,"de":40978},"Organic food shop in low-income slum community","Boutique d'alimentation biologique dans une communauté défavorisée","Tienda de alimentos orgánicos en una comunidad de bajos ingresos","Bio-Lebensmittelladen in einer einkommensschwachen Slum-Gemeinschaft",{"icon":309,"label":40980},{"en":40981,"fr":40982,"es":40983,"de":40984},"Cooking workshops teaching use of local products","Ateliers de cuisine enseignant l'utilisation des produits locaux","Talleres de cocina que enseñan el uso de productos locales","Kochworkshops zur Vermittlung der Verwendung lokaler Produkte",{"icon":102,"label":40986},{"en":40987,"fr":40988,"es":40989,"de":40990},"Field technical support and on-farm implementation assistance","Soutien technique sur le terrain et assistance à la mise en œuvre à la ferme","Apoyo técnico en campo y asistencia para la implementación en finca","Technische Feldunterstützung und Umsetzungshilfe auf dem Betrieb",[40992,40998,41004,41010,41016,41022],{"icon":124,"label":40993},{"en":40994,"fr":40995,"es":40996,"de":40997},"Grants to support free farmer training","Subventions pour soutenir la formation gratuite des agriculteurs","Subvenciones para apoyar la capacitación gratuita de agricultores","Zuschüsse zur Unterstützung kostenloser Landwirtsschulungen",{"icon":73,"label":40999},{"en":41000,"fr":41001,"es":41002,"de":41003},"Scientific partners to validate work","Partenaires scientifiques pour valider les travaux","Socios científicos para validar el trabajo","Wissenschaftliche Partner zur Validierung der Arbeit",{"icon":116,"label":41005},{"en":41006,"fr":41007,"es":41008,"de":41009},"More slum shop outlets for organic food","Plus de points de vente dans les bidonvilles pour les aliments biologiques","Más puntos de venta en barrios marginales para alimentos orgánicos","Mehr Slum-Ladengeschäfte für Bio-Lebensmittel",{"icon":347,"label":41011},{"en":41012,"fr":41013,"es":41014,"de":41015},"Increase farmers implementing syntropic methods","Augmenter le nombre d'agriculteurs appliquant les méthodes syntropiques","Aumentar los agricultores que implementan métodos sintrópicos","Mehr Landwirte bei der Umsetzung syntropischer Methoden",{"icon":73,"label":41017},{"en":41018,"fr":41019,"es":41020,"de":41021},"Cooperative structure for farmer umbrella organization","Structure coopérative pour l'organisation faîtière des agriculteurs","Estructura cooperativa para la organización paraguas de agricultores","Genossenschaftsstruktur für eine Dachorganisation der Landwirte",{"icon":155,"label":41023},{"en":41024,"fr":41025,"es":41026,"de":41027},"Organic waste supply for black soldier flies","Approvisionnement en déchets organiques pour les mouches soldats noires","Suministro de residuos orgánicos para moscas soldado negras","Bioabfallversorgung für Schwarze Soldatenfliegen",{"contact":41029,"continent":41030,"country":41031,"createdAt":40905,"date":15,"description":41032,"field":41033,"lang":28,"location":9,"name":41034,"pubId":41035,"state":169,"team":41036,"thematic":41040,"time":9,"type":41041,"url":41042,"yt":41043,"originalLang":398,"timeline":41044,"offers":41057,"lookingFor":41070,"gallery":41083,"caseCode":40901,"entityDescription":40911,"entityRole":41084,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":41085,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":40907,"fr":40908,"es":40909,"de":40910},[25,253],"Feed Back The Future",475152,[41037],{"entity":9,"firstname":41038,"lastname":41039},"Bendetta","Kyengo",[391,175],[177],"https://feedbacktothefuture.org/","AVdMToEdaBs",[41045,41047,41049,41051,41053,41055],{"date":42,"icon":43,"text":41046},{"en":40920,"fr":40921,"es":40922,"de":40923},{"date":279,"icon":35,"text":41048},{"en":40926,"fr":40927,"es":40928,"de":40929},{"date":679,"icon":43,"text":41050},{"en":40932,"fr":40933,"es":40934,"de":40935},{"date":1345,"icon":50,"text":41052},{"en":40938,"fr":40939,"es":40940,"de":40941},{"date":286,"icon":73,"text":41054},{"en":40944,"fr":40945,"es":40946,"de":40947},{"date":2376,"icon":714,"text":41056},{"en":40950,"fr":40951,"es":40952,"de":40953},[41058,41060,41062,41064,41066,41068],{"icon":302,"label":41059},{"en":40957,"fr":40958,"es":40959,"de":40960},{"icon":81,"label":41061},{"en":40963,"fr":40964,"es":40965,"de":40966},{"icon":116,"label":41063},{"en":40969,"fr":40970,"es":40971,"de":40972},{"icon":95,"label":41065},{"en":40975,"fr":40976,"es":40977,"de":40978},{"icon":309,"label":41067},{"en":40981,"fr":40982,"es":40983,"de":40984},{"icon":102,"label":41069},{"en":40987,"fr":40988,"es":40989,"de":40990},[41071,41073,41075,41077,41079,41081],{"icon":124,"label":41072},{"en":40994,"fr":40995,"es":40996,"de":40997},{"icon":73,"label":41074},{"en":41000,"fr":41001,"es":41002,"de":41003},{"icon":116,"label":41076},{"en":41006,"fr":41007,"es":41008,"de":41009},{"icon":347,"label":41078},{"en":41012,"fr":41013,"es":41014,"de":41015},{"icon":73,"label":41080},{"en":41018,"fr":41019,"es":41020,"de":41021},{"icon":155,"label":41082},{"en":41024,"fr":41025,"es":41026,"de":41027},[],[21,20,671,2741,672],[439,223,441],[439,223,441],"projects/feed-back-the-future",[41089],{"entity":9,"firstname":41038,"lastname":41039},[391,175],[177],"NQXyo5yw3O_IajE73lUrLjbfkviFuceWMyeOYGzLf_E",{"id":41094,"bizModel":6,"caseCode":41095,"contact":41096,"continent":41097,"country":41098,"createdAt":41099,"date":15,"description":41100,"entityDescription":41105,"entityRole":41106,"entitySize":22,"extension":23,"field":41107,"gallery":41108,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":41109,"name":41236,"originalLang":398,"pubId":41237,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":41291,"state":169,"status":15,"stem":41292,"tagline":15,"team":41293,"thematic":41295,"type":41296,"url":41244,"videoDate":15,"yt":41245,"__hash__":41297},"projects/projects/feedbac.json","FR-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718366299,{"fr":41101,"en":41102,"es":41103,"de":41104},"Feedbac se spécialise dans la gestion des déchets alimentaires, offrant des services de mise en place et d'accompagnement au tri pour les professionnels producteurs de déchets, les entreprises ayant des collaborateurs déjeunant sur place, et les collectivités.\n\nL'objectif est d'effectuer un diagnostic des déchets alimentaires, comprendre leur origine, leur quantité et leur localisation. Feedbac fournit le matériel nécessaire et organise les collectes en fonction de la production, pouvant aller jusqu'à six fois par semaine. Ensuite, ils effectuent un suivi et fournissent des informations aux professionnels sur leur production de déchets.\n\nEn tant qu'intermédiaire, Feedbac travaille avec des professionnels de la valorisation qui transforment les déchets en compost, ensuite redistribué aux agriculteurs, aux espaces verts urbains et sur des plateformes de vente en ligne pour les particuliers.","Feedbac specializes in food waste management, offering set-up and sorting support services for waste-producing professionals, companies with employees who lunch on site, and local authorities.\n\nThe aim is to diagnose food waste and understand its origin, quantity and location. Feedbac provides the necessary equipment and organizes collections according to production, up to six times a week. They then follow up and provide information to professionals on their waste production.\n\nAs an intermediary, Feedbac works with waste recovery professionals who transform the waste into compost, which is then redistributed to farmers, urban green spaces and online sales platforms for private individuals.","Feedbac está especializada en la gestión de residuos alimentarios y ofrece servicios de instalación y ayuda a la clasificación para profesionales que producen residuos, empresas con empleados que almuerzan in situ y autoridades locales.\n\nEl objetivo es realizar un diagnóstico de los residuos alimentarios, conociendo su origen, cantidad y localización. Feedbac proporciona el equipo necesario y organiza las recogidas en función de la producción, hasta seis veces por semana. A continuación, realizan un seguimiento y facilitan información a los profesionales sobre su producción de residuos.\n\nComo intermediario, Feedbac trabaja con profesionales de la recuperación de residuos que los transforman en compost, que luego se redistribuye a agricultores, espacios verdes urbanos y plataformas de venta en línea para particulares.","Feedbac hat sich auf die Entsorgung von Lebensmittelabfällen spezialisiert und bietet Dienstleistungen zur Einrichtung und Begleitung der Mülltrennung für abfallerzeugende Gewerbetreibende, Unternehmen mit Mitarbeitern, die dort zu Mittag essen, und Kommunen an.\n\nZiel ist es, eine Diagnose der Lebensmittelabfälle zu erstellen und deren Herkunft, Menge und Standort zu verstehen. Feedbac stellt die erforderliche Ausrüstung zur Verfügung und organisiert die Abholungen entsprechend der Produktion, die bis zu sechsmal pro Woche stattfinden können. Anschließend führen sie ein Monitoring durch und versorgen die Gewerbetreibenden mit Informationen über ihre Abfallproduktion.\n\nAls Vermittler arbeitet Feedbac mit professionellen Verwertern zusammen, die den Abfall zu Kompost verarbeiten, der dann an Landwirte, städtische Grünflächen und auf Online-Verkaufsplattformen für Privatpersonen weitergegeben wird.","Startup spécialisée dans la collecte, tri et traitement des déchets alimentaires pour professionnels et collectivités",[853,21],[253],[],{"path":41110,"time":9,"editedAt":41111,"feedback":41112,"updatedAt":41114,"timeline":41115,"offers":41156,"lookingFor":41193,"body":41230,"title":41236},"/projects/feedbac",1739530084,[41113],{"content":261,"at":41111},[41111],[41116,41122,41129,41136,41143,41150],{"date":1345,"icon":35,"text":41117},{"en":41118,"fr":41119,"es":41120,"de":41121},"Feedback was co-founded in September 2021 by Pierrick Bonnet and Enzo Mariotti, following Pierrick's experience working in Bocuse restaurants and a year of travel where he witnessed widespread plastic and food waste pollution.","Feedback a été co-fondée en septembre 2021 par Pierrick Bonnet et Enzo Mariotti, à la suite de l'expérience de Pierrick dans les restaurants Bocuse et d'une année de voyage au cours de laquelle il a été témoin d'une pollution généralisée par les plastiques et les déchets alimentaires.","Feedback fue cofundada en septiembre de 2021 por Pierrick Bonnet y Enzo Mariotti, tras la experiencia de Pierrick trabajando en los restaurantes Bocuse y un año de viajes en los que fue testigo de una amplia contaminación por plásticos y residuos alimentarios.","Feedback wurde im September 2021 von Pierrick Bonnet und Enzo Mariotti mitgegründet, nachdem Pierrick in Bocuse-Restaurants gearbeitet hatte und während eines einjährigen Reiseaufenthalts Zeuge weitverbreiteter Plastik- und Lebensmittelverschmutzung geworden war.",{"date":41123,"icon":43,"text":41124},"March 2022",{"en":41125,"fr":41126,"es":41127,"de":41128},"Feedback launched its first waste collection in March 2022, followed by its first staff recruitment and the purchase of a second collection truck.","Feedback a lancé sa première collecte de déchets en mars 2022, suivie de son premier recrutement de personnel et de l'achat d'un deuxième camion de collecte.","Feedback lanzó su primera recogida de residuos en marzo de 2022, seguida de su primera contratación de personal y la compra de un segundo camión de recogida.","Feedback startete im März 2022 seine erste Abfallsammlung, gefolgt von der ersten Personaleinstellung und dem Kauf eines zweiten Sammelfahrzeugs.",{"date":41130,"icon":58,"text":41131},"Late 2022",{"en":41132,"fr":41133,"es":41134,"de":41135},"A bank that had committed to a 240,000-euro bridge loan withdrew without notice, triggering a financially difficult period compounded by the energy crisis and the war in Ukraine.","Une banque qui s'était engagée à accorder un prêt relais de 240 000 euros s'est retirée sans préavis, déclenchant une période financièrement difficile, aggravée par la crise énergétique et la guerre en Ukraine.","Un banco que se había comprometido con un préstamo puente de 240.000 euros se retiró sin previo aviso, desencadenando un período financieramente difícil agravado por la crisis energética y la guerra en Ucrania.","Eine Bank, die sich zu einem Überbrückungskredit von 240.000 Euro verpflichtet hatte, zog sich ohne Vorankündigung zurück, was eine finanziell schwierige Phase auslöste, die durch die Energiekrise und den Krieg in der Ukraine noch verschärft wurde.",{"date":41137,"icon":43,"text":41138},"December 31, 2023",{"en":41139,"fr":41140,"es":41141,"de":41142},"Feedback finalized a fundraising round of nearly 800,000 euros, enabling the company to move into a commercial development phase with a profitability objective.","Feedback a finalisé une levée de fonds de près de 800 000 euros, permettant à l'entreprise d'entrer dans une phase de développement commercial avec un objectif de rentabilité.","Feedback finalizó una ronda de financiación de casi 800.000 euros, lo que permitió a la empresa entrar en una fase de desarrollo comercial con un objetivo de rentabilidad.","Feedback schloss eine Finanzierungsrunde von knapp 800.000 Euro ab, die es dem Unternehmen ermöglichte, in eine kommerzielle Entwicklungsphase mit einem Rentabilitätsziel einzutreten.",{"date":41144,"icon":714,"text":41145},"January 2024",{"en":41146,"fr":41147,"es":41148,"de":41149},"A French law making separate sorting of food waste mandatory came into force, opening up significant commercial opportunities and expected growth in public procurement contracts over the following three to four years.","Une loi française rendant obligatoire le tri séparé des biodéchets est entrée en vigueur, ouvrant des opportunités commerciales significatives et une croissance attendue des marchés publics au cours des trois à quatre années suivantes.","Una ley francesa que hace obligatoria la clasificación separada de residuos alimentarios entró en vigor, abriendo importantes oportunidades comerciales y un crecimiento esperado en los contratos de contratación pública durante los tres o cuatro años siguientes.","Ein französisches Gesetz, das die getrennte Sortierung von Lebensmittelabfällen verpflichtend macht, trat in Kraft und eröffnete bedeutende kommerzielle Möglichkeiten sowie ein erwartetes Wachstum bei öffentlichen Aufträgen in den folgenden drei bis vier Jahren.",{"date":23712,"icon":294,"text":41151},{"en":41152,"fr":41153,"es":41154,"de":41155},"Feedback plans to develop micro-methanization centers capable of processing one to five tonnes of food waste per day close to urban areas, creating a local circular energy loop for the city of Lyon.","Feedback prévoit de développer des centres de micro-méthanisation capables de traiter une à cinq tonnes de déchets alimentaires par jour à proximité des zones urbaines, créant une boucle énergétique circulaire locale pour la ville de Lyon.","Feedback planea desarrollar centros de micro-metanización capaces de procesar entre una y cinco toneladas de residuos alimentarios por día cerca de zonas urbanas, creando un circuito energético circular local para la ciudad de Lyon.","Feedback plant die Entwicklung von Mikro-Methanisierungszentren, die in der Lage sind, ein bis fünf Tonnen Lebensmittelabfälle pro Tag in der Nähe von städtischen Gebieten zu verarbeiten, und so einen lokalen kreisförmigen Energiekreislauf für die Stadt Lyon zu schaffen.",[41157,41163,41169,41175,41181,41187],{"icon":109,"label":41158},{"en":41159,"fr":41160,"es":41161,"de":41162},"Food waste collection and sorting service","Service de collecte et de tri des déchets alimentaires","Servicio de recogida y clasificación de residuos alimentarios","Sammlung und Sortierung von Lebensmittelabfällen",{"icon":302,"label":41164},{"en":41165,"fr":41166,"es":41167,"de":41168},"Waste sorting training and awareness sessions","Sessions de formation et de sensibilisation au tri des déchets","Formación y sesiones de sensibilización sobre la clasificación de residuos","Schulungen und Sensibilisierungsveranstaltungen zur Abfalltrennung",{"icon":95,"label":41170},{"en":41171,"fr":41172,"es":41173,"de":41174},"Waste audit and diagnostic for professionals","Audit et diagnostic des déchets pour les professionnels","Auditoría y diagnóstico de residuos para profesionales","Abfallprüfung und -diagnose für Fachleute",{"icon":81,"label":41176},{"en":41177,"fr":41178,"es":41179,"de":41180},"Consulting on waste flow and sorting implementation","Conseil sur les flux de déchets et la mise en place du tri","Consultoría sobre flujos de residuos e implementación de clasificación","Beratung zu Abfallströmen und Umsetzung der Abfalltrennung",{"icon":102,"label":41182},{"en":41183,"fr":41184,"es":41185,"de":41186},"Compost production via valorization partner","Production de compost via un partenaire de valorisation","Producción de compost a través de socio de valorización","Kompostproduktion durch Verwertungspartner",{"icon":116,"label":41188},{"en":41189,"fr":41190,"es":41191,"de":41192},"Competitive subscription-based collection pricing","Tarification de collecte compétitive par abonnement","Precios de recogida por suscripción competitivos","Wettbewerbsfähige abonnementbasierte Abholpreise",[41194,41200,41206,41212,41218,41224],{"icon":124,"label":41195},{"en":41196,"fr":41197,"es":41198,"de":41199},"New bridge funding round before major raise","Nouveau tour de table relutif avant une levée majeure","Nueva ronda de financiación puente antes de una gran captación de fondos","Neue Überbrückungsfinanzierungsrunde vor einer größeren Kapitalerhöhung",{"icon":116,"label":41201},{"en":41202,"fr":41203,"es":41204,"de":41205},"Commercial clients in underserved French cities","Clients commerciaux dans des villes françaises mal desservies","Clientes comerciales en ciudades francesas poco atendidas","Gewerbliche Kunden in unterversorgten französischen Städten",{"icon":73,"label":41207},{"en":41208,"fr":41209,"es":41210,"de":41211},"Technology partner for micro-methanization project","Partenaire technologique pour un projet de micro-méthanisation","Socio tecnológico para proyecto de micro-metanización","Technologiepartner für Mikro-Methanisierungsprojekt",{"icon":155,"label":41213},{"en":41214,"fr":41215,"es":41216,"de":41217},"Local micro-methanization site near Lyon","Site local de micro-méthanisation près de Lyon","Sitio local de micro-metanización cerca de Lyon","Lokaler Mikro-Methanisierungsstandort in der Nähe von Lyon",{"icon":366,"label":41219},{"en":41220,"fr":41221,"es":41222,"de":41223},"Public market contracts from mandatory sorting law","Marchés publics issus de la loi sur le tri obligatoire","Contratos de mercado público derivados de la ley de clasificación obligatoria","Öffentliche Marktverträge aus dem Gesetz zur Pflichtmülltrennung",{"icon":102,"label":41225},{"en":41226,"fr":41227,"es":41228,"de":41229},"Proof of concept for complete waste valorization","Preuve de concept pour la valorisation complète des déchets","Prueba de concepto para la valorización completa de residuos","Machbarkeitsnachweis für vollständige Abfallverwertung",{"contact":41231,"continent":41232,"country":41233,"createdAt":41099,"date":15,"description":41234,"field":41235,"lang":28,"location":9,"name":41236,"pubId":41237,"state":169,"team":41238,"thematic":41242,"time":9,"type":41243,"url":41244,"yt":41245,"editedAt":41111,"feedback":41246,"updatedAt":41248,"originalLang":398,"timeline":41249,"offers":41262,"lookingFor":41275,"gallery":41288,"caseCode":41095,"entityDescription":41105,"entityRole":41289,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":41290,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":41101,"en":41102,"es":41103,"de":41104},[253],"Feedbac",444852,[41239],{"entity":9,"firstname":41240,"lastname":41241},"Pierrick","Bonnet",[5453,175],[177],"https://www.feedbac.fr/","w0iyIUDuB9c",[41247],{"content":261,"at":41111},[41111],[41250,41252,41254,41256,41258,41260],{"date":1345,"icon":35,"text":41251},{"en":41118,"fr":41119,"es":41120,"de":41121},{"date":41123,"icon":43,"text":41253},{"en":41125,"fr":41126,"es":41127,"de":41128},{"date":41130,"icon":58,"text":41255},{"en":41132,"fr":41133,"es":41134,"de":41135},{"date":41137,"icon":43,"text":41257},{"en":41139,"fr":41140,"es":41141,"de":41142},{"date":41144,"icon":714,"text":41259},{"en":41146,"fr":41147,"es":41148,"de":41149},{"date":23712,"icon":294,"text":41261},{"en":41152,"fr":41153,"es":41154,"de":41155},[41263,41265,41267,41269,41271,41273],{"icon":109,"label":41264},{"en":41159,"fr":41160,"es":41161,"de":41162},{"icon":302,"label":41266},{"en":41165,"fr":41166,"es":41167,"de":41168},{"icon":95,"label":41268},{"en":41171,"fr":41172,"es":41173,"de":41174},{"icon":81,"label":41270},{"en":41177,"fr":41178,"es":41179,"de":41180},{"icon":102,"label":41272},{"en":41183,"fr":41184,"es":41185,"de":41186},{"icon":116,"label":41274},{"en":41189,"fr":41190,"es":41191,"de":41192},[41276,41278,41280,41282,41284,41286],{"icon":124,"label":41277},{"en":41196,"fr":41197,"es":41198,"de":41199},{"icon":116,"label":41279},{"en":41202,"fr":41203,"es":41204,"de":41205},{"icon":73,"label":41281},{"en":41208,"fr":41209,"es":41210,"de":41211},{"icon":155,"label":41283},{"en":41214,"fr":41215,"es":41216,"de":41217},{"icon":366,"label":41285},{"en":41220,"fr":41221,"es":41222,"de":41223},{"icon":102,"label":41287},{"en":41226,"fr":41227,"es":41228,"de":41229},[],[853,21],[853,852,223],[853,852,223],"projects/feedbac",[41294],{"entity":9,"firstname":41240,"lastname":41241},[5453,175],[177],"omwt3e3Ig2W1b8RKOYvbK9VZrA8vIo5_MyzZSJgM_Qs",{"id":41299,"bizModel":2528,"caseCode":41300,"contact":41301,"continent":41302,"country":41303,"createdAt":41304,"date":15,"description":41305,"entityDescription":41310,"entityRole":41311,"entitySize":22,"extension":23,"field":41312,"gallery":41313,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":41314,"name":41433,"originalLang":398,"pubId":41434,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":41485,"state":169,"status":15,"stem":41486,"tagline":15,"team":41487,"thematic":41489,"type":41490,"url":41441,"videoDate":15,"yt":41442,"__hash__":41491},"projects/projects/ferme-blanc-verger.json","FR-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739392431,{"en":41306,"fr":41307,"es":41308,"de":41309},"The Blanc-Verger farm, run by Guillaume and Virginie, represents a modern approach to sustainable agriculture and local diversification. Situated on 80 hectares and with 100 robust Gerzean cows, the farm focuses on high quality dairy production, with Guillaume overseeing daily operations and pasture management. Virginie has expanded the farm's offerings by developing an ice cream and frozen pastry business, which she distributes to local markets and through a small farm store. The farm works in partnership with cooperatives and organizations such as CIVAM to implement ecological practices, demonstrating an effective model of resilience and local food production in agriculture.","La ferme du Blanc-Verger, dirigée par Guillaume et Virginie, représente une approche moderne de l'agriculture durable et de la diversification locale. Située sur 80 hectares et comptant 100 vaches Gerzéennes robustes, la ferme se concentre sur une production laitière de haute qualité, Guillaume supervisant les opérations quotidiennes et la gestion des pâturages. Virginie a élargi l'offre de la ferme en développant une activité de glaces et de pâtisseries surgelées, qu'elle distribue sur les marchés locaux et dans une petite boutique à la ferme. La ferme travaille en partenariat avec des coopératives et des organisations telles que le CIVAM pour mettre en œuvre des pratiques écologiques, démontrant un modèle efficace de résilience et de production alimentaire locale dans l'agriculture.","La granja Blanc-Verger, dirigida por Guillaume y Virginie, representa un enfoque moderno de la agricultura sostenible y la diversificación local. Situada en 80 hectáreas y con 100 robustas vacas de raza Gerzean, la explotación se centra en la producción lechera de alta calidad, y Guillaume supervisa las operaciones diarias y la gestión de los pastos. Virginie ha ampliado la oferta de la granja desarrollando un negocio de helados y pastelería congelada, que distribuye a los mercados locales y a través de una pequeña tienda en la granja. La granja trabaja en asociación con cooperativas y organizaciones como CIVAM para aplicar prácticas ecológicas, mostrando un modelo eficaz de resiliencia y producción local de alimentos en la agricultura.","Der von Guillaume und Virginie geführte Hof Blanc-Verger steht für einen modernen Ansatz zur nachhaltigen Landwirtschaft und lokalen Diversifizierung. Auf 80 Hektar und mit 100 robusten Gerzean-Kühen konzentriert sich der Hof auf die hochwertige Milchproduktion, wobei Guillaume den täglichen Betrieb und das Weidemanagement leitet. Virginie hat das Angebot des Hofes durch die Entwicklung eines Eis- und Tiefkühlpastetengeschäfts erweitert, das auf lokalen Märkten und über einen kleinen Hofladen vertrieben wird. Der Hof arbeitet in Partnerschaft mit Genossenschaften und Organisationen wie CIVAM, um umweltfreundliche Praktiken zu implementieren und ein effektives Modell für Widerstandsfähigkeit und lokale Nahrungsmittelproduktion in der Landwirtschaft zu demonstrieren.","Dairy farm transitioning to organic production with Jersey cows on grass-based system, plus ice cream processing",[20,671],[253],[],{"path":41315,"time":9,"timeline":41316,"offers":41355,"lookingFor":41392,"body":41427,"title":41433},"/projects/ferme-blanc-verger",[41317,41324,41331,41337,41343,41349],{"date":41318,"icon":35,"text":41319},"1961",{"en":41320,"fr":41321,"es":41322,"de":41323},"Hubert Jahan was born on the farm where the exploitation is located. He later studied agricultural mechanics and returned to work with his father through a GAEC partnership.","Hubert Jahan est né dans la ferme où se trouve l'exploitation. Il a ensuite étudié la mécanique agricole et est revenu travailler avec son père dans le cadre d'un GAEC.","Hubert Jahan nació en la granja donde se encuentra la explotación. Más tarde estudió mecánica agrícola y regresó a trabajar con su padre a través de una asociación GAEC.","Hubert Jahan wurde auf dem Bauernhof geboren, auf dem sich der Betrieb befindet. Er studierte später Agrarmechanik und kehrte zurück, um im Rahmen einer GAEC-Partnerschaft mit seinem Vater zu arbeiten.",{"date":41325,"icon":43,"text":41326},"Early 1980s",{"en":41327,"fr":41328,"es":41329,"de":41330},"Hubert installed himself on the farm at age 21-22, forming a GAEC association with his father. After 7 years, his father retired and Hubert took over full leadership of the dairy operation.","Hubert s'est installé sur la ferme à l'âge de 21-22 ans, formant une association en GAEC avec son père. Après 7 ans, son père a pris sa retraite et Hubert a repris la direction complète de l'exploitation laitière.","Hubert se instaló en la granja a los 21-22 años, formando una asociación GAEC con su padre. Después de 7 años, su padre se jubiló y Hubert asumió el liderazgo pleno de la explotación lechera.","Hubert ließ sich im Alter von 21–22 Jahren auf dem Hof nieder und gründete mit seinem Vater eine GAEC-Gemeinschaft. Nach 7 Jahren ging sein Vater in Rente und Hubert übernahm die vollständige Leitung des Milchwirtschaftsbetriebs.",{"date":34,"icon":58,"text":41332},{"en":41333,"fr":41334,"es":41335,"de":41336},"A severe dairy crisis caused Hubert to lose €1,500 per month in revenue. He responded with drastic cost-cutting measures and within six months had reversed the situation.","Une grave crise laitière a conduit Hubert à perdre 1 500 € par mois de revenus. Il a répondu par des mesures drastiques de réduction des coûts et, en six mois, avait redressé la situation.","Una grave crisis láctea hizo que Hubert perdiera €1.500 al mes en ingresos. Respondió con drásticas medidas de reducción de costos y en seis meses había revertido la situación.","Eine schwere Milchwirtschaftskrise verursachte Hubert einen monatlichen Einnahmeverlust von 1.500 €. Er reagierte mit drastischen Kostensenkungsmaßnahmen und hatte die Situation innerhalb von sechs Monaten umgekehrt.",{"date":42,"icon":294,"text":41338},{"en":41339,"fr":41340,"es":41341,"de":41342},"After discovering a CIVAM flyer about grass-based farming, Hubert transitioned his herd to rotational pasture grazing, significantly reducing inputs and costs while improving farm resilience.","Après avoir découvert un flyer du CIVAM sur l'élevage à l'herbe, Hubert a converti son troupeau au pâturage tournant, réduisant considérablement les intrants et les coûts tout en améliorant la résilience de la ferme.","Tras descubrir un folleto de CIVAM sobre la agricultura basada en pastos, Hubert reconvirtió su rebaño al pastoreo rotacional, reduciendo significativamente los insumos y los costos, al tiempo que mejoraba la resiliencia de la granja.","Nach der Entdeckung eines CIVAM-Flyers über grasbasierte Landwirtschaft stellte Hubert seine Herde auf Rotationsweidehaltung um, wodurch er den Betriebsmitteleinsatz und die Kosten erheblich reduzierte und gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit des Betriebs verbesserte.",{"date":5526,"icon":73,"text":41344},{"en":41345,"fr":41346,"es":41347,"de":41348},"Hubert's son Guillaume returned from New Zealand and announced he would take over the farm on the condition it convert fully to organic, introducing Jersiaise cows, hay milk production, and eliminating corn entirely.","Le fils de Hubert, Guillaume, est revenu de Nouvelle-Zélande et a annoncé qu'il reprendrait la ferme à condition qu'elle passe entièrement en bio, introduisant des vaches Jersiaises, la production de lait de foin et en éliminant totalement le maïs.","El hijo de Hubert, Guillaume, regresó de Nueva Zelanda y anunció que se haría cargo de la granja con la condición de convertirla completamente a la producción ecológica, introduciendo vacas Jersiaise, producción de leche de heno y eliminando el maíz por completo.","Huberts Sohn Guillaume kehrte aus Neuseeland zurück und kündigte an, den Hof zu übernehmen, unter der Bedingung, dass dieser vollständig auf biologische Landwirtschaft umgestellt wird, Jersiaise-Kühe eingeführt, Heumilchproduktion betrieben und Mais vollständig abgeschafft wird.",{"date":72,"icon":714,"text":41350},{"en":41351,"fr":41352,"es":41353,"de":41354},"The farm's ice cream and pastry diversification activity, led by Guillaume's wife Virginie, won gold medals at Lyon for chocolate (2023) and vanilla (2024), with the two activities each generating approximately €200,000 in turnover.","L'activité de diversification en glaces et pâtisseries de la ferme, dirigée par Virginie, la femme de Guillaume, a remporté des médailles d'or à Lyon pour le chocolat (2023) et la vanille (2024), les deux activités générant chacune environ 200 000 € de chiffre d'affaires.","La actividad de diversificación en helados y repostería de la granja, liderada por Virginie, esposa de Guillaume, ganó medallas de oro en Lyon por el chocolate (2023) y la vainilla (2024), con ambas actividades generando aproximadamente €200.000 de facturación cada una.","Die Diversifizierungsaktivität des Hofes im Bereich Eis und Gebäck, geleitet von Guillaumes Frau Virginie, gewann Goldmedaillen in Lyon für Schokolade (2023) und Vanille (2024), wobei beide Aktivitäten jeweils einen Umsatz von rund 200.000 € erwirtschafteten.",[41356,41362,41368,41374,41380,41386],{"icon":88,"label":41357},{"en":41358,"fr":41359,"es":41360,"de":41361},"Organic milk sold to regional distributor Biolay","Lait biologique vendu au distributeur régional Biolay","Leche orgánica vendida al distribuidor regional Biolay","Biomilch verkauft an regionalen Händler Biolay",{"icon":88,"label":41363},{"en":41364,"fr":41365,"es":41366,"de":41367},"Artisan ice creams and glacé pastries for sale","Glaces artisanales et pâtisseries glacées à vendre","Helados artesanales y pasteles glaseados a la venta","Handgemachte Eiscremes und glacierte Backwaren zum Verkauf",{"icon":81,"label":41369},{"en":41370,"fr":41371,"es":41372,"de":41373},"Grass-based low-cost farming model demonstration","Démonstration d'un modèle d'élevage à bas coût à l'herbe","Demostración de modelo agrícola de bajo costo basado en pastos","Demonstration eines grasbasierten kostengünstigen Landwirtschaftsmodells",{"icon":95,"label":41375},{"en":41376,"fr":41377,"es":41378,"de":41379},"Shared agricultural machinery via CUMA cooperative","Matériel agricole partagé via la coopérative CUMA","Maquinaria agrícola compartida a través de la cooperativa CUMA","Gemeinsame landwirtschaftliche Maschinen über die CUMA-Genossenschaft",{"icon":95,"label":41381},{"en":41382,"fr":41383,"es":41384,"de":41385},"Peer knowledge exchange through CIVAM farmer network","Échange de connaissances entre pairs via le réseau d'agriculteurs CIVAM","Intercambio de conocimientos entre pares a través de la red de agricultores CIVAM","Wissensaustausch unter Gleichgesinnten über das CIVAM-Landwirtenetzwerk",{"icon":116,"label":41387},{"en":41388,"fr":41389,"es":41390,"de":41391},"Direct on-farm sales point for locals","Point de vente directe à la ferme pour les habitants locaux","Punto de venta directa en la granja para los lugareños","Direktverkaufsstelle auf dem Hof für Einheimische",[41393,41399,41405,41411,41417,41421],{"icon":73,"label":41394},{"en":41395,"fr":41396,"es":41397,"de":41398},"Organic farmers to join solidarity network","Agriculteurs biologiques à rejoindre le réseau de solidarité","Agricultores ecológicos para unirse a la red de solidaridad","Bio-Bauern für den Beitritt zum Solidaritätsnetzwerk",{"icon":116,"label":41400},{"en":41401,"fr":41402,"es":41403,"de":41404},"Premium buyers for high-quality jersey milk","Acheteurs premium pour le lait jersey de haute qualité","Compradores premium para leche jersey de alta calidad","Premium-Käufer für hochwertige Jersey-Milch",{"icon":124,"label":41406},{"en":41407,"fr":41408,"es":41409,"de":41410},"Regional and departmental subsidies for organic farms","Subventions régionales et départementales pour les fermes biologiques","Subsidios regionales y departamentales para granjas ecológicas","Regionale und departementale Subventionen für Bio-Betriebe",{"icon":347,"label":41412},{"en":41413,"fr":41414,"es":41415,"de":41416},"Young farmers transitioning to organic systems","Jeunes agriculteurs en transition vers les systèmes biologiques","Jóvenes agricultores en transición hacia sistemas ecológicos","Junge Landwirte beim Übergang zu biologischen Anbausystemen",{"icon":155,"label":41418},{"en":41419,"fr":41377,"es":41378,"de":41420},"Shared agricultural machinery via cooperative CUMA","Gemeinsame Landmaschinen über die Kooperative CUMA",{"icon":102,"label":41422},{"en":41423,"fr":41424,"es":41425,"de":41426},"Knowledge exchange on pasture-based farming methods","Échange de connaissances sur les méthodes d'agriculture basées sur les pâturages","Intercambio de conocimientos sobre métodos de agricultura basada en pastoreo","Wissensaustausch über weidewirtschaftliche Anbaumethoden",{"contact":41428,"continent":41429,"country":41430,"createdAt":41304,"date":15,"description":41431,"field":41432,"lang":28,"location":9,"name":41433,"pubId":41434,"state":169,"team":41435,"thematic":41439,"time":9,"type":41440,"url":41441,"yt":41442,"originalLang":398,"timeline":41443,"offers":41456,"lookingFor":41469,"gallery":41482,"caseCode":41300,"entityDescription":41310,"entityRole":41483,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":41484,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":41306,"fr":41307,"es":41308,"de":41309},[253],"Ferme Blanc Verger",446352,[41436],{"entity":9,"firstname":41437,"lastname":41438},"Hubert","Jahan",[175],[177],"https://www.le-blanc-glace.fr/","wWTmRcwTUTs",[41444,41446,41448,41450,41452,41454],{"date":41318,"icon":35,"text":41445},{"en":41320,"fr":41321,"es":41322,"de":41323},{"date":41325,"icon":43,"text":41447},{"en":41327,"fr":41328,"es":41329,"de":41330},{"date":34,"icon":58,"text":41449},{"en":41333,"fr":41334,"es":41335,"de":41336},{"date":42,"icon":294,"text":41451},{"en":41339,"fr":41340,"es":41341,"de":41342},{"date":5526,"icon":73,"text":41453},{"en":41345,"fr":41346,"es":41347,"de":41348},{"date":72,"icon":714,"text":41455},{"en":41351,"fr":41352,"es":41353,"de":41354},[41457,41459,41461,41463,41465,41467],{"icon":88,"label":41458},{"en":41358,"fr":41359,"es":41360,"de":41361},{"icon":88,"label":41460},{"en":41364,"fr":41365,"es":41366,"de":41367},{"icon":81,"label":41462},{"en":41370,"fr":41371,"es":41372,"de":41373},{"icon":95,"label":41464},{"en":41376,"fr":41377,"es":41378,"de":41379},{"icon":95,"label":41466},{"en":41382,"fr":41383,"es":41384,"de":41385},{"icon":116,"label":41468},{"en":41388,"fr":41389,"es":41390,"de":41391},[41470,41472,41474,41476,41478,41480],{"icon":73,"label":41471},{"en":41395,"fr":41396,"es":41397,"de":41398},{"icon":116,"label":41473},{"en":41401,"fr":41402,"es":41403,"de":41404},{"icon":124,"label":41475},{"en":41407,"fr":41408,"es":41409,"de":41410},{"icon":347,"label":41477},{"en":41413,"fr":41414,"es":41415,"de":41416},{"icon":155,"label":41479},{"en":41419,"fr":41377,"es":41378,"de":41420},{"icon":102,"label":41481},{"en":41423,"fr":41424,"es":41425,"de":41426},[],[20,671],[439,852],[439,852],"projects/ferme-blanc-verger",[41488],{"entity":9,"firstname":41437,"lastname":41438},[175],[177],"ZRnsdcJy7I9iX7ShsyWoJK7GQHbqZM_Ihus6-bKYN3Q",{"id":41493,"bizModel":12380,"caseCode":41494,"contact":41495,"continent":41496,"country":41497,"createdAt":41498,"date":15,"description":41499,"entityDescription":41504,"entityRole":41505,"entitySize":877,"extension":23,"field":41506,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":41507,"name":41515,"originalLang":398,"pubId":41516,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":41517,"sectorFocus":41526,"state":169,"status":4258,"stem":41527,"tagline":15,"team":41528,"thematic":41530,"type":41531,"url":9,"videoDate":15,"yt":41522,"__hash__":41532},"projects/projects/ferme-de-l-abbe-rozier.json","FR-188",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913184,{"en":41500,"fr":41501,"es":41502,"de":41503},"The Abbé Rozier farm, part of the Horticulture Training and Promotion Centre, focuses on organic market gardening and sustainable development. Established in 2015, it serves as a practical training ground for students while promoting awareness of local and seasonal farming. The farm offers educational workshops for all ages, emphasizing hands-on experiences with nature, biodiversity, and healthy eating. It collaborates with various partners to enhance its educational programs and community impact.","La ferme de l'Abbé Rozier, qui fait partie du Centre de formation et de promotion de l'horticulture, est axée sur le maraîchage biologique et le développement durable. Créée en 2015, elle sert de lieu de formation pratique pour les étudiants tout en les sensibilisant à l'agriculture locale et de saison. La ferme propose des ateliers éducatifs pour tous les âges, mettant l'accent sur des expériences pratiques avec la nature, la biodiversité et une alimentation saine. Elle collabore avec divers partenaires pour renforcer ses programmes éducatifs et son impact sur la communauté.","La granja Abbé Rozier, que forma parte del Centro de Formación y Promoción de la Horticultura, se centra en la horticultura ecológica y el desarrollo sostenible. Creada en 2015, sirve de campo de formación práctica para los estudiantes al tiempo que promueve la concienciación sobre la agricultura local y de temporada. La granja ofrece talleres educativos para todas las edades, haciendo hincapié en las experiencias prácticas con la naturaleza, la biodiversidad y la alimentación saludable. Colabora con diversos socios para mejorar sus programas educativos y su impacto en la comunidad.","Der Bauernhof Abbé Rozier, der zum Ausbildungs- und Förderzentrum für Gartenbau gehört, konzentriert sich auf den ökologischen Gemüseanbau und die nachhaltige Entwicklung. Er wurde 2015 gegründet und dient als praktische Ausbildungsstätte für Studenten, während er gleichzeitig das Bewusstsein für lokale und saisonale Landwirtschaft fördert. Die Farm bietet Bildungsworkshops für alle Altersgruppen an, wobei der Schwerpunkt auf praktischen Erfahrungen mit der Natur, der biologischen Vielfalt und einer gesunden Ernährung liegt. Sie arbeitet mit verschiedenen Partnern zusammen, um ihre Bildungsprogramme und ihren Einfluss auf die Gemeinschaft zu verbessern.","Educational farm operated by CFPH providing hands-on learning activities about organic farming and sustainable development for diverse age groups",[21,20],[253],{"path":41508,"time":9,"body":41509,"title":41525},"/projects/ferme-de-l-abbe-rozier",{"contact":41510,"continent":41511,"country":41512,"createdAt":41498,"date":15,"description":41513,"field":41514,"lang":28,"location":9,"name":41515,"pubId":41516,"score":41517,"state":169,"status":4258,"team":41518,"thematic":41520,"time":9,"type":41521,"url":9,"yt":41522,"originalLang":398,"caseCode":41494,"entityDescription":41504,"entityRole":41523,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":41524,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":41500,"fr":41501,"es":41502,"de":41503},[253],"Ferme de l'abbé Rozier",484452,-183.4511853960102,[41519],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[3249,175],[177],"bPDIdjg0YJM",[21,20],[439,223,441],"Ferme De L Abbe Rozier",[439,223,441],"projects/ferme-de-l-abbe-rozier",[41529],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[3249,175],[177],"rvu2idhVv1cagac-OvPVgOwB2DEKLmiASWCvGe8tuxI",{"id":41534,"bizModel":2528,"caseCode":41535,"contact":41536,"continent":41537,"country":41538,"createdAt":41539,"date":15,"description":41540,"entityDescription":41545,"entityRole":41546,"entitySize":22,"extension":23,"field":41547,"gallery":41548,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":41549,"name":41670,"originalLang":398,"pubId":41671,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":41723,"state":169,"status":15,"stem":41724,"tagline":15,"team":41725,"thematic":41727,"type":41728,"url":41678,"videoDate":15,"yt":41679,"__hash__":41729},"projects/projects/ferme-des-vergers-la-feve.json","CH-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],1739455709,{"en":41541,"fr":41542,"es":41543,"de":41544},"The initiative presented involves La Ferme des Vergers and La Fève Cooperative (a farmer-owned participatory supermarket) in Switzerland, working together as part of a food supply chain. La Ferme des Vergers, created in 2018, plays a central role as a showcase and mother farm, connecting with other farms within the supply chain. It focuses on four main areas: maintaining the organic landscape of the Vergers neighborhood, organic vegetable production, raising public awareness through visits and events, and food processing through a vegetable preparation project. The latter project prepares vegetables for school canteens, addressing the need for equipment and resources in these kitchens. La Fève, open between 2017 and 2018, is the result of a 2014 citizen forum and brings together several cooperatives that supply the supermarket. It aims to promote a food transition by offering local products and encouraging consumer responsibility. Both initiatives aim to create a sustainable and solidarity-based food model, avoiding competition between producers and encouraging cooperation. The project is based in an eco-neighborhood in Mérin, which emphasizes citizen participation and sustainable agriculture. Despite challenges such as communication with residents and the need to secure additional space for expansion, the initiatives benefit from political support and a cooperative network. Future plans include expanding La Fève and developing new projects, such as food security programs, to improve accessibility and encourage resident engagement with local food systems.","L'initiative présentée implique La Ferme des Vergers et la coopérative La Fève (un supermarché participatif détenu par des agriculteurs) en Suisse, qui travaillent ensemble dans le cadre d'une chaîne d'approvisionnement alimentaire. La Ferme des Vergers, créée en 2018, joue un rôle central en tant que vitrine et ferme mère, en liaison avec d'autres fermes au sein de la chaîne d'approvisionnement. Elle se concentre sur quatre domaines principaux : l'entretien du paysage biologique du quartier des Vergers, la production de légumes biologiques, la sensibilisation du public par le biais de visites et d'événements, et la transformation alimentaire grâce à un projet de préparation de légumes. Ce dernier projet prépare des légumes pour les cantines scolaires, répondant ainsi au besoin d'équipement et de ressources de ces cuisines. La Fève, ouverte entre 2017 et 2018, est le résultat d'un forum citoyen de 2014 et rassemble plusieurs coopératives qui approvisionnent le supermarché. Son objectif est de promouvoir une transition alimentaire en proposant des produits locaux et en encourageant la responsabilité des consommateurs. Les deux initiatives visent à créer un modèle alimentaire durable et solidaire, en évitant la concurrence entre les producteurs et en encourageant la coopération. Le projet est basé dans un éco-quartier à Mérin, qui met l'accent sur la participation citoyenne et l'agriculture durable. Malgré des difficultés telles que la communication avec les habitants et la nécessité de disposer d'un espace supplémentaire pour s'agrandir, les initiatives bénéficient d'un soutien politique et d'un réseau de coopération. Les projets futurs comprennent l'expansion de La Fève et le développement de nouveaux projets, tels que des programmes de sécurité alimentaire, afin d'améliorer l'accessibilité et d'encourager l'engagement des résidents dans les systèmes alimentaires locaux.","La iniciativa presentada implica a La Ferme des Vergers y a la Cooperativa La Fève (un supermercado participativo de agricultores) en Suiza, que trabajan juntas como parte de una cadena de suministro de alimentos. La Ferme des Vergers, creada en 2018, desempeña un papel central como escaparate y granja madre, conectando con otras granjas dentro de la cadena de suministro. Se centra en cuatro áreas principales: el mantenimiento del paisaje orgánico del barrio de Vergers, la producción de verduras orgánicas, la sensibilización del público a través de visitas y eventos, y el procesamiento de alimentos a través de un proyecto de preparación de verduras. Este último proyecto prepara verduras para los comedores escolares, abordando la necesidad de equipamiento y recursos en estas cocinas.\n\nLa Fève, abierta entre 2017 y 2018, es el resultado de un foro ciudadano de 2014 y reúne a varias cooperativas que abastecen al supermercado. Su objetivo es promover una transición alimentaria ofreciendo productos locales y fomentando la responsabilidad del consumidor. Ambas iniciativas pretenden crear un modelo alimentario sostenible y solidario, evitando la competencia entre productores y fomentando la cooperación.\n\nEl proyecto tiene su sede en un ecobarrio de Mérin, que hace hincapié en la participación ciudadana y la agricultura sostenible. A pesar de retos como la comunicación con los residentes y la necesidad de conseguir espacio adicional para su expansión, las iniciativas se benefician del apoyo político y de una red cooperativa. Los planes de futuro incluyen ampliar La Fève y desarrollar nuevos proyectos, como programas de seguridad alimentaria, para mejorar la accesibilidad y fomentar el compromiso de los residentes con los sistemas alimentarios locales.","An der vorgestellten Initiative sind La Ferme des Vergers und die La Fève Cooperative (ein partizipatorischer Bauernsupermarkt) in der Schweiz beteiligt, die als Teil einer Lebensmittelversorgungskette zusammenarbeiten. Die 2018 gegründete Ferme des Vergers spielt eine zentrale Rolle als Schau- und Mutterbetrieb, der andere Betriebe innerhalb der Versorgungskette vernetzt. Sie konzentriert sich auf vier Hauptbereiche: die ökologische Landschaftspflege in der Nachbarschaft der Vergers, die ökologische Gemüseproduktion, das öffentliche Bewusstsein durch Besuche und Veranstaltungen und die Lebensmittelverarbeitung durch ein Projekt zur Gemüsezubereitung. Dieses Projekt bereitet Gemüse für Schulkantinen zu und adressiert damit den Bedarf an Gemüse und Ressourcen in diesen Küchen.\n\nLa Fève, das zwischen 2017 und 2018 eröffnet wurde, ist das Ergebnis eines Bürgerforums von 2014 und bringt mehrere Genossenschaften zusammen, die den Supermarkt beliefern. Sein Ziel ist es, den Übergang von Lebensmitteln zu fördern, indem es lokale Produkte anbietet und die Verbraucherverantwortung fördert. Beide Initiativen zielen darauf ab, ein nachhaltiges und unterstützendes Lebensmittelmodell zu schaffen, das Konkurrenz unter den Erzeugern vermeidet und die Zusammenarbeit fördert.\n\nDas Projekt ist in einer Öko-Nachbarschaft in Mérin angesiedelt, die Bürgerbeteiligung und nachhaltige Landwirtschaft betont. Trotz Herausforderungen wie der Kommunikation mit den Bewohnern und der Notwendigkeit, zusätzlichen Raum für die Expansion zu sichern, profitieren die Initiativen von politischer Unterstützung und einem genossenschaftlichen Netzwerk. The future plans include expanding La Fève and developing new projects, such as food security programs, to enhance accessibility and encourage resident engagement with local food systems.","A food initiative grouping four cooperatives to nourish a neighborhood and propose alternative food systems in Merim commune.",[20,671,672,21],[253],[],{"path":41550,"time":9,"timeline":41551,"offers":41590,"lookingFor":41627,"body":41664,"title":41722},"/projects/ferme-des-vergers-la-feve",[41552,41558,41564,41570,41576,41583],{"date":486,"icon":35,"text":41553},{"en":41554,"fr":41555,"es":41556,"de":41557},"A citizen forum in the commune of Meyrin brought together future and current residents to share ideas, giving rise to several food-related initiatives including the FEV participatory supermarket project.","Un forum citoyen dans la commune de Meyrin a rassemblé des habitants actuels et futurs pour partager des idées, donnant naissance à plusieurs initiatives liées à l'alimentation, dont le projet de supermarché participatif FEV.","Un foro ciudadano en la comuna de Meyrin reunió a residentes actuales y futuros para compartir ideas, dando lugar a varias iniciativas relacionadas con la alimentación, entre ellas el proyecto de supermercado participativo FEV.","Ein Bürgerforum in der Gemeinde Meyrin brachte zukünftige und aktuelle Bewohner zusammen, um Ideen auszutauschen, woraus mehrere lebensmittelbezogene Initiativen entstanden, darunter das partizipative Supermarktprojekt FEV.",{"date":14652,"icon":43,"text":41559},{"en":41560,"fr":41561,"es":41562,"de":41563},"The FEV cooperative was constituted in 2017 and opened its first small participatory supermarket in 2018, coinciding with the arrival of the first neighborhood residents three years after the quarter's completion.","La coopérative FEV a été constituée en 2017 et a ouvert son premier petit supermarché participatif en 2018, coïncidant avec l'arrivée des premiers habitants du quartier trois ans après l'achèvement de celui-ci.","La cooperativa FEV se constituyó en 2017 y abrió su primer pequeño supermercado participativo en 2018, coincidiendo con la llegada de los primeros residentes del barrio, tres años después de la finalización del mismo.","Die FEV-Genossenschaft wurde 2017 gegründet und eröffnete 2018 ihren ersten kleinen partizipativen Supermarkt, zeitgleich mit dem Einzug der ersten Quartierbewohner drei Jahre nach der Fertigstellung des Viertels.",{"date":2156,"icon":35,"text":41565},{"en":41566,"fr":41567,"es":41568,"de":41569},"The Ferme des Vergers was created in 2018 and began working on the Vergers neighborhood in early 2019, cultivating its first 300m² plot of salads in front of the mini-FEV.","La Ferme des Vergers a été créée en 2018 et a commencé à travailler dans le quartier des Vergers début 2019, cultivant sa première parcelle de 300m² de salades devant la mini-FEV.","La Ferme des Vergers fue creada en 2018 y comenzó a trabajar en el barrio Vergers a principios de 2019, cultivando su primera parcela de 300m² de lechugas frente al mini-FEV.","Die Ferme des Vergers wurde 2018 gegründet und begann Anfang 2019 mit der Bewirtschaftung des Quartiers Vergers, wobei sie ihre ersten 300m² Salatanbaufläche vor dem Mini-FEV kultivierte.",{"date":2169,"icon":50,"text":41571},{"en":41572,"fr":41573,"es":41574,"de":41575},"The medium-sized FEV opened at the end of 2020, and in June 2021 the farm moved into a renovated historic farmhouse owned by the commune, expanding its operational capacity.","La FEV de taille moyenne a ouvert fin 2020, et en juin 2021 la ferme a emménagé dans une ferme historique rénovée appartenant à la commune, élargissant ainsi sa capacité opérationnelle.","El FEV de tamaño mediano abrió a finales de 2020, y en junio de 2021 la granja se instaló en una casa de campo histórica renovada, propiedad de la comuna, ampliando así su capacidad operativa.","Ende 2020 eröffnete der mittelgroße FEV, und im Juni 2021 zog der Bauernhof in ein renoviertes historisches Bauernhaus der Gemeinde ein und erweiterte damit seine Betriebskapazität.",{"date":41577,"icon":43,"text":41578},"April 2024",{"en":41579,"fr":41580,"es":41581,"de":41582},"The légumerie (vegetable processing workshop) opened, created in collaboration with the commune of Meyrin, enabling the farm to supply processed vegetables to school canteens that lacked the resources to handle raw produce.","La légumerie (atelier de transformation de légumes) a ouvert ses portes, créée en collaboration avec la commune de Meyrin, permettant à la ferme de fournir des légumes transformés aux cantines scolaires qui ne disposaient pas des ressources nécessaires pour traiter les produits bruts.","Se inauguró la légumerie (taller de procesamiento de verduras), creada en colaboración con la comuna de Meyrin, permitiendo a la granja suministrar verduras procesadas a los comedores escolares que no contaban con los recursos necesarios para trabajar con productos frescos sin procesar.","Die Légumerie (Gemüseverarbeitungswerkstatt) wurde eröffnet, die in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Meyrin entstand und es dem Hof ermöglicht, verarbeitetes Gemüse an Schulkantinen zu liefern, denen die Ressourcen zur Verarbeitung von Rohwaren fehlten.",{"date":41584,"icon":714,"text":41585},"2025 / 2028-2030",{"en":41586,"fr":41587,"es":41588,"de":41589},"A food social security project (caisse alimentaire) is set to launch in September 2025, while the construction of a large-scale Grande FEV is planned for 2028-2030 as part of a strategy to develop reproducible models for other neighborhoods.","Un projet de sécurité sociale alimentaire (caisse alimentaire) doit être lancé en septembre 2025, tandis que la construction d'une Grande FEV à grande échelle est prévue pour 2028-2030 dans le cadre d'une stratégie visant à développer des modèles reproductibles pour d'autres quartiers.","Un proyecto de seguridad social alimentaria (caisse alimentaire) está previsto que se lance en septiembre de 2025, mientras que la construcción de una Grande FEV a gran escala está planificada para 2028-2030, como parte de una estrategia para desarrollar modelos reproducibles en otros barrios.","Ein Projekt zur sozialen Ernährungssicherheit (caisse alimentaire) soll im September 2025 starten, während der Bau einer großen Grande FEV für 2028–2030 geplant ist, als Teil einer Strategie zur Entwicklung reproduzierbarer Modelle für andere Stadtteile.",[41591,41597,41603,41609,41615,41621],{"icon":88,"label":41592},{"en":41593,"fr":41594,"es":41595,"de":41596},"Local organic vegetable production for neighborhood","Production maraîchère biologique locale pour le quartier","Producción local de verduras ecológicas para el barrio","Lokale ökologische Gemüseproduktion für die Nachbarschaft",{"icon":309,"label":41598},{"en":41599,"fr":41600,"es":41601,"de":41602},"Awareness workshops for schools and general public","Ateliers de sensibilisation pour les écoles et le grand public","Talleres de sensibilización para escuelas y público en general","Sensibilisierungsworkshops für Schulen und die breite Öffentlichkeit",{"icon":116,"label":41604},{"en":41605,"fr":41606,"es":41607,"de":41608},"Participatory cooperative grocery store","Épicerie coopérative participative","Tienda cooperativa de comestibles participativa","Partizipativer genossenschaftlicher Lebensmittelladen",{"icon":81,"label":41610},{"en":41611,"fr":41612,"es":41613,"de":41614},"Vegetable processing unit for school canteens","Unité de transformation de légumes pour les cantines scolaires","Unidad de procesamiento de verduras para comedores escolares","Gemüseverarbeitungseinheit für Schulkantinen",{"icon":95,"label":41616},{"en":41617,"fr":41618,"es":41619,"de":41620},"Citizen-led food system for entire district","Système alimentaire citoyen pour l'ensemble du quartier","Sistema alimentario ciudadano para todo el distrito","Bürgergeführtes Ernährungssystem für den gesamten Bezirk",{"icon":302,"label":41622},{"en":41623,"fr":41624,"es":41625,"de":41626},"Farm visits for classes from nursery to secondary","Visites de ferme pour les classes de la maternelle au secondaire","Visitas a la granja para clases desde infantil hasta secundaria","Hofbesuche für Klassen von der Vorschule bis zur Sekundarstufe",[41628,41634,41640,41646,41652,41658],{"icon":347,"label":41629},{"en":41630,"fr":41631,"es":41632,"de":41633},"Broader community engagement beyond current 10% residents","Engagement communautaire plus large au-delà des 10% actuels de résidents","Mayor participación comunitaria más allá del 10% actual de residentes","Breiteres Gemeinschaftsengagement über die aktuellen 10% der Bewohner hinaus",{"icon":116,"label":41635},{"en":41636,"fr":41637,"es":41638,"de":41639},"Larger distribution space for expanded cooperative","Espace de distribution plus grand pour la coopérative élargie","Mayor espacio de distribución para la cooperativa ampliada","Größerer Vertriebsraum für die erweiterte Genossenschaft",{"icon":73,"label":41641},{"en":41642,"fr":41643,"es":41644,"de":41645},"Contractual partnerships with public collective kitchens","Partenariats contractuels avec des cuisines collectives publiques","Alianzas contractuales con cocinas colectivas públicas","Vertragliche Partnerschaften mit öffentlichen Gemeinschaftsküchen",{"icon":102,"label":41647},{"en":41648,"fr":41649,"es":41650,"de":41651},"Reproducible food system model for other neighborhoods","Modèle de système alimentaire reproductible pour d'autres quartiers","Modelo de sistema alimentario reproducible para otros barrios","Reproduzierbares Lebensmittelsystemmodell für andere Stadtteile",{"icon":124,"label":41653},{"en":41654,"fr":41655,"es":41656,"de":41657},"Food social insurance system launching September 2025","Système d'assurance alimentaire sociale lancé en septembre 2025","Sistema de seguro social alimentario con lanzamiento en septiembre de 2025","Soziales Lebensmittelversicherungssystem mit Start im September 2025",{"icon":765,"label":41659},{"en":41660,"fr":41661,"es":41662,"de":41663},"Additional farmland for expanded agricultural production","Terres agricoles supplémentaires pour une production agricole élargie","Tierras agrícolas adicionales para expandir la producción agrícola","Zusätzliches Ackerland für erweiterte landwirtschaftliche Produktion",{"contact":41665,"continent":41666,"country":41667,"createdAt":41539,"date":15,"description":41668,"field":41669,"lang":28,"location":9,"name":41670,"pubId":41671,"state":169,"team":41672,"thematic":41676,"time":9,"type":41677,"url":41678,"yt":41679,"originalLang":398,"timeline":41680,"offers":41693,"lookingFor":41706,"gallery":41719,"caseCode":41535,"entityDescription":41545,"entityRole":41720,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":41721,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],{"en":41541,"fr":41542,"es":41543,"de":41544},[253],"Ferme des Vergers + La Feve",448952,[41673],{"entity":9,"firstname":41674,"lastname":41675},"Olivia","Boutay & Sabine Bally",[175],[177],"https://www.fermedesvergers.ch","bGh9VWCEpUM",[41681,41683,41685,41687,41689,41691],{"date":486,"icon":35,"text":41682},{"en":41554,"fr":41555,"es":41556,"de":41557},{"date":14652,"icon":43,"text":41684},{"en":41560,"fr":41561,"es":41562,"de":41563},{"date":2156,"icon":35,"text":41686},{"en":41566,"fr":41567,"es":41568,"de":41569},{"date":2169,"icon":50,"text":41688},{"en":41572,"fr":41573,"es":41574,"de":41575},{"date":41577,"icon":43,"text":41690},{"en":41579,"fr":41580,"es":41581,"de":41582},{"date":41584,"icon":714,"text":41692},{"en":41586,"fr":41587,"es":41588,"de":41589},[41694,41696,41698,41700,41702,41704],{"icon":88,"label":41695},{"en":41593,"fr":41594,"es":41595,"de":41596},{"icon":309,"label":41697},{"en":41599,"fr":41600,"es":41601,"de":41602},{"icon":116,"label":41699},{"en":41605,"fr":41606,"es":41607,"de":41608},{"icon":81,"label":41701},{"en":41611,"fr":41612,"es":41613,"de":41614},{"icon":95,"label":41703},{"en":41617,"fr":41618,"es":41619,"de":41620},{"icon":302,"label":41705},{"en":41623,"fr":41624,"es":41625,"de":41626},[41707,41709,41711,41713,41715,41717],{"icon":347,"label":41708},{"en":41630,"fr":41631,"es":41632,"de":41633},{"icon":116,"label":41710},{"en":41636,"fr":41637,"es":41638,"de":41639},{"icon":73,"label":41712},{"en":41642,"fr":41643,"es":41644,"de":41645},{"icon":102,"label":41714},{"en":41648,"fr":41649,"es":41650,"de":41651},{"icon":124,"label":41716},{"en":41654,"fr":41655,"es":41656,"de":41657},{"icon":765,"label":41718},{"en":41660,"fr":41661,"es":41662,"de":41663},[],[20,671,672,21],[439,852,441],"Ferme Des Vergers La Feve",[439,852,441],"projects/ferme-des-vergers-la-feve",[41726],{"entity":9,"firstname":41674,"lastname":41675},[175],[177],"Y_wpDvUl-Gi0D2p5Mlm04yqf7HTR5TVj7g9or5GEydo",{"id":41731,"bizModel":1313,"caseCode":41732,"contact":41733,"continent":41734,"country":41735,"createdAt":41736,"date":15,"description":41737,"entityDescription":41742,"entityRole":41743,"entitySize":22,"extension":23,"field":41744,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":41745,"name":41753,"originalLang":398,"pubId":41754,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":41755,"sectorFocus":41764,"state":169,"status":4258,"stem":41765,"tagline":15,"team":41766,"thematic":41768,"type":41769,"url":9,"videoDate":15,"yt":41760,"__hash__":41770},"projects/projects/ferme-experimentale-a-souss-massa.json","MA-018",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],1739872777,{"en":41738,"fr":41739,"es":41740,"de":41741},"The initiative focuses on promoting sustainable agriculture through the creation of a participatory seed bank and the implementation of innovative agroecological practices. Coming from a farm that has shifted from conventional to organic farming in recent years, the project aims to increase resilience to climate change and improve local farmers' access to diverse seeds. Leveraging a cooperative model, the initiative aims to pool resources and products from various farmers, addressing the lack of a permanent market for organic produce in the region. In addition, the project emphasizes collaboration with international organizations and local stakeholders to develop a network that supports the growth of resilient plant varieties and sustainable farming techniques, ultimately benefiting the farming community and promoting environmental stewardship.","L'initiative se concentre sur la promotion de l'agriculture durable par la création d'une banque de semences participative et l'application de pratiques agroécologiques innovantes. Issu d'une exploitation agricole qui est passée de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique au cours des dernières années, le projet vise à accroître la résilience au changement climatique et à améliorer l'accès des agriculteurs locaux à des semences diversifiées. Grâce à un modèle coopératif, l'initiative vise à mettre en commun les ressources et les produits de divers agriculteurs, afin de remédier à l'absence de marché permanent pour les produits biologiques dans la région. En outre, le projet met l'accent sur la collaboration avec les organisations internationales et les parties prenantes locales afin de développer un réseau qui soutient la croissance de variétés de plantes résistantes et de techniques agricoles durables, ce qui profitera en fin de compte à la communauté agricole et favorisera la gestion de l'environnement.","La iniciativa se centra en promover la agricultura sostenible mediante la creación de un banco de semillas participativo y la aplicación de prácticas agroecológicas innovadoras. Procedente de una explotación que ha pasado de la agricultura convencional a la ecológica en los últimos años, el proyecto pretende aumentar la resiliencia frente al cambio climático y mejorar el acceso de los agricultores locales a semillas diversas. Aprovechando un modelo cooperativo, la iniciativa pretende poner en común recursos y productos de varios agricultores, abordando la falta de un mercado permanente para los productos ecológicos en la región. Además, el proyecto hace hincapié en la colaboración con organizaciones internacionales y partes interesadas locales para desarrollar una red que apoye el crecimiento de variedades de plantas resistentes y técnicas agrícolas sostenibles, beneficiando en última instancia a la comunidad agrícola y fomentando la gestión medioambiental.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft durch die Einrichtung einer partizipatorischen Saatgutbank und die Umsetzung innovativer agrarökologischer Praktiken. Das Projekt, das von einem Betrieb ausgeht, der in den letzten Jahren von konventioneller auf ökologische Landwirtschaft umgestellt wurde, zielt darauf ab, die Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel zu erhöhen und den Zugang zu verschiedenen Saatgutsorten für lokale Landwirte zu verbessern. By leveraging a cooperative model, the initiative seeks to pool resources and products from various farmers, addressing the lack of a permanent market for organic products in the region. Darüber hinaus betont das Projekt die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und lokalen Akteuren, um ein Netzwerk aufzubauen, das das Wachstum widerstandsfähiger Pflanzensorten und nachhaltiger Anbautechniken fördert.","Three-hectare experimental and production farm specializing in organic agriculture, permaculture, medicinal plants, and seed bank development in Morocco.",[20,671,21],[2348],{"path":41746,"time":9,"body":41747,"title":41763},"/projects/ferme-experimentale-a-souss-massa",{"contact":41748,"continent":41749,"country":41750,"createdAt":41736,"date":15,"description":41751,"field":41752,"lang":398,"location":9,"name":41753,"pubId":41754,"score":41755,"state":169,"status":4258,"team":41756,"thematic":41758,"time":9,"type":41759,"url":9,"yt":41760,"originalLang":398,"caseCode":41732,"entityDescription":41742,"entityRole":41761,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":41762,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":41738,"fr":41739,"es":41740,"de":41741},[2348],"Ferme expérimentale à Souss Massa",453152,149.9000000000012,[41757],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"uaY9zkXtW48",[20,671,21],[439,224,4267],"Ferme Experimentale A Souss Massa",[439,224,4267],"projects/ferme-experimentale-a-souss-massa",[41767],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"wtDVEV3ipXFocD9m2sz4RNrppk77jyoeKUeR8HKmmbE",{"id":41772,"bizModel":6,"caseCode":41773,"contact":41774,"continent":41775,"country":41776,"createdAt":41777,"date":15,"description":41778,"entityDescription":41783,"entityRole":41784,"entitySize":22,"extension":23,"field":41785,"gallery":41786,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":41787,"name":41897,"originalLang":398,"pubId":41898,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":41945,"state":169,"status":15,"stem":41946,"tagline":15,"team":41947,"thematic":41949,"type":41950,"url":9,"videoDate":15,"yt":41903,"__hash__":41951},"projects/projects/ferme-mama-ghaia.json","MA-001",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],1739871414,{"en":41779,"fr":41780,"es":41781,"de":41782},"Ferme Mama Ghaia is a permaculture farm of just over 5 hectares. It employs innovative techniques to grow more than 100 varieties of fruits, vegetables and medicinal plants. The project, which has been running for four years, initially focused on soil improvement before moving into profitable production. The farm aims to create a holistic lifestyle experience, integrating organic farming with wellness activities such as yoga sessions and spirituality, thus attracting visitors and promoting sustainable practices. The initiative also emphasizes community involvement by employing local seasonal workers and educating them in permaculture principles, fostering a deeper understanding of sustainable agriculture within the neighborhood.","La Ferme Mama Ghaia est une ferme en permaculture d'un peu plus de 5 hectares. Elle utilise des techniques innovantes pour cultiver plus de 100 variétés de fruits, de légumes et de plantes médicinales. Le projet, qui existe depuis quatre ans, s'est d'abord concentré sur l'amélioration des sols avant de passer à une production rentable. La ferme vise à créer une expérience de vie holistique, en intégrant l'agriculture biologique à des activités de bien-être telles que des séances de yoga et de spiritualité, afin d'attirer les visiteurs et de promouvoir des pratiques durables. L'initiative met également l'accent sur l'implication de la communauté en employant des travailleurs saisonniers locaux et en les formant aux principes de la permaculture, ce qui favorise une meilleure compréhension de l'agriculture durable dans le quartier.","Ferme Mama Ghaia es una granja de permacultura de poco más de 5 hectáreas. Emplea técnicas innovadoras para cultivar más de cien variedades de frutas, verduras y plantas medicinales. El proyecto, que lleva funcionando cuatro años, se centró inicialmente en la mejora del suelo antes de pasar a la producción rentable. La granja pretende crear una experiencia de estilo de vida holístico, integrando la agricultura ecológica con actividades de bienestar como sesiones de yoga y espiritualidad, atrayendo así visitantes y promoviendo prácticas sostenibles. La iniciativa también hace hincapié en la participación de la comunidad mediante el empleo de trabajadores estacionales locales y su educación en los principios de la permacultura, fomentando una comprensión más profunda de la agricultura sostenible dentro del vecindario.","Mama Ghaia Farm ist ein Permakultur-Bauernhof, der sich über 5 Hektar erstreckt. Sie setzt innovative Techniken ein, um eine vielfältige Palette von über hundert Sorten Obst, Gemüse und Heilpflanzen zu kultivieren. Das Projekt, das seit vier Jahren in Betrieb ist, konzentrierte sich zunächst auf die Bodenverbesserung, bevor es zu einer rentablen Produktion überging. Der Hof zielt darauf ab, ein ganzheitliches Lifestyle-Erlebnis zu schaffen, indem er organischen Landbau mit Wellness-Aktivitäten wie Yoga und spirituellen Sitzungen verbindet, um so Besucher anzuziehen und nachhaltige Praktiken zu fördern. Die Initiative betont auch das Engagement der Gemeinschaft, indem sie lokale Saisonarbeiter beschäftigt und sie über Permakultur-Prinzipien aufklärt, wodurch ein tieferes Verständnis für nachhaltige Landwirtschaft in der Nachbarschaft gefördert wird.","A 5-hectare permaculture farm in Morocco practicing agroecological farming with diverse crops and community education.",[20,21],[2348],[],{"path":41788,"time":9,"timeline":41789,"offers":41828,"lookingFor":41865,"body":41891,"title":41944},"/projects/ferme-mama-ghaia",[41790,41796,41802,41808,41814,41821],{"date":1345,"icon":35,"text":41791},{"en":41792,"fr":41793,"es":41794,"de":41795},"Zohor Lebar acquired a 5-hectare family plot near Sidi Allal Bahraoui, 50 km from Rabat, and launched the Mamaraya agroecology farm. The first year was spent experimenting with permaculture principles and adjusting methods that did not translate from European contexts to the Moroccan climate.","Zohor Lebar a acquis une parcelle familiale de 5 hectares près de Sidi Allal Bahraoui, à 50 km de Rabat, et a lancé la ferme agroécologique Mamaraya. La première année a été consacrée à expérimenter les principes de la permaculture et à adapter des méthodes qui ne se transposaient pas des contextes européens au climat marocain.","Zohor Lebar adquirió una parcela familiar de 5 hectáreas cerca de Sidi Allal Bahraoui, a 50 km de Rabat, y lanzó la granja de agroecología Mamaraya. El primer año se dedicó a experimentar con los principios de la permacultura y a ajustar métodos que no se adaptaban de los contextos europeos al clima marroquí.","Zohor Lebar erwarb ein 5 Hektar großes Familiengrundstück in der Nähe von Sidi Allal Bahraoui, 50 km von Rabat entfernt, und gründete den Agroökologie-Betrieb Mamaraya. Das erste Jahr wurde damit verbracht, Permakultur-Prinzipien auszuprobieren und Methoden anzupassen, die sich aus europäischen Kontexten nicht auf das marokkanische Klima übertragen ließen.",{"date":700,"icon":43,"text":41797},{"en":41798,"fr":41799,"es":41800,"de":41801},"The farm began structured cultivation on 1,000–1,500 m² using living-soil agriculture with ancestral and peasant seeds. The team focused on improving the poor, sandy, acidic soil through organic matter rather than generating revenue.","La ferme a débuté une culture structurée sur 1 000 à 1 500 m² en pratiquant une agriculture à sol vivant avec des semences ancestrales et paysannes. L'équipe s'est concentrée sur l'amélioration du sol pauvre, sableux et acide grâce à la matière organique plutôt que sur la génération de revenus.","La granja comenzó el cultivo estructurado en 1.000–1.500 m² utilizando agricultura de suelo vivo con semillas ancestrales y campesinas. El equipo se centró en mejorar el suelo pobre, arenoso y ácido mediante materia orgánica en lugar de generar ingresos.","Der Betrieb begann mit strukturiertem Anbau auf 1.000–1.500 m² unter Verwendung von Lebendboden-Landwirtschaft mit alten und bäuerlichen Saatguten. Das Team konzentrierte sich darauf, den armen, sandigen und sauren Boden durch organisches Material zu verbessern, anstatt Einnahmen zu erzielen.",{"date":286,"icon":714,"text":41803},{"en":41804,"fr":41805,"es":41806,"de":41807},"Over two growing seasons, the farm expanded its cultivated area to nearly 4,000 m² and documented over one hundred varieties of vegetables, fruits, and aromatic and medicinal plants. The project began generating enough income to cover wages and operating costs.","Sur deux saisons de culture, la ferme a étendu sa superficie cultivée à près de 4 000 m² et a répertorié plus d'une centaine de variétés de légumes, de fruits, ainsi que de plantes aromatiques et médicinales. Le projet a commencé à générer suffisamment de revenus pour couvrir les salaires et les coûts de fonctionnement.","A lo largo de dos temporadas de cultivo, la granja amplió su área cultivada a casi 4.000 m² y documentó más de cien variedades de verduras, frutas y plantas aromáticas y medicinales. El proyecto comenzó a generar suficientes ingresos para cubrir los salarios y los costes operativos.","Über zwei Anbausaisons hinweg erweiterte der Betrieb seine Anbaufläche auf knapp 4.000 m² und dokumentierte über hundert Sorten von Gemüse, Obst sowie Aromen- und Heilpflanzen. Das Projekt begann, genug Einkommen zu erwirtschaften, um Löhne und Betriebskosten zu decken.",{"date":65,"icon":294,"text":41809},{"en":41810,"fr":41811,"es":41812,"de":41813},"Mamaraya obtained its SPG certification (Système Participatif de Garantie) through the network of agroecological initiatives in Morocco, enabling access to organized peasant markets in Rabat and Casablanca. The owner began reinvesting all earnings into expanding the farm to new plots.","Mamaraya a obtenu sa certification SPG (Système Participatif de Garantie) via le réseau des initiatives agroécologiques au Maroc, permettant l'accès aux marchés paysans organisés de Rabat et de Casablanca. La propriétaire a commencé à réinvestir l'ensemble des bénéfices dans l'extension de la ferme vers de nouvelles parcelles.","Mamaraya obtuvo su certificación SPG (Système Participatif de Garantie) a través de la red de iniciativas agroecológicas en Marruecos, lo que permitió el acceso a mercados campesinos organizados en Rabat y Casablanca. La propietaria comenzó a reinvertir todas las ganancias en la expansión de la granja hacia nuevas parcelas.","Mamaraya erhielt seine SPG-Zertifizierung (Système Participatif de Garantie) über das Netzwerk agroökologischer Initiativen in Marokko, was den Zugang zu organisierten Bauernmärkten in Rabat und Casablanca ermöglichte. Die Inhaberin begann, alle Einnahmen in die Erweiterung des Betriebs auf neue Flächen zu reinvestieren.",{"date":41815,"icon":50,"text":41816},"2024 (medium term)",{"en":41817,"fr":41818,"es":41819,"de":41820},"The farm planned to transition toward a syntropic agroforestry model using fast-growing tree species to naturally amend the soil and reduce human labor inputs. Product transformation into sauces, herbal teas, and hydrosols was identified as the next revenue diversification step.","La ferme a prévu de s'orienter vers un modèle d'agroforesterie syntropique en utilisant des espèces d'arbres à croissance rapide pour amender naturellement le sol et réduire les besoins en main-d'œuvre. La transformation des produits en sauces, tisanes et hydrolats a été identifiée comme la prochaine étape de diversification des revenus.","La granja planeó transitar hacia un modelo de agrosilvicultura sintrópica utilizando especies de árboles de crecimiento rápido para enmendar el suelo de forma natural y reducir los insumos de mano de obra humana. La transformación de productos en salsas, infusiones de hierbas e hidrolatos fue identificada como el próximo paso de diversificación de ingresos.","Der Betrieb plante den Übergang zu einem syntropischen Agroforstwirtschaftsmodell unter Verwendung schnell wachsender Baumarten, um den Boden auf natürliche Weise zu verbessern und den menschlichen Arbeitsaufwand zu reduzieren. Die Verarbeitung von Produkten zu Soßen, Kräutertees und Hydrolaten wurde als nächster Schritt zur Einnahmendiversifizierung identifiziert.",{"date":41822,"icon":43,"text":41823},"Long term (8-10 years)",{"en":41824,"fr":41825,"es":41826,"de":41827},"The owner envisioned building an eco-lodge and retreat center to host yoga sessions, spiritual retreats, school visits, and team-building events, fully integrating a holistic lifestyle offering alongside agricultural production.","La propriétaire envisageait de construire un éco-lodge et un centre de retraite pour accueillir des séances de yoga, des retraites spirituelles, des visites scolaires et des événements de team-building, intégrant pleinement une offre de mode de vie holistique aux côtés de la production agricole.","La propietaria imaginó la construcción de un eco-lodge y un centro de retiros para acoger sesiones de yoga, retiros espirituales, visitas escolares y eventos de team-building, integrando plenamente una oferta de estilo de vida holístico junto con la producción agrícola.","Die Inhaberin plante den Bau eines Öko-Lodges und eines Rückzugszentrums, um Yoga-Sitzungen, spirituelle Retreats, Schulbesuche und Teambuilding-Veranstaltungen zu veranstalten und so ein ganzheitliches Lifestyle-Angebot vollständig in die landwirtschaftliche Produktion zu integrieren.",[41829,41835,41841,41847,41853,41859],{"icon":88,"label":41830},{"en":41831,"fr":41832,"es":41833,"de":41834},"Seasonal fruits and vegetables for local consumers","Fruits et légumes de saison pour les consommateurs locaux","Frutas y verduras de temporada para consumidores locales","Saisonales Obst und Gemüse für lokale Verbraucher",{"icon":81,"label":41836},{"en":41837,"fr":41838,"es":41839,"de":41840},"Permaculture farm model for aspiring projects","Modèle de ferme en permaculture pour les projets en devenir","Modelo de finca en permacultura para proyectos aspirantes","Permakultur-Hofmodell für angehende Projekte",{"icon":95,"label":41842},{"en":41843,"fr":41844,"es":41845,"de":41846},"Seasonal employment for neighboring rural workers","Emploi saisonnier pour les travailleurs ruraux voisins","Empleo estacional para trabajadores rurales vecinos","Saisonale Beschäftigung für benachbarte Landarbeiter",{"icon":302,"label":41848},{"en":41849,"fr":41850,"es":41851,"de":41852},"Knowledge transfer on agroecological practices to workers","Transfert de connaissances sur les pratiques agroécologiques aux travailleurs","Transferencia de conocimientos sobre prácticas agroecológicas a los trabajadores","Wissenstransfer zu agroökologischen Praktiken an Arbeitnehmer",{"icon":116,"label":41854},{"en":41855,"fr":41856,"es":41857,"de":41858},"Home delivery and certified peasant market access","Livraison à domicile et accès au marché paysan certifié","Entrega a domicilio y acceso a mercado campesino certificado","Hauslieferung und Zugang zu zertifizierten Bauernmärkten",{"icon":309,"label":41860},{"en":41861,"fr":41862,"es":41863,"de":41864},"Yoga retreats and spiritual wellness experiences","Retraites de yoga et expériences de bien-être spirituel","Retiros de yoga y experiencias de bienestar espiritual","Yoga-Retreats und spirituelle Wellnesserlebnisse",[41866,41871,41876,41881,41886],{"icon":124,"label":41867},{"en":41868,"fr":41868,"es":41869,"de":41870},"Bailleurs de fonds pour soutenir projet écologique","Financiadores para apoyar proyecto ecológico","Geldgeber zur Unterstützung eines ökologischen Projekts",{"icon":347,"label":41872},{"en":41873,"fr":41873,"es":41874,"de":41875},"Consommateurs locaux pour produits bio saisonniers","Consumidores locales para productos orgánicos de temporada","Lokale Verbraucher für saisonale Bio-Produkte",{"icon":73,"label":41877},{"en":41878,"fr":41878,"es":41879,"de":41880},"Certification SPG et marchés paysans organisés","Certificación SPG y mercados campesinos organizados","SPG-Zertifizierung und organisierte Bauernmärkte",{"icon":765,"label":41882},{"en":41883,"fr":41883,"es":41884,"de":41885},"Fournisseurs semences paysannes et ancestrales","Proveedores de semillas campesinas y ancestrales","Lieferanten für bäuerliches und traditionelles Saatgut",{"icon":102,"label":41887},{"en":41888,"fr":41888,"es":41889,"de":41890},"Partage pratiques agroécologie avec voisins et communauté","Intercambio de prácticas de agroecología con vecinos y comunidad","Weitergabe agroökologischer Praktiken an Nachbarn und die Gemeinschaft",{"contact":41892,"continent":41893,"country":41894,"createdAt":41777,"date":15,"description":41895,"field":41896,"lang":398,"location":9,"name":41897,"pubId":41898,"state":169,"team":41899,"thematic":41901,"time":9,"type":41902,"url":9,"yt":41903,"originalLang":398,"timeline":41904,"offers":41917,"lookingFor":41930,"gallery":41941,"caseCode":41773,"entityDescription":41783,"entityRole":41942,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":41943,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":41779,"fr":41780,"es":41781,"de":41782},[2348],"Ferme mama Ghaia",442552,[41900],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"ec7t5X-o17o",[41905,41907,41909,41911,41913,41915],{"date":1345,"icon":35,"text":41906},{"en":41792,"fr":41793,"es":41794,"de":41795},{"date":700,"icon":43,"text":41908},{"en":41798,"fr":41799,"es":41800,"de":41801},{"date":286,"icon":714,"text":41910},{"en":41804,"fr":41805,"es":41806,"de":41807},{"date":65,"icon":294,"text":41912},{"en":41810,"fr":41811,"es":41812,"de":41813},{"date":41815,"icon":50,"text":41914},{"en":41817,"fr":41818,"es":41819,"de":41820},{"date":41822,"icon":43,"text":41916},{"en":41824,"fr":41825,"es":41826,"de":41827},[41918,41920,41922,41924,41926,41928],{"icon":88,"label":41919},{"en":41831,"fr":41832,"es":41833,"de":41834},{"icon":81,"label":41921},{"en":41837,"fr":41838,"es":41839,"de":41840},{"icon":95,"label":41923},{"en":41843,"fr":41844,"es":41845,"de":41846},{"icon":302,"label":41925},{"en":41849,"fr":41850,"es":41851,"de":41852},{"icon":116,"label":41927},{"en":41855,"fr":41856,"es":41857,"de":41858},{"icon":309,"label":41929},{"en":41861,"fr":41862,"es":41863,"de":41864},[41931,41933,41935,41937,41939],{"icon":124,"label":41932},{"en":41868,"fr":41868,"es":41869,"de":41870},{"icon":347,"label":41934},{"en":41873,"fr":41873,"es":41874,"de":41875},{"icon":73,"label":41936},{"en":41878,"fr":41878,"es":41879,"de":41880},{"icon":765,"label":41938},{"en":41883,"fr":41883,"es":41884,"de":41885},{"icon":102,"label":41940},{"en":41888,"fr":41888,"es":41889,"de":41890},[],[20,21],[439,223,441],"Ferme Mama Ghaia",[439,223,441],"projects/ferme-mama-ghaia",[41948],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"X_Dsq0xaJMdm0tikWMjxyNk9gBK24GIvZzX3bFmA6sU",{"id":41953,"bizModel":657,"caseCode":41954,"contact":41955,"continent":41957,"country":41958,"createdAt":41959,"date":15,"description":41960,"entityDescription":41965,"entityRole":41966,"entitySize":22,"extension":23,"field":41967,"gallery":41968,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":41969,"name":42089,"originalLang":398,"pubId":42090,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":42140,"state":169,"status":15,"stem":42141,"tagline":15,"team":42142,"thematic":42144,"type":42145,"url":42095,"videoDate":15,"yt":42096,"__hash__":42146},"projects/projects/ferme-soultana-petit-radis-et-iriichka.json","MA-013",{"entity":4231,"firstname":41956,"lastname":4233,"contact_url":9},"Info ",[],[22065],1739872293,{"en":41961,"fr":41962,"es":41963,"de":41964},"Ferme Soutana Petit Radis is a family project focused on sustainable food, which has evolved from the creation of a farm in the 1990s to the opening of a restaurant in 2018 and a pastry shop in 2020. The family is committed to promoting a farm-to-table approach, growing organic produce to supply their restaurant and creating pastries with local ingredients. Despite the challenges of profitability and sourcing, the family aims to expand their model by opening other establishments, while maintaining a strong connection to their local community.","La Ferme Soutana Petit Radis est un projet familial axé sur l'alimentation durable, qui a évolué de la création d'une ferme dans les années 1990 à l'ouverture d'un restaurant en 2018 et d'une pâtisserie en 2020. La famille s'est engagée à promouvoir une approche \"de la ferme à la table\", en cultivant des produits biologiques pour approvisionner son restaurant et en créant des pâtisseries à partir d'ingrédients locaux. Malgré les défis de la rentabilité et de l'approvisionnement, la famille vise à étendre son modèle en ouvrant d'autres établissements, tout en maintenant un lien fort avec leur communauté locale.","Ferme Soutana Petit Radis es un proyecto familiar centrado en la alimentación sostenible, que ha evolucionado desde la creación de una granja en los años 90 hasta la apertura de un restaurante en 2018 y una pastelería en 2020. La familia se ha comprometido a promover un enfoque \"de la granja a la mesa\", cultivando productos ecológicos para abastecer su restaurante y creando pasteles con ingredientes locales. A pesar de los retos de rentabilidad y abastecimiento, la familia aspira a expandir su modelo abriendo otros establecimientos, manteniendo al mismo tiempo una fuerte conexión con su comunidad local.","Ferme Soutana Petit Radis ist ein auf nachhaltige Lebensmittel ausgerichtetes Familienprojekt, das sich von der Gründung eines Bauernhofs in den 90er Jahren bis zur Eröffnung eines Restaurants im Jahr 2018 und einer Konditorei im Jahr 2020 entwickelt hat. Die Familie hat sich der Förderung eines \"Farm-to-Table\"-Ansatzes verschrieben, baut organische Produkte an, um ihr Restaurant zu beliefern, und kreiert Kuchen aus lokalen Zutaten. Trotz der Herausforderungen in Bezug auf Rentabilität und Beschaffung strebt die Familie danach, ihr Modell durch die Eröffnung weiterer Betriebe zu erweitern und dabei eine starke Verbindung zu ihrer lokalen Gemeinde aufrechtzuerhalten.","A farm-to-table restaurant offering healthy, organic food sourced from their own permaculture farm and selected suppliers.",[672,20],[2348],[],{"path":41970,"time":9,"timeline":41971,"offers":42009,"lookingFor":42046,"body":42083,"title":42139},"/projects/ferme-soultana-petit-radis-et-iriichka",[41972,41979,41985,41991,41997,42003],{"date":41973,"icon":35,"text":41974},"~late 1990s",{"en":41975,"fr":41976,"es":41977,"de":41978},"The Bouhaddène family established Ferme Sultana, initially as a small family farm to supply their own household with organic produce. Over time, the farm began sharing products with neighbors and close friends.","La famille Bouhaddène a fondé la Ferme Sultana, initialement comme une petite ferme familiale pour approvisionner leur propre foyer en produits biologiques. Au fil du temps, la ferme a commencé à partager ses produits avec les voisins et les amis proches.","La familia Bouhaddène estableció Ferme Sultana, inicialmente como una pequeña granja familiar para abastecer su propio hogar con productos orgánicos. Con el tiempo, la granja comenzó a compartir productos con vecinos y amigos cercanos.","Die Familie Bouhaddène gründete die Ferme Sultana, zunächst als kleinen Familienbetrieb, um den eigenen Haushalt mit biologischen Produkten zu versorgen. Im Laufe der Zeit begann der Hof, Produkte mit Nachbarn und engen Freunden zu teilen.",{"date":2554,"icon":50,"text":41980},{"en":41981,"fr":41982,"es":41983,"de":41984},"The farm formally began operating as a business under the name Ferme Sultana, producing and distributing organic vegetable baskets to a regular local clientele.","La ferme a officiellement commencé à fonctionner comme une entreprise sous le nom de Ferme Sultana, produisant et distribuant des paniers de légumes biologiques à une clientèle locale régulière.","La granja comenzó a operar formalmente como negocio bajo el nombre Ferme Sultana, produciendo y distribuyendo cestas de verduras orgánicas a una clientela local habitual.","Der Hof nahm offiziell den Geschäftsbetrieb unter dem Namen Ferme Sultana auf und produzierte und verteilte Bio-Gemüsekörbe an eine regelmäßige lokale Kundschaft.",{"date":500,"icon":43,"text":41986},{"en":41987,"fr":41988,"es":41989,"de":41990},"The family opened restaurant Petit Radis in April 2019 inside the Ryad Square mall, based on a farm-to-table concept using produce from Ferme Sultana. The restaurant was initially run entirely by family members before professional staff were gradually recruited.","La famille a ouvert le restaurant Petit Radis en avril 2019 au sein du centre commercial Ryad Square, basé sur un concept de la ferme à la table utilisant les produits de la Ferme Sultana. Le restaurant était initialement géré entièrement par des membres de la famille avant que du personnel professionnel ne soit progressivement recruté.","La familia abrió el restaurante Petit Radis en abril de 2019 dentro del centro comercial Ryad Square, basado en un concepto de granja a mesa utilizando productos de Ferme Sultana. El restaurante fue gestionado inicialmente en su totalidad por miembros de la familia antes de que se fuera incorporando personal profesional de forma gradual.","Die Familie eröffnete im April 2019 das Restaurant Petit Radis im Einkaufszentrum Ryad Square, basierend auf einem Farm-to-Table-Konzept mit Produkten der Ferme Sultana. Das Restaurant wurde zunächst ausschließlich von Familienmitgliedern geführt, bevor nach und nach professionelles Personal eingestellt wurde.",{"date":4322,"icon":714,"text":41992},{"en":41993,"fr":41994,"es":41995,"de":41996},"Khadija, the youngest sister, launched the pastry project Iriska, supplying cakes to Petit Radis and taking individual orders. She completed a training program at the International Culinary Academy in Kyiv before starting.","Khadija, la sœur cadette, a lancé le projet de pâtisserie Iriska, fournissant des gâteaux au Petit Radis et acceptant des commandes individuelles. Elle a suivi un programme de formation à l'Académie Culinaire Internationale de Kiev avant de se lancer.","Khadija, la hermana menor, lanzó el proyecto de repostería Iriska, suministrando pasteles a Petit Radis y atendiendo pedidos individuales. Completó un programa de formación en la Academia Culinaria Internacional de Kiev antes de comenzar.","Khadija, die jüngste Schwester, startete das Konditorei-Projekt Iriska, lieferte Kuchen an Petit Radis und nahm individuelle Bestellungen entgegen. Vor dem Start absolvierte sie ein Ausbildungsprogramm an der International Culinary Academy in Kiew.",{"date":700,"icon":73,"text":41998},{"en":41999,"fr":42000,"es":42001,"de":42002},"Khadija completed a three-month internship with world-renowned pastry chef Cédric Grolet in Paris, significantly upgrading her skills in organization, delegation, and pastry quality standards.","Khadija a effectué un stage de trois mois auprès du pâtissier de renommée mondiale Cédric Grolet à Paris, améliorant considérablement ses compétences en matière d'organisation, de délégation et de standards de qualité en pâtisserie.","Khadija completó una pasantía de tres meses con el repostero de fama mundial Cédric Grolet en París, mejorando significativamente sus habilidades en organización, delegación y estándares de calidad en repostería.","Khadija absolvierte ein dreimonatiges Praktikum beim weltbekannten Konditor Cédric Grolet in Paris und verbesserte dabei ihre Fähigkeiten in den Bereichen Organisation, Delegation und Qualitätsstandards in der Konditorei erheblich.",{"date":5108,"icon":58,"text":42004},{"en":42005,"fr":42006,"es":42007,"de":42008},"The restaurant reached break-even but generated no profit, facing ongoing challenges including high mall rent, difficulty sourcing fully organic ingredients at scale, and the limitations of maintaining sustainability principles as demand grew.","Le restaurant a atteint le seuil de rentabilité mais n'a généré aucun bénéfice, faisant face à des défis persistants tels qu'un loyer élevé dans le centre commercial, des difficultés à s'approvisionner en ingrédients entièrement biologiques à grande échelle, et les limites du maintien des principes de durabilité face à la croissance de la demande.","El restaurante alcanzó el punto de equilibrio pero no generó beneficios, enfrentando desafíos continuos como el elevado alquiler del centro comercial, la dificultad para abastecerse de ingredientes completamente orgánicos a escala, y las limitaciones de mantener los principios de sostenibilidad a medida que crecía la demanda.","Das Restaurant erreichte die Gewinnschwelle, erwirtschaftete jedoch keinen Gewinn. Es stand vor anhaltenden Herausforderungen, darunter hohe Mieten im Einkaufszentrum, Schwierigkeiten bei der Beschaffung vollständig biologischer Zutaten in größerem Maßstab sowie die Grenzen der Aufrechterhaltung von Nachhaltigkeitsprinzipien bei wachsender Nachfrage.",[42010,42016,42022,42028,42034,42040],{"icon":88,"label":42011},{"en":42012,"fr":42013,"es":42014,"de":42015},"Healthy seasonal meals from farm produce","Repas saisonniers sains issus des produits de la ferme","Comidas saludables de temporada con productos de la granja","Gesunde saisonale Mahlzeiten aus landwirtschaftlichen Produkten",{"icon":88,"label":42017},{"en":42018,"fr":42019,"es":42020,"de":42021},"Organic pastries with natural ingredients","Pâtisseries biologiques aux ingrédients naturels","Repostería orgánica con ingredientes naturales","Biologisches Gebäck mit natürlichen Zutaten",{"icon":95,"label":42023},{"en":42024,"fr":42025,"es":42026,"de":42027},"Employment for marginalized women and orphans","Emploi pour les femmes marginalisées et les orphelins","Empleo para mujeres marginadas y huérfanos","Beschäftigung für marginalisierte Frauen und Waisenkinder",{"icon":109,"label":42029},{"en":42030,"fr":42031,"es":42032,"de":42033},"Food waste composted and fed to animals","Les déchets alimentaires sont compostés et donnés aux animaux","Los desperdicios alimentarios se compostan y se usan para alimentar a los animales","Lebensmittelabfälle werden kompostiert und an Tiere verfüttert",{"icon":309,"label":42035},{"en":42036,"fr":42037,"es":42038,"de":42039},"Language and skills training for employees","Formation linguistique et professionnelle pour les employés","Formación en idiomas y habilidades para los empleados","Sprach- und Qualifikationsschulung für Mitarbeiter",{"icon":81,"label":42041},{"en":42042,"fr":42043,"es":42044,"de":42045},"Farm-to-table model promoting organic eating","Modèle de la ferme à la table promouvant l'alimentation biologique","Modelo de la granja a la mesa que promueve la alimentación orgánica","Farm-to-Table-Modell zur Förderung biologischer Ernährung",[42047,42053,42059,42065,42071,42077],{"icon":765,"label":42048},{"en":42049,"fr":42050,"es":42051,"de":42052},"Trusted local organic ingredient suppliers","Fournisseurs locaux de confiance en ingrédients biologiques","Proveedores locales de confianza de ingredientes orgánicos","Vertrauenswürdige lokale Lieferanten für Bio-Zutaten",{"icon":73,"label":42054},{"en":42055,"fr":42056,"es":42057,"de":42058},"Agroecological network partners in Morocco","Partenaires du réseau agroécologique au Maroc","Socios de la red agroecológica en Marruecos","Agroökologische Netzwerkpartner in Marokko",{"icon":347,"label":42060},{"en":42061,"fr":42062,"es":42063,"de":42064},"Customers valuing healthy bio food","Clients valorisant une alimentation bio et saine","Clientes que valoran la comida bio saludable","Kunden, die gesunde Bio-Lebensmittel schätzen",{"icon":116,"label":42066},{"en":42067,"fr":42068,"es":42069,"de":42070},"New restaurant locations outside mall","Nouveaux emplacements de restaurant en dehors du centre commercial","Nuevas ubicaciones de restaurantes fuera del centro comercial","Neue Restaurantstandorte außerhalb des Einkaufszentrums",{"icon":994,"label":42072},{"en":42073,"fr":42074,"es":42075,"de":42076},"Marginalized women for social employment","Femmes marginalisées pour l'emploi social","Mujeres marginadas para el empleo social","Marginalisierte Frauen für soziale Beschäftigung",{"icon":124,"label":42078},{"en":42079,"fr":42080,"es":42081,"de":42082},"Financial support to achieve profitability","Soutien financier pour atteindre la rentabilité","Apoyo financiero para alcanzar la rentabilidad","Finanzielle Unterstützung zur Erreichung der Rentabilität",{"contact":42084,"continent":42085,"country":42086,"createdAt":41959,"date":15,"description":42087,"field":42088,"lang":398,"location":9,"name":42089,"pubId":42090,"state":169,"team":42091,"thematic":42093,"time":9,"type":42094,"url":42095,"yt":42096,"originalLang":398,"timeline":42097,"offers":42110,"lookingFor":42123,"gallery":42136,"caseCode":41954,"entityDescription":41965,"entityRole":42137,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":42138,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":41956,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":41961,"fr":41962,"es":41963,"de":41964},[2348],"Ferme Soultana, Petit Radis et Iriichka",442852,[42092],{"entity":4231,"firstname":41956,"lastname":4233},[175],[177],"www.petit-radis.com","WdsdzmrMFLc",[42098,42100,42102,42104,42106,42108],{"date":41973,"icon":35,"text":42099},{"en":41975,"fr":41976,"es":41977,"de":41978},{"date":2554,"icon":50,"text":42101},{"en":41981,"fr":41982,"es":41983,"de":41984},{"date":500,"icon":43,"text":42103},{"en":41987,"fr":41988,"es":41989,"de":41990},{"date":4322,"icon":714,"text":42105},{"en":41993,"fr":41994,"es":41995,"de":41996},{"date":700,"icon":73,"text":42107},{"en":41999,"fr":42000,"es":42001,"de":42002},{"date":5108,"icon":58,"text":42109},{"en":42005,"fr":42006,"es":42007,"de":42008},[42111,42113,42115,42117,42119,42121],{"icon":88,"label":42112},{"en":42012,"fr":42013,"es":42014,"de":42015},{"icon":88,"label":42114},{"en":42018,"fr":42019,"es":42020,"de":42021},{"icon":95,"label":42116},{"en":42024,"fr":42025,"es":42026,"de":42027},{"icon":109,"label":42118},{"en":42030,"fr":42031,"es":42032,"de":42033},{"icon":309,"label":42120},{"en":42036,"fr":42037,"es":42038,"de":42039},{"icon":81,"label":42122},{"en":42042,"fr":42043,"es":42044,"de":42045},[42124,42126,42128,42130,42132,42134],{"icon":765,"label":42125},{"en":42049,"fr":42050,"es":42051,"de":42052},{"icon":73,"label":42127},{"en":42055,"fr":42056,"es":42057,"de":42058},{"icon":347,"label":42129},{"en":42061,"fr":42062,"es":42063,"de":42064},{"icon":116,"label":42131},{"en":42067,"fr":42068,"es":42069,"de":42070},{"icon":994,"label":42133},{"en":42073,"fr":42074,"es":42075,"de":42076},{"icon":124,"label":42135},{"en":42079,"fr":42080,"es":42081,"de":42082},[],[672,20],[852,439,441],"Ferme Soultana Petit Radis Et Iriichka",[852,439,441],"projects/ferme-soultana-petit-radis-et-iriichka",[42143],{"entity":4231,"firstname":41956,"lastname":4233},[175],[177],"LLY5_n_haSrxBwN1XSI_FhJlrYQeFJsbRCfzl7R2mBg",{"id":42148,"bizModel":235,"caseCode":42149,"contact":42150,"continent":42151,"country":42152,"createdAt":42153,"date":15,"description":42154,"entityDescription":42159,"entityRole":42160,"entitySize":22,"extension":23,"field":42161,"gallery":42162,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":42163,"name":42282,"originalLang":398,"pubId":42283,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":42335,"state":169,"status":15,"stem":42336,"tagline":15,"team":42337,"thematic":42339,"type":42340,"url":42290,"videoDate":15,"yt":42291,"__hash__":42341},"projects/projects/ferme-urbaine-du-trichon.json","FR-095",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1741084958,{"en":42155,"fr":42156,"es":42157,"de":42158},"La Ferme du Trichon focuses on transforming an urban space into a community-driven farm, addressing food transition and social issues. It began with local residents and volunteers revitalizing an abandoned plot of land to create a shared garden. The project aims to engage the community through educational workshops, solidarity food baskets and cooking classes, promoting healthy eating and sustainable practices. It also involves scientific collaboration to assess and improve soil quality, ensuring the production of affordable, organic vegetables while fostering social connections and empowerment among participants.","La Ferme du Trichon se concentre sur la transformation d'un espace urbain en une ferme communautaire, abordant la transition alimentaire et les questions sociales. Le projet a débuté avec des résidents locaux et des bénévoles qui ont revitalisé un terrain abandonné pour y créer un jardin partagé. Le projet vise à impliquer la communauté par le biais d'ateliers éducatifs, de paniers solidaires et de cours de cuisine, afin de promouvoir une alimentation saine et des pratiques durables. Il implique également une collaboration scientifique afin d'évaluer et d'améliorer la qualité du sol, garantissant ainsi la production de légumes biologiques abordables tout en favorisant les liens sociaux et la responsabilisation des participants.","La Ferme du Trichon se centra en transformar un espacio urbano en una granja impulsada por la comunidad, abordando la transición alimentaria y los problemas sociales. Comenzó con residentes locales y voluntarios que revitalizaron una parcela abandonada para crear un huerto compartido. El proyecto pretende implicar a la comunidad mediante talleres educativos, cestas solidarias de alimentos y clases de cocina, promoviendo una alimentación sana y prácticas sostenibles. También implica la colaboración científica para evaluar y mejorar la calidad del suelo, garantizando la producción de hortalizas asequibles y ecológicas al tiempo que se fomentan las conexiones sociales y la capacitación entre los participantes.","La Ferme du Trichon konzentriert sich darauf, einen städtischen Raum in einen gemeinschaftsgeführten Bauernhof umzuwandeln und dabei den Übergang von Lebensmitteln und soziale Probleme anzugehen. Es begann mit Einheimischen und Freiwilligen, die ein vernachlässigtes Stück Land revitalisierten, um einen Gemeinschaftsgarten anzulegen. Das Projekt zielt darauf ab, die Gemeinschaft durch Bildungsworkshops, solidarische Lebensmittelkörbe und Kochkurse einzubeziehen, um gesundes Essen und nachhaltige Praktiken zu fördern. Es beinhaltet auch eine wissenschaftliche Zusammenarbeit zur Bewertung und Verbesserung der Bodenqualität, um die Produktion von bezahlbarem, organischem Gemüse zu gewährleisten und gleichzeitig soziale Kontakte und Empowerment unter den Teilnehmern zu fördern.","Urban farm on former industrial wasteland producing organic vegetables and offering educational workshops in a working-class neighborhood.",[20,21,250],[2348],[],{"path":42164,"time":9,"timeline":42165,"offers":42202,"lookingFor":42239,"body":42276,"title":42334},"/projects/ferme-urbaine-du-trichon",[42166,42172,42178,42184,42190,42196],{"date":2942,"icon":35,"text":42167},{"en":42168,"fr":42169,"es":42170,"de":42171},"The urban farm project began when the Baraka cooperative and the Université Populaire et Citoyenne of Roubaix started occupying a 6,300 m² former parking lot. Volunteers began cleaning the site and building raised beds to grow vegetables.","Le projet de ferme urbaine a débuté lorsque la coopérative Baraka et l'Université Populaire et Citoyenne de Roubaix ont commencé à occuper un ancien parking de 6 300 m². Des bénévoles ont entrepris le nettoyage du site et la construction de bacs surélevés pour cultiver des légumes.","El proyecto de granja urbana comenzó cuando la cooperativa Baraka y la Université Populaire et Citoyenne de Roubaix empezaron a ocupar un antiguo aparcamiento de 6.300 m². Los voluntarios comenzaron a limpiar el terreno y a construir bancales elevados para cultivar verduras.","Das städtische Landwirtschaftsprojekt begann, als die Kooperative Baraka und die Université Populaire et Citoyenne de Roubaix einen 6.300 m² großen ehemaligen Parkplatz zu besetzen begannen. Freiwillige begannen, das Gelände zu säubern und Hochbeete für den Gemüseanbau zu errichten.",{"date":279,"icon":43,"text":42173},{"en":42174,"fr":42175,"es":42176,"de":42177},"The collective formally structured itself as the association 'Collectif des Paysans Urbains du Trichon.' That same year, the city of Roubaix declared itself a 'nourishing city' and identified industrial wastelands for urban agriculture, including this site.","Le collectif s'est formellement structuré en tant qu'association « Collectif des Paysans Urbains du Trichon ». La même année, la ville de Roubaix s'est déclarée « ville nourricière » et a identifié des friches industrielles destinées à l'agriculture urbaine, dont ce site.","El colectivo se estructuró formalmente como la asociación 'Collectif des Paysans Urbains du Trichon'. Ese mismo año, la ciudad de Roubaix se declaró 'ciudad nutricia' e identificó terrenos industriales abandonados para la agricultura urbana, incluido este espacio.","Das Kollektiv strukturierte sich offiziell als Verein 'Collectif des Paysans Urbains du Trichon'. Im selben Jahr erklärte sich die Stadt Roubaix zur 'nährenden Stadt' und identifizierte Industriebrachen für die Stadtlandwirtschaft, darunter auch dieses Gelände.",{"date":14652,"icon":714,"text":42179},{"en":42180,"fr":42181,"es":42182,"de":42183},"A feasibility study led to the project of developing a market garden farm using a self-harvest model. Negotiations began for a research and development contract to reconstitute a living soil on the polluted industrial wasteland.","Une étude de faisabilité a conduit au projet de développement d'une ferme maraîchère fonctionnant selon un modèle d'autocueillette. Des négociations ont débuté pour un contrat de recherche et développement visant à reconstituer un sol vivant sur la friche industrielle polluée.","Un estudio de viabilidad llevó al proyecto de desarrollar una granja de huerta mediante un modelo de autocosecha. Se iniciaron negociaciones para un contrato de investigación y desarrollo destinado a reconstituir un suelo vivo en el terreno industrial contaminado.","Eine Machbarkeitsstudie führte zum Projekt, einen Marktgartenbetrieb nach dem Selbsternte-Modell zu entwickeln. Es begannen Verhandlungen über einen Forschungs- und Entwicklungsvertrag zur Wiederherstellung eines lebendigen Bodens auf dem verschmutzten Industriebrachland.",{"date":1345,"icon":73,"text":42185},{"en":42186,"fr":42187,"es":42188,"de":42189},"A three-year research and development contract worth approximately one million euros was signed with the MEL, funded by ANRU, the Banque des Territoires, and the city of Roubaix. The contract enabled the hiring of four salaried staff and launched scientific collaboration with universities to study soil reconstitution.","Un contrat de recherche et développement de trois ans d'une valeur d'environ un million d'euros a été signé avec la MEL, financé par l'ANRU, la Banque des Territoires et la ville de Roubaix. Ce contrat a permis le recrutement de quatre salariés et a lancé une collaboration scientifique avec des universités pour étudier la reconstitution des sols.","Se firmó un contrato de investigación y desarrollo de tres años por aproximadamente un millón de euros con la MEL, financiado por la ANRU, la Banque des Territoires y la ciudad de Roubaix. El contrato permitió la contratación de cuatro empleados asalariados y lanzó una colaboración científica con universidades para estudiar la reconstitución del suelo.","Ein dreijähriger Forschungs- und Entwicklungsvertrag im Wert von rund einer Million Euro wurde mit der MEL unterzeichnet, finanziert durch die ANRU, die Banque des Territoires und die Stadt Roubaix. Der Vertrag ermöglichte die Einstellung von vier Angestellten und startete eine wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Universitäten zur Untersuchung der Bodenrekonstituierung.",{"date":700,"icon":50,"text":42191},{"en":42192,"fr":42193,"es":42194,"de":42195},"Juliette Lamy joined as a salaried employee in September 2022, tasked with animating the site and mobilizing local residents. Pedagogical workshops with schools and social centres were developed, and a solidarity basket distribution scheme was launched every Friday.","Juliette Lamy a rejoint l'équipe en tant que salariée en septembre 2022, chargée d'animer le site et de mobiliser les habitants du quartier. Des ateliers pédagogiques avec des écoles et des centres sociaux ont été développés, et un dispositif de distribution de paniers solidaires a été lancé chaque vendredi.","Juliette Lamy se incorporó como empleada asalariada en septiembre de 2022, con la misión de animar el espacio y movilizar a los vecinos del barrio. Se desarrollaron talleres pedagógicos con escuelas y centros sociales, y se puso en marcha un sistema de distribución de cestas solidarias cada viernes.","Juliette Lamy trat im September 2022 als Angestellte ein und war damit beauftragt, das Gelände zu beleben und die Anwohner zu mobilisieren. Pädagogische Workshops mit Schulen und Sozialzentren wurden entwickelt, und jeden Freitag wurde ein Solidaritätskorbverteilungsprogramm gestartet.",{"date":5744,"icon":58,"text":42197},{"en":42198,"fr":42199,"es":42200,"de":42201},"The MEL declined to commit to renewing the temporary occupation convention beyond 2025, and the city of Roubaix withdrew strong political support. The self-harvest subscription model proved unviable in this low-income territory, forcing the team to rethink the economic model with a consultancy firm.","La MEL a refusé de s'engager à renouveler la convention d'occupation temporaire au-delà de 2025, et la ville de Roubaix a retiré son soutien politique fort. Le modèle d'abonnement à l'autocueillette s'est révélé non viable dans ce territoire à faibles revenus, contraignant l'équipe à repenser le modèle économique avec un cabinet de conseil.","La MEL declinó comprometerse a renovar el convenio de ocupación temporal más allá de 2025, y la ciudad de Roubaix retiró su fuerte apoyo político. El modelo de suscripción de autocosecha resultó inviable en este territorio de bajos ingresos, lo que obligó al equipo a replantear el modelo económico con una empresa de consultoría.","Die MEL lehnte es ab, sich über 2025 hinaus zur Verlängerung der temporären Nutzungsvereinbarung zu verpflichten, und die Stadt Roubaix zog ihre starke politische Unterstützung zurück. Das Selbsternte-Abonnementmodell erwies sich in diesem einkommensschwachen Gebiet als nicht tragfähig und zwang das Team, das Wirtschaftsmodell gemeinsam mit einem Beratungsunternehmen zu überdenken.",[42203,42209,42215,42221,42227,42233],{"icon":88,"label":42204},{"en":42205,"fr":42206,"es":42207,"de":42208},"Urban organic vegetable production for locals","Production maraîchère biologique urbaine pour les habitants","Producción urbana de verduras ecológicas para los habitantes locales","Urbane ökologische Gemüseproduktion für die lokale Bevölkerung",{"icon":309,"label":42210},{"en":42211,"fr":42212,"es":42213,"de":42214},"Pedagogical workshops for schools and social centers","Ateliers pédagogiques pour les écoles et les centres sociaux","Talleres pedagógicos para escuelas y centros sociales","Pädagogische Workshops für Schulen und Sozialzentren",{"icon":95,"label":42216},{"en":42217,"fr":42218,"es":42219,"de":42220},"Shared garden for neighborhood residents","Jardin partagé pour les résidents du quartier","Huerto compartido para los residentes del barrio","Gemeinschaftsgarten für Nachbarschaftsbewohner",{"icon":116,"label":42222},{"en":42223,"fr":42224,"es":42225,"de":42226},"Solidarity food baskets at sliding scale prices","Paniers alimentaires solidaires à prix glissants","Cestas de alimentos solidarias a precios escalonados","Solidarische Lebensmittelkörbe zu gleitenden Preisen",{"icon":302,"label":42228},{"en":42229,"fr":42230,"es":42231,"de":42232},"Cooking workshops using local organic produce","Ateliers de cuisine utilisant des produits biologiques locaux","Talleres de cocina con productos ecológicos locales","Kochworkshops mit lokalen Bio-Produkten",{"icon":81,"label":42234},{"en":42235,"fr":42236,"es":42237,"de":42238},"Living soil reconstitution experimentation site","Site d'expérimentation pour la reconstitution des sols vivants","Sitio de experimentación para la reconstitución de suelos vivos","Experimentierstandort zur Wiederherstellung lebendiger Böden",[42240,42246,42252,42258,42264,42270],{"icon":124,"label":42241},{"en":42242,"fr":42243,"es":42244,"de":42245},"Long-term financial support beyond 3-year market","Soutien financier à long terme au-delà du marché de 3 ans","Apoyo financiero a largo plazo más allá del mercado de 3 años","Langfristige finanzielle Unterstützung über den 3-Jahres-Markt hinaus",{"icon":366,"label":42247},{"en":42248,"fr":42249,"es":42250,"de":42251},"Institutional commitment from MEL and Roubaix city","Engagement institutionnel de la MEL et de la ville de Roubaix","Compromiso institucional de MEL y la ciudad de Roubaix","Institutionelles Engagement von MEL und der Stadt Roubaix",{"icon":994,"label":42253},{"en":42254,"fr":42255,"es":42256,"de":42257},"Active volunteers for nourishing forest project","Bénévoles actifs pour le projet de forêt nourricière","Voluntarios activos para el proyecto de bosque nutritivo","Aktive Freiwillige für das Nährwald-Projekt",{"icon":73,"label":42259},{"en":42260,"fr":42261,"es":42262,"de":42263},"Buyers for organic vegetable production","Acheteurs pour la production de légumes biologiques","Compradores para la producción de verduras ecológicas","Käufer für die ökologische Gemüseproduktion",{"icon":347,"label":42265},{"en":42266,"fr":42267,"es":42268,"de":42269},"Residents to subscribe to farm activities","Résidents pour s'abonner aux activités de la ferme","Residentes para suscribirse a las actividades de la granja","Bewohner, die landwirtschaftliche Aktivitäten abonnieren",{"icon":102,"label":42271},{"en":42272,"fr":42273,"es":42274,"de":42275},"Ecological accounting to monetize social impact","Comptabilité écologique pour monétiser l'impact social","Contabilidad ecológica para monetizar el impacto social","Ökologische Buchführung zur Monetarisierung sozialer Wirkung",{"contact":42277,"continent":42278,"country":42279,"createdAt":42153,"date":15,"description":42280,"field":42281,"lang":398,"location":9,"name":42282,"pubId":42283,"state":169,"team":42284,"thematic":42288,"time":9,"type":42289,"url":42290,"yt":42291,"originalLang":398,"timeline":42292,"offers":42305,"lookingFor":42318,"gallery":42331,"caseCode":42149,"entityDescription":42159,"entityRole":42332,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":42333,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":42155,"fr":42156,"es":42157,"de":42158},[2348],"Ferme Urbaine du Trichon",453452,[42285],{"entity":9,"firstname":42286,"lastname":42287},"Juliette","Lamy",[175],[177],"https://fermeurbainedutrichon.fr","S4jPNImwPFg",[42293,42295,42297,42299,42301,42303],{"date":2942,"icon":35,"text":42294},{"en":42168,"fr":42169,"es":42170,"de":42171},{"date":279,"icon":43,"text":42296},{"en":42174,"fr":42175,"es":42176,"de":42177},{"date":14652,"icon":714,"text":42298},{"en":42180,"fr":42181,"es":42182,"de":42183},{"date":1345,"icon":73,"text":42300},{"en":42186,"fr":42187,"es":42188,"de":42189},{"date":700,"icon":50,"text":42302},{"en":42192,"fr":42193,"es":42194,"de":42195},{"date":5744,"icon":58,"text":42304},{"en":42198,"fr":42199,"es":42200,"de":42201},[42306,42308,42310,42312,42314,42316],{"icon":88,"label":42307},{"en":42205,"fr":42206,"es":42207,"de":42208},{"icon":309,"label":42309},{"en":42211,"fr":42212,"es":42213,"de":42214},{"icon":95,"label":42311},{"en":42217,"fr":42218,"es":42219,"de":42220},{"icon":116,"label":42313},{"en":42223,"fr":42224,"es":42225,"de":42226},{"icon":302,"label":42315},{"en":42229,"fr":42230,"es":42231,"de":42232},{"icon":81,"label":42317},{"en":42235,"fr":42236,"es":42237,"de":42238},[42319,42321,42323,42325,42327,42329],{"icon":124,"label":42320},{"en":42242,"fr":42243,"es":42244,"de":42245},{"icon":366,"label":42322},{"en":42248,"fr":42249,"es":42250,"de":42251},{"icon":994,"label":42324},{"en":42254,"fr":42255,"es":42256,"de":42257},{"icon":73,"label":42326},{"en":42260,"fr":42261,"es":42262,"de":42263},{"icon":347,"label":42328},{"en":42266,"fr":42267,"es":42268,"de":42269},{"icon":102,"label":42330},{"en":42272,"fr":42273,"es":42274,"de":42275},[],[20,21,250],[439,223,441],"Ferme Urbaine Du Trichon",[439,223,441],"projects/ferme-urbaine-du-trichon",[42338],{"entity":9,"firstname":42286,"lastname":42287},[175],[177],"Wca-zHiXwskaJCH451A0q4MxDF9x40JtGztPhEItDu8",{"id":42343,"bizModel":235,"caseCode":42344,"contact":42345,"continent":42346,"country":42347,"createdAt":42348,"date":15,"description":42349,"entityDescription":42354,"entityRole":42355,"entitySize":22,"extension":23,"field":42356,"gallery":42357,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":42358,"name":42472,"originalLang":398,"pubId":42473,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":42522,"state":169,"status":15,"stem":42523,"tagline":15,"team":42524,"thematic":42526,"type":42527,"url":42480,"videoDate":15,"yt":42481,"__hash__":42528},"projects/projects/finca-agroecologica-la-flor.json","CR-013",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754475894,{"en":42350,"fr":42351,"es":42352,"de":42353},"The initiative is a community-based agroecological project focused on environmental education and sustainable living. Founded in 1998, it has evolved to include volunteer programs, workshops and retreats that promote self-sufficiency and social responsibility. The project emphasizes the importance of fostering connections between people and nature, while addressing challenges related to governance, economic sustainability and community engagement. Its future plans include the development of an ecovillage to increase its impact and reach.","Cette initiative est un projet communautaire d'agroécologie axé sur l'éducation à l'environnement et les modes de vie durables. Fondée en 1998, elle a évolué pour inclure des programmes de volontariat, des ateliers et des retraites qui promeuvent l'autonomie et la responsabilité sociale. Le projet met l'accent sur l'importance de favoriser les liens entre l'homme et la nature, tout en relevant les défis liés à la gouvernance, à la durabilité économique et à l'engagement communautaire. Les plans futurs comprennent le développement d'un écovillage afin d'accroître son impact et sa portée.","La iniciativa es un proyecto agroecológico comunitario centrado en la educación medioambiental y la vida sostenible. Fundado en 1998, ha evolucionado hasta incluir programas de voluntariado, talleres y retiros que promueven la autosuficiencia y la responsabilidad social. El proyecto hace hincapié en la importancia de fomentar las conexiones entre las personas y la naturaleza, al tiempo que aborda retos relacionados con la gobernanza, la sostenibilidad económica y el compromiso de la comunidad. Sus planes de futuro incluyen el desarrollo de una ecoaldea para aumentar su impacto y alcance.","The initiative is a community-driven agroecological project focused on environmental education and sustainable living. Sie wurde 1998 gegründet und hat sich zu Freiwilligenprogrammen, Workshops und Rückzugsorten entwickelt, die Selbstversorgung und soziale Verantwortung fördern. Das Projekt betont die Bedeutung der Förderung von Verbindungen zwischen Mensch und Natur, während es gleichzeitig Herausforderungen in Bezug auf Governance, wirtschaftliche Nachhaltigkeit und kommunales Engagement adressiert. Ihre Zukunftspläne beinhalten die Entwicklung eines Öko-Dorfes, um ihre Wirkung und Reichweite zu erhöhen.","A nonprofit farm offering environmental education, volunteer programs, and agroecological training with accommodation facilities.",[20,21,251],[25],[],{"path":42359,"time":9,"timeline":42360,"offers":42398,"lookingFor":42435,"body":42466,"title":42472},"/projects/finca-agroecologica-la-flor",[42361,42367,42373,42380,42386,42392],{"date":22080,"icon":35,"text":42362},{"en":42363,"fr":42364,"es":42365,"de":42366},"Brigitte, a German social worker, used an inheritance to purchase land in Costa Rica and founded Finca Agroecológica La Flor alongside her partner Ana Rosa, an educator. They began outreach to schools to teach environmental awareness and enrolled in the Organic Farming Institute (INA).","Brigitte, une travailleuse sociale allemande, a utilisé un héritage pour acheter un terrain au Costa Rica et a fondé la Finca Agroecológica La Flor avec sa partenaire Ana Rosa, une éducatrice. Elles ont commencé à sensibiliser les écoles à la conscience environnementale et se sont inscrites à l'Institut d'agriculture biologique (INA).","Brigitte, una trabajadora social alemana, utilizó una herencia para comprar tierras en Costa Rica y fundó la Finca Agroecológica La Flor junto con su pareja Ana Rosa, una educadora. Comenzaron a trabajar con escuelas para enseñar conciencia ambiental y se inscribieron en el Instituto de Agricultura Orgánica (INA).","Brigitte, eine deutsche Sozialarbeiterin, nutzte ein Erbe, um Land in Costa Rica zu kaufen, und gründete zusammen mit ihrer Partnerin Ana Rosa, einer Pädagogin, die Finca Agroecológica La Flor. Sie begannen, Schulen zu besuchen, um Umweltbewusstsein zu vermitteln, und schrieben sich am Institut für Ökologischen Landbau (INA) ein.",{"date":27364,"icon":714,"text":42368},{"en":42369,"fr":42370,"es":42371,"de":42372},"The farm partnered with German organization AFS, which sent four to six groups per year of 20 to 40 students for intensive Spanish learning programs. This generated thousands of dollars annually and funded infrastructure including cabins and roads.","La ferme s'est associée à l'organisation allemande AFS, qui envoyait quatre à six groupes par an de 20 à 40 étudiants pour des programmes intensifs d'apprentissage de l'espagnol. Cela générait des milliers de dollars par an et finançait des infrastructures, notamment des cabines et des routes.","La finca se asoció con la organización alemana AFS, que enviaba de cuatro a seis grupos por año de 20 a 40 estudiantes para programas intensivos de aprendizaje de español. Esto generaba miles de dólares anuales y financiaba infraestructura que incluía cabañas y caminos.","Die Farm kooperierte mit der deutschen Organisation AFS, die vier bis sechs Gruppen pro Jahr mit jeweils 20 bis 40 Schülerinnen und Schülern für intensive Spanischlernprogramme entsandte. Dies generierte jährlich Tausende von Dollar und finanzierte die Infrastruktur, einschließlich Hütten und Wegen.",{"date":42374,"icon":50,"text":42375},"2001-2008",{"en":42376,"fr":42377,"es":42378,"de":42379},"The farm expanded its volunteer program and began receiving university groups for environmental field trips alongside the AFS partnership, establishing the dual model of educational visits and residential volunteers.","La ferme a élargi son programme de bénévolat et a commencé à accueillir des groupes universitaires pour des excursions scolaires environnementales en parallèle du partenariat AFS, établissant ainsi le double modèle de visites éducatives et de bénévoles résidentiels.","La finca amplió su programa de voluntarios y comenzó a recibir grupos universitarios para excursiones de campo ambientales junto con la asociación con AFS, estableciendo el modelo dual de visitas educativas y voluntarios residentes.","Die Farm baute ihr Freiwilligenprogramm aus und begann neben der AFS-Partnerschaft, Universitätsgruppen für Umweltexkursionen zu empfangen, und etablierte damit das duale Modell aus Bildungsbesuchen und stationären Freiwilligen.",{"date":279,"icon":43,"text":42381},{"en":42382,"fr":42383,"es":42384,"de":42385},"Stephen arrived as a volunteer while studying at the Organic Farming Institute, beginning an eight-year on-and-off relationship with the farm that eventually led to him managing administration, finances, and programs.","Stephen est arrivé comme bénévole tout en étudiant à l'Institut d'agriculture biologique, commençant une relation de huit ans, faite d'allers-retours, avec la ferme, qui l'a finalement conduit à gérer l'administration, les finances et les programmes.","Stephen llegó como voluntario mientras estudiaba en el Instituto de Agricultura Orgánica, iniciando una relación intermitente de ocho años con la finca que eventualmente lo llevó a gestionar la administración, las finanzas y los programas.","Stephen kam als Freiwilliger auf die Farm, während er am Institut für Ökologischen Landbau studierte, und begann eine acht Jahre lange, mal intensivere, mal lockerere Beziehung zur Farm, die schließlich dazu führte, dass er Verwaltung, Finanzen und Programme leitete.",{"date":4322,"icon":73,"text":42387},{"en":42388,"fr":42389,"es":42390,"de":42391},"Mauricio, a retired Colombian engineer, bought a share of the land from Brigitte and entered a co-ownership arrangement covering the full farm including forest, providing Brigitte with long-term financial stability.","Mauricio, un ingénieur colombien à la retraite, a acheté une part du terrain à Brigitte et a conclu un accord de copropriété couvrant l'ensemble de la ferme, y compris la forêt, offrant à Brigitte une stabilité financière à long terme.","Mauricio, un ingeniero colombiano jubilado, compró una parte de la tierra a Brigitte y estableció un acuerdo de copropiedad que abarcaba toda la finca, incluido el bosque, brindándole a Brigitte estabilidad financiera a largo plazo.","Mauricio, ein pensionierter kolumbianischer Ingenieur, kaufte einen Anteil des Landes von Brigitte und trat in eine Miteigentümerschaft ein, die die gesamte Farm einschließlich des Waldes umfasste, und verschaffte Brigitte damit langfristige finanzielle Stabilität.",{"date":679,"icon":58,"text":42393},{"en":42394,"fr":42395,"es":42396,"de":42397},"The COVID-19 pandemic ended the AFS German student program, which had been a primary income source for roughly two decades. The farm restructured its economy around volunteers, retreat groups, and university visits without recovering that revenue stream.","La pandémie de COVID-19 a mis fin au programme d'étudiants allemands AFS, qui avait été une source de revenus principale pendant près de deux décennies. La ferme a restructuré son économie autour des bénévoles, des groupes en retraite et des visites universitaires, sans retrouver cette source de revenus.","La pandemia de COVID-19 puso fin al programa de estudiantes alemanes de AFS, que había sido una fuente principal de ingresos durante aproximadamente dos décadas. La finca reestructuró su economía en torno a voluntarios, grupos de retiro y visitas universitarias sin recuperar ese flujo de ingresos.","Die COVID-19-Pandemie beendete das AFS-Programm für deutsche Schülerinnen und Schüler, das etwa zwei Jahrzehnte lang eine wichtige Einnahmequelle gewesen war. Die Farm strukturierte ihre Wirtschaft rund um Freiwillige, Retreatgruppen und Universitätsbesuche um, ohne diese Einnahmequelle wiederzugewinnen.",[42399,42405,42411,42417,42423,42429],{"icon":309,"label":42400},{"en":42401,"fr":42402,"es":42403,"de":42404},"Environmental education for university field trips","Éducation environnementale pour les sorties universitaires","Educación ambiental para excursiones universitarias","Umweltbildung für universitäre Exkursionen",{"icon":302,"label":42406},{"en":42407,"fr":42408,"es":42409,"de":42410},"Apprenticeship program for agroecology learners","Programme d'apprentissage pour les apprenants en agroécologie","Programa de aprendizaje para estudiantes de agroecología","Ausbildungsprogramm für Lernende der Agrarökologie",{"icon":95,"label":42412},{"en":42413,"fr":42414,"es":42415,"de":42416},"Volunteer residency with food and accommodation","Résidence bénévole avec nourriture et hébergement","Residencia de voluntariado con comida y alojamiento","Freiwilligenaufenthalt mit Verpflegung und Unterkunft",{"icon":81,"label":42418},{"en":42419,"fr":42420,"es":42421,"de":42422},"Experimentation center for permaculture practices","Centre d'expérimentation pour les pratiques de permaculture","Centro de experimentación para prácticas de permacultura","Experimentierzentrum für Permakulturpraktiken",{"icon":309,"label":42424},{"en":42425,"fr":42426,"es":42427,"de":42428},"Movement, yoga, and meditation classes","Cours de mouvement, yoga et méditation","Clases de movimiento, yoga y meditación","Bewegungs-, Yoga- und Meditationskurse",{"icon":309,"label":42430},{"en":42431,"fr":42432,"es":42433,"de":42434},"Intensive Spanish language learning program","Programme intensif d'apprentissage de l'espagnol","Programa intensivo de aprendizaje del idioma español","Intensivprogramm zum Erlernen der spanischen Sprache",[42436,42442,42448,42454,42460],{"icon":994,"label":42437},{"en":42438,"fr":42439,"es":42440,"de":42441},"Paying volunteers for apprenticeship program","Bénévoles rémunérés pour le programme d'apprentissage","Voluntarios remunerados para programa de aprendizaje","Bezahlte Freiwillige für das Ausbildungsprogramm",{"icon":73,"label":42443},{"en":42444,"fr":42445,"es":42446,"de":42447},"University groups for field trips","Groupes universitaires pour les sorties sur le terrain","Grupos universitarios para excursiones de campo","Universitätsgruppen für Exkursionen",{"icon":124,"label":42449},{"en":42450,"fr":42451,"es":42452,"de":42453},"Buyers for eco village shares","Acheteurs de parts d'éco-village","Compradores de acciones para ecoaldea","Käufer für Öko-Dorf-Anteile",{"icon":347,"label":42455},{"en":42456,"fr":42457,"es":42458,"de":42459},"Visitors for wellness and agroecology retreats","Visiteurs pour les retraites de bien-être et d'agroécologie","Visitantes para retiros de bienestar y agroecología","Besucher für Wellness- und Agroökologie-Retreats",{"icon":116,"label":42461},{"en":42462,"fr":42463,"es":42464,"de":42465},"Spanish language learning groups","Groupes d'apprentissage de l'espagnol","Grupos de aprendizaje del idioma español","Spanischlerngruppen",{"contact":42467,"continent":42468,"country":42469,"createdAt":42348,"date":15,"description":42470,"field":42471,"lang":28,"location":9,"name":42472,"pubId":42473,"state":169,"team":42474,"thematic":42478,"time":9,"type":42479,"url":42480,"yt":42481,"originalLang":398,"timeline":42482,"offers":42495,"lookingFor":42508,"gallery":42519,"caseCode":42344,"entityDescription":42354,"entityRole":42520,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":42521,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":42350,"fr":42351,"es":42352,"de":42353},[25],"Finca Agroecologica La Flor",465552,[42475],{"entity":9,"firstname":42476,"lastname":42477},"Steven","Campos",[391],[177],"https://www.fincalaflor.org/","dElnwP7RDB8",[42483,42485,42487,42489,42491,42493],{"date":22080,"icon":35,"text":42484},{"en":42363,"fr":42364,"es":42365,"de":42366},{"date":27364,"icon":714,"text":42486},{"en":42369,"fr":42370,"es":42371,"de":42372},{"date":42374,"icon":50,"text":42488},{"en":42376,"fr":42377,"es":42378,"de":42379},{"date":279,"icon":43,"text":42490},{"en":42382,"fr":42383,"es":42384,"de":42385},{"date":4322,"icon":73,"text":42492},{"en":42388,"fr":42389,"es":42390,"de":42391},{"date":679,"icon":58,"text":42494},{"en":42394,"fr":42395,"es":42396,"de":42397},[42496,42498,42500,42502,42504,42506],{"icon":309,"label":42497},{"en":42401,"fr":42402,"es":42403,"de":42404},{"icon":302,"label":42499},{"en":42407,"fr":42408,"es":42409,"de":42410},{"icon":95,"label":42501},{"en":42413,"fr":42414,"es":42415,"de":42416},{"icon":81,"label":42503},{"en":42419,"fr":42420,"es":42421,"de":42422},{"icon":309,"label":42505},{"en":42425,"fr":42426,"es":42427,"de":42428},{"icon":309,"label":42507},{"en":42431,"fr":42432,"es":42433,"de":42434},[42509,42511,42513,42515,42517],{"icon":994,"label":42510},{"en":42438,"fr":42439,"es":42440,"de":42441},{"icon":73,"label":42512},{"en":42444,"fr":42445,"es":42446,"de":42447},{"icon":124,"label":42514},{"en":42450,"fr":42451,"es":42452,"de":42453},{"icon":347,"label":42516},{"en":42456,"fr":42457,"es":42458,"de":42459},{"icon":116,"label":42518},{"en":42462,"fr":42463,"es":42464,"de":42465},[],[20,21,251],[439,223,440],[439,223,440],"projects/finca-agroecologica-la-flor",[42525],{"entity":9,"firstname":42476,"lastname":42477},[391],[177],"0a6UB4B5hCJutpUnIkKvbgzBBWAQk1YcEKSAgGW9ZAQ",{"id":42530,"bizModel":6,"caseCode":42531,"contact":42532,"continent":42533,"country":42534,"createdAt":42535,"date":15,"description":42536,"entityDescription":42541,"entityRole":42542,"entitySize":22,"extension":23,"field":42543,"gallery":42544,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":42545,"name":42660,"originalLang":398,"pubId":42661,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":42709,"state":169,"status":15,"stem":42710,"tagline":15,"team":42711,"thematic":42713,"type":42714,"url":9,"videoDate":15,"yt":42668,"__hash__":42715},"projects/projects/finca-bello-amanacer.json","CR-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],1741087359,{"en":42537,"fr":42538,"es":42539,"de":42540},"Finca Bello Amanecer focuses on promoting sustainable agricultural practices, especially in dairy farming, encouraging the transition to regenerative methods. Its goal is to help local farmers improve their productivity while prioritizing environmental health and community well-being. Through effective communication and collaboration, the initiative aims to create a network of like-minded producers, encouraging ecotourism and alternative sources of income, such as farm tours and lodges. By sharing knowledge and resources, the initiative aims to revitalize local agriculture, ensuring its viability for future generations while maintaining a strong connection to the land.","La Finca Bello Amanecer se concentre sur la promotion de pratiques agricoles durables, en particulier dans le domaine de l'élevage laitier, en encourageant la transition vers des méthodes régénératives. Elle vise à aider les agriculteurs locaux à améliorer leur productivité tout en donnant la priorité à la santé de l'environnement et au bien-être de la communauté. Grâce à une communication et une collaboration efficaces, l'initiative vise à créer un réseau de producteurs partageant les mêmes idées, à promouvoir l'écotourisme et d'autres sources de revenus, telles que les visites de fermes et les gîtes. En partageant les connaissances et les ressources, l'initiative vise à revitaliser l'agriculture locale, en assurant sa viabilité pour les générations futures tout en maintenant un lien fort avec la terre.","Finca Bello Amanecer se centra en promover prácticas agrícolas sostenibles, especialmente en la ganadería lechera, fomentando la transición a métodos regenerativos. Su objetivo es ayudar a los agricultores locales a mejorar su productividad, dando prioridad al mismo tiempo a la salud medioambiental y al bienestar de la comunidad. Mediante una comunicación y colaboración eficaces, la iniciativa pretende crear una red de productores con ideas afines, fomentando el ecoturismo y fuentes de ingresos alternativas, como visitas a granjas y alojamientos. Al compartir conocimientos y recursos, la iniciativa aspira a revitalizar la agricultura local, garantizando su viabilidad para las generaciones futuras y manteniendo al mismo tiempo una fuerte conexión con la tierra.","Die Finca Bello Amanacer konzentriert sich auf die Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken, insbesondere in der Milchwirtschaft, indem sie den Übergang zu regenerativen Methoden fördert. Ziel ist es, lokale Landwirte bei der Steigerung ihrer Produktivität zu unterstützen, wobei der Umweltgesundheit und dem Wohlbefinden der Gemeinschaft Priorität eingeräumt wird. Durch effektive Kommunikation und Zusammenarbeit strebt die Initiative den Aufbau eines Netzwerks gleichgesinnter Produzenten an und fördert so den Ökotourismus und alternative Einkommensströme, wie z. B. Bauernhoftouren und Unterkünfte. Durch den Austausch von Wissen und Ressourcen strebt die Initiative die Wiederbelebung der lokalen Landwirtschaft an und sichert ihre Lebensfähigkeit für zukünftige Generationen, während sie gleichzeitig eine starke Verbindung zum Land aufrechterhält.","A 70-year-old family dairy farm that transitioned to regenerative cattle grazing three years ago in Monteverde.",[20,21],[2348],[],{"path":42546,"time":9,"timeline":42547,"offers":42586,"lookingFor":42623,"body":42654,"title":42660},"/projects/finca-bello-amanacer",[42548,42555,42562,42568,42574,42580],{"date":42549,"icon":35,"text":42550},"1952",{"en":42551,"fr":42552,"es":42553,"de":42554},"Finca Bello Amanecer was founded, with the family beginning dairy milk production in Monteverde. The farm has been producing milk across three generations, starting with the founder's grandfather.","La Finca Bello Amanecer a été fondée, la famille commençant la production de lait de vache à Monteverde. La ferme produit du lait depuis trois générations, en commençant par le grand-père du fondateur.","La Finca Bello Amanecer fue fundada, con la familia comenzando la producción de leche en Monteverde. La finca ha producido leche a lo largo de tres generaciones, comenzando con el abuelo del fundador.","Finca Bello Amanecer wurde gegründet, wobei die Familie mit der Milchproduktion in Monteverde begann. Der Betrieb produziert seit drei Generationen Milch, angefangen mit dem Großvater des Gründers.",{"date":42556,"icon":43,"text":42557},"1982",{"en":42558,"fr":42559,"es":42560,"de":42561},"The farm was formally established under its current name, Finca Bello Amanecer. Dairy production continued under family management, supplying milk to the local Monteverde cheese factory for over 60 years.","La ferme a été officiellement établie sous son nom actuel, Finca Bello Amanecer. La production laitière s'est poursuivie sous la gestion familiale, fournissant du lait à la fromagerie locale de Monteverde pendant plus de 60 ans.","La finca fue formalmente establecida bajo su nombre actual, Finca Bello Amanecer. La producción lechera continuó bajo la administración familiar, suministrando leche a la fábrica de quesos local de Monteverde durante más de 60 años.","Der Betrieb wurde offiziell unter seinem heutigen Namen Finca Bello Amanecer eingetragen. Die Milchproduktion wurde unter familiärer Leitung fortgeführt und belieferte über 60 Jahre lang die lokale Käsefabrik in Monteverde mit Milch.",{"date":1767,"icon":294,"text":42563},{"en":42564,"fr":42565,"es":42566,"de":42567},"Finca Bello Amanecer became the first farm in Monteverde to receive the Bandera Azul award, a national environmental certification. Over nine years they progressively earned more stars, improving recycling, water use, and energy efficiency.","La Finca Bello Amanecer est devenue la première ferme à Monteverde à recevoir le prix Bandera Azul, une certification environnementale nationale. En neuf ans, ils ont progressivement obtenu davantage d'étoiles, améliorant le recyclage, l'utilisation de l'eau et l'efficacité énergétique.","La Finca Bello Amanecer se convirtió en la primera finca en Monteverde en recibir el galardón Bandera Azul, una certificación ambiental nacional. A lo largo de nueve años, progresivamente obtuvieron más estrellas, mejorando el reciclaje, el uso del agua y la eficiencia energética.","Finca Bello Amanecer wurde als erster Betrieb in Monteverde mit dem Bandera-Azul-Preis ausgezeichnet, einem nationalen Umweltzertifikat. Im Laufe von neun Jahren erwarben sie schrittweise weitere Sterne und verbesserten dabei Recycling, Wasserverbrauch und Energieeffizienz.",{"date":1345,"icon":43,"text":42569},{"en":42570,"fr":42571,"es":42572,"de":42573},"The family transitioned from conventional to regenerative grazing, motivated by family health concerns, rising input costs, and desire for better quality of life. The cost of producing one kilogram of milk began dropping from 480 colones toward 160 colones by 2024.","La famille est passée d'un pâturage conventionnel à un pâturage régénératif, motivée par des préoccupations de santé familiale, la hausse des coûts de production et le désir d'une meilleure qualité de vie. Le coût de production d'un kilogramme de lait a commencé à baisser de 480 colones vers 160 colones d'ici 2024.","La familia hizo la transición del pastoreo convencional al regenerativo, motivada por problemas de salud familiar, el aumento de los costos de insumos y el deseo de una mejor calidad de vida. El costo de producir un kilogramo de leche comenzó a bajar de 480 colones hacia 160 colones para 2024.","Die Familie wechselte von konventioneller zu regenerativer Beweidung, motiviert durch gesundheitliche Bedenken in der Familie, steigende Betriebskosten und den Wunsch nach einer besseren Lebensqualität. Die Kosten für die Produktion eines Kilogramms Milch sanken bis 2024 von 480 Colones auf 160 Colones.",{"date":700,"icon":714,"text":42575},{"en":42576,"fr":42577,"es":42578,"de":42579},"Approximately two and a half years after transitioning, the farm began hosting training sessions for farmers and students from across Costa Rica and internationally, including producers from Nicaragua. The farm was designated a demonstration farm by Corfoga and CATIE.","Environ deux ans et demi après la transition, la ferme a commencé à accueillir des sessions de formation pour des agriculteurs et des étudiants de tout le Costa Rica et de l'étranger, notamment des producteurs du Nicaragua. La ferme a été désignée ferme de démonstration par Corfoga et le CATIE.","Aproximadamente dos años y medio después de la transición, la finca comenzó a organizar sesiones de capacitación para agricultores y estudiantes de toda Costa Rica e internacionalmente, incluidos productores de Nicaragua. La finca fue designada finca demostrativa por Corfoga y CATIE.","Etwa zweieinhalb Jahre nach der Umstellung begann der Betrieb, Schulungen für Landwirte und Studierende aus ganz Costa Rica sowie aus dem Ausland, darunter Produzenten aus Nicaragua, anzubieten. Der Betrieb wurde von Corfoga und CATIE als Demonstrationsbetrieb anerkannt.",{"date":65,"icon":50,"text":42581},{"en":42582,"fr":42583,"es":42584,"de":42585},"The farm added lodging accommodations and expanded its restaurant for visiting groups, diversifying income beyond milk production. The farm also enrolled as a NAMA certified farm, entering a national carbon monitoring program supported by the Ministry of Agriculture.","La ferme a ajouté des hébergements et agrandi son restaurant pour les groupes de visiteurs, diversifiant ses revenus au-delà de la production laitière. La ferme s'est également inscrite en tant que ferme certifiée NAMA, intégrant un programme national de suivi du carbone soutenu par le ministère de l'Agriculture.","La finca añadió alojamiento y amplió su restaurante para grupos visitantes, diversificando los ingresos más allá de la producción de leche. La finca también se inscribió como finca certificada NAMA, ingresando a un programa nacional de monitoreo de carbono respaldado por el Ministerio de Agricultura.","Der Betrieb ergänzte sein Angebot um Übernachtungsmöglichkeiten und erweiterte sein Restaurant für Besuchergruppen, um die Einnahmen über die Milchproduktion hinaus zu diversifizieren. Zudem wurde der Betrieb als NAMA-zertifizierter Betrieb aufgenommen und nahm an einem nationalen CO₂-Überwachungsprogramm teil, das vom Landwirtschaftsministerium unterstützt wird.",[42587,42593,42599,42605,42611,42617],{"icon":81,"label":42588},{"en":42589,"fr":42590,"es":42591,"de":42592},"Farm demonstrations for visiting producers and students","Démonstrations agricoles pour les producteurs et étudiants en visite","Demostraciones agrícolas para productores y estudiantes visitantes","Betriebsvorführungen für besuchende Landwirte und Studierende",{"icon":302,"label":42594},{"en":42595,"fr":42596,"es":42597,"de":42598},"Workshops on regenerative grazing techniques","Ateliers sur les techniques de pâturage régénératif","Talleres sobre técnicas de pastoreo regenerativo","Workshops zu regenerativen Beweidungstechniken",{"icon":102,"label":42600},{"en":42601,"fr":42602,"es":42603,"de":42604},"Carbon and soil monitoring as NAMA certified farm","Surveillance du carbone et des sols en tant que ferme certifiée NAMA","Monitoreo de carbono y suelo como finca certificada NAMA","Kohlenstoff- und Bodenüberwachung als NAMA-zertifizierter Betrieb",{"icon":116,"label":42606},{"en":42607,"fr":42608,"es":42609,"de":42610},"Milk supply to local cheese factory","Approvisionnement en lait d'une fromagerie locale","Suministro de leche a la quesería local","Milchlieferung an lokale Käserei",{"icon":95,"label":42612},{"en":42613,"fr":42614,"es":42615,"de":42616},"Lodging and restaurant for farm visitors","Hébergement et restaurant pour les visiteurs de la ferme","Alojamiento y restaurante para visitantes de la finca","Unterkunft und Restaurant für Hofbesucher",{"icon":309,"label":42618},{"en":42619,"fr":42620,"es":42621,"de":42622},"Internship placements for agricultural college students","Stages pour les étudiants des écoles d'agriculture","Pasantías para estudiantes de universidades agrícolas","Praktikumsplätze für Studierende landwirtschaftlicher Hochschulen",[42624,42630,42636,42642,42648],{"icon":116,"label":42625},{"en":42626,"fr":42627,"es":42628,"de":42629},"Local market for premium organic milk products","Marché local pour les produits laitiers biologiques haut de gamme","Mercado local para productos lácteos orgánicos premium","Lokaler Markt für Premium-Bio-Milchprodukte",{"icon":73,"label":42631},{"en":42632,"fr":42633,"es":42634,"de":42635},"Association with like-minded regenerative producers","Association avec des producteurs régénératifs partageant les mêmes valeurs","Asociación con productores regenerativos afines","Zusammenschluss mit gleichgesinnten regenerativen Erzeugern",{"icon":347,"label":42637},{"en":42638,"fr":42639,"es":42640,"de":42641},"Farmers willing to transition to regenerative practices","Agriculteurs prêts à adopter des pratiques régénératives","Agricultores dispuestos a hacer la transición a prácticas regenerativas","Landwirte, die bereit sind, auf regenerative Praktiken umzusteigen",{"icon":102,"label":42643},{"en":42644,"fr":42645,"es":42646,"de":42647},"Students and agronomists for farm training visits","Étudiants et agronomes pour des visites de formation à la ferme","Estudiantes y agrónomos para visitas de capacitación en la finca","Studierende und Agronomen für landwirtschaftliche Schulungsbesuche",{"icon":124,"label":42649},{"en":42650,"fr":42651,"es":42652,"de":42653},"Government economic support via NAMA certification","Soutien économique gouvernemental via la certification NAMA","Apoyo económico gubernamental mediante la certificación NAMA","Staatliche wirtschaftliche Förderung durch NAMA-Zertifizierung",{"contact":42655,"continent":42656,"country":42657,"createdAt":42535,"date":15,"description":42658,"field":42659,"lang":398,"location":9,"name":42660,"pubId":42661,"state":169,"team":42662,"thematic":42666,"time":9,"type":42667,"url":9,"yt":42668,"originalLang":398,"timeline":42669,"offers":42682,"lookingFor":42695,"gallery":42706,"caseCode":42531,"entityDescription":42541,"entityRole":42707,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":42708,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],{"en":42537,"fr":42538,"es":42539,"de":42540},[2348],"Finca Bello Amanacer",453952,[42663],{"entity":9,"firstname":42664,"lastname":42665},"Grettel","Cruz",[],[177],"d2OqJPL6Txw",[42670,42672,42674,42676,42678,42680],{"date":42549,"icon":35,"text":42671},{"en":42551,"fr":42552,"es":42553,"de":42554},{"date":42556,"icon":43,"text":42673},{"en":42558,"fr":42559,"es":42560,"de":42561},{"date":1767,"icon":294,"text":42675},{"en":42564,"fr":42565,"es":42566,"de":42567},{"date":1345,"icon":43,"text":42677},{"en":42570,"fr":42571,"es":42572,"de":42573},{"date":700,"icon":714,"text":42679},{"en":42576,"fr":42577,"es":42578,"de":42579},{"date":65,"icon":50,"text":42681},{"en":42582,"fr":42583,"es":42584,"de":42585},[42683,42685,42687,42689,42691,42693],{"icon":81,"label":42684},{"en":42589,"fr":42590,"es":42591,"de":42592},{"icon":302,"label":42686},{"en":42595,"fr":42596,"es":42597,"de":42598},{"icon":102,"label":42688},{"en":42601,"fr":42602,"es":42603,"de":42604},{"icon":116,"label":42690},{"en":42607,"fr":42608,"es":42609,"de":42610},{"icon":95,"label":42692},{"en":42613,"fr":42614,"es":42615,"de":42616},{"icon":309,"label":42694},{"en":42619,"fr":42620,"es":42621,"de":42622},[42696,42698,42700,42702,42704],{"icon":116,"label":42697},{"en":42626,"fr":42627,"es":42628,"de":42629},{"icon":73,"label":42699},{"en":42632,"fr":42633,"es":42634,"de":42635},{"icon":347,"label":42701},{"en":42638,"fr":42639,"es":42640,"de":42641},{"icon":102,"label":42703},{"en":42644,"fr":42645,"es":42646,"de":42647},{"icon":124,"label":42705},{"en":42650,"fr":42651,"es":42652,"de":42653},[],[20,21],[5054,439,223],[5054,439,223],"projects/finca-bello-amanacer",[42712],{"entity":9,"firstname":42664,"lastname":42665},[],[177],"kGj_oSI1oohXNfcpkPi5eUE7jTO-OXeOrymY0dng7fs",{"id":42717,"bizModel":6,"caseCode":42718,"contact":42719,"continent":42720,"country":42721,"createdAt":42722,"date":15,"description":42723,"entityDescription":42728,"entityRole":42729,"entitySize":22,"extension":23,"field":42730,"gallery":42731,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":42732,"name":42854,"originalLang":398,"pubId":42855,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":42906,"state":169,"status":15,"stem":42907,"tagline":15,"team":42908,"thematic":42911,"type":42912,"url":42862,"videoDate":15,"yt":42863,"__hash__":42913},"projects/projects/finca-la-canela.json","CO-367",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754499422,{"en":42724,"fr":42725,"es":42726,"de":42727},"The initiative focuses on sustainable agriculture and food sovereignty, with the goal of creating a regenerative model that benefits both the environment and the community. It emphasizes the importance of collaboration, ecological practices and the cultivation of diverse crops, particularly macadamia. By fostering a sense of community and promoting healthy food production, the initiative aims to inspire others to adopt similar practices, ultimately contributing to a more sustainable and conscious way of life.","L'initiative se concentre sur l'agriculture durable et la souveraineté alimentaire, dans le but de créer un modèle régénérateur qui profite à la fois à l'environnement et à la communauté. Elle met l'accent sur l'importance de la collaboration, des pratiques écologiques et de la culture de divers produits, en particulier le macadamia. En encourageant le sens de la communauté et en promouvant la production d'aliments sains, l'initiative vise à inciter d'autres personnes à adopter des pratiques similaires, contribuant ainsi à un mode de vie plus durable et plus conscient.","La iniciativa se centra en la agricultura sostenible y la soberanía alimentaria, con el objetivo de crear un modelo regenerativo que beneficie tanto al medio ambiente como a la comunidad. Destaca la importancia de la colaboración, las prácticas ecológicas y el cultivo de diversas cosechas, en particular de macadamia. Al fomentar el sentido de comunidad y promover la producción de alimentos sanos, la iniciativa pretende inspirar a otros para que adopten prácticas similares, contribuyendo en última instancia a un modo de vida más sostenible y consciente.","Die Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssouveränität und zielt darauf ab, ein regeneratives Modell zu schaffen, das sowohl der Umwelt als auch der Gemeinschaft zugutekommt. Sie betont die Bedeutung von Zusammenarbeit, ökologischen Praktiken und dem Anbau verschiedener Pflanzen, insbesondere Macadamia. Durch die Schaffung eines Gemeinschaftsgefühls und die Förderung einer gesunden Lebensmittelproduktion will die Initiative andere dazu inspirieren, ähnliche Praktiken zu übernehmen und so letztendlich zu einem nachhaltigeren und bewussteren Lebensstil beizutragen.","Farm producing certified biodynamic macadamia nuts with diverse agroecological practices and value-added products",[20,671],[253],[],{"path":42733,"time":9,"timeline":42734,"offers":42774,"lookingFor":42811,"body":42848,"title":42854},"/projects/finca-la-canela",[42735,42741,42747,42754,42761,42768],{"date":24837,"icon":35,"text":42736},{"en":42737,"fr":42738,"es":42739,"de":42740},"Catalina and Santiago founded Taller Presentes, a workshop employing people with disabilities in La Estrella, Antioquia. The operation grew to 60 workers and ran for 20 years, producing ecological corporate gifts.","Catalina et Santiago ont fondé Taller Presentes, un atelier employant des personnes handicapées à La Estrella, Antioquia. L'activité a grandi jusqu'à 60 travailleurs et a fonctionné pendant 20 ans, produisant des cadeaux d'entreprise écologiques.","Catalina y Santiago fundaron Taller Presentes, un taller que empleaba a personas con discapacidad en La Estrella, Antioquia. La operación creció hasta 60 trabajadores y funcionó durante 20 años, produciendo regalos corporativos ecológicos.","Catalina und Santiago gründeten Taller Presentes, eine Werkstatt in La Estrella, Antioquia, die Menschen mit Behinderungen beschäftigte. Der Betrieb wuchs auf 60 Mitarbeiter an und lief 20 Jahre lang, wobei ökologische Unternehmensgeschenke hergestellt wurden.",{"date":16531,"icon":43,"text":42742},{"en":42743,"fr":42744,"es":42745,"de":42746},"After selling Taller Presentes, they developed Parque Residencial Ecológico La Aldea, an ecological permacultural housing project of 86 lots in La Estrella, built entirely in bareque with 60,000 m² of common areas and edible landscaping.","Après avoir vendu Taller Presentes, ils ont développé Parque Residencial Ecológico La Aldea, un projet de logements écologiques permaculturels de 86 lots à La Estrella, construit entièrement en bareque avec 60 000 m² d'espaces communs et un aménagement paysager comestible.","Tras vender Taller Presentes, desarrollaron el Parque Residencial Ecológico La Aldea, un proyecto de vivienda ecológica permacultural de 86 lotes en La Estrella, construido íntegramente en bareque con 60.000 m² de zonas comunes y paisajismo comestible.","Nach dem Verkauf von Taller Presentes entwickelten sie Parque Residencial Ecológico La Aldea, ein ökologisches Permakultur-Wohnprojekt mit 86 Grundstücken in La Estrella, das vollständig in Bareque gebaut wurde und über 60.000 m² Gemeinschaftsflächen sowie essbare Bepflanzung verfügt.",{"date":42748,"icon":50,"text":42749},"circa 2010s",{"en":42750,"fr":42751,"es":42752,"de":42753},"Following difficulties with co-owners at La Aldea, they relocated to a small farm in Río Negro where they practiced organic horticulture and deepened their agroecological knowledge before searching for new land.","Suite à des difficultés avec des copropriétaires à La Aldea, ils ont déménagé dans une petite ferme à Río Negro où ils ont pratiqué l'horticulture biologique et approfondi leurs connaissances agroécologiques avant de rechercher de nouveaux terrains.","Tras dificultades con los copropietarios de La Aldea, se trasladaron a una pequeña finca en Río Negro donde practicaron horticultura orgánica y profundizaron sus conocimientos agroecológicos antes de buscar nuevas tierras.","Nach Schwierigkeiten mit Miteigentümern in La Aldea zogen sie auf einen kleinen Bauernhof in Río Negro, wo sie ökologischen Gartenbau betrieben und ihr agroökologisches Wissen vertieften, bevor sie sich auf die Suche nach neuem Land machten.",{"date":42755,"icon":35,"text":42756},"~15 years ago",{"en":42757,"fr":42758,"es":42759,"de":42760},"They acquired a 15-hectare plot in Quindío that was entirely bare pastureland, rented a nearby house, and began constructing the first structures while clearing the land and planting macadamia trees and over 60 species of fruit trees.","Ils ont acquis une parcelle de 15 hectares dans le Quindío qui était entièrement une pâture nue, loué une maison voisine et commencé à construire les premières structures tout en défrichant le terrain et en plantant des macadamias et plus de 60 espèces d'arbres fruitiers.","Adquirieron un terreno de 15 hectáreas en Quindío que era totalmente pastizal descubierto, alquilaron una casa cercana y comenzaron a construir las primeras estructuras mientras adecuaban el terreno y sembraban macadamias y más de 60 especies de árboles frutales.","Sie erwarben ein 15 Hektar großes Grundstück in Quindío, das vollständig aus kahlem Weideland bestand, mieteten ein nahegelegenes Haus und begannen mit dem Bau der ersten Strukturen, während sie das Land rodeten und Macadamia-Bäume sowie über 60 Obstbaumarten pflanzten.",{"date":42762,"icon":294,"text":42763},"~3 years ago",{"en":42764,"fr":42765,"es":42766,"de":42767},"The farm began applying biodynamic agriculture practices and obtained certification through the ABD's Participatory Guarantee System, earning the Demeter seal, one of the most recognized organic certifications in the world.","La ferme a commencé à appliquer des pratiques d'agriculture biodynamique et a obtenu une certification via le Système de Garantie Participatif de l'ABD, décrochant le label Demeter, l'une des certifications biologiques les plus reconnues au monde.","La finca comenzó a aplicar prácticas de agricultura biodinámica y obtuvo la certificación a través del Sistema de Garantía Participativa de la ABD, logrando el sello Demeter, uno de los certificados orgánicos más reconocidos del mundo.","Der Betrieb begann mit der Anwendung biodynamischer Landwirtschaftspraktiken und erhielt die Zertifizierung durch das Partizipative Garantiesystem der ABD, womit das Demeter-Siegel erlangt wurde – eine der renommiertesten Bio-Zertifizierungen der Welt.",{"date":5944,"icon":714,"text":42769},{"en":42770,"fr":42771,"es":42772,"de":42773},"La Canela now produces macadamia and a line of transformed products including cold-pressed oil, cream, flour, and functional chocolates, commercializing through short-circuit distribution and building alliances with CSA networks and biodynamic producers.","La Canela produit désormais de la macadamia et une gamme de produits transformés comprenant de l'huile pressée à froid, de la crème, de la farine et des chocolats fonctionnels, commercialisés via une distribution en circuit court et en nouant des alliances avec des réseaux AMAP et des producteurs biodynamiques.","La Canela produce actualmente macadamia y una línea de productos transformados que incluye aceite prensado en frío, crema, harina y chocolates funcionales, comercializándolos mediante distribución en circuito corto y construyendo alianzas con redes de CSA y productores biodinámicos.","La Canela produziert heute Macadamia sowie eine Reihe verarbeiteter Produkte, darunter kaltgepresstes Öl, Creme, Mehl und funktionale Schokoladen, die über Kurzschlussvertrieb vermarktet werden, während Allianzen mit CSA-Netzwerken und biodynamischen Erzeugern aufgebaut werden.",[42775,42781,42787,42793,42799,42805],{"icon":88,"label":42776},{"en":42777,"fr":42778,"es":42779,"de":42780},"Organic macadamia nuts and derived products","Noix de macadamia biologiques et produits dérivés","Nueces de macadamia orgánicas y productos derivados","Biologische Macadamia-Nüsse und daraus gewonnene Produkte",{"icon":88,"label":42782},{"en":42783,"fr":42784,"es":42785,"de":42786},"Transformed products: oil, cream, flour, chocolate","Produits transformés : huile, crème, farine, chocolat","Productos transformados: aceite, crema, harina, chocolate","Verarbeitete Produkte: Öl, Creme, Mehl, Schokolade",{"icon":95,"label":42788},{"en":42789,"fr":42790,"es":42791,"de":42792},"Direct short-circuit distribution to consumers","Distribution directe en circuit court aux consommateurs","Distribución directa en circuito corto a los consumidores","Direkte Kurzstreckenverteilung an Verbraucher",{"icon":81,"label":42794},{"en":42795,"fr":42796,"es":42797,"de":42798},"Living example of biodynamic permaculture farming","Exemple vivant d'agriculture en permaculture biodynamique","Ejemplo vivo de agricultura biodinámica en permacultura","Lebendiges Beispiel biodynamischer Permakultur-Landwirtschaft",{"icon":302,"label":42800},{"en":42801,"fr":42802,"es":42803,"de":42804},"Circular participation methodology taught for free","Méthodologie de participation circulaire enseignée gratuitement","Metodología de participación circular enseñada gratuitamente","Zirkuläre Beteiligungsmethodik kostenlos gelehrt",{"icon":116,"label":42806},{"en":42807,"fr":42808,"es":42809,"de":42810},"Land plots for workers self-cultivation and food","Parcelles de terrain pour l'autocultivation et l'alimentation des travailleurs","Parcelas de terreno para el autocultivo y alimentación de los trabajadores","Landparzellen für den Eigenanbau und die Eigenversorgung der Arbeiter",[42812,42818,42824,42830,42836,42842],{"icon":73,"label":42813},{"en":42814,"fr":42815,"es":42816,"de":42817},"Co-farmers through CSA community agriculture model","Co-agriculteurs via le modèle d'agriculture communautaire ASC","Co-agricultores a través del modelo de agricultura comunitaria CSA","Mitbauern durch das CSA-Gemeinschaftslandwirtschaftsmodell",{"icon":116,"label":42819},{"en":42820,"fr":42821,"es":42822,"de":42823},"Distributors to sell macadamia products","Distributeurs pour vendre des produits de macadamia","Distribuidores para comercializar productos de macadamia","Händler zum Verkauf von Macadamia-Produkten",{"icon":155,"label":42825},{"en":42826,"fr":42827,"es":42828,"de":42829},"Certified organic lab for cold-pressed oil","Laboratoire biologique certifié pour l'huile pressée à froid","Laboratorio orgánico certificado para aceite prensado en frío","Zertifiziertes Bio-Labor für kaltgepresstes Öl",{"icon":994,"label":42831},{"en":42832,"fr":42833,"es":42834,"de":42835},"Volunteers for regenerative agriculture projects","Bénévoles pour des projets d'agriculture régénératrice","Voluntarios para proyectos de agricultura regenerativa","Freiwillige für regenerative Landwirtschaftsprojekte",{"icon":347,"label":42837},{"en":42838,"fr":42839,"es":42840,"de":42841},"Consumers open to functional food education","Consommateurs ouverts à l'éducation sur les aliments fonctionnels","Consumidores abiertos a la educación sobre alimentos funcionales","Verbraucher, die offen für funktionale Lebensmittelbildung sind",{"icon":73,"label":42843},{"en":42844,"fr":42845,"es":42846,"de":42847},"Productive alliances with biodynamic producers","Alliances productives avec des producteurs biodynamiques","Alianzas productivas con productores biodinámicos","Produktive Allianzen mit biodynamischen Erzeugern",{"contact":42849,"continent":42850,"country":42851,"createdAt":42722,"date":15,"description":42852,"field":42853,"lang":28,"location":9,"name":42854,"pubId":42855,"state":169,"team":42856,"thematic":42860,"time":9,"type":42861,"url":42862,"yt":42863,"originalLang":398,"timeline":42864,"offers":42877,"lookingFor":42890,"gallery":42903,"caseCode":42718,"entityDescription":42728,"entityRole":42904,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":42905,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":42724,"fr":42725,"es":42726,"de":42727},[253],"Finca La Canela",468752,[42857,42859],{"entity":9,"firstname":31001,"lastname":42858},"Cataline Velilla",{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":23421},[175],[177],"https://macavida.co/services/","YyC--ZU46UU",[42865,42867,42869,42871,42873,42875],{"date":24837,"icon":35,"text":42866},{"en":42737,"fr":42738,"es":42739,"de":42740},{"date":16531,"icon":43,"text":42868},{"en":42743,"fr":42744,"es":42745,"de":42746},{"date":42748,"icon":50,"text":42870},{"en":42750,"fr":42751,"es":42752,"de":42753},{"date":42755,"icon":35,"text":42872},{"en":42757,"fr":42758,"es":42759,"de":42760},{"date":42762,"icon":294,"text":42874},{"en":42764,"fr":42765,"es":42766,"de":42767},{"date":5944,"icon":714,"text":42876},{"en":42770,"fr":42771,"es":42772,"de":42773},[42878,42880,42882,42884,42886,42888],{"icon":88,"label":42879},{"en":42777,"fr":42778,"es":42779,"de":42780},{"icon":88,"label":42881},{"en":42783,"fr":42784,"es":42785,"de":42786},{"icon":95,"label":42883},{"en":42789,"fr":42790,"es":42791,"de":42792},{"icon":81,"label":42885},{"en":42795,"fr":42796,"es":42797,"de":42798},{"icon":302,"label":42887},{"en":42801,"fr":42802,"es":42803,"de":42804},{"icon":116,"label":42889},{"en":42807,"fr":42808,"es":42809,"de":42810},[42891,42893,42895,42897,42899,42901],{"icon":73,"label":42892},{"en":42814,"fr":42815,"es":42816,"de":42817},{"icon":116,"label":42894},{"en":42820,"fr":42821,"es":42822,"de":42823},{"icon":155,"label":42896},{"en":42826,"fr":42827,"es":42828,"de":42829},{"icon":994,"label":42898},{"en":42832,"fr":42833,"es":42834,"de":42835},{"icon":347,"label":42900},{"en":42838,"fr":42839,"es":42840,"de":42841},{"icon":73,"label":42902},{"en":42844,"fr":42845,"es":42846,"de":42847},[],[20,671],[439,852,4267],[439,852,4267],"projects/finca-la-canela",[42909,42910],{"entity":9,"firstname":31001,"lastname":42858},{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":23421},[175],[177],"pHSpQTa-fnlOI3PPgmvcxfhTvGgOHayMdzPLwwM8PWM",{"id":42915,"bizModel":6,"caseCode":42916,"contact":42917,"continent":42918,"country":42919,"createdAt":42920,"date":15,"description":42921,"entityDescription":42926,"entityRole":42927,"entitySize":22,"extension":23,"field":42928,"gallery":42929,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":42930,"name":43045,"originalLang":398,"pubId":43046,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":43096,"state":169,"status":15,"stem":43097,"tagline":15,"team":43098,"thematic":43100,"type":43101,"url":43053,"videoDate":15,"yt":43054,"__hash__":43102},"projects/projects/finca-laguna-verde-stuckey.json","CR-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],1739459675,{"en":42922,"fr":42923,"es":42924,"de":42925},"Finca Laguna Verde (Stuckey) is an 80-hectare family-owned dairy farm located in Monteverde, Costa Rica, that has operated under regenerative agriculture principles for seven years. The farm milks approximately 30 cows at any one time, producing around 200 kilograms of milk per day, all of which is sold to a local cheese factory. Over the course of the transition from conventional to regenerative management, the farm reduced its use of grain concentrates from 165 fifty-pound bags per month to 30, eliminated chemical fertilizers and ivermectin, and reconfigured its pasture system from roughly 60 paddocks to approximately 160 smaller ones, extending rotation periods to between 55 and 75 days depending on the season. The farm is currently sequestering 302 tonnes more carbon into its soils than its cattle emit in greenhouse gases, and holds carbon-neutral certification under Costa Rica's nationally appropriate mitigation actions framework. It also carries the Costa Rican Blue Flag ecological certification, which it has maintained for five consecutive years.\n\nBeyond dairy, the farm produces organic coffee and organic garden vegetables, some of which are sold locally including to a restaurant, with the remainder consumed on-site. It also raises tilapia, rabbits, and honeybees, currently for self-consumption, with plans to develop local markets for these products. The farm maintains approximately one hectare of coffee and retains areas of woodland that function as windbreaks and biological corridors. The farm employs three full-time and two part-time workers. It is structured as a family-owned corporation under Costa Rican law and is currently transitioning its herd genetics away from Jersey cattle toward the Senepol breed, which offers greater tick resistance and heat tolerance in a tropical climate.\n\nThe farm conducts soil, organic matter, carbon, and nutrient analyses as part of its land management and applies mountain microorganism preparations to restore soil biology. Long-term biological studies are conducted on the farm by external researchers, including bird counts and documentation of altitudinal species migration linked to climate change. The farm works with the local Ministry of Agriculture extension service and hosts visits from universities and educational organisations, including a local institute, to support research and training in regenerative agriculture and climate change impacts.\n\nThe farm operates at a financial loss and supplements its income through short-term rental of an on-site property. To address this, the farm is working to develop higher added-value product lines and is involved in forming a local non-profit farmers association. The association is intended to support collective certification, market access, and consumer education, and to help participating farms sell regeneratively produced goods at prices that reflect the full cost of production.","Finca Laguna Verde (Stuckey) est une ferme laitière familiale de 80 hectares située à Monteverde, au Costa Rica, qui applique les principes de l'agriculture régénérative depuis sept ans. La ferme trait environ 30 vaches en permanence, pour une production d'environ 200 kilogrammes de lait par jour, entièrement vendue à une fromagerie locale. Lors de la transition vers un mode de gestion régénératif, la ferme a réduit sa consommation de concentrés de grains de 165 sacs de 50 livres par mois à 30, supprimé les engrais chimiques et l'ivermectine, et reconfiguré son système de pâturage en passant d'une soixantaine de parcelles à environ 160 parcelles plus petites, avec des rotations allongées à 55-75 jours selon la saison. La ferme séquestre actuellement 302 tonnes de carbone de plus dans ses sols que ses bovins n'en émettent sous forme de gaz à effet de serre, et détient la certification carbone neutre dans le cadre du programme d'actions d'atténuation appropriées au niveau national du Costa Rica. Elle est également titulaire du label écologique Drapeau Bleu costaricien, qu'elle maintient depuis cinq années consécutives.\n\nOutre la production laitière, la ferme cultive du café biologique et des légumes biologiques, en partie vendus localement, notamment à un restaurant, et en partie consommés sur place. Elle élève aussi des tilapias, des lapins et des abeilles, actuellement pour l'autoconsommation, avec pour objectif de développer des débouchés locaux pour ces produits. La ferme entretient environ un hectare de caféiers et conserve des zones boisées qui servent de brise-vent naturels et de corridors biologiques. Elle emploie trois personnes à temps plein et deux à temps partiel. Constituée en société familiale selon le droit costaricien, elle est en cours de transition génétique de son troupeau, délaissant la race Jersey au profit de la race Sénépol, mieux adaptée aux conditions tropicales grâce à sa résistance naturelle aux tiques et à la chaleur.\n\nLa ferme réalise des analyses de sol, de matière organique, de carbone et de nutriments dans le cadre de sa gestion agronomique, et applique des préparations de micro-organismes de montagne pour restaurer la biologie des sols. Des études biologiques à long terme sont menées par des chercheurs externes, notamment des comptages d'oiseaux et le suivi des migrations altitudinales d'espèces liées aux changements climatiques. La ferme collabore avec le service de vulgarisation du ministère de l'Agriculture et accueille des visites d'universités et d'organisations éducatives, dont un institut local, à des fins de recherche et de formation en agriculture régénérative et sur les impacts du changement climatique.\n\nLa ferme est déficitaire et complète ses revenus par la location à court terme d'un logement sur le domaine. Pour remédier à cette situation, elle travaille au développement de produits à plus forte valeur ajoutée et participe à la création d'une association agricole locale à but non lucratif. Cette association a vocation à soutenir la certification collective, l'accès aux marchés et la sensibilisation des consommateurs, afin d'aider les fermes membres à vendre leurs produits à des prix reflétant le coût réel d'une production régénérative.","Finca Laguna Verde (Stuckey) es una finca lechera familiar de 80 hectáreas ubicada en Monteverde, Costa Rica, que lleva siete años aplicando principios de agricultura regenerativa. La finca ordeña aproximadamente 30 vacas de forma permanente, con una producción de cerca de 200 kilogramos de leche diarios, toda vendida a una quesería local. Durante la transición desde un modelo convencional, la finca redujo el uso de concentrados de grano de 165 sacos de 50 libras mensuales a 30, eliminó los fertilizantes químicos y la ivermectina, y reconfiguró su sistema de pastoreo pasando de unos 60 potreros a aproximadamente 160 de menor tamaño, con rotaciones de entre 55 y 75 días según la época del año. La finca secuestra actualmente 302 toneladas más de carbono en sus suelos de las que su ganado emite en gases de efecto invernadero, y cuenta con certificación de carbono neutro en el marco del programa de acciones de mitigación apropiadas a nivel nacional de Costa Rica. Asimismo, mantiene la certificación ecológica Bandera Azul costarricense desde hace cinco años consecutivos.\n\nAdemás de la producción lechera, la finca cultiva café orgánico y hortalizas orgánicas, parte de los cuales se venden localmente —incluyendo a un restaurante— y el resto se destina al autoconsumo. También cría tilapias, conejos y abejas, por el momento para consumo propio, con planes de desarrollar mercados locales para estos productos. La finca mantiene aproximadamente una hectárea de café y conserva zonas de bosque que funcionan como cortavientos naturales y corredores biológicos. Emplea a tres personas a tiempo completo y dos a tiempo parcial. Constituida como sociedad anónima familiar según la legislación costarricense, está en proceso de renovación genética de su hato, sustituyendo la raza Jersey por la raza Senepol, más adaptada al clima tropical gracias a su resistencia natural a las garrapatas y al calor.\n\nLa finca realiza análisis de suelo, materia orgánica, carbono y nutrientes como parte de su gestión agrícola, y aplica preparados de microorganismos de montaña para restaurar la biología del suelo. Investigadores externos llevan a cabo estudios biológicos a largo plazo en la finca, entre ellos conteos de aves y documentación de migraciones altitudinales de especies asociadas al cambio climático. La finca trabaja con el servicio de extensión del Ministerio de Agricultura local y recibe visitas de universidades y organizaciones educativas, incluido un instituto local, con fines de investigación y formación en agricultura regenerativa e impactos del cambio climático.\n\nLa finca opera con pérdidas y complementa sus ingresos con el alquiler a corto plazo de una vivienda en la propiedad. Para corregir esta situación, trabaja en el desarrollo de productos con mayor valor agregado y participa en la creación de una asociación de agricultores local sin fines de lucro. Esta asociación tiene como objetivo apoyar la certificación colectiva, el acceso a mercados y la educación del consumidor, y ayudar a las fincas participantes a vender sus productos a precios que reflejen el costo real de una producción regenerativa.","Finca Laguna Verde (Stuckey) ist ein 80 Hektar großer Familienbetrieb mit Milchwirtschaft im costa-ricanischen Monteverde, der seit sieben Jahren nach den Grundsätzen der regenerativen Landwirtschaft bewirtschaftet wird. Der Betrieb melkt dauerhaft rund 30 Kühe und produziert täglich etwa 200 Kilogramm Milch, die vollständig an eine örtliche Käserei verkauft wird. Im Zuge des Übergangs von konventioneller zu regenerativer Bewirtschaftung reduzierte der Betrieb den Einsatz von Kraftfutterkonzentraten von 165 Säcken à 50 Pfund pro Monat auf 30, verzichtete auf chemische Düngemittel und Ivermectin und gestaltete sein Weidesystem von rund 60 Parzellen auf etwa 160 kleinere Einheiten um, mit Rotationszeiten von 55 bis 75 Tagen je nach Jahreszeit. Der Betrieb bindet derzeit 302 Tonnen mehr Kohlenstoff im Boden, als sein Viehbestand an Treibhausgasen ausstößt, und ist im Rahmen des costa-ricanischen Programms für national angemessene Klimaschutzmaßnahmen als kohlenstoffneutral zertifiziert. Zudem trägt der Betrieb seit fünf aufeinanderfolgenden Jahren das costa-ricanische ökologische Blaue-Flagge-Zertifikat.\n\nNeben der Milchwirtschaft baut der Betrieb Biokaffee und biologisches Gemüse an, das teils lokal verkauft wird – unter anderem an ein Restaurant –, teils für den Eigenbedarf bestimmt ist. Darüber hinaus werden Tilapia, Kaninchen und Honigbienen gehalten, bislang ausschließlich zur Eigenversorgung, mit dem Ziel, künftig lokale Absatzmärkte für diese Produkte zu erschließen. Der Betrieb bewirtschaftet rund einen Hektar Kaffeegarten und erhält Waldflächen, die als natürliche Windschutz- und biologische Korridore dienen. Er beschäftigt drei Vollzeit- und zwei Teilzeitkräfte. Als familieneigene Kapitalgesellschaft nach costa-ricanischem Recht befindet sich der Betrieb in einem Prozess der genetischen Umstellung seiner Herde: Die Jerseykühe sollen schrittweise durch die Rasse Senepol ersetzt werden, die aufgrund ihrer natürlichen Zeckenresistenz und Hitzetoleranz besser an das tropische Klima angepasst ist.\n\nIm Rahmen des Bodenmanagements werden Boden-, Humus-, Kohlenstoff- und Nährstoffanalysen durchgeführt; zudem werden Zubereitungen aus Gebirgsmikroorganismen eingesetzt, um die Bodenbiologie wiederherzustellen. Externe Forschende führen auf dem Betrieb Langzeitstudien durch, darunter Vogelzählungen und die Dokumentation klimawandelbedingter Höhenwanderungen von Tierarten. Der Betrieb arbeitet mit dem lokalen Beratungsdienst des Landwirtschaftsministeriums zusammen und empfängt Besuche von Universitäten und Bildungseinrichtungen, darunter ein örtliches Institut, zu Forschungs- und Ausbildungszwecken im Bereich regenerative Landwirtschaft und Klimawandelfolgen.\n\nDer Betrieb arbeitet mit Verlust und ergänzt seine Einnahmen durch die Kurzzeitvermietung einer Unterkunft auf dem Gelände. Um dies zu beheben, werden Produkte mit höherem Mehrwert entwickelt und die Gründung eines lokalen gemeinnützigen Landwirtschaftsverbands vorangetrieben. Dieser Verband soll kollektive Zertifizierung, Marktzugang und Verbraucheraufklärung unterstützen und den Mitgliedsbetrieben ermöglichen, ihre Erzeugnisse zu Preisen zu verkaufen, die die tatsächlichen Kosten einer regenerativen Produktion widerspiegeln.","Family-owned regenerative dairy farm in Costa Rica transitioning from conventional agriculture to holistic practices including carbon sequestration.",[20,671],[253],[],{"path":42931,"time":9,"offers":42932,"lookingFor":42969,"timeline":43000,"about":43038,"body":43039,"title":43095},"/projects/finca-laguna-verde-stuckey",[42933,42939,42945,42951,42957,42963],{"icon":116,"label":42934},{"en":42935,"fr":42936,"es":42937,"de":42938},"Premium dairy milk sold to local cheese factory","Lait premium vendu à une fromagerie locale","Leche láctea premium vendida a la fábrica local de quesos","Premium-Milch wird an lokale Käserei verkauft",{"icon":88,"label":42940},{"en":42941,"fr":42942,"es":42943,"de":42944},"Organic coffee and garden produce sold locally","Café biologique et produits du jardin vendus localement","Café orgánico y productos del huerto vendidos localmente","Biologischer Kaffee und Gartenprodukte werden lokal verkauft",{"icon":102,"label":42946},{"en":42947,"fr":42948,"es":42949,"de":42950},"Land access for long-term biodiversity studies","Accès aux terres pour des études à long terme sur la biodiversité","Acceso a tierras para estudios de biodiversidad a largo plazo","Landzugang für langfristige Biodiversitätsstudien",{"icon":309,"label":42952},{"en":42953,"fr":42954,"es":42955,"de":42956},"Farm visits for university students and researchers","Visites de la ferme pour les étudiants universitaires et les chercheurs","Visitas a la granja para estudiantes universitarios e investigadores","Hofbesuche für Universitätsstudenten und Forscher",{"icon":95,"label":42958},{"en":42959,"fr":42960,"es":42961,"de":42962},"Farmers association for knowledge and market sharing","Association d'agriculteurs pour le partage des connaissances et des marchés","Asociación de agricultores para el intercambio de conocimientos y mercados","Bauernverband für Wissens- und Marktaustausch",{"icon":81,"label":42964},{"en":42965,"fr":42966,"es":42967,"de":42968},"Carbon-negative regenerative model for other farmers","Modèle régénératif à bilan carbone négatif pour d'autres agriculteurs","Modelo regenerativo carbono-negativo para otros agricultores","Kohlenstoffnegatives regeneratives Modell für andere Landwirte",[42970,42976,42982,42988,42994],{"icon":116,"label":42971},{"en":42972,"fr":42973,"es":42974,"de":42975},"Premium buyers valuing regenerative dairy products","Acheteurs premium valorisant les produits laitiers régénératifs","Compradores premium que valoran los productos lácteos regenerativos","Premiumkäufer, die regenerative Milchprodukte schätzen",{"icon":73,"label":42977},{"en":42978,"fr":42979,"es":42980,"de":42981},"Farmers association for collective market access","Association d'agriculteurs pour un accès collectif au marché","Asociación de agricultores para el acceso colectivo al mercado","Landwirtschaftsverband für gemeinsamen Marktzugang",{"icon":102,"label":42983},{"en":42984,"fr":42985,"es":42986,"de":42987},"Long-term biodiversity and climate change studies","Études à long terme sur la biodiversité et le changement climatique","Estudios a largo plazo sobre biodiversidad y cambio climático","Langfristige Studien zu Biodiversität und Klimawandel",{"icon":347,"label":42989},{"en":42990,"fr":42991,"es":42992,"de":42993},"Peer farms transitioning to regenerative practices","Fermes homologues en transition vers des pratiques régénératives","Granjas similares en transición hacia prácticas regenerativas","Partnerbetriebe beim Übergang zu regenerativen Praktiken",{"icon":366,"label":42995},{"en":42996,"fr":42997,"es":42998,"de":42999},"Regulatory reform favoring small regenerative farms","Réforme réglementaire favorisant les petites fermes régénératives","Reforma regulatoria que favorece a las pequeñas granjas regenerativas","Regulatorische Reformen zugunsten kleiner regenerativer Betriebe",[43001,43008,43014,43020,43026,43032],{"date":43002,"icon":35,"text":43003},"1957",{"en":43004,"fr":43005,"es":43006,"de":43007},"Finca Laguna Verde (Stuckey) began operating as a conventional dairy farm in Monteverde, Costa Rica. The farm was purchased by Sarah Stuckey's family in 1980.","La Finca Laguna Verde (Stuckey) a commencé à fonctionner comme une ferme laitière conventionnelle à Monteverde, au Costa Rica. La ferme a été achetée par la famille de Sarah Stuckey en 1980.","Finca Laguna Verde (Stuckey) comenzó a operar como una granja lechera convencional en Monteverde, Costa Rica. La finca fue adquirida por la familia de Sarah Stuckey en 1980.","Finca Laguna Verde (Stuckey) begann als konventioneller Milchviehbetrieb in Monteverde, Costa Rica, zu arbeiten. Der Hof wurde 1980 von Sarah Stuckeys Familie erworben.",{"date":279,"icon":43,"text":43009},{"en":43010,"fr":43011,"es":43012,"de":43013},"Sarah Stuckey took over farm management and after one year under a conventional model, began transitioning to regenerative agriculture. This included eliminating chemical fertilizers, reducing grain inputs, and shifting to rotational grazing.","Sarah Stuckey a pris en charge la gestion de la ferme et, après un an sous un modèle conventionnel, a commencé la transition vers l'agriculture régénératrice. Cela comprenait l'élimination des engrais chimiques, la réduction des intrants en céréales et le passage au pâturage tournant.","Sarah Stuckey asumió la gestión de la finca y, tras un año bajo un modelo convencional, comenzó la transición hacia la agricultura regenerativa. Esto incluyó la eliminación de fertilizantes químicos, la reducción de insumos de granos y el cambio al pastoreo rotacional.","Sarah Stuckey übernahm die Betriebsleitung und begann nach einem Jahr unter dem konventionellen Modell mit dem Übergang zur regenerativen Landwirtschaft. Dazu gehörten die Abschaffung chemischer Düngemittel, die Reduzierung von Getreideimporten und der Wechsel zur Rotationsweide.",{"date":2156,"icon":294,"text":43015},{"en":43016,"fr":43017,"es":43018,"de":43019},"Within approximately ten months of transition, dung beetles returned to the pastures and soil health began visibly improving. The farm enrolled in Costa Rica's NAMA carbon neutral certification program.","En environ dix mois de transition, les bousiers sont revenus dans les pâturages et la santé des sols a commencé à s'améliorer visiblement. La ferme s'est inscrite au programme de certification carbone neutre NAMA du Costa Rica.","En aproximadamente diez meses desde el inicio de la transición, los escarabajos peloteros regresaron a los pastizales y la salud del suelo comenzó a mejorar visiblemente. La finca se inscribió en el programa de certificación carbono neutro NAMA de Costa Rica.","Innerhalb von etwa zehn Monaten nach dem Übergang kehrten Mistkäfer auf die Weiden zurück und die Bodengesundheit begann sich sichtbar zu verbessern. Der Hof nahm am kostarizensischen NAMA-Programm zur CO₂-Neutralitätszertifizierung teil.",{"date":4322,"icon":714,"text":43021},{"en":43022,"fr":43023,"es":43024,"de":43025},"The farm expanded from 60 to 160 smaller pastures based on drone mapping and carrying capacity calculations, and began diversifying into coffee, organic gardens, tilapia, rabbits, and fruit trees.","La ferme s'est agrandie de 60 à 160 pâturages plus petits grâce à la cartographie par drone et aux calculs de capacité de charge, et a commencé à se diversifier dans le café, les jardins biologiques, le tilapia, les lapins et les arbres fruitiers.","La finca se expandió de 60 a 160 potreros más pequeños basándose en mapeo con drones y cálculos de capacidad de carga, y comenzó a diversificarse en café, huertos orgánicos, tilapia, conejos y árboles frutales.","Der Betrieb erweiterte sich von 60 auf 160 kleinere Weiden, basierend auf Drohnenkartierung und Tragfähigkeitsberechnungen, und begann sich in Kaffee, Bio-Gärten, Tilapia, Kaninchen und Obstbäume zu diversifizieren.",{"date":700,"icon":58,"text":43027},{"en":43028,"fr":43029,"es":43030,"de":43031},"The Russia-Ukraine war caused fertilizer prices to rise 300% in Costa Rica, catalyzing broader community interest in regenerative practices and validating Stuckey's earlier decision to eliminate chemical inputs.","La guerre Russie-Ukraine a provoqué une hausse de 300 % des prix des engrais au Costa Rica, suscitant un intérêt plus large de la communauté pour les pratiques régénératrices et validant la décision antérieure de Stuckey d'éliminer les intrants chimiques.","La guerra entre Rusia y Ucrania provocó que los precios de los fertilizantes aumentaran un 300% en Costa Rica, impulsando un mayor interés comunitario en las prácticas regenerativas y validando la decisión anterior de Stuckey de eliminar los insumos químicos.","Der Russland-Ukraine-Krieg ließ die Düngemittelpreise in Costa Rica um 300 % steigen, was ein breites Interesse der Gemeinschaft an regenerativen Praktiken auslöste und Stuckeys frühere Entscheidung, auf chemische Inputs zu verzichten, bestätigte.",{"date":293,"icon":43,"text":43033},{"en":43034,"fr":43035,"es":43036,"de":43037},"The farm achieved carbon negative status, sequestering 302 tons more carbon than its cows emit. Sarah began forming a local farmers association to support peer learning and develop added-value markets.","La ferme a atteint un statut carbone négatif, séquestrant 302 tonnes de carbone de plus que ce que ses vaches émettent. Sarah a commencé à former une association locale d'agriculteurs pour soutenir l'apprentissage entre pairs et développer des marchés à valeur ajoutée.","La finca alcanzó el estatus de carbono negativo, secuestrando 302 toneladas más de carbono de las que emiten sus vacas. Sarah comenzó a formar una asociación local de agricultores para apoyar el aprendizaje entre pares y desarrollar mercados de valor agregado.","Der Betrieb erreichte den Status der Kohlenstoffnegativität und speichert 302 Tonnen mehr Kohlenstoff, als seine Kühe ausstoßen. Sarah begann, einen lokalen Landwirtschaftsverband zu gründen, um gegenseitiges Lernen zu fördern und Märkte für Mehrwertprodukte zu entwickeln.","Finca Laguna Verde (Stuckey) is a small family-run dairy farm in Monteverde, Costa Rica, owned by the same family since 1980 and producing milk on the site since the 1950s. Around 2017, manager Sarah Stuckey began converting it to regenerative agriculture, eliminating chemical fertilizers and ivermectin, cutting grain concentrate from 165 to 30 bags per month, and reorganizing the land into about 160 small paddocks. The farm is now certified Carbon Neutral under Costa Rica's NAMA program and holds the Bandera Azul Ecológica. Operations are partly subsidized by on-farm Airbnb rentals, with biological monitoring planned alongside the Monteverde Institute.",{"contact":43040,"continent":43041,"country":43042,"createdAt":42920,"date":15,"description":43043,"field":43044,"lang":28,"location":9,"name":43045,"pubId":43046,"state":169,"team":43047,"thematic":43051,"time":9,"type":43052,"url":43053,"yt":43054,"originalLang":398,"gallery":43055,"offers":43056,"lookingFor":43069,"timeline":43080,"about":43038,"caseCode":42916,"entityDescription":42926,"entityRole":43093,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":43094,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],{"en":42922,"fr":42923,"es":42924,"de":42925},[253],"Finca Laguna Verde (Stuckey)",441152,[43048],{"entity":9,"firstname":43049,"lastname":43050},"Sarah","Stuckney",[175],[177],"https://www.monteverderoots.com/","ueYirVMNhm4",[],[43057,43059,43061,43063,43065,43067],{"icon":116,"label":43058},{"en":42935,"fr":42936,"es":42937,"de":42938},{"icon":88,"label":43060},{"en":42941,"fr":42942,"es":42943,"de":42944},{"icon":102,"label":43062},{"en":42947,"fr":42948,"es":42949,"de":42950},{"icon":309,"label":43064},{"en":42953,"fr":42954,"es":42955,"de":42956},{"icon":95,"label":43066},{"en":42959,"fr":42960,"es":42961,"de":42962},{"icon":81,"label":43068},{"en":42965,"fr":42966,"es":42967,"de":42968},[43070,43072,43074,43076,43078],{"icon":116,"label":43071},{"en":42972,"fr":42973,"es":42974,"de":42975},{"icon":73,"label":43073},{"en":42978,"fr":42979,"es":42980,"de":42981},{"icon":102,"label":43075},{"en":42984,"fr":42985,"es":42986,"de":42987},{"icon":347,"label":43077},{"en":42990,"fr":42991,"es":42992,"de":42993},{"icon":366,"label":43079},{"en":42996,"fr":42997,"es":42998,"de":42999},[43081,43083,43085,43087,43089,43091],{"date":43002,"icon":35,"text":43082},{"en":43004,"fr":43005,"es":43006,"de":43007},{"date":279,"icon":43,"text":43084},{"en":43010,"fr":43011,"es":43012,"de":43013},{"date":2156,"icon":294,"text":43086},{"en":43016,"fr":43017,"es":43018,"de":43019},{"date":4322,"icon":714,"text":43088},{"en":43022,"fr":43023,"es":43024,"de":43025},{"date":700,"icon":58,"text":43090},{"en":43028,"fr":43029,"es":43030,"de":43031},{"date":293,"icon":43,"text":43092},{"en":43034,"fr":43035,"es":43036,"de":43037},[20,671],[439,5054,223],"Finca Laguna Verde Stuckey",[439,5054,223],"projects/finca-laguna-verde-stuckey",[43099],{"entity":9,"firstname":43049,"lastname":43050},[175],[177],"BaT6akM5ZJqYzFiBV_Or2vbRLA6xVnxpHRiDbMtCYlY",{"id":43104,"bizModel":6,"caseCode":43105,"contact":43106,"continent":43107,"country":43108,"createdAt":43109,"date":15,"description":43110,"entityDescription":43115,"entityRole":43116,"entitySize":877,"extension":23,"field":43117,"gallery":43118,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":43119,"name":43237,"originalLang":398,"pubId":43238,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":43290,"state":169,"status":15,"stem":43291,"tagline":15,"team":43292,"thematic":43294,"type":43295,"url":43245,"videoDate":15,"yt":43246,"__hash__":43296},"projects/projects/finca-luna-nueva.json","CR-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754475214,{"en":43111,"fr":43112,"es":43113,"de":43114},"Finca Luna Nueva is an agroecological farm and tourist destination in Costa Rica, combining sustainable agriculture with ecotourism. Founded in the early 2000s, it produces a wide range of foods and spices that cover about 70% of its restaurant needs. The initiative emphasizes land management and regenerative practices, with the goal of educating visitors about sustainable agriculture. Focused on community engagement and high employee retention, it seeks to balance economic viability with environmental responsibility.","Finca Luna Nueva est une ferme agro-écologique et une destination touristique au Costa Rica, qui combine l'agriculture durable et l'écotourisme. Fondée au début des années 2000, elle produit une large gamme d'aliments et d'épices qui couvrent environ 70 % des besoins de ses restaurants. L'initiative met l'accent sur la gestion des terres et les pratiques de régénération, dans le but d'éduquer les visiteurs à l'agriculture durable. Axée sur l'engagement communautaire et la fidélisation du personnel, elle cherche à concilier viabilité économique et responsabilité environnementale.","Finca Luna Nueva es una granja agroecológica y destino turístico en Costa Rica, que combina la agricultura sostenible con el ecoturismo. Fundada a principios de la década de 2000, produce una amplia gama de alimentos y especias que cubren alrededor del 70% de las necesidades de su restaurante. La iniciativa hace hincapié en la gestión de la tierra y las prácticas regenerativas, con el objetivo de educar a los visitantes sobre la agricultura sostenible. Centrada en el compromiso con la comunidad y la alta retención de empleados, busca equilibrar la viabilidad económica con la responsabilidad medioambiental.","Die Finca Luna Nueva ist ein agrarökologischer Bauernhof und Tourismusziel in Costa Rica, das nachhaltige Landwirtschaft mit Ökotourismus verbindet. Das in den frühen 2000er Jahren gegründete Unternehmen produziert eine Vielzahl von Lebensmitteln und Gewürzen und deckt damit rund 70% des Bedarfs seines Restaurants. Die Initiative betont die Landbewirtschaftung und regenerative Praktiken, um Besucher über nachhaltige Landwirtschaft aufzuklären. Mit einem Schwerpunkt auf kommunalem Engagement und hoher Mitarbeiterbindung versucht sie, wirtschaftliche Nachhaltigkeit mit ökologischer Verantwortung in Einklang zu bringen.","Agroecological farm and ecotourism destination combining regenerative agriculture with farm-to-table hotel operations in Costa Rica.",[20,7989],[253],[],{"path":43120,"time":9,"editedAt":43121,"feedback":43122,"updatedAt":43124,"timeline":43125,"offers":43157,"lookingFor":43194,"body":43231,"title":43237},"/projects/finca-luna-nueva",1755739225,[43123],{"content":261,"at":43121},[43121],[43126,43132,43138,43144,43150],{"date":4295,"icon":35,"text":43127},{"en":43128,"fr":43129,"es":43130,"de":43131},"Finca Luna Nueva was founded by Steven Farrell, beginning with organic agriculture and production of turmeric and ginger for export to a US medical supplements company.","Finca Luna Nueva a été fondée par Steven Farrell, en commençant par l'agriculture biologique et la production de curcuma et de gingembre destinés à l'exportation vers une entreprise américaine de compléments médicaux.","Finca Luna Nueva fue fundada por Steven Farrell, comenzando con la agricultura orgánica y la producción de cúrcuma y jengibre para exportación a una empresa estadounidense de suplementos médicos.","Finca Luna Nueva wurde von Steven Farrell gegründet und begann mit biologischem Anbau sowie der Produktion von Kurkuma und Ingwer für den Export an ein US-amerikanisches Unternehmen für medizinische Nahrungsergänzungsmittel.",{"date":1954,"icon":50,"text":43133},{"en":43134,"fr":43135,"es":43136,"de":43137},"The finca opened to tourism, initially receiving biologists and researchers interested in studying the local ecosystem near the Bosque Eterno de los Niños, before expanding to general tourism around 2010.","La finca s'est ouverte au tourisme, accueillant d'abord des biologistes et des chercheurs désireux d'étudier l'écosystème local près du Bosque Eterno de los Niños, avant de s'ouvrir au tourisme général vers 2010.","La finca abrió sus puertas al turismo, recibiendo inicialmente a biólogos e investigadores interesados en estudiar el ecosistema local cerca del Bosque Eterno de los Niños, antes de expandirse al turismo general alrededor de 2010.","Die Finca öffnete sich für den Tourismus und empfing zunächst Biologen und Forscher, die das lokale Ökosystem in der Nähe des Bosque Eterno de los Niños untersuchen wollten, bevor sie sich um 2010 für den allgemeinen Tourismus öffnete.",{"date":2156,"icon":43,"text":43139},{"en":43140,"fr":43141,"es":43142,"de":43143},"Advisor Scott Gallan introduced syntropic agroforestry systems to the finca, marking a strategic turning point in production philosophy and long-term land planning.","Le conseiller Scott Gallan a introduit des systèmes d'agroforesterie syntropique à la finca, marquant un tournant stratégique dans la philosophie de production et la planification à long terme des terres.","El asesor Scott Gallan introdujo sistemas de agrosilvicultura sintrópica en la finca, marcando un punto de inflexión estratégico en la filosofía de producción y la planificación territorial a largo plazo.","Berater Scott Gallan führte syntropische Agroforstsysteme auf der Finca ein und markierte damit einen strategischen Wendepunkt in der Produktionsphilosophie und der langfristigen Landplanung.",{"date":293,"icon":43,"text":43145},{"en":43146,"fr":43147,"es":43148,"de":43149},"The farm and hotel were formally separated into two distinct legal entities, allowing the finca to establish its own independent accounting and commercial operations for the first time.","La ferme et l'hôtel ont été formellement séparés en deux entités juridiques distinctes, permettant à la finca d'établir pour la première fois sa propre comptabilité indépendante et ses propres opérations commerciales.","La finca y el hotel fueron separados formalmente en dos entidades legales distintas, lo que permitió a la finca establecer su propia contabilidad independiente y operaciones comerciales por primera vez.","Der Bauernhof und das Hotel wurden formell in zwei eigenständige juristische Einheiten aufgeteilt, wodurch die Finca erstmals eine eigene unabhängige Buchhaltung und einen eigenständigen Geschäftsbetrieb einrichten konnte.",{"date":43151,"icon":294,"text":43152},"2024-2031",{"en":43153,"fr":43154,"es":43155,"de":43156},"The finca is currently subsidized by hotel revenues and covers approximately 50% of its own costs, with a plan to reach full economic self-sufficiency within six to seven years and profitability within ten.","La finca est actuellement subventionnée par les revenus de l'hôtel et couvre environ 50 % de ses propres coûts, avec un plan pour atteindre une pleine autonomie économique dans six à sept ans et la rentabilité dans dix ans.","La finca está actualmente subsidiada por los ingresos del hotel y cubre aproximadamente el 50% de sus propios costos, con un plan para alcanzar la autosuficiencia económica plena en seis o siete años y la rentabilidad en diez.","Die Finca wird derzeit durch Hoteleinnahmen subventioniert und deckt etwa 50 % ihrer eigenen Kosten, mit dem Plan, innerhalb von sechs bis sieben Jahren vollständige wirtschaftliche Eigenständigkeit und innerhalb von zehn Jahren Rentabilität zu erreichen.",[43158,43164,43170,43176,43182,43188],{"icon":88,"label":43159},{"en":43160,"fr":43161,"es":43162,"de":43163},"Farm-to-table produce for on-site restaurant","Produits de la ferme à la table pour le restaurant sur place","Productos del campo a la mesa para restaurante en sitio","Farm-to-Table-Produkte für das hauseigene Restaurant",{"icon":81,"label":43165},{"en":43166,"fr":43167,"es":43168,"de":43169},"Ecotourism farm tours for hotel guests","Visites écotouristiques de la ferme pour les clients de l'hôtel","Tours de ecoturismo en la granja para huéspedes del hotel","Ökotourismus-Farmtouren für Hotelgäste",{"icon":302,"label":43171},{"en":43172,"fr":43173,"es":43174,"de":43175},"Apprenticeships and mentorships in regenerative agriculture","Apprentissages et mentorats en agriculture régénératrice","Aprendizajes y mentorías en agricultura regenerativa","Ausbildungen und Mentorschaften in regenerativer Landwirtschaft",{"icon":309,"label":43177},{"en":43178,"fr":43179,"es":43180,"de":43181},"Accessible tours for local university students","Visites accessibles pour les étudiants des universités locales","Tours accesibles para estudiantes de universidades locales","Zugängliche Touren für Studierende lokaler Universitäten",{"icon":116,"label":43183},{"en":43184,"fr":43185,"es":43186,"de":43187},"Local sale of spices and surplus produce","Vente locale d'épices et de surplus de production","Venta local de especias y excedentes de producción","Lokaler Verkauf von Gewürzen und Überschussprodukten",{"icon":95,"label":43189},{"en":43190,"fr":43191,"es":43192,"de":43193},"Stable local employment for community members","Emploi local stable pour les membres de la communauté","Empleo local estable para miembros de la comunidad","Stabile lokale Beschäftigung für Gemeindemitglieder",[43195,43201,43207,43213,43219,43225],{"icon":102,"label":43196},{"en":43197,"fr":43198,"es":43199,"de":43200},"Develop structured education and training programs","Développer des programmes structurés d'éducation et de formation","Desarrollar programas estructurados de educación y capacitación","Strukturierte Bildungs- und Ausbildungsprogramme entwickeln",{"icon":116,"label":43202},{"en":43203,"fr":43204,"es":43205,"de":43206},"Position farm products beyond restaurant sales","Positionner les produits de la ferme au-delà des ventes en restaurant","Posicionar los productos de la granja más allá de las ventas en restaurantes","Landwirtschaftliche Produkte über den Restaurantverkauf hinaus positionieren",{"icon":73,"label":43208},{"en":43209,"fr":43210,"es":43211,"de":43212},"Collaborate with universities and research institutions","Collaborer avec des universités et des institutions de recherche","Colaborar con universidades e instituciones de investigación","Mit Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammenarbeiten",{"icon":124,"label":43214},{"en":43215,"fr":43216,"es":43217,"de":43218},"Access carbon market and environmental services payments","Accéder au marché du carbone et aux paiements pour services environnementaux","Acceder al mercado de carbono y pagos por servicios ambientales","Zugang zu Kohlenstoffmärkten und Zahlungen für Umweltdienstleistungen",{"icon":765,"label":43220},{"en":43221,"fr":43222,"es":43223,"de":43224},"Source from local producers sharing regenerative values","S'approvisionner auprès de producteurs locaux partageant des valeurs régénératives","Abastecerse de productores locales que compartan valores regenerativos","Von lokalen Produzenten beziehen, die regenerative Werte teilen",{"icon":347,"label":43226},{"en":43227,"fr":43228,"es":43229,"de":43230},"Replicate syntropic agroforestry knowledge regionally","Répliquer les connaissances en agroforesterie syntropique à l'échelle régionale","Replicar el conocimiento de agrosilvicultura sintrópica a nivel regional","Wissen über syntropische Agroforstwirtschaft regional verbreiten",{"contact":43232,"continent":43233,"country":43234,"createdAt":43109,"date":15,"description":43235,"field":43236,"lang":28,"location":9,"name":43237,"pubId":43238,"state":169,"team":43239,"thematic":43243,"time":9,"type":43244,"url":43245,"yt":43246,"editedAt":43121,"feedback":43247,"updatedAt":43249,"originalLang":398,"timeline":43250,"offers":43261,"lookingFor":43274,"gallery":43287,"caseCode":43105,"entityDescription":43115,"entityRole":43288,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":43289,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":43111,"fr":43112,"es":43113,"de":43114},[253],"Finca Luna Nueva",465052,[43240],{"entity":9,"firstname":43241,"lastname":43242},"Gerardo","Calderón",[175],[177],"https://fincalunanuevalodge.com/","LHgMtlYWIjw",[43248],{"content":261,"at":43121},[43121],[43251,43253,43255,43257,43259],{"date":4295,"icon":35,"text":43252},{"en":43128,"fr":43129,"es":43130,"de":43131},{"date":1954,"icon":50,"text":43254},{"en":43134,"fr":43135,"es":43136,"de":43137},{"date":2156,"icon":43,"text":43256},{"en":43140,"fr":43141,"es":43142,"de":43143},{"date":293,"icon":43,"text":43258},{"en":43146,"fr":43147,"es":43148,"de":43149},{"date":43151,"icon":294,"text":43260},{"en":43153,"fr":43154,"es":43155,"de":43156},[43262,43264,43266,43268,43270,43272],{"icon":88,"label":43263},{"en":43160,"fr":43161,"es":43162,"de":43163},{"icon":81,"label":43265},{"en":43166,"fr":43167,"es":43168,"de":43169},{"icon":302,"label":43267},{"en":43172,"fr":43173,"es":43174,"de":43175},{"icon":309,"label":43269},{"en":43178,"fr":43179,"es":43180,"de":43181},{"icon":116,"label":43271},{"en":43184,"fr":43185,"es":43186,"de":43187},{"icon":95,"label":43273},{"en":43190,"fr":43191,"es":43192,"de":43193},[43275,43277,43279,43281,43283,43285],{"icon":102,"label":43276},{"en":43197,"fr":43198,"es":43199,"de":43200},{"icon":116,"label":43278},{"en":43203,"fr":43204,"es":43205,"de":43206},{"icon":73,"label":43280},{"en":43209,"fr":43210,"es":43211,"de":43212},{"icon":124,"label":43282},{"en":43215,"fr":43216,"es":43217,"de":43218},{"icon":765,"label":43284},{"en":43221,"fr":43222,"es":43223,"de":43224},{"icon":347,"label":43286},{"en":43227,"fr":43228,"es":43229,"de":43230},[],[20,7989],[439,223,2901],[439,223,2901],"projects/finca-luna-nueva",[43293],{"entity":9,"firstname":43241,"lastname":43242},[175],[177],"94vCXIcpyNtO4yTPEKymbBOzF-K-UpvlnxaTROlBmkM",{"id":43298,"bizModel":6,"caseCode":43299,"contact":43300,"continent":43301,"country":43302,"createdAt":43303,"date":15,"description":43304,"entityDescription":43309,"entityRole":43310,"entitySize":22,"extension":23,"field":43311,"gallery":43312,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":43313,"name":43434,"originalLang":398,"pubId":43435,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":43486,"state":169,"status":15,"stem":43487,"tagline":15,"team":43488,"thematic":43490,"type":43491,"url":43441,"videoDate":15,"yt":43442,"__hash__":43492},"projects/projects/finca-macani.json","CO-548",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480727,{"en":43305,"fr":43306,"es":43307,"de":43308},"Finca Macaní is a permaculture-based farm in Sotaquirá, Boyacá, dedicated to food sustainability and community engagement. The initiative emphasizes working in harmony with nature while promoting local commerce and education. Visitors can participate in workshops, learn about traditional food practices and experience the farm's diverse agricultural processes. Macaní aims to foster a deeper understanding of food production and its cultural significance, contributing to a more sustainable future for the community.","Finca Macaní est une ferme en permaculture située à Sotaquirá, Boyacá, qui se consacre à la durabilité alimentaire et à l'engagement communautaire. L'initiative met l'accent sur le travail en harmonie avec la nature tout en promouvant le commerce local et l'éducation. Les visiteurs peuvent participer à des ateliers, se familiariser avec les pratiques alimentaires traditionnelles et découvrir les divers processus agricoles de la ferme. Macani vise à favoriser une meilleure compréhension de la production alimentaire et de son importance culturelle, contribuant ainsi à un avenir plus durable pour la communauté.","Finca Macaní es una granja basada en la permacultura en Sotaquirá, Boyacá, dedicada a la sostenibilidad alimentaria y al compromiso con la comunidad. La iniciativa hace hincapié en trabajar en armonía con la naturaleza al tiempo que promueve el comercio local y la educación. Los visitantes pueden participar en talleres, aprender sobre prácticas alimentarias tradicionales y experimentar los diversos procesos agrícolas de la granja. Macaní pretende fomentar una comprensión más profunda de la producción de alimentos y su significado cultural, contribuyendo a un futuro más sostenible para la comunidad.","Die Finca Macaní ist ein Permakultur-Bauernhof in Sotaquirá, Boyacá, der sich der Nachhaltigkeit von Lebensmitteln und dem Engagement der Gemeinschaft verschrieben hat. Die Initiative legt Wert darauf, harmonisch mit der Natur zu arbeiten und gleichzeitig den lokalen Handel und die Bildung zu fördern. Besucher können an Workshops teilnehmen, etwas über traditionelle Ernährungspraktiken lernen und die vielfältigen landwirtschaftlichen Prozesse des Hofes erleben. Macaní möchte ein tieferes Verständnis der Lebensmittelproduktion und ihrer kulturellen Bedeutung fördern und so zu einer nachhaltigeren Zukunft für die Gemeinde beitragen.","Permaculture farm in Boyacá offering eco-tourism, dairy products, organic vegetables, and educational workshops on sustainable agriculture.",[20,671,7989,21],[253],[],{"path":43314,"time":9,"timeline":43315,"offers":43354,"lookingFor":43391,"body":43428,"title":43485},"/projects/finca-macani",[43316,43323,43330,43336,43342,43348],{"date":43317,"icon":35,"text":43318},"~2006-2012",{"en":43319,"fr":43320,"es":43321,"de":43322},"Nicolás begins managing Finca Macaní in Sotaquirá, Boyacá, attempting various agricultural activities including pigs, potatoes, cows, and chickens. All ventures result in losses over approximately six years.","Nicolás commence à gérer la Finca Macaní à Sotaquirá, Boyacá, en tentant diverses activités agricoles incluant des porcs, des pommes de terre, des vaches et des poulets. Toutes les entreprises se soldent par des pertes sur environ six ans.","Nicolás comienza a administrar la Finca Macaní en Sotaquirá, Boyacá, intentando diversas actividades agrícolas que incluyen cerdos, papas, vacas y gallinas. Todos los emprendimientos resultan en pérdidas durante aproximadamente seis años.","Nicolás beginnt mit der Verwaltung der Finca Macaní in Sotaquirá, Boyacá, und versucht sich an verschiedenen landwirtschaftlichen Tätigkeiten, darunter Schweine, Kartoffeln, Kühe und Hühner. Alle Unternehmungen führen über einen Zeitraum von etwa sechs Jahren zu Verlusten.",{"date":43324,"icon":50,"text":43325},"~2014-2019",{"en":43326,"fr":43327,"es":43328,"de":43329},"Nicolás moves to Bogotá and opens a hostel with the goal of building a future rural tourism destination linked to the family farm. A restaurant was being built inside the hostel one month before the pandemic began.","Nicolás s'installe à Bogotá et ouvre une auberge de jeunesse dans le but de créer une future destination de tourisme rural liée à la ferme familiale. Un restaurant était en construction à l'intérieur de l'auberge un mois avant le début de la pandémie.","Nicolás se traslada a Bogotá y abre un hostal con el objetivo de construir un futuro destino de turismo rural vinculado a la finca familiar. Un restaurante estaba siendo construido dentro del hostal un mes antes de que comenzara la pandemia.","Nicolás zieht nach Bogotá und eröffnet ein Hostel mit dem Ziel, ein ländliches Touristikziel zu schaffen, das mit dem Familienbauernhof verbunden ist. Einen Monat vor Beginn der Pandemie wurde im Hostel ein Restaurant gebaut.",{"date":679,"icon":58,"text":43331},{"en":43332,"fr":43333,"es":43334,"de":43335},"The COVID-19 pandemic forces Nicolás to close the Bogotá hostel and return permanently to the farm, marking a turning point toward rebuilding Macaní under the permaculture philosophy.","La pandémie de COVID-19 contraint Nicolás à fermer l'auberge de Bogotá et à retourner définitivement à la ferme, marquant un tournant vers la reconstruction de Macaní selon la philosophie de la permaculture.","La pandemia de COVID-19 obliga a Nicolás a cerrar el hostal en Bogotá y regresar permanentemente a la finca, marcando un punto de inflexión hacia la reconstrucción de Macaní bajo la filosofía de la permacultura.","Die COVID-19-Pandemie zwingt Nicolás, das Hostel in Bogotá zu schließen und dauerhaft auf den Bauernhof zurückzukehren – ein Wendepunkt hin zum Wiederaufbau von Macaní nach der Permakultur-Philosophie.",{"date":2169,"icon":43,"text":43337},{"en":43338,"fr":43339,"es":43340,"de":43341},"Nicolás formally restructures Finca Macaní around permacultura principles, introducing sheep, goats, cows, an organic vegetable garden, beehives, and an ecoglamping hotel with a farm-to-table restaurant.","Nicolás restructure formellement la Finca Macaní autour des principes de la permaculture, en introduisant des moutons, des chèvres, des vaches, un potager biologique, des ruches, ainsi qu'un hôtel d'écoglamping avec un restaurant de la ferme à la table.","Nicolás reestructura formalmente la Finca Macaní en torno a los principios de la permacultura, introduciendo ovejas, cabras, vacas, un huerto orgánico, colmenas y un hotel de ecoglamping con restaurante de productos de la finca.","Nicolás strukturiert die Finca Macaní formal nach Permakultur-Prinzipien um und führt Schafe, Ziegen, Kühe, einen biologischen Gemüsegarten, Bienenstöcke sowie ein Ökoglamping-Hotel mit einem Farm-to-Table-Restaurant ein.",{"date":22543,"icon":73,"text":43343},{"en":43344,"fr":43345,"es":43346,"de":43347},"Macaní establishes academic partnerships with Universidad de Boyacá, UPTC, and Universidad de San Martín for research on biofertilizers, sustainable pastures, and organic queso Paipa production, including a doctoral research project.","Macaní établit des partenariats académiques avec l'Universidad de Boyacá, l'UPTC et l'Universidad de San Martín pour des recherches sur les biofertilisants, les pâturages durables et la production biologique de queso Paipa, incluant un projet de recherche doctoral.","Macaní establece alianzas académicas con la Universidad de Boyacá, la UPTC y la Universidad de San Martín para investigaciones sobre biofertilizantes, pasturas sostenibles y producción orgánica de queso Paipa, incluyendo un proyecto de investigación doctoral.","Macaní schließt akademische Partnerschaften mit der Universidad de Boyacá, der UPTC und der Universidad de San Martín für die Forschung zu Biodüngern, nachhaltigen Weideflächen und der biologischen Produktion von Queso Paipa, einschließlich eines Doktorforschungsprojekts.",{"date":293,"icon":294,"text":43349},{"en":43350,"fr":43351,"es":43352,"de":43353},"Macaní reaches a fragile but improving financial equilibrium, driven mainly by growing dairy production with 8 INVIMA registrations, while reducing chemical use in the durazno monoculture by approximately 70%.","Macaní atteint un équilibre financier fragile mais en amélioration, porté principalement par une production laitière croissante avec 8 enregistrements INVIMA, tout en réduisant l'utilisation de produits chimiques dans la monoculture de durazno d'environ 70 %.","Macaní alcanza un equilibrio financiero frágil pero en mejora, impulsado principalmente por el crecimiento de la producción láctea con 8 registros INVIMA, mientras reduce el uso de químicos en el monocultivo de durazno en aproximadamente un 70%.","Macaní erreicht ein fragiles, aber sich verbesserndes finanzielles Gleichgewicht, das hauptsächlich durch die wachsende Milchproduktion mit 8 INVIMA-Zulassungen vorangetrieben wird, während der Chemieeinsatz in der Durazno-Monokultur um etwa 70 % reduziert wird.",[43355,43361,43367,43373,43379,43385],{"icon":81,"label":43356},{"en":43357,"fr":43358,"es":43359,"de":43360},"Permaculture farm tours and process demonstrations","Visites de ferme en permaculture et démonstrations de processus","Tours de granja de permacultura y demostraciones de procesos","Permakultur-Hofführungen und Prozessvorführungen",{"icon":309,"label":43362},{"en":43363,"fr":43364,"es":43365,"de":43366},"Workshops on traditional regional cooking","Ateliers sur la cuisine régionale traditionnelle","Talleres sobre cocina regional tradicional","Workshops zur traditionellen regionalen Küche",{"icon":88,"label":43368},{"en":43369,"fr":43370,"es":43371,"de":43372},"Organic vegetable garden farm-to-table restaurant","Restaurant de la ferme à la table avec jardin potager biologique","Restaurante de campo a mesa con huerto orgánico de verduras","Biologischer Gemüsegarten mit Farm-to-Table-Restaurant",{"icon":102,"label":43374},{"en":43375,"fr":43376,"es":43377,"de":43378},"University research partnerships on sustainable agriculture","Partenariats de recherche universitaire sur l'agriculture durable","Alianzas de investigación universitaria sobre agricultura sostenible","Universitäre Forschungspartnerschaften zur nachhaltigen Landwirtschaft",{"icon":109,"label":43380},{"en":43381,"fr":43382,"es":43383,"de":43384},"Biofertilizers made from whey and animal waste","Biofertilisants fabriqués à partir de lactosérum et de déchets animaux","Biofertilizantes elaborados a partir de suero de leche y residuos animales","Biodünger aus Molke und tierischen Abfällen",{"icon":302,"label":43386},{"en":43387,"fr":43388,"es":43389,"de":43390},"Cheesemaking and artisan dairy product workshops","Ateliers de fabrication de fromage et de produits laitiers artisanaux","Talleres de elaboración de quesos y productos lácteos artesanales","Workshops zur Käseherstellung und handwerklichen Milchprodukten",[43392,43398,43404,43410,43416,43422],{"icon":102,"label":43393},{"en":43394,"fr":43395,"es":43396,"de":43397},"University partnerships for permaculture investigation","Partenariats universitaires pour la recherche en permaculture","Asociaciones universitarias para la investigación en permacultura","Universitätspartnerschaften für Permakulturforschung",{"icon":116,"label":43399},{"en":43400,"fr":43401,"es":43402,"de":43403},"Distribution channels for dairy products","Canaux de distribution pour les produits laitiers","Canales de distribución para productos lácteos","Vertriebskanäle für Milchprodukte",{"icon":366,"label":43405},{"en":43406,"fr":43407,"es":43408,"de":43409},"Fair agrarian policies recognizing all chain actors","Politiques agraires équitables reconnaissant tous les acteurs de la chaîne","Políticas agrarias justas que reconozcan a todos los actores de la cadena","Faire Agrarpolitik, die alle Akteure der Kette anerkennt",{"icon":124,"label":43411},{"en":43412,"fr":43413,"es":43414,"de":43415},"Grants and seed capital for farm expansion","Subventions et capital d'amorçage pour l'expansion agricole","Subvenciones y capital semilla para la expansión de la granja","Zuschüsse und Startkapital für die Betriebserweiterung",{"icon":73,"label":43417},{"en":43418,"fr":43419,"es":43420,"de":43421},"Local actors to invest in dairy production","Acteurs locaux pour investir dans la production laitière","Actores locales para invertir en la producción láctea","Lokale Akteure zur Investition in die Milchproduktion",{"icon":347,"label":43423},{"en":43424,"fr":43425,"es":43426,"de":43427},"Replication of permaculture models in the region","Réplication des modèles de permaculture dans la région","Replicación de modelos de permacultura en la región","Verbreitung von Permakulturmodellen in der Region",{"contact":43429,"continent":43430,"country":43431,"createdAt":43303,"date":15,"description":43432,"field":43433,"lang":28,"location":9,"name":43434,"pubId":43435,"state":169,"team":43436,"thematic":43439,"time":9,"type":43440,"url":43441,"yt":43442,"originalLang":398,"timeline":43443,"offers":43456,"lookingFor":43469,"gallery":43482,"caseCode":43299,"entityDescription":43309,"entityRole":43483,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":43484,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":43305,"fr":43306,"es":43307,"de":43308},[253],"Finca Macaní",467652,[43437],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":43438},"Sandoval",[175],[177],"https://www.youtube.com/watch?v=cELstpNjudI","X4mH-1zTpig",[43444,43446,43448,43450,43452,43454],{"date":43317,"icon":35,"text":43445},{"en":43319,"fr":43320,"es":43321,"de":43322},{"date":43324,"icon":50,"text":43447},{"en":43326,"fr":43327,"es":43328,"de":43329},{"date":679,"icon":58,"text":43449},{"en":43332,"fr":43333,"es":43334,"de":43335},{"date":2169,"icon":43,"text":43451},{"en":43338,"fr":43339,"es":43340,"de":43341},{"date":22543,"icon":73,"text":43453},{"en":43344,"fr":43345,"es":43346,"de":43347},{"date":293,"icon":294,"text":43455},{"en":43350,"fr":43351,"es":43352,"de":43353},[43457,43459,43461,43463,43465,43467],{"icon":81,"label":43458},{"en":43357,"fr":43358,"es":43359,"de":43360},{"icon":309,"label":43460},{"en":43363,"fr":43364,"es":43365,"de":43366},{"icon":88,"label":43462},{"en":43369,"fr":43370,"es":43371,"de":43372},{"icon":102,"label":43464},{"en":43375,"fr":43376,"es":43377,"de":43378},{"icon":109,"label":43466},{"en":43381,"fr":43382,"es":43383,"de":43384},{"icon":302,"label":43468},{"en":43387,"fr":43388,"es":43389,"de":43390},[43470,43472,43474,43476,43478,43480],{"icon":102,"label":43471},{"en":43394,"fr":43395,"es":43396,"de":43397},{"icon":116,"label":43473},{"en":43400,"fr":43401,"es":43402,"de":43403},{"icon":366,"label":43475},{"en":43406,"fr":43407,"es":43408,"de":43409},{"icon":124,"label":43477},{"en":43412,"fr":43413,"es":43414,"de":43415},{"icon":73,"label":43479},{"en":43418,"fr":43419,"es":43420,"de":43421},{"icon":347,"label":43481},{"en":43424,"fr":43425,"es":43426,"de":43427},[],[20,671,7989,21],[439,852,224],"Finca Macani",[439,852,224],"projects/finca-macani",[43489],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":43438},[175],[177],"6vyVYcM9wZPfWzM2_HjEz-Y_vOIhrqgLL28oGz-eX7c",{"id":43494,"bizModel":6,"caseCode":43495,"contact":43496,"continent":43497,"country":43498,"createdAt":43499,"date":15,"description":43500,"entityDescription":43505,"entityRole":43506,"entitySize":22,"extension":23,"field":43507,"gallery":43508,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":43509,"name":43629,"originalLang":398,"pubId":43630,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":43682,"state":169,"status":15,"stem":43683,"tagline":15,"team":43684,"thematic":43686,"type":43687,"url":43637,"videoDate":15,"yt":43638,"__hash__":43688},"projects/projects/finca-maria-del-pilar.json","AR-185",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422033,{"en":43501,"fr":43502,"es":43503,"de":43504},"The Finca María del Pilar project, located in Beltrán, Santiago del Estero, is a family initiative focused on viticulture and wine production. Established in 2011, the project began with a small test vineyard to evaluate the adaptability of grape varieties to the local soil and climate. Over the years, the farm has expanded to 60 hectares, with 6.5 hectares currently in production, growing a variety of crops, including vines, olives and vegetables. The project emphasizes sustainability, aiming to minimize the use of agrochemicals and promote natural farming practices. The winery is also involved in community development, employing local workers and providing training opportunities in viticulture and winemaking. The initiative has led to the emergence of 12 other vineyard projects in the region, fostering a collaborative environment among local producers.","Le projet Finca María del Pilar, situé à Beltrán, Santiago del Estero, est une initiative familiale axée sur la viticulture et la production de vin. Établi en 2011, le projet a commencé avec un petit vignoble d'essai pour évaluer l'adaptabilité des variétés de raisin au sol et au climat locaux. Au fil des ans, la ferme s'est étendue à 60 hectares, dont 6,5 hectares sont actuellement en production, avec une variété de cultures comprenant des vignes, des olives et des légumes. Le projet met l'accent sur la durabilité, visant à minimiser l'utilisation de produits agrochimiques et à promouvoir des pratiques agricoles naturelles. La cave est également impliquée dans le développement de la communauté, en employant des travailleurs locaux et en offrant des possibilités de formation en viticulture et en vinification. L'initiative a conduit à l'émergence de 12 autres projets de vignobles dans la région, favorisant un environnement de collaboration entre les producteurs locaux.","El proyecto Finca María del Pilar, situado en Beltrán, Santiago del Estero, es una iniciativa familiar centrada en la viticultura y la producción de vino. Establecido en 2011, el proyecto comenzó con un pequeño viñedo de prueba para evaluar la adaptabilidad de las variedades de uva al suelo y el clima locales. A lo largo de los años, la explotación se ha ampliado a 60 hectáreas, con 6,5 hectáreas actualmente en producción, en las que se producen diversos cultivos, como vides, olivos y hortalizas.\n\nEl proyecto hace hincapié en la sostenibilidad, con el objetivo de minimizar el uso de productos agroquímicos y promover prácticas agrícolas naturales. La bodega también participa en el desarrollo de la comunidad, empleando a trabajadores locales y ofreciendo oportunidades de formación en viticultura y vinificación. La iniciativa ha propiciado la aparición de otros 12 proyectos de viñedos en la región, fomentando un entorno de colaboración entre los productores locales.","Das Projekt Finca María del Pilar in Beltrán, Santiago del Estero, ist eine familiengeführte Initiative, die sich auf Weinbau und Weinproduktion konzentriert. Das 2011 gegründete Projekt begann mit einem kleinen Testweinberg, um die Anpassungsfähigkeit der Rebsorten an den lokalen Boden und das Klima zu prüfen. Im Laufe der Jahre ist der Betrieb auf 60 Hektar angewachsen, wobei derzeit 6,5 Hektar bewirtschaftet werden, auf denen verschiedene Nutzpflanzen wie Reben, Olivenbäume und Gemüse angebaut werden.\n\nDas Projekt betont die Nachhaltigkeit und zielt darauf ab, den Einsatz von Agrochemikalien zu minimieren und natürliche Anbaumethoden zu fördern. Das Weingut ist auch in der Gemeindeentwicklung engagiert, beschäftigt lokale Arbeitskräfte und bietet Ausbildungsmöglichkeiten im Weinbau und in der Weinherstellung. Die Initiative hat die Entstehung von 12 weiteren Weinbauprojekten in der Region ausgelöst und fördert ein kooperatives Umfeld unter den lokalen Erzeugern.","Family-owned winery in Santiago del Estero producing wine and offering wine tourism experiences",[20,671,7989],[253],[],{"path":43510,"time":9,"timeline":43511,"offers":43549,"lookingFor":43586,"body":43623,"title":43681},"/projects/finca-maria-del-pilar",[43512,43518,43524,43530,43536,43542],{"date":6502,"icon":35,"text":43513},{"en":43514,"fr":43515,"es":43516,"de":43517},"The Luna family purchased the property in Beltrán, Santiago del Estero, initially used for goat farming and later for alfalfa, sorghum, and maize production.","La famille Luna a acquis la propriété à Beltrán, Santiago del Estero, initialement utilisée pour l'élevage de chèvres, puis pour la production de luzerne, de sorgho et de maïs.","La familia Luna adquirió la propiedad en Beltrán, Santiago del Estero, utilizada inicialmente para la cría de cabras y posteriormente para la producción de alfalfa, sorgo y maíz.","Die Familie Luna erwarb das Anwesen in Beltrán, Santiago del Estero, das zunächst für die Ziegenhaltung und später für den Anbau von Luzerne, Sorghum und Mais genutzt wurde.",{"date":9517,"icon":43,"text":43519},{"en":43520,"fr":43521,"es":43522,"de":43523},"The family planted the first 1,000 grapevines as an experimental hobby, inspired by the father's visits to wineries in regions with similar climates like Jesús María and Entre Ríos.","La famille a planté les premiers 1 000 pieds de vigne à titre d'expérience et de loisir, inspirée par les visites du père dans des vignobles de régions au climat similaire, comme Jesús María et Entre Ríos.","La familia plantó las primeras 1.000 vides como pasatiempo experimental, inspirada por las visitas del padre a bodegas en regiones con climas similares como Jesús María y Entre Ríos.","Die Familie pflanzte die ersten 1.000 Weinreben als experimentelles Hobby, inspiriert durch die Besuche des Vaters in Weingütern in Regionen mit ähnlichem Klima wie Jesús María und Entre Ríos.",{"date":7996,"icon":58,"text":43525},{"en":43526,"fr":43527,"es":43528,"de":43529},"The first harvest in 2015 was lost due to fermentation caused by extreme heat after being harvested at midday, and the 2016 harvest also failed as the newly hired enologist had no precedents for Santiago del Estero's climate conditions.","La première récolte de 2015 a été perdue en raison d'une fermentation causée par la chaleur extrême après avoir été vendangée en plein midi, et la récolte de 2016 a également échoué car l'œnologue nouvellement embauché n'avait aucun précédent concernant les conditions climatiques de Santiago del Estero.","La primera cosecha de 2015 se perdió debido a la fermentación causada por el calor extremo tras ser recolectada al mediodía, y la cosecha de 2016 también fracasó ya que el enólogo recién contratado no tenía precedentes sobre las condiciones climáticas de Santiago del Estero.","Die erste Ernte im Jahr 2015 ging durch Fermentation infolge extremer Hitze verloren, nachdem die Trauben mittags geerntet wurden, und auch die Ernte 2016 scheiterte, da der neu eingestellte Önologe keine Erfahrungswerte für die Klimabedingungen in Santiago del Estero hatte.",{"date":14652,"icon":714,"text":43531},{"en":43532,"fr":43533,"es":43534,"de":43535},"The winery cellar was built in 2017 and a new enologist joined in 2018, transforming operations by introducing night harvesting, data collection on temperatures, and systematic vineyard management.","Le chai a été construit en 2017 et un nouvel œnologue a rejoint l'équipe en 2018, transformant les opérations en introduisant les vendanges nocturnes, la collecte de données sur les températures et une gestion systématique du vignoble.","La bodega fue construida en 2017 y un nuevo enólogo se incorporó en 2018, transformando las operaciones mediante la introducción de la cosecha nocturna, la recopilación de datos sobre temperaturas y la gestión sistemática del viñedo.","Der Weinkeller wurde 2017 gebaut und ein neuer Önologe kam 2018 hinzu, der den Betrieb durch die Einführung von Nachtlese, Datenerhebung zu Temperaturen und systematischem Weinbergmanagement grundlegend veränderte.",{"date":500,"icon":43,"text":43537},{"en":43538,"fr":43539,"es":43540,"de":43541},"The winery officially inaugurated on October 4th, 2019, and immediately participated in the FIT international tourism fair in Buenos Aires where the 'Santiago del Estero, Cuna del Vino' branding was publicly launched.","La bodega a été officiellement inaugurée le 4 octobre 2019, et a immédiatement participé au salon international du tourisme FIT à Buenos Aires, où la marque « Santiago del Estero, Cuna del Vino » a été lancée publiquement.","La bodega fue inaugurada oficialmente el 4 de octubre de 2019, y participó de inmediato en la feria internacional de turismo FIT en Buenos Aires, donde se lanzó públicamente la marca 'Santiago del Estero, Cuna del Vino'.","Das Weingut wurde offiziell am 4. Oktober 2019 eingeweiht und nahm unmittelbar danach an der internationalen Tourismusmesse FIT in Buenos Aires teil, wo die Marke 'Santiago del Estero, Cuna del Vino' öffentlich vorgestellt wurde.",{"date":43543,"icon":50,"text":43544},"2020-present",{"en":43545,"fr":43546,"es":43547,"de":43548},"The project expanded into agritourism during the pandemic with guided visits, themed events, and astrotourism, while inspiring 12 new vineyard projects across Santiago del Estero province and obtaining export authorization for Brazil, Paraguay, and Uruguay.","Le projet s'est développé dans l'agritourisme pendant la pandémie avec des visites guidées, des événements thématiques et de l'astrotourisme, tout en inspirant 12 nouveaux projets viticoles à travers la province de Santiago del Estero et en obtenant une autorisation d'exportation vers le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay.","El proyecto se expandió hacia el agroturismo durante la pandemia con visitas guiadas, eventos temáticos y astroturismo, al tiempo que inspiró 12 nuevos proyectos de viñedos en la provincia de Santiago del Estero y obtuvo autorización de exportación para Brasil, Paraguay y Uruguay.","Das Projekt weitete sich während der Pandemie auf den Agrotourismus aus, mit geführten Besichtigungen, thematischen Veranstaltungen und Astrotourismus, und regte dabei 12 neue Weinbergprojekte in der Provinz Santiago del Estero an, während gleichzeitig die Exportgenehmigung für Brasilien, Paraguay und Uruguay erteilt wurde.",[43550,43556,43562,43568,43574,43580],{"icon":116,"label":43551},{"en":43552,"fr":43553,"es":43554,"de":43555},"Wine sales across Argentina and internationally","Ventes de vins en Argentine et à l'international","Venta de vinos en Argentina y a nivel internacional","Weinverkauf in ganz Argentinien und international",{"icon":95,"label":43557},{"en":43558,"fr":43559,"es":43560,"de":43561},"Local employment for 30+ families seasonally","Emploi local pour plus de 30 familles de façon saisonnière","Empleo local para más de 30 familias de forma estacional","Lokale Beschäftigung für mehr als 30 Familien saisonal",{"icon":81,"label":43563},{"en":43564,"fr":43565,"es":43566,"de":43567},"Winemaking facility for regional small producers","Installation vinicole pour les petits producteurs régionaux","Instalación de elaboración de vinos para pequeños productores regionales","Weinherstellungsanlage für regionale Kleinerzeuger",{"icon":302,"label":43569},{"en":43570,"fr":43571,"es":43572,"de":43573},"Vine cuttings gifted to local producers free","Boutures de vigne offertes gratuitement aux producteurs locaux","Esquejes de vid donados gratuitamente a productores locales","Rebschnittgut kostenlos an lokale Erzeuger verschenkt",{"icon":309,"label":43575},{"en":43576,"fr":43577,"es":43578,"de":43579},"University internships in agronomy and tourism","Stages universitaires en agronomie et tourisme","Pasantías universitarias en agronomía y turismo","Universitätspraktika in Agronomie und Tourismus",{"icon":88,"label":43581},{"en":43582,"fr":43583,"es":43584,"de":43585},"Regional gastronomic experiences with local products","Expériences gastronomiques régionales avec des produits locaux","Experiencias gastronómicas regionales con productos locales","Regionale gastronomische Erlebnisse mit lokalen Produkten",[43587,43593,43599,43605,43611,43617],{"icon":73,"label":43588},{"en":43589,"fr":43590,"es":43591,"de":43592},"Alliances with northern wineries for export","Alliances avec des caves du nord pour l'exportation","Alianzas con bodegas del norte para exportación","Allianzen mit nördlichen Weingütern für den Export",{"icon":116,"label":43594},{"en":43595,"fr":43596,"es":43597,"de":43598},"International markets Brazil Paraguay Uruguay","Marchés internationaux Brésil Paraguay Uruguay","Mercados internacionales Brasil Paraguay Uruguay","Internationale Märkte Brasilien Paraguay Uruguay",{"icon":347,"label":43600},{"en":43601,"fr":43602,"es":43603,"de":43604},"New local producers to grow vitiviniculture","Nouveaux producteurs locaux pour développer la viticulture","Nuevos productores locales para desarrollar la vitivinicultura","Neue lokale Erzeuger zur Förderung des Weinbaus",{"icon":102,"label":43606},{"en":43607,"fr":43608,"es":43609,"de":43610},"Organic certification or agroecological label","Certification biologique ou label agroécologique","Certificación orgánica o sello agroecológico","Bio-Zertifizierung oder agroökologisches Gütesiegel",{"icon":124,"label":43612},{"en":43613,"fr":43614,"es":43615,"de":43616},"CFI and government support for regional fair","Soutien du CFI et du gouvernement pour la foire régionale","Apoyo del CFI y del gobierno para feria regional","CFI- und staatliche Unterstützung für regionale Messe",{"icon":994,"label":43618},{"en":43619,"fr":43620,"es":43621,"de":43622},"Tourism and agronomy university interns","Stagiaires universitaires en tourisme et en agronomie","Pasantes universitarios de turismo y agronomía","Praktikanten aus Tourismus- und Agronomie-Universitäten",{"contact":43624,"continent":43625,"country":43626,"createdAt":43499,"date":15,"description":43627,"field":43628,"lang":28,"location":9,"name":43629,"pubId":43630,"state":169,"team":43631,"thematic":43635,"time":9,"type":43636,"url":43637,"yt":43638,"originalLang":398,"timeline":43639,"offers":43652,"lookingFor":43665,"gallery":43678,"caseCode":43495,"entityDescription":43505,"entityRole":43679,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":43680,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":43501,"fr":43502,"es":43503,"de":43504},[253],"Finca María del Pilar",452252,[43632],{"entity":9,"firstname":43633,"lastname":43634},"Cristian","Luna",[175],[177],"https://fincamariadelpilar.com.ar/","iLBO10v8JIA",[43640,43642,43644,43646,43648,43650],{"date":6502,"icon":35,"text":43641},{"en":43514,"fr":43515,"es":43516,"de":43517},{"date":9517,"icon":43,"text":43643},{"en":43520,"fr":43521,"es":43522,"de":43523},{"date":7996,"icon":58,"text":43645},{"en":43526,"fr":43527,"es":43528,"de":43529},{"date":14652,"icon":714,"text":43647},{"en":43532,"fr":43533,"es":43534,"de":43535},{"date":500,"icon":43,"text":43649},{"en":43538,"fr":43539,"es":43540,"de":43541},{"date":43543,"icon":50,"text":43651},{"en":43545,"fr":43546,"es":43547,"de":43548},[43653,43655,43657,43659,43661,43663],{"icon":116,"label":43654},{"en":43552,"fr":43553,"es":43554,"de":43555},{"icon":95,"label":43656},{"en":43558,"fr":43559,"es":43560,"de":43561},{"icon":81,"label":43658},{"en":43564,"fr":43565,"es":43566,"de":43567},{"icon":302,"label":43660},{"en":43570,"fr":43571,"es":43572,"de":43573},{"icon":309,"label":43662},{"en":43576,"fr":43577,"es":43578,"de":43579},{"icon":88,"label":43664},{"en":43582,"fr":43583,"es":43584,"de":43585},[43666,43668,43670,43672,43674,43676],{"icon":73,"label":43667},{"en":43589,"fr":43590,"es":43591,"de":43592},{"icon":116,"label":43669},{"en":43595,"fr":43596,"es":43597,"de":43598},{"icon":347,"label":43671},{"en":43601,"fr":43602,"es":43603,"de":43604},{"icon":102,"label":43673},{"en":43607,"fr":43608,"es":43609,"de":43610},{"icon":124,"label":43675},{"en":43613,"fr":43614,"es":43615,"de":43616},{"icon":994,"label":43677},{"en":43619,"fr":43620,"es":43621,"de":43622},[],[20,671,7989],[439,852,441],"Finca Maria Del Pilar",[439,852,441],"projects/finca-maria-del-pilar",[43685],{"entity":9,"firstname":43633,"lastname":43634},[175],[177],"yW0cSVKwxySOIJZa0QROhcQCqy1CGJdGRln-41b4S54",{"id":43690,"bizModel":2528,"caseCode":43691,"contact":43692,"continent":43693,"country":43694,"createdAt":43695,"date":15,"description":43696,"entityDescription":43701,"entityRole":43702,"entitySize":22,"extension":23,"field":43703,"gallery":43704,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":43705,"name":43825,"originalLang":398,"pubId":43826,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":43878,"state":169,"status":15,"stem":43879,"tagline":15,"team":43880,"thematic":43882,"type":43883,"url":9,"videoDate":15,"yt":43833,"__hash__":43884},"projects/projects/finca-organica-san-luis.json","CR-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754477478,{"en":43697,"fr":43698,"es":43699,"de":43700},"Finca Orgánica San Luis is an organic farm located near San José, Costa Rica, dedicated primarily to growing and selling vegetables to local consumers. The farm emphasizes sustainable practices and community involvement. They offer guided tours to educate visitors about organic farming and intend to expand their educational initiatives. Committed to protecting the environment, the farm balances economic sustainability with a passion for cultivating the land.                                               ","La Finca Orgánica San Luis est une ferme biologique située près de San José, au Costa Rica, qui se consacre principalement à la culture et à la vente de légumes aux consommateurs locaux. La ferme met l'accent sur les pratiques durables et l'implication de la communauté. Elle propose des visites guidées pour sensibiliser les visiteurs à l'agriculture biologique et vise à développer ses initiatives éducatives. Engagée dans la protection de l'environnement, la ferme concilie durabilité économique et passion pour la culture de la terre.                                               ","La Finca Orgánica San Luis es una granja ecológica situada cerca de San José, Costa Rica, dedicada principalmente al cultivo y la venta de hortalizas a los consumidores locales. La finca hace hincapié en las prácticas sostenibles y la participación de la comunidad. Ofrecen visitas guiadas para educar a los visitantes sobre la agricultura ecológica y pretenden ampliar sus iniciativas educativas. Comprometida con la protección del medio ambiente, la granja equilibra la sostenibilidad económica con la pasión por cultivar la tierra.                                               ","Die Finca Organica San Luis ist ein Bio-Bauernhof in der Nähe von San Jose, Costa Rica, der sich hauptsächlich auf den Anbau und den Verkauf von Gemüse an lokale Verbraucher konzentriert. Der Hof legt Wert auf nachhaltige Praktiken und kommunales Engagement. Sie bieten Touren an, um Besucher über den ökologischen Landbau aufzuklären, und möchten ihre Bildungsinitiativen ausbauen. Mit einem Bekenntnis zu Umweltmanagement balanciert der Hof wirtschaftliche Nachhaltigkeit mit einer Leidenschaft für die Pflege des Landes.                                               ","Family-owned organic farm producing vegetables for local sale, offering agritourism tours and educational visits.",[20,21],[253],[],{"path":43706,"time":9,"editedAt":43707,"feedback":43708,"updatedAt":43710,"timeline":43711,"offers":43751,"lookingFor":43788,"body":43819,"title":43877},"/projects/finca-organica-san-luis",1760067496,[43709],{"content":261,"at":43707},[43707],[43712,43718,43725,43731,43737,43744],{"date":10466,"icon":35,"text":43713},{"en":43714,"fr":43715,"es":43716,"de":43717},"Finca Orgánica San Luis began its transition to organic agriculture, initiated by Felicia's father after he suffered agrochemical poisoning and decided to shift away from conventional practices. The farm originally operated as a conventional coffee farm using agrochemicals before making this change.","La Finca Orgánica San Luis a entamé sa transition vers l'agriculture biologique, initiée par le père de Felicia après avoir subi une intoxication aux produits agrochimiques et avoir décidé de s'éloigner des pratiques conventionnelles. La ferme fonctionnait à l'origine comme une exploitation caféière conventionnelle utilisant des produits agrochimiques avant d'effectuer ce changement.","Finca Orgánica San Luis comenzó su transición a la agricultura orgánica, iniciada por el padre de Felicia tras sufrir una intoxicación por agroquímicos y decidir alejarse de las prácticas convencionales. La finca operaba originalmente como una finca cafetalera convencional que utilizaba agroquímicos antes de realizar este cambio.","Finca Orgánica San Luis begann seinen Übergang zur ökologischen Landwirtschaft, initiiert von Felicias Vater, nachdem er eine Agrochemikalienvergiftung erlitten hatte und beschloss, von konventionellen Praktiken abzukehren. Der Betrieb war ursprünglich eine konventionelle Kaffeefarm, die Agrochemikalien einsetzte, bevor er diesen Wandel vollzog.",{"date":43719,"icon":43,"text":43720},"Late 1990s–early 2000s",{"en":43721,"fr":43722,"es":43723,"de":43724},"The founding family received training in organic and agroecological practices primarily through INA, Costa Rica's national agricultural institute. This formal education supported the early transition from conventional coffee monoculture to diversified organic horticulture.","La famille fondatrice a reçu une formation aux pratiques biologiques et agroécologiques principalement par l'intermédiaire de l'INA, l'institut agricole national du Costa Rica. Cette formation formelle a soutenu la transition précoce de la monoculture caféière conventionnelle vers une horticulture biologique diversifiée.","La familia fundadora recibió capacitación en prácticas orgánicas y agroecológicas principalmente a través del INA, el instituto agrícola nacional de Costa Rica. Esta formación formal apoyó la transición temprana del monocultivo convencional de café a la horticultura orgánica diversificada.","Die Gründerfamilie erhielt Schulungen in ökologischen und agrarökologischen Praktiken, hauptsächlich durch das INA, Costa Ricas nationales Landwirtschaftsinstitut. Diese formale Ausbildung unterstützte den frühen Übergang vom konventionellen Kaffeemonokulturanbau zur diversifizierten ökologischen Gartenarbeit.",{"date":12066,"icon":73,"text":43726},{"en":43727,"fr":43728,"es":43729,"de":43730},"An NGO provided monetary support to help the farm obtain its first organic certification, covering the cost of a third-party certifier. This was the only time the farm held a conventional paid certification.","Une ONG a fourni un soutien financier pour aider la ferme à obtenir sa première certification biologique, en couvrant le coût d'un certificateur tiers. C'était la seule fois que la ferme a détenu une certification payante conventionnelle.","Una ONG brindó apoyo económico para ayudar a la finca a obtener su primera certificación orgánica, cubriendo el costo de un certificador externo. Esta fue la única vez que la finca contó con una certificación pagada convencional.","Eine NGO leistete finanzielle Unterstützung, um dem Betrieb zu helfen, seine erste Bio-Zertifizierung zu erlangen, und übernahm die Kosten für einen Drittanbieter-Zertifizierer. Dies war das einzige Mal, dass der Betrieb eine konventionelle kostenpflichtige Zertifizierung besaß.",{"date":1774,"icon":58,"text":43732},{"en":43733,"fr":43734,"es":43735,"de":43736},"The farm faced pressure from a Ministry of Agriculture official who challenged their use of the term 'organic' without certification. This prompted the family to pursue participatory certification, which they obtained without paying a third-party certifier.","La ferme a subi des pressions de la part d'un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture qui a contesté leur utilisation du terme « biologique » sans certification. Cela a incité la famille à poursuivre une certification participative, qu'elle a obtenue sans payer de certificateur tiers.","La finca enfrentó presión por parte de un funcionario del Ministerio de Agricultura que cuestionó el uso del término 'orgánico' sin contar con una certificación. Esto llevó a la familia a buscar una certificación participativa, la cual obtuvieron sin pagar a un certificador externo.","Der Betrieb geriet unter Druck durch einen Beamten des Landwirtschaftsministeriums, der die Verwendung des Begriffs 'biologisch' ohne Zertifizierung in Frage stellte. Dies veranlasste die Familie, eine Partizipativzertifizierung anzustreben, die sie ohne Beauftragung eines Drittanbieter-Zertifizierers erhielten.",{"date":43738,"icon":714,"text":43739},"25+ years of operation",{"en":43740,"fr":43741,"es":43742,"de":43743},"The farm developed into a diversified agroecological system producing vegetables, coffee, and medicinal plants, while also launching agrotourism, Airbnb cabins, and a community garden project in Atenas. The farm began commercializing its own seeds and supplying an organic distributor in Guanacaste.","La ferme s'est développée en un système agroécologique diversifié produisant des légumes, du café et des plantes médicinales, tout en lançant de l'agrotourisme, des cabines Airbnb et un projet de jardin communautaire à Atenas. La ferme a commencé à commercialiser ses propres semences et à approvisionner un distributeur biologique au Guanacaste.","La finca se desarrolló como un sistema agroecológico diversificado que produce verduras, café y plantas medicinales, al tiempo que lanzó el agroturismo, cabañas en Airbnb y un proyecto de huerto comunitario en Atenas. La finca comenzó a comercializar sus propias semillas y a abastecer a un distribuidor orgánico en Guanacaste.","Der Betrieb entwickelte sich zu einem diversifizierten agrarökologischen System, das Gemüse, Kaffee und Heilpflanzen produziert, und lancierte gleichzeitig Agrotourismus, Airbnb-Hütten sowie ein Gemeinschaftsgartenprojekt in Atenas. Der Betrieb begann mit der Vermarktung eigener Samen und beliefert einen Bio-Händler in Guanacaste.",{"date":43745,"icon":50,"text":43746},"Future plans",{"en":43747,"fr":43748,"es":43749,"de":43750},"The family plans to open a small farm restaurant and formalize a training and event space already under development on the property. They also aim to achieve 100% seed self-sufficiency and consolidate a fully local market.","La famille prévoit d'ouvrir un petit restaurant à la ferme et de formaliser un espace de formation et d'événements déjà en cours de développement sur la propriété. Elle vise également à atteindre une autosuffisance en semences à 100 % et à consolider un marché entièrement local.","La familia planea abrir un pequeño restaurante en la finca y formalizar un espacio de capacitación y eventos que ya se encuentra en desarrollo en la propiedad. También tienen como objetivo lograr el 100% de autosuficiencia en semillas y consolidar un mercado completamente local.","Die Familie plant die Eröffnung eines kleinen Farmrestaurants sowie die Formalisierung eines Schulungs- und Veranstaltungsraums, der bereits auf dem Gelände entwickelt wird. Darüber hinaus streben sie eine 100-prozentige Saatgut-Selbstversorgung und die Konsolidierung eines vollständig lokalen Marktes an.",[43752,43758,43764,43770,43776,43782],{"icon":88,"label":43753},{"en":43754,"fr":43755,"es":43756,"de":43757},"Organic vegetables sold to local community","Légumes biologiques vendus à la communauté locale","Verduras orgánicas vendidas a la comunidad local","Biologisches Gemüse wird an die lokale Gemeinschaft verkauft",{"icon":81,"label":43759},{"en":43760,"fr":43761,"es":43762,"de":43763},"Farm tours showing agroecological production","Visites de la ferme illustrant la production agroécologique","Visitas guiadas a la granja mostrando la producción agroecológica","Hofführungen zur agroökologischen Produktion",{"icon":309,"label":43765},{"en":43766,"fr":43767,"es":43768,"de":43769},"Training and education sessions for visiting groups","Sessions de formation et d'éducation pour les groupes visiteurs","Sesiones de capacitación y educación para grupos visitantes","Schulungs- und Bildungsveranstaltungen für Besuchergruppen",{"icon":95,"label":43771},{"en":43772,"fr":43773,"es":43774,"de":43775},"School garden support in nearby communities","Soutien aux jardins scolaires dans les communautés voisines","Apoyo a huertos escolares en comunidades cercanas","Unterstützung von Schulgärten in nahegelegenen Gemeinden",{"icon":116,"label":43777},{"en":43778,"fr":43779,"es":43780,"de":43781},"Direct delivery of produce to households","Livraison directe de produits aux foyers","Entrega directa de productos a los hogares","Direktlieferung von Produkten an Haushalte",{"icon":102,"label":43783},{"en":43784,"fr":43785,"es":43786,"de":43787},"Seed production for local commercialization","Production de semences pour la commercialisation locale","Producción de semillas para comercialización local","Saatgutproduktion für die lokale Vermarktung",[43789,43795,43801,43807,43813],{"icon":116,"label":43790},{"en":43791,"fr":43792,"es":43793,"de":43794},"Expand local direct-to-consumer vegetable sales","Développer les ventes directes locales de légumes aux consommateurs","Expandir las ventas locales directas al consumidor de verduras","Lokalen Direktverkauf von Gemüse an Verbraucher ausbauen",{"icon":347,"label":43796},{"en":43797,"fr":43798,"es":43799,"de":43800},"Grow agrotourism visits and educational groups","Accroître les visites d'agrotourisme et les groupes éducatifs","Incrementar las visitas de agroturismo y grupos educativos","Agrotourismus-Besuche und Bildungsgruppen fördern",{"icon":73,"label":43802},{"en":43803,"fr":43804,"es":43805,"de":43806},"Build collaborative organic farmer certification group","Créer un groupe collaboratif de certification d'agriculteurs biologiques","Construir un grupo colaborativo de certificación de agricultores orgánicos","Kooperative Zertifizierungsgruppe für Bio-Landwirte aufbauen",{"icon":102,"label":43808},{"en":43809,"fr":43810,"es":43811,"de":43812},"Develop seed production for commercial supply","Développer la production de semences pour l'approvisionnement commercial","Desarrollar la producción de semillas para suministro comercial","Saatgutproduktion für die kommerzielle Versorgung entwickeln",{"icon":124,"label":43814},{"en":43815,"fr":43816,"es":43817,"de":43818},"Support to open on-farm restaurant and training center","Soutien à l'ouverture d'un restaurant à la ferme et d'un centre de formation","Apoyo para abrir un restaurante en la granja y un centro de capacitación","Unterstützung zur Eröffnung eines hofeignen Restaurants und Ausbildungszentrums",{"contact":43820,"continent":43821,"country":43822,"createdAt":43695,"date":15,"description":43823,"field":43824,"lang":28,"location":9,"name":43825,"pubId":43826,"state":169,"team":43827,"thematic":43831,"time":9,"type":43832,"url":9,"yt":43833,"editedAt":43707,"feedback":43834,"updatedAt":43836,"originalLang":398,"timeline":43837,"offers":43850,"lookingFor":43863,"gallery":43874,"caseCode":43691,"entityDescription":43701,"entityRole":43875,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":43876,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":43697,"fr":43698,"es":43699,"de":43700},[253],"Finca Orgánica San Luis",466152,[43828],{"entity":9,"firstname":43829,"lastname":43830},"Felicia","Rodriguez",[175],[177],"9UUZcQ4t6M4",[43835],{"content":261,"at":43707},[43707],[43838,43840,43842,43844,43846,43848],{"date":10466,"icon":35,"text":43839},{"en":43714,"fr":43715,"es":43716,"de":43717},{"date":43719,"icon":43,"text":43841},{"en":43721,"fr":43722,"es":43723,"de":43724},{"date":12066,"icon":73,"text":43843},{"en":43727,"fr":43728,"es":43729,"de":43730},{"date":1774,"icon":58,"text":43845},{"en":43733,"fr":43734,"es":43735,"de":43736},{"date":43738,"icon":714,"text":43847},{"en":43740,"fr":43741,"es":43742,"de":43743},{"date":43745,"icon":50,"text":43849},{"en":43747,"fr":43748,"es":43749,"de":43750},[43851,43853,43855,43857,43859,43861],{"icon":88,"label":43852},{"en":43754,"fr":43755,"es":43756,"de":43757},{"icon":81,"label":43854},{"en":43760,"fr":43761,"es":43762,"de":43763},{"icon":309,"label":43856},{"en":43766,"fr":43767,"es":43768,"de":43769},{"icon":95,"label":43858},{"en":43772,"fr":43773,"es":43774,"de":43775},{"icon":116,"label":43860},{"en":43778,"fr":43779,"es":43780,"de":43781},{"icon":102,"label":43862},{"en":43784,"fr":43785,"es":43786,"de":43787},[43864,43866,43868,43870,43872],{"icon":116,"label":43865},{"en":43791,"fr":43792,"es":43793,"de":43794},{"icon":347,"label":43867},{"en":43797,"fr":43798,"es":43799,"de":43800},{"icon":73,"label":43869},{"en":43803,"fr":43804,"es":43805,"de":43806},{"icon":102,"label":43871},{"en":43809,"fr":43810,"es":43811,"de":43812},{"icon":124,"label":43873},{"en":43815,"fr":43816,"es":43817,"de":43818},[],[20,21],[439,852],"Finca Organica San Luis",[439,852],"projects/finca-organica-san-luis",[43881],{"entity":9,"firstname":43829,"lastname":43830},[175],[177],"1v6PY4tEv-_a7ETaMAPBbpNPAqtSttjpIdHh1M9rboc",{"id":43886,"bizModel":15,"caseCode":43887,"contact":43888,"continent":43889,"country":43890,"createdAt":43891,"date":15,"description":43892,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":43897,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":43898,"name":43906,"originalLang":398,"pubId":43907,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":43908,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":43914,"tagline":15,"team":43915,"thematic":43917,"type":43918,"url":9,"videoDate":15,"yt":43913,"__hash__":43919},"projects/projects/finca-parera.json","ES-021",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],1754673745,{"en":43893,"fr":43894,"es":43895,"de":43896},"The initiative is a multi-generational family farming project that emphasizes holistic and organic farming. Stemming from a lineage of farmers, it has evolved to incorporate regenerative and biodynamic practices. The project aims to create a sustainable and diverse agricultural ecosystem, producing a variety of products, including wine, while fostering community engagement and education about the value of local and organic produce. It seeks to balance traditional methods with modern sustainability challenges.","Cette initiative est un projet agricole familial multigénérationnel qui met l'accent sur l'agriculture holistique et biologique. Issue d'une lignée d'agriculteurs, elle a évolué pour intégrer des pratiques régénératives et biodynamiques. Le projet vise à créer un écosystème agricole durable et diversifié, produisant une variété de produits, y compris du vin, tout en favorisant l'engagement de la communauté et l'éducation sur la valeur des produits locaux et biologiques. Il cherche à trouver un équilibre entre les méthodes traditionnelles et les défis modernes en matière de développement durable.","La iniciativa es un proyecto agrícola familiar multigeneracional que hace hincapié en la agricultura holística y ecológica. Procedente de un linaje de agricultores, ha evolucionado para incorporar prácticas regenerativas y biodinámicas. El proyecto aspira a crear un ecosistema agrícola sostenible y diverso, que produzca una variedad de productos, incluido el vino, al tiempo que fomenta el compromiso de la comunidad y la educación sobre el valor de los productos locales y ecológicos. Trata de equilibrar los métodos tradicionales con los retos modernos de la sostenibilidad.","Die Initiative ist ein Mehrgenerationen-Familienbetrieb, der ganzheitlichen und organischen Landbau betreibt. Ursprünglich aus einer Reihe von Landwirten hervorgegangen, hat es sich weiterentwickelt, um regenerative und biodynamische Praktiken einzubeziehen. Das Projekt zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen und vielfältigen landwirtschaftlichen Ökosystems ab, das eine Vielzahl von Produkten, darunter auch Wein, produziert und gleichzeitig das Engagement der Gemeinschaft und die Aufklärung über den Wert lokaler, organischer Produkte fördert. Es wird versucht, traditionelle Methoden mit modernen Nachhaltigkeitsherausforderungen in Einklang zu bringen.",[25,253],{"path":43899,"time":9,"body":43900,"title":43906},"/projects/finca-parera",{"contact":43901,"continent":43902,"country":43903,"createdAt":43891,"date":15,"description":43904,"field":43905,"lang":28,"location":9,"name":43906,"pubId":43907,"score":43908,"state":169,"status":4258,"team":43909,"thematic":43911,"time":9,"type":43912,"url":9,"yt":43913,"originalLang":398,"caseCode":43887},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":43893,"fr":43894,"es":43895,"de":43896},[25,253],"Finca Parera",471452,-189.96328730683825,[43910],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"RPS1BGtCIA4","projects/finca-parera",[43916],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"l0AWP27sxpXXmVVJuzIFZUT-dllP_QhLYtH6eVGt03Y",{"id":43921,"bizModel":1313,"caseCode":43922,"contact":43923,"continent":43924,"country":43925,"createdAt":27765,"date":15,"description":43926,"entityDescription":43931,"entityRole":43932,"entitySize":877,"extension":23,"field":43933,"gallery":43934,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9345,"meta":43935,"name":44046,"originalLang":28,"pubId":44047,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":44093,"state":169,"status":15,"stem":44094,"tagline":15,"team":44095,"thematic":44097,"type":44098,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":44099},"projects/projects/finca-san-jose-mosquera.json","CO-349",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":43927,"fr":43928,"es":43929,"de":43930},"Finca San José is one of the largest dairy producing farms in the central region of Colombia (Cundinamarca). Located in Mosquera, the farm operates with over 200 active cattle producing milk, contributing significantly to the regional dairy supply chain and local food security.","Finca San José est l'une des plus grandes fermes laitières de la région centrale de la Colombie (Cundinamarca). Située à Mosquera, la ferme exploite plus de 200 bovins actifs pour la production de lait, contribuant de manière significative à la chaîne d'approvisionnement laitière régionale et à la sécurité alimentaire locale.","Finca San José es una de las mayores fincas productoras de leche en la región central de Colombia (Cundinamarca). Ubicada en Mosquera, la finca opera con más de 200 cabezas de ganado activas produciendo leche, contribuyendo significativamente a la cadena de suministro lácteo regional y a la seguridad alimentaria local.","Finca San José ist einer der größten Milchviehbetriebe in der zentralen Region Kolumbiens (Cundinamarca). Der in Mosquera gelegene Betrieb verfügt über mehr als 200 aktive Milchkühe und leistet einen wichtigen Beitrag zur regionalen Milchversorgungskette und zur lokalen Ernährungssicherheit.","Finca familiar de 90 hectáreas con 200 vacas en ordeño que produce leche cruda en la Sabana de Bogotá",[20],[253],[],{"path":43936,"time":9,"timeline":43937,"offers":43978,"lookingFor":44009,"body":44040,"title":44092},"/projects/finca-san-jose-mosquera",[43938,43945,43951,43958,43965,43971],{"date":43939,"icon":35,"text":43940},"Late 1980s",{"en":43941,"fr":43942,"es":43943,"de":43944},"Felipe's family acquired approximately 120 hectares of land on the Sabana de Bogotá, originally farmed for barley by distant relatives of the previous owner. The family began by renting the land to vegetable growers before transitioning to direct operation.","La famille de Felipe a acquis environ 120 hectares de terrain sur la Sabana de Bogotá, initialement cultivés en orge par des parents éloignés de l'ancien propriétaire. La famille a commencé par louer les terres à des maraîchers avant de passer à l'exploitation directe.","La familia de Felipe adquirió aproximadamente 120 hectáreas de tierra en la Sabana de Bogotá, originalmente cultivadas con cebada por parientes lejanos del anterior propietario. La familia comenzó arrendando la tierra a cultivadores de verduras antes de pasar a la operación directa.","Felipes Familie erwarb etwa 120 Hektar Land auf der Sabana de Bogotá, das ursprünglich von entfernten Verwandten des früheren Eigentümers für den Gerstenanbau genutzt wurde. Die Familie begann damit, das Land an Gemüseanbauer zu verpachten, bevor sie zum Direktbetrieb überging.",{"date":272,"icon":50,"text":43946},{"en":43947,"fr":43948,"es":43949,"de":43950},"The farm shifted from horticulture to dairy cattle, starting with around 30 cows producing approximately 40 liters per day. The transition was driven by the difficulty of competing in the volatile vegetable market without strong connections at Corabastos.","La ferme est passée de l'horticulture à l'élevage laitier, en démarrant avec une trentaine de vaches produisant environ 40 litres par jour. Cette transition a été motivée par la difficulté de s'imposer sur le marché volatil des légumes sans relations solides à Corabastos.","La finca pasó de la horticultura a la ganadería lechera, comenzando con alrededor de 30 vacas que producían aproximadamente 40 litros por día. La transición fue impulsada por la dificultad de competir en el volátil mercado de verduras sin conexiones sólidas en Corabastos.","Der Betrieb wechselte vom Gemüseanbau zur Milchviehhaltung und startete mit etwa 30 Kühen, die ungefähr 40 Liter pro Tag produzierten. Der Wandel wurde durch die Schwierigkeit angetrieben, auf dem volatilen Gemüsemarkt ohne gute Verbindungen zu Corabastos wettbewerbsfähig zu bleiben.",{"date":43952,"icon":43,"text":43953},"1990s–2000s",{"en":43954,"fr":43955,"es":43956,"de":43957},"The farm scaled up to over 200 active milking cows out of a total herd of around 460 animals, making it significantly larger than the Colombian average of roughly 18 active cows per producer. A long-term commercial relationship was established first with Algarra, lasting over 20 years, then with Parmalat-Lactalis for approximately 15 years.","La ferme a évolué pour atteindre plus de 200 vaches en lactation active sur un troupeau total d'environ 460 animaux, ce qui la rendait nettement plus grande que la moyenne colombienne d'environ 18 vaches actives par producteur. Une relation commerciale de longue durée a été établie d'abord avec Algarra, pendant plus de 20 ans, puis avec Parmalat-Lactalis pendant environ 15 ans.","La finca escaló a más de 200 vacas en ordeño activo de un hato total de alrededor de 460 animales, lo que la hacía significativamente más grande que el promedio colombiano de aproximadamente 18 vacas activas por productor. Se estableció una relación comercial a largo plazo, primero con Algarra, que duró más de 20 años, y luego con Parmalat-Lactalis por aproximadamente 15 años.","Der Betrieb wuchs auf über 200 aktive Milchkühe bei einem Gesamtbestand von rund 460 Tieren an und war damit deutlich größer als der kolumbianische Durchschnitt von etwa 18 aktiven Kühen pro Betrieb. Eine langfristige Geschäftsbeziehung wurde zunächst mit Algarra über mehr als 20 Jahre und anschließend mit Parmalat-Lactalis für etwa 15 Jahre aufgebaut.",{"date":43959,"icon":58,"text":43960},"2012–2015",{"en":43961,"fr":43962,"es":43963,"de":43964},"Free trade agreements between Colombia and the US and EU introduced tariff reduction schedules on dairy inputs such as powdered milk and whey, making imports increasingly cost-competitive. Pasteurizers began building large inventories, reportedly equivalent to 35 days of national consumption, depressing prices paid to raw milk producers.","Les accords de libre-échange conclus entre la Colombie, les États-Unis et l'UE ont introduit des calendriers de réduction tarifaire sur les intrants laitiers tels que le lait en poudre et le lactosérum, rendant les importations de plus en plus compétitives. Les pasteurisateurs ont commencé à constituer d'importants stocks, représentant selon certaines sources l'équivalent de 35 jours de consommation nationale, ce qui a fait baisser les prix payés aux producteurs de lait cru.","Los tratados de libre comercio entre Colombia y los EE. UU. y la UE introdujeron calendarios de reducción arancelaria sobre insumos lácteos como la leche en polvo y el suero, haciendo que las importaciones fueran cada vez más competitivas en costos. Los pasteurizadores comenzaron a construir grandes inventarios, equivalentes según se informó a 35 días de consumo nacional, deprimiendo los precios pagados a los productores de leche cruda.","Freihandelsabkommen zwischen Kolumbien sowie den USA und der EU führten zu Zollsenkungsplänen für Milchprodukte wie Milchpulver und Molke, wodurch Importe zunehmend kostenwettbewerbsfähig wurden. Pasteurisierungsbetriebe begannen, große Lagerbestände aufzubauen, die Berichten zufolge dem 35-fachen des täglichen nationalen Verbrauchs entsprachen, was die an Rohmilcherzeuger gezahlten Preise drückte.",{"date":39889,"icon":58,"text":43966},{"en":43967,"fr":43968,"es":43969,"de":43970},"A confluence of crises hit raw milk producers: falling consumer demand for liquid milk, surging imports of subsidized foreign dairy, and accusations of processors adulterating milk with whey. Farm-gate prices dropped from approximately COP 2,500 to COP 1,900 per liter within a year, while fixed costs remained unchanged.","Une convergence de crises a frappé les producteurs de lait cru : une baisse de la demande des consommateurs en lait liquide, une hausse des importations de produits laitiers étrangers subventionnés, et des accusations de falsification du lait par les transformateurs avec du lactosérum. Les prix à la ferme ont chuté d'environ 2 500 COP à 1 900 COP par litre en l'espace d'un an, tandis que les coûts fixes sont restés inchangés.","Una confluencia de crisis golpeó a los productores de leche cruda: la caída de la demanda del consumidor de leche líquida, el aumento de las importaciones de lácteos extranjeros subsidiados y las acusaciones de que los procesadores adulteraban la leche con suero. Los precios en finca cayeron de aproximadamente COP 2.500 a COP 1.900 por litro en un año, mientras los costos fijos permanecieron sin cambios.","Mehrere Krisen trafen die Rohmilcherzeuger gleichzeitig: sinkende Verbrauchernachfrage nach Trinkmilch, steigende Importe subventionierter ausländischer Milchprodukte sowie Vorwürfe, dass Verarbeiter Milch mit Molke verfälschten. Die Erzeugerpreise fielen innerhalb eines Jahres von etwa 2.500 auf 1.900 COP pro Liter, während die Fixkosten unverändert blieben.",{"date":43972,"icon":294,"text":43973},"2020s onward",{"en":43974,"fr":43975,"es":43976,"de":43977},"Part of the original farm had already been rezoned as urban land and sold to large retail developments including Home Center, but unresolved water and utility access issues have blocked full development. The family is considering transitioning away from agricultural land operations over the coming years, with a longer-term horizon of around a decade.","Une partie de la ferme d'origine avait déjà été rezonée en terrain urbain et vendue à de grandes enseignes de distribution, dont Home Center, mais des problèmes non résolus d'accès à l'eau et aux réseaux ont bloqué tout aménagement complet. La famille envisage de se désengager progressivement de l'exploitation agricole dans les prochaines années, avec un horizon à plus long terme d'environ une décennie.","Parte de la finca original ya había sido reclasificada como suelo urbano y vendida a grandes desarrollos comerciales, entre ellos Home Center, pero problemas no resueltos de acceso a agua y servicios públicos han bloqueado el desarrollo completo. La familia está considerando una transición gradual fuera de las operaciones de tierras agrícolas en los próximos años, con un horizonte a más largo plazo de alrededor de una década.","Ein Teil des ursprünglichen Landes war bereits als städtisches Bauland ausgewiesen und an große Einzelhandelsentwicklungen wie Home Center verkauft worden, doch ungeklärte Wasser- und Versorgungsfragen haben eine vollständige Bebauung verhindert. Die Familie erwägt, den landwirtschaftlichen Betrieb in den kommenden Jahren schrittweise zu reduzieren, mit einem längerfristigen Zeithorizont von etwa einem Jahrzehnt.",[43979,43985,43991,43997,44003],{"icon":102,"label":43980},{"en":43981,"fr":43982,"es":43983,"de":43984},"Industry context on Colombia's dairy crisis","Contexte industriel sur la crise laitière en Colombie","Contexto industrial sobre la crisis láctea en Colombia","Branchenkontext zur Milchwirtschaftskrise in Kolumbien",{"icon":116,"label":43986},{"en":43987,"fr":43988,"es":43989,"de":43990},"Raw milk supply to pasteurizers daily","Approvisionnement quotidien en lait cru aux pasteurisateurs","Suministro diario de leche cruda a pasteurizadoras","Tägliche Rohmilchlieferung an Pasteurisierungsbetriebe",{"icon":302,"label":43992},{"en":43993,"fr":43994,"es":43995,"de":43996},"Autodidact knowledge sharing on cattle farming","Partage de connaissances autodidacte sur l'élevage bovin","Intercambio autodidacta de conocimientos sobre ganadería","Autodidaktischer Wissensaustausch über Rinderhaltung",{"icon":95,"label":43998},{"en":43999,"fr":44000,"es":44001,"de":44002},"Employment for local farm families","Emploi pour les familles agricoles locales","Empleo para familias campesinas locales","Beschäftigung für lokale Bauernfamilien",{"icon":81,"label":44004},{"en":44005,"fr":44006,"es":44007,"de":44008},"Mobile milking stable innovation model","Modèle d'innovation d'étable de traite mobile","Modelo de innovación con establo de ordeño móvil","Innovationsmodell für mobile Melkställe",[44010,44016,44022,44028,44034],{"icon":366,"label":44011},{"en":44012,"fr":44013,"es":44014,"de":44015},"Resolution of land use zoning conflicts","Résolution des conflits de zonage d'utilisation des terres","Resolución de conflictos de zonificación del uso del suelo","Lösung von Konflikten bei der Flächennutzungsplanung",{"icon":124,"label":44017},{"en":44018,"fr":44019,"es":44020,"de":44021},"Buyer offering fair development deal","Acheteur proposant un accord de développement équitable","Comprador que ofrece un trato de desarrollo justo","Käufer bietet fairen Entwicklungsdeal an",{"icon":73,"label":44023},{"en":44024,"fr":44025,"es":44026,"de":44027},"Developers able to resolve water access","Promoteurs capables de résoudre l'accès à l'eau","Desarrolladores capaces de resolver el acceso al agua","Entwickler in der Lage, Wasserzugang zu regeln",{"icon":116,"label":44029},{"en":44030,"fr":44031,"es":44032,"de":44033},"Buyers for farmland at non-distressed price","Acheteurs pour terres agricoles à prix non défavorable","Compradores de tierras agrícolas a precio no deprimido","Käufer für Ackerland zu nicht notleidenden Preisen",{"icon":347,"label":44035},{"en":44036,"fr":44037,"es":44038,"de":44039},"Stronger producer association and collective action","Association de producteurs plus forte et action collective","Asociación de productores más sólida y acción colectiva","Stärkere Erzeugervereinigung und kollektives Handeln",{"contact":44041,"continent":44042,"country":44043,"createdAt":27765,"date":15,"description":44044,"field":44045,"lang":28,"location":9345,"name":44046,"pubId":44047,"state":169,"team":44048,"thematic":44052,"time":9,"type":44053,"url":9,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":44054,"offers":44067,"lookingFor":44078,"gallery":44089,"caseCode":43922,"entityDescription":43931,"entityRole":44090,"bizModel":1313,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":44091,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":43927,"fr":43928,"es":43929,"de":43930},[253],"Finca San José - Mosquera",499752,[44049],{"entity":9,"firstname":44050,"lastname":44051},"Felipe","Vargas",[175],[177],[44055,44057,44059,44061,44063,44065],{"date":43939,"icon":35,"text":44056},{"en":43941,"fr":43942,"es":43943,"de":43944},{"date":272,"icon":50,"text":44058},{"en":43947,"fr":43948,"es":43949,"de":43950},{"date":43952,"icon":43,"text":44060},{"en":43954,"fr":43955,"es":43956,"de":43957},{"date":43959,"icon":58,"text":44062},{"en":43961,"fr":43962,"es":43963,"de":43964},{"date":39889,"icon":58,"text":44064},{"en":43967,"fr":43968,"es":43969,"de":43970},{"date":43972,"icon":294,"text":44066},{"en":43974,"fr":43975,"es":43976,"de":43977},[44068,44070,44072,44074,44076],{"icon":102,"label":44069},{"en":43981,"fr":43982,"es":43983,"de":43984},{"icon":116,"label":44071},{"en":43987,"fr":43988,"es":43989,"de":43990},{"icon":302,"label":44073},{"en":43993,"fr":43994,"es":43995,"de":43996},{"icon":95,"label":44075},{"en":43999,"fr":44000,"es":44001,"de":44002},{"icon":81,"label":44077},{"en":44005,"fr":44006,"es":44007,"de":44008},[44079,44081,44083,44085,44087],{"icon":366,"label":44080},{"en":44012,"fr":44013,"es":44014,"de":44015},{"icon":124,"label":44082},{"en":44018,"fr":44019,"es":44020,"de":44021},{"icon":73,"label":44084},{"en":44024,"fr":44025,"es":44026,"de":44027},{"icon":116,"label":44086},{"en":44030,"fr":44031,"es":44032,"de":44033},{"icon":347,"label":44088},{"en":44036,"fr":44037,"es":44038,"de":44039},[],[20],[5054],"Finca San Jose Mosquera",[5054],"projects/finca-san-jose-mosquera",[44096],{"entity":9,"firstname":44050,"lastname":44051},[175],[177],"4KbdZQdTk-pjKxwOFlkFXfUC0lOdvGK9XYGwVMGPGtk",{"id":44101,"bizModel":657,"caseCode":44102,"contact":44103,"continent":44104,"country":44105,"createdAt":44106,"date":15,"description":44107,"entityDescription":44112,"entityRole":44113,"entitySize":22,"extension":23,"field":44114,"gallery":44115,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":44116,"name":44229,"originalLang":398,"pubId":44230,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":44278,"state":169,"status":15,"stem":44279,"tagline":15,"team":44280,"thematic":44282,"type":44283,"url":44235,"videoDate":15,"yt":44236,"__hash__":44284},"projects/projects/finca-sol-y-valle.json","CR-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754476541,{"en":44108,"fr":44109,"es":44110,"de":44111},"The Finca Sol y Valle initiative aims to create a sustainable learning and wellness center. Established six years ago, the project focuses on community living, environmental stewardship and self-sufficiency through organic farming and bio-construction. With a diverse group of residents, the farm emphasizes collaboration, education and resource sharing, while welcoming volunteers and visitors to learn about sustainable practices and contribute to the growth of the community.                  ","L'initiative Finca Sol y Valle vise à créer un centre d'apprentissage et de bien-être durable. Établi il y a six ans, le projet se concentre sur la vie en communauté, la gestion de l'environnement et l'autosuffisance par le biais de l'agriculture biologique et de la bioconstruction. Avec un groupe diversifié de résidents, la ferme met l'accent sur la collaboration, l'éducation et le partage des ressources, tout en accueillant des bénévoles et des visiteurs pour qu'ils se familiarisent avec les pratiques durables et contribuent à la croissance de la communauté.                  ","La iniciativa de la Finca Sol y Valle pretende crear un centro sostenible de aprendizaje y bienestar. Establecido hace seis años, el proyecto se centra en la vida en comunidad, la gestión medioambiental y la autosuficiencia a través de la agricultura ecológica y la bioconstrucción. Con un grupo diverso de residentes, la finca hace hincapié en la colaboración, la educación y el intercambio de recursos, a la vez que acoge a voluntarios y visitantes para que aprendan sobre prácticas sostenibles y contribuyan al crecimiento de la comunidad.                  ","Die Initiative auf der Finca Sol y Valle zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen Lern- und Wellnesszentrums ab. Das Projekt wurde vor sechs Jahren gegründet und konzentriert sich auf das Leben in der Gemeinschaft, Umweltmanagement und Selbstversorgung durch organischen Landbau und biologischen Bau. Mit einer vielfältigen Gruppe von Bewohnern legt der Hof Wert auf Zusammenarbeit, Bildung und Ressourcenaustausch, während er gleichzeitig Freiwillige und Besucher einlädt, um nachhaltige Praktiken zu erlernen und zum Wachstum der Gemeinschaft beizutragen.                  ","A sustainable farm community in Costa Rica offering educational programs, retreats, and agroecological land management with shared ownership structure.",[20,21,7989],[253],[],{"path":44117,"time":9,"timeline":44118,"offers":44149,"lookingFor":44186,"body":44223,"title":44277},"/projects/finca-sol-y-valle",[44119,44125,44131,44137,44143],{"date":1774,"icon":35,"text":44120},{"en":44121,"fr":44122,"es":44123,"de":44124},"Jeff founded Finca Solivaje in Cartago, Costa Rica, purchasing land that was fully abandoned and overgrown with king grass. He moved in with a group of six to eight people and began clearing the land with machetes and rebuilding structures.","Jeff a fondé Finca Solivaje à Cartago, au Costa Rica, en achetant un terrain totalement abandonné et envahi par l'herbe royale. Il s'y est installé avec un groupe de six à huit personnes et a commencé à défricher le terrain à la machette et à reconstruire les structures.","Jeff fundó Finca Solivaje en Cartago, Costa Rica, comprando un terreno completamente abandonado y cubierto de pasto king. Se mudó allí con un grupo de seis a ocho personas y comenzaron a limpiar el terreno con machetes y a reconstruir las estructuras.","Jeff gründete Finca Solivaje in Cartago, Costa Rica, und kaufte Land, das völlig verlassen und mit Königsgras überwuchert war. Er zog mit einer Gruppe von sechs bis acht Personen ein und begann, das Land mit Macheten zu roden und die Strukturen wiederaufzubauen.",{"date":4322,"icon":50,"text":44126},{"en":44127,"fr":44128,"es":44129,"de":44130},"The farm began developing its four core working areas: gardens, edible forest, bioconstruction, and logistics. The community opened volunteering and apprenticeship programs, listing on platforms like Workaway and Worldpackers to attract international participants.","La ferme a commencé à développer ses quatre domaines de travail principaux : les jardins, la forêt comestible, la bioconstruction et la logistique. La communauté a ouvert des programmes de bénévolat et d'apprentissage, en s'inscrivant sur des plateformes comme Workaway et Worldpackers pour attirer des participants internationaux.","La finca comenzó a desarrollar sus cuatro áreas de trabajo principales: jardines, bosque comestible, bioconstrucción y logística. La comunidad abrió programas de voluntariado y aprendizaje, publicándose en plataformas como Workaway y Worldpackers para atraer participantes internacionales.","Die Farm begann, ihre vier zentralen Arbeitsbereiche zu entwickeln: Gärten, essbarer Wald, Biokonstruktion und Logistik. Die Gemeinschaft eröffnete Freiwilligen- und Ausbildungsprogramme und listete sich auf Plattformen wie Workaway und Worldpackers auf, um internationale Teilnehmer anzuziehen.",{"date":1345,"icon":73,"text":44132},{"en":44133,"fr":44134,"es":44135,"de":44136},"Daniela joined the project after her friend Anamor, who had been living at the farm for four years, posted that they were looking for a new community member. Daniela, an environmental engineer, relocated permanently and took on coordination of agricultural tasks and sustainability planning.","Daniela a rejoint le projet après que son amie Anamor, qui vivait à la ferme depuis quatre ans, a publié qu'ils recherchaient un nouveau membre pour la communauté. Daniela, ingénieure en environnement, s'est installée définitivement et a pris en charge la coordination des tâches agricoles et la planification de la durabilité.","Daniela se unió al proyecto después de que su amiga Anamor, quien había estado viviendo en la finca durante cuatro años, publicó que buscaban un nuevo miembro para la comunidad. Daniela, ingeniera ambiental, se mudó de forma permanente y asumió la coordinación de las tareas agrícolas y la planificación de sostenibilidad.","Daniela schloss sich dem Projekt an, nachdem ihre Freundin Anamor, die seit vier Jahren auf der Farm lebte, gepostet hatte, dass sie ein neues Gemeinschaftsmitglied suchten. Daniela, eine Umweltingenieurin, zog dauerhaft um und übernahm die Koordination landwirtschaftlicher Aufgaben und die Nachhaltigkeitsplanung.",{"date":286,"icon":714,"text":44138},{"en":44139,"fr":44140,"es":44141,"de":44142},"The farm raised approximately $11,000 through a crowdfunding campaign to fund construction of a new learning center built with bioconstruction techniques using guadua bamboo. The community grew to a stable base of three core eco-villagers with up to seven people on site at any time.","La ferme a récolté environ 11 000 $ grâce à une campagne de financement participatif pour financer la construction d'un nouveau centre d'apprentissage bâti avec des techniques de bioconstruction utilisant du bambou guadua. La communauté a atteint une base stable de trois éco-villageois permanents, avec jusqu'à sept personnes présentes sur le site à tout moment.","La finca recaudó aproximadamente $11,000 a través de una campaña de crowdfunding para financiar la construcción de un nuevo centro de aprendizaje edificado con técnicas de bioconstrucción usando bambú guadua. La comunidad creció hasta tener una base estable de tres eco-aldeanos principales, con hasta siete personas en el sitio en cualquier momento.","Die Farm sammelte durch eine Crowdfunding-Kampagne rund 11.000 Dollar, um den Bau eines neuen Lernzentrums zu finanzieren, das mit Biokonstruktionstechniken aus Guadua-Bambus errichtet wurde. Die Gemeinschaft wuchs auf eine stabile Basis von drei Kern-Ökodorfbewohnern, mit bis zu sieben Personen gleichzeitig vor Ort.",{"date":293,"icon":43,"text":44144},{"en":44145,"fr":44146,"es":44147,"de":44148},"The farm began a three-year organic certification transition process with a regional organic farming association. Construction of the learning center, designed to host post-harvest facilities, a yoga and workshop salon, and a living loft, was actively underway at the time of the interview.","La ferme a entamé un processus de transition vers la certification biologique sur trois ans avec une association régionale d'agriculture biologique. La construction du centre d'apprentissage, conçu pour accueillir des installations de post-récolte, un salon de yoga et d'ateliers, ainsi qu'un loft habitable, était activement en cours au moment de l'entretien.","La finca inició un proceso de transición de tres años hacia la certificación orgánica con una asociación regional de agricultura orgánica. La construcción del centro de aprendizaje, diseñado para albergar instalaciones de poscosecha, un salón de yoga y talleres, y un altillo habitable, estaba en pleno desarrollo en el momento de la entrevista.","Die Farm begann einen dreijährigen Bio-Zertifizierungsübergangsprozess mit einem regionalen Verband für ökologischen Landbau. Der Bau des Lernzentrums, das Einrichtungen zur Nachernteverarbeitung, einen Yoga- und Workshop-Salon sowie ein Wohnloft beherbergen soll, war zum Zeitpunkt des Interviews in vollem Gange.",[44150,44156,44162,44168,44174,44180],{"icon":302,"label":44151},{"en":44152,"fr":44153,"es":44154,"de":44155},"Volunteering and apprenticeship programs for learners","Programmes de bénévolat et d'apprentissage pour les apprenants","Programas de voluntariado y aprendizaje para estudiantes","Freiwilligen- und Ausbildungsprogramme für Lernende",{"icon":309,"label":44157},{"en":44158,"fr":44159,"es":44160,"de":44161},"Sustainability and wellness courses offered","Cours de durabilité et de bien-être proposés","Cursos de sostenibilidad y bienestar ofrecidos","Kurse zu Nachhaltigkeit und Wohlbefinden angeboten",{"icon":95,"label":44163},{"en":44164,"fr":44165,"es":44166,"de":44167},"Retreats and workshops hosted on-site","Retraites et ateliers organisés sur place","Retiros y talleres organizados en el lugar","Vor Ort veranstaltete Retreats und Workshops",{"icon":81,"label":44169},{"en":44170,"fr":44171,"es":44172,"de":44173},"Bioconstruction workshops using bamboo","Ateliers de bioconstruction utilisant le bambou","Talleres de bioconstrucción con bambú","Biobau-Workshops mit Bambus",{"icon":309,"label":44175},{"en":44176,"fr":44177,"es":44178,"de":44179},"Permaculture design certificate training planned","Formation au certificat de conception en permaculture prévue","Capacitación para certificado de diseño en permacultura planificada","Permakultur-Design-Zertifikatstraining geplant",{"icon":88,"label":44181},{"en":44182,"fr":44183,"es":44184,"de":44185},"Excess harvest shared with community","L'excédent de récolte partagé avec la communauté","Excedente de cosecha compartido con la comunidad","Überschussernte wird mit der Gemeinschaft geteilt",[44187,44193,44199,44205,44211,44217],{"icon":73,"label":44188},{"en":44189,"fr":44190,"es":44191,"de":44192},"New permanent community members to join","Nouveaux membres permanents de la communauté à accueillir","Nuevos miembros permanentes de la comunidad para unirse","Neue dauerhafte Gemeinschaftsmitglieder, die beitreten möchten",{"icon":124,"label":44194},{"en":44195,"fr":44196,"es":44197,"de":44198},"Grants or non-returnable foundation funding","Subventions ou financements non remboursables de fondations","Subvenciones o financiamiento fundacional no reembolsable","Zuschüsse oder nicht rückzahlbare Stiftungsförderungen",{"icon":347,"label":44200},{"en":44201,"fr":44202,"es":44203,"de":44204},"Buyers of community ownership shares","Acheteurs de parts de propriété communautaire","Compradores de participaciones de propiedad comunitaria","Käufer von Gemeinschaftseigentumsanteilen",{"icon":994,"label":44206},{"en":44207,"fr":44208,"es":44209,"de":44210},"Apprentices and long-term skilled volunteers","Apprentis et bénévoles qualifiés à long terme","Aprendices y voluntarios calificados a largo plazo","Auszubildende und langfristige qualifizierte Freiwillige",{"icon":116,"label":44212},{"en":44213,"fr":44214,"es":44215,"de":44216},"University groups for educational programs","Groupes universitaires pour des programmes éducatifs","Grupos universitarios para programas educativos","Universitätsgruppen für Bildungsprogramme",{"icon":102,"label":44218},{"en":44219,"fr":44220,"es":44221,"de":44222},"Permaculture design course PDC participants","Participants au cours de conception en permaculture PDC","Participantes del curso de diseño en permacultura PDC","Teilnehmer des Permakultur-Designkurses PDC",{"contact":44224,"continent":44225,"country":44226,"createdAt":44106,"date":15,"description":44227,"field":44228,"lang":28,"location":9,"name":44229,"pubId":44230,"state":169,"team":44231,"thematic":44233,"time":9,"type":44234,"url":44235,"yt":44236,"originalLang":398,"timeline":44237,"offers":44248,"lookingFor":44261,"gallery":44274,"caseCode":44102,"entityDescription":44112,"entityRole":44275,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":44276,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":44108,"fr":44109,"es":44110,"de":44111},[253],"Finca Sol y Valle",465952,[44232],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":25148},[175,4811,2078],[177],"https://www.solyvalle.com/","GY_nQZPExxk",[44238,44240,44242,44244,44246],{"date":1774,"icon":35,"text":44239},{"en":44121,"fr":44122,"es":44123,"de":44124},{"date":4322,"icon":50,"text":44241},{"en":44127,"fr":44128,"es":44129,"de":44130},{"date":1345,"icon":73,"text":44243},{"en":44133,"fr":44134,"es":44135,"de":44136},{"date":286,"icon":714,"text":44245},{"en":44139,"fr":44140,"es":44141,"de":44142},{"date":293,"icon":43,"text":44247},{"en":44145,"fr":44146,"es":44147,"de":44148},[44249,44251,44253,44255,44257,44259],{"icon":302,"label":44250},{"en":44152,"fr":44153,"es":44154,"de":44155},{"icon":309,"label":44252},{"en":44158,"fr":44159,"es":44160,"de":44161},{"icon":95,"label":44254},{"en":44164,"fr":44165,"es":44166,"de":44167},{"icon":81,"label":44256},{"en":44170,"fr":44171,"es":44172,"de":44173},{"icon":309,"label":44258},{"en":44176,"fr":44177,"es":44178,"de":44179},{"icon":88,"label":44260},{"en":44182,"fr":44183,"es":44184,"de":44185},[44262,44264,44266,44268,44270,44272],{"icon":73,"label":44263},{"en":44189,"fr":44190,"es":44191,"de":44192},{"icon":124,"label":44265},{"en":44195,"fr":44196,"es":44197,"de":44198},{"icon":347,"label":44267},{"en":44201,"fr":44202,"es":44203,"de":44204},{"icon":994,"label":44269},{"en":44207,"fr":44208,"es":44209,"de":44210},{"icon":116,"label":44271},{"en":44213,"fr":44214,"es":44215,"de":44216},{"icon":102,"label":44273},{"en":44219,"fr":44220,"es":44221,"de":44222},[],[20,21,7989],[439,223,441],"Finca Sol Y Valle",[439,223,441],"projects/finca-sol-y-valle",[44281],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":25148},[175,4811,2078],[177],"zqQAkk89WOjEjqLGaaZSY8F-BCgpNtlgvRqm_IGqWow",{"id":44286,"bizModel":2528,"caseCode":44287,"contact":44288,"continent":44289,"country":44290,"createdAt":44291,"date":15,"description":44292,"entityDescription":44297,"entityRole":44298,"entitySize":22,"extension":23,"field":44299,"gallery":44300,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":44301,"name":44417,"originalLang":398,"pubId":44418,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":44468,"state":169,"status":15,"stem":44469,"tagline":15,"team":44470,"thematic":44472,"type":44473,"url":44425,"videoDate":15,"yt":44426,"__hash__":44474},"projects/projects/fish-farm-coop.json","CO-181",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754504061,{"en":44293,"fr":44294,"es":44295,"de":44296},"Fish and Farm Cooperative was established in 2001 to help local fishermen market their catch. Despite difficulties, including a devastating hurricane in 2020 that damaged infrastructure and reduced membership from more than 100 to about 45, the cooperative has made progress in rebuilding and maintaining operations. The initiative emphasizes the importance of community support, responsible fishing practices and the need to increase production to meet demand. The cooperative also seeks to involve younger generations in the fishery and has established partnerships with organizations such as the UN for support.","La coopérative Fish and Farm a été créée en 2001 pour aider les pêcheurs locaux à commercialiser leurs prises. Malgré des difficultés, notamment un ouragan dévastateur en 2020 qui a endommagé les infrastructures et réduit le nombre de membres de plus de 100 à environ 45, la coopérative a progressé dans la reconstruction et le maintien de ses activités. L'initiative souligne l'importance du soutien de la communauté, des pratiques de pêche responsables et de la nécessité d'augmenter la production pour répondre à la demande. La coopérative tente également d'impliquer les jeunes générations dans la pêche et a établi des partenariats avec des organisations telles que les Nations unies pour obtenir leur soutien.","Fish and Farm Cooperative se creó en 2001 para ayudar a los pescadores locales a comercializar sus capturas. A pesar de las dificultades, incluido un devastador huracán en 2020 que dañó las infraestructuras y redujo el número de miembros de más de 100 a unos 45, la cooperativa ha avanzado en la reconstrucción y el mantenimiento de las operaciones. La iniciativa hace hincapié en la importancia del apoyo comunitario, las prácticas pesqueras responsables y la necesidad de aumentar la producción para satisfacer la demanda. La cooperativa también intenta implicar a las generaciones más jóvenes en la pesca y ha establecido asociaciones con organizaciones como la ONU para obtener apoyo.","Die Fish and Farm Cooperative wurde 2001 gegründet, um lokale Fischer bei der Vermarktung ihres Fangs zu unterstützen. Trotz Herausforderungen, darunter ein verheerender Hurrikan im Jahr 2020, der die Infrastruktur beschädigte und die Mitgliederzahl von über 100 auf rund 45 reduzierte, hat die Genossenschaft beim Wiederaufbau und der Aufrechterhaltung der Betriebe große Anstrengungen unternommen. Die Initiative unterstreicht die Bedeutung der Unterstützung der Gemeinschaft, verantwortungsvoller Angelpraktiken und der Notwendigkeit einer höheren Produktion, um die Nachfrage zu befriedigen. Die Genossenschaft will auch jüngere Generationen für den Fischfang gewinnen und hat zur Unterstützung Partnerschaften mit Organisationen wie den Vereinten Nationen geschlossen.","A fishers' cooperative in Providencia Island that processes and commercializes marine products caught by artisanal fishing methods.",[20,671,2741,672],[253],[],{"path":44302,"time":9,"timeline":44303,"offers":44343,"lookingFor":44380,"body":44411,"title":44467},"/projects/fish-farm-coop",[44304,44311,44317,44324,44330,44337],{"date":44305,"icon":35,"text":44306},"Pre-2001",{"en":44307,"fr":44308,"es":44309,"de":44310},"A predecessor fishing cooperative called Copropesca operated in Santa Catalina island but was eventually liquidated due to financial problems and member disloyalty.","Une coopérative de pêche prédécesseure appelée Copropesca opérait sur l'île de Santa Catalina, mais a finalement été liquidée en raison de problèmes financiers et de la déloyauté de ses membres.","Una cooperativa pesquera predecesora llamada Copropesca operaba en la isla de Santa Catalina, pero fue finalmente liquidada debido a problemas financieros y deslealtad de sus miembros.","Eine Vorgänger-Fischereigenossenschaft namens Copropesca war auf der Insel Santa Catalina tätig, wurde jedoch aufgrund finanzieller Probleme und Illoyalität der Mitglieder schließlich aufgelöst.",{"date":12066,"icon":43,"text":44312},{"en":44313,"fr":44314,"es":44315,"de":44316},"Fish and Farm Cooperative was founded in Providencia with support from the Inter-American Development Bank (IDB), which funded the construction of facilities including docks, cold storage, and an ice machine.","La coopérative Fish and Farm a été fondée à Providencia avec le soutien de la Banque interaméricaine de développement (BID), qui a financé la construction d'installations comprenant des quais, un entrepôt frigorifique et une machine à glace.","La Cooperativa Fish and Farm fue fundada en Providencia con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que financió la construcción de instalaciones que incluyen muelles, almacenamiento en frío y una máquina de hielo.","Die Fish and Farm Cooperative wurde in Providencia mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) gegründet, die den Bau von Einrichtungen wie Docks, Kühllager und einer Eismaschine finanzierte.",{"date":44318,"icon":714,"text":44319},"Pre-2020",{"en":44320,"fr":44321,"es":44322,"de":44323},"The cooperative grew to over 200 members and operated multiple vessels including Mr. Sony, Fish and Farm, and Timeout, expanding sales to San Andrés and even Bogotá on the Colombian mainland.","La coopérative a grandi pour atteindre plus de 200 membres et a exploité plusieurs embarcations, dont Mr. Sony, Fish and Farm et Timeout, en élargissant ses ventes à San Andrés et même à Bogotá sur le continent colombien.","La cooperativa creció hasta superar los 200 miembros y operó múltiples embarcaciones, entre ellas Mr. Sony, Fish and Farm y Timeout, expandiendo sus ventas a San Andrés e incluso a Bogotá en el continente colombiano.","Die Genossenschaft wuchs auf über 200 Mitglieder und betrieb mehrere Schiffe, darunter Mr. Sony, Fish and Farm und Timeout, und erweiterte den Verkauf nach San Andrés und sogar nach Bogotá auf dem kolumbianischen Festland.",{"date":679,"icon":58,"text":44325},{"en":44326,"fr":44327,"es":44328,"de":44329},"Hurricane Iota devastated the cooperative, destroying its fleet, infrastructure, and approximately 150 million pesos worth of stored product, reducing staff from 8-10 employees to around 4.","L'ouragan Iota a dévasté la coopérative, détruisant sa flotte, ses infrastructures et environ 150 millions de pesos de produits stockés, réduisant le personnel de 8 à 10 employés à environ 4.","El huracán Iota devastó la cooperativa, destruyendo su flota, infraestructura y aproximadamente 150 millones de pesos en productos almacenados, reduciendo el personal de 8 a 10 empleados a alrededor de 4.","Hurrikan Iota verwüstete die Genossenschaft, zerstörte ihre Flotte, Infrastruktur und gelagerte Waren im Wert von etwa 150 Millionen Pesos und reduzierte die Belegschaft von 8–10 Mitarbeitern auf etwa 4.",{"date":44331,"icon":294,"text":44332},"Post-2020",{"en":44333,"fr":44334,"es":44335,"de":44336},"The cooperative began reconstruction with support from the United Nations and Colombia's National Development Agency, rebuilding its roof through donations and member contributions while resuming local and San Andrés sales.","La coopérative a entamé sa reconstruction avec le soutien des Nations Unies et de l'Agence nationale de développement de Colombie, reconstruisant son toit grâce à des dons et aux contributions des membres, tout en reprenant les ventes locales et à San Andrés.","La cooperativa inició su reconstrucción con el apoyo de las Naciones Unidas y la Agencia Nacional de Desarrollo de Colombia, reconstruyendo su techo mediante donaciones y aportes de los miembros, mientras retomaba las ventas locales y en San Andrés.","Die Genossenschaft begann mit dem Wiederaufbau, unterstützt durch die Vereinten Nationen und Kolumbiens nationale Entwicklungsagentur, baute ihr Dach durch Spenden und Mitgliedsbeiträge wieder auf und nahm den lokalen Verkauf sowie den Verkauf in San Andrés wieder auf.",{"date":919,"icon":50,"text":44338},{"en":44339,"fr":44340,"es":44341,"de":44342},"With approximately 35-45 active members, the cooperative is pursuing projects to acquire larger technified vessels to increase production capacity and eventually re-establish continental sales.","Avec environ 35 à 45 membres actifs, la coopérative poursuit des projets visant à acquérir de plus grands navires technifiés afin d'augmenter sa capacité de production et de rétablir éventuellement les ventes continentales.","Con aproximadamente 35 a 45 miembros activos, la cooperativa está impulsando proyectos para adquirir embarcaciones tecnificadas de mayor tamaño, con el fin de aumentar la capacidad de producción y eventualmente restablecer las ventas en el continente.","Mit etwa 35–45 aktiven Mitgliedern verfolgt die Genossenschaft Projekte zur Anschaffung größerer, technisierter Schiffe, um die Produktionskapazität zu steigern und schließlich den Festlandsverkauf wieder aufzunehmen.",[44344,44350,44356,44362,44368,44374],{"icon":116,"label":44345},{"en":44346,"fr":44347,"es":44348,"de":44349},"Fresh fish sales at cooperative point","Vente de poisson frais au point coopératif","Venta de pescado fresco en punto cooperativo","Frischfischverkauf an der Genossenschaftsstelle",{"icon":116,"label":44351},{"en":44352,"fr":44353,"es":44354,"de":44355},"Processed fish in portions, fillets, scales","Poisson transformé en portions, filets, écailles","Pescado procesado en porciones, filetes y escamas","Verarbeiteter Fisch in Portionen, Filets, Schuppen",{"icon":95,"label":44357},{"en":44358,"fr":44359,"es":44360,"de":44361},"Financial savings and advance loans for fishers","Épargne financière et prêts anticipés pour les pêcheurs","Ahorros financieros y préstamos anticipados para pescadores","Finanzielle Ersparnisse und Vorschussdarlehen für Fischer",{"icon":95,"label":44363},{"en":44364,"fr":44365,"es":44366,"de":44367},"Boats and equipment provided to members","Bateaux et équipements fournis aux membres","Botes y equipos proporcionados a los miembros","Boote und Ausrüstung für Mitglieder bereitgestellt",{"icon":81,"label":44369},{"en":44370,"fr":44371,"es":44372,"de":44373},"Artisanal sustainable fishing practices","Pratiques de pêche artisanale durable","Prácticas de pesca artesanal sostenible","Handwerkliche nachhaltige Fischereipraktiken",{"icon":95,"label":44375},{"en":44376,"fr":44377,"es":44378,"de":44379},"Community event space for cultural activities","Espace communautaire pour les activités culturelles","Espacio comunitario para actividades culturales","Gemeinschaftsveranstaltungsraum für kulturelle Aktivitäten",[44381,44387,44393,44399,44405],{"icon":73,"label":44382},{"en":44383,"fr":44384,"es":44385,"de":44386},"International cooperation allies for reconstruction support","Alliés de coopération internationale pour le soutien à la reconstruction","Aliados de cooperación internacional para apoyo en reconstrucción","Internationale Kooperationspartner für Wiederaufbauunterstützung",{"icon":347,"label":44388},{"en":44389,"fr":44390,"es":44391,"de":44392},"New active fishermen members to join cooperative","Nouveaux membres pêcheurs actifs à rejoindre la coopérative","Nuevos pescadores activos para unirse a la cooperativa","Neue aktive Fischer, die der Genossenschaft beitreten sollen",{"icon":124,"label":44394},{"en":44395,"fr":44396,"es":44397,"de":44398},"Projects to acquire technified fishing vessels","Projets d'acquisition de bateaux de pêche technifiés","Proyectos para adquirir embarcaciones pesqueras tecnificadas","Projekte zur Beschaffung technisierter Fischereifahrzeuge",{"icon":116,"label":44400},{"en":44401,"fr":44402,"es":44403,"de":44404},"Expand sales point to San Andrés island","Étendre le point de vente à l'île de San Andrés","Ampliar punto de venta a la isla de San Andrés","Verkaufspunkt auf die Insel San Andrés ausweiten",{"icon":765,"label":44406},{"en":44407,"fr":44408,"es":44409,"de":44410},"Loyal fishermen supplying quality marine products","Pêcheurs fidèles fournissant des produits marins de qualité","Pescadores leales que suministran productos marinos de calidad","Treue Fischer, die hochwertige Meeresprodukte liefern",{"contact":44412,"continent":44413,"country":44414,"createdAt":44291,"date":15,"description":44415,"field":44416,"lang":28,"location":9,"name":44417,"pubId":44418,"state":169,"team":44419,"thematic":44423,"time":9,"type":44424,"url":44425,"yt":44426,"originalLang":398,"timeline":44427,"offers":44440,"lookingFor":44453,"gallery":44464,"caseCode":44287,"entityDescription":44297,"entityRole":44465,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":44466,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":44293,"fr":44294,"es":44295,"de":44296},[253],"Fish & Farm Coop",469652,[44420],{"entity":9,"firstname":44421,"lastname":44422},"Vemel","Hooker",[175],[177],"https://www.facebook.com/profile.php?id=61559606795569","nYdTIeYJhI4",[44428,44430,44432,44434,44436,44438],{"date":44305,"icon":35,"text":44429},{"en":44307,"fr":44308,"es":44309,"de":44310},{"date":12066,"icon":43,"text":44431},{"en":44313,"fr":44314,"es":44315,"de":44316},{"date":44318,"icon":714,"text":44433},{"en":44320,"fr":44321,"es":44322,"de":44323},{"date":679,"icon":58,"text":44435},{"en":44326,"fr":44327,"es":44328,"de":44329},{"date":44331,"icon":294,"text":44437},{"en":44333,"fr":44334,"es":44335,"de":44336},{"date":919,"icon":50,"text":44439},{"en":44339,"fr":44340,"es":44341,"de":44342},[44441,44443,44445,44447,44449,44451],{"icon":116,"label":44442},{"en":44346,"fr":44347,"es":44348,"de":44349},{"icon":116,"label":44444},{"en":44352,"fr":44353,"es":44354,"de":44355},{"icon":95,"label":44446},{"en":44358,"fr":44359,"es":44360,"de":44361},{"icon":95,"label":44448},{"en":44364,"fr":44365,"es":44366,"de":44367},{"icon":81,"label":44450},{"en":44370,"fr":44371,"es":44372,"de":44373},{"icon":95,"label":44452},{"en":44376,"fr":44377,"es":44378,"de":44379},[44454,44456,44458,44460,44462],{"icon":73,"label":44455},{"en":44383,"fr":44384,"es":44385,"de":44386},{"icon":347,"label":44457},{"en":44389,"fr":44390,"es":44391,"de":44392},{"icon":124,"label":44459},{"en":44395,"fr":44396,"es":44397,"de":44398},{"icon":116,"label":44461},{"en":44401,"fr":44402,"es":44403,"de":44404},{"icon":765,"label":44463},{"en":44407,"fr":44408,"es":44409,"de":44410},[],[20,671,2741,672],[222,223],"Fish Farm Coop",[222,223],"projects/fish-farm-coop",[44471],{"entity":9,"firstname":44421,"lastname":44422},[175],[177],"aT-IulMma0DyogduIx8gB8inhPQ_m_SIzNMSXLWFPCs",{"id":44476,"bizModel":6,"caseCode":44477,"contact":44478,"continent":44479,"country":44480,"createdAt":44481,"date":15,"description":44482,"entityDescription":44487,"entityRole":44488,"entitySize":22,"extension":23,"field":44489,"gallery":44490,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":44491,"name":44604,"originalLang":398,"pubId":44605,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":44654,"state":169,"status":15,"stem":44655,"tagline":15,"team":44656,"thematic":44658,"type":44659,"url":44611,"videoDate":15,"yt":44612,"__hash__":44660},"projects/projects/fly360.json","CO-217",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955044,{"en":44483,"fr":44484,"es":44485,"de":44486},"Fly360, founded by biomedical doctor, utilizes drones to enhance agro-ecology in Colombia. Since 2017, the company has provided fumigation and fertilization services for various crops, aiming to technify agriculture and improve efficiency. With a focus on sustainability, Fly360 also offers training for drone pilots and maintenance services. The initiative seeks to reduce chemical usage and promote organic alternatives, addressing both economic and environmental challenges in the agricultural sector.","Fly360, fondée par un médecin biomédical, utilise des drones pour améliorer l'agroécologie en Colombie. Depuis 2017, l'entreprise fournit des services de fumigation et de fertilisation pour diverses cultures, visant à techniciser l'agriculture et à en améliorer l'efficacité. En mettant l'accent sur la durabilité, Fly360 propose également des formations pour les pilotes de drones et des services de maintenance. L'initiative vise à réduire l'utilisation de produits chimiques et à promouvoir des alternatives biologiques, en relevant les défis économiques et environnementaux du secteur agricole.","Fly360, fundada por un médico biomédico, utiliza drones para mejorar la agroecología en Colombia. Desde 2017, la empresa presta servicios de fumigación y fertilización para diversos cultivos, con el objetivo de tecnificar la agricultura y mejorar la eficiencia. Con un enfoque en la sostenibilidad, Fly360 también ofrece capacitación para pilotos de drones y servicios de mantenimiento. La iniciativa busca reducir el uso de químicos y promover alternativas orgánicas, abordando desafíos tanto económicos como ambientales en el sector agrícola.","Das von einem biomedizinischen Arzt gegründete Unternehmen Fly360 setzt Drohnen zur Verbesserung der Agrarökologie in Kolumbien ein. Seit 2017 bietet das Unternehmen Dienstleistungen zur Begasung und Düngung verschiedener Kulturen an, um die Landwirtschaft zu technisieren und die Effizienz zu verbessern. Mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit bietet Fly360 auch Schulungen für Drohnenpiloten und Wartungsdienste an. Die Initiative zielt darauf ab, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und ökologische Alternativen zu fördern, um sowohl die wirtschaftlichen als auch die ökologischen Herausforderungen im Agrarsektor zu bewältigen.","Technology company providing drone services for agriculture including fumigation, fertilization, monitoring and equipment sales.",[21,671],[1081,253],[],{"path":44492,"time":9,"timeline":44493,"offers":44530,"lookingFor":44567,"body":44598,"title":44653},"/projects/fly360",[44494,44500,44506,44512,44518,44524],{"date":2942,"icon":35,"text":44495},{"en":44496,"fr":44497,"es":44498,"de":44499},"Víctor Rueda, a biomedical professional, discovered agricultural drones while pursuing a personal interest in drone piloting, beginning to explore market possibilities and importation of drones from China.","Víctor Rueda, un professionnel biomédical, a découvert les drones agricoles en poursuivant un intérêt personnel pour le pilotage de drones, et a commencé à explorer les possibilités du marché et l'importation de drones depuis la Chine.","Víctor Rueda, un profesional biomédico, descubrió los drones agrícolas mientras seguía un interés personal en el pilotaje de drones, comenzando a explorar las posibilidades del mercado y la importación de drones desde China.","Víctor Rueda, ein biomedizinischer Fachmann, entdeckte landwirtschaftliche Drohnen, während er einem persönlichen Interesse am Drohnenfliegen nachging, und begann, Marktmöglichkeiten sowie den Import von Drohnen aus China zu erkunden.",{"date":279,"icon":43,"text":44501},{"en":44502,"fr":44503,"es":44504,"de":44505},"Fly 360 began conducting market studies and attempting to import agricultural drones from China, which were already experiencing a boom, in order to commercialize them in Colombia.","Fly 360 a commencé à mener des études de marché et à tenter d'importer des drones agricoles depuis la Chine, qui connaissaient déjà un essor, afin de les commercialiser en Colombie.","Fly 360 comenzó a realizar estudios de mercado e intentó importar drones agrícolas desde China, que ya experimentaban un auge, con el fin de comercializarlos en Colombia.","Fly 360 begann mit der Durchführung von Marktstudien und dem Versuch, landwirtschaftliche Drohnen aus China zu importieren, die dort bereits einen Boom erlebten, um sie in Kolumbien zu vermarkten.",{"date":1774,"icon":714,"text":44507},{"en":44508,"fr":44509,"es":44510,"de":44511},"The company was formally established as Agropex, offering drone-based fumigation and fertilization solutions for the agricultural sector in Colombia.","La société a été officiellement créée sous le nom d'Agropex, proposant des solutions de fumigation et de fertilisation par drone pour le secteur agricole en Colombie.","La empresa se constituyó formalmente como Agropex, ofreciendo soluciones de fumigación y fertilización basadas en drones para el sector agrícola en Colombia.","Das Unternehmen wurde offiziell als Agropex gegründet und bietet drohnenbasierte Begasungs- und Düngungslösungen für den landwirtschaftlichen Sektor in Kolumbien an.",{"date":500,"icon":58,"text":44513},{"en":44514,"fr":44515,"es":44516,"de":44517},"Supply chain disruptions from China, which had closed early due to the pandemic, forced Víctor to develop in-house alternatives for drone repairs and maintenance.","Les perturbations de la chaîne d'approvisionnement en provenance de Chine, qui avait fermé tôt en raison de la pandémie, ont contraint Víctor à développer des alternatives internes pour la réparation et la maintenance des drones.","Las interrupciones en la cadena de suministro provenientes de China, que había cerrado anticipadamente debido a la pandemia, obligaron a Víctor a desarrollar alternativas internas para la reparación y el mantenimiento de drones.","Lieferkettenunterbrechungen aus China, das aufgrund der Pandemie frühzeitig geschlossen hatte, zwangen Víctor dazu, interne Alternativen für Drohnenreparaturen und -wartung zu entwickeln.",{"date":679,"icon":73,"text":44519},{"en":44520,"fr":44521,"es":44522,"de":44523},"To reduce dependence on China, the company built alliances with distributors in Spain, the United States, and China, diversifying its supply network.","Pour réduire la dépendance envers la Chine, la société a noué des alliances avec des distributeurs en Espagne, aux États-Unis et en Chine, diversifiant ainsi son réseau d'approvisionnement.","Para reducir la dependencia de China, la empresa construyó alianzas con distribuidores en España, Estados Unidos y China, diversificando su red de suministro.","Um die Abhängigkeit von China zu verringern, knüpfte das Unternehmen Allianzen mit Händlern in Spanien, den Vereinigten Staaten und China und diversifizierte so sein Versorgungsnetzwerk.",{"date":293,"icon":50,"text":44525},{"en":44526,"fr":44527,"es":44528,"de":44529},"The company rebranded from Agropex to Fly 360 to expand into sectors beyond agriculture, reporting sales of 700 million Colombian pesos with a 15% profit margin.","La société a changé de nom, passant d'Agropex à Fly 360, afin de s'étendre à des secteurs au-delà de l'agriculture, affichant des ventes de 700 millions de pesos colombiens avec une marge bénéficiaire de 15 %.","La empresa cambió su nombre de Agropex a Fly 360 para expandirse hacia sectores más allá de la agricultura, reportando ventas de 700 millones de pesos colombianos con un margen de ganancia del 15%.","Das Unternehmen wurde von Agropex in Fly 360 umbenannt, um in Sektoren jenseits der Landwirtschaft zu expandieren, und meldete einen Umsatz von 700 Millionen kolumbianischen Pesos bei einer Gewinnmarge von 15 %.",[44531,44537,44543,44549,44555,44561],{"icon":116,"label":44532},{"en":44533,"fr":44534,"es":44535,"de":44536},"Drone fumigation and fertilization services","Services de fumigation et de fertilisation par drone","Servicios de fumigación y fertilización con drones","Drohnen-Fumigations- und Düngungsdienstleistungen",{"icon":302,"label":44538},{"en":44539,"fr":44540,"es":44541,"de":44542},"Certified drone pilot training and certification","Formation et certification de pilotes de drone certifiés","Formación y certificación de pilotos de drones certificados","Zertifizierte Drohnenpiloten-Ausbildung und Zertifizierung",{"icon":116,"label":44544},{"en":44545,"fr":44546,"es":44547,"de":44548},"Agricultural drone equipment sales and import","Vente et importation d'équipements de drones agricoles","Venta e importación de equipos de drones agrícolas","Verkauf und Import von landwirtschaftlichen Drohnengeräten",{"icon":81,"label":44550},{"en":44551,"fr":44552,"es":44553,"de":44554},"Crop monitoring for disease and nutritional deficiencies","Surveillance des cultures pour les maladies et les carences nutritionnelles","Monitoreo de cultivos para enfermedades y deficiencias nutricionales","Pflanzenüberwachung auf Krankheiten und Nährstoffmängel",{"icon":116,"label":44556},{"en":44557,"fr":44558,"es":44559,"de":44560},"Drone leasing with fumigation service contracts","Location de drones avec contrats de service de fumigation","Arrendamiento de drones con contratos de servicio de fumigación","Drohnenleasing mit Fumigations-Serviceverträgen",{"icon":116,"label":44562},{"en":44563,"fr":44564,"es":44565,"de":44566},"Preventive and corrective drone maintenance services","Services de maintenance préventive et corrective de drones","Servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de drones","Präventive und korrektive Drohnenwartungsdienstleistungen",[44568,44574,44580,44586,44592],{"icon":116,"label":44569},{"en":44570,"fr":44571,"es":44572,"de":44573},"Access to mid and small-scale farmers","Accès aux agriculteurs de moyenne et petite échelle","Acceso a agricultores medianos y pequeños","Zugang zu mittelgroßen und kleinen Landwirten",{"icon":73,"label":44575},{"en":44576,"fr":44577,"es":44578,"de":44579},"Official drone distribution partnerships","Partenariats officiels de distribution de drones","Asociaciones oficiales de distribución de drones","Offizielle Drohnen-Vertriebspartnerschaften",{"icon":347,"label":44581},{"en":44582,"fr":44583,"es":44584,"de":44585},"Organic fertilizer adoption among landowners","Adoption des engrais organiques parmi les propriétaires terriens","Adopción de fertilizantes orgánicos entre propietarios de tierras","Übernahme von organischen Düngemitteln bei Grundbesitzern",{"icon":116,"label":44587},{"en":44588,"fr":44589,"es":44590,"de":44591},"Expansion into coffee and new crops","Expansion vers le café et de nouvelles cultures","Expansión hacia el café y nuevos cultivos","Expansion in Kaffee und neue Kulturpflanzen",{"icon":102,"label":44593},{"en":44594,"fr":44595,"es":44596,"de":44597},"Data-driven crop monitoring and soil analysis","Surveillance des cultures et analyse des sols basées sur les données","Monitoreo de cultivos y análisis de suelo basados en datos","Datengesteuertes Pflanzenmonitoring und Bodenanalyse",{"contact":44599,"continent":44600,"country":44601,"createdAt":44481,"date":15,"description":44602,"field":44603,"lang":28,"location":9,"name":44604,"pubId":44605,"state":169,"team":44606,"thematic":44609,"time":9,"type":44610,"url":44611,"yt":44612,"originalLang":398,"timeline":44613,"offers":44626,"lookingFor":44639,"gallery":44650,"caseCode":44477,"entityDescription":44487,"entityRole":44651,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":44652,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":44483,"fr":44484,"es":44485,"de":44486},[1081,253],"FLY360",486552,[44607],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":44608},"Rueda",[5453,175],[177],"https://fly360.com.co/","SU3F_nJT3sM",[44614,44616,44618,44620,44622,44624],{"date":2942,"icon":35,"text":44615},{"en":44496,"fr":44497,"es":44498,"de":44499},{"date":279,"icon":43,"text":44617},{"en":44502,"fr":44503,"es":44504,"de":44505},{"date":1774,"icon":714,"text":44619},{"en":44508,"fr":44509,"es":44510,"de":44511},{"date":500,"icon":58,"text":44621},{"en":44514,"fr":44515,"es":44516,"de":44517},{"date":679,"icon":73,"text":44623},{"en":44520,"fr":44521,"es":44522,"de":44523},{"date":293,"icon":50,"text":44625},{"en":44526,"fr":44527,"es":44528,"de":44529},[44627,44629,44631,44633,44635,44637],{"icon":116,"label":44628},{"en":44533,"fr":44534,"es":44535,"de":44536},{"icon":302,"label":44630},{"en":44539,"fr":44540,"es":44541,"de":44542},{"icon":116,"label":44632},{"en":44545,"fr":44546,"es":44547,"de":44548},{"icon":81,"label":44634},{"en":44551,"fr":44552,"es":44553,"de":44554},{"icon":116,"label":44636},{"en":44557,"fr":44558,"es":44559,"de":44560},{"icon":116,"label":44638},{"en":44563,"fr":44564,"es":44565,"de":44566},[44640,44642,44644,44646,44648],{"icon":116,"label":44641},{"en":44570,"fr":44571,"es":44572,"de":44573},{"icon":73,"label":44643},{"en":44576,"fr":44577,"es":44578,"de":44579},{"icon":347,"label":44645},{"en":44582,"fr":44583,"es":44584,"de":44585},{"icon":116,"label":44647},{"en":44588,"fr":44589,"es":44590,"de":44591},{"icon":102,"label":44649},{"en":44594,"fr":44595,"es":44596,"de":44597},[],[21,671],[224,439],"Fly360",[224,439],"projects/fly360",[44657],{"entity":9,"firstname":7104,"lastname":44608},[5453,175],[177],"YB1i28iKukgjvwBs7tlB_lopI9TPJKIS-EdBBA0iNL8",{"id":44662,"bizModel":235,"caseCode":44663,"contact":44664,"continent":44665,"country":44666,"createdAt":27765,"date":15,"description":44667,"entityDescription":44672,"entityRole":44673,"entitySize":22,"extension":23,"field":44674,"gallery":44675,"geoReach":255,"lang":28,"location":44676,"meta":44677,"name":44797,"originalLang":28,"pubId":44798,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":44847,"state":169,"status":15,"stem":44848,"tagline":15,"team":44849,"thematic":44851,"type":44852,"url":44803,"videoDate":15,"yt":44804,"__hash__":44853},"projects/projects/folu.json","CO-499",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":44668,"fr":44669,"es":44670,"de":44671},"FOLU (Food and Land Use Coalition) Quindío bases this proposal on the Roadmap for Food and Land Use in Quindío, developed in a participatory process, with strategic axes and concrete lines of action that promote food systems from a concept of sustainability and regeneration of ecosystems.","FOLU (Coalition pour l'alimentation et l'utilisation des terres) Quindío fonde cette proposition sur la Feuille de route pour l'alimentation et l'utilisation des terres au Quindío, élaborée dans un processus participatif, avec des axes stratégiques et des lignes d'action concrètes qui promeuvent les systèmes alimentaires dans une perspective de durabilité et de régénération des écosystèmes.","FOLU (Coalición para la Alimentación y el Uso del Suelo) Quindío basa esta propuesta en la Hoja de Ruta para la Alimentación y el Uso del Suelo en Quindío, desarrollada en un proceso participativo, con ejes estratégicos y líneas de acción concretas que promueven los sistemas alimentarios desde un concepto de sostenibilidad y regeneración de ecosistemas.","FOLU (Koalition für Ernährung und Landnutzung) Quindío stützt diesen Vorschlag auf den Fahrplan für Ernährung und Landnutzung in Quindío, der in einem partizipativen Prozess entwickelt wurde, mit strategischen Achsen und konkreten Handlungslinien, die Ernährungssysteme unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und der Regeneration von Ökosystemen fördern.","Multi-stakeholder coalition that coordinates territorial transformation of food systems through participatory roadmaps and regenerative networks",[250,21],[25],[],"Quindío",{"path":44678,"time":9,"timeline":44679,"offers":44717,"lookingFor":44754,"body":44791,"title":44797},"/projects/folu",[44680,44686,44692,44699,44705,44711],{"date":279,"icon":35,"text":44681},{"en":44682,"fr":44683,"es":44684,"de":44685},"FOLU (Food and Land Use Coalition) was founded globally, initially launching in three countries including Ethiopia, Indonesia, and Colombia. In Colombia, the launch coincided with the final year of the Santos government, aligning food systems transformation with the peace agenda and rural development focus of the Havana Accords.","FOLU (Coalition pour l'alimentation et l'utilisation des terres) a été fondée à l'échelle mondiale, avec un lancement initial dans trois pays : l'Éthiopie, l'Indonésie et la Colombie. En Colombie, le lancement a coïncidé avec la dernière année du gouvernement Santos, alignant la transformation des systèmes alimentaires avec l'agenda de paix et l'orientation au développement rural des Accords de La Havane.","FOLU (Coalición para el Uso de la Tierra y la Alimentación) fue fundada a nivel mundial, lanzándose inicialmente en tres países: Etiopía, Indonesia y Colombia. En Colombia, el lanzamiento coincidió con el último año del gobierno Santos, alineando la transformación de los sistemas alimentarios con la agenda de paz y el enfoque de desarrollo rural de los Acuerdos de La Habana.","FOLU (Food and Land Use Coalition) wurde weltweit gegründet und zunächst in drei Ländern eingeführt, darunter Äthiopien, Indonesien und Kolumbien. In Kolumbien fiel die Einführung mit dem letzten Regierungsjahr von Santos zusammen und verknüpfte die Transformation der Ernährungssysteme mit der Friedensagenda und dem Fokus auf ländliche Entwicklung der Abkommen von Havanna.",{"date":1774,"icon":43,"text":44687},{"en":44688,"fr":44689,"es":44690,"de":44691},"FOLU Colombia conducted its first national food systems diagnosis with over 200 actors, producing a roadmap for transforming Colombia's food systems. This process quickly revealed that meaningful change required a territorial rather than national approach.","FOLU Colombie a réalisé son premier diagnostic national des systèmes alimentaires avec plus de 200 acteurs, produisant une feuille de route pour transformer les systèmes alimentaires colombiens. Ce processus a rapidement révélé qu'un changement significatif nécessitait une approche territoriale plutôt que nationale.","FOLU Colombia realizó su primer diagnóstico nacional de sistemas alimentarios con más de 200 actores, produciendo una hoja de ruta para transformar los sistemas alimentarios de Colombia. Este proceso reveló rápidamente que un cambio significativo requería un enfoque territorial en lugar de nacional.","FOLU Kolumbien führte seine erste nationale Diagnose der Ernährungssysteme mit über 200 Akteuren durch und erstellte einen Fahrplan zur Transformation der kolumbianischen Ernährungssysteme. Dieser Prozess zeigte schnell, dass bedeutender Wandel einen territorialen statt eines nationalen Ansatzes erforderte.",{"date":44693,"icon":50,"text":44694},"2018-2021",{"en":44695,"fr":44696,"es":44697,"de":44698},"FOLU expanded its territorial work sequentially, beginning with Quindío, then Antioquia, and then Valle del Cauca. Each territory received its own participatory diagnosis and roadmap developed with 100 to 400 actors from public, private, academic, and civil society sectors.","FOLU a étendu son travail territorial de manière séquentielle, en commençant par le Quindío, puis l'Antioquia, et ensuite le Valle del Cauca. Chaque territoire a bénéficié de son propre diagnostic participatif et d'une feuille de route élaborée avec 100 à 400 acteurs des secteurs public, privé, académique et de la société civile.","FOLU expandió su trabajo territorial de manera secuencial, comenzando con Quindío, luego Antioquia y posteriormente Valle del Cauca. Cada territorio recibió su propio diagnóstico participativo y hoja de ruta desarrollada con entre 100 y 400 actores de los sectores público, privado, académico y de la sociedad civil.","FOLU weitete seine territoriale Arbeit schrittweise aus, beginnend mit Quindío, dann Antioquia und anschließend Valle del Cauca. Jedes Territorium erhielt eine eigene partizipative Diagnose und einen Fahrplan, der gemeinsam mit 100 bis 400 Akteuren aus dem öffentlichen, privaten, akademischen und zivilgesellschaftlichen Bereich entwickelt wurde.",{"date":65,"icon":43,"text":44700},{"en":44701,"fr":44702,"es":44703,"de":44704},"FOLU officially launched the Valle del Cauca food systems roadmap, establishing a steering group of over 25 institutions including the Gobernación, universities, WWF, and private sector actors. The Valle del Cauca regenerative vision was also presented at COP16.","FOLU a officiellement lancé la feuille de route des systèmes alimentaires du Valle del Cauca, établissant un groupe directeur de plus de 25 institutions comprenant la Gobernación, des universités, le WWF et des acteurs du secteur privé. La vision régénératrice du Valle del Cauca a également été présentée à la COP16.","FOLU lanzó oficialmente la hoja de ruta de sistemas alimentarios del Valle del Cauca, estableciendo un grupo directivo de más de 25 instituciones que incluye la Gobernación, universidades, WWF y actores del sector privado. La visión regenerativa del Valle del Cauca también fue presentada en la COP16.","FOLU stellte offiziell den Fahrplan für die Ernährungssysteme des Valle del Cauca vor und gründete eine Steuerungsgruppe aus über 25 Institutionen, darunter die Gobernación, Universitäten, WWF und private Akteure. Die regenerative Vision des Valle del Cauca wurde zudem auf der COP16 präsentiert.",{"date":72,"icon":73,"text":44706},{"en":44707,"fr":44708,"es":44709,"de":44710},"FOLU created the first regeneration fund in Colombia in partnership with Fundación Bancolombia and Fundación Nutresa, financing over 10 organizations working on regenerative practices across territories. A first cohort youth school on food systems and regeneration was also launched in Antioquia.","FOLU a créé le premier fonds de régénération en Colombie en partenariat avec la Fundación Bancolombia et la Fundación Nutresa, finançant plus de 10 organisations travaillant sur des pratiques régénératrices dans différents territoires. Une première cohorte d'une école des jeunes sur les systèmes alimentaires et la régénération a également été lancée en Antioquia.","FOLU creó el primer fondo de regeneración en Colombia en alianza con la Fundación Bancolombia y la Fundación Nutresa, financiando a más de 10 organizaciones que trabajan en prácticas regenerativas en diversos territorios. También se lanzó en Antioquia la primera cohorte de una escuela juvenil sobre sistemas alimentarios y regeneración.","FOLU gründete in Partnerschaft mit der Fundación Bancolombia und der Fundación Nutresa den ersten Regenerationsfonds in Kolumbien und finanzierte damit über 10 Organisationen, die sich in verschiedenen Territorien mit regenerativen Praktiken beschäftigen. In Antioquia wurde zudem die erste Kohorte einer Jugendschule zu Ernährungssystemen und Regeneration ins Leben gerufen.",{"date":293,"icon":714,"text":44712},{"en":44713,"fr":44714,"es":44715,"de":44716},"FOLU completed the diagnosis and roadmap for Santander, its fourth territorial deployment, while simultaneously launching a second youth school cohort to include Valle del Cauca and developing the Sabores Vivos platform connecting regenerative restaurants in Cali, Bogotá, and Medellín.","FOLU a finalisé le diagnostic et la feuille de route pour Santander, son quatrième déploiement territorial, tout en lançant simultanément une deuxième cohorte d'école des jeunes pour inclure le Valle del Cauca et en développant la plateforme Sabores Vivos reliant des restaurants régénératifs à Cali, Bogotá et Medellín.","FOLU completó el diagnóstico y la hoja de ruta para Santander, su cuarto despliegue territorial, mientras simultáneamente lanzaba una segunda cohorte de la escuela juvenil para incluir al Valle del Cauca y desarrollaba la plataforma Sabores Vivos que conecta restaurantes regenerativos en Cali, Bogotá y Medellín.","FOLU schloss die Diagnose und den Fahrplan für Santander ab, seinen vierten territorialen Einsatz, und startete gleichzeitig eine zweite Jugendschulkohorte unter Einbeziehung des Valle del Cauca. Zudem wurde die Plattform Sabores Vivos entwickelt, die regenerative Restaurants in Cali, Bogotá und Medellín miteinander verbindet.",[44718,44724,44730,44736,44742,44748],{"icon":102,"label":44719},{"en":44720,"fr":44721,"es":44722,"de":44723},"Territorial food system diagnosis and roadmaps","Diagnostic et feuilles de route des systèmes alimentaires territoriaux","Diagnóstico del sistema alimentario territorial y hojas de ruta","Territoriale Lebensmittelsystemdiagnose und Fahrpläne",{"icon":95,"label":44725},{"en":44726,"fr":44727,"es":44728,"de":44729},"Participatory coalitions of public, private, civil actors","Coalitions participatives d'acteurs publics, privés et civils","Coaliciones participativas de actores públicos, privados y civiles","Partizipative Koalitionen aus öffentlichen, privaten und zivilgesellschaftlichen Akteuren",{"icon":302,"label":44731},{"en":44732,"fr":44733,"es":44734,"de":44735},"Youth diplomado and innovation lab for territories","Diplomado jeunesse et laboratoire d'innovation pour les territoires","Diplomado juvenil y laboratorio de innovación para territorios","Jugend-Diplomado und Innovationslabor für Territorien",{"icon":81,"label":44737},{"en":44738,"fr":44739,"es":44740,"de":44741},"Regeneration fund for local organizations","Fonds de régénération pour les organisations locales","Fondo de regeneración para organizaciones locales","Regenerationsfonds für lokale Organisationen",{"icon":116,"label":44743},{"en":44744,"fr":44745,"es":44746,"de":44747},"Platform connecting regenerative restaurants in cities","Plateforme connectant les restaurants régénératifs en ville","Plataforma que conecta restaurantes regenerativos en ciudades","Plattform zur Vernetzung regenerativer Restaurants in Städten",{"icon":309,"label":44749},{"en":44750,"fr":44751,"es":44752,"de":44753},"Regeneration network linking local change makers","Réseau de régénération reliant les acteurs locaux du changement","Red de regeneración que vincula a agentes de cambio locales","Regenerationsnetzwerk zur Vernetzung lokaler Veränderungsgestalter",[44755,44761,44767,44773,44779,44785],{"icon":73,"label":44756},{"en":44757,"fr":44758,"es":44759,"de":44760},"New regional coalition partners across territories","Nouveaux partenaires de coalition régionale dans les territoires","Nuevos socios de coalición regional en los territorios","Neue regionale Koalitionspartner in verschiedenen Gebieten",{"icon":124,"label":44762},{"en":44763,"fr":44764,"es":44765,"de":44766},"Resources to implement food system roadmaps","Ressources pour mettre en œuvre les feuilles de route des systèmes alimentaires","Recursos para implementar hojas de ruta del sistema alimentario","Ressourcen zur Umsetzung von Ernährungssystem-Roadmaps",{"icon":347,"label":44768},{"en":44769,"fr":44770,"es":44771,"de":44772},"Government adoption of food system diagnostics","Adoption gouvernementale des diagnostics des systèmes alimentaires","Adopción gubernamental de diagnósticos del sistema alimentario","Staatliche Übernahme von Ernährungssystem-Diagnosen",{"icon":102,"label":44774},{"en":44775,"fr":44776,"es":44777,"de":44778},"Joint projects measuring regeneration in Valle del Cauca","Projets conjoints mesurant la régénération dans le Valle del Cauca","Proyectos conjuntos que miden la regeneración en el Valle del Cauca","Gemeinsame Projekte zur Messung der Regeneration im Valle del Cauca",{"icon":994,"label":44780},{"en":44781,"fr":44782,"es":44783,"de":44784},"Young leaders to join food systems school","Jeunes leaders pour rejoindre l'école des systèmes alimentaires","Jóvenes líderes para unirse a la escuela de sistemas alimentarios","Junge Führungskräfte für die Schule für Ernährungssysteme",{"icon":116,"label":44786},{"en":44787,"fr":44788,"es":44789,"de":44790},"Companies committed to regenerative food systems","Entreprises engagées dans des systèmes alimentaires régénératifs","Empresas comprometidas con sistemas alimentarios regenerativos","Unternehmen, die sich zu regenerativen Ernährungssystemen bekennen",{"contact":44792,"continent":44793,"country":44794,"createdAt":27765,"date":15,"description":44795,"field":44796,"lang":28,"location":44676,"name":44797,"pubId":44798,"state":169,"team":44799,"thematic":44801,"time":9,"type":44802,"url":44803,"yt":44804,"originalLang":28,"timeline":44805,"offers":44818,"lookingFor":44831,"gallery":44844,"caseCode":44663,"entityDescription":44672,"entityRole":44845,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":44846,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":44668,"fr":44669,"es":44670,"de":44671},[25],"Folu",499952,[44800],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":25856},[175],[177],"https://folucolombia.org/","5U4IO4flfyw",[44806,44808,44810,44812,44814,44816],{"date":279,"icon":35,"text":44807},{"en":44682,"fr":44683,"es":44684,"de":44685},{"date":1774,"icon":43,"text":44809},{"en":44688,"fr":44689,"es":44690,"de":44691},{"date":44693,"icon":50,"text":44811},{"en":44695,"fr":44696,"es":44697,"de":44698},{"date":65,"icon":43,"text":44813},{"en":44701,"fr":44702,"es":44703,"de":44704},{"date":72,"icon":73,"text":44815},{"en":44707,"fr":44708,"es":44709,"de":44710},{"date":293,"icon":714,"text":44817},{"en":44713,"fr":44714,"es":44715,"de":44716},[44819,44821,44823,44825,44827,44829],{"icon":102,"label":44820},{"en":44720,"fr":44721,"es":44722,"de":44723},{"icon":95,"label":44822},{"en":44726,"fr":44727,"es":44728,"de":44729},{"icon":302,"label":44824},{"en":44732,"fr":44733,"es":44734,"de":44735},{"icon":81,"label":44826},{"en":44738,"fr":44739,"es":44740,"de":44741},{"icon":116,"label":44828},{"en":44744,"fr":44745,"es":44746,"de":44747},{"icon":309,"label":44830},{"en":44750,"fr":44751,"es":44752,"de":44753},[44832,44834,44836,44838,44840,44842],{"icon":73,"label":44833},{"en":44757,"fr":44758,"es":44759,"de":44760},{"icon":124,"label":44835},{"en":44763,"fr":44764,"es":44765,"de":44766},{"icon":347,"label":44837},{"en":44769,"fr":44770,"es":44771,"de":44772},{"icon":102,"label":44839},{"en":44775,"fr":44776,"es":44777,"de":44778},{"icon":994,"label":44841},{"en":44781,"fr":44782,"es":44783,"de":44784},{"icon":116,"label":44843},{"en":44787,"fr":44788,"es":44789,"de":44790},[],[250,21],[439,440,223],[439,440,223],"projects/folu",[44850],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":25856},[175],[177],"P4feiexuAWgTbfra1FudB1LmU0T41StqNIoR17kzUD0",{"id":44855,"bizModel":19958,"caseCode":44856,"contact":44857,"continent":44863,"country":44864,"createdAt":3509,"date":15,"description":44865,"entityDescription":44870,"entityRole":44871,"entitySize":877,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":15,"location":44872,"meta":44873,"name":44959,"originalLang":28,"pubId":44958,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":44997,"state":15,"status":15,"stem":44998,"tagline":15,"team":44999,"thematic":15,"type":45000,"url":44993,"videoDate":15,"yt":44994,"__hash__":45001},"projects/projects/food-click-project-aarhus-municipality.json","DK-041",{"entity":44858,"firstname":44859,"lastname":44860,"email":44861,"phone":44862,"contact_url":9},"Aarhus Municipality / FoodCLIC Living Lab","Dan Kristian","Kristensen","dakk@aarhus.dk","+4524903743",[1271],[7980],{"en":44866,"fr":44867,"es":44868,"de":44869},"FoodCLIC is an EU Horizon Europe-funded Living Lab project operating in eight European cities, including Aarhus. The Aarhus Living Lab is coordinated by Aarhus Municipality in close collaboration with Aarhus University, conducting data collection and designing real-life interventions to transform the local food system toward sustainability. Key initiatives include connecting schoolchildren to farms and promoting reduced meat consumption, with food now formally recognized as a standalone sustainability theme in the city's climate plan.","FoodCLIC est un projet Living Lab financé par l'UE dans le cadre d'Horizon Europe, opérant dans huit villes européennes, dont Aarhus. Le Living Lab d'Aarhus est coordonné par la municipalité d'Aarhus en étroite collaboration avec l'Université d'Aarhus, menant des collectes de données et concevant des interventions concrètes pour transformer le système alimentaire local vers la durabilité. Parmi les initiatives clés figurent la mise en relation d'enfants des écoles avec des fermes et la promotion de la réduction de la consommation de viande, l'alimentation étant désormais reconnue comme thème de durabilité à part entière dans le plan climatique de la ville.","FoodCLIC es un proyecto Living Lab financiado por la UE a través de Horizonte Europa, que opera en ocho ciudades europeas, incluida Aarhus. El Living Lab de Aarhus está coordinado por el Ayuntamiento de Aarhus en estrecha colaboración con la Universidad de Aarhus, llevando a cabo recopilación de datos y diseñando intervenciones en la vida real para transformar el sistema alimentario local hacia la sostenibilidad. Entre las iniciativas clave se incluyen la conexión de niños en edad escolar con granjas y la promoción de la reducción del consumo de carne, con la alimentación ahora reconocida formalmente como un tema de sostenibilidad independiente en el plan climático de la ciudad.","FoodCLIC ist ein EU-Horizont-Europa-gefördertes Living-Lab-Projekt, das in acht europäischen Städten, darunter Aarhus, tätig ist. Das Aarhuser Living Lab wird von der Gemeinde Aarhus in enger Zusammenarbeit mit der Universität Aarhus koordiniert und führt Datenerhebungen durch sowie entwirft Interventionen im realen Leben, um das lokale Lebensmittelsystem in Richtung Nachhaltigkeit zu transformieren. Zu den wichtigsten Initiativen gehören die Verbindung von Schulkindern mit Bauernhöfen und die Förderung einer reduzierten Fleischkonsumption; Ernährung ist nun offiziell als eigenständiges Nachhaltigkeitsthema im Klimaplan der Stadt anerkannt.","EU-funded research project transforming urban food systems through stakeholder collaboration between municipality, university, and community partners.",[251,21],"Aarhus, Denmark",{"path":44874,"timeline":44875,"offers":44900,"lookingFor":44934,"logo":15,"body":44957,"title":44996},"/projects/food-click-project-aarhus-municipality",[44876,44882,44888,44894],{"date":700,"icon":3522,"text":44877},{"en":44878,"fr":44879,"es":44880,"de":44881},"FoodCLIC Living Lab launched in Aarhus as part of the EU Horizon Europe programme, with Aarhus Municipality as coordinator and Aarhus University as research partner.","Le Living Lab FoodCLIC est lancé à Aarhus dans le cadre du programme Horizon Europe de l'UE, avec la municipalité d'Aarhus comme coordinateur et l'Université d'Aarhus comme partenaire de recherche.","Se lanza el Living Lab FoodCLIC en Aarhus como parte del programa Horizonte Europa de la UE, con el Ayuntamiento de Aarhus como coordinador y la Universidad de Aarhus como socio de investigación.","Das FoodCLIC Living Lab wird in Aarhus im Rahmen des EU-Horizont-Europa-Programms gestartet, mit der Gemeinde Aarhus als Koordinatorin und der Universität Aarhus als Forschungspartner.",{"date":65,"icon":3535,"text":44883},{"en":44884,"fr":44885,"es":44886,"de":44887},"Food established as a standalone sustainability theme in Aarhus's new climate plan, a direct result of the FoodCLIC project's influence on local policy.","L'alimentation est établie comme thème de durabilité à part entière dans le nouveau plan climatique d'Aarhus, résultat direct de l'influence du projet FoodCLIC sur la politique locale.","La alimentación se establece como tema de sostenibilidad independiente en el nuevo plan climático de Aarhus, resultado directo de la influencia del proyecto FoodCLIC en la política local.","Ernährung wird als eigenständiges Nachhaltigkeitsthema im neuen Klimaplan von Aarhus verankert, ein direktes Ergebnis des Einflusses des FoodCLIC-Projekts auf die lokale Politik.",{"date":293,"icon":95,"text":44889},{"en":44890,"fr":44891,"es":44892,"de":44893},"Second phase begins: transition from data collection to intervention design and implementation, including a school-farm connection programme targeting children's food literacy.","Début de la deuxième phase : transition de la collecte de données à la conception et à la mise en œuvre des interventions, y compris un programme de connexion école-ferme visant à développer la culture alimentaire des enfants.","Comienza la segunda fase: transición de la recopilación de datos al diseño e implementación de intervenciones, incluyendo un programa de conexión escuela-granja orientado a la alfabetización alimentaria de los niños.","Zweite Phase beginnt: Übergang von der Datenerhebung zur Interventionsgestaltung und -umsetzung, einschließlich eines Schule-Bauernhof-Verbindungsprogramms zur Förderung der Lebensmittelkompetenz von Kindern.",{"date":29934,"icon":3522,"text":44895},{"en":44896,"fr":44897,"es":44898,"de":44899},"Planned end of EU funding; future continuation depends on political support and public funding from the municipality and regional authorities.","Fin prévue du financement européen ; la poursuite dépend du soutien politique et du financement public de la municipalité et des autorités régionales.","Fin previsto de la financiación de la UE; la continuación futura depende del apoyo político y la financiación pública del ayuntamiento y las autoridades regionales.","Geplantes Ende der EU-Finanzierung; die zukünftige Fortsetzung hängt von politischer Unterstützung und öffentlicher Finanzierung der Gemeinde und regionaler Behörden ab.",[44901,44912,44923],{"label":44902,"description":44907,"icon":3572},{"en":44903,"fr":44904,"es":44905,"de":44906},"Food system research and data","Recherche et données sur les systèmes alimentaires","Investigación y datos sobre sistemas alimentarios","Lebensmittelsystemforschung und Daten",{"en":44908,"fr":44909,"es":44910,"de":44911},"Rigorous data collection and analysis on urban food systems, produced in partnership with Aarhus University and shared across the EU FoodCLIC network.","Collecte et analyse rigoureuses de données sur les systèmes alimentaires urbains, réalisées en partenariat avec l'Université d'Aarhus et partagées au sein du réseau FoodCLIC de l'UE.","Recopilación y análisis rigurosos de datos sobre sistemas alimentarios urbanos, producidos en asociación con la Universidad de Aarhus y compartidos en toda la red FoodCLIC de la UE.","Strenge Datenerhebung und -analyse zu städtischen Lebensmittelsystemen, in Zusammenarbeit mit der Universität Aarhus erstellt und im EU-FoodCLIC-Netzwerk geteilt.",{"label":44913,"description":44918,"icon":73},{"en":44914,"fr":44915,"es":44916,"de":44917},"Real-life food system interventions","Interventions concrètes sur le système alimentaire","Intervenciones en el sistema alimentario en la vida real","Reale Lebensmittelsystem-Interventionen",{"en":44919,"fr":44920,"es":44921,"de":44922},"Design and implementation of community interventions such as school-farm connection programmes and consumer behaviour campaigns targeting meat reduction.","Conception et mise en œuvre d'interventions communautaires telles que des programmes de connexion école-ferme et des campagnes de comportement des consommateurs ciblant la réduction de la consommation de viande.","Diseño e implementación de intervenciones comunitarias como programas de conexión escuela-granja y campañas de comportamiento del consumidor orientadas a la reducción del consumo de carne.","Gestaltung und Umsetzung von Gemeinschaftsinterventionen wie Schule-Bauernhof-Verbindungsprogrammen und Verbraucherverhaltensprogrammen zur Verringerung des Fleischkonsums.",{"label":44924,"description":44929,"icon":3585},{"en":44925,"fr":44926,"es":44927,"de":44928},"Stakeholder network and cross-city learning","Réseau de parties prenantes et apprentissage intercités","Red de partes interesadas y aprendizaje entre ciudades","Stakeholder-Netzwerk und städteübergreifendes Lernen",{"en":44930,"fr":44931,"es":44932,"de":44933},"Access to a pan-European network of eight Living Lab cities including Berlin, Amsterdam, and Barcelona, facilitating knowledge exchange and joint food system transformation.","Accès à un réseau paneuropéen de huit villes Living Lab, dont Berlin, Amsterdam et Barcelone, facilitant les échanges de connaissances et la transformation conjointe des systèmes alimentaires.","Acceso a una red paneuropea de ocho ciudades Living Lab, incluidas Berlín, Ámsterdam y Barcelona, que facilita el intercambio de conocimientos y la transformación conjunta de los sistemas alimentarios.","Zugang zu einem gesamteuropäischen Netzwerk von acht Living-Lab-Städten, darunter Berlin, Amsterdam und Barcelona, zur Wissensvermittlung und gemeinsamen Lebensmittelsystem-Transformation.",[44935,44946],{"label":44936,"description":44941,"icon":9435},{"en":44937,"fr":44938,"es":44939,"de":44940},"Political support and public funding","Soutien politique et financement public","Apoyo político y financiación pública","Politische Unterstützung und öffentliche Finanzierung",{"en":44942,"fr":44943,"es":44944,"de":44945},"Post-2027 continuation of the project's interventions requires sustained political will and public investment from the municipality and regional government.","La poursuite des interventions du projet après 2027 nécessite une volonté politique soutenue et des investissements publics de la municipalité et du gouvernement régional.","La continuación de las intervenciones del proyecto después de 2027 requiere voluntad política sostenida e inversión pública del ayuntamiento y el gobierno regional.","Die Fortsetzung der Projektinterventionen nach 2027 erfordert nachhaltig politischen Willen und öffentliche Investitionen der Gemeinde und der Regionalregierung.",{"label":44947,"description":44952,"icon":3597},{"en":44948,"fr":44949,"es":44950,"de":44951},"Community stakeholder engagement","Engagement des parties prenantes de la communauté","Participación de las partes interesadas de la comunidad","Einbindung von Gemeinschaftsakteuren",{"en":44953,"fr":44954,"es":44955,"de":44956},"Active involvement of local producers, retailers, schools, and neighbourhood associations to co-create and sustain food system interventions beyond the project timeline.","Implication active des producteurs locaux, détaillants, écoles et associations de quartier pour co-créer et maintenir des interventions sur le système alimentaire au-delà de la durée du projet.","Participación activa de productores locales, minoristas, escuelas y asociaciones vecinales para co-crear y mantener intervenciones en el sistema alimentario más allá del cronograma del proyecto.","Aktive Beteiligung lokaler Produzenten, Einzelhändler, Schulen und Nachbarschaftsvereine zur gemeinsamen Gestaltung und Aufrechterhaltung von Lebensmittelsystem-Interventionen über den Projektzeitraum hinaus.",{"pubId":44958,"caseCode":44856,"name":44959,"type":44960,"originalLang":28,"location":44872,"country":44961,"continent":44962,"description":44963,"entityDescription":44870,"entityRole":44964,"bizModel":19958,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":44965,"resourceType":6869,"timeline":44966,"offers":44975,"lookingFor":44985,"contact":44992,"url":44993,"logo":15,"yt":44994,"team":44995,"createdAt":3509},511652,"FoodCLIC project - Aarhus municipality",[177],[7980],[1271],{"en":44866,"fr":44867,"es":44868,"de":44869},[251,21],[3607,20054,3608],[44967,44969,44971,44973],{"date":700,"icon":3522,"text":44968},{"en":44878,"fr":44879,"es":44880,"de":44881},{"date":65,"icon":3535,"text":44970},{"en":44884,"fr":44885,"es":44886,"de":44887},{"date":293,"icon":95,"text":44972},{"en":44890,"fr":44891,"es":44892,"de":44893},{"date":29934,"icon":3522,"text":44974},{"en":44896,"fr":44897,"es":44898,"de":44899},[44976,44979,44982],{"label":44977,"description":44978,"icon":3572},{"en":44903,"fr":44904,"es":44905,"de":44906},{"en":44908,"fr":44909,"es":44910,"de":44911},{"label":44980,"description":44981,"icon":73},{"en":44914,"fr":44915,"es":44916,"de":44917},{"en":44919,"fr":44920,"es":44921,"de":44922},{"label":44983,"description":44984,"icon":3585},{"en":44925,"fr":44926,"es":44927,"de":44928},{"en":44930,"fr":44931,"es":44932,"de":44933},[44986,44989],{"label":44987,"description":44988,"icon":9435},{"en":44937,"fr":44938,"es":44939,"de":44940},{"en":44942,"fr":44943,"es":44944,"de":44945},{"label":44990,"description":44991,"icon":3597},{"en":44948,"fr":44949,"es":44950,"de":44951},{"en":44953,"fr":44954,"es":44955,"de":44956},{"entity":44858,"firstname":44859,"lastname":44860,"email":44861,"phone":44862,"contact_url":9},"https://foodclic.eu/city-regions/aarhus-city-region","ioU1KdqXFM8",[],"Food Click Project Aarhus Municipality",[3607,20054,3608],"projects/food-click-project-aarhus-municipality",[],[177],"8ClpbXk0slSfWYdqeFpRAipUNTAo2V494vgftGZ_C2M",{"id":45003,"bizModel":235,"caseCode":45004,"contact":45005,"continent":45006,"country":45007,"createdAt":45008,"date":15,"description":45009,"entityDescription":45014,"entityRole":45015,"entitySize":22,"extension":23,"field":45016,"gallery":45017,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":45018,"name":45141,"originalLang":398,"pubId":45142,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":45196,"state":169,"status":15,"stem":45197,"tagline":15,"team":45198,"thematic":45200,"type":45201,"url":45149,"videoDate":15,"yt":45150,"__hash__":45202},"projects/projects/food-print-nordic.json","DK-034",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754428896,{"en":45010,"fr":45011,"es":45012,"de":45013},"Footprint Nordic, founded in May 2021, is a non-profit initiative aimed at promoting regenerative agriculture through collaboration between chefs, farmers and the hospitality industry. The organization manages two key programs: the 1% Initiative, which connects consumers to sustainable agriculture by adding a small surcharge to restaurant bills, and the Top 50 Farmers project, which highlights exemplary farmers across Europe. Together, these initiatives aim to empower farmers and promote a sustainable food system.","Footprint Nordic, fondée en mai 2021, est une initiative à but non lucratif visant à promouvoir l'agriculture régénératrice grâce à la collaboration entre les chefs, les agriculteurs et le secteur de l'hôtellerie. L'organisation gère deux programmes clés : l'initiative 1%, qui relie les consommateurs à l'agriculture durable en ajoutant un petit supplément aux factures des restaurants, et le projet Top 50 Farmers, qui met en avant des agriculteurs exemplaires à travers l'Europe. Ensemble, ces initiatives visent à responsabiliser les agriculteurs et à promouvoir un système alimentaire durable.","Footprint Nordic, fundada en mayo de 2021, es una iniciativa sin ánimo de lucro destinada a promover la agricultura regenerativa mediante la colaboración entre chefs, agricultores y el sector hostelero. La organización gestiona dos programas clave: la Iniciativa 1%, que conecta a los consumidores con la agricultura sostenible añadiendo un pequeño recargo a las facturas de los restaurantes, y el proyecto Top 50 Farmers, que destaca a agricultores ejemplares de toda Europa. Juntas, estas iniciativas pretenden potenciar a los agricultores y fomentar un sistema alimentario sostenible.","Footprint Nordic wurde im Mai 2021 gegründet und ist eine gemeinnützige Initiative zur Förderung der regenerativen Landwirtschaft durch die Zusammenarbeit zwischen Köchen, Landwirten und der Hotel- und Gaststättenbranche. Die Organisation betreibt zwei wichtige Programme: die 1%-Initiative, die Verbraucher durch einen kleinen Aufschlag auf Restaurantrechnungen mit der nachhaltigen Landwirtschaft verbindet, und das Projekt Top 50 Farmers, das vorbildliche Landwirte in ganz Europa hervorhebt. Gemeinsam wollen diese Initiativen die Landwirte stärken und ein nachhaltiges Lebensmittelsystem fördern.","A non-profit organization that accelerates regenerative agriculture by connecting hospitality businesses with farmers through funding initiatives and networking programs.",[2145,21,250],[253],[],{"path":45019,"time":9,"editedAt":45020,"feedback":45021,"updatedAt":45023,"timeline":45024,"offers":45061,"lookingFor":45098,"body":45135,"title":45141},"/projects/food-print-nordic",1756737903,[45022],{"content":261,"at":45020},[45020],[45025,45031,45037,45043,45049,45055],{"date":1345,"icon":35,"text":45026},{"en":45027,"fr":45028,"es":45029,"de":45030},"Footprint Nordic was founded in May 2021 by Cindy Christiansen, who transitioned from a for-profit gastro agency to create a nonprofit aimed at accelerating regenerative agriculture by connecting hospitality and farming through the 1% initiative.","Footprint Nordic a été fondée en mai 2021 par Cindy Christiansen, qui a quitté une agence gastronomique à but lucratif pour créer une organisation à but non lucratif visant à accélérer l'agriculture régénérative en reliant l'hôtellerie et l'agriculture grâce à l'initiative 1%.","Footprint Nordic fue fundada en mayo de 2021 por Cindy Christiansen, quien hizo la transición desde una agencia gastronómica con fines de lucro para crear una organización sin ánimo de lucro destinada a acelerar la agricultura regenerativa conectando la hostelería y la agricultura a través de la iniciativa del 1%.","Footprint Nordic wurde im Mai 2021 von Cindy Christiansen gegründet, die von einer gewinnorientierten Gastroagentur wechselte, um eine gemeinnützige Organisation zu schaffen, die die regenerative Landwirtschaft beschleunigen soll, indem sie Gastgewerbe und Landwirtschaft durch die 1%-Initiative miteinander verbindet.",{"date":22543,"icon":58,"text":45032},{"en":45033,"fr":45034,"es":45035,"de":45036},"The hospitality sector faced severe disruptions from COVID-19 aftermath, inflation, and the war in Ukraine, causing many restaurant members to go bankrupt and reducing the 1% initiative's membership from around 20 to roughly 7-10 restaurants.","Le secteur de l'hôtellerie a subi de graves perturbations dues aux séquelles de la COVID-19, à l'inflation et à la guerre en Ukraine, poussant de nombreux restaurants membres à la faillite et réduisant le nombre d'adhérents à l'initiative 1% d'environ 20 à 7-10 restaurants.","El sector de la hostelería sufrió graves disrupciones a causa de las secuelas del COVID-19, la inflación y la guerra en Ucrania, lo que provocó la quiebra de muchos restaurantes miembros y redujo la membresía de la iniciativa del 1% de alrededor de 20 a aproximadamente 7-10 restaurantes.","Das Gastgewerbe war mit schweren Störungen durch die Nachwirkungen von COVID-19, Inflation und den Krieg in der Ukraine konfrontiert, was viele Restaurantmitglieder in den Bankrott trieb und die Mitgliederzahl der 1%-Initiative von rund 20 auf etwa 7–10 Restaurants reduzierte.",{"date":700,"icon":43,"text":45038},{"en":45039,"fr":45040,"es":45041,"de":45042},"At a conference mixing investors, funders, farmers, and chefs, the idea for Top 50 Farmers was conceived, inspired by the Michelin World's 50 Best format, with the goal of making farmers as visible and celebrated as chefs.","Lors d'une conférence réunissant investisseurs, bailleurs de fonds, agriculteurs et chefs, l'idée du Top 50 Farmers a été conçue, inspirée du format Michelin World's 50 Best, avec pour objectif de rendre les agriculteurs aussi visibles et célébrés que les chefs.","En una conferencia que reunió a inversores, financiadores, agricultores y chefs, surgió la idea de Top 50 Farmers, inspirada en el formato de los 50 Mejores del Mundo de Michelin, con el objetivo de hacer a los agricultores tan visibles y reconocidos como los chefs.","Auf einer Konferenz, bei der Investoren, Förderer, Landwirte und Köche zusammenkamen, entstand die Idee für Top 50 Farmers, inspiriert vom Format der Michelin World's 50 Best, mit dem Ziel, Landwirte ebenso sichtbar und gefeiert zu machen wie Köche.",{"date":286,"icon":714,"text":45044},{"en":45045,"fr":45046,"es":45047,"de":45048},"Footprint Nordic spent nearly two years fundraising for Top 50 Farmers, raising close to one million euros to launch the initiative and develop its program before accepting any applications.","Footprint Nordic a passé près de deux ans à collecter des fonds pour le Top 50 Farmers, réunissant près d'un million d'euros pour lancer l'initiative et développer son programme avant d'accepter les premières candidatures.","Footprint Nordic dedicó casi dos años a recaudar fondos para Top 50 Farmers, reuniendo cerca de un millón de euros para lanzar la iniciativa y desarrollar su programa antes de aceptar cualquier solicitud.","Footprint Nordic verbrachte fast zwei Jahre mit der Mittelbeschaffung für Top 50 Farmers, sammelte knapp eine Million Euro ein, um die Initiative zu starten und das Programm zu entwickeln, bevor Bewerbungen angenommen wurden.",{"date":293,"icon":50,"text":45050},{"en":45051,"fr":45052,"es":45053,"de":45054},"Top 50 Farmers officially launched its first application round, drawing support from over 300 European farming organizations to spread the word and receiving more than 100 farmer applications from across Europe.","Top 50 Farmers a officiellement lancé son premier appel à candidatures, bénéficiant du soutien de plus de 300 organisations agricoles européennes pour diffuser l'information et recevant plus de 100 candidatures d'agriculteurs de toute l'Europe.","Top 50 Farmers lanzó oficialmente su primera convocatoria de solicitudes, contando con el apoyo de más de 300 organizaciones agrícolas europeas para difundir la iniciativa y recibiendo más de 100 solicitudes de agricultores de toda Europa.","Top 50 Farmers startete offiziell seine erste Bewerbungsrunde, erhielt Unterstützung von über 300 europäischen Landwirtschaftsorganisationen zur Verbreitung der Initiative und verzeichnete mehr als 100 Landwirtschaftsbewerbungen aus ganz Europa.",{"date":2376,"icon":43,"text":45056},{"en":45057,"fr":45058,"es":45059,"de":45060},"On March 18, 2025, the first cohort of 50 pioneering farmers from across Europe was publicly announced, marking the transition from fundraising and development to active program delivery including webinars, masterminds, farm visits, and a pan-European alumni network.","Le 18 mars 2025, la première cohorte de 50 agriculteurs pionniers de toute l'Europe a été annoncée publiquement, marquant la transition de la phase de collecte de fonds et de développement vers la mise en œuvre active du programme, incluant des webinaires, des groupes de réflexion, des visites de fermes et un réseau alumni à l'échelle européenne.","El 18 de marzo de 2025 se anunció públicamente la primera cohorte de 50 agricultores pioneros de toda Europa, marcando la transición de la fase de recaudación de fondos y desarrollo a la ejecución activa del programa, que incluye seminarios web, grupos de trabajo, visitas a granjas y una red alumni paneuropea.","Am 18. März 2025 wurde der erste Jahrgang von 50 wegweisenden Landwirten aus ganz Europa öffentlich bekanntgegeben, was den Übergang von der Mittelbeschaffung und Entwicklung zur aktiven Programmdurchführung markierte – einschließlich Webinaren, Mastermind-Gruppen, Hofbesuchen und einem paneuropäischen Alumni-Netzwerk.",[45062,45068,45074,45080,45086,45092],{"icon":116,"label":45063},{"en":45064,"fr":45065,"es":45066,"de":45067},"Visibility and marketing for pioneering farmers","Visibilité et marketing pour les agriculteurs pionniers","Visibilidad y marketing para agricultores pioneros","Sichtbarkeit und Marketing für Pionierlandwirte",{"icon":95,"label":45069},{"en":45070,"fr":45071,"es":45072,"de":45073},"European network connecting farmers across countries","Réseau européen connectant les agriculteurs entre les pays","Red europea que conecta agricultores de diferentes países","Europäisches Netzwerk, das Landwirte länderübergreifend verbindet",{"icon":302,"label":45075},{"en":45076,"fr":45077,"es":45078,"de":45079},"Webinars, roundtables, and mastermind groups for farmers","Webinaires, tables rondes et groupes mastermind pour les agriculteurs","Seminarios web, mesas redondas y grupos de trabajo para agricultores","Webinare, Roundtables und Mastermind-Gruppen für Landwirte",{"icon":88,"label":45081},{"en":45082,"fr":45083,"es":45084,"de":45085},"Grants for small regenerative farming projects","Subventions pour les petits projets d'agriculture régénératrice","Subvenciones para pequeños proyectos de agricultura regenerativa","Fördergelder für kleine regenerative Landwirtschaftsprojekte",{"icon":81,"label":45087},{"en":45088,"fr":45089,"es":45090,"de":45091},"Farm visits and storytelling to showcase diverse farming","Visites de fermes et storytelling pour mettre en valeur l'agriculture diversifiée","Visitas a granjas y narrativas para mostrar la diversidad agrícola","Hofbesuche und Storytelling zur Präsentation vielfältiger Landwirtschaft",{"icon":102,"label":45093},{"en":45094,"fr":45095,"es":45096,"de":45097},"Soil consultancy and expert support for funded projects","Conseil en sols et soutien d'experts pour les projets financés","Consultoría de suelos y apoyo experto para proyectos financiados","Bodenberatung und Expertenunterstützung für geförderte Projekte",[45099,45105,45111,45117,45123,45129],{"icon":73,"label":45100},{"en":45101,"fr":45102,"es":45103,"de":45104},"European hospitality actors and restaurant chains","Acteurs européens de l'hôtellerie et chaînes de restauration","Actores europeos de hostelería y cadenas de restaurantes","Europäische Gastgewerbeakteure und Restaurantketten",{"icon":124,"label":45106},{"en":45107,"fr":45108,"es":45109,"de":45110},"Value-aligned private foundations and family offices","Fondations privées et family offices partageant nos valeurs","Fundaciones privadas y family offices alineadas con nuestros valores","Werteorientierte private Stiftungen und Family Offices",{"icon":765,"label":45112},{"en":45113,"fr":45114,"es":45115,"de":45116},"Regenerative farmers across Europe to apply","Agriculteurs régénératifs à travers l'Europe pour candidater","Agricultores regenerativos de toda Europa para unirse","Regenerative Landwirte in ganz Europa zur Bewerbung",{"icon":116,"label":45118},{"en":45119,"fr":45120,"es":45121,"de":45122},"Brands for new income stream development","Marques pour le développement de nouvelles sources de revenus","Marcas para el desarrollo de nuevas fuentes de ingresos","Marken für die Entwicklung neuer Einkommensströme",{"icon":347,"label":45124},{"en":45125,"fr":45126,"es":45127,"de":45128},"More restaurants to join 1% initiative","Plus de restaurants à rejoindre l'initiative 1%","Más restaurantes para unirse a la iniciativa del 1%","Mehr Restaurants für die 1%-Initiative gewinnen",{"icon":102,"label":45130},{"en":45131,"fr":45132,"es":45133,"de":45134},"European research projects using farmer data","Projets de recherche européens utilisant les données des agriculteurs","Proyectos de investigación europeos que utilizan datos de agricultores","Europäische Forschungsprojekte mit Landwirtschaftsdaten",{"contact":45136,"continent":45137,"country":45138,"createdAt":45008,"date":15,"description":45139,"field":45140,"lang":28,"location":9,"name":45141,"pubId":45142,"state":169,"team":45143,"thematic":45147,"time":9,"type":45148,"url":45149,"yt":45150,"editedAt":45020,"feedback":45151,"updatedAt":45153,"originalLang":398,"timeline":45154,"offers":45167,"lookingFor":45180,"gallery":45193,"caseCode":45004,"entityDescription":45014,"entityRole":45194,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":45195,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":45010,"fr":45011,"es":45012,"de":45013},[253],"Food Print Nordic",464252,[45144],{"entity":9,"firstname":45145,"lastname":45146},"Cindie","Christiansen",[175],[177],"https://www.foodprintnordic.org","0M7BdoteEgo",[45152],{"content":261,"at":45020},[45020],[45155,45157,45159,45161,45163,45165],{"date":1345,"icon":35,"text":45156},{"en":45027,"fr":45028,"es":45029,"de":45030},{"date":22543,"icon":58,"text":45158},{"en":45033,"fr":45034,"es":45035,"de":45036},{"date":700,"icon":43,"text":45160},{"en":45039,"fr":45040,"es":45041,"de":45042},{"date":286,"icon":714,"text":45162},{"en":45045,"fr":45046,"es":45047,"de":45048},{"date":293,"icon":50,"text":45164},{"en":45051,"fr":45052,"es":45053,"de":45054},{"date":2376,"icon":43,"text":45166},{"en":45057,"fr":45058,"es":45059,"de":45060},[45168,45170,45172,45174,45176,45178],{"icon":116,"label":45169},{"en":45064,"fr":45065,"es":45066,"de":45067},{"icon":95,"label":45171},{"en":45070,"fr":45071,"es":45072,"de":45073},{"icon":302,"label":45173},{"en":45076,"fr":45077,"es":45078,"de":45079},{"icon":88,"label":45175},{"en":45082,"fr":45083,"es":45084,"de":45085},{"icon":81,"label":45177},{"en":45088,"fr":45089,"es":45090,"de":45091},{"icon":102,"label":45179},{"en":45094,"fr":45095,"es":45096,"de":45097},[45181,45183,45185,45187,45189,45191],{"icon":73,"label":45182},{"en":45101,"fr":45102,"es":45103,"de":45104},{"icon":124,"label":45184},{"en":45107,"fr":45108,"es":45109,"de":45110},{"icon":765,"label":45186},{"en":45113,"fr":45114,"es":45115,"de":45116},{"icon":116,"label":45188},{"en":45119,"fr":45120,"es":45121,"de":45122},{"icon":347,"label":45190},{"en":45125,"fr":45126,"es":45127,"de":45128},{"icon":102,"label":45192},{"en":45131,"fr":45132,"es":45133,"de":45134},[],[2145,21,250],[439,440,441],[439,440,441],"projects/food-print-nordic",[45199],{"entity":9,"firstname":45145,"lastname":45146},[175],[177],"IG970Vq3-2AkheWJTHpeYK3cKbwJ72H5FQ0AYrKNP8U",{"id":45204,"bizModel":235,"caseCode":45205,"contact":45206,"continent":45207,"country":45208,"createdAt":45209,"date":15,"description":45210,"entityDescription":45215,"entityRole":45216,"entitySize":22,"extension":23,"field":45217,"gallery":45218,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":45219,"name":45336,"originalLang":398,"pubId":45337,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":45389,"state":169,"status":15,"stem":45390,"tagline":15,"team":45391,"thematic":45393,"type":45394,"url":45344,"videoDate":15,"yt":45345,"__hash__":45395},"projects/projects/food-sharing.json","DK-036",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754429048,{"en":45211,"fr":45212,"es":45213,"de":45214},"The initiative, Foodshare Copenhagen, aims to combat food waste by redistributing surplus food to individuals and families in need. Founded in 2018, it operates through volunteer efforts, collecting food from supermarkets and bakeries, and distributing it at community events. The organization fosters a sense of community among environmentalists and promotes sustainability by encouraging participants to share food rather than waste it. Its mission emphasizes education and collaboration to create a more sustainable food system.","L'initiative, Foodshare Copenhagen, vise à lutter contre le gaspillage alimentaire en redistribuant les surplus de nourriture aux individus et aux familles dans le besoin. Fondée en 2018, elle fonctionne grâce à des efforts bénévoles, en collectant des aliments dans les supermarchés et les boulangeries, et en les distribuant lors d'événements communautaires. L'organisation favorise un sentiment de communauté parmi les écologistes et promeut la durabilité en encourageant les participants à partager la nourriture plutôt que de la gaspiller. Sa mission met l'accent sur l'éducation et la collaboration pour créer un système alimentaire plus durable.","La iniciativa, Foodshare Copenhague, tiene como objetivo combatir el desperdicio de alimentos mediante la redistribución de los excedentes de alimentos a personas y familias necesitadas. Fundada en 2018, opera a través de esfuerzos voluntarios, recogiendo alimentos de supermercados y panaderías, y distribuyéndolos en eventos comunitarios. La organización fomenta un sentido de comunidad entre los ecologistas y promueve la sostenibilidad, alentando a los participantes a compartir alimentos en lugar de desperdiciarlos. Su misión hace hincapié en la educación y la colaboración para crear un sistema alimentario más sostenible.","Die Initiative Foodshare Copenhagen will Lebensmittelabfälle bekämpfen, indem sie überschüssiges Essen an bedürftige Einzelpersonen und Familien weiterverteilt. Die 2018 gegründete Organisation arbeitet ehrenamtlich, sammelt Lebensmittel von Supermärkten und Bäckereien ein und verteilt sie bei Gemeinschaftsveranstaltungen. The organization fosters a sense of community among environmentalists and promotes sustainability, encouraging participants to share food rather than waste it. Its mission emphasis education and collaboration to create a more sustainable food system.","Activist organization fighting food waste by collecting surplus food from shops and redistributing it to community members",[2741,21,250],[253],[],{"path":45220,"time":9,"editedAt":45221,"feedback":45222,"updatedAt":45224,"timeline":45225,"offers":45262,"lookingFor":45299,"body":45330,"title":45336},"/projects/food-sharing",1760065605,[45223],{"content":261,"at":45221},[45221],[45226,45232,45238,45244,45250,45256],{"date":2942,"icon":35,"text":45227},{"en":45228,"fr":45229,"es":45230,"de":45231},"Food Sharing Copenhagen was founded by a small group of entrepreneurs passionate about reducing food waste, organizing the first surplus food collection and distribution events in Copenhagen.","Food Sharing Copenhagen a été fondée par un petit groupe d'entrepreneurs passionnés par la réduction du gaspillage alimentaire, organisant les premiers événements de collecte et de distribution de surplus alimentaires à Copenhague.","Food Sharing Copenhagen fue fundada por un pequeño grupo de emprendedores apasionados por reducir el desperdicio de alimentos, organizando los primeros eventos de recolección y distribución de alimentos excedentes en Copenhague.","Food Sharing Copenhagen wurde von einer kleinen Gruppe von Unternehmer:innen gegründet, die sich leidenschaftlich für die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung einsetzen, und organisierte die ersten Veranstaltungen zur Sammlung und Verteilung von überschüssigen Lebensmitteln in Kopenhagen.",{"date":1774,"icon":714,"text":45233},{"en":45234,"fr":45235,"es":45236,"de":45237},"Veslava Alexandrova joined as a volunteer and within two months became board member for social media, growing the communication working group to 12 people and establishing a strong social media presence.","Veslava Alexandrova a rejoint l'organisation en tant que bénévole et est devenue membre du conseil d'administration chargée des réseaux sociaux en l'espace de deux mois, faisant passer le groupe de travail communication à 12 personnes et établissant une forte présence sur les réseaux sociaux.","Veslava Alexandrova se unió como voluntaria y en dos meses se convirtió en miembro de la junta directiva para redes sociales, haciendo crecer el grupo de trabajo de comunicación a 12 personas y estableciendo una sólida presencia en redes sociales.","Veslava Alexandrova trat als Freiwillige bei und wurde innerhalb von zwei Monaten Vorstandsmitglied für Social Media, erweiterte die Kommunikations-Arbeitsgruppe auf 12 Personen und etablierte eine starke Präsenz in den sozialen Medien.",{"date":500,"icon":50,"text":45239},{"en":45240,"fr":45241,"es":45242,"de":45243},"A new location in Christianshavn was launched under anthropologist Aurelia Breeda, and the AMA location also opened, expanding Food Sharing Copenhagen to multiple districts with up to three events per week.","Un nouveau site à Christianshavn a été lancé sous la direction de l'anthropologue Aurelia Breeda, et le site AMA a également ouvert ses portes, étendant Food Sharing Copenhagen à plusieurs quartiers avec jusqu'à trois événements par semaine.","Se inauguró una nueva sede en Christianshavn bajo la dirección de la antropóloga Aurelia Breeda, y también abrió la sede de AMA, expandiendo Food Sharing Copenhagen a varios distritos con hasta tres eventos por semana.","Ein neuer Standort in Christianshavn wurde unter der Anthropologin Aurelia Breeda eröffnet, und auch der AMA-Standort wurde ins Leben gerufen, wodurch Food Sharing Copenhagen auf mehrere Stadtteile mit bis zu drei Veranstaltungen pro Woche ausgeweitet wurde.",{"date":679,"icon":58,"text":45245},{"en":45246,"fr":45247,"es":45248,"de":45249},"The COVID-19 pandemic forced the organization to adapt its physical distribution model to time-slot-based events with face masks, while also triggering a major wave of volunteer departures as key members graduated, moved abroad, or took full-time jobs.","La pandémie de COVID-19 a contraint l'organisation à adapter son modèle de distribution physique à des événements par créneaux horaires avec port du masque, tout en déclenchant une importante vague de départs de bénévoles, des membres clés ayant obtenu leur diplôme, déménagé à l'étranger ou trouvé des emplois à temps plein.","La pandemia de COVID-19 obligó a la organización a adaptar su modelo de distribución presencial a eventos con franjas horarias y mascarillas, al tiempo que desencadenó una gran ola de bajas de voluntarios, ya que miembros clave se graduaron, se mudaron al extranjero o consiguieron empleos a tiempo completo.","Die COVID-19-Pandemie zwang die Organisation, ihr physisches Verteilungsmodell auf zeitfensterbasierte Veranstaltungen mit Gesichtsmasken umzustellen, und löste gleichzeitig eine große Welle von Freiwilligenabgängen aus, da wichtige Mitglieder ihren Abschluss machten, ins Ausland zogen oder Vollzeitstellen annahmen.",{"date":693,"icon":58,"text":45251},{"en":45252,"fr":45253,"es":45254,"de":45255},"The AMA location split off to become the separate organization Mailbox, Christianshavn died out due to lack of volunteers, and the Sulhavn culture house closed for renovation, leaving Food Sharing Copenhagen operating from a single location with only about five active core members.","Le site AMA s'est séparé pour devenir l'organisation indépendante Mailbox, Christianshavn a cessé ses activités faute de bénévoles, et la maison culturelle Sulhavn a fermé pour rénovation, laissant Food Sharing Copenhagen opérer depuis un seul site avec seulement une cinquantaine de membres actifs au cœur de l'organisation.","La sede de AMA se separó para convertirse en la organización independiente Mailbox, Christianshavn desapareció por falta de voluntarios y la casa cultural Sulhavn cerró por reformas, dejando a Food Sharing Copenhagen operando desde una única sede con apenas cinco miembros activos del núcleo central.","Der AMA-Standort spaltete sich ab und wurde zur eigenständigen Organisation Mailbox, Christianshavn wurde mangels Freiwilliger aufgegeben, und das Kulturhaus Sulhavn schloss wegen Renovierung, sodass Food Sharing Copenhagen nur noch von einem einzigen Standort aus mit etwa fünf aktiven Kernmitgliedern operierte.",{"date":293,"icon":43,"text":45257},{"en":45258,"fr":45259,"es":45260,"de":45261},"Veslava became chairperson and secured a major donation from the American organization Support and Feed, offering the prospect of hiring a first paid staff member and relaunching the organization with restored structure and multiple locations.","Veslava est devenue présidente et a obtenu un don majeur de l'organisation américaine Support and Feed, offrant la perspective d'embaucher un premier membre du personnel rémunéré et de relancer l'organisation avec une structure restaurée et plusieurs sites.","Veslava se convirtió en presidenta y consiguió una importante donación de la organización estadounidense Support and Feed, abriendo la posibilidad de contratar a un primer empleado remunerado y relanzar la organización con una estructura renovada y múltiples sedes.","Veslava wurde Vorsitzende und sicherte eine bedeutende Spende der amerikanischen Organisation Support and Feed, was die Möglichkeit eröffnet, ein erstes bezahltes Mitglied einzustellen und die Organisation mit wiederhergestellter Struktur und mehreren Standorten neu zu lancieren.",[45263,45269,45275,45281,45287,45293],{"icon":109,"label":45264},{"en":45265,"fr":45266,"es":45267,"de":45268},"Surplus food collection from markets and bakeries","Collecte des surplus alimentaires des marchés et boulangeries","Recogida de alimentos excedentes de mercados y panaderías","Sammlung von überschüssigen Lebensmitteln von Märkten und Bäckereien",{"icon":88,"label":45270},{"en":45271,"fr":45272,"es":45273,"de":45274},"Free food distribution events for attendees","Événements de distribution gratuite de nourriture pour les participants","Eventos de distribución gratuita de alimentos para los asistentes","Kostenlose Lebensmittelverteilungsveranstaltungen für Teilnehmer",{"icon":309,"label":45276},{"en":45277,"fr":45278,"es":45279,"de":45280},"Workshops on food preservation and fermentation","Ateliers sur la conservation des aliments et la fermentation","Talleres sobre conservación de alimentos y fermentación","Workshops zur Lebensmittelkonservierung und Fermentation",{"icon":95,"label":45282},{"en":45283,"fr":45284,"es":45285,"de":45286},"Volunteer opportunities for environmentally minded people","Opportunités de bénévolat pour les personnes soucieuses de l'environnement","Oportunidades de voluntariado para personas con conciencia medioambiental","Freiwilligenmöglichkeiten für umweltbewusste Menschen",{"icon":109,"label":45288},{"en":45289,"fr":45290,"es":45291,"de":45292},"Food waste awareness via social media and recipes","Sensibilisation au gaspillage alimentaire via les réseaux sociaux et les recettes","Concienciación sobre el desperdicio alimentario a través de redes sociales y recetas","Bewusstsein für Lebensmittelverschwendung durch soziale Medien und Rezepte",{"icon":302,"label":45294},{"en":45295,"fr":45296,"es":45297,"de":45298},"Presentations for universities and companies","Présentations pour les universités et les entreprises","Presentaciones para universidades y empresas","Präsentationen für Universitäten und Unternehmen",[45300,45306,45312,45318,45324],{"icon":994,"label":45301},{"en":45302,"fr":45303,"es":45304,"de":45305},"New volunteers for working groups and events","Nouveaux bénévoles pour les groupes de travail et les événements","Nuevos voluntarios para grupos de trabajo y eventos","Neue Freiwillige für Arbeitsgruppen und Veranstaltungen",{"icon":124,"label":45307},{"en":45308,"fr":45309,"es":45310,"de":45311},"Grants and applications for operational costs","Subventions et demandes pour les coûts opérationnels","Subvenciones y solicitudes para costos operativos","Fördergelder und Anträge für Betriebskosten",{"icon":73,"label":45313},{"en":45314,"fr":45315,"es":45316,"de":45317},"Supermarket network for surplus food collection","Réseau de supermarchés pour la collecte des surplus alimentaires","Red de supermercados para la recolección de alimentos excedentes","Supermarktnetzwerk zur Sammlung von Überschusslebensmitteln",{"icon":102,"label":45319},{"en":45320,"fr":45321,"es":45322,"de":45323},"Student researcher to study volunteer motivations","Chercheur étudiant pour étudier les motivations des bénévoles","Investigador estudiantil para estudiar las motivaciones de los voluntarios","Studentische Forscherin zur Untersuchung von Freiwilligenmotivationen",{"icon":347,"label":45325},{"en":45326,"fr":45327,"es":45328,"de":45329},"Paid coordinator to stabilize organization","Coordinateur rémunéré pour stabiliser l'organisation","Coordinador remunerado para estabilizar la organización","Bezahlte Koordinatorin zur Stabilisierung der Organisation",{"contact":45331,"continent":45332,"country":45333,"createdAt":45209,"date":15,"description":45334,"field":45335,"lang":28,"location":9,"name":45336,"pubId":45337,"state":169,"team":45338,"thematic":45342,"time":9,"type":45343,"url":45344,"yt":45345,"editedAt":45221,"feedback":45346,"updatedAt":45348,"originalLang":398,"timeline":45349,"offers":45362,"lookingFor":45375,"gallery":45386,"caseCode":45205,"entityDescription":45215,"entityRole":45387,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":45388,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":45211,"fr":45212,"es":45213,"de":45214},[253],"Food Sharing",464352,[45339],{"entity":9,"firstname":45340,"lastname":45341},"Veslava","Aleksandrova",[175],[177],"https://foodsharingcph.org","ZV2qZRSYuOY",[45347],{"content":261,"at":45221},[45221],[45350,45352,45354,45356,45358,45360],{"date":2942,"icon":35,"text":45351},{"en":45228,"fr":45229,"es":45230,"de":45231},{"date":1774,"icon":714,"text":45353},{"en":45234,"fr":45235,"es":45236,"de":45237},{"date":500,"icon":50,"text":45355},{"en":45240,"fr":45241,"es":45242,"de":45243},{"date":679,"icon":58,"text":45357},{"en":45246,"fr":45247,"es":45248,"de":45249},{"date":693,"icon":58,"text":45359},{"en":45252,"fr":45253,"es":45254,"de":45255},{"date":293,"icon":43,"text":45361},{"en":45258,"fr":45259,"es":45260,"de":45261},[45363,45365,45367,45369,45371,45373],{"icon":109,"label":45364},{"en":45265,"fr":45266,"es":45267,"de":45268},{"icon":88,"label":45366},{"en":45271,"fr":45272,"es":45273,"de":45274},{"icon":309,"label":45368},{"en":45277,"fr":45278,"es":45279,"de":45280},{"icon":95,"label":45370},{"en":45283,"fr":45284,"es":45285,"de":45286},{"icon":109,"label":45372},{"en":45289,"fr":45290,"es":45291,"de":45292},{"icon":302,"label":45374},{"en":45295,"fr":45296,"es":45297,"de":45298},[45376,45378,45380,45382,45384],{"icon":994,"label":45377},{"en":45302,"fr":45303,"es":45304,"de":45305},{"icon":124,"label":45379},{"en":45308,"fr":45309,"es":45310,"de":45311},{"icon":73,"label":45381},{"en":45314,"fr":45315,"es":45316,"de":45317},{"icon":102,"label":45383},{"en":45320,"fr":45321,"es":45322,"de":45323},{"icon":347,"label":45385},{"en":45326,"fr":45327,"es":45328,"de":45329},[],[2741,21,250],[853,441,223],[853,441,223],"projects/food-sharing",[45392],{"entity":9,"firstname":45340,"lastname":45341},[175],[177],"Dg26_J4AnI2OWwlBcblftuyP29F8iRlGH4iK0fPbuoY",{"id":45397,"bizModel":657,"caseCode":45398,"contact":45399,"continent":45400,"country":45401,"createdAt":45402,"date":15,"description":45403,"entityDescription":45408,"entityRole":45409,"entitySize":22,"extension":23,"field":45410,"gallery":45411,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":45412,"name":45538,"originalLang":398,"pubId":45539,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":45593,"state":169,"status":15,"stem":45594,"tagline":15,"team":45595,"thematic":45597,"type":45598,"url":45546,"videoDate":15,"yt":45547,"__hash__":45599},"projects/projects/foodbiome.json","FR-123",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754312535,{"en":45404,"fr":45405,"es":45406,"de":45407},"Foodbiome is a four-year initiative that aims to re-establish the link between food and territory on both a physical and cultural level. Founded by Jean-Philippe Guérard, it fosters collaboration between various stakeholders, including farmers, local authorities and entrepreneurs, to create a networked ecosystem for food transition. By advising and supporting networking, Foodbiome seeks to optimize local and national initiatives, ensuring that they collaborate effectively to promote sustainable food systems and economic models.","Foodbiome est une initiative de quatre ans qui vise à rétablir le lien entre l'alimentation et le territoire, tant sur le plan physique que culturel. Fondée par Jean-Philippe Guérard, elle favorise la collaboration entre différents acteurs, notamment les agriculteurs, les autorités locales et les entrepreneurs, afin de créer un écosystème en réseau pour la transition alimentaire. En conseillant et en soutenant la mise en réseau, Foodbiome cherche à optimiser les initiatives locales et nationales, en veillant à ce qu'elles collaborent efficacement pour promouvoir des systèmes alimentaires et des modèles économiques durables.","Foodbiome es una iniciativa de cuatro años que pretende restablecer el vínculo entre la alimentación y el territorio tanto a nivel físico como cultural. Fundada por Jean-Philippe Guérard, fomenta la colaboración entre diversas partes interesadas, incluidos agricultores, autoridades locales y empresarios, para crear un ecosistema en red para la transición alimentaria. Mediante el asesoramiento y el apoyo a la creación de redes, Foodbiome trata de optimizar las iniciativas locales y nacionales, garantizando que colaboren eficazmente para promover sistemas alimentarios y modelos económicos sostenibles.","Foodbiome ist eine vierjährige Initiative, die die Verbindung zwischen Lebensmitteln und Territorium auf physischer und kultureller Ebene wiederherstellen will. Die von Jean-Philippe Guérard gegründete Initiative fördert die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Stakeholdern, darunter Landwirte, lokale Behörden und Unternehmer, um ein vernetztes Ökosystem für den Übergang von Lebensmitteln zu schaffen. Durch die Bereitstellung von Beratungs- und Vernetzungsunterstützung will Foodbiome lokale und nationale Initiativen optimieren und sicherstellen, dass sie effektiv zusammenarbeiten, um nachhaltige Nahrungsmittelsysteme und Wirtschaftsmodelle zu fördern.","Enterprise à mission that facilitates food system transition by connecting diverse stakeholders and incubating innovative food/agriculture startups.",[21,2145],[253],[],{"path":45413,"time":9,"editedAt":45414,"feedback":45415,"updatedAt":45417,"timeline":45418,"offers":45458,"lookingFor":45495,"body":45532,"title":45538},"/projects/foodbiome",1755735575,[45416],{"content":261,"at":45414},[45414],[45419,45426,45432,45439,45446,45452],{"date":45420,"icon":43,"text":45421},"Before 2017",{"en":45422,"fr":45423,"es":45424,"de":45425},"Jean-Philippe spent 8 years at Mars Group and worked in food, logistics, and e-commerce, including at Bertelsmann and Cronenbourg breweries. He later joined Elior as head of marketing, innovation, and purchasing for the collective catering group.","Jean-Philippe a passé 8 ans au groupe Mars et a travaillé dans l'alimentation, la logistique et le e-commerce, notamment chez Bertelsmann et les brasseries Cronenbourg. Il a ensuite rejoint Elior en tant que responsable du marketing, de l'innovation et des achats pour le groupe de restauration collective.","Jean-Philippe a passé 8 ans au sein du groupe Mars et a travaillé dans l'alimentation, la logistique et le commerce électronique, notamment chez Bertelsmann et les brasseries Cronenbourg. Il a ensuite rejoint Elior en tant que responsable du marketing, de l'innovation et des achats pour le groupe de restauration collective.","Jean-Philippe verbrachte 8 Jahre bei der Mars Group und arbeitete in den Bereichen Lebensmittel, Logistik und E-Commerce, unter anderem bei Bertelsmann und den Cronenbourg-Brauereien. Anschließend wechselte er zu Elior als Leiter Marketing, Innovation und Einkauf für die Gemeinschaftsverpflegungsgruppe.",{"date":45420,"icon":73,"text":45427},{"en":45428,"fr":45429,"es":45430,"de":45431},"While at Elior, Jean-Philippe created an internal investment fund, invested in around fifteen startups, and structured a consortium of agroecology stakeholders including SystemU, AccorHotels, and Invivo.","Chez Elior, Jean-Philippe a créé un fonds d'investissement interne, investi dans une quinzaine de startups, et structuré un consortium d'acteurs de l'agroécologie incluant SystemU, AccorHotels et Invivo.","Chez Elior, Jean-Philippe a créé un fonds d'investissement interne, investi dans une quinzaine de startups et structuré un consortium d'acteurs de l'agroécologie comprenant SystemU, AccorHotels et Invivo.","Während seiner Zeit bei Elior gründete Jean-Philippe einen internen Investmentfonds, investierte in etwa fünfzehn Startups und strukturierte ein Konsortium von Akteuren der Agrarökologie, darunter SystemU, AccorHotels und Invivo.",{"date":45433,"icon":35,"text":45434},"circa 2017",{"en":45435,"fr":45436,"es":45437,"de":45438},"After leaving Elior, Jean-Philippe launched Pour une Agriculture du Vivant, an association he presided over for 7 years, which today federates more than 120 members across the agri-food chain to accelerate the transition to regenerative agriculture.","Après avoir quitté Elior, Jean-Philippe a lancé Pour une Agriculture du Vivant, une association qu'il a présidée pendant 7 ans, et qui fédère aujourd'hui plus de 120 membres tout au long de la chaîne agroalimentaire pour accélérer la transition vers l'agriculture régénérative.","Après avoir quitté Elior, Jean-Philippe a lancé Pour une Agriculture du Vivant, une association qu'il a présidée pendant 7 ans, et qui fédère aujourd'hui plus de 120 membres tout au long de la chaîne agroalimentaire pour accélérer la transition vers l'agriculture régénératrice.","Nach seinem Ausscheiden bei Elior gründete Jean-Philippe Pour une Agriculture du Vivant, einen Verband, dem er 7 Jahre lang vorstand und der heute mehr als 120 Mitglieder entlang der Agrar- und Lebensmittelkette vereint, um den Übergang zur regenerativen Landwirtschaft zu beschleunigen.",{"date":45440,"icon":35,"text":45441},"circa 2021",{"en":45442,"fr":45443,"es":45444,"de":45445},"Jean-Philippe co-founded Foodbiome with his partner Adrien, a mission-driven company aimed at restoring the food-territory link by structuring local food chains and incubating innovative startups.","Jean-Philippe a co-fondé Foodbiome avec son associé Adrien, une entreprise à mission visant à restaurer le lien alimentation-territoire en structurant des filières alimentaires locales et en incubant des startups innovantes.","Jean-Philippe a cofondé Foodbiome avec son associé Adrien, une entreprise à mission visant à restaurer le lien alimentation-territoire en structurant des filières alimentaires locales et en incubant des startups innovantes.","Jean-Philippe gründete gemeinsam mit seinem Partner Adrien Foodbiome, ein unternehmen mit Gemeinwohlauftrag, das darauf abzielt, die Verbindung zwischen Lebensmitteln und Territorium wiederherzustellen, indem es lokale Lebensmittelketten strukturiert und innovative Startups inkubiert.",{"date":12798,"icon":50,"text":45447},{"en":45448,"fr":45449,"es":45450,"de":45451},"Foodbiome grew to a team of 8 people, developed a network of légumerie-conserveries by taking over struggling facilities, incubated around ten projects, and began structuring investment vehicles including Foodbiome Partners.","Foodbiome a grandi pour atteindre une équipe de 8 personnes, a développé un réseau de légumerie-conserveries en reprenant des installations en difficulté, a incubé une dizaine de projets, et a commencé à structurer des véhicules d'investissement dont Foodbiome Partners.","Foodbiome a grandi jusqu'à une équipe de 8 personnes, a développé un réseau de légumerie-conserveries en reprenant des établissements en difficulté, a incubé une dizaine de projets et a commencé à structurer des véhicules d'investissement, dont Foodbiome Partners.","Foodbiome wuchs auf ein Team von 8 Personen, entwickelte ein Netzwerk von Légumerie-Conserveries durch die Übernahme angeschlagener Betriebe, inkubierte rund zehn Projekte und begann mit der Strukturierung von Investitionsvehikeln, darunter Foodbiome Partners.",{"date":5951,"icon":714,"text":45453},{"en":45454,"fr":45455,"es":45456,"de":45457},"Foodbiome launched the Foodbiome Academy to help leaders and elected officials understand systemic food transition, while expanding its ecosystem of entrepreneurs, territorial projects, and financial partners.","Foodbiome a lancé la Foodbiome Academy pour aider les dirigeants et les élus à comprendre la transition alimentaire systémique, tout en développant son écosystème d'entrepreneurs, de projets territoriaux et de partenaires financiers.","Foodbiome a lancé la Foodbiome Academy pour aider les dirigeants et les élus à comprendre la transition alimentaire systémique, tout en élargissant son écosystème d'entrepreneurs, de projets territoriaux et de partenaires financiers.","Foodbiome lancierte die Foodbiome Academy, um Führungskräfte und gewählte Vertreter für den systemischen Wandel in der Ernährung zu sensibilisieren, und erweiterte gleichzeitig sein Ökosystem aus Unternehmern, territorialen Projekten und Finanzpartnern.",[45459,45465,45471,45477,45483,45489],{"icon":95,"label":45460},{"en":45461,"fr":45462,"es":45463,"de":45464},"Connecting diverse food system stakeholders","Connecter les parties prenantes diversifiées du système alimentaire","Conectando actores diversos del sistema alimentario","Vernetzung verschiedener Akteure im Lebensmittelsystem",{"icon":302,"label":45466},{"en":45467,"fr":45468,"es":45469,"de":45470},"Acculturation programs for executives and elected officials","Programmes d'acculturation pour les dirigeants et les élus","Programas de aculturación para ejecutivos y cargos electos","Akkulturationsprogramme für Führungskräfte und gewählte Amtsträger",{"icon":116,"label":45472},{"en":45473,"fr":45474,"es":45475,"de":45476},"Consulting for territorial food infrastructure projects","Conseil en projets d'infrastructures alimentaires territoriales","Consultoría para proyectos de infraestructura alimentaria territorial","Beratung für territoriale Lebensmittelinfrastrukturprojekte",{"icon":81,"label":45478},{"en":45479,"fr":45480,"es":45481,"de":45482},"Startup incubation for scalable food solutions","Incubation de startups pour des solutions alimentaires évolutives","Incubación de startups para soluciones alimentarias escalables","Startup-Inkubation für skalierbare Lebensmittellösungen",{"icon":309,"label":45484},{"en":45485,"fr":45486,"es":45487,"de":45488},"Food school network training responsible entrepreneurs","Réseau d'écoles alimentaires formant des entrepreneurs responsables","Red de escuelas de alimentación que forman emprendedores responsables","Netzwerk von Lebensmittelschulen zur Ausbildung verantwortungsvoller Unternehmer",{"icon":102,"label":45490},{"en":45491,"fr":45492,"es":45493,"de":45494},"Impact investment vehicles for agri-food transition","Véhicules d'investissement à impact pour la transition agri-alimentaire","Vehículos de inversión de impacto para la transición agroalimentaria","Impact-Investitionsvehikel für den Agrar- und Lebensmittelübergang",[45496,45502,45508,45514,45520,45526],{"icon":73,"label":45497},{"en":45498,"fr":45499,"es":45500,"de":45501},"Entrepreneurs aligned with food-territory transition","Entrepreneurs engagés dans la transition alimentaire territoriale","Emprendedores alineados con la transición alimentaria-territorial","Unternehmer, die sich an der Nahrungsmittel-Territorialwende orientieren",{"icon":124,"label":45503},{"en":45504,"fr":45505,"es":45506,"de":45507},"Impact investors for long-term food projects","Investisseurs à impact pour des projets alimentaires à long terme","Inversores de impacto para proyectos alimentarios a largo plazo","Impact-Investoren für langfristige Ernährungsprojekte",{"icon":116,"label":45509},{"en":45510,"fr":45511,"es":45512,"de":45513},"Real estate developers for territorial food infrastructure","Promoteurs immobiliers pour les infrastructures alimentaires territoriales","Promotores inmobiliarios para infraestructura alimentaria territorial","Immobilienentwickler für territoriale Lebensmittelinfrastruktur",{"icon":347,"label":45515},{"en":45516,"fr":45517,"es":45518,"de":45519},"Executives and elected officials for systemic awareness","Dirigeants et élus pour une prise de conscience systémique","Ejecutivos y cargos electos para la concienciación sistémica","Führungskräfte und gewählte Amtsträger für systemisches Bewusstsein",{"icon":765,"label":45521},{"en":45522,"fr":45523,"es":45524,"de":45525},"Pioneer farmers willing to share and scale practices","Agriculteurs pionniers prêts à partager et à diffuser leurs pratiques","Agricultores pioneros dispuestos a compartir y escalar prácticas","Pionierhafte Landwirte, die bereit sind, Praktiken zu teilen und zu skalieren",{"icon":102,"label":45527},{"en":45528,"fr":45529,"es":45530,"de":45531},"Researchers on soil microbiome and human health links","Chercheurs sur les liens entre microbiome des sols et santé humaine","Investigadores sobre los vínculos entre el microbioma del suelo y la salud humana","Forscher zu Verbindungen zwischen Bodenmikrobiom und menschlicher Gesundheit",{"contact":45533,"continent":45534,"country":45535,"createdAt":45402,"date":15,"description":45536,"field":45537,"lang":28,"location":9,"name":45538,"pubId":45539,"state":169,"team":45540,"thematic":45544,"time":9,"type":45545,"url":45546,"yt":45547,"editedAt":45414,"feedback":45548,"updatedAt":45550,"originalLang":398,"timeline":45551,"offers":45564,"lookingFor":45577,"gallery":45590,"caseCode":45398,"entityDescription":45408,"entityRole":45591,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":45592,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":45404,"fr":45405,"es":45406,"de":45407},[253],"Foodbiome",457452,[45541],{"entity":9,"firstname":45542,"lastname":45543},"Jean-Philippe","Querand",[175],[177],"https://foodbiome.fr/","PitUea6KQeE",[45549],{"content":261,"at":45414},[45414],[45552,45554,45556,45558,45560,45562],{"date":45420,"icon":43,"text":45553},{"en":45422,"fr":45423,"es":45424,"de":45425},{"date":45420,"icon":73,"text":45555},{"en":45428,"fr":45429,"es":45430,"de":45431},{"date":45433,"icon":35,"text":45557},{"en":45435,"fr":45436,"es":45437,"de":45438},{"date":45440,"icon":35,"text":45559},{"en":45442,"fr":45443,"es":45444,"de":45445},{"date":12798,"icon":50,"text":45561},{"en":45448,"fr":45449,"es":45450,"de":45451},{"date":5951,"icon":714,"text":45563},{"en":45454,"fr":45455,"es":45456,"de":45457},[45565,45567,45569,45571,45573,45575],{"icon":95,"label":45566},{"en":45461,"fr":45462,"es":45463,"de":45464},{"icon":302,"label":45568},{"en":45467,"fr":45468,"es":45469,"de":45470},{"icon":116,"label":45570},{"en":45473,"fr":45474,"es":45475,"de":45476},{"icon":81,"label":45572},{"en":45479,"fr":45480,"es":45481,"de":45482},{"icon":309,"label":45574},{"en":45485,"fr":45486,"es":45487,"de":45488},{"icon":102,"label":45576},{"en":45491,"fr":45492,"es":45493,"de":45494},[45578,45580,45582,45584,45586,45588],{"icon":73,"label":45579},{"en":45498,"fr":45499,"es":45500,"de":45501},{"icon":124,"label":45581},{"en":45504,"fr":45505,"es":45506,"de":45507},{"icon":116,"label":45583},{"en":45510,"fr":45511,"es":45512,"de":45513},{"icon":347,"label":45585},{"en":45516,"fr":45517,"es":45518,"de":45519},{"icon":765,"label":45587},{"en":45522,"fr":45523,"es":45524,"de":45525},{"icon":102,"label":45589},{"en":45528,"fr":45529,"es":45530,"de":45531},[],[21,2145],[439,852,224],[439,852,224],"projects/foodbiome",[45596],{"entity":9,"firstname":45542,"lastname":45543},[175],[177],"9obP8hqBP-dob0P179XSfQumqPUfRBL4hTlfg_g59_8",{"id":45601,"bizModel":235,"caseCode":45602,"contact":45603,"continent":45604,"country":45605,"createdAt":14,"date":15,"description":45606,"entityDescription":45608,"entityRole":45609,"entitySize":7174,"extension":23,"field":45610,"gallery":45611,"geoReach":255,"lang":28,"location":45612,"meta":45613,"name":45733,"originalLang":28,"pubId":45734,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":45786,"state":169,"status":15,"stem":45787,"tagline":15,"team":45788,"thematic":45790,"type":45791,"url":45741,"videoDate":15,"yt":45742,"__hash__":45792},"projects/projects/foodforward-south-africa-ffsa.json","ZA-031",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":45607,"fr":45607,"es":45607,"de":45607},"A major food rescue and distribution organization addressing food insecurity across South Africa.","Non-profit organization recovering surplus food from supply chains and redistributing it to vulnerable communities nationwide through vetted beneficiary organizations.",[2741,250],[2348],[],"South Africa",{"path":45614,"time":9,"timeline":45615,"offers":45653,"lookingFor":45690,"body":45727,"title":45785},"/projects/foodforward-south-africa-ffsa",[45616,45622,45628,45635,45641,45647],{"date":34,"icon":35,"text":45617},{"en":45618,"fr":45619,"es":45620,"de":45621},"Food Forward SA was established to address the paradox of surplus food waste while millions of South Africans remained food insecure and malnourished. It was formed through an amalgamation of smaller regional food recovery organizations under a unified national structure, originally named Food Bank.","Food Forward SA a été créée pour répondre au paradoxe du gaspillage alimentaire excédentaire alors que des millions de Sud-Africains restaient en situation d'insécurité alimentaire et de malnutrition. Elle a été formée par la fusion de petites organisations régionales de récupération alimentaire au sein d'une structure nationale unifiée, initialement nommée Food Bank.","Food Forward SA fue establecida para abordar la paradoja del desperdicio de alimentos excedentes mientras millones de sudafricanos permanecían inseguros alimentariamente y desnutridos. Se formó mediante la fusión de organizaciones regionales más pequeñas de recuperación de alimentos bajo una estructura nacional unificada, originalmente llamada Food Bank.","Food Forward SA wurde gegründet, um dem Paradoxon von überschüssiger Lebensmittelverschwendung entgegenzuwirken, während Millionen von Südafrikanern von Ernährungsunsicherheit und Unterernährung betroffen waren. Die Organisation entstand durch den Zusammenschluss kleinerer regionaler Lebensmittelrettungsorganisationen unter einer einheitlichen nationalen Struktur, die ursprünglich Food Bank hieß.",{"date":279,"icon":43,"text":45623},{"en":45624,"fr":45625,"es":45626,"de":45627},"The South African Reserve Bank required the organization to change its name from Food Bank, as it was not a lending institution. The organization rebranded to Food Forward SA.","La Banque de réserve sud-africaine a exigé que l'organisation change son nom de Food Bank, car elle n'était pas un établissement de crédit. L'organisation a été rebaptisée Food Forward SA.","El Banco de Reserva de Sudáfrica exigió a la organización cambiar su nombre de Food Bank, ya que no era una institución de préstamos. La organización cambió su marca a Food Forward SA.","Die Südafrikanische Reservebank forderte die Organisation auf, ihren Namen Food Bank zu ändern, da es sich nicht um ein Kreditinstitut handelte. Die Organisation wurde in Food Forward SA umbenannt.",{"date":45629,"icon":714,"text":45630},"2009-2025",{"en":45631,"fr":45632,"es":45633,"de":45634},"Over 16 years of operation, Food Forward SA scaled to serve over 250,000 beneficiary organizations, reaching approximately 1 million people daily and distributing over 22 tons of food annually across all nine provinces via five physical warehouses and a mobile rural program.","Au cours de 16 années d'activité, Food Forward SA a évolué pour servir plus de 250 000 organisations bénéficiaires, atteignant environ 1 million de personnes par jour et distribuant plus de 22 tonnes de nourriture annuellement dans les neuf provinces via cinq entrepôts physiques et un programme mobile en milieu rural.","Durante más de 16 años de operación, Food Forward SA escaló para atender a más de 250,000 organizaciones beneficiarias, llegando a aproximadamente 1 millón de personas diariamente y distribuyendo más de 22 toneladas de alimentos anualmente en las nueve provincias a través de cinco almacenes físicos y un programa móvil rural.","Im Laufe von 16 Jahren Tätigkeit wuchs Food Forward SA so weit, dass über 250.000 Begünstigtenorganisationen betreut wurden, täglich rund 1 Million Menschen erreicht wurden und jährlich über 22 Tonnen Lebensmittel in allen neun Provinzen über fünf physische Lagerhäuser und ein mobiles ländliches Programm verteilt wurden.",{"date":45629,"icon":294,"text":45636},{"en":45637,"fr":45638,"es":45639,"de":45640},"Food Forward SA developed the Food Share digital platform, an ERP-based tracking system connecting food donors directly with beneficiary organizations, enabling real-time monitoring of incoming donations and outgoing distributions while lowering operational costs.","Food Forward SA a développé la plateforme numérique Food Share, un système de suivi basé sur un ERP reliant directement les donateurs alimentaires aux organisations bénéficiaires, permettant un suivi en temps réel des dons entrants et des distributions sortantes tout en réduisant les coûts opérationnels.","Food Forward SA desarrolló la plataforma digital Food Share, un sistema de seguimiento basado en ERP que conecta directamente a los donantes de alimentos con las organizaciones beneficiarias, permitiendo el monitoreo en tiempo real de las donaciones entrantes y las distribuciones salientes, al mismo tiempo que reduce los costos operativos.","Food Forward SA entwickelte die digitale Plattform Food Share, ein ERP-basiertes Tracking-System, das Lebensmittelspender direkt mit Begünstigtenorganisationen verbindet und eine Echtzeitüberwachung eingehender Spenden und ausgehender Verteilungen ermöglicht sowie die Betriebskosten senkt.",{"date":5951,"icon":73,"text":45642},{"en":45643,"fr":45644,"es":45645,"de":45646},"Food Forward SA established research collaborations with institutions including Stellenbosch University, UCT, MIT, and Harvard Law School's Food Law and Policy Clinic to generate evidence on food insecurity and malnutrition and strengthen policy advocacy.","Food Forward SA a établi des collaborations de recherche avec des institutions telles que l'Université de Stellenbosch, l'UCT, le MIT et la Clinique de droit et de politique alimentaire de la faculté de droit de Harvard, afin de produire des données probantes sur l'insécurité alimentaire et la malnutrition et de renforcer le plaidoyer politique.","Food Forward SA estableció colaboraciones de investigación con instituciones que incluyen la Universidad de Stellenbosch, UCT, MIT y la Clínica de Derecho y Política Alimentaria de la Escuela de Derecho de Harvard, para generar evidencia sobre la inseguridad alimentaria y la desnutrición y fortalecer la incidencia en políticas públicas.","Food Forward SA etablierte Forschungskooperationen mit Institutionen wie der Universität Stellenbosch, der UCT, dem MIT und der Food Law and Policy Clinic der Harvard Law School, um Erkenntnisse über Ernährungsunsicherheit und Unterernährung zu gewinnen und die politische Interessenvertretung zu stärken.",{"date":5951,"icon":58,"text":45648},{"en":45649,"fr":45650,"es":45651,"de":45652},"Food Forward SA has engaged government for years to advocate for a national food donation policy that would formalize surplus food redistribution and prevent edible food from being dumped in landfills, though government bureaucracy and lack of direct funding support remain persistent obstacles.","Food Forward SA s'engage depuis des années auprès du gouvernement pour plaider en faveur d'une politique nationale de don alimentaire qui formaliserait la redistribution des excédents alimentaires et empêcherait que des aliments comestibles soient jetés dans des décharges, bien que la bureaucratie gouvernementale et le manque de soutien financier direct restent des obstacles persistants.","Food Forward SA ha trabajado durante años con el gobierno para abogar por una política nacional de donación de alimentos que formalice la redistribución de alimentos excedentes y evite que alimentos comestibles sean arrojados a vertederos, aunque la burocracia gubernamental y la falta de apoyo financiero directo siguen siendo obstáculos persistentes.","Food Forward SA setzt sich seit Jahren gegenüber der Regierung für eine nationale Lebensmittelspendenpolitik ein, die die Umverteilung überschüssiger Lebensmittel formalisieren und verhindern würde, dass genießbare Lebensmittel auf Deponien entsorgt werden. Allerdings bleiben staatliche Bürokratie und fehlende direkte Finanzierungsunterstützung anhaltende Hindernisse.",[45654,45660,45666,45672,45678,45684],{"icon":109,"label":45655},{"en":45656,"fr":45657,"es":45658,"de":45659},"Recovery of edible surplus food from supply chain","Récupération des surplus alimentaires comestibles de la chaîne d'approvisionnement","Recuperación de excedentes alimentarios comestibles de la cadena de suministro","Rückgewinnung von genießbaren Lebensmittelüberschüssen aus der Lieferkette",{"icon":88,"label":45661},{"en":45662,"fr":45663,"es":45664,"de":45665},"Food redistribution to vulnerable communities","Redistribution alimentaire aux communautés vulnérables","Redistribución de alimentos a comunidades vulnerables","Lebensmittelumverteilung an gefährdete Gemeinschaften",{"icon":95,"label":45667},{"en":45668,"fr":45669,"es":45670,"de":45671},"Monthly food allocations to beneficiary organizations","Allocations alimentaires mensuelles aux organisations bénéficiaires","Asignaciones mensuales de alimentos a organizaciones beneficiarias","Monatliche Lebensmittelzuteilungen an Begünstigtenorganisationen",{"icon":116,"label":45673},{"en":45674,"fr":45675,"es":45676,"de":45677},"Digital platform connecting food donors and beneficiaries","Plateforme numérique reliant les donateurs alimentaires et les bénéficiaires","Plataforma digital que conecta a donantes de alimentos y beneficiarios","Digitale Plattform zur Vernetzung von Lebensmittelspendern und Begünstigten",{"icon":102,"label":45679},{"en":45680,"fr":45681,"es":45682,"de":45683},"Data sharing with research institutions on malnutrition","Partage de données avec les institutions de recherche sur la malnutrition","Intercambio de datos con instituciones de investigación sobre desnutrición","Datenaustausch mit Forschungseinrichtungen zu Unterernährung",{"icon":81,"label":45685},{"en":45686,"fr":45687,"es":45688,"de":45689},"Mobile rural food delivery to remote provinces","Livraison alimentaire mobile en milieu rural vers les provinces éloignées","Distribución móvil de alimentos en zonas rurales y provincias remotas","Mobile ländliche Lebensmittellieferung in abgelegene Provinzen",[45691,45697,45703,45709,45715,45721],{"icon":765,"label":45692},{"en":45693,"fr":45694,"es":45695,"de":45696},"More food donors from farms and manufacturers","Plus de donneurs de nourriture issus des fermes et des fabricants","Más donantes de alimentos de granjas y fabricantes","Mehr Lebensmittelspender aus Landwirtschaft und Produktion",{"icon":366,"label":45698},{"en":45699,"fr":45700,"es":45701,"de":45702},"National food donation policy from government","Politique nationale de don alimentaire de la part du gouvernement","Política nacional de donación de alimentos del gobierno","Nationale Lebensmittelspendenpolitik der Regierung",{"icon":124,"label":45704},{"en":45705,"fr":45706,"es":45707,"de":45708},"Corporate and philanthropic financial support","Soutien financier des entreprises et des philanthropes","Apoyo financiero corporativo y filantrópico","Finanzielle Unterstützung durch Unternehmen und Philanthropen",{"icon":73,"label":45710},{"en":45711,"fr":45712,"es":45713,"de":45714},"New beneficiary organizations across South Africa","Nouvelles organisations bénéficiaires à travers l'Afrique du Sud","Nuevas organizaciones beneficiarias en toda Sudáfrica","Neue Begünstigtenorganisationen in ganz Südafrika",{"icon":116,"label":45716},{"en":45717,"fr":45718,"es":45719,"de":45720},"Expand rural mobile distribution program","Développer le programme de distribution mobile en milieu rural","Ampliar el programa de distribución móvil rural","Ausbau des mobilen Verteilungsprogramms im ländlichen Raum",{"icon":102,"label":45722},{"en":45723,"fr":45724,"es":45725,"de":45726},"Research collaboration on malnutrition and food insecurity","Collaboration de recherche sur la malnutrition et l'insécurité alimentaire","Colaboración en investigación sobre desnutrición e inseguridad alimentaria","Forschungskooperation zu Mangelernährung und Ernährungsunsicherheit",{"contact":45728,"continent":45729,"country":45730,"createdAt":14,"date":15,"description":45731,"field":45732,"lang":28,"location":45612,"name":45733,"pubId":45734,"state":169,"team":45735,"thematic":45739,"time":9,"type":45740,"url":45741,"yt":45742,"originalLang":28,"timeline":45743,"offers":45756,"lookingFor":45769,"gallery":45782,"caseCode":45602,"entityDescription":45608,"entityRole":45783,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":45784,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":45607,"fr":45607,"es":45607,"de":45607},[2348],"FoodForward South Africa (FFSA)",510252,[45736],{"entity":9,"firstname":45737,"lastname":45738},"Andy","Du Plessis",[175],[177],"https://foodforwardsa.org/","T0RFMkd-MEs",[45744,45746,45748,45750,45752,45754],{"date":34,"icon":35,"text":45745},{"en":45618,"fr":45619,"es":45620,"de":45621},{"date":279,"icon":43,"text":45747},{"en":45624,"fr":45625,"es":45626,"de":45627},{"date":45629,"icon":714,"text":45749},{"en":45631,"fr":45632,"es":45633,"de":45634},{"date":45629,"icon":294,"text":45751},{"en":45637,"fr":45638,"es":45639,"de":45640},{"date":5951,"icon":73,"text":45753},{"en":45643,"fr":45644,"es":45645,"de":45646},{"date":5951,"icon":58,"text":45755},{"en":45649,"fr":45650,"es":45651,"de":45652},[45757,45759,45761,45763,45765,45767],{"icon":109,"label":45758},{"en":45656,"fr":45657,"es":45658,"de":45659},{"icon":88,"label":45760},{"en":45662,"fr":45663,"es":45664,"de":45665},{"icon":95,"label":45762},{"en":45668,"fr":45669,"es":45670,"de":45671},{"icon":116,"label":45764},{"en":45674,"fr":45675,"es":45676,"de":45677},{"icon":102,"label":45766},{"en":45680,"fr":45681,"es":45682,"de":45683},{"icon":81,"label":45768},{"en":45686,"fr":45687,"es":45688,"de":45689},[45770,45772,45774,45776,45778,45780],{"icon":765,"label":45771},{"en":45693,"fr":45694,"es":45695,"de":45696},{"icon":366,"label":45773},{"en":45699,"fr":45700,"es":45701,"de":45702},{"icon":124,"label":45775},{"en":45705,"fr":45706,"es":45707,"de":45708},{"icon":73,"label":45777},{"en":45711,"fr":45712,"es":45713,"de":45714},{"icon":116,"label":45779},{"en":45717,"fr":45718,"es":45719,"de":45720},{"icon":102,"label":45781},{"en":45723,"fr":45724,"es":45725,"de":45726},[],[2741,250],[853,441,852],"Foodforward South Africa Ffsa",[853,441,852],"projects/foodforward-south-africa-ffsa",[45789],{"entity":9,"firstname":45737,"lastname":45738},[175],[177],"XrO_3R29hLw28LBmUsiwLtsrHMkFq4MVyaQZ8mAn6TE",{"id":45794,"bizModel":9,"caseCode":45795,"contact":45796,"continent":45797,"country":45798,"createdAt":1274,"date":15,"description":45799,"entityDescription":45804,"entityRole":45805,"entitySize":9,"extension":23,"field":45806,"gallery":45807,"geoReach":9,"lang":28,"location":45808,"meta":45809,"name":45816,"originalLang":398,"pubId":45815,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":45834,"state":169,"status":15,"stem":45835,"tagline":45836,"team":45837,"thematic":45838,"type":45839,"url":9,"videoDate":15,"yt":45822,"__hash__":45840},"projects/projects/foresta-marseille.json","FR-326",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":45800,"fr":45801,"es":45802,"de":45803},"Foresta is a large open park in the northern districts of Marseille, wedged between a commercial zone and port warehouses, which has been progressively opened to residents since 2016. Alongside walking trails and green space, it hosts a pedagogical farm with animals, a community garden and environmental awareness workshops, giving children and families of the surrounding neighbourhoods direct contact with farming and nature.","Foresta est un vaste parc ouvert des quartiers nord de Marseille, coincé entre une zone commerciale et des entrepôts portuaires, progressivement ouvert aux habitants depuis 2016. Outre ses sentiers et ses espaces verts, il accueille une ferme pédagogique avec des animaux, un jardin partagé et des ateliers de sensibilisation à l'environnement, offrant aux enfants et aux familles des quartiers alentour un contact direct avec l'agriculture et la nature.","Foresta es un amplio parque abierto en los barrios del norte de Marsella, situado entre una zona comercial y almacenes portuarios, abierto progresivamente a los vecinos desde 2016. Además de senderos y zonas verdes, alberga una granja pedagógica con animales, un huerto comunitario y talleres de sensibilización ambiental, que ofrecen a los niños y las familias del entorno un contacto directo con la agricultura y la naturaleza.","Foresta ist ein weitläufiger offener Park in den nördlichen Stadtvierteln von Marseille, eingeklemmt zwischen einem Gewerbegebiet und Hafenlagern, der seit 2016 schrittweise für die Anwohnenden geöffnet wurde. Neben Wegen und Grünflächen beherbergt er einen pädagogischen Bauernhof mit Tieren, einen Gemeinschaftsgarten und Umweltbildungsworkshops und ermöglicht Kindern und Familien der umliegenden Viertel direkten Kontakt mit Landwirtschaft und Natur.","Metropolitan park with a pedagogical farm and community garden in the northern districts of Marseille.",[],[],[],"Quartiers Nord, Marseille, France",{"path":45810,"timeline":45811,"offers":45812,"lookingFor":45813,"body":45814,"title":45833},"/projects/foresta-marseille",[],[],[],{"pubId":45815,"name":45816,"caseCode":45795,"location":45808,"continent":45817,"country":45818,"field":45819,"thematic":45820,"type":45821,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":9,"yt":45822,"description":45823,"tagline":45824,"contact":45825,"team":45826,"gallery":45827,"timeline":45828,"offers":45829,"lookingFor":45830,"entityDescription":45804,"entityRole":45831,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":45832,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513061,"Foresta",[1271],[1273],[],[],[177],"CD2q3ZCuOk0",{"en":45800,"fr":45801,"es":45802,"de":45803},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Foresta Marseille",[],"projects/foresta-marseille",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"moqvtU2K9tlqV6wscV2AivmvOhF6s8LswzcL85TcTUI",{"id":45842,"bizModel":6,"caseCode":45843,"contact":45844,"continent":45845,"country":45846,"createdAt":45847,"date":15,"description":45848,"entityDescription":45853,"entityRole":45854,"entitySize":22,"extension":23,"field":45855,"gallery":45856,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":45857,"name":45976,"originalLang":398,"pubId":45977,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":46029,"state":169,"status":15,"stem":46030,"tagline":15,"team":46031,"thematic":46033,"type":46034,"url":45984,"videoDate":15,"yt":45985,"__hash__":46035},"projects/projects/forestfoods.json","KE-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754568511,{"en":45849,"fr":45850,"es":45851,"de":45852},"Forest Foods is an innovative agricultural initiative based in Limuru, Kenya, focused on sustainable farming practices. Founded by a diverse team, the project aims to disrupt traditional farming systems by applying advanced agroforestry techniques. Committed to improving food production, restoring ecosystems and promoting transparency in the food supply chain, Forest Foods aims to empower local farmers and create a model of sustainable agriculture that can be replicated throughout the region.","Forest Foods est une initiative agricole innovante basée à Limuru, au Kenya, qui se concentre sur les pratiques agricoles durables. Fondé par une équipe diversifiée, le projet vise à bouleverser les systèmes agricoles traditionnels en appliquant des techniques agroforestières avancées. Engagée dans l'amélioration de la production alimentaire, la restauration des écosystèmes et la promotion de la transparence dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, Forest Foods vise à responsabiliser les agriculteurs locaux et à créer un modèle d'agriculture durable qui peut être reproduit dans toute la région.","Forest Foods es una innovadora iniciativa agrícola con sede en Limuru (Kenia), centrada en prácticas agrícolas sostenibles. Fundado por un equipo diverso, el proyecto pretende trastocar los sistemas agrícolas tradicionales aplicando técnicas agroforestales avanzadas. Con el compromiso de mejorar la producción de alimentos, restaurar los ecosistemas y promover la transparencia en la cadena de suministro de alimentos, Forest Foods pretende capacitar a los agricultores locales y crear un modelo de agricultura sostenible que pueda reproducirse en toda la región.","Forest Foods ist eine innovative landwirtschaftliche Initiative in Limuru, Kenia, die sich auf nachhaltige Landwirtschaftspraktiken konzentriert. Das von einem vielfältigen Team gegründete Projekt zielt darauf ab, die traditionellen landwirtschaftlichen Systeme durch die Einführung fortschrittlicher Agroforstwirtschaftstechniken zu unterbrechen. Forest Foods setzt sich für die Steigerung der Lebensmittelproduktion, die Wiederherstellung von Ökosystemen und die Förderung der Transparenz in der Lebensmittelversorgungskette ein und versucht, lokale Bauern zu stärken und ein Modell für nachhaltige Landwirtschaft zu schaffen, das in der gesamten Region nachgeahmt werden kann.","A commercial agroforestry company demonstrating syntropic farming systems in Kenya's highlands for restoration and food production.",[20,671,21],[253],[],{"path":45858,"time":9,"timeline":45859,"offers":45896,"lookingFor":45933,"body":45970,"title":46028},"/projects/forestfoods",[45860,45866,45872,45878,45884,45890],{"date":1767,"icon":35,"text":45861},{"en":45862,"fr":45863,"es":45864,"de":45865},"Sven began working in the regenerative agriculture space, spending nearly a decade on various agricultural startups in Kenya and across Africa before founding Forest Foods.","Sven a commencé à travailler dans le domaine de l'agriculture régénérative, passant près d'une décennie dans diverses startups agricoles au Kenya et à travers l'Afrique avant de fonder Forest Foods.","Sven comenzó a trabajar en el ámbito de la agricultura regenerativa, pasando casi una década en diversas startups agrícolas en Kenia y en toda África antes de fundar Forest Foods.","Sven begann in der regenerativen Landwirtschaft zu arbeiten und verbrachte fast ein Jahrzehnt in verschiedenen Agrar-Startups in Kenia und ganz Afrika, bevor er Forest Foods gründete.",{"date":1345,"icon":43,"text":45867},{"en":45868,"fr":45869,"es":45870,"de":45871},"Forest Foods was co-founded by four partners including two siblings, a Brazilian production manager, and a UK-based tech and finance co-founder, incorporating as an LLC in Delaware with a Kenyan subsidiary.","Forest Foods a été cofondée par quatre associés, dont deux frères et sœurs, un directeur de production brésilien et un cofondateur britannique spécialisé en technologie et finance, constituée en LLC au Delaware avec une filiale kényane.","Forest Foods fue cofundada por cuatro socios, entre ellos dos hermanos, un gerente de producción brasileño y un cofundador de tecnología y finanzas con sede en el Reino Unido, constituyéndose como LLC en Delaware con una filial keniana.","Forest Foods wurde von vier Partnern mitgegründet, darunter zwei Geschwister, ein brasilianischer Produktionsleiter und ein in Großbritannien ansässiger Mitgründer für Technologie und Finanzen. Das Unternehmen wurde als LLC in Delaware mit einer kenianischen Tochtergesellschaft eingetragen.",{"date":700,"icon":35,"text":45873},{"en":45874,"fr":45875,"es":45876,"de":45877},"The Limuru farm at 2,300 metres above sea level was established as Forest Foods' first site, closing the year with $6,000 in revenue. A second farm was also secured at a lower elevation near Nairobi.","La ferme de Limuru, située à 2 300 mètres d'altitude, a été établie comme premier site de Forest Foods, clôturant l'année avec 6 000 $ de chiffre d'affaires. Une deuxième ferme a également été obtenue à une altitude inférieure près de Nairobi.","La granja de Limuru, a 2.300 metros sobre el nivel del mar, se estableció como el primer sitio de Forest Foods, cerrando el año con $6,000 en ingresos. También se aseguró una segunda granja a menor altitud cerca de Nairobi.","Die Farm in Limuru auf 2.300 Metern über dem Meeresspiegel wurde als erster Standort von Forest Foods etabliert und schloss das Jahr mit einem Umsatz von 6.000 US-Dollar ab. Eine zweite Farm wurde ebenfalls in geringerer Höhe in der Nähe von Nairobi gesichert.",{"date":65,"icon":714,"text":45879},{"en":45880,"fr":45881,"es":45882,"de":45883},"Revenue grew to $36,000 as production expanded, and the company raised over $1 million total through angel investors and the Pumapa Capital micro-investment platform.","Le chiffre d'affaires a augmenté à 36 000 $ avec l'expansion de la production, et la société a levé plus d'un million de dollars au total grâce à des investisseurs providentiels et à la plateforme de micro-investissement Pumapa Capital.","Los ingresos crecieron hasta $36,000 a medida que la producción se expandió, y la empresa recaudó más de $1 millón en total a través de inversores ángeles y la plataforma de microinversión Pumapa Capital.","Der Umsatz stieg auf 36.000 US-Dollar, da die Produktion ausgeweitet wurde, und das Unternehmen sammelte über Angel-Investoren und die Mikro-Investitionsplattform Pumapa Capital insgesamt mehr als 1 Million US-Dollar ein.",{"date":293,"icon":43,"text":45885},{"en":45886,"fr":45887,"es":45888,"de":45889},"The Limuru farm broke even on under one hectare, producing 46,000 kilos of produce and generating $103,000 in revenue. Formal training courses launched for the first time, contributing approximately 20% of annual revenue.","La ferme de Limuru a atteint l'équilibre financier sur moins d'un hectare, produisant 46 000 kilos de produits et générant 103 000 $ de chiffre d'affaires. Des formations officielles ont été lancées pour la première fois, contribuant à environ 20 % du chiffre d'affaires annuel.","La granja de Limuru alcanzó el punto de equilibrio en menos de una hectárea, produciendo 46,000 kilos de productos y generando $103,000 en ingresos. Se lanzaron por primera vez cursos de formación formal, que contribuyeron aproximadamente al 20% de los ingresos anuales.","Die Farm in Limuru erreichte auf weniger als einem Hektar die Gewinnschwelle, produzierte 46.000 Kilogramm Erzeugnisse und erzielte einen Umsatz von 103.000 US-Dollar. Erstmals wurden formelle Schulungskurse angeboten, die etwa 20 % des Jahresumsatzes ausmachten.",{"date":293,"icon":50,"text":45891},{"en":45892,"fr":45893,"es":45894,"de":45895},"A larger parcel of land was secured in the Shimba Hills on the Kenya coast, planned for vanilla, cacao, and Indian Ocean spices, with fundraising underway for its development.","Une plus grande parcelle de terrain a été obtenue dans les collines de Shimba sur la côte kényane, prévue pour la vanille, le cacao et les épices de l'océan Indien, avec une levée de fonds en cours pour son développement.","Se aseguró una parcela de terreno más grande en las colinas Shimba, en la costa de Kenia, planificada para vainilla, cacao y especias del Océano Índico, con una recaudación de fondos en curso para su desarrollo.","Ein größeres Grundstück in den Shimba Hills an der Küste Kenias wurde gesichert, das für den Anbau von Vanille, Kakao und Gewürzen des Indischen Ozeans vorgesehen ist, wobei die Mittelbeschaffung für seine Erschließung bereits läuft.",[45897,45903,45909,45915,45921,45927],{"icon":81,"label":45898},{"en":45899,"fr":45900,"es":45901,"de":45902},"Demonstration of syntropic agroforestry systems","Démonstration de systèmes agroforestiers syntropiques","Demostración de sistemas agroforestales sintrópicos","Demonstration syntropischer Agroforstsysteme",{"icon":309,"label":45904},{"en":45905,"fr":45906,"es":45907,"de":45908},"Regenerative farming courses and farm tours","Cours d'agriculture régénératrice et visites de la ferme","Cursos de agricultura regenerativa y visitas a la granja","Kurse für regenerative Landwirtschaft und Hofführungen",{"icon":116,"label":45910},{"en":45911,"fr":45912,"es":45913,"de":45914},"Nutrient-dense produce to lodges and chefs","Produits riches en nutriments pour les lodges et les chefs","Productos nutritivos para alojamientos y chefs","Nährstoffreiche Produkte für Lodges und Köche",{"icon":102,"label":45916},{"en":45917,"fr":45918,"es":45919,"de":45920},"Farm management software for crop tracking","Logiciel de gestion agricole pour le suivi des cultures","Software de gestión agrícola para el seguimiento de cultivos","Hofmanagementsoftware zur Ernteverfolgung",{"icon":302,"label":45922},{"en":45923,"fr":45924,"es":45925,"de":45926},"Subsidised course spots for low-income participants","Places de cours subventionnées pour les participants à faibles revenus","Plazas de cursos subvencionadas para participantes de bajos ingresos","Subventionierte Kursplätze für einkommensschwache Teilnehmer",{"icon":88,"label":45928},{"en":45929,"fr":45930,"es":45931,"de":45932},"Weekly veg box scheme and online shop","Système de paniers de légumes hebdomadaires et boutique en ligne","Esquema semanal de cajas de verduras y tienda en línea","Wöchentliches Gemüsekistenabo und Online-Shop",[45934,45940,45946,45952,45958,45964],{"icon":124,"label":45935},{"en":45936,"fr":45937,"es":45938,"de":45939},"Commercial capital beyond small grants","Capital commercial au-delà des petites subventions","Capital comercial más allá de las pequeñas subvenciones","Kommerzielles Kapital über Kleinstförderungen hinaus",{"icon":73,"label":45941},{"en":45942,"fr":45943,"es":45944,"de":45945},"Safari lodges and specialty chefs","Lodges de safari et chefs spécialisés","Lodges de safari y chefs especializados","Safarilodges und Spezialitätenköche",{"icon":347,"label":45947},{"en":45948,"fr":45949,"es":45950,"de":45951},"Farmers to adopt syntropic agroforestry","Agriculteurs adoptant l'agroforesterie syntropique","Agricultores para adoptar la agroforestería sintrópica","Landwirte zur Einführung syntropischer Agroforstwirtschaft",{"icon":116,"label":45953},{"en":45954,"fr":45955,"es":45956,"de":45957},"Export markets for value-added products","Marchés d'exportation pour les produits à valeur ajoutée","Mercados de exportación para productos de valor agregado","Exportmärkte für veredelte Produkte",{"icon":102,"label":45959},{"en":45960,"fr":45961,"es":45962,"de":45963},"Nutrient density testing for crops","Tests de densité nutritionnelle pour les cultures","Pruebas de densidad de nutrientes para cultivos","Nährstoffdichtetests für Nutzpflanzen",{"icon":73,"label":45965},{"en":45966,"fr":45967,"es":45968,"de":45969},"Outgrower farmers across agroecological zones","Agriculteurs sous contrat dans les zones agroécologiques","Agricultores externos en zonas agroecológicas","Vertragslandwirte in verschiedenen agroökologischen Zonen",{"contact":45971,"continent":45972,"country":45973,"createdAt":45847,"date":15,"description":45974,"field":45975,"lang":28,"location":9,"name":45976,"pubId":45977,"state":169,"team":45978,"thematic":45982,"time":9,"type":45983,"url":45984,"yt":45985,"originalLang":398,"timeline":45986,"offers":45999,"lookingFor":46012,"gallery":46025,"caseCode":45843,"entityDescription":45853,"entityRole":46026,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":46027,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":45849,"fr":45850,"es":45851,"de":45852},[253],"ForestFoods",473152,[45979],{"entity":9,"firstname":45980,"lastname":45981},"Sven","Verwiel",[391,175],[177],"https://www.forestfoods.co.ke/","tjEnLdUn8TE",[45987,45989,45991,45993,45995,45997],{"date":1767,"icon":35,"text":45988},{"en":45862,"fr":45863,"es":45864,"de":45865},{"date":1345,"icon":43,"text":45990},{"en":45868,"fr":45869,"es":45870,"de":45871},{"date":700,"icon":35,"text":45992},{"en":45874,"fr":45875,"es":45876,"de":45877},{"date":65,"icon":714,"text":45994},{"en":45880,"fr":45881,"es":45882,"de":45883},{"date":293,"icon":43,"text":45996},{"en":45886,"fr":45887,"es":45888,"de":45889},{"date":293,"icon":50,"text":45998},{"en":45892,"fr":45893,"es":45894,"de":45895},[46000,46002,46004,46006,46008,46010],{"icon":81,"label":46001},{"en":45899,"fr":45900,"es":45901,"de":45902},{"icon":309,"label":46003},{"en":45905,"fr":45906,"es":45907,"de":45908},{"icon":116,"label":46005},{"en":45911,"fr":45912,"es":45913,"de":45914},{"icon":102,"label":46007},{"en":45917,"fr":45918,"es":45919,"de":45920},{"icon":302,"label":46009},{"en":45923,"fr":45924,"es":45925,"de":45926},{"icon":88,"label":46011},{"en":45929,"fr":45930,"es":45931,"de":45932},[46013,46015,46017,46019,46021,46023],{"icon":124,"label":46014},{"en":45936,"fr":45937,"es":45938,"de":45939},{"icon":73,"label":46016},{"en":45942,"fr":45943,"es":45944,"de":45945},{"icon":347,"label":46018},{"en":45948,"fr":45949,"es":45950,"de":45951},{"icon":116,"label":46020},{"en":45954,"fr":45955,"es":45956,"de":45957},{"icon":102,"label":46022},{"en":45960,"fr":45961,"es":45962,"de":45963},{"icon":73,"label":46024},{"en":45966,"fr":45967,"es":45968,"de":45969},[],[20,671,21],[439,223,224],"Forestfoods",[439,223,224],"projects/forestfoods",[46032],{"entity":9,"firstname":45980,"lastname":45981},[391,175],[177],"UVRwzG8DpmhBOrVZfikFFAUYonCMFUH-4Ej9vA31GaY",{"id":46037,"bizModel":6,"caseCode":46038,"contact":46039,"continent":46040,"country":46041,"createdAt":14,"date":15,"description":46042,"entityDescription":46044,"entityRole":46045,"entitySize":22,"extension":23,"field":46046,"gallery":46047,"geoReach":255,"lang":398,"location":11035,"meta":46048,"name":46155,"originalLang":398,"pubId":46156,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":46204,"state":169,"status":15,"stem":46205,"tagline":15,"team":46206,"thematic":46208,"type":46209,"url":46163,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":46210},"projects/projects/freddy-thiburce.json","FR-300",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":46043,"fr":46043,"es":46043,"de":46043},"Freddy Thiburce is a consultant specializing in commercial catering, leading 'Mon produit Local Engagé' and Tables Prodijieuses initiatives.","Plateforme collaborative digitale facilitant l'intelligence collective et l'innovation pour la transition alimentaire entre parties prenantes multiples.",[21],[2348],[],{"path":46049,"time":9,"timeline":46050,"offers":46081,"lookingFor":46118,"body":46149,"title":46155},"/projects/freddy-thiburce",[46051,46056,46061,46066,46071,46076],{"date":1774,"icon":43,"text":46052},{"en":46053,"fr":46053,"es":46054,"de":46055},"Freddy Tiburce entame une reconversion en réalisant un master en stratégie digitale et des certifications en facilitation d'intelligence collective, après 30 ans dans le secteur agricole et alimentaire.","Freddy Tiburce emprende una reconversión realizando un máster en estrategia digital y certificaciones en facilitación de inteligencia colectiva, tras 30 años en el sector agrícola y alimentario.","Freddy Tiburce beginnt eine berufliche Neuorientierung mit einem Master in digitaler Strategie und Zertifizierungen in kollektiver Intelligenzfazilitation, nach 30 Jahren im Agrar- und Lebensmittelsektor.",{"date":679,"icon":35,"text":46057},{"en":46058,"fr":46058,"es":46059,"de":46060},"Lancement de la première plateforme collaborative déployée pour Interfel, l'interprofession des fruits et légumes frais, afin de stimuler l'innovation collective de la filière.","Lanzamiento de la primera plataforma colaborativa desplegada para Interfel, la interprofesión de frutas y verduras frescas, con el fin de estimular la innovación colectiva del sector.","Start der ersten kollaborativen Plattform, die für Interfel, die Branchenorganisation für frisches Obst und Gemüse, eingesetzt wurde, um die kollektive Innovation der Branche zu fördern.",{"date":1345,"icon":50,"text":46062},{"en":46063,"fr":46063,"es":46064,"de":46065},"Lancement de la plateforme Manger du Sens dans sa configuration définitive au premier trimestre, atteignant progressivement 6 200 membres dont 400 startups agri-food.","Lanzamiento de la plataforma Manger du Sens en su configuración definitiva en el primer trimestre, alcanzando progresivamente 6 200 miembros, de los cuales 400 son startups agri-food.","Start der Plattform Manger du Sens in ihrer endgültigen Konfiguration im ersten Quartal, mit schrittweise wachsenden 6.200 Mitgliedern, darunter 400 Agri-Food-Startups.",{"date":11059,"icon":73,"text":46067},{"en":46068,"fr":46068,"es":46069,"de":46070},"Collaboration avec Citoyens & Compagnie et Dijon Métropole pour faire du territoire un démonstrateur de l'approche participative, avec un cofinancement 50/50 sur le programme Mon Produit Local Engagé.","Colaboración con Citoyens & Compagnie y Dijon Métropole para convertir el territorio en un demostrador del enfoque participativo, con una cofinanciación 50/50 en el programa Mon Produit Local Engagé.","Zusammenarbeit mit Citoyens & Compagnie und Dijon Métropole, um die Region zu einem Demonstrator des partizipativen Ansatzes zu machen, mit einer 50/50-Kofinanzierung im Rahmen des Programms Mon Produit Local Engagé.",{"date":293,"icon":714,"text":46072},{"en":46073,"fr":46073,"es":46074,"de":46075},"Rachat effectif depuis début juin de la solution digitale Émulsion Collective, permettant désormais son déploiement en marque blanche auprès d'organisations, territoires et acteurs académiques.","Adquisición efectiva desde principios de junio de la solución digital Émulsion Collective, permitiendo en adelante su despliegue en marca blanca para organizaciones, territorios y actores académicos.","Tatsächliche Übernahme der digitalen Lösung Émulsion Collective seit Anfang Juni, die nun deren Bereitstellung als White-Label-Lösung für Organisationen, Regionen und akademische Akteure ermöglicht.",{"date":31306,"icon":43,"text":46077},{"en":46078,"fr":46078,"es":46079,"de":46080},"Hackathon prévu au printemps réunissant 90 à 100 acteurs (startups, chefs, partenaires food service) pour concevoir de nouveaux modèles d'affaires à impact positif en restauration, dans le cadre du parcours Courbouillon.","Hackathon previsto en primavera que reunirá entre 90 y 100 actores (startups, chefs, socios de food service) para diseñar nuevos modelos de negocio de impacto positivo en restauración, en el marco del programa Courbouillon.","Im Frühjahr geplanter Hackathon, bei dem 90 bis 100 Akteure (Startups, Köche, Food-Service-Partner) zusammenkommen, um neue Geschäftsmodelle mit positiver Wirkung in der Gemeinschaftsverpflegung zu entwickeln, im Rahmen des Parcours Courbouillon.",[46082,46088,46094,46100,46106,46112],{"icon":95,"label":46083},{"en":46084,"fr":46085,"es":46086,"de":46087},"Collaborative platform connecting food transition stakeholders","Plateforme collaborative reliant les acteurs de la transition alimentaire","Plataforma colaborativa que conecta a los actores de la transición alimentaria","Kollaborative Plattform zur Vernetzung von Akteuren des Ernährungswandels",{"icon":102,"label":46089},{"en":46090,"fr":46091,"es":46092,"de":46093},"Consumer studies via 110,000-person panel","Études consommateurs via un panel de 110 000 personnes","Estudios de consumidores a través de un panel de 110.000 personas","Verbraucherstudien über ein Panel von 110.000 Personen",{"icon":116,"label":46095},{"en":46096,"fr":46097,"es":46098,"de":46099},"White-label digital platform for organizations and territories","Plateforme numérique en marque blanche pour les organisations et les territoires","Plataforma digital de marca blanca para organizaciones y territorios","White-Label-Digitalplattform für Organisationen und Gebietskörperschaften",{"icon":302,"label":46101},{"en":46102,"fr":46103,"es":46104,"de":46105},"Participatory workshops for farmers and citizens","Ateliers participatifs pour les agriculteurs et les citoyens","Talleres participativos para agricultores y ciudadanos","Partizipative Workshops für Landwirte und Bürger",{"icon":81,"label":46107},{"en":46108,"fr":46109,"es":46110,"de":46111},"Territorial demonstrator for participatory transition approaches","Démonstrateur territorial pour les approches de transition participative","Demostrador territorial para enfoques de transición participativa","Territorialer Demonstrator für partizipative Transitionsansätze",{"icon":309,"label":46113},{"en":46114,"fr":46115,"es":46116,"de":46117},"National entrepreneurship challenge for hospitality students","Défi national d'entrepreneuriat pour les étudiants en hôtellerie-restauration","Desafío nacional de emprendimiento para estudiantes de hostelería","Nationaler Unternehmerschaftswettbewerb für Gastronomiestudierende",[46119,46125,46131,46137,46143],{"icon":73,"label":46120},{"en":46121,"fr":46122,"es":46123,"de":46124},"Academic institutions to deploy digital platform","Institutions académiques pour déployer la plateforme numérique","Instituciones académicas para implementar la plataforma digital","Akademische Einrichtungen zur Bereitstellung der digitalen Plattform",{"icon":347,"label":46126},{"en":46127,"fr":46128,"es":46129,"de":46130},"Stakeholders for collective intelligence processes","Parties prenantes pour les processus d'intelligence collective","Partes interesadas para procesos de inteligencia colectiva","Interessengruppen für kollektive Intelligensprozesse",{"icon":116,"label":46132},{"en":46133,"fr":46134,"es":46135,"de":46136},"Agri-food organizations as consulting clients","Organisations agroalimentaires en tant que clients en conseil","Organizaciones agroalimentarias como clientes de consultoría","Agrar- und Lebensmittelorganisationen als Beratungskunden",{"icon":124,"label":46138},{"en":46139,"fr":46140,"es":46141,"de":46142},"Public territories co-financing transition projects","Territoires publics cofinançant des projets de transition","Territorios públicos que cofinancian proyectos de transición","Öffentliche Gebietskörperschaften zur Mitfinanzierung von Transformationsprojekten",{"icon":102,"label":46144},{"en":46145,"fr":46146,"es":46147,"de":46148},"Collaborative experimentation on participatory approaches","Expérimentation collaborative sur les approches participatives","Experimentación colaborativa sobre enfoques participativos","Kollaborative Experimente zu partizipativen Ansätzen",{"contact":46150,"continent":46151,"country":46152,"createdAt":14,"date":15,"description":46153,"field":46154,"lang":398,"location":11035,"name":46155,"pubId":46156,"state":169,"team":46157,"thematic":46161,"time":9,"type":46162,"url":46163,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":46164,"offers":46177,"lookingFor":46190,"gallery":46201,"caseCode":46038,"entityDescription":46044,"entityRole":46202,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":46203,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":46043,"fr":46043,"es":46043,"de":46043},[2348],"Freddy Thiburce",502652,[46158],{"entity":9,"firstname":46159,"lastname":46160},"Freddy","Thiburce",[175],[177],"https://www.linkedin.com/in/freddy-thiburce/?originalSubdomain=fr",[46165,46167,46169,46171,46173,46175],{"date":1774,"icon":43,"text":46166},{"en":46053,"fr":46053,"es":46054,"de":46055},{"date":679,"icon":35,"text":46168},{"en":46058,"fr":46058,"es":46059,"de":46060},{"date":1345,"icon":50,"text":46170},{"en":46063,"fr":46063,"es":46064,"de":46065},{"date":11059,"icon":73,"text":46172},{"en":46068,"fr":46068,"es":46069,"de":46070},{"date":293,"icon":714,"text":46174},{"en":46073,"fr":46073,"es":46074,"de":46075},{"date":31306,"icon":43,"text":46176},{"en":46078,"fr":46078,"es":46079,"de":46080},[46178,46180,46182,46184,46186,46188],{"icon":95,"label":46179},{"en":46084,"fr":46085,"es":46086,"de":46087},{"icon":102,"label":46181},{"en":46090,"fr":46091,"es":46092,"de":46093},{"icon":116,"label":46183},{"en":46096,"fr":46097,"es":46098,"de":46099},{"icon":302,"label":46185},{"en":46102,"fr":46103,"es":46104,"de":46105},{"icon":81,"label":46187},{"en":46108,"fr":46109,"es":46110,"de":46111},{"icon":309,"label":46189},{"en":46114,"fr":46115,"es":46116,"de":46117},[46191,46193,46195,46197,46199],{"icon":73,"label":46192},{"en":46121,"fr":46122,"es":46123,"de":46124},{"icon":347,"label":46194},{"en":46127,"fr":46128,"es":46129,"de":46130},{"icon":116,"label":46196},{"en":46133,"fr":46134,"es":46135,"de":46136},{"icon":124,"label":46198},{"en":46139,"fr":46140,"es":46141,"de":46142},{"icon":102,"label":46200},{"en":46145,"fr":46146,"es":46147,"de":46148},[],[21],[224,440,441],[224,440,441],"projects/freddy-thiburce",[46207],{"entity":9,"firstname":46159,"lastname":46160},[175],[177],"_4Kocl5Mf7lBEWADeo1xOXjij0QDTAk176DD9EGrc4Q",{"id":46212,"bizModel":2528,"caseCode":46213,"contact":46214,"continent":46215,"country":46216,"createdAt":14,"date":15,"description":46217,"entityDescription":46219,"entityRole":46220,"entitySize":22,"extension":23,"field":46221,"gallery":46222,"geoReach":27,"lang":398,"location":11035,"meta":46223,"name":46336,"originalLang":398,"pubId":46337,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":46389,"state":169,"status":15,"stem":46390,"tagline":15,"team":46391,"thematic":46393,"type":46394,"url":46344,"videoDate":15,"yt":46345,"__hash__":46395},"projects/projects/frederic-imbert.json","FR-285",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":46218,"fr":46218,"es":46218,"de":46218},"Frédéric Imbert from Dijon Céréales is involved in research, development, policy advocacy, and education initiatives related to sustainable food systems in Dijon.","Union of three cooperatives conducting R&D for climate adaptation and agricultural resilience in Bourgogne-Franche-Comté region",[21,251],[2348],[],{"path":46224,"time":9,"timeline":46225,"offers":46262,"lookingFor":46299,"body":46330,"title":46388},"/projects/frederic-imbert",[46226,46232,46238,46244,46250,46256],{"date":42,"icon":58,"text":46227},{"en":46228,"fr":46229,"es":46230,"de":46231},"Climate change begins to visibly impact agricultural systems in the region, with erratic precipitation and temperature data. Crop protection becomes increasingly difficult, pushing cooperatives to seek adaptive solutions.","Le changement climatique commence à impacter visiblement les systèmes agricoles de la région, avec des données de précipitations et de températures erratiques. La protection des cultures devient de plus en plus difficile, poussant les coopératives à chercher des solutions d'adaptation.","El cambio climático comienza a impactar visiblemente los sistemas agrícolas de la región, con datos erráticos de precipitaciones y temperatura. La protección de los cultivos se vuelve cada vez más difícil, lo que lleva a las cooperativas a buscar soluciones adaptativas.","Der Klimawandel beginnt die landwirtschaftlichen Systeme der Region spürbar zu beeinflussen, mit unregelmäßigen Niederschlags- und Temperaturdaten. Der Pflanzenschutz wird zunehmend schwieriger und zwingt die Genossenschaften, nach Anpassungslösungen zu suchen.",{"date":14652,"icon":35,"text":46233},{"en":46234,"fr":46235,"es":46236,"de":46237},"Alliance BFC was officially created on July 1, 2018, uniting three cooperatives: Dijon Céréales, Bourgogne du Sud, and Terre Comtoise. A data-driven R&D strategy began taking shape, with key hires made to build the innovation team.","Alliance BFC a été officiellement créée le 1er juillet 2018, unissant trois coopératives : Dijon Céréales, Bourgogne du Sud et Terre Comtoise. Une stratégie de R&D axée sur les données a commencé à prendre forme, avec des recrutements clés pour constituer l'équipe innovation.","Alliance BFC fue creada oficialmente el 1 de julio de 2018, uniendo tres cooperativas: Dijon Céréales, Bourgogne du Sud y Terre Comtoise. Una estrategia de I+D basada en datos comenzó a tomar forma, con contrataciones clave para construir el equipo de innovación.","Alliance BFC wurde am 1. Juli 2018 offiziell gegründet und vereint drei Genossenschaften: Dijon Céréales, Bourgogne du Sud und Terre Comtoise. Eine datengestützte F&E-Strategie begann sich zu entwickeln, wobei wichtige Mitarbeiter eingestellt wurden, um das Innovationsteam aufzubauen.",{"date":500,"icon":714,"text":46239},{"en":46240,"fr":46241,"es":46242,"de":46243},"The data and diversification pillars were structured, with new hires and apprentices joining to develop digital tools for farmers. INRAE engineers began collaborating on research projects including climate projections for 12 major regional crops.","Les piliers données et diversification ont été structurés, avec l'arrivée de nouveaux collaborateurs et apprentis pour développer des outils numériques à destination des agriculteurs. Des ingénieurs de l'INRAE ont commencé à collaborer sur des projets de recherche incluant des projections climatiques pour 12 grandes cultures régionales.","Los pilares de datos y diversificación fueron estructurados, con nuevas contrataciones y aprendices que se incorporaron para desarrollar herramientas digitales para los agricultores. Ingenieros del INRAE comenzaron a colaborar en proyectos de investigación, incluidas proyecciones climáticas para 12 cultivos regionales principales.","Die Säulen Daten und Diversifizierung wurden strukturiert, wobei neue Mitarbeiter und Auszubildende hinzukamen, um digitale Werkzeuge für Landwirte zu entwickeln. INRAE-Ingenieure begannen an Forschungsprojekten mitzuarbeiten, darunter Klimaprojektionen für 12 wichtige regionale Kulturpflanzen.",{"date":2169,"icon":43,"text":46245},{"en":46246,"fr":46247,"es":46248,"de":46249},"Alliance BFC formally employed its own staff, transferring personnel from the individual cooperatives into the Alliance structure. Experimental platforms for new crops and diversification were established, including fruit tree trials.","Alliance BFC a officiellement employé son propre personnel, en transférant des agents des coopératives individuelles vers la structure Alliance. Des plateformes expérimentales pour de nouvelles cultures et la diversification ont été mises en place, notamment des essais sur des arbres fruitiers.","Alliance BFC empleó formalmente a su propio personal, transfiriendo empleados de las cooperativas individuales a la estructura de la Alianza. Se establecieron plataformas experimentales para nuevos cultivos y diversificación, incluidos ensayos con árboles frutales.","Alliance BFC stellte offiziell eigenes Personal ein und überführte Mitarbeiter der einzelnen Genossenschaften in die Alliance-Struktur. Experimentelle Plattformen für neue Kulturen und Diversifizierung wurden eingerichtet, darunter Versuche mit Obstbäumen.",{"date":1345,"icon":73,"text":46251},{"en":46252,"fr":46253,"es":46254,"de":46255},"A framework agreement was signed with INRAE, formalizing the research partnership. Scientific publications and agri-energy demonstration projects, including a methanization unit heating part of Dijon, gained national recognition.","Un accord-cadre a été signé avec l'INRAE, formalisant le partenariat de recherche. Des publications scientifiques et des projets de démonstration agri-énergie, dont une unité de méthanisation chauffant une partie de Dijon, ont obtenu une reconnaissance nationale.","Se firmó un acuerdo marco con el INRAE, formalizando la asociación de investigación. Las publicaciones científicas y los proyectos de demostración de agri-energía, incluida una unidad de metanización que calienta parte de Dijon, obtuvieron reconocimiento nacional.","Ein Rahmenabkommen mit INRAE wurde unterzeichnet, das die Forschungspartnerschaft formalisierte. Wissenschaftliche Publikationen und Demonstrationsprojekte im Bereich Agrarenergie, darunter eine Methanisierungsanlage zur Beheizung eines Teils von Dijon, erlangten nationale Anerkennung.",{"date":293,"icon":58,"text":46257},{"en":46258,"fr":46259,"es":46260,"de":46261},"Significant internal divergences emerged between the three cooperatives, effectively ending plans for a full merger. The scientific director announced his departure, citing misaligned visions and interpersonal conflicts among leadership.","Des divergences internes significatives ont émergé entre les trois coopératives, mettant effectivement fin aux projets de fusion complète. Le directeur scientifique a annoncé son départ, invoquant des visions mal alignées et des conflits interpersonnels au sein de la direction.","Surgieron divergencias internas significativas entre las tres cooperativas, poniendo fin efectivamente a los planes de una fusión total. El director científico anunció su salida, citando visiones desalineadas y conflictos interpersonales entre los líderes.","Erhebliche interne Meinungsverschiedenheiten entstanden zwischen den drei Genossenschaften, was die Pläne für eine vollständige Fusion faktisch beendete. Der wissenschaftliche Direktor kündigte seinen Abgang an und verwies auf unterschiedliche Visionen und zwischenmenschliche Konflikte in der Führungsebene.",[46263,46269,46275,46281,46287,46293],{"icon":102,"label":46264},{"en":46265,"fr":46266,"es":46267,"de":46268},"R&D solutions for climate adaptation","Solutions R&D pour l'adaptation climatique","Soluciones de I+D para la adaptación climática","F&E-Lösungen zur Klimaanpassung",{"icon":302,"label":46270},{"en":46271,"fr":46272,"es":46273,"de":46274},"Decision-support tools for member farmers","Outils d'aide à la décision pour les agriculteurs adhérents","Herramientas de apoyo a la toma de decisiones para agricultores miembros","Entscheidungsunterstützungstools für Mitgliedsbauern",{"icon":81,"label":46276},{"en":46277,"fr":46278,"es":46279,"de":46280},"Experimental platforms for new crop varieties","Plateformes expérimentales pour de nouvelles variétés de cultures","Plataformas experimentales para nuevas variedades de cultivos","Experimentelle Plattformen für neue Pflanzensorten",{"icon":88,"label":46282},{"en":46283,"fr":46284,"es":46285,"de":46286},"Regional brand for local food products","Marque régionale pour les produits alimentaires locaux","Marca regional para productos alimentarios locales","Regionale Marke für lokale Lebensmittelprodukte",{"icon":109,"label":46288},{"en":46289,"fr":46290,"es":46291,"de":46292},"Methanisation projects for agri-energy production","Projets de méthanisation pour la production agri-énergétique","Proyectos de metanización para la producción de agroenergía","Methanisierungsprojekte zur Agrarenergieerzeugung",{"icon":116,"label":46294},{"en":46295,"fr":46296,"es":46297,"de":46298},"Diversification into local fruit production","Diversification dans la production de fruits locaux","Diversificación hacia la producción local de frutas","Diversifizierung in die lokale Obstproduktion",[46300,46305,46310,46315,46320,46325],{"icon":102,"label":46301},{"en":46302,"fr":46302,"es":46303,"de":46304},"Expérimentation agronomique sur nouvelles cultures diversifiées","Experimentación agronómica sobre nuevos cultivos diversificados","Agronomische Experimente mit neuen diversifizierten Kulturen",{"icon":73,"label":46306},{"en":46307,"fr":46307,"es":46308,"de":46309},"Partenariats avec instituts de recherche régionaux","Asociaciones con institutos de investigación regionales","Partnerschaften mit regionalen Forschungsinstituten",{"icon":347,"label":46311},{"en":46312,"fr":46312,"es":46313,"de":46314},"Outils numériques d'aide à la décision agricole","Herramientas digitales de apoyo a la toma de decisiones agrícolas","Digitale Entscheidungshilfe-Tools für die Landwirtschaft",{"icon":116,"label":46316},{"en":46317,"fr":46317,"es":46318,"de":46319},"Relocalisation productions fruits légumes marché local","Relocalización de producciones de frutas y verduras en el mercado local","Rückverlagerung der Obst- und Gemüseproduktion auf den lokalen Markt",{"icon":765,"label":46321},{"en":46322,"fr":46322,"es":46323,"de":46324},"Adhésion agriculteurs aux coopératives membres","Adhesión de agricultores a las cooperativas miembros","Beitritt der Landwirte zu den Mitgliedsgenossenschaften",{"icon":366,"label":46326},{"en":46327,"fr":46327,"es":46328,"de":46329},"Soutien politique collectivités territoriales régionales","Apoyo político de las colectividades territoriales regionales","Politische Unterstützung durch regionale Gebietskörperschaften",{"contact":46331,"continent":46332,"country":46333,"createdAt":14,"date":15,"description":46334,"field":46335,"lang":398,"location":11035,"name":46336,"pubId":46337,"state":169,"team":46338,"thematic":46342,"time":9,"type":46343,"url":46344,"yt":46345,"originalLang":398,"timeline":46346,"offers":46359,"lookingFor":46372,"gallery":46385,"caseCode":46213,"entityDescription":46219,"entityRole":46386,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":46387,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":46218,"fr":46218,"es":46218,"de":46218},[2348],"Frédéric IMBERT",502452,[46339],{"entity":9,"firstname":46340,"lastname":46341},"Frederic","Imbert",[175],[177],"https://www.linkedin.com/in/fr%C3%A9d%C3%A9ric-imbert-528b1872/?originalSubdomain=fr","e6skJJpDOOA",[46347,46349,46351,46353,46355,46357],{"date":42,"icon":58,"text":46348},{"en":46228,"fr":46229,"es":46230,"de":46231},{"date":14652,"icon":35,"text":46350},{"en":46234,"fr":46235,"es":46236,"de":46237},{"date":500,"icon":714,"text":46352},{"en":46240,"fr":46241,"es":46242,"de":46243},{"date":2169,"icon":43,"text":46354},{"en":46246,"fr":46247,"es":46248,"de":46249},{"date":1345,"icon":73,"text":46356},{"en":46252,"fr":46253,"es":46254,"de":46255},{"date":293,"icon":58,"text":46358},{"en":46258,"fr":46259,"es":46260,"de":46261},[46360,46362,46364,46366,46368,46370],{"icon":102,"label":46361},{"en":46265,"fr":46266,"es":46267,"de":46268},{"icon":302,"label":46363},{"en":46271,"fr":46272,"es":46273,"de":46274},{"icon":81,"label":46365},{"en":46277,"fr":46278,"es":46279,"de":46280},{"icon":88,"label":46367},{"en":46283,"fr":46284,"es":46285,"de":46286},{"icon":109,"label":46369},{"en":46289,"fr":46290,"es":46291,"de":46292},{"icon":116,"label":46371},{"en":46295,"fr":46296,"es":46297,"de":46298},[46373,46375,46377,46379,46381,46383],{"icon":102,"label":46374},{"en":46302,"fr":46302,"es":46303,"de":46304},{"icon":73,"label":46376},{"en":46307,"fr":46307,"es":46308,"de":46309},{"icon":347,"label":46378},{"en":46312,"fr":46312,"es":46313,"de":46314},{"icon":116,"label":46380},{"en":46317,"fr":46317,"es":46318,"de":46319},{"icon":765,"label":46382},{"en":46322,"fr":46322,"es":46323,"de":46324},{"icon":366,"label":46384},{"en":46327,"fr":46327,"es":46328,"de":46329},[],[21,251],[439,224,223],"Frederic Imbert",[439,224,223],"projects/frederic-imbert",[46392],{"entity":9,"firstname":46340,"lastname":46341},[175],[177],"HjSmTTCuSDouU5ZshyeDM4zr9xmN9QNMV-Kc-9OxElU",{"id":46397,"bizModel":235,"caseCode":46398,"contact":46399,"continent":46400,"country":46401,"createdAt":46402,"date":15,"description":46403,"entityDescription":46408,"entityRole":46409,"entitySize":877,"extension":23,"field":46410,"gallery":46411,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":46412,"name":46531,"originalLang":398,"pubId":46532,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":46582,"state":169,"status":15,"stem":46583,"tagline":15,"team":46584,"thematic":46586,"type":46587,"url":46538,"videoDate":15,"yt":46539,"__hash__":46588},"projects/projects/frej.json","DK-043",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741095071,{"en":46404,"fr":46405,"es":46406,"de":46407},"Frej is a non-profit think tank located in a large city, focused on promoting sustainable practices within the food system. Founded by a group of students seven years ago, it has grown to employ about 20 full-time staff. The organization acts as a bridge between diverse stakeholders, producing knowledge, organizing events and offering policy advice to foster collaboration. Its mission is to transform the food system by engaging the public and addressing the divide between urban and rural communities. Funding is dependent on grants, which are crucial to its ongoing projects.","Frej est un groupe de réflexion à but non lucratif basé dans une grande ville, qui se consacre à la promotion de pratiques durables au sein du système alimentaire. Fondé par un groupe d'étudiants il y a sept ans, il s'est développé et emploie aujourd'hui une vingtaine de personnes à temps plein. L'organisation sert de pont entre les différentes parties prenantes, en produisant des connaissances, en organisant des événements et en offrant des conseils politiques pour favoriser la collaboration. Sa mission est de transformer le système alimentaire en impliquant le public et en comblant le fossé entre les communautés urbaines et rurales. Le financement dépend des subventions, qui sont cruciales pour les projets en cours.","Frej es un grupo de reflexión sin ánimo de lucro situado en una gran ciudad, centrado en promover prácticas sostenibles dentro del sistema alimentario. Fundado por un grupo de estudiantes hace siete años, ha crecido hasta emplear a unos 20 trabajadores a tiempo completo. La organización actúa como puente entre diversas partes interesadas, produciendo conocimientos, organizando actos y ofreciendo asesoramiento político para fomentar la colaboración. Su misión es transformar el sistema alimentario, implicando al público y abordando la división entre comunidades urbanas y rurales. La financiación depende de las subvenciones, que son cruciales para sus proyectos en curso.","Frej ist ein gemeinnütziger Think Tank in einer Großstadt, der sich auf die Förderung nachhaltiger Praktiken innerhalb des Lebensmittelsystems konzentriert. Sie wurde vor sieben Jahren von einer Gruppe von Studenten gegründet und ist mittlerweile auf rund 20 Vollzeitmitarbeiter angewachsen. Die Organisation fungiert als Brücke zwischen verschiedenen Interessengruppen, indem sie Wissen produziert, Veranstaltungen ausrichtet und politische Beratung zur Förderung der Zusammenarbeit anbietet. Ihre Aufgabe ist es, das Ernährungssystem umzugestalten, indem sie die Öffentlichkeit einbezieht und die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gemeinden überwindet. Die Finanzierung basiert auf Zuschüssen, die für ihre laufenden Projekte von entscheidender Bedeutung sind.","A think tank that builds bridges between food system actors to advance sustainable food production and consumption within planetary boundaries.",[21,250],[2348],[],{"path":46413,"time":9,"timeline":46414,"offers":46451,"lookingFor":46488,"body":46525,"title":46531},"/projects/frej",[46415,46421,46427,46433,46439,46445],{"date":11702,"icon":35,"text":46416},{"en":46417,"fr":46418,"es":46419,"de":46420},"Frei was founded by four students who had moved from the Danish countryside to Copenhagen and felt a divide between rural and urban life. They created a student group to bridge understanding between farming communities and city life.","Frei a été fondée par quatre étudiants qui avaient quitté la campagne danoise pour Copenhague et ressentaient un fossé entre la vie rurale et la vie urbaine. Ils ont créé un groupe étudiant pour favoriser la compréhension entre les communautés agricoles et la vie citadine.","Frei fue fundada por cuatro estudiantes que se habían mudado del campo danés a Copenhague y sentían una brecha entre la vida rural y la urbana. Crearon un grupo estudiantil para tender puentes de comprensión entre las comunidades agrícolas y la vida en la ciudad.","Frei wurde von vier Studierenden gegründet, die vom dänischen Land nach Kopenhagen gezogen waren und eine Kluft zwischen dem ländlichen und dem städtischen Leben spürten. Sie gründeten eine Studentengruppe, um das gegenseitige Verständnis zwischen landwirtschaftlichen Gemeinschaften und dem Stadtleben zu fördern.",{"date":28168,"icon":714,"text":46422},{"en":46423,"fr":46424,"es":46425,"de":46426},"The organization grew from one employee at founding to approximately 20 full-time staff over seven years, funded entirely through competitive grants from foundations such as Novo Nordisk.","L'organisation est passée d'un seul employé à sa création à environ 20 membres du personnel à temps plein en sept ans, financée entièrement par des subventions compétitives de fondations telles que Novo Nordisk.","La organización creció de un empleado en su fundación a aproximadamente 20 trabajadores a tiempo completo a lo largo de siete años, financiada íntegramente mediante subvenciones competitivas de fundaciones como Novo Nordisk.","Die Organisation wuchs von einem Mitarbeitenden bei der Gründung auf ungefähr 20 Vollzeitkräfte innerhalb von sieben Jahren, vollständig finanziert durch wettbewerbsfähige Fördermittel von Stiftungen wie Novo Nordisk.",{"date":20124,"icon":50,"text":46428},{"en":46429,"fr":46430,"es":46431,"de":46432},"Frei expanded its activities to include policy advisory work, knowledge production, public events, school programs, and a volunteer network of 25 young people running initiatives across Denmark.","Frei a élargi ses activités pour inclure des travaux consultatifs en matière de politique, la production de connaissances, des événements publics, des programmes scolaires et un réseau de bénévoles composé de 25 jeunes menant des initiatives à travers le Danemark.","Frei amplió sus actividades para incluir asesoría política, producción de conocimiento, eventos públicos, programas escolares y una red de voluntarios de 25 jóvenes que llevan a cabo iniciativas en toda Dinamarca.","Frei erweiterte seine Aktivitäten um politische Beratungsarbeit, Wissensproduktion, öffentliche Veranstaltungen, Schulprogramme und ein Freiwilligennetzwerk aus 25 jungen Menschen, die Initiativen in ganz Dänemark durchführen.",{"date":293,"icon":73,"text":46434},{"en":46435,"fr":46436,"es":46437,"de":46438},"Frei collaborated with the Danish Vegetarian Association on advancing a plant-based political agenda in Denmark, leveraging complementary networks to reach different age groups within society.","Frei a collaboré avec l'Association végétarienne danoise pour faire avancer un programme politique axé sur les végétaux au Danemark, en s'appuyant sur des réseaux complémentaires pour atteindre différentes tranches d'âge au sein de la société.","Frei colaboró con la Asociación Vegetariana Danesa para impulsar una agenda política basada en plantas en Dinamarca, aprovechando redes complementarias para llegar a distintos grupos de edad dentro de la sociedad.","Frei arbeitete mit dem Dänischen Vegetarierverband zusammen, um eine pflanzenbasierte politische Agenda in Dänemark voranzutreiben, und nutzte dabei sich ergänzende Netzwerke, um verschiedene Altersgruppen in der Gesellschaft zu erreichen.",{"date":293,"icon":43,"text":46440},{"en":46441,"fr":46442,"es":46443,"de":46444},"Frei delivered policy recommendations on regenerative farming to Christian Spo, gathering stakeholders from farmers to major corporations like Carlsberg to inform policymakers.","Frei a remis des recommandations politiques sur l'agriculture régénérative à Christian Spo, en réunissant des parties prenantes allant des agriculteurs aux grandes entreprises comme Carlsberg pour informer les décideurs politiques.","Frei presentó recomendaciones de política sobre agricultura regenerativa a Christian Spo, reuniendo a partes interesadas que van desde agricultores hasta grandes corporaciones como Carlsberg para informar a los responsables políticos.","Frei übermittelte politische Empfehlungen zur regenerativen Landwirtschaft an Christian Spo und brachte dabei Interessenvertreter von Landwirten bis hin zu großen Unternehmen wie Carlsberg zusammen, um politische Entscheidungsträger zu informieren.",{"date":293,"icon":58,"text":46446},{"en":46447,"fr":46448,"es":46449,"de":46450},"The organization faced a significant funding crisis with three grant applications rejected simultaneously, leaving only enough funding to sustain operations for approximately one year despite having 20 permanent employees.","L'organisation a été confrontée à une grave crise de financement avec trois demandes de subvention rejetées simultanément, ne laissant suffisamment de fonds que pour maintenir les opérations pendant environ un an malgré 20 employés permanents.","La organización enfrentó una grave crisis de financiación con tres solicitudes de subvención rechazadas simultáneamente, lo que dejó fondos suficientes para sostener las operaciones durante aproximadamente un año, a pesar de contar con 20 empleados permanentes.","Die Organisation stand vor einer erheblichen Finanzierungskrise, da drei Förderanträge gleichzeitig abgelehnt wurden, sodass trotz 20 fester Mitarbeitender nur noch genug Mittel vorhanden waren, um den Betrieb für etwa ein Jahr aufrechtzuerhalten.",[46452,46458,46464,46470,46476,46482],{"icon":102,"label":46453},{"en":46454,"fr":46455,"es":46456,"de":46457},"Policy briefs and recommendations for decision makers","Notes de politique et recommandations pour les décideurs","Informes de política y recomendaciones para tomadores de decisiones","Policy-Briefs und Empfehlungen für Entscheidungsträger",{"icon":95,"label":46459},{"en":46460,"fr":46461,"es":46462,"de":46463},"Bridge building between food system stakeholders","Construction de ponts entre les parties prenantes du système alimentaire","Construcción de puentes entre las partes interesadas del sistema alimentario","Brückenbildung zwischen Akteuren des Ernährungssystems",{"icon":309,"label":46465},{"en":46466,"fr":46467,"es":46468,"de":46469},"Educational programs for school children and teachers","Programmes éducatifs pour les écoliers et les enseignants","Programas educativos para niños en edad escolar y maestros","Bildungsprogramme für Schulkinder und Lehrkräfte",{"icon":116,"label":46471},{"en":46472,"fr":46473,"es":46474,"de":46475},"Networking events connecting industry and political actors","Événements de réseautage reliant les acteurs industriels et politiques","Eventos de networking que conectan a actores de la industria y la política","Netzwerkveranstaltungen zur Vernetzung von Wirtschaft und politischen Akteuren",{"icon":81,"label":46477},{"en":46478,"fr":46479,"es":46480,"de":46481},"Knowledge translation for actors driving change","Transfert de connaissances pour les acteurs qui impulsent le changement","Traducción del conocimiento para actores que impulsan el cambio","Wissenstransfer für Akteure, die den Wandel vorantreiben",{"icon":309,"label":46483},{"en":46484,"fr":46485,"es":46486,"de":46487},"Volunteer-led projects engaging younger population","Projets dirigés par des bénévoles impliquant les jeunes générations","Proyectos dirigidos por voluntarios que involucran a la población más joven","Von Freiwilligen geleitete Projekte zur Einbindung jüngerer Bevölkerungsgruppen",[46489,46495,46501,46507,46513,46519],{"icon":124,"label":46490},{"en":46491,"fr":46492,"es":46493,"de":46494},"Grants to sustain operations and staff","Subventions pour maintenir les opérations et le personnel","Subvenciones para sostener operaciones y personal","Zuschüsse zur Aufrechterhaltung des Betriebs und des Personals",{"icon":73,"label":46496},{"en":46497,"fr":46498,"es":46499,"de":46500},"Cross-sector collaborators across food system","Collaborateurs intersectoriels à travers le système alimentaire","Colaboradores intersectoriales en el sistema alimentario","Sektorübergreifende Kooperationspartner im Lebensmittelsystem",{"icon":366,"label":46502},{"en":46503,"fr":46504,"es":46505,"de":46506},"Policy recommendations for Danish food regulation","Recommandations politiques pour la réglementation alimentaire danoise","Recomendaciones de política para la regulación alimentaria danesa","Politikempfehlungen für die dänische Lebensmittelregulierung",{"icon":102,"label":46508},{"en":46509,"fr":46510,"es":46511,"de":46512},"Knowledge production on sustainable food topics","Production de connaissances sur les thématiques alimentaires durables","Producción de conocimiento sobre temas de alimentación sostenible","Wissensproduktion zu nachhaltigen Lebensmittelthemen",{"icon":994,"label":46514},{"en":46515,"fr":46516,"es":46517,"de":46518},"Young volunteers for outreach and events","Jeunes bénévoles pour la sensibilisation et les événements","Jóvenes voluntarios para divulgación y eventos","Junge Freiwillige für Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen",{"icon":347,"label":46520},{"en":46521,"fr":46522,"es":46523,"de":46524},"Broader sustainable consumption among Danish citizens","Consommation durable plus large parmi les citoyens danois","Mayor consumo sostenible entre los ciudadanos daneses","Breiterer nachhaltiger Konsum unter dänischen Bürgerinnen und Bürgern",{"contact":46526,"continent":46527,"country":46528,"createdAt":46402,"date":15,"description":46529,"field":46530,"lang":398,"location":9,"name":46531,"pubId":46532,"state":169,"team":46533,"thematic":46536,"time":9,"type":46537,"url":46538,"yt":46539,"originalLang":398,"timeline":46540,"offers":46553,"lookingFor":46566,"gallery":46579,"caseCode":46398,"entityDescription":46408,"entityRole":46580,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":46581,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":46404,"fr":46405,"es":46406,"de":46407},[2348],"Frej",454452,[46534],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":46535},"Hoffmann",[175],[177],"https://www.taenk-frej.dk","OHXmJSzv4ro",[46541,46543,46545,46547,46549,46551],{"date":11702,"icon":35,"text":46542},{"en":46417,"fr":46418,"es":46419,"de":46420},{"date":28168,"icon":714,"text":46544},{"en":46423,"fr":46424,"es":46425,"de":46426},{"date":20124,"icon":50,"text":46546},{"en":46429,"fr":46430,"es":46431,"de":46432},{"date":293,"icon":73,"text":46548},{"en":46435,"fr":46436,"es":46437,"de":46438},{"date":293,"icon":43,"text":46550},{"en":46441,"fr":46442,"es":46443,"de":46444},{"date":293,"icon":58,"text":46552},{"en":46447,"fr":46448,"es":46449,"de":46450},[46554,46556,46558,46560,46562,46564],{"icon":102,"label":46555},{"en":46454,"fr":46455,"es":46456,"de":46457},{"icon":95,"label":46557},{"en":46460,"fr":46461,"es":46462,"de":46463},{"icon":309,"label":46559},{"en":46466,"fr":46467,"es":46468,"de":46469},{"icon":116,"label":46561},{"en":46472,"fr":46473,"es":46474,"de":46475},{"icon":81,"label":46563},{"en":46478,"fr":46479,"es":46480,"de":46481},{"icon":309,"label":46565},{"en":46484,"fr":46485,"es":46486,"de":46487},[46567,46569,46571,46573,46575,46577],{"icon":124,"label":46568},{"en":46491,"fr":46492,"es":46493,"de":46494},{"icon":73,"label":46570},{"en":46497,"fr":46498,"es":46499,"de":46500},{"icon":366,"label":46572},{"en":46503,"fr":46504,"es":46505,"de":46506},{"icon":102,"label":46574},{"en":46509,"fr":46510,"es":46511,"de":46512},{"icon":994,"label":46576},{"en":46515,"fr":46516,"es":46517,"de":46518},{"icon":347,"label":46578},{"en":46521,"fr":46522,"es":46523,"de":46524},[],[21,250],[440,223,441],[440,223,441],"projects/frej",[46585],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":46535},[175],[177],"A8aaeqN6C2yQnOQKzvMtKTMgMysJZoFh524gNOm1gGQ",{"id":46590,"bizModel":235,"caseCode":46591,"contact":46592,"continent":46593,"country":46594,"createdAt":46595,"date":15,"description":46596,"entityDescription":46601,"entityRole":46602,"entitySize":22,"extension":23,"field":46603,"gallery":46604,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":46605,"name":46718,"originalLang":28,"pubId":46719,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":46770,"state":169,"status":15,"stem":46771,"tagline":15,"team":46772,"thematic":46774,"type":46775,"url":46725,"videoDate":15,"yt":46726,"__hash__":46776},"projects/projects/friese-aromatizate.json","CO-297",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754986911,{"en":46597,"fr":46598,"es":46599,"de":46600},"The Friese Aromatizate initiative focuses on empowering women with disabilities through agroecological practices and education. Originating in Bogotá with urban vegetable gardens, it transitioned to rural areas during the pandemic. Participants engage in activities like planting and harvesting aromatic herbs, fostering autonomy and community interaction. The program emphasizes inclusivity, providing a supportive environment where women can develop skills, gain economic independence, and challenge societal perceptions of disability.","L'initiative Friese Aromatizate se concentre sur l'autonomisation des femmes handicapées par le biais de pratiques agroécologiques et de l'éducation. Lancée à Bogota avec des jardins potagers urbains, elle s'est étendue aux zones rurales pendant la pandémie. Les participants s'engagent dans des activités telles que la plantation et la récolte d'herbes aromatiques, ce qui favorise l'autonomie et l'interaction avec la communauté. Le programme met l'accent sur l'inclusion, en offrant un environnement favorable où les femmes peuvent acquérir des compétences, gagner en indépendance économique et remettre en question les perceptions sociétales du handicap.","La iniciativa Friese Aromatizate se centra en capacitar a mujeres con discapacidad mediante prácticas agroecológicas y educación. Originada en Bogotá con huertos urbanos, se trasladó a zonas rurales durante la pandemia. Las participantes realizan actividades como plantar y cosechar hierbas aromáticas, fomentando la autonomía y la interacción comunitaria. El programa hace hincapié en la inclusión, proporcionando un entorno de apoyo en el que las mujeres pueden desarrollar habilidades, ganar independencia económica y desafiar las percepciones sociales de la discapacidad.","Die Initiative Friese Aromatizate konzentriert sich auf die Stärkung von Frauen mit Behinderungen durch agrarökologische Praktiken und Bildung. Sie begann in Bogotá mit städtischen Gemüsegärten und wurde während der Pandemie auf ländliche Gebiete ausgeweitet. Die Teilnehmerinnen beschäftigen sich mit Aktivitäten wie dem Anpflanzen und Ernten von Kräutern und fördern so ihre Selbstständigkeit und die Interaktion in der Gemeinschaft. Das Programm legt Wert auf Inklusion und bietet ein unterstützendes Umfeld, in dem Frauen Fähigkeiten entwickeln, wirtschaftliche Unabhängigkeit erlangen und die gesellschaftliche Wahrnehmung von Behinderung in Frage stellen können.","German foundation operating social agriculture project producing aromatic herbs with women with disabilities in rural Colombia.",[20,21,250],[253,2348,25],[],{"path":46606,"time":9,"timeline":46607,"offers":46638,"lookingFor":46675,"body":46712,"title":46769},"/projects/friese-aromatizate",[46608,46613,46618,46623,46628,46633],{"date":1767,"icon":35,"text":46609},{"en":46610,"fr":46611,"es":46610,"de":46612},"Fundación Friese fue creada por Teresa, una investigadora social alemana, con el objetivo de apoyar a personas en condición de discapacidad combinando agricultura agroecológica e inclusión social.","La Fondation Friese a été créée par Teresa, une chercheuse sociale allemande, avec pour objectif de soutenir les personnes en situation de handicap en combinant l'agriculture agroécologique et l'inclusion sociale.","Die Stiftung Friese wurde von Teresa, einer deutschen Sozialforscherin, mit dem Ziel gegründet, Menschen mit Behinderungen durch die Kombination von agroökologischer Landwirtschaft und sozialer Inklusion zu unterstützen.",{"date":2942,"icon":714,"text":46614},{"en":46615,"fr":46616,"es":46615,"de":46617},"La fundación inició operaciones con huertas urbanas en La Candelaria, Bogotá, incluyendo el jardín urbano Huertolaria, cedido por la alcaldía durante la gestión de Petro.","La fondation a démarré ses activités avec des potagers urbains dans le quartier La Candelaria, à Bogotá, incluant le jardin urbain Huertolaria, cédé par la mairie durant la gestion de Petro.","Die Stiftung nahm ihren Betrieb mit städtischen Gärten in La Candelaria, Bogotá, auf, darunter der städtische Garten Huertolaria, der während der Amtszeit von Petro von der Stadtverwaltung überlassen wurde.",{"date":1774,"icon":50,"text":46619},{"en":46620,"fr":46621,"es":46620,"de":46622},"Con fondos de donaciones alemanas, la fundación compró una finca en Choachí para continuar su misión, comenzando la restauración agroecológica del terreno tras años de uso de agroquímicos.","Grâce à des fonds provenant de donations allemandes, la fondation a acheté une ferme à Choachí pour poursuivre sa mission, en commençant la restauration agroécologique du terrain après des années d'utilisation d'agrochimiques.","Mit Mitteln aus deutschen Spenden kaufte die Stiftung ein Landgut in Choachí, um ihre Mission fortzuführen, und begann mit der agroökologischen Wiederherstellung des Geländes nach jahrelangem Einsatz von Agrochemikalien.",{"date":700,"icon":43,"text":46624},{"en":46625,"fr":46626,"es":46625,"de":46627},"Se lanzó oficialmente el proyecto productivo Aromatízate, enfocado en el cultivo, cosecha y comercialización de hierbas aromáticas por mujeres en condición de discapacidad en Choachí.","Le projet productif Aromatízate a été officiellement lancé, axé sur la culture, la récolte et la commercialisation des herbes aromatiques par des femmes en situation de handicap à Choachí.","Das Produktionsprojekt Aromatízate wurde offiziell gestartet, mit dem Schwerpunkt auf Anbau, Ernte und Vermarktung von Kräutern durch Frauen mit Behinderungen in Choachí.",{"date":5108,"icon":58,"text":46629},{"en":46630,"fr":46631,"es":46630,"de":46632},"El proyecto enfrenta barreras burocráticas con el INVIMA y el sello verde agroecológico, limitando su expansión comercial fuera de Cundinamarca y frenando su crecimiento como negocio sostenible.","Le projet fait face à des obstacles bureaucratiques avec l'INVIMA et le label vert agroécologique, limitant son expansion commerciale en dehors du Cundinamarca et freinant sa croissance en tant qu'entreprise durable.","Das Projekt stößt auf bürokratische Hürden beim INVIMA und beim agroökologischen Gütesiegel, was seine kommerzielle Expansion außerhalb von Cundinamarca einschränkt und sein Wachstum als nachhaltiges Unternehmen bremst.",{"date":293,"icon":294,"text":46634},{"en":46635,"fr":46636,"es":46635,"de":46637},"Aromatízate opera con siete participantes activas, vende en mercados locales y agroecológicos de Cundinamarca, y realiza sus primeros pagos simbólicos a las participantes como paso hacia su autonomía económica.","Aromatízate fonctionne avec sept participantes actives, vend dans les marchés locaux et agroécologiques du Cundinamarca, et effectue ses premiers paiements symboliques aux participantes comme premier pas vers leur autonomie économique.","Aromatízate arbeitet mit sieben aktiven Teilnehmerinnen, verkauft auf lokalen und agroökologischen Märkten in Cundinamarca und leistet erste symbolische Zahlungen an die Teilnehmerinnen als Schritt in Richtung wirtschaftlicher Selbstständigkeit.",[46639,46645,46651,46657,46663,46669],{"icon":88,"label":46640},{"en":46641,"fr":46642,"es":46643,"de":46644},"Organic aromatic herb products for sale","Produits d'herbes aromatiques biologiques à vendre","Productos orgánicos de hierbas aromáticas a la venta","Biologische aromatische Kräuterprodukte zum Verkauf",{"icon":95,"label":46646},{"en":46647,"fr":46648,"es":46649,"de":46650},"Inclusive space for women with disabilities","Espace inclusif pour les femmes en situation de handicap","Espacio inclusivo para mujeres con discapacidad","Inklusiver Raum für Frauen mit Behinderungen",{"icon":309,"label":46652},{"en":46653,"fr":46654,"es":46655,"de":46656},"Pedagogical training and skill development sessions","Sessions de formation pédagogique et de développement des compétences","Sesiones de formación pedagógica y desarrollo de habilidades","Pädagogische Schulungen und Kompetenzentwicklungssitzungen",{"icon":116,"label":46658},{"en":46659,"fr":46660,"es":46661,"de":46662},"Sales at local and agroecological markets","Vente sur les marchés locaux et agroécologiques","Ventas en mercados locales y agroecológicos","Verkauf auf lokalen und agroökologischen Märkten",{"icon":109,"label":46664},{"en":46665,"fr":46666,"es":46667,"de":46668},"Chemical-free agroecological farming practices","Pratiques agricoles agroécologiques sans produits chimiques","Prácticas agrícolas agroecológicas sin productos químicos","Chemiefreie agroökologische Landwirtschaftspraktiken",{"icon":302,"label":46670},{"en":46671,"fr":46672,"es":46673,"de":46674},"Autonomy workshops for participants and families","Ateliers d'autonomie pour les participants et les familles","Talleres de autonomía para participantes y familias","Autonomie-Workshops für Teilnehmer und Familien",[46676,46682,46688,46694,46700,46706],{"icon":124,"label":46677},{"en":46678,"fr":46679,"es":46680,"de":46681},"Grants and donations for operational sustainability","Subventions et dons pour la durabilité opérationnelle","Subvenciones y donaciones para la sostenibilidad operativa","Zuschüsse und Spenden für die betriebliche Nachhaltigkeit",{"icon":994,"label":46683},{"en":46684,"fr":46685,"es":46686,"de":46687},"International volunteers with structured objectives","Volontaires internationaux avec des objectifs structurés","Voluntarios internacionales con objetivos estructurados","Internationale Freiwillige mit strukturierten Zielen",{"icon":73,"label":46689},{"en":46690,"fr":46691,"es":46692,"de":46693},"Local government support for disability inclusion","Soutien du gouvernement local pour l'inclusion des personnes handicapées","Apoyo del gobierno local para la inclusión de personas con discapacidad","Unterstützung der Kommunalverwaltung für die Inklusion von Menschen mit Behinderungen",{"icon":116,"label":46695},{"en":46696,"fr":46697,"es":46698,"de":46699},"New agroecological markets beyond Chuachí","Nouveaux marchés agroécologiques au-delà de Chuachí","Nuevos mercados agroecológicos más allá de Chuachí","Neue agroökologische Märkte jenseits von Chuachí",{"icon":366,"label":46701},{"en":46702,"fr":46703,"es":46704,"de":46705},"INVIMA certification to expand product sales","Certification INVIMA pour développer la vente de produits","Certificación INVIMA para ampliar la venta de productos","INVIMA-Zertifizierung zur Erweiterung des Produktverkaufs",{"icon":347,"label":46707},{"en":46708,"fr":46709,"es":46710,"de":46711},"Community acceptance of women with disabilities","Acceptation communautaire des femmes handicapées","Aceptación comunitaria de mujeres con discapacidad","Gesellschaftliche Akzeptanz von Frauen mit Behinderungen",{"contact":46713,"continent":46714,"country":46715,"createdAt":46595,"date":15,"description":46716,"field":46717,"lang":28,"location":9,"name":46718,"pubId":46719,"state":169,"team":46720,"thematic":46723,"time":9,"type":46724,"url":46725,"yt":46726,"originalLang":28,"timeline":46727,"offers":46740,"lookingFor":46753,"gallery":46766,"caseCode":46591,"entityDescription":46601,"entityRole":46767,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":46768,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":46597,"fr":46598,"es":46599,"de":46600},[253,2348,25],"Friese - Aromatizate",487852,[46721],{"entity":9,"firstname":1210,"lastname":46722},"Herrera",[806,175],[177],"https://www.fundacion-friese.org/es/","iNSDvnI_1jc",[46728,46730,46732,46734,46736,46738],{"date":1767,"icon":35,"text":46729},{"en":46610,"fr":46611,"es":46610,"de":46612},{"date":2942,"icon":714,"text":46731},{"en":46615,"fr":46616,"es":46615,"de":46617},{"date":1774,"icon":50,"text":46733},{"en":46620,"fr":46621,"es":46620,"de":46622},{"date":700,"icon":43,"text":46735},{"en":46625,"fr":46626,"es":46625,"de":46627},{"date":5108,"icon":58,"text":46737},{"en":46630,"fr":46631,"es":46630,"de":46632},{"date":293,"icon":294,"text":46739},{"en":46635,"fr":46636,"es":46635,"de":46637},[46741,46743,46745,46747,46749,46751],{"icon":88,"label":46742},{"en":46641,"fr":46642,"es":46643,"de":46644},{"icon":95,"label":46744},{"en":46647,"fr":46648,"es":46649,"de":46650},{"icon":309,"label":46746},{"en":46653,"fr":46654,"es":46655,"de":46656},{"icon":116,"label":46748},{"en":46659,"fr":46660,"es":46661,"de":46662},{"icon":109,"label":46750},{"en":46665,"fr":46666,"es":46667,"de":46668},{"icon":302,"label":46752},{"en":46671,"fr":46672,"es":46673,"de":46674},[46754,46756,46758,46760,46762,46764],{"icon":124,"label":46755},{"en":46678,"fr":46679,"es":46680,"de":46681},{"icon":994,"label":46757},{"en":46684,"fr":46685,"es":46686,"de":46687},{"icon":73,"label":46759},{"en":46690,"fr":46691,"es":46692,"de":46693},{"icon":116,"label":46761},{"en":46696,"fr":46697,"es":46698,"de":46699},{"icon":366,"label":46763},{"en":46702,"fr":46703,"es":46704,"de":46705},{"icon":347,"label":46765},{"en":46708,"fr":46709,"es":46710,"de":46711},[],[20,21,250],[439,441,4267],"Friese Aromatizate",[439,441,4267],"projects/friese-aromatizate",[46773],{"entity":9,"firstname":1210,"lastname":46722},[806,175],[177],"zPGUhWtAhRr5TdlXpjX7zXWU4OF2aP5h-uA0MeABGZ4",{"id":46778,"bizModel":6,"caseCode":46779,"contact":46780,"continent":46781,"country":46782,"createdAt":46783,"date":15,"description":46784,"entityDescription":46789,"entityRole":46790,"entitySize":877,"extension":23,"field":46791,"gallery":46792,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":46793,"name":46913,"originalLang":6943,"pubId":46914,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":46965,"state":169,"status":15,"stem":46966,"tagline":15,"team":46967,"thematic":46969,"type":46970,"url":9,"videoDate":15,"yt":46921,"__hash__":46971},"projects/projects/frigorifico-manu.json","PE-151",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002722,{"en":46785,"fr":46786,"es":46787,"de":46788},"Frigorífico Manu, established in 1985 in Puerto Maldonado, Peru, is a family-owned meat production company focused on ensuring the safety and quality of meat protein. Under the leadership of Paul Pacheco, the company has grown significantly, achieving sales of approximately 54 million soles in 2024. Committed to environmental sustainability, Frigorífico Manu is working towards zero carbon meat certification and collaborates with various stakeholders, including universities and government entities, to enhance its practices.","Frigorífico Manu, créée en 1985 à Puerto Maldonado, au Pérou, est une entreprise familiale de production de viande dont l'objectif est de garantir la sécurité et la qualité des protéines de viande. Sous la direction de Paul Pacheco, l'entreprise s'est considérablement développée, atteignant un chiffre d'affaires d'environ 54 millions de soles en 2024. Engagée dans la durabilité environnementale, Frigorífico Manu s'efforce d'obtenir la certification \"viande sans carbone\" et collabore avec diverses parties prenantes, notamment des universités et des entités gouvernementales, afin d'améliorer ses pratiques.","Frigorífico Manu, fundada en 1985 en Puerto Maldonado, Perú, es una empresa familiar de producción de carne centrada en garantizar la seguridad y la calidad de la proteína cárnica. Bajo el liderazgo de Paul Pacheco, la empresa ha crecido significativamente, alcanzando ventas de aproximadamente 54 millones de soles en 2024. Comprometido con la sostenibilidad medioambiental, Frigorífico Manu trabaja para conseguir la certificación de carne con cero emisiones de carbono y colabora con diversas partes interesadas, incluidas universidades y entidades gubernamentales, para mejorar sus prácticas.","Frigorífico Manu wurde 1985 in Puerto Maldonado, Peru, gegründet und ist ein Fleischproduktionsunternehmen in Familienbesitz, das sich auf die Gewährleistung der Sicherheit und Qualität von Fleischeiweiß konzentriert. Unter der Leitung von Paul Pacheco ist das Unternehmen erheblich gewachsen und hat im Jahr 2024 einen Umsatz von rund 54 Millionen Soles erzielt. Frigorífico Manu hat sich der ökologischen Nachhaltigkeit verschrieben, strebt eine Zertifizierung für kohlenstofffreies Fleisch an und arbeitet mit verschiedenen Interessengruppen, darunter Universitäten und Regierungsstellen, zusammen, um seine Verfahren zu verbessern.","Family-owned slaughterhouse and meat processing company in Puerto Maldonado specializing in regenerative beef production.",[671,2741],[253],[],{"path":46794,"time":9,"timeline":46795,"offers":46833,"lookingFor":46870,"body":46907,"title":46964},"/projects/frigorifico-manu",[46796,46803,46809,46815,46821,46827],{"date":46797,"icon":35,"text":46798},"1985",{"en":46799,"fr":46800,"es":46801,"de":46802},"The Pacheco family founded Curtiembre Pacheco, a leather processing business focused on purchasing hides nationally to supply footwear companies with leather.","La famille Pacheco a fondé Curtiembre Pacheco, une entreprise de traitement du cuir spécialisée dans l'achat de peaux au niveau national pour approvisionner les entreprises de chaussures en cuir.","La familia Pacheco fundó Curtiembre Pacheco, un negocio de procesamiento de cuero enfocado en la compra de pieles a nivel nacional para abastecer de cuero a empresas de calzado.","Die Familie Pacheco gründete Curtiembre Pacheco, ein Lederverarbeitungsunternehmen, das sich auf den nationalen Ankauf von Häuten konzentrierte, um Schuhunternehmen mit Leder zu versorgen.",{"date":12066,"icon":50,"text":46804},{"en":46805,"fr":46806,"es":46807,"de":46808},"Frigorífico Manu was established in Puerto Maldonado, Madre de Dios, as a family meat processing operation to complete the leather value chain, with annual sales of approximately 2 million soles.","Frigorífico Manu a été créé à Puerto Maldonado, Madre de Dios, en tant qu'opération familiale de transformation de viande afin de compléter la chaîne de valeur du cuir, avec des ventes annuelles d'environ 2 millions de soles.","Frigorífico Manu fue establecido en Puerto Maldonado, Madre de Dios, como una operación familiar de procesamiento de carne para completar la cadena de valor del cuero, con ventas anuales de aproximadamente 2 millones de soles.","Frigorífico Manu wurde in Puerto Maldonado, Madre de Dios, als familiärer Fleischverarbeitungsbetrieb gegründet, um die Leder-Wertschöpfungskette zu vervollständigen, mit einem Jahresumsatz von etwa 2 Millionen Soles.",{"date":279,"icon":43,"text":46810},{"en":46811,"fr":46812,"es":46813,"de":46814},"The Peruvian government created the Dirección General Ganadera, providing Frigorífico Manu a formal institutional partner for regulatory engagement and livestock sector development.","Le gouvernement péruvien a créé la Dirección General Ganadera, offrant à Frigorífico Manu un partenaire institutionnel formel pour l'engagement réglementaire et le développement du secteur de l'élevage.","El gobierno peruano creó la Dirección General Ganadera, proporcionando a Frigorífico Manu un socio institucional formal para el relacionamiento regulatorio y el desarrollo del sector ganadero.","Die peruanische Regierung gründete die Dirección General Ganadera und verschaffte Frigorífico Manu damit einen formellen institutionellen Partner für die regulatorische Zusammenarbeit und die Entwicklung des Viehsektors.",{"date":15258,"icon":294,"text":46816},{"en":46817,"fr":46818,"es":46819,"de":46820},"The company secured multiple Proinóvate public grants to develop pilot projects including biological tick control, biodigesters, and fermentation of wastewater into fertilizer; they also received MINAM training on impact business models.","L'entreprise a obtenu plusieurs subventions publiques Proinóvate pour développer des projets pilotes incluant le contrôle biologique des tiques, des biodigesteurs et la fermentation des eaux usées en engrais ; elle a également reçu une formation du MINAM sur les modèles d'entreprise à impact.","La empresa obtuvo múltiples subvenciones públicas de Proinóvate para desarrollar proyectos piloto que incluyen control biológico de garrapatas, biodigestores y fermentación de aguas residuales en fertilizantes; también recibieron capacitación del MINAM sobre modelos de negocio de impacto.","Das Unternehmen sicherte sich mehrere öffentliche Proinóvate-Fördermittel zur Entwicklung von Pilotprojekten, darunter biologische Zeckenkontrolle, Biogasanlagen und die Vergärung von Abwasser zu Düngemitteln; zudem erhielten sie vom MINAM Schulungen zu nachhaltigen Geschäftsmodellen.",{"date":65,"icon":73,"text":46822},{"en":46823,"fr":46824,"es":46825,"de":46826},"Frigorífico Manu became the only Peruvian company to join the Global Roundtable for Sustainable Beef, gaining access to international knowledge networks on regenerative and sustainable cattle ranching.","Frigorífico Manu est devenu la seule entreprise péruvienne à rejoindre la Table ronde mondiale pour l'élevage bovin durable, accédant ainsi à des réseaux internationaux de connaissances sur l'élevage bovin régénératif et durable.","Frigorífico Manu se convirtió en la única empresa peruana en unirse a la Mesa Redonda Global para la Ganadería Sostenible, obteniendo acceso a redes internacionales de conocimiento sobre ganadería regenerativa y sostenible.","Frigorífico Manu wurde als einziges peruanisches Unternehmen Mitglied des Global Roundtable for Sustainable Beef und erhielt dadurch Zugang zu internationalen Wissensnetzwerken über regenerative und nachhaltige Rinderhaltung.",{"date":293,"icon":714,"text":46828},{"en":46829,"fr":46830,"es":46831,"de":46832},"Following ownership consolidation under Paul Pacheco and expansion into the Lima market, annual sales grew from 2 million to 54 million soles, while the company pursued carbon-zero meat certification under a regenerative ranching model.","À la suite de la consolidation de la propriété sous Paul Pacheco et de l'expansion sur le marché de Lima, les ventes annuelles sont passées de 2 millions à 54 millions de soles, tandis que l'entreprise poursuivait une certification de viande zéro carbone dans le cadre d'un modèle d'élevage régénératif.","Tras la consolidación de la propiedad bajo Paul Pacheco y la expansión al mercado de Lima, las ventas anuales crecieron de 2 millones a 54 millones de soles, mientras la empresa buscaba la certificación de carne cero carbono bajo un modelo de ganadería regenerativa.","Nach der Eigentumskonsolidierung unter Paul Pacheco und der Expansion in den Lima-Markt wuchs der Jahresumsatz von 2 Millionen auf 54 Millionen Soles, während das Unternehmen eine CO₂-neutrale Fleischzertifizierung im Rahmen eines regenerativen Weidewirtschaftsmodells anstrebte.",[46834,46840,46846,46852,46858,46864],{"icon":116,"label":46835},{"en":46836,"fr":46837,"es":46838,"de":46839},"Meat processing and cold chain distribution","Transformation de la viande et distribution en chaîne du froid","Procesamiento de carne y distribución en cadena de frío","Fleischverarbeitung und Kühlkettenverteilung",{"icon":109,"label":46841},{"en":46842,"fr":46843,"es":46844,"de":46845},"Carbon zero certified beef production","Production bovine certifiée zéro carbone","Producción de carne bovina certificada carbono cero","CO₂-neutral zertifizierte Rindfleischproduktion",{"icon":95,"label":46847},{"en":46848,"fr":46849,"es":46850,"de":46851},"Protein supply to local markets year-round","Approvisionnement en protéines des marchés locaux tout au long de l'année","Suministro de proteína a mercados locales durante todo el año","Proteinversorgung lokaler Märkte das ganze Jahr über",{"icon":102,"label":46853},{"en":46854,"fr":46855,"es":46856,"de":46857},"Pilot projects on biodigesters and environmental certification","Projets pilotes sur les biodigesteurs et la certification environnementale","Proyectos piloto en biodigestores y certificación ambiental","Pilotprojekte zu Biogasanlagen und Umweltzertifizierung",{"icon":309,"label":46859},{"en":46860,"fr":46861,"es":46862,"de":46863},"Laboratory equipment donated to public university","Équipement de laboratoire offert à une université publique","Equipamiento de laboratorio donado a universidad pública","Laborausrüstung an öffentliche Universität gespendet",{"icon":81,"label":46865},{"en":46866,"fr":46867,"es":46868,"de":46869},"Regenerative livestock model replicable across Peruvian Amazon","Modèle d'élevage régénératif reproductible dans toute l'Amazonie péruvienne","Modelo ganadero regenerativo replicable en toda la Amazonía peruana","Regeneratives Viehzuchtmodell, replizierbar im gesamten peruanischen Amazonasgebiet",[46871,46877,46883,46889,46895,46901],{"icon":124,"label":46872},{"en":46873,"fr":46874,"es":46875,"de":46876},"Large-scale financing above 2-3 million dollars","Financement à grande échelle supérieur à 2-3 millions de dollars","Financiamiento a gran escala superior a 2-3 millones de dólares","Großfinanzierung über 2-3 Millionen Dollar",{"icon":73,"label":46878},{"en":46879,"fr":46880,"es":46881,"de":46882},"National and international allied organizations","Organisations alliées nationales et internationales","Organizaciones aliadas nacionales e internacionales","Nationale und internationale Partnerorganisationen",{"icon":116,"label":46884},{"en":46885,"fr":46886,"es":46887,"de":46888},"Stronger market presence in Lima","Présence plus forte sur le marché de Lima","Mayor presencia en el mercado de Lima","Stärkere Marktpräsenz in Lima",{"icon":366,"label":46890},{"en":46891,"fr":46892,"es":46893,"de":46894},"Dedicated government direction for livestock sector","Direction gouvernementale dédiée au secteur de l'élevage","Dirección gubernamental dedicada al sector ganadero","Dedizierte staatliche Ausrichtung für den Viehsektor",{"icon":155,"label":46896},{"en":46897,"fr":46898,"es":46899,"de":46900},"Carbon zero certification for regenerative cattle","Certification zéro carbone pour l'élevage bovin régénératif","Certificación carbono cero para ganadería regenerativa","Carbon-Zero-Zertifizierung für regenerative Rinderhaltung",{"icon":102,"label":46902},{"en":46903,"fr":46904,"es":46905,"de":46906},"Global regenerative livestock practices and benchmarks","Pratiques et références mondiales en matière d'élevage régénératif","Prácticas y estándares globales de ganadería regenerativa","Globale regenerative Viehhaltungspraktiken und Benchmarks",{"contact":46908,"continent":46909,"country":46910,"createdAt":46783,"date":15,"description":46911,"field":46912,"lang":28,"location":9,"name":46913,"pubId":46914,"state":169,"team":46915,"thematic":46919,"time":9,"type":46920,"url":9,"yt":46921,"originalLang":6943,"timeline":46922,"offers":46935,"lookingFor":46948,"gallery":46961,"caseCode":46779,"entityDescription":46789,"entityRole":46962,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":46963,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":46785,"fr":46786,"es":46787,"de":46788},[253],"Frigorifico MANU",493152,[46916],{"entity":9,"firstname":46917,"lastname":46918},"PAUL","JESUS PACHECO PALMA",[175],[177],"L5sz4Iz0LKs",[46923,46925,46927,46929,46931,46933],{"date":46797,"icon":35,"text":46924},{"en":46799,"fr":46800,"es":46801,"de":46802},{"date":12066,"icon":50,"text":46926},{"en":46805,"fr":46806,"es":46807,"de":46808},{"date":279,"icon":43,"text":46928},{"en":46811,"fr":46812,"es":46813,"de":46814},{"date":15258,"icon":294,"text":46930},{"en":46817,"fr":46818,"es":46819,"de":46820},{"date":65,"icon":73,"text":46932},{"en":46823,"fr":46824,"es":46825,"de":46826},{"date":293,"icon":714,"text":46934},{"en":46829,"fr":46830,"es":46831,"de":46832},[46936,46938,46940,46942,46944,46946],{"icon":116,"label":46937},{"en":46836,"fr":46837,"es":46838,"de":46839},{"icon":109,"label":46939},{"en":46842,"fr":46843,"es":46844,"de":46845},{"icon":95,"label":46941},{"en":46848,"fr":46849,"es":46850,"de":46851},{"icon":102,"label":46943},{"en":46854,"fr":46855,"es":46856,"de":46857},{"icon":309,"label":46945},{"en":46860,"fr":46861,"es":46862,"de":46863},{"icon":81,"label":46947},{"en":46866,"fr":46867,"es":46868,"de":46869},[46949,46951,46953,46955,46957,46959],{"icon":124,"label":46950},{"en":46873,"fr":46874,"es":46875,"de":46876},{"icon":73,"label":46952},{"en":46879,"fr":46880,"es":46881,"de":46882},{"icon":116,"label":46954},{"en":46885,"fr":46886,"es":46887,"de":46888},{"icon":366,"label":46956},{"en":46891,"fr":46892,"es":46893,"de":46894},{"icon":155,"label":46958},{"en":46897,"fr":46898,"es":46899,"de":46900},{"icon":102,"label":46960},{"en":46903,"fr":46904,"es":46905,"de":46906},[],[671,2741],[5054,852,223],"Frigorifico Manu",[5054,852,223],"projects/frigorifico-manu",[46968],{"entity":9,"firstname":46917,"lastname":46918},[175],[177],"sQV5fXb0ZkC0xGxbWiE8r7KJYqvH7w623rWKI-JLIzE",{"id":46973,"bizModel":6,"caseCode":46974,"contact":46975,"continent":46976,"country":46977,"createdAt":46978,"date":15,"description":46979,"entityDescription":46984,"entityRole":46985,"entitySize":22,"extension":23,"field":46986,"gallery":46987,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":46988,"name":47096,"originalLang":398,"pubId":47097,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":47142,"state":169,"status":15,"stem":47143,"tagline":15,"team":47144,"thematic":47146,"type":47147,"url":47102,"videoDate":15,"yt":47103,"__hash__":47148},"projects/projects/frutalia.json","CO-602",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479895,{"en":46980,"fr":46981,"es":46982,"de":46983},"Frutalia is a family company specialized in the transformation of fruits into innovative products, especially in liquid fruit flavors. Founded in Boyacá more than 26 years ago, the company has grown to cover the national market, focusing on quality and sustainability. The company operates from a 1,800-square-meter facility where it transforms fresh fruit into concentrated fruit pulp, which is then packaged for distribution. With a commitment to local suppliers and renewable energy, Frutalia continues to evolve under the second generation, expanding its product portfolio and improving its operational efficiency.","Frutalia est une entreprise familiale spécialisée dans la transformation de fruits en produits innovants, notamment en arômes de fruits liquides. Fondée à Boyacá il y a plus de 26 ans, l'entreprise s'est développée pour couvrir le marché national, en mettant l'accent sur la qualité et la durabilité. L'entreprise opère à partir d'une installation de 1 800 mètres carrés où elle transforme les fruits frais en pulpe de fruit concentrée, qui est ensuite conditionnée pour être distribuée. Avec un engagement envers les fournisseurs locaux et l'énergie renouvelable, Frutalia continue d'évoluer sous la deuxième génération, en élargissant son portefeuille de produits et en améliorant son efficacité opérationnelle.","Frutalia es una empresa familiar especializada en la transformación de frutas en productos innovadores, especialmente en aromas líquidos de frutas. Fundada en Boyacá hace más de 26 años, la empresa ha crecido hasta cubrir el mercado nacional, centrándose en la calidad y la sostenibilidad. La empresa opera desde unas instalaciones de 1.800 metros cuadrados donde transforma la fruta fresca en pulpa de fruta concentrada, que luego se envasa para su distribución. Con un compromiso con los proveedores locales y las energías renovables, Frutalia sigue evolucionando bajo la segunda generación, ampliando su cartera de productos y mejorando su eficiencia operativa.","Frutalia ist ein familiengeführtes Unternehmen, das sich auf die Verarbeitung von Obst zu innovativen Produkten, insbesondere flüssigen Fruchtaromen, spezialisiert hat. Das Unternehmen wurde vor 26 Jahren in Boyacá gegründet und ist mittlerweile auf den nationalen Markt gewachsen, wobei der Schwerpunkt auf Qualität und Nachhaltigkeit liegt. Das Unternehmen betreibt eine 1.800 Quadratmeter große Anlage, in der es frisches Obst zu konzentriertem Fruchtmark verarbeitet, das dann für den Vertrieb verpackt wird. Mit einem Bekenntnis zu lokalen Lieferanten und erneuerbarer Energie entwickelt sich Frutalia auch unter der zweiten Generation weiter, erweitert sein Produktportfolio und steigert seine betriebliche Effizienz.","Family food processing company that produces liquid fruit aromatics and industrial food ingredients using local ingredients and renewable energy.",[671,21],[253],[],{"path":46989,"time":9,"timeline":46990,"offers":47022,"lookingFor":47059,"body":47090,"title":47096},"/projects/frutalia",[46991,46998,47004,47010,47016],{"date":46992,"icon":35,"text":46993},"1995-1996",{"en":46994,"fr":46995,"es":46996,"de":46997},"Frutalia was founded in Tunja, Boyacá by two parents and an uncle, initially processing fresh fruit into pulpa. The company's founding was financed by the founders' grandfather, who mortgaged the family fruit farm to fund the first equipment purchase.","Frutalia a été fondée à Tunja, Boyacá, par deux parents et un oncle, en transformant initialement des fruits frais en pulpe. La création de l'entreprise a été financée par le grand-père des fondateurs, qui a hypothéqué la ferme fruitière familiale pour financer le premier achat d'équipement.","Frutalia fue fundada en Tunja, Boyacá por dos padres y un tío, procesando inicialmente fruta fresca en pulpa. La fundación de la empresa fue financiada por el abuelo de los fundadores, quien hipotecó la finca frutera familiar para financiar la primera compra de equipos.","Frutalia wurde in Tunja, Boyacá, von zwei Elternteilen und einem Onkel gegründet und verarbeitete zunächst frisches Obst zu Fruchtpulpe. Die Gründung des Unternehmens wurde vom Großvater der Gründer finanziert, der die familiäre Obstfarm belastete, um den ersten Gerätekauf zu finanzieren.",{"date":36058,"icon":43,"text":46999},{"en":47000,"fr":47001,"es":47002,"de":47003},"A customer was discovered using Frutalia's sugared fruit pulp to make hot fruit infusions, inspiring the creation of a liquid fruit aromática in sachet format. This innovative product, industrialized for mass distribution, became the company's flagship offering.","Un client a été découvert en train d'utiliser la pulpe de fruits sucrée de Frutalia pour préparer des infusions de fruits chaudes, ce qui a inspiré la création d'une aromática de fruits liquide en format sachet. Ce produit innovant, industrialisé pour une distribution de masse, est devenu le produit phare de l'entreprise.","Se descubrió que un cliente usaba la pulpa de fruta azucarada de Frutalia para preparar infusiones calientes de fruta, lo que inspiró la creación de una aromática líquida de fruta en formato de sobre. Este innovador producto, industrializado para distribución masiva, se convirtió en el producto insignia de la empresa.","Es wurde entdeckt, dass ein Kunde Frutalias gezuckerte Fruchtpulpe zur Herstellung heißer Fruchtaufgüsse verwendete, was zur Entwicklung einer flüssigen Frucht-Aromática im Sachet-Format inspirierte. Dieses innovative Produkt, das für den Massenvertrieb industrialisiert wurde, wurde zum Flaggschiffprodukt des Unternehmens.",{"date":4302,"icon":50,"text":47005},{"en":47006,"fr":47007,"es":47008,"de":47009},"Frutalia achieved national presence by securing codification in major retail chains including Éxito, Jumbo, and Macro. This transition from regional to national distribution marked the company's most significant commercial milestone.","Frutalia a atteint une présence nationale en obtenant une codification dans les grandes chaînes de distribution, notamment Éxito, Jumbo et Macro. Cette transition d'une distribution régionale à une distribution nationale a marqué l'étape commerciale la plus importante de l'entreprise.","Frutalia logró presencia nacional al obtener codificación en las principales cadenas de retail, incluidas Éxito, Jumbo y Macro. Esta transición de la distribución regional a la nacional marcó el hito comercial más significativo de la empresa.","Frutalia erlangte nationale Präsenz durch die Listung in großen Einzelhandelsketten wie Éxito, Jumbo und Macro. Dieser Übergang vom regionalen zum nationalen Vertrieb markierte den bedeutendsten kommerziellen Meilenstein des Unternehmens.",{"date":2169,"icon":294,"text":47011},{"en":47012,"fr":47013,"es":47014,"de":47015},"During the pandemic, Frutalia installed a solar photovoltaic system, becoming the first productive company in Tunja to do so and powering 100% of plant operations with renewable energy. The company simultaneously reformulated its star product to remove added sugar, responding to healthier consumer trends.","Pendant la pandémie, Frutalia a installé un système photovoltaïque solaire, devenant ainsi la première entreprise productive de Tunja à le faire, et alimentant 100 % des opérations de l'usine en énergie renouvelable. L'entreprise a simultanément reformulé son produit phare pour en supprimer le sucre ajouté, en réponse aux tendances de consommation plus saines.","Durante la pandemia, Frutalia instaló un sistema solar fotovoltaico, convirtiéndose en la primera empresa productiva en Tunja en hacerlo y abasteciendo el 100% de las operaciones de la planta con energía renovable. Simultáneamente, la empresa reformuló su producto estrella para eliminar el azúcar añadida, respondiendo a las tendencias de consumo más saludable.","Während der Pandemie installierte Frutalia eine solarphotovoltaische Anlage und wurde damit das erste produzierende Unternehmen in Tunja, das dies tat, und betreibt 100 % des Werksbetriebs mit erneuerbarer Energie. Das Unternehmen reformulierte gleichzeitig sein Hauptprodukt, um zugesetzten Zucker zu entfernen, und reagierte damit auf gesündere Verbrauchertrends.",{"date":4718,"icon":73,"text":47017},{"en":47018,"fr":47019,"es":47020,"de":47021},"Frutalia began an ongoing export development process through ProColombia, participating in approximately eight international macro trade rounds over eight years. The company completed exploratory exports to the USA, Canada, Panama, Germany, and Spain, and achieved supermarket codification in Ecuador.","Frutalia a entamé un processus continu de développement des exportations par l'intermédiaire de ProColombia, en participant à environ huit cycles internationaux de macro-échanges commerciaux sur huit ans. L'entreprise a réalisé des exportations exploratoires vers les États-Unis, le Canada, le Panama, l'Allemagne et l'Espagne, et a obtenu une codification en supermarché en Équateur.","Frutalia inició un proceso continuo de desarrollo exportador a través de ProColombia, participando en aproximadamente ocho ruedas de negocios internacionales a lo largo de ocho años. La empresa completó exportaciones exploratorias hacia Estados Unidos, Canadá, Panamá, Alemania y España, y logró codificación en supermercados de Ecuador.","Frutalia begann einen laufenden Exportentwicklungsprozess über ProColombia und nahm über acht Jahre an etwa acht internationalen Makro-Handelsrunden teil. Das Unternehmen führte Testexporte in die USA, nach Kanada, Panama, Deutschland und Spanien durch und erzielte eine Supermarkt-Listung in Ecuador.",[47023,47029,47035,47041,47047,47053],{"icon":88,"label":47024},{"en":47025,"fr":47026,"es":47027,"de":47028},"Direct purchase from local fruit producers","Achat direct auprès des producteurs locaux de fruits","Compra directa a productores locales de frutas","Direktkauf bei lokalen Obstproduzenten",{"icon":116,"label":47030},{"en":47031,"fr":47032,"es":47033,"de":47034},"Fruit-based products in national retail chains","Produits à base de fruits dans les chaînes de distribution nationales","Productos a base de frutas en cadenas minoristas nacionales","Obstbasierte Produkte in nationalen Einzelhandelsketten",{"icon":81,"label":47036},{"en":47037,"fr":47038,"es":47039,"de":47040},"First solar-powered food producer in Tunja","Premier producteur alimentaire solaire à Tunja","Primer productor de alimentos con energía solar en Tunja","Erster solarbetriebener Lebensmittelproduzent in Tunja",{"icon":109,"label":47042},{"en":47043,"fr":47044,"es":47045,"de":47046},"Organic waste sent to allied olive farm","Déchets organiques envoyés à une oliveraie partenaire","Residuos orgánicos enviados a finca olivícola aliada","Organische Abfälle werden an befreundete Olivenfarm weitergegeben",{"icon":302,"label":47048},{"en":47049,"fr":47050,"es":47051,"de":47052},"Good agricultural practices training for suppliers","Formation aux bonnes pratiques agricoles pour les fournisseurs","Capacitación en buenas prácticas agrícolas para proveedores","Schulung zu guten landwirtschaftlichen Praktiken für Lieferanten",{"icon":116,"label":47054},{"en":47055,"fr":47056,"es":47057,"de":47058},"Industrial fruit bases for bakeries and restaurants","Bases de fruits industrielles pour boulangeries et restaurants","Bases de frutas industriales para panaderías y restaurantes","Industrielle Obstbasen für Bäckereien und Restaurants",[47060,47066,47072,47078,47084],{"icon":116,"label":47061},{"en":47062,"fr":47063,"es":47064,"de":47065},"Export markets beyond Colombia's borders","Marchés d'exportation au-delà des frontières de la Colombie","Mercados de exportación más allá de las fronteras de Colombia","Exportmärkte jenseits der Grenzen Kolumbiens",{"icon":73,"label":47067},{"en":47068,"fr":47069,"es":47070,"de":47071},"International buyers for fruit products","Acheteurs internationaux pour les produits fruitiers","Compradores internacionales de productos frutícolas","Internationale Käufer für Obstprodukte",{"icon":765,"label":47073},{"en":47074,"fr":47075,"es":47076,"de":47077},"Local primary fruit producers direct relationships","Relations directes avec les producteurs locaux de fruits primaires","Relaciones directas con productores locales primarios de frutas","Direkte Beziehungen zu lokalen Erstproduzenten von Obst",{"icon":347,"label":47079},{"en":47080,"fr":47081,"es":47082,"de":47083},"Sustainability certifications for international markets","Certifications de durabilité pour les marchés internationaux","Certificaciones de sostenibilidad para mercados internacionales","Nachhaltigkeitszertifizierungen für internationale Märkte",{"icon":116,"label":47085},{"en":47086,"fr":47087,"es":47088,"de":47089},"Industrial and institutional B2B clients","Clients B2B industriels et institutionnels","Clientes B2B industriales e institucionales","Industrielle und institutionelle B2B-Kunden",{"contact":47091,"continent":47092,"country":47093,"createdAt":46978,"date":15,"description":47094,"field":47095,"lang":28,"location":9,"name":47096,"pubId":47097,"state":169,"team":47098,"thematic":47100,"time":9,"type":47101,"url":47102,"yt":47103,"originalLang":398,"timeline":47104,"offers":47115,"lookingFor":47128,"gallery":47139,"caseCode":46974,"entityDescription":46984,"entityRole":47140,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":47141,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":46980,"fr":46981,"es":46982,"de":46983},[253],"Frutalia",467052,[47099],{"entity":9,"firstname":30024,"lastname":30025},[175],[177],"https://www.frutalia.com.co/responsabilidad-social/","_ZKwNeXPLDw",[47105,47107,47109,47111,47113],{"date":46992,"icon":35,"text":47106},{"en":46994,"fr":46995,"es":46996,"de":46997},{"date":36058,"icon":43,"text":47108},{"en":47000,"fr":47001,"es":47002,"de":47003},{"date":4302,"icon":50,"text":47110},{"en":47006,"fr":47007,"es":47008,"de":47009},{"date":2169,"icon":294,"text":47112},{"en":47012,"fr":47013,"es":47014,"de":47015},{"date":4718,"icon":73,"text":47114},{"en":47018,"fr":47019,"es":47020,"de":47021},[47116,47118,47120,47122,47124,47126],{"icon":88,"label":47117},{"en":47025,"fr":47026,"es":47027,"de":47028},{"icon":116,"label":47119},{"en":47031,"fr":47032,"es":47033,"de":47034},{"icon":81,"label":47121},{"en":47037,"fr":47038,"es":47039,"de":47040},{"icon":109,"label":47123},{"en":47043,"fr":47044,"es":47045,"de":47046},{"icon":302,"label":47125},{"en":47049,"fr":47050,"es":47051,"de":47052},{"icon":116,"label":47127},{"en":47055,"fr":47056,"es":47057,"de":47058},[47129,47131,47133,47135,47137],{"icon":116,"label":47130},{"en":47062,"fr":47063,"es":47064,"de":47065},{"icon":73,"label":47132},{"en":47068,"fr":47069,"es":47070,"de":47071},{"icon":765,"label":47134},{"en":47074,"fr":47075,"es":47076,"de":47077},{"icon":347,"label":47136},{"en":47080,"fr":47081,"es":47082,"de":47083},{"icon":116,"label":47138},{"en":47086,"fr":47087,"es":47088,"de":47089},[],[671,21],[852,224,223],[852,224,223],"projects/frutalia",[47145],{"entity":9,"firstname":30024,"lastname":30025},[175],[177],"VdLoezJV239Ts69FN_BPb7_bGrt2273ObDyjkfRSGDo",{"id":47150,"bizModel":235,"caseCode":47151,"contact":47152,"continent":47153,"country":47154,"createdAt":47155,"date":15,"description":47156,"entityDescription":47161,"entityRole":47162,"entitySize":22,"extension":23,"field":47163,"gallery":47164,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":47165,"name":47284,"originalLang":398,"pubId":47285,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":47337,"state":169,"status":15,"stem":47338,"tagline":15,"team":47339,"thematic":47341,"type":47342,"url":47292,"videoDate":15,"yt":47293,"__hash__":47343},"projects/projects/fundacion-alimentaris.json","AR-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406069,{"en":47157,"fr":47158,"es":47159,"de":47160},"The Alimentaris Foundation, created in Argentina in 2012, aims to improve economic, social and environmental initiatives through evidence-based methodologies. The foundation focuses on food as a fundamental right, promoting community well-being and sustainable practices. With three thematic areas - Community, Environment and Prosperity - Alimentaris acts as a catalyst for change, fostering collaborative projects that strengthen community ties and improve living conditions. Its work emphasizes a systems approach to address complex food systems and community development challenges.","La Fondation Alimentaris, créée en Argentine en 2012, vise à améliorer les initiatives économiques, sociales et environnementales grâce à des méthodologies fondées sur des données probantes. La fondation se concentre sur l'alimentation en tant que droit fondamental, en promouvant le bien-être des communautés et les pratiques durables. Avec trois domaines thématiques - Communauté, Environnement et Prospérité - Alimentaris agit comme un catalyseur de changement, encourageant les projets de collaboration qui renforcent les liens communautaires et améliorent les conditions de vie. Son travail met l'accent sur une approche systémique pour relever les défis complexes des systèmes alimentaires et du développement communautaire.","La Fundación Alimentaris, creada en Argentina en 2012, tiene como objetivo mejorar las iniciativas económicas, sociales y medioambientales a través de metodologías basadas en la evidencia. La fundación se centra en la alimentación como derecho fundamental, promoviendo el bienestar de la comunidad y las prácticas sostenibles. Con tres áreas temáticas -Comunidad, Medio Ambiente y Prosperidad- Alimentaris actúa como catalizador del cambio, fomentando proyectos colaborativos que fortalecen los lazos comunitarios y mejoran las condiciones de vida. Su labor hace hincapié en un enfoque sistémico para abordar los complejos retos que plantean los sistemas alimentarios y el desarrollo comunitario.","Fundación Alimentaris wurde 2012 in Argentinien gegründet und zielt darauf ab, wirtschaftliche, soziale und ökologische Initiativen mithilfe evidenzbasierter Methoden zu fördern. Die Stiftung konzentriert sich auf Nahrungsmittel als Grundrecht, fördert das Wohlbefinden der Gemeinschaft und nachhaltige Praktiken. Mit drei thematischen Bereichen - Gemeinschaft, Umwelt und Wohlstand - fungiert Alimentaris als Katalysator für den Wandel, indem sie gemeinschaftliche Projekte fördert, die die Gemeinschaft stärken und die Lebensbedingungen verbessern. Ihre Arbeit betont einen systemischen Ansatz, um komplexe Herausforderungen in Ernährungssystemen und Gemeindeentwicklung anzugehen.","Independent foundation developing evidence-based methodologies to catalyze social, environmental and economic transformation through food systems work.",[21,251],[253],[],{"path":47166,"time":9,"timeline":47167,"offers":47204,"lookingFor":47241,"body":47278,"title":47336},"/projects/fundacion-alimentaris",[47168,47174,47180,47186,47192,47198],{"date":42,"icon":35,"text":47169},{"en":47170,"fr":47171,"es":47172,"de":47173},"Fundación Alimentaris was established in Argentina by nutritionist Karina Bentivoglio, initially focused on addressing child malnutrition through evidence-based methodologies.","La Fundación Alimentaris a été fondée en Argentine par la nutritionniste Karina Bentivoglio, avec pour objectif initial de lutter contre la malnutrition infantile grâce à des méthodologies fondées sur des données probantes.","Fundación Alimentaris fue establecida en Argentina por la nutricionista Karina Bentivoglio, inicialmente enfocada en abordar la desnutrición infantil mediante metodologías basadas en evidencia.","Die Fundación Alimentaris wurde in Argentinien von der Ernährungswissenschaftlerin Karina Bentivoglio gegründet, mit einem anfänglichen Fokus auf die Bekämpfung von Unterernährung bei Kindern durch evidenzbasierte Methoden.",{"date":1774,"icon":43,"text":47175},{"en":47176,"fr":47177,"es":47178,"de":47179},"Alimentaris began its first conversations with Fundación Potenciar to co-develop the SAS (Sistemas Alimentarios Sostenibles) program, starting with a comprehensive research and knowledge consolidation phase.","Alimentaris a entamé ses premières discussions avec la Fundación Potenciar pour co-développer le programme SAS (Sistemas Alimentarios Sostenibles), en commençant par une phase approfondie de recherche et de consolidation des connaissances.","Alimentaris inició sus primeras conversaciones con Fundación Potenciar para co-desarrollar el programa SAS (Sistemas Alimentarios Sostenibles), comenzando con una fase integral de investigación y consolidación del conocimiento.","Alimentaris begann erste Gespräche mit der Fundación Potenciar, um das SAS-Programm (Sistemas Alimentarios Sostenibles) gemeinsam zu entwickeln, beginnend mit einer umfassenden Forschungs- und Wissenskonsolidierungsphase.",{"date":4322,"icon":714,"text":47181},{"en":47182,"fr":47183,"es":47184,"de":47185},"A diagnostic report was published consolidating existing frameworks on sustainable food systems, drawing on UNICEF and FAO approaches, and national prize editions were launched to map organizations working on the topic.","Un rapport de diagnostic a été publié, consolidant les cadres existants sur les systèmes alimentaires durables, s'appuyant sur les approches de l'UNICEF et de la FAO, et des éditions nationales de prix ont été lancées pour recenser les organisations travaillant sur le sujet.","Se publicó un informe diagnóstico que consolidaba los marcos existentes sobre sistemas alimentarios sostenibles, basándose en enfoques de UNICEF y FAO, y se lanzaron ediciones de premios nacionales para mapear organizaciones que trabajaban en el tema.","Ein Diagnosebericht wurde veröffentlicht, der bestehende Rahmenwerke zu nachhaltigen Ernährungssystemen zusammenfasste, dabei auf Ansätze von UNICEF und FAO zurückgriff, und nationale Preiswettbewerbe wurden gestartet, um Organisationen zu kartieren, die zu diesem Thema arbeiten.",{"date":700,"icon":50,"text":47187},{"en":47188,"fr":47189,"es":47190,"de":47191},"The organization restructured internally, bringing previously outsourced program work in-house by creating new roles including area directorships, communications, and project coordination, growing the team to ten people.","L'organisation s'est restructurée en interne, en internalisant les travaux programmatiques précédemment externalisés grâce à la création de nouveaux postes, notamment des directions de domaine, des fonctions de communication et de coordination de projets, portant l'équipe à dix personnes.","La organización se reestructuró internamente, incorporando el trabajo de programas previamente tercerizado mediante la creación de nuevos roles que incluyen direcciones de área, comunicaciones y coordinación de proyectos, haciendo crecer el equipo a diez personas.","Die Organisation wurde intern umstrukturiert und zuvor ausgelagerte Programmarbeit durch die Schaffung neuer Stellen – darunter Bereichsleitungen, Kommunikation und Projektkoordination – ins Haus geholt, wodurch das Team auf zehn Personen anwuchs.",{"date":65,"icon":43,"text":47193},{"en":47194,"fr":47195,"es":47196,"de":47197},"The Programa de Acción Local (PAL) was formally launched, with a year dedicated to territorial diagnosis in Santiago del Estero through partnerships with local universities, health units, and community organizations.","Le Programa de Acción Local (PAL) a été officiellement lancé, avec une année consacrée au diagnostic territorial à Santiago del Estero, en partenariat avec des universités locales, des unités de santé et des organisations communautaires.","El Programa de Acción Local (PAL) fue lanzado formalmente, con un año dedicado al diagnóstico territorial en Santiago del Estero a través de alianzas con universidades locales, unidades de salud y organizaciones comunitarias.","Das Programa de Acción Local (PAL) wurde offiziell gestartet, mit einem Jahr, das der territorialen Diagnose in Santiago del Estero gewidmet war, durch Partnerschaften mit lokalen Universitäten, Gesundheitseinrichtungen und Gemeindeorganisationen.",{"date":5744,"icon":294,"text":47199},{"en":47200,"fr":47201,"es":47202,"de":47203},"Four interconnected projects under PAL began simultaneous implementation in Barrio General Paz: Sembrando Hábitos, Impulso Productor, Cocinas en Acción, and the Con Sabor y Conciencia awareness campaign co-created with community members.","Quatre projets interconnectés dans le cadre du PAL ont débuté leur mise en œuvre simultanée dans le Barrio General Paz : Sembrando Hábitos, Impulso Productor, Cocinas en Acción, ainsi que la campagne de sensibilisation Con Sabor y Conciencia, co-créée avec les membres de la communauté.","Cuatro proyectos interconectados bajo el PAL comenzaron su implementación simultánea en el Barrio General Paz: Sembrando Hábitos, Impulso Productor, Cocinas en Acción y la campaña de concientización Con Sabor y Conciencia, co-creada con miembros de la comunidad.","Vier miteinander verbundene Projekte im Rahmen des PAL begannen die gleichzeitige Umsetzung im Barrio General Paz: Sembrando Hábitos, Impulso Productor, Cocinas en Acción und die Sensibilisierungskampagne Con Sabor y Conciencia, die gemeinsam mit Gemeindemitgliedern entwickelt wurde.",[47205,47211,47217,47223,47229,47235],{"icon":102,"label":47206},{"en":47207,"fr":47208,"es":47209,"de":47210},"Evidence-based methodologies for social initiatives","Méthodologies fondées sur des données probantes pour les initiatives sociales","Metodologías basadas en evidencia para iniciativas sociales","Evidenzbasierte Methoden für soziale Initiativen",{"icon":95,"label":47212},{"en":47213,"fr":47214,"es":47215,"de":47216},"Local community food programs in vulnerable territories","Programmes alimentaires communautaires locaux dans les territoires vulnérables","Programas locales de alimentación comunitaria en territorios vulnerables","Lokale Gemeinschaftsernährungsprogramme in gefährdeten Gebieten",{"icon":309,"label":47218},{"en":47219,"fr":47220,"es":47221,"de":47222},"Nutrition and food education in schools","Éducation nutritionnelle et alimentaire dans les écoles","Educación nutricional y alimentaria en escuelas","Ernährungs- und Lebensmittelbildung in Schulen",{"icon":302,"label":47224},{"en":47225,"fr":47226,"es":47227,"de":47228},"Technical training for small food producers","Formation technique pour les petits producteurs alimentaires","Capacitación técnica para pequeños productores de alimentos","Technische Ausbildung für kleine Lebensmittelproduzenten",{"icon":81,"label":47230},{"en":47231,"fr":47232,"es":47233,"de":47234},"Awareness campaigns with community members","Campagnes de sensibilisation auprès des membres de la communauté","Campañas de sensibilización con miembros de la comunidad","Sensibilisierungskampagnen mit Gemeindemitgliedern",{"icon":88,"label":47236},{"en":47237,"fr":47238,"es":47239,"de":47240},"Capacity building for community kitchen coordinators","Renforcement des capacités des coordinateurs de cuisines communautaires","Fortalecimiento de capacidades para coordinadores de cocinas comunitarias","Kompetenzaufbau für Koordinatoren von Gemeinschaftsküchen",[47242,47248,47254,47260,47266,47272],{"icon":73,"label":47243},{"en":47244,"fr":47245,"es":47246,"de":47247},"Local allied organizations in Santiago del Estero","Organisations alliées locales à Santiago del Estero","Organizaciones aliadas locales en Santiago del Estero","Lokale Partnerorganisationen in Santiago del Estero",{"icon":102,"label":47249},{"en":47250,"fr":47251,"es":47252,"de":47253},"Evidence-based methodologies for food systems","Méthodologies fondées sur des données probantes pour les systèmes alimentaires","Metodologías basadas en evidencia para sistemas alimentarios","Evidenzbasierte Methoden für Ernährungssysteme",{"icon":347,"label":47255},{"en":47256,"fr":47257,"es":47258,"de":47259},"Replication of PAL in new territories","Réplication du PAL dans de nouveaux territoires","Replicación del PAL en nuevos territorios","Replikation von PAL in neuen Gebieten",{"icon":765,"label":47261},{"en":47262,"fr":47263,"es":47264,"de":47265},"Small food producers for program integration","Petits producteurs alimentaires pour l'intégration au programme","Pequeños productores de alimentos para la integración al programa","Kleine Lebensmittelproduzenten für die Programmintegration",{"icon":994,"label":47267},{"en":47268,"fr":47269,"es":47270,"de":47271},"Community members as campaign protagonists","Membres de la communauté comme protagonistes de la campagne","Miembros de la comunidad como protagonistas de la campaña","Gemeindemitglieder als Protagonisten der Kampagne",{"icon":366,"label":47273},{"en":47274,"fr":47275,"es":47276,"de":47277},"Engagement with government health institutions","Engagement auprès des institutions gouvernementales de santé","Vinculación con instituciones gubernamentales de salud","Zusammenarbeit mit staatlichen Gesundheitsinstitutionen",{"contact":47279,"continent":47280,"country":47281,"createdAt":47155,"date":15,"description":47282,"field":47283,"lang":28,"location":9,"name":47284,"pubId":47285,"state":169,"team":47286,"thematic":47290,"time":9,"type":47291,"url":47292,"yt":47293,"originalLang":398,"timeline":47294,"offers":47307,"lookingFor":47320,"gallery":47333,"caseCode":47151,"entityDescription":47161,"entityRole":47334,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":47335,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":47157,"fr":47158,"es":47159,"de":47160},[253],"Fundación Alimentaris",450752,[47287],{"entity":9,"firstname":47288,"lastname":47289},"Sol","Laje",[175,806],[177],"https://alimentaris.org.ar/","6uQAIi1aJMw",[47295,47297,47299,47301,47303,47305],{"date":42,"icon":35,"text":47296},{"en":47170,"fr":47171,"es":47172,"de":47173},{"date":1774,"icon":43,"text":47298},{"en":47176,"fr":47177,"es":47178,"de":47179},{"date":4322,"icon":714,"text":47300},{"en":47182,"fr":47183,"es":47184,"de":47185},{"date":700,"icon":50,"text":47302},{"en":47188,"fr":47189,"es":47190,"de":47191},{"date":65,"icon":43,"text":47304},{"en":47194,"fr":47195,"es":47196,"de":47197},{"date":5744,"icon":294,"text":47306},{"en":47200,"fr":47201,"es":47202,"de":47203},[47308,47310,47312,47314,47316,47318],{"icon":102,"label":47309},{"en":47207,"fr":47208,"es":47209,"de":47210},{"icon":95,"label":47311},{"en":47213,"fr":47214,"es":47215,"de":47216},{"icon":309,"label":47313},{"en":47219,"fr":47220,"es":47221,"de":47222},{"icon":302,"label":47315},{"en":47225,"fr":47226,"es":47227,"de":47228},{"icon":81,"label":47317},{"en":47231,"fr":47232,"es":47233,"de":47234},{"icon":88,"label":47319},{"en":47237,"fr":47238,"es":47239,"de":47240},[47321,47323,47325,47327,47329,47331],{"icon":73,"label":47322},{"en":47244,"fr":47245,"es":47246,"de":47247},{"icon":102,"label":47324},{"en":47250,"fr":47251,"es":47252,"de":47253},{"icon":347,"label":47326},{"en":47256,"fr":47257,"es":47258,"de":47259},{"icon":765,"label":47328},{"en":47262,"fr":47263,"es":47264,"de":47265},{"icon":994,"label":47330},{"en":47268,"fr":47269,"es":47270,"de":47271},{"icon":366,"label":47332},{"en":47274,"fr":47275,"es":47276,"de":47277},[],[21,251],[439,440,441],"Fundacion Alimentaris",[439,440,441],"projects/fundacion-alimentaris",[47340],{"entity":9,"firstname":47288,"lastname":47289},[175,806],[177],"3et4zQmT7U8Qu0Rluf4z41yyvZiLFRhTq7wj8wyrKdA",{"id":47345,"bizModel":235,"caseCode":47346,"contact":47347,"continent":47348,"country":47349,"createdAt":27765,"date":15,"description":47350,"entityDescription":47355,"entityRole":47356,"entitySize":22,"extension":23,"field":47357,"gallery":47358,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":47359,"name":47466,"originalLang":28,"pubId":47467,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":47514,"state":169,"status":15,"stem":47515,"tagline":15,"team":47516,"thematic":47518,"type":47519,"url":47473,"videoDate":15,"yt":47474,"__hash__":47520},"projects/projects/fundacion-alpina.json","CO-648",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":47351,"fr":47352,"es":47353,"de":47354},"Fundación Alpina is a nonprofit organization established in 2008 that works directly with rural families and communities to co-create and implement sustainable development initiatives. As a social laboratory, it designs and executes productive, community-led projects that strengthen local agri-food systems, enhance food security and nutrition, and increase income through sustainable production and collective organization. The Foundation seeks to empower rural producers, especially women and Indigenous groups, and to generate scalable solutions with lasting impact across Colombian communities.","Fundación Alpina est une organisation à but non lucratif créée en 2008 qui travaille directement avec les familles et communautés rurales pour co-créer et mettre en œuvre des initiatives de développement durable. En tant que laboratoire social, elle conçoit et exécute des projets productifs dirigés par les communautés qui renforcent les systèmes agroalimentaires locaux, améliorent la sécurité alimentaire et la nutrition, et augmentent les revenus grâce à la production durable et à l'organisation collective. La Fondation cherche à autonomiser les producteurs ruraux, en particulier les femmes et les groupes autochtones, et à générer des solutions évolutives avec un impact durable dans les communautés colombiennes.","Fundación Alpina es una organización sin fines de lucro establecida en 2008 que trabaja directamente con familias y comunidades rurales para co-crear e implementar iniciativas de desarrollo sostenible. Como laboratorio social, diseña y ejecuta proyectos productivos liderados por las comunidades que fortalecen los sistemas agroalimentarios locales, mejoran la seguridad alimentaria y la nutrición, y aumentan los ingresos a través de la producción sostenible y la organización colectiva. La Fundación busca empoderar a los productores rurales, especialmente a las mujeres y los grupos indígenas, y generar soluciones escalables con impacto duradero en las comunidades colombianas.","Fundación Alpina ist eine gemeinnützige Organisation, die 2008 gegründet wurde und direkt mit ländlichen Familien und Gemeinschaften zusammenarbeitet, um nachhaltige Entwicklungsinitiativen gemeinsam zu gestalten und umzusetzen. Als soziales Labor entwirft und führt sie produktive, von Gemeinschaften geführte Projekte durch, die lokale Agrar- und Ernährungssysteme stärken, die Ernährungssicherheit und Ernährung verbessern und das Einkommen durch nachhaltige Produktion und kollektive Organisation steigern. Die Stiftung strebt danach, ländliche Produzenten, insbesondere Frauen und indigene Gruppen, zu stärken und skalierbare Lösungen mit nachhaltiger Wirkung in kolumbianischen Gemeinschaften zu schaffen.","Corporate foundation working with rural communities on food security and income generation through agricultural projects.",[21,2145,251],[2348],[],{"path":47360,"time":9,"timeline":47361,"offers":47392,"lookingFor":47429,"body":47460,"title":47513},"/projects/fundacion-alpina",[47362,47368,47374,47380,47386],{"date":3132,"icon":35,"text":47363},{"en":47364,"fr":47365,"es":47366,"de":47367},"Fundación Alpina was established as a corporate foundation funded by Alpina Colombia, one of the country's largest food companies. It launched operations in two territories: Cauca and La Guajira, focusing on rural development and food security.","La Fundación Alpina fue establecida como una fundación corporativa financiada por Alpina Colombia, una de las mayores empresas alimentarias del país. Inició operaciones en dos territorios: Cauca y La Guajira, con enfoque en el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.","Fundación Alpina fue establecida como una fundación corporativa financiada por Alpina Colombia, una de las empresas alimentarias más grandes del país. Inició operaciones en dos territorios: Cauca y La Guajira, con enfoque en el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.","Die Fundación Alpina wurde als Unternehmensstiftung gegründet, die von Alpina Colombia, einem der größten Lebensmittelunternehmen des Landes, finanziert wird. Sie nahm ihren Betrieb in zwei Gebieten auf: Cauca und La Guajira, mit dem Schwerpunkt auf ländlicher Entwicklung und Ernährungssicherheit.",{"date":679,"icon":73,"text":47369},{"en":47370,"fr":47371,"es":47372,"de":47373},"A European Union convocation led to the launch of a productive empowerment project for 400 women across five municipalities in Alto Patía, Cauca. This two-phase collaboration ran for approximately four years and laid the groundwork for future women-focused initiatives.","Una convocatoria de la Unión Europea dio lugar al lanzamiento de un proyecto de empoderamiento productivo para 400 mujeres en cinco municipios del Alto Patía, Cauca. Esta colaboración en dos fases se desarrolló durante aproximadamente cuatro años y sentó las bases para futuras iniciativas centradas en las mujeres.","Una convocatoria de la Unión Europea impulsó el lanzamiento de un proyecto de empoderamiento productivo para 400 mujeres en cinco municipios del Alto Patía, Cauca. Esta colaboración de dos fases se desarrolló durante aproximadamente cuatro años y sentó las bases para futuras iniciativas enfocadas en mujeres.","Eine Ausschreibung der Europäischen Union führte zur Einführung eines Projekts zur produktiven Stärkung von 400 Frauen in fünf Gemeinden im Alto Patía, Cauca. Diese zweiphasige Zusammenarbeit lief rund vier Jahre und legte den Grundstein für zukünftige frauenorientierte Initiativen.",{"date":700,"icon":43,"text":47375},{"en":47376,"fr":47377,"es":47378,"de":47379},"The Aurora Emprendedoras Silver project was launched in partnership with Fundación FAST, Fundación Mundo Mujer, and Fundación Bolívar Davivienda, targeting 100 women over 50 in Cauca. This project integrated socio-emotional skills development alongside productive training.","El proyecto Aurora Emprendedoras Silver fue lanzado en asociación con la Fundación FAST, la Fundación Mundo Mujer y la Fundación Bolívar Davivienda, dirigido a 100 mujeres mayores de 50 años en Cauca. Este proyecto integró el desarrollo de habilidades socioemocionales junto con la formación productiva.","El proyecto Aurora Emprendedoras Silver fue lanzado en alianza con Fundación FAST, Fundación Mundo Mujer y Fundación Bolívar Davivienda, dirigido a 100 mujeres mayores de 50 años en Cauca. Este proyecto integró el desarrollo de habilidades socioemocionales junto con la formación productiva.","Das Projekt Aurora Emprendedoras Silver wurde in Partnerschaft mit der Fundación FAST, der Fundación Mundo Mujer und der Fundación Bolívar Davivienda ins Leben gerufen und richtet sich an 100 Frauen über 50 in Cauca. Dieses Projekt verband die Entwicklung sozio-emotionaler Kompetenzen mit produktiver Ausbildung.",{"date":65,"icon":50,"text":47381},{"en":47382,"fr":47383,"es":47384,"de":47385},"Fundación Alpina expanded into Vichada, a third priority territory, replicating and adapting the food security model developed in La Guajira with indigenous communities. This expansion was supported by Colombia's Cancillería based on results achieved in La Guajira.","La Fundación Alpina se expandió hacia Vichada, un tercer territorio prioritario, replicando y adaptando el modelo de seguridad alimentaria desarrollado en La Guajira con comunidades indígenas. Esta expansión fue respaldada por la Cancillería de Colombia en función de los resultados obtenidos en La Guajira.","Fundación Alpina se expandió hacia Vichada, un tercer territorio prioritario, replicando y adaptando el modelo de seguridad alimentaria desarrollado en La Guajira con comunidades indígenas. Esta expansión fue respaldada por la Cancillería de Colombia con base en los resultados obtenidos en La Guajira.","Die Fundación Alpina weitete ihre Tätigkeit auf Vichada aus, ein drittes Schwerpunktgebiet, und übertrug dabei das in La Guajira entwickelte Ernährungssicherheitsmodell auf indigene Gemeinschaften. Diese Expansion wurde von Kolumbiens Cancillería auf der Grundlage der in La Guajira erzielten Ergebnisse unterstützt.",{"date":293,"icon":714,"text":47387},{"en":47388,"fr":47389,"es":47390,"de":47391},"The Kowa association, a Wayuu-led organization supported by Fundación Alpina in La Guajira, grew to operate multiple points of sale and began generating employment for local youth. Aurora Alianzas que Transforman launched as the latest project phase, integrating technology partners Huella and Mido for commercialization with 20 women.","La asociación Kowa, una organización liderada por la comunidad Wayuu y apoyada por la Fundación Alpina en La Guajira, creció hasta operar múltiples puntos de venta y comenzó a generar empleo para los jóvenes locales. Aurora Alianzas que Transforman se lanzó como la última fase del proyecto, integrando a los socios tecnológicos Huella y Mido para la comercialización con 20 mujeres.","La asociación Kowa, una organización liderada por la comunidad Wayuu y apoyada por Fundación Alpina en La Guajira, creció hasta operar múltiples puntos de venta y comenzó a generar empleo para los jóvenes locales. Aurora Alianzas que Transforman se lanzó como la más reciente fase del proyecto, integrando a los socios tecnológicos Huella y Mido para la comercialización con 20 mujeres.","Der Verein Kowa, eine von der Fundación Alpina in La Guajira unterstützte, von Wayuu geführte Organisation, wuchs auf mehrere Verkaufsstellen an und begann, Beschäftigung für die lokale Jugend zu schaffen. Aurora Alianzas que Transforman startete als jüngste Projektphase und integrierte die Technologiepartner Huella und Mido für die Vermarktung mit 20 Frauen.",[47393,47399,47405,47411,47417,47423],{"icon":95,"label":47394},{"en":47395,"fr":47396,"es":47397,"de":47398},"Direct support to small rural producers","Soutien direct aux petits producteurs ruraux","Apoyo directo a pequeños productores rurales","Direkte Unterstützung kleiner ländlicher Erzeuger",{"icon":88,"label":47400},{"en":47401,"fr":47402,"es":47403,"de":47404},"Family and community vegetable gardens","Jardins potagers familiaux et communautaires","Huertos familiares y comunitarios","Familien- und Gemeinschaftsgärten",{"icon":302,"label":47406},{"en":47407,"fr":47408,"es":47409,"de":47410},"Socio-emotional skills development for participants","Développement des compétences socio-émotionnelles des participants","Desarrollo de habilidades socioemocionales para los participantes","Entwicklung sozio-emotionaler Kompetenzen für Teilnehmende",{"icon":309,"label":47412},{"en":47413,"fr":47414,"es":47415,"de":47416},"Technical and social accompaniment throughout projects","Accompagnement technique et social tout au long des projets","Acompañamiento técnico y social durante los proyectos","Technische und soziale Begleitung während der gesamten Projekte",{"icon":116,"label":47418},{"en":47419,"fr":47420,"es":47421,"de":47422},"Income generation and surplus commercialization","Génération de revenus et commercialisation des surplus","Generación de ingresos y comercialización de excedentes","Einkommensgenerierung und Vermarktung von Überschüssen",{"icon":81,"label":47424},{"en":47425,"fr":47426,"es":47427,"de":47428},"Social laboratory testing innovative rural approaches","Laboratoire social testant des approches rurales innovantes","Laboratorio social que prueba enfoques rurales innovadores","Soziales Labor zur Erprobung innovativer ländlicher Ansätze",[47430,47436,47442,47448,47454],{"icon":73,"label":47431},{"en":47432,"fr":47433,"es":47434,"de":47435},"Allied foundations with rural or elderly focus","Fondations alliées axées sur les zones rurales ou les personnes âgées","Fundaciones aliadas con enfoque rural o en personas mayores","Verbündete Stiftungen mit Fokus auf ländliche Gebiete oder ältere Menschen",{"icon":124,"label":47437},{"en":47438,"fr":47439,"es":47440,"de":47441},"Co-financing for rural development projects","Cofinancement pour les projets de développement rural","Cofinanciamiento para proyectos de desarrollo rural","Kofinanzierung für ländliche Entwicklungsprojekte",{"icon":102,"label":47443},{"en":47444,"fr":47445,"es":47446,"de":47447},"Academic partners for field research capstones","Partenaires académiques pour les projets de recherche de terrain","Socios académicos para proyectos finales de investigación de campo","Akademische Partner für Feldforschungs-Abschlussprojekte",{"icon":347,"label":47449},{"en":47450,"fr":47451,"es":47452,"de":47453},"Local governments to scale proven methodologies","Gouvernements locaux pour généraliser les méthodologies éprouvées","Gobiernos locales para escalar metodologías probadas","Lokale Behörden zur Skalierung bewährter Methoden",{"icon":994,"label":47455},{"en":47456,"fr":47457,"es":47458,"de":47459},"Young professionals for territory awareness initiative","Jeunes professionnels pour l'initiative de sensibilisation territoriale","Jóvenes profesionales para la iniciativa de concienciación territorial","Junge Fachkräfte für die Initiative zur Bewusstseinsstärkung im ländlichen Raum",{"contact":47461,"continent":47462,"country":47463,"createdAt":27765,"date":15,"description":47464,"field":47465,"lang":28,"location":9,"name":47466,"pubId":47467,"state":169,"team":47468,"thematic":47471,"time":9,"type":47472,"url":47473,"yt":47474,"originalLang":28,"timeline":47475,"offers":47486,"lookingFor":47499,"gallery":47510,"caseCode":47346,"entityDescription":47355,"entityRole":47511,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":47512,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":47351,"fr":47352,"es":47353,"de":47354},[2348],"Fundación Alpina",500852,[47469],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":47470},"Fernanda Vargas",[175],[177],"https://fundacionalpina.org/","xpwm-qu19xM",[47476,47478,47480,47482,47484],{"date":3132,"icon":35,"text":47477},{"en":47364,"fr":47365,"es":47366,"de":47367},{"date":679,"icon":73,"text":47479},{"en":47370,"fr":47371,"es":47372,"de":47373},{"date":700,"icon":43,"text":47481},{"en":47376,"fr":47377,"es":47378,"de":47379},{"date":65,"icon":50,"text":47483},{"en":47382,"fr":47383,"es":47384,"de":47385},{"date":293,"icon":714,"text":47485},{"en":47388,"fr":47389,"es":47390,"de":47391},[47487,47489,47491,47493,47495,47497],{"icon":95,"label":47488},{"en":47395,"fr":47396,"es":47397,"de":47398},{"icon":88,"label":47490},{"en":47401,"fr":47402,"es":47403,"de":47404},{"icon":302,"label":47492},{"en":47407,"fr":47408,"es":47409,"de":47410},{"icon":309,"label":47494},{"en":47413,"fr":47414,"es":47415,"de":47416},{"icon":116,"label":47496},{"en":47419,"fr":47420,"es":47421,"de":47422},{"icon":81,"label":47498},{"en":47425,"fr":47426,"es":47427,"de":47428},[47500,47502,47504,47506,47508],{"icon":73,"label":47501},{"en":47432,"fr":47433,"es":47434,"de":47435},{"icon":124,"label":47503},{"en":47438,"fr":47439,"es":47440,"de":47441},{"icon":102,"label":47505},{"en":47444,"fr":47445,"es":47446,"de":47447},{"icon":347,"label":47507},{"en":47450,"fr":47451,"es":47452,"de":47453},{"icon":994,"label":47509},{"en":47456,"fr":47457,"es":47458,"de":47459},[],[21,2145,251],[439,441,440],"Fundacion Alpina",[439,441,440],"projects/fundacion-alpina",[47517],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":47470},[175],[177],"g3dGqc9HNx7UaUkZKp42MEmFMNKUJzQEhP2jjljU3Kg",{"id":47522,"bizModel":657,"caseCode":47523,"contact":47524,"continent":47525,"country":47526,"createdAt":47527,"date":15,"description":47528,"entityDescription":47533,"entityRole":47534,"entitySize":7174,"extension":23,"field":47535,"gallery":47536,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":47537,"name":47659,"originalLang":398,"pubId":47660,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":47711,"state":169,"status":15,"stem":47712,"tagline":15,"team":47713,"thematic":47715,"type":47716,"url":47666,"videoDate":15,"yt":47667,"__hash__":47717},"projects/projects/fundacion-botellas-de-amor.json","CO-626",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479435,{"en":47529,"fr":47530,"es":47531,"de":47532},"The Bottles of Love Foundation is dedicated to recycling contaminated plastic waste that often ends up in landfills. By compacting this plastic into bottles, they create a dense material known as \"plastic lumber,\" which is used to build schools, playgrounds and homes. Its dual mission addresses environmental sustainability and social needs, aiming to reduce plastic pollution while addressing the housing deficit in Latin America. The foundation operates through community engagement and collaboration with various organizations.","La fondation Bottles of Love se consacre au recyclage des déchets plastiques contaminés qui finissent souvent dans les décharges. En compactant ce plastique dans des bouteilles, elle crée un matériau dense appelé \"bois plastique\", qui est utilisé pour construire des écoles, des terrains de jeu et des maisons. Sa double mission porte sur la durabilité environnementale et les besoins sociaux, et vise à réduire la pollution plastique tout en comblant le déficit de logements en Amérique latine. La fondation opère par le biais d'un engagement communautaire et d'une collaboration avec diverses organisations.","La Fundación Botellas de Amor se dedica a reciclar los residuos plásticos contaminados que suelen acabar en los vertederos. Al compactar este plástico en botellas, crean un material denso conocido como \"madera plástica\", que se utiliza para construir escuelas, parques infantiles y viviendas. Su doble misión aborda la sostenibilidad medioambiental y las necesidades sociales, con el objetivo de reducir la contaminación por plásticos y abordar al mismo tiempo el déficit de vivienda en América Latina. La fundación opera a través del compromiso con la comunidad y la colaboración con diversas organizaciones.","Die Botellas de Amor Foundation konzentriert sich auf die Wiederverwertung von kontaminiertem Plastikmüll, der typischerweise auf Mülldeponien landet. Durch die Komprimierung dieses Plastiks in Flaschen schaffen sie ein dichtes Material, das als \"Plastikholz\" bekannt ist und zum Bau von Schulen, Spielplätzen und Wohnungen verwendet wird. Ihre duale Mission adressiert ökologische Nachhaltigkeit und soziale Bedürfnisse und zielt darauf ab, die Plastikverschmutzung zu reduzieren und gleichzeitig die Wohnungsnot in Lateinamerika zu bekämpfen. Die Stiftung arbeitet durch kommunales Engagement und Partnerschaften mit verschiedenen Organisationen.","Colombian foundation that collects plastic waste in bottles, transforms it into recycled plastic profiles for social housing construction.",[853,21,671],[1081,25],[],{"path":47538,"time":9,"timeline":47539,"offers":47579,"lookingFor":47616,"body":47653,"title":47710},"/projects/fundacion-botellas-de-amor",[47540,47547,47553,47560,47566,47572],{"date":47541,"icon":35,"text":47542},"~2000s",{"en":47543,"fr":47544,"es":47545,"de":47546},"John, co-founder of Botellas de Amor, began working in recycling and producing recycled plastic lumber (madera plástica) using post-industrial plastic, laying the groundwork for the initiative over 25 years ago.","John, co-fondateur de Botellas de Amor, a commencé à travailler dans le recyclage et la production de bois plastique recyclé (madera plástica) à partir de plastique post-industriel, posant les bases de l'initiative il y a plus de 25 ans.","John, cofundador de Botellas de Amor, comenzó a trabajar en el reciclaje y la producción de madera plástica reciclada utilizando plástico post-industrial, sentando las bases de la iniciativa hace más de 25 años.","John, Mitgründer von Botellas de Amor, begann vor über 25 Jahren im Recycling und in der Herstellung von recyceltem Kunststoffholz (madera plástica) aus post-industriellem Kunststoff zu arbeiten und legte damit den Grundstein für die Initiative.",{"date":2942,"icon":43,"text":47548},{"en":47549,"fr":47550,"es":47551,"de":47552},"Fundación Botellas de Amor was legally constituted as a nonprofit foundation, formalizing the circular economy initiative to collect flexible plastic waste compacted in bottles and transform it into recycled plastic profiles.","La Fundación Botellas de Amor a été légalement constituée en tant que fondation à but non lucratif, formalisant l'initiative d'économie circulaire visant à collecter des déchets plastiques flexibles compactés dans des bouteilles et à les transformer en profilés plastiques recyclés.","La Fundación Botellas de Amor fue constituida legalmente como fundación sin ánimo de lucro, formalizando la iniciativa de economía circular para recolectar residuos de plástico flexible compactados en botellas y transformarlos en perfiles de plástico reciclado.","Die Fundación Botellas de Amor wurde offiziell als gemeinnützige Stiftung gegründet und formalisierte damit die Kreislaufwirtschaftsinitiative, flexible Kunststoffabfälle in Flaschen zu sammeln und zu recycelten Kunststoffprofilen zu verarbeiten.",{"date":47554,"icon":714,"text":47555},"2016-2025",{"en":47556,"fr":47557,"es":47558,"de":47559},"The foundation grew organically from 2 employees to approximately 70-100 collaborators, expanded to over 300 collection points nationwide, and has recovered more than 7,000 tonnes of flexible plastic waste to date.","La fondation a grandi de manière organique, passant de 2 employés à environ 70 à 100 collaborateurs, s'est étendue à plus de 300 points de collecte à l'échelle nationale, et a récupéré à ce jour plus de 7 000 tonnes de déchets plastiques flexibles.","La fundación creció orgánicamente de 2 empleados a aproximadamente 70-100 colaboradores, se expandió a más de 300 puntos de recolección a nivel nacional y ha recuperado más de 7.000 toneladas de residuos de plástico flexible hasta la fecha.","Die Stiftung wuchs organisch von 2 Mitarbeitern auf rund 70–100 Mitarbeitende, erweiterte ihr Netzwerk auf über 300 Sammelstellen im ganzen Land und hat bis heute mehr als 7.000 Tonnen flexibler Kunststoffabfälle zurückgewonnen.",{"date":47554,"icon":294,"text":47561},{"en":47562,"fr":47563,"es":47564,"de":47565},"The foundation achieved financial self-sufficiency primarily through project sales (70% of revenue), which include construction of housing, school classrooms, and playgrounds using recycled plastic profiles for clients such as ODL, Esentia, and Argos.","La fondation a atteint l'autosuffisance financière principalement grâce aux ventes de projets (70 % des revenus), qui comprennent la construction de logements, de salles de classe et d'aires de jeux à partir de profilés plastiques recyclés pour des clients tels que ODL, Esentia et Argos.","La fundación logró la autosuficiencia financiera principalmente a través de la venta de proyectos (70% de los ingresos), que incluyen la construcción de viviendas, aulas escolares y parques infantiles con perfiles de plástico reciclado para clientes como ODL, Esentia y Argos.","Die Stiftung erreichte finanzielle Eigenständigkeit hauptsächlich durch Projektverkäufe (70 % des Umsatzes), zu denen der Bau von Wohnhäusern, Schulklassen und Spielplätzen aus recycelten Kunststoffprofilen für Kunden wie ODL, Esentia und Argos gehört.",{"date":905,"icon":73,"text":47567},{"en":47568,"fr":47569,"es":47570,"de":47571},"Botellas de Amor established a partnership with Reporpus Global, receiving payments for certified plastic credits (50 tonnes per month), and began international expansion into Ecuador and the Dominican Republic.","Botellas de Amor a établi un partenariat avec Reporpus Global, recevant des paiements pour des crédits plastiques certifiés (50 tonnes par mois), et a amorcé une expansion internationale en Équateur et en République dominicaine.","Botellas de Amor estableció una alianza con Reporpus Global, recibiendo pagos por créditos de plástico certificados (50 toneladas por mes), e inició su expansión internacional hacia Ecuador y la República Dominicana.","Botellas de Amor ging eine Partnerschaft mit Reporpus Global ein, erhält Zahlungen für zertifizierte Kunstoffgutschriften (50 Tonnen pro Monat) und begann mit der internationalen Expansion nach Ecuador und in die Dominikanische Republik.",{"date":47573,"icon":50,"text":47574},"Future (10-year goal)",{"en":47575,"fr":47576,"es":47577,"de":47578},"The foundation aims to build 4 million homes, capture 20 million tonnes of plastic waste, and operate in 20 Latin American countries, with additional interest from the United States, Spain, and India.","La fondation vise à construire 4 millions de logements, à capturer 20 millions de tonnes de déchets plastiques et à opérer dans 20 pays d'Amérique latine, avec un intérêt supplémentaire des États-Unis, de l'Espagne et de l'Inde.","La fundación tiene como objetivo construir 4 millones de viviendas, capturar 20 millones de toneladas de residuos plásticos y operar en 20 países de América Latina, con interés adicional de Estados Unidos, España e India.","Die Stiftung hat das Ziel, 4 Millionen Häuser zu bauen, 20 Millionen Tonnen Kunststoffabfall zu erfassen und in 20 lateinamerikanischen Ländern tätig zu sein, wobei zusätzliches Interesse aus den USA, Spanien und Indien besteht.",[47580,47586,47592,47598,47604,47610],{"icon":109,"label":47581},{"en":47582,"fr":47583,"es":47584,"de":47585},"Recycled plastic profiles from flexible waste","Profilés en plastique recyclé issus de déchets flexibles","Perfiles de plástico reciclado a partir de residuos flexibles","Recycelte Kunststoffprofile aus flexiblen Abfällen",{"icon":95,"label":47587},{"en":47588,"fr":47589,"es":47590,"de":47591},"Housing for vulnerable populations","Logements pour les populations vulnérables","Viviendas para poblaciones vulnerables","Wohnraum für schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen",{"icon":309,"label":47593},{"en":47594,"fr":47595,"es":47596,"de":47597},"School classrooms built from recycled plastic","Salles de classe scolaires construites en plastique recyclé","Aulas escolares construidas con plástico reciclado","Schulklassen aus recyceltem Kunststoff gebaut",{"icon":95,"label":47599},{"en":47600,"fr":47601,"es":47602,"de":47603},"Children's parks donated to communities","Parcs pour enfants offerts aux communautés","Parques infantiles donados a comunidades","Kinderspielplätze an Gemeinden gespendet",{"icon":302,"label":47605},{"en":47606,"fr":47607,"es":47608,"de":47609},"Awareness talks for schools and companies","Conférences de sensibilisation pour les écoles et les entreprises","Charlas de concientización para escuelas y empresas","Sensibilisierungsvorträge für Schulen und Unternehmen",{"icon":81,"label":47611},{"en":47612,"fr":47613,"es":47614,"de":47615},"Circular economy model for unrecyclable plastics","Modèle d'économie circulaire pour les plastiques non recyclables","Modelo de economía circular para plásticos no reciclables","Kreislaufwirtschaftsmodell für nicht recycelbare Kunststoffe",[47617,47623,47629,47635,47641,47647],{"icon":155,"label":47618},{"en":47619,"fr":47620,"es":47621,"de":47622},"Plastic waste collection points nationwide","Points de collecte de déchets plastiques à l'échelle nationale","Puntos de recolección de residuos plásticos a nivel nacional","Landesweite Sammelstellen für Plastikabfälle",{"icon":73,"label":47624},{"en":47625,"fr":47626,"es":47627,"de":47628},"Corporate allies for extended producer responsibility","Alliés corporatifs pour la responsabilité élargie des producteurs","Aliados corporativos para la responsabilidad extendida del productor","Unternehmenspartner für erweiterte Herstellerverantwortung",{"icon":124,"label":47630},{"en":47631,"fr":47632,"es":47633,"de":47634},"Loans or social-return investments for expansion","Prêts ou investissements à retour social pour l'expansion","Préstamos o inversiones de retorno social para la expansión","Darlehen oder sozial orientierte Investitionen für die Expansion",{"icon":116,"label":47636},{"en":47637,"fr":47638,"es":47639,"de":47640},"Buyers for recycled plastic profiles and projects","Acheteurs de profilés et projets en plastique recyclé","Compradores de perfiles plásticos reciclados y proyectos","Abnehmer für recycelte Kunststoffprofile und -projekte",{"icon":347,"label":47642},{"en":47643,"fr":47644,"es":47645,"de":47646},"More individuals to fill love bottles","Plus de personnes pour remplir des bouteilles d'amour","Más personas para llenar botellas de amor","Mehr Menschen, die Love Bottles befüllen",{"icon":765,"label":47648},{"en":47649,"fr":47650,"es":47651,"de":47652},"New countries for international replication","De nouveaux pays pour la réplication internationale","Nuevos países para la replicación internacional","Neue Länder für die internationale Replikation",{"contact":47654,"continent":47655,"country":47656,"createdAt":47527,"date":15,"description":47657,"field":47658,"lang":28,"location":9,"name":47659,"pubId":47660,"state":169,"team":47661,"thematic":47664,"time":9,"type":47665,"url":47666,"yt":47667,"originalLang":398,"timeline":47668,"offers":47681,"lookingFor":47694,"gallery":47707,"caseCode":47523,"entityDescription":47533,"entityRole":47708,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":47709,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":47529,"fr":47530,"es":47531,"de":47532},[1081,25],"Fundación Botellas de Amor",466652,[47662],{"entity":9,"firstname":47663,"lastname":9},"Alfredo",[5453],[177],"https://botellasdeamor.org/co/","xrAC42lBkRY",[47669,47671,47673,47675,47677,47679],{"date":47541,"icon":35,"text":47670},{"en":47543,"fr":47544,"es":47545,"de":47546},{"date":2942,"icon":43,"text":47672},{"en":47549,"fr":47550,"es":47551,"de":47552},{"date":47554,"icon":714,"text":47674},{"en":47556,"fr":47557,"es":47558,"de":47559},{"date":47554,"icon":294,"text":47676},{"en":47562,"fr":47563,"es":47564,"de":47565},{"date":905,"icon":73,"text":47678},{"en":47568,"fr":47569,"es":47570,"de":47571},{"date":47573,"icon":50,"text":47680},{"en":47575,"fr":47576,"es":47577,"de":47578},[47682,47684,47686,47688,47690,47692],{"icon":109,"label":47683},{"en":47582,"fr":47583,"es":47584,"de":47585},{"icon":95,"label":47685},{"en":47588,"fr":47589,"es":47590,"de":47591},{"icon":309,"label":47687},{"en":47594,"fr":47595,"es":47596,"de":47597},{"icon":95,"label":47689},{"en":47600,"fr":47601,"es":47602,"de":47603},{"icon":302,"label":47691},{"en":47606,"fr":47607,"es":47608,"de":47609},{"icon":81,"label":47693},{"en":47612,"fr":47613,"es":47614,"de":47615},[47695,47697,47699,47701,47703,47705],{"icon":155,"label":47696},{"en":47619,"fr":47620,"es":47621,"de":47622},{"icon":73,"label":47698},{"en":47625,"fr":47626,"es":47627,"de":47628},{"icon":124,"label":47700},{"en":47631,"fr":47632,"es":47633,"de":47634},{"icon":116,"label":47702},{"en":47637,"fr":47638,"es":47639,"de":47640},{"icon":347,"label":47704},{"en":47643,"fr":47644,"es":47645,"de":47646},{"icon":765,"label":47706},{"en":47649,"fr":47650,"es":47651,"de":47652},[],[853,21,671],[853,441,223],"Fundacion Botellas De Amor",[853,441,223],"projects/fundacion-botellas-de-amor",[47714],{"entity":9,"firstname":47663,"lastname":9},[5453],[177],"OpPA7_H9A81YgqzdowBRohqCjMaqf7IGNPGwMz2BZIc",{"id":47719,"bizModel":12040,"caseCode":47720,"contact":47721,"continent":47724,"country":47725,"createdAt":3509,"date":15,"description":47726,"entityDescription":47731,"entityRole":47732,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":47733,"lang":15,"location":47734,"meta":47735,"name":47821,"originalLang":603,"pubId":47820,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":47857,"state":15,"status":15,"stem":47858,"tagline":15,"team":47859,"thematic":15,"type":47860,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":47861},"projects/projects/fundacion-carrasso.json","ES-038",{"entity":47722,"firstname":47723,"lastname":9,"contact_url":9},"Fundación Carrasso España","Eva",[1271],[4236],{"en":47727,"fr":47728,"es":47729,"de":47730},"Fundación Carrasso Spain is the Spanish office of the Daniel and Nina Carasso Foundation, operating since 2014 with a mission to accelerate the transition to a sustainable, universally accessible food system. Working with a budget of approximately €5 million per year in Spain, the foundation funds and co-designs programmes across the food chain — from agroecological production and food transformation to nutrition, consumer access, research, and policy advocacy. It acts as a system-level facilitator, connecting innovators, cooperatives, local action groups, researchers, and public bodies through a curated ecosystem of projects.","La Fondation Carrasso Espagne est le bureau espagnol de la Fondation Daniel et Nina Carasso, active depuis 2014 avec pour mission d'accélérer la transition vers un système alimentaire durable et universellement accessible. Avec un budget d'environ 5 millions d'euros par an en Espagne, la fondation finance et co-conçoit des programmes tout au long de la chaîne alimentaire — de la production agroécologique à la nutrition et à l'accès des consommateurs, en passant par la recherche et le plaidoyer politique. Elle agit comme un facilitateur systémique, reliant innovateurs, coopératives, groupes d'action locale, chercheurs et pouvoirs publics.","La Fundación Carrasso España es la oficina española de la Fundación Daniel y Nina Carasso, activa desde 2014 con la misión de acelerar la transición hacia un sistema alimentario sostenible y universalmente accesible. Con un presupuesto de aproximadamente 5 millones de euros anuales en España, la fundación financia y codiseña programas a lo largo de toda la cadena alimentaria, desde la producción agroecológica hasta la nutrición y el acceso del consumidor, pasando por la investigación y la incidencia política. Actúa como facilitador sistémico, conectando innovadores, cooperativas, grupos de acción local, investigadores y organismos públicos.","Die Fundación Carrasso Spanien ist das spanische Büro der Daniel-und-Nina-Carasso-Stiftung, die seit 2014 mit der Mission tätig ist, den Übergang zu einem nachhaltigen, universell zugänglichen Ernährungssystem zu beschleunigen. Mit einem Budget von rund 5 Millionen Euro pro Jahr in Spanien finanziert und co-entwirft die Stiftung Programme entlang der gesamten Lebensmittelkette — von agroökologischer Produktion bis zu Ernährung, Verbraucherzugang, Forschung und Politikarbeit. Sie fungiert als systemischer Facilitator und verbindet Innovatoren, Genossenschaften, lokale Aktionsgruppen, Forscher und öffentliche Stellen.","Foundation accelerating transition to sustainable food systems through funding, capacity building, and ecosystem development across Spain.",[2145,21,250],"NAT","Madrid, Spain",{"path":47736,"timeline":47737,"offers":47762,"lookingFor":47796,"logo":15,"body":47819,"title":47856},"/projects/fundacion-carrasso",[47738,47744,47750,47756],{"date":2554,"icon":3522,"text":47739},{"en":47740,"fr":47741,"es":47742,"de":47743},"The Daniel and Nina Carasso Foundation is established in France, initiating its work on sustainable food systems and citizen arts.","La Fondation Daniel et Nina Carasso est créée en France, lançant ses travaux sur les systèmes alimentaires durables et les arts citoyens.","La Fundación Daniel y Nina Carasso se establece en Francia, iniciando su trabajo sobre sistemas alimentarios sostenibles y artes ciudadanas.","Die Daniel-und-Nina-Carasso-Stiftung wird in Frankreich gegründet und nimmt ihre Arbeit zu nachhaltigen Ernährungssystemen und Bürgerkunst auf.",{"date":486,"icon":3535,"text":47745},{"en":47746,"fr":47747,"es":47748,"de":47749},"The Spanish office of Fundación Carrasso opens, beginning with a small team of two and growing over eight years to a ten-person organisation managing food and arts programmes.","Le bureau espagnol de la Fondación Carrasso ouvre, débutant avec une petite équipe de deux personnes et grandissant sur huit ans pour devenir une organisation de dix personnes gérant des programmes alimentaires et artistiques.","Abre la oficina española de la Fundación Carrasso, comenzando con un pequeño equipo de dos personas y creciendo a lo largo de ocho años hasta convertirse en una organización de diez personas que gestiona programas de alimentación y artes.","Das spanische Büro der Fundación Carrasso öffnet, beginnt mit einem kleinen Team von zwei Personen und wächst über acht Jahre zu einer zehnköpfigen Organisation, die Lebensmittel- und Kunstprogramme verwaltet.",{"date":500,"icon":95,"text":47751},{"en":47752,"fr":47753,"es":47754,"de":47755},"A new five-year strategic phase begins, focusing on working with 'multipliers' — cooperatives, local action groups, and journalists — to achieve systemic impact beyond individual project funding.","Une nouvelle phase stratégique de cinq ans commence, centrée sur la collaboration avec des « multiplicateurs » — coopératives, groupes d'action locale et journalistes — pour avoir un impact systémique au-delà du financement de projets individuels.","Comienza una nueva fase estratégica de cinco años, centrada en trabajar con 'multiplicadores' —cooperativas, grupos de acción local y periodistas— para lograr impacto sistémico más allá de la financiación de proyectos individuales.","Eine neue strategische Fünfjahresphase beginnt mit dem Fokus auf die Zusammenarbeit mit 'Multiplikatoren' — Genossenschaften, lokalen Aktionsgruppen und Journalisten — um systemischen Einfluss über individuelle Projektförderung hinaus zu erzielen.",{"date":65,"icon":3542,"text":47757},{"en":47758,"fr":47759,"es":47760,"de":47761},"Fundación Carrasso organises its first '1.5 Encounters on Sustainable Food' — flagship public events positioning the ecosystem and engaging mainstream actors. Annual funding for Spanish food programmes reaches approximately €5 million.","La Fundación Carrasso organise ses premières « Rencontres 1.5 sur l'alimentation durable » — événements phares de positionnement de l'écosystème et d'engagement des acteurs grand public. Le financement annuel des programmes alimentaires en Espagne atteint environ 5 millions d'euros.","La Fundación Carrasso organiza sus primeros «Encuentros 1.5 sobre Alimentación Sostenible» —eventos emblemáticos de posicionamiento del ecosistema e implicación de actores convencionales—. La financiación anual de programas de alimentación en España alcanza aproximadamente 5 millones de euros.","Die Fundación Carrasso veranstaltet ihre ersten '1.5-Begegnungen zur nachhaltigen Ernährung' — Leitveranstaltungen zur Positionierung des Ökosystems und Einbindung von Mainstream-Akteuren. Die jährliche Förderung spanischer Lebensmittelprogramme erreicht rund 5 Millionen Euro.",[47763,47774,47785],{"label":47764,"description":47769,"icon":9435},{"en":47765,"fr":47766,"es":47767,"de":47768},"Grants and donations for sustainable food projects","Subventions et dons pour des projets alimentaires durables","Subvenciones y donaciones para proyectos de alimentación sostenible","Zuschüsse und Spenden für nachhaltige Lebensmittelprojekte",{"en":47770,"fr":47771,"es":47772,"de":47773},"Open calls and out-of-call donations supporting initiatives across production, transformation, consumption, research, narrative, and policy advocacy, from small-scale innovators to strategic multi-year programmes with cooperatives and local action groups.","Appels ouverts et dons hors appel soutenant des initiatives dans les domaines de la production, de la transformation, de la consommation, de la recherche, de la narrative et du plaidoyer politique, des innovateurs à petite échelle aux programmes stratégiques pluriannuels avec coopératives et groupes d'action locale.","Convocatorias abiertas y donaciones fuera de convocatoria que apoyan iniciativas en producción, transformación, consumo, investigación, narrativa e incidencia política, desde innovadores a pequeña escala hasta programas estratégicos plurianuales con cooperativas y grupos de acción local.","Offene Ausschreibungen und außerplanmäßige Spenden zur Unterstützung von Initiativen in Produktion, Transformation, Konsum, Forschung, Narrativ und Politikarbeit, von kleinen Innovatoren bis hin zu strategischen mehrjährigen Programmen mit Genossenschaften und lokalen Aktionsgruppen.",{"label":47775,"description":47780,"icon":73},{"en":47776,"fr":47777,"es":47778,"de":47779},"Ecosystem networking and 'improbable connections'","Mise en réseau de l'écosystème et « connexions improbables »","Networking del ecosistema y «conexiones improbables»","Ökosystem-Vernetzung und 'unwahrscheinliche Verbindungen'",{"en":47781,"fr":47782,"es":47783,"de":47784},"The foundation actively connects organisations and individuals across sectors who would not otherwise meet — pairing agroecological producers with industry buyers, researchers with cooperative managers, and local activists with policymakers — to accelerate systemic change.","La fondation connecte activement des organisations et des individus de différents secteurs qui ne se rencontreraient pas autrement — associant des producteurs agroécologiques avec des acheteurs industriels, des chercheurs avec des gestionnaires de coopératives, et des militants locaux avec des décideurs politiques — pour accélérer le changement systémique.","La fundación conecta activamente a organizaciones e individuos de distintos sectores que de otro modo no se encontrarían —emparejando productores agroecológicos con compradores industriales, investigadores con gestores de cooperativas y activistas locales con responsables políticos— para acelerar el cambio sistémico.","Die Stiftung verbindet aktiv Organisationen und Einzelpersonen aus verschiedenen Sektoren, die sich sonst nicht begegnen würden — sie bringt agroökologische Produzenten mit Industriekäufern, Forscher mit Genossenschaftsmanagern und lokale Aktivisten mit Politikern zusammen — um den systemischen Wandel zu beschleunigen.",{"label":47786,"description":47791,"icon":3572},{"en":47787,"fr":47788,"es":47789,"de":47790},"Capacity building and mindset accompaniment","Renforcement des capacités et accompagnement du changement de mentalité","Fortalecimiento de capacidades y acompañamiento del cambio de mentalidad","Kapazitätsaufbau und Begleitung des Mentalitätswandels",{"en":47792,"fr":47793,"es":47794,"de":47795},"Beyond funding, the foundation works alongside grantees to support the strategic vision and mindset shift needed to move from niche experimentation to mainstream impact, including expert steering committees, peer learning events, and long-term process accompaniment.","Au-delà du financement, la fondation travaille aux côtés des bénéficiaires pour soutenir la vision stratégique et le changement de mentalité nécessaires pour passer de l'expérimentation de niche à l'impact grand public, notamment via des comités de pilotage d'experts, des événements d'apprentissage entre pairs et un accompagnement de processus à long terme.","Más allá de la financiación, la fundación trabaja junto a los beneficiarios para apoyar la visión estratégica y el cambio de mentalidad necesarios para pasar de la experimentación de nicho al impacto mainstream, incluyendo comités de pilotaje de expertos, eventos de aprendizaje entre pares y acompañamiento de procesos a largo plazo.","Über die Finanzierung hinaus arbeitet die Stiftung gemeinsam mit Zuschussempfängern, um die strategische Vision und den Mentalitätswandel zu unterstützen, der benötigt wird, um von Nischenexperimenten zu Mainstream-Wirkung zu wechseln, einschließlich Expertenlenkungsausschüsse, Peer-Learning-Events und langfristige Prozessbegleitung.",[47797,47808],{"label":47798,"description":47803,"icon":95},{"en":47799,"fr":47800,"es":47801,"de":47802},"Mainstream actors willing to engage with sustainable food transition","Acteurs du grand public prêts à s'engager dans la transition alimentaire durable","Actores convencionales dispuestos a implicarse en la transición alimentaria sostenible","Mainstream-Akteure, die bereit sind, sich an der nachhaltigen Ernährungstransition zu beteiligen",{"en":47804,"fr":47805,"es":47806,"de":47807},"The foundation seeks to engage ministries, national federations, supermarket associations, and large food companies in its ecosystem, to move sustainable food practices from niche to systemic scale across Spanish food systems.","La fondation cherche à impliquer les ministères, les fédérations nationales, les associations de supermarchés et les grandes entreprises alimentaires dans son écosystème, pour faire passer les pratiques alimentaires durables du créneau à l'échelle systémique dans les systèmes alimentaires espagnols.","La fundación busca implicar a ministerios, federaciones nacionales, asociaciones de supermercados y grandes empresas alimentarias en su ecosistema, para hacer pasar las prácticas de alimentación sostenible de nicho a escala sistémica en los sistemas alimentarios españoles.","Die Stiftung sucht die Einbindung von Ministerien, nationalen Verbänden, Supermarktverbänden und großen Lebensmittelunternehmen in ihr Ökosystem, um nachhaltige Lebensmittelpraktiken von der Nische auf die systemische Ebene der spanischen Ernährungssysteme zu heben.",{"label":47809,"description":47814,"icon":3597},{"en":47810,"fr":47811,"es":47812,"de":47813},"Young professionals and new generation food system actors","Jeunes professionnels et acteurs de la nouvelle génération des systèmes alimentaires","Jóvenes profesionales y actores de nueva generación en sistemas alimentarios","Junge Fachleute und Akteure der neuen Generation im Ernährungssystem",{"en":47815,"fr":47816,"es":47817,"de":47818},"Recognising that most Carasso ecosystem participants are aged 40–50, the foundation is developing a 'youth pipeline' initiative to attract under-35 professionals into sustainable food system work in Spain.","Consciente que la plupart des participants à l'écosystème Carasso ont entre 40 et 50 ans, la fondation développe une initiative de « vivier de jeunes » pour attirer des professionnels de moins de 35 ans dans le travail des systèmes alimentaires durables en Espagne.","Consciente de que la mayoría de los participantes del ecosistema Carraso tienen entre 40 y 50 años, la fundación está desarrollando una iniciativa de «cantera de jóvenes» para atraer a profesionales menores de 35 años al trabajo en sistemas alimentarios sostenibles en España.","Da die meisten Teilnehmer des Carasso-Ökosystems 40–50 Jahre alt sind, entwickelt die Stiftung eine 'Jugend-Pipeline'-Initiative, um unter-35-Fachleute für die Arbeit an nachhaltigen Ernährungssystemen in Spanien zu gewinnen.",{"pubId":47820,"caseCode":47720,"name":47821,"type":47822,"originalLang":603,"location":47734,"country":47823,"continent":47824,"description":47825,"entityDescription":47731,"entityRole":47826,"bizModel":12040,"entitySize":22,"geoReach":47733,"sectorFocus":47827,"resourceType":6869,"timeline":47828,"offers":47837,"lookingFor":47847,"contact":47854,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":47855,"createdAt":3509},512452,"Fundación Carrasso",[177],[4236],[1271],{"en":47727,"fr":47728,"es":47729,"de":47730},[2145,21,250],[3606,3607,20054],[47829,47831,47833,47835],{"date":2554,"icon":3522,"text":47830},{"en":47740,"fr":47741,"es":47742,"de":47743},{"date":486,"icon":3535,"text":47832},{"en":47746,"fr":47747,"es":47748,"de":47749},{"date":500,"icon":95,"text":47834},{"en":47752,"fr":47753,"es":47754,"de":47755},{"date":65,"icon":3542,"text":47836},{"en":47758,"fr":47759,"es":47760,"de":47761},[47838,47841,47844],{"label":47839,"description":47840,"icon":9435},{"en":47765,"fr":47766,"es":47767,"de":47768},{"en":47770,"fr":47771,"es":47772,"de":47773},{"label":47842,"description":47843,"icon":73},{"en":47776,"fr":47777,"es":47778,"de":47779},{"en":47781,"fr":47782,"es":47783,"de":47784},{"label":47845,"description":47846,"icon":3572},{"en":47787,"fr":47788,"es":47789,"de":47790},{"en":47792,"fr":47793,"es":47794,"de":47795},[47848,47851],{"label":47849,"description":47850,"icon":95},{"en":47799,"fr":47800,"es":47801,"de":47802},{"en":47804,"fr":47805,"es":47806,"de":47807},{"label":47852,"description":47853,"icon":3597},{"en":47810,"fr":47811,"es":47812,"de":47813},{"en":47815,"fr":47816,"es":47817,"de":47818},{"entity":47722,"firstname":47723,"lastname":9,"contact_url":9},[],"Fundacion Carrasso",[3606,3607,20054],"projects/fundacion-carrasso",[],[177],"htVBicZDh0c4W72gRJPhcr-6j9U6KV1gSv82g1ppiH8",{"id":47863,"bizModel":235,"caseCode":47864,"contact":47865,"continent":47866,"country":47867,"createdAt":47868,"date":15,"description":47869,"entityDescription":47874,"entityRole":47875,"entitySize":877,"extension":23,"field":47876,"gallery":47877,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":47878,"name":47985,"originalLang":603,"pubId":47986,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":48037,"state":169,"status":15,"stem":48038,"tagline":15,"team":48039,"thematic":48041,"type":48042,"url":47992,"videoDate":15,"yt":47993,"__hash__":48043},"projects/projects/fundacion-club-campestre.json","CO-497",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993063,{"en":47870,"fr":47871,"es":47872,"de":47873},"The Fundación Club Campestre de Cali, established in 2002, aims to support the welfare and development of young people from the local community, particularly those serving as tennis players. Initially focused on providing basic needs, the foundation has evolved to offer educational support, vocational training, and life skills development. It emphasizes creating opportunities for higher education and employment, fostering community engagement, and promoting environmental sustainability, ultimately striving to transform lives and strengthen the social fabric of the community.","La Fundación Club Campestre de Cali, créée en 2002, vise à soutenir le bien-être et le développement des jeunes de la communauté locale, en particulier ceux qui jouent au tennis. Initialement axée sur la satisfaction des besoins de base, la fondation a évolué pour offrir un soutien éducatif, une formation professionnelle et un développement des aptitudes à la vie quotidienne. Elle met l'accent sur la création d'opportunités pour l'enseignement supérieur et l'emploi, la promotion de l'engagement communautaire et la promotion de la durabilité environnementale, s'efforçant finalement de transformer des vies et de renforcer le tissu social de la communauté.","La Fundación Club Campestre de Cali, creada en 2002, tiene por objeto apoyar el bienestar y el desarrollo de los jóvenes de la comunidad local, en particular los que se dedican al tenis. Inicialmente centrada en cubrir las necesidades básicas, la fundación ha evolucionado para ofrecer apoyo educativo, formación profesional y desarrollo de habilidades para la vida. Hace hincapié en crear oportunidades de educación superior y empleo, fomentar el compromiso de la comunidad y promover la sostenibilidad medioambiental, esforzándose en última instancia por transformar vidas y fortalecer el tejido social de la comunidad.","Die 2002 gegründete Fundación Club Campestre de Cali hat sich zum Ziel gesetzt, das Wohlergehen und die Entwicklung junger Menschen aus der örtlichen Gemeinschaft zu unterstützen, insbesondere derjenigen, die als Tennisspieler tätig sind. Zunächst konzentrierte sich die Stiftung auf die Deckung der Grundbedürfnisse, doch inzwischen bietet sie auch Unterstützung in den Bereichen Bildung, Berufsausbildung und Entwicklung von Lebenskompetenzen. Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung von Möglichkeiten für höhere Bildung und Beschäftigung, der Förderung des Engagements in der Gemeinschaft und der Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit, um letztlich das Leben zu verändern und das soziale Gefüge der Gemeinschaft zu stärken.","Foundation providing comprehensive education, training, and community development programs for youth and residents in Comuna 18, Cali.",[21,251,250],[2348],[],{"path":47879,"time":9,"timeline":47880,"offers":47911,"lookingFor":47948,"body":47979,"title":48036},"/projects/fundacion-club-campestre",[47881,47886,47891,47896,47901,47906],{"date":8777,"icon":35,"text":47882},{"en":47883,"fr":47884,"es":47883,"de":47885},"La Fundación Club Campestre de Cali fue creada por iniciativa del presidente del club, Julián Sardi Arana, motivado por las difíciles condiciones de vida de los jóvenes boleritos y cádiz que prestaban servicios a los socios.","La Fundación Club Campestre de Cali a été créée à l'initiative du président du club, Julián Sardi Arana, motivé par les conditions de vie difficiles des jeunes cireurs de chaussures et caddies qui rendaient des services aux membres.","Die Fundación Club Campestre de Cali wurde auf Initiative des Klubpräsidenten Julián Sardi Arana gegründet, motiviert durch die schwierigen Lebensbedingungen der jungen Schuhputzer und Caddies, die den Mitgliedern Dienstleistungen erbrachten.",{"date":1520,"icon":294,"text":47887},{"en":47888,"fr":47889,"es":47888,"de":47890},"Se inició el programa de reforestación y restauración en la cuenca del río Meléndez, sembrando árboles en su nacimiento, pionero en temas de conservación ambiental dentro del gremio de clubes.","Le programme de reboisement et de restauration du bassin de la rivière Meléndez a été lancé, en plantant des arbres à sa source, pionnier en matière de conservation environnementale au sein du secteur des clubs.","Das Aufforstungs- und Wiederherstellungsprogramm im Einzugsgebiet des Flusses Meléndez wurde gestartet, wobei Bäume an seiner Quelle gepflanzt wurden – ein Pionier in Fragen des Umweltschutzes innerhalb der Klubbranche.",{"date":486,"icon":50,"text":47892},{"en":47893,"fr":47894,"es":47893,"de":47895},"La fundación amplió su alcance más allá de los beneficiarios directos, comenzando a trabajar con la comunidad de la Comuna 18 y creciendo de 200 a 400 beneficiarios.","La fondation a élargi sa portée au-delà des bénéficiaires directs, en commençant à travailler avec la communauté de la Comuna 18 et en passant de 200 à 400 bénéficiaires.","Die Stiftung erweiterte ihre Reichweite über die direkten Begünstigten hinaus, begann mit der Gemeinschaft der Kommune 18 zu arbeiten und wuchs von 200 auf 400 Begünstigte.",{"date":2169,"icon":58,"text":47897},{"en":47898,"fr":47899,"es":47898,"de":47900},"Durante la pandemia, la fundación innovó su modelo de trabajo pasando a la virtualidad, impulsando las huertas urbanas individuales desde 20 familias iniciales hasta alcanzar 400 familias participantes.","Durant la pandémie, la fondation a innové dans son modèle de travail en passant au virtuel, en développant les jardins urbains individuels, passant de 20 familles initiales à 400 familles participantes.","Während der Pandemie erneuerte die Stiftung ihr Arbeitsmodell durch den Wechsel in die Virtualität und förderte individuelle urbane Gemüsegärten – von anfänglich 20 Familien bis hin zu 400 teilnehmenden Familien.",{"date":700,"icon":43,"text":47902},{"en":47903,"fr":47904,"es":47903,"de":47905},"Se construyó el Parque Los Pinos y el Centro de Integración de Desarrollo Social (CIDES), en alianza con la Alcaldía y la Fundación Panalca, como gran espacio comunitario gratuito para la Comuna 18.","Le Parc Los Pinos et le Centre d'Intégration de Développement Social (CIDES) ont été construits, en partenariat avec la Mairie et la Fundación Panalca, comme grand espace communautaire gratuit pour la Comuna 18.","Der Parque Los Pinos und das Zentrum für soziale Entwicklungsintegration (CIDES) wurden in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und der Fundación Panalca als großer kostenloser Gemeinschaftsraum für die Kommune 18 errichtet.",{"date":293,"icon":73,"text":47907},{"en":47908,"fr":47909,"es":47908,"de":47910},"Se lanzó la Escuela Sociodeportiva del Real Madrid para la Comuna 18, en alianza con la Fundación Real Madrid, el CAF y la Fundación Concívica, beneficiando inicialmente a 150 niños con formación integral.","L'École Sociosportive du Real Madrid pour la Comuna 18 a été lancée, en partenariat avec la Fundación Real Madrid, la CAF et la Fundación Concívica, bénéficiant initialement à 150 enfants avec une formation intégrale.","Die soziosportliche Schule von Real Madrid für die Kommune 18 wurde in Zusammenarbeit mit der Fundación Real Madrid, der CAF und der Fundación Concívica ins Leben gerufen und fördert anfänglich 150 Kinder mit ganzheitlicher Bildung.",[47912,47918,47924,47930,47936,47942],{"icon":309,"label":47913},{"en":47914,"fr":47915,"es":47916,"de":47917},"Scholarships and stipends for higher education","Bourses et allocations pour l'enseignement supérieur","Becas y estipendios para la educación superior","Stipendien und Zuschüsse für die Hochschulbildung",{"icon":302,"label":47919},{"en":47920,"fr":47921,"es":47922,"de":47923},"Vocational orientation and job placement support","Orientation professionnelle et aide au placement","Orientación vocacional y apoyo para la inserción laboral","Berufliche Orientierung und Unterstützung bei der Arbeitsvermittlung",{"icon":95,"label":47925},{"en":47926,"fr":47927,"es":47928,"de":47929},"Social programs for Comuna 18 families","Programmes sociaux pour les familles de la Comuna 18","Programas sociales para familias de la Comuna 18","Sozialprogramme für Familien in der Comuna 18",{"icon":88,"label":47931},{"en":47932,"fr":47933,"es":47934,"de":47935},"Urban home gardens for food security","Jardins urbains à domicile pour la sécurité alimentaire","Huertas urbanas domésticas para la seguridad alimentaria","Urbane Hausgärten zur Ernährungssicherung",{"icon":81,"label":47937},{"en":47938,"fr":47939,"es":47940,"de":47941},"Commercial fairs for community entrepreneurs","Foires commerciales pour les entrepreneurs communautaires","Ferias comerciales para emprendedores comunitarios","Handelsmessen für Unternehmer aus der Gemeinschaft",{"icon":109,"label":47943},{"en":47944,"fr":47945,"es":47946,"de":47947},"Recycling and waste transformation workshops","Ateliers de recyclage et de transformation des déchets","Talleres de reciclaje y transformación de residuos","Workshops zu Recycling und Abfallverwertung",[47949,47954,47959,47964,47969,47974],{"icon":73,"label":47950},{"en":47951,"fr":47952,"es":47951,"de":47953},"Alianzas con empresas privadas y socios del club","Partenariats avec des entreprises privées et des partenaires du club","Partnerschaften mit Privatunternehmen und Clubpartnern",{"icon":124,"label":47955},{"en":47956,"fr":47957,"es":47956,"de":47958},"Diversificación de fuentes de financiación externas","Diversification des sources de financement externes","Diversifizierung externer Finanzierungsquellen",{"icon":994,"label":47960},{"en":47961,"fr":47962,"es":47961,"de":47963},"Voluntarios socios para talleres comunitarios","Bénévoles associés pour des ateliers communautaires","Ehrenamtliche Mitglieder für gemeindliche Workshops",{"icon":116,"label":47965},{"en":47966,"fr":47967,"es":47966,"de":47968},"Canales de comercialización para emprendimientos locales","Canaux de commercialisation pour les initiatives locales","Vermarktungskanäle für lokale Unternehmensgründungen",{"icon":347,"label":47970},{"en":47971,"fr":47972,"es":47971,"de":47973},"Empleadores para vinculación laboral de egresados","Employeurs pour l'insertion professionnelle des diplômés","Arbeitgeber für die berufliche Eingliederung von Absolventen",{"icon":102,"label":47975},{"en":47976,"fr":47977,"es":47976,"de":47978},"Universidades aliadas para orientación vocacional y becas","Universités partenaires pour l'orientation vocationnelle et les bourses","Partneruniversitäten für Berufsberatung und Stipendien",{"contact":47980,"continent":47981,"country":47982,"createdAt":47868,"date":15,"description":47983,"field":47984,"lang":28,"location":9,"name":47985,"pubId":47986,"state":169,"team":47987,"thematic":47990,"time":9,"type":47991,"url":47992,"yt":47993,"originalLang":603,"timeline":47994,"offers":48007,"lookingFor":48020,"gallery":48033,"caseCode":47864,"entityDescription":47874,"entityRole":48034,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":48035,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":47870,"fr":47871,"es":47872,"de":47873},[2348],"Fundación Club Campestre",480852,[47988],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":47989},"Martínez Hernández",[4811,3249],[177],"https://fundacionclubcampestrecali.org/gestion-ambiental/","q-NMLBo0ZiU",[47995,47997,47999,48001,48003,48005],{"date":8777,"icon":35,"text":47996},{"en":47883,"fr":47884,"es":47883,"de":47885},{"date":1520,"icon":294,"text":47998},{"en":47888,"fr":47889,"es":47888,"de":47890},{"date":486,"icon":50,"text":48000},{"en":47893,"fr":47894,"es":47893,"de":47895},{"date":2169,"icon":58,"text":48002},{"en":47898,"fr":47899,"es":47898,"de":47900},{"date":700,"icon":43,"text":48004},{"en":47903,"fr":47904,"es":47903,"de":47905},{"date":293,"icon":73,"text":48006},{"en":47908,"fr":47909,"es":47908,"de":47910},[48008,48010,48012,48014,48016,48018],{"icon":309,"label":48009},{"en":47914,"fr":47915,"es":47916,"de":47917},{"icon":302,"label":48011},{"en":47920,"fr":47921,"es":47922,"de":47923},{"icon":95,"label":48013},{"en":47926,"fr":47927,"es":47928,"de":47929},{"icon":88,"label":48015},{"en":47932,"fr":47933,"es":47934,"de":47935},{"icon":81,"label":48017},{"en":47938,"fr":47939,"es":47940,"de":47941},{"icon":109,"label":48019},{"en":47944,"fr":47945,"es":47946,"de":47947},[48021,48023,48025,48027,48029,48031],{"icon":73,"label":48022},{"en":47951,"fr":47952,"es":47951,"de":47953},{"icon":124,"label":48024},{"en":47956,"fr":47957,"es":47956,"de":47958},{"icon":994,"label":48026},{"en":47961,"fr":47962,"es":47961,"de":47963},{"icon":116,"label":48028},{"en":47966,"fr":47967,"es":47966,"de":47968},{"icon":347,"label":48030},{"en":47971,"fr":47972,"es":47971,"de":47973},{"icon":102,"label":48032},{"en":47976,"fr":47977,"es":47976,"de":47978},[],[21,251,250],[441,440,223],"Fundacion Club Campestre",[441,440,223],"projects/fundacion-club-campestre",[48040],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":47989},[4811,3249],[177],"LvHOt3ydtSrnQJNvDw2cqneTEvlThbi9hU-v9nwer0A",{"id":48045,"bizModel":235,"caseCode":48046,"contact":48047,"continent":48048,"country":48049,"createdAt":14,"date":15,"description":48050,"entityDescription":48052,"entityRole":48053,"entitySize":22,"extension":23,"field":48054,"gallery":48055,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":48056,"name":48175,"originalLang":28,"pubId":48176,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":48226,"state":169,"status":15,"stem":48227,"tagline":15,"team":48228,"thematic":48230,"type":48231,"url":48181,"videoDate":15,"yt":48182,"__hash__":48232},"projects/projects/fundacion-costaricense-de-gastronomia-fucoga.json","CR-080",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":48051,"fr":48051,"es":48051,"de":48051},"FUCOGA preserves and promotes Costa Rican culinary heritage while fostering sustainable food practices and supporting local producers.","A foundation coordinating the national plan for sustainable and healthy gastronomy in Costa Rica through stakeholder collaboration.",[21,251],[2348],[],{"path":48057,"time":9,"timeline":48058,"offers":48095,"lookingFor":48132,"body":48169,"title":48225},"/projects/fundacion-costaricense-de-gastronomia-fucoga",[48059,48065,48071,48077,48083,48089],{"date":14869,"icon":35,"text":48060},{"en":48061,"fr":48062,"es":48063,"de":48064},"Alfredo Echeverria conceived the idea for a National Gastronomic Plan and organized the first dinner made entirely with native edible plants, marking the beginning of the movement for sustainable Costa Rican gastronomy.","Alfredo Echeverria a conçu l'idée d'un Plan Gastronomique National et a organisé le premier dîner réalisé entièrement avec des plantes comestibles indigènes, marquant le début du mouvement pour une gastronomie costaricienne durable.","Alfredo Echeverría concibió la idea de un Plan Gastronómico Nacional y organizó la primera cena elaborada íntegramente con plantas comestibles nativas, marcando el inicio del movimiento por una gastronomía costarricense sostenible.","Alfredo Echeverria entwickelte die Idee für einen Nationalen Gastronomieplan und organisierte das erste Abendessen, das vollständig aus einheimischen essbaren Pflanzen bestand, und markierte damit den Beginn der Bewegung für eine nachhaltige costa-ricanische Gastronomie.",{"date":486,"icon":43,"text":48066},{"en":48067,"fr":48068,"es":48069,"de":48070},"The National Plan for Sustainable and Healthy Gastronomy was formally developed through multi-stakeholder workshops, establishing 12 guiding principles that predated and aligned with the UN Sustainable Development Goals published in 2015.","Le Plan National pour une Gastronomie Durable et Saine a été formellement élaboré à travers des ateliers multipartites, établissant 12 principes directeurs qui ont précédé et s'alignaient avec les Objectifs de Développement Durable de l'ONU publiés en 2015.","El Plan Nacional de Gastronomía Sostenible y Saludable fue desarrollado formalmente a través de talleres con múltiples partes interesadas, estableciendo 12 principios rectores que precedieron y se alinearon con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU publicados en 2015.","Der Nationale Plan für Nachhaltige und Gesunde Gastronomie wurde offiziell durch Workshops mit mehreren Interessengruppen entwickelt und legte 12 Leitprinzipien fest, die den im Jahr 2015 veröffentlichten Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen vorausgingen und mit diesen übereinstimmten.",{"date":1767,"icon":73,"text":48072},{"en":48073,"fr":48074,"es":48075,"de":48076},"The Costa Rican government issued a presidential decree recognizing the National Plan as a matter of national interest, granting the initiative a hybrid status between civil society and government without absorbing it into bureaucracy.","Le gouvernement costaricien a émis un décret présidentiel reconnaissant le Plan National comme une question d'intérêt national, accordant à l'initiative un statut hybride entre la société civile et le gouvernement sans l'intégrer dans la bureaucratie.","El gobierno de Costa Rica emitió un decreto presidencial que reconoce el Plan Nacional como un asunto de interés nacional, otorgando a la iniciativa un estatus híbrido entre la sociedad civil y el gobierno sin absorberla en la burocracia.","Die costa-ricanische Regierung erließ ein Präsidialdekret, das den Nationalen Plan als Angelegenheit von nationalem Interesse anerkannte und der Initiative einen hybriden Status zwischen Zivilgesellschaft und Regierung verlieh, ohne sie in die Bürokratie einzugliedern.",{"date":279,"icon":50,"text":48078},{"en":48079,"fr":48080,"es":48081,"de":48082},"The Fundacion Costarricense de Gastronomia was formally established as a legal foundation with a volunteer board of directors, providing an institutional home for the National Plan and growing to 77 adherent organizations.","La Fundacion Costarricense de Gastronomia a été formellement établie en tant que fondation légale avec un conseil d'administration bénévole, offrant un cadre institutionnel au Plan National et comptant jusqu'à 77 organisations adhérentes.","La Fundación Costarricense de Gastronomía fue formalmente establecida como una fundación legal con una junta directiva voluntaria, proporcionando un hogar institucional para el Plan Nacional y creciendo hasta contar con 77 organizaciones adherentes.","Die Fundacion Costarricense de Gastronomia wurde offiziell als rechtliche Stiftung mit einem ehrenamtlichen Vorstand gegründet und bot dem Nationalen Plan ein institutionelles Zuhause, das auf 77 angeschlossene Organisationen anwuchs.",{"date":2169,"icon":58,"text":48084},{"en":48085,"fr":48086,"es":48087,"de":48088},"The COVID-19 pandemic disrupted momentum, though the foundation conducted a national consultation with adherents and received international recognition, including an invitation to present at the EAT Forum and a creativity award from the Scaling Up Nutrition movement for linking gastronomy to nutrition.","La pandémie de COVID-19 a perturbé l'élan, bien que la fondation ait mené une consultation nationale auprès de ses adhérents et reçu une reconnaissance internationale, notamment une invitation à présenter au Forum EAT et un prix de créativité du mouvement Scaling Up Nutrition pour avoir lié la gastronomie à la nutrition.","La pandemia de COVID-19 interrumpió el impulso, aunque la fundación realizó una consulta nacional con los adherentes y recibió reconocimiento internacional, incluyendo una invitación para presentar en el Foro EAT y un premio a la creatividad del movimiento Scaling Up Nutrition por vincular la gastronomía con la nutrición.","Die COVID-19-Pandemie störte den Schwung, obwohl die Stiftung eine nationale Konsultation mit den Mitgliedern durchführte und internationale Anerkennung erhielt, darunter eine Einladung zur Präsentation beim EAT Forum sowie einen Kreativitätspreis der Scaling Up Nutrition-Bewegung für die Verknüpfung von Gastronomie und Ernährung.",{"date":293,"icon":714,"text":48090},{"en":48091,"fr":48092,"es":48093,"de":48094},"The foundation launched a formal seal of accreditation awarded to select organizations including the Costa Rica Convention Center and Rosa Blanca Boutique Hotel, while beginning a national consultation to revise the plan for the next decade.","La fondation a lancé un label officiel d'accréditation décerné à des organisations sélectionnées, dont le Centre de Conventions du Costa Rica et le Rosa Blanca Boutique Hotel, tout en lançant une consultation nationale pour réviser le plan pour la prochaine décennie.","La fundación lanzó un sello formal de acreditación otorgado a organizaciones seleccionadas, entre ellas el Centro de Convenciones de Costa Rica y el Rosa Blanca Boutique Hotel, al tiempo que inició una consulta nacional para revisar el plan para la próxima década.","Die Stiftung führte ein offizielles Akkreditierungssiegel ein, das an ausgewählte Organisationen wie das Costa Rica Convention Center und das Rosa Blanca Boutique Hotel vergeben wird, und begann gleichzeitig eine nationale Konsultation zur Überarbeitung des Plans für das nächste Jahrzehnt.",[48096,48102,48108,48114,48120,48126],{"icon":95,"label":48097},{"en":48098,"fr":48099,"es":48100,"de":48101},"Coordination of National Plan for Sustainable Gastronomy","Coordination du Plan National pour la Gastronomie Durable","Coordinación del Plan Nacional de Gastronomía Sostenible","Koordination des Nationalen Plans für Nachhaltige Gastronomie",{"icon":309,"label":48103},{"en":48104,"fr":48105,"es":48106,"de":48107},"Promoting food system knowledge across stakeholders","Promotion de la connaissance des systèmes alimentaires auprès des parties prenantes","Promoción del conocimiento del sistema alimentario entre las partes interesadas","Förderung des Wissens über Lebensmittelsysteme bei allen Beteiligten",{"icon":102,"label":48109},{"en":48110,"fr":48111,"es":48112,"de":48113},"Consultancy research for adherent institutions","Recherche conseil pour les institutions adhérentes","Investigación consultiva para instituciones adherentes","Beratungsforschung für angeschlossene Institutionen",{"icon":81,"label":48115},{"en":48116,"fr":48117,"es":48118,"de":48119},"Seal of approval for sustainable food compliance","Label d'approbation pour la conformité alimentaire durable","Sello de aprobación para el cumplimiento alimentario sostenible","Gütesiegel für die Einhaltung nachhaltiger Ernährungsstandards",{"icon":302,"label":48121},{"en":48122,"fr":48123,"es":48124,"de":48125},"Workshops bringing together government and civil society","Ateliers réunissant gouvernement et société civile","Talleres que reúnen al gobierno y la sociedad civil","Workshops zur Vernetzung von Regierung und Zivilgesellschaft",{"icon":116,"label":48127},{"en":48128,"fr":48129,"es":48130,"de":48131},"Connecting ministries health tourism agriculture food systems","Interconnexion des ministères de la santé, du tourisme, de l'agriculture et des systèmes alimentaires","Conectando ministerios de salud, turismo, agricultura y sistemas alimentarios","Vernetzung von Ministerien für Gesundheit, Tourismus, Landwirtschaft und Lebensmittelsysteme",[48133,48139,48145,48151,48157,48163],{"icon":73,"label":48134},{"en":48135,"fr":48136,"es":48137,"de":48138},"Adherents to adopt national sustainable gastronomy plan","Adhérents pour adopter le plan national de gastronomie durable","Adherentes para adoptar el plan nacional de gastronomía sostenible","Mitglieder zur Umsetzung des nationalen Plans für nachhaltige Gastronomie",{"icon":366,"label":48140},{"en":48141,"fr":48142,"es":48143,"de":48144},"Government ministries to embed plan into public policy","Ministères gouvernementaux pour intégrer le plan dans les politiques publiques","Ministerios de gobierno para incorporar el plan en políticas públicas","Regierungsministerien zur Einbettung des Plans in die öffentliche Politik",{"icon":124,"label":48146},{"en":48147,"fr":48148,"es":48149,"de":48150},"Financial resources to support foundation operations","Ressources financières pour soutenir les opérations de la fondation","Recursos financieros para apoyar las operaciones de la fundación","Finanzielle Mittel zur Unterstützung des Stiftungsbetriebs",{"icon":347,"label":48152},{"en":48153,"fr":48154,"es":48155,"de":48156},"Restaurants and businesses to adopt sustainability seal","Restaurants et entreprises pour adopter le label de durabilité","Restaurantes y empresas para adoptar el sello de sostenibilidad","Restaurants und Unternehmen zur Übernahme des Nachhaltigkeitssiegels",{"icon":102,"label":48158},{"en":48159,"fr":48160,"es":48161,"de":48162},"Consultancy contracts to conduct gastronomic studies","Contrats de conseil pour mener des études gastronomiques","Contratos de consultoría para realizar estudios gastronómicos","Beratungsverträge zur Durchführung gastronomischer Studien",{"icon":994,"label":48164},{"en":48165,"fr":48166,"es":48167,"de":48168},"New board members to replace departing representatives","Nouveaux membres du conseil d'administration pour remplacer les représentants sortants","Nuevos miembros de la junta para reemplazar a los representantes salientes","Neue Vorstandsmitglieder als Ersatz für ausscheidende Vertreter",{"contact":48170,"continent":48171,"country":48172,"createdAt":14,"date":15,"description":48173,"field":48174,"lang":28,"location":9,"name":48175,"pubId":48176,"state":169,"team":48177,"thematic":48179,"time":9,"type":48180,"url":48181,"yt":48182,"originalLang":28,"timeline":48183,"offers":48196,"lookingFor":48209,"gallery":48222,"caseCode":48046,"entityDescription":48052,"entityRole":48223,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":48224,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":48051,"fr":48051,"es":48051,"de":48051},[2348],"Fundacion Costaricense de Gastronomia (FUCOGA)",501452,[48178],{"entity":9,"firstname":47663,"lastname":9},[175],[177],"https://www.fucoga.org/copia-de-quienes-somos","kYlg_EJpM7g",[48184,48186,48188,48190,48192,48194],{"date":14869,"icon":35,"text":48185},{"en":48061,"fr":48062,"es":48063,"de":48064},{"date":486,"icon":43,"text":48187},{"en":48067,"fr":48068,"es":48069,"de":48070},{"date":1767,"icon":73,"text":48189},{"en":48073,"fr":48074,"es":48075,"de":48076},{"date":279,"icon":50,"text":48191},{"en":48079,"fr":48080,"es":48081,"de":48082},{"date":2169,"icon":58,"text":48193},{"en":48085,"fr":48086,"es":48087,"de":48088},{"date":293,"icon":714,"text":48195},{"en":48091,"fr":48092,"es":48093,"de":48094},[48197,48199,48201,48203,48205,48207],{"icon":95,"label":48198},{"en":48098,"fr":48099,"es":48100,"de":48101},{"icon":309,"label":48200},{"en":48104,"fr":48105,"es":48106,"de":48107},{"icon":102,"label":48202},{"en":48110,"fr":48111,"es":48112,"de":48113},{"icon":81,"label":48204},{"en":48116,"fr":48117,"es":48118,"de":48119},{"icon":302,"label":48206},{"en":48122,"fr":48123,"es":48124,"de":48125},{"icon":116,"label":48208},{"en":48128,"fr":48129,"es":48130,"de":48131},[48210,48212,48214,48216,48218,48220],{"icon":73,"label":48211},{"en":48135,"fr":48136,"es":48137,"de":48138},{"icon":366,"label":48213},{"en":48141,"fr":48142,"es":48143,"de":48144},{"icon":124,"label":48215},{"en":48147,"fr":48148,"es":48149,"de":48150},{"icon":347,"label":48217},{"en":48153,"fr":48154,"es":48155,"de":48156},{"icon":102,"label":48219},{"en":48159,"fr":48160,"es":48161,"de":48162},{"icon":994,"label":48221},{"en":48165,"fr":48166,"es":48167,"de":48168},[],[21,251],[852,440,441],"Fundacion Costaricense De Gastronomia Fucoga",[852,440,441],"projects/fundacion-costaricense-de-gastronomia-fucoga",[48229],{"entity":9,"firstname":47663,"lastname":9},[175],[177],"N4AnYAB8o4Yj8CBfCc5azC1el75_fYkRdR1lFm-wRvQ",{"id":48234,"bizModel":235,"caseCode":48235,"contact":48236,"continent":48237,"country":48238,"createdAt":48239,"date":15,"description":48240,"entityDescription":48245,"entityRole":48246,"entitySize":22,"extension":23,"field":48247,"gallery":48248,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":48249,"name":48368,"originalLang":398,"pubId":48369,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":48419,"state":169,"status":15,"stem":48420,"tagline":15,"team":48421,"thematic":48423,"type":48424,"url":48374,"videoDate":15,"yt":48375,"__hash__":48425},"projects/projects/fundacion-imaymana.json","EC-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754390390,{"en":48241,"fr":48242,"es":48243,"de":48244},"The Imaymana Foundation, created in 2006, focuses on nature conservation and community well-being in Ecuador's Chocó region. With a multidisciplinary team, the foundation integrates local knowledge and innovative practices in several areas, including education, conservation, gender equality and food systems. Celebrating nearly 20 years of community engagement, Imaymana collaborates with local networks and international partners to promote sustainable practices, empower youth and foster inclusive governance for a resilient future.","La Fondation Imaymana, créée en 2006, se concentre sur la conservation de la nature et le bien-être des communautés dans la région du Chocó, en Équateur. Avec une équipe pluridisciplinaire, la fondation intègre les connaissances locales et les pratiques innovantes dans divers domaines tels que l'éducation, la conservation, l'égalité des sexes et les systèmes alimentaires. Célébrant près de 20 ans d'engagement communautaire, Imaymana travaille avec des réseaux locaux et des partenaires internationaux afin de promouvoir des pratiques durables, d'autonomiser les jeunes et d'encourager une gouvernance inclusive pour un avenir résilient.","La Fundación Imaymana, creada en 2006, se centra en la conservación de la naturaleza y el bienestar comunitario en la región ecuatoriana del Chocó. Con un equipo multidisciplinar, la fundación integra conocimientos locales y prácticas innovadoras en varios ejes, como la educación, la conservación, la igualdad de género y los sistemas alimentarios. Imaymana, que celebra casi 20 años de compromiso comunitario, colabora con redes locales y socios internacionales para promover prácticas sostenibles, empoderar a los jóvenes y fomentar una gobernanza inclusiva para un futuro resiliente.","Die 2006 gegründete Fundacion Imaymana konzentriert sich auf die Erhaltung der Natur und das Wohlergehen der Gemeinschaft in der Region Chocó in Ecuador. Mit einem multidisziplinären Team integriert die Stiftung lokales Wissen und innovative Praktiken über verschiedene Achsen, darunter Bildung, Naturschutz, Geschlechtergleichstellung und Ernährungssysteme. Imaymana feiert fast 20 Jahre kommunales Engagement und arbeitet mit lokalen Netzwerken und internationalen Partnern zusammen, um nachhaltige Praktiken zu fördern, die Jugend zu stärken und eine integrative Regierungsführung für eine widerstandsfähige Zukunft zu unterstützen.","Local Ecuadorian foundation working on nature conservation and community well-being through integrated approaches to education, conservation, gender and food systems.",[21,250],[253],[],{"path":48250,"time":9,"timeline":48251,"offers":48288,"lookingFor":48325,"body":48362,"title":48418},"/projects/fundacion-imaymana",[48252,48258,48264,48270,48276,48282],{"date":3132,"icon":35,"text":48253},{"en":48254,"fr":48255,"es":48256,"de":48257},"Fundación Maimana was officially founded and recognized by the Ecuadorian state, with an initial focus on conservation and restoration in the Choco Andino territory.","La Fundación Maimana a été officiellement fondée et reconnue par l'État équatorien, avec un objectif initial de conservation et de restauration dans le territoire Choco Andino.","Fundación Maimana fue oficialmente fundada y reconocida por el estado ecuatoriano, con un enfoque inicial en la conservación y restauración del territorio Choco Andino.","Die Fundación Maimana wurde offiziell gegründet und vom ecuadorianischen Staat anerkannt, mit einem anfänglichen Schwerpunkt auf Naturschutz und Wiederherstellung im Choco-Andino-Gebiet.",{"date":1954,"icon":58,"text":48259},{"en":48260,"fr":48261,"es":48262,"de":48263},"A major mining threat emerged when 60% of the Choco Andino territory was conceded to a Canadian mining company called Avalanche Resource, prompting the foundation to actively defend the territory.","Une importante menace minière a émergé lorsque 60 % du territoire Choco Andino a été concédé à une entreprise minière canadienne appelée Avalanche Resource, incitant la fondation à défendre activement le territoire.","Surgió una gran amenaza minera cuando el 60% del territorio Choco Andino fue concesionado a una empresa minera canadiense llamada Avalanche Resource, lo que impulsó a la fundación a defender activamente el territorio.","Eine ernsthafte Bergbaubedrohung entstand, als 60 % des Choco-Andino-Gebiets einem kanadischen Bergbauunternehmen namens Avalanche Resource konzessioniert wurden, was die Stiftung dazu veranlasste, das Gebiet aktiv zu verteidigen.",{"date":486,"icon":73,"text":48265},{"en":48266,"fr":48267,"es":48268,"de":48269},"Fundación Maimana formalized its partnership with CONDESAN, the consortium for sustainable development of the Andean region, enabling administrative and technical capacity growth.","La Fundación Maimana a formalisé son partenariat avec le CONDESAN, le consortium pour le développement durable de la région andine, permettant une croissance des capacités administratives et techniques.","Fundación Maimana formalizó su alianza con CONDESAN, el consorcio para el desarrollo sostenible de la región andina, lo que permitió el crecimiento de la capacidad administrativa y técnica.","Die Fundación Maimana formalisierte ihre Partnerschaft mit CONDESAN, dem Konsortium für nachhaltige Entwicklung der Andenregion, was ein Wachstum der administrativen und technischen Kapazitäten ermöglichte.",{"date":279,"icon":43,"text":48271},{"en":48272,"fr":48273,"es":48274,"de":48275},"The foundation legally established and began sustaining the Red de Bosques Escuela del Chocondino, formalizing the education axis through a partnership with Ecuador's Ministry of Education.","La fondation a légalement établi et commencé à soutenir le Red de Bosques Escuela del Chocondino, en formalisant l'axe éducatif grâce à un partenariat avec le ministère de l'Éducation de l'Équateur.","La fundación estableció legalmente y comenzó a sostener la Red de Bosques Escuela del Chocondino, formalizando el eje educativo mediante una alianza con el Ministerio de Educación del Ecuador.","Die Stiftung gründete offiziell das Red de Bosques Escuela del Chocondino und begann es zu fördern, wobei die Bildungsachse durch eine Partnerschaft mit dem ecuadorianischen Bildungsministerium formalisiert wurde.",{"date":1345,"icon":50,"text":48277},{"en":48278,"fr":48279,"es":48280,"de":48281},"A gender equity axis was launched with support from the Canadian government through the Latin American Forest Model Network, leading to the creation of the Red de Mujeres y Diversidades in 2023.","Un axe d'équité de genre a été lancé avec le soutien du gouvernement canadien par le biais du Réseau latino-américain de modèles forestiers, menant à la création du Red de Mujeres y Diversidades en 2023.","Se lanzó un eje de equidad de género con el apoyo del gobierno canadiense a través de la Red de Modelos de Bosques de América Latina, lo que llevó a la creación de la Red de Mujeres y Diversidades en 2023.","Eine Achse für Geschlechtergleichstellung wurde mit Unterstützung der kanadischen Regierung durch das Lateinamerikanische Waldmodell-Netzwerk ins Leben gerufen, was 2023 zur Gründung des Red de Mujeres y Diversidades führte.",{"date":293,"icon":714,"text":48283},{"en":48284,"fr":48285,"es":48286,"de":48287},"Futuros Urbanos, a global program funded by Fundación Botnar and executed with IVOS, was actively implemented in the Choco Andino region across three strategic pillars: governance, commercialization, and educommunication, with operations secured through 2027.","Futuros Urbanos, un programme mondial financé par la Fundación Botnar et exécuté avec IVOS, a été activement mis en œuvre dans la région Choco Andino autour de trois piliers stratégiques : la gouvernance, la commercialisation et l'éducommunication, avec des opérations assurées jusqu'en 2027.","Futuros Urbanos, un programa global financiado por Fundación Botnar y ejecutado con IVOS, fue implementado activamente en la región Choco Andino a través de tres pilares estratégicos: gobernanza, comercialización y educomunicación, con operaciones aseguradas hasta 2027.","Futuros Urbanos, ein globales Programm, finanziert von der Fundación Botnar und gemeinsam mit IVOS umgesetzt, wurde aktiv in der Choco-Andino-Region entlang drei strategischer Säulen implementiert: Governance, Vermarktung und Edukommunikation, mit gesichertem Betrieb bis 2027.",[48289,48295,48301,48307,48313,48319],{"icon":95,"label":48290},{"en":48291,"fr":48292,"es":48293,"de":48294},"Multi-disciplinary technical team living in territory","Équipe technique multidisciplinaire vivant sur le territoire","Equipo técnico multidisciplinario que vive en el territorio","Multidisziplinäres technisches Team, das im Gebiet lebt",{"icon":309,"label":48296},{"en":48297,"fr":48298,"es":48299,"de":48300},"Forest Schools network and rural public schools","Réseau d'écoles en forêt et écoles publiques rurales","Red de Escuelas del Bosque y escuelas públicas rurales","Waldschulnetzwerk und ländliche öffentliche Schulen",{"icon":81,"label":48302},{"en":48303,"fr":48304,"es":48305,"de":48306},"Syntropic farming plots on local campesino farms","Parcelles d'agriculture syntropique sur des fermes paysannes locales","Parcelas de agricultura sintrópica en fincas campesinas locales","Syntropische Anbauflächen auf lokalen Campesino-Farmen",{"icon":116,"label":48308},{"en":48309,"fr":48310,"es":48311,"de":48312},"Agroecological fairs and community stores","Foires agroécologiques et magasins communautaires","Ferias agroecológicas y tiendas comunitarias","Agroökologische Märkte und Gemeinschaftsläden",{"icon":302,"label":48314},{"en":48315,"fr":48316,"es":48317,"de":48318},"Participatory workshops building farmer capacities","Ateliers participatifs pour renforcer les capacités des agriculteurs","Talleres participativos para fortalecer las capacidades de los agricultores","Partizipative Workshops zur Stärkung bäuerlicher Kompetenzen",{"icon":102,"label":48320},{"en":48321,"fr":48322,"es":48323,"de":48324},"Free methodological guides on gender and restoration","Guides méthodologiques gratuits sur le genre et la restauration","Guías metodológicas gratuitas sobre género y restauración","Kostenlose methodische Leitfäden zu Gender und Wiederherstellung",[48326,48332,48338,48344,48350,48356],{"icon":73,"label":48327},{"en":48328,"fr":48329,"es":48330,"de":48331},"Local allies for food systems governance","Alliés locaux pour la gouvernance des systèmes alimentaires","Aliados locales para la gobernanza de los sistemas alimentarios","Lokale Verbündete für die Governance von Ernährungssystemen",{"icon":347,"label":48333},{"en":48334,"fr":48335,"es":48336,"de":48337},"Youth engagement in agroecological practices","Engagement des jeunes dans les pratiques agroécologiques","Participación juvenil en prácticas agroecológicas","Jugendbeteiligung an agroökologischen Praktiken",{"icon":116,"label":48339},{"en":48340,"fr":48341,"es":48342,"de":48343},"Agroecological market and distribution channels","Marché agroécologique et circuits de distribution","Mercado agroecológico y canales de distribución","Agroökologische Märkte und Vertriebskanäle",{"icon":124,"label":48345},{"en":48346,"fr":48347,"es":48348,"de":48349},"International cooperation funding for territory","Financement de la coopération internationale pour le territoire","Financiamiento de cooperación internacional para el territorio","Internationale Kooperationsfinanzierung für das Territorium",{"icon":366,"label":48351},{"en":48352,"fr":48353,"es":48354,"de":48355},"Public policy influence on food systems","Influence des politiques publiques sur les systèmes alimentaires","Influencia de políticas públicas en los sistemas alimentarios","Einfluss der öffentlichen Politik auf Ernährungssysteme",{"icon":102,"label":48357},{"en":48358,"fr":48359,"es":48360,"de":48361},"Academic partnerships for territorial knowledge","Partenariats académiques pour la connaissance territoriale","Alianzas académicas para el conocimiento territorial","Akademische Partnerschaften für territoriales Wissen",{"contact":48363,"continent":48364,"country":48365,"createdAt":48239,"date":15,"description":48366,"field":48367,"lang":28,"location":9,"name":48368,"pubId":48369,"state":169,"team":48370,"thematic":48372,"time":9,"type":48373,"url":48374,"yt":48375,"originalLang":398,"timeline":48376,"offers":48389,"lookingFor":48402,"gallery":48415,"caseCode":48235,"entityDescription":48245,"entityRole":48416,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":48417,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":48241,"fr":48242,"es":48243,"de":48244},[253],"Fundación Imaymana",458852,[48371],{"entity":9,"firstname":38076,"lastname":38077},[175],[177],"https://fundacion-imaymana.org/la-institucion/","DQyOOZdEvXk",[48377,48379,48381,48383,48385,48387],{"date":3132,"icon":35,"text":48378},{"en":48254,"fr":48255,"es":48256,"de":48257},{"date":1954,"icon":58,"text":48380},{"en":48260,"fr":48261,"es":48262,"de":48263},{"date":486,"icon":73,"text":48382},{"en":48266,"fr":48267,"es":48268,"de":48269},{"date":279,"icon":43,"text":48384},{"en":48272,"fr":48273,"es":48274,"de":48275},{"date":1345,"icon":50,"text":48386},{"en":48278,"fr":48279,"es":48280,"de":48281},{"date":293,"icon":714,"text":48388},{"en":48284,"fr":48285,"es":48286,"de":48287},[48390,48392,48394,48396,48398,48400],{"icon":95,"label":48391},{"en":48291,"fr":48292,"es":48293,"de":48294},{"icon":309,"label":48393},{"en":48297,"fr":48298,"es":48299,"de":48300},{"icon":81,"label":48395},{"en":48303,"fr":48304,"es":48305,"de":48306},{"icon":116,"label":48397},{"en":48309,"fr":48310,"es":48311,"de":48312},{"icon":302,"label":48399},{"en":48315,"fr":48316,"es":48317,"de":48318},{"icon":102,"label":48401},{"en":48321,"fr":48322,"es":48323,"de":48324},[48403,48405,48407,48409,48411,48413],{"icon":73,"label":48404},{"en":48328,"fr":48329,"es":48330,"de":48331},{"icon":347,"label":48406},{"en":48334,"fr":48335,"es":48336,"de":48337},{"icon":116,"label":48408},{"en":48340,"fr":48341,"es":48342,"de":48343},{"icon":124,"label":48410},{"en":48346,"fr":48347,"es":48348,"de":48349},{"icon":366,"label":48412},{"en":48352,"fr":48353,"es":48354,"de":48355},{"icon":102,"label":48414},{"en":48358,"fr":48359,"es":48360,"de":48361},[],[21,250],[439,223,441],"Fundacion Imaymana",[439,223,441],"projects/fundacion-imaymana",[48422],{"entity":9,"firstname":38076,"lastname":38077},[175],[177],"3gX1_zNt4WOPaio5D5XzCi3kbyulAkJ5FZSugYvc7mk",{"id":48427,"bizModel":235,"caseCode":48428,"contact":48429,"continent":48430,"country":48431,"createdAt":48432,"date":15,"description":48433,"entityDescription":48438,"entityRole":48439,"entitySize":22,"extension":23,"field":48440,"gallery":48441,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":48442,"name":48561,"originalLang":603,"pubId":48562,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":48614,"state":169,"status":15,"stem":48615,"tagline":15,"team":48616,"thematic":48618,"type":48619,"url":48569,"videoDate":15,"yt":48570,"__hash__":48620},"projects/projects/fundacion-milenaria.json","CO-509",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993794,{"en":48434,"fr":48435,"es":48436,"de":48437},"Fundación Milenaria is dedicated to biodiversity conservation through various initiatives, including meliponiculture, beekeeping support, agroecology, and ecological restoration. Based in Caldas, its key initiatives include the development of a bee identification guide, participation in educational fairs, and collaboration with local institutions like SENA and Corpocaldas to enhance community knowledge and practices related to bees. The foundation also focuses on eco-technologies, such as teaching communities to make soap from used oils and promoting sustainable agricultural practices. With a focus on native bees, the foundation seeks to raise awareness and foster conservation efforts in the La Cabaña community and beyond.     ","La Fundación Milenaria se consacre à la conservation de la biodiversité par le biais de diverses initiatives, notamment la méliponiculture, le soutien à l'apiculture, l'agroécologie et la restauration écologique. Basée à Caldas, ses principales initiatives comprennent l'élaboration d'un guide d'identification des abeilles, la participation à des foires éducatives et la collaboration avec des institutions locales telles que SENA et Corpocaldas pour améliorer les connaissances et les pratiques des communautés en matière d'abeilles. La fondation se concentre également sur les écotechnologies, notamment en apprenant aux communautés à fabriquer du savon à partir d'huiles usagées et en promouvant des pratiques agricoles durables. En mettant l'accent sur les abeilles indigènes, la fondation cherche à sensibiliser et à encourager les efforts de conservation dans la communauté de La Cabaña et au-delà.     ","La Fundación Milenaria se dedica a la conservación de la biodiversidad a través de diversas iniciativas, como la meliponicultura, el apoyo a la apicultura, la agroecología y la restauración ecológica. Con sede en Caldas, sus principales iniciativas incluyen la elaboración de una guía de identificación de abejas, la participación en ferias educativas y la colaboración con instituciones locales como el SENA y Corpocaldas para mejorar los conocimientos y las prácticas de las comunidades en relación con las abejas. La fundación también se centra en las ecotecnologías, como enseñar a las comunidades a fabricar jabón con aceites usados y promover prácticas agrícolas sostenibles. Centrándose en las abejas autóctonas, la fundación pretende concienciar y fomentar los esfuerzos de conservación en la comunidad de La Cabaña y más allá.     ","Die Fundación Milenaria widmet sich der Erhaltung der biologischen Vielfalt durch verschiedene Initiativen, darunter Meliponikultur, Unterstützung der Bienenzucht, Agrarökologie und ökologische Wiederherstellung. Zu den wichtigsten Initiativen der Stiftung mit Sitz in Caldas gehören die Entwicklung eines Leitfadens zur Identifizierung von Bienen, die Teilnahme an Bildungsmessen und die Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen wie SENA und Corpocaldas, um das Wissen und die Praktiken der Gemeinden in Bezug auf Bienen zu verbessern. Die Stiftung konzentriert sich auch auf Öko-Technologien, z. B. indem sie den Gemeinden beibringt, wie man aus gebrauchten Ölen Seife herstellt und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken fördert. Mit dem Schwerpunkt auf einheimischen Bienen will die Stiftung das Bewusstsein für den Schutz der Bienen in der Gemeinde La Cabaña und darüber hinaus schärfen und fördern.     ","Foundation focused on biodiversity conservation through beekeeping, native bee conservation, agroecology, ecological restoration and ecotechnologies.",[250,21],[25,253],[],{"path":48443,"time":9,"timeline":48444,"offers":48481,"lookingFor":48518,"body":48555,"title":48613},"/projects/fundacion-milenaria",[48445,48451,48457,48463,48469,48475],{"date":11435,"icon":35,"text":48446},{"en":48447,"fr":48448,"es":48449,"de":48450},"John Fiber Alarcón began learning beekeeping from his father, who taught him the care and management of Apis mellifera bees. This family tradition laid the foundation for his lifelong work with bees.","John Fiber Alarcón a commencé à apprendre l'apiculture auprès de son père, qui lui a enseigné les soins et la gestion des abeilles Apis mellifera. Cette tradition familiale a jeté les bases de son travail de toute une vie avec les abeilles.","John Fiber Alarcón comenzó a aprender apicultura de su padre, quien le enseñó el cuidado y manejo de las abejas Apis mellifera. Esta tradición familiar sentó las bases de su trabajo de toda la vida con las abejas.","John Fiber Alarcón begann die Imkerei von seinem Vater zu erlernen, der ihm die Pflege und Haltung von Apis mellifera Bienen beibrachte. Diese Familientradition legte den Grundstein für seine lebenslange Arbeit mit Bienen.",{"date":486,"icon":714,"text":48452},{"en":48453,"fr":48454,"es":48455,"de":48456},"John started his first small apiary with approximately 16 Africanized bee colonies for honey production, also receiving seed capital from the Educación para la Competitividad program. This marked his formal entry into commercial beekeeping and advisory services.","John a créé son premier petit rucher avec environ 16 colonies d'abeilles africanisées pour la production de miel, recevant également un capital de démarrage du programme Educación para la Competitividad. Cela a marqué son entrée officielle dans l'apiculture commerciale et les services de conseil.","John inició su primer pequeño apiario con aproximadamente 16 colonias de abejas africanizadas para la producción de miel, recibiendo también capital semilla del programa Educación para la Competitividad. Esto marcó su entrada formal en la apicultura comercial y los servicios de asesoría.","John gründete sein erstes kleines Bienenhaus mit etwa 16 afrikanisierten Bienenvölkern zur Honigproduktion und erhielt außerdem Startkapital vom Programm Educación para la Competitividad. Dies markierte seinen formellen Einstieg in die kommerzielle Imkerei und Beratungsdienstleistungen.",{"date":1774,"icon":43,"text":48458},{"en":48459,"fr":48460,"es":48461,"de":48462},"John and a colleague began field expeditions across Río Sucio communities to document native stingless bee species, using alcohol samples and morphological comparisons. This empirical research shifted their focus from honey production toward native bee conservation.","John et un collègue ont commencé des expéditions de terrain dans les communautés de Río Sucio pour documenter les espèces d'abeilles indigènes sans dard, en utilisant des échantillons d'alcool et des comparaisons morphologiques. Cette recherche empirique a orienté leur attention de la production de miel vers la conservation des abeilles indigènes.","John y un colega comenzaron expediciones de campo por las comunidades de Río Sucio para documentar especies nativas de abejas sin aguijón, utilizando muestras en alcohol y comparaciones morfológicas. Esta investigación empírica desplazó su enfoque de la producción de miel hacia la conservación de abejas nativas.","John und ein Kollege begannen mit Feldexpeditionen in den Gemeinden des Río Sucio, um einheimische stachellose Bienenarten zu dokumentieren, wobei sie Alkoholproben und morphologische Vergleiche verwendeten. Diese empirische Forschung verlagerte ihren Fokus von der Honigproduktion hin zum Schutz einheimischer Bienen.",{"date":679,"icon":73,"text":48464},{"en":48465,"fr":48466,"es":48467,"de":48468},"During the pandemic, the team formalized as a working group of three people and began a collaboration with Corpocaldas to replicate their native bee research across all 27 municipalities of the Caldas department. Fundación Milenaria was also formally established during this period.","Durant la pandémie, l'équipe s'est formalisée en tant que groupe de travail de trois personnes et a entamé une collaboration avec Corpocaldas pour répliquer leurs recherches sur les abeilles indigènes dans les 27 municipalités du département de Caldas. La Fundación Milenaria a également été officiellement créée durant cette période.","Durante la pandemia, el equipo se formalizó como grupo de trabajo de tres personas y comenzó una colaboración con Corpocaldas para replicar su investigación sobre abejas nativas en los 27 municipios del departamento de Caldas. La Fundación Milenaria también fue establecida formalmente durante este período.","Während der Pandemie formalisierte sich das Team als Arbeitsgruppe aus drei Personen und begann eine Zusammenarbeit mit Corpocaldas, um ihre Forschung zu einheimischen Bienen auf alle 27 Gemeinden des Departements Caldas auszuweiten. Die Fundación Milenaria wurde in diesem Zeitraum ebenfalls offiziell gegründet.",{"date":700,"icon":43,"text":48470},{"en":48471,"fr":48472,"es":48473,"de":48474},"Fundación Milenaria was officially registered, transitioning from a commercial honey trading entity to a foundation, reflecting their conservation-oriented mission rather than a purely commercial one.","La Fundación Milenaria a été officiellement enregistrée, passant d'une entité commerciale de commerce de miel à une fondation, reflétant leur mission axée sur la conservation plutôt que purement commerciale.","La Fundación Milenaria fue registrada oficialmente, pasando de ser una entidad comercial de comercio de miel a una fundación, reflejando su misión orientada a la conservación en lugar de una puramente comercial.","Die Fundación Milenaria wurde offiziell eingetragen und wandelte sich von einem kommerziellen Honighandelsunternehmen in eine Stiftung um, was ihre naturschutzorientierte Mission statt einer rein kommerziellen widerspiegelt.",{"date":293,"icon":43,"text":48476},{"en":48477,"fr":48478,"es":48479,"de":48480},"The team delivered a preliminary list of native bee species found across Caldas, along with a directory of bee guardians in each municipality, completing the multi-year research initiative with Corpocaldas.","L'équipe a remis une liste préliminaire des espèces d'abeilles indigènes trouvées dans tout le Caldas, ainsi qu'un répertoire des gardiens d'abeilles dans chaque municipalité, achevant ainsi l'initiative de recherche pluriannuelle avec Corpocaldas.","El equipo entregó una lista preliminar de especies de abejas nativas encontradas en todo Caldas, junto con un directorio de guardianes de abejas en cada municipio, completando la iniciativa de investigación de varios años con Corpocaldas.","Das Team lieferte eine vorläufige Liste einheimischer Bienenarten aus dem gesamten Departement Caldas sowie ein Verzeichnis der Bienenhüter in jeder Gemeinde und schloss damit die mehrjährige Forschungsinitiative mit Corpocaldas ab.",[48482,48488,48494,48500,48506,48512],{"icon":309,"label":48483},{"en":48484,"fr":48485,"es":48486,"de":48487},"Environmental education in schools and communities","Éducation environnementale dans les écoles et les communautés","Educación ambiental en escuelas y comunidades","Umweltbildung in Schulen und Gemeinden",{"icon":302,"label":48489},{"en":48490,"fr":48491,"es":48492,"de":48493},"Beekeeping and meliponiculture technical advisory services","Services de conseil technique en apiculture et méliponiculture","Servicios de asesoría técnica en apicultura y meliponicultura","Technische Beratungsdienstleistungen für Bienenzucht und Meliponikultivierung",{"icon":102,"label":48495},{"en":48496,"fr":48497,"es":48498,"de":48499},"Native bee species identification guide for Caldas","Guide d'identification des espèces d'abeilles indigènes de Caldas","Guía de identificación de especies de abejas nativas para Caldas","Bestimmungsführer für einheimische Bienenarten in Caldas",{"icon":81,"label":48501},{"en":48502,"fr":48503,"es":48504,"de":48505},"Agroecological farm visits for groups up to 25","Visites de fermes agroécologiques pour des groupes jusqu'à 25 personnes","Visitas a finca agroecológica para grupos de hasta 25 personas","Agroökologische Hofbesuche für Gruppen bis zu 25 Personen",{"icon":95,"label":48507},{"en":48508,"fr":48509,"es":48510,"de":48511},"Organic fermentation and ecotechnology workshops","Ateliers de fermentation biologique et d'écotechnologie","Talleres de fermentación orgánica y ecotecnología","Workshops zu biologischer Fermentation und Ökotechnologie",{"icon":116,"label":48513},{"en":48514,"fr":48515,"es":48516,"de":48517},"Native bee honey and hive products commercialization","Commercialisation du miel d'abeilles indigènes et des produits de la ruche","Comercialización de miel y productos de colmena de abejas nativas","Vermarktung von Honig und Bienenstockprodukten einheimischer Bienen",[48519,48525,48531,48537,48543,48549],{"icon":102,"label":48520},{"en":48521,"fr":48522,"es":48523,"de":48524},"Allies to build national native bee identification guide","Alliés pour élaborer un guide national d'identification des abeilles sauvages indigènes","Aliados para construir una guía nacional de identificación de abejas nativas","Verbündete für die Erstellung eines nationalen Bestimmungsführers für einheimische Bienen",{"icon":73,"label":48526},{"en":48527,"fr":48528,"es":48529,"de":48530},"Institutional partners for biodiversity conservation projects","Partenaires institutionnels pour des projets de conservation de la biodiversité","Socios institucionales para proyectos de conservación de la biodiversidad","Institutionelle Partner für Biodiversitätsschutzprojekte",{"icon":124,"label":48532},{"en":48533,"fr":48534,"es":48535,"de":48536},"Grants for community conservation and agroecology work","Subventions pour des travaux de conservation communautaire et d'agroécologie","Financiamiento para trabajo comunitario de conservación y agroecología","Fördermittel für gemeinschaftliche Naturschutz- und Agrarökologiearbeit",{"icon":366,"label":48538},{"en":48539,"fr":48540,"es":48541,"de":48542},"Regulatory framework for native stingless bee management","Cadre réglementaire pour la gestion des abeilles indigènes sans dard","Marco regulatorio para el manejo de abejas nativas sin aguijón","Regulierungsrahmen für das Management einheimischer stachelloser Bienen",{"icon":347,"label":48544},{"en":48545,"fr":48546,"es":48547,"de":48548},"Farmers to adopt native bee conservation practices","Agriculteurs adoptant des pratiques de conservation des abeilles indigènes","Agricultores para adoptar prácticas de conservación de abejas nativas","Landwirte zur Übernahme von Schutzpraktiken für einheimische Bienen",{"icon":994,"label":48550},{"en":48551,"fr":48552,"es":48553,"de":48554},"Profiles with complementary skills in strategic territories","Profils aux compétences complémentaires dans des territoires stratégiques","Perfiles con habilidades complementarias en territorios estratégicos","Profile mit komplementären Fähigkeiten in strategischen Gebieten",{"contact":48556,"continent":48557,"country":48558,"createdAt":48432,"date":15,"description":48559,"field":48560,"lang":28,"location":9,"name":48561,"pubId":48562,"state":169,"team":48563,"thematic":48567,"time":9,"type":48568,"url":48569,"yt":48570,"originalLang":603,"timeline":48571,"offers":48584,"lookingFor":48597,"gallery":48610,"caseCode":48428,"entityDescription":48438,"entityRole":48611,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":48612,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":48434,"fr":48435,"es":48436,"de":48437},[25,253],"Fundación Milenaria",481252,[48564],{"entity":9,"firstname":48565,"lastname":48566},"John","Faiber Alarcón",[391,3249,175],[177],"https://www.facebook.com/milenaria.abejas/","DHKHyKoiAds",[48572,48574,48576,48578,48580,48582],{"date":11435,"icon":35,"text":48573},{"en":48447,"fr":48448,"es":48449,"de":48450},{"date":486,"icon":714,"text":48575},{"en":48453,"fr":48454,"es":48455,"de":48456},{"date":1774,"icon":43,"text":48577},{"en":48459,"fr":48460,"es":48461,"de":48462},{"date":679,"icon":73,"text":48579},{"en":48465,"fr":48466,"es":48467,"de":48468},{"date":700,"icon":43,"text":48581},{"en":48471,"fr":48472,"es":48473,"de":48474},{"date":293,"icon":43,"text":48583},{"en":48477,"fr":48478,"es":48479,"de":48480},[48585,48587,48589,48591,48593,48595],{"icon":309,"label":48586},{"en":48484,"fr":48485,"es":48486,"de":48487},{"icon":302,"label":48588},{"en":48490,"fr":48491,"es":48492,"de":48493},{"icon":102,"label":48590},{"en":48496,"fr":48497,"es":48498,"de":48499},{"icon":81,"label":48592},{"en":48502,"fr":48503,"es":48504,"de":48505},{"icon":95,"label":48594},{"en":48508,"fr":48509,"es":48510,"de":48511},{"icon":116,"label":48596},{"en":48514,"fr":48515,"es":48516,"de":48517},[48598,48600,48602,48604,48606,48608],{"icon":102,"label":48599},{"en":48521,"fr":48522,"es":48523,"de":48524},{"icon":73,"label":48601},{"en":48527,"fr":48528,"es":48529,"de":48530},{"icon":124,"label":48603},{"en":48533,"fr":48534,"es":48535,"de":48536},{"icon":366,"label":48605},{"en":48539,"fr":48540,"es":48541,"de":48542},{"icon":347,"label":48607},{"en":48545,"fr":48546,"es":48547,"de":48548},{"icon":994,"label":48609},{"en":48551,"fr":48552,"es":48553,"de":48554},[],[250,21],[223,439,224],"Fundacion Milenaria",[223,439,224],"projects/fundacion-milenaria",[48617],{"entity":9,"firstname":48565,"lastname":48566},[391,3249,175],[177],"nFxYoC6zhUWJiKZctP9VNf9O_VCNv0AIlURjspzv878",{"id":48622,"bizModel":235,"caseCode":48623,"contact":48624,"continent":48625,"country":48626,"createdAt":48627,"date":15,"description":48628,"entityDescription":48633,"entityRole":48634,"entitySize":22,"extension":23,"field":48635,"gallery":48636,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":48637,"name":48756,"originalLang":398,"pubId":48757,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":48809,"state":169,"status":15,"stem":48810,"tagline":15,"team":48811,"thematic":48813,"type":48814,"url":48764,"videoDate":15,"yt":48765,"__hash__":48815},"projects/projects/fundacion-pan-vivo.json","CO-016",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739459134,{"en":48629,"fr":48630,"es":48631,"de":48632},"The Pan Vivo Foundation focuses on meeting the food needs of vulnerable populations in the area. Recognizing that meeting basic needs is essential to breaking the cycle of poverty, the foundation operates a community kitchen and solidarity markets. These services not only provide meals, but also include therapeutic support and skill-building activities to empower people, especially the elderly, youth and children. The foundation encourages participation in educational programs by offering meals as an incentive, promoting a supportive environment in which beneficiaries can also engage in artistic activities and community development. With a strong emphasis on sustainability, the foundation has established partnerships with local businesses and aims to expand its reach, demonstrating a commitment to long-term impact and community resilience.","La Fondation Pan Vivo s'attache à répondre aux besoins alimentaires des populations vulnérables de la région. Reconnaissant qu'il est essentiel de répondre aux besoins de base pour briser le cycle de la pauvreté, la fondation gère une cantine communautaire et des marchés de solidarité. Ces services ne se limitent pas à la fourniture de repas, mais comprennent également un soutien thérapeutique et des activités de développement des compétences afin d'autonomiser les personnes, en particulier les personnes âgées, les jeunes et les enfants. La fondation encourage la participation à des programmes éducatifs en offrant des repas en guise d'incitation, favorisant ainsi un environnement favorable où les bénéficiaires peuvent également s'engager dans des activités artistiques et de développement communautaire. Mettant l'accent sur la durabilité, la fondation a établi des partenariats avec des entreprises locales et vise à étendre son champ d'action, démontrant ainsi son engagement en faveur d'un impact à long terme et de la résilience de la communauté.","La Fundación Pan Vivo se centra en atender las necesidades alimentarias de las poblaciones vulnerables de la zona. Reconociendo que la satisfacción de las necesidades básicas es esencial para romper el ciclo de la pobreza, la fundación gestiona un comedor comunitario y mercados solidarios. Estos servicios no sólo proporcionan comidas, sino que también incluyen apoyo terapéutico y actividades de desarrollo de habilidades para empoderar a las personas, especialmente a los adultos mayores, los jóvenes y los niños. La fundación fomenta la participación en programas educativos ofreciendo comidas como incentivo, promoviendo un entorno de apoyo en el que los beneficiarios también pueden dedicarse a actividades artísticas y al desarrollo comunitario. Con un fuerte énfasis en la sostenibilidad, la fundación ha establecido asociaciones con empresas locales y aspira a ampliar su alcance, demostrando un compromiso con el impacto a largo plazo y la resiliencia de la comunidad.","Fundación Pan Vivo konzentriert sich auf die Deckung des Nahrungsmittelbedarfs der gefährdeten Bevölkerung in der Region. In der Erkenntnis, dass die Deckung des Grundbedarfs für die Überwindung des Armutszyklus unerlässlich ist, betreibt die Stiftung eine Gemeinschaftskantine und Solidaritätsmärkte. Diese Dienste bieten nicht nur Mahlzeiten an, sondern umfassen auch therapeutische Unterstützung und Skill-Building-Aktivitäten, um Menschen, insbesondere ältere Erwachsene, Jugendliche und Kinder, zu stärken. The foundation encourages participation in educational programs by offering meals as an incentive, fostering a supportive environment where beneficiaries can also engage in artistic pursuits and community development. Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit hat die Stiftung Partnerschaften mit lokalen Unternehmen aufgebaut und strebt eine Ausweitung ihres Wirkungskreises an, wodurch sie ihr Engagement für langfristige Auswirkungen und eine widerstandsfähige Gemeinschaft demonstriert.","Community foundation in Cali providing food services and psychosocial support to break poverty cycles.",[7989,21,250],[253],[],{"path":48638,"time":9,"timeline":48639,"offers":48676,"lookingFor":48713,"body":48750,"title":48808},"/projects/fundacion-pan-vivo",[48640,48646,48652,48658,48664,48670],{"date":2554,"icon":35,"text":48641},{"en":48642,"fr":48643,"es":48644,"de":48645},"The youth group 'Prisioneros de Esperanza' was founded in the community of Las Minas, Cali, predating the formal foundation and focusing on youth leadership and artistic expression to reduce violence.","Le groupe de jeunes 'Prisioneros de Esperanza' a été fondé dans la communauté de Las Minas, Cali, avant la fondation formelle de l'organisation, avec pour objectif de promouvoir le leadership des jeunes et l'expression artistique afin de réduire la violence.","El grupo juvenil 'Prisioneros de Esperanza' fue fundado en la comunidad de Las Minas, Cali, antes de la fundación formal, con enfoque en liderazgo juvenil y expresión artística para reducir la violencia.","Die Jugendgruppe 'Prisioneros de Esperanza' wurde in der Gemeinde Las Minas, Cali, gegründet – noch vor der formellen Gründung der Stiftung – mit dem Fokus auf Jugendführung und künstlerischen Ausdruck zur Reduzierung von Gewalt.",{"date":486,"icon":43,"text":48647},{"en":48648,"fr":48649,"es":48650,"de":48651},"Fundación Pan Vivo was formally established by a religiously motivated couple who identified severe food insecurity in the community after witnessing children rushing toward a simple chocolate and bread offering.","La Fundación Pan Vivo a été formellement créée par un couple animé par des convictions religieuses qui a identifié une grave insécurité alimentaire dans la communauté après avoir observé des enfants se précipiter vers une simple offrande de chocolat et de pain.","La Fundación Pan Vivo fue establecida formalmente por una pareja con motivación religiosa que identificó una grave inseguridad alimentaria en la comunidad tras ver a niños correr hacia una sencilla oferta de chocolate y pan.","Die Fundación Pan Vivo wurde offiziell von einem religiös motivierten Ehepaar gegründet, das schwere Ernährungsunsicherheit in der Gemeinde erkannte, nachdem es beobachtet hatte, wie Kinder auf ein einfaches Angebot aus Schokolade und Brot zueilten.",{"date":500,"icon":43,"text":48653},{"en":48654,"fr":48655,"es":48656,"de":48657},"Andrés Felipe González, a community leader who had volunteered with the foundation, took over its leadership when the founders transferred it to him, restructuring it with formal methodology and a poverty-cycle-breaking approach.","Andrés Felipe González, un leader communautaire qui avait été bénévole au sein de la fondation, en a pris la direction lorsque les fondateurs la lui ont transmise, la restructurant avec une méthodologie formelle et une approche visant à briser le cycle de la pauvreté.","Andrés Felipe González, un líder comunitario que había sido voluntario de la fundación, asumió su dirección cuando los fundadores se la transfirieron, reestructurándola con metodología formal y un enfoque orientado a romper el ciclo de la pobreza.","Andrés Felipe González, ein Gemeindeführer, der als Freiwilliger bei der Stiftung tätig war, übernahm deren Leitung, nachdem die Gründer sie an ihn übertragen hatten, und strukturierte sie mit einer formellen Methodik und einem auf die Durchbrechung des Armutskreislaufs ausgerichteten Ansatz neu.",{"date":679,"icon":35,"text":48659},{"en":48660,"fr":48661,"es":48662,"de":48663},"The community kitchen and comedor comunitario were launched in response to the COVID-19 pandemic, which devastated the income of informal workers in the neighborhood and left many facing hunger.","La cuisine communautaire et le comedor comunitario ont été lancés en réponse à la pandémie de COVID-19, qui avait dévasté les revenus des travailleurs informels du quartier et laissé de nombreuses personnes face à la faim.","La cocina comunitaria y el comedor comunitario fueron lanzados en respuesta a la pandemia de COVID-19, que devastó los ingresos de los trabajadores informales del barrio y dejó a muchos enfrentando el hambre.","Die Gemeinschaftsküche und das Comedor Comunitario wurden als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie ins Leben gerufen, die das Einkommen informeller Arbeitnehmer im Viertel stark beeinträchtigte und viele Menschen in Hunger zurückließ.",{"date":293,"icon":294,"text":48665},{"en":48666,"fr":48667,"es":48668,"de":48669},"For the first time in the foundation's history, all 11 staff members began receiving formal salaries, funded through consolidated long-term partnerships with private sector allies including Compromiso Valle.","Pour la première fois dans l'histoire de la fondation, les 11 membres du personnel ont commencé à recevoir des salaires formels, financés grâce à des partenariats consolidés à long terme avec des alliés du secteur privé, dont Compromiso Valle.","Por primera vez en la historia de la fundación, los 11 miembros del personal comenzaron a recibir salarios formales, financiados a través de alianzas consolidadas a largo plazo con aliados del sector privado, incluido Compromiso Valle.","Zum ersten Mal in der Geschichte der Stiftung begannen alle 11 Mitarbeiter, formelle Gehälter zu erhalten, finanziert durch gefestigte langfristige Partnerschaften mit Privatsektor-Partnern, darunter Compromiso Valle.",{"date":293,"icon":50,"text":48671},{"en":48672,"fr":48673,"es":48674,"de":48675},"Fundación Pan Vivo announced the opening of its second location near Centro Comercial Único in northern Cali, to serve as a coworking hub for other community-based organizations, inaugurated as part of the foundation's 10th anniversary.","La Fundación Pan Vivo a annoncé l'ouverture de son deuxième site près du Centro Comercial Único dans le nord de Cali, destiné à servir de hub de coworking pour d'autres organisations communautaires, inauguré dans le cadre du 10e anniversaire de la fondation.","La Fundación Pan Vivo anunció la apertura de su segunda sede cerca del Centro Comercial Único en el norte de Cali, para funcionar como centro de coworking para otras organizaciones de base comunitaria, inaugurada como parte del décimo aniversario de la fundación.","Die Fundación Pan Vivo gab die Eröffnung ihres zweiten Standorts in der Nähe des Centro Comercial Único im Norden von Cali bekannt, der als Coworking-Hub für andere gemeinschaftsbasierte Organisationen dienen soll und im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums der Stiftung eingeweiht wurde.",[48677,48683,48689,48695,48701,48707],{"icon":95,"label":48678},{"en":48679,"fr":48680,"es":48681,"de":48682},"Community dining hall serving 80 people daily","Cantine communautaire servant 80 personnes par jour","Comedor comunitario que sirve a 80 personas diariamente","Gemeinschaftskantine für täglich 80 Personen",{"icon":309,"label":48684},{"en":48685,"fr":48686,"es":48687,"de":48688},"Community library with pedagogical support for children","Bibliothèque communautaire avec soutien pédagogique pour les enfants","Biblioteca comunitaria con apoyo pedagógico para niños","Gemeindebibliothek mit pädagogischer Unterstützung für Kinder",{"icon":302,"label":48690},{"en":48691,"fr":48692,"es":48693,"de":48694},"Psychosocial support and life skills workshops","Soutien psychosocial et ateliers de compétences de vie","Talleres de apoyo psicosocial y habilidades para la vida","Psychosoziale Unterstützung und Workshops zu Lebenskompetenzen",{"icon":116,"label":48696},{"en":48697,"fr":48698,"es":48699,"de":48700},"Solidarity store with 50% discount on food baskets","Épicerie solidaire avec 50% de réduction sur les paniers alimentaires","Tienda solidaria con 50% de descuento en canastas de alimentos","Solidaritätsladen mit 50% Rabatt auf Lebensmittelkörbe",{"icon":302,"label":48702},{"en":48703,"fr":48704,"es":48705,"de":48706},"Artistic and cultural programs for at-risk youth","Programmes artistiques et culturels pour les jeunes à risque","Programas artísticos y culturales para jóvenes en situación de riesgo","Künstlerische und kulturelle Programme für gefährdete Jugendliche",{"icon":302,"label":48708},{"en":48709,"fr":48710,"es":48711,"de":48712},"Income-generating crafts training for elderly","Formation aux métiers artisanaux générateurs de revenus pour les personnes âgées","Capacitación en artesanías generadoras de ingresos para personas mayores","Einkommensgenerierendes Handwerkstraining für ältere Menschen",[48714,48720,48726,48732,48738,48744],{"icon":73,"label":48715},{"en":48716,"fr":48717,"es":48718,"de":48719},"Strategic alliances with private sector companies","Alliances stratégiques avec des entreprises du secteur privé","Alianzas estratégicas con empresas del sector privado","Strategische Allianzen mit Unternehmen des Privatsektors",{"icon":124,"label":48721},{"en":48722,"fr":48723,"es":48724,"de":48725},"Donations in cash or food supplies","Dons en espèces ou en fournitures alimentaires","Donaciones en efectivo o suministros de alimentos","Spenden in bar oder in Form von Lebensmitteln",{"icon":994,"label":48727},{"en":48728,"fr":48729,"es":48730,"de":48731},"Volunteers to support community programs","Bénévoles pour soutenir les programmes communautaires","Voluntarios para apoyar programas comunitarios","Freiwillige zur Unterstützung von Gemeinschaftsprogrammen",{"icon":347,"label":48733},{"en":48734,"fr":48735,"es":48736,"de":48737},"Beneficiaries for community kitchen and markets","Bénéficiaires pour la cuisine communautaire et les marchés","Beneficiarios para comedores comunitarios y mercados","Begünstigte für Gemeinschaftsküchen und Märkte",{"icon":366,"label":48739},{"en":48740,"fr":48741,"es":48742,"de":48743},"Articulation with local government institutions","Articulation avec les institutions gouvernementales locales","Articulación con instituciones gubernamentales locales","Zusammenarbeit mit lokalen Regierungsinstitutionen",{"icon":765,"label":48745},{"en":48746,"fr":48747,"es":48748,"de":48749},"Direct food suppliers from local farmers","Fournisseurs alimentaires directs issus des agriculteurs locaux","Proveedores directos de alimentos de agricultores locales","Direkte Lebensmittellieferanten von lokalen Bauern",{"contact":48751,"continent":48752,"country":48753,"createdAt":48627,"date":15,"description":48754,"field":48755,"lang":28,"location":9,"name":48756,"pubId":48757,"state":169,"team":48758,"thematic":48762,"time":9,"type":48763,"url":48764,"yt":48765,"originalLang":398,"timeline":48766,"offers":48779,"lookingFor":48792,"gallery":48805,"caseCode":48623,"entityDescription":48633,"entityRole":48806,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":48807,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":48629,"fr":48630,"es":48631,"de":48632},[253],"Fundación Pan Vivo",440752,[48759],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":48761},"Andrés","Felipe González",[175],[177],"www.fundacionpanvivo.com","MrY5W0o-lk8",[48767,48769,48771,48773,48775,48777],{"date":2554,"icon":35,"text":48768},{"en":48642,"fr":48643,"es":48644,"de":48645},{"date":486,"icon":43,"text":48770},{"en":48648,"fr":48649,"es":48650,"de":48651},{"date":500,"icon":43,"text":48772},{"en":48654,"fr":48655,"es":48656,"de":48657},{"date":679,"icon":35,"text":48774},{"en":48660,"fr":48661,"es":48662,"de":48663},{"date":293,"icon":294,"text":48776},{"en":48666,"fr":48667,"es":48668,"de":48669},{"date":293,"icon":50,"text":48778},{"en":48672,"fr":48673,"es":48674,"de":48675},[48780,48782,48784,48786,48788,48790],{"icon":95,"label":48781},{"en":48679,"fr":48680,"es":48681,"de":48682},{"icon":309,"label":48783},{"en":48685,"fr":48686,"es":48687,"de":48688},{"icon":302,"label":48785},{"en":48691,"fr":48692,"es":48693,"de":48694},{"icon":116,"label":48787},{"en":48697,"fr":48698,"es":48699,"de":48700},{"icon":302,"label":48789},{"en":48703,"fr":48704,"es":48705,"de":48706},{"icon":302,"label":48791},{"en":48709,"fr":48710,"es":48711,"de":48712},[48793,48795,48797,48799,48801,48803],{"icon":73,"label":48794},{"en":48716,"fr":48717,"es":48718,"de":48719},{"icon":124,"label":48796},{"en":48722,"fr":48723,"es":48724,"de":48725},{"icon":994,"label":48798},{"en":48728,"fr":48729,"es":48730,"de":48731},{"icon":347,"label":48800},{"en":48734,"fr":48735,"es":48736,"de":48737},{"icon":366,"label":48802},{"en":48740,"fr":48741,"es":48742,"de":48743},{"icon":765,"label":48804},{"en":48746,"fr":48747,"es":48748,"de":48749},[],[7989,21,250],[441,4267,440],"Fundacion Pan Vivo",[441,4267,440],"projects/fundacion-pan-vivo",[48812],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":48761},[175],[177],"uoFj7xwNoK_Ggi9PJozsQh5NqIccPMI3nUyCsj4XzrI",{"id":48817,"bizModel":235,"caseCode":48818,"contact":48819,"continent":48820,"country":48821,"createdAt":48822,"date":15,"description":48823,"entityDescription":48828,"entityRole":48829,"entitySize":3654,"extension":23,"field":48830,"gallery":48831,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":48832,"name":48953,"originalLang":398,"pubId":48954,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":49006,"state":169,"status":15,"stem":49007,"tagline":15,"team":49008,"thematic":49010,"type":49011,"url":48961,"videoDate":15,"yt":48962,"__hash__":49012},"projects/projects/fundacion-saciar.json","CO-087",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741187258,{"en":48824,"fr":48825,"es":48826,"de":48827},"The initiative focuses on the creation of a food bank aimed at addressing food insecurity in the region. It began in 1999, inspired by a family's legacy of anonymous charitable acts. The organization has faced outreach challenges, but has developed a variety of programs to distribute food effectively. These include partnerships with farmers and local institutions to recover surplus food and provide meals to those in need. The initiative emphasizes community involvement, education and sustainable practices, with the goal of transforming lives through nutrition and support for local agriculture.","L'initiative se concentre sur la création d'une banque alimentaire pour lutter contre l'insécurité alimentaire dans la région. Elle a vu le jour en 1999, inspirée par l'héritage familial d'actes caritatifs anonymes. L'organisation a été confrontée à des défis en matière de sensibilisation, mais a développé une variété de programmes pour distribuer la nourriture de manière efficace. Il s'agit notamment de partenariats avec des agriculteurs et des institutions locales pour récupérer les excédents alimentaires et fournir des repas aux personnes dans le besoin. L'initiative met l'accent sur l'implication de la communauté, l'éducation et les pratiques durables, dans le but de transformer des vies grâce à la nutrition et au soutien de l'agriculture locale.","La iniciativa se centra en la creación de un banco de alimentos destinado a hacer frente a la inseguridad alimentaria en la región. Comenzó en 1999, inspirada por el legado de actos caritativos anónimos de una familia. La organización se ha enfrentado a retos de divulgación, pero ha desarrollado diversos programas para distribuir alimentos de forma eficaz. Entre ellos figuran asociaciones con agricultores e instituciones locales para recuperar los excedentes de alimentos y ofrecer comidas a los necesitados. La iniciativa hace hincapié en la participación de la comunidad, la educación y las prácticas sostenibles, con el objetivo de transformar vidas a través de la nutrición y el apoyo a la agricultura local.","Die Initiative konzentriert sich auf die Einrichtung einer Lebensmittelbank, mit der die Nahrungsmittelknappheit in der Region bekämpft werden soll. Sie begann 1999, inspiriert durch das Erbe einer Familie, die anonyme Wohltätigkeitsaktionen durchführte. Die Organisation steht vor Herausforderungen in der Öffentlichkeitsarbeit, hat aber verschiedene Programme zur effektiven Verteilung von Lebensmitteln entwickelt. Dazu gehören Partnerschaften mit lokalen Bauern und Institutionen, um überschüssige Lebensmittel zu sammeln und Mahlzeiten für Bedürftige bereitzustellen. The initiative emphasis community involvement, education, and sustainable practices, aiming to transform lives through nutrition and support for local agriculture.","Colombia's first food bank, recovering agricultural surplus and operating community kitchens for vulnerable populations since 1999.",[250,21],[2348],[],{"path":48833,"time":9,"timeline":48834,"offers":48873,"lookingFor":48910,"body":48947,"title":49005},"/projects/fundacion-saciar",[48835,48841,48848,48854,48861,48867],{"date":18012,"icon":35,"text":48836},{"en":48837,"fr":48838,"es":48839,"de":48840},"Fundación Saciar was founded as the first food bank in Colombia, inspired by the anonymous charitable legacy of Juan José Llano. His children pooled their inheritance to create the foundation, adopting a hybrid of the French food bank model with support from the local archdiocese.","La Fundación Saciar a été fondée en tant que première banque alimentaire en Colombie, inspirée par l'héritage caritatif anonyme de Juan José Llano. Ses enfants ont mis en commun leur héritage pour créer la fondation, adoptant un modèle hybride inspiré des banques alimentaires françaises avec le soutien de l'archidiocèse local.","Fundación Saciar fue fundada como el primer banco de alimentos en Colombia, inspirada en el legado caritativo anónimo de Juan José Llano. Sus hijos unieron su herencia para crear la fundación, adoptando un híbrido del modelo francés de banco de alimentos con el apoyo del arzobispado local.","Fundación Saciar wurde als erste Lebensmittelbank Kolumbiens gegründet, inspiriert durch das anonyme karitative Erbe von Juan José Llano. Seine Kinder bündelten ihr Erbe, um die Stiftung zu gründen, und übernahmen ein Hybridmodell der französischen Lebensmittelbank mit Unterstützung der lokalen Erzdiözese.",{"date":48842,"icon":50,"text":48843},"1999-2012",{"en":48844,"fr":48845,"es":48846,"de":48847},"The foundation launched its first two programs: Templos Comedores, providing direct meals to vulnerable populations under a co-responsibility model, and Relaciones Institucionales, distributing donated food through a network of humanitarian aid organizations.","La fondation a lancé ses deux premiers programmes : Templos Comedores, fournissant des repas directs aux populations vulnérables selon un modèle de co-responsabilité, et Relaciones Institucionales, distribuant des denrées alimentaires données à travers un réseau d'organisations d'aide humanitaire.","La fundación lanzó sus dos primeros programas: Templos Comedores, que proporciona comidas directas a poblaciones vulnerables bajo un modelo de corresponsabilidad, y Relaciones Institucionales, que distribuye alimentos donados a través de una red de organizaciones de ayuda humanitaria.","Die Stiftung startete ihre ersten beiden Programme: Templos Comedores, das im Rahmen eines Mitverantwortungsmodells direkte Mahlzeiten an gefährdete Bevölkerungsgruppen liefert, und Relaciones Institucionales, das gespendete Lebensmittel über ein Netzwerk humanitärer Hilfsorganisationen verteilt.",{"date":42,"icon":43,"text":48849},{"en":48850,"fr":48851,"es":48852,"de":48853},"The Reagro program was created to recover agricultural surpluses directly from farms, responding to a significant drop in food donations from supermarket chains. This program grew to represent 52% of the foundation's total food volume, involving a network of 611 farmers.","Le programme Reagro a été créé pour récupérer les surplus agricoles directement dans les exploitations, en réponse à une baisse significative des dons alimentaires des chaînes de supermarchés. Ce programme a représenté jusqu'à 52 % du volume alimentaire total de la fondation, impliquant un réseau de 611 agriculteurs.","El programa Reagro fue creado para recuperar excedentes agrícolas directamente de las fincas, en respuesta a una caída significativa en las donaciones de alimentos de las cadenas de supermercados. Este programa creció hasta representar el 52% del volumen total de alimentos de la fundación, involucrando una red de 611 agricultores.","Das Programm Reagro wurde ins Leben gerufen, um landwirtschaftliche Überschüsse direkt von den Bauernhöfen zu erfassen, als Reaktion auf einen deutlichen Rückgang der Lebensmittelspenden von Supermarktketten. Dieses Programm wuchs auf 52 % des gesamten Lebensmittelvolumens der Stiftung an und umfasst ein Netzwerk von 611 Landwirten.",{"date":48855,"icon":714,"text":48856},"2012-2023",{"en":48857,"fr":48858,"es":48859,"de":48860},"Fundación Saciar founded ABACO, the Association of Food Banks of Colombia, transferring its Global Food Banking Network membership to the association and helping grow it to 25 food banks nationwide. The foundation also expanded operations into Córdoba and Chocó departments.","La Fundación Saciar a fondé ABACO, l'Association des Banques Alimentaires de Colombie, en transférant son adhésion au Réseau mondial des banques alimentaires à l'association et en contribuant à son développement jusqu'à atteindre 25 banques alimentaires à l'échelle nationale. La fondation a également étendu ses activités dans les départements de Córdoba et du Chocó.","Fundación Saciar fundó ABACO, la Asociación de Bancos de Alimentos de Colombia, transfiriendo su membresía en la Red Global de Bancos de Alimentos a la asociación y contribuyendo a su crecimiento hasta alcanzar 25 bancos de alimentos en todo el país. La fundación también expandió sus operaciones a los departamentos de Córdoba y Chocó.","Fundación Saciar gründete ABACO, den Verband der Lebensmittelbanken Kolumbiens, übertrug seine Mitgliedschaft im Global Food Banking Network an den Verband und half dabei, diesen auf 25 Lebensmittelbanken im ganzen Land auszubauen. Die Stiftung weitete ihre Aktivitäten zudem auf die Departements Córdoba und Chocó aus.",{"date":679,"icon":58,"text":48862},{"en":48863,"fr":48864,"es":48865,"de":48866},"During the COVID-19 pandemic, the foundation operated without interruption and reached approximately 1 million people, mobilizing record volumes of food donations as supply chain surpluses surged.","Durant la pandémie de COVID-19, la fondation a fonctionné sans interruption et a atteint environ 1 million de personnes, mobilisant des volumes record de dons alimentaires alors que les surplus de la chaîne d'approvisionnement augmentaient.","Durante la pandemia de COVID-19, la fundación operó sin interrupciones y llegó a aproximadamente 1 millón de personas, movilizando volúmenes récord de donaciones de alimentos a medida que los excedentes en la cadena de suministro se dispararon.","Während der COVID-19-Pandemie arbeitete die Stiftung ohne Unterbrechung und erreichte rund 1 Million Menschen, wobei sie Rekordmengen an Lebensmittelspenden mobilisierte, als die Überschüsse in den Lieferketten anstiegen.",{"date":293,"icon":294,"text":48868},{"en":48869,"fr":48870,"es":48871,"de":48872},"Fundación Saciar operates 11 Templos Comedores serving around 1,970 people daily, maintains 339 partner institutions reaching 170,000 beneficiaries monthly, and runs a composting program that converts food waste into organic fertilizer returned to partner farmers, closing the circular economy loop.","La Fundación Saciar gère 11 Templos Comedores servant environ 1 970 personnes par jour, maintient 339 institutions partenaires atteignant 170 000 bénéficiaires par mois, et gère un programme de compostage qui transforme les déchets alimentaires en engrais organiques restitués aux agriculteurs partenaires, bouclant ainsi la boucle de l'économie circulaire.","Fundación Saciar opera 11 Templos Comedores que atienden a alrededor de 1.970 personas diariamente, mantiene 339 instituciones aliadas que benefician a 170.000 personas mensualmente, y gestiona un programa de compostaje que convierte los residuos alimentarios en abono orgánico devuelto a los agricultores asociados, cerrando el ciclo de la economía circular.","Fundación Saciar betreibt 11 Templos Comedores, die täglich rund 1.970 Menschen versorgen, unterhält 339 Partnereinrichtungen, die monatlich 170.000 Begünstigte erreichen, und führt ein Kompostierungsprogramm durch, das Lebensmittelabfälle in organischen Dünger umwandelt, der an die Partnerlandwirte zurückgegeben wird und so den Kreislauf der Kreislaufwirtschaft schließt.",[48874,48880,48886,48892,48898,48904],{"icon":88,"label":48875},{"en":48876,"fr":48877,"es":48878,"de":48879},"Meals served daily at temple dining halls","Repas servis quotidiennement dans les réfectoires des temples","Comidas servidas diariamente en los comedores del templo","Täglich servierte Mahlzeiten in Tempelkantinen",{"icon":95,"label":48881},{"en":48882,"fr":48883,"es":48884,"de":48885},"Food distribution to 339 humanitarian institutions","Distribution alimentaire à 339 institutions humanitaires","Distribución de alimentos a 339 instituciones humanitarias","Lebensmittelverteilung an 339 humanitäre Einrichtungen",{"icon":109,"label":48887},{"en":48888,"fr":48889,"es":48890,"de":48891},"Recovery of agricultural surplus from 611 farmers","Récupération des surplus agricoles auprès de 611 agriculteurs","Recuperación de excedentes agrícolas de 611 agricultores","Verwertung landwirtschaftlicher Überschüsse von 611 Landwirten",{"icon":302,"label":48893},{"en":48894,"fr":48895,"es":48896,"de":48897},"Vocational training and certification for mothers","Formation professionnelle et certification pour les mères","Formación vocacional y certificación para madres","Berufsausbildung und Zertifizierung für Mütter",{"icon":81,"label":48899},{"en":48900,"fr":48901,"es":48902,"de":48903},"Replication of Reagro model to other countries","Réplication du modèle Reagro dans d'autres pays","Replicación del modelo Reagro en otros países","Übertragung des Reagro-Modells auf andere Länder",{"icon":109,"label":48905},{"en":48906,"fr":48907,"es":48908,"de":48909},"Organic compost returned to partner farmers","Compost organique restitué aux agriculteurs partenaires","Compost orgánico devuelto a los agricultores asociados","Organischer Kompost wird an Partnerlandwirte zurückgegeben",[48911,48917,48923,48929,48935,48941],{"icon":73,"label":48912},{"en":48913,"fr":48914,"es":48915,"de":48916},"International allies to replicate Reagro model","Alliés internationaux pour reproduire le modèle Reagro","Aliados internacionales para replicar el modelo Reagro","Internationale Partner zur Replikation des Reagro-Modells",{"icon":124,"label":48918},{"en":48919,"fr":48920,"es":48921,"de":48922},"New benefactors to sponsor temple dining programs","Nouveaux bienfaiteurs pour sponsoriser les programmes de repas du temple","Nuevos benefactores para patrocinar programas de comedores en templos","Neue Wohltäter zur Förderung von Tempelspeisensprogrammen",{"icon":765,"label":48924},{"en":48925,"fr":48926,"es":48927,"de":48928},"Farmers and agro-suppliers for food recovery","Agriculteurs et agro-fournisseurs pour la récupération alimentaire","Agricultores y agroproveedores para la recuperación de alimentos","Landwirte und Agrarlieferanten für die Lebensmittelrückgewinnung",{"icon":994,"label":48930},{"en":48931,"fr":48932,"es":48933,"de":48934},"Volunteers for food selection and classification","Bénévoles pour la sélection et la classification des aliments","Voluntarios para la selección y clasificación de alimentos","Freiwillige für die Lebensmittelauswahl und -klassifizierung",{"icon":347,"label":48936},{"en":48937,"fr":48938,"es":48939,"de":48940},"Food banks in Latin America adopting Reagro","Banques alimentaires en Amérique latine adoptant Reagro","Bancos de alimentos en América Latina adoptando Reagro","Lebensmittelbanken in Lateinamerika, die Reagro übernehmen",{"icon":116,"label":48942},{"en":48943,"fr":48944,"es":48945,"de":48946},"Private sector sponsors for operational costs","Sponsors du secteur privé pour les coûts opérationnels","Patrocinadores del sector privado para costos operativos","Privatwirtschaftliche Sponsoren für Betriebskosten",{"contact":48948,"continent":48949,"country":48950,"createdAt":48822,"date":15,"description":48951,"field":48952,"lang":398,"location":9,"name":48953,"pubId":48954,"state":169,"team":48955,"thematic":48959,"time":9,"type":48960,"url":48961,"yt":48962,"originalLang":398,"timeline":48963,"offers":48976,"lookingFor":48989,"gallery":49002,"caseCode":48818,"entityDescription":48828,"entityRole":49003,"bizModel":235,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":49004,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":48824,"fr":48825,"es":48826,"de":48827},[2348],"Fundación SACIAR",455752,[48956],{"entity":9,"firstname":48957,"lastname":48958},"Mateo","Acevedo",[175],[177],"https://saciar.org.co/","RtZvOcCEcQ4",[48964,48966,48968,48970,48972,48974],{"date":18012,"icon":35,"text":48965},{"en":48837,"fr":48838,"es":48839,"de":48840},{"date":48842,"icon":50,"text":48967},{"en":48844,"fr":48845,"es":48846,"de":48847},{"date":42,"icon":43,"text":48969},{"en":48850,"fr":48851,"es":48852,"de":48853},{"date":48855,"icon":714,"text":48971},{"en":48857,"fr":48858,"es":48859,"de":48860},{"date":679,"icon":58,"text":48973},{"en":48863,"fr":48864,"es":48865,"de":48866},{"date":293,"icon":294,"text":48975},{"en":48869,"fr":48870,"es":48871,"de":48872},[48977,48979,48981,48983,48985,48987],{"icon":88,"label":48978},{"en":48876,"fr":48877,"es":48878,"de":48879},{"icon":95,"label":48980},{"en":48882,"fr":48883,"es":48884,"de":48885},{"icon":109,"label":48982},{"en":48888,"fr":48889,"es":48890,"de":48891},{"icon":302,"label":48984},{"en":48894,"fr":48895,"es":48896,"de":48897},{"icon":81,"label":48986},{"en":48900,"fr":48901,"es":48902,"de":48903},{"icon":109,"label":48988},{"en":48906,"fr":48907,"es":48908,"de":48909},[48990,48992,48994,48996,48998,49000],{"icon":73,"label":48991},{"en":48913,"fr":48914,"es":48915,"de":48916},{"icon":124,"label":48993},{"en":48919,"fr":48920,"es":48921,"de":48922},{"icon":765,"label":48995},{"en":48925,"fr":48926,"es":48927,"de":48928},{"icon":994,"label":48997},{"en":48931,"fr":48932,"es":48933,"de":48934},{"icon":347,"label":48999},{"en":48937,"fr":48938,"es":48939,"de":48940},{"icon":116,"label":49001},{"en":48943,"fr":48944,"es":48945,"de":48946},[],[250,21],[2901,853,439],"Fundacion Saciar",[2901,853,439],"projects/fundacion-saciar",[49009],{"entity":9,"firstname":48957,"lastname":48958},[175],[177],"9WWtJOVFlbm_9A5f5GoWllLmA0HrBs06qmu6oJwCTYI",{"id":49014,"bizModel":235,"caseCode":49015,"contact":49016,"continent":49017,"country":49018,"createdAt":49019,"date":15,"description":49020,"entityDescription":49025,"entityRole":49026,"entitySize":22,"extension":23,"field":49027,"gallery":49028,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":49029,"name":49150,"originalLang":398,"pubId":49151,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":49200,"state":169,"status":15,"stem":49201,"tagline":15,"team":49202,"thematic":49204,"type":49205,"url":49156,"videoDate":15,"yt":49157,"__hash__":49206},"projects/projects/fundacion-soydoy.json","CO-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739459007,{"en":49021,"fr":49022,"es":49023,"de":49024},"Soydoy focuses on addressing food security and malnutrition in communities through a dual approach of economic development and community education. It aims to empower families by helping them establish productive projects, such as community gardens, while educating them about nutrition and healthy eating habits. The organization recognizes that providing resources is not enough; it emphasizes the importance of behavioral change and social cohesion within communities to ensure sustainable improvements in food security. By engaging local partners and fostering community involvement, the initiative seeks to create lasting impacts, although it faces challenges in maintaining project sustainability and achieving significant behavior change among participants.","Soydoy se concentre sur la sécurité alimentaire et la malnutrition dans les communautés grâce à une double approche de développement économique et d'éducation communautaire. Elle vise à autonomiser les familles en les aidant à mettre en place des projets productifs, tels que des jardins communautaires, tout en les sensibilisant à la nutrition et aux habitudes alimentaires saines. L'organisation reconnaît qu'il ne suffit pas de fournir des ressources ; elle souligne l'importance du changement de comportement et de la cohésion sociale au sein des communautés pour garantir des améliorations durables de la sécurité alimentaire. En engageant des partenaires locaux et en encourageant l'implication des communautés, l'initiative vise à créer des impacts durables, mais elle est confrontée à des défis pour maintenir la durabilité du projet et obtenir un changement de comportement significatif parmi les participants.","Soydoy se centra en abordar la seguridad alimentaria y la malnutrición en las comunidades mediante un doble enfoque de desarrollo económico y educación comunitaria. Su objetivo es empoderar a las familias ayudándolas a establecer proyectos productivos, como huertos comunitarios, al tiempo que les imparte educación sobre nutrición y hábitos alimentarios saludables. La organización reconoce que no basta con proporcionar recursos; hace hincapié en la importancia del cambio de comportamiento y la cohesión social dentro de las comunidades para garantizar mejoras sostenibles en la seguridad alimentaria. Mediante la participación de socios locales y el fomento de la implicación de la comunidad, la iniciativa busca crear impactos duraderos, aunque se enfrenta a retos a la hora de mantener la sostenibilidad del proyecto y lograr un cambio de comportamiento significativo entre los participantes.","Soydoy konzentriert sich darauf, die Ernährungssicherheit und Unterernährung in Gemeinden durch einen dualen Ansatz aus wirtschaftlicher Entwicklung und Gemeindebildung anzugehen. Sie will Familien stärken, indem sie ihnen hilft, produktive Projekte wie Gemeinschaftsgärten einzurichten, und gleichzeitig Aufklärung über Ernährung und gesunde Essgewohnheiten betreibt. Die Organisation erkennt an, dass die bloße Bereitstellung von Ressourcen nicht ausreicht. Sie betont die Bedeutung von Verhaltensänderungen und sozialem Zusammenhalt innerhalb von Gemeinden, um nachhaltige Verbesserungen der Ernährungssicherheit zu gewährleisten. Durch die Einbindung lokaler Partner und die Förderung des Engagements der Gemeinden strebt die Initiative eine nachhaltige Wirkung an, obwohl sie vor Herausforderungen bei der Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts und der Erzielung signifikanter Verhaltensänderungen unter den Teilnehmern steht.","Foundation working on food security through community development, experiential education, and income generation projects.",[21,250],[253],[],{"path":49030,"time":9,"timeline":49031,"offers":49070,"lookingFor":49107,"body":49144,"title":49150},"/projects/fundacion-soydoy",[49032,49038,49045,49052,49058,49064],{"date":1954,"icon":35,"text":49033},{"en":49034,"fr":49035,"es":49036,"de":49037},"Fundación Soy Doi was founded in January 2008 by three women architects motivated by child malnutrition deaths in Colombia. The organization launched with minimal capital, focusing on food security as the structural root cause of malnutrition.","La Fundación Soy Doi a été fondée en janvier 2008 par trois femmes architectes motivées par les décès dus à la malnutrition infantile en Colombie. L'organisation a été lancée avec un capital minimal, en se concentrant sur la sécurité alimentaire comme cause structurelle profonde de la malnutrition.","Fundación Soy Doi fue fundada en enero de 2008 por tres mujeres arquitectas motivadas por las muertes causadas por desnutrición infantil en Colombia. La organización inició con un capital mínimo, enfocándose en la seguridad alimentaria como la causa estructural raíz de la desnutrición.","Die Fundación Soy Doi wurde im Januar 2008 von drei Architektinnen gegründet, die durch den Tod von Kindern an Unterernährung in Kolumbien motiviert wurden. Die Organisation startete mit minimalem Kapital und konzentrierte sich auf Ernährungssicherheit als strukturelle Grundursache von Unterernährung.",{"date":49039,"icon":43,"text":49040},"2008-2015",{"en":49041,"fr":49042,"es":49043,"de":49044},"The organization identified a critical flaw in existing nutrition programs: short-term interventions improved child weight and height indicators but failed to produce lasting change once programs ended. This led Soy Doi to reframe its model around structural food security rather than symptomatic malnutrition.","L'organisation a identifié une faille critique dans les programmes nutritionnels existants : les interventions à court terme amélioraient les indicateurs de poids et de taille des enfants, mais ne produisaient pas de changement durable une fois les programmes terminés. Cela a conduit Soy Doi à reformuler son modèle autour de la sécurité alimentaire structurelle plutôt que de la malnutrition symptomatique.","La organización identificó una falla crítica en los programas de nutrición existentes: las intervenciones a corto plazo mejoraban los indicadores de peso y talla en los niños, pero no lograban producir un cambio duradero una vez que los programas terminaban. Esto llevó a Soy Doi a reformular su modelo en torno a la seguridad alimentaria estructural en lugar de la desnutrición sintomática.","Die Organisation identifizierte einen kritischen Fehler in bestehenden Ernährungsprogrammen: Kurzfristige Maßnahmen verbesserten zwar die Gewichts- und Größenindikatoren bei Kindern, führten jedoch zu keiner dauerhaften Veränderung, sobald die Programme endeten. Dies veranlasste Soy Doi, ihr Modell auf strukturelle Ernährungssicherheit statt auf symptomatische Unterernährung auszurichten.",{"date":49046,"icon":50,"text":49047},"2008-2024",{"en":49048,"fr":49049,"es":49050,"de":49051},"Over 16 years, Soy Doi scaled its model across 14 departments in Colombia, replicating its program more than 76 times and reaching over 47,000 people through experiential education in agroecology, nutrition, and personal finance.","Sur 16 ans, Soy Doi a étendu son modèle à 14 départements de Colombie, reproduisant son programme plus de 76 fois et atteignant plus de 47 000 personnes grâce à une éducation expérientielle en agroécologie, nutrition et finances personnelles.","A lo largo de 16 años, Soy Doi escaló su modelo en 14 departamentos de Colombia, replicando su programa más de 76 veces y llegando a más de 47,000 personas a través de la educación experiencial en agroecología, nutrición y finanzas personales.","Im Laufe von 16 Jahren skalierte Soy Doi ihr Modell auf 14 Departements in Kolumbien, replizierte ihr Programm mehr als 76 Mal und erreichte über 47.000 Menschen durch erfahrungsbasierte Bildung in den Bereichen Agrarökologie, Ernährung und persönliche Finanzen.",{"date":2169,"icon":58,"text":49053},{"en":49054,"fr":49055,"es":49056,"de":49057},"A community bakery project, one of the organization's productive enterprise initiatives, collapsed during the COVID-19 pandemic. The organization also faced ongoing challenges with corruption demands from public sector actors during project procurement and execution.","Un projet de boulangerie communautaire, l'une des initiatives d'entreprise productive de l'organisation, s'est effondré pendant la pandémie de COVID-19. L'organisation a également été confrontée à des défis persistants liés aux demandes de corruption de la part d'acteurs du secteur public lors de la passation et de l'exécution des marchés.","Un proyecto de panadería comunitaria, una de las iniciativas de empresa productiva de la organización, colapsó durante la pandemia de COVID-19. La organización también enfrentó desafíos constantes relacionados con demandas de corrupción por parte de actores del sector público durante la contratación y ejecución de proyectos.","Ein Gemeinschaftsbäckerei-Projekt, eine der produktiven Unternehmungsinitiativen der Organisation, brach während der COVID-19-Pandemie zusammen. Die Organisation sah sich zudem anhaltenden Herausforderungen durch Korruptionsforderungen seitens öffentlicher Akteure bei der Projektvergabe und -durchführung gegenüber.",{"date":1345,"icon":294,"text":49059},{"en":49060,"fr":49061,"es":49062,"de":49063},"Soy Doi shifted its model name from 'Nutriemprendimiento' to 'Nutriempoderamiento,' reflecting a deepened focus on individual empowerment and behavioral change as the transversal axis of their food security work.","Soy Doi a changé le nom de son modèle de « Nutriemprendimiento » à « Nutriempoderamiento », reflétant un accent approfondi sur l'autonomisation individuelle et le changement de comportement comme axe transversal de leur travail sur la sécurité alimentaire.","Soy Doi cambió el nombre de su modelo de 'Nutriemprendimiento' a 'Nutriempoderamiento', reflejando un enfoque más profundo en el empoderamiento individual y el cambio de comportamiento como eje transversal de su trabajo en seguridad alimentaria.","Soy Doi änderte den Namen ihres Modells von 'Nutriemprendimiento' zu 'Nutriempoderamiento', was den vertieften Fokus auf individuelle Stärkung und Verhaltensänderung als transversale Achse ihrer Arbeit zur Ernährungssicherheit widerspiegelt.",{"date":293,"icon":58,"text":49065},{"en":49066,"fr":49067,"es":49068,"de":49069},"The organization acknowledged persistent failure to achieve lasting behavioral change and community self-sufficiency once projects end. Leadership expressed strong interest in integrating behavioral science to address this core limitation and was exploring a pivot toward selling training services for greater financial sustainability.","L'organisation a reconnu l'échec persistant à obtenir un changement de comportement durable et l'autosuffisance communautaire une fois les projets terminés. La direction a exprimé un fort intérêt pour l'intégration des sciences comportementales afin de remédier à cette limitation fondamentale, et explorait une transition vers la vente de services de formation pour une plus grande durabilité financière.","La organización reconoció la persistente dificultad para lograr un cambio de comportamiento duradero y la autosuficiencia comunitaria una vez que los proyectos finalizan. El liderazgo expresó un fuerte interés en integrar las ciencias del comportamiento para abordar esta limitación central y estaba explorando un giro hacia la venta de servicios de formación para lograr una mayor sostenibilidad financiera.","Die Organisation erkannte das anhaltende Versagen, dauerhafte Verhaltensänderungen und gemeinschaftliche Selbstständigkeit nach Projektende zu erreichen. Die Führungsebene zeigte starkes Interesse daran, Verhaltenswissenschaften zu integrieren, um diese zentrale Einschränkung zu überwinden, und prüfte eine Neuausrichtung hin zum Verkauf von Schulungsdienstleistungen für eine größere finanzielle Nachhaltigkeit.",[49071,49077,49083,49089,49095,49101],{"icon":95,"label":49072},{"en":49073,"fr":49074,"es":49075,"de":49076},"Community organization and social fabric strengthening","Organisation communautaire et renforcement du tissu social","Organización comunitaria y fortalecimiento del tejido social","Gemeinschaftsorganisation und Stärkung des sozialen Gefüges",{"icon":309,"label":49078},{"en":49079,"fr":49080,"es":49081,"de":49082},"Experiential nutrition and cooking workshops","Ateliers expérientiels de nutrition et de cuisine","Talleres vivenciales de nutrición y cocina","Erlebnisorientierte Ernährungs- und Kochworkshops",{"icon":302,"label":49084},{"en":49085,"fr":49086,"es":49087,"de":49088},"Financial literacy and personal finance training","Formation en littératie financière et en finances personnelles","Educación financiera y capacitación en finanzas personales","Finanzbildung und Schulungen zur persönlichen Finanzverwaltung",{"icon":116,"label":49090},{"en":49091,"fr":49092,"es":49093,"de":49094},"Business development support for community enterprises","Soutien au développement des entreprises communautaires","Apoyo al desarrollo empresarial de emprendimientos comunitarios","Unterstützung der Geschäftsentwicklung für Gemeinschaftsunternehmen",{"icon":81,"label":49096},{"en":49097,"fr":49098,"es":49099,"de":49100},"Agroecology learning gardens in schools","Jardins d'apprentissage en agroécologie dans les écoles","Huertos escolares de aprendizaje en agroecología","Agrarökologische Lernbeete in Schulen",{"icon":102,"label":49102},{"en":49103,"fr":49104,"es":49105,"de":49106},"Technical advisory for agricultural producers","Conseil technique aux producteurs agricoles","Asesoría técnica para productores agrícolas","Fachberatung für landwirtschaftliche Erzeuger",[49108,49114,49120,49126,49132,49138],{"icon":124,"label":49109},{"en":49110,"fr":49111,"es":49112,"de":49113},"Grants and private donations for projects","Subventions et dons privés pour les projets","Subvenciones y donaciones privadas para proyectos","Zuschüsse und private Spenden für Projekte",{"icon":73,"label":49115},{"en":49116,"fr":49117,"es":49118,"de":49119},"Allies for systemic food security interventions","Alliés pour des interventions systémiques en matière de sécurité alimentaire","Aliados para intervenciones sistémicas de seguridad alimentaria","Verbündete für systemische Ernährungssicherungsmaßnahmen",{"icon":102,"label":49121},{"en":49122,"fr":49123,"es":49124,"de":49125},"Behavioral science expertise for habit change","Expertise en sciences comportementales pour le changement d'habitudes","Experiencia en ciencias del comportamiento para el cambio de hábitos","Verhaltungswissenschaftliche Expertise für Verhaltensänderungen",{"icon":347,"label":49127},{"en":49128,"fr":49129,"es":49130,"de":49131},"Community engagement in productive enterprises","Engagement communautaire dans des entreprises productives","Participación comunitaria en empresas productivas","Gemeinschaftliche Beteiligung an produktiven Unternehmen",{"icon":116,"label":49133},{"en":49134,"fr":49135,"es":49136,"de":49137},"Service sales to enterprises and schools","Vente de services aux entreprises et aux écoles","Venta de servicios a empresas y escuelas","Dienstleistungsverkauf an Unternehmen und Schulen",{"icon":366,"label":49139},{"en":49140,"fr":49141,"es":49142,"de":49143},"Longer-term program frameworks from donors","Cadres de programmes à long terme des donateurs","Marcos de programas a largo plazo de donantes","Langfristige Programmrahmen von Gebern",{"contact":49145,"continent":49146,"country":49147,"createdAt":49019,"date":15,"description":49148,"field":49149,"lang":28,"location":9,"name":49150,"pubId":49151,"state":169,"team":49152,"thematic":49154,"time":9,"type":49155,"url":49156,"yt":49157,"originalLang":398,"timeline":49158,"offers":49171,"lookingFor":49184,"gallery":49197,"caseCode":49015,"entityDescription":49025,"entityRole":49198,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":49199,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":49021,"fr":49022,"es":49023,"de":49024},[253],"Fundacion Soydoy",440652,[49153],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":9},[175],[177],"www.soydoy.org","hnGw85LE3yo",[49159,49161,49163,49165,49167,49169],{"date":1954,"icon":35,"text":49160},{"en":49034,"fr":49035,"es":49036,"de":49037},{"date":49039,"icon":43,"text":49162},{"en":49041,"fr":49042,"es":49043,"de":49044},{"date":49046,"icon":50,"text":49164},{"en":49048,"fr":49049,"es":49050,"de":49051},{"date":2169,"icon":58,"text":49166},{"en":49054,"fr":49055,"es":49056,"de":49057},{"date":1345,"icon":294,"text":49168},{"en":49060,"fr":49061,"es":49062,"de":49063},{"date":293,"icon":58,"text":49170},{"en":49066,"fr":49067,"es":49068,"de":49069},[49172,49174,49176,49178,49180,49182],{"icon":95,"label":49173},{"en":49073,"fr":49074,"es":49075,"de":49076},{"icon":309,"label":49175},{"en":49079,"fr":49080,"es":49081,"de":49082},{"icon":302,"label":49177},{"en":49085,"fr":49086,"es":49087,"de":49088},{"icon":116,"label":49179},{"en":49091,"fr":49092,"es":49093,"de":49094},{"icon":81,"label":49181},{"en":49097,"fr":49098,"es":49099,"de":49100},{"icon":102,"label":49183},{"en":49103,"fr":49104,"es":49105,"de":49106},[49185,49187,49189,49191,49193,49195],{"icon":124,"label":49186},{"en":49110,"fr":49111,"es":49112,"de":49113},{"icon":73,"label":49188},{"en":49116,"fr":49117,"es":49118,"de":49119},{"icon":102,"label":49190},{"en":49122,"fr":49123,"es":49124,"de":49125},{"icon":347,"label":49192},{"en":49128,"fr":49129,"es":49130,"de":49131},{"icon":116,"label":49194},{"en":49134,"fr":49135,"es":49136,"de":49137},{"icon":366,"label":49196},{"en":49140,"fr":49141,"es":49142,"de":49143},[],[21,250],[4267,441,439],[4267,441,439],"projects/fundacion-soydoy",[49203],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":9},[175],[177],"XJUV1qB7e9XwVbunWxFjE_ImXzN8pZk_DbWvchJ2L2c",{"id":49208,"bizModel":235,"caseCode":49209,"contact":49210,"continent":49211,"country":49212,"createdAt":49213,"date":15,"description":49214,"entityDescription":49219,"entityRole":49220,"entitySize":22,"extension":23,"field":49221,"gallery":49222,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":49223,"name":49342,"originalLang":603,"pubId":49343,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":49395,"state":169,"status":15,"stem":49396,"tagline":15,"team":49397,"thematic":49399,"type":49400,"url":49350,"videoDate":15,"yt":49351,"__hash__":49401},"projects/projects/fundacion-tirreza.json","CO-230",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955382,{"en":49215,"fr":49216,"es":49217,"de":49218},"The initiative focuses on environmental conservation and sustainable agriculture through the establishment of a natural reserve in Zapatoca. Founded by a dedicated team, it aims to manage resources for conservation, promote organic farming, and educate the community on sustainable practices. The foundation emphasizes the importance of biodiversity, soil health, and the use of natural inputs, while also addressing the challenges of funding and community engagement in environmental stewardship.   ","L'initiative se concentre sur la conservation de l'environnement et l'agriculture durable grâce à la création d'une réserve naturelle à Zapatoca. Fondée par une équipe dévouée, elle vise à gérer les ressources pour la conservation, à promouvoir l'agriculture biologique et à éduquer la communauté aux pratiques durables. La fondation met l'accent sur l'importance de la biodiversité, de la santé des sols et de l'utilisation d'intrants naturels, tout en relevant les défis du financement et de l'engagement de la communauté dans la gestion de l'environnement.   ","La iniciativa se centra en la conservación del medio ambiente y la agricultura sostenible mediante la creación de una reserva natural en Zapatoca. Fundada por un equipo dedicado, su objetivo es gestionar los recursos para la conservación, promover la agricultura ecológica y educar a la comunidad en prácticas sostenibles. La fundación hace hincapié en la importancia de la biodiversidad, la salud del suelo y el uso de insumos naturales, al tiempo que aborda los retos de la financiación y la participación de la comunidad en la gestión medioambiental.   ","Die Initiative konzentriert sich auf die Erhaltung der Umwelt und die nachhaltige Landwirtschaft durch die Einrichtung eines Naturreservats in Zapatoca. Sie wurde von einem engagierten Team gegründet und hat zum Ziel, Ressourcen für die Erhaltung zu verwalten, den ökologischen Landbau zu fördern und die Gemeinschaft über nachhaltige Praktiken aufzuklären. Die Stiftung betont die Bedeutung der biologischen Vielfalt, der Bodengesundheit und der Verwendung natürlicher Inputs, während sie sich gleichzeitig den Herausforderungen der Finanzierung und des Engagements der Gemeinschaft für den Umweltschutz stellt.   ","Environmental foundation managing natural reserves, promoting organic agriculture and producing bio-inputs for conservation and sustainable farming.",[21,250],[253],[],{"path":49224,"time":9,"timeline":49225,"offers":49262,"lookingFor":49299,"body":49336,"title":49394},"/projects/fundacion-tirreza",[49226,49232,49238,49244,49250,49256],{"date":14869,"icon":35,"text":49227},{"en":49228,"fr":49229,"es":49230,"de":49231},"Raúl Rojas and partners purchased a private land in Zapatoca approximately 13-14 years before the interview, initially without conservation intentions. After relocating there due to work-related stress, he began actively working the land and converting it into a natural reserve.","Raúl Rojas et ses associés ont acheté un terrain privé à Zapatoca environ 13 à 14 ans avant l'entretien, sans intentions de conservation au départ. Après s'y être installé en raison du stress lié au travail, il a commencé à travailler activement la terre et à la transformer en réserve naturelle.","Raúl Rojas y sus socios adquirieron un terreno privado en Zapatoca aproximadamente 13-14 años antes de la entrevista, inicialmente sin intenciones de conservación. Tras mudarse allí debido al estrés laboral, comenzó a trabajar activamente la tierra y a convertirla en una reserva natural.","Raúl Rojas und seine Partner erwarben etwa 13–14 Jahre vor dem Interview ein privates Grundstück in Zapatoca, zunächst ohne Naturschutzabsichten. Nachdem er aufgrund von arbeitsbedingtem Stress dorthin gezogen war, begann er, das Land aktiv zu bewirtschaften und in ein Naturschutzgebiet umzuwandeln.",{"date":1767,"icon":58,"text":49233},{"en":49234,"fr":49235,"es":49236,"de":49237},"The Hidrosogamoso dam was inaugurated on the Sogamoso River, altering the local ecosystem and generating large quantities of wood debris. The Foundation later began collecting this material for organic composting.","Le barrage Hidrosogamoso a été inauguré sur la rivière Sogamoso, modifiant l'écosystème local et générant de grandes quantités de débris de bois. La Fondation a ensuite commencé à collecter ce matériau pour le compostage organique.","La represa Hidrosogamoso fue inaugurada sobre el río Sogamoso, alterando el ecosistema local y generando grandes cantidades de residuos de madera. Posteriormente, la Fundación comenzó a recolectar este material para la elaboración de compost orgánico.","Der Hidrosogamoso-Staudamm wurde am Fluss Sogamoso eingeweiht, was das lokale Ökosystem veränderte und große Mengen an Holzrückständen erzeugte. Die Stiftung begann später damit, dieses Material für die organische Kompostierung zu sammeln.",{"date":1774,"icon":35,"text":49239},{"en":49240,"fr":49241,"es":49242,"de":49243},"Fundación Tierra y Naturaleza (later rebranded as Tirresa) was formally established in Zapatoca to articulate and support private civil society nature reserves across Santander. The founding president resigned approximately five months after creation, leaving Raúl to lead the organization.","La Fundación Tierra y Naturaleza (rebaptisée plus tard Tirresa) a été officiellement créée à Zapatoca pour articuler et soutenir les réserves naturelles privées de la société civile à travers le Santander. Le président fondateur a démissionné environ cinq mois après la création, laissant Raúl à la tête de l'organisation.","La Fundación Tierra y Naturaleza (posteriormente rebautizada como Tirresa) fue formalmente establecida en Zapatoca para articular y apoyar las reservas naturales privadas de la sociedad civil en Santander. El presidente fundador renunció aproximadamente cinco meses después de su creación, dejando a Raúl al frente de la organización.","Die Fundación Tierra y Naturaleza (später in Tirresa umbenannt) wurde offiziell in Zapatoca gegründet, um private Naturschutzgebiete der Zivilgesellschaft in Santander zu koordinieren und zu unterstützen. Der Gründungspräsident trat etwa fünf Monate nach der Gründung zurück und überließ Raúl die Leitung der Organisation.",{"date":4322,"icon":714,"text":49245},{"en":49246,"fr":49247,"es":49248,"de":49249},"The Foundation obtained an official resolution from Parques Nacionales, registering member reserves in the RUNAP system and becoming recognized as the sole articulating entity for civil society protected areas in Santander, representing 42 reserves across the department.","La Fondation a obtenu une résolution officielle de Parques Nacionales, enregistrant les réserves membres dans le système RUNAP et étant reconnue comme la seule entité d'articulation pour les aires protégées de la société civile au Santander, représentant 42 réserves dans le département.","La Fundación obtuvo una resolución oficial de Parques Nacionales, registrando las reservas miembro en el sistema RUNAP y siendo reconocida como la única entidad articuladora de áreas protegidas de la sociedad civil en Santander, representando 42 reservas en el departamento.","Die Stiftung erhielt eine offizielle Resolution von Parques Nacionales, registrierte die Mitgliedsreservate im RUNAP-System und wurde als einzige koordinierende Einrichtung für zivilgesellschaftliche Schutzgebiete in Santander anerkannt, die 42 Reservate im gesamten Departement vertritt.",{"date":700,"icon":43,"text":49251},{"en":49252,"fr":49253,"es":49254,"de":49255},"The Foundation began commercializing Café de la Reserva, a 100% organic coffee produced at Reserva Natural Naranjito Nacumal using no chemical inputs, approximately five years after starting coffee production on the reserve.","La Fondation a commencé à commercialiser le Café de la Reserva, un café 100 % biologique produit à la Reserva Natural Naranjito Nacumal sans aucun intrant chimique, environ cinq ans après le début de la production de café sur la réserve.","La Fundación comenzó a comercializar el Café de la Reserva, un café 100% orgánico producido en la Reserva Natural Naranjito Nacumal sin el uso de insumos químicos, aproximadamente cinco años después de haber iniciado la producción de café en la reserva.","Die Stiftung begann mit der Vermarktung von Café de la Reserva, einem 100 % biologischen Kaffee, der im Reserva Natural Naranjito Nacumal ohne chemische Eingaben angebaut wird – etwa fünf Jahre nachdem die Kaffeeproduktion im Reservat aufgenommen wurde.",{"date":293,"icon":73,"text":49257},{"en":49258,"fr":49259,"es":49260,"de":49261},"The Foundation co-organized the First Regional Forum on Environmental Sustainability in Zapatoca with Parques Nacionales, WWF, and local government entities, promoting environmental accountability and citizen participation in the region.","La Fondation a co-organisé le Premier Forum Régional sur la Durabilité Environnementale à Zapatoca avec Parques Nacionales, le WWF et des entités gouvernementales locales, favorisant la responsabilité environnementale et la participation citoyenne dans la région.","La Fundación co-organizó el Primer Foro Regional sobre Sostenibilidad Ambiental en Zapatoca junto con Parques Nacionales, WWF y entidades de gobierno local, promoviendo la rendición de cuentas ambiental y la participación ciudadana en la región.","Die Stiftung organisierte gemeinsam mit Parques Nacionales, WWF und lokalen Regierungsbehörden das Erste Regionale Forum für Umweltnachhaltigkeit in Zapatoca und förderte dabei ökologische Verantwortung und Bürgerbeteiligung in der Region.",[49263,49269,49275,49281,49287,49293],{"icon":95,"label":49264},{"en":49265,"fr":49266,"es":49267,"de":49268},"Articulates and supports private nature reserves","Articule et soutient les réserves naturelles privées","Articula y apoya reservas naturales privadas","Artikuliert und unterstützt private Naturschutzgebiete",{"icon":302,"label":49270},{"en":49271,"fr":49272,"es":49273,"de":49274},"Free workshops on organic farming inputs","Ateliers gratuits sur les intrants agricoles biologiques","Talleres gratuitos sobre insumos para agricultura orgánica","Kostenlose Workshops zu biologischen Landwirtschaftsinputs",{"icon":102,"label":49276},{"en":49277,"fr":49278,"es":49279,"de":49280},"Soil studies and biodiversity mapping of reserves","Études pédologiques et cartographie de la biodiversité des réserves","Estudios de suelos y mapeo de biodiversidad de reservas","Bodenstudien und Biodiversitätskartierung von Schutzgebieten",{"icon":109,"label":49282},{"en":49283,"fr":49284,"es":49285,"de":49286},"Composting and biofertilizer production from organic waste","Compostage et production de biofertilisants à partir de déchets organiques","Compostaje y producción de biofertilizantes a partir de residuos orgánicos","Kompostierung und Biodüngerproduktion aus organischen Abfällen",{"icon":88,"label":49288},{"en":49289,"fr":49290,"es":49291,"de":49292},"100% organic reserve coffee production and sale","Production et vente de café de réserve 100% biologique","Producción y venta de café de reserva 100% orgánico","100% biologische Kaffeeproduktion und -verkauf aus Schutzgebieten",{"icon":309,"label":49294},{"en":49295,"fr":49296,"es":49297,"de":49298},"Environmental education and community awareness programs","Programmes d'éducation environnementale et de sensibilisation communautaire","Programas de educación ambiental y sensibilización comunitaria","Umweltbildung und Programme zur Bewusstseinsförderung in der Gemeinschaft",[49300,49306,49312,49318,49324,49330],{"icon":124,"label":49301},{"en":49302,"fr":49303,"es":49304,"de":49305},"Grants and state resources for conservation projects","Subventions et ressources étatiques pour les projets de conservation","Subvenciones y recursos estatales para proyectos de conservación","Zuschüsse und staatliche Mittel für Naturschutzprojekte",{"icon":73,"label":49307},{"en":49308,"fr":49309,"es":49310,"de":49311},"Strategic allies for environmental restoration","Alliés stratégiques pour la restauration environnementale","Aliados estratégicos para la restauración ambiental","Strategische Partner für die Umweltwiederherstellung",{"icon":102,"label":49313},{"en":49314,"fr":49315,"es":49316,"de":49317},"University partnerships for biodiversity studies","Partenariats universitaires pour les études sur la biodiversité","Alianzas universitarias para estudios de biodiversidad","Universitätspartnerschaften für Biodiversitätsstudien",{"icon":366,"label":49319},{"en":49320,"fr":49321,"es":49322,"de":49323},"Local protected area systems recognition","Reconnaissance des systèmes locaux d'aires protégées","Reconocimiento de sistemas locales de áreas protegidas","Anerkennung lokaler Schutzgebietssysteme",{"icon":116,"label":49325},{"en":49326,"fr":49327,"es":49328,"de":49329},"Distribution channels for organic reserve coffee","Canaux de distribution pour le café biologique de réserve","Canales de distribución para café de reserva orgánica","Vertriebskanäle für Bio-Reservat-Kaffee",{"icon":347,"label":49331},{"en":49332,"fr":49333,"es":49334,"de":49335},"Landowners joining civil nature reserve network","Propriétaires fonciers rejoignant le réseau civil de réserves naturelles","Propietarios que se unen a la red de reservas naturales civiles","Grundeigentümer, die dem zivilen Naturreservat-Netzwerk beitreten",{"contact":49337,"continent":49338,"country":49339,"createdAt":49213,"date":15,"description":49340,"field":49341,"lang":28,"location":9,"name":49342,"pubId":49343,"state":169,"team":49344,"thematic":49348,"time":9,"type":49349,"url":49350,"yt":49351,"originalLang":603,"timeline":49352,"offers":49365,"lookingFor":49378,"gallery":49391,"caseCode":49209,"entityDescription":49219,"entityRole":49392,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":49393,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":49215,"fr":49216,"es":49217,"de":49218},[253],"FUNDACION TIRREZA",486752,[49345],{"entity":9,"firstname":49346,"lastname":49347},"Risul","Antonio Rojas",[175,391],[177],"https://fundaciontirreza.com/","yVIzbp8udK8",[49353,49355,49357,49359,49361,49363],{"date":14869,"icon":35,"text":49354},{"en":49228,"fr":49229,"es":49230,"de":49231},{"date":1767,"icon":58,"text":49356},{"en":49234,"fr":49235,"es":49236,"de":49237},{"date":1774,"icon":35,"text":49358},{"en":49240,"fr":49241,"es":49242,"de":49243},{"date":4322,"icon":714,"text":49360},{"en":49246,"fr":49247,"es":49248,"de":49249},{"date":700,"icon":43,"text":49362},{"en":49252,"fr":49253,"es":49254,"de":49255},{"date":293,"icon":73,"text":49364},{"en":49258,"fr":49259,"es":49260,"de":49261},[49366,49368,49370,49372,49374,49376],{"icon":95,"label":49367},{"en":49265,"fr":49266,"es":49267,"de":49268},{"icon":302,"label":49369},{"en":49271,"fr":49272,"es":49273,"de":49274},{"icon":102,"label":49371},{"en":49277,"fr":49278,"es":49279,"de":49280},{"icon":109,"label":49373},{"en":49283,"fr":49284,"es":49285,"de":49286},{"icon":88,"label":49375},{"en":49289,"fr":49290,"es":49291,"de":49292},{"icon":309,"label":49377},{"en":49295,"fr":49296,"es":49297,"de":49298},[49379,49381,49383,49385,49387,49389],{"icon":124,"label":49380},{"en":49302,"fr":49303,"es":49304,"de":49305},{"icon":73,"label":49382},{"en":49308,"fr":49309,"es":49310,"de":49311},{"icon":102,"label":49384},{"en":49314,"fr":49315,"es":49316,"de":49317},{"icon":366,"label":49386},{"en":49320,"fr":49321,"es":49322,"de":49323},{"icon":116,"label":49388},{"en":49326,"fr":49327,"es":49328,"de":49329},{"icon":347,"label":49390},{"en":49332,"fr":49333,"es":49334,"de":49335},[],[21,250],[439,223,853],"Fundacion Tirreza",[439,223,853],"projects/fundacion-tirreza",[49398],{"entity":9,"firstname":49346,"lastname":49347},[175,391],[177],"mg5_iCNG1ivgugHG_Fk72XmBSd8ugKmR3o-qCOD-9Kg",{"id":49403,"bizModel":657,"caseCode":49404,"contact":49405,"continent":49406,"country":49407,"createdAt":49408,"date":15,"description":49409,"entityDescription":49414,"entityRole":49415,"entitySize":22,"extension":23,"field":49416,"gallery":49417,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":49418,"name":49531,"originalLang":398,"pubId":49532,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":49581,"state":169,"status":15,"stem":49582,"tagline":15,"team":49583,"thematic":49585,"type":49586,"url":49538,"videoDate":15,"yt":49539,"__hash__":49587},"projects/projects/fundacja-twoja-rola-manufaktura-sitowie-gardens.json","PL-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],1739457387,{"en":49410,"fr":49411,"es":49412,"de":49413},"Fundacja Tfoja Rola operates as a social enterprise focused on urban agriculture and food sustainability in Gdansk, Poland. Founded in 2019, the foundation aims to support socially excluded people, particularly those experiencing homelessness or mental health problems, by offering them employment opportunities in an urban farm environment. The foundation grows high quality organic vegetables and makes fermented products, such as pickles and juices, while adhering to sustainable farming practices without the use of pesticides. The foundation employs a small team, including people from vulnerable backgrounds, and collaborates with local NGOs and the municipal social welfare center to identify potential beneficiaries. Its operations are financed by local government funds, which account for about 50% of its income, while the other half comes from the sale of its products. The foundation emphasizes the importance of building a strong network of local partnerships, including collaborations with local stores and farmers, to improve its business model and ensure the quality of its products. In addition to providing employment, the foundation engages in ecological education by organizing workshops for children and the local community, promoting awareness of sustainable practices. Its long-term goal is to achieve financial independence from public support and to expand its reach beyond Gdansk, while promoting social inclusion and environmental sustainability. The initiative is characterized by a strong leadership presence, with the founder leveraging his extensive knowledge of social projects and local networks to further the foundation's mission.","Fundacja Tfoja Rola opère en tant qu'entreprise sociale axée sur l'agriculture urbaine et la durabilité alimentaire à Gdansk, en Pologne. Fondée en 2019, la fondation vise à soutenir les personnes socialement exclues, en particulier celles qui sont sans abri ou qui ont des problèmes de santé mentale, en leur offrant des possibilités d'emploi dans un environnement agricole urbain. La fondation cultive des légumes biologiques de haute qualité et produit des produits fermentés tels que des cornichons et des jus, tout en adhérant à des pratiques agricoles durables sans utilisation de pesticides. La fondation emploie une petite équipe, y compris des personnes issues de milieux vulnérables, et travaille avec des ONG locales et le centre municipal d'aide sociale pour identifier les bénéficiaires potentiels. Ses activités sont financées par des fonds du gouvernement local, qui représentent environ 50 % de ses revenus, l'autre moitié provenant de la vente de ses produits. La fondation souligne l'importance de construire un réseau solide de partenariats locaux, y compris des collaborations avec des magasins et des agriculteurs locaux, afin d'améliorer son modèle d'entreprise et de garantir la qualité de ses produits. En plus de fournir des emplois, la fondation s'engage dans l'éco-éducation en organisant des ateliers pour les enfants et la communauté locale, afin de les sensibiliser aux pratiques durables. Son objectif à long terme est d'atteindre l'indépendance financière vis-à-vis du soutien public et d'étendre sa portée au-delà de Gdansk, tout en promouvant l'inclusion sociale et la durabilité environnementale. L'initiative se caractérise par une forte présence des dirigeants, le fondateur tirant parti de sa connaissance approfondie des projets sociaux et des réseaux locaux pour faire avancer la mission de la fondation.","Fundacja Tfoja Rola opera como una empresa social centrada en la agricultura urbana y la sostenibilidad alimentaria en Gdansk, Polonia. Fundada en 2019, la fundación tiene como objetivo apoyar a las personas socialmente excluidas, en particular aquellas que experimentan la falta de vivienda o problemas de salud mental, ofreciéndoles oportunidades de empleo en un entorno de granja urbana. La fundación cultiva verduras ecológicas de alta calidad y elabora productos fermentados, como encurtidos y zumos, al tiempo que se adhiere a prácticas agrícolas sostenibles sin el uso de pesticidas.\n\nLa fundación emplea a un pequeño equipo, que incluye a personas de entornos vulnerables, y colabora con ONG locales y el centro municipal de bienestar social para identificar a posibles beneficiarios. Sus operaciones se financian con fondos del gobierno local, que suponen alrededor del 50% de sus ingresos, mientras que la otra mitad procede de la venta de sus productos. La fundación hace hincapié en la importancia de crear una sólida red de asociaciones locales, que incluya colaboraciones con tiendas y agricultores locales, para mejorar su modelo de negocio y garantizar la calidad de sus productos.\n\nAdemás de proporcionar empleo, la fundación se dedica a la educación ecológica organizando talleres para niños y la comunidad local, fomentando la concienciación sobre prácticas sostenibles. Su objetivo a largo plazo es lograr la independencia financiera de las ayudas públicas y ampliar su alcance más allá de Gdansk, sin dejar de fomentar la inclusión social y la sostenibilidad medioambiental. La iniciativa se caracteriza por una fuerte presencia de liderazgo, en la que el fundador aprovecha sus amplios conocimientos de proyectos sociales y redes locales para impulsar la misión de la fundación.","Fundacja Tfoja Rola ist ein soziales Unternehmen, das sich auf die städtische Landwirtschaft und die Nachhaltigkeit von Lebensmitteln in Danzig, Polen, konzentriert. Die 2019 gegründete Stiftung will sozial ausgegrenzte Menschen, insbesondere solche, die von Obdachlosigkeit oder psychischen Gesundheitsproblemen betroffen sind, unterstützen, indem sie ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten in einem städtischen landwirtschaftlichen Umfeld bietet. Die Stiftung baut hochwertiges organisches Gemüse an und stellt fermentierte Produkte wie Gurken und Juices her, wobei sie sich an nachhaltige Anbaupraktiken ohne den Einsatz von Pestiziden hält.\n\nDie Stiftung beschäftigt ein kleines Team, darunter auch Personen mit vulnerablem Hintergrund, und arbeitet mit lokalen NGOs und dem städtischen Sozialfürsorgezentrum zusammen, um potenzielle Begünstigte zu ermitteln. Ihre Operationen werden durch lokale Regierungsfinanzierung unterstützt, die etwa 50% ihres Einkommens ausmacht, während die andere Hälfte aus dem Verkauf ihrer Produkte stammt. Die Stiftung betont die Bedeutung des Aufbaus eines starken Netzwerks lokaler Partnerschaften, einschließlich der Zusammenarbeit mit lokalen Geschäften und Landwirten, um ihr Geschäftsmodell zu verbessern und die Qualität ihrer Produkte zu sichern.\n\nNeben der Bereitstellung von Arbeitsplätzen engagiert sich die Stiftung auch in der Umweltbildung, indem sie Workshops für Kinder und die lokale Gemeinschaft organisiert und das Bewusstsein für nachhaltige Praktiken fördert. Ihr langfristiges Ziel ist es, finanzielle Unabhängigkeit von staatlicher Unterstützung zu erreichen und ihre Reichweite über Danzig hinaus zu erweitern, während sie weiterhin soziale Integration und ökologische Nachhaltigkeit fördert. Die Initiative zeichnet sich durch eine starke Führungspräsenz aus, wobei der Gründer sein umfangreiches Wissen über soziale Projekte und lokale Netzwerke einsetzt, um die Mission der Stiftung voranzutreiben.","Social enterprise running urban farm employing socially excluded individuals while producing fermented food products",[20,671,21,250],[253],[],{"path":49419,"time":9,"timeline":49420,"offers":49451,"lookingFor":49488,"body":49525,"title":49580},"/projects/fundacja-twoja-rola-manufaktura-sitowie-gardens",[49421,49427,49433,49439,49445],{"date":1774,"icon":35,"text":49422},{"en":49423,"fr":49424,"es":49425,"de":49426},"Fundacja Twoja Rola was established in 2018, with activities beginning in earnest in 2019. The foundation was created by Wojciech Żak, drawing on his prior experience coordinating social projects for the city of Gdańsk.","La Fondation Twoja Rola a été créée en 2018, avec des activités débutant véritablement en 2019. La fondation a été fondée par Wojciech Żak, s'appuyant sur son expérience préalable dans la coordination de projets sociaux pour la ville de Gdańsk.","La Fundacja Twoja Rola fue establecida en 2018, con actividades que comenzaron en serio en 2019. La fundación fue creada por Wojciech Żak, aprovechando su experiencia previa coordinando proyectos sociales para la ciudad de Gdańsk.","Die Fundacja Twoja Rola wurde 2018 gegründet, mit einem ernsthaften Tätigkeitsbeginn im Jahr 2019. Die Stiftung wurde von Wojciech Żak ins Leben gerufen, der dabei auf seine frühere Erfahrung in der Koordination sozialer Projekte für die Stadt Danzig zurückgriff.",{"date":500,"icon":714,"text":49428},{"en":49429,"fr":49430,"es":49431,"de":49432},"The foundation began cultivating an urban farm in the Rudniki district of Gdańsk, growing over 15-20 varieties of vegetables on approximately 3,000 square meters of previously unused land. Social inclusion activities also launched, employing and supporting homeless individuals, people with disabilities, and those with mental health conditions.","La fondation a commencé à cultiver une ferme urbaine dans le quartier Rudniki de Gdańsk, faisant pousser plus de 15 à 20 variétés de légumes sur environ 3 000 mètres carrés de terres auparavant inutilisées. Des activités d'inclusion sociale ont également été lancées, employant et soutenant des personnes sans abri, des personnes handicapées et des personnes souffrant de troubles de santé mentale.","La fundación comenzó a cultivar una granja urbana en el distrito de Rudniki de Gdańsk, cultivando más de 15-20 variedades de verduras en aproximadamente 3.000 metros cuadrados de terreno previamente sin uso. También se pusieron en marcha actividades de inclusión social, empleando y apoyando a personas sin hogar, personas con discapacidad y personas con problemas de salud mental.","Die Stiftung begann mit dem Betrieb einer urbanen Farm im Stadtteil Rudniki in Danzig und baute über 15–20 Gemüsesorten auf etwa 3.000 Quadratmetern zuvor ungenutzten Landes an. Gleichzeitig wurden Aktivitäten zur sozialen Eingliederung gestartet, bei denen obdachlose Menschen, Menschen mit Behinderungen sowie Personen mit psychischen Erkrankungen beschäftigt und unterstützt wurden.",{"date":1345,"icon":43,"text":49434},{"en":49435,"fr":49436,"es":49437,"de":49438},"After two years of low economic returns from raw vegetable sales, the foundation transitioned to fermenting and processing a focused set of six core vegetables, launching the Siejemy Ferment brand with a full graphic identity and product line including pickled cucumbers, beet kvass, black garlic, kimchi, and kombucha.","Après deux ans de faibles rendements économiques provenant de la vente de légumes bruts, la fondation a opté pour la fermentation et la transformation d'un ensemble ciblé de six légumes principaux, lançant la marque Siejemy Ferment avec une identité graphique complète et une gamme de produits comprenant des concombres marinés, du kvass de betterave, de l'ail noir, du kimchi et du kombucha.","Tras dos años de bajos rendimientos económicos derivados de la venta de verduras crudas, la fundación pasó a fermentar y procesar un conjunto reducido de seis verduras principales, lanzando la marca Siejemy Ferment con una identidad gráfica completa y una línea de productos que incluye pepinillos en escabeche, kvas de remolacha, ajo negro, kimchi y kombucha.","Nach zwei Jahren mit geringen wirtschaftlichen Erträgen aus dem Verkauf von rohem Gemüse stellte die Stiftung auf die Fermentierung und Verarbeitung von sechs Kerngemüsesorten um und lancierte die Marke Siejemy Ferment mit einer vollständigen grafischen Identität und einer Produktlinie, die eingelegte Gurken, Roten-Bete-Kwass, schwarzen Knoblauch, Kimchi und Kombucha umfasst.",{"date":1345,"icon":73,"text":49440},{"en":49441,"fr":49442,"es":49443,"de":49444},"The foundation established its first partnership with a local network of 13 delicatessen stores in the Tri-City area of Gdańsk, Sopot, and Gdynia, providing a stable commercial distribution channel for its fermented products.","La fondation a établi son premier partenariat avec un réseau local de 13 épiceries fines dans la région Tri-City de Gdańsk, Sopot et Gdynia, offrant un canal de distribution commerciale stable pour ses produits fermentés.","La fundación estableció su primera colaboración con una red local de 13 tiendas de delicatesen en el área de la Tri-Ciudad de Gdańsk, Sopot y Gdynia, proporcionando un canal de distribución comercial estable para sus productos fermentados.","Die Stiftung schloss ihre erste Partnerschaft mit einem lokalen Netzwerk von 13 Feinkostgeschäften in der Dreistadt-Region Danzig, Sopot und Gdynia, wodurch ein stabiler kommerzieller Vertriebskanal für ihre fermentierten Produkte geschaffen wurde.",{"date":293,"icon":50,"text":49446},{"en":49447,"fr":49448,"es":49449,"de":49450},"By November 2024, the foundation had expanded its retail presence to 29 local stores and began supplying fermented products to gastronomy partners, while reaching a roughly 50/50 split between city funding and self-generated sales revenue. Future goals focus on full financial independence and expansion beyond Gdańsk.","En novembre 2024, la fondation avait élargi sa présence en grande surface à 29 magasins locaux et avait commencé à fournir des produits fermentés à des partenaires de la gastronomie, tout en atteignant une répartition approximative de 50/50 entre le financement municipal et les recettes de ventes auto-générées. Les objectifs futurs visent une indépendance financière totale et une expansion au-delà de Gdańsk.","En noviembre de 2024, la fundación había ampliado su presencia minorista a 29 tiendas locales y comenzó a suministrar productos fermentados a socios de gastronomía, alcanzando una división aproximada de 50/50 entre financiación municipal e ingresos generados por ventas propias. Los objetivos futuros se centran en la plena independencia financiera y la expansión más allá de Gdańsk.","Bis November 2024 hatte die Stiftung ihre Einzelhandelspräsenz auf 29 lokale Geschäfte ausgebaut und begann, fermentierte Produkte an Gastromiepartner zu liefern, während ein annäherndes 50/50-Verhältnis zwischen städtischer Förderung und selbst erwirtschafteten Verkaufserlösen erreicht wurde. Zukünftige Ziele konzentrieren sich auf vollständige finanzielle Unabhängigkeit und eine Expansion über Danzig hinaus.",[49452,49458,49464,49470,49476,49482],{"icon":95,"label":49453},{"en":49454,"fr":49455,"es":49456,"de":49457},"Safe workplaces for socially excluded individuals","Lieux de travail sécurisés pour les personnes socialement exclues","Lugares de trabajo seguros para personas socialmente excluidas","Sichere Arbeitsplätze für sozial ausgegrenzte Personen",{"icon":88,"label":49459},{"en":49460,"fr":49461,"es":49462,"de":49463},"Organic fermented products sold locally","Produits fermentés biologiques vendus localement","Productos fermentados ecológicos vendidos localmente","Bio-fermentierte Produkte, lokal verkauft",{"icon":309,"label":49465},{"en":49466,"fr":49467,"es":49468,"de":49469},"Ecological workshops for preschool children","Ateliers écologiques pour les enfants d'âge préscolaire","Talleres ecológicos para niños en edad preescolar","Ökologische Workshops für Vorschulkinder",{"icon":109,"label":49471},{"en":49472,"fr":49473,"es":49474,"de":49475},"Food preservation through traditional fermentation","Conservation des aliments par fermentation traditionnelle","Conservación de alimentos mediante fermentación tradicional","Lebensmittelkonservierung durch traditionelle Fermentation",{"icon":302,"label":49477},{"en":49478,"fr":49479,"es":49480,"de":49481},"Vocational activation and job skills training","Activation professionnelle et formation aux compétences professionnelles","Activación vocacional y formación en habilidades laborales","Berufsaktivierung und Berufsqualifizierungstraining",{"icon":116,"label":49483},{"en":49484,"fr":49485,"es":49486,"de":49487},"Distribution through 29 local stores","Distribution dans 29 magasins locaux","Distribución a través de 29 tiendas locales","Vertrieb über 29 lokale Geschäfte",[49489,49495,49501,49507,49513,49519],{"icon":116,"label":49490},{"en":49491,"fr":49492,"es":49493,"de":49494},"Expand sales beyond Gdansk city","Étendre les ventes au-delà de la ville de Gdansk","Expandir las ventas más allá de la ciudad de Gdansk","Verkauf über Danzig hinaus ausweiten",{"icon":73,"label":49496},{"en":49497,"fr":49498,"es":49499,"de":49500},"International collaboration with similar initiatives","Collaboration internationale avec des initiatives similaires","Colaboración internacional con iniciativas similares","Internationale Zusammenarbeit mit ähnlichen Initiativen",{"icon":124,"label":49502},{"en":49503,"fr":49504,"es":49505,"de":49506},"Financial independence from city subsidies","Indépendance financière des subventions municipales","Independencia financiera de los subsidios municipales","Finanzielle Unabhängigkeit von städtischen Subventionen",{"icon":347,"label":49508},{"en":49509,"fr":49510,"es":49511,"de":49512},"Grow online sales channel","Développer le canal de vente en ligne","Desarrollar el canal de ventas en línea","Online-Verkaufskanal ausbauen",{"icon":994,"label":49514},{"en":49515,"fr":49516,"es":49517,"de":49518},"Dedicated marketing and social media support","Soutien dédié au marketing et aux réseaux sociaux","Apoyo dedicado en marketing y redes sociales","Dedizierte Marketing- und Social-Media-Unterstützung",{"icon":765,"label":49520},{"en":49521,"fr":49522,"es":49523,"de":49524},"Local certified organic farmers network","Réseau local d'agriculteurs biologiques certifiés","Red local de agricultores ecológicos certificados","Netzwerk lokaler zertifizierter Bio-Bauern",{"contact":49526,"continent":49527,"country":49528,"createdAt":49408,"date":15,"description":49529,"field":49530,"lang":28,"location":9,"name":49531,"pubId":49532,"state":169,"team":49533,"thematic":49536,"time":9,"type":49537,"url":49538,"yt":49539,"originalLang":398,"timeline":49540,"offers":49551,"lookingFor":49564,"gallery":49577,"caseCode":49404,"entityDescription":49414,"entityRole":49578,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":49579,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],{"en":49410,"fr":49411,"es":49412,"de":49413},[253],"Fundacja Twoja Rola / Manufaktura Sitowie Gardens",449852,[49534],{"entity":9,"firstname":49535,"lastname":9},"Maryne",[175],[177],"http://www.fundacjatwojarola.pl/","r7JKo4c8vt0",[49541,49543,49545,49547,49549],{"date":1774,"icon":35,"text":49542},{"en":49423,"fr":49424,"es":49425,"de":49426},{"date":500,"icon":714,"text":49544},{"en":49429,"fr":49430,"es":49431,"de":49432},{"date":1345,"icon":43,"text":49546},{"en":49435,"fr":49436,"es":49437,"de":49438},{"date":1345,"icon":73,"text":49548},{"en":49441,"fr":49442,"es":49443,"de":49444},{"date":293,"icon":50,"text":49550},{"en":49447,"fr":49448,"es":49449,"de":49450},[49552,49554,49556,49558,49560,49562],{"icon":95,"label":49553},{"en":49454,"fr":49455,"es":49456,"de":49457},{"icon":88,"label":49555},{"en":49460,"fr":49461,"es":49462,"de":49463},{"icon":309,"label":49557},{"en":49466,"fr":49467,"es":49468,"de":49469},{"icon":109,"label":49559},{"en":49472,"fr":49473,"es":49474,"de":49475},{"icon":302,"label":49561},{"en":49478,"fr":49479,"es":49480,"de":49481},{"icon":116,"label":49563},{"en":49484,"fr":49485,"es":49486,"de":49487},[49565,49567,49569,49571,49573,49575],{"icon":116,"label":49566},{"en":49491,"fr":49492,"es":49493,"de":49494},{"icon":73,"label":49568},{"en":49497,"fr":49498,"es":49499,"de":49500},{"icon":124,"label":49570},{"en":49503,"fr":49504,"es":49505,"de":49506},{"icon":347,"label":49572},{"en":49509,"fr":49510,"es":49511,"de":49512},{"icon":994,"label":49574},{"en":49515,"fr":49516,"es":49517,"de":49518},{"icon":765,"label":49576},{"en":49521,"fr":49522,"es":49523,"de":49524},[],[20,671,21,250],[439,441,852],"Fundacja Twoja Rola Manufaktura Sitowie Gardens",[439,441,852],"projects/fundacja-twoja-rola-manufaktura-sitowie-gardens",[49584],{"entity":9,"firstname":49535,"lastname":9},[175],[177],"uOxrrJ9gSa4Z-k7Z9W6znyT6BwnUAVwSgs8QUtEWXVU",{"id":49589,"bizModel":235,"caseCode":49590,"contact":49591,"continent":49592,"country":49593,"createdAt":14,"date":15,"description":49594,"entityDescription":49596,"entityRole":49597,"entitySize":877,"extension":23,"field":49598,"gallery":49599,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":49600,"name":49721,"originalLang":28,"pubId":49722,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":49772,"state":169,"status":15,"stem":49773,"tagline":15,"team":49774,"thematic":49776,"type":49777,"url":49727,"videoDate":15,"yt":49728,"__hash__":49778},"projects/projects/fundecooperacion.json","CR-089",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":49595,"fr":49595,"es":49595,"de":49595},"Fundecooperación promotes sustainable development through financing and technical support for environmental and social projects including sustainable agriculture.","Foundation providing microfinance and technical assistance for sustainable development projects across Costa Rica",[2145,21],[37585],[],{"path":49601,"time":9,"timeline":49602,"offers":49641,"lookingFor":49678,"body":49715,"title":49771},"/projects/fundecooperacion",[49603,49609,49616,49622,49628,49635],{"date":4295,"icon":35,"text":49604},{"en":49605,"fr":49606,"es":49607,"de":49608},"Fundecoperación para el Desarrollo Sostenible was founded following the 1992 Rio Earth Summit and Agenda 21, established as a Costa Rican foundation with multi-sector governance including government, private sector, academia, and civil society. Initial funding came from a bilateral cooperation agreement between the Netherlands and Costa Rica.","Fundecoperación para el Desarrollo Sostenible a été fondée à la suite du Sommet de la Terre de Rio de 1992 et de l'Agenda 21, établie en tant que fondation costaricienne avec une gouvernance multisectorielle incluant le gouvernement, le secteur privé, le monde académique et la société civile. Le financement initial provenait d'un accord de coopération bilatérale entre les Pays-Bas et le Costa Rica.","Fundecoperación para el Desarrollo Sostenible fue fundada tras la Cumbre de la Tierra de Río de 1992 y la Agenda 21, establecida como una fundación costarricense con gobernanza multisectorial que incluye gobierno, sector privado, academia y sociedad civil. El financiamiento inicial provino de un acuerdo de cooperación bilateral entre los Países Bajos y Costa Rica.","Fundecoperación para el Desarrollo Sostenible wurde nach dem Rio-Erdgipfel 1992 und der Agenda 21 gegründet und als costa-ricanische Stiftung mit sektorübergreifender Governance eingerichtet, die Regierung, Privatsektor, Wissenschaft und Zivilgesellschaft umfasst. Die anfängliche Finanzierung stammte aus einem bilateralen Kooperationsabkommen zwischen den Niederlanden und Costa Rica.",{"date":49610,"icon":714,"text":49611},"1994-2004",{"en":49612,"fr":49613,"es":49614,"de":49615},"During its first decade, Fundecoperación focused on demonstrating that sustainable production was viable, using non-reimbursable funds to generate demonstration projects in areas like coffee production and small enterprises combining economic activity with positive environmental and social impact.","Au cours de sa première décennie, Fundecoperación s'est concentrée sur la démonstration que la production durable était viable, en utilisant des fonds non remboursables pour générer des projets pilotes dans des domaines tels que la production de café et les petites entreprises combinant activité économique avec un impact environnemental et social positif.","Durante su primera década, Fundecoperación se centró en demostrar que la producción sostenible era viable, utilizando fondos no reembolsables para generar proyectos demostrativos en áreas como la producción de café y pequeñas empresas que combinaban la actividad económica con un impacto ambiental y social positivo.","In seinem ersten Jahrzehnt konzentrierte sich Fundecoperación darauf, nachzuweisen, dass nachhaltige Produktion realisierbar ist, und nutzte nicht rückzahlbare Mittel, um Demonstrationsprojekte in Bereichen wie Kaffeeproduktion und Kleinunternehmen durchzuführen, die wirtschaftliche Aktivität mit positiven ökologischen und sozialen Auswirkungen verbinden.",{"date":4309,"icon":294,"text":49617},{"en":49618,"fr":49619,"es":49620,"de":49621},"Fundecoperación launched its microcredit program, transitioning from a grant-based model to a financial sustainability model offering loans to micro and small farms and enterprises to invest in sustainability measures and technology.","Fundecoperación a lancé son programme de microcrédit, passant d'un modèle basé sur les subventions à un modèle de durabilité financière offrant des prêts aux micro et petites exploitations agricoles et entreprises pour investir dans des mesures de durabilité et des technologies.","Fundecoperación lanzó su programa de microcrédito, transitando de un modelo basado en donaciones a un modelo de sostenibilidad financiera que ofrece préstamos a micro y pequeñas fincas y empresas para invertir en medidas de sostenibilidad y tecnología.","Fundecoperación startete sein Mikrokreditprogramm und vollzog den Übergang von einem zuschussbasierten Modell zu einem finanziellen Nachhaltigkeitsmodell, das Mikro- und Kleinbetrieben sowie Unternehmen Kredite für Investitionen in Nachhaltigkeitsmaßnahmen und Technologien anbietet.",{"date":42,"icon":43,"text":49623},{"en":49624,"fr":49625,"es":49626,"de":49627},"Fundecoperación became an accredited National Implementing Entity of the Adaptation Fund under the UN Framework Convention on Climate Change, gaining access to international climate finance. Marianela Feoli also assumed the role of Executive Director this year.","Fundecoperación est devenue une Entité Nationale de Mise en Œuvre accréditée du Fonds d'Adaptation dans le cadre de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques, accédant ainsi au financement climatique international. Marianela Feoli a également assumé le rôle de Directrice Exécutive cette année-là.","Fundecoperación se convirtió en Entidad Nacional de Implementación acreditada del Fondo de Adaptación bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, obteniendo acceso a financiamiento climático internacional. Marianela Feoli también asumió el cargo de Directora Ejecutiva ese mismo año.","Fundecoperación wurde als akkreditierte nationale Durchführungseinrichtung des Anpassungsfonds im Rahmen des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen anerkannt und erhielt dadurch Zugang zu internationaler Klimafinanzierung. Marianela Feoli übernahm in diesem Jahr auch die Rolle der Geschäftsführerin.",{"date":49629,"icon":50,"text":49630},"2012-2024",{"en":49631,"fr":49632,"es":49633,"de":49634},"Through the Programa Adaptados, funded by the Adaptation Fund, Fundecoperación supported over 1,500 farms implementing climate adaptation measures and worked with 150 organizations, while also developing innovative public policy mechanisms such as climate-adaptive water tariffs with ARESEP.","À travers le Programa Adaptados, financé par le Fonds d'Adaptation, Fundecoperación a soutenu plus de 1 500 exploitations agricoles mettant en œuvre des mesures d'adaptation climatique et a travaillé avec 150 organisations, tout en développant des mécanismes innovants de politique publique tels que des tarifs d'eau adaptatifs au climat avec l'ARESEP.","A través del Programa Adaptados, financiado por el Fondo de Adaptación, Fundecoperación apoyó a más de 1.500 fincas en la implementación de medidas de adaptación climática y trabajó con 150 organizaciones, al tiempo que desarrolló mecanismos innovadores de política pública, como tarifas de agua adaptadas al clima con la ARESEP.","Im Rahmen des vom Anpassungsfonds finanzierten Programa Adaptados unterstützte Fundecoperación über 1.500 landwirtschaftliche Betriebe bei der Umsetzung von Klimaanpassungsmaßnahmen und arbeitete mit 150 Organisationen zusammen, während gleichzeitig innovative Mechanismen für die öffentliche Politik entwickelt wurden, wie etwa klimaangepasste Wassertarife gemeinsam mit ARESEP.",{"date":293,"icon":43,"text":49636},{"en":49637,"fr":49638,"es":49639,"de":49640},"Fundecoperación celebrated its 30th anniversary, operating with 32 staff and a combined model of microcredit and international cooperation projects, with plans to launch a new generational integration and innovation program targeting youth in rural agricultural sectors.","Fundecoperación a célébré son 30e anniversaire, opérant avec 32 employés et un modèle combinant microcrédit et projets de coopération internationale, avec des projets de lancement d'un nouveau programme d'intégration générationnelle et d'innovation ciblant les jeunes dans les secteurs agricoles ruraux.","Fundecoperación celebró su 30 aniversario, operando con 32 colaboradores y un modelo combinado de microcrédito y proyectos de cooperación internacional, con planes para lanzar un nuevo programa de integración generacional e innovación dirigido a jóvenes en sectores agrícolas rurales.","Fundecoperación feierte sein 30-jähriges Bestehen mit 32 Mitarbeitenden und einem kombinierten Modell aus Mikrokrediten und internationalen Kooperationsprojekten, mit Plänen zur Einführung eines neuen Programms zur generationsübergreifenden Integration und Innovation, das sich an Jugendliche im ländlichen Agrarsektor richtet.",[49642,49648,49654,49660,49666,49672],{"icon":116,"label":49643},{"en":49644,"fr":49645,"es":49646,"de":49647},"Microcredit for small farms and enterprises","Microcrédit pour les petites exploitations agricoles et entreprises","Microcrédito para pequeñas fincas y empresas","Mikrokredite für kleine Betriebe und Unternehmen",{"icon":302,"label":49649},{"en":49650,"fr":49651,"es":49652,"de":49653},"Financial education and technical capacity building","Éducation financière et renforcement des capacités techniques","Educación financiera y desarrollo de capacidades técnicas","Finanzbildung und technische Kapazitätsentwicklung",{"icon":81,"label":49655},{"en":49656,"fr":49657,"es":49658,"de":49659},"Demonstration days and field visits for farmers","Journées de démonstration et visites de terrain pour les agriculteurs","Días de demostración y visitas de campo para agricultores","Demonstrationstage und Feldbesuche für Landwirte",{"icon":102,"label":49661},{"en":49662,"fr":49663,"es":49664,"de":49665},"Agroclimatic risk profiles for productive farms","Profils de risques agroclimatiques pour les exploitations productives","Perfiles de riesgo agroclimático para fincas productivas","Agroklimatische Risikoprofile für landwirtschaftliche Betriebe",{"icon":95,"label":49667},{"en":49668,"fr":49669,"es":49670,"de":49671},"Local market linkages between tourism and producers","Liens avec les marchés locaux entre le tourisme et les producteurs","Vínculos con mercados locales entre el turismo y los productores","Lokale Marktverknüpfungen zwischen Tourismus und Produzenten",{"icon":309,"label":49673},{"en":49674,"fr":49675,"es":49676,"de":49677},"Knowledge management videos and online training","Vidéos de gestion des connaissances et formation en ligne","Videos de gestión del conocimiento y capacitación en línea","Wissensmanagement-Videos und Online-Schulungen",[49679,49685,49691,49697,49703,49709],{"icon":124,"label":49680},{"en":49681,"fr":49682,"es":49683,"de":49684},"International cooperation funds for climate projects","Fonds de coopération internationale pour les projets climatiques","Fondos de cooperación internacional para proyectos climáticos","Internationale Kooperationsfonds für Klimaprojekte",{"icon":73,"label":49686},{"en":49687,"fr":49688,"es":49689,"de":49690},"Strategic alliances with technology providers","Alliances stratégiques avec les fournisseurs de technologie","Alianzas estratégicas con proveedores de tecnología","Strategische Allianzen mit Technologieanbietern",{"icon":116,"label":49692},{"en":49693,"fr":49694,"es":49695,"de":49696},"Differentiated markets for sustainable products","Marchés différenciés pour les produits durables","Mercados diferenciados para productos sostenibles","Differenzierte Märkte für nachhaltige Produkte",{"icon":347,"label":49698},{"en":49699,"fr":49700,"es":49701,"de":49702},"Youth integration in rural agricultural activities","Intégration des jeunes dans les activités agricoles rurales","Integración de jóvenes en actividades agrícolas rurales","Jugendintegration in ländliche landwirtschaftliche Aktivitäten",{"icon":102,"label":49704},{"en":49705,"fr":49706,"es":49707,"de":49708},"Knowledge networks for local climate action","Réseaux de connaissances pour l'action climatique locale","Redes de conocimiento para la acción climática local","Wissensnetzwerke für lokales Klimahandeln",{"icon":73,"label":49710},{"en":49711,"fr":49712,"es":49713,"de":49714},"Producer associations and cooperatives collaboration","Collaboration des associations de producteurs et des coopératives","Colaboración con asociaciones de productores y cooperativas","Zusammenarbeit mit Erzeugerverbänden und Genossenschaften",{"contact":49716,"continent":49717,"country":49718,"createdAt":14,"date":15,"description":49719,"field":49720,"lang":28,"location":9,"name":49721,"pubId":49722,"state":169,"team":49723,"thematic":49725,"time":9,"type":49726,"url":49727,"yt":49728,"originalLang":28,"timeline":49729,"offers":49742,"lookingFor":49755,"gallery":49768,"caseCode":49590,"entityDescription":49596,"entityRole":49769,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":49770,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":49595,"fr":49595,"es":49595,"de":49595},[37585],"Fundecooperación",501752,[49724],{"entity":9,"firstname":10195,"lastname":10196},[175],[177],"https://fundecooperacion.org/","47GGtKj5IXU",[49730,49732,49734,49736,49738,49740],{"date":4295,"icon":35,"text":49731},{"en":49605,"fr":49606,"es":49607,"de":49608},{"date":49610,"icon":714,"text":49733},{"en":49612,"fr":49613,"es":49614,"de":49615},{"date":4309,"icon":294,"text":49735},{"en":49618,"fr":49619,"es":49620,"de":49621},{"date":42,"icon":43,"text":49737},{"en":49624,"fr":49625,"es":49626,"de":49627},{"date":49629,"icon":50,"text":49739},{"en":49631,"fr":49632,"es":49633,"de":49634},{"date":293,"icon":43,"text":49741},{"en":49637,"fr":49638,"es":49639,"de":49640},[49743,49745,49747,49749,49751,49753],{"icon":116,"label":49744},{"en":49644,"fr":49645,"es":49646,"de":49647},{"icon":302,"label":49746},{"en":49650,"fr":49651,"es":49652,"de":49653},{"icon":81,"label":49748},{"en":49656,"fr":49657,"es":49658,"de":49659},{"icon":102,"label":49750},{"en":49662,"fr":49663,"es":49664,"de":49665},{"icon":95,"label":49752},{"en":49668,"fr":49669,"es":49670,"de":49671},{"icon":309,"label":49754},{"en":49674,"fr":49675,"es":49676,"de":49677},[49756,49758,49760,49762,49764,49766],{"icon":124,"label":49757},{"en":49681,"fr":49682,"es":49683,"de":49684},{"icon":73,"label":49759},{"en":49687,"fr":49688,"es":49689,"de":49690},{"icon":116,"label":49761},{"en":49693,"fr":49694,"es":49695,"de":49696},{"icon":347,"label":49763},{"en":49699,"fr":49700,"es":49701,"de":49702},{"icon":102,"label":49765},{"en":49705,"fr":49706,"es":49707,"de":49708},{"icon":73,"label":49767},{"en":49711,"fr":49712,"es":49713,"de":49714},[],[2145,21],[439,223,441],"Fundecooperacion",[439,223,441],"projects/fundecooperacion",[49775],{"entity":9,"firstname":10195,"lastname":10196},[175],[177],"JXXjlqtY34X_8xZA9AaIoVsYu8eQwXQFiY0zS9UKM2o",{"id":49780,"bizModel":6,"caseCode":49781,"contact":49782,"continent":49783,"country":49784,"createdAt":49785,"date":15,"description":49786,"entityDescription":49791,"entityRole":49792,"entitySize":22,"extension":23,"field":49793,"gallery":49794,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":49795,"name":49917,"originalLang":398,"pubId":49918,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":49971,"state":169,"status":15,"stem":49972,"tagline":15,"team":49973,"thematic":49975,"type":49976,"url":49925,"videoDate":15,"yt":49926,"__hash__":49977},"projects/projects/fungivoro.json","PE-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755088396,{"en":49787,"fr":49788,"es":49789,"de":49790},"Fungívoro Perú is a pioneering company focused on mushroom cultivation, aiming to transform organic waste into valuable products for export. Founded as a family initiative, Fungívoro highlights Peru's rich agricultural potential while promoting sustainable practices. By leveraging local resources and addressing the growing demand for mushrooms, Fungívoro seeks to reshape dietary habits and contribute to the global market, showcasing the diverse culinary possibilities of Peruvian fungi.           ","Fungívoro Perú est une entreprise pionnière dans le domaine de la culture des champignons, qui vise à transformer les déchets organiques en produits de valeur destinés à l'exportation. Fondée en tant qu'initiative familiale, Fungívoro met en valeur le riche potentiel agricole du Pérou tout en promouvant des pratiques durables. En exploitant les ressources locales et en répondant à la demande croissante de champignons, Fungívoro cherche à modifier les habitudes alimentaires et à contribuer au marché mondial, en mettant en valeur les diverses possibilités culinaires des champignons péruviens.           ","Fungívoro Perú es una empresa pionera centrada en el cultivo de hongos, cuyo objetivo es transformar los residuos orgánicos en productos valiosos para la exportación. Fundada como una iniciativa familiar, Fungívoro pone de relieve el rico potencial agrícola de Perú al tiempo que promueve prácticas sostenibles. Aprovechando los recursos locales y atendiendo a la creciente demanda de setas, Fungívoro pretende remodelar los hábitos alimentarios y contribuir al mercado mundial, mostrando las diversas posibilidades culinarias de los hongos peruanos.           ","Fungívoro Perú ist ein Pionierunternehmen, das sich auf den Pilzanbau konzentriert, um organische Abfälle in wertvolle Produkte für den Export zu verwandeln. Fungívoro wurde als Familieninitiative gegründet und hebt das reiche landwirtschaftliche Potenzial Perus hervor und fördert gleichzeitig nachhaltige Praktiken. Durch die Nutzung lokaler Ressourcen und die Befriedigung der wachsenden Nachfrage nach Pilzen will Fungívoro die Ernährungsgewohnheiten umgestalten und einen Beitrag zum Weltmarkt leisten, indem es die vielfältigen kulinarischen Möglichkeiten peruanischer Pilze vorstellt.           ","Empresa dedicada al cultivo y comercio de hongos comestibles, productos derivados y kits de cultivo casero.",[20,671,672],[253,25],[],{"path":49796,"time":9,"editedAt":49797,"feedback":49798,"updatedAt":49800,"timeline":49801,"offers":49837,"lookingFor":49874,"body":49911,"title":49970},"/projects/fungivoro",1760067173,[49799],{"content":261,"at":49797},[49797],[49802,49809,49816,49823,49830],{"date":49803,"icon":35,"text":49804},"University years",{"en":49805,"fr":49806,"es":49807,"de":49808},"Sergio Castillo, founder of Fungívoro Perú, began cultivating mushrooms out of curiosity while studying Biomedical Engineering, inspired by tissue culture courses. He applied laboratory knowledge to mushroom cultivation as a simpler and more accessible process.","Sergio Castillo, fondateur de Fungívoro Perú, a commencé à cultiver des champignons par curiosité pendant ses études en ingénierie biomédicale, inspiré par des cours de culture tissulaire. Il a appliqué ses connaissances de laboratoire à la culture de champignons en tant que processus plus simple et plus accessible.","Sergio Castillo, fundador de Fungívoro Perú, comenzó a cultivar hongos por curiosidad mientras estudiaba Ingeniería Biomédica, inspirado por cursos de cultivo de tejidos. Aplicó conocimientos de laboratorio al cultivo de hongos como un proceso más sencillo y accesible.","Sergio Castillo, Gründer von Fungívoro Perú, begann aus Neugier mit dem Anbau von Pilzen während seines Studiums der Biomedizinischen Ingenieurwissenschaften, inspiriert durch Kurse zur Gewebekultur. Er wandte sein Laborwissen auf den Pilzanbau als einfacheren und zugänglicheren Prozess an.",{"date":49810,"icon":43,"text":49811},"Approximately 1 year before interview",{"en":49812,"fr":49813,"es":49814,"de":49815},"Sergio started selling mushroom seeds online via Mercado Libre, beginning with an investment of S/20 and reinvesting profits to grow. Sales were conducted entirely online with nationwide shipping across Peru.","Sergio a commencé à vendre des semences de champignons en ligne via Mercado Libre, en démarrant avec un investissement de S/20 et en réinvestissant les bénéfices pour se développer. Les ventes étaient entièrement réalisées en ligne avec des livraisons dans tout le Pérou.","Sergio comenzó a vender semillas de hongos en línea a través de Mercado Libre, comenzando con una inversión de S/20 y reinvirtiendo las ganancias para crecer. Las ventas se realizaron completamente en línea con envíos a todo el Perú.","Sergio begann damit, Pilzsamen online über Mercado Libre zu verkaufen, beginnend mit einer Investition von S/20 und der Reinvestition von Gewinnen zum Wachstum. Der Verkauf erfolgte ausschließlich online mit landesweitem Versand in ganz Peru.",{"date":49817,"icon":50,"text":49818},"About 2 months before interview",{"en":49819,"fr":49820,"es":49821,"de":49822},"Fungívoro secured a production facility in Callao, equipped with a humidity-controlled dark room for mushroom cultivation. This marked the beginning of fresh mushroom production and direct sales to restaurants.","Fungívoro a obtenu une installation de production à Callao, équipée d'une chambre obscure à humidité contrôlée pour la culture de champignons. Cela a marqué le début de la production de champignons frais et des ventes directes aux restaurants.","Fungívoro aseguró una instalación de producción en Callao, equipada con una sala oscura con control de humedad para el cultivo de hongos. Esto marcó el inicio de la producción de hongos frescos y la venta directa a restaurantes.","Fungívoro sicherte sich eine Produktionsstätte in Callao, ausgestattet mit einem feuchtigkeitsgeregelten Dunkelraum für den Pilzanbau. Dies markierte den Beginn der Frischpilzproduktion und des Direktvertriebs an Restaurants.",{"date":49824,"icon":714,"text":49825},"At time of interview",{"en":49826,"fr":49827,"es":49828,"de":49829},"The business operated with two people — Sergio and his sister — serving approximately 10 clients per week, with seeds and grow kits as top-selling products. Sales and client base had grown consistently month over month alongside social media growth on Instagram.","L'entreprise fonctionnait avec deux personnes — Sergio et sa sœur — servant environ 10 clients par semaine, avec les semences et les kits de culture comme produits les plus vendus. Les ventes et la clientèle avaient augmenté régulièrement de mois en mois, parallèlement à la croissance sur les réseaux sociaux, notamment sur Instagram.","El negocio operaba con dos personas — Sergio y su hermana — atendiendo aproximadamente a 10 clientes por semana, con semillas y kits de cultivo como los productos más vendidos. Las ventas y la base de clientes habían crecido de manera constante mes a mes junto con el crecimiento en redes sociales en Instagram.","Das Unternehmen wurde von zwei Personen betrieben – Sergio und seiner Schwester – und bediente etwa 10 Kunden pro Woche, wobei Samen und Anzuchtsets die meistverkauften Produkte waren. Umsatz und Kundenstamm waren Monat für Monat konstant gewachsen, begleitet von einem Wachstum in den sozialen Medien auf Instagram.",{"date":49831,"icon":294,"text":49832},"Next 2-6 months (planned)",{"en":49833,"fr":49834,"es":49835,"de":49836},"Sergio planned to hire part-time workers to meet increasing production demand and to expand product lines to include mushroom-infused coffee sourced from Quillabamba. Long-term vision includes exporting Peruvian mushroom products globally and making mushrooms available in all local markets.","Sergio prévoyait d'embaucher des travailleurs à temps partiel pour répondre à la demande croissante de production et d'élargir la gamme de produits pour inclure un café infusé aux champignons provenant de Quillabamba. La vision à long terme comprend l'exportation de produits péruviens à base de champignons à l'échelle mondiale et la mise à disposition des champignons dans tous les marchés locaux.","Sergio planeaba contratar trabajadores a tiempo parcial para satisfacer la creciente demanda de producción y ampliar las líneas de productos para incluir café infusionado con hongos proveniente de Quillabamba. La visión a largo plazo incluye exportar productos peruanos de hongos a nivel mundial y hacer que los hongos estén disponibles en todos los mercados locales.","Sergio plante, Teilzeitkräfte einzustellen, um der steigenden Produktionsnachfrage gerecht zu werden, und die Produktlinien um pilzinfundierten Kaffee aus Quillabamba zu erweitern. Die langfristige Vision umfasst den weltweiten Export peruanischer Pilzprodukte und die Verfügbarkeit von Pilzen auf allen lokalen Märkten.",[49838,49844,49850,49856,49862,49868],{"icon":88,"label":49839},{"en":49840,"fr":49841,"es":49842,"de":49843},"Fresh mushrooms ready for direct consumption","Champignons frais prêts à la consommation directe","Hongos frescos listos para consumo directo","Frische Pilze zum direkten Verzehr",{"icon":116,"label":49845},{"en":49846,"fr":49847,"es":49848,"de":49849},"Mushroom cultivation kits for home growing","Kits de culture de champignons pour la culture à domicile","Kits de cultivo de hongos para cultivo en casa","Pilzanbau-Sets für den Heimanbau",{"icon":109,"label":49851},{"en":49852,"fr":49853,"es":49854,"de":49855},"Agricultural waste transformed into food products","Déchets agricoles transformés en produits alimentaires","Residuos agrícolas transformados en productos alimenticios","Landwirtschaftliche Abfälle zu Lebensmittelprodukten verarbeitet",{"icon":88,"label":49857},{"en":49858,"fr":49859,"es":49860,"de":49861},"Coffee with mushrooms value-added product","Café aux champignons produit à valeur ajoutée","Café con hongos producto de valor agregado","Kaffee mit Pilzen als Mehrwertprodukt",{"icon":95,"label":49863},{"en":49864,"fr":49865,"es":49866,"de":49867},"Mushroom seeds for specialized growers","Semences de champignons pour les cultivateurs spécialisés","Semillas de hongos para cultivadores especializados","Pilzsamen für spezialisierte Züchter",{"icon":81,"label":49869},{"en":49870,"fr":49871,"es":49872,"de":49873},"Supply of fresh setas to local restaurants","Approvisionnement en setas fraîches aux restaurants locaux","Suministro de setas frescas a restaurantes locales","Lieferung von frischen Pilzen an lokale Restaurants",[49875,49881,49887,49893,49899,49905],{"icon":765,"label":49876},{"en":49877,"fr":49878,"es":49879,"de":49880},"Agricultural waste substrate suppliers in provinces","Fournisseurs de substrats de déchets agricoles dans les provinces","Proveedores de sustratos de residuos agrícolas en provincias","Lieferanten von landwirtschaftlichen Abfallsubstraten in den Provinzen",{"icon":116,"label":49882},{"en":49883,"fr":49884,"es":49885,"de":49886},"Restaurant clients for fresh mushroom sales","Clients restaurateurs pour la vente de champignons frais","Clientes de restaurantes para la venta de hongos frescos","Restaurantkunden für den Verkauf frischer Pilze",{"icon":124,"label":49888},{"en":49889,"fr":49890,"es":49891,"de":49892},"Government funds for project development","Fonds gouvernementaux pour le développement de projets","Fondos gubernamentales para el desarrollo de proyectos","Staatliche Fördermittel für die Projektentwicklung",{"icon":73,"label":49894},{"en":49895,"fr":49896,"es":49897,"de":49898},"Andean communities sharing native mushroom knowledge","Communautés andines partageant leurs connaissances sur les champignons indigènes","Comunidades andinas que comparten conocimientos sobre hongos nativos","Andinische Gemeinschaften, die Wissen über einheimische Pilze teilen",{"icon":347,"label":49900},{"en":49901,"fr":49902,"es":49903,"de":49904},"New consumers to overcome mushroom phobia","Nouveaux consommateurs pour surmonter la phobie des champignons","Nuevos consumidores para superar la fobia a los hongos","Neue Verbraucher, um die Pilzphobie zu überwinden",{"icon":116,"label":49906},{"en":49907,"fr":49908,"es":49909,"de":49910},"Export markets for mushroom-infused products","Marchés d'exportation pour les produits infusés aux champignons","Mercados de exportación para productos infusionados con hongos","Exportmärkte für pilzhaltige Produkte",{"contact":49912,"continent":49913,"country":49914,"createdAt":49785,"date":15,"description":49915,"field":49916,"lang":28,"location":9,"name":49917,"pubId":49918,"state":169,"team":49919,"thematic":49923,"time":9,"type":49924,"url":49925,"yt":49926,"editedAt":49797,"feedback":49927,"updatedAt":49929,"originalLang":398,"timeline":49930,"offers":49941,"lookingFor":49954,"gallery":49967,"caseCode":49781,"entityDescription":49791,"entityRole":49968,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":49969,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":49787,"fr":49788,"es":49789,"de":49790},[253,25],"FUNGIVORO",497052,[49920],{"entity":9,"firstname":49921,"lastname":49922},"SERGIO","CASTILLO CORNEJO",[175,391],[177],"https://fungivoroperu.my.canva.site/","yggxv-22rlg",[49928],{"content":261,"at":49797},[49797],[49931,49933,49935,49937,49939],{"date":49803,"icon":35,"text":49932},{"en":49805,"fr":49806,"es":49807,"de":49808},{"date":49810,"icon":43,"text":49934},{"en":49812,"fr":49813,"es":49814,"de":49815},{"date":49817,"icon":50,"text":49936},{"en":49819,"fr":49820,"es":49821,"de":49822},{"date":49824,"icon":714,"text":49938},{"en":49826,"fr":49827,"es":49828,"de":49829},{"date":49831,"icon":294,"text":49940},{"en":49833,"fr":49834,"es":49835,"de":49836},[49942,49944,49946,49948,49950,49952],{"icon":88,"label":49943},{"en":49840,"fr":49841,"es":49842,"de":49843},{"icon":116,"label":49945},{"en":49846,"fr":49847,"es":49848,"de":49849},{"icon":109,"label":49947},{"en":49852,"fr":49853,"es":49854,"de":49855},{"icon":88,"label":49949},{"en":49858,"fr":49859,"es":49860,"de":49861},{"icon":95,"label":49951},{"en":49864,"fr":49865,"es":49866,"de":49867},{"icon":81,"label":49953},{"en":49870,"fr":49871,"es":49872,"de":49873},[49955,49957,49959,49961,49963,49965],{"icon":765,"label":49956},{"en":49877,"fr":49878,"es":49879,"de":49880},{"icon":116,"label":49958},{"en":49883,"fr":49884,"es":49885,"de":49886},{"icon":124,"label":49960},{"en":49889,"fr":49890,"es":49891,"de":49892},{"icon":73,"label":49962},{"en":49895,"fr":49896,"es":49897,"de":49898},{"icon":347,"label":49964},{"en":49901,"fr":49902,"es":49903,"de":49904},{"icon":116,"label":49966},{"en":49907,"fr":49908,"es":49909,"de":49910},[],[20,671,672],[439,852,853],"Fungivoro",[439,852,853],"projects/fungivoro",[49974],{"entity":9,"firstname":49921,"lastname":49922},[175,391],[177],"YwedoBEcBrFpl74MA00leK6PXls_OyRurlXX5PltJF0",{"id":49979,"bizModel":6,"caseCode":49980,"contact":49981,"continent":49982,"country":49983,"createdAt":14,"date":15,"description":49984,"entityDescription":49986,"entityRole":49987,"entitySize":3654,"extension":23,"field":49988,"gallery":49989,"geoReach":1762,"lang":398,"location":11035,"meta":49990,"name":50094,"originalLang":398,"pubId":50095,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":50141,"state":169,"status":15,"stem":50142,"tagline":15,"team":50143,"thematic":50145,"type":50146,"url":50101,"videoDate":15,"yt":50102,"__hash__":50147},"projects/projects/gabriel-martinez.json","FR-318",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":49985,"fr":49985,"es":49985,"de":49985},"Gabriel Martinez is CSR Director at Eurogerm, working on sustainable practices in agricultural production, food companies, and education.","French company producing ingredients and technological solutions for wheat, flour, bakery and pastry supply chains.",[671,21],[2348],[],{"path":49991,"time":9,"timeline":49992,"offers":50020,"lookingFor":50057,"body":50088,"title":50094},"/projects/gabriel-martinez",[49993,49998,50003,50009,50015],{"date":19785,"icon":35,"text":49994},{"en":49995,"fr":49995,"es":49996,"de":49997},"Eurogerm est fondée à Dijon par Jean-Philippe Girard, avec une expertise analytique pour la filière blé et farine, accompagnant meuniers et boulangers pour standardiser la qualité de leurs produits malgré les variations de récolte.","Eurogerm fue fundada en Dijon por Jean-Philippe Girard, con una experiencia analítica para el sector del trigo y la harina, acompañando a molineros y panaderos para estandarizar la calidad de sus productos a pesar de las variaciones de cosecha.","Eurogerm wird in Dijon von Jean-Philippe Girard gegründet, mit analytischer Expertise für die Weizen- und Mehlbranche, um Müller und Bäcker dabei zu unterstützen, die Qualität ihrer Produkte trotz Ernteschwankungen zu standardisieren.",{"date":22080,"icon":294,"text":49999},{"en":50000,"fr":50000,"es":50001,"de":50002},"Eurogerm développe une offre d'ingrédients biologiques, anticipant tôt les tendances du marché en matière de durabilité alimentaire.","Eurogerm desarrolla una oferta de ingredientes ecológicos, anticipando tempranamente las tendencias del mercado en materia de sostenibilidad alimentaria.","Eurogerm entwickelt ein Angebot an biologischen Zutaten und nimmt damit früh die Markttrends im Bereich nachhaltige Ernährung vorweg.",{"date":1961,"icon":43,"text":50004},{"en":50005,"fr":50006,"es":50007,"de":50008},"Eurogerm adhère au Global Compact des Nations Unies, formalisant son engagement envers les principes de développement durable, droits humains et normes du travail.","Eurogerm adhère au Pacte mondial des Nations Unies, formalisant son engagement envers les principes de développement durable, les droits humains et les normes du travail.","Eurogerm se adhiere al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, formalizando su compromiso con los principios de desarrollo sostenible, derechos humanos y normas laborales.","Eurogerm tritt dem Global Compact der Vereinten Nationen bei und formalisiert damit sein Engagement für die Grundsätze nachhaltiger Entwicklung, Menschenrechte und Arbeitsnormen.",{"date":1774,"icon":50,"text":50010},{"en":50011,"fr":50012,"es":50013,"de":50014},"Année record d'ouvertures de filiales, avec la création simultanée de trois nouvelles structures en Allemagne, Colombie et Liban, marquant une accélération forte de la croissance internationale.","Année record d'ouvertures de filiales, avec la création simultanée de trois nouvelles structures en Allemagne, en Colombie et au Liban, marquant une forte accélération de la croissance internationale.","Año récord de apertura de filiales, con la creación simultánea de tres nuevas estructuras en Alemania, Colombia y Líbano, marcando una fuerte aceleración del crecimiento internacional.","Rekordjahr für Tochtergesellschaftsgründungen, mit der gleichzeitigen Errichtung von drei neuen Strukturen in Deutschland, Kolumbien und dem Libanon, was eine starke Beschleunigung des internationalen Wachstums markiert.",{"date":293,"icon":43,"text":50016},{"en":50017,"fr":50017,"es":50018,"de":50019},"Inauguration d'une usine de biofermentation à Dijon, développée en partenariat avec des instituts de recherche et cofinancée par la région Bourgogne-Franche-Comté, permettant de valoriser des déchets agroalimentaires en bioressources.","Inauguración de una planta de biofermentación en Dijon, desarrollada en colaboración con institutos de investigación y cofinanciada por la región de Borgoña-Franco Condado, permitiendo transformar residuos agroalimentarios en bioresources.","Einweihung einer Biofermentationsanlage in Dijon, die in Partnerschaft mit Forschungsinstituten entwickelt und von der Region Bourgogne-Franche-Comté mitfinanziert wurde, um agrarische Abfälle in Bioressourcen umzuwandeln.",[50021,50027,50033,50039,50045,50051],{"icon":116,"label":50022},{"en":50023,"fr":50024,"es":50025,"de":50026},"Ingredients and premix for bakers and pastry chefs","Ingrédients et prémix pour boulangers et pâtissiers","Ingredientes y premezclas para panaderos y pasteleros","Zutaten und Vormischungen für Bäcker und Konditoren",{"icon":102,"label":50028},{"en":50029,"fr":50030,"es":50031,"de":50032},"Analytical expertise on wheat and flour quality","Expertise analytique sur la qualité du blé et de la farine","Experiencia analítica en la calidad del trigo y la harina","Analytisches Fachwissen zur Weizen- und Mehlqualität",{"icon":302,"label":50034},{"en":50035,"fr":50036,"es":50037,"de":50038},"Technical training via Eurogerm Academy","Formation technique via Eurogerm Academy","Formación técnica a través de Eurogerm Academy","Technische Schulungen über die Eurogerm Academy",{"icon":109,"label":50040},{"en":50041,"fr":50042,"es":50043,"de":50044},"Upcycled ingredients from food industry waste","Ingrédients upcyclés issus des déchets de l'industrie alimentaire","Ingredientes reciclados procedentes de residuos de la industria alimentaria","Upcycelte Zutaten aus Lebensmittelindustrieabfällen",{"icon":309,"label":50046},{"en":50047,"fr":50048,"es":50049,"de":50050},"Partnership with baking schools internationally","Partenariat avec des écoles de boulangerie à l'international","Asociación con escuelas de panadería a nivel internacional","Partnerschaften mit Bäckereischulen weltweit",{"icon":81,"label":50052},{"en":50053,"fr":50054,"es":50055,"de":50056},"Low-carbon product range reducing clients carbon footprint","Gamme de produits bas-carbone réduisant l'empreinte carbone des clients","Gama de productos bajos en carbono que reducen la huella de carbono de los clientes","Kohlenstoffarmes Produktsortiment zur Reduzierung des CO₂-Fußabdrucks der Kunden",[50058,50064,50070,50076,50082],{"icon":73,"label":50059},{"en":50060,"fr":50061,"es":50062,"de":50063},"Stronger links with upstream agricultural sector","Renforcement des liens avec le secteur agricole amont","Vínculos más sólidos con el sector agrícola upstream","Stärkere Verbindungen mit dem vorgelagerten Agrarsektor",{"icon":102,"label":50065},{"en":50066,"fr":50067,"es":50068,"de":50069},"Research partnerships on biofermentation expertise","Partenariats de recherche sur l'expertise en biofermentation","Asociaciones de investigación en experiencia en biofermentación","Forschungspartnerschaften im Bereich Biofermentations-Expertise",{"icon":116,"label":50071},{"en":50072,"fr":50073,"es":50074,"de":50075},"Expand sustainable low-carbon ingredient range","Élargir la gamme d'ingrédients durables à faible empreinte carbone","Ampliar la gama de ingredientes sostenibles bajos en carbono","Erweiterung des nachhaltigen kohlenstoffarmen Zutatenangebots",{"icon":765,"label":50077},{"en":50078,"fr":50079,"es":50080,"de":50081},"Responsible sourcing from upcycled food industry waste","Approvisionnement responsable à partir de déchets valorisés de l'industrie alimentaire","Aprovisionamiento responsable a partir de residuos reciclados de la industria alimentaria","Verantwortungsvolle Beschaffung aus verwerteten Lebensmittelindustrieabfällen",{"icon":347,"label":50083},{"en":50084,"fr":50085,"es":50086,"de":50087},"Structured RSE framework for clients and investors","Cadre RSE structuré pour les clients et les investisseurs","Marco RSE estructurado para clientes e inversores","Strukturierter RSE-Rahmen für Kunden und Investoren",{"contact":50089,"continent":50090,"country":50091,"createdAt":14,"date":15,"description":50092,"field":50093,"lang":398,"location":11035,"name":50094,"pubId":50095,"state":169,"team":50096,"thematic":50099,"time":9,"type":50100,"url":50101,"yt":50102,"originalLang":398,"timeline":50103,"offers":50114,"lookingFor":50127,"gallery":50138,"caseCode":49980,"entityDescription":49986,"entityRole":50139,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":50140,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":49985,"fr":49985,"es":49985,"de":49985},[2348],"Gabriel Martinez",503052,[50097],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":25856},"Gabriel",[175],[177],"http://www.eurogerm.com","BBLNTthGybE",[50104,50106,50108,50110,50112],{"date":19785,"icon":35,"text":50105},{"en":49995,"fr":49995,"es":49996,"de":49997},{"date":22080,"icon":294,"text":50107},{"en":50000,"fr":50000,"es":50001,"de":50002},{"date":1961,"icon":43,"text":50109},{"en":50005,"fr":50006,"es":50007,"de":50008},{"date":1774,"icon":50,"text":50111},{"en":50011,"fr":50012,"es":50013,"de":50014},{"date":293,"icon":43,"text":50113},{"en":50017,"fr":50017,"es":50018,"de":50019},[50115,50117,50119,50121,50123,50125],{"icon":116,"label":50116},{"en":50023,"fr":50024,"es":50025,"de":50026},{"icon":102,"label":50118},{"en":50029,"fr":50030,"es":50031,"de":50032},{"icon":302,"label":50120},{"en":50035,"fr":50036,"es":50037,"de":50038},{"icon":109,"label":50122},{"en":50041,"fr":50042,"es":50043,"de":50044},{"icon":309,"label":50124},{"en":50047,"fr":50048,"es":50049,"de":50050},{"icon":81,"label":50126},{"en":50053,"fr":50054,"es":50055,"de":50056},[50128,50130,50132,50134,50136],{"icon":73,"label":50129},{"en":50060,"fr":50061,"es":50062,"de":50063},{"icon":102,"label":50131},{"en":50066,"fr":50067,"es":50068,"de":50069},{"icon":116,"label":50133},{"en":50072,"fr":50073,"es":50074,"de":50075},{"icon":765,"label":50135},{"en":50078,"fr":50079,"es":50080,"de":50081},{"icon":347,"label":50137},{"en":50084,"fr":50085,"es":50086,"de":50087},[],[671,21],[852,224,439],[852,224,439],"projects/gabriel-martinez",[50144],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":25856},[175],[177],"DQyQanxCkoseIIUg7moZbVkrZjkBI55W6wM9Xq9ZlL4",{"id":50149,"bizModel":657,"caseCode":50150,"contact":50151,"continent":50152,"country":50153,"createdAt":14,"date":15,"description":50154,"entityDescription":50156,"entityRole":50157,"entitySize":22,"extension":23,"field":50158,"gallery":50159,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":50160,"name":50282,"originalLang":28,"pubId":50283,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":50333,"state":169,"status":15,"stem":50334,"tagline":15,"team":50335,"thematic":50337,"type":50338,"url":50288,"videoDate":15,"yt":50289,"__hash__":50339},"projects/projects/ganbos-costa-rica.json","CR-094",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":50155,"fr":50155,"es":50155,"de":50155},"GanBos Costa Rica is a silvopastoral initiative combining livestock farming with forestry to restore ecosystems on the Nicoya Peninsula.","A project combining rotational grazing and reforestation for biodiversity conservation and carbon credit production with cattle farmers.",[21,250],[25],[],{"path":50161,"time":9,"timeline":50162,"offers":50202,"lookingFor":50239,"body":50276,"title":50332},"/projects/ganbos-costa-rica",[50163,50170,50176,50183,50190,50196],{"date":50164,"icon":35,"text":50165},"Pre-2024",{"en":50166,"fr":50167,"es":50168,"de":50169},"Replanet, a UK-based organization focused on high-quality conservation projects including mangroves, identified the potential for high-quality carbon credits through reforestation on degraded pastures and initiated the concept behind Gambos.","Replanet, une organisation basée au Royaume-Uni spécialisée dans des projets de conservation de haute qualité incluant les mangroves, a identifié le potentiel de crédits carbone de haute qualité grâce au reboisement sur des pâturages dégradés et a initié le concept à l'origine de Gambos.","Replanet, una organización con sede en el Reino Unido enfocada en proyectos de conservación de alta calidad que incluyen manglares, identificó el potencial de créditos de carbono de alta calidad a través de la reforestación en pasturas degradadas e inició el concepto detrás de Gambos.","Replanet, eine in Großbritannien ansässige Organisation, die sich auf hochwertige Naturschutzprojekte einschließlich Mangroven konzentriert, erkannte das Potenzial für hochwertige Kohlenstoffzertifikate durch Wiederaufforstung auf degradierten Weideflächen und initiierte das Konzept hinter Gambos.",{"date":293,"icon":43,"text":50171},{"en":50172,"fr":50173,"es":50174,"de":50175},"The Gambos project began formal development in 2024, with farm plan design and pre-project planning initiated in partnership with Suelos Vivos and Liga Comunal de La Agua, combining rotational grazing and reforestation.","Le projet Gambos a débuté son développement formel en 2024, avec la conception de plans agricoles et la planification pré-projet initiées en partenariat avec Suelos Vivos et Liga Comunal de La Agua, combinant pâturage tournant et reboisement.","El proyecto Gambos comenzó su desarrollo formal en 2024, con el diseño de planes de finca y la planificación previa al proyecto iniciada en asociación con Suelos Vivos y Liga Comunal de La Agua, combinando pastoreo rotacional y reforestación.","Das Gambos-Projekt begann 2024 mit der formellen Entwicklung, wobei die Farmplangestaltung und die Vorprojektplanung in Partnerschaft mit Suelos Vivos und Liga Comunal de La Agua eingeleitet wurden und Rotationsbeweidung sowie Wiederaufforstung miteinander verbinden.",{"date":50177,"icon":58,"text":50178},"Early 2024",{"en":50179,"fr":50180,"es":50181,"de":50182},"Initial hectare targets proved overly ambitious due to the complexity of working with ganaderos and cultural resistance to signing long-term contracts, leading to revised and more realistic targets.","Les objectifs initiaux en hectares se sont avérés trop ambitieux en raison de la complexité du travail avec les ganaderos et de la résistance culturelle à la signature de contrats à long terme, ce qui a conduit à des objectifs révisés et plus réalistes.","Los objetivos iniciales de hectáreas resultaron demasiado ambiciosos debido a la complejidad de trabajar con ganaderos y la resistencia cultural a firmar contratos a largo plazo, lo que llevó a objetivos revisados y más realistas.","Die anfänglichen Hektarziele erwiesen sich aufgrund der Komplexität der Zusammenarbeit mit Ganaderos und des kulturellen Widerstands gegen die Unterzeichnung langfristiger Verträge als zu ehrgeizig, was zu überarbeiteten und realistischeren Zielvorgaben führte.",{"date":50184,"icon":50,"text":50185},"March 2024",{"en":50186,"fr":50187,"es":50188,"de":50189},"Javier Artiñano was appointed as Project Director and rotational grazing implementation began on farms using existing infrastructure, marking the start of active field operations.","Javier Artiñano a été nommé Directeur de Projet et la mise en œuvre du pâturage tournant a débuté sur les exploitations en utilisant l'infrastructure existante, marquant le début des opérations actives sur le terrain.","Javier Artiñano fue nombrado Director del Proyecto y la implementación del pastoreo rotacional comenzó en las fincas utilizando la infraestructura existente, marcando el inicio de las operaciones activas en campo.","Javier Artiñano wurde zum Projektdirektor ernannt und die Umsetzung der Rotationsbeweidung auf den Betrieben unter Nutzung der vorhandenen Infrastruktur begann, was den Start des aktiven Feldbetriebs markierte.",{"date":293,"icon":714,"text":50191},{"en":50192,"fr":50193,"es":50194,"de":50195},"Gambos reached approximately 6,000 to 7,000 eligible hectares across roughly 28 farms, with three field crews deployed to install fencing and early results showing improved pasture health.","Gambos a atteint environ 6 000 à 7 000 hectares éligibles répartis sur environ 28 exploitations, avec trois équipes de terrain déployées pour installer des clôtures, et les premiers résultats montrant une amélioration de la santé des pâturages.","Gambos alcanzó aproximadamente 6,000 a 7,000 hectáreas elegibles en cerca de 28 fincas, con tres equipos de campo desplegados para instalar cercas y resultados tempranos que mostraron una mejora en la salud de las pasturas.","Gambos erreichte ungefähr 6.000 bis 7.000 förderfähige Hektar auf rund 28 Betrieben, wobei drei Feldteams zur Installation von Zäunen eingesetzt wurden und erste Ergebnisse eine verbesserte Weidegesundheit zeigten.",{"date":23712,"icon":294,"text":50197},{"en":50198,"fr":50199,"es":50200,"de":50201},"Gambos aims to scale to 30,000 hectares in Costa Rica by end of 2025 and is developing Gambos 2 for the Huetar Norte region, with early conversations underway for expansion into Panama and Colombia.","Gambos vise à s'étendre à 30 000 hectares au Costa Rica d'ici fin 2025 et développe Gambos 2 pour la région de Huetar Norte, avec des discussions préliminaires en cours pour une expansion au Panama et en Colombie.","Gambos tiene como objetivo escalar a 30,000 hectáreas en Costa Rica para finales de 2025 y está desarrollando Gambos 2 para la región Huetar Norte, con conversaciones iniciales en curso para la expansión hacia Panamá y Colombia.","Gambos strebt eine Ausweitung auf 30.000 Hektar in Costa Rica bis Ende 2025 an und entwickelt Gambos 2 für die Region Huetar Norte, während erste Gespräche über eine Expansion nach Panama und Kolumbien bereits laufen.",[50203,50209,50215,50221,50227,50233],{"icon":302,"label":50204},{"en":50205,"fr":50206,"es":50207,"de":50208},"Technical assistance for rotational grazing adoption","Assistance technique pour l'adoption du pâturage tournant","Asistencia técnica para la adopción del pastoreo rotacional","Technische Unterstützung bei der Einführung von Rotationsweidewirtschaft",{"icon":81,"label":50210},{"en":50211,"fr":50212,"es":50213,"de":50214},"Farm plan design customized per farm","Conception de plan de ferme personnalisé par exploitation","Diseño de plan de finca personalizado por explotación","Individuell angepasstes Hofplandesign pro Betrieb",{"icon":95,"label":50216},{"en":50217,"fr":50218,"es":50219,"de":50220},"Carbon credit market access for local farmers","Accès au marché des crédits carbone pour les agriculteurs locaux","Acceso al mercado de créditos de carbono para agricultores locales","Zugang zum Kohlenstoffkreditmarkt für lokale Landwirte",{"icon":109,"label":50222},{"en":50223,"fr":50224,"es":50225,"de":50226},"Seedlings, planting, and reforestation maintenance provided","Plants, plantation et entretien du reboisement fournis","Plántulas, siembra y mantenimiento de reforestación proporcionados","Bereitstellung von Setzlingen, Pflanzung und Aufforstungspflege",{"icon":116,"label":50228},{"en":50229,"fr":50230,"es":50231,"de":50232},"Infrastructure materials up to $150 per hectare","Matériaux d'infrastructure jusqu'à 150 $ par hectare","Materiales de infraestructura hasta $150 por hectárea","Infrastrukturmaterialien bis zu 150 $ pro Hektar",{"icon":102,"label":50234},{"en":50235,"fr":50236,"es":50237,"de":50238},"Baseline biodiversity and soil carbon monitoring","Surveillance de base de la biodiversité et du carbone du sol","Monitoreo de línea base de biodiversidad y carbono del suelo","Grundlegendes Biodiversitäts- und Bodenkohlenstoffmonitoring",[50240,50246,50252,50258,50264,50270],{"icon":73,"label":50241},{"en":50242,"fr":50243,"es":50244,"de":50245},"Partner organizations for reforestation and grazing","Organisations partenaires pour le reboisement et le pâturage","Organizaciones asociadas para reforestación y pastoreo","Partnerorganisationen für Aufforstung und Beweidung",{"icon":347,"label":50247},{"en":50248,"fr":50249,"es":50250,"de":50251},"Cattle farmers willing to join 40-year program","Éleveurs bovins prêts à rejoindre un programme de 40 ans","Ganaderos dispuestos a unirse a un programa de 40 años","Viehzüchter, die bereit sind, einem 40-Jahres-Programm beizutreten",{"icon":124,"label":50253},{"en":50254,"fr":50255,"es":50256,"de":50257},"Private investors for carbon credit projects","Investisseurs privés pour les projets de crédits carbone","Inversores privados para proyectos de créditos de carbono","Privatinvestoren für Kohlenstoffzertifikatprojekte",{"icon":116,"label":50259},{"en":50260,"fr":50261,"es":50262,"de":50263},"High-quality carbon credit market access","Accès au marché des crédits carbone de haute qualité","Acceso al mercado de créditos de carbono de alta calidad","Zugang zum hochwertigen Kohlenstoffzertifikatmarkt",{"icon":102,"label":50265},{"en":50266,"fr":50267,"es":50268,"de":50269},"Baseline biodiversity and soil carbon data","Données de référence sur la biodiversité et le carbone du sol","Datos de referencia sobre biodiversidad y carbono en el suelo","Ausgangsdaten zur Biodiversität und zum Bodenkohlenstoff",{"icon":765,"label":50271},{"en":50272,"fr":50273,"es":50274,"de":50275},"Seedlings and fencing materials for farm infrastructure","Plants et matériaux de clôture pour l'infrastructure agricole","Plántulas y materiales de cercado para infraestructura agrícola","Setzlinge und Zaunmaterialien für die landwirtschaftliche Infrastruktur",{"contact":50277,"continent":50278,"country":50279,"createdAt":14,"date":15,"description":50280,"field":50281,"lang":28,"location":9,"name":50282,"pubId":50283,"state":169,"team":50284,"thematic":50286,"time":9,"type":50287,"url":50288,"yt":50289,"originalLang":28,"timeline":50290,"offers":50303,"lookingFor":50316,"gallery":50329,"caseCode":50150,"entityDescription":50156,"entityRole":50330,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":50331,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":50155,"fr":50155,"es":50155,"de":50155},[25],"GanBos Costa Rica",501952,[50285],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":16399},[175],[177],"https://www.ganbos-costarica.com/","4thheCeW38Q",[50291,50293,50295,50297,50299,50301],{"date":50164,"icon":35,"text":50292},{"en":50166,"fr":50167,"es":50168,"de":50169},{"date":293,"icon":43,"text":50294},{"en":50172,"fr":50173,"es":50174,"de":50175},{"date":50177,"icon":58,"text":50296},{"en":50179,"fr":50180,"es":50181,"de":50182},{"date":50184,"icon":50,"text":50298},{"en":50186,"fr":50187,"es":50188,"de":50189},{"date":293,"icon":714,"text":50300},{"en":50192,"fr":50193,"es":50194,"de":50195},{"date":23712,"icon":294,"text":50302},{"en":50198,"fr":50199,"es":50200,"de":50201},[50304,50306,50308,50310,50312,50314],{"icon":302,"label":50305},{"en":50205,"fr":50206,"es":50207,"de":50208},{"icon":81,"label":50307},{"en":50211,"fr":50212,"es":50213,"de":50214},{"icon":95,"label":50309},{"en":50217,"fr":50218,"es":50219,"de":50220},{"icon":109,"label":50311},{"en":50223,"fr":50224,"es":50225,"de":50226},{"icon":116,"label":50313},{"en":50229,"fr":50230,"es":50231,"de":50232},{"icon":102,"label":50315},{"en":50235,"fr":50236,"es":50237,"de":50238},[50317,50319,50321,50323,50325,50327],{"icon":73,"label":50318},{"en":50242,"fr":50243,"es":50244,"de":50245},{"icon":347,"label":50320},{"en":50248,"fr":50249,"es":50250,"de":50251},{"icon":124,"label":50322},{"en":50254,"fr":50255,"es":50256,"de":50257},{"icon":116,"label":50324},{"en":50260,"fr":50261,"es":50262,"de":50263},{"icon":102,"label":50326},{"en":50266,"fr":50267,"es":50268,"de":50269},{"icon":765,"label":50328},{"en":50272,"fr":50273,"es":50274,"de":50275},[],[21,250],[439,223,440],"Ganbos Costa Rica",[439,223,440],"projects/ganbos-costa-rica",[50336],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":16399},[175],[177],"hzfM5aMMG-BzbsZFX0qfB3yQ-GKG1MAWkMV_q_wUgss",{"id":50341,"bizModel":6,"caseCode":50342,"contact":50343,"continent":50344,"country":50345,"createdAt":50346,"date":15,"description":50347,"entityDescription":50352,"entityRole":50353,"entitySize":22,"extension":23,"field":50354,"gallery":50355,"geoReach":1762,"lang":398,"location":9,"meta":50356,"name":50476,"originalLang":398,"pubId":50477,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":50527,"state":169,"status":15,"stem":50528,"tagline":15,"team":50529,"thematic":50531,"type":50532,"url":50483,"videoDate":15,"yt":50484,"__hash__":50533},"projects/projects/garcabas.json","CO-085",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741187616,{"en":50348,"fr":50349,"es":50350,"de":50351},"This initiative focuses on transforming coffee by-products into an environmentally friendly energy source through the production of pellets. The project aims to address environmental concerns by using waste materials that would otherwise contribute to pollution. The process is designed to be sustainable, incorporating eco-friendly packaging and recycling practices. The founder, a young biologist, was inspired by the need to reduce waste in the coffee industry and has successfully established a business model that not only promotes environmental responsibility, but also creates economic opportunities through exports and potential franchising.","Cette initiative vise à transformer les sous-produits du café en une source d'énergie respectueuse de l'environnement grâce à la production de granulés. Le projet vise à répondre aux préoccupations environnementales en utilisant des déchets qui, autrement, contribueraient à la pollution. Le processus est conçu pour être durable et intègre des pratiques d'emballage et de recyclage respectueuses de l'environnement. Le fondateur, un jeune biologiste, a été inspiré par la nécessité de réduire les déchets dans l'industrie du café et a réussi à établir un modèle d'entreprise qui non seulement promeut la responsabilité environnementale, mais crée également des opportunités économiques grâce aux exportations et aux franchises potentielles.","Esta iniciativa se centra en transformar los subproductos del café en una fuente de energía ecológica mediante la producción de pellets. El proyecto pretende abordar los problemas medioambientales utilizando materiales de desecho que, de otro modo, contribuirían a la contaminación. El proceso está diseñado para ser sostenible, incorporando envases ecológicos y prácticas de reciclaje. El fundador, un joven biólogo, se inspiró en la necesidad de reducir los residuos en la industria del café y ha establecido con éxito un modelo de negocio que no sólo promueve la responsabilidad medioambiental, sino que también crea oportunidades económicas a través de las exportaciones y las posibles franquicias.","Diese Initiative konzentriert sich auf die Umwandlung von Kaffee-Nebenprodukten in eine umweltfreundliche Energiequelle durch die Herstellung von Pellets. Das Projekt zielt darauf ab, Umweltprobleme durch die Verwendung von Abfallmaterialien zu lösen, die ansonsten zur Umweltverschmutzung beitragen würden. Der Prozess soll nachhaltig sein, indem er umweltfreundliche Verpackungs- und Recyclingpraktiken einbezieht. Der Gründer, ein junger Biologe, wurde von der Notwendigkeit der Abfallreduzierung in der Kaffeebranche inspiriert und hat erfolgreich ein Geschäftsmodell etabliert, das nicht nur die Umweltverantwortung fördert, sondern auch wirtschaftliche Chancen durch Exporte und potenzielles Franchising schafft.","Produces renewable energy pellets from coffee waste subproducts to replace traditional fuels like coal and wood.",[671,21],[2348],[],{"path":50357,"time":9,"timeline":50358,"offers":50396,"lookingFor":50433,"body":50470,"title":50476},"/projects/garcabas",[50359,50365,50371,50378,50384,50390],{"date":486,"icon":35,"text":50360},{"en":50361,"fr":50362,"es":50363,"de":50364},"Juan Daniel García Cavas conceived the idea for Garcavas while commuting to university in Pereira, observing coffee crops and learning that coffee byproducts were being dumped into rivers and soil, causing contamination.","Juan Daniel García Cavas a conçu l'idée de Garcavas lors de ses trajets vers l'université à Pereira, en observant les cultures de café et en apprenant que les sous-produits du café étaient déversés dans les rivières et les sols, provoquant une contamination.","Juan Daniel García Cavas concibió la idea de Garcavas mientras se desplazaba a la universidad en Pereira, observando cultivos de café y descubriendo que los subproductos del café eran vertidos en ríos y suelos, causando contaminación.","Juan Daniel García Cavas entwickelte die Idee für Garcavas während seiner Pendelfahrten zur Universität in Pereira, als er Kaffeeplantagen beobachtete und erfuhr, dass Kaffeeabfallprodukte in Flüsse und Böden eingeleitet wurden und dadurch Kontaminierungen verursachten.",{"date":1767,"icon":43,"text":50366},{"en":50367,"fr":50368,"es":50369,"de":50370},"Juan Daniel graduated as a biologist from Santa Rosa de Cabal and formally launched Garcavas, developing coffee-waste pellets as his thesis project with the guidance of a chemistry professor and engineer Andrés Prieto.","Juan Daniel a obtenu son diplôme de biologiste à Santa Rosa de Cabal et a officiellement lancé Garcavas, développant des granulés à base de déchets de café dans le cadre de son projet de thèse, sous la direction d'un professeur de chimie et de l'ingénieur Andrés Prieto.","Juan Daniel se graduó como biólogo en Santa Rosa de Cabal y lanzó formalmente Garcavas, desarrollando pellets de residuos de café como proyecto de tesis con la orientación de un profesor de química y el ingeniero Andrés Prieto.","Juan Daniel schloss sein Biologiestudium in Santa Rosa de Cabal ab und gründete offiziell Garcavas, wobei er Kaffeeabfallpellets als sein Abschlussprojekt unter der Anleitung eines Chemieprofessors und des Ingenieurs Andrés Prieto entwickelte.",{"date":50372,"icon":714,"text":50373},"2015-2022",{"en":50374,"fr":50375,"es":50376,"de":50377},"The company refined its production process, invented a patented natural additive called the 'ecopotenciador' to improve combustion efficiency, and expanded its product line to include briquettes and coffee-based charcoal.","L'entreprise a affiné son processus de production, inventé un additif naturel breveté appelé « ecopotenciador » pour améliorer l'efficacité de la combustion, et élargi sa gamme de produits pour inclure des briquettes et du charbon à base de café.","La empresa perfeccionó su proceso de producción, inventó un aditivo natural patentado llamado 'ecopotenciador' para mejorar la eficiencia de combustión, y amplió su línea de productos para incluir briquetas y carbón a base de café.","Das Unternehmen verfeinerte seinen Produktionsprozess, erfand einen patentierten natürlichen Zusatzstoff namens 'ecopotenciador' zur Verbesserung der Verbrennungseffizienz und erweiterte seine Produktlinie um Briketts und kaffebasierte Holzkohle.",{"date":2169,"icon":58,"text":50379},{"en":50380,"fr":50381,"es":50382,"de":50383},"Garcavas survived the COVID-19 pandemic and national strikes in Colombia, using downtime to optimize production processes, diversify raw materials beyond coffee to include rice, corn, sugarcane, and palm oil, and reduce operating costs.","Garcavas a survécu à la pandémie de COVID-19 et aux grèves nationales en Colombie, profitant des temps d'arrêt pour optimiser les processus de production, diversifier les matières premières au-delà du café pour inclure le riz, le maïs, la canne à sucre et l'huile de palme, et réduire les coûts opérationnels.","Garcavas sobrevivió a la pandemia de COVID-19 y a los paros nacionales en Colombia, aprovechando los tiempos de inactividad para optimizar los procesos de producción, diversificar las materias primas más allá del café para incluir arroz, maíz, caña de azúcar y palma de aceite, y reducir los costos operativos.","Garcavas überstand die COVID-19-Pandemie und nationale Streiks in Kolumbien, nutzte die Ausfallzeiten zur Optimierung der Produktionsprozesse, diversifizierte die Rohstoffe über Kaffee hinaus auf Reis, Mais, Zuckerrohr und Palmöl und senkte die Betriebskosten.",{"date":700,"icon":50,"text":50385},{"en":50386,"fr":50387,"es":50388,"de":50389},"All production shifted to export for European home heating markets, reaching major retailers including Mercadona, Corte Inglés, and Leroy Merlin, with clients sourced through digital channels and Colombian commercial intermediaries.","Toute la production a été réorientée vers l'exportation pour les marchés européens de chauffage domestique, atteignant de grands distributeurs dont Mercadona, Corte Inglés et Leroy Merlin, avec des clients obtenus via des canaux numériques et des intermédiaires commerciaux colombiens.","Toda la producción se destinó a la exportación para los mercados europeos de calefacción doméstica, llegando a grandes cadenas minoristas como Mercadona, Corte Inglés y Leroy Merlin, con clientes captados a través de canales digitales e intermediarios comerciales colombianos.","Die gesamte Produktion wurde auf den Export für europäische Heizungsmärkte umgestellt und erreichte große Einzelhändler wie Mercadona, Corte Inglés und Leroy Merlin, wobei Kunden über digitale Kanäle und kolumbianische Handelsvermittler gewonnen wurden.",{"date":286,"icon":73,"text":50391},{"en":50392,"fr":50393,"es":50394,"de":50395},"Garcavas entered negotiations with two large Colombian coffee producers to establish franchises, replicating the company's plant model to scale production in response to high international demand.","Garcavas a entamé des négociations avec deux grands producteurs de café colombiens pour établir des franchises, reproduisant le modèle d'usine de l'entreprise afin d'accroître la production en réponse à une forte demande internationale.","Garcavas inició negociaciones con dos grandes productores cafeteros colombianos para establecer franquicias, replicando el modelo de planta de la empresa para escalar la producción en respuesta a la alta demanda internacional.","Garcavas nahm Verhandlungen mit zwei großen kolumbianischen Kaffeeproduzenten auf, um Franchises zu etablieren und das Fabrikmodell des Unternehmens zu replizieren, um die Produktion als Reaktion auf die hohe internationale Nachfrage zu skalieren.",[50397,50403,50409,50415,50421,50427],{"icon":109,"label":50398},{"en":50399,"fr":50400,"es":50401,"de":50402},"Renewable energy pellets from coffee waste","Granulés d'énergie renouvelable issus des déchets de café","Pellets de energía renovable a partir de residuos de café","Erneuerbare Energiepellets aus Kaffeeabfällen",{"icon":116,"label":50404},{"en":50405,"fr":50406,"es":50407,"de":50408},"Export product for European home heating","Produit d'exportation pour le chauffage domestique européen","Producto de exportación para calefacción doméstica europea","Exportprodukt für europäische Haushaltsheizung",{"icon":95,"label":50410},{"en":50411,"fr":50412,"es":50413,"de":50414},"Franchise model for large coffee producers","Modèle de franchise pour les grands producteurs de café","Modelo de franquicia para grandes productores de café","Franchisemodell für große Kaffeeproduzenten",{"icon":81,"label":50416},{"en":50417,"fr":50418,"es":50419,"de":50420},"Eco-friendly alternative to coal and firewood","Alternative écologique au charbon et au bois de chauffage","Alternativa ecológica al carbón y la leña","Umweltfreundliche Alternative zu Kohle und Brennholz",{"icon":102,"label":50422},{"en":50423,"fr":50424,"es":50425,"de":50426},"Patented natural eco-enhancer for biofuels","Éco-exhausteur naturel breveté pour biocarburants","Mejorador ecológico natural patentado para biocombustibles","Patentierter natürlicher Öko-Verstärker für Biokraftstoffe",{"icon":88,"label":50428},{"en":50429,"fr":50430,"es":50431,"de":50432},"Smoke flavoring for meats via coffee pellets","Arôme de fumée pour les viandes via des granulés de café","Ahumado de carnes mediante pellets de café","Raucharoma für Fleisch durch Kaffeepellets",[50434,50440,50446,50452,50458,50464],{"icon":73,"label":50435},{"en":50436,"fr":50437,"es":50438,"de":50439},"Strategic alliances with large coffee growers","Alliances stratégiques avec de grands producteurs de café","Alianzas estratégicas con grandes caficultores","Strategische Allianzen mit großen Kaffeeproduzenten",{"icon":116,"label":50441},{"en":50442,"fr":50443,"es":50444,"de":50445},"New international export clients in Europe","Nouveaux clients internationaux à l'exportation en Europe","Nuevos clientes internacionales de exportación en Europa","Neue internationale Exportkunden in Europa",{"icon":124,"label":50447},{"en":50448,"fr":50449,"es":50450,"de":50451},"Financial muscle for machinery investment","Capacité financière pour l'investissement en machines","Músculo financiero para inversión en maquinaria","Finanzielle Stärke für Maschineninvestitionen",{"icon":765,"label":50453},{"en":50454,"fr":50455,"es":50456,"de":50457},"Agreements with more coffee processing mills","Accords avec davantage de moulins de traitement du café","Acuerdos con más trilladoras de café","Vereinbarungen mit weiteren Kaffeeaufbereitungsmühlen",{"icon":347,"label":50459},{"en":50460,"fr":50461,"es":50462,"de":50463},"Franchise expansion across Colombian regions","Expansion de la franchise dans les régions colombiennes","Expansión de franquicias en las regiones colombianas","Franchise-Expansion in kolumbianischen Regionen",{"icon":366,"label":50465},{"en":50466,"fr":50467,"es":50468,"de":50469},"Formal partnerships with government ministries","Partenariats formels avec les ministères gouvernementaux","Alianzas formales con ministerios del gobierno","Formelle Partnerschaften mit Regierungsministerien",{"contact":50471,"continent":50472,"country":50473,"createdAt":50346,"date":15,"description":50474,"field":50475,"lang":398,"location":9,"name":50476,"pubId":50477,"state":169,"team":50478,"thematic":50481,"time":9,"type":50482,"url":50483,"yt":50484,"originalLang":398,"timeline":50485,"offers":50498,"lookingFor":50511,"gallery":50524,"caseCode":50342,"entityDescription":50352,"entityRole":50525,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":50526,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":50348,"fr":50349,"es":50350,"de":50351},[2348],"Garcabas",455852,[50479],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":50480},"Daniel Garcia",[175],[177],"https://www.garcabas.com/","4zBQbilEXYc",[50486,50488,50490,50492,50494,50496],{"date":486,"icon":35,"text":50487},{"en":50361,"fr":50362,"es":50363,"de":50364},{"date":1767,"icon":43,"text":50489},{"en":50367,"fr":50368,"es":50369,"de":50370},{"date":50372,"icon":714,"text":50491},{"en":50374,"fr":50375,"es":50376,"de":50377},{"date":2169,"icon":58,"text":50493},{"en":50380,"fr":50381,"es":50382,"de":50383},{"date":700,"icon":50,"text":50495},{"en":50386,"fr":50387,"es":50388,"de":50389},{"date":286,"icon":73,"text":50497},{"en":50392,"fr":50393,"es":50394,"de":50395},[50499,50501,50503,50505,50507,50509],{"icon":109,"label":50500},{"en":50399,"fr":50400,"es":50401,"de":50402},{"icon":116,"label":50502},{"en":50405,"fr":50406,"es":50407,"de":50408},{"icon":95,"label":50504},{"en":50411,"fr":50412,"es":50413,"de":50414},{"icon":81,"label":50506},{"en":50417,"fr":50418,"es":50419,"de":50420},{"icon":102,"label":50508},{"en":50423,"fr":50424,"es":50425,"de":50426},{"icon":88,"label":50510},{"en":50429,"fr":50430,"es":50431,"de":50432},[50512,50514,50516,50518,50520,50522],{"icon":73,"label":50513},{"en":50436,"fr":50437,"es":50438,"de":50439},{"icon":116,"label":50515},{"en":50442,"fr":50443,"es":50444,"de":50445},{"icon":124,"label":50517},{"en":50448,"fr":50449,"es":50450,"de":50451},{"icon":765,"label":50519},{"en":50454,"fr":50455,"es":50456,"de":50457},{"icon":347,"label":50521},{"en":50460,"fr":50461,"es":50462,"de":50463},{"icon":366,"label":50523},{"en":50466,"fr":50467,"es":50468,"de":50469},[],[671,21],[2123,439,853],[2123,439,853],"projects/garcabas",[50530],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":50480},[175],[177],"sajt6H1LnWCW_H3h8BXckDNeUt_FZcJyOL_ZyUNLgZw",{"id":50535,"bizModel":12380,"caseCode":50536,"contact":50537,"continent":50538,"country":50539,"createdAt":50540,"date":15,"description":50541,"entityDescription":50546,"entityRole":50547,"entitySize":22,"extension":23,"field":50548,"gallery":50550,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":50551,"name":50664,"originalLang":603,"pubId":50665,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":50714,"state":169,"status":15,"stem":50715,"tagline":15,"team":50716,"thematic":50718,"type":50719,"url":9,"videoDate":15,"yt":50672,"__hash__":50720},"projects/projects/genipina-del-huito-y-su-uso-como-aditivo-en-la-industria-alimentaria.json","PE-164",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755093249,{"en":50542,"fr":50543,"es":50544,"de":50545},"The initiative focuses on the extraction of genipin from the huito fruit, aiming to utilize agro-industrial waste to create a natural dye for the food industry. Launched in 2018, the project addresses environmental pollution caused by the disposal of huito pulp, peel, and seeds, which are typically discarded after the fruit is used for making nectars and cosmetics. The extraction process employs innovative techniques, including supercritical fluid extraction and ultrasonic extraction, to obtain genipin while minimizing environmental impact. The initiative not only seeks to provide a sustainable source of natural blue dye, which is rare and difficult to obtain, but also aims to enhance the economic benefits for local farmers by promoting the use of all parts of the huito fruit.","L'initiative se concentre sur l'extraction de la génipine du fruit du huito, visant à utiliser les déchets agro-industriels pour créer un colorant naturel pour l'industrie alimentaire. Lancé en 2018, le projet s'attaque à la pollution environnementale causée par l'élimination de la pulpe, de l'écorce et des graines du huito, qui sont généralement jetées après que le fruit a été utilisé pour la fabrication de nectars et de cosmétiques. Le processus d'extraction utilise des techniques innovantes, notamment l'extraction par fluide supercritique et l'extraction par ultrasons, pour obtenir de la génipine tout en minimisant l'impact sur l'environnement. L'initiative vise non seulement à fournir une source durable de colorant bleu naturel, qui est rare et difficile à obtenir, mais aussi à accroître les avantages économiques pour les agriculteurs locaux en encourageant l'utilisation de toutes les parties du fruit du huito.","La iniciativa se centra en la extracción de genipina del fruto del huito, con el objetivo de utilizar residuos agroindustriales para crear un colorante natural para la industria alimentaria. Lanzado en 2018, el proyecto aborda la contaminación ambiental causada por la eliminación de la pulpa, la cáscara y las semillas del huito, que normalmente se desechan después de que la fruta se utilice para fabricar néctares y cosméticos. El proceso de extracción emplea técnicas innovadoras, como la extracción con fluidos supercríticos y la extracción por ultrasonidos, para obtener genipina minimizando el impacto medioambiental. La iniciativa no sólo pretende proporcionar una fuente sostenible de colorante azul natural, que es raro y difícil de obtener, sino también aumentar los beneficios económicos de los agricultores locales promoviendo el uso de todas las partes del fruto del huito.","Die Initiative konzentriert sich auf die Gewinnung von Genipin aus der Huito-Frucht und zielt darauf ab, agroindustrielle Abfälle zur Herstellung eines natürlichen Farbstoffs für die Lebensmittelindustrie zu nutzen. Das 2018 gestartete Projekt befasst sich mit der Umweltverschmutzung, die durch die Entsorgung von Fruchtfleisch, Schale und Samen der Huito-Frucht verursacht wird, die in der Regel nach der Verwendung der Frucht für die Herstellung von Nektar und Kosmetika weggeworfen werden. Das Extraktionsverfahren nutzt innovative Techniken, darunter die Extraktion mit überkritischen Flüssigkeiten und die Ultraschallextraktion, um Genipin zu gewinnen und gleichzeitig die Umweltauswirkungen zu minimieren. Die Initiative zielt nicht nur darauf ab, eine nachhaltige Quelle für den seltenen und schwer zu beschaffenden natürlichen blauen Farbstoff zu erschließen, sondern auch den wirtschaftlichen Nutzen für die örtlichen Landwirte zu erhöhen, indem die Verwendung aller Teile der Huito-Frucht gefördert wird.","University laboratory that develops research projects to extract value from agro-industrial waste, focusing on natural colorants and food additives.",[21,251],[25,50549],"design",[],{"path":50552,"time":9,"timeline":50553,"offers":50590,"lookingFor":50627,"body":50658,"title":50713},"/projects/genipina-del-huito-y-su-uso-como-aditivo-en-la-industria-alimentaria",[50554,50560,50566,50572,50578,50584],{"date":1774,"icon":35,"text":50555},{"en":50556,"fr":50557,"es":50558,"de":50559},"The project began in mid-2018, initiated by researcher Freddy Guaita and the Industrial Processes Laboratory at PUC, with university funding. The goal was to extract genipine from huito fruit waste (seeds and peel) to obtain natural colorants for the food industry.","Le projet a débuté à la mi-2018, initié par le chercheur Freddy Guaita et le Laboratoire des Procédés Industriels de la PUC, avec un financement universitaire. L'objectif était d'extraire la génipine des déchets du fruit huito (graines et pelure) pour obtenir des colorants naturels destinés à l'industrie alimentaire.","El proyecto comenzó a mediados de 2018, iniciado por el investigador Freddy Guaita y el Laboratorio de Procesos Industriales de la PUC, con financiamiento universitario. El objetivo era extraer genipina de los residuos del fruto huito (semillas y cáscara) para obtener colorantes naturales para la industria alimentaria.","Das Projekt begann Mitte 2018, initiiert von dem Forscher Freddy Guaita und dem Labor für industrielle Prozesse der PUC, mit universitärer Förderung. Ziel war es, Genipine aus Huito-Fruchtabfällen (Samen und Schale) zu gewinnen, um natürliche Farbstoffe für die Lebensmittelindustrie zu erhalten.",{"date":1774,"icon":73,"text":50561},{"en":50562,"fr":50563,"es":50564,"de":50565},"Farmers from the Amazonian jungle visited the laboratory seeking help processing their fruits, introducing the team to huito. This partnership with agricultural producers became the primary source of raw material for the project.","Des agriculteurs de la jungle amazonienne ont visité le laboratoire en cherchant de l'aide pour transformer leurs fruits, faisant ainsi découvrir le huito à l'équipe. Ce partenariat avec des producteurs agricoles est devenu la principale source de matière première pour le projet.","Agricultores de la selva amazónica visitaron el laboratorio en busca de ayuda para procesar sus frutas, presentando al equipo el huito. Esta alianza con productores agrícolas se convirtió en la principal fuente de materia prima para el proyecto.","Bauern aus dem Amazonasdschungel besuchten das Labor und suchten Hilfe bei der Verarbeitung ihrer Früchte, wodurch das Team auf Huito aufmerksam wurde. Diese Partnerschaft mit landwirtschaftlichen Erzeugern wurde zur wichtigsten Rohstoffquelle für das Projekt.",{"date":2156,"icon":58,"text":50567},{"en":50568,"fr":50569,"es":50570,"de":50571},"The team discovered that genipine concentration was significantly higher in unripe green huito rather than the ripe fruit, and that production was limited to August through October each year, causing project delays.","L'équipe a découvert que la concentration en génipine était significativement plus élevée dans le huito vert non mûr que dans le fruit mûr, et que la production était limitée aux mois d'août à octobre chaque année, entraînant des retards dans le projet.","El equipo descubrió que la concentración de genipina era significativamente mayor en el huito verde sin madurar que en el fruto maduro, y que la producción estaba limitada a los meses de agosto a octubre cada año, lo que causó retrasos en el proyecto.","Das Team stellte fest, dass die Genipine-Konzentration in unreifen grünen Huito-Früchten deutlich höher war als in reifen Früchten und dass die Produktion jährlich auf August bis Oktober beschränkt war, was zu Projektverzögerungen führte.",{"date":2156,"icon":43,"text":50573},{"en":50574,"fr":50575,"es":50576,"de":50577},"The team developed a supercritical fluid extraction process using CO2 and ethanol as co-solvent to extract pure genipine without generating environmental contamination, as the CO2 is recirculated in industrial applications.","L'équipe a développé un procédé d'extraction par fluide supercritique utilisant du CO2 et de l'éthanol comme co-solvant pour extraire de la génipine pure sans générer de contamination environnementale, le CO2 étant recirculé dans les applications industrielles.","El equipo desarrolló un proceso de extracción con fluidos supercríticos utilizando CO2 y etanol como cosolvente para extraer genipina pura sin generar contaminación ambiental, ya que el CO2 se recircula en aplicaciones industriales.","Das Team entwickelte ein überkritisches Fluidextraktionsverfahren mit CO2 und Ethanol als Co-Lösungsmittel, um reines Genipine zu extrahieren, ohne Umweltverschmutzung zu verursachen, da das CO2 in industriellen Anwendungen rezirkuliert wird.",{"date":2156,"icon":43,"text":50579},{"en":50580,"fr":50581,"es":50582,"de":50583},"The project successfully extracted pure genipine, demonstrating its potential as a rare natural blue colorant for food, cosmetic, and pharmaceutical industries. Universidad Cayetano Heredia was identified as the only other institution to have studied huito, though only for compositional analysis.","Le projet a permis d'extraire avec succès de la génipine pure, démontrant son potentiel en tant que colorant bleu naturel rare pour les industries alimentaire, cosmétique et pharmaceutique. L'Universidad Cayetano Heredia a été identifiée comme la seule autre institution ayant étudié le huito, bien que uniquement pour une analyse compositionnelle.","El proyecto extrajo exitosamente genipina pura, demostrando su potencial como un raro colorante azul natural para las industrias alimentaria, cosmética y farmacéutica. La Universidad Cayetano Heredia fue identificada como la única otra institución que había estudiado el huito, aunque solo para análisis composicional.","Das Projekt extrahierte erfolgreich reines Genipine und demonstrierte dessen Potenzial als seltener natürlicher blauer Farbstoff für die Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie. Die Universidad Cayetano Heredia wurde als einzige andere Institution identifiziert, die Huito untersucht hatte, jedoch nur für Zusammensetzungsanalysen.",{"date":500,"icon":58,"text":50585},{"en":50586,"fr":50587,"es":50588,"de":50589},"The project encountered serious challenges following initial validation; funding was not sustained and commercialisation did not proceed. The complex logistical chain required to transport huito from remote Amazonian areas to Lima remained an ongoing obstacle.","Le projet a rencontré de sérieux défis après la validation initiale ; le financement n'a pas été maintenu et la commercialisation n'a pas pu avoir lieu. La chaîne logistique complexe nécessaire pour transporter le huito des zones amazoniennes reculées vers Lima est restée un obstacle persistant.","El proyecto encontró serios desafíos tras la validación inicial; el financiamiento no fue sostenido y la comercialización no pudo avanzar. La compleja cadena logística necesaria para transportar el huito desde zonas remotas de la Amazonía hasta Lima siguió siendo un obstáculo constante.","Das Projekt stieß nach der ersten Validierung auf ernsthafte Herausforderungen; die Finanzierung wurde nicht aufrechterhalten und die Kommerzialisierung konnte nicht voranschreiten. Die komplexe logistische Kette, die erforderlich ist, um Huito aus entlegenen Amazonasgebieten nach Lima zu transportieren, blieb ein anhaltenes Hindernis.",[50591,50597,50603,50609,50615,50621],{"icon":109,"label":50592},{"en":50593,"fr":50594,"es":50595,"de":50596},"Extraction of natural colorant from waste","Extraction de colorant naturel à partir de déchets","Extracción de colorante natural a partir de residuos","Gewinnung von natürlichem Farbstoff aus Abfällen",{"icon":88,"label":50598},{"en":50599,"fr":50600,"es":50601,"de":50602},"Natural blue colorant for food industry","Colorant bleu naturel pour l'industrie alimentaire","Colorante azul natural para la industria alimentaria","Natürlicher blauer Farbstoff für die Lebensmittelindustrie",{"icon":116,"label":50604},{"en":50605,"fr":50606,"es":50607,"de":50608},"Natural dye for cosmetic industry","Colorant naturel pour l'industrie cosmétique","Colorante natural para la industria cosmética","Natürlicher Farbstoff für die Kosmetikindustrie",{"icon":102,"label":50610},{"en":50611,"fr":50612,"es":50613,"de":50614},"Supercritical fluid extraction technology","Technologie d'extraction par fluide supercritique","Tecnología de extracción con fluidos supercríticos","Extraktion mit überkritischen Fluiden",{"icon":95,"label":50616},{"en":50617,"fr":50618,"es":50619,"de":50620},"Economic benefit for Amazon fruit farmers","Bénéfice économique pour les agriculteurs de fruits amazoniens","Beneficio económico para agricultores de frutas amazónicas","Wirtschaftlicher Nutzen für Amazonas-Obstbauern",{"icon":309,"label":50622},{"en":50623,"fr":50624,"es":50625,"de":50626},"Knowledge on processing agro-industrial residues","Connaissances sur le traitement des résidus agro-industriels","Conocimiento sobre el procesamiento de residuos agroindustriales","Wissen über die Verarbeitung agroindustrieller Rückstände",[50628,50634,50640,50646,50652],{"icon":124,"label":50629},{"en":50630,"fr":50631,"es":50632,"de":50633},"Financing to scale commercial production","Financement pour développer la production commerciale à grande échelle","Financiamiento para escalar la producción comercial","Finanzierung zur Skalierung der kommerziellen Produktion",{"icon":116,"label":50635},{"en":50636,"fr":50637,"es":50638,"de":50639},"Market buyers for natural genipin colorant","Acheteurs sur le marché pour le colorant naturel de génipine","Compradores de mercado para colorante natural de genipin","Marktkäufer für natürlichen Genipin-Farbstoff",{"icon":73,"label":50641},{"en":50642,"fr":50643,"es":50644,"de":50645},"Industry partners in food and cosmetics","Partenaires industriels dans l'alimentation et la cosmétique","Socios industriales en alimentos y cosméticos","Branchenpartner in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie",{"icon":765,"label":50647},{"en":50648,"fr":50649,"es":50650,"de":50651},"Consistent huito fruit suppliers from jungle","Fournisseurs réguliers de fruits huito provenant de la jungle","Proveedores consistentes de fruto de huito de la selva","Zuverlässige Huito-Fruchtlieferanten aus dem Dschungel",{"icon":102,"label":50653},{"en":50654,"fr":50655,"es":50656,"de":50657},"Further research on agro-industrial waste residues","Recherches approfondies sur les résidus de déchets agro-industriels","Mayor investigación sobre residuos de desechos agroindustriales","Weiterführende Forschung zu agroindustriellen Abfallrückständen",{"contact":50659,"continent":50660,"country":50661,"createdAt":50540,"date":15,"description":50662,"field":50663,"lang":28,"location":9,"name":50664,"pubId":50665,"state":169,"team":50666,"thematic":50670,"time":9,"type":50671,"url":9,"yt":50672,"originalLang":603,"timeline":50673,"offers":50686,"lookingFor":50699,"gallery":50710,"caseCode":50536,"entityDescription":50546,"entityRole":50711,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":50712,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":50542,"fr":50543,"es":50544,"de":50545},[25,50549],"Genipina del Huito y su uso como aditivo en la industria alimentaria",498052,[50667],{"entity":9,"firstname":50668,"lastname":50669},"FREDY","VICENTE HUAYTA SOCANTAYPE",[175,6428,5453],[177],"hbc6KTPASi8",[50674,50676,50678,50680,50682,50684],{"date":1774,"icon":35,"text":50675},{"en":50556,"fr":50557,"es":50558,"de":50559},{"date":1774,"icon":73,"text":50677},{"en":50562,"fr":50563,"es":50564,"de":50565},{"date":2156,"icon":58,"text":50679},{"en":50568,"fr":50569,"es":50570,"de":50571},{"date":2156,"icon":43,"text":50681},{"en":50574,"fr":50575,"es":50576,"de":50577},{"date":2156,"icon":43,"text":50683},{"en":50580,"fr":50581,"es":50582,"de":50583},{"date":500,"icon":58,"text":50685},{"en":50586,"fr":50587,"es":50588,"de":50589},[50687,50689,50691,50693,50695,50697],{"icon":109,"label":50688},{"en":50593,"fr":50594,"es":50595,"de":50596},{"icon":88,"label":50690},{"en":50599,"fr":50600,"es":50601,"de":50602},{"icon":116,"label":50692},{"en":50605,"fr":50606,"es":50607,"de":50608},{"icon":102,"label":50694},{"en":50611,"fr":50612,"es":50613,"de":50614},{"icon":95,"label":50696},{"en":50617,"fr":50618,"es":50619,"de":50620},{"icon":309,"label":50698},{"en":50623,"fr":50624,"es":50625,"de":50626},[50700,50702,50704,50706,50708],{"icon":124,"label":50701},{"en":50630,"fr":50631,"es":50632,"de":50633},{"icon":116,"label":50703},{"en":50636,"fr":50637,"es":50638,"de":50639},{"icon":73,"label":50705},{"en":50642,"fr":50643,"es":50644,"de":50645},{"icon":765,"label":50707},{"en":50648,"fr":50649,"es":50650,"de":50651},{"icon":102,"label":50709},{"en":50654,"fr":50655,"es":50656,"de":50657},[],[21,251],[224,853,852],"Genipina Del Huito Y Su Uso Como Aditivo En La Industria Alimentaria",[224,853,852],"projects/genipina-del-huito-y-su-uso-como-aditivo-en-la-industria-alimentaria",[50717],{"entity":9,"firstname":50668,"lastname":50669},[175,6428,5453],[177],"u2uwJ-n6bc4dSUdPyiNDdVtoorBf5mR6NEAQARy6wLw",{"id":50722,"bizModel":657,"caseCode":50723,"contact":50724,"continent":50725,"country":50726,"createdAt":50727,"date":15,"description":50728,"entityDescription":50733,"entityRole":50734,"entitySize":22,"extension":23,"field":50735,"gallery":50736,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":50737,"name":50850,"originalLang":398,"pubId":50851,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":50900,"state":169,"status":15,"stem":50901,"tagline":15,"team":50902,"thematic":50904,"type":50905,"url":50858,"videoDate":15,"yt":50859,"__hash__":50906},"projects/projects/ghretek.json","AR-094",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754563115,{"en":50729,"fr":50730,"es":50731,"de":50732},"Ghretek Sustratos Inteligentes is an innovative company focused on the production of bioproducts and bio-inputs for agriculture through the transformation of agro-industrial by-products. Founded by a team of experienced entrepreneurs, Ghretek aims to respond to the needs of the nursery sector, crucial for plant multiplication. By developing smart substrates adapted to specific plant species, the company promotes sustainable practices and improves agricultural productivity, while contributing to the circular economy through the valorization of waste materials.","Ghretek Sustratos Inteligentes est une entreprise innovante qui se consacre à la production de bioproduits et de biointrants pour l'agriculture grâce à la transformation de sous-produits agro-industriels. Fondée par une équipe d'entrepreneurs expérimentés, Ghretek vise à répondre aux besoins du secteur des pépinières, crucial pour la multiplication des plantes. En développant des substrats intelligents adaptés à des espèces végétales spécifiques, l'entreprise promeut des pratiques durables et améliore la productivité agricole, tout en contribuant à l'économie circulaire par la valorisation des déchets.","Ghretek Sustratos Inteligentes es una empresa innovadora centrada en la producción de bioproductos y bioinsumos para la agricultura mediante la transformación de subproductos agroindustriales. Fundada por un equipo de experimentados emprendedores, Ghretek pretende dar respuesta a las necesidades del sector de los viveros, crucial para la multiplicación de las plantas. Mediante el desarrollo de sustratos inteligentes adaptados a especies vegetales específicas, la empresa promueve prácticas sostenibles y mejora la productividad agrícola, al tiempo que contribuye a la economía circular a través de la valorización de materiales de desecho.","Ghretek Sustratos Inteligentes ist ein innovatives Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Bioprodukten und Bioinputs für die Landwirtschaft durch die Verarbeitung agro-industrieller Nebenprodukte konzentriert. Das von einem Team erfahrener Unternehmer gegründete Unternehmen Ghretek zielt darauf ab, die Bedürfnisse des Kindergartensektors zu erfüllen, der für die Pflanzenvermehrung von entscheidender Bedeutung ist. By developing intelligent substrates tailored to specific plant species, the company promotes sustainable practices and enhances agricultural productivity while contributing to the circular economy through the valorization of waste materials.","Empresa que elabora bioproductos y bioinsumos para agricultura mediante transformación biotecnológica de residuos agroindustriales en sustratos inteligentes.",[671,21],[25],[],{"path":50738,"time":9,"timeline":50739,"offers":50776,"lookingFor":50813,"body":50844,"title":50850},"/projects/ghretek",[50740,50746,50752,50758,50764,50770],{"date":486,"icon":35,"text":50741},{"en":50742,"fr":50743,"es":50744,"de":50745},"INTA Mendoza began receiving consultations about substrate problems in container crops, identifying widespread knowledge gaps in the viverista sector. Research into stabilizing agroindustrial byproducts, particularly from the wine industry, began at this time.","L'INTA Mendoza a commencé à recevoir des consultations concernant des problèmes de substrats dans les cultures en conteneurs, identifiant des lacunes de connaissances généralisées dans le secteur viveriste. Des recherches sur la stabilisation des sous-produits agroindustriels, notamment issus de l'industrie viticole, ont débuté à cette époque.","El INTA Mendoza comenzó a recibir consultas sobre problemas de sustrato en cultivos en contenedores, identificando brechas de conocimiento generalizadas en el sector viverista. En ese momento se inició la investigación sobre la estabilización de subproductos agroindustriales, particularmente de la industria vitivinícola.","INTA Mendoza begann, Anfragen zu Substratproblemen in Containerkulturen zu erhalten, und stellte weitverbreitete Wissenslücken im Viverista-Sektor fest. Zu dieser Zeit begann die Forschung zur Stabilisierung agroindustrieller Nebenprodukte, insbesondere aus der Weinindustrie.",{"date":65,"icon":43,"text":50747},{"en":50748,"fr":50749,"es":50750,"de":50751},"Gretec Sustratos Inteligentes was formally constituted as a company in December 2023, after co-founders participated in INTA's innovation contest and completed a biobusiness diploma at Universidad Nacional de San Martín.","Gretec Sustratos Inteligentes a été formellement constituée en tant que société en décembre 2023, après que ses cofondateurs ont participé au concours d'innovation de l'INTA et obtenu un diplôme de bioentreprise à l'Universidad Nacional de San Martín.","Gretec Sustratos Inteligentes se constituyó formalmente como empresa en diciembre de 2023, luego de que sus cofundadores participaran en el concurso de innovación del INTA y completaran un diplomado en bionegocios en la Universidad Nacional de San Martín.","Gretec Sustratos Inteligentes wurde im Dezember 2023 offiziell als Unternehmen gegründet, nachdem die Mitgründer am Innovationswettbewerb von INTA teilgenommen und ein Biobusiness-Diplom an der Universidad Nacional de San Martín abgeschlossen hatten.",{"date":65,"icon":73,"text":50753},{"en":50754,"fr":50755,"es":50756,"de":50757},"The startup began operating within INTA's innovation node (Nodo de Innovación Cuyo), using its laboratories for R&D and receiving incubation support including business plan development and intellectual property guidance.","La startup a commencé à opérer au sein du nœud d'innovation de l'INTA (Nodo de Innovación Cuyo), en utilisant ses laboratoires pour la R&D et en bénéficiant d'un soutien à l'incubation comprenant le développement d'un plan d'affaires et des conseils en propriété intellectuelle.","La startup comenzó a operar dentro del nodo de innovación del INTA (Nodo de Innovación Cuyo), utilizando sus laboratorios para I+D y recibiendo apoyo de incubación que incluía desarrollo de planes de negocio y orientación en propiedad intelectual.","Das Startup begann, innerhalb des Innovationsknotens von INTA (Nodo de Innovación Cuyo) zu operieren, nutzte dessen Laboratorien für Forschung und Entwicklung und erhielt Inkubationsunterstützung, einschließlich der Entwicklung von Geschäftsplänen und Beratung zu geistigem Eigentum.",{"date":72,"icon":714,"text":50759},{"en":50760,"fr":50761,"es":50762,"de":50763},"Gretec won third place at the IBK prize from Instituto Balseiro and first prize for small innovative enterprises at Universidad Nacional de Cuyo, gaining visibility that attracted large early-adopter clients such as Arcor.","Gretec a remporté la troisième place au prix IBK de l'Instituto Balseiro et le premier prix pour les petites entreprises innovantes à l'Universidad Nacional de Cuyo, gagnant en visibilité et attirant de grands clients pionniers tels qu'Arcor.","Gretec obtuvo el tercer lugar en el premio IBK del Instituto Balseiro y el primer premio para pequeñas empresas innovadoras en la Universidad Nacional de Cuyo, ganando visibilidad que atrajo a grandes clientes pioneros como Arcor.","Gretec gewann den dritten Platz beim IBK-Preis des Instituto Balseiro und den ersten Preis für kleine innovative Unternehmen an der Universidad Nacional de Cuyo, was Sichtbarkeit verschaffte und große Early-Adopter-Kunden wie Arcor anzog.",{"date":293,"icon":50,"text":50765},{"en":50766,"fr":50767,"es":50768,"de":50769},"The company established a production plant in Rivadavia, Mendoza, hiring approximately 10 people and beginning commercial deliveries of intelligent substrates to major viverista clients across Argentina.","La société a établi une usine de production à Rivadavia, Mendoza, en embauchant environ 10 personnes et en commençant les livraisons commerciales de substrats intelligents à de grands clients viveristes à travers l'Argentine.","La empresa estableció una planta de producción en Rivadavia, Mendoza, contratando aproximadamente 10 personas e iniciando las entregas comerciales de sustratos inteligentes a importantes clientes viveristas en todo el país.","Das Unternehmen errichtete eine Produktionsanlage in Rivadavia, Mendoza, stellte rund 10 Mitarbeiter ein und begann mit der kommerziellen Lieferung intelligenter Substrate an große Viverista-Kunden in ganz Argentinien.",{"date":293,"icon":58,"text":50771},{"en":50772,"fr":50773,"es":50774,"de":50775},"Early investment conversations did not materialize, prompting the team to self-fund operations, refine their value proposition, and join the BCR Startup Network of the Bolsa de Comercio Rosario for mentorship and market access.","Les premières discussions avec des investisseurs n'ont pas abouti, ce qui a poussé l'équipe à autofinancer ses activités, à affiner sa proposition de valeur et à rejoindre le BCR Startup Network de la Bolsa de Comercio Rosario pour bénéficier de mentorat et d'un accès au marché.","Las primeras conversaciones con inversores no se concretaron, lo que llevó al equipo a autofinanciar las operaciones, refinar su propuesta de valor y unirse a la Red de Startups BCR de la Bolsa de Comercio de Rosario para acceder a mentorías y mercados.","Frühe Investitionsgespräche führten zu keinen Ergebnissen, woraufhin das Team den Betrieb selbst finanzierte, sein Wertversprechen verfeinerte und dem BCR Startup Network der Bolsa de Comercio Rosario beitrat, um Mentoring und Marktzugang zu erhalten.",[50777,50783,50789,50795,50801,50807],{"icon":102,"label":50778},{"en":50779,"fr":50780,"es":50781,"de":50782},"Biotechnology-based intelligent substrate design","Conception de substrats intelligents basée sur la biotechnologie","Diseño de sustratos inteligentes basados en biotecnología","Biotechnologiebasiertes intelligentes Substratdesign",{"icon":109,"label":50784},{"en":50785,"fr":50786,"es":50787,"de":50788},"Upcycling of agro-industrial byproducts","Valorisation des sous-produits agro-industriels","Valorización de subproductos agroindustriales","Upcycling von agro-industriellen Nebenprodukten",{"icon":88,"label":50790},{"en":50791,"fr":50792,"es":50793,"de":50794},"Bioinputs for nursery and food production","Biointrants pour la pépinière et la production alimentaire","Bioinsumos para viveros y producción de alimentos","Bioinputs für Baumschulen und Lebensmittelproduktion",{"icon":302,"label":50796},{"en":50797,"fr":50798,"es":50799,"de":50800},"Post-sale technical advisory for growers","Conseil technique après-vente pour les producteurs","Asesoría técnica postventa para productores","Technische Nachverkaufsberatung für Anbauer",{"icon":116,"label":50802},{"en":50803,"fr":50804,"es":50805,"de":50806},"Future software for global substrate formulation","Futur logiciel de formulation de substrats à l'échelle mondiale","Software futuro para formulación global de sustratos","Zukünftige Software für globale Substratformulierung",{"icon":81,"label":50808},{"en":50809,"fr":50810,"es":50811,"de":50812},"Experimental module for crop substrate testing","Module expérimental pour les tests de substrats de culture","Módulo experimental para pruebas de sustratos en cultivos","Experimentelles Modul für die Substrattestung von Kulturpflanzen",[50814,50820,50826,50832,50838],{"icon":124,"label":50815},{"en":50816,"fr":50817,"es":50818,"de":50819},"Investment rounds to scale operations","Tours de financement pour développer les opérations","Rondas de inversión para escalar operaciones","Investitionsrunden zur Skalierung des Betriebs",{"icon":73,"label":50821},{"en":50822,"fr":50823,"es":50824,"de":50825},"Strategic agroindustrial partners nationwide","Partenaires agroindustriels stratégiques à l'échelle nationale","Socios agroindustriales estratégicos a nivel nacional","Strategische agrarindustrielle Partner im ganzen Land",{"icon":347,"label":50827},{"en":50828,"fr":50829,"es":50830,"de":50831},"Viverista clients to validate smart substrates","Clients pépiniéristes pour valider les substrats intelligents","Clientes viveristas para validar sustratos inteligentes","Viverista-Kunden zur Validierung intelligenter Substrate",{"icon":102,"label":50833},{"en":50834,"fr":50835,"es":50836,"de":50837},"Regional agroindustrial and mining byproduct mapping","Cartographie régionale des sous-produits agroindustriels et miniers","Mapeo regional de subproductos agroindustriales y mineros","Regionale Kartierung von agrarindustriellen und Bergbau-Nebenprodukten",{"icon":116,"label":50839},{"en":50840,"fr":50841,"es":50842,"de":50843},"Global software platform for substrate design","Plateforme logicielle mondiale pour la conception de substrats","Plataforma de software global para diseño de sustratos","Globale Softwareplattform für Substratdesign",{"contact":50845,"continent":50846,"country":50847,"createdAt":50727,"date":15,"description":50848,"field":50849,"lang":28,"location":9,"name":50850,"pubId":50851,"state":169,"team":50852,"thematic":50856,"time":9,"type":50857,"url":50858,"yt":50859,"originalLang":398,"timeline":50860,"offers":50873,"lookingFor":50886,"gallery":50897,"caseCode":50723,"entityDescription":50733,"entityRole":50898,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":50899,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":50729,"fr":50730,"es":50731,"de":50732},[25],"Ghretek",461152,[50853],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":50855},"Maria","Cecilia Celinas Palmieri",[391,175],[177],"https://ghretek.com/","WsKPbc7YtTo",[50861,50863,50865,50867,50869,50871],{"date":486,"icon":35,"text":50862},{"en":50742,"fr":50743,"es":50744,"de":50745},{"date":65,"icon":43,"text":50864},{"en":50748,"fr":50749,"es":50750,"de":50751},{"date":65,"icon":73,"text":50866},{"en":50754,"fr":50755,"es":50756,"de":50757},{"date":72,"icon":714,"text":50868},{"en":50760,"fr":50761,"es":50762,"de":50763},{"date":293,"icon":50,"text":50870},{"en":50766,"fr":50767,"es":50768,"de":50769},{"date":293,"icon":58,"text":50872},{"en":50772,"fr":50773,"es":50774,"de":50775},[50874,50876,50878,50880,50882,50884],{"icon":102,"label":50875},{"en":50779,"fr":50780,"es":50781,"de":50782},{"icon":109,"label":50877},{"en":50785,"fr":50786,"es":50787,"de":50788},{"icon":88,"label":50879},{"en":50791,"fr":50792,"es":50793,"de":50794},{"icon":302,"label":50881},{"en":50797,"fr":50798,"es":50799,"de":50800},{"icon":116,"label":50883},{"en":50803,"fr":50804,"es":50805,"de":50806},{"icon":81,"label":50885},{"en":50809,"fr":50810,"es":50811,"de":50812},[50887,50889,50891,50893,50895],{"icon":124,"label":50888},{"en":50816,"fr":50817,"es":50818,"de":50819},{"icon":73,"label":50890},{"en":50822,"fr":50823,"es":50824,"de":50825},{"icon":347,"label":50892},{"en":50828,"fr":50829,"es":50830,"de":50831},{"icon":102,"label":50894},{"en":50834,"fr":50835,"es":50836,"de":50837},{"icon":116,"label":50896},{"en":50840,"fr":50841,"es":50842,"de":50843},[],[671,21],[439,853,224],[439,853,224],"projects/ghretek",[50903],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":50855},[391,175],[177],"xhMS9_uo7p_kUtlti56EN7TCWFUV5iHNjO1W3IedO8I",{"id":50908,"bizModel":12380,"caseCode":50909,"contact":50910,"continent":50911,"country":50912,"createdAt":14,"date":15,"description":50913,"entityDescription":50915,"entityRole":50916,"entitySize":22,"extension":23,"field":50917,"gallery":50918,"geoReach":1328,"lang":28,"location":50919,"meta":50920,"name":51034,"originalLang":28,"pubId":51035,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":51084,"state":169,"status":15,"stem":51085,"tagline":15,"team":51086,"thematic":51088,"type":51089,"url":9,"videoDate":15,"yt":51042,"__hash__":51090},"projects/projects/glen-heatlie-primary-school-worcester.json","ZA-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":50914,"fr":50914,"es":50914,"de":50914},"A thriving educational and community food garden that has operated year-round for eight years, teaching students about agriculture.","A school-based food production initiative that supplements government meals and serves the broader community through vegetable cultivation and sales.",[20,672,21],[11033],[],"Worcester",{"path":50921,"time":9,"timeline":50922,"offers":50954,"lookingFor":50991,"body":51028,"title":51083},"/projects/glen-heatlie-primary-school-worcester",[50923,50929,50936,50942,50948],{"date":1774,"icon":35,"text":50924},{"en":50925,"fr":50926,"es":50927,"de":50928},"Principal Aubrey Lawrence started the school garden at Glen Itley Primary School on a small scale to address food insecurity among learners. The initiative was motivated by visible hunger among students and the insufficiency of the National School Nutrition Programme meals.","Le directeur Aubrey Lawrence a lancé le jardin scolaire de l'école primaire Glen Itley à petite échelle pour lutter contre l'insécurité alimentaire parmi les élèves. L'initiative a été motivée par la faim visible parmi les étudiants et l'insuffisance des repas du Programme national de nutrition scolaire.","El director Aubrey Lawrence inició el huerto escolar en la Escuela Primaria Glen Itley a pequeña escala para abordar la inseguridad alimentaria entre los alumnos. La iniciativa estuvo motivada por el hambre visible entre los estudiantes y la insuficiencia de las comidas del Programa Nacional de Nutrición Escolar.","Schulleiterin Aubrey Lawrence gründete den Schulgarten an der Glen Itley Grundschule in kleinem Maßstab, um Ernährungsunsicherheit unter den Schülern zu bekämpfen. Die Initiative wurde durch sichtbaren Hunger unter den Schülern und die Unzulänglichkeit der Mahlzeiten des nationalen Schulernährungsprogramms motiviert.",{"date":50930,"icon":50,"text":50931},"2018-2020",{"en":50932,"fr":50933,"es":50934,"de":50935},"After winning a garden competition, the school used prize money to purchase two polytunnels, donating one to a nearby school. A neighboring farmer donated netting following a storm, enabling further expansion of the garden.","Après avoir remporté un concours de jardinage, l'école a utilisé la prime pour acheter deux serres tunnel, en donnant une à une école voisine. Un agriculteur voisin a fait don de filets à la suite d'une tempête, permettant une expansion supplémentaire du jardin.","Tras ganar un concurso de huertos, la escuela utilizó el dinero del premio para adquirir dos politúneles, donando uno a una escuela cercana. Un agricultor vecino donó mallas después de una tormenta, lo que permitió seguir ampliando el huerto.","Nach dem Gewinn eines Gartenwettbewerbs nutzte die Schule das Preisgeld zum Kauf zweier Polytunnel und spendete einen davon an eine nahe gelegene Schule. Ein benachbarter Landwirt spendete nach einem Sturm Netze, was eine weitere Erweiterung des Gartens ermöglichte.",{"date":2169,"icon":73,"text":50937},{"en":50938,"fr":50939,"es":50940,"de":50941},"Following outreach efforts that failed to secure local funding, Lawrence connected with an international donor based in France or Switzerland who began providing quarterly funding of 80,000 to 100,000 rand for garden operations and school infrastructure.","Suite à des démarches de sensibilisation qui n'ont pas réussi à obtenir des financements locaux, Lawrence a pris contact avec un donateur international basé en France ou en Suisse qui a commencé à fournir un financement trimestriel de 80 000 à 100 000 rands pour les opérations du jardin et l'infrastructure scolaire.","Tras esfuerzos de divulgación que no lograron obtener financiación local, Lawrence contactó con un donante internacional con sede en Francia o Suiza que comenzó a proporcionar financiación trimestral de 80,000 a 100,000 rands para las operaciones del huerto y la infraestructura escolar.","Nach Bemühungen, lokale Fördermittel zu erhalten, die erfolglos blieben, nahm Lawrence Kontakt zu einem internationalen Geldgeber aus Frankreich oder der Schweiz auf, der begann, vierteljährliche Mittel in Höhe von 80.000 bis 100.000 Rand für den Gartenbetrieb und die Schulinfrastruktur bereitzustellen.",{"date":22543,"icon":714,"text":50943},{"en":50944,"fr":50945,"es":50946,"de":50947},"The garden expanded to supply the school kitchen year-round with spinach, beans, beetroot, and seasonal vegetables, while surplus produce was sold to community members and other schools at subsidized prices. The school also began producing and selling bottled chili pepper under a third-party brand.","Le jardin s'est étendu pour approvisionner la cuisine scolaire toute l'année en épinards, haricots, betteraves et légumes de saison, tandis que les surplus de production étaient vendus aux membres de la communauté et à d'autres écoles à des prix subventionnés. L'école a également commencé à produire et à vendre du piment en bouteille sous une marque tierce.","El huerto se amplió para abastecer la cocina escolar durante todo el año con espinacas, judías, remolacha y verduras de temporada, mientras que el excedente de producción se vendía a miembros de la comunidad y otras escuelas a precios subsidiados. La escuela también comenzó a producir y vender chile embotellado bajo una marca de terceros.","Der Garten wurde ausgebaut, um die Schulküche ganzjährig mit Spinat, Bohnen, Rote Bete und saisonalem Gemüse zu versorgen, während überschüssige Produkte zu subventionierten Preisen an Gemeindemitglieder und andere Schulen verkauft wurden. Die Schule begann außerdem damit, abgefüllten Chilipfeffer unter einer Drittmarke herzustellen und zu verkaufen.",{"date":293,"icon":43,"text":50949},{"en":50950,"fr":50951,"es":50952,"de":50953},"The national dietician and director of the school food programme visited and declared Glen Itley the best school she had visited in 14 years for food quality and nutrition. A donation of one million rand was received to purchase a minibus for learners.","La diététicienne nationale et directrice du programme alimentaire scolaire a rendu visite à l'école et a déclaré que Glen Itley était la meilleure école qu'elle ait visitée en 14 ans en matière de qualité alimentaire et de nutrition. Un don d'un million de rands a été reçu pour l'achat d'un minibus pour les élèves.","La dietista nacional y directora del programa de alimentación escolar realizó una visita y declaró que Glen Itley era la mejor escuela que había visitado en 14 años en cuanto a calidad alimentaria y nutrición. Se recibió una donación de un millón de rands para adquirir un minibús para los alumnos.","Die nationale Ernährungsberaterin und Leiterin des Schulernährungsprogramms stattete einen Besuch ab und erklärte Glen Itley zur besten Schule, die sie in 14 Jahren hinsichtlich Lebensmittelqualität und Ernährung besucht hatte. Eine Spende von einer Million Rand wurde erhalten, um einen Kleinbus für die Schüler zu kaufen.",[50955,50961,50967,50973,50979,50985],{"icon":88,"label":50956},{"en":50957,"fr":50958,"es":50959,"de":50960},"Fresh vegetables supplied to school kitchen","Légumes frais fournis à la cuisine scolaire","Verduras frescas suministradas a la cocina escolar","Frisches Gemüse an die Schulküche geliefert",{"icon":95,"label":50962},{"en":50963,"fr":50964,"es":50965,"de":50966},"Surplus produce sold affordably to community","Surplus de produits vendus à prix abordable à la communauté","Excedentes de productos vendidos a precios accesibles a la comunidad","Überschussprodukte günstig an die Gemeinschaft verkauft",{"icon":309,"label":50968},{"en":50969,"fr":50970,"es":50971,"de":50972},"Agricultural skills taught to students","Compétences agricoles enseignées aux élèves","Habilidades agrícolas enseñadas a los estudiantes","Landwirtschaftliche Fähigkeiten an Schüler vermittelt",{"icon":81,"label":50974},{"en":50975,"fr":50976,"es":50977,"de":50978},"Replicable garden model shared with other schools","Modèle de jardin reproductible partagé avec d'autres écoles","Modelo de huerto replicable compartido con otras escuelas","Replizierbares Gartenmodell mit anderen Schulen geteilt",{"icon":109,"label":50980},{"en":50981,"fr":50982,"es":50983,"de":50984},"Seedlings and compost donated to nearby schools","Semis et compost donnés aux écoles voisines","Plántulas y compost donados a escuelas cercanas","Setzlinge und Kompost an nahegelegene Schulen gespendet",{"icon":116,"label":50986},{"en":50987,"fr":50988,"es":50989,"de":50990},"Bottled chili pepper sold to local vendors","Piment en bouteille vendu aux vendeurs locaux","Chile en botella vendido a vendedores locales","Abgefüllte Chilischoten an lokale Händler verkauft",[50992,50998,51004,51010,51016,51022],{"icon":124,"label":50993},{"en":50994,"fr":50995,"es":50996,"de":50997},"Donors to sustain garden and school operations","Donateurs pour soutenir les opérations du jardin et de l'école","Donantes para sostener las operaciones del jardín y la escuela","Spender zur Unterstützung des Garten- und Schulbetriebs",{"icon":73,"label":50999},{"en":51000,"fr":51001,"es":51002,"de":51003},"Local farmers for compost and seeds","Agriculteurs locaux pour le compost et les semences","Agricultores locales para compost y semillas","Lokale Bauern für Kompost und Saatgut",{"icon":116,"label":51005},{"en":51006,"fr":51007,"es":51008,"de":51009},"Vendors to sell surplus produce","Vendeurs pour écouler les surplus de production","Vendedores para comercializar el excedente de producción","Händler zum Verkauf von Überschussprodukten",{"icon":347,"label":51011},{"en":51012,"fr":51013,"es":51014,"de":51015},"Other schools to replicate garden model","Autres écoles pour reproduire le modèle de jardin","Otras escuelas para replicar el modelo de jardín","Andere Schulen zur Übernahme des Gartenmodells",{"icon":994,"label":51017},{"en":51018,"fr":51019,"es":51020,"de":51021},"Community members to support harvest labor","Membres de la communauté pour soutenir les travaux de récolte","Miembros de la comunidad para apoyar la labor de cosecha","Gemeindemitglieder zur Unterstützung bei der Erntearbeit",{"icon":102,"label":51023},{"en":51024,"fr":51025,"es":51026,"de":51027},"Recognition from national nutrition authorities","Reconnaissance des autorités nationales en matière de nutrition","Reconocimiento de las autoridades nacionales de nutrición","Anerkennung durch nationale Ernährungsbehörden",{"contact":51029,"continent":51030,"country":51031,"createdAt":14,"date":15,"description":51032,"field":51033,"lang":28,"location":50919,"name":51034,"pubId":51035,"state":169,"team":51036,"thematic":51040,"time":9,"type":51041,"url":9,"yt":51042,"originalLang":28,"timeline":51043,"offers":51054,"lookingFor":51067,"gallery":51080,"caseCode":50909,"entityDescription":50915,"entityRole":51081,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":51082,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":50914,"fr":50914,"es":50914,"de":50914},[11033],"Glen Heatlie Primary School, Worcester",509252,[51037],{"entity":9,"firstname":51038,"lastname":51039},"Aubrey","Lawrence",[175],[177],"74jtmV6FeZM",[51044,51046,51048,51050,51052],{"date":1774,"icon":35,"text":51045},{"en":50925,"fr":50926,"es":50927,"de":50928},{"date":50930,"icon":50,"text":51047},{"en":50932,"fr":50933,"es":50934,"de":50935},{"date":2169,"icon":73,"text":51049},{"en":50938,"fr":50939,"es":50940,"de":50941},{"date":22543,"icon":714,"text":51051},{"en":50944,"fr":50945,"es":50946,"de":50947},{"date":293,"icon":43,"text":51053},{"en":50950,"fr":50951,"es":50952,"de":50953},[51055,51057,51059,51061,51063,51065],{"icon":88,"label":51056},{"en":50957,"fr":50958,"es":50959,"de":50960},{"icon":95,"label":51058},{"en":50963,"fr":50964,"es":50965,"de":50966},{"icon":309,"label":51060},{"en":50969,"fr":50970,"es":50971,"de":50972},{"icon":81,"label":51062},{"en":50975,"fr":50976,"es":50977,"de":50978},{"icon":109,"label":51064},{"en":50981,"fr":50982,"es":50983,"de":50984},{"icon":116,"label":51066},{"en":50987,"fr":50988,"es":50989,"de":50990},[51068,51070,51072,51074,51076,51078],{"icon":124,"label":51069},{"en":50994,"fr":50995,"es":50996,"de":50997},{"icon":73,"label":51071},{"en":51000,"fr":51001,"es":51002,"de":51003},{"icon":116,"label":51073},{"en":51006,"fr":51007,"es":51008,"de":51009},{"icon":347,"label":51075},{"en":51012,"fr":51013,"es":51014,"de":51015},{"icon":994,"label":51077},{"en":51018,"fr":51019,"es":51020,"de":51021},{"icon":102,"label":51079},{"en":51024,"fr":51025,"es":51026,"de":51027},[],[20,672,21],[439,4267,441],"Glen Heatlie Primary School Worcester",[439,4267,441],"projects/glen-heatlie-primary-school-worcester",[51087],{"entity":9,"firstname":51038,"lastname":51039},[175],[177],"NUGGoeT81wfZFMno70vJNMRvpHfaiMSnzpQar2qqUjA",{"id":51092,"bizModel":657,"caseCode":51093,"contact":51094,"continent":51095,"country":51096,"createdAt":51097,"date":15,"description":51098,"entityDescription":51103,"entityRole":51104,"entitySize":22,"extension":23,"field":51105,"gallery":51106,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":51107,"name":51231,"originalLang":398,"pubId":51232,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":51284,"state":169,"status":15,"stem":51285,"tagline":15,"team":51286,"thematic":51288,"type":51289,"url":51237,"videoDate":15,"yt":51238,"__hash__":51290},"projects/projects/global-salmon-inititiative.json","GB-066",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663630,{"en":51099,"fr":51100,"es":51101,"de":51102},"The Global Salmon Initiative (GSI) is a leadership initiative launched in 2013 by salmon companies to improve the sustainability of the sector. Comprised of 14 member companies from six countries, the GSI focuses on collaboration to address common challenges, improve industry performance and promote responsible practices. Key activities include knowledge sharing, joint research and sustainability reporting, all with the goal of fostering a more sustainable aquaculture sector while engaging CEOs in meaningful dialogue and action.","La Global Salmon Initiative (GSI) est une initiative de leadership lancée en 2013 par des entreprises du secteur du saumon afin d'améliorer la durabilité du secteur. Composée de 14 entreprises membres issues de six pays, la GSI met l'accent sur la collaboration pour relever des défis communs, améliorer les performances de l'industrie et promouvoir des pratiques responsables. Les principales activités comprennent le partage des connaissances, la recherche conjointe et les rapports de durabilité, le tout dans le but de favoriser un secteur de l'aquaculture plus durable tout en engageant les PDG dans un dialogue et une action significatifs.","La Iniciativa Mundial del Salmón (GSI) es una iniciativa de liderazgo lanzada en 2013 por empresas salmoneras para mejorar la sostenibilidad del sector. Formada por 14 empresas miembros de seis países, la GSI se centra en la colaboración para afrontar retos comunes, mejorar el rendimiento del sector y promover prácticas responsables. Entre sus principales actividades se incluyen el intercambio de conocimientos, la investigación conjunta y la elaboración de informes de sostenibilidad, todo ello con el objetivo de fomentar un sector acuícola más sostenible y, al mismo tiempo, implicar a los directores ejecutivos en un diálogo y una acción significativos.","Die Global Salmon Initiative (GSI) ist eine Führungsinitiative, die 2013 von Lachsfarmen ins Leben gerufen wurde, um die Nachhaltigkeit in der Branche zu verbessern. GSI umfasst 14 Mitgliedsunternehmen in sechs Ländern und konzentriert sich auf die Zusammenarbeit, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen, die Leistung der Branche zu verbessern und verantwortungsvolle Praktiken zu fördern. Zu den wichtigsten Aktivitäten gehören Wissensaustausch, gemeinsame Forschung und Nachhaltigkeitsberichterstattung, die alle darauf abzielen, eine nachhaltigere Aquakulturbranche zu fördern, indem die CEOs in einen fruchtbaren Dialog und in Maßnahmen eingebunden werden.","Industry consortium bringing farmed salmon companies together to improve sustainability at speed and scale through pre-competitive collaboration.",[21],[253,25],[],{"path":51108,"time":9,"editedAt":51109,"feedback":51110,"updatedAt":51112,"timeline":51113,"offers":51151,"lookingFor":51188,"body":51225,"title":51231},"/projects/global-salmon-inititiative",1760515024,[51111],{"content":261,"at":51109},[51109],[51114,51120,51126,51132,51139,51145],{"date":42,"icon":35,"text":51115},{"en":51116,"fr":51117,"es":51118,"de":51119},"A small group of approximately six global salmon farming CEOs convened for an initial meeting on sustainability, recognizing that key environmental challenges were shared across the sector regardless of company or location.","Un petit groupe d'environ six PDG mondiaux de l'élevage du saumon s'est réuni pour une première rencontre sur la durabilité, reconnaissant que les principaux défis environnementaux étaient partagés dans l'ensemble du secteur, indépendamment de l'entreprise ou de la localisation.","Un pequeño grupo de aproximadamente seis CEO mundiales de la salmonicultura se reunió en una reunión inicial sobre sostenibilidad, reconociendo que los principales desafíos medioambientales eran compartidos en todo el sector independientemente de la empresa o la ubicación.","Eine kleine Gruppe von etwa sechs globalen Lachszucht-CEOs kam zu einem ersten Treffen über Nachhaltigkeit zusammen und erkannte, dass wesentliche Umweltherausforderungen branchenübergreifend geteilt werden, unabhängig von Unternehmen oder Standort.",{"date":1520,"icon":43,"text":51121},{"en":51122,"fr":51123,"es":51124,"de":51125},"The Global Salmon Initiative was formally established as a CEO-led coordination mechanism to accelerate sustainability improvements in the farmed salmon sector at speed and scale.","La Global Salmon Initiative a été officiellement créée en tant que mécanisme de coordination dirigé par des PDG afin d'accélérer les améliorations en matière de durabilité dans le secteur du saumon d'élevage, avec rapidité et à grande échelle.","La Iniciativa Global del Salmón se estableció formalmente como un mecanismo de coordinación liderado por CEO para acelerar las mejoras en sostenibilidad en el sector del salmón de cultivo con rapidez y a escala.","Die Global Salmon Initiative wurde offiziell als CEO-geführter Koordinierungsmechanismus gegründet, um Nachhaltigkeitsverbesserungen im Bereich der Lachsaquakultur schnell und in großem Maßstab voranzutreiben.",{"date":486,"icon":43,"text":51127},{"en":51128,"fr":51129,"es":51130,"de":51131},"GSI launched its interactive sustainability dashboard following stakeholder roundtables to identify the most material data points, creating an open-access platform tracking environmental, social, and animal welfare metrics across member companies.","Le GSI a lancé son tableau de bord interactif sur la durabilité à la suite de tables rondes avec les parties prenantes visant à identifier les données les plus pertinentes, créant ainsi une plateforme en accès libre permettant de suivre les indicateurs environnementaux, sociaux et de bien-être animal au sein des entreprises membres.","GSI lanzó su panel de sostenibilidad interactivo tras mesas redondas con partes interesadas para identificar los datos más relevantes, creando una plataforma de acceso abierto que rastrea métricas medioambientales, sociales y de bienestar animal entre las empresas miembro.","Die GSI startete ihr interaktives Nachhaltigkeits-Dashboard nach Stakeholder-Roundtables zur Identifizierung der wichtigsten Datenpunkte und schuf damit eine frei zugängliche Plattform, die Umwelt-, Sozial- und Tierschutzkennzahlen der Mitgliedsunternehmen verfolgt.",{"date":51133,"icon":714,"text":51134},"2013-2025",{"en":51135,"fr":51136,"es":51137,"de":51138},"GSI grew to represent approximately 40% of global farmed salmon production, with ASC certification among member production rising to around 60%, a significant achievement compared to similar certification schemes in other sectors.","Le GSI a progressivement représenté environ 40 % de la production mondiale de saumon d'élevage, la certification ASC parmi la production des membres atteignant environ 60 %, une réalisation significative par rapport à des schémas de certification similaires dans d'autres secteurs.","GSI creció hasta representar aproximadamente el 40% de la producción mundial de salmón de cultivo, con la certificación ASC entre la producción de los miembros aumentando hasta alrededor del 60%, un logro significativo en comparación con esquemas de certificación similares en otros sectores.","Die GSI wuchs auf einen Anteil von etwa 40 % der weltweiten Lachsproduktion, wobei die ASC-Zertifizierung unter den Mitgliedern auf rund 60 % anstieg – eine bedeutende Leistung im Vergleich zu ähnlichen Zertifizierungssystemen in anderen Sektoren.",{"date":65,"icon":73,"text":51140},{"en":51141,"fr":51142,"es":51143,"de":51144},"GSI partnered with the Gates Foundation to act as secretariat for a new pre-competitive sustainability coordination model focused on tilapia and carp farming in Africa, directly replicating the GSI approach in a new sector and continent.","Le GSI s'est associé à la Fondation Gates pour agir en tant que secrétariat d'un nouveau modèle de coordination de la durabilité pré-concurrentiel axé sur l'élevage du tilapia et de la carpe en Afrique, reproduisant directement l'approche du GSI dans un nouveau secteur et sur un nouveau continent.","GSI se asoció con la Fundación Gates para actuar como secretaría de un nuevo modelo de coordinación de sostenibilidad precompetitivo centrado en el cultivo de tilapia y carpa en África, replicando directamente el enfoque de GSI en un nuevo sector y continente.","Die GSI kooperierte mit der Gates Foundation als Sekretariat für ein neues vorwettbewerbliches Nachhaltigkeitskoordinierungsmodell, das sich auf die Tilapia- und Karpfenzucht in Afrika konzentriert und den GSI-Ansatz direkt auf einen neuen Sektor und Kontinent überträgt.",{"date":5744,"icon":58,"text":51146},{"en":51147,"fr":51148,"es":51149,"de":51150},"GSI faced growing tension around ASC certification as market demand stalled due to tariffs and competing standards, prompting debate about balancing high certification standards with commercial viability for member companies.","Le GSI a été confronté à des tensions croissantes autour de la certification ASC, la demande du marché ayant stagné en raison des droits de douane et de la multiplication des normes concurrentes, suscitant un débat sur l'équilibre entre des exigences de certification élevées et la viabilité commerciale des entreprises membres.","GSI enfrentó una creciente tensión en torno a la certificación ASC a medida que la demanda del mercado se estancó debido a aranceles y estándares en competencia, lo que provocó un debate sobre el equilibrio entre los altos estándares de certificación y la viabilidad comercial para las empresas miembro.","Die GSI sah sich wachsenden Spannungen rund um die ASC-Zertifizierung gegenüber, da die Marktnachfrage aufgrund von Zöllen und konkurrierenden Standards stagnierte, was eine Debatte darüber auslöste, wie hohe Zertifizierungsstandards mit der wirtschaftlichen Tragfähigkeit für Mitgliedsunternehmen in Einklang gebracht werden können.",[51152,51158,51164,51170,51176,51182],{"icon":102,"label":51153},{"en":51154,"fr":51155,"es":51156,"de":51157},"Joint R&D on feed and disease management","R&D conjoint sur l'alimentation et la gestion des maladies","I+D conjunto sobre alimentación y gestión de enfermedades","Gemeinsame F&E zu Futter- und Krankheitsmanagement",{"icon":81,"label":51159},{"en":51160,"fr":51161,"es":51162,"de":51163},"Interactive sustainability dashboard with decade of data","Tableau de bord interactif sur la durabilité avec une décennie de données","Panel de sostenibilidad interactivo con una década de datos","Interaktives Nachhaltigkeits-Dashboard mit einem Jahrzehnt an Daten",{"icon":309,"label":51165},{"en":51166,"fr":51167,"es":51168,"de":51169},"Support achieving ASC certification standards","Soutien à l'obtention des normes de certification ASC","Apoyo para alcanzar los estándares de certificación ASC","Unterstützung bei der Erreichung der ASC-Zertifizierungsstandards",{"icon":95,"label":51171},{"en":51172,"fr":51173,"es":51174,"de":51175},"CEO-level platform for pre-competitive collaboration","Plateforme au niveau des PDG pour une collaboration pré-compétitive","Plataforma a nivel de CEO para la colaboración precompetitiva","Plattform auf CEO-Ebene für vorwettbewerbliche Zusammenarbeit",{"icon":302,"label":51177},{"en":51178,"fr":51179,"es":51180,"de":51181},"Working groups sharing best practices across companies","Groupes de travail partageant les meilleures pratiques entre entreprises","Grupos de trabajo que comparten mejores prácticas entre empresas","Arbeitsgruppen zum unternehmensübergreifenden Austausch bewährter Praktiken",{"icon":116,"label":51183},{"en":51184,"fr":51185,"es":51186,"de":51187},"Access to NGO and foundation partnerships","Accès aux partenariats avec des ONG et des fondations","Acceso a asociaciones con ONG y fundaciones","Zugang zu NGO- und Stiftungspartnerschaften",[51189,51195,51201,51207,51213,51219],{"icon":73,"label":51190},{"en":51191,"fr":51192,"es":51193,"de":51194},"NGOs and multilateral organizations sharing sustainability vision","ONG et organisations multilatérales partageant une vision de durabilité","ONGs y organizaciones multilaterales que comparten la visión de sostenibilidad","NGOs und multilaterale Organisationen mit gemeinsamer Nachhaltigkeitsvision",{"icon":347,"label":51196},{"en":51197,"fr":51198,"es":51199,"de":51200},"100% ASC certification across all member companies","100% de certification ASC dans toutes les entreprises membres","100% de certificación ASC en todas las empresas miembro","100% ASC-Zertifizierung in allen Mitgliedsunternehmen",{"icon":102,"label":51202},{"en":51203,"fr":51204,"es":51205,"de":51206},"Joint R&D on sustainable feed ingredients","R&D conjointe sur les ingrédients d'aliments durables","I+D conjunto sobre ingredientes de alimento sostenibles","Gemeinsame F&E zu nachhaltigen Futtermittelzutaten",{"icon":116,"label":51208},{"en":51209,"fr":51210,"es":51211,"de":51212},"Market demand for certified sustainable salmon","Demande du marché pour le saumon durable certifié","Demanda del mercado de salmón sostenible certificado","Marktnachfrage nach zertifiziertem nachhaltigem Lachs",{"icon":366,"label":51214},{"en":51215,"fr":51216,"es":51217,"de":51218},"Supportive policy frameworks enabling aquaculture innovation","Cadres politiques favorables permettant l'innovation en aquaculture","Marcos normativos favorables que impulsan la innovación en acuicultura","Unterstützende politische Rahmenbedingungen zur Förderung von Aquakulturinnovationen",{"icon":73,"label":51220},{"en":51221,"fr":51222,"es":51223,"de":51224},"Private sector partners for Africa agriculture model","Partenaires du secteur privé pour le modèle agricole en Afrique","Socios del sector privado para el modelo agrícola en África","Privatwirtschaftliche Partner für das Agrarmodell in Afrika",{"contact":51226,"continent":51227,"country":51228,"createdAt":51097,"date":15,"description":51229,"field":51230,"lang":28,"location":9,"name":51231,"pubId":51232,"state":169,"team":51233,"thematic":51235,"time":9,"type":51236,"url":51237,"yt":51238,"editedAt":51109,"feedback":51239,"updatedAt":51241,"originalLang":398,"timeline":51242,"offers":51255,"lookingFor":51268,"gallery":51281,"caseCode":51093,"entityDescription":51103,"entityRole":51282,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":51283,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":51099,"fr":51100,"es":51101,"de":51102},[253,25],"Global Salmon Inititiative",471152,[51234],{"entity":9,"firstname":51038,"lastname":51039},[2859,175,391],[177],"https://globalsalmoninitiative.org/en/contact-gsi/","yGHmooAEc4A",[51240],{"content":261,"at":51109},[51109],[51243,51245,51247,51249,51251,51253],{"date":42,"icon":35,"text":51244},{"en":51116,"fr":51117,"es":51118,"de":51119},{"date":1520,"icon":43,"text":51246},{"en":51122,"fr":51123,"es":51124,"de":51125},{"date":486,"icon":43,"text":51248},{"en":51128,"fr":51129,"es":51130,"de":51131},{"date":51133,"icon":714,"text":51250},{"en":51135,"fr":51136,"es":51137,"de":51138},{"date":65,"icon":73,"text":51252},{"en":51141,"fr":51142,"es":51143,"de":51144},{"date":5744,"icon":58,"text":51254},{"en":51147,"fr":51148,"es":51149,"de":51150},[51256,51258,51260,51262,51264,51266],{"icon":102,"label":51257},{"en":51154,"fr":51155,"es":51156,"de":51157},{"icon":81,"label":51259},{"en":51160,"fr":51161,"es":51162,"de":51163},{"icon":309,"label":51261},{"en":51166,"fr":51167,"es":51168,"de":51169},{"icon":95,"label":51263},{"en":51172,"fr":51173,"es":51174,"de":51175},{"icon":302,"label":51265},{"en":51178,"fr":51179,"es":51180,"de":51181},{"icon":116,"label":51267},{"en":51184,"fr":51185,"es":51186,"de":51187},[51269,51271,51273,51275,51277,51279],{"icon":73,"label":51270},{"en":51191,"fr":51192,"es":51193,"de":51194},{"icon":347,"label":51272},{"en":51197,"fr":51198,"es":51199,"de":51200},{"icon":102,"label":51274},{"en":51203,"fr":51204,"es":51205,"de":51206},{"icon":116,"label":51276},{"en":51209,"fr":51210,"es":51211,"de":51212},{"icon":366,"label":51278},{"en":51215,"fr":51216,"es":51217,"de":51218},{"icon":73,"label":51280},{"en":51221,"fr":51222,"es":51223,"de":51224},[],[21],[222,223,440],[222,223,440],"projects/global-salmon-inititiative",[51287],{"entity":9,"firstname":51038,"lastname":51039},[2859,175,391],[177],"iEbR4dfRQ35ItZr8ANcWIvEzTXS6DzA8mJAjpBnDUNM",{"id":51292,"bizModel":657,"caseCode":51293,"contact":51294,"continent":51295,"country":51296,"createdAt":14,"date":15,"description":51297,"entityDescription":51299,"entityRole":51300,"entitySize":22,"extension":23,"field":51301,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":28,"location":51302,"meta":51303,"name":51311,"originalLang":28,"pubId":51312,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":6902,"sectorFocus":51321,"state":169,"status":4258,"stem":51322,"tagline":15,"team":51323,"thematic":51325,"type":51326,"url":51317,"videoDate":15,"yt":51318,"__hash__":51327},"projects/projects/good-food-community.json","PH-002",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[11],[13],{"en":51298,"fr":51298,"es":51298,"de":51298},"A 14-year-old social enterprise practicing Pamayanihan, community-supported agriculture connecting organic producers with urban subscribers.","Solidarity-based organization doing community supported agriculture connecting urban dwellers with smallholder farmers in the Philippines.",[21,2741],[2348],"Quezon City, Metro Manila",{"path":51304,"time":9,"body":51305,"title":51311},"/projects/good-food-community",{"contact":51306,"continent":51307,"country":51308,"createdAt":14,"date":15,"description":51309,"field":51310,"lang":28,"location":51302,"name":51311,"pubId":51312,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":51313,"thematic":51315,"time":9,"type":51316,"url":51317,"yt":51318,"originalLang":28,"caseCode":51293,"entityDescription":51299,"entityRole":51319,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":51320,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[11],[13],{"en":51298,"fr":51298,"es":51298,"de":51298},[2348],"Good Food Community",507552,[51314],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.goodfoodcommunity.com","NpJ49EFx1cI",[21,2741],[439,441,440],[439,441,440],"projects/good-food-community",[51324],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"3zZ56XCbx-BsS3Cc2vEqPIKND1kgck3l5q5w528lV8U",{"id":51329,"bizModel":6,"caseCode":51330,"contact":51331,"continent":51332,"country":51333,"createdAt":51334,"date":15,"description":51335,"entityDescription":51340,"entityRole":51341,"entitySize":7174,"extension":23,"field":51342,"gallery":51343,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":51344,"name":51466,"originalLang":398,"pubId":51467,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":51517,"state":169,"status":15,"stem":51518,"tagline":15,"team":51519,"thematic":51521,"type":51522,"url":51472,"videoDate":15,"yt":51473,"__hash__":51523},"projects/projects/gordon-s-farm.json","AR-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406575,{"en":51336,"fr":51337,"es":51338,"de":51339},"Gordon Granja, located in Choele Choel, Argentina, is a pioneering agricultural initiative that emphasizes sustainable practices and community involvement. Founded in the late 1960s, it has evolved into a diversified farm that produces a variety of crops, including onions, corn and nuts. The farm prioritizes local and international markets, fostering strong relationships with employees and the community. Its commitment to environmental sustainability and human capital development underpins its business model, ensuring resilience and growth under challenging conditions.","Gordon Granja, située à Choele Choel, en Argentine, est une initiative agricole pionnière qui met l'accent sur les pratiques durables et l'implication de la communauté. Fondée à la fin des années 1960, elle est devenue une exploitation agricole diversifiée produisant une variété de cultures, notamment des oignons, du maïs et des noix. L'exploitation donne la priorité aux marchés locaux et internationaux et entretient des relations étroites avec les employés et la communauté. Son engagement en faveur de la durabilité environnementale et du développement du capital humain sous-tend son modèle d'entreprise, garantissant la résilience et la croissance dans des conditions difficiles.","Gordon Granja, situada en Choele Choel (Argentina), es una iniciativa agrícola pionera que hace hincapié en las prácticas sostenibles y la participación de la comunidad. Fundada a finales de la década de 1960, ha evolucionado hasta convertirse en una explotación diversificada que produce diversos cultivos, como cebollas, maíz y nueces. La explotación da prioridad a los mercados locales e internacionales, fomentando sólidas relaciones con los empleados y la comunidad. Su compromiso con la sostenibilidad medioambiental y el desarrollo del capital humano sustenta su modelo empresarial, garantizando la resistencia y el crecimiento en condiciones difíciles.","Gordon Granja in Choele Choel, Argentinien, ist eine bahnbrechende landwirtschaftliche Initiative, die nachhaltige Praktiken und kommunales Engagement betont. Das in den späten 1960er Jahren gegründete Unternehmen hat sich zu einem diversifizierten Betrieb entwickelt, der eine Vielzahl von Kulturen produziert, darunter Zwiebeln, Corn und Walnüsse. Der Betrieb konzentriert sich auf lokale und internationale Märkte und fördert starke Beziehungen zu den Mitarbeitern und der Gemeinde. Its commitment to environmental sustainability and human capital development underpins its business model, ensuring resilience and growth in challenging conditions.","Third-generation diversified agricultural operation producing vegetables, cereals, livestock, and nuts for domestic and export markets in Patagonia.",[20],[253],[],{"path":51345,"time":9,"timeline":51346,"offers":51386,"lookingFor":51423,"body":51460,"title":51516},"/projects/gordon-s-farm",[51347,51353,51360,51366,51372,51379],{"date":27097,"icon":35,"text":51348},{"en":51349,"fr":51350,"es":51351,"de":51352},"Gordon Farm was founded by Tibor Gordon, a Czechoslovakian immigrant, at Establecimiento La Media Luna in Choele Choel, Patagonia. The operation began as an ovine and cattle farm with 16 kilometers of Río Negro riverfront across 12,000 hectares.","La Ferme Gordon a été fondée par Tibor Gordon, un immigrant tchécoslovaque, à l'Establecimiento La Media Luna à Choele Choel, en Patagonie. L'exploitation a débuté comme une ferme ovine et bovine avec 16 kilomètres de berges du Río Negro sur 12 000 hectares.","Gordon Farm fue fundada por Tibor Gordon, un inmigrante checoslovaco, en el Establecimiento La Media Luna en Choele Choel, Patagonia. La operación comenzó como un establecimiento ovino y ganadero con 16 kilómetros de costa sobre el Río Negro en 12.000 hectáreas.","Gordon Farm wurde von Tibor Gordon, einem tschechoslowakischen Einwanderer, im Establecimiento La Media Luna in Choele Choel, Patagonien, gegründet. Der Betrieb begann als Schaf- und Rinderfarm mit 16 Kilometern Flussufer am Río Negro auf 12.000 Hektar.",{"date":51354,"icon":73,"text":51355},"1991-2000s",{"en":51356,"fr":51357,"es":51358,"de":51359},"Diego's father co-founded FUDEMPA (Fundación para el Desarrollo de la Norpatagonia), a public-private foundation involving seven municipalities, which also gave rise to the CEER regional technical training institute.","Le père de Diego a cofondé la FUDEMPA (Fundación para el Desarrollo de la Norpatagonia), une fondation public-privé impliquant sept municipalités, qui a également donné naissance à l'institut régional de formation technique CEER.","El padre de Diego cofundó FUDEMPA (Fundación para el Desarrollo de la Norpatagonia), una fundación público-privada que involucra a siete municipios, la cual también dio origen al instituto regional de formación técnica CEER.","Diegos Vater war Mitbegründer von FUDEMPA (Fundación para el Desarrollo de la Norpatagonia), einer öffentlich-privaten Stiftung mit sieben Gemeinden, aus der auch das regionale technische Ausbildungsinstitut CEER hervorging.",{"date":12202,"icon":50,"text":51361},{"en":51362,"fr":51363,"es":51364,"de":51365},"Diego Gordon joined the operation and began introducing pivot irrigation technology, expanding production into the mid-slope area and adding horticulture, starting with potatoes, onions, squash, carrots, and garlic.","Diego Gordon a rejoint l'exploitation et a commencé à introduire la technologie d'irrigation par pivot, étendant la production vers la zone de mi-pente et ajoutant l'horticulture, en commençant par les pommes de terre, les oignons, les courges, les carottes et l'ail.","Diego Gordon se incorporó a la operación y comenzó a introducir tecnología de riego por pivote, expandiendo la producción hacia la zona de media loma e incorporando horticultura, comenzando con papas, cebollas, zapallo, zanahorias y ajo.","Diego Gordon trat in den Betrieb ein und begann mit der Einführung von Pivot-Bewässerungstechnologie, erweiterte die Produktion in die Hanglagen und fügte Gemüseanbau hinzu, beginnend mit Kartoffeln, Zwiebeln, Kürbis, Karotten und Knoblauch.",{"date":3132,"icon":58,"text":51367},{"en":51368,"fr":51369,"es":51370,"de":51371},"A fire destroyed much of the packing shed and potato processing line, prompting a strategic pivot away from horticulture toward livestock feed crops including alfalfa, corn, and feedlot operations.","Un incendie a détruit une grande partie du hangar d'emballage et de la ligne de traitement des pommes de terre, entraînant un pivot stratégique abandonnant l'horticulture au profit des cultures fourragères pour le bétail, notamment la luzerne, le maïs et les opérations de parc d'engraissement.","Un incendio destruyó gran parte del galpón de empaque y la línea de procesamiento de papas, lo que impulsó un giro estratégico alejándose de la horticultura hacia cultivos para alimentación animal, incluyendo alfalfa, maíz y operaciones de engorde a corral.","Ein Brand zerstörte einen Großteil der Packhalle und der Kartoffelverarbeitungslinie, was eine strategische Neuausrichtung weg vom Gemüseanbau hin zu Tierfutterpflanzen wie Alfalfa, Mais und Feedlot-Betrieb auslöste.",{"date":51373,"icon":73,"text":51374},"2007-2016",{"en":51375,"fr":51376,"es":51377,"de":51378},"Gordon Farm partnered with Arcor under the Tomate Patagonia program, leading a regional shift from flood irrigation to drip irrigation that increased tomato yields from 35,000 to 100,000 kilos per hectare across 30 producers.","La Ferme Gordon s'est associée à Arcor dans le cadre du programme Tomate Patagonia, menant une transition régionale de l'irrigation par inondation vers l'irrigation goutte-à-goutte, augmentant les rendements de tomates de 35 000 à 100 000 kilos par hectare auprès de 30 producteurs.","Gordon Farm se asoció con Arcor en el programa Tomate Patagonia, liderando un cambio regional del riego por inundación al riego por goteo que incrementó los rendimientos de tomate de 35.000 a 100.000 kilos por hectárea entre 30 productores.","Gordon Farm kooperierte mit Arcor im Rahmen des Programms Tomate Patagonia und leitete einen regionalen Wandel von der Flutbewässerung zur Tropfbewässerung, der den Tomatenertrag von 35.000 auf 100.000 Kilo pro Hektar bei 30 Produzenten steigerte.",{"date":51380,"icon":294,"text":51381},"2010-present",{"en":51382,"fr":51383,"es":51384,"de":51385},"Gordon Farm stabilized its diversified production matrix of onions, squash, alfalfa, corn, barley, cattle, and walnuts, securing long-term agreements with Cooperativa Obrera and developing export markets across Europe, Canada, and Japan under the Gordon Farm brand.","La Ferme Gordon a stabilisé sa matrice de production diversifiée d'oignons, de courges, de luzerne, de maïs, d'orge, de bétail et de noix, en obtenant des accords à long terme avec la Cooperativa Obrera et en développant des marchés d'exportation en Europe, au Canada et au Japon sous la marque Gordon Farm.","Gordon Farm estabilizó su matriz de producción diversificada de cebollas, zapallo, alfalfa, maíz, cebada, ganado y nueces, asegurando acuerdos a largo plazo con Cooperativa Obrera y desarrollando mercados de exportación en Europa, Canadá y Japón bajo la marca Gordon Farm.","Gordon Farm stabilisierte seine diversifizierte Produktionsmatrix aus Zwiebeln, Kürbis, Alfalfa, Mais, Gerste, Rindern und Walnüssen, sicherte langfristige Vereinbarungen mit der Cooperativa Obrera und erschloss Exportmärkte in Europa, Kanada und Japan unter der Marke Gordon Farm.",[51387,51393,51399,51405,51411,51417],{"icon":88,"label":51388},{"en":51389,"fr":51390,"es":51391,"de":51392},"Fresh produce supplied to regional supermarket chain","Produits frais fournis à une chaîne de supermarchés régionale","Productos frescos suministrados a cadena regional de supermercados","Frische Produkte für regionale Supermarktkette",{"icon":116,"label":51394},{"en":51395,"fr":51396,"es":51397,"de":51398},"Export of vegetables to international markets","Exportation de légumes vers les marchés internationaux","Exportación de verduras a mercados internacionales","Export von Gemüse in internationale Märkte",{"icon":95,"label":51400},{"en":51401,"fr":51402,"es":51403,"de":51404},"Stable employment for 100+ local workers","Emploi stable pour plus de 100 travailleurs locaux","Empleo estable para más de 100 trabajadores locales","Stabile Beschäftigung für über 100 lokale Arbeitnehmer",{"icon":302,"label":51406},{"en":51407,"fr":51408,"es":51409,"de":51410},"Internships and visits for local students","Stages et visites pour les étudiants locaux","Pasantías y visitas para estudiantes locales","Praktika und Besuche für lokale Studierende",{"icon":109,"label":51412},{"en":51413,"fr":51414,"es":51415,"de":51416},"Circular agricultural system minimizing resource waste","Système agricole circulaire minimisant le gaspillage des ressources","Sistema agrícola circular que minimiza el desperdicio de recursos","Kreislaufwirtschaftliches Agrarsystem zur Minimierung von Ressourcenverschwendung",{"icon":81,"label":51418},{"en":51419,"fr":51420,"es":51421,"de":51422},"Technology transfer for drip irrigation adoption","Transfert de technologie pour l'adoption de l'irrigation goutte-à-goutte","Transferencia de tecnología para la adopción del riego por goteo","Technologietransfer zur Einführung von Tropfbewässerung",[51424,51430,51436,51442,51448,51454],{"icon":116,"label":51425},{"en":51426,"fr":51427,"es":51428,"de":51429},"New international export markets beyond Brazil","Nouveaux marchés internationaux d'exportation au-delà du Brésil","Nuevos mercados internacionales de exportación más allá de Brasil","Neue internationale Exportmärkte außerhalb Brasiliens",{"icon":73,"label":51431},{"en":51432,"fr":51433,"es":51434,"de":51435},"Collaborative producers for joint commercialization","Producteurs collaboratifs pour la commercialisation conjointe","Productores colaborativos para comercialización conjunta","Kooperative Produzenten für gemeinsame Vermarktung",{"icon":347,"label":51437},{"en":51438,"fr":51439,"es":51440,"de":51441},"Youth engagement in agricultural production","Engagement des jeunes dans la production agricole","Participación juvenil en la producción agrícola","Jugendbeteiligung in der landwirtschaftlichen Produktion",{"icon":155,"label":51443},{"en":51444,"fr":51445,"es":51446,"de":51447},"Plastic waste recycling solution for agricultural inputs","Solution de recyclage des déchets plastiques pour les intrants agricoles","Solución de reciclaje de residuos plásticos para insumos agrícolas","Recyclinglösung für Kunststoffabfälle aus landwirtschaftlichen Betriebsmitteln",{"icon":102,"label":51449},{"en":51450,"fr":51451,"es":51452,"de":51453},"Mechanical transplant technology for large onions","Technologie de transplantation mécanique pour les gros oignons","Tecnología de trasplante mecánico para cebollas grandes","Mechanische Verpflanzungstechnologie für große Zwiebeln",{"icon":73,"label":51455},{"en":51456,"fr":51457,"es":51458,"de":51459},"Value-added product development partnerships","Partenariats pour le développement de produits à valeur ajoutée","Alianzas para el desarrollo de productos con valor agregado","Partnerschaften zur Entwicklung von Mehrwertprodukten",{"contact":51461,"continent":51462,"country":51463,"createdAt":51334,"date":15,"description":51464,"field":51465,"lang":28,"location":9,"name":51466,"pubId":51467,"state":169,"team":51468,"thematic":51470,"time":9,"type":51471,"url":51472,"yt":51473,"originalLang":398,"timeline":51474,"offers":51487,"lookingFor":51500,"gallery":51513,"caseCode":51330,"entityDescription":51340,"entityRole":51514,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":51515,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":51336,"fr":51337,"es":51338,"de":51339},[253],"Gordon's farm",451152,[51469],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":15355},[175],[177],"https://www.instagram.com/gordonsfarm/reel/DCMg9S-ussD/","ayIMTd2FP2U",[51475,51477,51479,51481,51483,51485],{"date":27097,"icon":35,"text":51476},{"en":51349,"fr":51350,"es":51351,"de":51352},{"date":51354,"icon":73,"text":51478},{"en":51356,"fr":51357,"es":51358,"de":51359},{"date":12202,"icon":50,"text":51480},{"en":51362,"fr":51363,"es":51364,"de":51365},{"date":3132,"icon":58,"text":51482},{"en":51368,"fr":51369,"es":51370,"de":51371},{"date":51373,"icon":73,"text":51484},{"en":51375,"fr":51376,"es":51377,"de":51378},{"date":51380,"icon":294,"text":51486},{"en":51382,"fr":51383,"es":51384,"de":51385},[51488,51490,51492,51494,51496,51498],{"icon":88,"label":51489},{"en":51389,"fr":51390,"es":51391,"de":51392},{"icon":116,"label":51491},{"en":51395,"fr":51396,"es":51397,"de":51398},{"icon":95,"label":51493},{"en":51401,"fr":51402,"es":51403,"de":51404},{"icon":302,"label":51495},{"en":51407,"fr":51408,"es":51409,"de":51410},{"icon":109,"label":51497},{"en":51413,"fr":51414,"es":51415,"de":51416},{"icon":81,"label":51499},{"en":51419,"fr":51420,"es":51421,"de":51422},[51501,51503,51505,51507,51509,51511],{"icon":116,"label":51502},{"en":51426,"fr":51427,"es":51428,"de":51429},{"icon":73,"label":51504},{"en":51432,"fr":51433,"es":51434,"de":51435},{"icon":347,"label":51506},{"en":51438,"fr":51439,"es":51440,"de":51441},{"icon":155,"label":51508},{"en":51444,"fr":51445,"es":51446,"de":51447},{"icon":102,"label":51510},{"en":51450,"fr":51451,"es":51452,"de":51453},{"icon":73,"label":51512},{"en":51456,"fr":51457,"es":51458,"de":51459},[],[20],[439,852,5054],"Gordon S Farm",[439,852,5054],"projects/gordon-s-farm",[51520],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":15355},[175],[177],"4fEuMXiExmhgENspT7rOdaHB1tfmpXy_yawP-tKlbAI",{"id":51525,"bizModel":235,"caseCode":51526,"contact":51527,"continent":51528,"country":51529,"createdAt":51530,"date":15,"description":51531,"entityDescription":51536,"entityRole":51537,"entitySize":877,"extension":23,"field":51538,"gallery":51539,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":51568,"name":51692,"originalLang":398,"pubId":51693,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":51760,"state":169,"status":15,"stem":51761,"tagline":15,"team":51762,"thematic":51765,"type":51766,"url":51704,"videoDate":15,"yt":51705,"__hash__":51767},"projects/projects/gr-nne-nabof-llesskaber.json","DK-122",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754431101,{"en":51532,"fr":51533,"es":51534,"de":51535},"Grønne Nabofællesskaber is a nationwide Danish membership organisation that brings people together around sustainable values through locally organised activities. Founded in March 2020 and registered as a formal association in March 2023, it has grown to approximately 310 local groups across all Danish municipalities, with around 35,000 members. The organisation was created by a single individual who, motivated by climate science and public figures such as Greta Thunberg, drew on the Danish tradition of communal living — where residents share meals, gardens, and resources while living in their own homes — and adapted that model to reach people who do not live in such communities. The central structure consists of a national coordinator who maintains direct relationships with a representative in each local group, supporting them in organising activities suited to their area. Funding and grant administration are centralised at the national level, allowing local groups to apply for money without needing to register independently as associations.\n\nLocal groups organise a wide range of activities including shared meals, cooking workshops, communal vegetable growing, seed libraries, repair cafés, car sharing, and dumpster diving. Food is a recurring focus: shared cooking and eating are treated as a primary mechanism for building community cohesion, and meals are typically plant-based or low in beef. Several local groups have established shared kitchen gardens on land made available by municipalities, water utilities, and churches. The organisation works to shift food habits gradually, without prescribing specific diets, by making plant-based cooking accessible and social.\n\nKey institutional partners include public libraries, which provide meeting spaces, host events such as large community dinners, and support activities including green cooking workshops and seed exchanges. The state church in Denmark, through its green sustainability strand, provides venues and facilitates some local events. The national association of municipalities has given the organisation a platform at major national conferences, leading to formal contracts with multiple municipalities, each of which funds a locally embedded organiser employed through the association. The organisation also works with universities and philanthropic foundations, and has received multi-million-kroner grants for its work, including funding for a new residential folk high school course designed to train community ambassadors in organising and mobilising local residents.\n\nThe organisation's stated goal is to reach 600,000 participants by around 2030, a threshold it identifies as a social tipping point at which sustainable living could become a widely accepted norm in Denmark. It tracks this as roughly ten percent of the Danish population. Growth has so far been driven largely through Facebook groups, and the organisation is developing additional platforms and in-person training to sustain and extend engagement. Municipal climate action plans, which require measurable reductions in residents' carbon footprints, have become a significant entry point for formal partnerships, with several municipalities contracting the organisation to embed local organisers in their communities.","Grønne Nabofællesskaber est une organisation nationale danoise qui rassemble des citoyens autour de valeurs durables, à travers des activités organisées localement. Fondée en mars 2020 et reconnue officiellement comme association en mars 2023, elle compte aujourd'hui environ 310 groupes locaux répartis dans toutes les municipalités danoises, pour quelque 35 000 membres. L'organisation a été créée par un seul individu qui, porté par les travaux scientifiques sur le climat et des figures publiques comme Greta Thunberg, s'est inspiré de la tradition danoise de l'habitat partagé — où des voisins mettent en commun repas, jardins et ressources tout en vivant dans leurs propres maisons — pour adapter ce modèle à des personnes ne vivant pas dans ce type de communautés. La structure repose sur un coordinateur national qui entretient des relations directes avec un référent dans chacun des groupes locaux, en les aidant à organiser des activités adaptées à leur territoire. La gestion des financements et des demandes de subventions est centralisée au niveau national, ce qui évite aux groupes locaux de devoir s'enregistrer individuellement en tant qu'associations.\n\nLes groupes locaux organisent un large éventail d'activités : repas partagés, ateliers de cuisine, jardins potagers collectifs, grainothèques, cafés de réparation, partage de voitures et collecte de denrées alimentaires dans les bennes. La nourriture constitue un axe récurrent : cuisiner et manger ensemble sont considérés comme des leviers essentiels de cohésion communautaire, et les repas sont généralement à base de végétaux ou pauvres en bœuf. Plusieurs groupes locaux ont mis en place des jardins partagés sur des terrains mis à disposition par des municipalités, des régies des eaux ou des paroisses. L'organisation travaille à faire évoluer les habitudes alimentaires progressivement, sans imposer de régime particulier, en rendant la cuisine végétale accessible et conviviale.\n\nParmi les partenaires institutionnels clés figurent les bibliothèques publiques, qui mettent des espaces à disposition, accueillent des événements comme de grands repas communautaires et soutiennent des activités telles que des ateliers de cuisine verte et des échanges de graines. L'Église d'État danoise, à travers sa branche dédiée au développement durable, fournit des locaux et facilite certains événements locaux. L'association nationale des municipalités a offert à l'organisation une tribune lors de grandes conférences nationales, ce qui a conduit à la signature de contrats formels avec plusieurs municipalités, chacune finançant un coordinateur local intégré à la communauté et employé par l'association. L'organisation collabore également avec des universités et des fondations philanthropiques, et a reçu des financements de plusieurs millions de couronnes, notamment pour un nouveau programme de formation résidentiel dans le cadre d'une école populaire (højskole), destiné à former des ambassadeurs communautaires à l'organisation et à la mobilisation citoyenne.\n\nL'objectif affiché de l'organisation est d'atteindre 600 000 participants d'ici 2030 environ, seuil qu'elle identifie comme un point de bascule social à partir duquel un mode de vie durable pourrait devenir la norme au Danemark. Cela représente environ dix pour cent de la population danoise. La croissance a jusqu'ici été portée principalement par des groupes Facebook, et l'organisation développe des plateformes supplémentaires ainsi que des formations en présentiel pour soutenir et élargir l'engagement. Les plans d'action climatique municipaux, qui imposent des réductions mesurables des empreintes carbone des habitants, sont devenus un point d'entrée majeur pour des partenariats formels, plusieurs municipalités ayant contractualisé avec l'organisation pour y déployer des coordinateurs locaux.","Grønne Nabofællesskaber es una organización danesa de ámbito nacional que reúne a ciudadanos en torno a valores sostenibles mediante actividades organizadas a nivel local. Fundada en marzo de 2020 y registrada formalmente como asociación en marzo de 2023, ha crecido hasta contar con aproximadamente 310 grupos locales distribuidos por todos los municipios daneses, con alrededor de 35.000 miembros. La organización fue creada por una sola persona que, impulsada por la ciencia del clima y figuras públicas como Greta Thunberg, se inspiró en la tradición danesa de la convivencia comunitaria —en la que los vecinos comparten comidas, jardines y recursos mientras viven en sus propias casas— y adaptó ese modelo para llegar a personas que no forman parte de ese tipo de comunidades. La estructura central consiste en un coordinador nacional que mantiene relaciones directas con un representante en cada grupo local, apoyándoles en la organización de actividades adaptadas a su entorno. La gestión de financiación y subvenciones está centralizada a nivel nacional, lo que permite a los grupos locales solicitar fondos sin necesidad de registrarse de forma independiente como asociaciones.\n\nLos grupos locales organizan una amplia variedad de actividades, entre ellas comidas colectivas, talleres de cocina, huertos compartidos, bibliotecas de semillas, cafeterías de reparación, uso compartido de vehículos y recuperación de alimentos. La alimentación es un eje recurrente: cocinar y comer juntos se conciben como mecanismos esenciales para construir cohesión comunitaria, y las comidas son típicamente de base vegetal o con poco contenido en carne de vacuno. Varios grupos locales han establecido huertos colectivos en terrenos cedidos por municipios, empresas de abastecimiento de agua e iglesias. La organización trabaja para transformar los hábitos alimentarios de forma gradual, sin prescribir dietas concretas, haciendo que la cocina de base vegetal resulte accesible y sociable.\n\nEntre los socios institucionales clave se encuentran las bibliotecas públicas, que ofrecen espacios de reunión, acogen eventos como grandes cenas comunitarias y apoyan actividades como talleres de cocina ecológica e intercambios de semillas. La Iglesia estatal danesa, a través de su vertiente de sostenibilidad, proporciona locales y facilita algunos eventos locales. La asociación nacional de municipios ha dado a la organización visibilidad en grandes conferencias nacionales, lo que ha derivado en contratos formales con varios municipios, cada uno de los cuales financia a un coordinador local integrado en la comunidad y contratado a través de la asociación. La organización también colabora con universidades y fundaciones filantrópicas, y ha recibido subvenciones de varios millones de coronas danesas para su labor, incluida la financiación de un nuevo curso residencial en una escuela popular (højskole) destinado a formar a embajadores comunitarios en técnicas de organización y movilización ciudadana.\n\nEl objetivo declarado de la organización es alcanzar 600.000 participantes hacia 2030, umbral que identifica como un punto de inflexión social a partir del cual el modo de vida sostenible podría convertirse en la norma en Dinamarca. Eso equivale aproximadamente al diez por ciento de la población danesa. El crecimiento se ha apoyado hasta ahora principalmente en grupos de Facebook, y la organización está desarrollando plataformas adicionales y formación presencial para mantener y ampliar la participación. Los planes municipales de acción climática, que exigen reducciones medibles en la huella de carbono de los vecinos, se han convertido en una vía de entrada relevante para establecer alianzas formales, y varios municipios han contratado a la organización para integrar coordinadores locales en sus comunidades.","Grønne Nabofællesskaber ist eine dänische Mitgliederorganisation mit nationalem Wirkungsbereich, die Menschen durch lokal organisierte Aktivitäten rund um nachhaltige Werte zusammenbringt. Die Organisation wurde im März 2020 gegründet und im März 2023 als eingetragener Verein anerkannt. Inzwischen umfasst sie rund 310 Ortsgruppen in allen dänischen Kommunen mit etwa 35.000 Mitgliedern. Gegründet wurde sie von einer Einzelperson, die durch Klimaforschung und Persönlichkeiten wie Greta Thunberg motiviert wurde und sich am dänischen Modell der Gemeinschaftswohnformen orientierte — bei dem Nachbarn Mahlzeiten, Gärten und Ressourcen teilen, während sie in ihren eigenen Häusern leben — und dieses Konzept auf Menschen übertrug, die nicht in solchen Gemeinschaften leben. Die Struktur besteht aus einem nationalen Koordinator, der direkte Beziehungen zu einer Ansprechperson in jeder Ortsgruppe unterhält und diese bei der Organisation ortsgerechter Aktivitäten unterstützt. Finanzierung und Fördermittelverwaltung sind auf nationaler Ebene zentralisiert, sodass Ortsgruppen Mittel beantragen können, ohne sich eigenständig als Vereine registrieren zu müssen.\n\nDie Ortsgruppen organisieren ein breites Spektrum an Aktivitäten, darunter gemeinsame Mahlzeiten, Kochworkshops, gemeinschaftliche Gemüsegärten, Saatgutbibliotheken, Repair-Cafés, Carsharing und das Einsammeln von Lebensmitteln aus Containern. Essen spielt eine zentrale Rolle: gemeinsames Kochen und Essen werden als wesentliche Mittel zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls verstanden, und die Mahlzeiten sind überwiegend pflanzenbasiert oder enthalten wenig Rindfleisch. Mehrere Ortsgruppen haben Gemeinschaftsgärten auf Flächen angelegt, die von Kommunen, Wasserversorgern oder Kirchengemeinden zur Verfügung gestellt werden. Die Organisation arbeitet daran, Ernährungsgewohnheiten schrittweise zu verändern, ohne bestimmte Ernährungsformen vorzuschreiben, indem sie pflanzenbasiertes Kochen zugänglich und gesellig macht.\n\nZu den wichtigsten institutionellen Partnern gehören öffentliche Bibliotheken, die Veranstaltungsräume bereitstellen, Ereignisse wie große Gemeinschaftsessen ausrichten und Aktivitäten wie grüne Kochworkshops sowie Saatguttausch unterstützen. Die dänische Staatskirche stellt über ihren Nachhaltigkeitszweig Räumlichkeiten zur Verfügung und erleichtert einzelne lokale Veranstaltungen. Der nationale Gemeindeverband hat der Organisation bei großen nationalen Konferenzen eine Plattform geboten, woraus formelle Verträge mit mehreren Kommunen entstanden, die jeweils einen lokal eingebetteten Koordinator finanzieren, der über die Organisation angestellt ist. Daneben arbeitet die Organisation mit Universitäten und gemeinnützigen Stiftungen zusammen und hat Fördergelder in Millionenhöhe erhalten, unter anderem für einen neuen Wohnkurs an einer Volkshochschule, der darauf ausgelegt ist, Gemeinschaftsbotschafter in der Organisation und Mobilisierung von Bürgerinnen und Bürgern auszubilden.\n\nDas erklärte Ziel der Organisation ist es, bis etwa 2030 rund 600.000 Teilnehmende zu erreichen — eine Schwelle, die sie als sozialen Kipppunkt betrachtet, ab dem nachhaltiges Leben zur gesellschaftlichen Norm in Dänemark werden könnte. Das entspricht ungefähr zehn Prozent der dänischen Bevölkerung. Das bisherige Wachstum wurde vor allem über Facebook-Gruppen getragen; die Organisation entwickelt derzeit zusätzliche Plattformen und Präsenzschulungen, um die Beteiligung zu festigen und auszubauen. Kommunale Klimaaktionspläne, die messbare Reduktionen des CO₂-Fußabdrucks der Bevölkerung erfordern, haben sich als wichtiger Ansatzpunkt für formelle Partnerschaften erwiesen, wobei mehrere Kommunen die Organisation damit beauftragt haben, lokale Koordinatoren in ihren Gemeinschaften einzusetzen.","A nationwide movement creating local communities around sustainable values through shared activities like cooking, gardening, and environmental initiatives.",[250,21],[2348,253],[51540,51547,51554,51561],{"url":51541,"caption":51542,"category":17177},"public/images/gallery/gronnabofaelleskaber_meal.jpg",{"en":51543,"fr":51544,"es":51545,"de":51546},"Community shared meal bringing neighbors together around sustainable food values","Repas communautaire partagé réunissant les voisins autour de valeurs alimentaires durables","Comida comunitaria compartida reuniendo a vecinos en torno a valores alimentarios sostenibles","Gemeinschaftliches Essen, das Nachbarn um nachhaltige Ernährungswerte zusammenbringt",{"url":51548,"caption":51549,"category":16255},"public/images/gallery/gronnabofaelleskaber_garden.jpg",{"en":51550,"fr":51551,"es":51552,"de":51553},"Local group members growing vegetables together in community garden","Membres du groupe local cultivant des légumes ensemble dans un jardin communautaire","Miembros del grupo local cultivando vegetales juntos en huerto comunitario","Mitglieder der lokalen Gruppe beim gemeinsamen Gemüseanbau im Gemeinschaftsgarten",{"url":51555,"caption":51556,"category":17177},"public/images/gallery/gronnabofaelleskaber_library.jpg",{"en":51557,"fr":51558,"es":51559,"de":51560},"Seed library booth at local public library enabling free seed exchange","Stand de bibliothèque de semences à la bibliothèque publique locale permettant l'échange gratuit de semences","Puesto de biblioteca de semillas en biblioteca pública local permitiendo intercambio gratuito de semillas","Saatgutbibliotheks-Stand in der örtlichen Bibliothek für kostenlosen Samentausch",{"url":51562,"caption":51563,"category":16270},"public/images/team/gronnabofaelleskaber_bent.jpg",{"en":51564,"fr":51565,"es":51566,"de":51567},"Bent, founder of Grønne Nabofællesskaber, coordinating the national network of local groups","Bent, fondateur de Grønne Nabofællesskaber, coordonnant le réseau national de groupes locaux","Bent, fundador de Grønne Nabofællesskaber, coordinando la red nacional de grupos locales","Bent, Gründer von Grønne Nabofællesskaber, koordiniert das nationale Netzwerk lokaler Gruppen",{"path":51569,"time":9,"timeline":51570,"offers":51607,"lookingFor":51644,"editedAt":51681,"updatedAt":51682,"feedback":51683,"about":51685,"body":51686,"title":51759},"/projects/gr-nne-nabof-llesskaber",[51571,51577,51583,51589,51595,51601],{"date":679,"icon":35,"text":51572},{"en":51573,"fr":51574,"es":51575,"de":51576},"Bent founded Grønne Nabofællesskaber in March 2020, initially launching on Facebook after COVID-19 prevented planned in-person events. Within a year, 60 local groups had formed across 40 municipalities.","Bent a fondé Grønne Nabofællesskaber en mars 2020, en lançant initialement le projet sur Facebook après que la COVID-19 ait empêché les événements en personne prévus. En moins d'un an, 60 groupes locaux s'étaient formés dans 40 municipalités.","Bent fundó Comunidades Vecinales Verdes en marzo de 2020, lanzándose inicialmente en Facebook después de que el COVID-19 impidiera los eventos presenciales planificados. En menos de un año, se habían formado 60 grupos locales en 40 municipios.","Bent gründete Grüne Nachbarschaftsgemeinschaften im März 2020 und startete zunächst auf Facebook, nachdem COVID-19 die geplanten Präsenzveranstaltungen verhindert hatte. Innerhalb eines Jahres hatten sich 60 lokale Gruppen in 40 Gemeinden gebildet.",{"date":1345,"icon":73,"text":51578},{"en":51579,"fr":51580,"es":51581,"de":51582},"In August 2021, Bent was hired part-time by Democracy X (then called Deltal Danmark) after they received a 35 million grant from foundations including Velux and Novo for sustainability community projects. This provided the first paid support for the organization.","En août 2021, Bent a été embauché à temps partiel par Democracy X (alors appelée Deltal Danmark) après qu'ils aient reçu une subvention de 35 millions de la part de fondations dont Velux et Novo, destinée à des projets communautaires de durabilité. Cela a fourni le premier soutien rémunéré à l'organisation.","En agosto de 2021, Bent fue contratado a tiempo parcial por Democracy X (entonces llamada Deltal Danmark) tras recibir una subvención de 35 millones de fundaciones como Velux y Novo para proyectos de comunidades sostenibles. Esto proporcionó el primer apoyo remunerado para la organización.","Im August 2021 wurde Bent in Teilzeit von Democracy X (damals Deltal Danmark genannt) eingestellt, nachdem diese einen 35-Millionen-Zuschuss von Stiftungen wie Velux und Novo für Nachhaltigkeits-Gemeinschaftsprojekte erhalten hatten. Dies war die erste bezahlte Unterstützung für die Organisation.",{"date":65,"icon":43,"text":51584},{"en":51585,"fr":51586,"es":51587,"de":51588},"Grønne Nabofællesskaber was officially registered as a formal association in March 2023. A dedicated secretariat was established within Democracy X, growing to 11 employees working across green communities and climate action initiatives.","Grønne Nabofællesskaber a été officiellement enregistrée en tant qu'association formelle en mars 2023. Un secrétariat dédié a été créé au sein de Democracy X, comptant jusqu'à 11 employés travaillant sur des initiatives de communautés vertes et d'action climatique.","Comunidades Vecinales Verdes fue registrada oficialmente como asociación formal en marzo de 2023. Se estableció una secretaría dedicada dentro de Democracy X, que creció hasta contar con 11 empleados trabajando en iniciativas de comunidades verdes y acción climática.","Grüne Nachbarschaftsgemeinschaften wurde im März 2023 offiziell als eingetragener Verein registriert. Innerhalb von Democracy X wurde ein eigenes Sekretariat eingerichtet, das auf 11 Mitarbeitende anwuchs und in den Bereichen grüne Gemeinschaften und Klimaschutz tätig ist.",{"date":72,"icon":50,"text":51590},{"en":51591,"fr":51592,"es":51593,"de":51594},"The organization expanded its municipal partnerships beyond the pilot in Brøndby Kommune, with several municipalities including Rødovre, Sorø, and Herning hiring local organizers under the Grønne Nabofællesskaber structure.","L'organisation a élargi ses partenariats municipaux au-delà du projet pilote à Brøndby Kommune, plusieurs municipalités dont Rødovre, Sorø et Herning ayant recruté des organisateurs locaux dans le cadre de la structure de Grønne Nabofællesskaber.","La organización amplió sus alianzas municipales más allá del proyecto piloto en Brøndby Kommune, con varios municipios como Rødovre, Sorø y Herning contratando organizadores locales bajo la estructura de Comunidades Vecinales Verdes.","Die Organisation weitete ihre kommunalen Partnerschaften über das Pilotprojekt in der Gemeinde Brøndby hinaus aus, wobei mehrere Kommunen, darunter Rødovre, Sorø und Herning, lokale Organisatoren im Rahmen der Struktur der Grünen Nachbarschaftsgemeinschaften einstellten.",{"date":5744,"icon":714,"text":51596},{"en":51597,"fr":51598,"es":51599,"de":51600},"The organization reached 310 local groups across all Danish municipalities and approximately 35,000 mobilized members. The National Day of Climate Action attracted 250,000 participants, double the 125,000 from the previous year.","L'organisation a atteint 310 groupes locaux répartis dans toutes les municipalités danoises et environ 35 000 membres mobilisés. La Journée nationale d'action pour le climat a attiré 250 000 participants, soit le double des 125 000 de l'année précédente.","La organización alcanzó 310 grupos locales en todos los municipios daneses y aproximadamente 35.000 miembros movilizados. El Día Nacional de Acción Climática atrajo a 250.000 participantes, el doble de los 125.000 del año anterior.","Die Organisation erreichte 310 lokale Gruppen in allen dänischen Kommunen und rund 35.000 mobilisierte Mitglieder. Der Nationale Tag der Klimaaktion zog 250.000 Teilnehmende an – doppelt so viele wie die 125.000 des Vorjahres.",{"date":2376,"icon":43,"text":51602},{"en":51603,"fr":51604,"es":51605,"de":51606},"Grønne Nabofællesskaber secured 16 million from the Underfrens Foundation to launch the Green Folk High School program, aimed at training citizen ambassadors in community organizing and green transition leadership.","Grønne Nabofællesskaber a obtenu 16 millions de la part de la Fondation Underfrens pour lancer le programme de la Green Folk High School, visant à former des ambassadeurs citoyens en organisation communautaire et en leadership pour la transition verte.","Comunidades Vecinales Verdes obtuvo 16 millones de la Fundación Underfrens para lanzar el programa de la Escuela Popular Verde, destinado a formar embajadores ciudadanos en organización comunitaria y liderazgo en la transición ecológica.","Grüne Nachbarschaftsgemeinschaften sicherten sich 16 Millionen von der Underfrens-Stiftung, um das Programm der Grünen Volkshochschule zu starten, das darauf abzielt, Bürgerinnen und Bürger als Botschafter in den Bereichen Gemeinwesenarbeit und grüne Transformationsführung auszubilden.",[51608,51614,51620,51626,51632,51638],{"icon":95,"label":51609},{"en":51610,"fr":51611,"es":51612,"de":51613},"Local green communities around sustainable values","Communautés vertes locales autour de valeurs durables","Comunidades locales verdes en torno a valores sostenibles","Lokale grüne Gemeinschaften rund um nachhaltige Werte",{"icon":88,"label":51615},{"en":51616,"fr":51617,"es":51618,"de":51619},"Shared meals and plant-based cooking together","Repas partagés et cuisine végétale ensemble","Comidas compartidas y cocina vegetal juntos","Gemeinsame Mahlzeiten und pflanzliches Kochen zusammen",{"icon":109,"label":51621},{"en":51622,"fr":51623,"es":51624,"de":51625},"Repair cafes and dumpster diving activities","Cafés de réparation et activités de récupération dans les poubelles","Cafés de reparación y actividades de recuperación de residuos","Repair-Cafés und Containern-Aktivitäten",{"icon":81,"label":51627},{"en":51628,"fr":51629,"es":51630,"de":51631},"Seed library for free seed exchange","Bibliothèque de graines pour l'échange gratuit de semences","Biblioteca de semillas para el intercambio gratuito de semillas","Saatgutbibliothek für den kostenlosen Saatguttausch",{"icon":302,"label":51633},{"en":51634,"fr":51635,"es":51636,"de":51637},"Green ambassador education through folk high school","Formation d'ambassadeurs verts via une école populaire","Educación de embajadores verdes a través de la escuela popular","Grüne Botschafter-Ausbildung durch die Volkshochschule",{"icon":116,"label":51639},{"en":51640,"fr":51641,"es":51642,"de":51643},"Centralized funding access for local group projects","Accès centralisé aux financements pour les projets de groupes locaux","Acceso centralizado a financiación para proyectos de grupos locales","Zentralisierter Fördermittelzugang für lokale Gruppenprojekte",[51645,51651,51657,51663,51669,51675],{"icon":994,"label":51646},{"en":51647,"fr":51648,"es":51649,"de":51650},"Local community representatives to lead groups","Des représentants de la communauté locale pour diriger les groupes","Representantes de la comunidad local para liderar grupos","Lokale Gemeinschaftsvertreter zur Leitung von Gruppen",{"icon":73,"label":51652},{"en":51653,"fr":51654,"es":51655,"de":51656},"Municipal partnerships for local organizers","Partenariats municipaux pour les organisateurs locaux","Asociaciones municipales para organizadores locales","Kommunale Partnerschaften für lokale Organisatoren",{"icon":124,"label":51658},{"en":51659,"fr":51660,"es":51661,"de":51662},"Foundation grants for local initiatives","Subventions de fondations pour les initiatives locales","Subvenciones de fundaciones para iniciativas locales","Stiftungsförderungen für lokale Initiativen",{"icon":347,"label":51664},{"en":51665,"fr":51666,"es":51667,"de":51668},"Reach 600,000 Danes by 2030","Atteindre 600 000 Danois d'ici 2030","Llegar a 600.000 daneses para 2030","600.000 Dänen bis 2030 erreichen",{"icon":73,"label":51670},{"en":51671,"fr":51672,"es":51673,"de":51674},"Libraries and institutions for community space","Bibliothèques et institutions pour les espaces communautaires","Bibliotecas e instituciones para espacios comunitarios","Bibliotheken und Institutionen als Gemeinschaftsräume",{"icon":155,"label":51676},{"en":51677,"fr":51678,"es":51679,"de":51680},"Promote plant-based food and shared gardens","Promouvoir l'alimentation végétale et les jardins partagés","Promover la alimentación vegetal y los huertos compartidos","Pflanzliche Ernährung und gemeinschaftliche Gärten fördern",1771239010,[51681],[51684],{"content":261,"at":51681},"Grønne Nabofællesskaber is a Danish nationwide grassroots organization that builds local communities around sustainable everyday life. It was founded by Bent Meier in March 2020 in response to climate warnings from Greta Thunberg and the IPCC, registered as an association in 2023, and now connects around 310 local groups and 3,500 active members across Danish municipalities. Local groups organize shared meals, plant-based cooking, vegetable gardens, repair cafés, car-sharing, and community solar initiatives. Operations are coordinated with partner NGO Democracy X, which provides funding. Current partners include Den Grønne Kirke, KL, 2030 Skove, and Repair Café Danmark.",{"contact":51687,"continent":51688,"country":51689,"createdAt":51530,"date":15,"description":51690,"field":51691,"lang":28,"location":9,"name":51692,"pubId":51693,"state":169,"team":51694,"thematic":51701,"time":9,"type":51703,"url":51704,"yt":51705,"originalLang":398,"timeline":51706,"offers":51719,"lookingFor":51732,"gallery":51745,"editedAt":51681,"updatedAt":51754,"feedback":51755,"about":51685,"caseCode":51526,"entityDescription":51536,"entityRole":51757,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":51758,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":51532,"fr":51533,"es":51534,"de":51535},[2348,253],"Grønne Nabofællesskaber",464952,[51695,51698],{"entity":9,"firstname":51696,"lastname":51697},"Bent","Mariager",{"entity":9,"firstname":51699,"lastname":51700},"Stine","Mathiesen",[51702,175],"cities-mobility-urban-planning",[177],"https://gnf.green","mPgGNoI2swo",[51707,51709,51711,51713,51715,51717],{"date":679,"icon":35,"text":51708},{"en":51573,"fr":51574,"es":51575,"de":51576},{"date":1345,"icon":73,"text":51710},{"en":51579,"fr":51580,"es":51581,"de":51582},{"date":65,"icon":43,"text":51712},{"en":51585,"fr":51586,"es":51587,"de":51588},{"date":72,"icon":50,"text":51714},{"en":51591,"fr":51592,"es":51593,"de":51594},{"date":5744,"icon":714,"text":51716},{"en":51597,"fr":51598,"es":51599,"de":51600},{"date":2376,"icon":43,"text":51718},{"en":51603,"fr":51604,"es":51605,"de":51606},[51720,51722,51724,51726,51728,51730],{"icon":95,"label":51721},{"en":51610,"fr":51611,"es":51612,"de":51613},{"icon":88,"label":51723},{"en":51616,"fr":51617,"es":51618,"de":51619},{"icon":109,"label":51725},{"en":51622,"fr":51623,"es":51624,"de":51625},{"icon":81,"label":51727},{"en":51628,"fr":51629,"es":51630,"de":51631},{"icon":302,"label":51729},{"en":51634,"fr":51635,"es":51636,"de":51637},{"icon":116,"label":51731},{"en":51640,"fr":51641,"es":51642,"de":51643},[51733,51735,51737,51739,51741,51743],{"icon":994,"label":51734},{"en":51647,"fr":51648,"es":51649,"de":51650},{"icon":73,"label":51736},{"en":51653,"fr":51654,"es":51655,"de":51656},{"icon":124,"label":51738},{"en":51659,"fr":51660,"es":51661,"de":51662},{"icon":347,"label":51740},{"en":51665,"fr":51666,"es":51667,"de":51668},{"icon":73,"label":51742},{"en":51671,"fr":51672,"es":51673,"de":51674},{"icon":155,"label":51744},{"en":51677,"fr":51678,"es":51679,"de":51680},[51746,51748,51750,51752],{"url":51541,"caption":51747,"category":17177},{"en":51543,"fr":51544,"es":51545,"de":51546},{"url":51548,"caption":51749,"category":16255},{"en":51550,"fr":51551,"es":51552,"de":51553},{"url":51555,"caption":51751,"category":17177},{"en":51557,"fr":51558,"es":51559,"de":51560},{"url":51562,"caption":51753,"category":16270},{"en":51564,"fr":51565,"es":51566,"de":51567},[51681],[51756],{"content":261,"at":51681},[250,21],[441,223,440],"Gr Nne Nabof Llesskaber",[441,223,440],"projects/gr-nne-nabof-llesskaber",[51763,51764],{"entity":9,"firstname":51696,"lastname":51697},{"entity":9,"firstname":51699,"lastname":51700},[51702,175],[177],"y3rF4KvLxotjY6VkU64i0LodAlSk6BwcmyMoh_G94sE",{"id":51769,"bizModel":235,"caseCode":51770,"contact":51771,"continent":51772,"country":51773,"createdAt":51774,"date":15,"description":51775,"entityDescription":51780,"entityRole":51781,"entitySize":22,"extension":23,"field":51782,"gallery":51783,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":51784,"name":51906,"originalLang":398,"pubId":51907,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":51959,"state":169,"status":15,"stem":51960,"tagline":15,"team":51961,"thematic":51963,"type":51964,"url":51914,"videoDate":15,"yt":51915,"__hash__":51965},"projects/projects/gr-nner-b-nner.json","DK-077",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754564861,{"en":51776,"fr":51777,"es":51778,"de":51779},"The initiative aims to create a sustainable food system in Copenhagen by connecting local farmers directly with consumers. Inspired by the experiences of Lille Bakery and Grandmago Market, the initiative has created a non-profit store that prioritizes fresh, organic produce from small farms. The project aims to educate the community about the importance of supporting local agriculture while making high-quality, sustainably grown food available to all, fostering a sense of community and environmental responsibility.","L'initiative vise à créer un système alimentaire durable à Copenhague en mettant en relation directe les agriculteurs locaux et les consommateurs. Inspirée par les expériences de la boulangerie de Lille et du marché de Grandmago, l'initiative a créé un magasin à but non lucratif qui donne la priorité aux produits frais et biologiques provenant de petites exploitations. Le projet vise à sensibiliser la communauté à l'importance de soutenir l'agriculture locale tout en mettant à la disposition de tous des produits alimentaires de haute qualité et cultivés de manière durable, ce qui favorise le sens de la communauté et de la responsabilité environnementale.","La iniciativa pretende crear un sistema alimentario sostenible en Copenhague conectando directamente a los agricultores locales con los consumidores. Inspirada en las experiencias de la panadería Lille y el mercado Grandmago, la iniciativa ha creado una tienda sin ánimo de lucro que da prioridad a los productos frescos y ecológicos procedentes de pequeñas explotaciones. El proyecto pretende educar a la comunidad sobre la importancia de apoyar la agricultura local y, al mismo tiempo, poner al alcance de todos alimentos de alta calidad cultivados de forma sostenible, fomentando el sentido de comunidad y la responsabilidad medioambiental.","Die Initiative zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen Lebensmittelsystems in Kopenhagen ab, indem sie lokale Bauern direkt mit den Verbrauchern verbindet. Inspiriert von den Erfahrungen in der Lille Bakery und dem Grandmago-Markt, gründete die Initiative einen gemeinnützigen Laden, der frische, organische Produkte von kleinen Bauernhöfen bevorzugt. Das Projekt will die Gemeinde darüber aufklären, wie wichtig es ist, die lokale Landwirtschaft zu unterstützen und gleichzeitig hochwertige, nachhaltig produzierte Lebensmittel für jedermann zugänglich zu machen, wodurch ein Gefühl von Gemeinschaft und Umweltverantwortung entsteht.","A non-profit vegetable shop in Copenhagen that facilitates direct sales from regenerative farms to urban consumers.",[2741,250],[253],[],{"path":51785,"time":9,"timeline":51786,"offers":51826,"lookingFor":51863,"body":51900,"title":51958},"/projects/gr-nner-b-nner",[51787,51794,51800,51806,51812,51819],{"date":51788,"icon":58,"text":51789},"~60 years ago",{"en":51790,"fr":51791,"es":51792,"de":51793},"Denmark had approximately 100,000 farms, which declined to around 6,000 today as farms consolidated or closed due to competition from large-scale and foreign agricultural firms.","Le Danemark comptait environ 100 000 fermes, un chiffre qui a diminué à environ 6 000 aujourd'hui, les exploitations s'étant regroupées ou fermées en raison de la concurrence des grandes entreprises agricoles nationales et étrangères.","Dinamarca tenía aproximadamente 100.000 granjas, que se redujeron a unas 6.000 en la actualidad, ya que las granjas se consolidaron o cerraron debido a la competencia de empresas agrícolas de gran escala y extranjeras.","Dänemark hatte ungefähr 100.000 Bauernhöfe, deren Zahl aufgrund von Konkurrenz durch Großbetriebe und ausländische Agrarunternehmen auf heute etwa 6.000 gesunken ist, da Höfe zusammengelegt wurden oder schließen mussten.",{"date":2568,"icon":43,"text":51795},{"en":51796,"fr":51797,"es":51798,"de":51799},"Grandmarked, a Sunday farmers market in Copenhagen, was established approximately four to five years before the interview, becoming a key inspiration for Otto's project by connecting city residents directly with local farmers.","Grandmarked, un marché fermier dominical à Copenhague, a été créé environ quatre à cinq ans avant l'entretien, devenant une source d'inspiration majeure pour le projet d'Otto en mettant directement en relation les habitants de la ville avec les agriculteurs locaux.","Grandmarked, un mercado de agricultores dominical en Copenhague, se estableció aproximadamente cuatro o cinco años antes de la entrevista, convirtiéndose en una inspiración clave para el proyecto de Otto al conectar directamente a los residentes de la ciudad con los agricultores locales.","Grandmarked, ein Sonntagsbauernmarkt in Kopenhagen, wurde ungefähr vier bis fünf Jahre vor dem Interview gegründet und wurde zu einer wichtigen Inspiration für Ottos Projekt, indem er Stadtbewohner direkt mit lokalen Bauern verband.",{"date":22735,"icon":35,"text":51801},{"en":51802,"fr":51803,"es":51804,"de":51805},"Otto began working at Lille Bakery roughly five years before the interview, where he discovered local organic produce and built direct relationships with small regenerative farmers around Copenhagen.","Otto a commencé à travailler à la Lille Bakery environ cinq ans avant l'entretien, où il a découvert des produits biologiques locaux et noué des relations directes avec de petits agriculteurs régénératifs autour de Copenhague.","Otto comenzó a trabajar en Lille Bakery aproximadamente cinco años antes de la entrevista, donde descubrió productos orgánicos locales y construyó relaciones directas con pequeños agricultores regenerativos en los alrededores de Copenhague.","Otto begann etwa fünf Jahre vor dem Interview in der Lille Bakery zu arbeiten, wo er lokale Bio-Produkte entdeckte und direkte Beziehungen zu kleinen regenerativen Bauern rund um Kopenhagen aufbaute.",{"date":41144,"icon":35,"text":51807},{"en":51808,"fr":51809,"es":51810,"de":51811},"Otto received the keys to two shipping containers and began a six-month renovation to create Grønner Bonner, borrowing startup funds from his grandmother and brother.","Otto a reçu les clés de deux conteneurs maritimes et a entamé une rénovation de six mois pour créer Grønner Bonner, en empruntant les fonds de démarrage à sa grand-mère et à son frère.","Otto recibió las llaves de dos contenedores de envío y comenzó una renovación de seis meses para crear Grønner Bonner, pidiendo prestado el capital inicial a su abuela y a su hermano.","Otto erhielt die Schlüssel zu zwei Schiffscontainern und begann eine sechsmonatige Renovierung, um Grønner Bonner zu schaffen, wobei er Startkapital von seiner Großmutter und seinem Bruder lieh.",{"date":51813,"icon":43,"text":51814},"July 8, 2024",{"en":51815,"fr":51816,"es":51817,"de":51818},"Grønner Bonner officially opened as a non-profit vegetable shop where farmers sell directly to customers and retain all sales revenue, funded separately through monthly public donations.","Grønner Bonner a officiellement ouvert ses portes en tant qu'épicerie de légumes à but non lucratif, où les agriculteurs vendent directement aux clients et conservent l'intégralité des recettes, le financement étant assuré séparément par des dons publics mensuels.","Grønner Bonner abrió oficialmente como una tienda de verduras sin fines de lucro donde los agricultores venden directamente a los clientes y retienen todos los ingresos por ventas, financiándose de forma separada mediante donaciones públicas mensuales.","Grønner Bonner eröffnete offiziell als gemeinnütziger Gemüseladen, in dem Bauern direkt an Kunden verkaufen und den gesamten Umsatz behalten, während die Finanzierung separat über monatliche öffentliche Spenden erfolgt.",{"date":51820,"icon":714,"text":51821},"May 2025",{"en":51822,"fr":51823,"es":51824,"de":51825},"The shop reopened for its second season after closing through winter, with a growing donor base, a part-time paid staff member, and twice as many farms participating compared to opening.","La boutique a rouvert pour sa deuxième saison après une fermeture hivernale, avec une base de donateurs en croissance, un membre du personnel rémunéré à temps partiel, et deux fois plus de fermes participantes qu'à l'ouverture.","La tienda reabrió para su segunda temporada tras cerrar durante el invierno, con una base de donantes en crecimiento, un empleado remunerado a tiempo parcial y el doble de granjas participantes en comparación con la apertura.","Der Laden wurde nach einer Winterpause für seine zweite Saison wiedereröffnet – mit einer wachsenden Spenderbasis, einem teilzeitbeschäftigten bezahlten Mitarbeiter und doppelt so vielen teilnehmenden Betrieben wie bei der Eröffnung.",[51827,51833,51839,51845,51851,51857],{"icon":116,"label":51828},{"en":51829,"fr":51830,"es":51831,"de":51832},"Direct farm-to-consumer vegetable sales daily","Vente directe de légumes de la ferme au consommateur chaque jour","Venta directa de verduras de la granja al consumidor diariamente","Täglicher Direktverkauf von Gemüse vom Bauernhof zum Verbraucher",{"icon":88,"label":51834},{"en":51835,"fr":51836,"es":51837,"de":51838},"Local regenerative farm produce access","Accès aux produits de fermes locales régénératives","Acceso a productos de granjas regenerativas locales","Zugang zu Produkten lokaler regenerativer Landwirtschaft",{"icon":95,"label":51840},{"en":51841,"fr":51842,"es":51843,"de":51844},"Free Saturday community lunches from leftovers","Déjeuners communautaires gratuits le samedi à partir des invendus","Almuerzos comunitarios gratuitos los sábados con los excedentes","Kostenlose Gemeinschaftsmittagessen aus Resten jeden Samstag",{"icon":309,"label":51846},{"en":51847,"fr":51848,"es":51849,"de":51850},"Weekly talks and workshops on regenerative farming","Conférences et ateliers hebdomadaires sur l'agriculture régénérative","Charlas y talleres semanales sobre agricultura regenerativa","Wöchentliche Vorträge und Workshops zur regenerativen Landwirtschaft",{"icon":109,"label":51852},{"en":51853,"fr":51854,"es":51855,"de":51856},"Leftover produce redistribution to minimize waste","Redistribution des invendus pour minimiser le gaspillage","Redistribución de productos sobrantes para minimizar el desperdicio","Umverteilung überschüssiger Produkte zur Abfallminimierung",{"icon":81,"label":51858},{"en":51859,"fr":51860,"es":51861,"de":51862},"Test space proving sustainable food retail viability","Espace test prouvant la viabilité d'un commerce alimentaire durable","Espacio de prueba que demuestra la viabilidad del comercio alimentario sostenible","Testraum zum Nachweis der Tragfähigkeit nachhaltigen Lebensmittelhandels",[51864,51870,51876,51882,51888,51894],{"icon":124,"label":51865},{"en":51866,"fr":51867,"es":51868,"de":51869},"Monthly donations from Copenhagen residents","Dons mensuels des habitants de Copenhague","Donaciones mensuales de residentes de Copenhague","Monatliche Spenden von Kopenhagener Einwohnern",{"icon":124,"label":51871},{"en":51872,"fr":51873,"es":51874,"de":51875},"Grants for daily operational costs","Subventions pour les coûts opérationnels quotidiens","Subvenciones para los costos operativos diarios","Zuschüsse für tägliche Betriebskosten",{"icon":765,"label":51877},{"en":51878,"fr":51879,"es":51880,"de":51881},"More small regenerative farms to supply","Plus de petites fermes régénératives pour s'approvisionner","Más pequeñas granjas regenerativas para abastecer","Mehr kleine regenerative Bauernhöfe als Lieferanten",{"icon":994,"label":51883},{"en":51884,"fr":51885,"es":51886,"de":51887},"Passionate people to help run the shop","Des personnes passionnées pour aider à gérer la boutique","Personas apasionadas para ayudar a gestionar la tienda","Engagierte Menschen, die beim Betrieb des Ladens helfen",{"icon":347,"label":51889},{"en":51890,"fr":51891,"es":51892,"de":51893},"Young climate-conscious people buying local","Des jeunes sensibles au climat qui achètent local","Jóvenes con conciencia climática comprando local","Junge klimabewusste Menschen, die lokal einkaufen",{"icon":73,"label":51895},{"en":51896,"fr":51897,"es":51898,"de":51899},"Commune support to replicate model citywide","Soutien de la commune pour reproduire le modèle à l'échelle de la ville","Apoyo comunal para replicar el modelo en toda la ciudad","Unterstützung der Kommune zur stadtweiten Verbreitung des Modells",{"contact":51901,"continent":51902,"country":51903,"createdAt":51774,"date":15,"description":51904,"field":51905,"lang":28,"location":9,"name":51906,"pubId":51907,"state":169,"team":51908,"thematic":51912,"time":9,"type":51913,"url":51914,"yt":51915,"originalLang":398,"timeline":51916,"offers":51929,"lookingFor":51942,"gallery":51955,"caseCode":51770,"entityDescription":51780,"entityRole":51956,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":51957,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":51776,"fr":51777,"es":51778,"de":51779},[253],"Grønner Bønner",461952,[51909],{"entity":9,"firstname":51910,"lastname":51911},"Otto","Ravn",[175],[177],"https://www.gronnebonner.dk","U_xQXuKOrDs",[51917,51919,51921,51923,51925,51927],{"date":51788,"icon":58,"text":51918},{"en":51790,"fr":51791,"es":51792,"de":51793},{"date":2568,"icon":43,"text":51920},{"en":51796,"fr":51797,"es":51798,"de":51799},{"date":22735,"icon":35,"text":51922},{"en":51802,"fr":51803,"es":51804,"de":51805},{"date":41144,"icon":35,"text":51924},{"en":51808,"fr":51809,"es":51810,"de":51811},{"date":51813,"icon":43,"text":51926},{"en":51815,"fr":51816,"es":51817,"de":51818},{"date":51820,"icon":714,"text":51928},{"en":51822,"fr":51823,"es":51824,"de":51825},[51930,51932,51934,51936,51938,51940],{"icon":116,"label":51931},{"en":51829,"fr":51830,"es":51831,"de":51832},{"icon":88,"label":51933},{"en":51835,"fr":51836,"es":51837,"de":51838},{"icon":95,"label":51935},{"en":51841,"fr":51842,"es":51843,"de":51844},{"icon":309,"label":51937},{"en":51847,"fr":51848,"es":51849,"de":51850},{"icon":109,"label":51939},{"en":51853,"fr":51854,"es":51855,"de":51856},{"icon":81,"label":51941},{"en":51859,"fr":51860,"es":51861,"de":51862},[51943,51945,51947,51949,51951,51953],{"icon":124,"label":51944},{"en":51866,"fr":51867,"es":51868,"de":51869},{"icon":124,"label":51946},{"en":51872,"fr":51873,"es":51874,"de":51875},{"icon":765,"label":51948},{"en":51878,"fr":51879,"es":51880,"de":51881},{"icon":994,"label":51950},{"en":51884,"fr":51885,"es":51886,"de":51887},{"icon":347,"label":51952},{"en":51890,"fr":51891,"es":51892,"de":51893},{"icon":73,"label":51954},{"en":51896,"fr":51897,"es":51898,"de":51899},[],[2741,250],[439,852,441],"Gr Nner B Nner",[439,852,441],"projects/gr-nner-b-nner",[51962],{"entity":9,"firstname":51910,"lastname":51911},[175],[177],"Lw2WoMJLqHiucWaWUV39ZVvbcVZSpNiiMF8y-bzbrAY",{"id":51967,"bizModel":15,"caseCode":51968,"contact":51969,"continent":51970,"country":51971,"createdAt":51972,"date":15,"description":51973,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":51978,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":398,"location":9,"meta":51979,"name":51987,"originalLang":398,"pubId":51988,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":51989,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":51996,"tagline":15,"team":51997,"thematic":51999,"type":52000,"url":9,"videoDate":15,"yt":51994,"__hash__":52001},"projects/projects/gr-nt-marked.json","DK-032",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],1741094327,{"en":51974,"fr":51975,"es":51976,"de":51977},"Grønt Marked focuses on creating a lively farmers' market in a city where such cultural practices are rare. It aims to connect local producers with consumers, fostering community engagement and promoting sustainable food practices. By providing a platform for small-scale farmers, the initiative addresses the challenges of food accessibility and encourages a shift towards local and seasonal produce. It also emphasizes educating farmers on effective strategies for selling and promoting produce, while striving to enhance food citizenship and strengthen community ties through shared culinary experiences.","Grønt Marked se concentre sur la création d'un marché de producteurs animé dans une ville où de telles pratiques culturelles sont rares. Il vise à mettre en relation les producteurs locaux et les consommateurs, à favoriser l'engagement de la communauté et à promouvoir des pratiques alimentaires durables. En offrant une plateforme aux petits agriculteurs, l'initiative relève les défis de l'accessibilité des aliments et encourage le passage à des produits locaux et de saison. Elle met également l'accent sur la formation des agriculteurs à des stratégies efficaces de vente et de promotion des produits, tout en s'efforçant d'améliorer la citoyenneté alimentaire et de renforcer les liens communautaires par le biais d'expériences culinaires partagées.","Grønt Marked se centra en la creación de un animado mercado de agricultores en una ciudad donde estas prácticas culturales no son frecuentes. Su objetivo es conectar a los productores locales con los consumidores, fomentando el compromiso de la comunidad y promoviendo prácticas alimentarias sostenibles. Al ofrecer una plataforma a los pequeños agricultores, la iniciativa aborda los retos de la accesibilidad a los alimentos y fomenta un cambio hacia los productos locales y de temporada. También hace hincapié en la educación de los agricultores sobre estrategias eficaces de venta y promoción de productos, al tiempo que se esfuerza por mejorar la ciudadanía alimentaria y reforzar los lazos comunitarios a través de experiencias culinarias compartidas.","Grønt Marked konzentriert sich auf den Aufbau eines lebendigen Bauernmarktes in einer Stadt, in der solche kulturellen Praktiken nicht vorherrschend sind. Ziel ist es, lokale Erzeuger mit Verbrauchern zu verbinden, das Engagement der Gemeinschaft zu fördern und nachhaltige Ernährungspraktiken zu unterstützen. Durch die Bereitstellung einer Plattform für Kleinbauern adressiert die Initiative die Herausforderungen des Zugangs zu Lebensmitteln und fördert eine Verlagerung hin zu lokalen, saisonalen Produkten. Außerdem werden Landwirte in effektiven Verkaufsstrategien und Produktwerbung geschult, während gleichzeitig versucht wird, die Esskultur zu fördern und die Gemeinschaft durch gemeinsame kulinarische Erlebnisse zu stärken.",[2348],{"path":51980,"time":9,"body":51981,"title":51995},"/projects/gr-nt-marked",{"contact":51982,"continent":51983,"country":51984,"createdAt":51972,"date":15,"description":51985,"field":51986,"lang":398,"location":9,"name":51987,"pubId":51988,"score":51989,"state":169,"status":4258,"team":51990,"thematic":51992,"time":9,"type":51993,"url":9,"yt":51994,"originalLang":398,"caseCode":51968},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":51974,"fr":51975,"es":51976,"de":51977},[2348],"Grønt Marked",454152,100.40000000000072,[51991],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"dTD1Qj4Dhes","Gr Nt Marked","projects/gr-nt-marked",[51998],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"rSvA2fblXbhg8SwY03-CJG8LRsKN3CS6KIyW7loaJsY",{"id":52003,"bizModel":235,"caseCode":52004,"contact":52005,"continent":52006,"country":52007,"createdAt":52008,"date":15,"description":52009,"entityDescription":52014,"entityRole":52015,"entitySize":22,"extension":23,"field":52016,"gallery":52017,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":52018,"name":52139,"originalLang":7501,"pubId":52140,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":52191,"state":169,"status":15,"stem":52192,"tagline":15,"team":52193,"thematic":52195,"type":52196,"url":52146,"videoDate":15,"yt":52147,"__hash__":52197},"projects/projects/granja-tarapaca.json","CO-068",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754928517,{"en":52010,"fr":52011,"es":52012,"de":52013},"Granja Tarapacá, initiated by the Hantarapacá Foundation in 2009, focuses on social agriculture to enhance therapeutic processes through productive agricultural practices. Founded in Palmira and later moved to Cali, the initiative adapts urban agriculture to support individuals with disabilities and promote food sovereignty. The foundation also collaborates with indigenous communities in the Matabén jungle, emphasizing sustainable practices and community empowerment through education and hands-on agricultural training.","Granja Tarapacá, initiée par la Fondation Hantarapacá en 2009, se concentre sur l'agriculture sociale afin d'améliorer les processus thérapeutiques grâce à des pratiques agricoles productives. Fondée à Palmira, puis transférée à Cali, l'initiative adapte l'agriculture urbaine pour soutenir les personnes handicapées et promouvoir la souveraineté alimentaire. La fondation collabore également avec les communautés indigènes de la jungle de Matabén, en mettant l'accent sur les pratiques durables et l'autonomisation des communautés par le biais de l'éducation et de la formation agricole pratique.","La Granja Tarapacá, iniciada por la Fundación Hantarapacá en 2009, se centra en la agricultura social para mejorar los procesos terapéuticos mediante prácticas agrícolas productivas. Fundada en Palmira y trasladada posteriormente a Cali, la iniciativa adapta la agricultura urbana para apoyar a personas con discapacidad y promover la soberanía alimentaria. La fundación también colabora con comunidades indígenas de la selva de Matabén, haciendo hincapié en las prácticas sostenibles y el empoderamiento de la comunidad a través de la educación y la formación agrícola práctica.","Granja Tarapacá wurde 2009 von der Stiftung Hantarapacá ins Leben gerufen und konzentriert sich auf die soziale Landwirtschaft, um therapeutische Prozesse durch produktive landwirtschaftliche Praktiken zu fördern. Die in Palmira gegründete und später nach Cali verlegte Initiative passt die städtische Landwirtschaft an, um Menschen mit Behinderungen zu unterstützen und die Ernährungssouveränität zu fördern. Die Stiftung arbeitet auch mit indigenen Gemeinschaften im Dschungel von Matabén zusammen und legt den Schwerpunkt auf nachhaltige Praktiken und die Stärkung der Gemeinschaft durch Bildung und praktische landwirtschaftliche Ausbildung.","Social agriculture foundation providing therapeutic services, urban farming training, and indigenous community support through three integrated programs.",[20,21,250],[253],[],{"path":52019,"time":9,"timeline":52020,"offers":52059,"lookingFor":52096,"body":52133,"title":52190},"/projects/granja-tarapaca",[52021,52028,52034,52040,52047,52053],{"date":52022,"icon":35,"text":52023},"1984-1987",{"en":52024,"fr":52025,"es":52026,"de":52027},"Gunnar Morthorst and his family began developing organic agriculture and agroecological practices on a farm near Cali, living without electricity as an expression of their deep commitment to nature. They launched Tierra Viva, one of the first organic stores in Cali and possibly in Colombia.","Gunnar Morthorst et sa famille ont commencé à développer l'agriculture biologique et des pratiques agroécologiques sur une ferme près de Cali, vivant sans électricité comme expression de leur profond engagement envers la nature. Ils ont lancé Tierra Viva, l'une des premières épiceries biologiques de Cali et probablement de Colombie.","Gunnar Morthorst y su familia comenzaron a desarrollar agricultura orgánica y prácticas agroecológicas en una finca cerca de Cali, viviendo sin electricidad como expresión de su profundo compromiso con la naturaleza. Pusieron en marcha Tierra Viva, una de las primeras tiendas orgánicas en Cali y posiblemente en Colombia.","Gunnar Morthorst und seine Familie begannen damit, ökologische Landwirtschaft und agroökologische Praktiken auf einem Bauernhof in der Nähe von Cali zu entwickeln, und lebten ohne Strom als Ausdruck ihrer tiefen Verbundenheit mit der Natur. Sie gründeten Tierra Viva, eines der ersten Bio-Läden in Cali und möglicherweise in ganz Kolumbien.",{"date":1101,"icon":58,"text":52029},{"en":52030,"fr":52031,"es":52032,"de":52033},"Social disorder in Colombia forced the family to abandon their farm and organic store operations. The lack of technological infrastructure and support networks for urban horticulture also stalled early ambitions for local food production.","Les troubles sociaux en Colombie ont contraint la famille à abandonner leur ferme et leurs activités de magasin biologique. Le manque d'infrastructure technologique et de réseaux de soutien pour l'horticulture urbaine a également freiné les premières ambitions de production alimentaire locale.","El desorden social en Colombia obligó a la familia a abandonar su finca y las operaciones de su tienda orgánica. La falta de infraestructura tecnológica y redes de apoyo para la horticultura urbana también frenó las primeras ambiciones de producción local de alimentos.","Soziale Unruhen in Kolumbien zwangen die Familie, ihren Bauernhof und den Betrieb des Bio-Ladens aufzugeben. Der Mangel an technologischer Infrastruktur und Unterstützungsnetzwerken für den städtischen Gartenbau bremste auch frühe Ambitionen für die lokale Lebensmittelproduktion.",{"date":34,"icon":43,"text":52035},{"en":52036,"fr":52037,"es":52038,"de":52039},"Fundación Granja Tarapacá was formally established in Palmira, combining therapeutic social care for people with disabilities with organic agriculture under the concept of 'social agriculture.' The foundation later relocated to Cali because the distance made it difficult to serve their target population.","La Fundación Granja Tarapacá a été officiellement créée à Palmira, combinant une prise en charge sociale thérapeutique pour les personnes handicapées avec l'agriculture biologique sous le concept d'« agriculture sociale ». La fondation a ensuite déménagé à Cali car la distance rendait difficile le service auprès de leur population cible.","La Fundación Granja Tarapacá fue formalmente establecida en Palmira, combinando atención social terapéutica para personas con discapacidad con agricultura orgánica bajo el concepto de 'agricultura social'. La fundación se trasladó posteriormente a Cali porque la distancia dificultaba atender a su población objetivo.","Die Fundación Granja Tarapacá wurde offiziell in Palmira gegründet und verband therapeutische Sozialfürsorge für Menschen mit Behinderungen mit ökologischer Landwirtschaft unter dem Konzept der 'sozialen Landwirtschaft'. Die Stiftung zog später nach Cali um, da die Entfernung die Betreuung der Zielgruppe erschwerte.",{"date":52041,"icon":50,"text":52042},"2009-2019",{"en":52043,"fr":52044,"es":52045,"de":52046},"After moving to Cali, the foundation adapted its model to urban and peri-urban agriculture, began offering community garden courses, and expanded therapeutic programs where people with disabilities participate daily in farming, ceramics, and other activities.","Après son installation à Cali, la fondation a adapté son modèle à l'agriculture urbaine et périurbaine, a commencé à proposer des cours de jardinage communautaire et a élargi ses programmes thérapeutiques où des personnes handicapées participent quotidiennement à des activités agricoles, céramiques et autres.","Tras mudarse a Cali, la fundación adaptó su modelo a la agricultura urbana y periurbana, comenzó a ofrecer cursos de huertos comunitarios y amplió los programas terapéuticos en los que personas con discapacidad participan diariamente en actividades agrícolas, cerámica y otras actividades.","Nach dem Umzug nach Cali passte die Stiftung ihr Modell an die städtische und stadtnahe Landwirtschaft an, begann mit dem Angebot von Gemeinschaftsgarten-Kursen und weitete therapeutische Programme aus, bei denen Menschen mit Behinderungen täglich an landwirtschaftlichen Aktivitäten, Töpferei und anderen Tätigkeiten teilnehmen.",{"date":679,"icon":714,"text":52048},{"en":52049,"fr":52050,"es":52051,"de":52052},"Around the time of the COVID-19 pandemic and the 2021 social unrest in Cali, Granja Tarapacá identified critical food dependency issues, with less than 1% of Cali's 780,000 annual tons of fresh food needs sourced locally, prompting an expanded urban agriculture strategy and work with community kitchens.","Aux alentours de la pandémie de COVID-19 et des troubles sociaux de 2021 à Cali, Granja Tarapacá a identifié des problèmes critiques de dépendance alimentaire, moins de 1 % des 780 000 tonnes annuelles de besoins en produits frais de Cali étant approvisionnées localement, ce qui a conduit à une stratégie élargie d'agriculture urbaine et à un travail avec des cuisines communautaires.","En torno a la pandemia de COVID-19 y el estallido social de 2021 en Cali, Granja Tarapacá identificó problemas críticos de dependencia alimentaria, con menos del 1% de las 780.000 toneladas anuales de alimentos frescos que necesita Cali abastecidas localmente, lo que impulsó una estrategia ampliada de agricultura urbana y el trabajo con comedores comunitarios.","Rund um die COVID-19-Pandemie und die sozialen Unruhen von 2021 in Cali erkannte Granja Tarapacá kritische Probleme der Lebensmittelabhängigkeit: Weniger als 1 % des jährlichen Bedarfs von 780.000 Tonnen Frischkost in Cali wurde lokal gedeckt. Dies veranlasste eine erweiterte Stadtlandwirtschaftsstrategie und die Zusammenarbeit mit Gemeinschaftsküchen.",{"date":23515,"icon":73,"text":52054},{"en":52055,"fr":52056,"es":52057,"de":52058},"The foundation launched its third line of action: supporting indigenous communities of six ethnic groups in the Selva Matabén (Orinoquía), partnering with indigenous organization Acatisema and financial intermediary Mediamos, funded through carbon bond revenues, focusing on cacao agroforestry and food sovereignty.","La fondation a lancé son troisième axe d'action : soutenir les communautés autochtones de six groupes ethniques dans la Selva Matabén (Orinoquía), en partenariat avec l'organisation autochtone Acatisema et l'intermédiaire financier Mediamos, financé par des revenus issus de crédits carbone, en mettant l'accent sur l'agroforesterie du cacao et la souveraineté alimentaire.","La fundación puso en marcha su tercera línea de acción: el apoyo a comunidades indígenas de seis grupos étnicos en la Selva Matabén (Orinoquía), en alianza con la organización indígena Acatisema y el intermediario financiero Mediamos, financiada a través de ingresos por bonos de carbono, con enfoque en agroforestería de cacao y soberanía alimentaria.","Die Stiftung startete ihre dritte Aktionslinie: die Unterstützung indigener Gemeinschaften von sechs ethnischen Gruppen in der Selva Matabén (Orinoquía) in Zusammenarbeit mit der indigenen Organisation Acatisema und dem Finanzintermediär Mediamos, finanziert durch Einnahmen aus Kohlenstoffzertifikaten, mit Schwerpunkt auf Kakao-Agroforstwirtschaft und Ernährungssouveränität.",[52060,52066,52072,52078,52084,52090],{"icon":309,"label":52061},{"en":52062,"fr":52063,"es":52064,"de":52065},"Hands-on learning through aprender haciendo methodology","Apprentissage pratique par la méthodologie aprender haciendo","Aprendizaje práctico a través de la metodología aprender haciendo","Praxisnahes Lernen durch die Methodik des Lernens durch Handeln",{"icon":95,"label":52067},{"en":52068,"fr":52069,"es":52070,"de":52071},"Therapeutic programs for people with disabilities","Programmes thérapeutiques pour les personnes handicapées","Programas terapéuticos para personas con discapacidad","Therapeutische Programme für Menschen mit Behinderungen",{"icon":88,"label":52073},{"en":52074,"fr":52075,"es":52076,"de":52077},"Urban agriculture and local food production","Agriculture urbaine et production alimentaire locale","Agricultura urbana y producción local de alimentos","Urbane Landwirtschaft und lokale Lebensmittelproduktion",{"icon":102,"label":52079},{"en":52080,"fr":52081,"es":52082,"de":52083},"Support for indigenous communities in Selva Matabén","Soutien aux communautés autochtones de Selva Matabén","Apoyo a comunidades indígenas en Selva Matabén","Unterstützung indigener Gemeinschaften in Selva Matabén",{"icon":116,"label":52085},{"en":52086,"fr":52087,"es":52088,"de":52089},"Seedling plántulas sales to urban growers","Vente de plants plántulas aux agriculteurs urbains","Venta de plántulas a agricultores urbanos","Verkauf von Setzlingen plántulas an städtische Anbauer",{"icon":81,"label":52091},{"en":52092,"fr":52093,"es":52094,"de":52095},"Organic compost and agroecological techniques demonstration","Démonstration de compost organique et de techniques agroécologiques","Demostración de compost orgánico y técnicas agroecológicas","Demonstration von Bio-Kompost und agroökologischen Techniken",[52097,52103,52109,52115,52121,52127],{"icon":124,"label":52098},{"en":52099,"fr":52100,"es":52101,"de":52102},"Long-term project financing beyond grants","Financement à long terme du projet au-delà des subventions","Financiamiento a largo plazo del proyecto más allá de las subvenciones","Langfristige Projektfinanzierung über Fördergelder hinaus",{"icon":73,"label":52104},{"en":52105,"fr":52106,"es":52107,"de":52108},"Allies for urban agriculture network expansion","Alliés pour l'expansion du réseau d'agriculture urbaine","Aliados para la expansión de la red de agricultura urbana","Verbündete für die Erweiterung des städtischen Landwirtschaftsnetzwerks",{"icon":102,"label":52110},{"en":52111,"fr":52112,"es":52113,"de":52114},"Methodological documentation of agrosocial processes","Documentation méthodologique des processus agrosociaux","Documentación metodológica de procesos agrosociales","Methodische Dokumentation agrarsozialer Prozesse",{"icon":347,"label":52116},{"en":52117,"fr":52118,"es":52119,"de":52120},"Community replication of school model","Réplication communautaire du modèle scolaire","Replicación comunitaria del modelo escolar","Gemeinschaftliche Replikation des Schulmodells",{"icon":73,"label":52122},{"en":52123,"fr":52124,"es":52125,"de":52126},"Indigenous community partners in Selva Matabén","Partenaires des communautés autochtones de Selva Matabén","Socios de comunidades indígenas en Selva Matabén","Indigene Gemeinschaftspartner in Selva Matabén",{"icon":116,"label":52128},{"en":52129,"fr":52130,"es":52131,"de":52132},"Local buyers for organic seedlings and produce","Acheteurs locaux de plants biologiques et de produits frais","Compradores locales de plántulas orgánicas y productos agrícolas","Lokale Käufer für biologische Setzlinge und Produkte",{"contact":52134,"continent":52135,"country":52136,"createdAt":52008,"date":15,"description":52137,"field":52138,"lang":28,"location":9,"name":52139,"pubId":52140,"state":169,"team":52141,"thematic":52144,"time":9,"type":52145,"url":52146,"yt":52147,"originalLang":7501,"timeline":52148,"offers":52161,"lookingFor":52174,"gallery":52187,"caseCode":52004,"entityDescription":52014,"entityRole":52188,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":52189,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":52010,"fr":52011,"es":52012,"de":52013},[253],"Granja Tarapacá",485252,[52142],{"entity":9,"firstname":52143,"lastname":9},"Gunnar",[806,18306,175],[177],"https://granjatarapaca.org/","LXJ0B1Sv1w0",[52149,52151,52153,52155,52157,52159],{"date":52022,"icon":35,"text":52150},{"en":52024,"fr":52025,"es":52026,"de":52027},{"date":1101,"icon":58,"text":52152},{"en":52030,"fr":52031,"es":52032,"de":52033},{"date":34,"icon":43,"text":52154},{"en":52036,"fr":52037,"es":52038,"de":52039},{"date":52041,"icon":50,"text":52156},{"en":52043,"fr":52044,"es":52045,"de":52046},{"date":679,"icon":714,"text":52158},{"en":52049,"fr":52050,"es":52051,"de":52052},{"date":23515,"icon":73,"text":52160},{"en":52055,"fr":52056,"es":52057,"de":52058},[52162,52164,52166,52168,52170,52172],{"icon":309,"label":52163},{"en":52062,"fr":52063,"es":52064,"de":52065},{"icon":95,"label":52165},{"en":52068,"fr":52069,"es":52070,"de":52071},{"icon":88,"label":52167},{"en":52074,"fr":52075,"es":52076,"de":52077},{"icon":102,"label":52169},{"en":52080,"fr":52081,"es":52082,"de":52083},{"icon":116,"label":52171},{"en":52086,"fr":52087,"es":52088,"de":52089},{"icon":81,"label":52173},{"en":52092,"fr":52093,"es":52094,"de":52095},[52175,52177,52179,52181,52183,52185],{"icon":124,"label":52176},{"en":52099,"fr":52100,"es":52101,"de":52102},{"icon":73,"label":52178},{"en":52105,"fr":52106,"es":52107,"de":52108},{"icon":102,"label":52180},{"en":52111,"fr":52112,"es":52113,"de":52114},{"icon":347,"label":52182},{"en":52117,"fr":52118,"es":52119,"de":52120},{"icon":73,"label":52184},{"en":52123,"fr":52124,"es":52125,"de":52126},{"icon":116,"label":52186},{"en":52129,"fr":52130,"es":52131,"de":52132},[],[20,21,250],[439,441,223],"Granja Tarapaca",[439,441,223],"projects/granja-tarapaca",[52194],{"entity":9,"firstname":52143,"lastname":9},[806,18306,175],[177],"UmCDXwJZ-9h6NkgWLbFguR4_7Vgaq48umahaUhfqHkA",{"id":52199,"bizModel":1313,"caseCode":52200,"contact":52201,"continent":52204,"country":52205,"createdAt":3509,"date":15,"description":52206,"entityDescription":52211,"entityRole":52212,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":52214,"meta":52215,"name":52202,"originalLang":603,"pubId":52289,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":52322,"state":15,"status":15,"stem":52323,"tagline":15,"team":52324,"thematic":15,"type":52325,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":52326},"projects/projects/green-leka-can-valldaura.json","ES-010",{"entity":52202,"firstname":52203,"lastname":9,"contact_url":9},"Green LEKA Can Valldaura","Iván",[1271],[4236],{"en":52207,"fr":52208,"es":52209,"de":52210},"Green LEKA Can Valldaura is a restaurant in the Collserola hills above Barcelona committed to radical transparency and sustainability across all operations. Originally founded in the Poblenou neighbourhood in the 1980s, it was relaunched in 2015 under an 'honest food' concept, eliminating industrial products like branded soft drinks, removing fish from the menu after concluding that sustainable options were unavailable, sourcing whole animals from ethical local farms, and using food as a communication tool to raise customer awareness about the food system.","Green LEKA Can Valldaura est un restaurant dans les collines de Collserola au-dessus de Barcelone, engagé dans la transparence radicale et la durabilité à tous les niveaux de ses opérations. Fondé à l'origine dans le quartier de Poblenou dans les années 1980, il a été relancé en 2015 sous le concept 'honest food', éliminant les produits industriels comme les boissons gazeuses de marque, retirant le poisson du menu après avoir conclu qu'aucune option durable n'était disponible, s'approvisionnant en animaux entiers auprès de fermes locales éthiques, et utilisant la nourriture comme outil de communication pour sensibiliser les clients au système alimentaire.","Green LEKA Can Valldaura es un restaurante en las colinas de Collserola sobre Barcelona comprometido con la transparencia radical y la sostenibilidad en todas sus operaciones. Fundado originalmente en el barrio del Poblenou en los años 80, fue relanzado en 2015 bajo el concepto de 'honest food', eliminando productos industriales como refrescos de marca, retirando el pescado del menú tras concluir que no había opciones sostenibles disponibles, abasteciendo animales enteros de granjas locales éticas, y usando la comida como herramienta de comunicación para concienciar a los clientes sobre el sistema alimentario.","Green LEKA Can Valldaura ist ein Restaurant in den Collserola-Hügeln über Barcelona, das sich zu radikaler Transparenz und Nachhaltigkeit in allen Betriebsbereichen verpflichtet hat. Ursprünglich in den 1980er Jahren im Stadtviertel Poblenou gegründet, wurde es 2015 unter dem Konzept 'honest food' neu aufgelegt: Abschaffung von Industrieprodukten wie Markenlimonaden, Entfernung von Fisch von der Speisekarte nach dem Schluss, dass keine nachhaltigen Optionen verfügbar sind, Beschaffung ganzer Tiere von ethischen Lokalbetrieben und Verwendung von Lebensmitteln als Kommunikationsmittel zur Sensibilisierung der Kunden für das Lebensmittelsystem.","A restaurant implementing radical sustainability practices including transparent sourcing, eliminating industrial products, and promoting food system awareness.",[52213],"Food Service & Hospitality","Collserola, Barcelona",{"path":52216,"timeline":52217,"offers":52242,"lookingFor":52265,"logo":15,"body":52288,"title":52321},"/projects/green-leka-can-valldaura",[52218,52224,52230,52236],{"date":479,"icon":3522,"text":52219},{"en":52220,"fr":52221,"es":52222,"de":52223},"Original Green LEKA restaurant founded as a family business in Barcelona's Poblenou neighbourhood.","Le restaurant original Green LEKA est fondé comme une entreprise familiale dans le quartier du Poblenou de Barcelone.","El restaurante original Green LEKA se funda como negocio familiar en el barrio del Poblenou de Barcelona.","Das ursprüngliche Restaurant Green LEKA wird als Familienbetrieb im Barceloneser Stadtviertel Poblenou gegründet.",{"date":1767,"icon":3535,"text":52225},{"en":52226,"fr":52227,"es":52228,"de":52229},"Restaurant relaunched under 'honest food' concept by the next generation, partnering with FabLab Barcelona to redesign the interior in open-source fabrication and tripling sales within two years.","Le restaurant est relancé sous le concept 'honest food' par la génération suivante, en partenariat avec FabLab Barcelone pour réaménager l'intérieur en fabrication open source, et en triplant les ventes en deux ans.","El restaurante es relanzado bajo el concepto 'honest food' por la siguiente generación, asociándose con FabLab Barcelona para rediseñar el interior en fabricación de código abierto y triplicando las ventas en dos años.","Das Restaurant wird von der nächsten Generation unter dem Konzept 'honest food' neu aufgelegt, in Partnerschaft mit FabLab Barcelona zur Open-Source-Neugestaltung des Interieurs, und verdreifacht den Umsatz innerhalb von zwei Jahren.",{"date":279,"icon":3542,"text":52231},{"en":52232,"fr":52233,"es":52234,"de":52235},"Concept 'Honest Food' fully adopted: branded soft drinks removed from the menu, suppliers investigated for transparency, whole-animal purchasing introduced, and meat consumption sourced from certified ethical local farms.","Le concept 'Honest Food' est pleinement adopté : les boissons gazeuses de marque sont retirées du menu, les fournisseurs sont contrôlés pour leur transparence, l'achat d'animaux entiers est introduit et la viande provient de fermes locales éthiques certifiées.","Se adopta plenamente el concepto 'Honest Food': se retiran los refrescos de marca del menú, se investiga la transparencia de los proveedores, se introduce la compra de animales enteros y la carne procede de granjas locales éticas certificadas.","Das Konzept 'Honest Food' wird vollständig eingeführt: Markenlimonaden werden von der Speisekarte gestrichen, Lieferanten werden auf Transparenz überprüft, ganztierkauf eingeführt und Fleisch von zertifizierten ethischen Lokalbetrieben bezogen.",{"date":679,"icon":12073,"text":52237},{"en":52238,"fr":52239,"es":52240,"de":52241},"Covid-19 forces closure of the Poblenou location; new location opened in December 2020 at Can Valldaura in the Collserola hills, shifting to a weekend-focused model with seasonal Catalan mountain cuisine.","La Covid-19 force la fermeture de l'emplacement du Poblenou ; un nouvel emplacement est ouvert en décembre 2020 à Can Valldaura dans les collines de Collserola, avec un changement vers un modèle axé sur les week-ends avec une cuisine de montagne catalane saisonnière.","El Covid-19 obliga al cierre del local del Poblenou; se abre un nuevo local en diciembre de 2020 en Can Valldaura en las colinas de Collserola, con un cambio a un modelo centrado en los fines de semana con cocina de montaña catalana de temporada.","Covid-19 zwingt zur Schließung des Poblenou-Standorts; neuer Standort im Dezember 2020 in Can Valldaura in den Collserola-Hügeln eröffnet, mit Umstellung auf ein wochenend-fokussiertes Modell mit saisonaler katalanischer Bergküche.",[52243,52254],{"label":52244,"description":52249,"icon":294},{"en":52245,"fr":52246,"es":52247,"de":52248},"Radically transparent seasonal menu","Menu saisonnier radicalement transparent","Menú de temporada radicalmente transparente","Radikal transparente Saisonspeisekarte",{"en":52250,"fr":52251,"es":52252,"de":52253},"A seasonal menu built around whole-animal purchasing from traceable ethical farms, game meat (including wild boar from Collserola), and zero industrial products, with each dish communicating the story behind its ingredients.","Un menu saisonnier construit autour de l'achat d'animaux entiers provenant de fermes éthiques traçables, de viande de gibier (y compris le sanglier de Collserola) et zéro produit industriel, avec chaque plat communiquant l'histoire derrière ses ingrédients.","Un menú de temporada construido en torno a la compra de animales enteros de granjas éticas trazables, carne de caza (incluido el jabalí de Collserola) y cero productos industriales, con cada plato comunicando la historia detrás de sus ingredientes.","Eine Saisonspeisekarte auf Basis des Ganztierkaufs von rückverfolgbaren ethischen Betrieben, Wildfleisch (einschließlich Wildschwein aus Collserola) und null Industrieprodukten, wobei jedes Gericht die Geschichte hinter seinen Zutaten kommuniziert.",{"label":52255,"description":52260,"icon":73},{"en":52256,"fr":52257,"es":52258,"de":52259},"Food system awareness and supplier innovation","Sensibilisation au système alimentaire et innovation des fournisseurs","Concienciación sobre el sistema alimentario e innovación con proveedores","Lebensmittelsystem-Bewusstsein und Lieferanteninnovation",{"en":52261,"fr":52262,"es":52263,"de":52264},"Active collaboration with innovative suppliers including aquaponics producers and regenerative livestock farmers, co-developing new sustainable products and using the restaurant as a testbed for food system experimentation.","Collaboration active avec des fournisseurs innovants, notamment des producteurs d'aquaponie et des éleveurs régénératifs, co-développant de nouveaux produits durables et utilisant le restaurant comme banc d'essai pour l'expérimentation des systèmes alimentaires.","Colaboración activa con proveedores innovadores, incluidos productores de acuaponía y ganaderos regenerativos, co-desarrollando nuevos productos sostenibles y usando el restaurante como banco de pruebas para la experimentación en sistemas alimentarios.","Aktive Zusammenarbeit mit innovativen Lieferanten, darunter Aquaponik-Produzenten und regenerative Viehzüchter, bei der gemeinsamen Entwicklung neuer nachhaltiger Produkte und Nutzung des Restaurants als Testfeld für Lebensmittelsystem-Experimente.",[52266,52277],{"label":52267,"description":52272,"icon":12073},{"en":52268,"fr":52269,"es":52270,"de":52271},"Partner restaurants for shared purchasing","Restaurants partenaires pour des achats partagés","Restaurantes socios para compras compartidas","Partnerrestaurants für gemeinsamen Einkauf",{"en":52273,"fr":52274,"es":52275,"de":52276},"Restaurants with aligned sustainability values to create a joint purchasing cooperative or buying group, enabling whole-animal sourcing, shared logistics, and reduced environmental impact at scale.","Restaurants partageant les valeurs de durabilité pour créer une coopérative d'achat ou un groupe d'achat conjoint, permettant l'approvisionnement en animaux entiers, la logistique partagée et la réduction de l'impact environnemental à grande échelle.","Restaurantes con valores de sostenibilidad alineados para crear una cooperativa de compras o grupo de compra conjunta, habilitando el abastecimiento de animales enteros, logística compartida y reducción del impacto ambiental a escala.","Restaurants mit übereinstimmenden Nachhaltigkeitswerten zur Gründung einer gemeinsamen Einkaufsgenossenschaft oder Einkaufsgruppe, um Ganztierbeschaffung, gemeinsame Logistik und reduzierte Umweltauswirkungen in großem Maßstab zu ermöglichen.",{"label":52278,"description":52283,"icon":9435},{"en":52279,"fr":52280,"es":52281,"de":52282},"Capital to resume sustainability innovation projects","Capital pour reprendre les projets d'innovation durable","Capital para retomar proyectos de innovación en sostenibilidad","Kapital zur Wiederaufnahme von Nachhaltigkeitsinnovationsprojekten",{"en":52284,"fr":52285,"es":52286,"de":52287},"Financial resources to revive suspended projects including bioleather production, kitchen-waste soap, mushroom cultivation in the restaurant's basement, and a kitchen garden.","Ressources financières pour relancer des projets suspendus, notamment la production de biocuir, le savon à partir des déchets de cuisine, la culture de champignons dans le sous-sol du restaurant et un potager.","Recursos financieros para retomar proyectos suspendidos como la producción de biocuero, jabón de residuos de cocina, cultivo de hongos en el sótano del restaurante y un huerto.","Finanzielle Mittel zur Wiederbelebung ausgesetzter Projekte, darunter Bioleather-Produktion, Seife aus Küchenabfällen, Pilzzucht im Restaurantkeller und einen Küchengarten.",{"pubId":52289,"caseCode":52200,"name":52202,"type":52290,"originalLang":603,"location":52214,"country":52291,"continent":52292,"description":52293,"entityDescription":52211,"entityRole":52294,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":52295,"resourceType":225,"timeline":52296,"offers":52305,"lookingFor":52312,"contact":52319,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":52320,"createdAt":3509},512052,[177],[4236],[1271],{"en":52207,"fr":52208,"es":52209,"de":52210},[52213],[3607,3608,12146],[52297,52299,52301,52303],{"date":479,"icon":3522,"text":52298},{"en":52220,"fr":52221,"es":52222,"de":52223},{"date":1767,"icon":3535,"text":52300},{"en":52226,"fr":52227,"es":52228,"de":52229},{"date":279,"icon":3542,"text":52302},{"en":52232,"fr":52233,"es":52234,"de":52235},{"date":679,"icon":12073,"text":52304},{"en":52238,"fr":52239,"es":52240,"de":52241},[52306,52309],{"label":52307,"description":52308,"icon":294},{"en":52245,"fr":52246,"es":52247,"de":52248},{"en":52250,"fr":52251,"es":52252,"de":52253},{"label":52310,"description":52311,"icon":73},{"en":52256,"fr":52257,"es":52258,"de":52259},{"en":52261,"fr":52262,"es":52263,"de":52264},[52313,52316],{"label":52314,"description":52315,"icon":12073},{"en":52268,"fr":52269,"es":52270,"de":52271},{"en":52273,"fr":52274,"es":52275,"de":52276},{"label":52317,"description":52318,"icon":9435},{"en":52279,"fr":52280,"es":52281,"de":52282},{"en":52284,"fr":52285,"es":52286,"de":52287},{"entity":52202,"firstname":52203,"lastname":9,"contact_url":9},[],"Green Leka Can Valldaura",[3607,3608,12146],"projects/green-leka-can-valldaura",[],[177],"N4nhkWrT5cbASvbaJDsGxOP9MU1rnEEYbKmaabQN0hk",{"id":52328,"bizModel":6,"caseCode":52329,"contact":52330,"continent":52331,"country":52332,"createdAt":52334,"date":15,"description":52335,"entityDescription":52340,"entityRole":52341,"entitySize":7174,"extension":23,"field":52342,"gallery":52343,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":52344,"name":52456,"originalLang":39258,"pubId":52457,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":52507,"state":169,"status":15,"stem":52508,"tagline":15,"team":52509,"thematic":52511,"type":52512,"url":52463,"videoDate":15,"yt":52464,"__hash__":52513},"projects/projects/green-walker-farm.json","RW-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],"rwanda",1754650670,{"en":52336,"fr":52337,"es":52338,"de":52339},"The Green Walker Farm (GWF), established in 2017, focuses on sustainable agriculture through innovative practices like Black Soldier Fly (BSF) farming. GWF produces plantain, banana, poultry, and animal feeds while aiming to enhance productivity and mechanize operations. Collaborating with experts and institutions, the farm addresses food system challenges by reducing competition for resources like soy and fish meal, promoting environmental sustainability and economic growth in the community.   ","La Green Walker Farm (GWF), créée en 2017, se concentre sur l'agriculture durable grâce à des pratiques innovantes telles que l'élevage de la mouche soldat noire (BSF). GWF produit du plantain, de la banane, de la volaille et des aliments pour animaux tout en visant à améliorer la productivité et à mécaniser les opérations. En collaborant avec des experts et des institutions, la ferme relève les défis du système alimentaire en réduisant la concurrence pour les ressources telles que le soja et la farine de poisson, en favorisant la durabilité environnementale et la croissance économique dans la communauté.   ","La Green Walker Farm (GWF), creada en 2017, se centra en la agricultura sostenible mediante prácticas innovadoras como el cultivo de la mosca soldado negra. La GWF produce plátanos, bananas, aves de corral y piensos para animales con el objetivo de mejorar la productividad y mecanizar las operaciones. En colaboración con expertos e instituciones, la granja aborda los retos del sistema alimentario reduciendo la competencia por recursos como la soja y la harina de pescado, promoviendo la sostenibilidad medioambiental y el crecimiento económico de la comunidad.   ","Die Green Walker Farm (GWF) wurde 2017 gegründet und konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft durch innovative Praktiken wie die Bekämpfung der Schwarzen Soldatenfliege (BSF). Die GWF produziert Kochbananen, Bananen, Geflügel und Tierfutter und strebt dabei eine höhere Produktivität und eine Mechanisierung der Abläufe an. In Zusammenarbeit mit Experten und Institutionen geht die Farm die Herausforderungen des Lebensmittelsystems an, indem sie den Wettbewerb um Ressourcen wie Soja und Fischmehl reduziert und die ökologische Nachhaltigkeit und das Wirtschaftswachstum in der Gemeinde fördert.   ","Agricultural business combining black soldier fly farming, livestock, plantain banana cultivation, and organic waste processing into animal feeds and fertilizer.",[20,671,21],[253],[],{"path":52345,"time":9,"timeline":52346,"offers":52383,"lookingFor":52416,"body":52450,"title":52456},"/projects/green-walker-farm",[52347,52353,52359,52365,52371,52377],{"date":279,"icon":35,"text":52348},{"en":52349,"fr":52350,"es":52351,"de":52352},"Safiri Steven founded Green Worker Farm in Rwanda, starting with four pigs, chickens, plantain banana seedlings from his father, and a small feed mixer.","Safiri Steven a fondé Green Worker Farm au Rwanda, en commençant avec quatre cochons, des poulets, des plants de bananiers plantain provenant de son père, et un petit mélangeur d'aliments.","Safiri Steven fundó Green Worker Farm en Ruanda, comenzando con cuatro cerdos, gallinas, plántulas de plátano de su padre y una pequeña mezcladora de alimentos.","Safiri Steven gründete Green Worker Farm in Ruanda und startete mit vier Schweinen, Hühnern, Kochbananensetzlingen seines Vaters und einem kleinen Futtermischer.",{"date":28168,"icon":714,"text":52354},{"en":52355,"fr":52356,"es":52357,"de":52358},"The farm expanded from four pigs to over 500, and from 100 plantain banana seedlings to over 5,160 plants, using pig manure as organic fertilizer.","La ferme s'est agrandie de quatre cochons à plus de 500, et de 100 plants de bananiers plantain à plus de 5 160 plants, en utilisant le fumier de porc comme engrais organique.","La granja se expandió de cuatro cerdos a más de 500, y de 100 plántulas de plátano a más de 5,160 plantas, utilizando estiércol de cerdo como fertilizante orgánico.","Der Betrieb wuchs von vier Schweinen auf über 500 und von 100 Kochbananensetzlingen auf über 5.160 Pflanzen, wobei Schweinemist als organischer Dünger eingesetzt wurde.",{"date":679,"icon":43,"text":52360},{"en":52361,"fr":52362,"es":52363,"de":52364},"Green Worker Farm introduced Black Soldier Fly farming as an innovation to produce affordable animal feed protein and frass fertilizer from organic waste collected from markets, hotels, and restaurants.","Green Worker Farm a introduit l'élevage de la Mouche Soldat Noire comme innovation pour produire des protéines alimentaires animales abordables et de l'engrais frass à partir de déchets organiques collectés dans les marchés, les hôtels et les restaurants.","Green Worker Farm introdujo la cría de la Mosca Soldado Negro como innovación para producir proteína asequible para alimento animal y fertilizante de heces a partir de residuos orgánicos recolectados de mercados, hoteles y restaurantes.","Green Worker Farm führte die Schwarze-Soldatenfliegen-Zucht als Innovation ein, um erschwingliches tierisches Futterprotein und Frass-Dünger aus organischen Abfällen zu produzieren, die auf Märkten, in Hotels und Restaurants gesammelt werden.",{"date":700,"icon":73,"text":52366},{"en":52367,"fr":52368,"es":52369,"de":52370},"The farm gained recognition from institutions including the Rwanda Agriculture Board, University of Rwanda, ECP, and ISIPE, partnering on research, training, and BSF farming standard development.","La ferme a obtenu la reconnaissance d'institutions telles que le Conseil Rwandais de l'Agriculture, l'Université du Rwanda, ECP et ISIPE, en collaborant sur la recherche, la formation et le développement des normes d'élevage de la MSN.","La granja obtuvo reconocimiento de instituciones como la Junta de Agricultura de Ruanda, la Universidad de Ruanda, ECP e ISIPE, colaborando en investigación, capacitación y desarrollo de estándares para la cría de Mosca Soldado Negro.","Der Betrieb wurde von Institutionen wie dem Rwanda Agriculture Board, der Universität Ruanda, ECP und ISIPE anerkannt und kooperierte in den Bereichen Forschung, Ausbildung und Entwicklung von BSF-Zuchtstandards.",{"date":5108,"icon":50,"text":52372},{"en":52373,"fr":52374,"es":52375,"de":52376},"With a grant from ECP, the farm expanded BSF operations into a greenhouse facility and grew to over 22 full-time and 36 part-time workers, processing over 30,000 tons of organic waste monthly.","Grâce à une subvention d'ECP, la ferme a étendu ses activités MSN dans une serre et est passée à plus de 22 travailleurs à temps plein et 36 à temps partiel, traitant plus de 30 000 tonnes de déchets organiques par mois.","Con una subvención de ECP, la granja amplió las operaciones de Mosca Soldado Negro en un invernadero y creció hasta contar con más de 22 trabajadores a tiempo completo y 36 a tiempo parcial, procesando más de 30,000 toneladas de residuos orgánicos mensualmente.","Mit einem Zuschuss von ECP erweiterte der Betrieb den BSF-Betrieb um eine Gewächshausanlage und wuchs auf über 22 Vollzeit- und 36 Teilzeitbeschäftigte, die monatlich über 30.000 Tonnen organische Abfälle verarbeiten.",{"date":31306,"icon":43,"text":52378},{"en":52379,"fr":52380,"es":52381,"de":52382},"Green Worker Farm plans to sell over 3,000 pigs per year, harvest 72 tons of plantain banana annually, produce 1.5 tons of BSF maggots per day, and expand the business model to at least 10 districts in Rwanda.","Green Worker Farm prévoit de vendre plus de 3 000 cochons par an, de récolter 72 tonnes de bananiers plantain annuellement, de produire 1,5 tonne de larves de MSN par jour, et d'étendre le modèle commercial à au moins 10 districts au Rwanda.","Green Worker Farm planea vender más de 3,000 cerdos por año, cosechar 72 toneladas de plátano anualmente, producir 1.5 toneladas de larvas de Mosca Soldado Negro por día y expandir el modelo de negocio a al menos 10 distritos en Ruanda.","Green Worker Farm plant, jährlich über 3.000 Schweine zu verkaufen, 72 Tonnen Kochbananen pro Jahr zu ernten, 1,5 Tonnen BSF-Maden pro Tag zu produzieren und das Geschäftsmodell auf mindestens 10 Bezirke in Ruanda auszuweiten.",[52384,52390,52396,52402,52408,52410],{"icon":109,"label":52385},{"en":52386,"fr":52387,"es":52388,"de":52389},"Organic waste converted to animal feed","Déchets organiques convertis en aliments pour animaux","Residuos orgánicos convertidos en alimento para animales","Organische Abfälle zu Tierfutter verarbeitet",{"icon":88,"label":52391},{"en":52392,"fr":52393,"es":52394,"de":52395},"Organic fertilizer produced from BSF frass","Engrais organique produit à partir de déjections de BSF","Fertilizante orgánico producido a partir de heces de BSF","Organischer Dünger aus BSF-Frass hergestellt",{"icon":302,"label":52397},{"en":52398,"fr":52399,"es":52400,"de":52401},"BSF farming training for farmers nationwide","Formation à l'élevage de BSF pour les agriculteurs à l'échelle nationale","Capacitación en crianza de BSF para agricultores a nivel nacional","BSF-Landwirtschaftsschulung für Landwirte im ganzen Land",{"icon":116,"label":52403},{"en":52404,"fr":52405,"es":52406,"de":52407},"Animal feeds sold to local farmers","Aliments pour animaux vendus aux agriculteurs locaux","Alimentos para animales vendidos a agricultores locales","Tierfutter an lokale Landwirte verkauft",{"icon":95,"label":52409},{"en":28822,"fr":28823,"es":28824,"de":28825},{"icon":102,"label":52411},{"en":52412,"fr":52413,"es":52414,"de":52415},"Research collaboration with University of Rwanda","Collaboration de recherche avec l'Université du Rwanda","Colaboración de investigación con la Universidad de Ruanda","Forschungskooperation mit der Universität Ruanda",[52417,52423,52429,52435,52441,52447],{"icon":124,"label":52418},{"en":52419,"fr":52420,"es":52421,"de":52422},"Grants and partnerships to scale operations","Subventions et partenariats pour développer les opérations","Subvenciones y asociaciones para escalar operaciones","Zuschüsse und Partnerschaften zur Skalierung des Betriebs",{"icon":73,"label":52424},{"en":52425,"fr":52426,"es":52427,"de":52428},"Banks, government, and international organizations","Banques, gouvernement et organisations internationales","Bancos, gobierno y organizaciones internacionales","Banken, Regierung und internationale Organisationen",{"icon":116,"label":52430},{"en":52431,"fr":52432,"es":52433,"de":52434},"Larger markets for animal feeds and fertilizer","Marchés plus larges pour les aliments animaux et les engrais","Mercados más grandes para alimentos animales y fertilizantes","Größere Märkte für Tierfutter und Düngemittel",{"icon":347,"label":52436},{"en":52437,"fr":52438,"es":52439,"de":52440},"Farmer adoption of BSF protein as feed source","Adoption par les agriculteurs des protéines BSF comme source d'alimentation","Adopción por parte de agricultores de proteína BSF como fuente de alimento","Akzeptanz von BSF-Protein als Futtermittelquelle durch Landwirte",{"icon":102,"label":52442},{"en":52443,"fr":52444,"es":52445,"de":52446},"Collaboration on insect farming standards and SOPs","Collaboration sur les normes d'élevage d'insectes et les procédures opérationnelles standard","Colaboración en estándares de cría de insectos y procedimientos operativos estándar","Zusammenarbeit bei Standards und SOPs für die Insektenzucht",{"icon":765,"label":52448},{"en":15563,"fr":15564,"es":15565,"de":52449},"Lieferanten von organischen Abfällen aus Hotels und Restaurants",{"contact":52451,"continent":52452,"country":52453,"createdAt":52334,"date":15,"description":52454,"field":52455,"lang":28,"location":9,"name":52456,"pubId":52457,"state":169,"team":52458,"thematic":52461,"time":9,"type":52462,"url":52463,"yt":52464,"originalLang":39258,"timeline":52465,"offers":52478,"lookingFor":52491,"gallery":52504,"caseCode":52329,"entityDescription":52340,"entityRole":52505,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":52506,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],{"en":52336,"fr":52337,"es":52338,"de":52339},[253],"Green Walker Farm",477852,[52459],{"entity":9,"firstname":42476,"lastname":52460},"Musafiri",[175],[177],"https://greenwalkerfarm.com/","-peabgZPwfk",[52466,52468,52470,52472,52474,52476],{"date":279,"icon":35,"text":52467},{"en":52349,"fr":52350,"es":52351,"de":52352},{"date":28168,"icon":714,"text":52469},{"en":52355,"fr":52356,"es":52357,"de":52358},{"date":679,"icon":43,"text":52471},{"en":52361,"fr":52362,"es":52363,"de":52364},{"date":700,"icon":73,"text":52473},{"en":52367,"fr":52368,"es":52369,"de":52370},{"date":5108,"icon":50,"text":52475},{"en":52373,"fr":52374,"es":52375,"de":52376},{"date":31306,"icon":43,"text":52477},{"en":52379,"fr":52380,"es":52381,"de":52382},[52479,52481,52483,52485,52487,52489],{"icon":109,"label":52480},{"en":52386,"fr":52387,"es":52388,"de":52389},{"icon":88,"label":52482},{"en":52392,"fr":52393,"es":52394,"de":52395},{"icon":302,"label":52484},{"en":52398,"fr":52399,"es":52400,"de":52401},{"icon":116,"label":52486},{"en":52404,"fr":52405,"es":52406,"de":52407},{"icon":95,"label":52488},{"en":28822,"fr":28823,"es":28824,"de":28825},{"icon":102,"label":52490},{"en":52412,"fr":52413,"es":52414,"de":52415},[52492,52494,52496,52498,52500,52502],{"icon":124,"label":52493},{"en":52419,"fr":52420,"es":52421,"de":52422},{"icon":73,"label":52495},{"en":52425,"fr":52426,"es":52427,"de":52428},{"icon":116,"label":52497},{"en":52431,"fr":52432,"es":52433,"de":52434},{"icon":347,"label":52499},{"en":52437,"fr":52438,"es":52439,"de":52440},{"icon":102,"label":52501},{"en":52443,"fr":52444,"es":52445,"de":52446},{"icon":765,"label":52503},{"en":15563,"fr":15564,"es":15565,"de":52449},[],[20,671,21],[439,853,224],[439,853,224],"projects/green-walker-farm",[52510],{"entity":9,"firstname":42476,"lastname":52460},[175],[177],"bGaaM89rG80PzXlpaDEJMsY62Bk2GGM_6-pcbVkj7aw",{"id":52515,"bizModel":657,"caseCode":52516,"contact":52517,"continent":52518,"country":52519,"createdAt":52520,"date":15,"description":52521,"entityDescription":52526,"entityRole":52527,"entitySize":22,"extension":23,"field":52528,"gallery":52529,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":52530,"name":52647,"originalLang":28,"pubId":52648,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":52700,"state":169,"status":15,"stem":52701,"tagline":15,"team":52702,"thematic":52704,"type":52705,"url":52655,"videoDate":15,"yt":52656,"__hash__":52706},"projects/projects/greencycle.json","PE-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755087898,{"en":52522,"fr":52523,"es":52524,"de":52525},"Greencycle is an innovative startup, focused on revolutionizing the agricultural sector in Peru. By providing digital identifications, or \"food passports,\" for agricultural products, Greencycle ensures the safety, quality, and sustainability of food throughout the production chain. Collaborating with 25,000 farmers, the initiative aims to improve farmers' incomes, combat deforestation, and enhance food safety, ultimately contributing to a healthier food system and better quality of life for communities.","Greencycle est une startup innovante dont l'objectif est de révolutionner le secteur agricole au Pérou. En fournissant des identifications numériques, ou \"passeports alimentaires\", pour les produits agricoles, Greencycle garantit la sécurité, la qualité et la durabilité des aliments tout au long de la chaîne de production. En collaborant avec 25 000 agriculteurs, l'initiative vise à améliorer les revenus des agriculteurs, à lutter contre la déforestation et à renforcer la sécurité alimentaire, contribuant ainsi à un système alimentaire plus sain et à une meilleure qualité de vie pour les communautés.","Greencycle es una startup innovadora, centrada en revolucionar el sector agrícola en Perú. Al proporcionar identificaciones digitales, o \"pasaportes alimentarios\", para los productos agrícolas, Greencycle garantiza la seguridad, calidad y sostenibilidad de los alimentos a lo largo de toda la cadena de producción. Colaborando con 25.000 agricultores, la iniciativa pretende mejorar los ingresos de los agricultores, combatir la deforestación y mejorar la seguridad alimentaria, contribuyendo en última instancia a un sistema alimentario más sano y a una mejor calidad de vida para las comunidades.","Greencycle ist ein innovatives Start-up-Unternehmen, das sich darauf konzentriert, den Agrarsektor in Peru zu revolutionieren. Durch die Bereitstellung digitaler Identifikationen oder \"Lebensmittelpässe\" für landwirtschaftliche Produkte gewährleistet Greencycle die Sicherheit, Qualität und Nachhaltigkeit von Lebensmitteln in der gesamten Produktionskette. Durch die Zusammenarbeit mit 25 000 Landwirten will die Initiative die Einkommen der Landwirte verbessern, die Abholzung der Wälder bekämpfen und die Lebensmittelsicherheit erhöhen, was letztlich zu einem gesünderen Lebensmittelsystem und einer besseren Lebensqualität für die Gemeinschaften beiträgt.","Digital platform creating passport-like identities for food products to facilitate exports by guaranteeing quality, safety, and sustainability.",[21,251],[3318,253],[],{"path":52531,"time":9,"editedAt":52532,"feedback":52533,"updatedAt":52535,"timeline":52536,"offers":52573,"lookingFor":52604,"body":52641,"title":52647},"/projects/greencycle",1755739578,[52534],{"content":261,"at":52532},[52532],[52537,52543,52549,52555,52561,52567],{"date":1345,"icon":35,"text":52538},{"en":52539,"fr":52540,"es":52541,"de":52542},"GreenCycle was founded by four co-founders who met at a hackathon focused on agriculture, initially developing a solution for the cacao sector before expanding to a multi-product platform.","GreenCycle a été fondée par quatre co-fondateurs qui se sont rencontrés lors d'un hackathon axé sur l'agriculture, développant initialement une solution pour le secteur du cacao avant de s'étendre à une plateforme multi-produits.","GreenCycle fue fundada por cuatro cofundadores que se conocieron en un hackathon enfocado en agricultura, desarrollando inicialmente una solución para el sector del cacao antes de expandirse a una plataforma multiproducto.","GreenCycle wurde von vier Mitgründern gegründet, die sich bei einem Hackathon mit Schwerpunkt Landwirtschaft kennenlernten. Zunächst wurde eine Lösung für den Kakao-Sektor entwickelt, bevor das Unternehmen zu einer Mehrprodukt-Plattform expandierte.",{"date":700,"icon":43,"text":52544},{"en":52545,"fr":52546,"es":52547,"de":52548},"GreenCycle won the Startup Perú fund from the Ministry of Production, which helped validate early assumptions and build credibility in the agricultural sector.","GreenCycle a remporté le fonds Startup Perú du ministère de la Production, ce qui a contribué à valider les premières hypothèses et à renforcer sa crédibilité dans le secteur agricole.","GreenCycle ganó el fondo Startup Perú del Ministerio de Producción, lo que ayudó a validar las primeras hipótesis y a construir credibilidad en el sector agrícola.","GreenCycle gewann den Startup-Perú-Fonds des Produktionsministeriums, was dazu beitrug, frühe Annahmen zu validieren und Glaubwürdigkeit im Agrarsektor aufzubauen.",{"date":286,"icon":73,"text":52550},{"en":52551,"fr":52552,"es":52553,"de":52554},"GreenCycle secured partnerships and funding from international organizations including KOICA (South Korea), JICA (Japan), Héroes Anónimos (Poland), and the FAO, in exchange for delivering measurable social and environmental impact indicators.","GreenCycle a conclu des partenariats et obtenu des financements d'organisations internationales, notamment la KOICA (Corée du Sud), la JICA (Japon), Héroes Anónimos (Pologne) et la FAO, en échange de la fourniture d'indicateurs d'impact social et environnemental mesurables.","GreenCycle aseguró alianzas y financiamiento de organizaciones internacionales como KOICA (Corea del Sur), JICA (Japón), Héroes Anónimos (Polonia) y la FAO, a cambio de entregar indicadores de impacto social y ambiental medibles.","GreenCycle sicherte sich Partnerschaften und Finanzierungen von internationalen Organisationen, darunter KOICA (Südkorea), JICA (Japan), Héroes Anónimos (Polen) und die FAO, im Austausch für die Lieferung messbarer sozialer und ökologischer Wirkungsindikatoren.",{"date":65,"icon":714,"text":52556},{"en":52557,"fr":52558,"es":52559,"de":52560},"The company scaled to 25,000 farmers and over 100 partner companies across Peru, while refining its go-to-market strategy from individual farmers to cooperatives to accelerate growth.","L'entreprise a étendu son activité à 25 000 agriculteurs et plus de 100 entreprises partenaires à travers le Pérou, tout en affinant sa stratégie de mise sur le marché, passant des agriculteurs individuels aux coopératives pour accélérer sa croissance.","La empresa escaló a 25,000 agricultores y más de 100 empresas socias en todo Perú, mientras refinaba su estrategia de entrada al mercado, pasando de agricultores individuales a cooperativas para acelerar el crecimiento.","Das Unternehmen wuchs auf 25.000 Landwirte und über 100 Partnerunternehmen in ganz Peru und verfeinerte seine Markteintrittsstrategie – von einzelnen Landwirten hin zu Genossenschaften –, um das Wachstum zu beschleunigen.",{"date":65,"icon":58,"text":52562},{"en":52563,"fr":52564,"es":52565,"de":52566},"After growing to 13 employees, GreenCycle restructured down to 7, recognizing that headcount growth did not equate to productivity and that resources had been allocated inefficiently.","Après avoir atteint 13 employés, GreenCycle a restructuré ses effectifs à 7, reconnaissant que la croissance du nombre de salariés n'était pas synonyme de productivité et que les ressources avaient été allouées de manière inefficace.","Tras crecer a 13 empleados, GreenCycle se reestructuró reduciéndose a 7, reconociendo que el crecimiento en número de empleados no equivalía a productividad y que los recursos habían sido asignados de manera ineficiente.","Nachdem das Unternehmen auf 13 Mitarbeiter angewachsen war, wurde es auf 7 reduziert, da man erkannte, dass Personalwachstum nicht mit Produktivität gleichzusetzen ist und Ressourcen ineffizient eingesetzt worden waren.",{"date":293,"icon":50,"text":52568},{"en":52569,"fr":52570,"es":52571,"de":52572},"The EU Green Deal regulation requiring proof of zero-deforestation for exports of cacao, coffee, palm, and soy accelerated adoption of GreenCycle's platform, with the company targeting expansion into Colombia, Chile, and Central America.","La réglementation du Pacte vert européen exigeant la preuve de zéro déforestation pour les exportations de cacao, de café, de palme et de soja a accéléré l'adoption de la plateforme de GreenCycle, l'entreprise ciblant une expansion en Colombie, au Chili et en Amérique centrale.","La regulación del Pacto Verde Europeo que exige prueba de cero deforestación para las exportaciones de cacao, café, palma y soja aceleró la adopción de la plataforma de GreenCycle, con la empresa apuntando a la expansión en Colombia, Chile y América Central.","Die EU-Verordnung zum Green Deal, die den Nachweis der Entwaldungsfreiheit für den Export von Kakao, Kaffee, Palmöl und Soja vorschreibt, beschleunigte die Einführung der GreenCycle-Plattform. Das Unternehmen plant die Expansion nach Kolumbien, Chile und Mittelamerika.",[52574,52580,52586,52592,52598],{"icon":116,"label":52575},{"en":52576,"fr":52577,"es":52578,"de":52579},"Digital food passports for export markets","Passeports alimentaires numériques pour les marchés d'exportation","Pasaportes digitales de alimentos para mercados de exportación","Digitale Lebensmittelpässe für Exportmärkte",{"icon":102,"label":52581},{"en":52582,"fr":52583,"es":52584,"de":52585},"Traceability system guaranteeing inocuity and sustainability","Système de traçabilité garantissant l'innocuité et la durabilité","Sistema de trazabilidad que garantiza la inocuidad y la sostenibilidad","Rückverfolgbarkeitssystem zur Gewährleistung von Unbedenklichkeit und Nachhaltigkeit",{"icon":309,"label":52587},{"en":52588,"fr":52589,"es":52590,"de":52591},"Regulatory compliance guidance for farming cooperatives","Accompagnement à la conformité réglementaire pour les coopératives agricoles","Orientación sobre cumplimiento normativo para cooperativas agrícolas","Beratung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften für landwirtschaftliche Genossenschaften",{"icon":95,"label":52593},{"en":52594,"fr":52595,"es":52596,"de":52597},"Digital identity and visibility for smallholder farmers","Identité numérique et visibilité pour les petits agriculteurs","Identidad digital y visibilidad para pequeños agricultores","Digitale Identität und Sichtbarkeit für Kleinbauern",{"icon":81,"label":52599},{"en":52600,"fr":52601,"es":52602,"de":52603},"Impact indicators for international funding organizations","Indicateurs d'impact pour les organisations internationales de financement","Indicadores de impacto para organizaciones internacionales de financiamiento","Wirkungsindikatoren für internationale Förderorganisationen",[52605,52611,52617,52623,52629,52635],{"icon":116,"label":52606},{"en":52607,"fr":52608,"es":52609,"de":52610},"Expand to more agricultural cooperatives in Peru","S'étendre à davantage de coopératives agricoles au Pérou","Expandirse a más cooperativas agrícolas en Perú","Ausweitung auf weitere Agrargenossenschaften in Peru",{"icon":73,"label":52612},{"en":52613,"fr":52614,"es":52615,"de":52616},"Strategic alliances to close full export cycle","Alliances stratégiques pour clôturer le cycle d'exportation complet","Alianzas estratégicas para cerrar el ciclo completo de exportación","Strategische Allianzen zur Schließung des vollständigen Exportzyklus",{"icon":347,"label":52618},{"en":52619,"fr":52620,"es":52621,"de":52622},"Faster technology adoption via deforestation regulations","Adoption technologique accélérée grâce aux réglementations sur la déforestation","Adopción tecnológica más rápida mediante regulaciones de deforestación","Schnellere Technologieakzeptanz durch Entwaldungsvorschriften",{"icon":124,"label":52624},{"en":52625,"fr":52626,"es":52627,"de":52628},"International impact funds from global organizations","Fonds d'impact international provenant d'organisations mondiales","Fondos de impacto internacional de organizaciones globales","Internationale Wirkungsfonds globaler Organisationen",{"icon":116,"label":52630},{"en":52631,"fr":52632,"es":52633,"de":52634},"International expansion to Central America and Colombia","Expansion internationale vers l'Amérique centrale et la Colombie","Expansión internacional a Centroamérica y Colombia","Internationale Expansion nach Mittelamerika und Kolumbien",{"icon":102,"label":52636},{"en":52637,"fr":52638,"es":52639,"de":52640},"Measure and report social and environmental impact indicators","Mesurer et rapporter les indicateurs d'impact social et environnemental","Medir e informar indicadores de impacto social y ambiental","Messung und Berichterstattung sozialer und ökologischer Wirkungsindikatoren",{"contact":52642,"continent":52643,"country":52644,"createdAt":52520,"date":15,"description":52645,"field":52646,"lang":28,"location":9,"name":52647,"pubId":52648,"state":169,"team":52649,"thematic":52653,"time":9,"type":52654,"url":52655,"yt":52656,"editedAt":52532,"feedback":52657,"updatedAt":52659,"originalLang":28,"timeline":52660,"offers":52673,"lookingFor":52684,"gallery":52697,"caseCode":52516,"entityDescription":52526,"entityRole":52698,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":52699,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":52522,"fr":52523,"es":52524,"de":52525},[3318,253],"Greencycle",496752,[52650],{"entity":9,"firstname":52651,"lastname":52652},"BRYAN","ELEAZAR VILLAFUERTE ALARCON",[5453,175],[177],"https://greencycle.tech/","lFl_Kv_yMnQ",[52658],{"content":261,"at":52532},[52532],[52661,52663,52665,52667,52669,52671],{"date":1345,"icon":35,"text":52662},{"en":52539,"fr":52540,"es":52541,"de":52542},{"date":700,"icon":43,"text":52664},{"en":52545,"fr":52546,"es":52547,"de":52548},{"date":286,"icon":73,"text":52666},{"en":52551,"fr":52552,"es":52553,"de":52554},{"date":65,"icon":714,"text":52668},{"en":52557,"fr":52558,"es":52559,"de":52560},{"date":65,"icon":58,"text":52670},{"en":52563,"fr":52564,"es":52565,"de":52566},{"date":293,"icon":50,"text":52672},{"en":52569,"fr":52570,"es":52571,"de":52572},[52674,52676,52678,52680,52682],{"icon":116,"label":52675},{"en":52576,"fr":52577,"es":52578,"de":52579},{"icon":102,"label":52677},{"en":52582,"fr":52583,"es":52584,"de":52585},{"icon":309,"label":52679},{"en":52588,"fr":52589,"es":52590,"de":52591},{"icon":95,"label":52681},{"en":52594,"fr":52595,"es":52596,"de":52597},{"icon":81,"label":52683},{"en":52600,"fr":52601,"es":52602,"de":52603},[52685,52687,52689,52691,52693,52695],{"icon":116,"label":52686},{"en":52607,"fr":52608,"es":52609,"de":52610},{"icon":73,"label":52688},{"en":52613,"fr":52614,"es":52615,"de":52616},{"icon":347,"label":52690},{"en":52619,"fr":52620,"es":52621,"de":52622},{"icon":124,"label":52692},{"en":52625,"fr":52626,"es":52627,"de":52628},{"icon":116,"label":52694},{"en":52631,"fr":52632,"es":52633,"de":52634},{"icon":102,"label":52696},{"en":52637,"fr":52638,"es":52639,"de":52640},[],[21,251],[224,439,440],[224,439,440],"projects/greencycle",[52703],{"entity":9,"firstname":52651,"lastname":52652},[5453,175],[177],"tkN7zzyK_0__1WKfZfE2STsuWuy0YMdBjn-hD_nn2mg",{"id":52708,"bizModel":235,"caseCode":52709,"contact":52710,"continent":52711,"country":52712,"createdAt":52713,"date":15,"description":52714,"entityDescription":52719,"entityRole":52720,"entitySize":22,"extension":23,"field":52721,"gallery":52722,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":52723,"name":52838,"originalLang":398,"pubId":52839,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":52892,"state":169,"status":15,"stem":52893,"tagline":15,"team":52894,"thematic":52897,"type":52898,"url":52849,"videoDate":15,"yt":52850,"__hash__":52899},"projects/projects/greenland.json","CO-192",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463953,{"en":52715,"fr":52716,"es":52717,"de":52718},"Groenlandia is a collaborative initiative of 36 banana farms in Apartadó, Colombia, aimed at promoting social and environmental sustainability in the region. Established more than 30 years ago, the foundation operates on four key pillars: health, housing, sports and education, focusing on improving the living conditions and well-being of its workers and their families. The foundation not only provides housing and healthcare assistance, but also engages in community investment by building infrastructure and supporting local sports programs. In addition, it addresses food security by using surplus bananas to produce banana flour, which is distributed to disadvantaged areas.","Groenlandia est une initiative de collaboration entre 36 exploitations bananières d'Apartadó, en Colombie, visant à promouvoir la durabilité sociale et environnementale dans la région. Créée il y a plus de 30 ans, la fondation s'appuie sur quatre piliers : la santé, le logement, le sport et l'éducation, et s'attache à améliorer les conditions de vie et le bien-être de ses travailleurs et de leurs familles. La fondation ne se contente pas de fournir une assistance en matière de logement et de soins de santé, elle s'engage également dans l'investissement communautaire en construisant des infrastructures et en soutenant des programmes sportifs locaux. En outre, elle s'intéresse à la sécurité alimentaire en utilisant les bananes excédentaires pour produire de la farine de banane, qui est distribuée dans les zones défavorisées.","Groenlandia es una iniciativa surgida de la colaboración de 36 fincas bananeras de Apartadó (Colombia), destinada a fomentar la sostenibilidad social y medioambiental de la región. Establecida hace más de 30 años, la fundación opera sobre cuatro pilares clave: salud, vivienda, deportes y educación, centrándose en mejorar las condiciones de vida y el bienestar de sus trabajadores y sus familias. La fundación no sólo proporciona asistencia en materia de vivienda y atención sanitaria, sino que también participa en la inversión comunitaria mediante la creación de infraestructuras y el apoyo a programas deportivos locales. Además, aborda la seguridad alimentaria utilizando los excedentes de plátanos para producir harina de plátano, que se distribuye a zonas desfavorecidas.","Greenland ist eine Initiative, die aus einer Zusammenarbeit von 36 Bananenfarmen in Apartado, Kolumbien, hervorgegangen ist und die soziale und ökologische Nachhaltigkeit in der Region fördern soll. Die Stiftung wurde vor über 30 Jahren gegründet und arbeitet auf vier Säulen: Gesundheit, Wohnen, Sport und Bildung, wobei sie sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen und des Wohlbefindens ihrer Beschäftigten und deren Familien konzentriert. Die Stiftung bietet nicht nur Wohnraum und Gesundheitsversorgung, sondern engagiert sich auch in der Gemeinde, indem sie Infrastruktur schafft und lokale Sportprogramme unterstützt. Darüber hinaus adressiert sie die Ernährungssicherheit, indem sie überschüssige Bananen zur Herstellung von Bananenmehl verwendet, das an unterprivilegierte Gebiete verteilt wird.","Foundation providing social programs in housing, health, sports and education for company employees and surrounding communities.",[250,21],[253],[],{"path":52724,"time":9,"timeline":52725,"offers":52764,"lookingFor":52801,"body":52832,"title":52891},"/projects/greenland",[52726,52733,52740,52746,52752,52758],{"date":52727,"icon":35,"text":52728},"1987",{"en":52729,"fr":52730,"es":52731,"de":52732},"Fundación Greenland (originally called Corso, later Corbanacol) was established in the Urabá region of Antioquia, Colombia, initially focused solely on housing and basic infrastructure for banana company workers.","La Fundación Greenland (initialement appelée Corso, puis Corbanacol) a été créée dans la région d'Urabá en Antioquia, en Colombie, avec un focus initial exclusivement sur le logement et les infrastructures de base pour les travailleurs des entreprises bananières.","Fundación Greenland (originalmente llamada Corso, luego Corbanacol) fue establecida en la región de Urabá en Antioquia, Colombia, inicialmente enfocada exclusivamente en vivienda e infraestructura básica para los trabajadores de empresas bananeras.","Die Fundación Greenland (ursprünglich Corso genannt, später Corbanacol) wurde in der Region Urabá in Antioquia, Kolumbien, gegründet und konzentrierte sich anfangs ausschließlich auf Wohnraum und grundlegende Infrastruktur für Arbeiter von Bananenunternehmen.",{"date":52734,"icon":714,"text":52735},"1987-2005",{"en":52736,"fr":52737,"es":52738,"de":52739},"The foundation expanded from a single housing pillar to four pillars: housing, health, sports and culture, and training, growing to serve workers, their families, and neighboring communities across 11 municipalities.","La fondation s'est développée en passant d'un seul pilier dédié au logement à quatre piliers : le logement, la santé, le sport et la culture, ainsi que la formation, élargissant ses services aux travailleurs, à leurs familles et aux communautés voisines dans 11 municipalités.","La fundación se expandió de un único pilar de vivienda a cuatro pilares: vivienda, salud, deporte y cultura, y capacitación, creciendo para atender a trabajadores, sus familias y comunidades vecinas en 11 municipios.","Die Stiftung erweiterte sich von einer einzigen Säule im Bereich Wohnen auf vier Säulen: Wohnen, Gesundheit, Sport und Kultur sowie Ausbildung, und wuchs, um Arbeiter, ihre Familien und benachbarte Gemeinden in 11 Gemeinden zu unterstützen.",{"date":3132,"icon":294,"text":52741},{"en":52742,"fr":52743,"es":52744,"de":52745},"A banana flour initiative was launched using export-rejected bananas to address malnutrition, with donations reaching hospitals, indigenous Wayuu communities in La Guajira, and regional institutions.","Une initiative de farine de banane a été lancée en utilisant des bananes rejetées à l'exportation pour lutter contre la malnutrition, avec des dons destinés aux hôpitaux, aux communautés indigènes Wayuu de La Guajira et aux institutions régionales.","Se lanzó una iniciativa de harina de banano utilizando bananos rechazados para exportación con el fin de combatir la desnutrición, con donaciones que llegaron a hospitales, comunidades indígenas Wayuu en La Guajira e instituciones regionales.","Eine Initiative zur Herstellung von Bananenmehle wurde gestartet, bei der exportabgelehnte Bananen verwendet wurden, um Unterernährung zu bekämpfen, mit Spenden an Krankenhäuser, indigene Wayuu-Gemeinschaften in La Guajira und regionale Einrichtungen.",{"date":4309,"icon":73,"text":52747},{"en":52748,"fr":52749,"es":52750,"de":52751},"The foundation established an 11-year alliance with Atlético Nacional to run a youth football academy, producing over 20 professional athletes who went on to play in Brazil, Mexico, and Argentina.","La fondation a établi une alliance de 11 ans avec l'Atlético Nacional pour gérer une académie de football pour les jeunes, formant plus de 20 athlètes professionnels qui sont allés jouer au Brésil, au Mexique et en Argentine.","La fundación estableció una alianza de 11 años con el Atlético Nacional para dirigir una escuela de fútbol juvenil, formando a más de 20 deportistas profesionales que llegaron a jugar en Brasil, México y Argentina.","Die Stiftung schloss eine 11-jährige Allianz mit Atlético Nacional, um eine Jugendfußballakademie zu betreiben, aus der über 20 professionelle Athleten hervorgingen, die anschließend in Brasilien, Mexiko und Argentinien spielten.",{"date":679,"icon":58,"text":52753},{"en":52754,"fr":52755,"es":52756,"de":52757},"The banana flour processing plant closed following the COVID-19 pandemic, as a European business partner withdrew and the product could not reach commercial viability against competitors like Bienestarina.","L'usine de transformation de farine de banane a fermé ses portes à la suite de la pandémie de COVID-19, après le retrait d'un partenaire commercial européen et l'incapacité du produit à atteindre une viabilité commerciale face à des concurrents comme la Bienestarina.","La planta procesadora de harina de banano cerró tras la pandemia de COVID-19, luego de que un socio comercial europeo se retirara y el producto no pudiera alcanzar viabilidad comercial frente a competidores como Bienestarina.","Die Bananenmehlfabrik wurde infolge der COVID-19-Pandemie geschlossen, da sich ein europäischer Geschäftspartner zurückzog und das Produkt gegenüber Wettbewerbern wie Bienestarina keine wirtschaftliche Rentabilität erreichen konnte.",{"date":293,"icon":43,"text":52759},{"en":52760,"fr":52761,"es":52762,"de":52763},"Fundación Greenland celebrated 37 years of operation, reporting 7,050 housing solutions delivered and 7,300 families impacted through health programs, while planning a new Community Integration Center in Nueva Colonia, Turbo.","La Fundación Greenland a célébré 37 ans d'activité, annonçant 7 050 solutions de logement réalisées et 7 300 familles bénéficiaires de programmes de santé, tout en planifiant un nouveau Centre d'Intégration Communautaire à Nueva Colonia, Turbo.","Fundación Greenland celebró 37 años de operación, reportando 7.050 soluciones de vivienda entregadas y 7.300 familias impactadas a través de programas de salud, mientras planifica un nuevo Centro de Integración Comunitaria en Nueva Colonia, Turbo.","Die Fundación Greenland feierte ihr 37-jähriges Bestehen und berichtete von 7.050 gelieferten Wohnlösungen und 7.300 durch Gesundheitsprogramme unterstützten Familien, während ein neues Gemeinschaftsintegrationszentrum in Nueva Colonia, Turbo, geplant wird.",[52765,52771,52777,52783,52789,52795],{"icon":95,"label":52766},{"en":52767,"fr":52768,"es":52769,"de":52770},"Housing solutions for company employees","Solutions de logement pour les employés de l'entreprise","Soluciones de vivienda para empleados de la empresa","Wohnlösungen für Unternehmensangestellte",{"icon":309,"label":52772},{"en":52773,"fr":52774,"es":52775,"de":52776},"Health and nutrition programs for families","Programmes de santé et de nutrition pour les familles","Programas de salud y nutrición para familias","Gesundheits- und Ernährungsprogramme für Familien",{"icon":302,"label":52778},{"en":52779,"fr":52780,"es":52781,"de":52782},"Life skills and psychosocial support for youth","Compétences de vie et soutien psychosocial pour les jeunes","Habilidades para la vida y apoyo psicosocial para jóvenes","Lebenskompetenzen und psychosoziale Unterstützung für Jugendliche",{"icon":81,"label":52784},{"en":52785,"fr":52786,"es":52787,"de":52788},"Sports training in football, athletics, volleyball","Formation sportive en football, athlétisme, volleyball","Entrenamiento deportivo en fútbol, atletismo y voleibol","Sporttraining in Fußball, Leichtathletik und Volleyball",{"icon":95,"label":52790},{"en":52791,"fr":52792,"es":52793,"de":52794},"Infrastructure and basic services for neighboring communities","Infrastructure et services de base pour les communautés voisines","Infraestructura y servicios básicos para comunidades vecinas","Infrastruktur und Grundversorgung für benachbarte Gemeinden",{"icon":88,"label":52796},{"en":52797,"fr":52798,"es":52799,"de":52800},"Banana flour donations to fight malnutrition","Dons de farine de banane pour lutter contre la malnutrition","Donaciones de harina de plátano para combatir la desnutrición","Bananenmehlspenden zur Bekämpfung von Unterernährung",[52802,52808,52814,52820,52826],{"icon":73,"label":52803},{"en":52804,"fr":52805,"es":52806,"de":52807},"Stronger alliances among banana foundations","Des alliances plus solides entre les fondations bananières","Alianzas más sólidas entre fundaciones bananeras","Stärkere Allianzen zwischen Bananenstiftungen",{"icon":102,"label":52809},{"en":52810,"fr":52811,"es":52812,"de":52813},"Impact measurement methodologies with universities","Méthodologies de mesure d'impact avec les universités","Metodologías de medición de impacto con universidades","Methoden zur Wirkungsmessung mit Universitäten",{"icon":347,"label":52815},{"en":52816,"fr":52817,"es":52818,"de":52819},"Community capacity building in 11 municipalities","Renforcement des capacités communautaires dans 11 municipalités","Fortalecimiento de capacidades comunitarias en 11 municipios","Aufbau von Gemeinschaftskapazitäten in 11 Gemeinden",{"icon":124,"label":52821},{"en":52822,"fr":52823,"es":52824,"de":52825},"External financing from international entities like USAID","Financement externe d'entités internationales comme l'USAID","Financiamiento externo de entidades internacionales como USAID","Externe Finanzierung durch internationale Organisationen wie USAID",{"icon":73,"label":52827},{"en":52828,"fr":52829,"es":52830,"de":52831},"Deeper engagement with government and alcaldías","Un engagement plus profond avec le gouvernement et les alcaldías","Mayor compromiso con el gobierno y las alcaldías","Tiefere Zusammenarbeit mit Regierung und Gemeindeverwaltungen",{"contact":52833,"continent":52834,"country":52835,"createdAt":52713,"date":15,"description":52836,"field":52837,"lang":28,"location":9,"name":52838,"pubId":52839,"state":169,"team":52840,"thematic":52847,"time":9,"type":52848,"url":52849,"yt":52850,"originalLang":398,"timeline":52851,"offers":52864,"lookingFor":52877,"gallery":52888,"caseCode":52709,"entityDescription":52719,"entityRole":52889,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":52890,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":52715,"fr":52716,"es":52717,"de":52718},[253],"GREENLAND",442252,[52841,52844],{"entity":9,"firstname":52842,"lastname":52843},"Blanca","Myriam Villegas",{"entity":9,"firstname":52845,"lastname":52846},"Rodrigo","Pineda Rojas",[175],[177],"https://greenland.co/","to55jFBzr-o",[52852,52854,52856,52858,52860,52862],{"date":52727,"icon":35,"text":52853},{"en":52729,"fr":52730,"es":52731,"de":52732},{"date":52734,"icon":714,"text":52855},{"en":52736,"fr":52737,"es":52738,"de":52739},{"date":3132,"icon":294,"text":52857},{"en":52742,"fr":52743,"es":52744,"de":52745},{"date":4309,"icon":73,"text":52859},{"en":52748,"fr":52749,"es":52750,"de":52751},{"date":679,"icon":58,"text":52861},{"en":52754,"fr":52755,"es":52756,"de":52757},{"date":293,"icon":43,"text":52863},{"en":52760,"fr":52761,"es":52762,"de":52763},[52865,52867,52869,52871,52873,52875],{"icon":95,"label":52866},{"en":52767,"fr":52768,"es":52769,"de":52770},{"icon":309,"label":52868},{"en":52773,"fr":52774,"es":52775,"de":52776},{"icon":302,"label":52870},{"en":52779,"fr":52780,"es":52781,"de":52782},{"icon":81,"label":52872},{"en":52785,"fr":52786,"es":52787,"de":52788},{"icon":95,"label":52874},{"en":52791,"fr":52792,"es":52793,"de":52794},{"icon":88,"label":52876},{"en":52797,"fr":52798,"es":52799,"de":52800},[52878,52880,52882,52884,52886],{"icon":73,"label":52879},{"en":52804,"fr":52805,"es":52806,"de":52807},{"icon":102,"label":52881},{"en":52810,"fr":52811,"es":52812,"de":52813},{"icon":347,"label":52883},{"en":52816,"fr":52817,"es":52818,"de":52819},{"icon":124,"label":52885},{"en":52822,"fr":52823,"es":52824,"de":52825},{"icon":73,"label":52887},{"en":52828,"fr":52829,"es":52830,"de":52831},[],[250,21],[441,4267,440],"Greenland",[441,4267,440],"projects/greenland",[52895,52896],{"entity":9,"firstname":52842,"lastname":52843},{"entity":9,"firstname":52845,"lastname":52846},[175],[177],"gVzmJkG-sSKFyrD5R6lifw2TKZzwsk_K_OL5ZsWIktw",{"id":52901,"bizModel":6,"caseCode":52902,"contact":52903,"continent":52904,"country":52905,"createdAt":14,"date":15,"description":52906,"entityDescription":52911,"entityRole":52912,"entitySize":877,"extension":23,"field":52913,"gallery":52914,"geoReach":1762,"lang":28,"location":52936,"meta":52937,"name":53062,"originalLang":28,"pubId":53063,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":53123,"state":169,"status":15,"stem":53124,"tagline":15,"team":53125,"thematic":53127,"type":53128,"url":53070,"videoDate":15,"yt":53071,"__hash__":53129},"projects/projects/greenway-grameen.json","IN-011",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":52907,"fr":52908,"es":52909,"de":52910},"Greenway, founded in 2010 and based in India, designs, manufactures, and sells improved cookstoves to replace open fires and rudimentary mud stoves used by rural households. The company's two principal business areas are clean kitchens and renewable and efficient power. Its core products are the Greenway Smart Stove and the Greenway Jumbo Stove, both constructed from stainless steel and aluminium, carrying a two-year warranty, and typically lasting six to nine years in the field. Stoves retail to end customers at approximately 3,000 rupees (around 30–35 US dollars). Since 2014 the company has operated its own manufacturing facility in Gujarat, and maintains warehouses across five states at eight locations. To date it has sold roughly three million stoves and holds anonymised data on approximately 1.5 million customers.\n\nThe primary target market is rural middle-income households in India, with additional operations in several English-speaking African countries including Kenya, Tanzania, Zambia, Malawi, and Zimbabwe. Because customers often lack access to unsecured credit, Greenway works extensively with non-banking financial companies that provide micro-loans repayable in small instalments. The company also structures forward sales of voluntary carbon credits — registered with voluntary carbon registries and generated by the emissions reductions its stoves achieve — to secure prepayments from carbon offsetters and intermediaries, which are used to subsidise stove prices for end customers, sometimes reducing the retail price from 3,000 rupees to as low as 500–1,000 rupees. Direct field sales teams carry out village-level demonstrations and door-to-door sales in areas where a dealer-distributor network has not been established.\n\nGreenway has recently expanded into renewable and efficient power by installing rooftop solar systems on urban cooperative housing societies under a Renewable Energy Service Company model, in which the company owns the assets, sells units of electricity generated under ten-year power purchase agreements, and transfers ownership to the society once costs are recovered. Efficient lighting products are also sold in both urban and rural markets. The company generates approximately 90 percent of revenue from cookstoves, kitchen appliances, and carbon credit sales, with the remaining share coming from the newer power business. It reached profitability in 2013 and reported revenues of approximately 11 million US dollars in the 2023–24 financial year.\n\nGreenway has received grant funding from the Clean Cooking Alliance, equity investment from Acumen and Asha Impact, and early-stage support from angel investors including the entrepreneurship centre at the Indian Institute of Management Ahmedabad. The company employs functional teams covering sales and marketing, finance, supply chain and manufacturing, and information technology, and holds anonymised customer records to support operations and product development. Leadership has consistently highlighted gender inequality as a structural barrier to adoption, observing that sales performance is stronger in regions of India where women have greater economic agency.","Greenway, fondée en 2010 et basée en Inde, conçoit, fabrique et commercialise des foyers améliorés destinés à remplacer les feux ouverts et les fourneaux en argile rudimentaires utilisés dans les ménages ruraux. L'entreprise opère dans deux grands domaines : les cuisines propres d'une part, et les énergies renouvelables ainsi que la gestion efficace de l'électricité d'autre part. Ses produits phares — le Greenway Smart Stove et le Greenway Jumbo Stove — sont fabriqués en acier inoxydable et en aluminium, bénéficient d'une garantie de deux ans et ont une durée de vie habituelle de six à neuf ans. Le prix de vente au détail est d'environ 3 000 roupies (soit 30 à 35 dollars américains). Depuis 2014, l'entreprise dispose de sa propre usine au Gujarat et gère des entrepôts dans cinq États en huit sites. À ce jour, elle a vendu environ trois millions de foyers et conserve des données anonymisées sur près de 1,5 million de clients.\n\nGreenway cible principalement les ménages ruraux à revenus moyens en Inde, tout en opérant dans plusieurs pays africains anglophones, notamment au Kenya, en Tanzanie, en Zambie, au Malawi et au Zimbabwe. Comme ses clients ont souvent un accès limité au crédit non garanti, l'entreprise collabore étroitement avec des sociétés financières non bancaires qui proposent des microcrédits remboursables en petites mensualités. Par ailleurs, elle structure des ventes à terme de crédits carbone volontaires — enregistrés auprès de registres dédiés et générés par les réductions d'émissions produites par ses foyers — afin d'obtenir des avances de la part de compensateurs carbone et d'intermédiaires. Ces avances servent à subventionner le prix des foyers, le ramenant parfois de 3 000 à 500 ou 1 000 roupies. Dans les zones dépourvues de réseau de revendeurs, des équipes de terrain assurent des démonstrations de village en village et effectuent des ventes à domicile.\n\nGreenway s'est récemment lancée dans le solaire en installant des panneaux en toiture sur des résidences coopératives urbaines, selon un modèle de société de services en énergie renouvelable : l'entreprise possède les installations, vend l'électricité produite dans le cadre de contrats d'achat d'électricité sur dix ans et transfère la propriété des équipements à la résidence une fois les coûts amortis. Des produits d'éclairage efficaces sont également commercialisés en zones urbaines et rurales. Les foyers de cuisson, les appareils de cuisine et les ventes de crédits carbone représentent environ 90 % du chiffre d'affaires, le solde provenant de la nouvelle activité électrique. L'entreprise est bénéficiaire depuis 2013 et a enregistré un chiffre d'affaires d'environ 11 millions de dollars américains pour l'exercice 2023-2024.\n\nGreenway a bénéficié de subventions de la Clean Cooking Alliance, d'investissements en fonds propres d'Acumen et d'Asha Impact, ainsi que d'un soutien à ses débuts de la part de business angels, notamment via le centre d'entrepreneuriat de l'Indian Institute of Management d'Ahmedabad. L'entreprise dispose d'équipes spécialisées dans les ventes et le marketing, la finance, la chaîne d'approvisionnement et la production, ainsi que dans les technologies de l'information. Sa direction identifie régulièrement les inégalités de genre comme un obstacle structurel à l'adoption des produits, notant que les ventes sont plus dynamiques dans les régions indiennes où les femmes jouissent d'une plus grande autonomie économique.","Greenway, fundada en 2010 y con sede en India, diseña, fabrica y comercializa cocinas mejoradas destinadas a sustituir los fuegos abiertos y los fogones de barro rudimentarios que utilizan los hogares rurales. La empresa opera en dos grandes líneas de negocio: cocinas limpias, por un lado, y energía renovable y eficiente, por otro. Sus productos principales —el Greenway Smart Stove y el Greenway Jumbo Stove— están fabricados en acero inoxidable y aluminio, cuentan con una garantía de dos años y tienen una vida útil habitual de seis a nueve años en uso real. El precio de venta al público es de aproximadamente 3 000 rupias (unos 30-35 dólares estadounidenses). Desde 2014, la empresa cuenta con su propia fábrica en Gujarat y gestiona almacenes en cinco estados en ocho ubicaciones. Hasta la fecha ha vendido cerca de tres millones de cocinas y dispone de datos anonimizados de aproximadamente 1,5 millones de clientes.\n\nEl mercado principal de Greenway son los hogares rurales de ingresos medios en India, aunque también opera en varios países africanos de habla inglesa, entre ellos Kenia, Tanzania, Zambia, Malaui y Zimbabue. Dado que sus clientes con frecuencia carecen de acceso al crédito no garantizado, la empresa colabora estrechamente con entidades financieras no bancarias que conceden microcréditos reembolsables en pequeñas cuotas. Asimismo, estructura ventas a plazo de créditos de carbono voluntarios —registrados en registros de carbono voluntario y generados por las reducciones de emisiones que logran sus cocinas— para obtener pagos anticipados de compensadores de carbono e intermediarios, que se destinan a subvencionar el precio de las cocinas para los clientes finales, reduciéndolo en ocasiones de 3 000 a tan solo 500 o 1 000 rupias. En las zonas donde no existe una red de distribuidores, equipos de venta directa realizan demostraciones pueblo a pueblo y ventas a domicilio.\n\nGreenway ha ampliado recientemente su actividad hacia las energías renovables instalando paneles solares en cubiertas de comunidades de vecinos urbanas bajo un modelo de empresa de servicios energéticos renovables, en el que la empresa es propietaria de los activos, vende la electricidad generada mediante contratos de compraventa de energía a diez años y transfiere la propiedad de las instalaciones a la comunidad una vez recuperados los costes. También se comercializan productos de iluminación eficiente tanto en zonas urbanas como rurales. Las cocinas, los electrodomésticos de cocina y las ventas de créditos de carbono representan aproximadamente el 90 % de los ingresos, y el resto procede de la nueva línea de negocio energético. La empresa alcanzó la rentabilidad en 2013 y registró unos ingresos de aproximadamente 11 millones de dólares estadounidenses en el ejercicio 2023-2024.\n\nGreenway ha recibido financiación en forma de subvenciones de la Clean Cooking Alliance, inversiones en capital de Acumen y Asha Impact, y apoyo en sus primeras etapas por parte de inversores ángel, incluido el centro de emprendimiento del Instituto Indio de Gestión de Ahmedabad. La empresa cuenta con equipos funcionales en ventas y marketing, finanzas, cadena de suministro y fabricación, y tecnologías de la información. La dirección señala de manera recurrente la desigualdad de género como una barrera estructural para la adopción de los productos, y observa que las ventas son más sólidas en las regiones de India donde las mujeres gozan de mayor autonomía económica.","Greenway wurde 2010 gegründet, hat seinen Sitz in Indien und entwickelt, fertigt und vertreibt verbesserte Kochöfen, die offene Feuer und einfache Lehmherde in ländlichen Haushalten ersetzen sollen. Das Unternehmen ist in zwei Hauptgeschäftsbereichen tätig: saubere Küchen sowie erneuerbare und effiziente Energie. Die Kernprodukte — der Greenway Smart Stove und der Greenway Jumbo Stove — bestehen aus Edelstahl und Aluminium, werden mit zwei Jahren Garantie geliefert und haben im Feldeinsatz eine typische Lebensdauer von sechs bis neun Jahren. Der Endkundenpreis liegt bei rund 3.000 Rupien (etwa 30 bis 35 US-Dollar). Seit 2014 betreibt das Unternehmen eine eigene Produktionsstätte in Gujarat und unterhält Lager in fünf Bundesstaaten an acht Standorten. Bislang wurden rund drei Millionen Öfen verkauft; anonymisierte Kundendaten liegen für etwa 1,5 Millionen Käufer vor.\n\nGreenways Hauptzielmarkt sind ländliche Haushalte mit mittlerem Einkommen in Indien; darüber hinaus ist das Unternehmen in mehreren englischsprachigen afrikanischen Ländern tätig, darunter Kenia, Tansania, Sambia, Malawi und Simbabwe. Da den Kunden häufig der Zugang zu unbesicherten Krediten fehlt, arbeitet Greenway eng mit Nichtbanken-Finanzinstituten zusammen, die Mikrokredite in kleinen Raten anbieten. Zudem strukturiert das Unternehmen Terminverkäufe freiwilliger CO₂-Zertifikate — registriert bei freiwilligen Kohlenstoffregistern und erzeugt durch die Emissionsminderungen der Kochöfen —, um Vorauszahlungen von CO₂-Ausgleichsanbietern und Vermittlern zu erhalten. Diese Mittel werden eingesetzt, um den Verkaufspreis für Endkunden zu subventionieren, der dadurch mitunter von 3.000 auf 500 bis 1.000 Rupien sinkt. In Regionen ohne etabliertes Händlernetz führen Außendienstteams Demonstrationen von Dorf zu Dorf und Haustürverkäufe durch.\n\nGreenway hat sein Tätigkeitsfeld jüngst auf erneuerbare Energie ausgeweitet und installiert Photovoltaikanlagen auf Dächern städtischer Wohnungseigentumsgemeinschaften nach einem Renewable-Energy-Service-Company-Modell: Das Unternehmen ist Eigentümer der Anlagen, verkauft den erzeugten Strom im Rahmen zehnjähriger Stromabnahmeverträge und überträgt das Eigentum an den Anlagen auf die jeweilige Gemeinschaft, sobald die Kosten gedeckt sind. Darüber hinaus werden energieeffiziente Beleuchtungsprodukte sowohl im städtischen als auch im ländlichen Bereich vertrieben. Kochöfen, Küchengeräte und CO₂-Zertifikatsverkäufe machen rund 90 Prozent des Umsatzes aus; der Rest entfällt auf das neue Energiegeschäft. Das Unternehmen ist seit 2013 profitabel und erzielte im Geschäftsjahr 2023/24 einen Umsatz von rund 11 Millionen US-Dollar.\n\nGreenway hat Fördermittel der Clean Cooking Alliance erhalten, Eigenkapitalinvestitionen von Acumen und Asha Impact sowie frühe Unterstützung durch Business Angels, darunter das Entrepreneurship-Zentrum des Indian Institute of Management Ahmedabad. Das Unternehmen verfügt über Funktionsteams in den Bereichen Vertrieb und Marketing, Finanzen, Lieferkette und Fertigung sowie Informationstechnologie. Die Unternehmensführung benennt Geschlechterungleichheit wiederholt als strukturelle Adoptionsbarriere und stellt fest, dass die Verkaufszahlen in jenen Regionen Indiens besser ausfallen, in denen Frauen über mehr wirtschaftliche Handlungsmacht verfügen.","Company manufacturing and selling improved cookstoves to rural households, expanding into renewable energy solutions like rooftop solar",[671,2741,21],[2348],[52915,52922,52929],{"url":52916,"caption":52917,"category":30862},"public/images/gallery/greenway_stove.jpg",{"en":52918,"fr":52919,"es":52920,"de":52921},"Greenway improved cookstove designed for rural Indian households","Foyer amélioré Greenway conçu pour les ménages ruraux indiens","Estufa mejorada Greenway diseñada para hogares rurales indios","Verbesserter Greenway Kochherd für ländliche indische Haushalte",{"url":52923,"caption":52924,"category":16255},"public/images/gallery/greenway_factory.jpg",{"en":52925,"fr":52926,"es":52927,"de":52928},"Manufacturing facility in Vadodara, Gujarat producing clean cookstoves at scale","Installation de fabrication à Vadodara, Gujarat produisant des foyers propres à grande échelle","Instalación de fabricación en Vadodara, Gujarat produciendo estufas limpias a escala","Produktionsanlage in Vadodara, Gujarat zur Herstellung sauberer Kochherde im großen Maßstab",{"url":52930,"caption":52931,"category":16270},"public/images/team/greenway_ankit.jpg",{"en":52932,"fr":52933,"es":52934,"de":52935},"Ankit Mathur, CEO and co-founder of Greenway Appliances","Ankit Mathur, PDG et cofondateur de Greenway Appliances","Ankit Mathur, CEO y cofundador de Greenway Appliances","Ankit Mathur, CEO und Mitgründer von Greenway Appliances","Mumbai, India",{"path":52938,"time":9,"timeline":52939,"offers":52977,"lookingFor":53014,"editedAt":53051,"updatedAt":53052,"feedback":53053,"about":53055,"body":53056,"title":53062},"/projects/greenway-grameen",[52940,52946,52953,52959,52965,52971],{"date":2554,"icon":35,"text":52941},{"en":52942,"fr":52943,"es":52944,"de":52945},"Ankit Mathur and co-founder Neha Juneja founded Greenway with the goal of designing and distributing products to improve quality of life for rural customers, focusing on clean cooking energy.","Ankit Mathur et la cofondatrice Neha Juneja ont fondé Greenway avec pour objectif de concevoir et distribuer des produits améliorant la qualité de vie des clients ruraux, en se concentrant sur l'énergie de cuisson propre.","Ankit Mathur y la cofundadora Neha Juneja fundaron Greenway con el objetivo de diseñar y distribuir productos para mejorar la calidad de vida de los clientes rurales, con enfoque en energía de cocción limpia.","Ankit Mathur und Mitgründerin Neha Juneja gründeten Greenway mit dem Ziel, Produkte zu entwickeln und zu vertreiben, die die Lebensqualität ländlicher Kunden verbessern, mit dem Schwerpunkt auf sauberer Kochenergie.",{"date":52947,"icon":714,"text":52948},"2011-2014",{"en":52949,"fr":52950,"es":52951,"de":52952},"Greenway worked with various vendors to produce and sell the Greenway Smart Stove, reaching rural middle-class customers before establishing its own manufacturing facility.","Greenway a collaboré avec divers fournisseurs pour produire et vendre le réchaud intelligent Greenway, atteignant les clients de la classe moyenne rurale avant d'établir sa propre installation de fabrication.","Greenway trabajó con varios proveedores para producir y vender la Greenway Smart Stove, llegando a clientes rurales de clase media antes de establecer su propia instalación de fabricación.","Greenway arbeitete mit verschiedenen Lieferanten zusammen, um den Greenway Smart Stove herzustellen und zu verkaufen, und erreichte ländliche Mittelschichtkunden, bevor das Unternehmen seine eigene Produktionsstätte einrichtete.",{"date":1520,"icon":43,"text":52954},{"en":52955,"fr":52956,"es":52957,"de":52958},"Greenway became profitable, generating enough revenue to sustain a small team without relying on external capital.","Greenway est devenue rentable, générant suffisamment de revenus pour maintenir une petite équipe sans dépendre de capitaux externes.","Greenway se volvió rentable, generando ingresos suficientes para mantener a un pequeño equipo sin depender de capital externo.","Greenway wurde profitabel und erwirtschaftete genügend Einnahmen, um ein kleines Team zu unterhalten, ohne auf externes Kapital angewiesen zu sein.",{"date":486,"icon":50,"text":52960},{"en":52961,"fr":52962,"es":52963,"de":52964},"Greenway established its manufacturing facility in Bhadotara, Gujarat, using grant funding from the Global Alliance for Clean Cookstoves to set up operations.","Greenway a établi son installation de fabrication à Bhadotara, au Gujarat, en utilisant des fonds de subvention de l'Alliance mondiale pour les foyers de cuisson propres afin de mettre en place ses opérations.","Greenway estableció su instalación de fabricación en Bhadotara, Gujarat, utilizando financiamiento de subvenciones de la Alianza Global para Cocinas Limpias para poner en marcha las operaciones.","Greenway errichtete seine Produktionsstätte in Bhadotara, Gujarat, und nutzte Fördermittel der Global Alliance for Clean Cookstoves, um den Betrieb aufzubauen.",{"date":1767,"icon":73,"text":52966},{"en":52967,"fr":52968,"es":52969,"de":52970},"Greenway raised approximately $1.5 million from impact investors Acumen and Asha Impact, enabling further scaling of the business.","Greenway a levé environ 1,5 million de dollars auprès des investisseurs à impact Acumen et Asha Impact, permettant une expansion supplémentaire de l'entreprise.","Greenway recaudó aproximadamente 1,5 millones de dólares de los inversores de impacto Acumen y Asha Impact, lo que permitió escalar aún más el negocio.","Greenway sammelte etwa 1,5 Millionen US-Dollar von den Impact-Investoren Acumen und Asha Impact ein, was eine weitere Skalierung des Unternehmens ermöglichte.",{"date":1787,"icon":294,"text":52972},{"en":52973,"fr":52974,"es":52975,"de":52976},"Greenway leveraged the voluntary carbon markets boom to subsidize nearly one million cookstoves, using forward sales of carbon credits to reduce the product price for end customers.","Greenway a tiré parti de l'essor des marchés volontaires du carbone pour subventionner près d'un million de réchauds, en utilisant des ventes à terme de crédits carbone pour réduire le prix du produit pour les clients finaux.","Greenway aprovechó el auge de los mercados voluntarios de carbono para subsidiar casi un millón de cocinas, utilizando ventas anticipadas de créditos de carbono para reducir el precio del producto para los clientes finales.","Greenway nutzte den Boom der freiwilligen Kohlenstoffmärkte, um knapp eine Million Kochöfen zu subventionieren, und verwendete Terminverkäufe von Kohlenstoffgutschriften, um den Produktpreis für Endkunden zu senken.",[52978,52984,52990,52996,53002,53008],{"icon":88,"label":52979},{"en":52980,"fr":52981,"es":52982,"de":52983},"Improved cookstoves for cleaner rural cooking","Fourneaux améliorés pour une cuisine rurale plus propre","Cocinas mejoradas para una cocción rural más limpia","Verbesserte Kochöfen für saubereres Kochen im ländlichen Raum",{"icon":95,"label":52985},{"en":52986,"fr":52987,"es":52988,"de":52989},"Subsidized stoves via carbon credit financing","Fourneaux subventionnés via le financement par crédits carbone","Estufas subsidiadas mediante financiamiento de créditos de carbono","Subventionierte Öfen durch Kohlenstoffkredit-Finanzierung",{"icon":116,"label":52991},{"en":52992,"fr":52993,"es":52994,"de":52995},"Micro-loan access for rural cookstove buyers","Accès aux micro-crédits pour les acheteurs ruraux de fourneaux","Acceso a microcréditos para compradores rurales de cocinas","Mikrokreditvergabe für ländliche Kochofenkäufer",{"icon":81,"label":52997},{"en":52998,"fr":52999,"es":53000,"de":53001},"Door-to-door product demos in rural villages","Démonstrations de produits porte-à-porte dans les villages ruraux","Demostraciones de productos puerta a puerta en aldeas rurales","Tür-zu-Tür-Produktvorführungen in ländlichen Dörfern",{"icon":109,"label":53003},{"en":53004,"fr":53005,"es":53006,"de":53007},"Rooftop solar installation for urban housing","Installation de panneaux solaires en toiture pour les logements urbains","Instalación de paneles solares en tejados para viviendas urbanas","Installation von Dachsolaranlagen für städtischen Wohnraum",{"icon":309,"label":53009},{"en":53010,"fr":53011,"es":53012,"de":53013},"Kitchen appliances beyond cookstoves for customers","Appareils électroménagers au-delà des fourneaux pour les clients","Electrodomésticos de cocina más allá de las estufas para los clientes","Küchengeräte über Kochöfen hinaus für Kunden",[53015,53021,53027,53033,53039,53045],{"icon":73,"label":53016},{"en":53017,"fr":53018,"es":53019,"de":53020},"Intermediate B2B partners for distribution","Partenaires B2B intermédiaires pour la distribution","Socios B2B intermedios para distribución","Zwischenhändler B2B-Partner für den Vertrieb",{"icon":124,"label":53022},{"en":53023,"fr":53024,"es":53025,"de":53026},"Capital for scaling and expansion","Capital pour la mise à l'échelle et l'expansion","Capital para escalar y expandirse","Kapital für Skalierung und Expansion",{"icon":765,"label":53028},{"en":53029,"fr":53030,"es":53031,"de":53032},"Vendors for manufacturing raw materials","Fournisseurs pour la fabrication de matières premières","Proveedores de materias primas para fabricación","Lieferanten für die Herstellung von Rohstoffen",{"icon":116,"label":53034},{"en":53035,"fr":53036,"es":53037,"de":53038},"Dealer distributor network in rural areas","Réseau de distributeurs concessionnaires dans les zones rurales","Red de distribuidores en zonas rurales","Händler-Vertriebsnetz in ländlichen Gebieten",{"icon":366,"label":53040},{"en":53041,"fr":53042,"es":53043,"de":53044},"Supportive policies for clean cooking access","Politiques favorables pour l'accès à une cuisine propre","Políticas de apoyo para el acceso a cocina limpia","Unterstützende Richtlinien für sauberen Kochzugang",{"icon":124,"label":53046},{"en":53047,"fr":53048,"es":53049,"de":53050},"Financing for end customers via NBFCs","Financement pour les clients finaux via les NBFC","Financiamiento para clientes finales a través de NBFCs","Finanzierung für Endkunden über NBFCs",1771254944,[53051],[53054],{"content":261,"at":53051},"Greenway Appliances, branded as Greenway Grameen, is an Indian for-profit company that designs, manufactures, and sells improved cookstoves for rural households still cooking with biomass. Co-founded in 2010 by Ankit Mathur and Neha Juneja, it has been continuously solvent, reported operating revenue of about 121 crore rupees in 2023-24, and remains roughly 85 percent founder-owned. Stoves are sold through B2B distribution and a B2B2C model with non-bank financial partners providing credit, subsidies, or carbon-credit-funded discounts. Operations extend to Kenya, Tanzania, and Ghana, with expansion into rooftop solar, backed by impact investors such as Acumen and Asha Ventures.",{"contact":53057,"continent":53058,"country":53059,"createdAt":14,"date":15,"description":53060,"field":53061,"lang":28,"location":52936,"name":53062,"pubId":53063,"state":169,"team":53064,"thematic":53068,"time":9,"type":53069,"url":53070,"yt":53071,"originalLang":28,"timeline":53072,"offers":53085,"lookingFor":53098,"gallery":53111,"editedAt":53051,"updatedAt":53118,"feedback":53119,"about":53055,"caseCode":52902,"entityDescription":52911,"entityRole":53121,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":53122,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":52907,"fr":52908,"es":52909,"de":52910},[2348],"Greenway Grameen",503452,[53065],{"entity":9,"firstname":53066,"lastname":53067},"Ankit","Mathor",[175],[177],"https://www.greenwayappliances.com/","XJdifE2aEHA",[53073,53075,53077,53079,53081,53083],{"date":2554,"icon":35,"text":53074},{"en":52942,"fr":52943,"es":52944,"de":52945},{"date":52947,"icon":714,"text":53076},{"en":52949,"fr":52950,"es":52951,"de":52952},{"date":1520,"icon":43,"text":53078},{"en":52955,"fr":52956,"es":52957,"de":52958},{"date":486,"icon":50,"text":53080},{"en":52961,"fr":52962,"es":52963,"de":52964},{"date":1767,"icon":73,"text":53082},{"en":52967,"fr":52968,"es":52969,"de":52970},{"date":1787,"icon":294,"text":53084},{"en":52973,"fr":52974,"es":52975,"de":52976},[53086,53088,53090,53092,53094,53096],{"icon":88,"label":53087},{"en":52980,"fr":52981,"es":52982,"de":52983},{"icon":95,"label":53089},{"en":52986,"fr":52987,"es":52988,"de":52989},{"icon":116,"label":53091},{"en":52992,"fr":52993,"es":52994,"de":52995},{"icon":81,"label":53093},{"en":52998,"fr":52999,"es":53000,"de":53001},{"icon":109,"label":53095},{"en":53004,"fr":53005,"es":53006,"de":53007},{"icon":309,"label":53097},{"en":53010,"fr":53011,"es":53012,"de":53013},[53099,53101,53103,53105,53107,53109],{"icon":73,"label":53100},{"en":53017,"fr":53018,"es":53019,"de":53020},{"icon":124,"label":53102},{"en":53023,"fr":53024,"es":53025,"de":53026},{"icon":765,"label":53104},{"en":53029,"fr":53030,"es":53031,"de":53032},{"icon":116,"label":53106},{"en":53035,"fr":53036,"es":53037,"de":53038},{"icon":366,"label":53108},{"en":53041,"fr":53042,"es":53043,"de":53044},{"icon":124,"label":53110},{"en":53047,"fr":53048,"es":53049,"de":53050},[53112,53114,53116],{"url":52916,"caption":53113,"category":30862},{"en":52918,"fr":52919,"es":52920,"de":52921},{"url":52923,"caption":53115,"category":16255},{"en":52925,"fr":52926,"es":52927,"de":52928},{"url":52930,"caption":53117,"category":16270},{"en":52932,"fr":52933,"es":52934,"de":52935},[53051],[53120],{"content":261,"at":53051},[671,2741,21],[2123,4267,223],[2123,4267,223],"projects/greenway-grameen",[53126],{"entity":9,"firstname":53066,"lastname":53067},[175],[177],"ZmTMLGuAyT958GU0gvzg6O4PQaYdsbnCjd-HVEMiX9s",{"id":53131,"bizModel":2528,"caseCode":53132,"contact":53133,"continent":53134,"country":53135,"createdAt":53136,"date":15,"description":53137,"entityDescription":53142,"entityRole":53143,"entitySize":22,"extension":23,"field":53144,"gallery":53145,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":53146,"name":53259,"originalLang":398,"pubId":53260,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":53310,"state":169,"status":15,"stem":53311,"tagline":15,"team":53312,"thematic":53314,"type":53315,"url":53267,"videoDate":15,"yt":53268,"__hash__":53316},"projects/projects/groupe-biodiversite-alstom.json","FR-192",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913307,{"en":53138,"fr":53139,"es":53140,"de":53141},"The initiative at Alstom focuses on enhancing biodiversity and employee well-being through various projects. Originating from a group of employees in Lyon, it includes creating green spaces, establishing beehives, and providing organic fruit baskets. These efforts align with the company's CSR objectives, emphasizing quality of life at work. The biodiversity group operates voluntarily, supported by management and partnerships with local organizations, fostering a culture of sustainability and community engagement within the workplace.","L'initiative d'Alstom se concentre sur l'amélioration de la biodiversité et du bien-être des employés par le biais de divers projets. Lancée par un groupe d'employés à Lyon, elle comprend la création d'espaces verts, l'installation de ruches et la fourniture de paniers de fruits biologiques. Ces efforts s'inscrivent dans le cadre des objectifs de RSE de l'entreprise, qui mettent l'accent sur la qualité de vie au travail. Le groupe de biodiversité fonctionne sur une base volontaire, avec le soutien de la direction et de partenariats avec des organisations locales, ce qui favorise une culture de durabilité et d'engagement communautaire sur le lieu de travail.","La iniciativa de Alstom se centra en mejorar la biodiversidad y el bienestar de los empleados a través de diversos proyectos. Surgida de un grupo de empleados de Lyon, incluye la creación de espacios verdes, el establecimiento de colmenas y el suministro de cestas de fruta ecológica. Estos esfuerzos se alinean con los objetivos de RSC de la empresa, haciendo hincapié en la calidad de vida en el trabajo. El grupo de biodiversidad actúa de forma voluntaria, con el apoyo de la dirección y la colaboración con organizaciones locales, fomentando una cultura de sostenibilidad y compromiso con la comunidad en el lugar de trabajo.","Die Initiative bei Alstom konzentriert sich auf die Förderung der biologischen Vielfalt und des Wohlbefindens der Mitarbeiter durch verschiedene Projekte. Sie wurde von einer Gruppe von Mitarbeitern in Lyon ins Leben gerufen und umfasst die Schaffung von Grünflächen, die Aufstellung von Bienenstöcken und die Bereitstellung von Bio-Obstkörben. Diese Bemühungen stehen im Einklang mit den CSR-Zielen des Unternehmens, bei denen die Lebensqualität am Arbeitsplatz im Vordergrund steht. Die Biodiversitätsgruppe arbeitet auf freiwilliger Basis und wird von der Unternehmensleitung und Partnerschaften mit lokalen Organisationen unterstützt, um eine Kultur der Nachhaltigkeit und des gesellschaftlichen Engagements am Arbeitsplatz zu fördern.","Employee volunteer group promoting biodiversity, workplace quality, and sustainable practices at an industrial railway manufacturing site.",[21,250],[25,253],[],{"path":53147,"time":9,"timeline":53148,"offers":53185,"lookingFor":53222,"body":53253,"title":53309},"/projects/groupe-biodiversite-alstom",[53149,53155,53161,53167,53173,53179],{"date":27364,"icon":35,"text":53150},{"en":53151,"fr":53152,"es":53153,"de":53154},"An initial agreement was established at Alstom Le Creusot allocating a budget for work-life balance initiatives. This provided the financial foundation for future quality-of-life actions for employees.","Un accord initial a été établi chez Alstom Le Creusot allouant un budget pour les initiatives d'équilibre vie professionnelle-vie personnelle. Cela a fourni les bases financières pour de futures actions de qualité de vie pour les employés.","Se estableció un acuerdo inicial en Alstom Le Creusot que asignaba un presupuesto para iniciativas de conciliación de la vida laboral y personal. Esto proporcionó la base financiera para futuras acciones de calidad de vida para los empleados.","Eine erste Vereinbarung wurde bei Alstom Le Creusot getroffen, die ein Budget für Maßnahmen zur Work-Life-Balance bereitstellte. Dies schuf die finanzielle Grundlage für künftige Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität der Mitarbeiter.",{"date":2169,"icon":58,"text":53156},{"en":53157,"fr":53158,"es":53159,"de":53160},"The shared company restaurant serving Alstom and other local businesses collapsed due to Covid-19. This crisis forced Alstom to find alternative food solutions for its 800 employees.","Le restaurant d'entreprise partagé servant Alstom et d'autres entreprises locales s'est effondré en raison du Covid-19. Cette crise a contraint Alstom à trouver des solutions alimentaires alternatives pour ses 800 employés.","El restaurante de empresa compartido que daba servicio a Alstom y a otras empresas locales quebró debido al Covid-19. Esta crisis obligó a Alstom a encontrar soluciones alternativas de alimentación para sus 800 empleados.","Das gemeinsame Betriebsrestaurant, das Alstom und andere lokale Unternehmen versorgte, brach aufgrund von Covid-19 zusammen. Diese Krise zwang Alstom, alternative Verpflegungslösungen für seine 800 Mitarbeiter zu finden.",{"date":700,"icon":73,"text":53162},{"en":53163,"fr":53164,"es":53165,"de":53166},"Alstom partnered with a local ESAT (Les Papillons Blancs) to provide daily catering, supporting the professional integration of workers with disabilities. The work-life balance agreement was also renewed this year.","Alstom s'est associé à un ESAT local (Les Papillons Blancs) pour assurer une restauration quotidienne, soutenant l'intégration professionnelle des travailleurs en situation de handicap. L'accord sur l'équilibre vie professionnelle-vie personnelle a également été renouvelé cette année.","Alstom se asoció con un ESAT local (Les Papillons Blancs) para ofrecer catering diario, apoyando la integración profesional de trabajadores con discapacidad. El acuerdo de conciliación de la vida laboral y personal también fue renovado este año.","Alstom kooperierte mit einer lokalen ESAT (Les Papillons Blancs), um eine tägliche Verpflegung bereitzustellen und die berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen zu fördern. Die Vereinbarung zur Work-Life-Balance wurde in diesem Jahr ebenfalls erneuert.",{"date":286,"icon":35,"text":53168},{"en":53169,"fr":53170,"es":53171,"de":53172},"The Biodiversity Collective was informally initiated by a group of Lyon-based employees working at the Le Creusot site, driven by a desire to green the industrial space and improve quality of life at work.","Le Collectif Biodiversité a été initié de manière informelle par un groupe d'employés basés à Lyon travaillant sur le site du Creusot, animés par le désir de végétaliser l'espace industriel et d'améliorer la qualité de vie au travail.","El Colectivo de Biodiversidad fue iniciado de manera informal por un grupo de empleados con sede en Lyon que trabajaban en el sitio de Le Creusot, impulsados por el deseo de ecologizar el espacio industrial y mejorar la calidad de vida en el trabajo.","Das Biodiversitätskollektiv wurde informell von einer Gruppe Lyoner Mitarbeiter ins Leben gerufen, die am Standort Le Creusot tätig sind, angetrieben von dem Wunsch, den Industriestandort zu begrünen und die Lebensqualität bei der Arbeit zu verbessern.",{"date":65,"icon":43,"text":53174},{"en":53175,"fr":53176,"es":53177,"de":53178},"The LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) conducted an official biodiversity audit on site, making Alstom Le Creusot the first Alstom site in France to do so. This audit became the founding pillar of the collective's action plan.","La LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) a réalisé un audit officiel de la biodiversité sur le site, faisant d'Alstom Le Creusot le premier site Alstom en France à le faire. Cet audit est devenu le pilier fondateur du plan d'action du collectif.","La LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) realizó una auditoría oficial de biodiversidad en el sitio, convirtiendo a Alstom Le Creusot en el primer sitio de Alstom en Francia en llevarla a cabo. Esta auditoría se convirtió en el pilar fundacional del plan de acción del colectivo.","Die LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) führte ein offizielles Biodiversitäts-Audit auf dem Gelände durch und machte Alstom Le Creusot zum ersten Alstom-Standort in Frankreich, der dies tat. Dieses Audit wurde zur Grundlage des Aktionsplans des Kollektivs.",{"date":72,"icon":50,"text":53180},{"en":53181,"fr":53182,"es":53183,"de":53184},"The collective expanded its activities to include beehives managed by Kogobi, composting stations, a kitchen garden, bi-weekly organic fruit baskets, and plant swap events. The biodiversity model was subsequently replicated by other Alstom sites across France.","Le collectif a élargi ses activités pour inclure des ruches gérées par Kogobi, des stations de compostage, un potager, des paniers de fruits biologiques bihebdomadaires et des événements d'échange de plantes. Le modèle de biodiversité a ensuite été reproduit par d'autres sites Alstom à travers la France.","El colectivo amplió sus actividades para incluir colmenas gestionadas por Kogobi, estaciones de compostaje, un huerto, cestas de frutas orgánicas bisemanales y eventos de intercambio de plantas. El modelo de biodiversidad fue posteriormente replicado por otros sitios de Alstom en toda Francia.","Das Kollektiv erweiterte seine Aktivitäten um Bienenstöcke, die von Kogobi betreut werden, Kompoststationen, einen Küchengarten, zweiwöchentliche Bio-Obstkörbe und Pflanzentauschveranstaltungen. Das Biodiversitätsmodell wurde anschließend von anderen Alstom-Standorten in ganz Frankreich übernommen.",[53186,53192,53198,53204,53210,53216],{"icon":88,"label":53187},{"en":53188,"fr":53189,"es":53190,"de":53191},"Free organic fruit baskets for employees","Paniers de fruits bio offerts aux employés","Cestas de frutas orgánicas gratuitas para los empleados","Kostenlose Bio-Obstkörbe für Mitarbeiter",{"icon":88,"label":53193},{"en":53194,"fr":53195,"es":53196,"de":53197},"On-site inclusive catering via ESAT partnership","Restauration inclusive sur site via partenariat ESAT","Servicio de catering inclusivo en las instalaciones mediante asociación con ESAT","Inklusives Catering vor Ort durch ESAT-Partnerschaft",{"icon":95,"label":53199},{"en":53200,"fr":53201,"es":53202,"de":53203},"Beehives with honey redistribution to staff","Ruches avec redistribution du miel au personnel","Colmenas con redistribución de miel al personal","Bienenstöcke mit Honigverteilung an die Mitarbeiter",{"icon":109,"label":53205},{"en":53206,"fr":53207,"es":53208,"de":53209},"On-site composting using recycled industrial materials","Compostage sur site à partir de matériaux industriels recyclés","Compostaje en las instalaciones utilizando materiales industriales reciclados","Kompostierung vor Ort mit recycelten Industriematerialien",{"icon":81,"label":53211},{"en":53212,"fr":53213,"es":53214,"de":53215},"Biodiversity audit and greening of industrial site","Audit de biodiversité et végétalisation du site industriel","Auditoría de biodiversidad y reverdecimiento del sitio industrial","Biodiversitätsprüfung und Begrünung des Industriegeländes",{"icon":309,"label":53217},{"en":53218,"fr":53219,"es":53220,"de":53221},"Workshops on biodiversity and climate awareness","Ateliers sur la biodiversité et la sensibilisation au climat","Talleres sobre biodiversidad y concienciación climática","Workshops zu Biodiversität und Klimabewusstsein",[53223,53229,53235,53241,53247],{"icon":994,"label":53224},{"en":53225,"fr":53226,"es":53227,"de":53228},"Employee volunteers for biodiversity collective","Bénévoles employés pour le collectif biodiversité","Voluntarios empleados para el colectivo de biodiversidad","Mitarbeiter-Freiwillige für das Biodiversitätskollektiv",{"icon":73,"label":53230},{"en":53231,"fr":53232,"es":53233,"de":53234},"Local partners for food and ecological services","Partenaires locaux pour les services alimentaires et écologiques","Socios locales para servicios alimentarios y ecológicos","Lokale Partner für Lebensmittel- und ökologische Dienstleistungen",{"icon":347,"label":53236},{"en":53237,"fr":53238,"es":53239,"de":53240},"Employee engagement in biodiversity initiatives","Engagement des employés dans les initiatives de biodiversité","Participación de empleados en iniciativas de biodiversidad","Mitarbeiterbeteiligung an Biodiversitätsinitiativen",{"icon":765,"label":53242},{"en":53243,"fr":53244,"es":53245,"de":53246},"Healthier products for on-site vending machines","Produits plus sains pour les distributeurs automatiques sur site","Productos más saludables para las máquinas expendedoras en las instalaciones","Gesündere Produkte für Verkaufsautomaten vor Ort",{"icon":155,"label":53248},{"en":53249,"fr":53250,"es":53251,"de":53252},"Reuse of industrial materials for composting","Réutilisation des matériaux industriels pour le compostage","Reutilización de materiales industriales para el compostaje","Wiederverwendung von Industriematerialien zur Kompostierung",{"contact":53254,"continent":53255,"country":53256,"createdAt":53136,"date":15,"description":53257,"field":53258,"lang":28,"location":9,"name":53259,"pubId":53260,"state":169,"team":53261,"thematic":53265,"time":9,"type":53266,"url":53267,"yt":53268,"originalLang":398,"timeline":53269,"offers":53282,"lookingFor":53295,"gallery":53306,"caseCode":53132,"entityDescription":53142,"entityRole":53307,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":53308,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":53138,"fr":53139,"es":53140,"de":53141},[25,253],"Groupe Biodiversité Alstom",484552,[53262],{"entity":9,"firstname":53263,"lastname":53264},"Saudra","Lievre",[175,391],[177],"https://www.alstom.com/fr/groupe/engagements/empreinte-environnementale","ZXcaNP4LIvw",[53270,53272,53274,53276,53278,53280],{"date":27364,"icon":35,"text":53271},{"en":53151,"fr":53152,"es":53153,"de":53154},{"date":2169,"icon":58,"text":53273},{"en":53157,"fr":53158,"es":53159,"de":53160},{"date":700,"icon":73,"text":53275},{"en":53163,"fr":53164,"es":53165,"de":53166},{"date":286,"icon":35,"text":53277},{"en":53169,"fr":53170,"es":53171,"de":53172},{"date":65,"icon":43,"text":53279},{"en":53175,"fr":53176,"es":53177,"de":53178},{"date":72,"icon":50,"text":53281},{"en":53181,"fr":53182,"es":53183,"de":53184},[53283,53285,53287,53289,53291,53293],{"icon":88,"label":53284},{"en":53188,"fr":53189,"es":53190,"de":53191},{"icon":88,"label":53286},{"en":53194,"fr":53195,"es":53196,"de":53197},{"icon":95,"label":53288},{"en":53200,"fr":53201,"es":53202,"de":53203},{"icon":109,"label":53290},{"en":53206,"fr":53207,"es":53208,"de":53209},{"icon":81,"label":53292},{"en":53212,"fr":53213,"es":53214,"de":53215},{"icon":309,"label":53294},{"en":53218,"fr":53219,"es":53220,"de":53221},[53296,53298,53300,53302,53304],{"icon":994,"label":53297},{"en":53225,"fr":53226,"es":53227,"de":53228},{"icon":73,"label":53299},{"en":53231,"fr":53232,"es":53233,"de":53234},{"icon":347,"label":53301},{"en":53237,"fr":53238,"es":53239,"de":53240},{"icon":765,"label":53303},{"en":53243,"fr":53244,"es":53245,"de":53246},{"icon":155,"label":53305},{"en":53249,"fr":53250,"es":53251,"de":53252},[],[21,250],[223,441,440],"Groupe Biodiversite Alstom",[223,441,440],"projects/groupe-biodiversite-alstom",[53313],{"entity":9,"firstname":53263,"lastname":53264},[175,391],[177],"arJ1tmXvDMWNRUMucYt3z5GFtw1M7wk0qB9OmDfGj6s",{"id":53318,"bizModel":235,"caseCode":53319,"contact":53320,"continent":53321,"country":53322,"createdAt":53323,"date":15,"description":53324,"entityDescription":53329,"entityRole":53330,"entitySize":877,"extension":23,"field":53331,"gallery":53332,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":53333,"name":53452,"originalLang":398,"pubId":53453,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":53505,"state":169,"status":15,"stem":53506,"tagline":15,"team":53507,"thematic":53509,"type":53510,"url":53460,"videoDate":15,"yt":53461,"__hash__":53511},"projects/projects/growing-hope-demostrative-regenerative-farm.json","CO-378",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754499099,{"en":53325,"fr":53326,"es":53327,"de":53328},"The \"Cultivating Hope\" initiative, led by Fundae, aims to promote regenerative agriculture in northern Cauca, Colombia. Created during the pandemic, it focuses on empowering local farmers through education and sustainable practices. The project emphasizes agroecological methods, environmental preservation and community involvement, and involves more than 80 farmers. By promoting healthy food production and nutrition awareness, \"Cultivating Hope\" aims to improve the well-being of families and combat the challenges of monoculture.","L'initiative \"Cultiver l'espoir\", menée par Fundae, vise à promouvoir l'agriculture régénératrice dans le nord de Cauca, en Colombie. Créée pendant la pandémie, elle se concentre sur l'autonomisation des agriculteurs locaux par l'éducation et les pratiques durables. Le projet met l'accent sur les méthodes agroécologiques, la préservation de l'environnement et l'implication des communautés, et implique plus de 80 agriculteurs. En encourageant la production d'aliments sains et en sensibilisant à la nutrition, \"Cultivating Hope\" vise à améliorer le bien-être des familles et à lutter contre les défis de la monoculture.","La iniciativa \"Cultivando esperanza\", dirigida por Fundae, pretende promover la agricultura regenerativa en el norte del Cauca (Colombia). Creada durante la pandemia, se centra en capacitar a los agricultores locales mediante la educación y prácticas sostenibles. El proyecto hace hincapié en los métodos agroecológicos, la preservación del medio ambiente y la implicación de la comunidad, y cuenta con la participación de más de 80 agricultores. Mediante el fomento de la producción de alimentos sanos y la concienciación sobre la nutrición, \"Cultivando esperanza\" pretende mejorar el bienestar de las familias y combatir los retos del monocultivo.","Die von Fundae geleitete Initiative \"Cultivating Hope\" zielt darauf ab, die regenerative Landwirtschaft im Norden von Cauca, Kolumbien, zu fördern. Das Projekt wurde während der Pandemie ins Leben gerufen und konzentriert sich auf die Stärkung der lokalen Bauern durch Bildung und nachhaltige Praktiken. Das Projekt betont agroökologische Methoden, den Schutz der Umwelt und die Einbindung der Gemeinschaft, wobei über 80 Landwirte teilnehmen. Durch die Förderung einer gesunden Lebensmittelproduktion und die Schärfung des Ernährungsbewusstseins will \"Cultivating Hope\" das Wohlbefinden der Familien verbessern und die Herausforderungen der Monokulturen bekämpfen.","Educational farm and regenerative agriculture center training farmers in chemical-free practices and sustainable food production.",[20,21],[253],[],{"path":53334,"time":9,"timeline":53335,"offers":53372,"lookingFor":53409,"body":53446,"title":53504},"/projects/growing-hope-demostrative-regenerative-farm",[53336,53342,53348,53354,53360,53366],{"date":1087,"icon":35,"text":53337},{"en":53338,"fr":53339,"es":53340,"de":53341},"FUNDAEC was established as a Cali-based organization, beginning its work in Norte del Cauca. Over 1,000 teachers were educated through a rural education degree program hosted at the current finca site.","FUNDAEC a été fondée en tant qu'organisation basée à Cali, débutant ses activités dans le Norte del Cauca. Plus de 1 000 enseignants ont été formés grâce à un programme de licence en éducation rurale hébergé sur le site actuel de la finca.","FUNDAEC fue establecida como una organización con sede en Cali, iniciando su trabajo en el Norte del Cauca. Más de 1.000 maestros fueron formados a través de un programa de licenciatura en educación rural alojado en el actual sitio de la finca.","FUNDAEC wurde als Organisation mit Sitz in Cali gegründet und begann ihre Arbeit im Norte del Cauca. Über 1.000 Lehrerinnen und Lehrer wurden durch ein Studiengang für ländliche Bildung ausgebildet, der am heutigen Finca-Standort angeboten wurde.",{"date":679,"icon":43,"text":53343},{"en":53344,"fr":53345,"es":53346,"de":53347},"During the pandemic, FUNDAEC identified that farmers had land but were not producing food. A national campaign across eight departments generated over 2,000 productive projects, revealing the need for a focused regenerative agriculture initiative.","Durant la pandémie, FUNDAEC a constaté que les agriculteurs disposaient de terres mais ne produisaient pas de nourriture. Une campagne nationale menée dans huit départements a généré plus de 2 000 projets productifs, révélant la nécessité d'une initiative ciblée en agriculture régénérative.","Durante la pandemia, FUNDAEC identificó que los agricultores tenían tierra pero no estaban produciendo alimentos. Una campaña nacional en ocho departamentos generó más de 2.000 proyectos productivos, revelando la necesidad de una iniciativa enfocada en la agricultura regenerativa.","Während der Pandemie stellte FUNDAEC fest, dass Landwirte zwar Land besaßen, aber keine Lebensmittel produzierten. Eine nationale Kampagne in acht Departements brachte über 2.000 produktive Projekte hervor und verdeutlichte den Bedarf an einer gezielten Initiative für regenerative Landwirtschaft.",{"date":65,"icon":35,"text":53349},{"en":53350,"fr":53351,"es":53352,"de":53353},"The Cultivando la Esperanza project officially launched, with Rockefeller Foundation funding, establishing the integral regenerative agriculture farm as its central hub targeting four communities across three municipalities.","Le projet Cultivando la Esperanza a été officiellement lancé avec le financement de la Fondation Rockefeller, établissant la ferme d'agriculture régénérative intégrale comme hub central ciblant quatre communautés dans trois municipalités.","El proyecto Cultivando la Esperanza se lanzó oficialmente con financiamiento de la Fundación Rockefeller, estableciendo la finca de agricultura regenerativa integral como su eje central, con enfoque en cuatro comunidades de tres municipios.","Das Projekt Cultivando la Esperanza wurde offiziell mit Förderung der Rockefeller Foundation gestartet und errichtete den integralen regenerativen Landwirtschaftsbetrieb als zentralen Knotenpunkt, der vier Gemeinden in drei Kommunen abdeckt.",{"date":72,"icon":50,"text":53355},{"en":53356,"fr":53357,"es":53358,"de":53359},"The project expanded from a planned 25 satellite farms to 80 farms and productive patios, and completed two cohorts of the Leadership and Management in Popular Economies diploma with 63 graduates from six municipalities.","Le projet s'est étendu de 25 fermes satellites prévues à 80 fermes et jardins productifs, et a complété deux cohortes du diplôme en Leadership et Gestion dans les Économies Populaires avec 63 diplômés issus de six municipalités.","El proyecto se expandió de 25 fincas satélite planificadas a 80 fincas y patios productivos, y completó dos cohortes del diplomado en Liderazgo y Gestión en Economías Populares con 63 graduados de seis municipios.","Das Projekt wuchs von geplanten 25 Satellitenbetrieben auf 80 Betriebe und produktive Innenhöfe und schloss zwei Kohorten des Diploms für Führung und Management in Volksökonomien mit 63 Absolventinnen und Absolventen aus sechs Gemeinden ab.",{"date":293,"icon":73,"text":53361},{"en":53362,"fr":53363,"es":53364,"de":53365},"A local biweekly farmers market was established as a direct result of the diploma program, allowing satellite farm producers to sell directly to consumers. Alliances were formalized with seven organizations including Corporación Semillas and community councils.","Un marché agricole bihebdomadaire local a été créé comme résultat direct du programme de diplôme, permettant aux producteurs des fermes satellites de vendre directement aux consommateurs. Des alliances ont été formalisées avec sept organisations, dont la Corporación Semillas et des conseils communautaires.","Se estableció un mercado campesino local quincenal como resultado directo del programa de diplomado, permitiendo a los productores de las fincas satélite vender directamente a los consumidores. Se formalizaron alianzas con siete organizaciones, incluyendo la Corporación Semillas y consejos comunitarios.","Als direktes Ergebnis des Diplomprogramms wurde ein lokaler zweiwöchentlicher Bauernmarkt eingerichtet, der es den Produzenten der Satellitenbetriebe ermöglicht, direkt an Verbraucher zu verkaufen. Bündnisse wurden mit sieben Organisationen formalisiert, darunter die Corporación Semillas und Gemeinderäte.",{"date":5744,"icon":294,"text":53367},{"en":53368,"fr":53369,"es":53370,"de":53371},"The farm installed a solar-powered irrigation system and rainwater collection infrastructure to address water quality and year-round food production challenges. A nursery certification process with ICA was initiated to reduce external tree purchasing costs.","La ferme a installé un système d'irrigation solaire et une infrastructure de collecte des eaux de pluie pour répondre aux défis liés à la qualité de l'eau et à la production alimentaire tout au long de l'année. Un processus de certification de pépinière avec l'ICA a été initié afin de réduire les coûts d'achat externe d'arbres.","La finca instaló un sistema de riego con energía solar e infraestructura de recolección de agua lluvia para atender los desafíos de calidad del agua y la producción de alimentos durante todo el año. Se inició un proceso de certificación de vivero con el ICA para reducir los costos de compra externa de árboles.","Der Betrieb installierte ein solarbetriebenes Bewässerungssystem und eine Regenwassersammelinfrastruktur, um Herausforderungen bei der Wasserqualität und der ganzjährigen Lebensmittelproduktion zu begegnen. Ein Baumschulzertifizierungsverfahren mit ICA wurde eingeleitet, um die externen Kosten für den Baumkauf zu senken.",[53373,53379,53385,53391,53397,53403],{"icon":81,"label":53374},{"en":53375,"fr":53376,"es":53377,"de":53378},"Regenerative agriculture demonstration farm","Ferme de démonstration en agriculture régénérative","Granja demostrativa de agricultura regenerativa","Demonstrationsbetrieb für regenerative Landwirtschaft",{"icon":302,"label":53380},{"en":53381,"fr":53382,"es":53383,"de":53384},"Diplomado in local popular economy leadership","Diplôme en leadership de l'économie populaire locale","Diplomado en liderazgo de economía popular local","Diplomado in lokaler Führung der Volksökonomie",{"icon":95,"label":53386},{"en":53387,"fr":53388,"es":53389,"de":53390},"Satellite farms network for 80 farmers","Réseau de fermes satellites pour 80 agriculteurs","Red de granjas satélite para 80 agricultores","Satellitenbauernhof-Netzwerk für 80 Landwirte",{"icon":116,"label":53392},{"en":53393,"fr":53394,"es":53395,"de":53396},"Biweekly local farmers market for direct sales","Marché local bihebdomadaire des agriculteurs pour la vente directe","Mercado agrícola local quincenal para ventas directas","Zweiwöchentlicher lokaler Bauernmarkt für Direktverkauf",{"icon":309,"label":53398},{"en":53399,"fr":53400,"es":53401,"de":53402},"Regenerative agriculture education for schools","Éducation à l'agriculture régénérative pour les écoles","Educación en agricultura regenerativa para escuelas","Bildung in regenerativer Landwirtschaft für Schulen",{"icon":102,"label":53404},{"en":53405,"fr":53406,"es":53407,"de":53408},"Soil monitoring and agroecology research center","Centre de recherche en surveillance des sols et en agroécologie","Centro de investigación en monitoreo de suelos y agroecología","Bodenüberwachungs- und Agrarökologie-Forschungszentrum",[53410,53416,53422,53428,53434,53440],{"icon":73,"label":53411},{"en":53412,"fr":53413,"es":53414,"de":53415},"Alliances with agroecology-aligned organizations","Alliances avec des organisations axées sur l'agroécologie","Alianzas con organizaciones alineadas con la agroecología","Allianzen mit agroökologisch ausgerichteten Organisationen",{"icon":347,"label":53417},{"en":53418,"fr":53419,"es":53420,"de":53421},"Farmers transitioning to regenerative agriculture","Agriculteurs en transition vers l'agriculture régénératrice","Agricultores en transición hacia la agricultura regenerativa","Landwirte, die auf regenerative Landwirtschaft umsteigen",{"icon":102,"label":53423},{"en":53424,"fr":53425,"es":53426,"de":53427},"Soil study partnerships with universities","Partenariats d'étude des sols avec des universités","Asociaciones de estudio del suelo con universidades","Bodenforschungspartnerschaften mit Universitäten",{"icon":116,"label":53429},{"en":53430,"fr":53431,"es":53432,"de":53433},"Strengthen local farmer-to-consumer market","Renforcer le marché local entre agriculteurs et consommateurs","Fortalecer el mercado local de agricultor a consumidor","Stärkung des lokalen Direktvermarktungsmarktes von Landwirten zu Verbrauchern",{"icon":994,"label":53435},{"en":53436,"fr":53437,"es":53438,"de":53439},"Youth to continue farming on family land","Jeunes pour continuer à cultiver les terres familiales","Jóvenes que continúan cultivando en tierras familiares","Jugendliche, die die Landwirtschaft auf dem Familienland fortführen",{"icon":124,"label":53441},{"en":53442,"fr":53443,"es":53444,"de":53445},"Financial sustainability beyond Rockefeller grant","Viabilité financière au-delà de la subvention Rockefeller","Sostenibilidad financiera más allá de la subvención Rockefeller","Finanzielle Nachhaltigkeit über den Rockefeller-Zuschuss hinaus",{"contact":53447,"continent":53448,"country":53449,"createdAt":53323,"date":15,"description":53450,"field":53451,"lang":28,"location":9,"name":53452,"pubId":53453,"state":169,"team":53454,"thematic":53458,"time":9,"type":53459,"url":53460,"yt":53461,"originalLang":398,"timeline":53462,"offers":53475,"lookingFor":53488,"gallery":53501,"caseCode":53319,"entityDescription":53329,"entityRole":53502,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":53503,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":53325,"fr":53326,"es":53327,"de":53328},[253],"Growing Hope - Demostrative Regenerative Farm",468652,[53455],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},"Bita","Correa",[175],[177],"https://www.rockefellerfoundation.org/grantee-impact-stories/desperate-to-heal-the-soil-colombias-smallholder-farmers-go-regenerative/","t7XmYY6o7Ag",[53463,53465,53467,53469,53471,53473],{"date":1087,"icon":35,"text":53464},{"en":53338,"fr":53339,"es":53340,"de":53341},{"date":679,"icon":43,"text":53466},{"en":53344,"fr":53345,"es":53346,"de":53347},{"date":65,"icon":35,"text":53468},{"en":53350,"fr":53351,"es":53352,"de":53353},{"date":72,"icon":50,"text":53470},{"en":53356,"fr":53357,"es":53358,"de":53359},{"date":293,"icon":73,"text":53472},{"en":53362,"fr":53363,"es":53364,"de":53365},{"date":5744,"icon":294,"text":53474},{"en":53368,"fr":53369,"es":53370,"de":53371},[53476,53478,53480,53482,53484,53486],{"icon":81,"label":53477},{"en":53375,"fr":53376,"es":53377,"de":53378},{"icon":302,"label":53479},{"en":53381,"fr":53382,"es":53383,"de":53384},{"icon":95,"label":53481},{"en":53387,"fr":53388,"es":53389,"de":53390},{"icon":116,"label":53483},{"en":53393,"fr":53394,"es":53395,"de":53396},{"icon":309,"label":53485},{"en":53399,"fr":53400,"es":53401,"de":53402},{"icon":102,"label":53487},{"en":53405,"fr":53406,"es":53407,"de":53408},[53489,53491,53493,53495,53497,53499],{"icon":73,"label":53490},{"en":53412,"fr":53413,"es":53414,"de":53415},{"icon":347,"label":53492},{"en":53418,"fr":53419,"es":53420,"de":53421},{"icon":102,"label":53494},{"en":53424,"fr":53425,"es":53426,"de":53427},{"icon":116,"label":53496},{"en":53430,"fr":53431,"es":53432,"de":53433},{"icon":994,"label":53498},{"en":53436,"fr":53437,"es":53438,"de":53439},{"icon":124,"label":53500},{"en":53442,"fr":53443,"es":53444,"de":53445},[],[20,21],[439,224,441],"Growing Hope Demostrative Regenerative Farm",[439,224,441],"projects/growing-hope-demostrative-regenerative-farm",[53508],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[175],[177],"KPNP-9JfHZ7rFCgKdngZzKlKw9qMp1u8ABfIq9Fidso",{"id":53513,"bizModel":235,"caseCode":53514,"contact":53515,"continent":53516,"country":53517,"createdAt":53518,"date":15,"description":53519,"entityDescription":53524,"entityRole":53525,"entitySize":22,"extension":23,"field":53526,"gallery":53527,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":53528,"name":53643,"originalLang":28,"pubId":53644,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":53690,"state":169,"status":15,"stem":53691,"tagline":15,"team":53692,"thematic":53694,"type":53695,"url":53460,"videoDate":15,"yt":53461,"__hash__":53696},"projects/projects/growing-hope-fundaec.json","CO-357",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988506,{"en":53520,"fr":53521,"es":53522,"de":53523},"Fundaec, an NGO based in Cali, Colombia, has been dedicated to rural development through education for over 50 years. Their current initiative, \"Growing Hope,\" supports four communities in transitioning to regenerative agriculture. This multifaceted project includes a demonstration farm for training, satellite farms for local farmers, and educational programs in schools to enhance nutrition and agricultural knowledge. It emphasizes community involvement and aims to empower individuals to take charge of their development.","La Fundaec, une ONG basée à Cali, en Colombie, se consacre au développement rural par le biais de l'éducation depuis plus de 50 ans. Son initiative actuelle, \"Growing Hope\", soutient quatre communautés dans leur transition vers l'agriculture régénératrice. Ce projet à multiples facettes comprend une ferme de démonstration pour la formation, des fermes satellites pour les agriculteurs locaux et des programmes éducatifs dans les écoles pour améliorer la nutrition et les connaissances agricoles. Il met l'accent sur l'implication de la communauté et vise à donner aux individus les moyens de prendre en charge leur développement.","Fundaec, una ONG con sede en Cali (Colombia), lleva más de 50 años dedicada al desarrollo rural a través de la educación. Su iniciativa actual, \"Cultivando esperanza\", apoya a cuatro comunidades en su transición a la agricultura regenerativa. Este proyecto polifacético incluye una granja de demostración para formación, granjas satélite para agricultores locales y programas educativos en las escuelas para mejorar la nutrición y los conocimientos agrícolas. Hace hincapié en la participación de la comunidad y pretende capacitar a las personas para que tomen las riendas de su desarrollo.","Fundaec, eine NRO mit Sitz in Cali, Kolumbien, engagiert sich seit über 50 Jahren für die ländliche Entwicklung durch Bildung. Ihre aktuelle Initiative \"Growing Hope\" unterstützt vier Gemeinden bei der Umstellung auf eine regenerative Landwirtschaft. Dieses vielseitige Projekt umfasst eine Demonstrationsfarm für Schulungszwecke, Satellitenfarmen für lokale Landwirte und Bildungsprogramme in Schulen zur Verbesserung der Ernährung und des landwirtschaftlichen Wissens. Der Schwerpunkt liegt auf der Einbeziehung der Gemeinden und der Befähigung der Menschen, ihre Entwicklung selbst in die Hand zu nehmen.","A multi-component project supporting four communities in Norte del Cauca's transition to regenerative agriculture through demonstration farms, satellite farms, and school programs.",[21,251],[253],[],{"path":53529,"time":9,"timeline":53530,"offers":53569,"lookingFor":53606,"body":53637,"title":53689},"/projects/growing-hope-fundaec",[53531,53537,53544,53551,53557,53563],{"date":26121,"icon":35,"text":53532},{"en":53533,"fr":53534,"es":53535,"de":53536},"Fundaec (Fundación para la Aplicación y Enseñanza de las Ciencias) was established in Cali, Colombia, beginning decades of rural development work in the Norte del Cauca region through education-focused programs.","Fundaec (Fundación para la Aplicación y Enseñanza de las Ciencias) a été fondée à Cali, en Colombie, entamant des décennies de travail de développement rural dans la région Norte del Cauca grâce à des programmes axés sur l'éducation.","Fundaec (Fundación para la Aplicación y Enseñanza de las Ciencias) fue establecida en Cali, Colombia, iniciando décadas de trabajo en desarrollo rural en la región del Norte del Cauca a través de programas enfocados en la educación.","Fundaec (Fundación para la Aplicación y Enseñanza de las Ciencias) wurde in Cali, Kolumbien, gegründet und begann Jahrzehnte der ländlichen Entwicklungsarbeit in der Region Norte del Cauca durch bildungsorientierte Programme.",{"date":53538,"icon":73,"text":53539},"Pre-2023",{"en":53540,"fr":53541,"es":53542,"de":53543},"Fundaec built trust and recognition in Norte del Cauca communities through prior collaborations, including technical training programs offered jointly with the SENA and alliances with local Afro-Colombian associations.","Fundaec a établi la confiance et la reconnaissance au sein des communautés du Norte del Cauca grâce à des collaborations antérieures, notamment des programmes de formation technique proposés conjointement avec le SENA et des alliances avec des associations afro-colombiennes locales.","Fundaec construyó confianza y reconocimiento en las comunidades del Norte del Cauca mediante colaboraciones previas, incluyendo programas de capacitación técnica ofrecidos conjuntamente con el SENA y alianzas con asociaciones afrocolombianas locales.","Fundaec baute durch frühere Zusammenarbeit Vertrauen und Anerkennung in den Gemeinschaften des Norte del Cauca auf, darunter gemeinsam mit der SENA angebotene technische Ausbildungsprogramme und Bündnisse mit lokalen afro-kolumbianischen Vereinigungen.",{"date":53545,"icon":35,"text":53546},"June 2023",{"en":53547,"fr":53548,"es":53549,"de":53550},"The Cultivando la Esperanza (Growing Hope) project officially launched with funding from the Rockefeller Foundation, targeting four communities in Norte del Cauca toward regenerative agriculture.","Le projet Cultivando la Esperanza (Cultiver l'Espoir) a été officiellement lancé avec le financement de la Fondation Rockefeller, ciblant quatre communautés du Norte del Cauca en faveur de l'agriculture régénératrice.","El proyecto Cultivando la Esperanza fue lanzado oficialmente con financiamiento de la Fundación Rockefeller, dirigido a cuatro comunidades en el Norte del Cauca hacia la agricultura regenerativa.","Das Projekt Cultivando la Esperanza (Hoffnung kultivieren) wurde offiziell mit Förderung der Rockefeller Foundation gestartet und richtet sich an vier Gemeinden im Norte del Cauca mit dem Ziel der regenerativen Landwirtschaft.",{"date":26153,"icon":714,"text":53552},{"en":53553,"fr":53554,"es":53555,"de":53556},"The project developed three main components: a demonstrative regenerative farm in Perico Negro, a network of over 70 satellite farms, and educational programs in both a public and private school.","Le projet a développé trois composantes principales : une ferme régénératrice de démonstration à Perico Negro, un réseau de plus de 70 fermes satellites, et des programmes éducatifs dans une école publique et une école privée.","El proyecto desarrolló tres componentes principales: una finca regenerativa demostrativa en Perico Negro, una red de más de 70 fincas satélite y programas educativos en una escuela pública y una privada.","Das Projekt entwickelte drei Hauptkomponenten: einen demonstrativen regenerativen Bauernhof in Perico Negro, ein Netzwerk von über 70 Satellitenbetrieben sowie Bildungsprogramme an einer öffentlichen und einer privaten Schule.",{"date":26153,"icon":43,"text":53558},{"en":53559,"fr":53560,"es":53561,"de":53562},"An unplanned diplomado (diploma program) in partnership with other local NGOs was launched for community leaders, completing two cohorts with minimal dropout rates and plans for a third.","Un diplomado (programme de diplôme) non prévu, en partenariat avec d'autres ONG locales, a été lancé à l'intention des leaders communautaires, complétant deux cohortes avec des taux d'abandon minimes et des plans pour une troisième.","Un diplomado no planificado en asociación con otras ONG locales fue lanzado para líderes comunitarios, completando dos cohortes con tasas mínimas de deserción y planes para una tercera.","Ein ungeplantes Diplomado (Diplomkurs) in Partnerschaft mit anderen lokalen NGOs wurde für Gemeinschaftsführer ins Leben gerufen, wobei zwei Kohorten mit minimalen Abbruchquoten abgeschlossen wurden und ein dritter Durchgang geplant ist.",{"date":2376,"icon":58,"text":53564},{"en":53565,"fr":53566,"es":53567,"de":53568},"With the initial two-year Rockefeller funding cycle nearing its end, Fundaec faces the challenge of securing new financing, estimated at approximately four additional years, to continue and expand the project.","Alors que le cycle de financement initial de deux ans de la Fondation Rockefeller approche de sa fin, Fundaec fait face au défi de sécuriser de nouveaux financements, estimés à environ quatre années supplémentaires, pour poursuivre et élargir le projet.","Con el ciclo inicial de financiamiento de dos años de Rockefeller llegando a su fin, Fundaec enfrenta el desafío de asegurar nuevo financiamiento, estimado en aproximadamente cuatro años adicionales, para continuar y expandir el proyecto.","Da der anfängliche zweijährige Rockefeller-Finanzierungszyklus seinem Ende entgegengeht, steht Fundaec vor der Herausforderung, neue Finanzmittel zu sichern – geschätzt etwa vier weitere Jahre –, um das Projekt fortzuführen und auszuweiten.",[53570,53576,53582,53588,53594,53600],{"icon":81,"label":53571},{"en":53572,"fr":53573,"es":53574,"de":53575},"Regenerative farming demonstration plot with training center","Parcelle de démonstration d'agriculture régénératrice avec centre de formation","Parcela de demostración de agricultura regenerativa con centro de capacitación","Demonstrationsfläche für regenerative Landwirtschaft mit Schulungszentrum",{"icon":302,"label":53577},{"en":53578,"fr":53579,"es":53580,"de":53581},"Courses for small farmers on regenerative transition","Cours pour les petits agriculteurs sur la transition régénératrice","Cursos para pequeños agricultores sobre la transición regenerativa","Kurse für Kleinbauern zur regenerativen Umstellung",{"icon":309,"label":53583},{"en":53584,"fr":53585,"es":53586,"de":53587},"Agroecology and nutrition programs in schools","Programmes d'agroécologie et de nutrition dans les écoles","Programas de agroecología y nutrición en escuelas","Agrarökologie- und Ernährungsprogramme in Schulen",{"icon":88,"label":53589},{"en":53590,"fr":53591,"es":53592,"de":53593},"School store selling locally grown produce","Magasin scolaire vendant des produits cultivés localement","Tienda escolar que vende productos cultivados localmente","Schulgeschäft mit lokal angebautem Obst und Gemüse",{"icon":116,"label":53595},{"en":53596,"fr":53597,"es":53598,"de":53599},"Support connecting farmers to local markets","Soutien à la mise en relation des agriculteurs avec les marchés locaux","Apoyo para conectar a los agricultores con los mercados locales","Unterstützung bei der Vernetzung von Bauern mit lokalen Märkten",{"icon":95,"label":53601},{"en":53602,"fr":53603,"es":53604,"de":53605},"Diploma program for local community leaders","Programme de diplôme pour les leaders communautaires locaux","Programa de diplomado para líderes comunitarios locales","Diplomprogramm für lokale Gemeinschaftsführer",[53607,53613,53619,53625,53631],{"icon":124,"label":53608},{"en":53609,"fr":53610,"es":53611,"de":53612},"New financing for project second phase","Nouveau financement pour la deuxième phase du projet","Nuevo financiamiento para la segunda fase del proyecto","Neue Finanzierung für die zweite Projektphase",{"icon":73,"label":53614},{"en":53615,"fr":53616,"es":53617,"de":53618},"Local ONGs sharing similar conceptual framework","ONG locales partageant un cadre conceptuel similaire","ONGs locales con un marco conceptual similar","Lokale NGOs mit ähnlichem konzeptionellen Rahmen",{"icon":347,"label":53620},{"en":53621,"fr":53622,"es":53623,"de":53624},"Small farmers transitioning to regenerative agriculture","Petits agriculteurs en transition vers l'agriculture régénératrice","Pequeños agricultores en transición hacia la agricultura regenerativa","Kleinbauern beim Übergang zur regenerativen Landwirtschaft",{"icon":116,"label":53626},{"en":53627,"fr":53628,"es":53629,"de":53630},"Local market connections for smallholder farmers","Connexions au marché local pour les petits exploitants agricoles","Conexiones con mercados locales para pequeños agricultores","Lokale Marktverbindungen für Kleinbauern",{"icon":102,"label":53632},{"en":53633,"fr":53634,"es":53635,"de":53636},"Replication of model in new communities","Réplication du modèle dans de nouvelles communautés","Replicación del modelo en nuevas comunidades","Replikation des Modells in neuen Gemeinschaften",{"contact":53638,"continent":53639,"country":53640,"createdAt":53518,"date":15,"description":53641,"field":53642,"lang":28,"location":9,"name":53643,"pubId":53644,"state":169,"team":53645,"thematic":53647,"time":9,"type":53648,"url":53460,"yt":53461,"originalLang":28,"timeline":53649,"offers":53662,"lookingFor":53675,"gallery":53686,"caseCode":53514,"entityDescription":53524,"entityRole":53687,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":53688,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":53520,"fr":53521,"es":53522,"de":53523},[253],"Growing hope (FUNDAEC)",489052,[53646],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[175,3249],[177],[53650,53652,53654,53656,53658,53660],{"date":26121,"icon":35,"text":53651},{"en":53533,"fr":53534,"es":53535,"de":53536},{"date":53538,"icon":73,"text":53653},{"en":53540,"fr":53541,"es":53542,"de":53543},{"date":53545,"icon":35,"text":53655},{"en":53547,"fr":53548,"es":53549,"de":53550},{"date":26153,"icon":714,"text":53657},{"en":53553,"fr":53554,"es":53555,"de":53556},{"date":26153,"icon":43,"text":53659},{"en":53559,"fr":53560,"es":53561,"de":53562},{"date":2376,"icon":58,"text":53661},{"en":53565,"fr":53566,"es":53567,"de":53568},[53663,53665,53667,53669,53671,53673],{"icon":81,"label":53664},{"en":53572,"fr":53573,"es":53574,"de":53575},{"icon":302,"label":53666},{"en":53578,"fr":53579,"es":53580,"de":53581},{"icon":309,"label":53668},{"en":53584,"fr":53585,"es":53586,"de":53587},{"icon":88,"label":53670},{"en":53590,"fr":53591,"es":53592,"de":53593},{"icon":116,"label":53672},{"en":53596,"fr":53597,"es":53598,"de":53599},{"icon":95,"label":53674},{"en":53602,"fr":53603,"es":53604,"de":53605},[53676,53678,53680,53682,53684],{"icon":124,"label":53677},{"en":53609,"fr":53610,"es":53611,"de":53612},{"icon":73,"label":53679},{"en":53615,"fr":53616,"es":53617,"de":53618},{"icon":347,"label":53681},{"en":53621,"fr":53622,"es":53623,"de":53624},{"icon":116,"label":53683},{"en":53627,"fr":53628,"es":53629,"de":53630},{"icon":102,"label":53685},{"en":53633,"fr":53634,"es":53635,"de":53636},[],[21,251],[439,4267,441],"Growing Hope Fundaec",[439,4267,441],"projects/growing-hope-fundaec",[53693],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[175,3249],[177],"i5blThuqTmQMHr9CrNMm0K0NZnuIklCwSCiEfedtTog",{"id":53698,"bizModel":235,"caseCode":53699,"contact":53700,"continent":53701,"country":53702,"createdAt":53703,"date":15,"description":53704,"entityDescription":53709,"entityRole":53710,"entitySize":877,"extension":23,"field":53711,"gallery":53712,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":53713,"name":53836,"originalLang":28,"pubId":53837,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":53886,"state":169,"status":15,"stem":53887,"tagline":15,"team":53888,"thematic":53890,"type":53891,"url":53460,"videoDate":15,"yt":53842,"__hash__":53892},"projects/projects/growing-hope-satelite-farms.json","CO-379",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990049,{"en":53705,"fr":53706,"es":53707,"de":53708},"The Growing Hope project supports farmers in the Perico Negro area through the establishment of satellite farms. Initially, 15 farms were assessed, revealing issues like monoculture and poor resource management. The initiative focuses on training farmers in land diversification and sustainable practices, leading to the creation of nine satellite farms. This project not only enhances food production but also fosters community engagement and awareness of the value of their land for sustainable agriculture.","Le projet Growing Hope soutient les agriculteurs de la région de Perico Negro en créant des fermes satellites. Au départ, 15 exploitations ont été évaluées, révélant des problèmes tels que la monoculture et la mauvaise gestion des ressources. L'initiative se concentre sur la formation des agriculteurs à la diversification des terres et aux pratiques durables, ce qui a conduit à la création de neuf fermes satellites. Ce projet ne se contente pas d'améliorer la production alimentaire, il favorise également l'engagement communautaire et la prise de conscience de la valeur de leurs terres pour une agriculture durable.","El proyecto Growing Hope apoya a los agricultores de la zona de Perico Negro mediante el establecimiento de granjas satélite. Inicialmente se evaluaron 15 granjas, que revelaron problemas como el monocultivo y la mala gestión de los recursos. La iniciativa se centra en formar a los agricultores en diversificación de tierras y prácticas sostenibles, lo que ha llevado a la creación de nueve granjas satélite. Este proyecto no sólo mejora la producción de alimentos, sino que también fomenta el compromiso de la comunidad y la concienciación sobre el valor de sus tierras para la agricultura sostenible.","Das Projekt Growing Hope unterstützt Landwirte in der Region Perico Negro durch die Einrichtung von Satellitenfarmen. Ursprünglich wurden 15 Farmen bewertet, wobei Probleme wie Monokulturen und schlechtes Ressourcenmanagement zutage traten. Die Initiative konzentriert sich auf die Schulung der Landwirte in der Diversifizierung der Anbauflächen und in nachhaltigen Praktiken, was zur Gründung von neun Satellitenfarmen führte. Dieses Projekt verbessert nicht nur die Nahrungsmittelproduktion, sondern fördert auch das Engagement der Gemeinschaft und das Bewusstsein für den Wert ihres Landes für eine nachhaltige Landwirtschaft.","A satellite farm program training farmers in regenerative agriculture and productive diversification through capacity building and technical support.",[21,20],[1081,253],[],{"path":53714,"time":9,"timeline":53715,"offers":53756,"lookingFor":53793,"body":53830,"title":53885},"/projects/growing-hope-satelite-farms",[53716,53722,53729,53736,53743,53750],{"date":4295,"icon":43,"text":53717},{"en":53718,"fr":53719,"es":53720,"de":53721},"María Cristina Mosquera began working in the Perico Negro territory, establishing deep community ties that would later facilitate her role in the satellite farms project.","María Cristina Mosquera a commencé à travailler dans le territoire de Perico Negro, établissant des liens communautaires profonds qui faciliteraient plus tard son rôle dans le projet de fermes satellites.","María Cristina Mosquera comenzó a trabajar en el territorio de Perico Negro, estableciendo profundos vínculos comunitarios que más adelante facilitarían su papel en el proyecto de fincas satélite.","María Cristina Mosquera begann ihre Arbeit im Gebiet Perico Negro und knüpfte enge Gemeinschaftsbande, die später ihre Rolle im Satellitenhöfe-Projekt erleichtern sollten.",{"date":53723,"icon":35,"text":53724},"30+ years ago",{"en":53725,"fr":53726,"es":53727,"de":53728},"Cristina began her career in agricultural development in the Norte del Cauca region, accumulating over 30 years of experience in territory, community, and productive processes.","Cristina a débuté sa carrière dans le développement agricole dans la région Norte del Cauca, accumulant plus de 30 ans d'expérience dans les domaines du territoire, de la communauté et des processus productifs.","Cristina inició su carrera en el desarrollo agrícola en la región Norte del Cauca, acumulando más de 30 años de experiencia en territorio, comunidad y procesos productivos.","Cristina begann ihre Karriere in der landwirtschaftlichen Entwicklung in der Region Norte del Cauca und sammelte über 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen Territorium, Gemeinschaft und produktive Prozesse.",{"date":53730,"icon":58,"text":53731},"Initial phase",{"en":53732,"fr":53733,"es":53734,"de":53735},"When the Growing Hope satellite farms project began, all 15 surveyed farms in Perico Negro showed monoculture of sugarcane and plantain, degraded soils, and abandoned fruit trees with no diversification.","Lorsque le projet de fermes satellites Cultiver l'Espoir a débuté, les 15 fermes recensées à Perico Negro présentaient une monoculture de canne à sucre et de plantain, des sols dégradés et des arbres fruitiers abandonnés sans aucune diversification.","Cuando comenzó el proyecto de fincas satélite Sembrando Esperanza, las 15 fincas encuestadas en Perico Negro presentaban monocultivo de caña de azúcar y plátano, suelos degradados y árboles frutales abandonados sin ninguna diversificación.","Als das Projekt Wachsende Hoffnung mit den Satellitenhöfen begann, wiesen alle 15 untersuchten Betriebe in Perico Negro Monokultur von Zuckerrohr und Kochbananen, degradierte Böden sowie verlassene Obstbäume ohne jegliche Diversifizierung auf.",{"date":53737,"icon":50,"text":53738},"Year 1 of project",{"en":53739,"fr":53740,"es":53741,"de":53742},"Practical-theoretical workshops began with 15 farmers; only one farm was sufficiently complete with both agricultural and animal production zones, serving as a model for the rest.","Des ateliers théoriques et pratiques ont débuté avec 15 agriculteurs ; une seule ferme était suffisamment complète, disposant à la fois de zones de production agricole et animale, servant de modèle pour les autres.","Se iniciaron talleres teórico-prácticos con 15 agricultores; solo una finca estaba suficientemente completa con zonas de producción agrícola y animal, sirviendo como modelo para las demás.","Praktisch-theoretische Workshops begannen mit 15 Landwirten; nur ein Betrieb war mit sowohl landwirtschaftlichen als auch tierischen Produktionsbereichen hinreichend vollständig ausgestattet und diente als Vorbild für die übrigen.",{"date":53744,"icon":714,"text":53745},"1 year 8 months into project",{"en":53746,"fr":53747,"es":53748,"de":53749},"The network grew to 9 active satellite farms and 17 productive patios in Perico Negro, with a spillover effect reaching neighboring farmers in Alegrias, Mingo, and Agua Azul who joined capacitations voluntarily.","Le réseau s'est élargi à 9 fermes satellites actives et 17 patios productifs à Perico Negro, avec un effet d'entraînement atteignant les agriculteurs voisins d'Alegrias, Mingo et Agua Azul qui ont rejoint les formations volontairement.","La red creció hasta 9 fincas satélite activas y 17 patios productivos en Perico Negro, con un efecto de desbordamiento que alcanzó a agricultores vecinos de Alegrías, Mingo y Agua Azul, quienes se unieron voluntariamente a las capacitaciones.","Das Netzwerk wuchs auf 9 aktive Satellitenhöfe und 17 produktive Patios in Perico Negro, mit einem Ausstrahlungseffekt auf benachbarte Landwirte in Alegrias, Mingo und Agua Azul, die freiwillig an den Schulungen teilnahmen.",{"date":23693,"icon":294,"text":53751},{"en":53752,"fr":53753,"es":53754,"de":53755},"Farmers transitioned from chemical inputs to organic practices and began selling directly at local markets without intermediaries, though full financial self-sufficiency is projected to require 3-5 more years as newly planted fruit trees mature.","Les agriculteurs ont abandonné les intrants chimiques au profit de pratiques biologiques et ont commencé à vendre directement sur les marchés locaux sans intermédiaires, bien que l'autonomie financière complète devrait nécessiter encore 3 à 5 ans, le temps que les arbres fruitiers nouvellement plantés arrivent à maturité.","Los agricultores pasaron de insumos químicos a prácticas orgánicas y comenzaron a vender directamente en los mercados locales sin intermediarios, aunque se proyecta que la plena autosuficiencia financiera requerirá entre 3 y 5 años más mientras maduran los árboles frutales recién sembrados.","Die Landwirte stiegen von chemischen Betriebsmitteln auf biologische Praktiken um und begannen, direkt auf lokalen Märkten ohne Zwischenhändler zu verkaufen; die vollständige finanzielle Unabhängigkeit wird jedoch voraussichtlich noch 3–5 weitere Jahre erfordern, bis die neu gepflanzten Obstbäume herangewachsen sind.",[53757,53763,53769,53775,53781,53787],{"icon":302,"label":53758},{"en":53759,"fr":53760,"es":53761,"de":53762},"Theoretical and practical workshops for farmers","Ateliers théoriques et pratiques pour les agriculteurs","Talleres teóricos y prácticos para agricultores","Theoretische und praktische Workshops für Landwirte",{"icon":81,"label":53764},{"en":53765,"fr":53766,"es":53767,"de":53768},"Demonstration plots for diversified farming","Parcelles de démonstration pour une agriculture diversifiée","Parcelas de demostración para la agricultura diversificada","Demonstrationsflächen für vielfältige Landwirtschaft",{"icon":95,"label":53770},{"en":53771,"fr":53772,"es":53773,"de":53774},"Farmer-to-farmer knowledge sharing encounters","Rencontres de partage de connaissances entre agriculteurs","Encuentros de intercambio de conocimientos entre agricultores","Wissensaustausch zwischen Landwirten",{"icon":116,"label":53776},{"en":53777,"fr":53778,"es":53779,"de":53780},"Direct market access without intermediaries","Accès direct au marché sans intermédiaires","Acceso directo al mercado sin intermediarios","Direkter Marktzugang ohne Zwischenhändler",{"icon":102,"label":53782},{"en":53783,"fr":53784,"es":53785,"de":53786},"Baseline assessments of farm conditions","Évaluations de référence des conditions agricoles","Evaluaciones de referencia de las condiciones agrícolas","Ausgangsbewertungen der Betriebsbedingungen",{"icon":88,"label":53788},{"en":53789,"fr":53790,"es":53791,"de":53792},"Inputs and equipment support for productive projects","Soutien en intrants et équipements pour les projets productifs","Apoyo en insumos y equipos para proyectos productivos","Unterstützung mit Betriebsmitteln und Ausrüstung für produktive Projekte",[53794,53800,53806,53812,53818,53824],{"icon":73,"label":53795},{"en":53796,"fr":53797,"es":53798,"de":53799},"Farmers willing to commit to regenerative transition","Agriculteurs prêts à s'engager dans la transition régénérative","Agricultores dispuestos a comprometerse con la transición regenerativa","Landwirte, die bereit sind, sich zur regenerativen Transition zu verpflichten",{"icon":994,"label":53801},{"en":53802,"fr":53803,"es":53804,"de":53805},"Family labor for satellite farm operations","Main-d'œuvre familiale pour les opérations des fermes satellites","Mano de obra familiar para operaciones de granjas satélite","Familienarbeitskräfte für Satellitenbetriebe",{"icon":116,"label":53807},{"en":53808,"fr":53809,"es":53810,"de":53811},"Direct buyers for organic farm products","Acheteurs directs pour les produits agricoles biologiques","Compradores directos de productos agrícolas orgánicos","Direktabnehmer für biologische Landwirtschaftsprodukte",{"icon":102,"label":53813},{"en":53814,"fr":53815,"es":53816,"de":53817},"Clean quantitative baseline data for impact measurement","Données de référence quantitatives fiables pour la mesure d'impact","Datos de referencia cuantitativos limpios para la medición de impacto","Saubere quantitative Basisdaten für die Wirkungsmessung",{"icon":124,"label":53819},{"en":53820,"fr":53821,"es":53822,"de":53823},"Inputs and infrastructure support for satellite farms","Intrants et soutien en infrastructure pour les fermes satellites","Insumos y apoyo en infraestructura para granjas satélite","Betriebsmittel und Infrastrukturunterstützung für Satellitenbetriebe",{"icon":347,"label":53825},{"en":53826,"fr":53827,"es":53828,"de":53829},"Youth engagement in agricultural production processes","Engagement des jeunes dans les processus de production agricole","Participación de jóvenes en los procesos de producción agrícola","Einbindung von Jugendlichen in landwirtschaftliche Produktionsprozesse",{"contact":53831,"continent":53832,"country":53833,"createdAt":53703,"date":15,"description":53834,"field":53835,"lang":28,"location":9,"name":53836,"pubId":53837,"state":169,"team":53838,"thematic":53840,"time":9,"type":53841,"url":53460,"yt":53842,"originalLang":28,"timeline":53843,"offers":53856,"lookingFor":53869,"gallery":53882,"caseCode":53699,"entityDescription":53709,"entityRole":53883,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":53884,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":53705,"fr":53706,"es":53707,"de":53708},[1081,253],"Growing hope- Satelite Farms",489552,[53839],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[5453,175],[177],"M29Dg7JgmbY",[53844,53846,53848,53850,53852,53854],{"date":4295,"icon":43,"text":53845},{"en":53718,"fr":53719,"es":53720,"de":53721},{"date":53723,"icon":35,"text":53847},{"en":53725,"fr":53726,"es":53727,"de":53728},{"date":53730,"icon":58,"text":53849},{"en":53732,"fr":53733,"es":53734,"de":53735},{"date":53737,"icon":50,"text":53851},{"en":53739,"fr":53740,"es":53741,"de":53742},{"date":53744,"icon":714,"text":53853},{"en":53746,"fr":53747,"es":53748,"de":53749},{"date":23693,"icon":294,"text":53855},{"en":53752,"fr":53753,"es":53754,"de":53755},[53857,53859,53861,53863,53865,53867],{"icon":302,"label":53858},{"en":53759,"fr":53760,"es":53761,"de":53762},{"icon":81,"label":53860},{"en":53765,"fr":53766,"es":53767,"de":53768},{"icon":95,"label":53862},{"en":53771,"fr":53772,"es":53773,"de":53774},{"icon":116,"label":53864},{"en":53777,"fr":53778,"es":53779,"de":53780},{"icon":102,"label":53866},{"en":53783,"fr":53784,"es":53785,"de":53786},{"icon":88,"label":53868},{"en":53789,"fr":53790,"es":53791,"de":53792},[53870,53872,53874,53876,53878,53880],{"icon":73,"label":53871},{"en":53796,"fr":53797,"es":53798,"de":53799},{"icon":994,"label":53873},{"en":53802,"fr":53803,"es":53804,"de":53805},{"icon":116,"label":53875},{"en":53808,"fr":53809,"es":53810,"de":53811},{"icon":102,"label":53877},{"en":53814,"fr":53815,"es":53816,"de":53817},{"icon":124,"label":53879},{"en":53820,"fr":53821,"es":53822,"de":53823},{"icon":347,"label":53881},{"en":53826,"fr":53827,"es":53828,"de":53829},[],[21,20],[439,441],"Growing Hope Satelite Farms",[439,441],"projects/growing-hope-satelite-farms",[53889],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[5453,175],[177],"QGCEDEQrC7SQ93VKHLd7JScvi7DOSdW-7kHYwfJIMSw",{"id":53894,"bizModel":235,"caseCode":53895,"contact":53896,"continent":53897,"country":53898,"createdAt":53899,"date":15,"description":53900,"entityDescription":53905,"entityRole":53906,"entitySize":877,"extension":23,"field":53907,"gallery":53908,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":53909,"name":54029,"originalLang":28,"pubId":54030,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":54079,"state":169,"status":15,"stem":54080,"tagline":15,"team":54081,"thematic":54083,"type":54084,"url":53460,"videoDate":15,"yt":54035,"__hash__":54085},"projects/projects/growing-hope-schools.json","CO-380",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990153,{"en":53901,"fr":53902,"es":53903,"de":53904},"The Growing Hope initiative aims to enhance educational institutions in Northern Cauca by integrating agricultural practices into school curricula. Collaborating with local schools, the project focuses on improving students' nutrition through school gardens and promoting healthy eating habits among families. By empowering parents and community leaders, Coli fosters sustainable food production and strengthens local agricultural knowledge, ultimately enhancing the well-being of students and their communities.","L'initiative Growing Hope vise à améliorer les établissements d'enseignement dans le nord du Cauca en intégrant des pratiques agricoles dans les programmes scolaires. En collaboration avec les écoles locales, le projet se concentre sur l'amélioration de la nutrition des élèves grâce aux jardins scolaires et sur la promotion d'habitudes alimentaires saines au sein des familles. En responsabilisant les parents et les dirigeants communautaires, Coli encourage la production alimentaire durable et renforce les connaissances agricoles locales, améliorant ainsi le bien-être des élèves et de leurs communautés.","La iniciativa Cultivando Esperanza pretende mejorar las instituciones educativas del norte del Cauca mediante la integración de prácticas agrícolas en los programas escolares. En colaboración con las escuelas locales, el proyecto se centra en mejorar la nutrición de los estudiantes mediante huertos escolares y promover hábitos alimentarios saludables entre las familias. Al empoderar a los padres y a los líderes comunitarios, Coli fomenta la producción sostenible de alimentos y refuerza los conocimientos agrícolas locales, mejorando en última instancia el bienestar de los estudiantes y sus comunidades.","Die Initiative \"Growing Hope\" (Wachsende Hoffnung) zielt darauf ab, Bildungseinrichtungen in Nord-Cauca zu verbessern, indem landwirtschaftliche Praktiken in die Lehrpläne integriert werden. In Zusammenarbeit mit lokalen Schulen konzentriert sich das Projekt auf die Verbesserung der Ernährung der Schüler durch Schulgärten und die Förderung gesunder Ernährungsgewohnheiten in den Familien. Durch die Befähigung von Eltern und Gemeindeleitern fördert Coli die nachhaltige Lebensmittelproduktion und stärkt das lokale landwirtschaftliche Wissen, was letztlich das Wohlergehen der Schüler und ihrer Gemeinden verbessert.","Educational agroecology program developing healthy eating and sustainable farming practices in rural schools and communities.",[21,250],[38829,253],[],{"path":53910,"time":9,"timeline":53911,"offers":53949,"lookingFor":53986,"body":54023,"title":54078},"/projects/growing-hope-schools",[53912,53919,53925,53931,53937,53943],{"date":53913,"icon":35,"text":53914},"50 years ago",{"en":53915,"fr":53916,"es":53917,"de":53918},"Fundaec began its work supporting community development and food production across Colombia, establishing the foundational vision that communities have the capacity to lead their own development.","Fundaec a commencé ses activités de soutien au développement communautaire et à la production alimentaire à travers la Colombie, établissant la vision fondatrice selon laquelle les communautés ont la capacité de diriger leur propre développement.","Fundaec comenzó su labor apoyando el desarrollo comunitario y la producción de alimentos en toda Colombia, estableciendo la visión fundacional de que las comunidades tienen la capacidad de liderar su propio desarrollo.","Fundaec begann seine Arbeit zur Unterstützung der Gemeindeentwicklung und Nahrungsmittelproduktion in ganz Kolumbien und legte damit die grundlegende Vision fest, dass Gemeinschaften die Fähigkeit besitzen, ihre eigene Entwicklung zu leiten.",{"date":12221,"icon":73,"text":53920},{"en":53921,"fr":53922,"es":53923,"de":53924},"The Cultivando la Esperanza project was launched with full funding from the Rockefeller Foundation, partnering with Fundaec to transition four Norte del Cauca communities toward regenerative agriculture.","Le projet Cultivando la Esperanza a été lancé avec un financement intégral de la Fondation Rockefeller, en partenariat avec Fundaec pour engager quatre communautés du Norte del Cauca dans une transition vers l'agriculture régénératrice.","El proyecto Cultivando la Esperanza fue lanzado con financiamiento total de la Fundación Rockefeller, en asociación con Fundaec para transicionar cuatro comunidades del Norte del Cauca hacia la agricultura regenerativa.","Das Projekt Cultivando la Esperanza wurde mit vollständiger Finanzierung durch die Rockefeller Foundation ins Leben gerufen und in Partnerschaft mit Fundaec entwickelt, um vier Gemeinden in Norte del Cauca auf regenerative Landwirtschaft umzustellen.",{"date":2575,"icon":50,"text":53926},{"en":53927,"fr":53928,"es":53929,"de":53930},"The project expanded to include educational institutions, selecting one rural public primary school (Escuela Mingo) and one private school (Colegio Bahái) to pilot agroecological education across different contexts.","Le projet s'est élargi pour inclure des établissements d'enseignement, en sélectionnant une école primaire publique rurale (Escuela Mingo) et une école privée (Colegio Bahái) pour expérimenter l'éducation agroécologique dans différents contextes.","El proyecto se expandió para incluir instituciones educativas, seleccionando una escuela primaria pública rural (Escuela Mingo) y una escuela privada (Colegio Bahái) para implementar la educación agroecológica en diferentes contextos.","Das Projekt wurde auf Bildungseinrichtungen ausgeweitet, wobei eine ländliche öffentliche Grundschule (Escuela Mingo) und eine Privatschule (Colegio Bahái) ausgewählt wurden, um agroökologische Bildung in unterschiedlichen Kontexten zu erproben.",{"date":72,"icon":714,"text":53932},{"en":53933,"fr":53934,"es":53935,"de":53936},"The Colegio Bahái successfully removed all processed foods and sodas from its school store, replacing them with yogurt, natural produce, and locally made goods, driven by student nutrition education.","Le Colegio Bahái a réussi à retirer tous les aliments transformés et les sodas de sa boutique scolaire, les remplaçant par des yaourts, des produits naturels et des articles fabriqués localement, grâce à l'éducation nutritionnelle des élèves.","El Colegio Bahái eliminó con éxito todos los alimentos procesados y gaseosas de su tienda escolar, reemplazándolos con yogur, productos naturales y bienes elaborados localmente, impulsado por la educación nutricional de los estudiantes.","Das Colegio Bahái entfernte erfolgreich alle verarbeiteten Lebensmittel und Softdrinks aus seinem Schulkiosk und ersetzte sie durch Joghurt, natürliche Produkte und lokal hergestellte Waren – angetrieben durch Ernährungsbildung der Schülerinnen und Schüler.",{"date":293,"icon":43,"text":53938},{"en":53939,"fr":53940,"es":53941,"de":53942},"Fundaec and community partners planted approximately 21,000 trees across Norte del Cauca, including school grounds and satellite farms, while establishing agroecological markets eliminating intermediaries between farmers and consumers.","Fundaec et ses partenaires communautaires ont planté environ 21 000 arbres à travers le Norte del Cauca, notamment sur les terrains scolaires et les fermes satellites, tout en créant des marchés agroécologiques éliminant les intermédiaires entre agriculteurs et consommateurs.","Fundaec y sus socios comunitarios plantaron aproximadamente 21.000 árboles en el Norte del Cauca, incluyendo terrenos escolares y fincas satélite, mientras establecían mercados agroecológicos que eliminan intermediarios entre agricultores y consumidores.","Fundaec und Gemeinschaftspartner pflanzten rund 21.000 Bäume in Norte del Cauca, darunter auf Schulgeländen und Satellitenbetrieben, und etablierten gleichzeitig agroökologische Märkte, die Zwischenhändler zwischen Bauern und Verbrauchern ausschalten.",{"date":5744,"icon":294,"text":53944},{"en":53945,"fr":53946,"es":53947,"de":53948},"Escuela Mingo launched six productive growing beds and began planning a school restaurant to complement the government meal program with locally harvested produce, while other nearby schools expressed interest in replicating the model.","L'Escuela Mingo a lancé six parcelles maraîchères productives et a commencé à planifier un restaurant scolaire pour compléter le programme de repas gouvernemental avec des produits récoltés localement, tandis que d'autres écoles voisines ont exprimé leur intérêt à reproduire le modèle.","La Escuela Mingo inauguró seis camas de cultivo productivas y comenzó a planificar un restaurante escolar para complementar el programa de alimentación del gobierno con productos cosechados localmente, mientras otras escuelas cercanas expresaron interés en replicar el modelo.","Die Escuela Mingo richtete sechs produktive Beete ein und begann mit der Planung eines Schulrestaurants, das das staatliche Mahlzeitenprogramm durch lokal geerntete Produkte ergänzen soll, während andere nahegelegene Schulen Interesse daran bekundeten, das Modell zu übernehmen.",[53950,53956,53962,53968,53974,53980],{"icon":309,"label":53951},{"en":53952,"fr":53953,"es":53954,"de":53955},"Agroecological education for students and families","Éducation agroécologique pour les élèves et les familles","Educación agroecológica para estudiantes y familias","Agroökologische Bildung für Schüler und Familien",{"icon":302,"label":53957},{"en":53958,"fr":53959,"es":53960,"de":53961},"Teacher training in productive projects","Formation des enseignants aux projets productifs","Capacitación docente en proyectos productivos","Lehrerfortbildung in produktiven Projekten",{"icon":88,"label":53963},{"en":53964,"fr":53965,"es":53966,"de":53967},"School gardens producing food for meals","Jardins scolaires produisant des aliments pour les repas","Huertos escolares que producen alimentos para las comidas","Schulgärten, die Lebensmittel für Mahlzeiten produzieren",{"icon":116,"label":53969},{"en":53970,"fr":53971,"es":53972,"de":53973},"Agroecological markets connecting farmers directly to community","Marchés agroécologiques reliant directement les agriculteurs à la communauté","Mercados agroecológicos que conectan directamente a los agricultores con la comunidad","Agroökologische Märkte, die Bauern direkt mit der Gemeinschaft verbinden",{"icon":95,"label":53975},{"en":53976,"fr":53977,"es":53978,"de":53979},"Productive units seed capital for parents","Capital de démarrage des unités productives pour les parents","Capital semilla de unidades productivas para padres y madres","Produktionseinheiten als Startkapital für Eltern",{"icon":81,"label":53981},{"en":53982,"fr":53983,"es":53984,"de":53985},"Replicable model for rural schools","Modèle reproductible pour les écoles rurales","Modelo replicable para escuelas rurales","Replizierbares Modell für ländliche Schulen",[53987,53993,53999,54005,54011,54017],{"icon":73,"label":53988},{"en":53989,"fr":53990,"es":53991,"de":53992},"Alliances with local Afro-Colombian organizations","Alliances avec les organisations afro-colombiennes locales","Alianzas con organizaciones afrocolombianas locales","Allianzen mit lokalen afro-kolumbianischen Organisationen",{"icon":347,"label":53994},{"en":53995,"fr":53996,"es":53997,"de":53998},"Parent families to create productive home units","Familles parentales pour créer des unités domestiques productives","Familias adoptantes para crear unidades productivas en el hogar","Elternfamilien zur Schaffung produktiver Haushaltseinheiten",{"icon":116,"label":54000},{"en":54001,"fr":54002,"es":54003,"de":54004},"Agroecological markets for direct local sales","Marchés agroécologiques pour les ventes locales directes","Mercados agroecológicos para ventas locales directas","Agroökologische Märkte für den direkten lokalen Verkauf",{"icon":102,"label":54006},{"en":54007,"fr":54008,"es":54009,"de":54010},"Monitoring project continuity after Fundaec exits","Suivi de la continuité du projet après le départ de Fundaec","Seguimiento de la continuidad del proyecto tras la salida de Fundaec","Überwachung der Projektkontinuität nach dem Rückzug von Fundaec",{"icon":765,"label":54012},{"en":54013,"fr":54014,"es":54015,"de":54016},"Native and ancestral seeds from community members","Semences indigènes et ancestrales provenant des membres de la communauté","Semillas nativas y ancestrales de miembros de la comunidad","Einheimische und traditionelle Samen von Gemeindemitgliedern",{"icon":155,"label":54018},{"en":54019,"fr":54020,"es":54021,"de":54022},"Schools to sustain regenerative agriculture practices","Écoles pour soutenir les pratiques d'agriculture régénératrice","Escuelas para sostener prácticas de agricultura regenerativa","Schulen zur Förderung regenerativer Landwirtschaftspraktiken",{"contact":54024,"continent":54025,"country":54026,"createdAt":53899,"date":15,"description":54027,"field":54028,"lang":28,"location":9,"name":54029,"pubId":54030,"state":169,"team":54031,"thematic":54033,"time":9,"type":54034,"url":53460,"yt":54035,"originalLang":28,"timeline":54036,"offers":54049,"lookingFor":54062,"gallery":54075,"caseCode":53895,"entityDescription":53905,"entityRole":54076,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":54077,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":53901,"fr":53902,"es":53903,"de":53904},[38829,253],"Growing Hope - Schools",489652,[54032],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[3249,175],[177],"1v9bFFwEJqw",[54037,54039,54041,54043,54045,54047],{"date":53913,"icon":35,"text":54038},{"en":53915,"fr":53916,"es":53917,"de":53918},{"date":12221,"icon":73,"text":54040},{"en":53921,"fr":53922,"es":53923,"de":53924},{"date":2575,"icon":50,"text":54042},{"en":53927,"fr":53928,"es":53929,"de":53930},{"date":72,"icon":714,"text":54044},{"en":53933,"fr":53934,"es":53935,"de":53936},{"date":293,"icon":43,"text":54046},{"en":53939,"fr":53940,"es":53941,"de":53942},{"date":5744,"icon":294,"text":54048},{"en":53945,"fr":53946,"es":53947,"de":53948},[54050,54052,54054,54056,54058,54060],{"icon":309,"label":54051},{"en":53952,"fr":53953,"es":53954,"de":53955},{"icon":302,"label":54053},{"en":53958,"fr":53959,"es":53960,"de":53961},{"icon":88,"label":54055},{"en":53964,"fr":53965,"es":53966,"de":53967},{"icon":116,"label":54057},{"en":53970,"fr":53971,"es":53972,"de":53973},{"icon":95,"label":54059},{"en":53976,"fr":53977,"es":53978,"de":53979},{"icon":81,"label":54061},{"en":53982,"fr":53983,"es":53984,"de":53985},[54063,54065,54067,54069,54071,54073],{"icon":73,"label":54064},{"en":53989,"fr":53990,"es":53991,"de":53992},{"icon":347,"label":54066},{"en":53995,"fr":53996,"es":53997,"de":53998},{"icon":116,"label":54068},{"en":54001,"fr":54002,"es":54003,"de":54004},{"icon":102,"label":54070},{"en":54007,"fr":54008,"es":54009,"de":54010},{"icon":765,"label":54072},{"en":54013,"fr":54014,"es":54015,"de":54016},{"icon":155,"label":54074},{"en":54019,"fr":54020,"es":54021,"de":54022},[],[21,250],[439,4267,440],"Growing Hope Schools",[439,4267,440],"projects/growing-hope-schools",[54082],{"entity":9,"firstname":53456,"lastname":53457},[3249,175],[177],"USAaOAcwSuz_FXXBbjekYHVqwGUrQZUoyPqPaVzp0ro",{"id":54087,"bizModel":6,"caseCode":54088,"contact":54089,"continent":54090,"country":54091,"createdAt":54092,"date":15,"description":54093,"entityDescription":54098,"entityRole":54099,"entitySize":7174,"extension":23,"field":54100,"gallery":54101,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":54102,"name":54224,"originalLang":398,"pubId":54225,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":54276,"state":169,"status":15,"stem":54277,"tagline":15,"team":54278,"thematic":54280,"type":54281,"url":54231,"videoDate":15,"yt":54232,"__hash__":54282},"projects/projects/grupo-chiavassa-tambo-modelo.json","AR-076",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754561545,{"en":54094,"fr":54095,"es":54096,"de":54097},"Grupo Chiavassa, a family-owned dairy company in Santa Fe, Argentina, has been dedicated to the sustainable production of milk and pork for more than a century. Celebrating its 100th anniversary, the group is focused on adding value through a circular economy model, integrating advanced technology to improve efficiency and employment in the region. With plans to double milk production and a commitment to animal welfare, Grupo Chiavassa aims to offer high quality products while caring for the environment.    ","Grupo Chiavassa, une entreprise laitière familiale de Santa Fe, en Argentine, se consacre à la production durable de lait et de porc depuis plus d'un siècle. Célébrant son centenaire, le groupe se concentre sur la création de valeur ajoutée grâce à un modèle d'économie circulaire, en intégrant des technologies de pointe pour améliorer l'efficacité et l'emploi dans la région. Avec des plans visant à doubler la production de lait et un engagement en faveur du bien-être animal, Grupo Chiavassa vise à fournir des produits de haute qualité tout en prenant soin de l'environnement.    ","Grupo Chiavassa, una empresa lechera familiar de Santa Fe (Argentina), lleva más de un siglo dedicada a la producción sostenible de leche y carne de cerdo. Celebrando su centenario, el grupo se centra en añadir valor a través de un modelo de economía circular, integrando tecnología avanzada para mejorar la eficiencia y el empleo en la región. Con planes para duplicar la producción de leche y un compromiso con el bienestar animal, Grupo Chiavassa aspira a ofrecer productos de alta calidad cuidando el medio ambiente.    ","Grupo Chiavassa, ein familiengeführtes Molkereiunternehmen in Santa Fe, Argentinien, hat sich seit über einem Jahrhundert der nachhaltigen Milch- und Schweinefleischproduktion verschrieben. Celebrating its 100th anniversary, the group focuses on adding value through a circular economy model, integrating advanced technology to enhance efficiency and employment in the region. Mit Plänen zur Verdoppelung der Milchproduktion und einem Engagement für den Tierschutz strebt die Grupo Chiavassa danach, hochwertige Produkte zu liefern und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.    ","Family-owned dairy farm producing 22 million liters annually with 100+ employees using advanced technology and circular economy principles",[20,671],[253],[],{"path":54103,"time":9,"timeline":54104,"offers":54144,"lookingFor":54181,"body":54218,"title":54275},"/projects/grupo-chiavassa-tambo-modelo",[54105,54112,54118,54125,54132,54138],{"date":54106,"icon":35,"text":54107},"~1910-1924",{"en":54108,"fr":54109,"es":54110,"de":54111},"An Italian immigrant founded what would become Grupo Chavaza in Carlos Pellegrini, Santa Fe, Argentina. The company began as a small agricultural operation in a town of fewer than 5,000 inhabitants.","Un immigrant italien a fondé ce qui allait devenir le Grupo Chavaza à Carlos Pellegrini, Santa Fe, Argentine. L'entreprise a débuté comme une petite exploitation agricole dans une ville de moins de 5 000 habitants.","Un inmigrante italiano fundó lo que se convertiría en Grupo Chavaza en Carlos Pellegrini, Santa Fe, Argentina. La empresa comenzó como una pequeña operación agrícola en un pueblo de menos de 5.000 habitantes.","Ein italienischer Einwanderer gründete das, was später zur Grupo Chavaza werden sollte, in Carlos Pellegrini, Santa Fe, Argentinien. Das Unternehmen begann als kleiner landwirtschaftlicher Betrieb in einer Stadt mit weniger als 5.000 Einwohnern.",{"date":15671,"icon":58,"text":54113},{"en":54114,"fr":54115,"es":54116,"de":54117},"Land values in the region multiplied from $3,000 to nearly $20,000 per hectare, forcing a complete transformation of the business model. The family shifted from extensive pastoralism to intensive, technology-driven dairy production.","La valeur des terres dans la région a été multipliée de 3 000 à près de 20 000 dollars par hectare, imposant une transformation complète du modèle économique. La famille est passée d'un élevage extensif à une production laitière intensive fondée sur la technologie.","Los valores de la tierra en la región se multiplicaron de $3.000 a casi $20.000 por hectárea, lo que obligó a una transformación completa del modelo de negocio. La familia pasó del pastoreo extensivo a la producción lechera intensiva impulsada por tecnología.","Die Landpreise in der Region stiegen von 3.000 auf fast 20.000 Dollar pro Hektar, was eine vollständige Umgestaltung des Geschäftsmodells erforderte. Die Familie wechselte von extensiver Weidewirtschaft zu einer intensiven, technologiegetriebenen Milchproduktion.",{"date":54119,"icon":50,"text":54120},"2003-2005",{"en":54121,"fr":54122,"es":54123,"de":54124},"The third generation, four siblings led by Cristian Chavaza, chose to consolidate rather than divide the family business, formally creating Grupo Chavaza. They introduced electronic milk measurement, animal identification technology, and Israeli-designed compost-bed barns, pioneering animal welfare practices nationally.","La troisième génération, composée de quatre frères et sœurs dirigés par Cristian Chavaza, a choisi de consolider plutôt que de diviser l'entreprise familiale, créant officiellement le Grupo Chavaza. Ils ont introduit la mesure électronique du lait, la technologie d'identification animale et des étables à litière compostée de conception israélienne, devenant des pionniers des pratiques de bien-être animal à l'échelle nationale.","La tercera generación, cuatro hermanos liderados por Cristian Chavaza, eligió consolidar en lugar de dividir el negocio familiar, creando formalmente el Grupo Chavaza. Introdujeron la medición electrónica de leche, tecnología de identificación animal y establos de cama de compost de diseño israelí, siendo pioneros en prácticas de bienestar animal a nivel nacional.","Die dritte Generation, vier Geschwister unter der Führung von Cristian Chavaza, entschied sich für eine Konsolidierung statt einer Aufteilung des Familienunternehmens und gründete formell die Grupo Chavaza. Sie führten elektronische Milchmessung, Tieridentifikationstechnologie und israelisch konzipierte Kompostliegeboxenställe ein und waren Pioniere im nationalen Tierschutz.",{"date":54126,"icon":73,"text":54127},"2013-2016",{"en":54128,"fr":54129,"es":54130,"de":54131},"Grupo Chavaza launched open field days three times per year, training over 600 producers and advisors representing more than 2 billion liters of daily milk production. This initiative later gave rise to the International Dairy Innovation Congress, whose profits were donated to the Rosario Food Bank.","Le Grupo Chavaza a lancé des journées portes ouvertes trois fois par an, formant plus de 600 producteurs et conseillers représentant plus de 2 milliards de litres de production laitière journalière. Cette initiative a ensuite donné naissance au Congrès International de l'Innovation Laitière, dont les bénéfices ont été reversés à la Banque Alimentaire de Rosario.","Grupo Chavaza lanzó jornadas de campo abiertas tres veces al año, capacitando a más de 600 productores y asesores que representan más de 2.000 millones de litros de producción diaria de leche. Esta iniciativa dio origen posteriormente al Congreso Internacional de Innovación Lechera, cuyos beneficios fueron donados al Banco de Alimentos de Rosario.","Die Grupo Chavaza veranstaltete dreimal jährlich offene Feldtage und schulte über 600 Erzeuger und Berater, die mehr als 2 Milliarden Liter tägliche Milchproduktion repräsentierten. Diese Initiative gab später Anlass zur Gründung des Internationalen Kongresses für Molkereiinovation, dessen Gewinne der Lebensmittelbank Rosario gespendet wurden.",{"date":17214,"icon":714,"text":54133},{"en":54134,"fr":54135,"es":54136,"de":54137},"The group diversified into large-scale pork production, reaching 50,000 pigs per year, while announcing plans to expand cultivated land from 1,700 to 2,100 hectares and double milk output from 22 million to 44 million liters annually.","Le groupe s'est diversifié dans la production porcine à grande échelle, atteignant 50 000 porcs par an, tout en annonçant des projets d'extension des terres cultivées de 1 700 à 2 100 hectares et de doublement de la production laitière, de 22 millions à 44 millions de litres par an.","El grupo se diversificó hacia la producción porcina a gran escala, alcanzando 50.000 cerdos por año, mientras anunciaba planes para expandir la tierra cultivada de 1.700 a 2.100 hectáreas y duplicar la producción de leche de 22 millones a 44 millones de litros anuales.","Die Gruppe diversifizierte sich in die großmaßstäbliche Schweineproduktion und erreichte 50.000 Schweine pro Jahr, während Pläne angekündigt wurden, die Anbaufläche von 1.700 auf 2.100 Hektar zu erweitern und die Milchproduktion von 22 Millionen auf 44 Millionen Liter jährlich zu verdoppeln.",{"date":293,"icon":43,"text":54139},{"en":54140,"fr":54141,"es":54142,"de":54143},"Grupo Chavaza celebrated 100 years of operation, hosting a symbolic auction of genetically improved heifers to give back to the community. The family simultaneously began a formal family business protocol process to prepare the fourth generation for future governance.","Le Grupo Chavaza a célébré 100 ans d'activité en organisant une vente aux enchères symbolique de génisses améliorées génétiquement afin de redonner à la communauté. La famille a simultanément entamé un processus formel de protocole d'entreprise familiale pour préparer la quatrième génération à la gouvernance future.","Grupo Chavaza celebró 100 años de operación, organizando una subasta simbólica de vaquillonas genéticamente mejoradas para retribuir a la comunidad. La familia comenzó simultáneamente un proceso formal de protocolo de empresa familiar para preparar a la cuarta generación para la gobernanza futura.","Die Grupo Chavaza feierte 100 Jahre Betrieb und veranstaltete eine symbolische Auktion genetisch verbesserter Färsen, um der Gemeinschaft etwas zurückzugeben. Gleichzeitig begann die Familie einen formellen Prozess zur Erstellung eines Familienunternehmensprotokolls, um die vierte Generation auf die künftige Unternehmensführung vorzubereiten.",[54145,54151,54157,54163,54169,54175],{"icon":302,"label":54146},{"en":54147,"fr":54148,"es":54149,"de":54150},"Free two-day field training for producers","Formation gratuite de deux jours sur le terrain pour les producteurs","Capacitación de campo gratuita de dos días para productores","Kostenloses zweitägiges Feldtraining für Produzenten",{"icon":95,"label":54152},{"en":54153,"fr":54154,"es":54155,"de":54156},"International dairy innovation congress","Congrès international de l'innovation laitière","Congreso internacional de innovación lechera","Internationaler Milchwirtschaftsinnovationskongress",{"icon":95,"label":54158},{"en":54159,"fr":54160,"es":54161,"de":54162},"Donations to Rosario Food Bank","Dons à la Banque alimentaire de Rosario","Donaciones al Banco de Alimentos de Rosario","Spenden an die Lebensmittelbank Rosario",{"icon":81,"label":54164},{"en":54165,"fr":54166,"es":54167,"de":54168},"Open farm visits for 600+ producers","Visites de fermes ouvertes pour plus de 600 producteurs","Visitas abiertas a granjas para más de 600 productores","Offene Hofbesuche für 600+ Produzenten",{"icon":102,"label":54170},{"en":54171,"fr":54172,"es":54173,"de":54174},"Co-development of agricultural technologies","Co-développement de technologies agricoles","Codesarrollo de tecnologías agrícolas","Gemeinsame Entwicklung landwirtschaftlicher Technologien",{"icon":309,"label":54176},{"en":54177,"fr":54178,"es":54179,"de":54180},"Employee workshops and annual retreats","Ateliers pour les employés et retraites annuelles","Talleres para empleados y retiros anuales","Mitarbeiter-Workshops und jährliche Retreats",[54182,54188,54194,54200,54206,54212],{"icon":73,"label":54183},{"en":54184,"fr":54185,"es":54186,"de":54187},"Strategic investors with agribusiness know-how","Investisseurs stratégiques avec expertise en agro-industrie","Inversores estratégicos con conocimiento en agronegocios","Strategische Investoren mit Agrarwirtschafts-Know-how",{"icon":765,"label":54189},{"en":54190,"fr":54191,"es":54192,"de":54193},"Technology providers for co-development","Fournisseurs de technologie pour le co-développement","Proveedores de tecnología para codesarrollo","Technologieanbieter für gemeinsame Entwicklung",{"icon":102,"label":54195},{"en":54196,"fr":54197,"es":54198,"de":54199},"University collaboration for technical innovation","Collaboration universitaire pour l'innovation technique","Colaboración universitaria para la innovación técnica","Universitätskooperation für technische Innovation",{"icon":347,"label":54201},{"en":54202,"fr":54203,"es":54204,"de":54205},"Early adoption of international agri-tech","Adoption précoce des technologies agri-tech internationales","Adopción temprana de agrotecnología internacional","Frühzeitige Einführung internationaler Agrar-Technologien",{"icon":116,"label":54207},{"en":54208,"fr":54209,"es":54210,"de":54211},"Large-volume dairy industry clients","Clients de l'industrie laitière à grand volume","Clientes de la industria láctea de gran volumen","Großvolumige Kunden aus der Milchwirtschaft",{"icon":994,"label":54213},{"en":54214,"fr":54215,"es":54216,"de":54217},"Talent retention in rural workforce","Rétention des talents dans la main-d'œuvre rurale","Retención de talento en la fuerza laboral rural","Talentbindung in der ländlichen Belegschaft",{"contact":54219,"continent":54220,"country":54221,"createdAt":54092,"date":15,"description":54222,"field":54223,"lang":28,"location":9,"name":54224,"pubId":54225,"state":169,"team":54226,"thematic":54229,"time":9,"type":54230,"url":54231,"yt":54232,"originalLang":398,"timeline":54233,"offers":54246,"lookingFor":54259,"gallery":54272,"caseCode":54088,"entityDescription":54098,"entityRole":54273,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":54274,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":54094,"fr":54095,"es":54096,"de":54097},[253],"Grupo Chiavassa. Tambo modelo",460952,[54227],{"entity":9,"firstname":43633,"lastname":54228},"Chiavassa",[175],[177],"http://grupochiavassa.com/esp/","f2oWUMeBCG4",[54234,54236,54238,54240,54242,54244],{"date":54106,"icon":35,"text":54235},{"en":54108,"fr":54109,"es":54110,"de":54111},{"date":15671,"icon":58,"text":54237},{"en":54114,"fr":54115,"es":54116,"de":54117},{"date":54119,"icon":50,"text":54239},{"en":54121,"fr":54122,"es":54123,"de":54124},{"date":54126,"icon":73,"text":54241},{"en":54128,"fr":54129,"es":54130,"de":54131},{"date":17214,"icon":714,"text":54243},{"en":54134,"fr":54135,"es":54136,"de":54137},{"date":293,"icon":43,"text":54245},{"en":54140,"fr":54141,"es":54142,"de":54143},[54247,54249,54251,54253,54255,54257],{"icon":302,"label":54248},{"en":54147,"fr":54148,"es":54149,"de":54150},{"icon":95,"label":54250},{"en":54153,"fr":54154,"es":54155,"de":54156},{"icon":95,"label":54252},{"en":54159,"fr":54160,"es":54161,"de":54162},{"icon":81,"label":54254},{"en":54165,"fr":54166,"es":54167,"de":54168},{"icon":102,"label":54256},{"en":54171,"fr":54172,"es":54173,"de":54174},{"icon":309,"label":54258},{"en":54177,"fr":54178,"es":54179,"de":54180},[54260,54262,54264,54266,54268,54270],{"icon":73,"label":54261},{"en":54184,"fr":54185,"es":54186,"de":54187},{"icon":765,"label":54263},{"en":54190,"fr":54191,"es":54192,"de":54193},{"icon":102,"label":54265},{"en":54196,"fr":54197,"es":54198,"de":54199},{"icon":347,"label":54267},{"en":54202,"fr":54203,"es":54204,"de":54205},{"icon":116,"label":54269},{"en":54208,"fr":54209,"es":54210,"de":54211},{"icon":994,"label":54271},{"en":54214,"fr":54215,"es":54216,"de":54217},[],[20,671],[5054,439,224],"Grupo Chiavassa Tambo Modelo",[5054,439,224],"projects/grupo-chiavassa-tambo-modelo",[54279],{"entity":9,"firstname":43633,"lastname":54228},[175],[177],"FIRLdiCEVLoalM2ZthL1N8wiSW_0cjC4v79ksw9ikGo",{"id":54284,"bizModel":12380,"caseCode":54285,"contact":54286,"continent":54287,"country":54288,"createdAt":54289,"date":15,"description":54290,"entityDescription":54295,"entityRole":54296,"entitySize":877,"extension":23,"field":54297,"gallery":54298,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":54299,"name":54406,"originalLang":398,"pubId":54407,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":54454,"state":169,"status":15,"stem":54455,"tagline":15,"team":54456,"thematic":54458,"type":54459,"url":54413,"videoDate":15,"yt":54414,"__hash__":54460},"projects/projects/grupo-de-diseno-de-productos-y-procesos-gdpp-de-la-universidad-de-los-andes.json","CO-319",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754500434,{"en":54291,"fr":54292,"es":54293,"de":54294},"The Product and Process Design Group (GDPP) at Universidad de los Andes focuses on improving sustainability in food systems through qualitative research and innovative projects. It aims to explore the intersection between sound, music and consumer perception of sustainability, especially in food contexts. By conducting field experiments and collaborating with various stakeholders, the initiative aims to improve public understanding and appreciation of sustainable practices, ultimately contributing to a more sustainable food transition.\n\nLinked projects: GDPP - Departamento de Ingeniería Química y de Alimentos · GDPP - Desarrollo de Alimentos Funcionales · GDPP - Diseño de Productos con Base en Alimentos no Convencionales · GDPP - LPE - Laboratorio de Productos y Experiencias.","Le groupe de conception de produits et de processus (GDPP) de l'Universidad de los Andes se concentre sur l'amélioration de la durabilité dans les systèmes alimentaires par le biais de la recherche qualitative et de projets innovants. Il vise à explorer l'intersection entre le son, la musique et la perception de la durabilité par les consommateurs, en particulier dans les contextes alimentaires. En menant des expériences sur le terrain et en collaborant avec diverses parties prenantes, l'initiative vise à améliorer la compréhension et l'appréciation des pratiques durables par le public, contribuant ainsi à une transition alimentaire plus durable.\n\nProjets liés : GDPP - Departamento de Ingeniería Química y de Alimentos · GDPP - Desarrollo de Alimentos Funcionales · GDPP - Diseño de Productos con Base en Alimentos no Convencionales · GDPP - LPE - Laboratorio de Productos y Experiencias.","El Grupo de Diseño de Productos y Procesos (GDPP) de la Universidad de los Andes se centra en la mejora de la sostenibilidad en los sistemas alimentarios a través de la investigación cualitativa y proyectos innovadores. Su objetivo es explorar la intersección entre el sonido, la música y la percepción de la sostenibilidad por parte de los consumidores, especialmente en contextos alimentarios. Mediante la realización de experimentos de campo y la colaboración con diversas partes interesadas, la iniciativa pretende mejorar la comprensión y apreciación por parte del público de las prácticas sostenibles, contribuyendo en última instancia a una transición alimentaria más sostenible.\n\nProyectos vinculados: GDPP - Departamento de Ingeniería Química y de Alimentos · GDPP - Desarrollo de Alimentos Funcionales · GDPP - Diseño de Productos con Base en Alimentos no Convencionales · GDPP - LPE - Laboratorio de Productos y Experiencias.","Die Gruppe für Produkt- und Prozessdesign (GDPP) an der Universität der Anden konzentriert sich auf die Verbesserung der Nachhaltigkeit in Lebensmittelsystemen durch qualitative Forschung und innovative Projekte. Ziel ist es, die Schnittmenge von Klang, Musik und Verbraucherwahrnehmung von Nachhaltigkeit, insbesondere in Lebensmittelkontexten, zu erforschen. Durch die Durchführung von Feldexperimenten und die Zusammenarbeit mit verschiedenen Stakeholdern will die Initiative das Verständnis und die Wertschätzung nachhaltiger Praktiken in der Öffentlichkeit verbessern und so letztendlich zu einem nachhaltigeren Übergang der Ernährung beitragen.\n\nVerknüpfte Projekte: GDPP - Departamento de Ingeniería Química y de Alimentos · GDPP - Desarrollo de Alimentos Funcionales · GDPP - Diseño de Productos con Base en Alimentos no Convencionales · GDPP - LPE - Laboratorio de Productos y Experiencias.","Research group at Universidad de los Andes providing scientific and technological solutions to companies through product and process development.",[21],[253],[],{"path":54300,"time":9,"timeline":54301,"offers":54332,"lookingFor":54369,"body":54400,"title":54453},"/projects/grupo-de-diseno-de-productos-y-procesos-gdpp-de-la-universidad-de-los-andes",[54302,54308,54314,54320,54326],{"date":2942,"icon":35,"text":54303},{"en":54304,"fr":54305,"es":54306,"de":54307},"Luis joined the Universidad de los Andes eight years before the interview, becoming part of the GPP (Grupo de Diseño de Productos y Procesos), an existing umbrella research group in the Chemical Engineering department. The group was originally founded by Professor Oscar and a colleague who has since left the university.","Luis a rejoint l'Universidad de los Andes huit ans avant l'entretien, devenant membre du GPP (Grupo de Diseño de Productos y Procesos), un groupe de recherche chapeau existant au sein du département de Génie Chimique. Le groupe a été fondé à l'origine par le Professeur Oscar et un collègue qui a depuis quitté l'université.","Luis se unió a la Universidad de los Andes ocho años antes de la entrevista, pasando a formar parte del GPP (Grupo de Diseño de Productos y Procesos), un grupo de investigación paraguas ya existente en el departamento de Ingeniería Química. El grupo fue fundado originalmente por el Profesor Oscar y un colega que desde entonces ha dejado la universidad.","Luis trat der Universidad de los Andes acht Jahre vor dem Interview bei und wurde Teil der GPP (Grupo de Diseño de Productos y Procesos), einer bestehenden Dachforschungsgruppe im Fachbereich Chemieingenieurwesen. Die Gruppe wurde ursprünglich von Professor Oscar und einem Kollegen gegründet, der die Universität inzwischen verlassen hat.",{"date":2156,"icon":43,"text":54309},{"en":54310,"fr":54311,"es":54312,"de":54313},"Luis served his first term as GPP director, during which he won three Minciencias-funded projects that helped advance his academic career. The group held a top-tier Category A ranking in Colombia's national research classification system.","Luis a effectué son premier mandat en tant que directeur du GPP, au cours duquel il a remporté trois projets financés par Minciencias qui ont contribué à faire avancer sa carrière académique. Le groupe détenait un classement de premier rang, catégorie A, dans le système national colombien de classification de la recherche.","Luis ejerció su primer período como director del GPP, durante el cual ganó tres proyectos financiados por Minciencias que impulsaron su carrera académica. El grupo mantenía una clasificación de primer nivel, Categoría A, en el sistema nacional de clasificación de investigación de Colombia.","Luis absolvierte seine erste Amtszeit als GPP-Direktor, in der er drei von Minciencias geförderte Projekte gewann, die seine akademische Karriere voranbrachten. Die Gruppe hielt eine erstklassige Kategorie-A-Einstufung im nationalen Forschungsklassifizierungssystem Kolumbiens.",{"date":700,"icon":73,"text":54315},{"en":54316,"fr":54317,"es":54318,"de":54319},"GPP partnered with Enel on a large-scale project to address hydrogen sulfide odor emissions near the Mesitas del Colegio municipality, acting as scientific validator for the energy company before regulators including ANLA and CAR. The contract became one of the group's largest, helping Luis ascend academically.","Le GPP s'est associé à Enel dans le cadre d'un projet de grande envergure visant à traiter les émissions odorantes de sulfure d'hydrogène près de la municipalité de Mesitas del Colegio, agissant en tant que validateur scientifique pour la compagnie énergétique auprès des régulateurs, notamment l'ANLA et la CAR. Le contrat est devenu l'un des plus importants du groupe, contribuant à l'ascension académique de Luis.","El GPP se asoció con Enel en un proyecto a gran escala para abordar las emisiones de olor de sulfuro de hidrógeno cerca del municipio de Mesitas del Colegio, actuando como validador científico de la empresa energética ante organismos reguladores como ANLA y CAR. El contrato se convirtió en uno de los más grandes del grupo, ayudando a Luis a ascender académicamente.","Die GPP ging eine Partnerschaft mit Enel für ein groß angelegtes Projekt zur Bekämpfung von Schwefelwasserstoff-Geruchsemissionen in der Nähe der Gemeinde Mesitas del Colegio ein und fungierte als wissenschaftlicher Validierer für das Energieunternehmen gegenüber Regulierungsbehörden wie ANLA und CAR. Der Vertrag wurde zu einem der größten der Gruppe und half Luis beim akademischen Aufstieg.",{"date":293,"icon":50,"text":54321},{"en":54322,"fr":54323,"es":54324,"de":54325},"Luis returned as GPP director and initiated a structural reorganization, reorienting the group from a loose collection of individual research lines into five thematic clusters: industrial sustainability, bioinnovation and biomaterials, digital process design, sensory product design, and agroindustry.","Luis est revenu en tant que directeur du GPP et a initié une réorganisation structurelle, réorientant le groupe d'un ensemble disparate de lignes de recherche individuelles vers cinq clusters thématiques : durabilité industrielle, bioinnovation et biomatériaux, conception numérique des procédés, conception sensorielle des produits, et agroindustrie.","Luis regresó como director del GPP e inició una reorganización estructural, reorientando el grupo desde una colección dispersa de líneas de investigación individuales hacia cinco clústeres temáticos: sostenibilidad industrial, bioinnovación y biomateriales, diseño digital de procesos, diseño sensorial de productos y agroindustria.","Luis kehrte als GPP-Direktor zurück und leitete eine strukturelle Neuorganisation, bei der die Gruppe von einer losen Sammlung einzelner Forschungslinien in fünf thematische Cluster umstrukturiert wurde: industrielle Nachhaltigkeit, Bioinnovation und Biomaterialien, digitales Prozessdesign, sensorisches Produktdesign und Agrarindustrie.",{"date":293,"icon":294,"text":54327},{"en":54328,"fr":54329,"es":54330,"de":54331},"The group identified a strategic gap: unlike research centers, GPP had no outbound outreach strategy and relied entirely on inbound demand from companies. Luis set a new directional goal to proactively offer GPP's scientific services to industry rather than waiting to be contacted.","Le groupe a identifié un manque stratégique : contrairement aux centres de recherche, le GPP ne disposait d'aucune stratégie de communication sortante et dépendait entièrement de la demande entrante des entreprises. Luis a fixé un nouvel objectif directionnel consistant à proposer de manière proactive les services scientifiques du GPP à l'industrie plutôt que d'attendre d'être contacté.","El grupo identificó una brecha estratégica: a diferencia de los centros de investigación, el GPP no contaba con una estrategia de divulgación hacia el exterior y dependía enteramente de la demanda entrante de las empresas. Luis estableció un nuevo objetivo direccional para ofrecer de manera proactiva los servicios científicos del GPP a la industria, en lugar de esperar a ser contactado.","Die Gruppe identifizierte eine strategische Lücke: Anders als Forschungszentren verfügte die GPP über keine aktive Außenstrategie und war vollständig auf eingehende Anfragen von Unternehmen angewiesen. Luis setzte ein neues Richtungsziel, die wissenschaftlichen Dienstleistungen der GPP proaktiv der Industrie anzubieten, anstatt auf Kontaktaufnahmen zu warten.",[54333,54339,54345,54351,54357,54363],{"icon":102,"label":54334},{"en":54335,"fr":54336,"es":54337,"de":54338},"Qualitative research on food system transitions","Recherche qualitative sur les transitions des systèmes alimentaires","Investigación cualitativa sobre transiciones del sistema alimentario","Qualitative Forschung zu Ernährungssystemtransitionen",{"icon":302,"label":54340},{"en":54341,"fr":54342,"es":54343,"de":54344},"Graduate student training via research projects","Formation des étudiants diplômés par le biais de projets de recherche","Formación de estudiantes de posgrado a través de proyectos de investigación","Ausbildung von Doktoranden durch Forschungsprojekte",{"icon":81,"label":54346},{"en":54347,"fr":54348,"es":54349,"de":54350},"Laboratory prototyping and product development services","Services de prototypage en laboratoire et de développement de produits","Servicios de prototipado en laboratorio y desarrollo de productos","Laborprototyping und Produktentwicklungsdienstleistungen",{"icon":95,"label":54352},{"en":54353,"fr":54354,"es":54355,"de":54356},"Scientific validation for regulatory compliance","Validation scientifique pour la conformité réglementaire","Validación científica para el cumplimiento normativo","Wissenschaftliche Validierung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften",{"icon":309,"label":54358},{"en":54359,"fr":54360,"es":54361,"de":54362},"Applied research consulting for industry partners","Conseil en recherche appliquée pour les partenaires industriels","Consultoría en investigación aplicada para socios industriales","Angewandte Forschungsberatung für Industriepartner",{"icon":116,"label":54364},{"en":54365,"fr":54366,"es":54367,"de":54368},"Solutions for Colombian food and cosmetics industry","Solutions pour l'industrie alimentaire et cosmétique colombienne","Soluciones para la industria alimentaria y cosmética colombiana","Lösungen für die kolumbianische Lebensmittel- und Kosmetikindustrie",[54370,54376,54382,54388,54394],{"icon":73,"label":54371},{"en":54372,"fr":54373,"es":54374,"de":54375},"Field experiment partners like sustainable restaurants","Partenaires d'expériences de terrain comme des restaurants durables","Socios de experimentos de campo como restaurantes sostenibles","Feldexperiment-Partner wie nachhaltige Restaurants",{"icon":102,"label":54377},{"en":54378,"fr":54379,"es":54380,"de":54381},"Collaborators in behavioral science projects","Collaborateurs dans des projets de sciences comportementales","Colaboradores en proyectos de ciencias del comportamiento","Mitarbeiter in verhaltenswissenschaftlichen Projekten",{"icon":116,"label":54383},{"en":54384,"fr":54385,"es":54386,"de":54387},"Industry clients needing applied research services","Clients industriels ayant besoin de services de recherche appliquée","Clientes de la industria que necesitan servicios de investigación aplicada","Industriekunden, die angewandte Forschungsdienstleistungen benötigen",{"icon":347,"label":54389},{"en":54390,"fr":54391,"es":54392,"de":54393},"Proactive outreach strategy to Colombian companies","Stratégie de sensibilisation proactive auprès des entreprises colombiennes","Estrategia de divulgación proactiva hacia empresas colombianas","Proaktive Outreach-Strategie für kolumbianische Unternehmen",{"icon":124,"label":54395},{"en":54396,"fr":54397,"es":54398,"de":54399},"Private sector contracts to finance doctoral students","Contrats avec le secteur privé pour financer des doctorants","Contratos con el sector privado para financiar estudiantes doctorales","Privatwirtschaftliche Verträge zur Finanzierung von Doktoranden",{"contact":54401,"continent":54402,"country":54403,"createdAt":54289,"date":15,"description":54404,"field":54405,"lang":28,"location":9,"name":54406,"pubId":54407,"state":169,"team":54408,"thematic":54411,"time":9,"type":54412,"url":54413,"yt":54414,"originalLang":398,"timeline":54415,"offers":54426,"lookingFor":54439,"gallery":54450,"caseCode":54285,"entityDescription":54295,"entityRole":54451,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":54452,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":54291,"fr":54292,"es":54293,"de":54294},[253],"Grupo de Diseño de Productos y Procesos (GDPP) - Universidad de Los Andes",469052,[54409],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":54410},"Humberto Reyes",[18118,175],[177],"https://gdpp.uniandes.edu.co/","L6YC-bGjM-s",[54416,54418,54420,54422,54424],{"date":2942,"icon":35,"text":54417},{"en":54304,"fr":54305,"es":54306,"de":54307},{"date":2156,"icon":43,"text":54419},{"en":54310,"fr":54311,"es":54312,"de":54313},{"date":700,"icon":73,"text":54421},{"en":54316,"fr":54317,"es":54318,"de":54319},{"date":293,"icon":50,"text":54423},{"en":54322,"fr":54323,"es":54324,"de":54325},{"date":293,"icon":294,"text":54425},{"en":54328,"fr":54329,"es":54330,"de":54331},[54427,54429,54431,54433,54435,54437],{"icon":102,"label":54428},{"en":54335,"fr":54336,"es":54337,"de":54338},{"icon":302,"label":54430},{"en":54341,"fr":54342,"es":54343,"de":54344},{"icon":81,"label":54432},{"en":54347,"fr":54348,"es":54349,"de":54350},{"icon":95,"label":54434},{"en":54353,"fr":54354,"es":54355,"de":54356},{"icon":309,"label":54436},{"en":54359,"fr":54360,"es":54361,"de":54362},{"icon":116,"label":54438},{"en":54365,"fr":54366,"es":54367,"de":54368},[54440,54442,54444,54446,54448],{"icon":73,"label":54441},{"en":54372,"fr":54373,"es":54374,"de":54375},{"icon":102,"label":54443},{"en":54378,"fr":54379,"es":54380,"de":54381},{"icon":116,"label":54445},{"en":54384,"fr":54385,"es":54386,"de":54387},{"icon":347,"label":54447},{"en":54390,"fr":54391,"es":54392,"de":54393},{"icon":124,"label":54449},{"en":54396,"fr":54397,"es":54398,"de":54399},[],[21],[439,852,224],"Grupo De Diseno De Productos Y Procesos Gdpp De La Universidad De Los Andes",[439,852,224],"projects/grupo-de-diseno-de-productos-y-procesos-gdpp-de-la-universidad-de-los-andes",[54457],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":54410},[18118,175],[177],"vjGvtVIUiueZYRcZcudf4pdoHIQNJttF7XavbeFCF5A",{"id":54462,"bizModel":6,"caseCode":54463,"contact":54464,"continent":54465,"country":54466,"createdAt":54467,"date":15,"description":54468,"entityDescription":54473,"entityRole":54474,"entitySize":7174,"extension":23,"field":54475,"gallery":54476,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":54477,"name":54596,"originalLang":603,"pubId":54597,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":54647,"state":169,"status":15,"stem":54648,"tagline":15,"team":54649,"thematic":54651,"type":54652,"url":54603,"videoDate":15,"yt":54604,"__hash__":54653},"projects/projects/grupo-smile.json","CO-376",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754989900,{"en":54469,"fr":54470,"es":54471,"de":54472},"Grupo Smile, founded in 2019, is a restaurant group in Bogotá that emphasizes sustainability and quality dining experiences. With four diverse restaurants and a catering service, the initiative aims to provide healthy food while positively impacting the community. The group focuses on responsible sourcing, employee growth, and environmental practices, striving to become a certified B Corp. Their mission is to nurture people through quality food and experiences that foster personal and social development.","Grupo Smile, fondé en 2019, est un groupe de restaurants à Bogota qui met l'accent sur la durabilité et les expériences gastronomiques de qualité. Avec quatre restaurants diversifiés et un service de restauration, l'initiative vise à fournir des aliments sains tout en ayant un impact positif sur la communauté. Le groupe se concentre sur l'approvisionnement responsable, la croissance des employés et les pratiques environnementales, et s'efforce de devenir une entreprise certifiée B Corp. Sa mission est de nourrir les gens grâce à une nourriture de qualité et à des expériences qui favorisent le développement personnel et social.","Grupo Smile, fundado en 2019, es un grupo de restaurantes en Bogotá que hace hincapié en la sostenibilidad y las experiencias gastronómicas de calidad. Con cuatro restaurantes diversos y un servicio de catering, la iniciativa tiene como objetivo proporcionar alimentos saludables al tiempo que impacta positivamente en la comunidad. El grupo se centra en el abastecimiento responsable, el crecimiento de los empleados y las prácticas ambientales, esforzándose por convertirse en una B Corp certificada. Su misión es nutrir a las personas mediante alimentos de calidad y experiencias que fomenten el desarrollo personal y social.","Die 2019 gegründete Grupo Smile ist eine Restaurantgruppe in Bogotá, die Wert auf Nachhaltigkeit und hochwertige Essenserlebnisse legt. Mit vier verschiedenen Restaurants und einem Cateringservice will die Initiative gesundes Essen anbieten und gleichzeitig einen positiven Einfluss auf die Gemeinschaft ausüben. Die Gruppe konzentriert sich auf verantwortungsvolle Beschaffung, Mitarbeiterentwicklung und Umweltpraktiken und strebt an, eine zertifizierte B-Corp zu werden. Ihr Ziel ist es, Menschen durch qualitativ hochwertiges Essen und Erlebnisse, die die persönliche und soziale Entwicklung fördern, zu unterstützen.","Restaurant group with four restaurants in Bogotá plus catering services, focused on sustainable practices and supporting small producers.",[7989],[253],[],{"path":54478,"time":9,"timeline":54479,"offers":54516,"lookingFor":54553,"body":54590,"title":54596},"/projects/grupo-smile",[54480,54486,54492,54498,54504,54510],{"date":500,"icon":35,"text":54481},{"en":54482,"fr":54483,"es":54484,"de":54485},"Grupo Smile was founded when María Camila de Francisco left law to open La Pinta, the first restaurant, focused on Spanish Mediterranean cuisine and quality food at accessible prices.","Grupo Smile a été fondé lorsque María Camila de Francisco a quitté le droit pour ouvrir La Pinta, le premier restaurant, axé sur la cuisine méditerranéenne espagnole et des aliments de qualité à des prix accessibles.","Grupo Smile fue fundado cuando María Camila de Francisco dejó el derecho para abrir La Pinta, el primer restaurante, enfocado en la cocina mediterránea española y comida de calidad a precios accesibles.","Grupo Smile wurde gegründet, als María Camila de Francisco die Rechtswissenschaft verließ, um La Pinta zu eröffnen, das erste Restaurant, das sich auf spanisch-mediterrane Küche und qualitativ hochwertige Speisen zu erschwinglichen Preisen konzentriert.",{"date":679,"icon":58,"text":54487},{"en":54488,"fr":54489,"es":54490,"de":54491},"The COVID-19 pandemic hit just as the group was gaining momentum, forcing them to pivot to delivery services to survive while retaining all employees, funded by investor capital rather than bank loans.","La pandémie de COVID-19 a frappé alors que le groupe prenait de l'élan, les forçant à se tourner vers les services de livraison pour survivre tout en conservant tous leurs employés, financés par des capitaux d'investisseurs plutôt que par des prêts bancaires.","La pandemia de COVID-19 golpeó justo cuando el grupo estaba ganando impulso, obligándolos a pivotear hacia servicios de domicilio para sobrevivir, manteniendo a todos los empleados, financiados con capital de inversionistas en lugar de préstamos bancarios.","Die COVID-19-Pandemie traf die Gruppe genau in dem Moment, als sie an Fahrt gewann, und zwang sie, auf Lieferdienste umzustellen, um zu überleben, während alle Mitarbeiter gehalten wurden – finanziert durch Investorenkapital statt durch Bankdarlehen.",{"date":1345,"icon":50,"text":54493},{"en":54494,"fr":54495,"es":54496,"de":54497},"Following the pandemic, Grupo Smile resumed expansion and opened three additional restaurants: Ideal, Tercer Piso, and Verano, growing to four concepts across Bogotá.","À la suite de la pandémie, Grupo Smile a repris son expansion et a ouvert trois restaurants supplémentaires : Ideal, Tercer Piso et Verano, portant à quatre le nombre de concepts à travers Bogotá.","Tras la pandemia, Grupo Smile retomó su expansión y abrió tres restaurantes adicionales: Ideal, Tercer Piso y Verano, creciendo a cuatro conceptos en toda Bogotá.","Nach der Pandemie nahm Grupo Smile die Expansion wieder auf und eröffnete drei weitere Restaurants: Ideal, Tercer Piso und Verano, und wuchs auf vier Konzepte in ganz Bogotá.",{"date":65,"icon":294,"text":54499},{"en":54500,"fr":54501,"es":54502,"de":54503},"Grupo Smile engaged sustainability consultancy Actual Consulting to build their sustainability strategy and formally began the B Corp certification process, also launching the Academia program to train restaurant service staff.","Grupo Smile a fait appel au cabinet de conseil en durabilité Actual Consulting pour élaborer sa stratégie de durabilité et a officiellement entamé le processus de certification B Corp, lançant également le programme Academia pour former le personnel de service des restaurants.","Grupo Smile contrató a la consultoría de sostenibilidad Actual Consulting para construir su estrategia de sostenibilidad e inició formalmente el proceso de certificación B Corp, lanzando también el programa Academia para capacitar al personal de servicio de los restaurantes.","Grupo Smile beauftragte die Nachhaltigkeitsberatung Actual Consulting mit dem Aufbau ihrer Nachhaltigkeitsstrategie, begann offiziell den B-Corp-Zertifizierungsprozess und startete zudem das Academia-Programm zur Schulung von Restaurantservicepersonal.",{"date":293,"icon":43,"text":54505},{"en":54506,"fr":54507,"es":54508,"de":54509},"Grupo Smile obtained B Corp certification in approximately August 2024, completing the process in roughly one year from application, significantly faster than the industry average of two years.","Grupo Smile a obtenu la certification B Corp aux alentours d'août 2024, finalisant le processus en environ un an à compter de la candidature, ce qui est nettement plus rapide que la moyenne du secteur de deux ans.","Grupo Smile obtuvo la certificación B Corp aproximadamente en agosto de 2024, completando el proceso en roughly un año desde la solicitud, significativamente más rápido que el promedio de la industria de dos años.","Grupo Smile erhielt die B-Corp-Zertifizierung etwa im August 2024 und schloss den Prozess in rund einem Jahr ab – deutlich schneller als der Branchendurchschnitt von zwei Jahren.",{"date":293,"icon":73,"text":54511},{"en":54512,"fr":54513,"es":54514,"de":54515},"Grupo Smile partnered with WWF and Bacardí to support the Piqueros fishing community in Chocó, with proceeds from a new cocktail dedicated to improving the community's sustainable fishing infrastructure.","Grupo Smile s'est associé à WWF et Bacardí pour soutenir la communauté de pêcheurs Piqueros au Chocó, les bénéfices d'un nouveau cocktail étant dédiés à l'amélioration des infrastructures de pêche durable de la communauté.","Grupo Smile se asoció con WWF y Bacardí para apoyar a la comunidad pesquera de los Piqueros en el Chocó, con los ingresos de un nuevo cóctel dedicado a mejorar la infraestructura de pesca sostenible de la comunidad.","Grupo Smile ging eine Partnerschaft mit WWF und Bacardí ein, um die Fischergemeinde Piqueros in Chocó zu unterstützen. Der Erlös aus einem neuen Cocktail ist der Verbesserung der nachhaltigen Fischereinfrastruktur der Gemeinde gewidmet.",[54517,54523,54529,54535,54541,54547],{"icon":309,"label":54518},{"en":54519,"fr":54520,"es":54521,"de":54522},"Free certified training platform for table service","Plateforme de formation certifiée gratuite pour le service en salle","Plataforma de formación certificada gratuita para el servicio de mesa","Kostenlose zertifizierte Schulungsplattform für den Tischservice",{"icon":302,"label":54524},{"en":54525,"fr":54526,"es":54527,"de":54528},"2000 scholarships for restaurant industry workers","2000 bourses pour les travailleurs de la restauration","2000 becas para trabajadores de la industria restaurantera","2000 Stipendien für Beschäftigte in der Restaurantbranche",{"icon":88,"label":54530},{"en":54531,"fr":54532,"es":54533,"de":54534},"Direct purchasing from small local farmers","Achats directs auprès de petits agriculteurs locaux","Compra directa a pequeños agricultores locales","Direkteinkauf bei kleinen lokalen Landwirten",{"icon":109,"label":54536},{"en":54537,"fr":54538,"es":54539,"de":54540},"Daily organic waste composting with external partner","Compostage quotidien des déchets organiques avec un partenaire externe","Compostaje diario de residuos orgánicos con socio externo","Tägliche Kompostierung von organischen Abfällen mit einem externen Partner",{"icon":95,"label":54542},{"en":54543,"fr":54544,"es":54545,"de":54546},"Cocktail proceeds donated to Pacific fishing community","Les recettes des cocktails sont reversées à la communauté de pêcheurs du Pacifique","Ganancias de cócteles donadas a la comunidad pesquera del Pacífico","Cocktail-Erlöse werden an die pazifische Fischergemeinde gespendet",{"icon":116,"label":54548},{"en":54549,"fr":54550,"es":54551,"de":54552},"Catering and chef-at-home service for events","Service de traiteur et de chef à domicile pour les événements","Servicio de catering y chef a domicilio para eventos","Catering- und Koch-zu-Hause-Service für Veranstaltungen",[54554,54560,54566,54572,54578,54584],{"icon":765,"label":54555},{"en":54556,"fr":54557,"es":54558,"de":54559},"Small local producers with sustainable practices","Petits producteurs locaux aux pratiques durables","Pequeños productores locales con prácticas sostenibles","Kleine lokale Erzeuger mit nachhaltigen Praktiken",{"icon":73,"label":54561},{"en":54562,"fr":54563,"es":54564,"de":54565},"Restaurant groups to co-create academy content","Groupes de restauration pour co-créer le contenu de l'académie","Grupos de restaurantes para co-crear contenido de la academia","Restaurantgruppen zur gemeinsamen Entwicklung von Akademieinhalten",{"icon":124,"label":54567},{"en":54568,"fr":54569,"es":54570,"de":54571},"Sponsors and donors to fund academy scholarships","Sponsors et donateurs pour financer les bourses de l'académie","Patrocinadores y donantes para financiar becas de la academia","Sponsoren und Spender zur Finanzierung von Akademiestipendien",{"icon":155,"label":54573},{"en":54574,"fr":54575,"es":54576,"de":54577},"Organic waste composting and circular economy partners","Compostage des déchets organiques et partenaires de l'économie circulaire","Compostaje de residuos orgánicos y socios de economía circular","Partner für Bioabfallkompostierung und Kreislaufwirtschaft",{"icon":116,"label":54579},{"en":54580,"fr":54581,"es":54582,"de":54583},"Buyers committed to responsible fishing communities","Acheteurs engagés envers les communautés de pêche responsable","Compradores comprometidos con comunidades de pesca responsable","Käufer, die sich für verantwortungsvolle Fischereigemeinden einsetzen",{"icon":347,"label":54585},{"en":54586,"fr":54587,"es":54588,"de":54589},"Restaurants adopting certified table service training","Restaurants adoptant une formation certifiée au service en salle","Restaurantes que adoptan formación certificada en servicio de mesa","Restaurants, die zertifizierte Tischservice-Schulungen einführen",{"contact":54591,"continent":54592,"country":54593,"createdAt":54467,"date":15,"description":54594,"field":54595,"lang":28,"location":9,"name":54596,"pubId":54597,"state":169,"team":54598,"thematic":54601,"time":9,"type":54602,"url":54603,"yt":54604,"originalLang":603,"timeline":54605,"offers":54618,"lookingFor":54631,"gallery":54644,"caseCode":54463,"entityDescription":54473,"entityRole":54645,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1328,"sectorFocus":54646,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":54469,"fr":54470,"es":54471,"de":54472},[253],"Grupo Smile",489452,[54599],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":54600},"Palacio",[175,4811],[177],"https://gruposmile.co/sostenibilidad/","LmxaKe_iBH0",[54606,54608,54610,54612,54614,54616],{"date":500,"icon":35,"text":54607},{"en":54482,"fr":54483,"es":54484,"de":54485},{"date":679,"icon":58,"text":54609},{"en":54488,"fr":54489,"es":54490,"de":54491},{"date":1345,"icon":50,"text":54611},{"en":54494,"fr":54495,"es":54496,"de":54497},{"date":65,"icon":294,"text":54613},{"en":54500,"fr":54501,"es":54502,"de":54503},{"date":293,"icon":43,"text":54615},{"en":54506,"fr":54507,"es":54508,"de":54509},{"date":293,"icon":73,"text":54617},{"en":54512,"fr":54513,"es":54514,"de":54515},[54619,54621,54623,54625,54627,54629],{"icon":309,"label":54620},{"en":54519,"fr":54520,"es":54521,"de":54522},{"icon":302,"label":54622},{"en":54525,"fr":54526,"es":54527,"de":54528},{"icon":88,"label":54624},{"en":54531,"fr":54532,"es":54533,"de":54534},{"icon":109,"label":54626},{"en":54537,"fr":54538,"es":54539,"de":54540},{"icon":95,"label":54628},{"en":54543,"fr":54544,"es":54545,"de":54546},{"icon":116,"label":54630},{"en":54549,"fr":54550,"es":54551,"de":54552},[54632,54634,54636,54638,54640,54642],{"icon":765,"label":54633},{"en":54556,"fr":54557,"es":54558,"de":54559},{"icon":73,"label":54635},{"en":54562,"fr":54563,"es":54564,"de":54565},{"icon":124,"label":54637},{"en":54568,"fr":54569,"es":54570,"de":54571},{"icon":155,"label":54639},{"en":54574,"fr":54575,"es":54576,"de":54577},{"icon":116,"label":54641},{"en":54580,"fr":54581,"es":54582,"de":54583},{"icon":347,"label":54643},{"en":54586,"fr":54587,"es":54588,"de":54589},[],[7989],[852,439,441],[852,439,441],"projects/grupo-smile",[54650],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":54600},[175,4811],[177],"WcY_aCwlRgn888T13UVnKrcwLLaEyhnwheeOMCKc_es",{"id":54655,"bizModel":9,"caseCode":54656,"contact":54657,"continent":54658,"country":54659,"createdAt":1274,"date":15,"description":54660,"entityDescription":54665,"entityRole":54666,"entitySize":9,"extension":23,"field":54667,"gallery":54668,"geoReach":9,"lang":28,"location":54669,"meta":54670,"name":54677,"originalLang":28,"pubId":54676,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":54695,"state":169,"status":15,"stem":54696,"tagline":54697,"team":54698,"thematic":54699,"type":54700,"url":54683,"videoDate":15,"yt":54684,"__hash__":54701},"projects/projects/hackney-city-farm.json","GB-077",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[17159],{"en":54661,"fr":54662,"es":54663,"de":54664},"Hackney City Farm is a community farm in east London, created by local residents who kept a few animals in nearby gardens from 1982 and took over the present site, a derelict lorry park, in 1984. Inspired by the city farm movement, it gives Londoners, and especially children, direct contact with farm animals, growing and food, and has become a lasting community resource in a dense urban neighbourhood.","Hackney City Farm est une ferme communautaire de l'est de Londres, créée par des habitants qui élevaient depuis 1982 quelques animaux dans des jardins voisins avant d'investir en 1984 le site actuel, un ancien parking de camions à l'abandon. Inspirée du mouvement des city farms, elle offre aux Londoniens, et en particulier aux enfants, un contact direct avec les animaux de ferme, la culture et l'alimentation, et constitue depuis une ressource communautaire durable dans un quartier urbain dense.","Hackney City Farm es una granja comunitaria del este de Londres, creada por vecinos que desde 1982 criaban algunos animales en jardines cercanos y que en 1984 ocuparon el emplazamiento actual, un antiguo aparcamiento de camiones abandonado. Inspirada en el movimiento de las city farms, ofrece a los londinenses, y especialmente a los niños, un contacto directo con los animales de granja, el cultivo y la alimentación, y es desde entonces un recurso comunitario duradero en un barrio urbano denso.","Die Hackney City Farm ist ein Gemeinschaftsbauernhof im Osten Londons, gegründet von Anwohnenden, die ab 1982 einige Tiere in benachbarten Gärten hielten und 1984 das heutige Gelände, einen verwahrlosten Lkw-Parkplatz, übernahmen. Inspiriert von der City-Farm-Bewegung ermöglicht sie Londonerinnen und Londonern, insbesondere Kindern, direkten Kontakt zu Nutztieren, Anbau und Ernährung und ist seither eine dauerhafte Gemeinschaftseinrichtung in einem dicht bebauten Stadtviertel.","Community city farm in east London connecting urban residents with animals, growing and food since 1984.",[],[],[],"Hackney, London, United Kingdom",{"path":54671,"timeline":54672,"offers":54673,"lookingFor":54674,"body":54675,"title":54677},"/projects/hackney-city-farm",[],[],[],{"pubId":54676,"name":54677,"caseCode":54656,"location":54669,"continent":54678,"country":54679,"field":54680,"thematic":54681,"type":54682,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":54683,"yt":54684,"description":54685,"tagline":54686,"contact":54687,"team":54688,"gallery":54689,"timeline":54690,"offers":54691,"lookingFor":54692,"entityDescription":54665,"entityRole":54693,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":54694,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513068,"Hackney City Farm",[1271],[17159],[],[],[177],"https://hackneycityfarm.co.uk/","6-P5R8zSvwo",{"en":54661,"fr":54662,"es":54663,"de":54664},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/hackney-city-farm",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"VZaW7OKklClSwVo4NtUnqtWxEraqRisrChZEfweCPoM",{"id":54703,"bizModel":657,"caseCode":54704,"contact":54705,"continent":54706,"country":54707,"createdAt":14,"date":15,"description":54708,"entityDescription":54710,"entityRole":54711,"entitySize":7174,"extension":23,"field":54712,"gallery":54713,"geoReach":1762,"lang":603,"location":7614,"meta":54714,"name":54831,"originalLang":603,"pubId":54832,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":54884,"state":169,"status":15,"stem":54885,"tagline":15,"team":54886,"thematic":54888,"type":54889,"url":54839,"videoDate":15,"yt":54840,"__hash__":54890},"projects/projects/hagamos-composta.json","MX-020",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":54709,"fr":54709,"es":54709,"de":54709},"Hagamos Composta collects organic residues and transforms them into compost, reducing landfill waste and returning nutrients to soils.","A community-based organic waste management project that collects household organic waste for composting and returns finished compost to users.",[853,21,250],[25],[],{"path":54715,"time":9,"timeline":54716,"offers":54753,"lookingFor":54790,"body":54825,"title":54883},"/projects/hagamos-composta",[54717,54723,54729,54735,54741,54747],{"date":279,"icon":35,"text":54718},{"en":54719,"fr":54720,"es":54721,"de":54722},"Hagamos Composta was founded in Toluca, Estado de México by Gerardo Montes, who began composting his own organic waste and inviting friends and family to join, growing to approximately 200 families within the first year.","Hagamos Composta a été fondée à Toluca, dans l'État de México, par Gerardo Montes, qui a commencé à composter ses propres déchets organiques et à inviter ses amis et sa famille à le rejoindre, atteignant environ 200 familles au cours de la première année.","Hagamos Composta fue fundada en Toluca, Estado de México por Gerardo Montes, quien comenzó a compostar sus propios residuos orgánicos e invitó a amigos y familiares a unirse, creciendo hasta aproximadamente 200 familias durante el primer año.","Hagamos Composta wurde in Toluca, Estado de México, von Gerardo Montes gegründet, der begann, seinen eigenen organischen Abfall zu kompostieren und Freunde sowie Familie einlud, mitzumachen, wodurch im ersten Jahr etwa 200 Familien gewonnen wurden.",{"date":1774,"icon":50,"text":54724},{"en":54725,"fr":54726,"es":54727,"de":54728},"The project expanded to Mexico City, which became the main platform for growth due to its large population and higher environmental awareness.","Le projet s'est étendu à Mexico, qui est devenue la principale plateforme de croissance en raison de sa grande population et d'une conscience environnementale plus élevée.","El proyecto se expandió a la Ciudad de México, que se convirtió en la principal plataforma de crecimiento debido a su gran población y mayor conciencia ambiental.","Das Projekt weitete sich auf Mexiko-Stadt aus, das aufgrund seiner großen Bevölkerung und des höheren Umweltbewusstseins zur wichtigsten Wachstumsplattform wurde.",{"date":679,"icon":714,"text":54730},{"en":54731,"fr":54732,"es":54733,"de":54734},"The project experienced a major surge during the COVID-19 pandemic, as people became more conscious of environmental responsibility and sought community-based initiatives.","Le projet a connu un essor majeur pendant la pandémie de COVID-19, alors que les gens prenaient davantage conscience de leur responsabilité environnementale et cherchaient des initiatives communautaires.","El proyecto experimentó un gran impulso durante la pandemia de COVID-19, ya que las personas se volvieron más conscientes de la responsabilidad ambiental y buscaron iniciativas comunitarias.","Das Projekt erlebte während der COVID-19-Pandemie einen starken Aufschwung, da die Menschen sich stärker ihrer Umweltverantwortung bewusst wurden und gemeinschaftsbasierte Initiativen suchten.",{"date":72,"icon":50,"text":54736},{"en":54737,"fr":54738,"es":54739,"de":54740},"Hagamos Composta reached 30 cities across Mexico and expanded internationally to Honduras, Costa Rica, Spain, and Bolivia, operating under a franchise-like model.","Hagamos Composta a atteint 30 villes à travers le Mexique et s'est développée à l'international au Honduras, au Costa Rica, en Espagne et en Bolivie, en opérant selon un modèle similaire à une franchise.","Hagamos Composta llegó a 30 ciudades de México y se expandió internacionalmente a Honduras, Costa Rica, España y Bolivia, operando bajo un modelo similar al de franquicia.","Hagamos Composta erreichte 30 Städte in ganz Mexiko und expandierte international nach Honduras, Costa Rica, Spanien und Bolivien, wo es nach einem franchiseähnlichen Modell betrieben wird.",{"date":293,"icon":43,"text":54742},{"en":54743,"fr":54744,"es":54745,"de":54746},"The project reached over 25,000 enrolled families, collected more than 17 million kilograms of organic waste, avoided over one million plastic bags, and generated employment for more than 150 people.","Le projet a atteint plus de 25 000 familles inscrites, collecté plus de 17 millions de kilogrammes de déchets organiques, évité plus d'un million de sacs en plastique et généré des emplois pour plus de 150 personnes.","El proyecto alcanzó más de 25,000 familias inscritas, recolectó más de 17 millones de kilogramos de residuos orgánicos, evitó el uso de más de un millón de bolsas de plástico y generó empleo para más de 150 personas.","Das Projekt erreichte über 25.000 eingeschriebene Familien, sammelte mehr als 17 Millionen Kilogramm organischen Abfall, vermied über eine Million Plastiktüten und schuf Arbeitsplätze für mehr als 150 Menschen.",{"date":2376,"icon":43,"text":54748},{"en":54749,"fr":54750,"es":54751,"de":54752},"In its eighth year of operation, Hagamos Composta launched new service lines including pet waste composting and pet remains composting, and began participating in large-scale events such as Corona Capital and Formula 1.","Dans sa huitième année d'activité, Hagamos Composta a lancé de nouvelles lignes de services, notamment le compostage des déchets d'animaux de compagnie et le compostage des restes d'animaux, et a commencé à participer à des événements à grande échelle tels que Corona Capital et la Formule 1.","En su octavo año de operación, Hagamos Composta lanzó nuevas líneas de servicio que incluyen el compostaje de residuos de mascotas y el compostaje de restos de animales, y comenzó a participar en eventos a gran escala como Corona Capital y Fórmula 1.","In seinem achten Betriebsjahr führte Hagamos Composta neue Dienstleistungsbereiche ein, darunter die Kompostierung von Tierabfällen und tierischen Überresten, und begann an Großveranstaltungen wie dem Corona Capital und der Formel 1 teilzunehmen.",[54754,54760,54766,54772,54778,54784],{"icon":109,"label":54755},{"en":54756,"fr":54757,"es":54758,"de":54759},"Door-to-door organic waste collection service","Service de collecte de déchets organiques à domicile","Servicio de recolección de residuos orgánicos puerta a puerta","Haushaltsnahe Sammlung organischer Abfälle",{"icon":88,"label":54761},{"en":54762,"fr":54763,"es":54764,"de":54765},"Free compost returned to users","Compost gratuit restitué aux utilisateurs","Compost gratuito devuelto a los usuarios","Kostenloser Kompost für die Nutzer",{"icon":309,"label":54767},{"en":54768,"fr":54769,"es":54770,"de":54771},"Environmental education workshops and training","Ateliers et formations à l'éducation environnementale","Talleres y capacitaciones de educación ambiental","Umweltbildungsworkshops und -schulungen",{"icon":95,"label":54773},{"en":54774,"fr":54775,"es":54776,"de":54777},"Community space at Café Comunitario hub","Espace communautaire au hub Café Comunitario","Espacio comunitario en el hub Café Comunitario","Gemeinschaftsraum im Café Comunitario",{"icon":81,"label":54779},{"en":54780,"fr":54781,"es":54782,"de":54783},"Replicable composting model for new cities","Modèle de compostage reproductible pour de nouvelles villes","Modelo de compostaje replicable para nuevas ciudades","Replizierbares Kompostierungsmodell für neue Städte",{"icon":109,"label":54785},{"en":54786,"fr":54787,"es":54788,"de":54789},"Pet waste composting service","Service de compostage des déjections animales","Servicio de compostaje de residuos de mascotas","Kompostierungsservice für Tierabfälle",[54791,54797,54803,54809,54815,54819],{"icon":73,"label":54792},{"en":54793,"fr":54794,"es":54795,"de":54796},"Strategic alliances with environmental organizations","Alliances stratégiques avec des organisations environnementales","Alianzas estratégicas con organizaciones ambientales","Strategische Allianzen mit Umweltorganisationen",{"icon":347,"label":54798},{"en":54799,"fr":54800,"es":54801,"de":54802},"New households to join composting service","Nouveaux foyers rejoignant le service de compostage","Nuevos hogares para unirse al servicio de compostaje","Neue Haushalte für den Kompostierungsservice gewinnen",{"icon":124,"label":54804},{"en":54805,"fr":54806,"es":54807,"de":54808},"Investment or financing for scaling operations","Investissement ou financement pour la mise à l'échelle des opérations","Inversión o financiamiento para escalar operaciones","Investitionen oder Finanzierung zur Skalierung des Betriebs",{"icon":366,"label":54810},{"en":54811,"fr":54812,"es":54813,"de":54814},"Incidence in public waste management policies","Incidence sur les politiques publiques de gestion des déchets","Incidencia en políticas públicas de gestión de residuos","Einfluss auf öffentliche Abfallwirtschaftspolitik",{"icon":116,"label":54816},{"en":14311,"fr":54817,"es":54818,"de":14314},"Clients corporate pour la collecte des déchets organiques","Clientes corporativos para la recolección de residuos orgánicos",{"icon":155,"label":54820},{"en":54821,"fr":54822,"es":54823,"de":54824},"Technology to scale composting process capacity","Technologie pour augmenter la capacité du processus de compostage","Tecnología para escalar la capacidad del proceso de compostaje","Technologie zur Skalierung der Kompostierungskapazität",{"contact":54826,"continent":54827,"country":54828,"createdAt":14,"date":15,"description":54829,"field":54830,"lang":603,"location":7614,"name":54831,"pubId":54832,"state":169,"team":54833,"thematic":54837,"time":9,"type":54838,"url":54839,"yt":54840,"originalLang":603,"timeline":54841,"offers":54854,"lookingFor":54867,"gallery":54880,"caseCode":54704,"entityDescription":54710,"entityRole":54881,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":54882,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":54709,"fr":54709,"es":54709,"de":54709},[25],"Hagamos composta",505252,[54834],{"entity":9,"firstname":54835,"lastname":54836},"Paulina","Leticia Camacho",[175],[177],"https://hagamoscomposta.org/","1N0E08NJ-DM",[54842,54844,54846,54848,54850,54852],{"date":279,"icon":35,"text":54843},{"en":54719,"fr":54720,"es":54721,"de":54722},{"date":1774,"icon":50,"text":54845},{"en":54725,"fr":54726,"es":54727,"de":54728},{"date":679,"icon":714,"text":54847},{"en":54731,"fr":54732,"es":54733,"de":54734},{"date":72,"icon":50,"text":54849},{"en":54737,"fr":54738,"es":54739,"de":54740},{"date":293,"icon":43,"text":54851},{"en":54743,"fr":54744,"es":54745,"de":54746},{"date":2376,"icon":43,"text":54853},{"en":54749,"fr":54750,"es":54751,"de":54752},[54855,54857,54859,54861,54863,54865],{"icon":109,"label":54856},{"en":54756,"fr":54757,"es":54758,"de":54759},{"icon":88,"label":54858},{"en":54762,"fr":54763,"es":54764,"de":54765},{"icon":309,"label":54860},{"en":54768,"fr":54769,"es":54770,"de":54771},{"icon":95,"label":54862},{"en":54774,"fr":54775,"es":54776,"de":54777},{"icon":81,"label":54864},{"en":54780,"fr":54781,"es":54782,"de":54783},{"icon":109,"label":54866},{"en":54786,"fr":54787,"es":54788,"de":54789},[54868,54870,54872,54874,54876,54878],{"icon":73,"label":54869},{"en":54793,"fr":54794,"es":54795,"de":54796},{"icon":347,"label":54871},{"en":54799,"fr":54800,"es":54801,"de":54802},{"icon":124,"label":54873},{"en":54805,"fr":54806,"es":54807,"de":54808},{"icon":366,"label":54875},{"en":54811,"fr":54812,"es":54813,"de":54814},{"icon":116,"label":54877},{"en":14311,"fr":54817,"es":54818,"de":14314},{"icon":155,"label":54879},{"en":54821,"fr":54822,"es":54823,"de":54824},[],[853,21,250],[853,223,441],"Hagamos Composta",[853,223,441],"projects/hagamos-composta",[54887],{"entity":9,"firstname":54835,"lastname":54836},[175],[177],"u5QyETmTGOSVHV9nm6MaUcC0cmzbguE6g-d4xgyddCs",{"id":54892,"bizModel":657,"caseCode":54893,"contact":54894,"continent":54895,"country":54896,"createdAt":54897,"date":15,"description":54898,"entityDescription":54903,"entityRole":54904,"entitySize":22,"extension":23,"field":54905,"gallery":54906,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":54907,"name":55026,"originalLang":398,"pubId":55027,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":55078,"state":169,"status":15,"stem":55079,"tagline":15,"team":55080,"thematic":55082,"type":55083,"url":55034,"videoDate":15,"yt":55035,"__hash__":55084},"projects/projects/happy-food-forest.json","DK-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741095896,{"en":54899,"fr":54900,"es":54901,"de":54902},"Happy Food Forest focuses on creating a regenerative agricultural system that emphasizes sustainable practices and community involvement. It aims to cultivate a diverse food forest and tree nursery while exploring innovative agricultural techniques. The project is based on scientific research and aims to improve soil health and plant resilience. It also fosters connections within the local farming community and collaborates with educational institutions to promote awareness of regenerative agriculture. Overall, the initiative embodies a holistic approach to sustainability, aiming to balance ecological health with community well-being.","Happy Food Forest se concentre sur la création d'un système agricole régénérateur qui met l'accent sur les pratiques durables et l'implication de la communauté. Il s'agit de cultiver une forêt alimentaire et une pépinière diversifiées tout en explorant des techniques agricoles innovantes. Le projet est basé sur la recherche scientifique et vise à améliorer la santé des sols et la résistance des plantes. Il favorise également les liens au sein de la communauté agricole locale et collabore avec des établissements d'enseignement pour promouvoir la sensibilisation à l'agriculture régénératrice. Dans l'ensemble, l'initiative incarne une approche holistique de la durabilité, visant à équilibrer la santé écologique et le bien-être de la communauté.","Happy Food Forest se centra en la creación de un sistema agrícola regenerativo que hace hincapié en las prácticas sostenibles y la participación de la comunidad. Su objetivo es cultivar un bosque alimentario diverso y un vivero de árboles al tiempo que se exploran técnicas agrícolas innovadoras. El proyecto se basa en la investigación científica y pretende mejorar la salud del suelo y la resistencia de las plantas. Además, fomenta las conexiones dentro de la comunidad agrícola local y colabora con instituciones educativas para promover la concienciación sobre la agricultura regenerativa. En general, la iniciativa encarna un enfoque holístico de la sostenibilidad, con el objetivo de equilibrar la salud ecológica con el bienestar de la comunidad.","Happy Food Forest konzentriert sich auf die Schaffung eines regenerativen Landwirtschaftssystems, das nachhaltige Praktiken und kommunales Engagement betont. Es zielt darauf ab, einen vielfältigen Nahrungswald und eine Baumschule zu kultivieren und dabei innovative landwirtschaftliche Techniken zu erforschen. Das Projekt ist in der wissenschaftlichen Forschung verwurzelt und zielt darauf ab, die Bodengesundheit und die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen zu verbessern. Darüber hinaus fördert es Verbindungen innerhalb der lokalen landwirtschaftlichen Gemeinschaft und arbeitet mit Bildungseinrichtungen zusammen, um das Bewusstsein für die regenerative Landwirtschaft zu fördern. Overall, the initiative embodies a holistic approach to sustainability, aiming to balance ecological health with community well-being.","Regenerative farm and tree nursery developing food forest systems with focus on living soil and community building.",[20,21],[2348],[],{"path":54908,"time":9,"timeline":54909,"offers":54946,"lookingFor":54983,"body":55020,"title":55026},"/projects/happy-food-forest",[54910,54916,54922,54928,54934,54940],{"date":4322,"icon":35,"text":54911},{"en":54912,"fr":54913,"es":54914,"de":54915},"Boris Wortman founded Happy Food Forest approximately 3-4 years before the interview, transitioning from a senior consultant and software business developer role after personal and family health crises prompted a life change.","Boris Wortman a fondé Happy Food Forest environ 3 à 4 ans avant l'entretien, passant d'un rôle de consultant senior et développeur commercial en logiciels après que des crises de santé personnelles et familiales l'ont poussé à changer de vie.","Boris Wortman fundó Happy Food Forest aproximadamente 3-4 años antes de la entrevista, realizando una transición desde un rol de consultor senior y desarrollador de negocios de software tras crisis de salud personales y familiares que le impulsaron a cambiar de vida.","Boris Wortman gründete Happy Food Forest ungefähr 3–4 Jahre vor dem Interview und wechselte aus einer leitenden Berater- und Softwareentwicklerrolle, nachdem persönliche und familiäre Gesundheitskrisen einen Lebenswendepunkt ausgelöst hatten.",{"date":2169,"icon":43,"text":54917},{"en":54918,"fr":54919,"es":54920,"de":54921},"The farm was established on a 4-hectare property 8km from Aarhus city centre, with Boris spending two days a week for two years apprenticing under an experienced tree nursery owner named Boy, who transferred approximately 300 heritage fruit and nut tree varieties to the project.","La ferme a été établie sur une propriété de 4 hectares à 8 km du centre-ville d'Aarhus, Boris consacrant deux jours par semaine pendant deux ans à se former auprès d'un propriétaire de pépinière expérimenté nommé Boy, qui a transféré environ 300 variétés patrimoniales d'arbres fruitiers et à noix au projet.","La granja se estableció en una propiedad de 4 hectáreas a 8 km del centro de Aarhus, con Boris dedicando dos días a la semana durante dos años como aprendiz bajo la tutela de un experimentado propietario de vivero de árboles llamado Boy, quien transfirió aproximadamente 300 variedades patrimoniales de árboles frutales y de frutos secos al proyecto.","Der Hof wurde auf einem 4 Hektar großen Grundstück 8 km vom Aarhuser Stadtzentrum entfernt gegründet. Boris verbrachte zwei Tage pro Woche und zwei Jahre damit, bei einem erfahrenen Baumschulbesitzer namens Boy in die Lehre zu gehen, der etwa 300 alte Obst- und Nussbaumsorten an das Projekt übertrug.",{"date":693,"icon":714,"text":54923},{"en":54924,"fr":54925,"es":54926,"de":54927},"A plant nursery for heritage fruit and nut trees became the primary cash-generating activity, with the nursery area growing to approximately 10,000 square metres; vegetable production on market garden beds was also initiated alongside a polytunnel.","Une pépinière d'arbres fruitiers et à noix patrimoniaux est devenue l'activité principale génératrice de revenus, avec une superficie de pépinière atteignant environ 10 000 mètres carrés ; la production maraîchère sur des planches de culture a également été lancée, en parallèle d'un tunnel polytunnel.","Un vivero de árboles frutales y de frutos secos patrimoniales se convirtió en la actividad principal generadora de ingresos, con el área del vivero creciendo hasta aproximadamente 10.000 metros cuadrados; también se inició la producción de verduras en bancales de huerta junto con un túnel de cultivo.","Eine Pflanzenbaumschule für alte Obst- und Nussbäume wurde zur wichtigsten einkommensgenerierenden Aktivität, wobei die Baumschulfläche auf rund 10.000 Quadratmeter anwuchs; außerdem wurde die Gemüseproduktion auf Marktgartenbeeten sowie ein Foliengewächshaus eingeführt.",{"date":286,"icon":50,"text":54929},{"en":54930,"fr":54931,"es":54932,"de":54933},"Boris hired part-time worker Magnus and took on apprentices, including one shared with the restaurant Moment, expanding the team to roughly two and a half people while also launching a self-harvest economic model to replace unprofitable vegetable box deliveries.","Boris a embauché un travailleur à temps partiel nommé Magnus et a accueilli des apprentis, dont un partagé avec le restaurant Moment, élargissant l'équipe à environ deux personnes et demie, tout en lançant un modèle économique d'autocueillette pour remplacer les livraisons de paniers de légumes non rentables.","Boris contrató al trabajador a tiempo parcial Magnus y acogió aprendices, incluido uno compartido con el restaurante Moment, ampliando el equipo a aproximadamente dos personas y media, al tiempo que lanzó un modelo económico de autorecogida para sustituir las entregas de cajas de verduras que resultaban poco rentables.","Boris stellte den Teilzeitarbeiter Magnus ein und nahm Auszubildende auf, darunter einen gemeinsam mit dem Restaurant Moment, wodurch das Team auf etwa zweieinhalb Personen anwuchs. Gleichzeitig wurde ein Selbsternte-Wirtschaftsmodell eingeführt, um unrentable Gemüsekistenlieferungen zu ersetzen.",{"date":65,"icon":73,"text":54935},{"en":54936,"fr":54937,"es":54938,"de":54939},"Collaborative relationships were formalised with Aarhus Municipality climate secretariat via the Food Click project, local organic farmers through the Grønne Mariendal initiative, and schools including a Steiner school and two Aarhus schools through a funding application with Saving Rivers and Lakes.","Des relations de collaboration ont été formalisées avec le secrétariat climatique de la municipalité d'Aarhus via le projet Food Click, avec des agriculteurs biologiques locaux à travers l'initiative Grønne Mariendal, et avec des écoles dont une école Steiner et deux écoles d'Aarhus dans le cadre d'une demande de financement avec Saving Rivers and Lakes.","Se formalizaron relaciones de colaboración con la secretaría de clima del Municipio de Aarhus a través del proyecto Food Click, con agricultores ecológicos locales mediante la iniciativa Grønne Mariendal, y con escuelas incluyendo una escuela Steiner y dos escuelas de Aarhus a través de una solicitud de financiación con Saving Rivers and Lakes.","Kooperationsbeziehungen wurden formalisiert mit dem Klimasekretariat der Gemeinde Aarhus im Rahmen des Projekts Food Click, mit lokalen Biobauern durch die Initiative Grønne Mariendal sowie mit Schulen – darunter eine Steinerschule und zwei Aarhuser Schulen – durch einen Förderantrag gemeinsam mit Saving Rivers and Lakes.",{"date":72,"icon":58,"text":54941},{"en":54942,"fr":54943,"es":54944,"de":54945},"The initiative remained financially unviable as a standalone business, relying on family loans and Boris's personal equity from a previous house sale, while EU subsidy structures and artificially low food prices continued to present barriers to regenerative farming development.","L'initiative est restée financièrement non viable en tant qu'entreprise autonome, reposant sur des prêts familiaux et les fonds propres personnels de Boris issus de la vente d'une ancienne maison, tandis que les structures de subventions européennes et les prix alimentaires artificiellement bas continuaient de constituer des obstacles au développement de l'agriculture régénérative.","La iniciativa seguía siendo económicamente inviable como negocio independiente, dependiendo de préstamos familiares y del capital personal de Boris proveniente de la venta de una casa anterior, mientras que las estructuras de subsidios de la UE y los precios artificialmente bajos de los alimentos continuaban representando barreras para el desarrollo de la agricultura regenerativa.","Die Initiative blieb als eigenständiges Unternehmen finanziell nicht tragfähig und war auf Familiendarlehen sowie Boris' persönliches Eigenkapital aus einem früheren Hausverkauf angewiesen, während EU-Subventionsstrukturen und künstlich niedrige Lebensmittelpreise weiterhin Hindernisse für die Entwicklung regenerativer Landwirtschaft darstellten.",[54947,54953,54959,54965,54971,54977],{"icon":88,"label":54948},{"en":54949,"fr":54950,"es":54951,"de":54952},"Fruit and nut tree nursery for sale","Pépinière d'arbres fruitiers et à noix à vendre","Vivero de árboles frutales y de frutos secos a la venta","Obstbaum- und Nussbaumschule zum Verkauf",{"icon":88,"label":54954},{"en":54955,"fr":54956,"es":54957,"de":54958},"Vegetable production via self-harvest","Production maraîchère en autocueillette","Producción de verduras mediante autorecogida","Gemüseproduktion durch Selbsternte",{"icon":309,"label":54960},{"en":54961,"fr":54962,"es":54963,"de":54964},"Educational courses for primary school children","Cours éducatifs pour les enfants du primaire","Cursos educativos para niños de primaria","Bildungskurse für Grundschulkinder",{"icon":95,"label":54966},{"en":54967,"fr":54968,"es":54969,"de":54970},"Community building around regenerative farming","Création de communauté autour de l'agriculture régénératrice","Construcción de comunidad en torno a la agricultura regenerativa","Gemeinschaftsaufbau rund um regenerative Landwirtschaft",{"icon":81,"label":54972},{"en":54973,"fr":54974,"es":54975,"de":54976},"On-site regenerative farming methods development","Développement de méthodes d'agriculture régénératrice sur site","Desarrollo de métodos de agricultura regenerativa en el sitio","Entwicklung regenerativer Landwirtschaftsmethoden vor Ort",{"icon":302,"label":54978},{"en":54979,"fr":54980,"es":54981,"de":54982},"Apprenticeship training in regenerative agriculture","Formation en apprentissage dans l'agriculture régénératrice","Formación de aprendices en agricultura regenerativa","Ausbildung in regenerativer Landwirtschaft",[54984,54990,54996,55002,55008,55014],{"icon":102,"label":54985},{"en":54986,"fr":54987,"es":54988,"de":54989},"Funding for plant sap analysis and soil testing","Financement pour l'analyse de la sève des plantes et les tests de sol","Financiamiento para análisis de savia vegetal y pruebas de suelo","Finanzierung für Pflanzensaftanalyse und Bodenuntersuchung",{"icon":73,"label":54991},{"en":54992,"fr":54993,"es":54994,"de":54995},"Peer regenerative farmers for knowledge exchange","Agriculteurs régénératifs pairs pour l'échange de connaissances","Agricultores regenerativos pares para el intercambio de conocimientos","Gleichgesinnte regenerative Landwirte zum Wissensaustausch",{"icon":124,"label":54997},{"en":54998,"fr":54999,"es":55000,"de":55001},"Philanthropic supporters contributing monthly income","Soutiens philanthropiques contribuant à un revenu mensuel","Patrocinadores filantrópicos que contribuyen con ingresos mensuales","Philanthropische Unterstützer mit monatlichen Beiträgen",{"icon":347,"label":55003},{"en":55004,"fr":55005,"es":55006,"de":55007},"Schools and community groups for experience economy","Écoles et groupes communautaires pour l'économie d'expérience","Escuelas y grupos comunitarios para la economía de experiencias","Schulen und Gemeinschaftsgruppen für die Erlebnisökonomie",{"icon":73,"label":55009},{"en":55010,"fr":55011,"es":55012,"de":55013},"Scientists to co-develop regenerative farming methods","Scientifiques pour co-développer des méthodes d'agriculture régénérative","Científicos para codesarrollar métodos de agricultura regenerativa","Wissenschaftler zur gemeinsamen Entwicklung regenerativer Landwirtschaftsmethoden",{"icon":994,"label":55015},{"en":55016,"fr":55017,"es":55018,"de":55019},"Community members joining solidarity farming model","Membres de la communauté rejoignant le modèle d'agriculture solidaire","Miembros de la comunidad que se unen al modelo de agricultura solidaria","Gemeinschaftsmitglieder, die dem Solidarlandwirtschaftsmodell beitreten",{"contact":55021,"continent":55022,"country":55023,"createdAt":54897,"date":15,"description":55024,"field":55025,"lang":398,"location":9,"name":55026,"pubId":55027,"state":169,"team":55028,"thematic":55032,"time":9,"type":55033,"url":55034,"yt":55035,"originalLang":398,"timeline":55036,"offers":55049,"lookingFor":55062,"gallery":55075,"caseCode":54893,"entityDescription":54903,"entityRole":55076,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":55077,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":54899,"fr":54900,"es":54901,"de":54902},[2348],"Happy Food Forest",454652,[55029],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":55031},"Boris","Wortmann",[175],[177],"https://www.happyfoodforest.com","Tb7Z-788phg",[55037,55039,55041,55043,55045,55047],{"date":4322,"icon":35,"text":55038},{"en":54912,"fr":54913,"es":54914,"de":54915},{"date":2169,"icon":43,"text":55040},{"en":54918,"fr":54919,"es":54920,"de":54921},{"date":693,"icon":714,"text":55042},{"en":54924,"fr":54925,"es":54926,"de":54927},{"date":286,"icon":50,"text":55044},{"en":54930,"fr":54931,"es":54932,"de":54933},{"date":65,"icon":73,"text":55046},{"en":54936,"fr":54937,"es":54938,"de":54939},{"date":72,"icon":58,"text":55048},{"en":54942,"fr":54943,"es":54944,"de":54945},[55050,55052,55054,55056,55058,55060],{"icon":88,"label":55051},{"en":54949,"fr":54950,"es":54951,"de":54952},{"icon":88,"label":55053},{"en":54955,"fr":54956,"es":54957,"de":54958},{"icon":309,"label":55055},{"en":54961,"fr":54962,"es":54963,"de":54964},{"icon":95,"label":55057},{"en":54967,"fr":54968,"es":54969,"de":54970},{"icon":81,"label":55059},{"en":54973,"fr":54974,"es":54975,"de":54976},{"icon":302,"label":55061},{"en":54979,"fr":54980,"es":54981,"de":54982},[55063,55065,55067,55069,55071,55073],{"icon":102,"label":55064},{"en":54986,"fr":54987,"es":54988,"de":54989},{"icon":73,"label":55066},{"en":54992,"fr":54993,"es":54994,"de":54995},{"icon":124,"label":55068},{"en":54998,"fr":54999,"es":55000,"de":55001},{"icon":347,"label":55070},{"en":55004,"fr":55005,"es":55006,"de":55007},{"icon":73,"label":55072},{"en":55010,"fr":55011,"es":55012,"de":55013},{"icon":994,"label":55074},{"en":55016,"fr":55017,"es":55018,"de":55019},[],[20,21],[439,224,441],[439,224,441],"projects/happy-food-forest",[55081],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":55031},[175],[177],"aNiyr9dyLIAW7YcPYZgPVg-XvF3AypxWRU9asJ8U768",{"id":55086,"bizModel":657,"caseCode":55087,"contact":55088,"continent":55089,"country":55090,"createdAt":55091,"date":15,"description":55092,"entityDescription":55097,"entityRole":55098,"entitySize":7174,"extension":23,"field":55099,"gallery":55100,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":55101,"name":55214,"originalLang":398,"pubId":55215,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":55264,"state":169,"status":15,"stem":55265,"tagline":15,"team":55266,"thematic":55268,"type":55269,"url":55222,"videoDate":15,"yt":55223,"__hash__":55270},"projects/projects/harmony-hotel.json","CR-024",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],1754566296,{"en":55093,"fr":55094,"es":55095,"de":55096},"Harmony Projects is a multifaceted initiative focused on sustainable hospitality and community engagement in Nosara, Costa Rica. Founded in 2004, it encompasses hotels and restaurants, prioritizing local sourcing and environmental stewardship. With a commitment to regenerative practices, Harmony Projects aims to foster economic resilience by supporting local producers and improving community well-being. The organization emphasizes education, cultural preservation and environmental conservation, striving to create a positive impact on both guests and the surrounding community.","Harmony Projects est une initiative à multiples facettes axée sur l'hospitalité durable et l'engagement communautaire à Nosara, au Costa Rica. Fondée en 2004, elle englobe des hôtels et des restaurants qui privilégient l'approvisionnement local et la gestion de l'environnement. En s'engageant dans des pratiques régénératrices, Harmony Projects vise à favoriser la résilience économique en soutenant les producteurs locaux et en améliorant le bien-être de la communauté. L'organisation met l'accent sur l'éducation, la préservation de la culture et la conservation de l'environnement, s'efforçant de créer un impact positif à la fois sur les clients et sur la communauté environnante.","Harmony Projects es una iniciativa multifacética centrada en la hostelería sostenible y el compromiso comunitario en Nosara, Costa Rica. Fundada en 2004, abarca hoteles y restaurantes, dando prioridad al abastecimiento local y a la gestión medioambiental. Con un compromiso con las prácticas regenerativas, Harmony Projects pretende fomentar la resiliencia económica apoyando a los productores locales y mejorando el bienestar de la comunidad. La organización hace hincapié en la educación, la preservación cultural y la conservación del medio ambiente, esforzándose por crear un impacto positivo tanto en los huéspedes como en la comunidad circundante.","Harmony Projects ist eine facettenreiche Initiative, die sich auf nachhaltige Gastfreundschaft und kommunales Engagement in Nosara, Costa Rica, konzentriert. Die 2004 gegründete Initiative umfasst Hotels und Restaurants und legt Wert auf lokale Beschaffung und Umweltverantwortung. With a commitment to regenerative practices, Harmony Projects aims to foster economic resilience by supporting local producers and enhancing community well-being. Die Organisation legt Wert auf Bildung, Kultur- und Umweltschutz und bemüht sich, positive Auswirkungen auf die Gäste und die umliegende Gemeinde zu erzielen.","A sustainable hotel and restaurant business with community development programs and local sourcing in Nosara, Costa Rica",[7989,250],[25],[],{"path":55102,"time":9,"timeline":55103,"offers":55134,"lookingFor":55171,"body":55208,"title":55214},"/projects/harmony-hotel",[55104,55110,55116,55122,55128],{"date":8777,"icon":35,"text":55105},{"en":55106,"fr":55107,"es":55108,"de":55109},"A couple of American founders purchased the Harmony property in Nosara, Costa Rica, originally an old hotel called Villa Taipé, with a vision of creating a community-integrated, sustainable hospitality project.","Quelques fondateurs américains ont acquis la propriété Harmony à Nosara, au Costa Rica, anciennement un vieil hôtel appelé Villa Taipé, avec la vision de créer un projet hôtelier durable et intégré à la communauté.","Un par de fundadores estadounidenses adquirieron la propiedad Harmony en Nosara, Costa Rica, originalmente un antiguo hotel llamado Villa Taipé, con la visión de crear un proyecto de hospitalidad sostenible e integrado a la comunidad.","Einige amerikanische Gründer erwarben das Harmony-Anwesen in Nosara, Costa Rica – ursprünglich ein altes Hotel namens Villa Taipé – mit der Vision, ein gemeinschaftsintegriertes, nachhaltiges Hotelprojekt zu schaffen.",{"date":11435,"icon":43,"text":55111},{"en":55112,"fr":55113,"es":55114,"de":55115},"Harmony Project officially began operating as Harmony Hotel, launching its sustainable hospitality model with a focus on community involvement, native plant gardens, and local impact.","Le Projet Harmony a officiellement commencé à fonctionner en tant que Harmony Hotel, lançant son modèle d'hôtellerie durable axé sur l'implication communautaire, les jardins de plantes indigènes et l'impact local.","Harmony Project comenzó a operar oficialmente como Harmony Hotel, lanzando su modelo de hospitalidad sostenible con un enfoque en la participación comunitaria, jardines de plantas nativas e impacto local.","Das Harmony Project nahm offiziell seinen Betrieb als Harmony Hotel auf und etablierte sein nachhaltiges Gastgewerbemodell mit Schwerpunkt auf Gemeinschaftsbeteiligung, einheimischen Pflanzengärten und lokalem Einfluss.",{"date":679,"icon":294,"text":55117},{"en":55118,"fr":55119,"es":55120,"de":55121},"Prompted by the COVID-19 pandemic, Harmony shifted toward a regenerative business vision, conducting field visits to identify local producers and launching a seed-financing program with farmers in Santa Cruz to source frijoles, hortalizas, and maize.","Poussé par la pandémie de COVID-19, Harmony s'est orienté vers une vision d'entreprise régénératrice, en effectuant des visites de terrain pour identifier des producteurs locaux et en lançant un programme de financement en amorçage avec des agriculteurs à Santa Cruz pour s'approvisionner en frijoles, hortalizas et maïs.","Impulsada por la pandemia de COVID-19, Harmony adoptó una visión empresarial regenerativa, realizando visitas de campo para identificar productores locales y lanzando un programa de financiamiento semilla con agricultores en Santa Cruz para abastecerse de frijoles, hortalizas y maíz.","Angeregt durch die COVID-19-Pandemie orientierte sich Harmony an einer regenerativen Geschäftsvision, führte Feldbesuche durch, um lokale Erzeuger zu identifizieren, und startete ein Saatgutfinanzierungsprogramm mit Bauern in Santa Cruz zur Beschaffung von Frijoles, Hortalizas und Mais.",{"date":1345,"icon":73,"text":55123},{"en":55124,"fr":55125,"es":55126,"de":55127},"A US-based dentist guest initiated the Nosara Sonríe program in partnership with Banco de Alimentos de Nosara and Harmony, providing free dental education and treatment to school-age children; by 2025 it had run for three consecutive years.","Un dentiste américain, client de l'hôtel, a lancé le programme Nosara Sonríe en partenariat avec le Banco de Alimentos de Nosara et Harmony, offrant une éducation dentaire gratuite et des soins aux enfants d'âge scolaire ; en 2025, le programme avait été reconduit trois années consécutives.","Un dentista estadounidense, huésped del hotel, inició el programa Nosara Sonríe en colaboración con el Banco de Alimentos de Nosara y Harmony, brindando educación dental gratuita y tratamiento a niños en edad escolar; para 2025 el programa llevaba tres años consecutivos en funcionamiento.","Ein in den USA ansässiger Zahnarzt und Gast initiierte das Programm Nosara Sonríe in Partnerschaft mit dem Banco de Alimentos de Nosara und Harmony, das kostenlose Zahnerziehung und -behandlung für schulpflichtige Kinder anbietet; bis 2025 lief es drei Jahre in Folge.",{"date":2376,"icon":43,"text":55129},{"en":55130,"fr":55131,"es":55132,"de":55133},"Harmony Projects was recertified at the elite level of Costa Rica's CST (Certification for Sustainable Tourism) and holds a global B Corp certification, reflecting commitments across environmental, social, and economic sustainability dimensions.","Harmony Projects a été recertifié au niveau d'excellence du CST (Certification pour le Tourisme Durable) du Costa Rica et détient une certification mondiale B Corp, reflétant des engagements en matière de durabilité environnementale, sociale et économique.","Harmony Projects fue recertificada en el nivel élite del CST (Certificación para la Sostenibilidad Turística) de Costa Rica y cuenta con la certificación global B Corp, lo que refleja sus compromisos en las dimensiones ambiental, social y económica de la sostenibilidad.","Harmony Projects wurde auf der Elite-Ebene des costa-ricanischen CST (Zertifizierung für nachhaltigen Tourismus) rezertifiziert und besitzt eine globale B-Corp-Zertifizierung, die das Engagement in den Bereichen ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit widerspiegelt.",[55135,55141,55147,55153,55159,55165],{"icon":88,"label":55136},{"en":55137,"fr":55138,"es":55139,"de":55140},"Local food sourcing from regional producers","Approvisionnement alimentaire local auprès de producteurs régionaux","Abastecimiento de alimentos locales de productores regionales","Lokale Lebensmittelbeschaffung von regionalen Erzeugern",{"icon":95,"label":55142},{"en":55143,"fr":55144,"es":55145,"de":55146},"Funding for local community projects","Financement de projets communautaires locaux","Financiamiento para proyectos comunitarios locales","Förderung lokaler Gemeinschaftsprojekte",{"icon":309,"label":55148},{"en":55149,"fr":55150,"es":55151,"de":55152},"Free English classes for local children","Cours d'anglais gratuits pour les enfants locaux","Clases de inglés gratuitas para niños locales","Kostenlose Englischkurse für Kinder aus der Region",{"icon":109,"label":55154},{"en":55155,"fr":55156,"es":55157,"de":55158},"Organic waste composting program","Programme de compostage des déchets organiques","Programa de compostaje de residuos orgánicos","Programm zur Kompostierung organischer Abfälle",{"icon":302,"label":55160},{"en":55161,"fr":55162,"es":55163,"de":55164},"Sustainable farming training for suppliers","Formation à l'agriculture durable pour les fournisseurs","Capacitación en agricultura sostenible para proveedores","Schulung für nachhaltigen Landbau für Lieferanten",{"icon":81,"label":55166},{"en":55167,"fr":55168,"es":55169,"de":55170},"Eco-tourism sustainability tours for guests","Visites de durabilité écotouristique pour les clients","Tours de sostenibilidad de ecoturismo para huéspedes","Ökotourismus-Nachhaltigkeitstouren für Gäste",[55172,55178,55184,55190,55196,55202],{"icon":765,"label":55173},{"en":55174,"fr":55175,"es":55176,"de":55177},"More local food producers within watershed","Plus de producteurs alimentaires locaux au sein du bassin versant","Más productores de alimentos locales dentro de la cuenca hidrográfica","Mehr lokale Lebensmittelproduzenten im Einzugsgebiet",{"icon":73,"label":55179},{"en":55180,"fr":55181,"es":55182,"de":55183},"Community organizations for volunteer programs","Organisations communautaires pour les programmes de bénévolat","Organizaciones comunitarias para programas de voluntariado","Gemeinschaftsorganisationen für Freiwilligenprogramme",{"icon":347,"label":55185},{"en":55186,"fr":55187,"es":55188,"de":55189},"Businesses adopting sustainable regenerative practices","Entreprises adoptant des pratiques durables et régénératives","Empresas adoptando prácticas regenerativas sostenibles","Unternehmen, die nachhaltige regenerative Praktiken übernehmen",{"icon":155,"label":55191},{"en":55192,"fr":55193,"es":55194,"de":55195},"Solutions toward zero waste operation","Solutions vers une exploitation zéro déchet","Soluciones hacia una operación de cero residuos","Lösungen für einen abfallfreien Betrieb",{"icon":116,"label":55197},{"en":55198,"fr":55199,"es":55200,"de":55201},"Sensibilized eco-conscious tourists to attract","Touristes éco-conscients sensibilisés à attirer","Turistas ecoconscientes sensibilizados para atraer","Sensibilisierte umweltbewusste Touristen anzuziehen",{"icon":124,"label":55203},{"en":55204,"fr":55205,"es":55206,"de":55207},"Community projects via Harmony Fund grants","Projets communautaires via les subventions du Fonds Harmonie","Proyectos comunitarios a través de subvenciones del Fondo Harmony","Gemeinschaftsprojekte durch Harmony Fund-Zuschüsse",{"contact":55209,"continent":55210,"country":55211,"createdAt":55091,"date":15,"description":55212,"field":55213,"lang":28,"location":9,"name":55214,"pubId":55215,"state":169,"team":55216,"thematic":55220,"time":9,"type":55221,"url":55222,"yt":55223,"originalLang":398,"timeline":55224,"offers":55235,"lookingFor":55248,"gallery":55261,"caseCode":55087,"entityDescription":55097,"entityRole":55262,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":55263,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],{"en":55093,"fr":55094,"es":55095,"de":55096},[25],"Harmony Hotel",462352,[55217],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":55219},"Adrian","Arias",[2280,4811],[177],"https://www.harmonynosara.com/","BMtoIIkLhaE",[55225,55227,55229,55231,55233],{"date":8777,"icon":35,"text":55226},{"en":55106,"fr":55107,"es":55108,"de":55109},{"date":11435,"icon":43,"text":55228},{"en":55112,"fr":55113,"es":55114,"de":55115},{"date":679,"icon":294,"text":55230},{"en":55118,"fr":55119,"es":55120,"de":55121},{"date":1345,"icon":73,"text":55232},{"en":55124,"fr":55125,"es":55126,"de":55127},{"date":2376,"icon":43,"text":55234},{"en":55130,"fr":55131,"es":55132,"de":55133},[55236,55238,55240,55242,55244,55246],{"icon":88,"label":55237},{"en":55137,"fr":55138,"es":55139,"de":55140},{"icon":95,"label":55239},{"en":55143,"fr":55144,"es":55145,"de":55146},{"icon":309,"label":55241},{"en":55149,"fr":55150,"es":55151,"de":55152},{"icon":109,"label":55243},{"en":55155,"fr":55156,"es":55157,"de":55158},{"icon":302,"label":55245},{"en":55161,"fr":55162,"es":55163,"de":55164},{"icon":81,"label":55247},{"en":55167,"fr":55168,"es":55169,"de":55170},[55249,55251,55253,55255,55257,55259],{"icon":765,"label":55250},{"en":55174,"fr":55175,"es":55176,"de":55177},{"icon":73,"label":55252},{"en":55180,"fr":55181,"es":55182,"de":55183},{"icon":347,"label":55254},{"en":55186,"fr":55187,"es":55188,"de":55189},{"icon":155,"label":55256},{"en":55192,"fr":55193,"es":55194,"de":55195},{"icon":116,"label":55258},{"en":55198,"fr":55199,"es":55200,"de":55201},{"icon":124,"label":55260},{"en":55204,"fr":55205,"es":55206,"de":55207},[],[7989,250],[441,223,440],[441,223,440],"projects/harmony-hotel",[55267],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":55219},[2280,4811],[177],"ZSTDhLxZAYBGaPnzbpBbDh22-cq5x1gWyASx5Nu7Ak8",{"id":55272,"bizModel":657,"caseCode":55273,"contact":55274,"continent":55275,"country":55276,"createdAt":55277,"date":15,"description":55278,"entityDescription":55283,"entityRole":55284,"entitySize":22,"extension":23,"field":55285,"gallery":55286,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":55287,"name":55406,"originalLang":398,"pubId":55407,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":55462,"state":169,"status":15,"stem":55463,"tagline":15,"team":55464,"thematic":55467,"type":55468,"url":55417,"videoDate":15,"yt":55418,"__hash__":55469},"projects/projects/harriets-of-hove.json","GB-055",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663362,{"en":55279,"fr":55280,"es":55281,"de":55282},"Harriets of Hove is an eco-friendly supermarket located in Brighton, focusing on sustainable products. It operates as a refillable grocery store, allowing customers to bring their own containers to buy various pantry items in bulk. Founded six years ago, the initiative aims to reduce plastic waste and encourage sustainable consumption. Harriets of Hove collaborates with local businesses in this eco-friendly store. Recently, it has evolved into a sustainability hub, expanding its services to include B2B offerings and community events.","Harriets of Hove est un supermarché écologique situé à Brighton, qui met l'accent sur les produits durables. Il fonctionne comme une épicerie rechargeable, permettant aux clients d'apporter leurs propres emballages pour acheter une gamme de produits alimentaires en vrac. Fondée il y a six ans, l'initiative vise à réduire les déchets plastiques et à encourager la consommation durable. Harriets of Hove collabore avec des entreprises locales dans ce magasin écologique. Il s'est récemment transformé en centre de développement durable, élargissant ses services pour inclure des offres B2B et des événements communautaires.","Harriets of Hove es un supermercado ecológico situado en Brighton, centrado en productos sostenibles. Funciona como una tienda de comestibles rellenable, que permite a los clientes llevar sus propios envases para comprar a granel diversos artículos de despensa. Fundada hace seis años, la iniciativa pretende reducir los residuos plásticos y fomentar el consumo sostenible. Harriets of Hove colabora con empresas locales en esta tienda de productos ecológicos. Recientemente, ha evolucionado hasta convertirse en un centro de sostenibilidad, ampliando sus servicios para incluir ofertas B2B y eventos comunitarios.","Harriets of Hove ist ein Öko-Supermarkt in Brighton, der sich auf nachhaltige Produkte konzentriert. Er funktioniert wie ein refillable grocery store, so dass die Kunden ihre eigenen Behälter mitbringen können, um verschiedene Hausratartikel in großen Mengen zu kaufen. Die Initiative wurde vor sechs Jahren gegründet und zielt auf die Reduzierung von Plastikmüll und die Förderung eines nachhaltigen Konsums ab. Harriets of Hove arbeitet in diesem biologisch basierten Laden mit lokalen Unternehmen zusammen. In letzter Zeit hat er sich zu einem Nachhaltigkeitszentrum entwickelt und seine Dienstleistungen auf B2B-Angebote und Gemeindeveranstaltungen ausgeweitet.","An eco supermarket in Brighton offering 600+ refillable food and cleaning items, supporting local suppliers and sustainable living.",[672,21],[253],[],{"path":55288,"time":9,"timeline":55289,"offers":55326,"lookingFor":55363,"body":55400,"title":55461},"/projects/harriets-of-hove",[55290,55296,55302,55308,55314,55320],{"date":1774,"icon":35,"text":55291},{"en":55292,"fr":55293,"es":55294,"de":55295},"Harriet's of Hove was founded after the owner had a literal dream about opening a refill store. The business went from concept to opening in just 12 weeks, starting as a plastic-free pantry.","Harriet's of Hove a été fondée après que la propriétaire a littéralement rêvé d'ouvrir un magasin de recharge. L'entreprise est passée du concept à l'ouverture en seulement 12 semaines, en débutant comme une épicerie sans plastique.","Harriet's of Hove fue fundada después de que la propietaria tuviera literalmente un sueño sobre abrir una tienda de recarga. El negocio pasó de concepto a apertura en tan solo 12 semanas, comenzando como una despensa libre de plástico.","Harriet's of Hove wurde gegründet, nachdem die Inhaberin buchstäblich von der Eröffnung eines Nachfüllladens geträumt hatte. Das Unternehmen entwickelte sich innerhalb von nur 12 Wochen vom Konzept zur Eröffnung und begann als plastikfreie Speisekammer.",{"date":679,"icon":58,"text":55297},{"en":55298,"fr":55299,"es":55300,"de":55301},"The business faced a major crisis when the COVID-19 pandemic hit, just one year after opening. The store remained open throughout but was forced to rapidly pivot and adapt its operations.","L'entreprise a traversé une crise majeure lorsque la pandémie de COVID-19 a frappé, un an seulement après l'ouverture. Le magasin est resté ouvert tout au long de cette période, mais a été contraint de pivoter rapidement et d'adapter ses opérations.","El negocio enfrentó una gran crisis cuando la pandemia de COVID-19 golpeó, justo un año después de la apertura. La tienda permaneció abierta durante todo ese tiempo, pero se vio obligada a pivotar rápidamente y adaptar sus operaciones.","Das Unternehmen geriet in eine schwere Krise, als die COVID-19-Pandemie ausbrach – nur ein Jahr nach der Eröffnung. Der Laden blieb durchgehend geöffnet, war jedoch gezwungen, seinen Betrieb schnell umzustellen und anzupassen.",{"date":65,"icon":50,"text":55303},{"en":55304,"fr":55305,"es":55306,"de":55307},"Harriet's relocated from a side street to a main shopping street in Brighton, gaining more customers but requiring significant personal financial investment after banks refused a loan. The move also introduced a new event space.","Harriet's a déménagé d'une rue secondaire vers une rue commerçante principale à Brighton, attirant davantage de clients mais nécessitant un investissement financier personnel important après le refus des banques d'accorder un prêt. Le déménagement a également introduit un nouvel espace événementiel.","Harriet's se trasladó de una calle secundaria a una calle comercial principal en Brighton, ganando más clientes pero requiriendo una inversión financiera personal significativa después de que los bancos rechazaran un préstamo. El traslado también introdujo un nuevo espacio para eventos.","Harriet's zog von einer Nebenstraße in eine Haupteinkaufsstraße in Brighton um, gewann dadurch mehr Kunden, erforderte jedoch erhebliche private finanzielle Investitionen, nachdem Banken einen Kredit abgelehnt hatten. Der Umzug brachte zudem einen neuen Veranstaltungsraum mit sich.",{"date":65,"icon":294,"text":55309},{"en":55310,"fr":55311,"es":55312,"de":55313},"The business received a council-funded cargo bike through the Brighton and Hove City Council accelerator program, enabling carbon-free deliveries to homes and businesses. Over 40,000 container refills were recorded in the first year at the new location.","L'entreprise a reçu un vélo cargo financé par la municipalité dans le cadre du programme accélérateur du conseil municipal de Brighton and Hove, permettant des livraisons sans carbone aux particuliers et aux entreprises. Plus de 40 000 recharges de contenants ont été enregistrées au cours de la première année dans le nouveau local.","El negocio recibió una bicicleta de carga financiada por el ayuntamiento a través del programa acelerador del Ayuntamiento de Brighton y Hove, lo que permitió realizar entregas sin carbono a hogares y empresas. Se registraron más de 40.000 recargas de envases durante el primer año en la nueva ubicación.","Das Unternehmen erhielt über das Förderprogramm des Brighton and Hove City Council ein vom Stadtrat finanziertes Lastenfahrrad, das emissionsfreie Lieferungen an Privathaushalte und Unternehmen ermöglicht. Im ersten Jahr am neuen Standort wurden über 40.000 Behälterbefüllungen verzeichnet.",{"date":293,"icon":714,"text":55315},{"en":55316,"fr":55317,"es":55318,"de":55319},"A formal B2B platform was launched on the website, and the store rebranded as a Sustainable Living Hub. After five years of losses or break-even, the business achieved its first 13 consecutive months of profitability.","Une plateforme B2B officielle a été lancée sur le site web, et le magasin a été repositionné en tant que Hub de vie durable. Après cinq années de pertes ou d'équilibre financier, l'entreprise a atteint ses 13 premiers mois consécutifs de rentabilité.","Se lanzó una plataforma B2B formal en el sitio web y la tienda se rebautizó como Centro de Vida Sostenible. Tras cinco años de pérdidas o equilibrio financiero, el negocio logró sus primeros 13 meses consecutivos de rentabilidad.","Eine offizielle B2B-Plattform wurde auf der Website eingeführt, und der Laden wurde als nachhaltiges Lebens-Hub neu ausgerichtet. Nach fünf Jahren mit Verlusten oder der Gewinnschwelle erzielte das Unternehmen erstmals 13 aufeinanderfolgende Monate der Rentabilität.",{"date":293,"icon":43,"text":55321},{"en":55322,"fr":55323,"es":55324,"de":55325},"The store reached 30 business customers and began targeting 90 by year end, adding one to two new businesses per week. A second council grant of £8,000 funded new back-of-house shelving.","Le magasin a atteint 30 clients professionnels et a commencé à viser 90 d'ici la fin de l'année, en ajoutant une à deux nouvelles entreprises par semaine. Une deuxième subvention municipale de 8 000 £ a financé de nouveaux rayonnages en arrière-boutique.","La tienda alcanzó 30 clientes empresariales y comenzó a apuntar a 90 para finales de año, incorporando entre uno y dos nuevos negocios por semana. Una segunda subvención municipal de £8.000 financió nuevas estanterías en la zona trasera del establecimiento.","Der Laden erreichte 30 Geschäftskunden und begann, bis zum Jahresende 90 anzustreben, wobei wöchentlich ein bis zwei neue Unternehmen hinzukamen. Eine zweite kommunale Förderung in Höhe von 8.000 £ finanzierte neue Lagerregale im hinteren Bereich.",[55327,55333,55339,55345,55351,55357],{"icon":109,"label":55328},{"en":55329,"fr":55330,"es":55331,"de":55332},"Refillable grocery shopping by weight","Courses d'épicerie rechargeables au poids","Compra de comestibles recargables por peso","Nachfüllbarer Lebensmitteleinkauf nach Gewicht",{"icon":88,"label":55334},{"en":55335,"fr":55336,"es":55337,"de":55338},"Organic and local food products","Produits alimentaires biologiques et locaux","Productos alimenticios orgánicos y locales","Biologische und regionale Lebensmittelprodukte",{"icon":116,"label":55340},{"en":55341,"fr":55342,"es":55343,"de":55344},"B2B bulk eco cleaning product delivery","Livraison en gros de produits d'entretien écologiques B2B","Entrega a granel de productos de limpieza ecológicos B2B","B2B-Großlieferung von umweltfreundlichen Reinigungsprodukten",{"icon":95,"label":55346},{"en":55347,"fr":55348,"es":55349,"de":55350},"Event space for sustainability and wellness","Espace événementiel dédié au développement durable et au bien-être","Espacio de eventos para sostenibilidad y bienestar","Veranstaltungsraum für Nachhaltigkeit und Wohlbefinden",{"icon":309,"label":55352},{"en":55353,"fr":55354,"es":55355,"de":55356},"Guidance and mentorship for sustainable startups","Accompagnement et mentorat pour les startups durables","Orientación y mentoría para startups sostenibles","Beratung und Mentoring für nachhaltige Startups",{"icon":81,"label":55358},{"en":55359,"fr":55360,"es":55361,"de":55362},"Recycling collection point for niche materials","Point de collecte pour le recyclage de matériaux de niche","Punto de recogida de reciclaje para materiales especializados","Recycling-Sammelstelle für Nischenmaterialien",[55364,55370,55376,55382,55388,55394],{"icon":73,"label":55365},{"en":55366,"fr":55367,"es":55368,"de":55369},"More local businesses for B2B platform","Plus d'entreprises locales pour la plateforme B2B","Más empresas locales para la plataforma B2B","Mehr lokale Unternehmen für die B2B-Plattform",{"icon":116,"label":55371},{"en":55372,"fr":55373,"es":55374,"de":55375},"Treble home delivery customer base","Tripler la clientèle de livraison à domicile","Triplicar la base de clientes de entrega a domicilio","Kundenstamm für Hauslieferungen verdreifachen",{"icon":124,"label":55377},{"en":55378,"fr":55379,"es":55380,"de":55381},"Grants to support operational growth","Subventions pour soutenir la croissance opérationnelle","Subvenciones para apoyar el crecimiento operativo","Fördergelder zur Unterstützung des operativen Wachstums",{"icon":347,"label":55383},{"en":55384,"fr":55385,"es":55386,"de":55387},"Wider community engagement in sustainable living","Engagement communautaire plus large en faveur d'un mode de vie durable","Mayor participación comunitaria en la vida sostenible","Breiteres gesellschaftliches Engagement für nachhaltiges Leben",{"icon":765,"label":55389},{"en":55390,"fr":55391,"es":55392,"de":55393},"Reliable ethical wholesaler partnerships","Partenariats fiables avec des grossistes éthiques","Asociaciones fiables con mayoristas éticos","Zuverlässige ethische Großhandelspartnerschaften",{"icon":102,"label":55395},{"en":55396,"fr":55397,"es":55398,"de":55399},"Data collection on sustainability impact","Collecte de données sur l'impact environnemental","Recopilación de datos sobre el impacto de la sostenibilidad","Datenerhebung zur Nachhaltigkeitswirkung",{"contact":55401,"continent":55402,"country":55403,"createdAt":55277,"date":15,"description":55404,"field":55405,"lang":28,"location":9,"name":55406,"pubId":55407,"state":169,"team":55408,"thematic":55415,"time":9,"type":55416,"url":55417,"yt":55418,"originalLang":398,"timeline":55419,"offers":55432,"lookingFor":55445,"gallery":55458,"caseCode":55273,"entityDescription":55283,"entityRole":55459,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":55460,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":55279,"fr":55280,"es":55281,"de":55282},[253],"Harriets of Hove",470952,[55409,55412],{"entity":9,"firstname":55410,"lastname":55411},"Harriet","Dean-Orange",{"entity":9,"firstname":55413,"lastname":55414},"Tamsin","Mockford",[6428],[177],"https://www.harrietsofhove.com/","UTju--d64Eg",[55420,55422,55424,55426,55428,55430],{"date":1774,"icon":35,"text":55421},{"en":55292,"fr":55293,"es":55294,"de":55295},{"date":679,"icon":58,"text":55423},{"en":55298,"fr":55299,"es":55300,"de":55301},{"date":65,"icon":50,"text":55425},{"en":55304,"fr":55305,"es":55306,"de":55307},{"date":65,"icon":294,"text":55427},{"en":55310,"fr":55311,"es":55312,"de":55313},{"date":293,"icon":714,"text":55429},{"en":55316,"fr":55317,"es":55318,"de":55319},{"date":293,"icon":43,"text":55431},{"en":55322,"fr":55323,"es":55324,"de":55325},[55433,55435,55437,55439,55441,55443],{"icon":109,"label":55434},{"en":55329,"fr":55330,"es":55331,"de":55332},{"icon":88,"label":55436},{"en":55335,"fr":55336,"es":55337,"de":55338},{"icon":116,"label":55438},{"en":55341,"fr":55342,"es":55343,"de":55344},{"icon":95,"label":55440},{"en":55347,"fr":55348,"es":55349,"de":55350},{"icon":309,"label":55442},{"en":55353,"fr":55354,"es":55355,"de":55356},{"icon":81,"label":55444},{"en":55359,"fr":55360,"es":55361,"de":55362},[55446,55448,55450,55452,55454,55456],{"icon":73,"label":55447},{"en":55366,"fr":55367,"es":55368,"de":55369},{"icon":116,"label":55449},{"en":55372,"fr":55373,"es":55374,"de":55375},{"icon":124,"label":55451},{"en":55378,"fr":55379,"es":55380,"de":55381},{"icon":347,"label":55453},{"en":55384,"fr":55385,"es":55386,"de":55387},{"icon":765,"label":55455},{"en":55390,"fr":55391,"es":55392,"de":55393},{"icon":102,"label":55457},{"en":55396,"fr":55397,"es":55398,"de":55399},[],[672,21],[852,2901,853],"Harriets Of Hove",[852,2901,853],"projects/harriets-of-hove",[55465,55466],{"entity":9,"firstname":55410,"lastname":55411},{"entity":9,"firstname":55413,"lastname":55414},[6428],[177],"cg6ymXp4mpEHTrNHm7H-sTph8buzGjQ3wI-7Wa8Xr2w",{"id":55471,"bizModel":15,"caseCode":55472,"contact":55473,"continent":55475,"country":55476,"createdAt":55477,"date":15,"description":55478,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":55483,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":55484,"name":55474,"originalLang":398,"pubId":55492,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":55493,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":55500,"tagline":15,"team":55501,"thematic":55503,"type":55504,"url":9,"videoDate":15,"yt":55498,"__hash__":55505},"projects/projects/havh-st.json","DK-019",{"entity":55474,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},"HavHøst",[1271],[7980],1739454491,{"en":55479,"fr":55480,"es":55481,"de":55482},"\nHavHøst is a Danish NGO dedicated to promoting sustainable food systems through community-based initiatives focused on ocean farming. Created about ten years ago, it started as a voluntary association where people came together to grow blue mussels and seaweed. The organization's goal is to support the creation of community gardens throughout Denmark, currently assisting some 30 such gardens and extending its influence to a Nordic and European context. The initiative emphasizes regenerative practices, aiming to grow food in a way that enhances rather than depletes the marine ecosystem. HavHøst's mission is to revitalize local harvests along the Danish coast, preserving both ocean life and local fishing culture while contributing to a more sustainable food system. It focuses on education, partnering with schools to teach students about regenerative ocean farming and the importance of local food systems. HavHøst is based on a community-first approach, encouraging local initiatives rather than imposing top-down solutions. It aims to create a viable business model for regenerative ocean fish farming, promoting practices that allow fishermen to diversify their activities, especially in the face of declining fish stocks.","\nHavHøst est une ONG danoise qui se consacre à la promotion de systèmes alimentaires durables par le biais d'initiatives communautaires axées sur l'agriculture océanique. Fondée il y a une dizaine d'années, elle a débuté sous la forme d'une association bénévole où les gens se réunissaient pour cultiver des moules bleues et des algues. L'objectif de l'organisation est de soutenir la création de jardins communautaires dans tout le Danemark, en aidant actuellement une trentaine de ces jardins et en étendant son influence au contexte nordique et européen. L'initiative met l'accent sur les pratiques régénératrices, dans le but de cultiver des aliments d'une manière qui améliore l'écosystème marin au lieu de l'épuiser. La mission de HavHøst est de revitaliser les récoltes locales le long de la côte danoise, en préservant à la fois la vie océanique et la culture locale de la pêche, tout en contribuant à un système alimentaire plus durable. HavHøst met l'accent sur l'éducation, en établissant des partenariats avec des écoles pour enseigner aux élèves l'agriculture océanique régénératrice et l'importance des systèmes alimentaires locaux. HavHøst se fonde sur une approche communautaire, encourageant les initiatives locales plutôt que d'imposer des solutions imposées d'en haut. Il vise à créer un modèle commercial viable pour la pisciculture océanique régénératrice, en promouvant des pratiques qui permettent aux pêcheurs de diversifier leurs activités, en particulier face à la diminution des stocks de poissons.","\nHavHøst es una ONG danesa dedicada a promover sistemas alimentarios sostenibles mediante iniciativas comunitarias centradas en la agricultura oceánica. Creada hace unos diez años, empezó como una asociación voluntaria en la que se reunían personas para cultivar mejillones azules y algas marinas. El objetivo de la organización es apoyar la creación de huertos comunitarios en toda Dinamarca, ayudando actualmente a unos 30 huertos de este tipo y ampliando su influencia a un contexto nórdico y europeo.\n\nLa iniciativa hace hincapié en las prácticas regenerativas, con el objetivo de cultivar alimentos de forma que se mejore el ecosistema marino en lugar de agotarlo. La misión de HavHøst es revitalizar las cosechas locales a lo largo de la costa danesa, preservando tanto la vida oceánica como la cultura pesquera local y contribuyendo al mismo tiempo a un sistema alimentario más sostenible. Se centra en la educación, asociándose con escuelas para enseñar a los alumnos la agricultura oceánica regenerativa y la importancia de los sistemas alimentarios locales.\n\nHavHøst se basa en un planteamiento que da prioridad a la comunidad, fomentando las iniciativas locales en lugar de imponer soluciones de arriba abajo. Pretende crear un modelo empresarial viable para la piscicultura oceánica regenerativa, promoviendo prácticas que permitan a los pescadores diversificar sus actividades, especialmente ante la disminución de las poblaciones de peces.","\nHavHøst ist eine dänische NGO, die sich auf die Förderung nachhaltiger Nahrungsmittelsysteme durch gemeinschaftsgeführte Initiativen rund um den Meeresanbau konzentriert. Die Organisation wurde vor etwa zehn Jahren gegründet und begann als freiwillige Vereinigung von Einzelpersonen, die Blaualgen und Seegras anbauten. Die Organisation möchte die Einrichtung von Gemeinschaftsgärten in ganz Dänemark unterstützen, wobei sie derzeit rund 30 solcher Gärten betreut und ihren Einfluss auf einen nordischen und europäischen Kontext ausdehnt.\n\nDie Initiative betont regenerative Praktiken und zielt darauf ab, Lebensmittel in einer Weise anzubauen, die das marine Ökosystem fördert, anstatt es zu schädigen. Die Mission von HavHøst ist die Wiederbelebung lokaler Fischereien entlang der Küste Dänemarks, die sowohl das Leben im Meer als auch die lokale Fischereikultur erhalten und zu einem nachhaltigeren Lebensmittelsystem beitragen. Sie konzentriert sich auf die Bildung und arbeitet mit Schulen zusammen, um Schüler über die regenerative Meeresfarmwirtschaft und die Bedeutung lokaler Nahrungsmittelsysteme zu unterrichten.\n\nHavHøst arbeitet mit einem Community-first-Ansatz, der lokale Initiativen fördert, anstatt top-down-Lösungen aufzuzwingen. Es strebt ein tragfähiges Geschäftsmodell für die regenerative Meeresfarmwirtschaft an und fördert Praktiken, die es Fischern ermöglichen, ihre Tätigkeiten zu diversifizieren, insbesondere angesichts der schwindenden Fischpopulationen.",[253],{"path":55485,"time":9,"body":55486,"title":55499},"/projects/havh-st",{"contact":55487,"continent":55488,"country":55489,"createdAt":55477,"date":15,"description":55490,"field":55491,"lang":28,"location":9,"name":55474,"pubId":55492,"score":55493,"state":169,"status":4258,"team":55494,"thematic":55496,"time":9,"type":55497,"url":9,"yt":55498,"originalLang":398,"caseCode":55472},{"entity":55474,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":55479,"fr":55480,"es":55481,"de":55482},[253],448152,154.10196078431352,[55495],{"entity":55474,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"9XYAdduNwwQ","Havh St","projects/havh-st",[55502],{"entity":55474,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"VFrKlqfcE4KW-13OW62bdrjW0jG2XtO2HA-_cbQLIic",{"id":55507,"bizModel":1313,"caseCode":55508,"contact":55509,"continent":55510,"country":55511,"createdAt":55512,"date":15,"description":55513,"entityDescription":55518,"entityRole":55519,"entitySize":22,"extension":23,"field":55520,"gallery":55521,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":55522,"name":55637,"originalLang":398,"pubId":55638,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":55687,"state":169,"status":15,"stem":55688,"tagline":15,"team":55689,"thematic":55691,"type":55692,"url":55645,"videoDate":15,"yt":55646,"__hash__":55693},"projects/projects/hegnstrup.json","DK-083",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754430523,{"en":55514,"fr":55515,"es":55516,"de":55517},"Hegnstrup is an initiative focused on sustainable organic farming, founded by Allan, who returned to his childhood home to create a community-oriented farm. Inspired by his upbringing and environmental concerns, the project emphasizes self-sufficiency, ecological practices and community engagement. By producing a variety of crops and raising animals, Hegnstrup aims to provide high-quality, pesticide-free food while fostering a connection between people and nature. The initiative also promotes education on biodiversity and sustainable practices.","Hegnstrup est une initiative axée sur l'agriculture biologique durable, fondée par Allan, qui est retourné dans la maison de son enfance pour créer une ferme orientée vers la communauté. Inspiré par son éducation et ses préoccupations environnementales, le projet met l'accent sur l'autosuffisance, les pratiques écologiques et l'engagement communautaire. En cultivant une variété de produits et en élevant des animaux, Hegnstrup vise à fournir des aliments de haute qualité, exempts de pesticides, tout en favorisant le lien entre l'homme et la nature. L'initiative promeut également l'éducation à la biodiversité et aux pratiques durables.","Hegnstrup es una iniciativa centrada en la agricultura ecológica sostenible, fundada por Allan, que regresó a la casa de su infancia para crear una granja orientada a la comunidad. Inspirado en su educación y sus preocupaciones medioambientales, el proyecto hace hincapié en la autosuficiencia, las prácticas ecológicas y el compromiso comunitario. Mediante la producción de diversos cultivos y la cría de animales, Hegnstrup pretende proporcionar alimentos de alta calidad y libres de pesticidas, al tiempo que fomenta la conexión entre las personas y la naturaleza. La iniciativa también promueve la educación sobre biodiversidad y prácticas sostenibles.","Hegnstrup ist eine auf nachhaltigen ökologischen Landbau ausgerichtete Initiative, die von Allan gegründet wurde, der in sein Elternhaus zurückkehrte, um einen gemeindeorientierten Bauernhof zu gründen. Inspiriert durch seine Aufzucht und seine Umweltbedenken, betont das Projekt Selbstversorgung, ökologische Praktiken und kommunales Engagement. Durch die Produktion einer Vielzahl von Nutzpflanzen und die Aufzucht von Tieren will Hegnstrup hochwertige, pestizidfreie Lebensmittel bereitstellen und gleichzeitig eine Verbindung zwischen Mensch und Natur herstellen. Die Initiative fördert auch die Bildung über Biodiversität und nachhaltige Praktiken.","An organic farm in Denmark practicing diversified vegetable and meat production with emphasis on biodiversity and community living.",[20,671],[253],[],{"path":55523,"time":9,"timeline":55524,"offers":55563,"lookingFor":55600,"body":55631,"title":55637},"/projects/hegnstrup",[55525,55532,55538,55544,55550,55557],{"date":55526,"icon":35,"text":55527},"Mid-1970s",{"en":55528,"fr":55529,"es":55530,"de":55531},"Allan returned to his family farm in Klausen after studying scientific ecology, founding one of Denmark's first organic farms based on a communal living model. A group from his university community moved with him to begin experimenting with organic production.","Allan est retourné dans la ferme familiale à Klausen après avoir étudié l'écologie scientifique, fondant l'une des premières fermes biologiques du Danemark basée sur un modèle de vie communautaire. Un groupe de sa communauté universitaire l'a rejoint pour commencer à expérimenter la production biologique.","Allan regresó a la granja familiar en Klausen tras estudiar ecología científica, fundando una de las primeras granjas orgánicas de Dinamarca basada en un modelo de vida comunitaria. Un grupo de su comunidad universitaria se trasladó con él para comenzar a experimentar con la producción orgánica.","Allan kehrte nach einem Studium der wissenschaftlichen Ökologie auf den Familienbauernhof in Klausen zurück und gründete einen der ersten ökologischen Höfe Dänemarks auf der Grundlage eines Gemeinschaftslebensmodells. Eine Gruppe aus seiner Universitätsgemeinschaft zog mit ihm dorthin, um mit dem ökologischen Anbau zu experimentieren.",{"date":479,"icon":714,"text":55533},{"en":55534,"fr":55535,"es":55536,"de":55537},"Three farms formed a cooperative community of around 60 people, sharing income, resources, and a joint company to grow and sell organic produce. International exchanges with farms in Germany, Sweden, France, and Italy shaped their practices during this period.","Trois fermes ont formé une communauté coopérative d'environ 60 personnes, partageant revenus, ressources et une entreprise commune pour cultiver et vendre des produits biologiques. Des échanges internationaux avec des fermes en Allemagne, en Suède, en France et en Italie ont façonné leurs pratiques durant cette période.","Tres granjas formaron una comunidad cooperativa de unas 60 personas, compartiendo ingresos, recursos y una empresa conjunta para cultivar y vender productos orgánicos. Los intercambios internacionales con granjas de Alemania, Suecia, Francia e Italia moldearon sus prácticas durante este período.","Drei Höfe bildeten eine genossenschaftliche Gemeinschaft von etwa 60 Personen, die Einkommen, Ressourcen und ein gemeinsames Unternehmen zum Anbau und Verkauf von Bio-Produkten teilten. Internationaler Austausch mit Höfen in Deutschland, Schweden, Frankreich und Italien prägte ihre Praktiken in dieser Zeit.",{"date":43939,"icon":58,"text":55539},{"en":55540,"fr":55541,"es":55542,"de":55543},"The cooperative collapsed after one farmer took a large bank loan to supply a supermarket chain with organic root celery, but two consecutive crop failures due to frost and fungus left the debt unpaid and the community unable to continue.","La coopérative s'est effondrée après qu'un agriculteur a contracté un important emprunt bancaire pour approvisionner une chaîne de supermarchés en céleri-rave biologique, mais deux mauvaises récoltes consécutives dues au gel et aux champignons ont laissé la dette impayée et la communauté dans l'incapacité de continuer.","La cooperativa se derrumbó después de que un agricultor solicitara un gran préstamo bancario para abastecer a una cadena de supermercados con apio de raíz orgánico, pero dos fracasos consecutivos de cosecha debido a heladas y hongos dejaron la deuda impagada y la comunidad incapaz de continuar.","Die Genossenschaft brach zusammen, nachdem ein Landwirt einen großen Bankkredit aufgenommen hatte, um eine Supermarktkette mit Bio-Knollensellerie zu beliefern, aber zwei aufeinanderfolgende Ernteausfälle durch Frost und Pilzbefall ließen die Schulden unbezahlt und die Gemeinschaft nicht in der Lage, weiterzumachen.",{"date":1101,"icon":50,"text":55545},{"en":55546,"fr":55547,"es":55548,"de":55549},"Following the cooperative's collapse, Allan sold produce independently at local markets every Saturday for 17 years, building a loyal customer base and a stable, valued income stream.","À la suite de l'effondrement de la coopérative, Allan a vendu ses produits de manière indépendante sur les marchés locaux chaque samedi pendant 17 ans, fidélisant une clientèle et générant une source de revenus stable et appréciée.","Tras el colapso de la cooperativa, Allan vendió productos de forma independiente en los mercados locales cada sábado durante 17 años, construyendo una base de clientes fieles y una fuente de ingresos estable y valorada.","Nach dem Zusammenbruch der Genossenschaft verkaufte Allan 17 Jahre lang jeden Samstag eigenständig Produkte auf lokalen Märkten und baute dabei einen treuen Kundenstamm sowie eine stabile und geschätzte Einkommensquelle auf.",{"date":55551,"icon":58,"text":55552},"~2002",{"en":55553,"fr":55554,"es":55555,"de":55556},"A serious back injury forced Allan to stop market trading and fundamentally restructure the farm, scaling down intensive cropping and shifting toward small intensive vegetable plots surrounded by extensive wildflower meadows and grazing animals.","Une grave blessure au dos a contraint Allan à cesser la vente sur les marchés et à restructurer fondamentalement la ferme, réduisant les cultures intensives et s'orientant vers de petites parcelles maraîchères intensives entourées de vastes prairies fleuries et d'animaux en pâturage.","Una grave lesión de espalda obligó a Allan a dejar de comerciar en el mercado y a reestructurar fundamentalmente la granja, reduciendo el cultivo intensivo y orientándose hacia pequeñas parcelas de hortalizas intensivas rodeadas de amplios prados de flores silvestres y animales de pastoreo.","Eine schwere Rückenverletzung zwang Allan dazu, den Markthandel aufzugeben und den Hof grundlegend umzustrukturieren: Er reduzierte den intensiven Anbau und verlagerte den Schwerpunkt auf kleine intensive Gemüsebeete, umgeben von ausgedehnten Wildblumenwiesen und weidenden Tieren.",{"date":905,"icon":294,"text":55558},{"en":55559,"fr":55560,"es":55561,"de":55562},"Allan's son and daughter-in-law bought a half share of the farm, and Allan began teaching seed saving at a permaculture school while supplying indigenous seeds to the national Seed Savers network, focusing on biodiversity and knowledge transfer ahead of retirement.","Le fils d'Allan et sa belle-fille ont acheté la moitié de la ferme, et Allan a commencé à enseigner la conservation des semences dans une école de permaculture tout en fournissant des semences indigènes au réseau national des Gardiens de Semences, en mettant l'accent sur la biodiversité et le transfert de connaissances avant sa retraite.","El hijo de Allan y su nuera compraron la mitad de la granja, y Allan comenzó a enseñar conservación de semillas en una escuela de permacultura mientras suministraba semillas autóctonas a la red nacional de Guardianes de Semillas, centrándose en la biodiversidad y la transferencia de conocimientos de cara a su jubilación.","Allans Sohn und seine Schwiegertochter erwarben einen hälftigen Anteil am Hof, und Allan begann, Saatgutvermehrung an einer Permakulturschule zu unterrichten, während er einheimische Samen an das nationale Saatgut-Netzwerk lieferte – mit Fokus auf Artenvielfalt und Wissenstransfer im Hinblick auf seinen Ruhestand.",[55564,55570,55576,55582,55588,55594],{"icon":88,"label":55565},{"en":55566,"fr":55567,"es":55568,"de":55569},"Fresh organic vegetables and meat for sale","Vente de légumes biologiques frais et de viande","Verduras orgánicas frescas y carne a la venta","Frisches Bio-Gemüse und Fleisch zu verkaufen",{"icon":309,"label":55571},{"en":55572,"fr":55573,"es":55574,"de":55575},"School visits teaching children about biodiversity","Visites scolaires pour enseigner la biodiversité aux enfants","Visitas escolares para enseñar a los niños sobre biodiversidad","Schulbesuche zur Vermittlung von Artenvielfalt an Kinder",{"icon":302,"label":55577},{"en":55578,"fr":55579,"es":55580,"de":55581},"Beginner courses for aspiring organic farmers","Cours pour débutants souhaitant devenir agriculteurs biologiques","Cursos para principiantes para aspirantes a agricultores orgánicos","Einsteigerkurse für angehende Bio-Landwirte",{"icon":95,"label":55583},{"en":55584,"fr":55585,"es":55586,"de":55587},"Apprenticeships and practicant stays on farm","Apprentissages et séjours de stagiaires à la ferme","Aprendizajes y estancias de practicantes en la granja","Ausbildungsplätze und Praktikumsaufenthalte auf dem Hof",{"icon":102,"label":55589},{"en":55590,"fr":55591,"es":55592,"de":55593},"Host site for university biodiversity research","Site d'accueil pour la recherche universitaire sur la biodiversité","Sede de investigación universitaria sobre biodiversidad","Gaststandort für universitäre Biodiversitätsforschung",{"icon":81,"label":55595},{"en":55596,"fr":55597,"es":55598,"de":55599},"Advice to municipalities on rewilding with wildflowers","Conseils aux municipalités sur la renaturation avec des fleurs sauvages","Asesoramiento a municipios sobre renaturalización con flores silvestres","Beratung von Gemeinden zur Renaturierung mit Wildblumen",[55601,55607,55613,55619,55625],{"icon":994,"label":55602},{"en":55603,"fr":55604,"es":55605,"de":55606},"Practitioners to stay long-term for full crop cycle","Praticiens pour rester à long terme pour un cycle complet de culture","Practicantes para quedarse a largo plazo durante el ciclo completo del cultivo","Praktiker, die langfristig für einen vollständigen Erntezyklus bleiben",{"icon":73,"label":55608},{"en":55609,"fr":55610,"es":55611,"de":55612},"Next generation farmer to take over farm","Agriculteur de la prochaine génération pour reprendre la ferme","Agricultor de nueva generación para hacerse cargo de la granja","Landwirt der nächsten Generation zur Übernahme des Hofes",{"icon":102,"label":55614},{"en":55615,"fr":55616,"es":55617,"de":55618},"Researchers studying biodiversity soil and insects","Chercheurs étudiant la biodiversité, le sol et les insectes","Investigadores que estudian la biodiversidad del suelo y los insectos","Forscher, die Artenvielfalt, Boden und Insekten untersuchen",{"icon":347,"label":55620},{"en":55621,"fr":55622,"es":55623,"de":55624},"Customers valuing local organic small-scale production","Clients valorisant la production locale biologique à petite échelle","Clientes que valoran la producción local ecológica a pequeña escala","Kunden, die lokale biologische Kleinproduktion schätzen",{"icon":116,"label":55626},{"en":55627,"fr":55628,"es":55629,"de":55630},"Local direct sales without supermarket intermediaries","Ventes directes locales sans intermédiaires de supermarché","Ventas directas locales sin intermediarios de supermercado","Lokaler Direktverkauf ohne Supermarkt-Zwischenhändler",{"contact":55632,"continent":55633,"country":55634,"createdAt":55512,"date":15,"description":55635,"field":55636,"lang":28,"location":9,"name":55637,"pubId":55638,"state":169,"team":55639,"thematic":55643,"time":9,"type":55644,"url":55645,"yt":55646,"originalLang":398,"timeline":55647,"offers":55660,"lookingFor":55673,"gallery":55684,"caseCode":55508,"entityDescription":55518,"entityRole":55685,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":55686,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":55514,"fr":55515,"es":55516,"de":55517},[253],"Hegnstrup",464752,[55640],{"entity":9,"firstname":55641,"lastname":55642},"Allan","Bornoe Clausen",[175],[177],"https://www.hegnstrup.dk/","WLEm_5dLFGY",[55648,55650,55652,55654,55656,55658],{"date":55526,"icon":35,"text":55649},{"en":55528,"fr":55529,"es":55530,"de":55531},{"date":479,"icon":714,"text":55651},{"en":55534,"fr":55535,"es":55536,"de":55537},{"date":43939,"icon":58,"text":55653},{"en":55540,"fr":55541,"es":55542,"de":55543},{"date":1101,"icon":50,"text":55655},{"en":55546,"fr":55547,"es":55548,"de":55549},{"date":55551,"icon":58,"text":55657},{"en":55553,"fr":55554,"es":55555,"de":55556},{"date":905,"icon":294,"text":55659},{"en":55559,"fr":55560,"es":55561,"de":55562},[55661,55663,55665,55667,55669,55671],{"icon":88,"label":55662},{"en":55566,"fr":55567,"es":55568,"de":55569},{"icon":309,"label":55664},{"en":55572,"fr":55573,"es":55574,"de":55575},{"icon":302,"label":55666},{"en":55578,"fr":55579,"es":55580,"de":55581},{"icon":95,"label":55668},{"en":55584,"fr":55585,"es":55586,"de":55587},{"icon":102,"label":55670},{"en":55590,"fr":55591,"es":55592,"de":55593},{"icon":81,"label":55672},{"en":55596,"fr":55597,"es":55598,"de":55599},[55674,55676,55678,55680,55682],{"icon":994,"label":55675},{"en":55603,"fr":55604,"es":55605,"de":55606},{"icon":73,"label":55677},{"en":55609,"fr":55610,"es":55611,"de":55612},{"icon":102,"label":55679},{"en":55615,"fr":55616,"es":55617,"de":55618},{"icon":347,"label":55681},{"en":55621,"fr":55622,"es":55623,"de":55624},{"icon":116,"label":55683},{"en":55627,"fr":55628,"es":55629,"de":55630},[],[20,671],[439,223],[439,223],"projects/hegnstrup",[55690],{"entity":9,"firstname":55641,"lastname":55642},[175],[177],"jtJ77zDpWlSbDerKoGU2JciDSZXAGRG2LP1yFXJ0Q_Y",{"id":55695,"bizModel":6,"caseCode":55696,"contact":55697,"continent":55698,"country":55699,"createdAt":55700,"date":15,"description":55701,"entityDescription":55706,"entityRole":55707,"entitySize":22,"extension":23,"field":55708,"gallery":55709,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":55710,"name":55829,"originalLang":398,"pubId":55830,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":55881,"state":169,"status":15,"stem":55882,"tagline":15,"team":55883,"thematic":55885,"type":55886,"url":55837,"videoDate":15,"yt":55838,"__hash__":55887},"projects/projects/henbant-fferm-paramaethu.json","GB-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1741085758,{"en":55702,"fr":55703,"es":55704,"de":55705},"Henbant Fferm Paramaethu focuses on sustainable agriculture and education, and functions as a wild farm and learning space. It offers a variety of activities, such as wild camping, educational courses and a vegetable garden, while promoting community involvement and environmental stewardship. The founders gave up their professional careers to create a space that emphasizes regenerative practices and biodiversity. Their goal is to empower people through hands-on learning experiences, fostering connection to the land and food systems. The initiative also explores cooperative structures to enhance collaboration with local producers and ensure long-term sustainability.","Henbant Fferm Paramaethu se concentre sur l'agriculture durable et l'éducation, et fonctionne comme une ferme sauvage et un espace d'apprentissage. Il propose une variété d'activités, telles que le camping sauvage, des cours éducatifs et un potager, tout en encourageant la participation de la communauté et la gestion de l'environnement. Les fondateurs ont abandonné leur carrière professionnelle pour créer un espace qui met l'accent sur les pratiques régénératives et la biodiversité. L'objectif est de responsabiliser les gens grâce à des expériences d'apprentissage pratiques, en favorisant le lien avec la terre et les systèmes alimentaires. L'initiative explore également les structures coopératives afin de renforcer la collaboration avec les producteurs locaux et d'assurer la durabilité à long terme.","Henbant Fferm Paramaethu se centra en la agricultura sostenible y la educación, y funciona como granja silvestre y espacio de aprendizaje. Ofrece diversas actividades, como acampada salvaje, cursos educativos y un huerto, al tiempo que promueve la participación de la comunidad y la gestión medioambiental. Los fundadores abandonaron sus carreras profesionales para crear un espacio que hace hincapié en las prácticas regenerativas y la biodiversidad. Su objetivo es capacitar a las personas a través de experiencias prácticas de aprendizaje, fomentando la conexión con la tierra y los sistemas alimentarios. La iniciativa también explora estructuras cooperativas para mejorar la colaboración con los productores locales y garantizar la sostenibilidad a largo plazo.","Henbant Fferm Paramaethu konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft und Bildung und betreibt einen Bauernhof und Lernraum. Es bietet verschiedene Aktivitäten, darunter Wildcamping, Bildungskurse und einen Marktgarten, und fördert gleichzeitig das Engagement der Gemeinschaft und die Umweltverantwortung. Die Gründer sind aus früheren Berufen übergetreten, um einen Ort zu schaffen, der regenerative Praktiken und Biodiversität betont. Sie wollen Einzelpersonen durch Hands-on-Lernerfahrungen stärken und eine Verbindung zum Land- und Ernährungssystem herstellen. Die Initiative erforscht auch genossenschaftliche Strukturen, um die Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten zu verbessern und die langfristige Nachhaltigkeit zu sichern.","An 80-acre regenerative farm producing food while building soil, biodiversity and social capital through community engagement.",[20,671,7989,21],[2348],[],{"path":55711,"time":9,"timeline":55712,"offers":55749,"lookingFor":55786,"body":55823,"title":55829},"/projects/henbant-fferm-paramaethu",[55713,55719,55725,55731,55737,55743],{"date":42,"icon":35,"text":55714},{"en":55715,"fr":55716,"es":55717,"de":55718},"Jenny Swarbrick and Matt purchased the 80-acre derelict farm in North Wales on a mortgage, beginning their mission to create a productive permaculture farm. Neither had farming experience, with Jenny previously working for the Environment Agency and Matt producing natural history programs for the BBC.","Jenny Swarbrick et Matt ont acheté la ferme abandonnée de 80 acres dans le nord du Pays de Galles avec un prêt hypothécaire, commençant ainsi leur mission de créer une ferme permaculturelle productive. Ni l'un ni l'autre n'avait d'expérience agricole, Jenny ayant précédemment travaillé pour l'Agence de l'environnement et Matt ayant produit des programmes d'histoire naturelle pour la BBC.","Jenny Swarbrick y Matt compraron la granja abandonada de 80 acres en el norte de Gales con una hipoteca, iniciando su misión de crear una granja de permacultura productiva. Ninguno tenía experiencia agrícola: Jenny trabajaba anteriormente para la Agencia de Medio Ambiente y Matt producía programas de historia natural para la BBC.","Jenny Swarbrick und Matt kauften die 80 Hektar große, verlassene Farm in Nordwales mit einer Hypothek und begannen ihre Mission, eine produktive Permakultur-Farm zu schaffen. Keiner von beiden hatte Erfahrung in der Landwirtschaft – Jenny arbeitete zuvor für die Umweltbehörde und Matt produzierte Naturfilme für die BBC.",{"date":30669,"icon":58,"text":55720},{"en":55721,"fr":55722,"es":55723,"de":55724},"The first five years were largely dedicated to renovating derelict buildings, getting roofs on structures, and learning to farm from scratch. The couple started small with 20 chickens and a few pigs, learning animal husbandry and market gardening through trial and error.","Les cinq premières années ont été largement consacrées à la rénovation des bâtiments abandonnés, à la remise en état des toitures et à l'apprentissage de l'agriculture à partir de zéro. Le couple a commencé modestement avec 20 poulets et quelques cochons, apprenant l'élevage et le maraîchage par tâtonnements.","Los primeros cinco años estuvieron dedicados en gran parte a renovar edificios en ruinas, colocar techos en las estructuras y aprender a cultivar desde cero. La pareja comenzó de forma modesta con 20 gallinas y algunos cerdos, aprendiendo ganadería y horticultura de mercado mediante ensayo y error.","Die ersten fünf Jahre waren größtenteils der Renovierung verlassener Gebäude, der Dachsanierung und dem Erlernen der Landwirtschaft von Grund auf gewidmet. Das Paar begann klein mit 20 Hühnern und einigen Schweinen und erlernte Tierhaltung und Marktgärtnerei durch Ausprobieren.",{"date":33952,"icon":714,"text":55726},{"en":55727,"fr":55728,"es":55729,"de":55730},"From the very beginning, the farm listed itself on a wild camping website to generate income, later adding a compost toilet and building a yurt in their first year. This tourism revenue proved critical to keeping the farm financially viable while food businesses were established.","Dès le début, la ferme s'est inscrite sur un site de camping sauvage pour générer des revenus, puis a ajouté des toilettes à compost et construit un yourte dès la première année. Ces revenus touristiques se sont révélés essentiels pour maintenir la viabilité financière de la ferme pendant l'établissement des activités alimentaires.","Desde el principio, la granja se registró en un sitio web de acampada libre para generar ingresos, y posteriormente añadió un baño de compost y construyó una yurta durante su primer año. Estos ingresos turísticos resultaron fundamentales para mantener la viabilidad financiera de la granja mientras se establecían los negocios alimentarios.","Von Anfang an listete sich die Farm auf einer Website für Wildzelten, um Einnahmen zu erzielen. Später wurde eine Komposttoilette hinzugefügt und im ersten Jahr eine Jurte errichtet. Diese Tourismuseinnahmen erwiesen sich als entscheidend, um die Farm finanziell lebensfähig zu halten, während die Lebensmittelbetriebe aufgebaut wurden.",{"date":700,"icon":43,"text":55732},{"en":55733,"fr":55734,"es":55735,"de":55736},"A large barn was completed, providing a significant event and teaching space that transformed the farm's educational capacity. This enabled the farm to host professional regenerative agriculture courses, including multi-day intensive programs with internationally recognised instructors.","Une grande grange a été achevée, offrant un espace important dédié aux événements et à l'enseignement, transformant ainsi les capacités éducatives de la ferme. Cela a permis à la ferme d'accueillir des formations professionnelles en agriculture régénératrice, notamment des programmes intensifs de plusieurs jours animés par des formateurs reconnus à l'échelle internationale.","Se completó un gran granero que proporcionó un importante espacio para eventos y enseñanza, transformando la capacidad educativa de la granja. Esto permitió a la granja organizar cursos profesionales de agricultura regenerativa, incluidos programas intensivos de varios días con instructores de reconocimiento internacional.","Eine große Scheune wurde fertiggestellt, die einen bedeutenden Veranstaltungs- und Lehrraum bot und die Bildungskapazität der Farm grundlegend veränderte. Dies ermöglichte es der Farm, professionelle Kurse zur regenerativen Landwirtschaft anzubieten, darunter mehrtägige Intensivprogramme mit international anerkannten Referenten.",{"date":65,"icon":50,"text":55738},{"en":55739,"fr":55740,"es":55741,"de":55742},"The farm diversified its legal structure by establishing a food cooperative with four members to manage the food business, and began setting up a Community Interest Company for educational activities including Forest School and regenerative farming courses.","La ferme a diversifié sa structure juridique en créant une coopérative alimentaire avec quatre membres pour gérer l'activité alimentaire, et a commencé à mettre en place une Société d'Intérêt Communautaire pour les activités éducatives, notamment l'École de la Forêt et les cours d'agriculture régénératrice.","La granja diversificó su estructura jurídica mediante la creación de una cooperativa alimentaria con cuatro miembros para gestionar el negocio alimentario, y comenzó a establecer una Empresa de Interés Comunitario para actividades educativas, incluidas la Escuela del Bosque y los cursos de agricultura regenerativa.","Die Farm diversifizierte ihre rechtliche Struktur, indem sie eine Lebensmittelkooperative mit vier Mitgliedern zur Verwaltung des Lebensmittelgeschäfts gründete und begann, eine gemeinnützige Gesellschaft für Bildungsaktivitäten einzurichten, darunter Waldschule und Kurse zur regenerativen Landwirtschaft.",{"date":293,"icon":294,"text":55744},{"en":55745,"fr":55746,"es":55747,"de":55748},"With four on-site staff members, 80 veg box subscribers, 300 laying hens, 20 beef cattle, and year-round cabin tourism including a sauna, the farm achieved financial self-sufficiency. A nine-month hybrid regenerative farming course launched, aimed at addressing a critical national skills shortage in regenerative farm management.","Avec quatre employés sur site, 80 abonnés aux paniers de légumes, 300 poules pondeuses, 20 bovins à viande et un tourisme en cabane toute l'année incluant un sauna, la ferme a atteint l'autosuffisance financière. Un cours hybride d'agriculture régénératrice de neuf mois a été lancé, visant à pallier une pénurie critique de compétences nationales en gestion de fermes régénératrices.","Con cuatro empleados en el lugar, 80 suscriptores de cajas de verduras, 300 gallinas ponedoras, 20 reses de carne y turismo de cabañas durante todo el año incluyendo una sauna, la granja alcanzó la autosuficiencia financiera. Se lanzó un curso híbrido de agricultura regenerativa de nueve meses, orientado a resolver una escasez crítica de habilidades a nivel nacional en la gestión de granjas regenerativas.","Mit vier fest angestellten Mitarbeitern, 80 Gemüsekisten-Abonnenten, 300 Legehennen, 20 Rindern und ganzjährigem Hüttentourismus einschließlich einer Sauna erreichte die Farm finanzielle Selbstständigkeit. Ein neunmonatiger hybrider Kurs zur regenerativen Landwirtschaft wurde gestartet, der darauf abzielt, einen kritischen nationalen Fachkräftemangel im Bereich des regenerativen Farmmanagements zu beheben.",[55750,55756,55762,55768,55774,55780],{"icon":88,"label":55751},{"en":55752,"fr":55753,"es":55754,"de":55755},"Weekly veg boxes for 80 families","Paniers de légumes hebdomadaires pour 80 familles","Cajas de verduras semanales para 80 familias","Wöchentliche Gemüsekisten für 80 Familien",{"icon":95,"label":55757},{"en":55758,"fr":55759,"es":55760,"de":55761},"Wild camping and cabin stays on farm","Camping sauvage et séjours en cabane à la ferme","Acampada libre y estancias en cabañas en la granja","Wildcamping und Hüttenaufenthalte auf dem Bauernhof",{"icon":309,"label":55763},{"en":55764,"fr":55765,"es":55766,"de":55767},"Regenerative agriculture professional courses","Cours professionnels en agriculture régénérative","Cursos profesionales de agricultura regenerativa","Professionelle Kurse für regenerative Landwirtschaft",{"icon":309,"label":55769},{"en":55770,"fr":55771,"es":55772,"de":55773},"Forest school sessions for children","Sessions d'école en forêt pour les enfants","Sesiones de escuela en el bosque para niños","Waldschulsitzungen für Kinder",{"icon":302,"label":55775},{"en":55776,"fr":55777,"es":55778,"de":55779},"Farming internships and volunteer placements","Stages agricoles et placements bénévoles","Prácticas agrícolas y plazas de voluntariado","Landwirtschaftspraktika und Freiwilligeneinsätze",{"icon":116,"label":55781},{"en":55782,"fr":55783,"es":55784,"de":55785},"Food cooperative selling veg eggs and meat","Coopérative alimentaire vendant légumes œufs et viande","Cooperativa alimentaria que vende verduras, huevos y carne","Lebensmittelkooperative mit Gemüse, Eiern und Fleisch",[55787,55793,55799,55805,55811,55817],{"icon":994,"label":55788},{"en":55789,"fr":55790,"es":55791,"de":55792},"Volunteers and interns for farm work","Bénévoles et stagiaires pour les travaux agricoles","Voluntarios y pasantes para trabajo agrícola","Freiwillige und Praktikanten für die Farmarbeit",{"icon":73,"label":55794},{"en":55795,"fr":55796,"es":55797,"de":55798},"Regenerative agriculture course collaborators","Collaborateurs pour des cours d'agriculture régénératrice","Colaboradores para cursos de agricultura regenerativa","Kooperationspartner für Kurse zur regenerativen Landwirtschaft",{"icon":347,"label":55800},{"en":55801,"fr":55802,"es":55803,"de":55804},"Families subscribing to veg box scheme","Familles s'abonnant à un panier de légumes","Familias suscritas al plan de cajas de verduras","Familien, die ein Gemüsekisten-Abo abonnieren",{"icon":124,"label":55806},{"en":55807,"fr":55808,"es":55809,"de":55810},"Grants for farming infrastructure","Subventions pour les infrastructures agricoles","Subvenciones para infraestructura agrícola","Fördermittel für landwirtschaftliche Infrastruktur",{"icon":116,"label":55812},{"en":55813,"fr":55814,"es":55815,"de":55816},"Local wholesale customers for eggs and meat","Clients grossistes locaux pour les œufs et la viande","Clientes mayoristas locales para huevos y carne","Lokale Großhandelskunden für Eier und Fleisch",{"icon":102,"label":55818},{"en":55819,"fr":55820,"es":55821,"de":55822},"NVQ accreditation for regenerative farming courses","Accréditation NVQ pour les cours d'agriculture régénératrice","Acreditación NVQ para cursos de agricultura regenerativa","NVQ-Akkreditierung für Kurse zur regenerativen Landwirtschaft",{"contact":55824,"continent":55825,"country":55826,"createdAt":55700,"date":15,"description":55827,"field":55828,"lang":398,"location":9,"name":55829,"pubId":55830,"state":169,"team":55831,"thematic":55835,"time":9,"type":55836,"url":55837,"yt":55838,"originalLang":398,"timeline":55839,"offers":55852,"lookingFor":55865,"gallery":55878,"caseCode":55696,"entityDescription":55706,"entityRole":55879,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":55880,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":55702,"fr":55703,"es":55704,"de":55705},[2348],"Henbant Fferm Paramaethu",453652,[55832],{"entity":9,"firstname":55833,"lastname":55834},"Jenny","Swarbrick",[175],[177],"https://www.henbant.org/","dT7wf28Rgh0",[55840,55842,55844,55846,55848,55850],{"date":42,"icon":35,"text":55841},{"en":55715,"fr":55716,"es":55717,"de":55718},{"date":30669,"icon":58,"text":55843},{"en":55721,"fr":55722,"es":55723,"de":55724},{"date":33952,"icon":714,"text":55845},{"en":55727,"fr":55728,"es":55729,"de":55730},{"date":700,"icon":43,"text":55847},{"en":55733,"fr":55734,"es":55735,"de":55736},{"date":65,"icon":50,"text":55849},{"en":55739,"fr":55740,"es":55741,"de":55742},{"date":293,"icon":294,"text":55851},{"en":55745,"fr":55746,"es":55747,"de":55748},[55853,55855,55857,55859,55861,55863],{"icon":88,"label":55854},{"en":55752,"fr":55753,"es":55754,"de":55755},{"icon":95,"label":55856},{"en":55758,"fr":55759,"es":55760,"de":55761},{"icon":309,"label":55858},{"en":55764,"fr":55765,"es":55766,"de":55767},{"icon":309,"label":55860},{"en":55770,"fr":55771,"es":55772,"de":55773},{"icon":302,"label":55862},{"en":55776,"fr":55777,"es":55778,"de":55779},{"icon":116,"label":55864},{"en":55782,"fr":55783,"es":55784,"de":55785},[55866,55868,55870,55872,55874,55876],{"icon":994,"label":55867},{"en":55789,"fr":55790,"es":55791,"de":55792},{"icon":73,"label":55869},{"en":55795,"fr":55796,"es":55797,"de":55798},{"icon":347,"label":55871},{"en":55801,"fr":55802,"es":55803,"de":55804},{"icon":124,"label":55873},{"en":55807,"fr":55808,"es":55809,"de":55810},{"icon":116,"label":55875},{"en":55813,"fr":55814,"es":55815,"de":55816},{"icon":102,"label":55877},{"en":55819,"fr":55820,"es":55821,"de":55822},[],[20,671,7989,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/henbant-fferm-paramaethu",[55884],{"entity":9,"firstname":55833,"lastname":55834},[175],[177],"E91OBZB4LANxui2u6MSxU0ys1iv6-YjNtAysLdWEYbk",{"id":55889,"bizModel":1313,"caseCode":55890,"contact":55891,"continent":55896,"country":55897,"createdAt":55898,"date":15,"description":55899,"entityDescription":55904,"entityRole":55905,"entitySize":22,"extension":23,"field":55906,"gallery":55907,"geoReach":27,"lang":28,"location":55926,"meta":55927,"name":56049,"originalLang":398,"pubId":56050,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":56111,"state":169,"status":15,"stem":56112,"tagline":56113,"team":56114,"thematic":56116,"type":56117,"url":55970,"videoDate":15,"yt":56056,"__hash__":56118},"projects/projects/herbolario-de-gaia-valeria-borrero.json","CO-270",{"entity":9,"firstname":55892,"lastname":55893,"email":55894,"phone":55895,"contact_url":9},"Valeria","Borrero","gaiaways2015@gmail.com","+573207539189",[239],[457],1754986667,{"en":55900,"fr":55901,"es":55902,"de":55903},"Gaia Way is an initiative born from a deep-rooted need to reconnect human activity with nature, addressing environmental degradation in the Cabrita farm area. Established 30 years ago, it focuses on sustainable practices, organic farming, and community involvement. The project emphasizes holistic health through nutritious food, leveraging permaculture and agroecology principles. Gaia also participates in local organic markets, promoting awareness of the benefits of organic produce while fostering a culture of ecological responsibility.","Gaia Way est une initiative née d'un besoin profond de reconnecter l'activité humaine avec la nature, en s'attaquant à la dégradation de l'environnement dans la région agricole de Cabrita. Créé il y a 30 ans, le projet se concentre sur les pratiques durables, l'agriculture biologique et l'implication de la communauté. Le projet met l'accent sur la santé holistique par le biais d'une alimentation nutritive, en s'appuyant sur les principes de la permaculture et de l'agroécologie. Gaia participe également aux marchés biologiques locaux, afin de faire connaître les avantages des produits biologiques tout en encourageant une culture de la responsabilité écologique.","Gaia Way es una iniciativa nacida de la arraigada necesidad de reconectar la actividad humana con la naturaleza, abordando la degradación medioambiental en la zona de la finca Cabrita. Fundada hace 30 años, se centra en las prácticas sostenibles, la agricultura ecológica y la participación de la comunidad. El proyecto hace hincapié en la salud holística a través de alimentos nutritivos, aprovechando los principios de la permacultura y la agroecología. Gaia también participa en mercados orgánicos locales, promoviendo la concienciación sobre los beneficios de los productos orgánicos y fomentando al mismo tiempo una cultura de responsabilidad ecológica.","Gaia Way ist eine Initiative, die aus dem tief verwurzelten Bedürfnis heraus entstanden ist, menschliches Handeln wieder mit der Natur in Einklang zu bringen und die Umweltzerstörung im Gebiet der Cabrita Farm zu bekämpfen. Sie wurde vor 30 Jahren gegründet und konzentriert sich auf nachhaltige Praktiken, biologische Landwirtschaft und die Einbeziehung der Gemeinschaft. Das Projekt legt den Schwerpunkt auf ganzheitliche Gesundheit durch nährstoffreiche Lebensmittel und nutzt die Prinzipien der Permakultur und Agrarökologie. Gaia nimmt auch an lokalen Biomärkten teil, um das Bewusstsein für die Vorteile von Bioprodukten zu schärfen und gleichzeitig eine Kultur der ökologischen Verantwortung zu fördern.","Gaia Ways · Valeria Borrero",[20,671,21],[253,25],[55908,55911,55914,55917,55920,55923],{"url":55909,"caption":55910},"https://picsum.photos/seed/gaia1/800/600","Finca Cabrita — agroecological fields",{"url":55912,"caption":55913},"https://picsum.photos/seed/gaia2/800/600","Organic produce harvest",{"url":55915,"caption":55916},"https://picsum.photos/seed/gaia3/800/600","Reforestation area",{"url":55918,"caption":55919},"https://picsum.photos/seed/gaia4/800/600","Community workshop",{"url":55921,"caption":55922},"https://picsum.photos/seed/gaia5/800/600","Local organic market",{"url":55924,"caption":55925},"https://picsum.photos/seed/gaia6/800/600","Seed-saving practice","Cali, Colombia",{"path":55928,"time":9,"timeline":55929,"offers":55968,"lookingFor":56006,"body":56043,"title":56110},"/projects/herbolario-de-gaia-valeria-borrero",[55930,55937,55943,55950,55956,55962],{"date":55931,"icon":35,"text":55932},"1970s-1980s",{"en":55933,"fr":55934,"es":55935,"de":55936},"Gaia's founding family, influenced by the Stockholm Declaration and early environmental movements, began advocating for ecology in Colombia. Valeria's parents, José María Borrero and Ligeia González, were pioneers in Colombian ecological and environmental law.","La famille fondatrice de Gaia, influencée par la Déclaration de Stockholm et les premiers mouvements environnementaux, a commencé à militer pour l'écologie en Colombie. Les parents de Valeria, José María Borrero et Ligeia González, ont été des pionniers du droit écologique et environnemental colombien.","La familia fundadora de Gaia, influenciada por la Declaración de Estocolmo y los primeros movimientos ambientales, comenzó a abogar por la ecología en Colombia. Los padres de Valeria, José María Borrero y Ligeia González, fueron pioneros en el derecho ecológico y ambiental colombiano.","Gaias Gründerfamilie, beeinflusst durch die Stockholmer Erklärung und frühe Umweltbewegungen, begann in Kolumbien für Ökologie einzutreten. Valerias Eltern, José María Borrero und Ligeia González, waren Pioniere im kolumbianischen Ökologie- und Umweltrecht.",{"date":24617,"icon":43,"text":55938},{"en":55939,"fr":55940,"es":55941,"de":55942},"Ligeia González, co-founder and matriarch of the Gaia project, received the United Nations Global 500 award alongside figures like Jacques Cousteau at the Rio de Janeiro summit.","Ligeia González, co-fondatrice et matriarche du projet Gaia, a reçu le prix Global 500 des Nations Unies aux côtés de personnalités telles que Jacques Cousteau lors du sommet de Rio de Janeiro.","Ligeia González, cofundadora y matriarca del proyecto Gaia, recibió el premio Global 500 de las Naciones Unidas junto a figuras como Jacques Cousteau en la cumbre de Río de Janeiro.","Ligeia González, Mitgründerin und Matriarchin des Gaia-Projekts, erhielt beim Gipfel in Rio de Janeiro den Globalen 500-Preis der Vereinten Nationen, gemeinsam mit Persönlichkeiten wie Jacques Cousteau.",{"date":55944,"icon":35,"text":55945},"1994-1995",{"en":55946,"fr":55947,"es":55948,"de":55949},"The family acquired the 8-hectare Finca Cabrita in Vereda Zaragoza, near Cali, beginning reforestation of severely degraded and deforested land using organic compost, seed-saving, and agroecological practices.","La famille a acquis la Finca Cabrita de 8 hectares dans la Vereda Zaragoza, près de Cali, et a entrepris le reboisement de terres gravement dégradées et déboisées en utilisant du compost organique, la conservation des semences et des pratiques agroécologiques.","La familia adquirió la Finca Cabrita de 8 hectáreas en la Vereda Zaragoza, cerca de Cali, iniciando la reforestación de terrenos gravemente degradados y deforestados mediante compost orgánico, conservación de semillas y prácticas agroecológicas.","Die Familie erwarb die 8 Hektar große Finca Cabrita in der Vereda Zaragoza nahe Cali und begann mit der Aufforstung stark degradierter und abgeholzter Flächen mithilfe von Biokompost, Saatgutgewinnung und agroökologischen Methoden.",{"date":1767,"icon":43,"text":55951},{"en":55952,"fr":55953,"es":55954,"de":55955},"Gaia Ways was formally established as a legal entity (SAS), formalizing its mission to unite organic farming, micronutrition, art, and agroecology under one commercial brand.","Gaia Ways a été officiellement constituée en entité juridique (SAS), formalisant sa mission d'unir l'agriculture biologique, la micronutrition, l'art et l'agroécologie sous une seule marque commerciale.","Gaia Ways fue formalmente constituida como entidad legal (SAS), formalizando su misión de unir la agricultura orgánica, la micronutrición, el arte y la agroecología bajo una sola marca comercial.","Gaia Ways wurde offiziell als juristische Person (SAS) gegründet und formalisierte damit seine Mission, ökologischen Landbau, Mikroernährung, Kunst und Agroökologie unter einer gemeinsamen Handelsmarke zu vereinen.",{"date":2169,"icon":58,"text":55957},{"en":55958,"fr":55959,"es":55960,"de":55961},"The COVID-19 pandemic and Cali's social unrest severely disrupted operations, blocking supply routes, spiking input costs, and forcing Valeria to manage the farm nearly alone for several months.","La pandémie de COVID-19 et les troubles sociaux à Cali ont gravement perturbé les opérations, bloquant les voies d'approvisionnement, faisant grimper les coûts des intrants et contraignant Valeria à gérer la ferme presque seule pendant plusieurs mois.","La pandemia de COVID-19 y la agitación social en Cali interrumpieron gravemente las operaciones, bloqueando rutas de suministro, disparando los costos de insumos y obligando a Valeria a gestionar la finca casi sola durante varios meses.","Die COVID-19-Pandemie und die sozialen Unruhen in Cali störten den Betrieb erheblich, blockierten Versorgungswege, trieben die Betriebskosten in die Höhe und zwangen Valeria, den Hof über mehrere Monate nahezu alleine zu führen.",{"date":5108,"icon":714,"text":55963},{"en":55964,"fr":55965,"es":55966,"de":55967},"Gaia Ways was recognized as one of 20 emblematic agroecological farms by Cali Circular, received equipment donations from the CBC, obtained SENA certification as an ecotourism service provider, and began developing ecotourism infrastructure on the property.","Gaia Ways a été reconnue comme l'une des 20 fermes agroécologiques emblématiques par Cali Circular, a reçu des dons d'équipements de la CBC, a obtenu la certification SENA en tant que prestataire de services d'écotourisme, et a commencé à développer des infrastructures écotouristiques sur la propriété.","Gaia Ways fue reconocida como una de las 20 fincas agroecológicas emblemáticas por Cali Circular, recibió donaciones de equipos del CBC, obtuvo la certificación del SENA como prestadora de servicios de ecoturismo y comenzó a desarrollar infraestructura ecoturística en la propiedad.","Gaia Ways wurde von Cali Circular als einer von 20 emblematischen agroökologischen Betrieben anerkannt, erhielt Geräte­spenden von der CBC, erlangte die SENA-Zertifizierung als Ökotourismus-Dienstleister und begann mit dem Ausbau der Ökotourismus-Infrastruktur auf dem Gelände.",[55969,55976,55982,55988,55994,56000],{"icon":88,"url":55970,"label":55971},"https://www.facebook.com/gaiaways/?_rdrr",{"en":55972,"fr":55973,"es":55974,"de":55975},"Organic seasonal produce and horticulture","Produits biologiques de saison et horticulture","Productos orgánicos de temporada y horticultura","Biologisches Saisongemüse und Gartenbau",{"icon":109,"label":55977},{"en":55978,"fr":55979,"es":55980,"de":55981},"Bio-transformed products from surplus harvests","Produits bio-transformés issus des surplus de récoltes","Productos biotransformados a partir de excedentes de cosecha","Bio-transformierte Produkte aus Überschussernten",{"icon":309,"label":55983},{"en":55984,"fr":55985,"es":55986,"de":55987},"Nutrition and micronutrition workshops for community","Ateliers de nutrition et micronutrition pour la communauté","Talleres de nutrición y micronutrición para la comunidad","Ernährungs- und Mikroernährungsworkshops für die Gemeinschaft",{"icon":95,"label":55989},{"en":55990,"fr":55991,"es":55992,"de":55993},"Employment for local women in harvest","Emploi pour les femmes locales lors des récoltes","Empleo para mujeres locales en la cosecha","Beschäftigung für lokale Frauen bei der Ernte",{"icon":116,"label":55995},{"en":55996,"fr":55997,"es":55998,"de":55999},"Sales at organic farmers markets in Cali","Ventes sur les marchés biologiques de producteurs à Cali","Ventas en mercados orgánicos de agricultores en Cali","Verkauf auf Bio-Bauernmärkten in Cali",{"icon":81,"label":56001},{"en":56002,"fr":56003,"es":56004,"de":56005},"Agroecological farm open for ecotourism visits","Ferme agroécologique ouverte aux visites écotouristiques","Finca agroecológica abierta para visitas de ecoturismo","Agroökologischer Bauernhof offen für Ökotourismus-Besuche",[56007,56013,56019,56025,56031,56037],{"icon":347,"label":56008},{"en":56009,"fr":56010,"es":56011,"de":56012},"Grow the organic consumer market niche","Développer le créneau du marché des consommateurs biologiques","Hacer crecer el nicho de mercado de consumidores orgánicos","Den Bio-Verbrauchermarkt ausbauen",{"icon":73,"label":56014},{"en":56015,"fr":56016,"es":56017,"de":56018},"Allied restaurants valuing high-quality organic products","Restaurants partenaires valorisant les produits biologiques de haute qualité","Restaurantes aliados que valoran productos orgánicos de alta calidad","Verbündete Restaurants, die hochwertige Bio-Produkte schätzen",{"icon":102,"label":56020},{"en":56021,"fr":56022,"es":56023,"de":56024},"Seed saving and crop adaptation studies","Études sur la conservation des semences et l'adaptation des cultures","Estudios de conservación de semillas y adaptación de cultivos","Studien zur Saatguterhaltung und Kulturpflanzenanpassung",{"icon":994,"label":56026},{"en":56027,"fr":56028,"es":56029,"de":56030},"Skilled trained workers for farm operations","Travailleurs qualifiés et formés pour les opérations agricoles","Trabajadores capacitados y calificados para las operaciones agrícolas","Qualifizierte ausgebildete Arbeitskräfte für den Farmbetrieb",{"icon":124,"label":56032},{"en":56033,"fr":56034,"es":56035,"de":56036},"Financial support for infrastructure and inputs","Soutien financier pour les infrastructures et les intrants","Apoyo financiero para infraestructura e insumos","Finanzielle Unterstützung für Infrastruktur und Betriebsmittel",{"icon":116,"label":56038},{"en":56039,"fr":56040,"es":56041,"de":56042},"Expand ecotourism and agro-arts school","Développer l'écotourisme et l'école des arts agro-alimentaires","Expandir el ecoturismo y la escuela de agroartes","Ökotourismus und Agrar-Kunstschule ausbauen",{"contact":56044,"continent":56045,"country":56046,"createdAt":55898,"date":15,"description":56047,"field":56048,"lang":28,"location":55926,"name":56049,"pubId":56050,"state":169,"team":56051,"thematic":56054,"time":9,"type":56055,"url":55970,"yt":56056,"tagline":56057,"originalLang":398,"timeline":56062,"offers":56075,"lookingFor":56088,"gallery":56101,"caseCode":55890,"entityDescription":55904,"entityRole":56108,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":56109,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":55892,"lastname":55893,"email":55894,"phone":55895,"contact_url":9},[239],[457],{"en":55900,"fr":55901,"es":55902,"de":55903},[253,25],"HERBOLARIO DE GAIA-VALERIA BORRERO",487652,[56052],{"entity":9,"firstname":55892,"lastname":55893,"role":56053},"Founder & Agroecologist",[175,391],[177],"226U7V6ENYo",{"en":56058,"fr":56059,"es":56060,"de":56061},"30-year agroecological farm reconnecting communities with nature through organic farming.","Ferme agroécologique de 30 ans reconnectant les communautés avec la nature par l'agriculture biologique.","Finca agroecológica de 30 años que reconecta comunidades con la naturaleza mediante la agricultura orgánica.","30-jähriger agroökologischer Betrieb, der Gemeinschaften durch Bio-Landwirtschaft mit der Natur verbindet.",[56063,56065,56067,56069,56071,56073],{"date":55931,"icon":35,"text":56064},{"en":55933,"fr":55934,"es":55935,"de":55936},{"date":24617,"icon":43,"text":56066},{"en":55939,"fr":55940,"es":55941,"de":55942},{"date":55944,"icon":35,"text":56068},{"en":55946,"fr":55947,"es":55948,"de":55949},{"date":1767,"icon":43,"text":56070},{"en":55952,"fr":55953,"es":55954,"de":55955},{"date":2169,"icon":58,"text":56072},{"en":55958,"fr":55959,"es":55960,"de":55961},{"date":5108,"icon":714,"text":56074},{"en":55964,"fr":55965,"es":55966,"de":55967},[56076,56078,56080,56082,56084,56086],{"icon":88,"url":55970,"label":56077},{"en":55972,"fr":55973,"es":55974,"de":55975},{"icon":109,"label":56079},{"en":55978,"fr":55979,"es":55980,"de":55981},{"icon":309,"label":56081},{"en":55984,"fr":55985,"es":55986,"de":55987},{"icon":95,"label":56083},{"en":55990,"fr":55991,"es":55992,"de":55993},{"icon":116,"label":56085},{"en":55996,"fr":55997,"es":55998,"de":55999},{"icon":81,"label":56087},{"en":56002,"fr":56003,"es":56004,"de":56005},[56089,56091,56093,56095,56097,56099],{"icon":347,"label":56090},{"en":56009,"fr":56010,"es":56011,"de":56012},{"icon":73,"label":56092},{"en":56015,"fr":56016,"es":56017,"de":56018},{"icon":102,"label":56094},{"en":56021,"fr":56022,"es":56023,"de":56024},{"icon":994,"label":56096},{"en":56027,"fr":56028,"es":56029,"de":56030},{"icon":124,"label":56098},{"en":56033,"fr":56034,"es":56035,"de":56036},{"icon":116,"label":56100},{"en":56039,"fr":56040,"es":56041,"de":56042},[56102,56103,56104,56105,56106,56107],{"url":55909,"caption":55910},{"url":55912,"caption":55913},{"url":55915,"caption":55916},{"url":55918,"caption":55919},{"url":55921,"caption":55922},{"url":55924,"caption":55925},[20,671,21],[439,852,223],"Herbolario De Gaia Valeria Borrero",[439,852,223],"projects/herbolario-de-gaia-valeria-borrero",{"en":56058,"fr":56059,"es":56060,"de":56061},[56115],{"entity":9,"firstname":55892,"lastname":55893,"role":56053},[175,391],[177],"GRnMMGaOkOxxy-e13pOPJ59G3NCQnfar8sfKHUqtSXc",{"id":56120,"bizModel":1313,"caseCode":56121,"contact":56122,"continent":56123,"country":56124,"createdAt":14,"date":15,"description":56125,"entityDescription":56127,"entityRole":56128,"entitySize":22,"extension":23,"field":56129,"gallery":56130,"geoReach":1328,"lang":28,"location":56131,"meta":56132,"name":56239,"originalLang":28,"pubId":56240,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":56287,"state":169,"status":15,"stem":56288,"tagline":15,"team":56289,"thematic":56291,"type":56292,"url":9,"videoDate":15,"yt":56247,"__hash__":56293},"projects/projects/hexvalley-vegetables-and-agri-services.json","ZA-017",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":56126,"fr":56126,"es":56126,"de":56126},"An agricultural services company supporting vegetable production in the Hex River Valley region.","A small-scale mixed farm producing seasonal vegetables and table grapes, run as a side business for supplementary income.",[20],[2348],[],"Hex River Valley",{"path":56133,"time":9,"timeline":56134,"offers":56171,"lookingFor":56202,"body":56233,"title":56286},"/projects/hexvalley-vegetables-and-agri-services",[56135,56141,56147,56153,56159,56165],{"date":11435,"icon":35,"text":56136},{"en":56137,"fr":56138,"es":56139,"de":56140},"Andrew co-founded a wine grape farm with two partners as a Black Economic Empowerment (BEE) initiative. The venture began with three co-founders, one of whom is no longer with the initiative.","Andrew a co-fondé une exploitation viticole avec deux associés dans le cadre d'une initiative d'autonomisation économique des Noirs (BEE). L'entreprise a débuté avec trois co-fondateurs, dont l'un ne fait plus partie de l'initiative.","Andrew cofundó una granja de uvas para vino con dos socios como iniciativa de Empoderamiento Económico Negro (BEE). La empresa comenzó con tres cofundadores, uno de los cuales ya no forma parte de la iniciativa.","Andrew gründete zusammen mit zwei Partnern eine Weintraubenfarm als Initiative zur schwarzen wirtschaftlichen Förderung (BEE). Das Unternehmen begann mit drei Mitgründern, von denen einer nicht mehr zur Initiative gehört.",{"date":500,"icon":43,"text":56142},{"en":56143,"fr":56144,"es":56145,"de":56146},"Andrew launched Hex Valley Vegetables and Agri Services as a personal side project. The vegetable farm was established to generate supplementary income and supply the local community with affordable fresh produce.","Andrew a lancé Hex Valley Vegetables and Agri Services en tant que projet personnel secondaire. L'exploitation maraîchère a été créée pour générer des revenus complémentaires et approvisionner la communauté locale en produits frais abordables.","Andrew lanzó Hex Valley Vegetables and Agri Services como un proyecto personal secundario. La granja de verduras se estableció para generar ingresos complementarios y abastecer a la comunidad local con productos frescos asequibles.","Andrew gründete Hex Valley Vegetables and Agri Services als persönliches Nebenprojekt. Die Gemüsefarm wurde gegründet, um ein zusätzliches Einkommen zu erzielen und die lokale Gemeinschaft mit erschwinglichem frischem Gemüse zu versorgen.",{"date":500,"icon":58,"text":56148},{"en":56149,"fr":56150,"es":56151,"de":56152},"Since starting the vegetable farm, Andrew has faced ongoing challenges with costly soil manure and vandalism. Electric fencing was installed on the back perimeter to help reduce theft and vandalism.","Depuis le lancement de l'exploitation maraîchère, Andrew est confronté à des défis permanents liés au coût élevé du fumier et au vandalisme. Des clôtures électriques ont été installées sur le périmètre arrière pour aider à réduire les vols et le vandalisme.","Desde que inició la granja de verduras, Andrew ha enfrentado desafíos continuos con el costoso abono del suelo y el vandalismo. Se instaló un cerco eléctrico en el perímetro trasero para ayudar a reducir el robo y el vandalismo.","Seit der Gründung der Gemüsefarm hat Andrew anhaltende Probleme mit kostspieligem Bodendünger und Vandalismus. An der hinteren Umzäunung wurde ein Elektrozaun installiert, um Diebstahl und Vandalismus zu reduzieren.",{"date":507,"icon":73,"text":56154},{"en":56155,"fr":56156,"es":56157,"de":56158},"Andrew partnered with the Department of Land Affairs, the Breede Valley Municipality, and the South African Table Grape Industry (SATI) for financial support, technical training, and farming equipment. He also received farm starter packs from the municipality.","Andrew s'est associé au Département des Affaires Foncières, à la Municipalité de Breede Valley et à l'industrie sud-africaine du raisin de table (SATI) pour obtenir un soutien financier, une formation technique et du matériel agricole. Il a également reçu des kits de démarrage agricole de la municipalité.","Andrew se asoció con el Departamento de Asuntos de Tierras, el Municipio de Breede Valley y la Industria Sudafricana de Uva de Mesa (SATI) para obtener apoyo financiero, capacitación técnica y equipos agrícolas. También recibió paquetes de inicio agrícola del municipio.","Andrew arbeitete mit dem Ministerium für Landangelegenheiten, der Gemeinde Breede Valley und der südafrikanischen Tafeltraubenindustrie (SATI) zusammen, um finanzielle Unterstützung, technische Schulungen und landwirtschaftliche Ausrüstung zu erhalten. Er erhielt außerdem landwirtschaftliche Starterpakete von der Gemeinde.",{"date":2376,"icon":294,"text":56160},{"en":56161,"fr":56162,"es":56163,"de":56164},"Andrew reported achieving a better quality of life compared to when he started in 2004, selling vegetables directly to the community at lower prices than retail stores. He employs 20 seasonal workers during pruning and 30 to 35 during grape harvest.","Andrew a déclaré avoir atteint une meilleure qualité de vie par rapport à ses débuts en 2004, vendant des légumes directement à la communauté à des prix inférieurs à ceux des commerces de détail. Il emploie 20 travailleurs saisonniers pendant la taille et 30 à 35 pendant la récolte du raisin.","Andrew informó haber logrado una mejor calidad de vida en comparación con cuando comenzó en 2004, vendiendo verduras directamente a la comunidad a precios más bajos que las tiendas minoristas. Emplea a 20 trabajadores de temporada durante la poda y entre 30 y 35 durante la cosecha de uvas.","Andrew berichtete, dass er im Vergleich zu seinem Start im Jahr 2004 eine bessere Lebensqualität erreicht hat und Gemüse direkt an die Gemeinschaft zu günstigeren Preisen als im Einzelhandel verkauft. Er beschäftigt 20 Saisonarbeiter während des Beschnitts und 30 bis 35 während der Traubenernte.",{"date":2376,"icon":50,"text":56166},{"en":56167,"fr":56168,"es":56169,"de":56170},"Andrew expressed plans to place his vegetable garden under tunnels and introduce a laying chicken operation to produce eggs and generate organic manure. Expansion of the vineyard is constrained by scarce and expensive land access in the Hex Valley.","Andrew a exprimé son intention de placer son jardin maraîcher sous des tunnels et d'introduire un élevage de poules pondeuses pour produire des œufs et générer du fumier organique. L'expansion du vignoble est limitée par la rareté et le coût élevé de l'accès au foncier dans la vallée de Hex.","Andrew expresó planes para colocar su huerto bajo túneles e introducir una operación de gallinas ponedoras para producir huevos y generar abono orgánico. La expansión del viñedo está limitada por el escaso y costoso acceso a tierras en el Valle Hex.","Andrew äußerte Pläne, seinen Gemüsegarten mit Tunneln zu überdachen und eine Legehennenhaltung einzuführen, um Eier zu produzieren und organischen Dünger zu gewinnen. Die Erweiterung des Weinbergs wird durch den knappen und teuren Landzugang im Hex Valley eingeschränkt.",[56172,56178,56184,56190,56196],{"icon":88,"label":56173},{"en":56174,"fr":56175,"es":56176,"de":56177},"Fresh vegetables sold directly to community","Légumes frais vendus directement à la communauté","Verduras frescas vendidas directamente a la comunidad","Frisches Gemüse direkt an die Gemeinde verkauft",{"icon":116,"label":56179},{"en":56180,"fr":56181,"es":56182,"de":56183},"Affordable produce below retail prices","Produits abordables en dessous des prix de détail","Productos asequibles por debajo de los precios minoristas","Erschwingliche Produkte unter dem Einzelhandelspreis",{"icon":95,"label":56185},{"en":56186,"fr":56187,"es":56188,"de":56189},"Seasonal employment for local workers","Emploi saisonnier pour les travailleurs locaux","Empleo estacional para trabajadores locales","Saisonale Beschäftigung für lokale Arbeitskräfte",{"icon":302,"label":56191},{"en":56192,"fr":56193,"es":56194,"de":56195},"Farming courses and skills development","Cours d'agriculture et développement des compétences","Cursos de agricultura y desarrollo de habilidades","Landwirtschaftskurse und Kompetenzentwicklung",{"icon":81,"label":56197},{"en":56198,"fr":56199,"es":56200,"de":56201},"Small-scale drip and sprinkler irrigation system","Système d'irrigation goutte-à-goutte et par aspersion à petite échelle","Sistema de riego por goteo y aspersión a pequeña escala","Kleines Tropf- und Sprinklerberegnungssystem",[56203,56209,56215,56221,56227],{"icon":124,"label":56204},{"en":56205,"fr":56206,"es":56207,"de":56208},"Capital to scale up vegetable farm","Capital pour développer une ferme maraîchère","Capital para escalar la granja de verduras","Kapital zur Skalierung des Gemüsebetriebs",{"icon":116,"label":56210},{"en":56211,"fr":56212,"es":56213,"de":56214},"Access to larger land for vineyard expansion","Accès à des terres plus grandes pour l'expansion du vignoble","Acceso a terrenos más grandes para la expansión del viñedo","Zugang zu größeren Flächen für die Weingutserweiterung",{"icon":73,"label":56216},{"en":56217,"fr":56218,"es":56219,"de":56220},"Partnerships with municipalities for growth","Partenariats avec les municipalités pour la croissance","Asociaciones con municipios para el crecimiento","Partnerschaften mit Gemeinden für das Wachstum",{"icon":102,"label":56222},{"en":56223,"fr":56224,"es":56225,"de":56226},"Training in hydroponic farming systems","Formation aux systèmes d'agriculture hydroponique","Capacitación en sistemas de cultivo hidropónico","Schulung in hydroponischen Anbausystemen",{"icon":765,"label":56228},{"en":56229,"fr":56230,"es":56231,"de":56232},"Affordable manure for soil improvement","Fumier abordable pour l'amélioration des sols","Estiércol asequible para la mejora del suelo","Erschwinglicher Dünger zur Bodenverbesserung",{"contact":56234,"continent":56235,"country":56236,"createdAt":14,"date":15,"description":56237,"field":56238,"lang":28,"location":56131,"name":56239,"pubId":56240,"state":169,"team":56241,"thematic":56245,"time":9,"type":56246,"url":9,"yt":56247,"originalLang":28,"timeline":56248,"offers":56261,"lookingFor":56272,"gallery":56283,"caseCode":56121,"entityDescription":56127,"entityRole":56284,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":56285,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":56126,"fr":56126,"es":56126,"de":56126},[2348],"Hexvalley Vegetables and Agri Services",509552,[56242],{"entity":9,"firstname":56243,"lastname":56244},"Andrew","Kidelo",[175],[177],"mL5WCls47Oc",[56249,56251,56253,56255,56257,56259],{"date":11435,"icon":35,"text":56250},{"en":56137,"fr":56138,"es":56139,"de":56140},{"date":500,"icon":43,"text":56252},{"en":56143,"fr":56144,"es":56145,"de":56146},{"date":500,"icon":58,"text":56254},{"en":56149,"fr":56150,"es":56151,"de":56152},{"date":507,"icon":73,"text":56256},{"en":56155,"fr":56156,"es":56157,"de":56158},{"date":2376,"icon":294,"text":56258},{"en":56161,"fr":56162,"es":56163,"de":56164},{"date":2376,"icon":50,"text":56260},{"en":56167,"fr":56168,"es":56169,"de":56170},[56262,56264,56266,56268,56270],{"icon":88,"label":56263},{"en":56174,"fr":56175,"es":56176,"de":56177},{"icon":116,"label":56265},{"en":56180,"fr":56181,"es":56182,"de":56183},{"icon":95,"label":56267},{"en":56186,"fr":56187,"es":56188,"de":56189},{"icon":302,"label":56269},{"en":56192,"fr":56193,"es":56194,"de":56195},{"icon":81,"label":56271},{"en":56198,"fr":56199,"es":56200,"de":56201},[56273,56275,56277,56279,56281],{"icon":124,"label":56274},{"en":56205,"fr":56206,"es":56207,"de":56208},{"icon":116,"label":56276},{"en":56211,"fr":56212,"es":56213,"de":56214},{"icon":73,"label":56278},{"en":56217,"fr":56218,"es":56219,"de":56220},{"icon":102,"label":56280},{"en":56223,"fr":56224,"es":56225,"de":56226},{"icon":765,"label":56282},{"en":56229,"fr":56230,"es":56231,"de":56232},[],[20],[439,852],"Hexvalley Vegetables And Agri Services",[439,852],"projects/hexvalley-vegetables-and-agri-services",[56290],{"entity":9,"firstname":56243,"lastname":56244},[175],[177],"CBE2Hlp3G6zPrNuvF0oui8I1WUiSPn-x908DiU25cQk",{"id":56295,"bizModel":12380,"caseCode":56296,"contact":56297,"continent":56298,"country":56299,"createdAt":56300,"date":15,"description":56301,"entityDescription":56306,"entityRole":56307,"entitySize":22,"extension":23,"field":56308,"gallery":56309,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":56310,"name":56423,"originalLang":56432,"pubId":56424,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":56473,"state":169,"status":15,"stem":56474,"tagline":15,"team":56475,"thematic":56477,"type":56478,"url":9,"videoDate":15,"yt":56431,"__hash__":56479},"projects/projects/hidrotec-sothelo.json","PE-181",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755004854,{"en":56302,"fr":56303,"es":56304,"de":56305},"The Hidroponía Sotelo initiative, led by an engineer in Peru, addresses food security challenges through hydroponics. This innovative project utilizes a nutrient solution in controlled environments to grow high-quality vegetables while conserving water and soil. Despite being in the research phase for two years, the team aims to scale up production and establish partnerships for funding and expertise, focusing on sustainable agricultural practices and technological advancements in plant monitoring.","L'initiative Hidroponía Sotelo, menée par un ingénieur au Pérou, s'attaque aux problèmes de sécurité alimentaire grâce à la culture hydroponique. Ce projet innovant utilise une solution nutritive dans des environnements contrôlés pour cultiver des légumes de haute qualité tout en conservant l'eau et le sol. Bien qu'elle soit en phase de recherche depuis deux ans, l'équipe vise à augmenter la production et à établir des partenariats pour le financement et l'expertise, en se concentrant sur les pratiques agricoles durables et les avancées technologiques dans le domaine de la surveillance des plantes.","La iniciativa Hidroponía Sotelo, dirigida por un ingeniero en Perú, aborda los retos de la seguridad alimentaria a través de la hidroponía. Este innovador proyecto utiliza una solución nutritiva en entornos controlados para cultivar hortalizas de alta calidad conservando el agua y el suelo. A pesar de llevar dos años en fase de investigación, el equipo aspira a ampliar la producción y establecer asociaciones para obtener financiación y conocimientos especializados, centrándose en prácticas agrícolas sostenibles y avances tecnológicos en el control de las plantas.","Die von einem peruanischen Ingenieur geleitete Initiative Hidroponía Sotelo stellt sich den Herausforderungen der Ernährungssicherheit durch Hydrokultur. Bei diesem innovativen Projekt wird eine Nährstofflösung in einer kontrollierten Umgebung verwendet, um hochwertiges Gemüse anzubauen und dabei Wasser und Boden zu schonen. Obwohl es sich seit zwei Jahren in der Forschungsphase befindet, will das Team die Produktion ausweiten und Partnerschaften für die Finanzierung und das Fachwissen aufbauen, wobei der Schwerpunkt auf nachhaltigen landwirtschaftlichen Verfahren und technologischen Fortschritten bei der Pflanzenüberwachung liegt.","University-based hydroponic research initiative led by engineer Carlos Sotelo developing automated plant cultivation systems with electronic monitoring.",[20,21,251],[1081,253,25],[],{"path":56311,"time":9,"timeline":56312,"offers":56349,"lookingFor":56380,"body":56417,"title":56423},"/projects/hidrotec-sothelo",[56313,56319,56325,56331,56337,56343],{"date":33303,"icon":35,"text":56314},{"en":56315,"fr":56316,"es":56317,"de":56318},"Carlos Sotelo began experimenting with hydroponics at home after watching a YouTube video, starting with a single 3-meter tube on his balcony. Early challenges with pests and unprotected crops motivated him to develop a more controlled system.","Carlos Sotelo a commencé à expérimenter l'hydroponie à domicile après avoir regardé une vidéo YouTube, en débutant avec un seul tube de 3 mètres sur son balcon. Les premiers défis liés aux nuisibles et aux cultures non protégées l'ont motivé à développer un système plus contrôlé.","Carlos Sotelo comenzó a experimentar con hidroponía en casa tras ver un video de YouTube, empezando con un solo tubo de 3 metros en su balcón. Los primeros desafíos con plagas y cultivos desprotegidos lo motivaron a desarrollar un sistema más controlado.","Carlos Sotelo begann nach dem Ansehen eines YouTube-Videos zu Hause mit Hydroponik zu experimentieren und startete mit einem einzigen 3-Meter-Rohr auf seinem Balkon. Frühe Herausforderungen mit Schädlingen und ungeschützten Kulturen motivierten ihn, ein kontrollierteres System zu entwickeln.",{"date":33303,"icon":43,"text":56320},{"en":56321,"fr":56322,"es":56323,"de":56324},"The initiative moved to the Faculty of Electronic Engineering at the university, where Sotelo recruited students and made early attempts at open-air cultivation. A first casamaya structure was built but collapsed due to construction errors.","L'initiative s'est déplacée vers la Faculté de génie électronique de l'université, où Sotelo a recruté des étudiants et effectué de premières tentatives de culture en plein air. Une première structure casamaya a été construite mais s'est effondrée en raison d'erreurs de construction.","La iniciativa se trasladó a la Facultad de Ingeniería Electrónica de la universidad, donde Sotelo reclutó estudiantes y realizó los primeros intentos de cultivo al aire libre. Se construyó una primera estructura de casamaya, pero colapsó debido a errores de construcción.","Die Initiative zog in die Fakultät für Elektronik-Ingenieurwesen der Universität um, wo Sotelo Studierende rekrutierte und erste Versuche im Freilandanbau unternahm. Eine erste Casamaya-Struktur wurde gebaut, kollabierte jedoch aufgrund von Konstruktionsfehlern.",{"date":12221,"icon":73,"text":56326},{"en":56327,"fr":56328,"es":56329,"de":56330},"The project won a competitive grant from the Vicerrectorado de Investigación, funding the construction of three casamayas with anti-aphid mesh, a 7-tube hydroponic system of 210 plant positions, and solar panels.","Le projet a remporté une subvention compétitive du Vicerrectorado de Investigación, finançant la construction de trois casamayas avec un filet anti-pucerons, un système hydroponique de 7 tubes offrant 210 positions de plantes, ainsi que des panneaux solaires.","El proyecto ganó un subsidio competitivo del Vicerrectorado de Investigación, financiando la construcción de tres casamayas con malla antiáfidos, un sistema hidropónico de 7 tubos con 210 posiciones para plantas y paneles solares.","Das Projekt gewann einen Wettbewerbszuschuss des Vicerrectorado de Investigación, der den Bau von drei Casamayas mit Blattlausschutznetzen, einem hydroponischen System mit 7 Rohren und 210 Pflanzenpositionen sowie Solarmodulen finanzierte.",{"date":5108,"icon":714,"text":56332},{"en":56333,"fr":56334,"es":56335,"de":56336},"The team grew to include three core students and several rotating volunteers, producing lettuce, chard, squash, peppers, and other vegetables. A student completed a thesis on solar energy integration for hydroponic systems.","L'équipe s'est agrandie pour inclure trois étudiants principaux et plusieurs bénévoles tournants, produisant de la laitue, de la bette, de la courge, des poivrons et d'autres légumes. Un étudiant a rédigé une thèse sur l'intégration de l'énergie solaire dans les systèmes hydroponiques.","El equipo creció hasta incluir tres estudiantes principales y varios voluntarios rotativos, produciendo lechuga, acelga, zapallo, pimientos y otras verduras. Un estudiante completó una tesis sobre la integración de energía solar en sistemas hidropónicos.","Das Team wuchs auf drei Kernstudenten und mehrere rotierende Freiwillige an und produzierte Salat, Mangold, Kürbis, Paprika und anderes Gemüse. Ein Student schloss eine Abschlussarbeit über die Integration von Solarenergie in hydroponische Systeme ab.",{"date":293,"icon":58,"text":56338},{"en":56339,"fr":56340,"es":56341,"de":56342},"The initial university funding was exhausted, leaving the project financially sustained primarily by Sotelo himself. Products were sold at cost price (3.50 soles) only to nearby university cafeterias and kiosks, with no outside clients or private investment secured.","Le financement initial de l'université a été épuisé, laissant le projet financièrement soutenu principalement par Sotelo lui-même. Les produits étaient vendus au prix coûtant (3,50 soles) uniquement aux cafétérias et kiosques universitaires voisins, sans clients extérieurs ni investissement privé obtenu.","El financiamiento universitario inicial se agotó, dejando el proyecto sostenido económicamente principalmente por el propio Sotelo. Los productos se vendían al precio de costo (3,50 soles) únicamente a las cafeterías y quioscos universitarios cercanos, sin clientes externos ni inversión privada asegurada.","Die anfängliche Universitätsfinanzierung war erschöpft, sodass das Projekt finanziell hauptsächlich von Sotelo selbst getragen wurde. Produkte wurden zum Selbstkostenpreis (3,50 Soles) ausschließlich an nahegelegene Universitätskantinen und Kioske verkauft, ohne externe Kunden oder private Investitionen zu gewinnen.",{"date":8027,"icon":294,"text":56344},{"en":56345,"fr":56346,"es":56347,"de":56348},"The project is pursuing future alliances with INIA and private investors to scale production to at least 100 square meters, while also developing AI-assisted camera monitoring prototypes and working toward publishing additional research articles.","Le projet cherche à établir de futures alliances avec l'INIA et des investisseurs privés afin d'étendre la production à au moins 100 mètres carrés, tout en développant des prototypes de surveillance par caméra assistée par intelligence artificielle et en travaillant à la publication d'articles de recherche supplémentaires.","El proyecto busca alianzas futuras con el INIA e inversores privados para escalar la producción a al menos 100 metros cuadrados, al tiempo que desarrolla prototipos de monitoreo por cámara asistidos por inteligencia artificial y trabaja en la publicación de artículos de investigación adicionales.","Das Projekt strebt künftige Allianzen mit INIA und privaten Investoren an, um die Produktion auf mindestens 100 Quadratmeter zu skalieren, entwickelt gleichzeitig KI-gestützte Kameraüberwachungsprototypen und arbeitet auf die Veröffentlichung weiterer Forschungsartikel hin.",[56350,56356,56362,56368,56374],{"icon":102,"label":56351},{"en":56352,"fr":56353,"es":56354,"de":56355},"Hydroponic research and technological solutions","Recherche hydroponique et solutions technologiques","Investigación hidropónica y soluciones tecnológicas","Hydroponische Forschung und technologische Lösungen",{"icon":302,"label":56357},{"en":56358,"fr":56359,"es":56360,"de":56361},"Student training in transdisciplinary applied projects","Formation des étudiants dans des projets appliqués transdisciplinaires","Formación de estudiantes en proyectos aplicados transdisciplinarios","Studentenausbildung in transdisziplinären angewandten Projekten",{"icon":81,"label":56363},{"en":56364,"fr":56365,"es":56366,"de":56367},"Working hydroponic demonstration system on campus","Système de démonstration hydroponique fonctionnel sur le campus","Sistema de demostración hidropónica funcional en el campus","Funktionierendes hydroponisches Demonstrationssystem auf dem Campus",{"icon":88,"label":56369},{"en":56370,"fr":56371,"es":56372,"de":56373},"Fresh vegetables sold to university cafeterias","Légumes frais vendus aux cafétérias universitaires","Verduras frescas vendidas a las cafeterías universitarias","Frisches Gemüse wird an Universitätskantinen verkauft",{"icon":309,"label":56375},{"en":56376,"fr":56377,"es":56378,"de":56379},"Knowledge sharing on sustainable hydroponic farming","Partage des connaissances sur l'agriculture hydroponique durable","Intercambio de conocimientos sobre agricultura hidropónica sostenible","Wissensaustausch über nachhaltige hydroponische Landwirtschaft",[56381,56387,56393,56399,56405,56411],{"icon":124,"label":56382},{"en":56383,"fr":56384,"es":56385,"de":56386},"Private investors to scale production","Investisseurs privés pour augmenter la production à grande échelle","Inversores privados para escalar la producción","Private Investoren zur Skalierung der Produktion",{"icon":73,"label":56388},{"en":56389,"fr":56390,"es":56391,"de":56392},"Agronomist or plant biology specialists","Agronomes ou spécialistes en biologie végétale","Agrónomos o especialistas en biología vegetal","Agronomen oder Spezialisten für Pflanzenbiologie",{"icon":73,"label":56394},{"en":56395,"fr":56396,"es":56397,"de":56398},"Government entities like INIA for agronomy support","Entités gouvernementales comme l'INIA pour le soutien agronomique","Entidades gubernamentales como el INIA para apoyo agronómico","Regierungsstellen wie INIA für agronomische Unterstützung",{"icon":347,"label":56400},{"en":56401,"fr":56402,"es":56403,"de":56404},"Expand hydroponic system to commercial scale","Développer le système hydroponique à l'échelle commerciale","Expandir el sistema hidropónico a escala comercial","Hydroponisches System auf kommerzielle Ebene ausweiten",{"icon":102,"label":56406},{"en":56407,"fr":56408,"es":56409,"de":56410},"International research collaborators especially Netherlands","Collaborateurs internationaux en recherche, notamment aux Pays-Bas","Colaboradores internacionales de investigación, especialmente de los Países Bajos","Internationale Forschungskooperationspartner, insbesondere aus den Niederlanden",{"icon":994,"label":56412},{"en":56413,"fr":56414,"es":56415,"de":56416},"Students to join research team voluntarily","Étudiants souhaitant rejoindre l'équipe de recherche bénévolement","Estudiantes para unirse al equipo de investigación de forma voluntaria","Studierende, die dem Forschungsteam freiwillig beitreten",{"contact":56418,"continent":56419,"country":56420,"createdAt":56300,"date":15,"description":56421,"field":56422,"lang":28,"location":9,"name":56423,"pubId":56424,"state":169,"team":56425,"thematic":56429,"time":9,"type":56430,"url":9,"yt":56431,"originalLang":56432,"timeline":56433,"offers":56446,"lookingFor":56457,"gallery":56470,"caseCode":56296,"entityDescription":56306,"entityRole":56471,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":56472,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":56302,"fr":56303,"es":56304,"de":56305},[1081,253,25],"Hidrotec Sothelo",493752,[56426],{"entity":9,"firstname":56427,"lastname":56428},"CARLOS","ALBERTO SOTELO LOPEZ",[5453,175],[177],"lDRA9PaWUQo","ro",[56434,56436,56438,56440,56442,56444],{"date":33303,"icon":35,"text":56435},{"en":56315,"fr":56316,"es":56317,"de":56318},{"date":33303,"icon":43,"text":56437},{"en":56321,"fr":56322,"es":56323,"de":56324},{"date":12221,"icon":73,"text":56439},{"en":56327,"fr":56328,"es":56329,"de":56330},{"date":5108,"icon":714,"text":56441},{"en":56333,"fr":56334,"es":56335,"de":56336},{"date":293,"icon":58,"text":56443},{"en":56339,"fr":56340,"es":56341,"de":56342},{"date":8027,"icon":294,"text":56445},{"en":56345,"fr":56346,"es":56347,"de":56348},[56447,56449,56451,56453,56455],{"icon":102,"label":56448},{"en":56352,"fr":56353,"es":56354,"de":56355},{"icon":302,"label":56450},{"en":56358,"fr":56359,"es":56360,"de":56361},{"icon":81,"label":56452},{"en":56364,"fr":56365,"es":56366,"de":56367},{"icon":88,"label":56454},{"en":56370,"fr":56371,"es":56372,"de":56373},{"icon":309,"label":56456},{"en":56376,"fr":56377,"es":56378,"de":56379},[56458,56460,56462,56464,56466,56468],{"icon":124,"label":56459},{"en":56383,"fr":56384,"es":56385,"de":56386},{"icon":73,"label":56461},{"en":56389,"fr":56390,"es":56391,"de":56392},{"icon":73,"label":56463},{"en":56395,"fr":56396,"es":56397,"de":56398},{"icon":347,"label":56465},{"en":56401,"fr":56402,"es":56403,"de":56404},{"icon":102,"label":56467},{"en":56407,"fr":56408,"es":56409,"de":56410},{"icon":994,"label":56469},{"en":56413,"fr":56414,"es":56415,"de":56416},[],[20,21,251],[439,224],[439,224],"projects/hidrotec-sothelo",[56476],{"entity":9,"firstname":56427,"lastname":56428},[5453,175],[177],"zRyAXn_8VUTsNCgT0kBfl8iCW-epVf1ppV5WQR1yOKE",{"id":56481,"bizModel":235,"caseCode":56482,"contact":56483,"continent":56484,"country":56485,"createdAt":56486,"date":15,"description":56487,"entityDescription":56492,"entityRole":56493,"entitySize":7174,"extension":23,"field":56494,"gallery":56495,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":56517,"name":56641,"originalLang":28,"pubId":56642,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":56702,"state":169,"status":15,"stem":56703,"tagline":15,"team":56704,"thematic":56706,"type":56707,"url":56649,"videoDate":15,"yt":56650,"__hash__":56708},"projects/projects/high-atlas-foundation.json","MA-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],1754651197,{"en":56488,"fr":56489,"es":56490,"de":56491},"The High Atlas Foundation is a civil association registered in both Morocco and the United States that works with rural communities across all twelve regions of Morocco. Its core activity is community-driven development: staff and volunteers facilitate participatory planning processes through which communities identify and prioritise the projects they most want to realise, covering agriculture, water infrastructure, family literacy, waste management, and cultural preservation. The organisation employs ninety full-time staff, approximately forty percent based in Marrakech and the remainder working in the regions they serve, alongside a substantial volunteer network that speaks the full range of Moroccan dialects.\n\nThe foundation operates nine nurseries across Morocco, producing an average of one and a half million seedlings per year for free distribution to smallholder farming families. The nurseries stock exclusively endemic and drought-resilient species — including carob, argan, fig, almond, walnut, pomegranate, and pistachio — and do not produce fruit trees that require chemical pesticides. Land for the nurseries has been donated by the national water and forestry agency and by Moroccan Jewish communities, which make vacant land adjacent to rural cemeteries available at no cost. Several nurseries are managed by women's cooperatives. The foundation has planted in the order of five million trees since its founding roughly twenty-five years ago.\n\nThe foundation monitors planted trees for certified carbon offset credits, currently selling verified carbon units at approximately forty euros per tonne, with eighty percent of proceeds returned to farming communities. This carbon credit mechanism, developed in partnership with a Dutch organisation, represents the foundation's primary self-generated revenue stream, designed to reduce dependence on external donors and give the organisation discretionary funds to direct toward community-determined priorities. Historical funders have included the United States government and its development agencies, the European Union, the Moroccan national human development initiative, the German development agency, and a range of private-sector partners.\n\nThe foundation explicitly excludes from its nurseries any species requiring synthetic inputs, and its agricultural approach supports polyculture and agroecological diversification over monoculture, on the grounds that diversified plantings provide greater resilience to drought, heat stress, and price volatility. Water infrastructure — irrigation canals, cisterns, and mountain terracing — is identified as the organisation's largest single area of investment. The foundation holds partnerships with five Moroccan public universities and maintains field representation in all twelve national regions.","La Fondation du Haut Atlas est une association civile enregistrée à la fois au Maroc et aux États-Unis, qui travaille avec des communautés rurales dans les douze régions du Maroc. Son activité centrale repose sur un développement piloté par les communautés elles-mêmes : les équipes et les bénévoles animent des processus de planification participative à travers lesquels les communautés identifient et hiérarchisent les projets qu'elles souhaitent réaliser — agriculture, infrastructure hydraulique, alphabétisation familiale, gestion des déchets et préservation culturelle. L'organisation emploie quatre-vingt-dix personnes à temps plein, dont environ quarante pour cent basées à Marrakech, les autres travaillant directement dans les régions concernées, en s'appuyant sur un réseau de bénévoles couvrant l'ensemble des dialectes marocains.\n\nLa fondation gère neuf pépinières réparties sur tout le territoire, produisant en moyenne un million et demi de plants par an, distribués gratuitement aux petits agriculteurs. Les pépinières ne proposent que des espèces endémiques et résistantes à la sécheresse — caroubier, arganier, figuier, amandier, noyer, grenadier, pistachier — et excluent les arbres fruitiers nécessitant des pesticides chimiques. Les terres accueillant ces pépinières ont été mises à disposition par l'agence nationale des eaux et forêts et par des communautés juives marocaines, qui cèdent gratuitement des parcelles jouxtant des cimetières ruraux. Plusieurs pépinières sont gérées par des coopératives féminines. Depuis sa création il y a environ vingt-cinq ans, la fondation a planté de l'ordre de cinq millions d'arbres.\n\nLa fondation assure le suivi des plantations dans le cadre de crédits carbone certifiés, vendant actuellement des unités vérifiées à environ quarante euros la tonne, dont quatre-vingt pour cent reviennent aux familles agricoles. Ce mécanisme, développé en partenariat avec une organisation néerlandaise, constitue la principale source de revenus propres de la fondation, conçue pour réduire la dépendance aux financements externes et disposer de fonds discrétionnaires orientés vers les priorités définies par les communautés. Les bailleurs historiques comprennent le gouvernement américain et ses agences de développement, l'Union européenne, l'Initiative nationale de développement humain marocaine, la coopération allemande et divers partenaires privés.\n\nLa fondation exclut de ses pépinières toutes les espèces nécessitant des intrants de synthèse et promeut la polyculture et la diversification agroécologique plutôt que la monoculture, au motif que des plantations diversifiées offrent une meilleure résilience face à la sécheresse, aux pics de chaleur et à la volatilité des prix. L'infrastructure hydraulique — canaux d'irrigation, bassins de rétention et terrasses de montagne — représente le premier poste d'investissement de l'organisation. La fondation entretient des partenariats avec cinq universités publiques marocaines et dispose de représentants de terrain dans les douze régions du pays.","La Fundación del Alto Atlas es una asociación civil registrada tanto en Marruecos como en Estados Unidos que trabaja con comunidades rurales en las doce regiones de Marruecos. Su actividad central es el desarrollo impulsado por las propias comunidades: el personal y los voluntarios facilitan procesos de planificación participativa mediante los cuales las comunidades identifican y priorizan los proyectos que desean llevar a cabo, en ámbitos como la agricultura, la infraestructura hídrica, la alfabetización familiar, la gestión de residuos y la preservación cultural. La organización emplea a noventa personas a tiempo completo, aproximadamente el cuarenta por ciento con base en Marrakech y el resto trabajando directamente en las regiones donde opera, con el respaldo de una amplia red de voluntarios que hablan todos los dialectos del Maroc.\n\nLa fundación gestiona nueve viveros repartidos por todo el país, que producen una media de un millón y medio de plantas al año, distribuidas gratuitamente a pequeños agricultores. Los viveros trabajan exclusivamente con especies endémicas y resistentes a la sequía —algarrobo, argán, higuera, almendro, nogal, granado y pistacho— y excluyen los frutales que requieren pesticidas químicos. Los terrenos de los viveros han sido cedidos por la agencia nacional de aguas y bosques y por comunidades judías marroquíes, que ponen a disposición parcelas adyacentes a cementerios rurales sin coste alguno. Varios viveros son gestionados por cooperativas de mujeres. Desde su fundación hace aproximadamente veinticinco años, la organización ha plantado en torno a cinco millones de árboles.\n\nLa fundación realiza el seguimiento de las plantaciones para la obtención de créditos de compensación de carbono certificados, vendiendo actualmente unidades verificadas a unos cuarenta euros por tonelada, de los cuales el ochenta por ciento revierte a las familias agricultoras. Este mecanismo, desarrollado en colaboración con una organización neerlandesa, constituye la principal fuente de ingresos propios de la fundación y busca reducir la dependencia de financiadores externos, dotando a la organización de fondos discrecionales orientados a las prioridades definidas por las comunidades. Entre los financiadores históricos figuran el gobierno de Estados Unidos y sus agencias de desarrollo, la Unión Europea, la Iniciativa Nacional de Desarrollo Humano de Marruecos, la cooperación alemana y diversos socios del sector privado.\n\nLa fundación excluye de sus viveros cualquier especie que requiera insumos sintéticos, y su enfoque agrícola promueve la policultivación y la diversificación agroecológica frente al monocultivo, por considerar que las plantaciones diversificadas ofrecen mayor resiliencia ante la sequía, el estrés térmico y la volatilidad de precios. La infraestructura hídrica —canales de riego, cisternas y terrazas de montaña— es la principal área de inversión de la organización. La fundación mantiene acuerdos de colaboración con cinco universidades públicas marroquíes y cuenta con representantes sobre el terreno en las doce regiones del país.","Die High Atlas Foundation ist eine zivilgesellschaftliche Vereinigung, die sowohl in Marokko als auch in den Vereinigten Staaten eingetragen ist und mit ländlichen Gemeinschaften in allen zwölf Regionen Marokkos zusammenarbeitet. Ihre Kerntätigkeit ist gemeinschaftsgetriebene Entwicklung: Mitarbeitende und Freiwillige moderieren partizipative Planungsprozesse, in denen Gemeinschaften die Vorhaben identifizieren und priorisieren, die sie am dringlichsten umsetzen möchten — in den Bereichen Landwirtschaft, Wasserinfrastruktur, Familienalphabetisierung, Abfallwirtschaft und kulturelle Bewahrung. Die Organisation beschäftigt neunzig Vollzeitkräfte, von denen rund vierzig Prozent in Marrakesch ansässig sind, während die übrigen direkt in den jeweiligen Regionen arbeiten. Ein umfangreiches Netzwerk von Freiwilligen deckt dabei alle marokkanischen Dialekte ab.\n\nDie Stiftung betreibt neun Baumschulen im ganzen Land, die jährlich durchschnittlich eineinhalb Millionen Setzlinge produzieren, die kostenlos an Kleinbauernfamilien abgegeben werden. Die Baumschulen führen ausschließlich endemische und trockenheitsresistente Arten — darunter Johannisbrot, Argan, Feige, Mandel, Walnuss, Granatapfel und Pistazie — und verzichten auf Obstbäume, die chemische Pestizide erfordern. Die Grundstücke der Baumschulen wurden von der nationalen Wasser- und Forstverwaltung sowie von marokkanisch-jüdischen Gemeinschaften zur Verfügung gestellt, die brachliegende Flächen neben ländlichen Friedhöfen unentgeltlich überlassen. Mehrere Baumschulen werden von Frauenkooperativen geführt. Seit ihrer Gründung vor rund fünfundzwanzig Jahren hat die Organisation etwa fünf Millionen Bäume gepflanzt.\n\nDie Stiftung überwacht die Pflanzungen im Rahmen zertifizierter Kohlenstoffausgleichsgutschriften und verkauft verifizierte Einheiten derzeit für rund vierzig Euro pro Tonne, wobei achtzig Prozent der Erlöse an die Bauernfamilien zurückfließen. Dieser Mechanismus, der in Zusammenarbeit mit einer niederländischen Organisation entwickelt wurde, ist die wichtigste selbst erwirtschaftete Einnahmequelle der Stiftung. Er soll die Abhängigkeit von externen Geldgebern verringern und der Organisation frei verfügbare Mittel verschaffen, die nach Maßgabe der Gemeinschaften eingesetzt werden können. Zu den bisherigen Förderern zählen die US-Regierung und ihre Entwicklungsbehörden, die Europäische Union, die marokkanische nationale Initiative für menschliche Entwicklung, die deutsche Entwicklungszusammenarbeit sowie verschiedene Privatunternehmen.\n\nDie Stiftung schließt Arten, die synthetische Betriebsmittel erfordern, konsequent aus ihren Baumschulen aus und fördert Mischkulturen und agroökologische Diversifizierung anstelle von Monokultur, da vielfältige Bepflanzungen widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit, Hitzestress und Preisschwankungen sind. Wasserinfrastruktur — Bewässerungskanäle, Zisternen und Bergterrassen — ist das größte Einzelinvestitionsfeld der Organisation. Die Stiftung unterhält Partnerschaften mit fünf marokkanischen öffentlichen Universitäten und verfügt in allen zwölf Regionen des Landes über Mitarbeitende vor Ort.","A dual US-Moroccan nonprofit supporting rural communities through tree planting, agroecology, and participatory development projects.",[21,250],[25,253],[56496,56503,56510],{"url":56497,"caption":56498,"category":16255},"public/images/gallery/highatlas_nursery.jpg",{"en":56499,"fr":56500,"es":56501,"de":56502},"Tree nursery producing drought-resistant fruit tree seedlings for distribution to rural farmers","Pépinière produisant des plants d'arbres fruitiers résistants à la sécheresse pour distribution aux agriculteurs ruraux","Vivero produciendo plántulas de árboles frutales resistentes a la sequía para distribución a agricultores rurales","Baumschule zur Produktion trockenheitsresistenter Obstbaumsetzlinge zur Verteilung an ländliche Bauern",{"url":56504,"caption":56505,"category":17177},"public/images/gallery/highatlas_planting.jpg",{"en":56506,"fr":56507,"es":56508,"de":56509},"Community tree planting in rural Morocco, transitioning farms to diverse agroforestry systems","Plantation d'arbres communautaire dans le Maroc rural, transition des fermes vers des systèmes agroforestiers diversifiés","Plantación comunitaria de árboles en Marruecos rural, transicionando granjas a sistemas agroforestales diversificados","Gemeinschaftliche Baumpflanzung im ländlichen Marokko, Umstellung von Höfen auf diversifizierte Agroforstsysteme",{"url":56511,"caption":56512,"category":16270},"public/images/team/highatlas_team.jpg",{"en":56513,"fr":56514,"es":56515,"de":56516},"High Atlas Foundation team and volunteers working with rural communities across Morocco's 12 regions","Équipe et bénévoles de High Atlas Foundation travaillant avec les communautés rurales dans les 12 régions du Maroc","Equipo y voluntarios de High Atlas Foundation trabajando con comunidades rurales en las 12 regiones de Marruecos","High Atlas Foundation Team und Freiwillige arbeiten mit ländlichen Gemeinden in allen 12 Regionen Marokkos",{"path":56518,"time":9,"timeline":56519,"offers":56556,"lookingFor":56593,"editedAt":56630,"updatedAt":56631,"feedback":56632,"about":56634,"body":56635,"title":56641},"/projects/high-atlas-foundation",[56520,56526,56532,56538,56544,56550],{"date":1101,"icon":35,"text":56521},{"en":56522,"fr":56523,"es":56524,"de":56525},"Youssef Ben Mir served as a Peace Corps volunteer in the Toubkal National Park region and later managed the sector in which he volunteered, building the foundational relationships that would shape the organization.","Youssef Ben Mir a servi comme volontaire du Corps de la Paix dans la région du Parc National du Toubkal et a ensuite géré le secteur dans lequel il était bénévole, établissant les relations fondamentales qui allaient façonner l'organisation.","Youssef Ben Mir sirvió como voluntario del Cuerpo de Paz en la región del Parque Nacional Toubkal y posteriormente dirigió el sector en el que fue voluntario, construyendo las relaciones fundamentales que darían forma a la organización.","Youssef Ben Mir leistete Friedenskorps-Freiwilligendienst in der Region des Toubkal-Nationalparks und leitete später den Bereich, in dem er freiwillig tätig war, wobei er grundlegende Beziehungen aufbaute, die die Organisation prägen sollten.",{"date":6502,"icon":43,"text":56527},{"en":56528,"fr":56529,"es":56530,"de":56531},"High Atlas Foundation was formally founded by former Peace Corps volunteers, initially registered in the United States with early fundraising events held at the Moroccan ambassador's residence in Washington D.C.","La High Atlas Foundation a été officiellement fondée par d'anciens volontaires du Corps de la Paix, initialement enregistrée aux États-Unis avec des événements de collecte de fonds organisés à la résidence de l'ambassadeur du Maroc à Washington D.C.","La Fundación High Atlas fue fundada formalmente por ex voluntarios del Cuerpo de Paz, inicialmente registrada en los Estados Unidos con primeros eventos de recaudación de fondos celebrados en la residencia del embajador marroquí en Washington D.C.","Die High Atlas Foundation wurde offiziell von ehemaligen Friedenskorps-Freiwilligen gegründet, zunächst in den Vereinigten Staaten registriert, mit frühen Spendenveranstaltungen in der Residenz des marokkanischen Botschafters in Washington D.C.",{"date":15671,"icon":73,"text":56533},{"en":56534,"fr":56535,"es":56536,"de":56537},"The first formal funding was received from the U.S. Embassy in Rabat to support tree planting programs, marking the organization's first official institutional partnership.","Le premier financement officiel a été reçu de l'ambassade des États-Unis à Rabat pour soutenir des programmes de plantation d'arbres, marquant le premier partenariat institutionnel officiel de l'organisation.","Se recibió el primer financiamiento formal de la Embajada de los EE.UU. en Rabat para apoyar programas de plantación de árboles, marcando la primera asociación institucional oficial de la organización.","Die erste offizielle Finanzierung wurde von der US-Botschaft in Rabat erhalten, um Baumpflanzprogramme zu unterstützen, und markierte die erste offizielle institutionelle Partnerschaft der Organisation.",{"date":1345,"icon":714,"text":56539},{"en":56540,"fr":56541,"es":56542,"de":56543},"The organization scaled its nursery operations to produce over two million seedlings annually, distributing approximately 1.5 million trees per year across 12 regions of Morocco.","L'organisation a développé ses opérations de pépinière pour produire plus de deux millions de plants par an, distribuant environ 1,5 million d'arbres par an dans 12 régions du Maroc.","La organización amplió sus operaciones de vivero para producir más de dos millones de plántulas al año, distribuyendo aproximadamente 1,5 millones de árboles por año en 12 regiones de Marruecos.","Die Organisation weitete ihren Baumschulbetrieb aus, um jährlich über zwei Millionen Setzlinge zu produzieren, und verteilte etwa 1,5 Millionen Bäume pro Jahr in 12 Regionen Marokkos.",{"date":65,"icon":58,"text":56545},{"en":56546,"fr":56547,"es":56548,"de":56549},"The 2023 earthquake severely impacted communities in the Al Haouz region where the foundation operates, damaging infrastructure and threatening ongoing agricultural projects.","Le séisme de 2023 a gravement touché les communautés de la région d'Al Haouz où la fondation opère, endommageant les infrastructures et menaçant les projets agricoles en cours.","El terremoto de 2023 afectó gravemente a las comunidades de la región de Al Haouz donde opera la fundación, dañando la infraestructura y amenazando los proyectos agrícolas en curso.","Das Erdbeben von 2023 traf die Gemeinden in der Region Al Haouz, in der die Stiftung tätig ist, schwer, beschädigte die Infrastruktur und gefährdete laufende landwirtschaftliche Projekte.",{"date":2376,"icon":294,"text":56551},{"en":56552,"fr":56553,"es":56554,"de":56555},"The foundation is expanding its carbon credit market model, selling certified carbon offset units at 40 euros per tonne with 80% of revenue returned to farming communities, aiming for greater financial self-reliance.","La fondation développe son modèle de marché de crédits carbone, vendant des unités de compensation carbone certifiées à 40 euros par tonne avec 80 % des revenus reversés aux communautés agricoles, dans l'objectif d'une plus grande autonomie financière.","La fundación está expandiendo su modelo de mercado de créditos de carbono, vendiendo unidades certificadas de compensación de carbono a 40 euros por tonelada con el 80% de los ingresos devueltos a las comunidades agrícolas, con el objetivo de lograr una mayor autosuficiencia financiera.","Die Stiftung erweitert ihr Kohlenstoffkreditmarkt-Modell und verkauft zertifizierte CO₂-Ausgleichseinheiten zu 40 Euro pro Tonne, wobei 80 % der Einnahmen an die landwirtschaftlichen Gemeinschaften zurückfließen, mit dem Ziel einer größeren finanziellen Eigenständigkeit.",[56557,56563,56569,56575,56581,56587],{"icon":95,"label":56558},{"en":56559,"fr":56560,"es":56561,"de":56562},"Community-driven agricultural planning and empowerment","Planification agricole communautaire et autonomisation","Planificación agrícola impulsada por la comunidad y empoderamiento","Gemeinschaftsgetriebene landwirtschaftliche Planung und Stärkung",{"icon":88,"label":56564},{"en":56565,"fr":56566,"es":56567,"de":56568},"Free fruit trees to rural farmers","Arbres fruitiers gratuits pour les agriculteurs ruraux","Árboles frutales gratuitos para agricultores rurales","Kostenlose Obstbäume für Kleinbauern",{"icon":81,"label":56570},{"en":56571,"fr":56572,"es":56573,"de":56574},"Nurseries producing 1.5M trees annually","Pépinières produisant 1,5 million d'arbres par an","Viveros que producen 1,5 millones de árboles anualmente","Baumschulen mit einer jährlichen Produktion von 1,5 Millionen Bäumen",{"icon":102,"label":56576},{"en":56577,"fr":56578,"es":56579,"de":56580},"Behavioral change research on food systems","Recherche sur le changement de comportement dans les systèmes alimentaires","Investigación sobre cambio de comportamiento en sistemas alimentarios","Verhaltensänderungsforschung zu Ernährungssystemen",{"icon":116,"label":56582},{"en":56583,"fr":56584,"es":56585,"de":56586},"Carbon credit sales benefiting local farmers","Vente de crédits carbone au bénéfice des agriculteurs locaux","Venta de créditos de carbono en beneficio de los agricultores locales","Verkauf von CO₂-Zertifikaten zum Nutzen lokaler Bauern",{"icon":309,"label":56588},{"en":56589,"fr":56590,"es":56591,"de":56592},"Family literacy and water infrastructure support","Soutien à l'alphabétisation familiale et aux infrastructures hydrauliques","Apoyo a la alfabetización familiar e infraestructura de agua","Unterstützung bei Familienbildung und Wasserinfrastruktur",[56594,56600,56606,56612,56618,56624],{"icon":102,"label":56595},{"en":56596,"fr":56597,"es":56598,"de":56599},"Behavioral change data from 600-1000 initiatives","Données sur le changement de comportement issues de 600 à 1000 initiatives","Datos de cambio de comportamiento de 600 a 1000 iniciativas","Verhaltensdaten aus 600–1000 Initiativen",{"icon":73,"label":56601},{"en":56602,"fr":56603,"es":56604,"de":56605},"Partners across African countries like Senegal","Partenaires dans les pays africains comme le Sénégal","Socios en países africanos como Senegal","Partner in afrikanischen Ländern wie dem Senegal",{"icon":994,"label":56607},{"en":56608,"fr":56609,"es":56610,"de":56611},"Volunteers to support field operations","Bénévoles pour soutenir les opérations de terrain","Voluntarios para apoyar las operaciones de campo","Freiwillige zur Unterstützung von Feldeinsätzen",{"icon":124,"label":56613},{"en":56614,"fr":56615,"es":56616,"de":56617},"Self-reliant revenue through carbon credit markets","Revenus autonomes grâce aux marchés de crédits carbone","Ingresos autosuficientes a través de los mercados de créditos de carbono","Eigenständige Einnahmen durch Kohlenstoffkreditmärkte",{"icon":347,"label":56619},{"en":56620,"fr":56621,"es":56622,"de":56623},"Farmers adopting agroecology and tree planting","Agriculteurs adoptant l'agroécologie et la plantation d'arbres","Agricultores adoptando la agroecología y la plantación de árboles","Bauern, die Agrarökologie und Baumpflanzung übernehmen",{"icon":116,"label":56625},{"en":56626,"fr":56627,"es":56628,"de":56629},"Carbon offset credit buyers internationally","Acheteurs internationaux de crédits de compensation carbone","Compradores internacionales de créditos de compensación de carbono","Internationale Käufer von Kohlenstoffausgleichsgutschriften",1771240290,[56630],[56633],{"content":261,"at":56630},"The High Atlas Foundation is a Moroccan-American non-profit, registered in both Morocco and the United States, that supports rural communities across all twelve regions of Morocco through agricultural, environmental, and educational projects. Founded in 2000 by Yossef Ben-Meir, it employs around ninety full-time staff and has distributed roughly five million fruit trees, including argan, pistachio, almond, and fig species. The organization operates tree nurseries and provides farmers with drought-tolerant trees alongside irrigation, water management, women's empowerment, literacy, and school construction. Funding comes from USAID, GIZ, the Ecosia search engine, and sales of carbon credits to airports, airlines, and other emitters.",{"contact":56636,"continent":56637,"country":56638,"createdAt":56486,"date":15,"description":56639,"field":56640,"lang":28,"location":9,"name":56641,"pubId":56642,"state":169,"team":56643,"thematic":56647,"time":9,"type":56648,"url":56649,"yt":56650,"originalLang":28,"timeline":56651,"offers":56664,"lookingFor":56677,"gallery":56690,"editedAt":56630,"updatedAt":56697,"feedback":56698,"about":56634,"caseCode":56482,"entityDescription":56492,"entityRole":56700,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":56701,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],{"en":56488,"fr":56489,"es":56490,"de":56491},[25,253],"High Atlas Foundation",478252,[56644],{"entity":9,"firstname":56645,"lastname":56646},"Larbi","Didouquen",[391,175],[177],"https://highatlasfoundation.org/en","KPltHy9zBFM",[56652,56654,56656,56658,56660,56662],{"date":1101,"icon":35,"text":56653},{"en":56522,"fr":56523,"es":56524,"de":56525},{"date":6502,"icon":43,"text":56655},{"en":56528,"fr":56529,"es":56530,"de":56531},{"date":15671,"icon":73,"text":56657},{"en":56534,"fr":56535,"es":56536,"de":56537},{"date":1345,"icon":714,"text":56659},{"en":56540,"fr":56541,"es":56542,"de":56543},{"date":65,"icon":58,"text":56661},{"en":56546,"fr":56547,"es":56548,"de":56549},{"date":2376,"icon":294,"text":56663},{"en":56552,"fr":56553,"es":56554,"de":56555},[56665,56667,56669,56671,56673,56675],{"icon":95,"label":56666},{"en":56559,"fr":56560,"es":56561,"de":56562},{"icon":88,"label":56668},{"en":56565,"fr":56566,"es":56567,"de":56568},{"icon":81,"label":56670},{"en":56571,"fr":56572,"es":56573,"de":56574},{"icon":102,"label":56672},{"en":56577,"fr":56578,"es":56579,"de":56580},{"icon":116,"label":56674},{"en":56583,"fr":56584,"es":56585,"de":56586},{"icon":309,"label":56676},{"en":56589,"fr":56590,"es":56591,"de":56592},[56678,56680,56682,56684,56686,56688],{"icon":102,"label":56679},{"en":56596,"fr":56597,"es":56598,"de":56599},{"icon":73,"label":56681},{"en":56602,"fr":56603,"es":56604,"de":56605},{"icon":994,"label":56683},{"en":56608,"fr":56609,"es":56610,"de":56611},{"icon":124,"label":56685},{"en":56614,"fr":56615,"es":56616,"de":56617},{"icon":347,"label":56687},{"en":56620,"fr":56621,"es":56622,"de":56623},{"icon":116,"label":56689},{"en":56626,"fr":56627,"es":56628,"de":56629},[56691,56693,56695],{"url":56497,"caption":56692,"category":16255},{"en":56499,"fr":56500,"es":56501,"de":56502},{"url":56504,"caption":56694,"category":17177},{"en":56506,"fr":56507,"es":56508,"de":56509},{"url":56511,"caption":56696,"category":16270},{"en":56513,"fr":56514,"es":56515,"de":56516},[56630],[56699],{"content":261,"at":56630},[21,250],[439,223,441],[439,223,441],"projects/high-atlas-foundation",[56705],{"entity":9,"firstname":56645,"lastname":56646},[391,175],[177],"XpaNLoP3JQcg2PckMAW2HyhMHkQEuqCwRjB2rtzCuIk",{"id":56710,"bizModel":6,"caseCode":56711,"contact":56712,"continent":56713,"country":56714,"createdAt":56715,"date":15,"description":56716,"entityDescription":56721,"entityRole":56722,"entitySize":22,"extension":23,"field":56723,"gallery":56724,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":56725,"name":56838,"originalLang":398,"pubId":56839,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":56886,"state":169,"status":15,"stem":56887,"tagline":15,"team":56888,"thematic":56890,"type":56891,"url":56844,"videoDate":15,"yt":56845,"__hash__":56892},"projects/projects/high-farm.json","PY-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],1754384542,{"en":56717,"fr":56718,"es":56719,"de":56720},"High Farm is an innovative urban farm founded in 2019, focused on sustainable food production using vertical farming techniques. By growing microgreens, edible flowers and vegetables in controlled environments, High Farm aims to bring fresh, pesticide-free produce to urban consumers. The initiative emphasizes the harmony between technology, nature and society, promoting gastronomic diversity while minimizing environmental impact. With a commitment to research and development, High Farm aspires to be a leader in sustainable agricultural practices in Latin America.","High Farm est une ferme urbaine innovante fondée en 2019, axée sur la production alimentaire durable à l'aide de techniques d'agriculture verticale. En cultivant des microgreens, des fleurs comestibles et des légumes dans des environnements contrôlés, High Farm vise à apporter des produits frais et sans pesticides aux consommateurs urbains. L'initiative met l'accent sur l'harmonie entre la technologie, la nature et la société, en promouvant la diversité gastronomique tout en minimisant l'impact sur l'environnement. Grâce à son engagement dans la recherche et le développement, High Farm vise à devenir un leader en matière de pratiques agricoles durables en Amérique latine.","High Farm es una innovadora granja urbana fundada en 2019, centrada en la producción sostenible de alimentos mediante técnicas de cultivo vertical. Mediante el cultivo de microgreens, flores comestibles y verduras en entornos controlados, High Farm pretende acercar los productos frescos y sin pesticidas a los consumidores urbanos. La iniciativa hace hincapié en la armonía entre tecnología, naturaleza y sociedad, fomentando la diversidad gastronómica al tiempo que se minimiza el impacto medioambiental. Con un compromiso con la investigación y el desarrollo, High Farm aspira a ser líder en prácticas agrícolas sostenibles en América Latina.","High Farm ist ein 2019 gegründeter innovativer städtischer Bauernhof, der sich auf die nachhaltige Lebensmittelproduktion durch vertikale Anbautechniken konzentriert. Durch den Anbau von Mikrogreens, essbaren Blumen und Greens in kontrollierten Umgebungen will High Farm frische, pestizidfreie Produkte näher an die städtischen Verbraucher heranbringen. Die Initiative betont die Harmonie zwischen Technologie, Natur und Gesellschaft und fördert die gastronomische Vielfalt bei gleichzeitiger Minimierung der Umweltauswirkungen. High Farm hat sich der Forschung und Entwicklung verschrieben und strebt eine führende Rolle bei nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken in Lateinamerika an.","Urban vertical farm producing microgreens and edible flowers using controlled environment technology in Asunción",[20,671],[253],[],{"path":56726,"time":9,"timeline":56727,"offers":56764,"lookingFor":56801,"body":56832,"title":56838},"/projects/high-farm",[56728,56734,56740,56746,56752,56758],{"date":500,"icon":35,"text":56729},{"en":56730,"fr":56731,"es":56732,"de":56733},"HiFarm was officially launched on October 9, 2019, at the Tigo Conecta awards competition. The three co-founding partners began with their own capital, starting with microgreens cultivation in a single room of an urban house in Asunción.","HiFarm a été officiellement lancée le 9 octobre 2019, lors du concours de prix Tigo Conecta. Les trois associés cofondateurs ont démarré avec leurs propres capitaux, en commençant la culture de micropousses dans une seule pièce d'une maison urbaine à Asunción.","HiFarm fue lanzada oficialmente el 9 de octubre de 2019 en el concurso de premios Tigo Conecta. Los tres socios cofundadores comenzaron con capital propio, iniciando el cultivo de microgreens en una sola habitación de una casa urbana en Asunción.","HiFarm wurde offiziell am 9. Oktober 2019 beim Wettbewerb Tigo Conecta gestartet. Die drei Mitgründer begannen mit eigenem Kapital und starteten mit dem Anbau von Microgreens in einem einzigen Zimmer eines städtischen Hauses in Asunción.",{"date":4322,"icon":714,"text":56735},{"en":56736,"fr":56737,"es":56738,"de":56739},"The first year focused on starting production, with initial sales reaching around 100 units generating approximately 2 million guaraníes. Early customers were primarily family and friends before securing first restaurant and gourmet market clients.","La première année a été consacrée au lancement de la production, avec des ventes initiales atteignant environ 100 unités générant approximativement 2 millions de guaraníes. Les premiers clients étaient principalement de la famille et des amis, avant de décrocher les premiers clients dans les restaurants et les marchés gastronomiques.","El primer año se centró en iniciar la producción, con ventas iniciales que alcanzaron aproximadamente 100 unidades generando cerca de 2 millones de guaraníes. Los primeros clientes fueron principalmente familiares y amigos antes de conseguir los primeros restaurantes y tiendas gourmet como clientes.","Das erste Jahr konzentrierte sich auf den Produktionsstart, wobei die ersten Verkäufe rund 100 Einheiten erreichten und approximately 2 Millionen Guaraníes einbrachten. Frühe Kunden waren hauptsächlich Familie und Freunde, bevor erste Restaurant- und Gourmetmarktkunden gewonnen wurden.",{"date":693,"icon":50,"text":56741},{"en":56742,"fr":56743,"es":56744,"de":56745},"Years two and three were dedicated to ordering and scaling up production, while a third co-founding partner joined and contributed additional capital to support growth.","Les deuxième et troisième années ont été dédiées à l'organisation et à l'augmentation de la production, tandis qu'un troisième associé cofondateur a rejoint l'équipe et apporté des capitaux supplémentaires pour soutenir la croissance.","El segundo y tercer año estuvieron dedicados a ordenar y escalar la producción, mientras que un tercer socio cofundador se unió y aportó capital adicional para apoyar el crecimiento.","Das zweite und dritte Jahr waren der Strukturierung und dem Ausbau der Produktion gewidmet, während ein dritter Mitgründer hinzukam und zusätzliches Kapital zur Unterstützung des Wachstums einbrachte.",{"date":65,"icon":43,"text":56747},{"en":56748,"fr":56749,"es":56750,"de":56751},"Year four focused on administrative organization and consolidating cultivation knowledge and techniques. HiFarm also diversified into edible flowers, becoming the first in Latin America to cultivate them in a controlled urban environment.","La quatrième année a été axée sur l'organisation administrative et la consolidation des connaissances et techniques de culture. HiFarm s'est également diversifiée dans les fleurs comestibles, devenant la première en Amérique latine à les cultiver dans un environnement urbain contrôlé.","El cuarto año se enfocó en la organización administrativa y en consolidar el conocimiento y las técnicas de cultivo. HiFarm también se diversificó hacia las flores comestibles, convirtiéndose en la primera empresa en América Latina en cultivarlas en un entorno urbano controlado.","Das vierte Jahr konzentrierte sich auf die administrative Organisation sowie die Konsolidierung von Anbaukenntnissen und -techniken. HiFarm diversifizierte sich auch in den Bereich essbarer Blumen und wurde damit das erste Unternehmen in Lateinamerika, das diese in einer kontrollierten städtischen Umgebung anbaut.",{"date":293,"icon":294,"text":56753},{"en":56754,"fr":56755,"es":56756,"de":56757},"HiFarm completed construction of its largest two-story module with an elevator, designed specifically as a purpose-built urban farm. The company also formalized membership in the Unión Industrial Paraguaya, becoming the first urban farm recognized as an industrial plant factory in Paraguay.","HiFarm a achevé la construction de son plus grand module à deux étages avec ascenseur, conçu spécifiquement comme une ferme urbaine dédiée. La société a également formalisé son adhésion à l'Unión Industrial Paraguaya, devenant ainsi la première ferme urbaine reconnue comme usine industriale de production au Paraguay.","HiFarm completó la construcción de su módulo de dos pisos más grande con ascensor, diseñado específicamente como una granja urbana de propósito exclusivo. La empresa también formalizó su membresía en la Unión Industrial Paraguaya, convirtiéndose en la primera granja urbana reconocida como planta industrial de fábrica en Paraguay.","HiFarm schloss den Bau seines größten zweistöckigen Moduls mit Aufzug ab, das speziell als zweckgebundene urbane Farm konzipiert wurde. Das Unternehmen formalisierte außerdem die Mitgliedschaft in der Unión Industrial Paraguaya und wurde damit die erste urbane Farm, die in Paraguay als industrielle Pflanzenfabrik anerkannt wurde.",{"date":2376,"icon":43,"text":56759},{"en":56760,"fr":56761,"es":56762,"de":56763},"Declared the year of consolidation, with monthly revenue reaching over 7,000 USD. The company is finalizing the edible flower cultivation prototype and preparing infrastructure for a future production scale-up across Asunción and potentially other Paraguayan cities.","Déclarée année de consolidation, avec un chiffre d'affaires mensuel dépassant 7 000 USD. La société finalise le prototype de culture de fleurs comestibles et prépare l'infrastructure en vue d'une future montée en puissance de la production à Asunción et potentiellement dans d'autres villes du Paraguay.","Declarado el año de la consolidación, con ingresos mensuales que superan los 7.000 USD. La empresa está finalizando el prototipo de cultivo de flores comestibles y preparando la infraestructura para una futura ampliación de la producción en Asunción y potencialmente en otras ciudades de Paraguay.","Als Jahr der Konsolidierung deklariert, mit monatlichen Einnahmen von über 7.000 USD. Das Unternehmen schließt den Prototyp für den Anbau essbarer Blumen ab und bereitet die Infrastruktur für eine künftige Produktionserweiterung in Asunción und möglicherweise anderen paraguayischen Städten vor.",[56765,56771,56777,56783,56789,56795],{"icon":88,"label":56766},{"en":56767,"fr":56768,"es":56769,"de":56770},"Fresh microgreens and edible flowers","Micropousses fraîches et fleurs comestibles","Microvegetales frescos y flores comestibles","Frische Microgreens und essbare Blumen",{"icon":109,"label":56772},{"en":56773,"fr":56774,"es":56775,"de":56776},"Closed water cycle, over 85% reuse","Cycle d'eau fermé, plus de 85% de réutilisation","Ciclo de agua cerrado, más del 85% de reutilización","Geschlossener Wasserkreislauf, über 85% Wiederverwendung",{"icon":88,"label":56778},{"en":56779,"fr":56780,"es":56781,"de":56782},"Pesticide-free produce to restaurants and stores","Produits sans pesticides pour les restaurants et les magasins","Productos sin pesticidas para restaurantes y tiendas","Pestizidfreie Produkte für Restaurants und Geschäfte",{"icon":81,"label":56784},{"en":56785,"fr":56786,"es":56787,"de":56788},"Urban farm prototype for sustainable technologies","Prototype de ferme urbaine pour les technologies durables","Prototipo de granja urbana para tecnologías sostenibles","Urbaner Farmprototyp für nachhaltige Technologien",{"icon":102,"label":56790},{"en":56791,"fr":56792,"es":56793,"de":56794},"Controlled environment crop system development","Développement de systèmes de culture en environnement contrôlé","Desarrollo de sistemas de cultivo en entorno controlado","Entwicklung von Anbausystemen in kontrollierten Umgebungen",{"icon":309,"label":56796},{"en":56797,"fr":56798,"es":56799,"de":56800},"Future workshops on urban vertical farming","Futurs ateliers sur l'agriculture urbaine verticale","Futuros talleres sobre agricultura urbana vertical","Zukünftige Workshops zum urbanen vertikalen Landbau",[56802,56808,56814,56820,56826],{"icon":73,"label":56803},{"en":56804,"fr":56805,"es":56806,"de":56807},"Strategic alliances for smart investment","Alliances stratégiques pour un investissement intelligent","Alianzas estratégicas para una inversión inteligente","Strategische Allianzen für kluge Investitionen",{"icon":102,"label":56809},{"en":56810,"fr":56811,"es":56812,"de":56813},"Development partners to accelerate cultivation systems","Partenaires de développement pour accélérer les systèmes de culture","Socios de desarrollo para acelerar los sistemas de cultivo","Entwicklungspartner zur Beschleunigung von Anbausystemen",{"icon":116,"label":56815},{"en":56816,"fr":56817,"es":56818,"de":56819},"Expand to restaurants and gourmet markets","S'étendre aux restaurants et aux marchés gastronomiques","Expandirse a restaurantes y mercados gourmet","Expansion in Restaurants und Gourmetmärkte",{"icon":347,"label":56821},{"en":56822,"fr":56823,"es":56824,"de":56825},"Consolidate edible flowers production model","Consolider le modèle de production de fleurs comestibles","Consolidar el modelo de producción de flores comestibles","Produktionsmodell für essbare Blumen konsolidieren",{"icon":124,"label":56827},{"en":56828,"fr":56829,"es":56830,"de":56831},"External investment aligned with sustainability vision","Investissement externe aligné sur la vision de durabilité","Inversión externa alineada con la visión de sostenibilidad","Externe Investitionen im Einklang mit der Nachhaltigkeitsvision",{"contact":56833,"continent":56834,"country":56835,"createdAt":56715,"date":15,"description":56836,"field":56837,"lang":28,"location":9,"name":56838,"pubId":56839,"state":169,"team":56840,"thematic":56842,"time":9,"type":56843,"url":56844,"yt":56845,"originalLang":398,"timeline":56846,"offers":56859,"lookingFor":56872,"gallery":56883,"caseCode":56711,"entityDescription":56721,"entityRole":56884,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":56885,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":56717,"fr":56718,"es":56719,"de":56720},[253],"High Farm",457952,[56841],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":9},[175],[177],"https://highfarm.com.py/about-us/","JHsQp0RkXGg",[56847,56849,56851,56853,56855,56857],{"date":500,"icon":35,"text":56848},{"en":56730,"fr":56731,"es":56732,"de":56733},{"date":4322,"icon":714,"text":56850},{"en":56736,"fr":56737,"es":56738,"de":56739},{"date":693,"icon":50,"text":56852},{"en":56742,"fr":56743,"es":56744,"de":56745},{"date":65,"icon":43,"text":56854},{"en":56748,"fr":56749,"es":56750,"de":56751},{"date":293,"icon":294,"text":56856},{"en":56754,"fr":56755,"es":56756,"de":56757},{"date":2376,"icon":43,"text":56858},{"en":56760,"fr":56761,"es":56762,"de":56763},[56860,56862,56864,56866,56868,56870],{"icon":88,"label":56861},{"en":56767,"fr":56768,"es":56769,"de":56770},{"icon":109,"label":56863},{"en":56773,"fr":56774,"es":56775,"de":56776},{"icon":88,"label":56865},{"en":56779,"fr":56780,"es":56781,"de":56782},{"icon":81,"label":56867},{"en":56785,"fr":56786,"es":56787,"de":56788},{"icon":102,"label":56869},{"en":56791,"fr":56792,"es":56793,"de":56794},{"icon":309,"label":56871},{"en":56797,"fr":56798,"es":56799,"de":56800},[56873,56875,56877,56879,56881],{"icon":73,"label":56874},{"en":56804,"fr":56805,"es":56806,"de":56807},{"icon":102,"label":56876},{"en":56810,"fr":56811,"es":56812,"de":56813},{"icon":116,"label":56878},{"en":56816,"fr":56817,"es":56818,"de":56819},{"icon":347,"label":56880},{"en":56822,"fr":56823,"es":56824,"de":56825},{"icon":124,"label":56882},{"en":56828,"fr":56829,"es":56830,"de":56831},[],[20,671],[439,224,852],[439,224,852],"projects/high-farm",[56889],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":9},[175],[177],"5UKlUUH_KTXioeMEmrSCZBRN9F2DQ_cLPYojnSFnT9Q",{"id":56894,"bizModel":235,"caseCode":56895,"contact":56896,"continent":56897,"country":56898,"createdAt":27765,"date":15,"description":56899,"entityDescription":56900,"entityRole":56901,"entitySize":22,"extension":23,"field":56902,"gallery":56903,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":56904,"name":57023,"originalLang":28,"pubId":57024,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":57074,"state":169,"status":15,"stem":57075,"tagline":15,"team":57076,"thematic":57078,"type":57079,"url":57029,"videoDate":15,"yt":57030,"__hash__":57080},"projects/projects/hit-social.json","CO-647",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},"A fruit procurement program by Fundación Postobon providing technical, commercial, social and organizational support to smallholder agricultural associations in Colombia",[21,2145],[2348],[],{"path":56905,"time":9,"timeline":56906,"offers":56943,"lookingFor":56980,"body":57017,"title":57073},"/projects/hit-social",[56907,56913,56919,56925,56931,56937],{"date":10466,"icon":35,"text":56908},{"en":56909,"fr":56910,"es":56911,"de":56912},"Postobon began purchasing blackberries from coffee farmers in Risaralda during a coffee price crisis, initiating what would become the Hit Social program. This early relationship was purely transactional, with no formal sustainability model in place.","Postobon a commencé à acheter des mûres aux agriculteurs caféiculteurs de Risaralda lors d'une crise des prix du café, initiant ce qui allait devenir le programme Hit Social. Cette relation précoce était purement transactionnelle, sans modèle de durabilité formel en place.","Postobon comenzó a comprar moras a caficultores en Risaralda durante una crisis de precios del café, iniciando lo que se convertiría en el programa Hit Social. Esta relación inicial era puramente transaccional, sin ningún modelo formal de sostenibilidad en vigencia.","Postobon begann damit, Brombeeren von Kaffeebauern in Risaralda während einer Kaffepreiskrise zu kaufen, was den Beginn des späteren Hit-Social-Programms markierte. Diese frühe Beziehung war rein transaktionaler Natur, ohne ein formelles Nachhaltigkeitsmodell.",{"date":1520,"icon":43,"text":56914},{"en":56915,"fr":56916,"es":56917,"de":56918},"The Fundacion Postobon was formally established, initially focused on education and community programs rather than sustainability or agricultural supply chains.","La Fundacion Postobon a été officiellement créée, initialement axée sur l'éducation et les programmes communautaires plutôt que sur la durabilité ou les chaînes d'approvisionnement agricoles.","La Fundación Postobón fue formalmente establecida, enfocada inicialmente en programas de educación y comunidad, más que en sostenibilidad o cadenas de suministro agrícolas.","Die Fundacion Postobon wurde offiziell gegründet, zunächst mit Fokus auf Bildung und Gemeinschaftsprogramme statt auf Nachhaltigkeit oder landwirtschaftliche Lieferketten.",{"date":31100,"icon":50,"text":56920},{"en":56921,"fr":56922,"es":56923,"de":56924},"Postobon created a dedicated sustainability area in 2015, and in 2017 Marta joined the foundation bringing public sector environmental expertise. A consulting firm called Portafolio Verde was engaged to formalize the Hit Social model, and a partnership with UNDP was launched to expand fruit programs into post-conflict municipalities in Cauca and Tolima.","Postobon a créé un département dédié à la durabilité en 2015, et en 2017 Marta a rejoint la fondation en apportant une expertise environnementale du secteur public. Un cabinet de conseil appelé Portafolio Verde a été engagé pour formaliser le modèle Hit Social, et un partenariat avec le PNUD a été lancé pour étendre les programmes fruitiers aux municipalités post-conflit du Cauca et du Tolima.","Postobón creó un área de sostenibilidad dedicada en 2015, y en 2017 Marta se unió a la fundación aportando experiencia ambiental del sector público. Se contrató a una firma consultora llamada Portafolio Verde para formalizar el modelo Hit Social, y se lanzó una alianza con el PNUD para expandir los programas de frutas a municipios en posconflicto en Cauca y Tolima.","Postobon richtete 2015 einen eigenen Nachhaltigkeitsbereich ein, und 2017 kam Marta zur Stiftung und brachte umweltbezogene Expertise aus dem öffentlichen Sektor mit. Eine Unternehmensberatung namens Portafolio Verde wurde beauftragt, das Hit-Social-Modell zu formalisieren, und eine Partnerschaft mit dem UNDP wurde ins Leben gerufen, um Obstprogramme in Gemeinden nach dem Konflikt in Cauca und Tolima auszuweiten.",{"date":1774,"icon":43,"text":56926},{"en":56927,"fr":56928,"es":56929,"de":56930},"Hit Social was formally launched as a structured program, and the REP regulation was introduced requiring companies to demonstrate packaging recycling, creating new income streams for recyclers. The Faro recycling program also began around this period following the start of new waste management regulations.","Hit Social a été officiellement lancé en tant que programme structuré, et la réglementation REP a été introduite, obligeant les entreprises à démontrer le recyclage de leurs emballages, créant ainsi de nouvelles sources de revenus pour les recycleurs. Le programme de recyclage Faro a également débuté autour de cette période, à la suite de l'entrée en vigueur de nouvelles réglementations en matière de gestion des déchets.","Hit Social fue lanzado formalmente como programa estructurado, y se introdujo la regulación REP que exige a las empresas demostrar el reciclaje de empaques, generando nuevas fuentes de ingresos para los recicladores. El programa de reciclaje Faro también comenzó en este período, tras el inicio de nuevas regulaciones de gestión de residuos.","Hit Social wurde offiziell als strukturiertes Programm gestartet, und die REP-Verordnung wurde eingeführt, die Unternehmen verpflichtet, das Recycling von Verpackungen nachzuweisen, wodurch neue Einkommensquellen für Recycler entstanden. Das Faro-Recyclingprogramm begann ebenfalls in diesem Zeitraum im Zuge neuer Abfallwirtschaftsvorschriften.",{"date":57,"icon":714,"text":56932},{"en":56933,"fr":56934,"es":56935,"de":56936},"Hit Social expanded across 10 departments in Colombia, growing to 42 associations and 1,700 producers including 500 women. In 2023 a floor price mechanism was introduced to stabilize farmer income, ensuring producers with one acre could earn at least a minimum wage.","Hit Social s'est étendu à 10 départements en Colombie, passant à 42 associations et 1 700 producteurs dont 500 femmes. En 2023, un mécanisme de prix plancher a été introduit pour stabiliser les revenus des agriculteurs, garantissant aux producteurs disposant d'un acre de terrain de percevoir au moins un salaire minimum.","Hit Social se expandió a 10 departamentos en Colombia, creciendo hasta 42 asociaciones y 1.700 productores, incluyendo 500 mujeres. En 2023 se introdujo un mecanismo de precio mínimo para estabilizar los ingresos de los agricultores, garantizando que los productores con una hectárea pudieran ganar al menos un salario mínimo.","Hit Social expandierte in 10 Departements Kolumbiens und wuchs auf 42 Verbände und 1.700 Produzenten, darunter 500 Frauen. Im Jahr 2023 wurde ein Mindestpreismechanismus eingeführt, um das Einkommen der Bauern zu stabilisieren und sicherzustellen, dass Produzenten mit einem Morgen Land mindestens einen Mindestlohn verdienen.",{"date":5744,"icon":294,"text":56938},{"en":56939,"fr":56940,"es":56941,"de":56942},"The program reached approximately 3,800 tons of blackberry procurement annually, with Hit Social costs calculated at roughly 8.6% of product sales after tax benefits, demonstrating the financial viability of the sustainability model. Plans were underway to scale mango procurement from 2,000 to 6,000 tons through new alliances with mining companies transitioning workers to agriculture.","Le programme a atteint environ 3 800 tonnes d'approvisionnement annuel en mûres, les coûts de Hit Social étant calculés à environ 8,6 % des ventes du produit après avantages fiscaux, démontrant la viabilité financière du modèle de durabilité. Des plans étaient en cours pour porter l'approvisionnement en mangues de 2 000 à 6 000 tonnes grâce à de nouvelles alliances avec des entreprises minières reconvertissant leurs travailleurs vers l'agriculture.","El programa alcanzó aproximadamente 3.800 toneladas de compra de mora al año, con costos de Hit Social calculados en aproximadamente el 8,6% de las ventas del producto después de beneficios fiscales, demostrando la viabilidad financiera del modelo de sostenibilidad. Se tenían planes para escalar la compra de mango de 2.000 a 6.000 toneladas mediante nuevas alianzas con empresas mineras que transicionan trabajadores hacia la agricultura.","Das Programm erreichte ein jährliches Brombeer-Beschaffungsvolumen von rund 3.800 Tonnen, wobei die Kosten für Hit Social nach Steuervorteilen auf etwa 8,6 % des Produktumsatzes berechnet wurden, was die finanzielle Tragfähigkeit des Nachhaltigkeitsmodells belegt. Es gab Pläne, die Mangobeschaffung durch neue Allianzen mit Bergbauunternehmen, die ihre Mitarbeiter in die Landwirtschaft überführen, von 2.000 auf 6.000 Tonnen auszubauen.",[56944,56950,56956,56962,56968,56974],{"icon":102,"label":56945},{"en":56946,"fr":56947,"es":56948,"de":56949},"Academic research on sustainability initiative costs","Recherche académique sur les coûts des initiatives de durabilité","Investigación académica sobre los costos de iniciativas de sostenibilidad","Akademische Forschung zu den Kosten von Nachhaltigkeitsinitiativen",{"icon":302,"label":56951},{"en":56952,"fr":56953,"es":56954,"de":56955},"Technical assistance and workshops for agricultural producers","Assistance technique et ateliers pour les producteurs agricoles","Asistencia técnica y talleres para productores agrícolas","Technische Unterstützung und Workshops für landwirtschaftliche Erzeuger",{"icon":95,"label":56957},{"en":56958,"fr":56959,"es":56960,"de":56961},"Women empowerment and youth seed capital programs","Programmes d'autonomisation des femmes et de capital d'amorçage pour les jeunes","Programas de empoderamiento femenino y capital semilla para jóvenes","Programme zur Stärkung der Frauen und Startkapitalprogramme für Jugendliche",{"icon":116,"label":56963},{"en":56964,"fr":56965,"es":56966,"de":56967},"Guaranteed floor price and purchase contracts for farmers","Prix plancher garanti et contrats d'achat pour les agriculteurs","Precio mínimo garantizado y contratos de compra para agricultores","Garantierter Mindestpreis und Kaufverträge für Landwirte",{"icon":309,"label":56969},{"en":56970,"fr":56971,"es":56972,"de":56973},"Escuela Hit Social knowledge programs for producers","Programmes de connaissances Escuela Hit Social pour les producteurs","Programas de conocimiento Escuela Hit Social para productores","Wissensprogramme der Escuela Hit Social für Erzeuger",{"icon":81,"label":56975},{"en":56976,"fr":56977,"es":56978,"de":56979},"Financial valuation model for ESG initiatives","Modèle d'évaluation financière pour les initiatives ESG","Modelo de valoración financiera para iniciativas ESG","Finanzielles Bewertungsmodell für ESG-Initiativen",[56981,56987,56993,56999,57005,57011],{"icon":102,"label":56982},{"en":56983,"fr":56984,"es":56985,"de":56986},"Detailed cost data for sustainability initiatives","Données détaillées sur les coûts des initiatives de durabilité","Datos detallados de costos para iniciativas de sostenibilidad","Detaillierte Kostendaten für Nachhaltigkeitsinitiativen",{"icon":124,"label":56988},{"en":56989,"fr":56990,"es":56991,"de":56992},"Funding sources for sustainability initiatives in Europe","Sources de financement pour les initiatives de durabilité en Europe","Fuentes de financiamiento para iniciativas de sostenibilidad en Europa","Finanzierungsquellen für Nachhaltigkeitsinitiativen in Europa",{"icon":73,"label":56994},{"en":56995,"fr":56996,"es":56997,"de":56998},"European financial contacts for Colombian market entry","Contacts financiers européens pour l'entrée sur le marché colombien","Contactos financieros europeos para la entrada al mercado colombiano","Europäische Finanzkontakte für den Markteintritt in Kolumbien",{"icon":73,"label":57000},{"en":57001,"fr":57002,"es":57003,"de":57004},"Companies with similar agricultural supply programs","Entreprises disposant de programmes d'approvisionnement agricole similaires","Empresas con programas similares de cadena de suministro agrícola","Unternehmen mit ähnlichen landwirtschaftlichen Versorgungsprogrammen",{"icon":116,"label":57006},{"en":57007,"fr":57008,"es":57009,"de":57010},"Green bond or sustainable debt instrument access","Accès aux obligations vertes ou aux instruments de dette durable","Acceso a bonos verdes o instrumentos de deuda sostenible","Zugang zu Green Bonds oder nachhaltigen Schuldinstrumenten",{"icon":347,"label":57012},{"en":57013,"fr":57014,"es":57015,"de":57016},"Corporate stakeholders to validate sustainability ROI","Parties prenantes d'entreprises pour valider le retour sur investissement en matière de durabilité","Partes interesadas corporativas para validar el retorno de inversión en sostenibilidad","Unternehmens-Stakeholder zur Validierung des Nachhaltigkeits-ROI",{"contact":57018,"continent":57019,"country":57020,"createdAt":27765,"date":15,"description":57021,"field":57022,"lang":28,"location":9,"name":57023,"pubId":57024,"state":169,"team":57025,"thematic":57027,"time":9,"type":57028,"url":57029,"yt":57030,"originalLang":28,"timeline":57031,"offers":57044,"lookingFor":57057,"gallery":57070,"caseCode":56895,"entityDescription":56900,"entityRole":57071,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":57072,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[2348],"Asoplanadas, Asomoreros, Truchimora – Program Hit Social",500752,[57026],{"entity":9,"firstname":40607,"lastname":40608},[175],[177],"https://www.postobon.com/sostenibilidad/hit-social-postobon","Zd7EhyhVkDM",[57032,57034,57036,57038,57040,57042],{"date":10466,"icon":35,"text":57033},{"en":56909,"fr":56910,"es":56911,"de":56912},{"date":1520,"icon":43,"text":57035},{"en":56915,"fr":56916,"es":56917,"de":56918},{"date":31100,"icon":50,"text":57037},{"en":56921,"fr":56922,"es":56923,"de":56924},{"date":1774,"icon":43,"text":57039},{"en":56927,"fr":56928,"es":56929,"de":56930},{"date":57,"icon":714,"text":57041},{"en":56933,"fr":56934,"es":56935,"de":56936},{"date":5744,"icon":294,"text":57043},{"en":56939,"fr":56940,"es":56941,"de":56942},[57045,57047,57049,57051,57053,57055],{"icon":102,"label":57046},{"en":56946,"fr":56947,"es":56948,"de":56949},{"icon":302,"label":57048},{"en":56952,"fr":56953,"es":56954,"de":56955},{"icon":95,"label":57050},{"en":56958,"fr":56959,"es":56960,"de":56961},{"icon":116,"label":57052},{"en":56964,"fr":56965,"es":56966,"de":56967},{"icon":309,"label":57054},{"en":56970,"fr":56971,"es":56972,"de":56973},{"icon":81,"label":57056},{"en":56976,"fr":56977,"es":56978,"de":56979},[57058,57060,57062,57064,57066,57068],{"icon":102,"label":57059},{"en":56983,"fr":56984,"es":56985,"de":56986},{"icon":124,"label":57061},{"en":56989,"fr":56990,"es":56991,"de":56992},{"icon":73,"label":57063},{"en":56995,"fr":56996,"es":56997,"de":56998},{"icon":73,"label":57065},{"en":57001,"fr":57002,"es":57003,"de":57004},{"icon":116,"label":57067},{"en":57007,"fr":57008,"es":57009,"de":57010},{"icon":347,"label":57069},{"en":57013,"fr":57014,"es":57015,"de":57016},[],[21,2145],[439,441,440],"Hit Social",[439,441,440],"projects/hit-social",[57077],{"entity":9,"firstname":40607,"lastname":40608},[175],[177],"eiBk9FHNDI-150-0TR-JuK2feQcqL2_YXQw8P0ywk3Q",{"id":57082,"bizModel":6,"caseCode":57083,"contact":57084,"continent":57085,"country":57086,"createdAt":57087,"date":15,"description":57088,"entityDescription":57093,"entityRole":57094,"entitySize":22,"extension":23,"field":57095,"gallery":57096,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":57097,"name":57204,"originalLang":28,"pubId":57205,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":57252,"state":169,"status":15,"stem":57253,"tagline":15,"team":57254,"thematic":57256,"type":57257,"url":57212,"videoDate":15,"yt":57213,"__hash__":57258},"projects/projects/honest-greens.json","LK-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],1754653786,{"en":57089,"fr":57090,"es":57091,"de":57092},"Honest Greens is a pioneering vertical farming initiative in Sri Lanka, founded in 2015 to address food security challenges. Utilizing advanced technology, the farm grows a variety of crops, primarily lettuce and herbs, in a controlled environment. This innovative approach allows for year-round production, significantly reducing land use and environmental impact. With a focus on sustainability, Honest Greens aims to scale its operations and share its model globally, promoting self-sufficiency in food production.","Honest Greens est une initiative pionnière d'agriculture verticale au Sri Lanka, fondée en 2015 pour répondre aux défis de la sécurité alimentaire. Grâce à une technologie de pointe, la ferme cultive une variété de produits, principalement de la laitue et des herbes, dans un environnement contrôlé. Cette approche innovante permet une production tout au long de l'année, réduisant considérablement l'utilisation des terres et l'impact sur l'environnement. En mettant l'accent sur la durabilité, Honest Greens vise à étendre ses opérations et à partager son modèle à l'échelle mondiale, en promouvant l'autosuffisance en matière de production alimentaire.","Honest Greens es una iniciativa pionera de agricultura vertical en Sri Lanka, fundada en 2015 para hacer frente a los problemas de seguridad alimentaria. Utilizando tecnología avanzada, la granja cultiva diversos productos, principalmente lechugas y hierbas, en un entorno controlado. Este enfoque innovador permite la producción durante todo el año, reduciendo significativamente el uso de la tierra y el impacto ambiental. Centrada en la sostenibilidad, Honest Greens aspira a ampliar sus operaciones y compartir su modelo a escala mundial, promoviendo la autosuficiencia en la producción de alimentos.","Honest Greens ist eine bahnbrechende Initiative für vertikale Landwirtschaft in Sri Lanka, die 2015 gegründet wurde, um den Herausforderungen der Ernährungssicherheit zu begegnen. Mithilfe fortschrittlicher Technologie baut die Farm eine Vielzahl von Pflanzen, vor allem Salat und Kräuter, in einer kontrollierten Umgebung an. Dieser innovative Ansatz ermöglicht eine ganzjährige Produktion und reduziert den Landverbrauch und die Umweltbelastung erheblich. Mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit will Honest Greens seine Aktivitäten ausweiten und sein Modell weltweit verbreiten, um die Selbstversorgung mit Lebensmitteln zu fördern.","A vertical farming company in Sri Lanka producing leafy greens using high-tech climate-controlled indoor facilities.",[20,671,21],[253],[],{"path":57098,"time":9,"timeline":57099,"offers":57130,"lookingFor":57167,"body":57198,"title":57204},"/projects/honest-greens",[57100,57106,57112,57118,57124],{"date":1767,"icon":35,"text":57101},{"en":57102,"fr":57103,"es":57104,"de":57105},"Honest Greens was incorporated in Sri Lanka by three co-founders who had studied in the UK and Europe, aiming to address food insecurity through vertical farming. The early years from 2015 to 2018 focused heavily on research and development with no commercial activity.","Honest Greens a été créée au Sri Lanka par trois co-fondateurs ayant étudié au Royaume-Uni et en Europe, avec pour objectif de lutter contre l'insécurité alimentaire grâce à l'agriculture verticale. Les premières années, de 2015 à 2018, ont été largement consacrées à la recherche et au développement, sans aucune activité commerciale.","Honest Greens fue constituida en Sri Lanka por tres cofundadores que habían estudiado en el Reino Unido y Europa, con el objetivo de combatir la inseguridad alimentaria mediante la agricultura vertical. Los primeros años, de 2015 a 2018, se centraron intensamente en investigación y desarrollo sin actividad comercial.","Honest Greens wurde in Sri Lanka von drei Mitgründern gegründet, die in Großbritannien und Europa studiert hatten, mit dem Ziel, Ernährungsunsicherheit durch vertikale Landwirtschaft zu bekämpfen. Die frühen Jahre von 2015 bis 2018 konzentrierten sich stark auf Forschung und Entwicklung ohne kommerzielle Aktivitäten.",{"date":1774,"icon":43,"text":57107},{"en":57108,"fr":57109,"es":57110,"de":57111},"Construction of the climate-controlled indoor vertical farming facility began after the R&D phase concluded. The company also began developing proprietary lighting systems and cloud-based monitoring technology in-house.","La construction de l'installation d'agriculture verticale intérieure à climat contrôlé a débuté à l'issue de la phase de R&D. L'entreprise a également commencé à développer en interne des systèmes d'éclairage propriétaires et une technologie de surveillance basée sur le cloud.","La construcción de las instalaciones de agricultura vertical interior con clima controlado comenzó tras la conclusión de la fase de I+D. La empresa también inició el desarrollo interno de sistemas de iluminación propios y tecnología de monitoreo basada en la nube.","Der Bau der klimakontrollierten Indoor-Vertikalfarm begann nach Abschluss der Forschungs- und Entwicklungsphase. Das Unternehmen begann außerdem mit der internen Entwicklung proprietärer Beleuchtungssysteme und cloudbasierter Überwachungstechnologie.",{"date":500,"icon":58,"text":57113},{"en":57114,"fr":57115,"es":57116,"de":57117},"Honest Greens launched commercially in May-June 2019, immediately following terrorist attacks in Sri Lanka that devastated tourism and wiped out anticipated hotel orders. The company pivoted to focus on supermarket supply, which inspired the Honest Greens brand name.","Honest Greens a lancé ses activités commerciales en mai-juin 2019, juste après les attentats terroristes au Sri Lanka qui ont dévasté le tourisme et anéanti les commandes hôtelières anticipées. L'entreprise a pivoté pour se concentrer sur l'approvisionnement des supermarchés, ce qui a inspiré le nom de marque Honest Greens.","Honest Greens lanzó su actividad comercial en mayo-junio de 2019, inmediatamente después de los atentados terroristas en Sri Lanka que devastaron el turismo y eliminaron los pedidos hoteleros previstos. La empresa pivotó hacia el suministro a supermercados, lo que inspiró el nombre de la marca Honest Greens.","Honest Greens startete im Mai/Juni 2019 kommerziell, unmittelbar nach Terroranschlägen in Sri Lanka, die den Tourismus verwüsteten und die erwarteten Hotelbestellungen zunichte machten. Das Unternehmen schwenkte auf die Belieferung von Supermärkten um, was den Markennamen Honest Greens inspirierte.",{"date":686,"icon":58,"text":57119},{"en":57120,"fr":57121,"es":57122,"de":57123},"The company navigated a succession of crises including the COVID-19 pandemic, during which they built a home delivery platform, followed by a severe economic crisis that caused electricity prices to rise nearly 300%. These pressures forced innovation that ultimately increased farm output by 200-300%.","L'entreprise a traversé une succession de crises, notamment la pandémie de COVID-19, durant laquelle elle a mis en place une plateforme de livraison à domicile, suivie d'une grave crise économique qui a entraîné une hausse des prix de l'électricité de près de 300 %. Ces pressions ont contraint à innover, ce qui a finalement permis d'augmenter la production agricole de 200 à 300 %.","La empresa atravesó una sucesión de crisis que incluyó la pandemia de COVID-19, durante la cual desarrollaron una plataforma de entrega a domicilio, seguida de una grave crisis económica que provocó que los precios de la electricidad aumentaran casi un 300%. Estas presiones impulsaron una innovación que finalmente incrementó la producción de la granja entre un 200 y un 300%.","Das Unternehmen navigierte durch eine Reihe von Krisen, darunter die COVID-19-Pandemie, während derer eine Heimlieferplattform aufgebaut wurde, gefolgt von einer schweren Wirtschaftskrise, die die Strompreise um fast 300 % ansteigen ließ. Diese Belastungen erzwangen Innovationen, die letztendlich den Farmertrag um 200–300 % steigerten.",{"date":72,"icon":50,"text":57125},{"en":57126,"fr":57127,"es":57128,"de":57129},"Honest Greens exported its first containerized vertical farming unit to a resort in the Maldives, operational for approximately six to seven months at time of interview. This marked the launch of a new franchise and export business model offering AI-supported farm solutions to international clients.","Honest Greens a exporté sa première unité d'agriculture verticale conteneurisée vers un complexe hôtelier aux Maldives, opérationnelle depuis environ six à sept mois au moment de l'entretien. Cela a marqué le lancement d'un nouveau modèle commercial de franchise et d'exportation proposant des solutions agricoles assistées par intelligence artificielle à des clients internationaux.","Honest Greens exportó su primera unidad de agricultura vertical en contenedor a un resort en las Maldivas, en funcionamiento durante aproximadamente seis o siete meses en el momento de la entrevista. Esto marcó el lanzamiento de un nuevo modelo de negocio de franquicia y exportación que ofrece soluciones agrícolas con soporte de inteligencia artificial a clientes internacionales.","Honest Greens exportierte seine erste containerisierte Vertikalfarmeinheit an ein Resort auf den Malediven, die zum Zeitpunkt des Interviews seit etwa sechs bis sieben Monaten in Betrieb war. Dies markierte den Start eines neuen Franchise- und Exportgeschäftsmodells, das internationalen Kunden KI-gestützte Farmlösungen anbietet.",[57131,57137,57143,57149,57155,57161],{"icon":116,"label":57132},{"en":57133,"fr":57134,"es":57135,"de":57136},"Consistent leafy green supply to hotels and supermarkets","Approvisionnement régulier en légumes-feuilles pour les hôtels et les supermarchés","Suministro constante de verduras de hoja a hoteles y supermercados","Konstante Versorgung von Hotels und Supermärkten mit Blattgemüse",{"icon":81,"label":57138},{"en":57139,"fr":57140,"es":57141,"de":57142},"Containerized vertical farming units for export","Unités d'agriculture verticale conteneurisées destinées à l'exportation","Unidades de agricultura vertical en contenedores para exportación","Containerisierte vertikale Landwirtschaftseinheiten für den Export",{"icon":302,"label":57144},{"en":57145,"fr":57146,"es":57147,"de":57148},"Staff training in niche vertical farming skills","Formation du personnel aux compétences spécialisées en agriculture verticale","Capacitación del personal en habilidades especializadas de agricultura vertical","Mitarbeiterschulung in spezialisierten vertikalen Landwirtschaftsfähigkeiten",{"icon":102,"label":57150},{"en":57151,"fr":57152,"es":57153,"de":57154},"Crop data sharing with Netherlands seed supplier","Partage de données sur les cultures avec un fournisseur de semences néerlandais","Intercambio de datos de cultivos con proveedor de semillas de los Países Bajos","Pflanzendatenaustausch mit niederländischem Saatgutlieferanten",{"icon":95,"label":57156},{"en":57157,"fr":57158,"es":57159,"de":57160},"AI-powered remote technical support for franchise clients","Assistance technique à distance alimentée par l'IA pour les clients franchisés","Soporte técnico remoto impulsado por IA para clientes franquiciados","KI-gestützter technischer Fernsupport für Franchise-Kunden",{"icon":309,"label":57162},{"en":57163,"fr":57164,"es":57165,"de":57166},"Expert consulting to Sri Lankan government on agriculture","Conseil d'experts au gouvernement sri-lankais en matière d'agriculture","Consultoría especializada al gobierno de Sri Lanka sobre agricultura","Expertenberatung der sri-lankischen Regierung in der Landwirtschaft",[57168,57174,57180,57186,57192],{"icon":116,"label":57169},{"en":57170,"fr":57171,"es":57172,"de":57173},"Expand franchise model to international markets","Étendre le modèle de franchise aux marchés internationaux","Expandir el modelo de franquicia a mercados internacionales","Franchisemodell auf internationale Märkte ausweiten",{"icon":73,"label":57175},{"en":57176,"fr":57177,"es":57178,"de":57179},"Hotel and resort clients for containerized farming units","Clients hôteliers et de villégiature pour des unités d'agriculture en conteneurs","Clientes de hoteles y resorts para unidades de cultivo en contenedores","Hotel- und Resortklunden für containerisierte Farmeinheiten",{"icon":102,"label":57181},{"en":57182,"fr":57183,"es":57184,"de":57185},"Ongoing R&D for new crop varieties","Recherche et développement continus pour de nouvelles variétés de cultures","I+D continua para nuevas variedades de cultivos","Laufende Forschung und Entwicklung für neue Pflanzensorten",{"icon":124,"label":57187},{"en":57188,"fr":57189,"es":57190,"de":57191},"Investment rounds to support global scaling","Tours d'investissement pour soutenir l'expansion mondiale","Rondas de inversión para apoyar la expansión global","Investitionsrunden zur Unterstützung der globalen Skalierung",{"icon":347,"label":57193},{"en":57194,"fr":57195,"es":57196,"de":57197},"Awareness and acceptance of vertical farming","Sensibilisation et acceptation de l'agriculture verticale","Conciencia y aceptación de la agricultura vertical","Bewusstsein und Akzeptanz von vertikaler Landwirtschaft",{"contact":57199,"continent":57200,"country":57201,"createdAt":57087,"date":15,"description":57202,"field":57203,"lang":28,"location":9,"name":57204,"pubId":57205,"state":169,"team":57206,"thematic":57210,"time":9,"type":57211,"url":57212,"yt":57213,"originalLang":28,"timeline":57214,"offers":57225,"lookingFor":57238,"gallery":57249,"caseCode":57083,"entityDescription":57093,"entityRole":57250,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":57251,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],{"en":57089,"fr":57090,"es":57091,"de":57092},[253],"Honest Greens",479152,[57207],{"entity":9,"firstname":57208,"lastname":57209},"Diana","Lopez del Rio",[175],[177],"https://honestgreens.asia/","Q4vSn-BBDVY",[57215,57217,57219,57221,57223],{"date":1767,"icon":35,"text":57216},{"en":57102,"fr":57103,"es":57104,"de":57105},{"date":1774,"icon":43,"text":57218},{"en":57108,"fr":57109,"es":57110,"de":57111},{"date":500,"icon":58,"text":57220},{"en":57114,"fr":57115,"es":57116,"de":57117},{"date":686,"icon":58,"text":57222},{"en":57120,"fr":57121,"es":57122,"de":57123},{"date":72,"icon":50,"text":57224},{"en":57126,"fr":57127,"es":57128,"de":57129},[57226,57228,57230,57232,57234,57236],{"icon":116,"label":57227},{"en":57133,"fr":57134,"es":57135,"de":57136},{"icon":81,"label":57229},{"en":57139,"fr":57140,"es":57141,"de":57142},{"icon":302,"label":57231},{"en":57145,"fr":57146,"es":57147,"de":57148},{"icon":102,"label":57233},{"en":57151,"fr":57152,"es":57153,"de":57154},{"icon":95,"label":57235},{"en":57157,"fr":57158,"es":57159,"de":57160},{"icon":309,"label":57237},{"en":57163,"fr":57164,"es":57165,"de":57166},[57239,57241,57243,57245,57247],{"icon":116,"label":57240},{"en":57170,"fr":57171,"es":57172,"de":57173},{"icon":73,"label":57242},{"en":57176,"fr":57177,"es":57178,"de":57179},{"icon":102,"label":57244},{"en":57182,"fr":57183,"es":57184,"de":57185},{"icon":124,"label":57246},{"en":57188,"fr":57189,"es":57190,"de":57191},{"icon":347,"label":57248},{"en":57194,"fr":57195,"es":57196,"de":57197},[],[20,671,21],[439,224,852],[439,224,852],"projects/honest-greens",[57255],{"entity":9,"firstname":57208,"lastname":57209},[175],[177],"dL0z2tgfszJqdk_SC9f1Qa-nJHJiQO__qDEFTjsxoEg",{"id":57260,"bizModel":6,"caseCode":57261,"contact":57262,"continent":57263,"country":57264,"createdAt":57265,"date":15,"description":57266,"entityDescription":57271,"entityRole":57272,"entitySize":22,"extension":23,"field":57273,"gallery":57274,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":57275,"name":57390,"originalLang":398,"pubId":57391,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":57438,"state":169,"status":15,"stem":57439,"tagline":15,"team":57440,"thematic":57442,"type":57443,"url":57396,"videoDate":15,"yt":57397,"__hash__":57444},"projects/projects/honeyland.json","CO-180",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754504125,{"en":57267,"fr":57268,"es":57269,"de":57270},"Honeyland is an innovative initiative focused on sustainable beekeeping and honey production. It emphasizes the development of genetically modified queen bees to improve honey yields, while promoting inclusion in the sector, especially for women. Founded by César Palacio, the project combines academic research with practical application, offering free knowledge sharing to aspiring beekeepers. Despite its potential, Honeyland faces challenges due to its dependence on a single person and limited commercial viability.","Honeyland est une initiative innovante axée sur l'apiculture durable et la production de miel. Elle met l'accent sur le développement de reines d'abeilles génétiquement modifiées afin d'améliorer les rendements en miel, tout en favorisant l'intégration dans le secteur, en particulier pour les femmes. Fondé par César Palacio, le projet associe la recherche universitaire à l'application pratique, offrant un échange de connaissances gratuit aux apiculteurs en herbe. Malgré son potentiel, Honeyland est confronté à des difficultés liées à sa dépendance à l'égard d'une seule personne et à sa viabilité commerciale limitée.","Honeyland es una iniciativa innovadora centrada en la apicultura y la producción de miel sostenibles. Hace hincapié en el desarrollo de abejas reinas modificadas genéticamente para mejorar el rendimiento de la miel, al tiempo que promueve la inclusión en el sector, especialmente de las mujeres. Fundado por César Palacio, el proyecto combina la investigación académica con la aplicación práctica, ofreciendo gratuitamente el intercambio de conocimientos a los aspirantes a apicultores. A pesar de su potencial, Honeyland se enfrenta a retos debidos a su dependencia de una sola persona y a su limitada viabilidad comercial.","Honeyland ist eine innovative Initiative, die sich auf nachhaltige Bienenhaltung und Honigproduktion konzentriert. Sie konzentriert sich auf die Entwicklung genetisch veränderter Bienen, um die Honigproduktion zu steigern und gleichzeitig die Inklusivität in der Branche, insbesondere für Frauen, zu fördern. Das von César Palacio gegründete Projekt verbindet akademische Forschung mit praktischer Anwendung und bietet aufstrebenden Bienenhaltern einen kostenlosen Wissensaustausch. Trotz seines Potenzials hat Honeyland aufgrund seiner Abhängigkeit von einer Einzelperson und seiner begrenzten kommerziellen Tragfähigkeit mit Herausforderungen zu kämpfen.","Beekeeping operation that developed Palmer San Andrés method for queen breeding and honey production using lighter equipment.",[20,21],[253,25],[],{"path":57276,"time":9,"timeline":57277,"offers":57316,"lookingFor":57353,"body":57384,"title":57390},"/projects/honeyland",[57278,57284,57290,57296,57303,57310],{"date":479,"icon":35,"text":57279},{"en":57280,"fr":57281,"es":57282,"de":57283},"César Palacio completed his economics thesis on the impact of the Africanized bee and proposed a queen bee breeding center on San Andrés Island, chosen for its 160-mile distance from continental Central America. The project graduated with merit and began producing European queen bees.","César Palacio a rédigé sa thèse d'économie sur l'impact de l'abeille africanisée et a proposé un centre d'élevage de reines sur l'île de San Andrés, choisie pour sa distance de 160 miles de l'Amérique centrale continentale. Le projet a été diplômé avec mention et a commencé à produire des reines européennes.","César Palacio completó su tesis de economía sobre el impacto de la abeja africanizada y propuso un centro de cría de abejas reinas en la isla de San Andrés, elegida por su distancia de 160 millas del continente centroamericano. El proyecto se graduó con mérito y comenzó a producir abejas reinas europeas.","César Palacio schloss seine Wirtschaftsabschlussarbeit über die Auswirkungen der afrikanisierten Biene ab und schlug ein Zuchtbzentrum für Königinnen auf der Insel San Andrés vor, die aufgrund ihrer Entfernung von 260 Kilometern vom zentralamerikanischen Festland ausgewählt wurde. Das Projekt wurde mit Auszeichnung abgeschlossen und begann mit der Produktion europäischer Königinnen.",{"date":479,"icon":43,"text":57285},{"en":57286,"fr":57287,"es":57288,"de":57289},"Arturo Rengifo, manager of airline SAM, personally transported the first queen bees in the aircraft cabin to Bogotá, opening the commercial route for pure European queens from San Andrés. This became the first backbone of the business, allowing clients to appear across Colombia and internationally, including a client in Costa Rica who has maintained the relationship for nearly 40 years.","Arturo Rengifo, directeur de la compagnie aérienne SAM, a personnellement transporté les premières reines dans la cabine de l'avion jusqu'à Bogotá, ouvrant ainsi la route commerciale pour les reines européennes pures en provenance de San Andrés. C'est devenu le premier pilier de l'activité, permettant l'apparition de clients à travers toute la Colombie et à l'international, notamment un client au Costa Rica qui entretient cette relation depuis près de 40 ans.","Arturo Rengifo, gerente de la aerolínea SAM, transportó personalmente las primeras abejas reinas en la cabina del avión hacia Bogotá, abriendo la ruta comercial de reinas europeas puras desde San Andrés. Esto se convirtió en la primera columna vertebral del negocio, permitiendo que aparecieran clientes en toda Colombia e internacionalmente, incluido un cliente en Costa Rica que ha mantenido la relación durante casi 40 años.","Arturo Rengifo, Direktor der Fluggesellschaft SAM, transportierte die ersten Königinnen persönlich in der Flugzeugkabine nach Bogotá und eröffnete damit die Handelsroute für reinrassige europäische Königinnen von San Andrés. Dies wurde zum ersten Grundpfeiler des Unternehmens und ermöglichte es, Kunden in ganz Kolumbien und international zu gewinnen, darunter ein Kunde in Costa Rica, der die Beziehung seit fast 40 Jahren aufrechterhalten hat.",{"date":30476,"icon":73,"text":57291},{"en":57292,"fr":57293,"es":57294,"de":57295},"César encountered the work of American beekeeper Michael Palmer, whose writings argued that the future of apiculture lay in nucleus colonies and that harvests could more than double. After meeting Palmer at a world congress in Chile, César began adapting the method to local conditions.","César a découvert les travaux de l'apiculteur américain Michael Palmer, dont les écrits soutenaient que l'avenir de l'apiculture résidait dans les colonies nucleus et que les récoltes pouvaient plus que doubler. Après avoir rencontré Palmer lors d'un congrès mondial au Chili, César a commencé à adapter la méthode aux conditions locales.","César conoció la obra del apicultor estadounidense Michael Palmer, cuyos escritos argumentaban que el futuro de la apicultura estaba en las colonias núcleo y que las cosechas podían más que duplicarse. Tras conocer a Palmer en un congreso mundial en Chile, César comenzó a adaptar el método a las condiciones locales.","César stieß auf die Arbeiten des amerikanischen Imkers Michael Palmer, dessen Schriften argumentierten, dass die Zukunft der Imkerei in Ablegerkolonien liege und dass die Ernte mehr als verdoppelt werden könnte. Nach einem Treffen mit Palmer auf einem Weltkongress in Chile begann César, die Methode an die lokalen Bedingungen anzupassen.",{"date":57297,"icon":43,"text":57298},"~2010-2015",{"en":57299,"fr":57300,"es":57301,"de":57302},"Through years of experimentation, César developed the Palmer San Andrés method, using smaller four-frame boxes weighing 15-20 kg instead of the standard 40 kg boxes. A single hive yielded 104 kg of honey, and annual production jumped from 800 kg to 2,300 kg, later reaching eight and a half tons.","Au fil des années d'expérimentation, César a développé la méthode Palmer San Andrés, utilisant des boîtes plus petites de quatre cadres pesant 15 à 20 kg au lieu des boîtes standard de 40 kg. Une seule ruche a produit 104 kg de miel, et la production annuelle est passée de 800 kg à 2 300 kg, atteignant ensuite huit tonnes et demie.","A través de años de experimentación, César desarrolló el método Palmer San Andrés, utilizando cajas más pequeñas de cuatro marcos con un peso de 15-20 kg en lugar de las cajas estándar de 40 kg. Una sola colmena produjo 104 kg de miel, y la producción anual saltó de 800 kg a 2.300 kg, alcanzando posteriormente ocho toneladas y media.","Durch jahrelanges Experimentieren entwickelte César die Palmer-San-Andrés-Methode, bei der kleinere Vier-Rahmen-Beuten mit einem Gewicht von 15–20 kg anstelle der üblichen 40-kg-Beuten verwendet werden. Ein einziger Bienenstock lieferte 104 kg Honig, und die Jahresproduktion stieg von 800 kg auf 2.300 kg, später sogar auf achteinhalb Tonnen.",{"date":57304,"icon":58,"text":57305},"~2019-2024",{"en":57306,"fr":57307,"es":57308,"de":57309},"Government fumigation with malathion, prohibited in many countries, killed 70% of César's bee colonies. Despite presenting biological alternative solutions to the governor, no policy change followed, representing a critical ongoing threat to the operation.","Les fumigations gouvernementales au malathion, interdit dans de nombreux pays, ont tué 70 % des colonies d'abeilles de César. Malgré la présentation de solutions alternatives biologiques au gouverneur, aucun changement de politique n'a suivi, représentant une menace critique et persistante pour l'exploitation.","La fumigación gubernamental con malatión, prohibido en muchos países, mató al 70% de las colonias de abejas de César. A pesar de presentar soluciones alternativas biológicas al gobernador, no se produjo ningún cambio de política, lo que representa una amenaza crítica y continua para la operación.","Staatliche Begasungen mit Malathion, das in vielen Ländern verboten ist, töteten 70 % von Césars Bienenvölkern. Trotz der Vorlage biologischer Alternativlösungen beim Gouverneur folgte keine politische Änderung, was eine kritische und anhaltende Bedrohung für den Betrieb darstellt.",{"date":39889,"icon":714,"text":57311},{"en":57312,"fr":57313,"es":57314,"de":57315},"A YouTube video explaining the Palmer San Andrés method accumulated over 504,000 views, spreading the technique to Spain, Portugal, Venezuela, Costa Rica, Ecuador, and beyond. César was recognized at international congresses in Chile and the Dominican Republic, and received an invitation to present at a conference in Mendoza, Argentina.","Une vidéo YouTube expliquant la méthode Palmer San Andrés a accumulé plus de 504 000 vues, diffusant la technique en Espagne, au Portugal, au Venezuela, au Costa Rica, en Équateur et au-delà. César a été reconnu lors de congrès internationaux au Chili et en République dominicaine, et a reçu une invitation à présenter lors d'une conférence à Mendoza, en Argentine.","Un video de YouTube que explicaba el método Palmer San Andrés acumuló más de 504.000 visualizaciones, difundiendo la técnica a España, Portugal, Venezuela, Costa Rica, Ecuador y más allá. César fue reconocido en congresos internacionales en Chile y la República Dominicana, y recibió una invitación para presentar en una conferencia en Mendoza, Argentina.","Ein YouTube-Video, das die Palmer-San-Andrés-Methode erklärt, sammelte über 504.000 Aufrufe und verbreitete die Technik in Spanien, Portugal, Venezuela, Costa Rica, Ecuador und darüber hinaus. César wurde auf internationalen Kongressen in Chile und der Dominikanischen Republik ausgezeichnet und erhielt eine Einladung zur Präsentation auf einer Konferenz in Mendoza, Argentinien.",[57317,57323,57329,57335,57341,57347],{"icon":102,"label":57318},{"en":57319,"fr":57320,"es":57321,"de":57322},"Palmer San Andrés beekeeping method, freely shared","Méthode d'apiculture Palmer San Andrés, partagée librement","Método de apicultura Palmer San Andrés, compartido libremente","Palmer San Andrés Imkereimethode, frei zugänglich geteilt",{"icon":309,"label":57324},{"en":57325,"fr":57326,"es":57327,"de":57328},"Free training for visiting beekeepers worldwide","Formation gratuite pour les apiculteurs visiteurs du monde entier","Formación gratuita para apicultores visitantes de todo el mundo","Kostenlose Schulungen für besuchende Imker aus aller Welt",{"icon":88,"label":57330},{"en":57331,"fr":57332,"es":57333,"de":57334},"Pure European queen bees for sale","Reines abeilles européennes pures à vendre","Abejas reinas europeas puras a la venta","Reinrassige europäische Königinnen zu verkaufen",{"icon":116,"label":57336},{"en":57337,"fr":57338,"es":57339,"de":57340},"Honey sold through local supermarkets","Miel vendu dans les supermarchés locaux","Miel vendida a través de supermercados locales","Honig wird über lokale Supermärkte verkauft",{"icon":95,"label":57342},{"en":57343,"fr":57344,"es":57345,"de":57346},"Accessible apiculture system designed for women","Système apicole accessible conçu pour les femmes","Sistema de apicultura accesible diseñado para mujeres","Zugängliches Imkereisystem, speziell für Frauen konzipiert",{"icon":81,"label":57348},{"en":57349,"fr":57350,"es":57351,"de":57352},"On-site tours and live method demonstrations","Visites sur site et démonstrations en direct de la méthode","Visitas guiadas y demostraciones en vivo del método","Führungen vor Ort und Live-Vorführungen der Methode",[57354,57360,57366,57372,57378],{"icon":73,"label":57355},{"en":57356,"fr":57357,"es":57358,"de":57359},"International apiculture networks and collaborators","Réseaux apicoles internationaux et collaborateurs","Redes internacionales de apicultura y colaboradores","Internationale Imkernetzwerke und Kooperationspartner",{"icon":347,"label":57361},{"en":57362,"fr":57363,"es":57364,"de":57365},"Women beekeepers to adopt Palmer San Andrés method","Femmes apicultrices à adopter la méthode Palmer San Andrés","Mujeres apicultoras para adoptar el método Palmer San Andrés","Imkerinnen, die die Palmer-San-Andrés-Methode übernehmen sollen",{"icon":102,"label":57367},{"en":57368,"fr":57369,"es":57370,"de":57371},"Scientific validation of honey production findings","Validation scientifique des résultats de production de miel","Validación científica de los hallazgos en producción de miel","Wissenschaftliche Validierung der Ergebnisse zur Honigproduktion",{"icon":116,"label":57373},{"en":57374,"fr":57375,"es":57376,"de":57377},"New clients for pure queen bee sales","Nouveaux clients pour la vente de reines d'abeilles pures","Nuevos clientes para la venta de abejas reinas puras","Neue Kunden für den Verkauf reiner Königinnen",{"icon":366,"label":57379},{"en":57380,"fr":57381,"es":57382,"de":57383},"Government recognition to stop malathion fumigation","Reconnaissance gouvernementale pour arrêter la fumigation au malathion","Reconocimiento gubernamental para detener la fumigación con malatión","Staatliche Anerkennung zur Beendigung der Malathion-Begasung",{"contact":57385,"continent":57386,"country":57387,"createdAt":57265,"date":15,"description":57388,"field":57389,"lang":28,"location":9,"name":57390,"pubId":57391,"state":169,"team":57392,"thematic":57394,"time":9,"type":57395,"url":57396,"yt":57397,"originalLang":398,"timeline":57398,"offers":57411,"lookingFor":57424,"gallery":57435,"caseCode":57261,"entityDescription":57271,"entityRole":57436,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":57437,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":57267,"fr":57268,"es":57269,"de":57270},[253,25],"Honeyland",469752,[57393],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":54600},[175],[177],"https://nonilandsanandresislas.wordpress.com","vi-24b91CQg",[57399,57401,57403,57405,57407,57409],{"date":479,"icon":35,"text":57400},{"en":57280,"fr":57281,"es":57282,"de":57283},{"date":479,"icon":43,"text":57402},{"en":57286,"fr":57287,"es":57288,"de":57289},{"date":30476,"icon":73,"text":57404},{"en":57292,"fr":57293,"es":57294,"de":57295},{"date":57297,"icon":43,"text":57406},{"en":57299,"fr":57300,"es":57301,"de":57302},{"date":57304,"icon":58,"text":57408},{"en":57306,"fr":57307,"es":57308,"de":57309},{"date":39889,"icon":714,"text":57410},{"en":57312,"fr":57313,"es":57314,"de":57315},[57412,57414,57416,57418,57420,57422],{"icon":102,"label":57413},{"en":57319,"fr":57320,"es":57321,"de":57322},{"icon":309,"label":57415},{"en":57325,"fr":57326,"es":57327,"de":57328},{"icon":88,"label":57417},{"en":57331,"fr":57332,"es":57333,"de":57334},{"icon":116,"label":57419},{"en":57337,"fr":57338,"es":57339,"de":57340},{"icon":95,"label":57421},{"en":57343,"fr":57344,"es":57345,"de":57346},{"icon":81,"label":57423},{"en":57349,"fr":57350,"es":57351,"de":57352},[57425,57427,57429,57431,57433],{"icon":73,"label":57426},{"en":57356,"fr":57357,"es":57358,"de":57359},{"icon":347,"label":57428},{"en":57362,"fr":57363,"es":57364,"de":57365},{"icon":102,"label":57430},{"en":57368,"fr":57369,"es":57370,"de":57371},{"icon":116,"label":57432},{"en":57374,"fr":57375,"es":57376,"de":57377},{"icon":366,"label":57434},{"en":57380,"fr":57381,"es":57382,"de":57383},[],[20,21],[439,224,441],[439,224,441],"projects/honeyland",[57441],{"entity":9,"firstname":2671,"lastname":54600},[175],[177],"hrKwUvNsIQNspS53mFZImPFvN_GpuZSoIMldquUwGSc",{"id":57446,"bizModel":9,"caseCode":57447,"contact":57448,"continent":57449,"country":57450,"createdAt":57452,"date":15,"description":57453,"entityDescription":9,"entityRole":57454,"entitySize":9,"extension":23,"field":57455,"gallery":57456,"geoReach":9,"lang":28,"location":57457,"meta":57458,"name":57465,"originalLang":28,"pubId":57464,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":57482,"state":169,"status":15,"stem":57483,"tagline":57484,"team":57485,"thematic":57486,"type":57487,"url":9,"videoDate":15,"yt":57471,"__hash__":57488},"projects/projects/hong-kong-new-territories-fish-culture-association.json","HK-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11],[57451],"hong-kong",1751846400,{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],"New Territories, Hong Kong",{"path":57459,"timeline":57460,"offers":57461,"lookingFor":57462,"body":57463,"title":57465},"/projects/hong-kong-new-territories-fish-culture-association",[],[],[],{"pubId":57464,"name":57465,"caseCode":57447,"location":57457,"continent":57466,"country":57467,"field":57468,"thematic":57469,"type":57470,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":9,"yt":57471,"description":57472,"tagline":57473,"contact":57474,"team":57475,"gallery":57476,"timeline":57477,"offers":57478,"lookingFor":57479,"entityDescription":9,"entityRole":57480,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":57481,"resourceType":9,"createdAt":57452,"removedAt":15},513053,"Hong Kong New Territories Fish Culture Association",[11],[57451],[],[],[177],"4iW7VVhXSiA",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/hong-kong-new-territories-fish-culture-association",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"5RkVzZLnVGcKkZO5tPW4WNOw5cqIzITCqXRmB92z__Q",{"id":57490,"bizModel":6,"caseCode":57491,"contact":57492,"continent":57493,"country":57494,"createdAt":57495,"date":15,"description":57496,"entityDescription":57501,"entityRole":57502,"entitySize":3654,"extension":23,"field":57503,"gallery":57504,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":57505,"name":57623,"originalLang":398,"pubId":57624,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":57676,"state":169,"status":15,"stem":57677,"tagline":15,"team":57678,"thematic":57680,"type":57681,"url":57631,"videoDate":15,"yt":57632,"__hash__":57682},"projects/projects/hotel-belmar.json","CR-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754475470,{"en":57497,"fr":57498,"es":57499,"de":57500},"Hotel Belmar's initiative focuses on sustainability and community engagement, transforming the hotel into a high-end eco-friendly destination. Founded by a Costa Rican family, the hotel places quality over quantity, reducing the number of rooms and enhancing the guest experience. Its sustainability efforts include a farm-to-table restaurant, organic gardening and partnerships with local organizations. The hotel aims to connect guests with nature and actively contribute to the community through various educational and conservation initiatives.","L'initiative de l'hôtel Belmar se concentre sur la durabilité et l'engagement communautaire, transformant l'hôtel en une éco-destination haut de gamme. Fondé par une famille costaricienne, l'hôtel privilégie la qualité à la quantité, en réduisant le nombre de chambres et en améliorant l'expérience des clients. Ses efforts en matière de développement durable comprennent un restaurant \"de la ferme à la table\", des jardins biologiques et des partenariats avec des organisations locales. L'hôtel vise à rapprocher les clients de la nature et à contribuer activement à la communauté par le biais de diverses initiatives éducatives et de conservation.","La iniciativa del Hotel Belmar se centra en la sostenibilidad y el compromiso con la comunidad, transformando el hotel en un destino ecológico de gama alta. Fundado por una familia costarricense, el hotel prima la calidad sobre la cantidad, reduciendo el número de habitaciones y mejorando la experiencia de los huéspedes. Sus esfuerzos de sostenibilidad incluyen un restaurante de la granja a la mesa, jardinería orgánica y asociaciones con organizaciones locales. El hotel pretende conectar a los huéspedes con la naturaleza y contribuir activamente a la comunidad mediante diversas iniciativas educativas y de conservación.","Die Initiative im Hotel Belmar konzentriert sich auf Nachhaltigkeit und Engagement für die Gemeinschaft und verwandelt das Hotel in ein umweltfreundliches High-End-Reiseziel. Gegründet von einer Familie aus Costa Rica, legt das Hotel Wert auf Qualität statt Quantität, indem es die Anzahl der Zimmer reduziert und gleichzeitig die Gästeerlebnisse steigert. Ihre Nachhaltigkeitsbemühungen umfassen ein Bauernhofrestaurant, organischen Gartenbau und Partnerschaften mit lokalen Organisationen. Das Hotel möchte seine Gäste mit der Natur verbinden, während es durch verschiedene Bildungs- und Naturschutzinitiativen aktiv zur Gemeinschaft beiträgt.","A family-owned eco-hotel in Costa Rica offering sustainable hospitality with farm-to-table dining, nature experiences, and community engagement.",[7989,20,672,21],[253],[],{"path":57506,"time":9,"editedAt":57507,"feedback":57508,"updatedAt":57510,"timeline":57511,"offers":57549,"lookingFor":57586,"body":57617,"title":57623},"/projects/hotel-belmar",1755739285,[57509],{"content":261,"at":57507},[57507],[57512,57518,57524,57530,57536,57543],{"date":46797,"icon":35,"text":57513},{"en":57514,"fr":57515,"es":57516,"de":57517},"Hotel Belmar was founded by Pedro and Vera Belmar as a simple family guest house in Monteverde, Costa Rica, at a time when the area was transitioning from an agricultural to an eco-touristic economy.","L'Hôtel Belmar a été fondé par Pedro et Vera Belmar en tant que simple maison d'hôtes familiale à Monteverde, au Costa Rica, à une époque où la région était en transition d'une économie agricole vers une économie écotouristique.","El Hotel Belmar fue fundado por Pedro y Vera Belmar como una sencilla casa de huéspedes familiar en Monteverde, Costa Rica, en un momento en que la zona transitaba de una economía agrícola a una ecoturística.","Das Hotel Belmar wurde von Pedro und Vera Belmar als einfaches Familiengästehaus in Monteverde, Costa Rica, gegründet, zu einer Zeit, als die Region den Übergang von einer landwirtschaftlichen zu einer ökotouristischen Wirtschaft vollzog.",{"date":26512,"icon":50,"text":57519},{"en":57520,"fr":57521,"es":57522,"de":57523},"Land across the street was acquired, doubling the property and allowing construction of a second building with more rooms.","Un terrain de l'autre côté de la rue a été acquis, doublant la propriété et permettant la construction d'un deuxième bâtiment avec davantage de chambres.","Se adquirió un terreno al otro lado de la calle, duplicando la propiedad y permitiendo la construcción de un segundo edificio con más habitaciones.","Ein Grundstück auf der gegenüberliegenden Straßenseite wurde erworben, wodurch sich die Anlage verdoppelte und der Bau eines zweiten Gebäudes mit weiteren Zimmern ermöglicht wurde.",{"date":9510,"icon":43,"text":57525},{"en":57526,"fr":57527,"es":57528,"de":57529},"Major renovations in 2012 shifted the hotel from budget to upscale, reducing rooms from 34 to 26. Around this time the farm was added and on-site food gardens were established, beginning the farm-to-table program.","De grandes rénovations en 2012 ont transformé l'hôtel d'un établissement économique en un établissement haut de gamme, réduisant le nombre de chambres de 34 à 26. À cette époque, la ferme a été ajoutée et des jardins alimentaires sur place ont été établis, lançant ainsi le programme de cuisine de la ferme à la table.","Las grandes renovaciones realizadas en 2012 transformaron el hotel de económico a exclusivo, reduciendo las habitaciones de 34 a 26. Por esa época se incorporó la finca y se establecieron huertos en el lugar, dando inicio al programa de cocina de granja a mesa.","Umfangreiche Renovierungen im Jahr 2012 verwandelten das Hotel von einem Budget- in ein gehobenes Haus, wobei die Zimmeranzahl von 34 auf 26 reduziert wurde. In dieser Zeit wurde der Bauernhof hinzugefügt und hoteleigene Lebensmittelgärten angelegt, womit das Farm-to-Table-Programm seinen Anfang nahm.",{"date":42,"icon":294,"text":57531},{"en":57532,"fr":57533,"es":57534,"de":57535},"Hotel Belmar became the first hotel in Monteverde to achieve the Level 5 CST (Certificate for Sustainable Tourism), the highest rating in Costa Rica's government-sponsored sustainable tourism certification program.","L'Hôtel Belmar est devenu le premier hôtel à Monteverde à obtenir le niveau 5 du CST (Certificat pour le Tourisme Durable), la note la plus élevée du programme de certification du tourisme durable parrainé par le gouvernement du Costa Rica.","El Hotel Belmar se convirtió en el primer hotel en Monteverde en obtener el Nivel 5 del CST (Certificado para la Sostenibilidad Turística), la máxima calificación en el programa de certificación de turismo sostenible patrocinado por el gobierno de Costa Rica.","Das Hotel Belmar wurde als erstes Hotel in Monteverde mit dem CST-Level 5 (Zertifikat für nachhaltigen Tourismus) ausgezeichnet, der höchsten Bewertung im staatlich geförderten Zertifizierungsprogramm für nachhaltigen Tourismus in Costa Rica.",{"date":57537,"icon":714,"text":57538},"2014-2016",{"en":57539,"fr":57540,"es":57541,"de":57542},"The brewery opened in 2014, integrating spent grain into the farm's composting system. By 2016 a dedicated agriculture manager post was created, professionalizing food production and enabling the farm-to-table model to become financially viable.","La brasserie a ouvert en 2014, intégrant les drêches de brasserie dans le système de compostage de la ferme. En 2016, un poste dédié de responsable agricole a été créé, professionnalisant la production alimentaire et permettant au modèle de la ferme à la table de devenir financièrement viable.","La cervecería abrió en 2014, integrando el grano residual en el sistema de compostaje de la finca. Para 2016 se creó un puesto dedicado de gerente agrícola, profesionalizando la producción de alimentos y permitiendo que el modelo de granja a mesa se volviera económicamente viable.","Die Brauerei wurde 2014 eröffnet und die beim Brauen anfallenden Getreidereste in das Kompostiersystem des Bauernhofs integriert. Bis 2016 wurde eine eigene Stelle für einen Landwirtschaftsmanager geschaffen, die Lebensmittelproduktion professionalisiert und das Farm-to-Table-Modell wirtschaftlich tragfähig gemacht.",{"date":679,"icon":58,"text":57544},{"en":57545,"fr":57546,"es":57547,"de":57548},"During the COVID-19 pandemic, the hotel pivoted by packaging surplus garden produce as value-added products sold locally and to former guests, keeping staff employed and the food production systems operational.","Durant la pandémie de COVID-19, l'hôtel a pivoté en conditionnant l'excédent de produits du jardin sous forme de produits à valeur ajoutée vendus localement et aux anciens clients, maintenant ainsi le personnel en emploi et les systèmes de production alimentaire en fonctionnement.","Durante la pandemia de COVID-19, el hotel se reinventó empacando el excedente de productos del huerto como artículos de valor agregado vendidos localmente y a antiguos huéspedes, manteniendo al personal empleado y los sistemas de producción de alimentos en funcionamiento.","Während der COVID-19-Pandemie reagierte das Hotel, indem es überschüssige Gartenprodukte zu Mehrwertprodukten verarbeitete, die lokal und an ehemalige Gäste verkauft wurden, um die Mitarbeiter zu beschäftigen und die Lebensmittelproduktionssysteme aufrechtzuerhalten.",[57550,57556,57562,57568,57574,57580],{"icon":81,"label":57551},{"en":57552,"fr":57553,"es":57554,"de":57555},"Farm-to-table dining experiences for guests","Expériences gastronomiques de la ferme à la table pour les clients","Experiencias gastronómicas de la granja a la mesa para los huéspedes","Farm-to-Table-Restauranterlebnisse für Gäste",{"icon":309,"label":57557},{"en":57558,"fr":57559,"es":57560,"de":57561},"Farm visits and culinary workshops for guests","Visites de la ferme et ateliers culinaires pour les clients","Visitas a la granja y talleres culinarios para los huéspedes","Hofbesuche und kulinarische Workshops für Gäste",{"icon":95,"label":57563},{"en":57564,"fr":57565,"es":57566,"de":57567},"Funding and partnerships with local community organizations","Financement et partenariats avec des organisations communautaires locales","Financiamiento y alianzas con organizaciones comunitarias locales","Finanzierung und Partnerschaften mit lokalen Gemeinschaftsorganisationen",{"icon":302,"label":57569},{"en":57570,"fr":57571,"es":57572,"de":57573},"Organic agriculture courses and composting workshops","Cours d'agriculture biologique et ateliers de compostage","Cursos de agricultura orgánica y talleres de compostaje","Kurse für ökologischen Landbau und Kompostierungs-Workshops",{"icon":88,"label":57575},{"en":57576,"fr":57577,"es":57578,"de":57579},"Locally grown organic produce for restaurant menus","Produits biologiques cultivés localement pour les menus des restaurants","Productos orgánicos cultivados localmente para los menús del restaurante","Lokal angebautes Bio-Gemüse und -Obst für Restaurantmenüs",{"icon":102,"label":57581},{"en":57582,"fr":57583,"es":57584,"de":57585},"Biointensive agriculture model replicable by others","Modèle d'agriculture biointensive reproductible par d'autres","Modelo de agricultura biointensiva replicable por otros","Biointensives Landwirtschaftsmodell, das von anderen repliziert werden kann",[57587,57593,57599,57605,57611],{"icon":73,"label":57588},{"en":57589,"fr":57590,"es":57591,"de":57592},"Collaboration with local community organizations and NGOs","Collaboration avec des organisations communautaires locales et des ONG","Colaboración con organizaciones comunitarias locales y ONG","Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaftsorganisationen und NGOs",{"icon":765,"label":57594},{"en":57595,"fr":57596,"es":57597,"de":57598},"Organic and ethical local food suppliers","Fournisseurs alimentaires locaux biologiques et éthiques","Proveedores locales de alimentos orgánicos y éticos","Biologische und ethische lokale Lebensmittellieferanten",{"icon":102,"label":57600},{"en":57601,"fr":57602,"es":57603,"de":57604},"Knowledge on edible native plants for landscapes","Connaissances sur les plantes indigènes comestibles pour les paysages","Conocimiento sobre plantas nativas comestibles para paisajes","Wissen über essbare einheimische Pflanzen für Landschaften",{"icon":347,"label":57606},{"en":57607,"fr":57608,"es":57609,"de":57610},"Other hotels to adopt farm-to-table model","D'autres hôtels pour adopter le modèle de la ferme à la table","Otros hoteles para adoptar el modelo de la granja a la mesa","Andere Hotels zur Übernahme des Farm-to-Table-Modells",{"icon":994,"label":57612},{"en":57613,"fr":57614,"es":57615,"de":57616},"Agricultural experts and agronomists for consultation","Experts agricoles et agronomes pour la consultation","Expertos agrícolas y agrónomos para consultoría","Landwirtschaftliche Experten und Agronomen zur Beratung",{"contact":57618,"continent":57619,"country":57620,"createdAt":57495,"date":15,"description":57621,"field":57622,"lang":28,"location":9,"name":57623,"pubId":57624,"state":169,"team":57625,"thematic":57629,"time":9,"type":57630,"url":57631,"yt":57632,"editedAt":57507,"feedback":57633,"updatedAt":57635,"originalLang":398,"timeline":57636,"offers":57649,"lookingFor":57662,"gallery":57673,"caseCode":57491,"entityDescription":57501,"entityRole":57674,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":57675,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":57497,"fr":57498,"es":57499,"de":57500},[253],"Hotel Belmar",465252,[57626],{"entity":9,"firstname":57627,"lastname":57628},"Pedro","Belmar",[175],[177],"https://www.hotelbelmar.net/","vqKFX6Cm3p4",[57634],{"content":261,"at":57507},[57507],[57637,57639,57641,57643,57645,57647],{"date":46797,"icon":35,"text":57638},{"en":57514,"fr":57515,"es":57516,"de":57517},{"date":26512,"icon":50,"text":57640},{"en":57520,"fr":57521,"es":57522,"de":57523},{"date":9510,"icon":43,"text":57642},{"en":57526,"fr":57527,"es":57528,"de":57529},{"date":42,"icon":294,"text":57644},{"en":57532,"fr":57533,"es":57534,"de":57535},{"date":57537,"icon":714,"text":57646},{"en":57539,"fr":57540,"es":57541,"de":57542},{"date":679,"icon":58,"text":57648},{"en":57545,"fr":57546,"es":57547,"de":57548},[57650,57652,57654,57656,57658,57660],{"icon":81,"label":57651},{"en":57552,"fr":57553,"es":57554,"de":57555},{"icon":309,"label":57653},{"en":57558,"fr":57559,"es":57560,"de":57561},{"icon":95,"label":57655},{"en":57564,"fr":57565,"es":57566,"de":57567},{"icon":302,"label":57657},{"en":57570,"fr":57571,"es":57572,"de":57573},{"icon":88,"label":57659},{"en":57576,"fr":57577,"es":57578,"de":57579},{"icon":102,"label":57661},{"en":57582,"fr":57583,"es":57584,"de":57585},[57663,57665,57667,57669,57671],{"icon":73,"label":57664},{"en":57589,"fr":57590,"es":57591,"de":57592},{"icon":765,"label":57666},{"en":57595,"fr":57596,"es":57597,"de":57598},{"icon":102,"label":57668},{"en":57601,"fr":57602,"es":57603,"de":57604},{"icon":347,"label":57670},{"en":57607,"fr":57608,"es":57609,"de":57610},{"icon":994,"label":57672},{"en":57613,"fr":57614,"es":57615,"de":57616},[],[7989,20,672,21],[852,439,223],[852,439,223],"projects/hotel-belmar",[57679],{"entity":9,"firstname":57627,"lastname":57628},[175],[177],"N7UA5p_bBlLanQGRCr-vYGQdsohgvu8ve-5JBg9GOoM",{"id":57684,"bizModel":6,"caseCode":57685,"contact":57686,"continent":57687,"country":57688,"createdAt":57689,"date":15,"description":57690,"entityDescription":57695,"entityRole":57696,"entitySize":22,"extension":23,"field":57697,"gallery":57698,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":57699,"name":57818,"originalLang":6943,"pubId":57819,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":57870,"state":169,"status":15,"stem":57871,"tagline":15,"team":57872,"thematic":57874,"type":57875,"url":57825,"videoDate":15,"yt":57826,"__hash__":57876},"projects/projects/hotel-ecoturistico-villa-lucy.json","CO-072",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754929076,{"en":57691,"fr":57692,"es":57693,"de":57694},"The initiative is a family-run hotel established in 2010, located in Bucaramanga, Colombia. It began as a recreational farm and evolved into a sustainable lodging facility focused on environmental protection and renewable energy. The hotel operates on a zero-waste model, utilizing solar energy and rainwater collection. It serves as an educational hub for visitors, promoting eco-friendly practices and self-sufficiency through organic gardening and composting, while fostering community engagement and awareness about sustainability.","L'initiative est un hôtel familial créé en 2010, situé à Bucaramanga, en Colombie. Il s'agissait à l'origine d'une ferme de loisirs qui a évolué pour devenir un établissement d'hébergement durable axé sur la protection de l'environnement et les énergies renouvelables. L'hôtel fonctionne sur un modèle zéro déchet, utilisant l'énergie solaire et la collecte d'eau de pluie. Il sert de centre éducatif pour les visiteurs, encourageant les pratiques écologiques et l'autosuffisance par le biais du jardinage biologique et du compostage, tout en favorisant l'engagement de la communauté et la sensibilisation au développement durable.","La iniciativa es un hotel familiar fundado en 2010, situado en Bucaramanga, Colombia. Comenzó como una granja recreativa y evolucionó hasta convertirse en un alojamiento sostenible centrado en la protección del medio ambiente y las energías renovables. El hotel funciona con un modelo de cero residuos, utilizando energía solar y recogida de agua de lluvia. Sirve como centro educativo para los visitantes, promoviendo prácticas ecológicas y la autosuficiencia a través de la jardinería orgánica y el compostaje, al tiempo que fomenta el compromiso de la comunidad y la concienciación sobre la sostenibilidad.","Die Initiative ist ein familiengeführtes Hotel, das 2010 in Bucaramanga, Kolumbien, gegründet wurde. Es begann als Erholungsbauernhof und entwickelte sich zu einer nachhaltigen Beherbergungseinrichtung mit Schwerpunkt auf Umweltschutz und erneuerbaren Energien. Das Hotel arbeitet mit einem Null-Abfall-Modell, nutzt Solarenergie und sammelt Regenwasser. Es dient als Bildungszentrum für Besucher, das umweltfreundliche Praktiken und Selbstversorgung durch biologischen Gartenbau und Kompostierung fördert, während es gleichzeitig das Engagement der Gemeinschaft und das Bewusstsein für Nachhaltigkeit stärkt.","Family-owned eco-hotel offering accommodation, camping, and technical visits showcasing 15 ecological systems and sustainable technologies.",[7989,21],[253,25],[],{"path":57700,"time":9,"timeline":57701,"offers":57738,"lookingFor":57775,"body":57812,"title":57869},"/projects/hotel-ecoturistico-villa-lucy",[57702,57708,57714,57720,57726,57732],{"date":2554,"icon":35,"text":57703},{"en":57704,"fr":57705,"es":57706,"de":57707},"The Villalúci Ecoturístico Hotel was officially inaugurated in Curití, Santander, Colombia, starting as a family recreational farm that evolved into a hotel with lodging and camping services.","L'hôtel Villalúci Ecoturístico a été officiellement inauguré à Curití, Santander, Colombie, en débutant comme une ferme récréative familiale qui a évolué en un hôtel proposant des services d'hébergement et de camping.","El Hotel Ecoturístico Villalúci fue inaugurado oficialmente en Curití, Santander, Colombia, comenzando como una finca recreativa familiar que evolucionó hasta convertirse en un hotel con servicios de alojamiento y camping.","Das Villalúci Ecoturístico Hotel wurde offiziell in Curití, Santander, Kolumbien, eingeweiht und begann als familiärer Erholungsbauernhof, der sich zu einem Hotel mit Unterkunfts- und Campingdienstleistungen entwickelte.",{"date":2554,"icon":294,"text":57709},{"en":57710,"fr":57711,"es":57712,"de":57713},"Before or shortly after the hotel opened, the family installed an ecological dry toilet after the property's septic tank collapsed, becoming an early adopter of waterless sanitation technology promoted by the Bill Gates Foundation.","Avant ou peu après l'ouverture de l'hôtel, la famille a installé des toilettes sèches écologiques après l'effondrement de la fosse septique de la propriété, devenant ainsi l'un des premiers utilisateurs de la technologie d'assainissement sans eau promue par la Fondation Bill Gates.","Antes o poco después de la apertura del hotel, la familia instaló un baño seco ecológico tras el colapso del tanque séptico de la propiedad, convirtiéndose en uno de los primeros adoptantes de la tecnología de saneamiento sin agua promovida por la Fundación Bill Gates.","Vor oder kurz nach der Eröffnung des Hotels installierte die Familie eine ökologische Trockentoilette, nachdem die Klärgrube des Grundstücks zusammengebrochen war, und wurde damit zu einem frühen Anwender der wasserlosen Sanitärtechnologie, die von der Bill-Gates-Stiftung gefördert wird.",{"date":19617,"icon":43,"text":57715},{"en":57716,"fr":57717,"es":57718,"de":57719},"Approximately three to four years after purchasing the property, solar panels were installed to address chronic electricity outages in the rural area, making the grid connection a backup rather than the primary power source.","Environ trois à quatre ans après l'achat de la propriété, des panneaux solaires ont été installés pour remédier aux coupures d'électricité chroniques dans la zone rurale, faisant du raccordement au réseau une source d'énergie de secours plutôt que principale.","Aproximadamente tres o cuatro años después de adquirir la propiedad, se instalaron paneles solares para hacer frente a los crónicos cortes de electricidad en la zona rural, convirtiendo la conexión a la red eléctrica en un respaldo en lugar de la fuente principal de energía.","Ungefähr drei bis vier Jahre nach dem Kauf des Grundstücks wurden Solarmodule installiert, um chronische Stromausfälle in der ländlichen Region zu beheben, wodurch der Netzanschluss zur Backup- statt zur Hauptstromquelle wurde.",{"date":1767,"icon":43,"text":57721},{"en":57722,"fr":57723,"es":57724,"de":57725},"The hotel was selected as a finalist in the Premios Latinoamérica Verde held in Guayaquil, Ecuador, competing among projects from over 24 countries for innovation in alternative energy.","L'hôtel a été sélectionné comme finaliste aux Premios Latinoamérica Verde organisés à Guayaquil, en Équateur, en concourant parmi des projets de plus de 24 pays pour l'innovation en matière d'énergie alternative.","El hotel fue seleccionado como finalista en los Premios Latinoamérica Verde celebrados en Guayaquil, Ecuador, compitiendo entre proyectos de más de 24 países por la innovación en energías alternativas.","Das Hotel wurde als Finalist bei den Premios Latinoamérica Verde in Guayaquil, Ecuador, ausgewählt und konkurrierte unter Projekten aus über 24 Ländern im Bereich Innovation bei alternativer Energie.",{"date":1767,"icon":73,"text":57727},{"en":57728,"fr":57729,"es":57730,"de":57731},"The hotel became a certified green business under the CAS (Corporación Autónoma Regional de Santander), joining a network of over 100 green businesses and gaining regional recognition for its sustainable practices.","L'hôtel est devenu une entreprise verte certifiée par le CAS (Corporación Autónoma Regional de Santander), rejoignant un réseau de plus de 100 entreprises vertes et obtenant une reconnaissance régionale pour ses pratiques durables.","El hotel se convirtió en un negocio verde certificado bajo la CAS (Corporación Autónoma Regional de Santander), integrándose a una red de más de 100 negocios verdes y obteniendo reconocimiento regional por sus prácticas sostenibles.","Das Hotel wurde als zertifiziertes grünes Unternehmen unter der CAS (Corporación Autónoma Regional de Santander) anerkannt, trat einem Netzwerk von über 100 grünen Unternehmen bei und erlangte regionale Anerkennung für seine nachhaltigen Praktiken.",{"date":23881,"icon":714,"text":57733},{"en":57734,"fr":57735,"es":57736,"de":57737},"The hotel expanded its impact through educational visits from universities, primary and secondary schools, and participation in national competitions including Titanes Caracol, finishing among the top three in Latin America for energy savings.","L'hôtel a élargi son impact grâce à des visites éducatives d'universités, d'écoles primaires et secondaires, et à sa participation à des concours nationaux dont Titanes Caracol, se classant parmi les trois premiers en Amérique latine pour les économies d'énergie.","El hotel amplió su impacto a través de visitas educativas de universidades, escuelas primarias y secundarias, y la participación en competencias nacionales como Titanes Caracol, quedando entre los tres primeros en América Latina en ahorro energético.","Das Hotel erweiterte seinen Einfluss durch Bildungsbesuche von Universitäten, Grund- und weiterführenden Schulen sowie durch die Teilnahme an nationalen Wettbewerben, darunter Titanes Caracol, und belegte dabei einen der drei ersten Plätze in Lateinamerika für Energieeinsparungen.",[57739,57745,57751,57757,57763,57769],{"icon":309,"label":57740},{"en":57741,"fr":57742,"es":57743,"de":57744},"Technical visits for students and universities","Visites techniques pour étudiants et universités","Visitas técnicas para estudiantes y universidades","Technische Besuche für Schüler und Universitäten",{"icon":81,"label":57746},{"en":57747,"fr":57748,"es":57749,"de":57750},"15 ecological systems open to visitors","15 systèmes écologiques ouverts aux visiteurs","15 sistemas ecológicos abiertos a visitantes","15 ökologische Systeme für Besucher geöffnet",{"icon":95,"label":57752},{"en":57753,"fr":57754,"es":57755,"de":57756},"Free environmental talks for local neighbors","Conférences environnementales gratuites pour les riverains","Charlas ambientales gratuitas para vecinos locales","Kostenlose Umweltvorträge für lokale Nachbarn",{"icon":109,"label":57758},{"en":57759,"fr":57760,"es":57761,"de":57762},"Organic waste composting and worm farming","Compostage des déchets organiques et vermiculture","Compostaje de residuos orgánicos y lombricultura","Kompostierung organischer Abfälle und Wurmzucht",{"icon":302,"label":57764},{"en":57765,"fr":57766,"es":57767,"de":57768},"Guided induction on sustainable practices for guests","Introduction guidée aux pratiques durables pour les hôtes","Inducción guiada sobre prácticas sostenibles para huéspedes","Geführte Einführung in nachhaltige Praktiken für Gäste",{"icon":88,"label":57770},{"en":57771,"fr":57772,"es":57773,"de":57774},"Organic kitchen garden for daily consumption","Potager biologique pour la consommation quotidienne","Huerta orgánica para consumo diario","Biologischer Küchengarten für den täglichen Verbrauch",[57776,57782,57788,57794,57800,57806],{"icon":73,"label":57777},{"en":57778,"fr":57779,"es":57780,"de":57781},"Community collaboration for waste recycling initiatives","Collaboration communautaire pour les initiatives de recyclage des déchets","Colaboración comunitaria para iniciativas de reciclaje de residuos","Gemeinschaftliche Zusammenarbeit für Abfallrecyclinginitiativen",{"icon":347,"label":57783},{"en":57784,"fr":57785,"es":57786,"de":57787},"Spread simple eco-technologies to rural families","Diffuser des écotechnologies simples aux familles rurales","Difundir ecotecnologías simples a familias rurales","Verbreitung einfacher Ökotechnologien an ländliche Familien",{"icon":102,"label":57789},{"en":57790,"fr":57791,"es":57792,"de":57793},"Potable rainwater certification and validation","Certification et validation de l'eau de pluie potable","Certificación y validación de agua de lluvia potable","Zertifizierung und Validierung von trinkbarem Regenwasser",{"icon":994,"label":57795},{"en":57796,"fr":57797,"es":57798,"de":57799},"Educational visits from schools and universities","Visites éducatives des écoles et des universités","Visitas educativas de escuelas y universidades","Bildungsbesuche von Schulen und Universitäten",{"icon":155,"label":57801},{"en":57802,"fr":57803,"es":57804,"de":57805},"Collection of discarded bulbs and solar components","Collecte d'ampoules usagées et de composants solaires","Recolección de focos y componentes solares desechados","Sammlung von ausgedienten Glühbirnen und Solarkomponenten",{"icon":116,"label":57807},{"en":57808,"fr":57809,"es":57810,"de":57811},"Visibility to attract eco-conscious tourists","Visibilité pour attirer les touristes soucieux de l'environnement","Visibilidad para atraer turistas conscientes del medio ambiente","Sichtbarkeit zur Anziehung umweltbewusster Touristen",{"contact":57813,"continent":57814,"country":57815,"createdAt":57689,"date":15,"description":57816,"field":57817,"lang":28,"location":9,"name":57818,"pubId":57819,"state":169,"team":57820,"thematic":57823,"time":9,"type":57824,"url":57825,"yt":57826,"originalLang":6943,"timeline":57827,"offers":57840,"lookingFor":57853,"gallery":57866,"caseCode":57685,"entityDescription":57695,"entityRole":57867,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":57868,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":57691,"fr":57692,"es":57693,"de":57694},[253,25],"HOTEL ECOTURISTICO VILLA LUCY",485352,[57821],{"entity":9,"firstname":35404,"lastname":57822},"Quintero",[4811,175,391],[177],"https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=QNa69rWGYUI","aUzdRAzJ5NA",[57828,57830,57832,57834,57836,57838],{"date":2554,"icon":35,"text":57829},{"en":57704,"fr":57705,"es":57706,"de":57707},{"date":2554,"icon":294,"text":57831},{"en":57710,"fr":57711,"es":57712,"de":57713},{"date":19617,"icon":43,"text":57833},{"en":57716,"fr":57717,"es":57718,"de":57719},{"date":1767,"icon":43,"text":57835},{"en":57722,"fr":57723,"es":57724,"de":57725},{"date":1767,"icon":73,"text":57837},{"en":57728,"fr":57729,"es":57730,"de":57731},{"date":23881,"icon":714,"text":57839},{"en":57734,"fr":57735,"es":57736,"de":57737},[57841,57843,57845,57847,57849,57851],{"icon":309,"label":57842},{"en":57741,"fr":57742,"es":57743,"de":57744},{"icon":81,"label":57844},{"en":57747,"fr":57748,"es":57749,"de":57750},{"icon":95,"label":57846},{"en":57753,"fr":57754,"es":57755,"de":57756},{"icon":109,"label":57848},{"en":57759,"fr":57760,"es":57761,"de":57762},{"icon":302,"label":57850},{"en":57765,"fr":57766,"es":57767,"de":57768},{"icon":88,"label":57852},{"en":57771,"fr":57772,"es":57773,"de":57774},[57854,57856,57858,57860,57862,57864],{"icon":73,"label":57855},{"en":57778,"fr":57779,"es":57780,"de":57781},{"icon":347,"label":57857},{"en":57784,"fr":57785,"es":57786,"de":57787},{"icon":102,"label":57859},{"en":57790,"fr":57791,"es":57792,"de":57793},{"icon":994,"label":57861},{"en":57796,"fr":57797,"es":57798,"de":57799},{"icon":155,"label":57863},{"en":57802,"fr":57803,"es":57804,"de":57805},{"icon":116,"label":57865},{"en":57808,"fr":57809,"es":57810,"de":57811},[],[7989,21],[223,224,441],"Hotel Ecoturistico Villa Lucy",[223,224,441],"projects/hotel-ecoturistico-villa-lucy",[57873],{"entity":9,"firstname":35404,"lastname":57822},[4811,175,391],[177],"H6-yY3RJ9or94e9AeGTSA-koL0ixQomTHB1Lm9wjMMo",{"id":57878,"bizModel":6,"caseCode":57879,"contact":57880,"continent":57881,"country":57882,"createdAt":57883,"date":15,"description":57884,"entityDescription":57889,"entityRole":57890,"entitySize":22,"extension":23,"field":57891,"gallery":57892,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":57893,"name":58006,"originalLang":398,"pubId":58007,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":58057,"state":169,"status":15,"stem":58058,"tagline":15,"team":58059,"thematic":58061,"type":58062,"url":58014,"videoDate":15,"yt":58015,"__hash__":58063},"projects/projects/huao-sas.json","CO-553",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754995590,{"en":57885,"fr":57886,"es":57887,"de":57888},"Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas (HUAOS) SAS, founded in 2004, focuses on transforming organic waste into agricultural substrates and soil conditioners. The initiative aims to help industries comply with environmental regulations by properly managing organic matter, preventing landfill disposal. With a commitment to sustainability, the family-run business has evolved over 21 years, emphasizing the importance of environmental responsibility and community engagement while continuously adapting to market needs and challenges.","Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas (HUAOS) SAS, fondée en 2004, se concentre sur la transformation des déchets organiques en substrats agricoles et en amendements de sol. L'initiative vise à aider les industries à se conformer aux réglementations environnementales en gérant correctement les matières organiques, évitant ainsi leur mise en décharge. Engagée dans le développement durable, l'entreprise familiale a évolué au cours des 21 dernières années, soulignant l'importance de la responsabilité environnementale et de l'engagement communautaire, tout en s'adaptant continuellement aux besoins et aux défis du marché.","Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas (HUAOS) SAS, fundada en 2004, centra su actividad en la transformación de residuos orgánicos en sustratos agrícolas y acondicionadores del suelo. La iniciativa pretende ayudar a las industrias a cumplir la normativa medioambiental gestionando adecuadamente la materia orgánica, evitando su eliminación en vertederos. Con un compromiso con la sostenibilidad, la empresa familiar ha evolucionado a lo largo de 21 años, haciendo hincapié en la importancia de la responsabilidad medioambiental y el compromiso con la comunidad, al tiempo que se adapta continuamente a las necesidades y retos del mercado.","Die 2004 gegründete Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas (HUAOS) SAS konzentriert sich auf die Umwandlung von organischen Abfällen in landwirtschaftliche Substrate und Bodenverbesserer. Die Initiative zielt darauf ab, die Industrie bei der Einhaltung von Umweltvorschriften zu unterstützen, indem sie organische Abfälle ordnungsgemäß verwaltet und die Entsorgung auf Deponien verhindert. Das familiengeführte Unternehmen hat sich in den vergangenen 21 Jahren im Sinne der Nachhaltigkeit weiterentwickelt und dabei die Bedeutung von Umweltverantwortung und gesellschaftlichem Engagement hervorgehoben, während es sich kontinuierlich an die Bedürfnisse und Herausforderungen des Marktes anpasst.","Family business that transforms organic waste into agricultural substrates through composting and vermiculture processes.",[671,21],[253,25],[],{"path":57894,"time":9,"timeline":57895,"offers":57926,"lookingFor":57963,"body":58000,"title":58056},"/projects/huao-sas",[57896,57902,57908,57914,57920],{"date":8777,"icon":35,"text":57897},{"en":57898,"fr":57899,"es":57900,"de":57901},"Founder Andrés Domínguez, an electrical engineer, began experimenting with organic waste transformation after observing residues at Cartones América. He took samples home, conducted tests, and confirmed the material could serve as an agricultural substrate.","Le fondateur Andrés Domínguez, ingénieur électricien, a commencé à expérimenter la transformation des déchets organiques après avoir observé des résidus chez Cartones América. Il a ramené des échantillons chez lui, effectué des tests et confirmé que le matériau pouvait servir de substrat agricole.","El fundador Andrés Domínguez, ingeniero eléctrico, comenzó a experimentar con la transformación de residuos orgánicos tras observar residuos en Cartones América. Llevó muestras a casa, realizó pruebas y confirmó que el material podía servir como sustrato agrícola.","Der Gründer Andrés Domínguez, ein Elektroingenieur, begann mit der Umwandlung organischer Abfälle zu experimentieren, nachdem er Rückstände bei Cartones América beobachtet hatte. Er nahm Proben mit nach Hause, führte Tests durch und bestätigte, dass das Material als landwirtschaftliches Substrat dienen könnte.",{"date":11435,"icon":43,"text":57903},{"en":57904,"fr":57905,"es":57906,"de":57907},"Humus Abonos Orgánicos was formally established as a sole proprietorship in the municipality of Yumbo, Valle del Cauca, with Cartones América as its first client. The early years were marked by financial losses that lasted approximately seven years.","Humus Abonos Orgánicos a été officiellement créée en tant qu'entreprise individuelle dans la municipalité de Yumbo, Valle del Cauca, avec Cartones América comme premier client. Les premières années ont été marquées par des pertes financières qui ont duré environ sept ans.","Humus Abonos Orgánicos fue formalmente establecida como empresa unipersonal en el municipio de Yumbo, Valle del Cauca, con Cartones América como su primer cliente. Los primeros años estuvieron marcados por pérdidas financieras que duraron aproximadamente siete años.","Humus Abonos Orgánicos wurde offiziell als Einzelunternehmen in der Gemeinde Yumbo, Valle del Cauca, gegründet, mit Cartones América als erstem Kunden. Die frühen Jahre waren durch finanzielle Verluste geprägt, die etwa sieben Jahre andauerten.",{"date":1767,"icon":50,"text":57909},{"en":57910,"fr":57911,"es":57912,"de":57913},"The company was restructured as a legal entity under the name Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas SAS, reflecting its expanded scope of services and more structured business model.","L'entreprise a été restructurée en tant que personne morale sous le nom de Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas SAS, reflétant l'élargissement de son champ de services et un modèle commercial plus structuré.","La empresa fue reestructurada como persona jurídica bajo el nombre Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas SAS, reflejando su ampliado alcance de servicios y un modelo de negocio más estructurado.","Das Unternehmen wurde als juristische Person unter dem Namen Humus Abonos Orgánicos y Soluciones Ecológicas SAS umstrukturiert, was den erweiterten Leistungsumfang und ein strukturierteres Geschäftsmodell widerspiegelt.",{"date":2169,"icon":58,"text":57915},{"en":57916,"fr":57917,"es":57918,"de":57919},"The COVID-19 pandemic and subsequent social unrest in Yumbo presented major operational challenges, including blockades that disrupted logistics. Paradoxically, demand for organic substrates increased as people turned to home gardening during lockdowns.","La pandémie de COVID-19 et les troubles sociaux qui ont suivi à Yumbo ont présenté des défis opérationnels majeurs, notamment des blocages qui ont perturbé la logistique. Paradoxalement, la demande de substrats organiques a augmenté alors que les gens se tournaient vers le jardinage à domicile pendant les confinements.","La pandemia de COVID-19 y la posterior agitación social en Yumbo presentaron grandes desafíos operativos, incluyendo bloqueos que interrumpieron la logística. Paradójicamente, la demanda de sustratos orgánicos aumentó a medida que las personas recurrieron a la jardinería en casa durante los confinamientos.","Die COVID-19-Pandemie und die anschließenden sozialen Unruhen in Yumbo stellten erhebliche betriebliche Herausforderungen dar, darunter Blockaden, die die Logistik beeinträchtigten. Paradoxerweise stieg die Nachfrage nach organischen Substraten, da die Menschen während der Lockdowns zum Heimgärtnern übergingen.",{"date":293,"icon":73,"text":57921},{"en":57922,"fr":57923,"es":57924,"de":57925},"The company joined the Rustica project, a European Community initiative led by Belgium's SIAT focused on knowledge transfer around biological fertilizers. They also participated in COP as regional representatives and began collaborating on a French-led soil regeneration project.","L'entreprise a rejoint le projet Rustica, une initiative de la Communauté européenne dirigée par SIAT en Belgique, axée sur le transfert de connaissances autour des engrais biologiques. Elle a également participé à la COP en tant que représentante régionale et a commencé à collaborer sur un projet de régénération des sols dirigé par la France.","La empresa se unió al proyecto Rustica, una iniciativa de la Comunidad Europea liderada por SIAT de Bélgica, enfocada en la transferencia de conocimiento sobre fertilizantes biológicos. También participaron en la COP como representantes regionales y comenzaron a colaborar en un proyecto de regeneración de suelos liderado por Francia.","Das Unternehmen trat dem Rustica-Projekt bei, einer Initiative der Europäischen Gemeinschaft unter der Leitung von Belgiens SIAT, die sich auf den Wissenstransfer rund um biologische Düngemittel konzentriert. Außerdem nahmen sie als regionale Vertreter an der COP teil und begannen die Zusammenarbeit an einem französisch geführten Projekt zur Bodenregeneration.",[57927,57933,57939,57945,57951,57957],{"icon":109,"label":57928},{"en":57929,"fr":57930,"es":57931,"de":57932},"Organic waste collection from industries","Collecte de déchets organiques auprès des industries","Recolección de residuos orgánicos de industrias","Sammlung organischer Abfälle aus der Industrie",{"icon":81,"label":57934},{"en":57935,"fr":57936,"es":57937,"de":57938},"Open-door plant visits for entrepreneurs","Visites d'usine portes ouvertes pour les entrepreneurs","Visitas a planta de puertas abiertas para emprendedores","Werksbesichtigungen mit offenen Türen für Unternehmer",{"icon":88,"label":57940},{"en":57941,"fr":57942,"es":57943,"de":57944},"Agricultural substrates and soil conditioners","Substrats agricoles et amendements du sol","Sustratos agrícolas y acondicionadores de suelo","Landwirtschaftliche Substrate und Bodenverbesserer",{"icon":116,"label":57946},{"en":57947,"fr":57948,"es":57949,"de":57950},"Environmental compliance certificates for clients","Certificats de conformité environnementale pour les clients","Certificados de cumplimiento ambiental para clientes","Umweltkonformitätszertifikate für Kunden",{"icon":102,"label":57952},{"en":57953,"fr":57954,"es":57955,"de":57956},"Knowledge transfer through international projects","Transfert de connaissances par le biais de projets internationaux","Transferencia de conocimiento a través de proyectos internacionales","Wissenstransfer durch internationale Projekte",{"icon":95,"label":57958},{"en":57959,"fr":57960,"es":57961,"de":57962},"Biological representation of other organic brands","Représentation biologique d'autres marques biologiques","Representación biológica de otras marcas orgánicas","Biologische Vertretung anderer Bio-Marken",[57964,57970,57976,57982,57988,57994],{"icon":73,"label":57965},{"en":57966,"fr":57967,"es":57968,"de":57969},"Alliances with public and private sector","Alliances avec les secteurs public et privé","Alianzas con el sector público y privado","Allianzen mit dem öffentlichen und privaten Sektor",{"icon":124,"label":57971},{"en":57972,"fr":57973,"es":57974,"de":57975},"External financing for equipment and infrastructure","Financement externe pour les équipements et l'infrastructure","Financiamiento externo para equipos e infraestructura","Externe Finanzierung für Ausrüstung und Infrastruktur",{"icon":102,"label":57977},{"en":57978,"fr":57979,"es":57980,"de":57981},"Academic collaboration for lab and innovation","Collaboration académique pour le laboratoire et l'innovation","Colaboración académica para laboratorio e innovación","Akademische Zusammenarbeit für Labor und Innovation",{"icon":116,"label":57983},{"en":57984,"fr":57985,"es":57986,"de":57987},"New clients for organic substrate sales","Nouveaux clients pour la vente de substrats organiques","Nuevos clientes para la venta de sustrato orgánico","Neue Kunden für den Verkauf von organischen Substraten",{"icon":366,"label":57989},{"en":57990,"fr":57991,"es":57992,"de":57993},"Policy reform for organic waste management","Réforme des politiques pour la gestion des déchets organiques","Reforma de políticas para la gestión de residuos orgánicos","Politische Reform für das Management organischer Abfälle",{"icon":347,"label":57995},{"en":57996,"fr":57997,"es":57998,"de":57999},"Expand to national and export markets","Expansion vers les marchés nationaux et d'exportation","Expansión a mercados nacionales y de exportación","Ausdehnung auf nationale Märkte und Exportmärkte",{"contact":58001,"continent":58002,"country":58003,"createdAt":57883,"date":15,"description":58004,"field":58005,"lang":28,"location":9,"name":58006,"pubId":58007,"state":169,"team":58008,"thematic":58012,"time":9,"type":58013,"url":58014,"yt":58015,"originalLang":398,"timeline":58016,"offers":58027,"lookingFor":58040,"gallery":58053,"caseCode":57879,"entityDescription":57889,"entityRole":58054,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":58055,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":57885,"fr":57886,"es":57887,"de":57888},[253,25],"HUAO SAS",482052,[58009],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":58011},"Jorge","Vidal",[175,391,6428],[177],"https://humusabonosorganicos.com/","QkBTwNAM6vs",[58017,58019,58021,58023,58025],{"date":8777,"icon":35,"text":58018},{"en":57898,"fr":57899,"es":57900,"de":57901},{"date":11435,"icon":43,"text":58020},{"en":57904,"fr":57905,"es":57906,"de":57907},{"date":1767,"icon":50,"text":58022},{"en":57910,"fr":57911,"es":57912,"de":57913},{"date":2169,"icon":58,"text":58024},{"en":57916,"fr":57917,"es":57918,"de":57919},{"date":293,"icon":73,"text":58026},{"en":57922,"fr":57923,"es":57924,"de":57925},[58028,58030,58032,58034,58036,58038],{"icon":109,"label":58029},{"en":57929,"fr":57930,"es":57931,"de":57932},{"icon":81,"label":58031},{"en":57935,"fr":57936,"es":57937,"de":57938},{"icon":88,"label":58033},{"en":57941,"fr":57942,"es":57943,"de":57944},{"icon":116,"label":58035},{"en":57947,"fr":57948,"es":57949,"de":57950},{"icon":102,"label":58037},{"en":57953,"fr":57954,"es":57955,"de":57956},{"icon":95,"label":58039},{"en":57959,"fr":57960,"es":57961,"de":57962},[58041,58043,58045,58047,58049,58051],{"icon":73,"label":58042},{"en":57966,"fr":57967,"es":57968,"de":57969},{"icon":124,"label":58044},{"en":57972,"fr":57973,"es":57974,"de":57975},{"icon":102,"label":58046},{"en":57978,"fr":57979,"es":57980,"de":57981},{"icon":116,"label":58048},{"en":57984,"fr":57985,"es":57986,"de":57987},{"icon":366,"label":58050},{"en":57990,"fr":57991,"es":57992,"de":57993},{"icon":347,"label":58052},{"en":57996,"fr":57997,"es":57998,"de":57999},[],[671,21],[853,439,223],"Huao Sas",[853,439,223],"projects/huao-sas",[58060],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":58011},[175,391,6428],[177],"BEBCuiAYdBCOBmk8PoSK_ySGN3j44mC1M4UAFLAI3Ao",{"id":58065,"bizModel":657,"caseCode":58066,"contact":58067,"continent":58068,"country":58069,"createdAt":58070,"date":15,"description":58071,"entityDescription":58076,"entityRole":58077,"entitySize":22,"extension":23,"field":58078,"gallery":58079,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":58080,"name":58198,"originalLang":603,"pubId":58199,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":58249,"state":169,"status":15,"stem":58250,"tagline":15,"team":58251,"thematic":58253,"type":58254,"url":58206,"videoDate":15,"yt":58207,"__hash__":58255},"projects/projects/huerta-pelcan.json","PE-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755087620,{"en":58072,"fr":58073,"es":58074,"de":58075},"The initiative focuses on creating a sustainable urban agriculture model through hydroponic greenhouses at the Santana school. Originating from a high school thesis on vertical gardens, it aims to engage students in food production while promoting organic, pesticide-free produce. The project collaborates with local restaurants and educational institutions, fostering community involvement and environmental awareness. By integrating education and agriculture, it seeks to enhance food quality and sustainability in urban settings.","Cette initiative vise à créer un modèle d'agriculture urbaine durable grâce à des serres hydroponiques à l'école Santana. Issu d'un mémoire de fin d'études secondaires sur les jardins verticaux, il vise à impliquer les élèves dans la production alimentaire tout en promouvant les produits biologiques et sans pesticides. Le projet collabore avec des restaurants et des établissements d'enseignement locaux, favorisant ainsi l'implication de la communauté et la sensibilisation à l'environnement. En intégrant l'éducation et l'agriculture, il cherche à améliorer la qualité de l'alimentation et la durabilité en milieu urbain.","La iniciativa se centra en crear un modelo de agricultura urbana sostenible mediante invernaderos hidropónicos en la escuela Santana. Surgida de una tesis de bachillerato sobre huertos verticales, pretende implicar a los estudiantes en la producción de alimentos al tiempo que promueve los productos ecológicos y sin pesticidas. El proyecto colabora con restaurantes e instituciones educativas locales, fomentando la participación de la comunidad y la concienciación medioambiental. Al integrar la educación y la agricultura, pretende mejorar la calidad de los alimentos y la sostenibilidad en los entornos urbanos.","Die Initiative konzentriert sich auf die Schaffung eines nachhaltigen städtischen Landwirtschaftsmodells durch Hydrokultur-Gewächshäuser an der Santana-Schule. Das Projekt, das aus einer Highschool-Diplomarbeit über vertikale Gärten hervorgegangen ist, zielt darauf ab, Schüler in die Lebensmittelproduktion einzubeziehen und gleichzeitig organische, pestizidfreie Produkte zu fördern. Das Projekt arbeitet mit lokalen Restaurants und Bildungseinrichtungen zusammen und fördert die Beteiligung der Gemeinschaft und das Umweltbewusstsein. Durch die Integration von Bildung und Landwirtschaft sollen die Lebensmittelqualität und die Nachhaltigkeit im städtischen Umfeld verbessert werden.","Hydroponic greenhouse initiative creating urban agriculture hubs in Lima schools and communities for pesticide-free food production",[20,21],[253,1081],[],{"path":58081,"time":9,"timeline":58082,"offers":58124,"lookingFor":58161,"body":58192,"title":58248},"/projects/huerta-pelcan",[58083,58090,58096,58103,58110,58117],{"date":58084,"icon":35,"text":58085},"~5 years ago",{"en":58086,"fr":58087,"es":58088,"de":58089},"Eizo Muñoz began studying hydroponics and urban agriculture through English-language sources, developing knowledge that would form the foundation of Invernaderos Pelkan.","Eizo Muñoz a commencé à étudier l'hydroponie et l'agriculture urbaine à travers des sources en anglais, développant des connaissances qui allaient constituer les fondements d'Invernaderos Pelkan.","Eizo Muñoz comenzó a estudiar hidroponía y agricultura urbana a través de fuentes en inglés, desarrollando conocimientos que formarían la base de Invernaderos Pelkan.","Eizo Muñoz begann, Hydroponik und urbane Landwirtschaft anhand englischsprachiger Quellen zu studieren und erwarb dabei Wissen, das die Grundlage von Invernaderos Pelkan bilden sollte.",{"date":912,"icon":43,"text":58091},{"en":58092,"fr":58093,"es":58094,"de":58095},"A first small hydroponic greenhouse (5m x 5m) was built on the rooftop of an NGO in Barranco, Lima, funded by a grant from the Autonomous Region of Sardinia, Italy.","Une première petite serre hydroponique (5m x 5m) a été construite sur le toit d'une ONG à Barranco, Lima, financée par une subvention de la Région Autonome de Sardaigne, en Italie.","Se construyó un primer invernadero hidropónico pequeño (5m x 5m) en la azotea de una ONG en Barranco, Lima, financiado por una subvención de la Región Autónoma de Cerdeña, Italia.","Ein erstes kleines hydroponisches Gewächshaus (5m x 5m) wurde auf dem Dach einer NGO in Barranco, Lima, errichtet, finanziert durch einen Zuschuss der Autonomen Region Sardinien, Italien.",{"date":58097,"icon":73,"text":58098},"~6-10 months ago",{"en":58099,"fr":58100,"es":58101,"de":58102},"Eizo approached Colegio Santana, his former school, and secured their participation before successfully applying for a second Sardinian grant to build a larger 12m x 12m greenhouse on the school grounds.","Eizo a approché le Colegio Santana, son ancienne école, et a obtenu leur participation avant de soumettre avec succès une candidature pour une deuxième subvention sarde afin de construire une serre plus grande de 12m x 12m dans l'enceinte de l'école.","Eizo se acercó al Colegio Santana, su antiguo colegio, y aseguró su participación antes de postular exitosamente a una segunda subvención sarda para construir un invernadero más grande de 12m x 12m en las instalaciones del colegio.","Eizo wandte sich an das Colegio Santana, seine frühere Schule, sicherte deren Teilnahme und bewarb sich erfolgreich um einen zweiten sardischen Zuschuss, um ein größeres 12m x 12m Gewächshaus auf dem Schulgelände zu bauen.",{"date":58104,"icon":50,"text":58105},"~2-3 months ago",{"en":58106,"fr":58107,"es":58108,"de":58109},"The Santana greenhouse began operating, with fifth-year secondary students managing harvests and selling pesticide-free produce to local restaurants at introductory prices.","La serre de Santana a commencé à fonctionner, avec des élèves de cinquième année du secondaire gérant les récoltes et vendant des produits sans pesticides aux restaurants locaux à des prix d'introduction.","El invernadero de Santana comenzó a operar, con estudiantes de quinto año de secundaria gestionando las cosechas y vendiendo productos libres de pesticidas a restaurantes locales a precios introductorios.","Das Gewächshaus der Santana-Schule nahm den Betrieb auf, wobei Schüler des fünften Sekundarschuljahres die Ernten verwalteten und pestizidfreie Produkte zu Einführungspreisen an lokale Restaurants verkauften.",{"date":58111,"icon":714,"text":58112},"October, prior year",{"en":58113,"fr":58114,"es":58115,"de":58116},"Eizo won a hackathon at the Pontificia Universidad Católica del Perú focused on sustainable campus solutions, receiving 50% of the $8,000 needed to build a third greenhouse on the university campus.","Eizo a remporté un hackathon à la Pontificia Universidad Católica del Perú axé sur des solutions durables pour le campus, recevant 50% des 8 000 $ nécessaires à la construction d'une troisième serre sur le campus universitaire.","Eizo ganó un hackathon en la Pontificia Universidad Católica del Perú enfocado en soluciones sostenibles para el campus, recibiendo el 50% de los $8,000 necesarios para construir un tercer invernadero en el campus universitario.","Eizo gewann einen Hackathon an der Pontificia Universidad Católica del Perú, der sich auf nachhaltige Campus-Lösungen konzentrierte, und erhielt 50 % der benötigten 8.000 $, um ein drittes Gewächshaus auf dem Universitätscampus zu bauen.",{"date":58118,"icon":294,"text":58119},"March onward (planned)",{"en":58120,"fr":58121,"es":58122,"de":58123},"First and second year secondary students are set to formally integrate the greenhouse into their science and technology curriculum, and harvests are planned to supply both local households and restaurants.","Les élèves de première et deuxième année du secondaire sont appelés à intégrer formellement la serre dans leur programme de sciences et technologie, et les récoltes sont prévues pour approvisionner à la fois les ménages locaux et les restaurants.","Los estudiantes de primero y segundo año de secundaria están programados para integrar formalmente el invernadero en su currículo de ciencias y tecnología, y se planea que las cosechas abastezcan tanto a hogares locales como a restaurantes.","Schüler des ersten und zweiten Sekundarschuljahres sollen das Gewächshaus offiziell in ihren Natur- und Technologielehrplan integrieren, und die Ernten sollen sowohl lokale Haushalte als auch Restaurants versorgen.",[58125,58131,58137,58143,58149,58155],{"icon":88,"label":58126},{"en":58127,"fr":58128,"es":58129,"de":58130},"Pesticide-free hydroponic produce for restaurants","Produits hydroponiques sans pesticides pour les restaurants","Producción hidropónica libre de pesticidas para restaurantes","Pestizidfreie hydroponische Produkte für Restaurants",{"icon":309,"label":58132},{"en":58133,"fr":58134,"es":58135,"de":58136},"Hydroponics and food security classes for students","Cours d'hydroponique et de sécurité alimentaire pour les étudiants","Clases de hidroponía y seguridad alimentaria para estudiantes","Hydroponik- und Ernährungssicherheitsklassen für Schüler",{"icon":95,"label":58138},{"en":58139,"fr":58140,"es":58141,"de":58142},"Harvest access for neighboring families and parents","Accès à la récolte pour les familles et les parents du voisinage","Acceso a la cosecha para familias y padres del vecindario","Erntezugang für benachbarte Familien und Eltern",{"icon":109,"label":58144},{"en":58145,"fr":58146,"es":58147,"de":58148},"Traceable supply chain from seed to consumer","Chaîne d'approvisionnement traçable de la graine au consommateur","Cadena de suministro trazable desde la semilla hasta el consumidor","Rückverfolgbare Lieferkette vom Samen bis zum Verbraucher",{"icon":302,"label":58150},{"en":58151,"fr":58152,"es":58153,"de":58154},"Capacity building for teachers on urban agriculture","Renforcement des capacités des enseignants en agriculture urbaine","Desarrollo de capacidades para docentes en agricultura urbana","Kapazitätsaufbau für Lehrkräfte im urbanen Landbau",{"icon":81,"label":58156},{"en":58157,"fr":58158,"es":58159,"de":58160},"Replicable urban greenhouse model for unused spaces","Modèle de serre urbaine reproductible pour les espaces inutilisés","Modelo replicable de invernadero urbano para espacios en desuso","Replizierbares städtisches Gewächshausmodell für ungenutzte Räume",[58162,58168,58174,58180,58186],{"icon":124,"label":58163},{"en":58164,"fr":58165,"es":58166,"de":58167},"Remaining 50% funding for PUCP greenhouse","Financement des 50% restants pour la serre de la PUCP","Financiamiento restante del 50% para el invernadero de la PUCP","Verbleibende 50% Finanzierung für das PUCP-Gewächshaus",{"icon":73,"label":58169},{"en":58170,"fr":58171,"es":58172,"de":58173},"Institutions with unused urban spaces","Institutions disposant d'espaces urbains inutilisés","Instituciones con espacios urbanos sin uso","Institutionen mit ungenutzten städtischen Flächen",{"icon":116,"label":58175},{"en":58176,"fr":58177,"es":58178,"de":58179},"Local restaurants valuing organic pesticide-free produce","Restaurants locaux valorisant les produits biologiques sans pesticides","Restaurantes locales que valoran productos orgánicos libres de pesticidas","Lokale Restaurants, die biologische pestizidfreie Produkte schätzen",{"icon":347,"label":58181},{"en":58182,"fr":58183,"es":58184,"de":58185},"Neighboring households for harvest subscription model","Ménages voisins pour un modèle d'abonnement à la récolte","Hogares vecinos para un modelo de suscripción de cosecha","Benachbarte Haushalte für ein Ernte-Abonnementmodell",{"icon":102,"label":58187},{"en":58188,"fr":58189,"es":58190,"de":58191},"Agronomist expertise for crop planning","Expertise agronomique pour la planification des cultures","Experiencia agrónoma para la planificación de cultivos","Agrarwissenschaftliche Expertise für die Anbauplanung",{"contact":58193,"continent":58194,"country":58195,"createdAt":58070,"date":15,"description":58196,"field":58197,"lang":28,"location":9,"name":58198,"pubId":58199,"state":169,"team":58200,"thematic":58204,"time":9,"type":58205,"url":58206,"yt":58207,"originalLang":603,"timeline":58208,"offers":58221,"lookingFor":58234,"gallery":58245,"caseCode":58066,"entityDescription":58076,"entityRole":58246,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":58247,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":58072,"fr":58073,"es":58074,"de":58075},[253,1081],"Huerta PELCAN",496552,[58201],{"entity":9,"firstname":58202,"lastname":58203},"EIZO","MUÑOZ SOVERO",[175,3249],[177],"https://red.pucp.edu.pe/ciclodevida/","qPWEGiD4--M",[58209,58211,58213,58215,58217,58219],{"date":58084,"icon":35,"text":58210},{"en":58086,"fr":58087,"es":58088,"de":58089},{"date":912,"icon":43,"text":58212},{"en":58092,"fr":58093,"es":58094,"de":58095},{"date":58097,"icon":73,"text":58214},{"en":58099,"fr":58100,"es":58101,"de":58102},{"date":58104,"icon":50,"text":58216},{"en":58106,"fr":58107,"es":58108,"de":58109},{"date":58111,"icon":714,"text":58218},{"en":58113,"fr":58114,"es":58115,"de":58116},{"date":58118,"icon":294,"text":58220},{"en":58120,"fr":58121,"es":58122,"de":58123},[58222,58224,58226,58228,58230,58232],{"icon":88,"label":58223},{"en":58127,"fr":58128,"es":58129,"de":58130},{"icon":309,"label":58225},{"en":58133,"fr":58134,"es":58135,"de":58136},{"icon":95,"label":58227},{"en":58139,"fr":58140,"es":58141,"de":58142},{"icon":109,"label":58229},{"en":58145,"fr":58146,"es":58147,"de":58148},{"icon":302,"label":58231},{"en":58151,"fr":58152,"es":58153,"de":58154},{"icon":81,"label":58233},{"en":58157,"fr":58158,"es":58159,"de":58160},[58235,58237,58239,58241,58243],{"icon":124,"label":58236},{"en":58164,"fr":58165,"es":58166,"de":58167},{"icon":73,"label":58238},{"en":58170,"fr":58171,"es":58172,"de":58173},{"icon":116,"label":58240},{"en":58176,"fr":58177,"es":58178,"de":58179},{"icon":347,"label":58242},{"en":58182,"fr":58183,"es":58184,"de":58185},{"icon":102,"label":58244},{"en":58188,"fr":58189,"es":58190,"de":58191},[],[20,21],[439,852,441],"Huerta Pelcan",[439,852,441],"projects/huerta-pelcan",[58252],{"entity":9,"firstname":58202,"lastname":58203},[175,3249],[177],"hs7UsDaIdFfA0Z1SaXHXdmQrLi7HOSRtJncrAlYll20",{"id":58257,"bizModel":1313,"caseCode":58258,"contact":58259,"continent":58260,"country":58261,"createdAt":58262,"date":15,"description":58263,"entityDescription":58268,"entityRole":58269,"entitySize":15030,"extension":23,"field":58270,"gallery":58271,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":58272,"name":58389,"originalLang":398,"pubId":58390,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":58438,"state":169,"status":15,"stem":58439,"tagline":15,"team":58440,"thematic":58442,"type":58443,"url":9,"videoDate":15,"yt":58396,"__hash__":58444},"projects/projects/huerta-tierra-magica.json","CR-018",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754476383,{"en":58264,"fr":58265,"es":58266,"de":58267}," This initiative focuses on exploring regenerative agriculture practices in a rural community. It began with a community project involving several families in sustainable agriculture, but faced difficulties due to declining participation and rising land costs. The original project has ceased operations, resulting in a smaller individual effort by a dedicated farmer who now grows organic produce. Despite facing obstacles such as limited market access and the need for secure land, the farmer remains committed to sustainable practices and aspires to continue his work in a more stable environment."," Cette initiative se concentre sur l'exploration des pratiques agricoles régénératrices dans une communauté rurale. Elle a débuté par un projet communautaire impliquant plusieurs familles dans l'agriculture durable, mais a rencontré des difficultés en raison de la baisse de la participation et de l'augmentation du coût des terres. Le projet initial a cessé ses activités, ce qui a donné lieu à un effort individuel plus modeste de la part d'un agriculteur dévoué qui cultive aujourd'hui des produits biologiques. Malgré des obstacles tels que l'accès limité au marché et la nécessité de disposer de terres sûres, l'agriculteur reste attaché aux pratiques durables et aspire à poursuivre son travail dans un environnement plus stable."," Esta iniciativa se centra en explorar prácticas de agricultura regenerativa en una comunidad rural. Comenzó con un proyecto comunitario que implicaba a varias familias en la agricultura sostenible, pero se enfrentó a dificultades debido a la disminución de la participación y al aumento de los costes de la tierra. El proyecto original ha cesado sus operaciones, lo que ha dado lugar a un esfuerzo individual más pequeño por parte de un agricultor dedicado que ahora cultiva productos orgánicos. A pesar de enfrentarse a obstáculos como el acceso limitado al mercado y la necesidad de tierras seguras, el agricultor sigue comprometido con las prácticas sostenibles y aspira a continuar su trabajo en un entorno más estable."," Diese Initiative konzentriert sich auf die Erforschung regenerativer Landwirtschaftspraktiken in einer ländlichen Gemeinde. Sie begann mit einem Gemeinschaftsprojekt, das mehrere Familien in die nachhaltige Landwirtschaft einbezog, aber aufgrund sinkender Beteiligung und steigender Grundstückskosten vor Herausforderungen stand. Das ursprüngliche Projekt wurde eingestellt und führte zu einer kleineren, individuellen Anstrengung eines engagierten Landwirts, der nun organische Produkte anbaut. Despite facing obstacles such as limited market access and the need for secure land, the farmer remains committed to sustainable practices and aims to continue his work in a more stable environment.","An organic vegetable garden run by an elderly farmer producing chemical-free food using organic methods.",[20],[253],[],{"path":58273,"time":9,"timeline":58274,"offers":58315,"lookingFor":58352,"body":58383,"title":58437},"/projects/huerta-tierra-magica",[58275,58282,58289,58296,58302,58309],{"date":58276,"icon":35,"text":58277},"~40 years ago",{"en":58278,"fr":58279,"es":58280,"de":58281},"José began learning organic farming and reforestation, planting trees across the region to support wildlife and protect water sources. He worked for 30 years in a forest fire prevention group, which deepened his commitment to reforestation.","José a commencé à apprendre l'agriculture biologique et le reboisement, plantant des arbres dans toute la région pour soutenir la faune et protéger les sources d'eau. Il a travaillé pendant 30 ans au sein d'un groupe de prévention des incendies de forêt, ce qui a renforcé son engagement envers le reboisement.","José comenzó a aprender agricultura orgánica y reforestación, plantando árboles en toda la región para apoyar la vida silvestre y proteger las fuentes de agua. Trabajó durante 30 años en un grupo de prevención de incendios forestales, lo que profundizó su compromiso con la reforestación.","José begann mit dem Erlernen des ökologischen Landbaus und der Wiederaufforstung, indem er in der gesamten Region Bäume pflanzte, um die Tierwelt zu unterstützen und Wasserquellen zu schützen. Er arbeitete 30 Jahre lang in einer Gruppe zur Waldbrandvorbeugung, was sein Engagement für die Wiederaufforstung vertiefte.",{"date":58283,"icon":43,"text":58284},"COVID-19 period",{"en":58285,"fr":58286,"es":58287,"de":58288},"Huerta Tierra Mágica was founded as a community response to food insecurity, with up to 30 families contributing labor and sharing the harvest. The project gained national and international recognition, including visits from groups in the United States.","Huerta Tierra Mágica a été fondée en réponse communautaire à l'insécurité alimentaire, avec jusqu'à 30 familles contribuant au travail et partageant la récolte. Le projet a obtenu une reconnaissance nationale et internationale, notamment des visites de groupes venus des États-Unis.","Huerta Tierra Mágica fue fundada como una respuesta comunitaria a la inseguridad alimentaria, con hasta 30 familias aportando mano de obra y compartiendo la cosecha. El proyecto obtuvo reconocimiento nacional e internacional, incluidas visitas de grupos de los Estados Unidos.","Huerta Tierra Mágica wurde als gemeinschaftliche Reaktion auf Ernährungsunsicherheit gegründet, wobei bis zu 30 Familien Arbeitskraft beisteuerten und die Ernte teilten. Das Projekt erlangte nationale und internationale Anerkennung, einschließlich Besuchen von Gruppen aus den Vereinigten Staaten.",{"date":58290,"icon":58,"text":58291},"~4 years running",{"en":58292,"fr":58293,"es":58294,"de":58295},"Community participation gradually declined as pandemic conditions eased and people returned to regular work. Losses of produce during COVID lockdowns, including entire harvests of lettuce, tomato, and chile that had to be discarded, also weakened the project.","La participation communautaire a progressivement diminué à mesure que les conditions de la pandémie s'assouplissaient et que les gens reprenaient leur travail habituel. Les pertes de produits durant les confinements liés au COVID, notamment des récoltes entières de laitue, de tomate et de piment qui ont dû être jetées, ont également fragilisé le projet.","La participación comunitaria disminuyó gradualmente a medida que las condiciones de la pandemia se aliviaron y las personas regresaron a sus trabajos habituales. Las pérdidas de productos durante los confinamientos por COVID, incluyendo cosechas enteras de lechuga, tomate y chile que tuvieron que descartarse, también debilitaron el proyecto.","Die Beteiligung der Gemeinschaft nahm allmählich ab, als sich die Pandemiebedingungen entspannten und die Menschen zur regulären Arbeit zurückkehrten. Verluste von Ernteprodukten während der COVID-Lockdowns, darunter ganze Ernten von Salat, Tomaten und Chili, die vernichtet werden mussten, schwächten das Projekt ebenfalls.",{"date":912,"icon":58,"text":58297},{"en":58298,"fr":58299,"es":58300,"de":58301},"Huerta Tierra Mágica shut down after the landowner began charging rent of approximately 125,000 colones per month, which the project could not sustain. All planted fruit trees and infrastructure were left behind on the land.","Huerta Tierra Mágica a fermé ses portes après que le propriétaire du terrain a commencé à exiger un loyer d'environ 125 000 colones par mois, ce que le projet ne pouvait pas supporter. Tous les arbres fruitiers plantés et les infrastructures ont été laissés sur place.","Huerta Tierra Mágica cerró después de que el dueño del terreno comenzara a cobrar un alquiler de aproximadamente 125,000 colones por mes, lo cual el proyecto no podía sostener. Todos los árboles frutales plantados y la infraestructura quedaron abandonados en el terreno.","Huerta Tierra Mágica wurde geschlossen, nachdem der Grundeigentümer begann, eine Miete von etwa 125.000 Colones pro Monat zu verlangen, die das Projekt nicht aufrechterhalten konnte. Alle gepflanzten Obstbäume und die Infrastruktur wurden auf dem Land zurückgelassen.",{"date":58303,"icon":50,"text":58304},"~1 year ago to present",{"en":58305,"fr":58306,"es":58307,"de":58308},"José restarted on a new one-hectare plot under a new informal land arrangement, naming the project Huerta Pan de Azúcar after a nearby hill. He continued growing tomatoes, chile, sandía, and lettuce using only organic inputs and homemade pest-deterrent preparations.","José a redémarré sur une nouvelle parcelle d'un hectare dans le cadre d'un nouvel arrangement foncier informel, nommant le projet Huerta Pan de Azúcar d'après une colline voisine. Il a continué à cultiver des tomates, du piment, de la pastèque et de la laitue en utilisant uniquement des intrants biologiques et des préparations maison pour repousser les nuisibles.","José reinició en una nueva parcela de una hectárea bajo un nuevo acuerdo informal de uso de tierra, nombrando el proyecto Huerta Pan de Azúcar en honor a un cerro cercano. Continuó cultivando tomates, chile, sandía y lechuga utilizando únicamente insumos orgánicos y preparaciones caseras para repeler plagas.","José startete auf einem neuen ein Hektar großen Grundstück im Rahmen einer neuen informellen Landvereinbarung neu und benannte das Projekt nach einem nahegelegenen Hügel Huerta Pan de Azúcar. Er baute weiterhin Tomaten, Chili, Wassermelonen und Salat an, ausschließlich unter Verwendung biologischer Betriebsmittel und selbst hergestellter Schädlingsabwehrmittel.",{"date":919,"icon":58,"text":58310},{"en":58311,"fr":58312,"es":58313,"de":58314},"The project faces potential collapse due to equipment costs, crop losses from rain, the departure of a co-worker, and the prospect of new land rental fees. José is unable to continue alone and has repeatedly requested land donation from the government or an institution without success.","Le projet risque de s'effondrer en raison des coûts des équipements, des pertes de récoltes causées par la pluie, du départ d'un collaborateur et de la perspective de nouveaux frais de location de terrain. José est incapable de continuer seul et a demandé à plusieurs reprises un don de terrain au gouvernement ou à une institution, sans succès.","El proyecto enfrenta un posible colapso debido a los costos de equipamiento, las pérdidas de cultivos por las lluvias, la partida de un compañero de trabajo y la posibilidad de nuevos cobros por arrendamiento del terreno. José no puede continuar solo y ha solicitado en reiteradas ocasiones la donación de un terreno por parte del gobierno o alguna institución, sin éxito.","Das Projekt steht vor dem drohenden Zusammenbruch aufgrund von Gerätekosten, Ernteverlusten durch Regen, dem Weggang eines Mitarbeiters und der Aussicht auf neue Landpachtgebühren. José ist nicht in der Lage, alleine weiterzumachen, und hat wiederholt ohne Erfolg eine Landspende von der Regierung oder einer Institution beantragt.",[58316,58322,58328,58334,58340,58346],{"icon":88,"label":58317},{"en":58318,"fr":58319,"es":58320,"de":58321},"Pesticide-free vegetables and fruits for sale","Vente de légumes et fruits sans pesticides","Venta de verduras y frutas sin pesticidas","Pestizidfreies Gemüse und Obst zum Verkauf",{"icon":309,"label":58323},{"en":58324,"fr":58325,"es":58326,"de":58327},"Hands-on planting workshops for schoolchildren","Ateliers de plantation pratiques pour les écoliers","Talleres prácticos de siembra para escolares","Praktische Pflanzworkshops für Schulkinder",{"icon":95,"label":58329},{"en":58330,"fr":58331,"es":58332,"de":58333},"Shared harvest among community members","Récolte partagée entre les membres de la communauté","Cosecha compartida entre los miembros de la comunidad","Gemeinsame Ernte unter Gemeindemitgliedern",{"icon":109,"label":58335},{"en":58336,"fr":58337,"es":58338,"de":58339},"Organic compost and natural pest control brews","Compost organique et préparations naturelles contre les nuisibles","Compost orgánico y preparados naturales para el control de plagas","Organischer Kompost und natürliche Schädlingsbekämpfungsmittel",{"icon":81,"label":58341},{"en":58342,"fr":58343,"es":58344,"de":58345},"Organic farming demonstration on one hectare","Démonstration d'agriculture biologique sur un hectare","Demostración de agricultura orgánica en una hectárea","Demonstration des ökologischen Landbaus auf einem Hektar",{"icon":88,"label":58347},{"en":58348,"fr":58349,"es":58350,"de":58351},"Food provision to families during COVID crisis","Fourniture alimentaire aux familles durant la crise COVID","Provisión de alimentos a familias durante la crisis del COVID","Lebensmittelversorgung für Familien während der COVID-Krise",[58353,58359,58365,58371,58377],{"icon":73,"label":58354},{"en":58355,"fr":58356,"es":58357,"de":58358},"Collaborators to work land together","Collaborateurs pour travailler la terre ensemble","Colaboradores para trabajar la tierra juntos","Mitarbeiter zur gemeinsamen Landbewirtschaftung",{"icon":124,"label":58360},{"en":58361,"fr":58362,"es":58363,"de":58364},"Institutional or government donation of land","Don institutionnel ou gouvernemental de terrain","Donación institucional o gubernamental de terrenos","Institutionelle oder staatliche Landspende",{"icon":116,"label":58366},{"en":58367,"fr":58368,"es":58369,"de":58370},"Buyers for organic produce locally","Acheteurs de produits biologiques localement","Compradores de productos orgánicos a nivel local","Käufer für Bio-Produkte vor Ort",{"icon":994,"label":58372},{"en":58373,"fr":58374,"es":58375,"de":58376},"Community members to join garden work","Membres de la communauté pour rejoindre les travaux du jardin","Miembros de la comunidad para unirse al trabajo del jardín","Gemeindemitglieder für die Gartenarbeit",{"icon":765,"label":58378},{"en":58379,"fr":58380,"es":58381,"de":58382},"Seeds and irrigation equipment support","Soutien en semences et équipements d'irrigation","Apoyo con semillas y equipos de riego","Unterstützung mit Saatgut und Bewässerungsausrüstung",{"contact":58384,"continent":58385,"country":58386,"createdAt":58262,"date":15,"description":58387,"field":58388,"lang":28,"location":9,"name":58389,"pubId":58390,"state":169,"team":58391,"thematic":58394,"time":9,"type":58395,"url":9,"yt":58396,"originalLang":398,"timeline":58397,"offers":58410,"lookingFor":58423,"gallery":58434,"caseCode":58258,"entityDescription":58268,"entityRole":58435,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":58436,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":58264,"fr":58265,"es":58266,"de":58267},[253],"Huerta Tierra Mágica",465852,[58392],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":58393},"del Carmen Monte",[175],[177],"rl5xOwJeYRo",[58398,58400,58402,58404,58406,58408],{"date":58276,"icon":35,"text":58399},{"en":58278,"fr":58279,"es":58280,"de":58281},{"date":58283,"icon":43,"text":58401},{"en":58285,"fr":58286,"es":58287,"de":58288},{"date":58290,"icon":58,"text":58403},{"en":58292,"fr":58293,"es":58294,"de":58295},{"date":912,"icon":58,"text":58405},{"en":58298,"fr":58299,"es":58300,"de":58301},{"date":58303,"icon":50,"text":58407},{"en":58305,"fr":58306,"es":58307,"de":58308},{"date":919,"icon":58,"text":58409},{"en":58311,"fr":58312,"es":58313,"de":58314},[58411,58413,58415,58417,58419,58421],{"icon":88,"label":58412},{"en":58318,"fr":58319,"es":58320,"de":58321},{"icon":309,"label":58414},{"en":58324,"fr":58325,"es":58326,"de":58327},{"icon":95,"label":58416},{"en":58330,"fr":58331,"es":58332,"de":58333},{"icon":109,"label":58418},{"en":58336,"fr":58337,"es":58338,"de":58339},{"icon":81,"label":58420},{"en":58342,"fr":58343,"es":58344,"de":58345},{"icon":88,"label":58422},{"en":58348,"fr":58349,"es":58350,"de":58351},[58424,58426,58428,58430,58432],{"icon":73,"label":58425},{"en":58355,"fr":58356,"es":58357,"de":58358},{"icon":124,"label":58427},{"en":58361,"fr":58362,"es":58363,"de":58364},{"icon":116,"label":58429},{"en":58367,"fr":58368,"es":58369,"de":58370},{"icon":994,"label":58431},{"en":58373,"fr":58374,"es":58375,"de":58376},{"icon":765,"label":58433},{"en":58379,"fr":58380,"es":58381,"de":58382},[],[20],[439,441],"Huerta Tierra Magica",[439,441],"projects/huerta-tierra-magica",[58441],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":58393},[175],[177],"wvlwNgKQWORw6Hlz8gM3qjEfEq-dpu0GvYPrJW3j5HE",{"id":58446,"bizModel":235,"caseCode":58447,"contact":58448,"continent":58449,"country":58450,"createdAt":14,"date":15,"description":58451,"entityDescription":58453,"entityRole":58454,"entitySize":22,"extension":23,"field":58455,"gallery":58456,"geoReach":1328,"lang":603,"location":7614,"meta":58457,"name":58576,"originalLang":603,"pubId":58577,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":58628,"state":169,"status":15,"stem":58629,"tagline":15,"team":58630,"thematic":58632,"type":58633,"url":58584,"videoDate":15,"yt":58585,"__hash__":58634},"projects/projects/huerto-roma-verde.json","MX-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":58452,"fr":58452,"es":58452,"de":58452},"Huerto Roma Verde fosters an active community committed to biosocial regeneration through projects creating spaces for reflection and regenerative practices.","A community-run urban garden and regenerative socio-environmental project operating on occupied land in Mexico City.",[20,853,21,250],[25],[],{"path":58458,"time":9,"timeline":58459,"offers":58496,"lookingFor":58533,"body":58570,"title":58576},"/projects/huerto-roma-verde",[58460,58466,58472,58478,58484,58490],{"date":46797,"icon":58,"text":58461},{"en":58462,"fr":58463,"es":58464,"de":58465},"A major earthquake devastated the Multifamiliar Presidente Benito Juárez housing complex, leaving an 8,200 square meter lot abandoned in the Roma neighborhood of Mexico City for 27 years.","Un violent séisme a dévasté le complexe de logements Multifamiliar Presidente Benito Juárez, laissant un terrain de 8 200 mètres carrés abandonné dans le quartier Roma de Mexico City pendant 27 ans.","Un gran terremoto devastó el conjunto habitacional Multifamiliar Presidente Benito Juárez, dejando un terreno de 8,200 metros cuadrados abandonado en la colonia Roma de la Ciudad de México durante 27 años.","Ein schweres Erdbeben verwüstete den Wohnkomplex Multifamiliar Presidente Benito Juárez und hinterließ ein 8.200 Quadratmeter großes Grundstück, das im Stadtviertel Roma in Mexiko-Stadt 27 Jahre lang brach lag.",{"date":42,"icon":35,"text":58467},{"en":58468,"fr":58469,"es":58470,"de":58471},"Francisco Ayala and a group of friends began occupying the abandoned ISSSTE-owned lot, cleaning it and launching Huerto Roma Verde as a community urban garden under the civil association La Cuadra.","Francisco Ayala et un groupe d'amis ont commencé à occuper le terrain abandonné appartenant à l'ISSSTE, en le nettoyant et en lançant Huerto Roma Verde comme jardin urbain communautaire sous l'association civile La Cuadra.","Francisco Ayala y un grupo de amigos comenzaron a ocupar el terreno abandonado propiedad del ISSSTE, limpiándolo y poniendo en marcha Huerto Roma Verde como jardín urbano comunitario bajo la asociación civil La Cuadra.","Francisco Ayala und eine Gruppe von Freunden begannen, das verlassene, ISSSTE-eigene Grundstück zu besetzen, es zu säubern und Huerto Roma Verde als gemeinschaftlichen Stadtgarten unter dem zivilgesellschaftlichen Verein La Cuadra ins Leben zu rufen.",{"date":57537,"icon":58,"text":58473},{"en":58474,"fr":58475,"es":58476,"de":58477},"After approximately a year and a half of operation, ISSSTE lawyers arrived demanding eviction; a legal battle lasting one year and eight months ultimately resulted in a ruling against the project, though the huerto survived through community mobilization and support from city government.","Après environ un an et demi de fonctionnement, des avocats de l'ISSSTE sont arrivés pour exiger une expulsion ; une bataille juridique d'un an et huit mois a finalement abouti à une décision défavorable au projet, bien que le huerto ait survécu grâce à la mobilisation communautaire et au soutien du gouvernement de la ville.","Después de aproximadamente un año y medio de operación, abogados del ISSSTE llegaron exigiendo el desalojo; una batalla legal que duró un año y ocho meses resultó finalmente en un fallo en contra del proyecto, aunque el huerto sobrevivió gracias a la movilización comunitaria y el apoyo del gobierno de la ciudad.","Nach etwa anderthalb Jahren Betrieb erschienen ISSSTE-Anwälte und forderten die Räumung; ein Rechtsstreit von einem Jahr und acht Monaten endete schließlich mit einem Urteil gegen das Projekt, doch der Huerto überlebte dank gemeinschaftlicher Mobilisierung und Unterstützung seitens der Stadtregierung.",{"date":4322,"icon":43,"text":58479},{"en":58480,"fr":58481,"es":58482,"de":58483},"Following a social media campaign and intervention by then-chief of government Claudia Sheinbaum, a regularization table was established; the process was suspended by the COVID-19 pandemic and remains ongoing.","À la suite d'une campagne sur les réseaux sociaux et de l'intervention de la cheffe de gouvernement de l'époque, Claudia Sheinbaum, une table de régularisation a été mise en place ; le processus a été suspendu par la pandémie de COVID-19 et reste en cours.","Tras una campaña en redes sociales y la intervención de la entonces jefa de gobierno Claudia Sheinbaum, se estableció una mesa de regularización; el proceso fue suspendido por la pandemia de COVID-19 y continúa en curso.","Nach einer Kampagne in sozialen Medien und dem Eingreifen der damaligen Regierungschefin Claudia Sheinbaum wurde ein Regularisierungstisch eingerichtet; das Verfahren wurde durch die COVID-19-Pandemie unterbrochen und ist weiterhin im Gange.",{"date":693,"icon":294,"text":58485},{"en":58486,"fr":58487,"es":58488,"de":58489},"Huerto Roma Verde became the first civil association to receive the Environmental Quality Distinction from PROFEPA after a seven-month evaluation process, and was recognized by the International Solid Waste Association for its generative recycling center receiving 30 types of solid waste.","Huerto Roma Verde est devenu la première association civile à recevoir la Distinction de Qualité Environnementale de la PROFEPA après un processus d'évaluation de sept mois, et a été reconnu par l'Association Internationale des Déchets Solides pour son centre de recyclage génératif recevant 30 types de déchets solides.","Huerto Roma Verde se convirtió en la primera asociación civil en recibir la Distinción de Calidad Ambiental de la PROFEPA tras un proceso de evaluación de siete meses, y fue reconocida por la Asociación Internacional de Residuos Sólidos por su centro de reciclaje generativo que recibe 30 tipos de residuos sólidos.","Huerto Roma Verde wurde nach einem siebenmonatigen Bewertungsverfahren als erster zivilgesellschaftlicher Verein mit der Umweltqualitätsauszeichnung von PROFEPA geehrt und von der International Solid Waste Association für sein generatives Recyclingzentrum ausgezeichnet, das 30 Arten von Feststoffabfällen entgegennimmt.",{"date":5108,"icon":714,"text":58491},{"en":58492,"fr":58493,"es":58494,"de":58495},"The huerto launched the Campo Urbano weekly market connecting around 70 agroecological producers, introduced the community currency Valor Semilla, and began piloting the Pacto con la Tierra climate action program in collaboration with Corena and Ecoce.","Le huerto a lancé le marché hebdomadaire Campo Urbano reliant environ 70 producteurs agroécologiques, introduit la monnaie communautaire Valor Semilla, et commencé à expérimenter le programme d'action climatique Pacto con la Tierra en collaboration avec Corena et Ecoce.","El huerto lanzó el mercado semanal Campo Urbano que conecta a alrededor de 70 productores agroecológicos, introdujo la moneda comunitaria Valor Semilla, y comenzó a pilotear el programa de acción climática Pacto con la Tierra en colaboración con Corena y Ecoce.","Der Huerto startete den wöchentlichen Markt Campo Urbano, der rund 70 agroökologische Erzeuger vernetzt, führte die Gemeinschaftswährung Valor Semilla ein und begann in Zusammenarbeit mit Corena und Ecoce mit der Erprobung des Klimaschutzprogramms Pacto con la Tierra.",[58497,58503,58509,58515,58521,58527],{"icon":81,"label":58498},{"en":58499,"fr":58500,"es":58501,"de":58502},"Demonstration space for eco-social practices","Espace de démonstration pour les pratiques éco-sociales","Espacio de demostración para prácticas eco-sociales","Demonstrationsraum für öko-soziale Praktiken",{"icon":309,"label":58504},{"en":58505,"fr":58506,"es":58507,"de":58508},"Workshops on agroecology and herbal medicine","Ateliers sur l'agroécologie et la phytothérapie","Talleres de agroecología y medicina herbal","Workshops zu Agrarökologie und Kräutermedizin",{"icon":109,"label":58510},{"en":58511,"fr":58512,"es":58513,"de":58514},"Community recycling center for 30+ materials","Centre communautaire de recyclage pour plus de 30 matériaux","Centro comunitario de reciclaje para más de 30 materiales","Gemeinschaftliches Recyclingzentrum für über 30 Materialien",{"icon":95,"label":58516},{"en":58517,"fr":58518,"es":58519,"de":58520},"Meeting hub for climate action movements","Lieu de rencontre pour les mouvements d'action climatique","Centro de reunión para movimientos de acción climática","Treffpunkt für Klimaschutzbewegungen",{"icon":116,"label":58522},{"en":58523,"fr":58524,"es":58525,"de":58526},"Weekly agroecological producer market","Marché agroécologique hebdomadaire de producteurs","Mercado agroecológico semanal de productores","Wöchentlicher agroökologischer Erzeugmarkt",{"icon":302,"label":58528},{"en":58529,"fr":58530,"es":58531,"de":58532},"Social service programs for university students","Programmes de service social pour les étudiants universitaires","Programas de servicio social para estudiantes universitarios","Soziale Dienstleistungsprogramme für Universitätsstudenten",[58534,58540,58546,58552,58558,58564],{"icon":73,"label":58535},{"en":58536,"fr":58537,"es":58538,"de":58539},"Alliances with similar eco-social projects worldwide","Alliances avec des projets éco-sociaux similaires dans le monde entier","Alianzas con proyectos eco-sociales similares en todo el mundo","Allianzen mit ähnlichen öko-sozialen Projekten weltweit",{"icon":155,"label":58541},{"en":58542,"fr":58543,"es":58544,"de":58545},"Community recycling center for 30+ waste types","Centre de recyclage communautaire pour plus de 30 types de déchets","Centro comunitario de reciclaje para más de 30 tipos de residuos","Gemeinschaftliches Recyclingzentrum für über 30 Abfallarten",{"icon":347,"label":58547},{"en":58548,"fr":58549,"es":58550,"de":58551},"Citizens to adopt regenerative living practices","Citoyens pour adopter des pratiques de vie régénératrices","Ciudadanos para adoptar prácticas de vida regenerativa","Bürger zur Übernahme regenerativer Lebenspraktiken",{"icon":116,"label":58553},{"en":58554,"fr":58555,"es":58556,"de":58557},"Agroecological producers for weekly community market","Producteurs agroécologiques pour le marché communautaire hebdomadaire","Productores agroecológicos para el mercado comunitario semanal","Agroökologische Erzeuger für den wöchentlichen Gemeinschaftsmarkt",{"icon":124,"label":58559},{"en":58560,"fr":58561,"es":58562,"de":58563},"Grants and convocatorias for specific projects","Subventions et appels à projets pour des initiatives spécifiques","Becas y convocatorias para proyectos específicos","Fördermittel und Ausschreibungen für spezifische Projekte",{"icon":994,"label":58565},{"en":58566,"fr":58567,"es":58568,"de":58569},"University students for social service and internships","Étudiants universitaires pour le service social et les stages","Estudiantes universitarios para servicio social y prácticas profesionales","Universitätsstudierende für Sozialdienst und Praktika",{"contact":58571,"continent":58572,"country":58573,"createdAt":14,"date":15,"description":58574,"field":58575,"lang":603,"location":7614,"name":58576,"pubId":58577,"state":169,"team":58578,"thematic":58582,"time":9,"type":58583,"url":58584,"yt":58585,"originalLang":603,"timeline":58586,"offers":58599,"lookingFor":58612,"gallery":58625,"caseCode":58447,"entityDescription":58453,"entityRole":58626,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":58627,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":58452,"fr":58452,"es":58452,"de":58452},[25],"Huerto Roma Verde",504452,[58579],{"entity":9,"firstname":58580,"lastname":58581},"Francico","José Ayala G.",[175],[177],"https://www.huertoromaverde.org/quienes-somos","UtR5u4TKZqQ",[58587,58589,58591,58593,58595,58597],{"date":46797,"icon":58,"text":58588},{"en":58462,"fr":58463,"es":58464,"de":58465},{"date":42,"icon":35,"text":58590},{"en":58468,"fr":58469,"es":58470,"de":58471},{"date":57537,"icon":58,"text":58592},{"en":58474,"fr":58475,"es":58476,"de":58477},{"date":4322,"icon":43,"text":58594},{"en":58480,"fr":58481,"es":58482,"de":58483},{"date":693,"icon":294,"text":58596},{"en":58486,"fr":58487,"es":58488,"de":58489},{"date":5108,"icon":714,"text":58598},{"en":58492,"fr":58493,"es":58494,"de":58495},[58600,58602,58604,58606,58608,58610],{"icon":81,"label":58601},{"en":58499,"fr":58500,"es":58501,"de":58502},{"icon":309,"label":58603},{"en":58505,"fr":58506,"es":58507,"de":58508},{"icon":109,"label":58605},{"en":58511,"fr":58512,"es":58513,"de":58514},{"icon":95,"label":58607},{"en":58517,"fr":58518,"es":58519,"de":58520},{"icon":116,"label":58609},{"en":58523,"fr":58524,"es":58525,"de":58526},{"icon":302,"label":58611},{"en":58529,"fr":58530,"es":58531,"de":58532},[58613,58615,58617,58619,58621,58623],{"icon":73,"label":58614},{"en":58536,"fr":58537,"es":58538,"de":58539},{"icon":155,"label":58616},{"en":58542,"fr":58543,"es":58544,"de":58545},{"icon":347,"label":58618},{"en":58548,"fr":58549,"es":58550,"de":58551},{"icon":116,"label":58620},{"en":58554,"fr":58555,"es":58556,"de":58557},{"icon":124,"label":58622},{"en":58560,"fr":58561,"es":58562,"de":58563},{"icon":994,"label":58624},{"en":58566,"fr":58567,"es":58568,"de":58569},[],[20,853,21,250],[439,223,441],[439,223,441],"projects/huerto-roma-verde",[58631],{"entity":9,"firstname":58580,"lastname":58581},[175],[177],"GYA52wYKvuDCPcSlepzDTHo9Z8r_8KYv00uBspZ_vng",{"id":58636,"bizModel":657,"caseCode":58637,"contact":58638,"continent":58639,"country":58640,"createdAt":58641,"date":15,"description":58642,"entityDescription":58647,"entityRole":58648,"entitySize":22,"extension":23,"field":58649,"gallery":58650,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":58651,"name":58770,"originalLang":398,"pubId":58771,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":58823,"state":169,"status":15,"stem":58824,"tagline":15,"team":58825,"thematic":58827,"type":58828,"url":58778,"videoDate":15,"yt":58779,"__hash__":58829},"projects/projects/huertomanias.json","EC-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754390590,{"en":58643,"fr":58644,"es":58645,"de":58646},"Huerto Manías is an initiative born from the need to support people with severe mental illness, offering them opportunities for work and personal growth. Founded in 2014 in Ecuador, it focuses on agricultural activities and the development of value-added products, fostering a sense of community and mental well-being. The organization emphasizes the importance of human connection and training, aiming to empower its members while addressing the stigma surrounding mental health issues.","Huerto Manías est une initiative née de la nécessité de soutenir les personnes atteintes d'une maladie mentale grave, en leur offrant des opportunités de travail et de développement personnel. Fondée en 2014 en Équateur, elle se concentre sur les activités agricoles et la production de produits à valeur ajoutée, favorisant le sens de la communauté et le bien-être mental. L'organisation met l'accent sur l'importance des liens humains et de la formation, visant à autonomiser ses membres tout en s'attaquant à la stigmatisation qui entoure les problèmes de santé mentale.","Huerto Manías es una iniciativa nacida de la necesidad de apoyar a personas con enfermedades mentales graves, ofreciéndoles oportunidades de trabajo y crecimiento personal. Fundada en 2014 en Ecuador, se centra en actividades agrícolas y en la elaboración de productos de valor añadido, fomentando el sentido de comunidad y el bienestar mental. La organización hace hincapié en la importancia de la conexión humana y la formación, con el objetivo de empoderar a sus miembros al tiempo que aborda el estigma que rodea a los problemas de salud mental.","Huerto Manías ist eine Initiative, die aus der Notwendigkeit heraus entstanden ist, Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen zu unterstützen und ihnen Möglichkeiten für Arbeit und persönliches Wachstum zu bieten. Die 2014 in Ecuador gegründete Organisation konzentriert sich auf landwirtschaftliche Aktivitäten und die Herstellung von Mehrwertprodukten und fördert damit ein Gefühl der Gemeinschaft und des mentalen Wohlbefindens. Die Organisation betont die Bedeutung von menschlicher Verbindung und Ausbildung, um ihre Mitglieder zu stärken und gleichzeitig das Stigma zu bekämpfen, das mit psychischen Gesundheitsproblemen einhergeht.","Agricultural social enterprise providing work opportunities for people with mental health problems through urban farming and food production.",[20,671,21,250],[253],[],{"path":58652,"time":9,"timeline":58653,"offers":58690,"lookingFor":58727,"body":58764,"title":58822},"/projects/huertomanias",[58654,58660,58666,58672,58678,58684],{"date":486,"icon":35,"text":58655},{"en":58656,"fr":58657,"es":58658,"de":58659},"Huertomanías was founded on March 31, 2014 by people connected to individuals with serious mental illness, responding to the lack of employment opportunities for people with mental health diagnoses. The initiative began with a community-built garden on land belonging to the family of founding director Amy Dubois.","Huertomanías a été fondée le 31 mars 2014 par des personnes proches d'individus atteints de maladies mentales graves, en réponse au manque d'opportunités d'emploi pour les personnes ayant des diagnostics de santé mentale. L'initiative a débuté avec un jardin construit par la communauté sur un terrain appartenant à la famille de la directrice fondatrice Amy Dubois.","Huertomanías fue fundada el 31 de marzo de 2014 por personas vinculadas a individuos con enfermedades mentales graves, respondiendo a la falta de oportunidades laborales para personas con diagnósticos de salud mental. La iniciativa comenzó con un huerto construido por la comunidad en terrenos pertenecientes a la familia de la directora fundadora Amy Dubois.","Huertomanías wurde am 31. März 2014 von Menschen gegründet, die Verbindungen zu Personen mit schweren psychischen Erkrankungen haben, als Reaktion auf den Mangel an Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit psychischen Diagnosen. Die Initiative begann mit einem gemeinschaftlich angelegten Garten auf einem Grundstück, das der Familie der Gründungsdirektorin Amy Dubois gehört.",{"date":1345,"icon":73,"text":58661},{"en":58662,"fr":58663,"es":58664,"de":58665},"Ember Mental Health provided a key funding partnership that lasted approximately two years, financing staff salaries, institutional restructuring, and the development of brand identity including product labels. This support is credited with saving the organization from closing during the COVID-19 pandemic.","Ember Mental Health a fourni un partenariat de financement clé qui a duré environ deux ans, finançant les salaires du personnel, la restructuration institutionnelle et le développement de l'identité de marque, y compris les étiquettes des produits. Ce soutien est reconnu comme ayant sauvé l'organisation de la fermeture pendant la pandémie de COVID-19.","Ember Mental Health proporcionó una alianza de financiamiento clave que duró aproximadamente dos años, financiando salarios del personal, reestructuración institucional y el desarrollo de identidad de marca, incluidas las etiquetas de productos. Este apoyo es reconocido por haber salvado a la organización del cierre durante la pandemia de COVID-19.","Ember Mental Health stellte eine wichtige Finanzierungspartnerschaft bereit, die etwa zwei Jahre dauerte und Gehälter, institutionelle Umstrukturierungen sowie die Entwicklung einer Markenidentität einschließlich Produktetiketten finanzierte. Diese Unterstützung wird dafür anerkannt, die Organisation während der COVID-19-Pandemie vor der Schließung bewahrt zu haben.",{"date":679,"icon":58,"text":58667},{"en":58668,"fr":58669,"es":58670,"de":58671},"The COVID-19 pandemic forced the assembly to debate closing the organization due to severe financial strain. Some partners continued producing jams from home to generate minimal income, and the organization survived in part due to the Ember funding secured in January 2020.","La pandémie de COVID-19 a contraint l'assemblée à débattre de la fermeture de l'organisation en raison de graves difficultés financières. Certains partenaires ont continué à produire des confitures à domicile pour générer des revenus minimes, et l'organisation a survécu en partie grâce au financement d'Ember obtenu en janvier 2020.","La pandemia de COVID-19 obligó a la asamblea a debatir el cierre de la organización debido a una grave tensión financiera. Algunos socios continuaron produciendo mermeladas desde casa para generar ingresos mínimos, y la organización sobrevivió en parte gracias al financiamiento de Ember obtenido en enero de 2020.","Die COVID-19-Pandemie zwang die Versammlung dazu, über die Schließung der Organisation aufgrund schwerer finanzieller Belastungen zu diskutieren. Einige Partner stellten weiterhin Marmeladen zu Hause her, um minimale Einnahmen zu erzielen, und die Organisation überlebte teilweise dank der im Januar 2020 gesicherten Ember-Finanzierung.",{"date":700,"icon":43,"text":58673},{"en":58674,"fr":58675,"es":58676,"de":58677},"Darío Viteri joined in November 2022 as administrative leader, later consolidating the operational and administrative roles. His arrival coincided with a period of institutional reorganization driven by the Ember-supported consultancy.","Darío Viteri a rejoint l'organisation en novembre 2022 en tant que responsable administratif, consolidant par la suite les rôles opérationnels et administratifs. Son arrivée a coïncidé avec une période de réorganisation institutionnelle menée par le cabinet de conseil soutenu par Ember.","Darío Viteri se incorporó en noviembre de 2022 como líder administrativo, consolidando posteriormente los roles operativos y administrativos. Su llegada coincidió con un período de reorganización institucional impulsado por la consultoría apoyada por Ember.","Darío Viteri trat im November 2022 als administrativer Leiter bei und konsolidierte später die operativen und administrativen Aufgaben. Seine Ankunft fiel mit einer Phase der institutionellen Neuorganisation zusammen, die durch die von Ember unterstützte Beratung vorangetrieben wurde.",{"date":65,"icon":714,"text":58679},{"en":58680,"fr":58681,"es":58682,"de":58683},"Huertomanías obtained sanitary registrations (ARCSA) for two products, the tomato paste and the chili with spices, enabling them to become suppliers to El Español, a restaurant chain within the KFC Group. The organization also won an educational award from the Organization of Ibero-American States (OEI).","Huertomanías a obtenu des enregistrements sanitaires (ARCSA) pour deux produits, la pâte de tomate et le piment aux épices, leur permettant de devenir fournisseurs d'El Español, une chaîne de restaurants du groupe KFC. L'organisation a également remporté un prix éducatif de l'Organisation des États ibéro-américains (OEI).","Huertomanías obtuvo registros sanitarios (ARCSA) para dos productos, la pasta de tomate y el ají con especias, lo que les permitió convertirse en proveedores de El Español, una cadena de restaurantes dentro del Grupo KFC. La organización también ganó un premio educativo de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).","Huertomanías erhielt Gesundheitszulassungen (ARCSA) für zwei Produkte, die Tomatenpaste und die Chili mit Gewürzen, wodurch sie Lieferanten von El Español werden konnten, einer Restaurantkette innerhalb der KFC-Gruppe. Die Organisation gewann außerdem einen Bildungspreis der Organisation Iberoamerikanischer Staaten (OEI).",{"date":293,"icon":50,"text":58685},{"en":58686,"fr":58687,"es":58688,"de":58689},"Huertomanías celebrated its 10th anniversary and signed a new partnership agreement with Universidad SEK to expand its educational model. The organization also placed products in the Museo de la Ciudad's shop and launched a merchandising line including thermoses and branded clothing.","Huertomanías a célébré son 10e anniversaire et a signé un nouvel accord de partenariat avec l'Universidad SEK pour étendre son modèle éducatif. L'organisation a également placé des produits dans la boutique du Museo de la Ciudad et a lancé une ligne de merchandising comprenant des thermos et des vêtements à l'effigie de la marque.","Huertomanías celebró su décimo aniversario y firmó un nuevo acuerdo de colaboración con la Universidad SEK para expandir su modelo educativo. La organización también colocó productos en la tienda del Museo de la Ciudad y lanzó una línea de merchandising que incluye termos y ropa con su marca.","Huertomanías feierte sein 10-jähriges Jubiläum und unterzeichnete ein neues Partnerschaftsabkommen mit der Universidad SEK zur Erweiterung seines Bildungsmodells. Die Organisation platzierte außerdem Produkte im Shop des Museo de la Ciudad und brachte eine Merchandising-Linie mit Thermoskannen und Markenkleidung auf den Markt.",[58691,58697,58703,58709,58715,58721],{"icon":309,"label":58692},{"en":58693,"fr":58694,"es":58695,"de":58696},"Guided educational visits to the garden","Visites éducatives guidées au jardin","Visitas educativas guiadas al huerto","Geführte Bildungsbesuche im Garten",{"icon":302,"label":58698},{"en":58699,"fr":58700,"es":58701,"de":58702},"Huertómana experience for mental health recovery","Expérience Huertómana pour la récupération en santé mentale","Experiencia Huertómana para la recuperación de la salud mental","Huertómana-Erfahrung zur psychischen Gesundheitsförderung",{"icon":95,"label":58704},{"en":58705,"fr":58706,"es":58707,"de":58708},"Family support group with psychologist","Groupe de soutien familial avec psychologue","Grupo de apoyo familiar con psicólogo","Familienunterstützungsgruppe mit Psychologe",{"icon":88,"label":58710},{"en":58711,"fr":58712,"es":58713,"de":58714},"Organic products with added value","Produits biologiques à valeur ajoutée","Productos ecológicos con valor añadido","Ökologische Produkte mit Mehrwert",{"icon":81,"label":58716},{"en":58717,"fr":58718,"es":58719,"de":58720},"Cultiva workshops on sustainable agriculture","Ateliers Cultiva sur l'agriculture durable","Talleres Cultiva sobre agricultura sostenible","Cultiva-Workshops über nachhaltige Landwirtschaft",{"icon":116,"label":58722},{"en":58723,"fr":58724,"es":58725,"de":58726},"Seeds sold for home garden cultivation","Graines vendues pour la culture en jardin domestique","Semillas vendidas para el cultivo en huertos domésticos","Saatgut zum Verkauf für den Heimgartenanbau",[58728,58734,58740,58746,58752,58758],{"icon":116,"label":58729},{"en":58730,"fr":58731,"es":58732,"de":58733},"Expand commercial distribution beyond current channels","Élargir la distribution commerciale au-delà des canaux actuels","Ampliar la distribución comercial más allá de los canales actuales","Kommerzielle Verteilung über bestehende Kanäle hinaus ausbauen",{"icon":124,"label":58735},{"en":58736,"fr":58737,"es":58738,"de":58739},"Grants to sustain annual operating costs","Subventions pour soutenir les coûts opérationnels annuels","Subvenciones para sostener los costos operativos anuales","Fördergelder zur Deckung der jährlichen Betriebskosten",{"icon":73,"label":58741},{"en":58742,"fr":58743,"es":58744,"de":58745},"New institutional allies for educational programs","Nouveaux alliés institutionnels pour les programmes éducatifs","Nuevos aliados institucionales para programas educativos","Neue institutionelle Partner für Bildungsprogramme",{"icon":347,"label":58747},{"en":58748,"fr":58749,"es":58750,"de":58751},"More participants for guided visit experiences","Plus de participants pour les expériences de visites guidées","Más participantes para experiencias de visitas guiadas","Mehr Teilnehmer für geführte Besuchserlebnisse",{"icon":366,"label":58753},{"en":58754,"fr":58755,"es":58756,"de":58757},"Influence mental health policy and ministerial tables","Influencer la politique de santé mentale et les tables ministérielles","Influir en la política de salud mental y mesas ministeriales","Einfluss auf die Politik im Bereich psychische Gesundheit und Ministerrunden",{"icon":102,"label":58759},{"en":58760,"fr":58761,"es":58762,"de":58763},"Replicable educational model with universities","Modèle éducatif reproductible avec les universités","Modelo educativo replicable con universidades","Replizierbares Bildungsmodell mit Universitäten",{"contact":58765,"continent":58766,"country":58767,"createdAt":58641,"date":15,"description":58768,"field":58769,"lang":28,"location":9,"name":58770,"pubId":58771,"state":169,"team":58772,"thematic":58776,"time":9,"type":58777,"url":58778,"yt":58779,"originalLang":398,"timeline":58780,"offers":58793,"lookingFor":58806,"gallery":58819,"caseCode":58637,"entityDescription":58647,"entityRole":58820,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":58821,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":58643,"fr":58644,"es":58645,"de":58646},[253],"HUERTOMANIAS",458952,[58773],{"entity":9,"firstname":58774,"lastname":58775},"Alicia","del Pilar Ruales",[175,4262],[177],"https://www.mingaporlapachamama.org/huertomanias/","AdnIhaFjsOk",[58781,58783,58785,58787,58789,58791],{"date":486,"icon":35,"text":58782},{"en":58656,"fr":58657,"es":58658,"de":58659},{"date":1345,"icon":73,"text":58784},{"en":58662,"fr":58663,"es":58664,"de":58665},{"date":679,"icon":58,"text":58786},{"en":58668,"fr":58669,"es":58670,"de":58671},{"date":700,"icon":43,"text":58788},{"en":58674,"fr":58675,"es":58676,"de":58677},{"date":65,"icon":714,"text":58790},{"en":58680,"fr":58681,"es":58682,"de":58683},{"date":293,"icon":50,"text":58792},{"en":58686,"fr":58687,"es":58688,"de":58689},[58794,58796,58798,58800,58802,58804],{"icon":309,"label":58795},{"en":58693,"fr":58694,"es":58695,"de":58696},{"icon":302,"label":58797},{"en":58699,"fr":58700,"es":58701,"de":58702},{"icon":95,"label":58799},{"en":58705,"fr":58706,"es":58707,"de":58708},{"icon":88,"label":58801},{"en":58711,"fr":58712,"es":58713,"de":58714},{"icon":81,"label":58803},{"en":58717,"fr":58718,"es":58719,"de":58720},{"icon":116,"label":58805},{"en":58723,"fr":58724,"es":58725,"de":58726},[58807,58809,58811,58813,58815,58817],{"icon":116,"label":58808},{"en":58730,"fr":58731,"es":58732,"de":58733},{"icon":124,"label":58810},{"en":58736,"fr":58737,"es":58738,"de":58739},{"icon":73,"label":58812},{"en":58742,"fr":58743,"es":58744,"de":58745},{"icon":347,"label":58814},{"en":58748,"fr":58749,"es":58750,"de":58751},{"icon":366,"label":58816},{"en":58754,"fr":58755,"es":58756,"de":58757},{"icon":102,"label":58818},{"en":58760,"fr":58761,"es":58762,"de":58763},[],[20,671,21,250],[439,4267,441],"Huertomanias",[439,4267,441],"projects/huertomanias",[58826],{"entity":9,"firstname":58774,"lastname":58775},[175,4262],[177],"z0IcDqBW4onftoJePSZpw5R5n9gymcNxK6YBMkOrJBc",{"id":58831,"bizModel":6,"caseCode":58832,"contact":58833,"continent":58834,"country":58835,"createdAt":14,"date":15,"description":58836,"entityDescription":58838,"entityRole":58839,"entitySize":7174,"extension":23,"field":58840,"gallery":58841,"geoReach":1762,"lang":603,"location":58842,"meta":58843,"name":58955,"originalLang":603,"pubId":58956,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":59006,"state":169,"status":15,"stem":59007,"tagline":15,"team":59008,"thematic":59010,"type":59011,"url":58963,"videoDate":15,"yt":58964,"__hash__":59012},"projects/projects/huevos-para-el-ande-seguridad-alimentaria-en-comunidades-rurales.json","PE-147",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":58837,"fr":58837,"es":58837,"de":58837},"This program donates chickens to Andean communities, trains families in raising them, and promotes egg consumption as accessible protein.","A holding company that develops businesses to solve major food system problems through innovation and technology.",[2145,21],[253],[],"Lima",{"path":58844,"time":9,"timeline":58845,"offers":58883,"lookingFor":58918,"body":58949,"title":59005},"/projects/huevos-para-el-ande-seguridad-alimentaria-en-comunidades-rurales",[58846,58852,58858,58864,58871,58877],{"date":19598,"icon":35,"text":58847},{"en":58848,"fr":58849,"es":58850,"de":58851},"Vasco Macías founded his first company at age 17, a egg processing business producing liquid egg, as an extension of the family agricultural business.","Vasco Macías a fondé sa première entreprise à l'âge de 17 ans, une activité de transformation d'œufs produisant des œufs liquides, en tant qu'extension de l'entreprise agricole familiale.","Vasco Macías fundó su primera empresa a los 17 años, un negocio de procesamiento de huevos que producía huevo líquido, como extensión del negocio agrícola familiar.","Vasco Macías gründete im Alter von 17 Jahren sein erstes Unternehmen, einen Eierverarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Flüssigei, als Erweiterung des landwirtschaftlichen Familienbetriebs.",{"date":8210,"icon":43,"text":58853},{"en":58854,"fr":58855,"es":58856,"de":58857},"After a period of existential searching, Vasco discovered Mohamed Yunus's book 'Social Business,' which inspired him to use entrepreneurship to improve the world rather than purely for personal gain.","Après une période de quête existentielle, Vasco a découvert le livre de Mohamed Yunus « Social Business », qui l'a inspiré à utiliser l'entrepreneuriat pour améliorer le monde plutôt que pour un gain purement personnel.","Tras un período de búsqueda existencial, Vasco descubrió el libro de Mohamed Yunus 'Negocio Social', que lo inspiró a utilizar el emprendimiento para mejorar el mundo en lugar de hacerlo únicamente por beneficio personal.","Nach einer Phase der Sinnsuche entdeckte Vasco Mohamed Yunus' Buch 'Social Business', das ihn inspirierte, Unternehmertum einzusetzen, um die Welt zu verbessern, anstatt es rein zum persönlichen Vorteil zu nutzen.",{"date":486,"icon":50,"text":58859},{"en":58860,"fr":58861,"es":58862,"de":58863},"After nearly two decades focused on a single company in one country with few clients, Vasco began expanding into multiple initiatives, forming Grupo Alimenta around the UN SDG 2 Zero Hunger goal.","Après près de deux décennies centrées sur une seule entreprise dans un seul pays avec peu de clients, Vasco a commencé à se diversifier dans de multiples initiatives, en formant Grupo Alimenta autour de l'objectif ODD 2 de l'ONU sur la Faim Zéro.","Después de casi dos décadas enfocado en una sola empresa en un único país con pocos clientes, Vasco comenzó a expandirse hacia múltiples iniciativas, formando Grupo Alimenta en torno al ODS 2 de la ONU: Hambre Cero.","Nach fast zwei Jahrzehnten, in denen er sich auf ein einziges Unternehmen in einem Land mit wenigen Kunden konzentriert hatte, begann Vasco, mehrere Initiativen zu entwickeln und gründete die Grupo Alimenta rund um das UN-SDG 2 Ziel 'Kein Hunger'.",{"date":58865,"icon":714,"text":58866},"2014-present",{"en":58867,"fr":58868,"es":58869,"de":58870},"Grupo Alimenta grew to encompass four companies and approximately 350 employees, developing interconnected businesses across Latin America addressing fertilizers, nutrition, microalgae, and biocarbon.","Grupo Alimenta s'est développé pour englober quatre entreprises et environ 350 employés, en développant des activités interconnectées à travers l'Amérique latine portant sur les engrais, la nutrition, les microalgues et le biocarbone.","Grupo Alimenta creció hasta abarcar cuatro empresas y aproximadamente 350 empleados, desarrollando negocios interconectados en América Latina que abordan fertilizantes, nutrición, microalgas y biocarbono.","Die Grupo Alimenta wuchs auf vier Unternehmen und rund 350 Mitarbeiter an und entwickelte miteinander verbundene Geschäftsbereiche in ganz Lateinamerika, die sich mit Düngemitteln, Ernährung, Mikroalgen und Biokohle befassen.",{"date":5944,"icon":294,"text":58872},{"en":58873,"fr":58874,"es":58875,"de":58876},"The group achieved a key milestone validating that regenerative, circular-economy fertilizers can cost less than synthetic chemical alternatives while regenerating soil and being accepted by farmers.","Le groupe a atteint une étape clé en validant que les engrais régénératifs à économie circulaire peuvent coûter moins cher que les alternatives chimiques synthétiques tout en régénérant les sols et en étant acceptés par les agriculteurs.","El grupo alcanzó un hito clave al validar que los fertilizantes regenerativos de economía circular pueden costar menos que los fertilizantes químicos sintéticos, al tiempo que regeneran el suelo y son aceptados por los agricultores.","Die Gruppe erreichte einen wichtigen Meilenstein, der bestätigt, dass regenerative Düngemittel auf Basis der Kreislaufwirtschaft kostengünstiger sein können als synthetisch-chemische Alternativen, während sie gleichzeitig den Boden regenerieren und von Landwirten akzeptiert werden.",{"date":5944,"icon":43,"text":58878},{"en":58879,"fr":58880,"es":58881,"de":58882},"Grupo Alimenta launched a program introducing black soldier fly technology to Peru's 20,000 community kitchens, enabling them to produce one egg per child per day through self-sustaining circular food systems.","Grupo Alimenta a lancé un programme introduisant la technologie de la mouche soldat noire dans les 20 000 cuisines communautaires du Pérou, leur permettant de produire un œuf par enfant et par jour grâce à des systèmes alimentaires circulaires autonomes.","Grupo Alimenta lanzó un programa que introduce la tecnología de la mosca soldado negra en las 20,000 ollas comunitarias del Perú, permitiéndoles producir un huevo por niño por día a través de sistemas alimentarios circulares autosostenibles.","Die Grupo Alimenta lancierte ein Programm, das die Technologie der Schwarzen Soldatenfliege in Perus 20.000 Gemeinschaftsküchen einführt und es diesen ermöglicht, durch selbsttragende, kreislauforientierte Lebensmittelsysteme täglich ein Ei pro Kind zu produzieren.",[58884,58890,58896,58902,58908,58912],{"icon":116,"label":58885},{"en":58886,"fr":58887,"es":58888,"de":58889},"Regenerative fertilizers cheaper than chemical alternatives","Engrais régénératifs moins chers que les alternatives chimiques","Fertilizantes regenerativos más baratos que los alternativos químicos","Regenerative Düngemittel günstiger als chemische Alternativen",{"icon":302,"label":58891},{"en":58892,"fr":58893,"es":58894,"de":58895},"Black soldier fly farming technology training","Formation à la technologie d'élevage de mouches soldats noires","Capacitación en tecnología de cría de mosca soldado negro","Schulung zur Zucht der Schwarzen Soldatenfliege",{"icon":95,"label":58897},{"en":58898,"fr":58899,"es":58900,"de":58901},"Egg nutrition for 20,000 community kitchens in Peru","Nutrition en œufs pour 20 000 cuisines communautaires au Pérou","Nutrición con huevos para 20,000 cocinas comunitarias en Perú","Ei-Ernährung für 20.000 Gemeinschaftsküchen in Peru",{"icon":102,"label":58903},{"en":58904,"fr":58905,"es":58906,"de":58907},"Food system innovation across Latin American countries","Innovation dans les systèmes alimentaires à travers les pays d'Amérique latine","Innovación en el sistema alimentario en países de América Latina","Innovation im Ernährungssystem in lateinamerikanischen Ländern",{"icon":109,"label":58909},{"en":58910,"fr":58911,"es":52388,"de":52389},"Organic waste converted into animal feed","Déchets organiques convertis en alimentation animale",{"icon":88,"label":58913},{"en":58914,"fr":58915,"es":58916,"de":58917},"Nutritional products from microalgae and eggs","Produits nutritionnels issus des microalgues et des œufs","Productos nutricionales a base de microalgas y huevos","Nährstoffprodukte aus Mikroalgen und Eiern",[58919,58925,58931,58937,58943],{"icon":73,"label":58920},{"en":58921,"fr":58922,"es":58923,"de":58924},"Interconnected ecosystem partners across Latin America","Partenaires d'écosystème interconnectés à travers l'Amérique latine","Socios del ecosistema interconectado en América Latina","Vernetzte Ökosystempartner in ganz Lateinamerika",{"icon":116,"label":58926},{"en":58927,"fr":58928,"es":58929,"de":58930},"Expansion of egg product exchange network","Expansion du réseau d'échange de produits à base d'œufs","Expansión de la red de intercambio de productos de huevo","Erweiterung des Netzwerks für den Austausch von Eiprodukten",{"icon":102,"label":58932},{"en":58933,"fr":58934,"es":58935,"de":58936},"Validation of regenerative fertilizers in field","Validation des engrais régénératifs en champ","Validación de fertilizantes regenerativos en campo","Validierung regenerativer Düngemittel im Feld",{"icon":347,"label":58938},{"en":58939,"fr":58940,"es":58941,"de":58942},"Communities adopting black soldier fly technology","Communautés adoptant la technologie de la mouche soldat noire","Comunidades adoptando la tecnología de mosca soldado negro","Gemeinschaften, die die Technologie der Schwarzen Soldatenfliege einsetzen",{"icon":124,"label":58944},{"en":58945,"fr":58946,"es":58947,"de":58948},"Innovation funds like Innóvate Perú","Fonds d'innovation comme Innóvate Perú","Fondos de innovación como Innóvate Perú","Innovationsfonds wie Innóvate Perú",{"contact":58950,"continent":58951,"country":58952,"createdAt":14,"date":15,"description":58953,"field":58954,"lang":603,"location":58842,"name":58955,"pubId":58956,"state":169,"team":58957,"thematic":58961,"time":9,"type":58962,"url":58963,"yt":58964,"originalLang":603,"timeline":58965,"offers":58978,"lookingFor":58991,"gallery":59002,"caseCode":58832,"entityDescription":58838,"entityRole":59003,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":59004,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":58837,"fr":58837,"es":58837,"de":58837},[253],"Huevos para el Ande: Seguridad Alimentaria en Comunidades Rurales",507252,[58958],{"entity":9,"firstname":58959,"lastname":58960},"Vasco","Masias",[175],[177],"https://alimenta.pe/","Skc3rwMndKQ",[58966,58968,58970,58972,58974,58976],{"date":19598,"icon":35,"text":58967},{"en":58848,"fr":58849,"es":58850,"de":58851},{"date":8210,"icon":43,"text":58969},{"en":58854,"fr":58855,"es":58856,"de":58857},{"date":486,"icon":50,"text":58971},{"en":58860,"fr":58861,"es":58862,"de":58863},{"date":58865,"icon":714,"text":58973},{"en":58867,"fr":58868,"es":58869,"de":58870},{"date":5944,"icon":294,"text":58975},{"en":58873,"fr":58874,"es":58875,"de":58876},{"date":5944,"icon":43,"text":58977},{"en":58879,"fr":58880,"es":58881,"de":58882},[58979,58981,58983,58985,58987,58989],{"icon":116,"label":58980},{"en":58886,"fr":58887,"es":58888,"de":58889},{"icon":302,"label":58982},{"en":58892,"fr":58893,"es":58894,"de":58895},{"icon":95,"label":58984},{"en":58898,"fr":58899,"es":58900,"de":58901},{"icon":102,"label":58986},{"en":58904,"fr":58905,"es":58906,"de":58907},{"icon":109,"label":58988},{"en":58910,"fr":58911,"es":52388,"de":52389},{"icon":88,"label":58990},{"en":58914,"fr":58915,"es":58916,"de":58917},[58992,58994,58996,58998,59000],{"icon":73,"label":58993},{"en":58921,"fr":58922,"es":58923,"de":58924},{"icon":116,"label":58995},{"en":58927,"fr":58928,"es":58929,"de":58930},{"icon":102,"label":58997},{"en":58933,"fr":58934,"es":58935,"de":58936},{"icon":347,"label":58999},{"en":58939,"fr":58940,"es":58941,"de":58942},{"icon":124,"label":59001},{"en":58945,"fr":58946,"es":58947,"de":58948},[],[2145,21],[852,439,853],"Huevos Para El Ande Seguridad Alimentaria En Comunidades Rurales",[852,439,853],"projects/huevos-para-el-ande-seguridad-alimentaria-en-comunidades-rurales",[59009],{"entity":9,"firstname":58959,"lastname":58960},[175],[177],"CkHSszG6AZdvIqwWwsAMZexAosxUouJPcJ4kQXvYnT4",{"id":59014,"bizModel":6,"caseCode":59015,"contact":59016,"continent":59017,"country":59018,"createdAt":59019,"date":15,"description":59020,"entityDescription":59025,"entityRole":59026,"entitySize":877,"extension":23,"field":59027,"gallery":59028,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":59029,"name":59152,"originalLang":603,"pubId":59153,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":59205,"state":169,"status":15,"stem":59206,"tagline":15,"team":59207,"thematic":59209,"type":59210,"url":59160,"videoDate":15,"yt":59161,"__hash__":59211},"projects/projects/hugo-restrepo-y-cia-s-a.json","CO-269",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754986425,{"en":59021,"fr":59022,"es":59023,"de":59024},"Hugo Restrepo, a family business founded nearly 50 years ago, specializes in producing and exporting chilli paste for the food industry, particularly hot sauces. The company operates a unique model where they secure contracts with clients before cultivating the necessary crops, ensuring farmers receive guaranteed prices and technical support. Committed to sustainability, they monitor agricultural practices and have implemented initiatives like solar energy and responsible water management.      ","Hugo Restrepo, une entreprise familiale fondée il y a près de 50 ans, est spécialisée dans la production et l'exportation de pâte de piment pour l'industrie alimentaire, en particulier les sauces piquantes. L'entreprise applique un modèle unique dans lequel elle conclut des contrats avec ses clients avant de cultiver les plantes nécessaires, ce qui permet aux agriculteurs de bénéficier de prix garantis et d'une assistance technique. Engagée dans le développement durable, elle surveille les pratiques agricoles et a mis en œuvre des initiatives telles que l'énergie solaire et la gestion responsable de l'eau.      ","Hugo Restrepo, una empresa familiar fundada hace casi 50 años, se especializa en la producción y exportación de pasta de chile para la industria alimentaria, especialmente salsas picantes. La empresa aplica un modelo único en el que firma contratos con los clientes antes de cultivar las cosechas necesarias, lo que garantiza a los agricultores precios y asistencia técnica. Comprometidos con la sostenibilidad, supervisan las prácticas agrícolas y han puesto en marcha iniciativas como la energía solar y la gestión responsable del agua.      ","Hugo Restrepo, ein vor fast 50 Jahren gegründetes Familienunternehmen, ist auf die Herstellung und den Export von Chilipaste für die Lebensmittelindustrie, insbesondere für scharfe Saucen, spezialisiert. Das Unternehmen verfolgt ein einzigartiges Modell, bei dem es Verträge mit den Kunden abschließt, bevor es die erforderlichen Pflanzen anbaut, so dass die Bauern garantierte Preise und technische Unterstützung erhalten. Das Unternehmen hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben, überwacht die landwirtschaftlichen Praktiken und hat Initiativen wie Solarenergie und verantwortungsvolles Wassermanagement eingeführt.      ","Family business producing and exporting chili paste as ingredient for international food industry, working directly with farmers",[671,2741],[253],[],{"path":59030,"time":9,"timeline":59031,"offers":59072,"lookingFor":59109,"body":59146,"title":59204},"/projects/hugo-restrepo-y-cia-s-a",[59032,59039,59046,59053,59059,59065],{"date":59033,"icon":35,"text":59034},"1976",{"en":59035,"fr":59036,"es":59037,"de":59038},"Hugo Restrepo, economist and rector of Universidad del Valle, founded Hugo Restrepo y Compañía after a contact connected him with Tabasco McIlhenny Company seeking chili pepper suppliers in Colombia. The first two years of operation yielded only one container of product as the team learned agricultural and processing techniques.","Hugo Restrepo, économiste et recteur de l'Universidad del Valle, a fondé Hugo Restrepo y Compañía après qu'un contact l'a mis en relation avec la société Tabasco McIlhenny Company qui cherchait des fournisseurs de piments en Colombie. Les deux premières années d'activité n'ont produit qu'un seul conteneur de produit, le temps que l'équipe maîtrise les techniques agricoles et de transformation.","Hugo Restrepo, economista y rector de la Universidad del Valle, fundó Hugo Restrepo y Compañía tras ser contactado por un intermediario que lo conectó con Tabasco McIlhenny Company, empresa que buscaba proveedores de chile en Colombia. Los primeros dos años de operación produjeron apenas un contenedor de producto mientras el equipo aprendía técnicas agrícolas y de procesamiento.","Hugo Restrepo, Ökonom und Rektor der Universidad del Valle, gründete Hugo Restrepo y Compañía, nachdem ihn ein Kontakt mit der Tabasco McIlhenny Company in Verbindung gebracht hatte, die Chilipaprika-Lieferanten in Kolumbien suchte. In den ersten zwei Betriebsjahren wurde nur ein Container mit Produkt geliefert, während das Team landwirtschaftliche und verarbeitungstechnische Methoden erlernte.",{"date":59040,"icon":73,"text":59041},"1976-2024",{"en":59042,"fr":59043,"es":59044,"de":59045},"The company signed an exclusive supply agreement with Tabasco McIlhenny Company, committing to sell Tabasco variety chili paste solely to them. This anchor partnership drove the company's foundational production model of selling first, then producing.","La société a signé un accord d'approvisionnement exclusif avec la société Tabasco McIlhenny Company, s'engageant à leur vendre uniquement de la pâte de piment de variété Tabasco. Ce partenariat fondateur a orienté le modèle de production de base de l'entreprise, consistant à vendre d'abord, puis à produire.","La empresa firmó un acuerdo exclusivo de suministro con Tabasco McIlhenny Company, comprometiéndose a venderles únicamente pasta de chile de variedad Tabasco. Esta alianza ancla impulsó el modelo de producción fundacional de la compañía: vender primero y luego producir.","Das Unternehmen unterzeichnete einen exklusiven Liefervertrag mit der Tabasco McIlhenny Company und verpflichtete sich, Chilipaste der Tabasco-Sorte ausschließlich an diese zu verkaufen. Diese Ankerpartnerschaft prägte das grundlegende Produktionsmodell des Unternehmens: erst verkaufen, dann produzieren.",{"date":59047,"icon":50,"text":59048},"post-founding",{"en":59049,"fr":59050,"es":59051,"de":59052},"The company diversified beyond Tabasco variety to produce habanero, cayenne, Peruvian yellow, and jalapeño chili pastes, opening relationships with multiple international clients. This diversification reduced dependency on a single client, which had represented 100% of revenues.","L'entreprise s'est diversifiée au-delà de la variété Tabasco pour produire des pâtes de piments habanero, cayenne, jaune péruvien et jalapeño, nouant des relations avec plusieurs clients internationaux. Cette diversification a réduit la dépendance envers un seul client, qui représentait auparavant 100 % des revenus.","La empresa se diversificó más allá de la variedad Tabasco para producir pastas de chile habanero, cayena, amarillo peruano y jalapeño, abriendo relaciones con múltiples clientes internacionales. Esta diversificación redujo la dependencia de un único cliente, que había representado el 100% de los ingresos.","Das Unternehmen diversifizierte sich über die Tabasco-Sorte hinaus und begann, Chilipasten aus Habanero, Cayenne, peruanischer Gelber Chili und Jalapeño herzustellen, wodurch Beziehungen zu mehreren internationalen Kunden aufgebaut wurden. Diese Diversifizierung verringerte die Abhängigkeit von einem einzigen Kunden, der zuvor 100 % des Umsatzes ausgemacht hatte.",{"date":32742,"icon":294,"text":59054},{"en":59055,"fr":59056,"es":59057,"de":59058},"The company implemented solar panels, water optimization systems, and a certified final disposal process for salty, picante wastewater that cannot be discharged into waterways. These sustainability practices were partly driven by requirements from international clients.","L'entreprise a mis en place des panneaux solaires, des systèmes d'optimisation de l'eau et un processus certifié d'élimination finale des eaux usées salées et piquantes qui ne peuvent pas être rejetées dans les cours d'eau. Ces pratiques de développement durable ont été en partie imposées par les exigences des clients internationaux.","La empresa implementó paneles solares, sistemas de optimización del agua y un proceso certificado de disposición final para las aguas residuales saladas y picantes que no pueden ser vertidas en fuentes hídricas. Estas prácticas de sostenibilidad fueron impulsadas en parte por los requisitos de clientes internacionales.","Das Unternehmen installierte Solaranlagen, Wasseroptimierungssysteme und ein zertifiziertes Entsorgungsverfahren für salzhaltiges, scharfes Abwasser, das nicht in Gewässer eingeleitet werden darf. Diese Nachhaltigkeitsmaßnahmen wurden teilweise durch Anforderungen internationaler Kunden angestoßen.",{"date":5951,"icon":43,"text":59060},{"en":59061,"fr":59062,"es":59063,"de":59064},"In 2024 the company exported 300 containers, compared to just one container in its first two years of operation, with 97% of sales going to international clients.","En 2024, l'entreprise a exporté 300 conteneurs, contre un seul conteneur lors de ses deux premières années d'activité, avec 97 % des ventes destinées à des clients internationaux.","En 2024, la empresa exportó 300 contenedores, en comparación con apenas uno durante sus primeros dos años de operación, con el 97% de las ventas dirigidas a clientes internacionales.","Im Jahr 2024 exportierte das Unternehmen 300 Container, verglichen mit nur einem Container in den ersten zwei Betriebsjahren, wobei 97 % des Umsatzes auf internationale Kunden entfielen.",{"date":59066,"icon":714,"text":59067},"2024-2026",{"en":59068,"fr":59069,"es":59070,"de":59071},"The company launched a Minciencias-funded research project with Universidad Icesi, Grupo Bios, Agrosavia, and UTD de Buga to develop a chili-based phytogenic additive for poultry feed, marking its first move beyond human food markets. The new production plant was completed and first production trials were planned for January.","L'entreprise a lancé un projet de recherche financé par Minciencias avec l'Universidad Icesi, Grupo Bios, Agrosavia et UTD de Buga pour développer un additif phytogénique à base de piment destiné à l'alimentation des volailles, marquant ainsi sa première incursion au-delà des marchés alimentaires humains. La nouvelle usine de production a été achevée et les premiers essais de production étaient prévus pour janvier.","La empresa lanzó un proyecto de investigación financiado por Minciencias junto con la Universidad Icesi, Grupo Bios, Agrosavia y la UTD de Buga, con el objetivo de desarrollar un aditivo fitogénico a base de chile para la alimentación avícola, marcando su primera incursión más allá de los mercados de alimentos para consumo humano. La nueva planta de producción fue completada y las primeras pruebas de producción estaban previstas para enero.","Das Unternehmen startete ein von Minciencias gefördertes Forschungsprojekt mit der Universidad Icesi, Grupo Bios, Agrosavia und UTD de Buga, um ein chilibasiertes phytogenes Zusatzfuttermittel für die Geflügelhaltung zu entwickeln – ein erster Schritt über den menschlichen Lebensmittelmarkt hinaus. Das neue Produktionswerk wurde fertiggestellt und erste Produktionsversuche waren für Januar geplant.",[59073,59079,59085,59091,59097,59103],{"icon":302,"label":59074},{"en":59075,"fr":59076,"es":59077,"de":59078},"Technical agricultural assistance to farmers weekly","Assistance technique agricole hebdomadaire aux agriculteurs","Asistencia técnica agrícola semanal a agricultores","Wöchentliche landwirtschaftliche Fachberatung für Landwirte",{"icon":116,"label":59080},{"en":59081,"fr":59082,"es":59083,"de":59084},"Guaranteed purchase price for entire harvest","Prix d'achat garanti pour l'intégralité de la récolte","Precio de compra garantizado para toda la cosecha","Garantierter Abnahmepreis für die gesamte Ernte",{"icon":95,"label":59086},{"en":59087,"fr":59088,"es":59089,"de":59090},"Contracts serving as credit guarantees for farmers","Contrats servant de garanties de crédit pour les agriculteurs","Contratos que sirven como garantía crediticia para agricultores","Verträge als Kreditsicherheit für Landwirte",{"icon":102,"label":59092},{"en":59093,"fr":59094,"es":59095,"de":59096},"R&D for chili-based poultry feed supplement","R&D pour un complément alimentaire avicole à base de piment","I+D para suplemento alimenticio avícola a base de chile","Forschung und Entwicklung für chilibasierte Geflügelfutterzusätze",{"icon":109,"label":59098},{"en":59099,"fr":59100,"es":59101,"de":59102},"Certified wastewater final disposal treatment","Traitement certifié pour l'élimination finale des eaux usées","Tratamiento certificado de disposición final de aguas residuales","Zertifizierte Abwasserentsorgungsbehandlung",{"icon":309,"label":59104},{"en":59105,"fr":59106,"es":59107,"de":59108},"Full crop knowledge training for new farmers","Formation complète sur la culture des plantes pour les nouveaux agriculteurs","Capacitación completa en cultivo para nuevos agricultores","Umfassende Anbauschulungen für neue Landwirte",[59110,59116,59122,59128,59134,59140],{"icon":765,"label":59111},{"en":59112,"fr":59113,"es":59114,"de":59115},"New chili farmers across Colombian regions","Nouveaux agriculteurs de piment dans les régions colombiennes","Nuevos agricultores de chili en regiones colombianas","Neue Chilibauern in kolumbianischen Regionen",{"icon":102,"label":59117},{"en":59118,"fr":59119,"es":59120,"de":59121},"Partners for fitogenic poultry supplement research","Partenaires pour la recherche sur les suppléments avicoles fitogéniques","Socios para investigación de suplementos avícolas fitogénicos","Partner für die Erforschung phytogener Geflügelergänzungsmittel",{"icon":116,"label":59123},{"en":59124,"fr":59125,"es":59126,"de":59127},"International B2B clients for chili paste","Clients B2B internationaux pour la pâte de piment","Clientes internacionales B2B para pasta de chili","Internationale B2B-Kunden für Chilipaste",{"icon":347,"label":59129},{"en":59130,"fr":59131,"es":59132,"de":59133},"Third generation family members to continue business","Membres de la troisième génération familiale pour poursuivre l'entreprise","Miembros de la tercera generación familiar para continuar el negocio","Familienmitglieder der dritten Generation zur Weiterführung des Unternehmens",{"icon":73,"label":59135},{"en":59136,"fr":59137,"es":59138,"de":59139},"Municipal governments for agricultural projects","Gouvernements municipaux pour les projets agricoles","Gobiernos municipales para proyectos agrícolas","Kommunalverwaltungen für landwirtschaftliche Projekte",{"icon":124,"label":59141},{"en":59142,"fr":59143,"es":59144,"de":59145},"Minciencias grants for R&D expansion","Subventions Minciencias pour l'expansion de la R&D","Subvenciones de Minciencias para expansión en I+D","Minciencias-Fördermittel für die F&E-Erweiterung",{"contact":59147,"continent":59148,"country":59149,"createdAt":59019,"date":15,"description":59150,"field":59151,"lang":28,"location":9,"name":59152,"pubId":59153,"state":169,"team":59154,"thematic":59158,"time":9,"type":59159,"url":59160,"yt":59161,"originalLang":603,"timeline":59162,"offers":59175,"lookingFor":59188,"gallery":59201,"caseCode":59015,"entityDescription":59025,"entityRole":59202,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":59203,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":59021,"fr":59022,"es":59023,"de":59024},[253],"HUGO RESTREPO Y CIA S.A",487552,[59155],{"entity":9,"firstname":59156,"lastname":59157},"Hugo","Quiroga",[175],[177],"https://hugorestrepo.com/greenline/","9TLiaHUlCWE",[59163,59165,59167,59169,59171,59173],{"date":59033,"icon":35,"text":59164},{"en":59035,"fr":59036,"es":59037,"de":59038},{"date":59040,"icon":73,"text":59166},{"en":59042,"fr":59043,"es":59044,"de":59045},{"date":59047,"icon":50,"text":59168},{"en":59049,"fr":59050,"es":59051,"de":59052},{"date":32742,"icon":294,"text":59170},{"en":59055,"fr":59056,"es":59057,"de":59058},{"date":5951,"icon":43,"text":59172},{"en":59061,"fr":59062,"es":59063,"de":59064},{"date":59066,"icon":714,"text":59174},{"en":59068,"fr":59069,"es":59070,"de":59071},[59176,59178,59180,59182,59184,59186],{"icon":302,"label":59177},{"en":59075,"fr":59076,"es":59077,"de":59078},{"icon":116,"label":59179},{"en":59081,"fr":59082,"es":59083,"de":59084},{"icon":95,"label":59181},{"en":59087,"fr":59088,"es":59089,"de":59090},{"icon":102,"label":59183},{"en":59093,"fr":59094,"es":59095,"de":59096},{"icon":109,"label":59185},{"en":59099,"fr":59100,"es":59101,"de":59102},{"icon":309,"label":59187},{"en":59105,"fr":59106,"es":59107,"de":59108},[59189,59191,59193,59195,59197,59199],{"icon":765,"label":59190},{"en":59112,"fr":59113,"es":59114,"de":59115},{"icon":102,"label":59192},{"en":59118,"fr":59119,"es":59120,"de":59121},{"icon":116,"label":59194},{"en":59124,"fr":59125,"es":59126,"de":59127},{"icon":347,"label":59196},{"en":59130,"fr":59131,"es":59132,"de":59133},{"icon":73,"label":59198},{"en":59136,"fr":59137,"es":59138,"de":59139},{"icon":124,"label":59200},{"en":59142,"fr":59143,"es":59144,"de":59145},[],[671,2741],[439,852],"Hugo Restrepo Y Cia S A",[439,852],"projects/hugo-restrepo-y-cia-s-a",[59208],{"entity":9,"firstname":59156,"lastname":59157},[175],[177],"dg5fZNEvfyPCD4k5UwlAdESKPUqRKdL0nDJyTOpw6T0",{"id":59213,"bizModel":6,"caseCode":59214,"contact":59215,"continent":59216,"country":59217,"createdAt":59218,"date":15,"description":59219,"entityDescription":59224,"entityRole":59225,"entitySize":22,"extension":23,"field":59226,"gallery":59227,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":59228,"name":59347,"originalLang":398,"pubId":59348,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":59399,"state":169,"status":15,"stem":59400,"tagline":15,"team":59401,"thematic":59403,"type":59404,"url":9,"videoDate":15,"yt":59355,"__hash__":59405},"projects/projects/hydrolic-water-pumping.json","KE-166",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647637,{"en":59220,"fr":59221,"es":59222,"de":59223},"The Hydrolic Water Pumping initiative in Kenya addresses the critical challenge of water scarcity faced by many communities. By utilizing a simple, gravity-driven pump system, it provides a sustainable solution for accessing clean water without the need for expensive energy sources. This project aims to alleviate the burden on women and children who often travel long distances for water, ultimately improving their quality of life and supporting agricultural activities in arid regions.           ","L'initiative de pompage d'eau Hydrolic au Kenya s'attaque au problème crucial de la pénurie d'eau auquel sont confrontées de nombreuses communautés. En utilisant un système de pompe simple, entraîné par gravité, il offre une solution durable pour accéder à de l'eau propre sans avoir recours à des sources d'énergie coûteuses. Ce projet vise à alléger le fardeau des femmes et des enfants qui parcourent souvent de longues distances pour aller chercher de l'eau, améliorant ainsi leur qualité de vie et soutenant les activités agricoles dans les régions arides.           ","La iniciativa de bombeo de agua Hydrolic en Kenia aborda el grave problema de la escasez de agua al que se enfrentan muchas comunidades. Utilizando un sencillo sistema de bombeo por gravedad, ofrece una solución sostenible para acceder a agua limpia sin necesidad de costosas fuentes de energía. Este proyecto pretende aliviar la carga que soportan las mujeres y los niños que a menudo recorren largas distancias para conseguir agua, mejorando en última instancia su calidad de vida y apoyando las actividades agrícolas en las regiones áridas.           ","Die Hydrolic-Wasserpumpen-Initiative in Kenia ist eine Antwort auf die kritische Herausforderung der Wasserknappheit in vielen Gemeinden. Durch den Einsatz eines einfachen, schwerkraftbetriebenen Pumpensystems bietet sie eine nachhaltige Lösung für den Zugang zu sauberem Wasser, ohne dass teure Energiequellen benötigt werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Belastung von Frauen und Kindern zu verringern, die oft weite Strecken für Wasser zurücklegen müssen, und so ihre Lebensqualität zu verbessern und die landwirtschaftlichen Aktivitäten in den Trockengebieten zu unterstützen.           ","Water pump company installing hydram pumps that use kinetic energy to provide free water pumping for farming and communities",[21,2145],[1081],[],{"path":59229,"time":9,"timeline":59230,"offers":59267,"lookingFor":59304,"body":59341,"title":59398},"/projects/hydrolic-water-pumping",[59231,59237,59243,59249,59255,59261],{"date":19598,"icon":43,"text":59232},{"en":59233,"fr":59234,"es":59235,"de":59236},"A hydraulic ram pump was installed in Machakos that continued operating without failure for decades, demonstrating the technology's long-term durability and inspiring Samuel's later work.","Une pompe à bélier hydraulique a été installée à Machakos et a continué à fonctionner sans panne pendant des décennies, démontrant la durabilité à long terme de la technologie et inspirant les travaux ultérieurs de Samuel.","Se instaló una bomba de ariete hidráulico en Machakos que continuó operando sin fallos durante décadas, demostrando la durabilidad a largo plazo de la tecnología e inspirando el trabajo posterior de Samuel.","In Machakos wurde eine hydraulische Stoßheberpumpe installiert, die über Jahrzehnte ohne Ausfall in Betrieb blieb und damit die langfristige Haltbarkeit der Technologie unter Beweis stellte und Samuels spätere Arbeit inspirierte.",{"date":679,"icon":35,"text":59238},{"en":59239,"fr":59240,"es":59241,"de":59242},"Samuel Lukoya Onyango began researching hydraulic ram pumps after observing water access challenges in communities, motivated by the economic hardships of the COVID-19 pandemic and rising fuel costs.","Samuel Lukoya Onyango a commencé à rechercher des pompes à bélier hydrauliques après avoir observé les difficultés d'accès à l'eau dans les communautés, motivé par les difficultés économiques de la pandémie de COVID-19 et la hausse des coûts du carburant.","Samuel Lukoya Onyango comenzó a investigar las bombas de ariete hidráulico tras observar los problemas de acceso al agua en las comunidades, motivado por las dificultades económicas de la pandemia de COVID-19 y el aumento de los costos de combustible.","Samuel Lukoya Onyango begann mit der Erforschung hydraulischer Stoßheberpumpen, nachdem er Probleme beim Wasserzugang in Gemeinden beobachtet hatte, motiviert durch die wirtschaftlichen Härten der COVID-19-Pandemie und steigende Treibstoffkosten.",{"date":57,"icon":50,"text":59244},{"en":59245,"fr":59246,"es":59247,"de":59248},"Samuel completed multiple pump installations across Kenya including projects in Ukambani, Maseno, Yandaro, and Tigania, serving farmers, livestock keepers, and a university with irrigation needs.","Samuel a réalisé plusieurs installations de pompes à travers le Kenya, notamment des projets à Ukambani, Maseno, Yandaro et Tigania, au service des agriculteurs, des éleveurs et d'une université ayant des besoins en irrigation.","Samuel completó múltiples instalaciones de bombas en toda Kenia, incluyendo proyectos en Ukambani, Maseno, Yandaro y Tigania, atendiendo a agricultores, ganaderos y una universidad con necesidades de irrigación.","Samuel schloss mehrere Pumpeninstallationen in ganz Kenia ab, darunter Projekte in Ukambani, Maseno, Yandaro und Tigania, und versorgte Landwirte, Viehhalter und eine Universität mit Bewässerungsbedarf.",{"date":65,"icon":73,"text":59250},{"en":59251,"fr":59252,"es":59253,"de":59254},"A client from Germany found Samuel through YouTube and funded a pump installation through her brother in Yandaro, marking Samuel's first internationally connected project and a key personal turning point.","Une cliente d'Allemagne a trouvé Samuel via YouTube et a financé une installation de pompe par l'intermédiaire de son frère à Yandaro, marquant le premier projet à connexion internationale de Samuel et un tournant personnel décisif.","Una clienta de Alemania encontró a Samuel a través de YouTube y financió la instalación de una bomba a través de su hermano en Yandaro, marcando el primer proyecto con conexión internacional de Samuel y un momento clave de cambio personal.","Eine Kundin aus Deutschland fand Samuel über YouTube und finanzierte über ihren Bruder in Yandaro eine Pumpeninstallation – dies markierte Samuels erstes international vernetztes Projekt und einen wichtigen persönlichen Wendepunkt.",{"date":293,"icon":714,"text":59256},{"en":59257,"fr":59258,"es":59259,"de":59260},"Samuel secured a procurement project with the National Youth Service in Nairobi, representing his largest institutional contract to date and expanding beyond rural community installations.","Samuel a décroché un contrat d'approvisionnement avec le Service national de la jeunesse à Nairobi, représentant son plus grand contrat institutionnel à ce jour et élargissant ses activités au-delà des installations communautaires rurales.","Samuel obtuvo un proyecto de adquisición con el Servicio Nacional de la Juventud en Nairobi, que representa su contrato institucional más grande hasta la fecha y una expansión más allá de las instalaciones en comunidades rurales.","Samuel sicherte sich ein Beschaffungsprojekt mit dem National Youth Service in Nairobi, was seinen bislang größten institutionellen Auftrag darstellt und eine Erweiterung über ländliche Gemeinschaftsinstallationen hinaus bedeutet.",{"date":293,"icon":58,"text":59262},{"en":59263,"fr":59264,"es":59265,"de":59266},"The company continues to face financing constraints limiting scale, with Samuel seeking NGO partners, foundations, and well-wishers to fund free or subsidised installations in arid and semi-arid areas.","L'entreprise continue de faire face à des contraintes de financement limitant sa croissance, Samuel cherchant des partenaires ONG, des fondations et des donateurs pour financer des installations gratuites ou subventionnées dans les zones arides et semi-arides.","La empresa continúa enfrentando limitaciones de financiamiento que restringen su crecimiento, y Samuel busca socios de ONG, fundaciones y personas solidarias para financiar instalaciones gratuitas o subsidiadas en zonas áridas y semiáridas.","Das Unternehmen sieht sich weiterhin mit Finanzierungsengpässen konfrontiert, die die Skalierung einschränken, wobei Samuel nach NGO-Partnern, Stiftungen und Förderern sucht, um kostenlose oder subventionierte Installationen in ariden und semi-ariden Gebieten zu finanzieren.",[59268,59274,59280,59286,59292,59298],{"icon":116,"label":59269},{"en":59270,"fr":59271,"es":59272,"de":59273},"Hydraulic ram pumps for purchase and installation","Pompes à bélier hydrauliques à acheter et à installer","Bombas de ariete hidráulico para compra e instalación","Hydraulische Kolbenpumpen zum Kauf und zur Installation",{"icon":95,"label":59275},{"en":59276,"fr":59277,"es":59278,"de":59279},"Free water access for arid and semi-arid communities","Accès gratuit à l'eau pour les communautés arides et semi-arides","Acceso gratuito al agua para comunidades áridas y semiáridas","Kostenloser Wasserzugang für aride und semiaride Gemeinschaften",{"icon":81,"label":59281},{"en":59282,"fr":59283,"es":59284,"de":59285},"On-site surveys before any pump installation","Études sur site avant toute installation de pompe","Inspecciones en sitio antes de cualquier instalación de bomba","Vor-Ort-Begehungen vor jeder Pumpeninstallation",{"icon":302,"label":59287},{"en":59288,"fr":59289,"es":59290,"de":59291},"Community members trained to operate and maintain pump","Membres de la communauté formés pour utiliser et entretenir la pompe","Miembros de la comunidad capacitados para operar y mantener la bomba","Gemeindemitglieder werden im Betrieb und in der Wartung der Pumpe geschult",{"icon":116,"label":59293},{"en":59294,"fr":59295,"es":59296,"de":59297},"Solar, diesel, and submersible pump solutions","Solutions de pompes solaires, diesel et submersibles","Soluciones de bombas solares, diésel y sumergibles","Solar-, Diesel- und Tauchpumpenlösungen",{"icon":95,"label":59299},{"en":59300,"fr":59301,"es":59302,"de":59303},"Post-warranty ongoing machine servicing support","Assistance continue pour l'entretien des équipements après garantie","Soporte continuo de mantenimiento de equipos posterior a la garantía","Laufender Maschinenwartungsservice nach Ablauf der Garantie",[59305,59311,59317,59323,59329,59335],{"icon":124,"label":59306},{"en":59307,"fr":59308,"es":59309,"de":59310},"Financial supporters and grants for pump installations","Soutiens financiers et subventions pour l'installation de pompes","Patrocinadores financieros y subvenciones para instalaciones de bombas","Finanzielle Unterstützer und Zuschüsse für Pumpeninstallationen",{"icon":73,"label":59312},{"en":59313,"fr":59314,"es":59315,"de":59316},"NGOs and foundations to help communities","ONG et fondations pour aider les communautés","ONGs y fundaciones para ayudar a las comunidades","NGOs und Stiftungen zur Unterstützung von Gemeinden",{"icon":73,"label":59318},{"en":59319,"fr":59320,"es":59321,"de":59322},"Partners sharing vision of free water access","Partenaires partageant la vision d'un accès gratuit à l'eau","Socios que comparten la visión del acceso gratuito al agua","Partner, die die Vision des freien Wasserzugangs teilen",{"icon":347,"label":59324},{"en":59325,"fr":59326,"es":59327,"de":59328},"Clients in arid and semi-arid areas","Clients dans les zones arides et semi-arides","Clientes en zonas áridas y semiáridas","Kunden in ariden und semiariden Gebieten",{"icon":116,"label":59330},{"en":59331,"fr":59332,"es":59333,"de":59334},"Institutions like schools and universities needing water","Institutions telles que les écoles et les universités ayant besoin d'eau","Instituciones como escuelas y universidades que necesitan agua","Einrichtungen wie Schulen und Universitäten mit Wasserbedarf",{"icon":765,"label":59336},{"en":59337,"fr":59338,"es":59339,"de":59340},"Steel pipe manufacturers for pressure tanks","Fabricants de tuyaux en acier pour réservoirs sous pression","Fabricantes de tuberías de acero para tanques de presión","Stahlrohrhersteller für Druckbehälter",{"contact":59342,"continent":59343,"country":59344,"createdAt":59218,"date":15,"description":59345,"field":59346,"lang":28,"location":9,"name":59347,"pubId":59348,"state":169,"team":59349,"thematic":59353,"time":9,"type":59354,"url":9,"yt":59355,"originalLang":398,"timeline":59356,"offers":59369,"lookingFor":59382,"gallery":59395,"caseCode":59214,"entityDescription":59224,"entityRole":59396,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":59397,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":59220,"fr":59221,"es":59222,"de":59223},[1081],"Hydrolic water pumping",476452,[59350],{"entity":9,"firstname":59351,"lastname":59352},"Samson","Lukoye Onyango",[17021,51702],[177],"xnkJE-w4iy8",[59357,59359,59361,59363,59365,59367],{"date":19598,"icon":43,"text":59358},{"en":59233,"fr":59234,"es":59235,"de":59236},{"date":679,"icon":35,"text":59360},{"en":59239,"fr":59240,"es":59241,"de":59242},{"date":57,"icon":50,"text":59362},{"en":59245,"fr":59246,"es":59247,"de":59248},{"date":65,"icon":73,"text":59364},{"en":59251,"fr":59252,"es":59253,"de":59254},{"date":293,"icon":714,"text":59366},{"en":59257,"fr":59258,"es":59259,"de":59260},{"date":293,"icon":58,"text":59368},{"en":59263,"fr":59264,"es":59265,"de":59266},[59370,59372,59374,59376,59378,59380],{"icon":116,"label":59371},{"en":59270,"fr":59271,"es":59272,"de":59273},{"icon":95,"label":59373},{"en":59276,"fr":59277,"es":59278,"de":59279},{"icon":81,"label":59375},{"en":59282,"fr":59283,"es":59284,"de":59285},{"icon":302,"label":59377},{"en":59288,"fr":59289,"es":59290,"de":59291},{"icon":116,"label":59379},{"en":59294,"fr":59295,"es":59296,"de":59297},{"icon":95,"label":59381},{"en":59300,"fr":59301,"es":59302,"de":59303},[59383,59385,59387,59389,59391,59393],{"icon":124,"label":59384},{"en":59307,"fr":59308,"es":59309,"de":59310},{"icon":73,"label":59386},{"en":59313,"fr":59314,"es":59315,"de":59316},{"icon":73,"label":59388},{"en":59319,"fr":59320,"es":59321,"de":59322},{"icon":347,"label":59390},{"en":59325,"fr":59326,"es":59327,"de":59328},{"icon":116,"label":59392},{"en":59331,"fr":59332,"es":59333,"de":59334},{"icon":765,"label":59394},{"en":59337,"fr":59338,"es":59339,"de":59340},[],[21,2145],[36227,439,224],"Hydrolic Water Pumping",[36227,439,224],"projects/hydrolic-water-pumping",[59402],{"entity":9,"firstname":59351,"lastname":59352},[17021,51702],[177],"80J7A7hmRjybKgNES1larsYUqpV4ccTdd3oudqQiiJo",{"id":59407,"bizModel":6,"caseCode":59408,"contact":59409,"continent":59410,"country":59411,"createdAt":14,"date":15,"description":59412,"entityDescription":59414,"entityRole":59415,"entitySize":3654,"extension":23,"field":59416,"gallery":59417,"geoReach":1762,"lang":28,"location":59418,"meta":59419,"name":59538,"originalLang":28,"pubId":59539,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":59590,"state":169,"status":15,"stem":59591,"tagline":15,"team":59592,"thematic":59594,"type":59595,"url":9,"videoDate":15,"yt":59546,"__hash__":59596},"projects/projects/imdawo-ekuhle-pty-ltd-operates-vergelegen-farm.json","ZA-023",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":59413,"fr":59413,"es":59413,"de":59413},"A 100% black-owned commercial table grape enterprise on 355.9 hectares, a successful model of land reform and BEE ownership.","Commercial table grape farming enterprise producing premium export grapes through government land redistribution program",[20],[2348],[],"Robertson",{"path":59420,"time":9,"timeline":59421,"offers":59458,"lookingFor":59495,"body":59532,"title":59589},"/projects/imdawo-ekuhle-pty-ltd-operates-vergelegen-farm",[59422,59428,59434,59440,59446,59452],{"date":12066,"icon":43,"text":59423},{"en":59424,"fr":59425,"es":59426,"de":59427},"South Africa introduced the Land Redistribution Act (LRAD) as part of the post-apartheid land reform process, aimed at addressing the historical exclusion of black South African farmers from commercial agriculture.","L'Afrique du Sud a introduit la loi sur la redistribution des terres (LRAD) dans le cadre du processus de réforme foncière post-apartheid, visant à remédier à l'exclusion historique des agriculteurs noirs sud-africains de l'agriculture commerciale.","Sudáfrica introdujo la Ley de Redistribución de Tierras (LRAD) como parte del proceso de reforma agraria posterior al apartheid, con el objetivo de abordar la exclusión histórica de los agricultores negros sudafricanos de la agricultura comercial.","Südafrika führte das Land Redistribution Act (LRAD) als Teil des post-apartheid Landreformprozesses ein, mit dem Ziel, die historische Ausgrenzung schwarzer südafrikanischer Landwirte aus der kommerziellen Landwirtschaft zu überwinden.",{"date":34,"icon":35,"text":59429},{"en":59430,"fr":59431,"es":59432,"de":59433},"The farm initiative was established in 2009 through the LRAD government program, which provided funding and land access opportunities for black farmers. Mr. Hendrik Davids, who grew up on a farm with parents who were farm workers, became the managing director.","L'initiative agricole a été créée en 2009 dans le cadre du programme gouvernemental LRAD, qui offrait des financements et des opportunités d'accès aux terres pour les agriculteurs noirs. M. Hendrik Davids, qui a grandi dans une ferme avec des parents ouvriers agricoles, est devenu le directeur général.","La iniciativa agrícola fue establecida en 2009 a través del programa gubernamental LRAD, que proporcionó financiamiento y oportunidades de acceso a tierras para agricultores negros. El Sr. Hendrik Davids, quien creció en una granja con padres que eran trabajadores agrícolas, se convirtió en el director gerente.","Die Farminitiative wurde 2009 durch das staatliche LRAD-Programm gegründet, das schwarzen Landwirten Finanzierung und Zugang zu Land ermöglichte. Herr Hendrik Davids, der auf einer Farm mit Eltern aufwuchs, die als Farmarbeiter tätig waren, wurde zum Geschäftsführer.",{"date":1961,"icon":714,"text":59435},{"en":59436,"fr":59437,"es":59438,"de":59439},"The operation began growing on the Vergelegen Fehaliran land, with Umdavo as the operational company leasing the land. The farm focused on premium export table grapes covering approximately 45 hectares.","L'exploitation a commencé à se développer sur les terres de Vergelegen Fehaliran, avec Umdavo comme société opérationnelle louant les terres. La ferme s'est concentrée sur le raisin de table d'exportation haut de gamme couvrant environ 45 hectares.","La operación comenzó a crecer en las tierras de Vergelegen Fehaliran, con Umdavo como empresa operativa arrendando el terreno. La granja se especializó en uvas de mesa de exportación premium abarcando aproximadamente 45 hectáreas.","Der Betrieb begann mit dem Anbau auf dem Vergelegen Fehaliran Land, wobei Umdavo als operatives Unternehmen das Land pachtete. Die Farm konzentrierte sich auf erstklassige Export-Tafeltrauben auf einer Fläche von rund 45 Hektar.",{"date":24049,"icon":50,"text":59441},{"en":59442,"fr":59443,"es":59444,"de":59445},"The workforce grew to 55 permanent staff and up to 250-300 seasonal workers during peak harvest season, with grapes exported internationally through partner Interfruit to markets including the UK, Europe, and China.","La main-d'œuvre est passée à 55 employés permanents et jusqu'à 250 à 300 travailleurs saisonniers pendant la saison de récolte, avec des raisins exportés à l'international via le partenaire Interfruit vers des marchés tels que le Royaume-Uni, l'Europe et la Chine.","La fuerza laboral creció hasta 55 empleados permanentes y hasta 250-300 trabajadores temporales durante la temporada alta de cosecha, con uvas exportadas internacionalmente a través del socio Interfruit hacia mercados que incluyen el Reino Unido, Europa y China.","Die Belegschaft wuchs auf 55 feste Mitarbeiter und bis zu 250–300 Saisonarbeiter während der Haupterntezeit, wobei die Trauben über den Partner Interfruit international in Märkte wie das Vereinigte Königreich, Europa und China exportiert wurden.",{"date":293,"icon":294,"text":59447},{"en":59448,"fr":59449,"es":59450,"de":59451},"The farm diversified into cash crops including watermelon and butternut squash on 15 acres to generate income during the long table grape production cycle and provide year-round employment.","La ferme s'est diversifiée dans des cultures de rente, notamment la pastèque et la courge butternut sur 15 acres, afin de générer des revenus pendant le long cycle de production du raisin de table et d'assurer un emploi tout au long de l'année.","La granja diversificó su producción hacia cultivos de renta, incluyendo sandía y calabaza butternut en 15 acres, para generar ingresos durante el largo ciclo de producción de uva de mesa y proporcionar empleo durante todo el año.","Die Farm diversifizierte sich in Marktfrüchte, darunter Wassermelonen und Butternusskürbis auf 15 Acres, um während des langen Produktionszyklus der Tafeltrauben Einnahmen zu erzielen und eine ganzjährige Beschäftigung zu gewährleisten.",{"date":6141,"icon":714,"text":59453},{"en":59454,"fr":59455,"es":59456,"de":59457},"Future plans include planting new grape cultivars such as Candy Floss to meet international market demand, expanding their own cooling facility, and developing an additional 70 acres with citrus crops to extend seasonal employment.","Les projets futurs comprennent la plantation de nouveaux cépages tels que le Candy Floss pour répondre à la demande des marchés internationaux, l'expansion de leur propre installation frigorifique, et le développement de 70 acres supplémentaires avec des cultures d'agrumes pour prolonger l'emploi saisonnier.","Los planes futuros incluyen la plantación de nuevas variedades de uva como Candy Floss para satisfacer la demanda del mercado internacional, la ampliación de su propia instalación de refrigeración y el desarrollo de 70 acres adicionales con cultivos cítricos para extender el empleo estacional.","Zu den Zukunftsplänen gehören das Anpflanzen neuer Traubensorten wie Candy Floss zur Erfüllung der internationalen Marktnachfrage, die Erweiterung der eigenen Kühlanlage sowie die Erschließung zusätzlicher 70 Acres mit Zitrusfrüchten, um die saisonale Beschäftigung auszuweiten.",[59459,59465,59471,59477,59483,59489],{"icon":116,"label":59460},{"en":59461,"fr":59462,"es":59463,"de":59464},"Export table grapes to Europe and China","Exportation de raisins de table vers l'Europe et la Chine","Exportación de uvas de mesa a Europa y China","Export von Tafeltrauben nach Europa und China",{"icon":95,"label":59466},{"en":59467,"fr":59468,"es":59469,"de":59470},"Free grapes given to local community members","Raisins offerts gratuitement aux membres de la communauté locale","Uvas gratuitas entregadas a miembros de la comunidad local","Kostenlose Trauben für lokale Gemeindemitglieder",{"icon":302,"label":59472},{"en":59473,"fr":59474,"es":59475,"de":59476},"Employment for 200-250 seasonal farm workers","Emploi pour 200 à 250 travailleurs agricoles saisonniers","Empleo para 200-250 trabajadores agrícolas de temporada","Beschäftigung für 200–250 Saisonarbeiter auf dem Bauernhof",{"icon":116,"label":59478},{"en":59479,"fr":59480,"es":59481,"de":59482},"Local market sales of smaller grape varieties","Ventes au marché local de petites variétés de raisins","Venta en el mercado local de variedades de uva más pequeñas","Verkauf kleinerer Traubensorten auf dem lokalen Markt",{"icon":95,"label":59484},{"en":59485,"fr":59486,"es":59487,"de":59488},"Permanent housing for core farm staff on-site","Logement permanent pour le personnel permanent de la ferme sur place","Vivienda permanente para el personal principal de la granja en el sitio","Feste Unterkunft für das Kernpersonal des Betriebs vor Ort",{"icon":109,"label":59490},{"en":59491,"fr":59492,"es":59493,"de":59494},"Cash crops like watermelon for local market","Cultures de rente comme la pastèque pour le marché local","Cultivos comerciales como sandía para el mercado local","Nutzpflanzen wie Wassermelonen für den lokalen Markt",[59496,59502,59508,59514,59520,59526],{"icon":124,"label":59497},{"en":59498,"fr":59499,"es":59500,"de":59501},"Government support for cooling facility expansion","Soutien gouvernemental pour l'expansion des installations de refroidissement","Apoyo gubernamental para la expansión de instalaciones de refrigeración","Staatliche Unterstützung für den Ausbau von Kühlanlagen",{"icon":116,"label":59503},{"en":59504,"fr":59505,"es":59506,"de":59507},"Access to new international export markets","Accès à de nouveaux marchés d'exportation internationaux","Acceso a nuevos mercados internacionales de exportación","Zugang zu neuen internationalen Exportmärkten",{"icon":347,"label":59509},{"en":59510,"fr":59511,"es":59512,"de":59513},"New cultivars meeting international demand","Nouveaux cultivars répondant à la demande internationale","Nuevas variedades que satisfacen la demanda internacional","Neue Sorten zur Erfüllung internationaler Nachfrage",{"icon":73,"label":59515},{"en":59516,"fr":59517,"es":59518,"de":59519},"Collaboration with financial and compliance consultants","Collaboration avec des consultants financiers et en conformité","Colaboración con consultores financieros y de cumplimiento normativo","Zusammenarbeit mit Finanz- und Compliance-Beratern",{"icon":765,"label":59521},{"en":59522,"fr":59523,"es":59524,"de":59525},"Reliable chemical and fertilizer service providers","Fournisseurs fiables de produits chimiques et d'engrais","Proveedores confiables de productos químicos y fertilizantes","Zuverlässige Anbieter von Chemikalien und Düngemitteln",{"icon":102,"label":59527},{"en":59528,"fr":59529,"es":59530,"de":59531},"Seasonal worker housing solutions on farm","Solutions de logement pour les travailleurs saisonniers à la ferme","Soluciones de alojamiento para trabajadores temporales en la granja","Unterkunftslösungen für Saisonarbeiter auf dem Betrieb",{"contact":59533,"continent":59534,"country":59535,"createdAt":14,"date":15,"description":59536,"field":59537,"lang":28,"location":59418,"name":59538,"pubId":59539,"state":169,"team":59540,"thematic":59544,"time":9,"type":59545,"url":9,"yt":59546,"originalLang":28,"timeline":59547,"offers":59560,"lookingFor":59573,"gallery":59586,"caseCode":59408,"entityDescription":59414,"entityRole":59587,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":59588,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":59413,"fr":59413,"es":59413,"de":59413},[2348],"Imdawo-Ekuhle Pty Ltd operates Vergelegen Farm,",509752,[59541],{"entity":9,"firstname":59542,"lastname":59543},"Ronald","Boer",[175],[177],"QMzxDV_eYB0",[59548,59550,59552,59554,59556,59558],{"date":12066,"icon":43,"text":59549},{"en":59424,"fr":59425,"es":59426,"de":59427},{"date":34,"icon":35,"text":59551},{"en":59430,"fr":59431,"es":59432,"de":59433},{"date":1961,"icon":714,"text":59553},{"en":59436,"fr":59437,"es":59438,"de":59439},{"date":24049,"icon":50,"text":59555},{"en":59442,"fr":59443,"es":59444,"de":59445},{"date":293,"icon":294,"text":59557},{"en":59448,"fr":59449,"es":59450,"de":59451},{"date":6141,"icon":714,"text":59559},{"en":59454,"fr":59455,"es":59456,"de":59457},[59561,59563,59565,59567,59569,59571],{"icon":116,"label":59562},{"en":59461,"fr":59462,"es":59463,"de":59464},{"icon":95,"label":59564},{"en":59467,"fr":59468,"es":59469,"de":59470},{"icon":302,"label":59566},{"en":59473,"fr":59474,"es":59475,"de":59476},{"icon":116,"label":59568},{"en":59479,"fr":59480,"es":59481,"de":59482},{"icon":95,"label":59570},{"en":59485,"fr":59486,"es":59487,"de":59488},{"icon":109,"label":59572},{"en":59491,"fr":59492,"es":59493,"de":59494},[59574,59576,59578,59580,59582,59584],{"icon":124,"label":59575},{"en":59498,"fr":59499,"es":59500,"de":59501},{"icon":116,"label":59577},{"en":59504,"fr":59505,"es":59506,"de":59507},{"icon":347,"label":59579},{"en":59510,"fr":59511,"es":59512,"de":59513},{"icon":73,"label":59581},{"en":59516,"fr":59517,"es":59518,"de":59519},{"icon":765,"label":59583},{"en":59522,"fr":59523,"es":59524,"de":59525},{"icon":102,"label":59585},{"en":59528,"fr":59529,"es":59530,"de":59531},[],[20],[439,852,441],"Imdawo Ekuhle Pty Ltd Operates Vergelegen Farm",[439,852,441],"projects/imdawo-ekuhle-pty-ltd-operates-vergelegen-farm",[59593],{"entity":9,"firstname":59542,"lastname":59543},[175],[177],"cN7rjBOVmdYxBjfEDiwjWSt0Hk_zvQOc2-KCR3WgZPA",{"id":59598,"bizModel":657,"caseCode":59599,"contact":59600,"continent":59601,"country":59602,"createdAt":59603,"date":15,"description":59604,"entityDescription":59609,"entityRole":59610,"entitySize":877,"extension":23,"field":59611,"gallery":59612,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":59613,"name":59733,"originalLang":398,"pubId":59734,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":59784,"state":169,"status":15,"stem":59785,"tagline":15,"team":59786,"thematic":59788,"type":59789,"url":59740,"videoDate":15,"yt":59741,"__hash__":59790},"projects/projects/impact-hub.json","CO-108",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741188753,{"en":59605,"fr":59606,"es":59607,"de":59608},"The initiative focuses on creating a global platform to strengthen businesses and foster ecosystems around common issues such as climate, agriculture and gender. It operates in Colombia, particularly in Medellín, where it works with local entities to empower communities and improve agricultural practices. The program emphasizes sustainable development goals and seeks to address specific territorial needs. Through the provision of resources and technical support, the initiative aims to improve production methods, promote economic independence and facilitate access to markets, ultimately contributing to a more resilient agri-food ecosystem.","L'initiative se concentre sur la création d'une plateforme mondiale visant à renforcer les entreprises et à favoriser les écosystèmes autour de questions communes telles que le climat, l'agriculture et l'égalité des sexes. Elle opère en Colombie, notamment à Medellín, où elle travaille avec des entités locales pour renforcer les communautés et améliorer les pratiques agricoles. Le programme met l'accent sur les objectifs de développement durable et cherche à répondre aux besoins territoriaux spécifiques. En fournissant des ressources et un soutien technique, l'initiative vise à améliorer les méthodes de production, à promouvoir l'indépendance économique et à faciliter l'accès aux marchés, contribuant ainsi à un écosystème agroalimentaire plus résilient.","La iniciativa se centra en crear una plataforma global destinada a fortalecer las empresas y fomentar los ecosistemas en torno a temas comunes como el clima, la agricultura y el género. Opera en Colombia, especialmente en Medellín, donde colabora con entidades locales para empoderar a las comunidades y mejorar las prácticas agrícolas. El programa hace hincapié en los objetivos de desarrollo sostenible y trata de abordar necesidades territoriales específicas. Mediante la provisión de recursos y apoyo técnico, la iniciativa pretende mejorar los métodos de producción, promover la independencia económica y facilitar el acceso a los mercados, contribuyendo en última instancia a un ecosistema agroalimentario más resiliente.","Die Initiative konzentriert sich auf die Schaffung einer globalen Plattform zur Stärkung von Unternehmen und zur Förderung von Ökosystemen rund um gemeinsame Themen wie Klima, Landwirtschaft und Gender. Es operiert in Kolumbien, insbesondere in Medellín, wo es mit lokalen Stellen zusammenarbeitet, um die Gemeinden zu stärken und die landwirtschaftlichen Praktiken zu verbessern. Das Programm betont nachhaltige Entwicklungsziele und versucht, spezifische territoriale Bedürfnisse zu adressieren. Durch die Bereitstellung von Ressourcen und technischer Unterstützung will die Initiative Produktionsmethoden verbessern, die wirtschaftliche Unabhängigkeit fördern und den Zugang zu Märkten erleichtern, was letztendlich zu einem widerstandsfähigeren Agrar- und Lebensmittelökosystem beiträgt.","Global platform for entrepreneurship development and ecosystem building focused on sustainable development goals across climate, agro, gender and internationalization",[21,2145],[2348],[],{"path":59614,"time":9,"timeline":59615,"offers":59653,"lookingFor":59690,"body":59727,"title":59733},"/projects/impact-hub",[59616,59622,59628,59634,59640,59646],{"date":42,"icon":35,"text":59617},{"en":59618,"fr":59619,"es":59620,"de":59621},"Impact Hub arrived in Colombia with its first office in Bogotá, beginning operations with a focus on social impact and community organizations.","Impact Hub est arrivé en Colombie avec son premier bureau à Bogotá, commençant ses activités avec un accent sur l'impact social et les organisations communautaires.","Impact Hub llegó a Colombia con su primera oficina en Bogotá, iniciando operaciones con un enfoque en el impacto social y las organizaciones comunitarias.","Impact Hub kam 2012 nach Kolumbien und eröffnete sein erstes Büro in Bogotá, wo der Betrieb mit einem Schwerpunkt auf sozialer Wirkung und Gemeinschaftsorganisationen aufgenommen wurde.",{"date":1774,"icon":50,"text":59623},{"en":59624,"fr":59625,"es":59626,"de":59627},"Co-founders Sebastián Bustamante and Federico Restrepo received approval to open Impact Hub Medellín in October, expanding the Colombian network under a unified directorship.","Les co-fondateurs Sebastián Bustamante et Federico Restrepo ont reçu l'approbation pour ouvrir Impact Hub Medellín en octobre, élargissant le réseau colombien sous une direction unifiée.","Los cofundadores Sebastián Bustamante y Federico Restrepo recibieron la aprobación para abrir Impact Hub Medellín en octubre, expandiendo la red colombiana bajo una dirección unificada.","Die Mitgründer Sebastián Bustamante und Federico Restrepo erhielten im Oktober die Genehmigung zur Eröffnung von Impact Hub Medellín und erweiterten damit das kolumbianische Netzwerk unter einer gemeinsamen Leitung.",{"date":2169,"icon":58,"text":59629},{"en":59630,"fr":59631,"es":59632,"de":59633},"The COVID-19 pandemic forced a major restructuring: the team contracted from approximately 14 to 4 people, and the organization pivoted its focus from coworking spaces toward impact-driven programs, particularly in agro and climate.","La pandémie de COVID-19 a forcé une restructuration majeure : l'équipe s'est réduite d'environ 14 à 4 personnes, et l'organisation a réorienté son activité des espaces de coworking vers des programmes axés sur l'impact, notamment dans les domaines de l'agro et du climat.","La pandemia de COVID-19 obligó a una reestructuración importante: el equipo se redujo de aproximadamente 14 a 4 personas, y la organización reorientó su enfoque de los espacios de coworking hacia programas de impacto, particularmente en agroindustria y clima.","Die COVID-19-Pandemie erzwang eine umfassende Umstrukturierung: Das Team schrumpfte von etwa 14 auf 4 Personen, und die Organisation verlagerte ihren Schwerpunkt von Coworking-Spaces hin zu wirkungsorientierten Programmen, insbesondere in den Bereichen Agrarwirtschaft und Klima.",{"date":22543,"icon":714,"text":59635},{"en":59636,"fr":59637,"es":59638,"de":59639},"Post-pandemic recovery saw the team grow to 27 people across Medellín, Bogotá, and Cali, with Impact Hub managing over 320 entrepreneurships annually and mobilizing approximately $26 million in hybrid investment.","La reprise post-pandémique a permis à l'équipe de croître jusqu'à 27 personnes à Medellín, Bogotá et Cali, Impact Hub gérant plus de 320 entrepreneuriats annuellement et mobilisant environ 26 millions de dollars en investissement hybride.","La recuperación pospandemia permitió que el equipo creciera hasta 27 personas en Medellín, Bogotá y Cali, con Impact Hub gestionando más de 320 emprendimientos anuales y movilizando aproximadamente 26 millones de dólares en inversión híbrida.","Die Erholung nach der Pandemie ließ das Team auf 27 Personen in Medellín, Bogotá und Cali anwachsen. Impact Hub betreute jährlich über 320 Unternehmensgründungen und mobilisierte rund 26 Millionen US-Dollar an hybridem Kapital.",{"date":293,"icon":43,"text":59641},{"en":59642,"fr":59643,"es":59644,"de":59645},"Impact Hub launched the Access program in partnership with Fundación Argidius, the EU's All in Westberg program, Gobernación de Antioquia, and Confama, targeting 100 agro-productive enterprises in Colombia and 50 in Costa Rica for internationalization and sustainable supply chain transition.","Impact Hub a lancé le programme Access en partenariat avec la Fundación Argidius, le programme All in Westberg de l'UE, la Gobernación de Antioquia et Confama, ciblant 100 entreprises agro-productives en Colombie et 50 au Costa Rica pour l'internationalisation et la transition vers des chaînes d'approvisionnement durables.","Impact Hub lanzó el programa Access en alianza con la Fundación Argidius, el programa All in Westberg de la UE, la Gobernación de Antioquia y Confama, con el objetivo de acompañar a 100 empresas agroproductivas en Colombia y 50 en Costa Rica en su internacionalización y transición hacia cadenas de suministro sostenibles.","Impact Hub startete das Programm Access in Partnerschaft mit der Fundación Argidius, dem EU-Programm All in Westberg, der Gobernación de Antioquia und Confama, mit dem Ziel, 100 agrarproduktive Unternehmen in Kolumbien und 50 in Costa Rica bei der Internationalisierung und dem Übergang zu nachhaltigen Lieferketten zu unterstützen.",{"date":59647,"icon":294,"text":59648},"2025-2026",{"en":59649,"fr":59650,"es":59651,"de":59652},"The organization is pursuing expansion to Barranquilla, a three-year market-access manual for EU markets, and scaling Emprender Mujer across Latin America while developing technology-based field programs including drone soil analysis and smart irrigation systems.","L'organisation poursuit son expansion à Barranquilla, l'élaboration d'un manuel d'accès au marché européen sur trois ans, et le déploiement à grande échelle d'Emprender Mujer en Amérique latine, tout en développant des programmes de terrain basés sur la technologie, notamment l'analyse des sols par drone et les systèmes d'irrigation intelligents.","La organización está impulsando su expansión a Barranquilla, el desarrollo de un manual de acceso a mercados europeos a tres años, y el escalamiento de Emprender Mujer en América Latina, al tiempo que desarrolla programas de campo basados en tecnología, incluidos el análisis de suelos con drones y sistemas de riego inteligente.","Die Organisation strebt eine Expansion nach Barranquilla an, entwickelt ein dreijähriges Marktzugangsleitfaden für EU-Märkte und skaliert Emprender Mujer in ganz Lateinamerika, während technologiebasierte Feldprogramme wie Drohnenbodenanalyse und intelligente Bewässerungssysteme aufgebaut werden.",[59654,59660,59666,59672,59678,59684],{"icon":302,"label":59655},{"en":59656,"fr":59657,"es":59658,"de":59659},"Business strengthening programs for entrepreneurs","Programmes de renforcement des entreprises pour les entrepreneurs","Programas de fortalecimiento empresarial para emprendedores","Programme zur Stärkung von Unternehmen für Unternehmer",{"icon":95,"label":59661},{"en":59662,"fr":59663,"es":59664,"de":59665},"Ecosystem building around shared themes","Développement de l'écosystème autour de thèmes communs","Construcción de ecosistemas en torno a temas comunes","Aufbau von Ökosystemen rund um gemeinsame Themen",{"icon":116,"label":59667},{"en":59668,"fr":59669,"es":59670,"de":59671},"Access to international markets for agro businesses","Accès aux marchés internationaux pour les entreprises agroalimentaires","Acceso a mercados internacionales para agronegocios","Zugang zu internationalen Märkten für Agrarunternehmen",{"icon":309,"label":59673},{"en":59674,"fr":59675,"es":59676,"de":59677},"Technical training for agricultural producers","Formation technique pour les producteurs agricoles","Capacitación técnica para productores agrícolas","Technische Schulungen für landwirtschaftliche Erzeuger",{"icon":102,"label":59679},{"en":59680,"fr":59681,"es":59682,"de":59683},"Soil studies and crop diversification advisory","Études des sols et conseils en diversification des cultures","Estudios de suelos y asesoría en diversificación de cultivos","Bodenuntersuchungen und Beratung zur Kulturpflanzenvielfalt",{"icon":81,"label":59685},{"en":59686,"fr":59687,"es":59688,"de":59689},"Financing fund exclusively for women entrepreneurs","Fonds de financement exclusivement destiné aux femmes entrepreneures","Fondo de financiamiento exclusivo para mujeres emprendedoras","Finanzierungsfonds ausschließlich für Unternehmerinnen",[59691,59697,59703,59709,59715,59721],{"icon":73,"label":59692},{"en":59693,"fr":59694,"es":59695,"de":59696},"Private sector allies for program co-financing","Alliés du secteur privé pour le cofinancement de programmes","Aliados del sector privado para la cofinanciación de programas","Private Sektor Verbündete für die Programmkofinanzierung",{"icon":124,"label":59698},{"en":59699,"fr":59700,"es":59701,"de":59702},"International cooperation resources from multilaterals","Ressources de coopération internationale provenant des multilatéraux","Recursos de cooperación internacional de multilaterales","Internationale Kooperationsressourcen von multilateralen Organisationen",{"icon":116,"label":59704},{"en":59705,"fr":59706,"es":59707,"de":59708},"Access to new domestic and international markets","Accès à de nouveaux marchés nationaux et internationaux","Acceso a nuevos mercados nacionales e internacionales","Zugang zu neuen inländischen und internationalen Märkten",{"icon":347,"label":59710},{"en":59711,"fr":59712,"es":59713,"de":59714},"Agro-productive entrepreneurs for acceleration programs","Entrepreneurs agro-productifs pour les programmes d'accélération","Emprendedores agroproductivos para programas de aceleración","Agrarproduktive Unternehmer für Beschleunigungsprogramme",{"icon":102,"label":59716},{"en":59717,"fr":59718,"es":59719,"de":59720},"Scalable solutions for agricultural technification","Solutions évolutives pour la technification agricole","Soluciones escalables para la tecnificación agrícola","Skalierbare Lösungen für die landwirtschaftliche Technifizierung",{"icon":994,"label":59722},{"en":59723,"fr":59724,"es":59725,"de":59726},"Volunteer mentors for Mentor Hub Community","Mentors bénévoles pour la communauté Mentor Hub","Mentores voluntarios para la Comunidad Mentor Hub","Freiwillige Mentoren für die Mentor Hub Community",{"contact":59728,"continent":59729,"country":59730,"createdAt":59603,"date":15,"description":59731,"field":59732,"lang":398,"location":9,"name":59733,"pubId":59734,"state":169,"team":59735,"thematic":59738,"time":9,"type":59739,"url":59740,"yt":59741,"originalLang":398,"timeline":59742,"offers":59755,"lookingFor":59768,"gallery":59781,"caseCode":59599,"entityDescription":59609,"entityRole":59782,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":59783,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":59605,"fr":59606,"es":59607,"de":59608},[2348],"Impact Hub",456152,[59736],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":59737},"Mauricio Duque",[175],[177],"https://medellin.impacthub.net/","v4EguyF3eKo",[59743,59745,59747,59749,59751,59753],{"date":42,"icon":35,"text":59744},{"en":59618,"fr":59619,"es":59620,"de":59621},{"date":1774,"icon":50,"text":59746},{"en":59624,"fr":59625,"es":59626,"de":59627},{"date":2169,"icon":58,"text":59748},{"en":59630,"fr":59631,"es":59632,"de":59633},{"date":22543,"icon":714,"text":59750},{"en":59636,"fr":59637,"es":59638,"de":59639},{"date":293,"icon":43,"text":59752},{"en":59642,"fr":59643,"es":59644,"de":59645},{"date":59647,"icon":294,"text":59754},{"en":59649,"fr":59650,"es":59651,"de":59652},[59756,59758,59760,59762,59764,59766],{"icon":302,"label":59757},{"en":59656,"fr":59657,"es":59658,"de":59659},{"icon":95,"label":59759},{"en":59662,"fr":59663,"es":59664,"de":59665},{"icon":116,"label":59761},{"en":59668,"fr":59669,"es":59670,"de":59671},{"icon":309,"label":59763},{"en":59674,"fr":59675,"es":59676,"de":59677},{"icon":102,"label":59765},{"en":59680,"fr":59681,"es":59682,"de":59683},{"icon":81,"label":59767},{"en":59686,"fr":59687,"es":59688,"de":59689},[59769,59771,59773,59775,59777,59779],{"icon":73,"label":59770},{"en":59693,"fr":59694,"es":59695,"de":59696},{"icon":124,"label":59772},{"en":59699,"fr":59700,"es":59701,"de":59702},{"icon":116,"label":59774},{"en":59705,"fr":59706,"es":59707,"de":59708},{"icon":347,"label":59776},{"en":59711,"fr":59712,"es":59713,"de":59714},{"icon":102,"label":59778},{"en":59717,"fr":59718,"es":59719,"de":59720},{"icon":994,"label":59780},{"en":59723,"fr":59724,"es":59725,"de":59726},[],[21,2145],[439,440,441],[439,440,441],"projects/impact-hub",[59787],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":59737},[175],[177],"xkoNECChpbTSX1DmB77ZqdQ375-f68x_30vNjY60ft4",{"id":59792,"bizModel":6,"caseCode":59793,"contact":59794,"continent":59795,"country":59796,"createdAt":59797,"date":15,"description":59798,"entityDescription":59803,"entityRole":59804,"entitySize":22,"extension":23,"field":59805,"gallery":59806,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":59807,"name":59926,"originalLang":6943,"pubId":59927,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":59978,"state":169,"status":15,"stem":59979,"tagline":15,"team":59980,"thematic":59982,"type":59983,"url":59934,"videoDate":15,"yt":59935,"__hash__":59984},"projects/projects/incuti-foods.json","RW-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],1754650760,{"en":59799,"fr":59800,"es":59801,"de":59802},"Incuti Foods is a Rwandan youth-led company focused on chili pepper processing. Founded by two co-founders with backgrounds in food science, the initiative addresses post-harvest losses by sourcing chilies directly from local farmers, particularly women. They emphasize sustainability by using locally sourced materials and minimizing food waste. With a vision to become a leading hot sauce producer in Africa, they aim to expand their product range and market presence while supporting local agriculture.","Incuti Foods est une entreprise rwandaise dirigée par des jeunes et spécialisée dans la transformation des piments. Fondée par deux cofondateurs ayant une formation en sciences alimentaires, l'initiative s'attaque aux pertes post-récolte en s'approvisionnant en piments directement auprès des agriculteurs locaux, en particulier des femmes. Elle met l'accent sur la durabilité en utilisant des matériaux d'origine locale et en réduisant au minimum les déchets alimentaires. Avec l'ambition de devenir l'un des principaux producteurs de sauce piquante en Afrique, l'entreprise vise à élargir sa gamme de produits et sa présence sur le marché tout en soutenant l'agriculture locale.","Incuti Foods es una empresa ruandesa dirigida por jóvenes que se dedica a procesar chiles. Fundada por dos cofundadores con formación en ciencias de la alimentación, la iniciativa aborda las pérdidas posteriores a la cosecha abasteciéndose de chiles directamente de los agricultores locales, sobre todo mujeres. Hacen hincapié en la sostenibilidad utilizando materiales de origen local y reduciendo al mínimo el desperdicio de alimentos. Con la visión de convertirse en uno de los principales productores de salsa picante de África, pretenden ampliar su gama de productos y su presencia en el mercado, al tiempo que apoyan la agricultura local.","Incuti Foods ist ein von Jugendlichen geführtes ruandisches Unternehmen, das sich auf die Verarbeitung von Chilischoten konzentriert. Die von zwei Mitbegründern mit lebensmittelwissenschaftlichem Hintergrund gegründete Initiative bekämpft Nachernteverluste, indem sie Chilis direkt von lokalen Bauern, insbesondere Frauen, bezieht. Sie legen Wert auf Nachhaltigkeit, indem sie lokal bezogene Materialien verwenden und Lebensmittelabfälle minimieren. Mit der Vision, ein führender Hersteller von scharfen Saucen in Afrika zu werden, wollen sie ihre Produktpalette und Marktpräsenz erweitern und gleichzeitig die lokale Landwirtschaft unterstützen.","A Rwandan hot sauce manufacturer producing four varieties of chili-based condiments using locally sourced ingredients from contracted farmers.",[671],[253],[],{"path":59808,"time":9,"timeline":59809,"offers":59846,"lookingFor":59883,"body":59920,"title":59926},"/projects/incuti-foods",[59810,59816,59822,59828,59834,59840],{"date":1345,"icon":35,"text":59811},{"en":59812,"fr":59813,"es":59814,"de":59815},"Intruty Foods was founded by two co-founders, Rafiki Gatsinzi and his partner Treza, both food scientists who were inspired by a farmer struggling with post-harvest losses from unsold habanero chili peppers. They began developing hot sauce formulas at home before officially launching.","Intruty Foods a été fondée par deux co-fondateurs, Rafiki Gatsinzi et sa partenaire Treza, tous deux scientifiques alimentaires qui ont été inspirés par un agriculteur confronté à des pertes post-récolte dues à des piments habanero invendus. Ils ont commencé à développer des recettes de sauce piquante à la maison avant de lancer officiellement l'entreprise.","Intruty Foods fue fundada por dos cofundadores, Rafiki Gatsinzi y su socia Treza, ambos científicos de alimentos que se inspiraron en un agricultor que enfrentaba pérdidas poscosecha por pimientos habanero no vendidos. Comenzaron a desarrollar fórmulas de salsa picante en casa antes de lanzarse oficialmente.","Intruty Foods wurde von zwei Mitgründern gegründet, Rafiki Gatsinzi und seiner Partnerin Treza, beide Lebensmittelwissenschaftler, die von einem Bauern inspiriert wurden, der mit Nachernteverlusten durch unverkaufte Habanero-Chilischoten zu kämpfen hatte. Sie begannen, Chilisauce-Rezepturen zu Hause zu entwickeln, bevor sie offiziell gründeten.",{"date":700,"icon":43,"text":59817},{"en":59818,"fr":59819,"es":59820,"de":59821},"Intruty Foods officially launched its manufacturing operations in December 2022, starting with two people and self-funded capital, producing their original hot chili sauce from a small facility.","Intruty Foods a officiellement lancé ses opérations de fabrication en décembre 2022, en débutant avec deux personnes et un capital autofinancé, produisant leur sauce piquante originale à base de piments dans une petite installation.","Intruty Foods lanzó oficialmente sus operaciones de fabricación en diciembre de 2022, comenzando con dos personas y capital propio, produciendo su salsa de chile picante original desde una pequeña instalación.","Intruty Foods nahm im Dezember 2022 offiziell seinen Produktionsbetrieb auf, startete mit zwei Personen und eigenfinanziertem Kapital und produzierte ihre originale scharfe Chilisauce in einer kleinen Anlage.",{"date":286,"icon":714,"text":59823},{"en":59824,"fr":59825,"es":59826,"de":59827},"The company grew from 2 founders to 10 permanent employees plus 15 casual workers, expanded from 10 farmers to 50 contract farmers, and scaled raw material sourcing from a few kilograms to approximately one ton per day.","L'entreprise est passée de 2 fondateurs à 10 employés permanents plus 15 travailleurs occasionnels, a élargi son réseau de 10 à 50 agriculteurs sous contrat, et a augmenté l'approvisionnement en matières premières de quelques kilogrammes à environ une tonne par jour.","La empresa creció de 2 fundadores a 10 empleados permanentes más 15 trabajadores eventuales, se expandió de 10 agricultores a 50 agricultores contratados, y escaló el abastecimiento de materias primas de unos pocos kilogramos a aproximadamente una tonelada por día.","Das Unternehmen wuchs von 2 Gründern auf 10 Festangestellte plus 15 Gelegenheitsarbeiter, erweiterte sich von 10 auf 50 Vertragsbauern und steigerte die Rohstoffbeschaffung von wenigen Kilogramm auf etwa eine Tonne pro Tag.",{"date":293,"icon":73,"text":59829},{"en":59830,"fr":59831,"es":59832,"de":59833},"Intruty Foods won a grant of approximately $10,000 USD from Haifa International through the AYUT program in May, and built partnerships with RDB, Ministry of Agriculture, BPN, ESP, and Rwanda Air to support growth and exports.","Intruty Foods a remporté une subvention d'environ 10 000 USD de Haifa International dans le cadre du programme AYUT en mai, et a établi des partenariats avec RDB, le Ministère de l'Agriculture, BPN, ESP et Rwanda Air pour soutenir sa croissance et ses exportations.","Intruty Foods ganó una subvención de aproximadamente 10,000 USD de Haifa International a través del programa AYUT en mayo, y estableció alianzas con RDB, el Ministerio de Agricultura, BPN, ESP y Rwanda Air para apoyar el crecimiento y las exportaciones.","Intruty Foods gewann im Mai einen Zuschuss von etwa 10.000 USD von Haifa International über das AYUT-Programm und knüpfte Partnerschaften mit RDB, dem Ministerium für Landwirtschaft, BPN, ESP und Rwanda Air, um Wachstum und Exporte zu fördern.",{"date":293,"icon":50,"text":59835},{"en":59836,"fr":59837,"es":59838,"de":59839},"The company expanded to export markets including the US, Oman, and East Africa, distributing products through hotels, restaurants, and supermarkets in Rwanda, and began preparing to launch a new product called Mom's Made Chili.","L'entreprise s'est étendue vers des marchés d'exportation incluant les États-Unis, Oman et l'Afrique de l'Est, distribuant ses produits dans les hôtels, restaurants et supermarchés au Rwanda, et a commencé à préparer le lancement d'un nouveau produit appelé Mom's Made Chili.","La empresa se expandió a mercados de exportación que incluyen Estados Unidos, Omán y África Oriental, distribuyendo productos a través de hoteles, restaurantes y supermercados en Ruanda, y comenzó a prepararse para lanzar un nuevo producto llamado Mom's Made Chili.","Das Unternehmen expandierte in Exportmärkte wie die USA, Oman und Ostafrika, vertrieb Produkte über Hotels, Restaurants und Supermärkte in Ruanda und begann mit den Vorbereitungen zur Einführung eines neuen Produkts namens Mom's Made Chili.",{"date":12823,"icon":294,"text":59841},{"en":59842,"fr":59843,"es":59844,"de":59845},"Intruty Foods plans to reach 100 farmer partners, launch a chain of chili-themed restaurants, develop over 50 hot sauce varieties, and become the leading hot chili sauce manufacturer in Africa within five to ten years.","Intruty Foods prévoit d'atteindre 100 agriculteurs partenaires, de lancer une chaîne de restaurants sur le thème du piment, de développer plus de 50 variétés de sauces piquantes, et de devenir le principal fabricant de sauce piquante au piment en Afrique d'ici cinq à dix ans.","Intruty Foods planea alcanzar 100 socios agricultores, lanzar una cadena de restaurantes temáticos de chile, desarrollar más de 50 variedades de salsa picante y convertirse en el principal fabricante de salsa de chile picante en África en un plazo de cinco a diez años.","Intruty Foods plant, 100 Landwirtschaftspartner zu erreichen, eine Kette von Chili-Themenrestaurants zu eröffnen, über 50 Chilisaucen-Varianten zu entwickeln und innerhalb von fünf bis zehn Jahren zum führenden Hersteller von scharfer Chilisauce in Afrika zu werden.",[59847,59853,59859,59865,59871,59877],{"icon":88,"label":59848},{"en":59849,"fr":59850,"es":59851,"de":59852},"Locally sourced chili hot sauces for market","Sauces piquantes au piment d'origine locale pour le marché","Salsas picantes de chili de origen local para el mercado","Lokal bezogene Chili-Soßen für den Markt",{"icon":116,"label":59854},{"en":59855,"fr":59856,"es":59857,"de":59858},"Direct market access for local farmers","Accès direct au marché pour les agriculteurs locaux","Acceso directo al mercado para agricultores locales","Direkter Marktzugang für lokale Landwirte",{"icon":302,"label":59860},{"en":59861,"fr":59862,"es":59863,"de":59864},"Agricultural advisory and good practices guidance","Conseil agricole et orientation sur les bonnes pratiques","Asesoramiento agrícola y orientación en buenas prácticas","Landwirtschaftliche Beratung und Anleitung zu guten Praktiken",{"icon":109,"label":59866},{"en":59867,"fr":59868,"es":59869,"de":59870},"Eco-friendly glass packaging reducing plastic use","Emballage en verre écologique réduisant l'utilisation du plastique","Envases de vidrio ecológicos que reducen el uso de plástico","Umweltfreundliche Glasverpackungen zur Reduzierung von Kunststoff",{"icon":95,"label":59872},{"en":59873,"fr":59874,"es":59875,"de":59876},"Employment for village youth and women","Emploi pour les jeunes et les femmes des villages","Empleo para jóvenes y mujeres de las aldeas","Beschäftigung für Dorfjugend und Frauen",{"icon":81,"label":59878},{"en":59879,"fr":59880,"es":59881,"de":59882},"Export of Made in Rwanda products internationally","Exportation des produits Made in Rwanda à l'international","Exportación de productos Fabricados en Ruanda a nivel internacional","Export von in Ruanda hergestellten Produkten ins Ausland",[59884,59890,59896,59902,59908,59914],{"icon":765,"label":59885},{"en":59886,"fr":59887,"es":59888,"de":59889},"Local glass jar and bottle suppliers in Rwanda","Fournisseurs locaux de bocaux et bouteilles en verre au Rwanda","Proveedores locales de frascos y botellas de vidrio en Ruanda","Lokale Glas- und Flaschenlieferanten in Ruanda",{"icon":116,"label":59891},{"en":59892,"fr":59893,"es":59894,"de":59895},"New international export markets beyond current reach","Nouveaux marchés d'exportation internationaux au-delà de la portée actuelle","Nuevos mercados internacionales de exportación más allá del alcance actual","Neue internationale Exportmärkte jenseits der aktuellen Reichweite",{"icon":124,"label":59897},{"en":59898,"fr":59899,"es":59900,"de":59901},"Grants to scale production capacity","Subventions pour augmenter la capacité de production","Subvenciones para ampliar la capacidad de producción","Fördermittel zur Skalierung der Produktionskapazität",{"icon":73,"label":59903},{"en":59904,"fr":59905,"es":59906,"de":59907},"Business coaching and entrepreneurship support organizations","Organisations de coaching d'affaires et de soutien à l'entrepreneuriat","Organizaciones de asesoramiento empresarial y apoyo al emprendimiento","Unternehmensberatungs- und Existenzgründungsförderungsorganisationen",{"icon":765,"label":59909},{"en":59910,"fr":59911,"es":59912,"de":59913},"More chili pepper farmers up to 100","Plus d'agriculteurs de piments jusqu'à 100","Más agricultores de chile hasta 100","Mehr Chilipfefferbauern bis zu 100",{"icon":116,"label":59915},{"en":59916,"fr":59917,"es":59918,"de":59919},"Hotels restaurants and supermarket buyers","Acheteurs d'hôtels, restaurants et supermarchés","Compradores de hoteles, restaurantes y supermercados","Hotels, Restaurants und Supermarkt-Einkäufer",{"contact":59921,"continent":59922,"country":59923,"createdAt":59797,"date":15,"description":59924,"field":59925,"lang":28,"location":9,"name":59926,"pubId":59927,"state":169,"team":59928,"thematic":59932,"time":9,"type":59933,"url":59934,"yt":59935,"originalLang":6943,"timeline":59936,"offers":59949,"lookingFor":59962,"gallery":59975,"caseCode":59793,"entityDescription":59803,"entityRole":59976,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":59977,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],{"en":59799,"fr":59800,"es":59801,"de":59802},[253],"Incuti Foods",477952,[59929],{"entity":9,"firstname":59930,"lastname":59931},"Rafiki","Gatsinzi",[175],[177],"https://incutifoods.com/find-us/","vHgmKcC2L4g",[59937,59939,59941,59943,59945,59947],{"date":1345,"icon":35,"text":59938},{"en":59812,"fr":59813,"es":59814,"de":59815},{"date":700,"icon":43,"text":59940},{"en":59818,"fr":59819,"es":59820,"de":59821},{"date":286,"icon":714,"text":59942},{"en":59824,"fr":59825,"es":59826,"de":59827},{"date":293,"icon":73,"text":59944},{"en":59830,"fr":59831,"es":59832,"de":59833},{"date":293,"icon":50,"text":59946},{"en":59836,"fr":59837,"es":59838,"de":59839},{"date":12823,"icon":294,"text":59948},{"en":59842,"fr":59843,"es":59844,"de":59845},[59950,59952,59954,59956,59958,59960],{"icon":88,"label":59951},{"en":59849,"fr":59850,"es":59851,"de":59852},{"icon":116,"label":59953},{"en":59855,"fr":59856,"es":59857,"de":59858},{"icon":302,"label":59955},{"en":59861,"fr":59862,"es":59863,"de":59864},{"icon":109,"label":59957},{"en":59867,"fr":59868,"es":59869,"de":59870},{"icon":95,"label":59959},{"en":59873,"fr":59874,"es":59875,"de":59876},{"icon":81,"label":59961},{"en":59879,"fr":59880,"es":59881,"de":59882},[59963,59965,59967,59969,59971,59973],{"icon":765,"label":59964},{"en":59886,"fr":59887,"es":59888,"de":59889},{"icon":116,"label":59966},{"en":59892,"fr":59893,"es":59894,"de":59895},{"icon":124,"label":59968},{"en":59898,"fr":59899,"es":59900,"de":59901},{"icon":73,"label":59970},{"en":59904,"fr":59905,"es":59906,"de":59907},{"icon":765,"label":59972},{"en":59910,"fr":59911,"es":59912,"de":59913},{"icon":116,"label":59974},{"en":59916,"fr":59917,"es":59918,"de":59919},[],[671],[852,439],[852,439],"projects/incuti-foods",[59981],{"entity":9,"firstname":59930,"lastname":59931},[175],[177],"AcQW5YSJX-Acdc1YOPsF25N75xolZxWouw7Z-1RxDcw",{"id":59986,"bizModel":6,"caseCode":59987,"contact":59988,"continent":59989,"country":59990,"createdAt":59991,"date":15,"description":59992,"entityDescription":59997,"entityRole":59998,"entitySize":22,"extension":23,"field":59999,"gallery":60000,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":60001,"name":60108,"originalLang":398,"pubId":60109,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":60154,"state":169,"status":15,"stem":60155,"tagline":15,"team":60156,"thematic":60158,"type":60159,"url":9,"videoDate":15,"yt":60114,"__hash__":60160},"projects/projects/indegap.json","AR-102",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754563427,{"en":59993,"fr":59994,"es":59995,"de":59996},"Indegap is a scientific and technological company based in Mendoza, Argentina, focused on providing applied knowledge to agricultural businesses. Through the use of advanced sensors and data analysis, Indegap helps reduce uncertainty in agricultural investments, allowing producers to make more confident and informed decisions. With a range of services, especially in microclimate studies, Indegap aims to improve profitability and sustainability in agriculture, ultimately benefiting the food supply chain and the environment.","Indegap est une entreprise scientifique et technologique basée à Mendoza, en Argentine, dont l'objectif est de fournir des connaissances appliquées aux entreprises agricoles. Grâce à l'utilisation de capteurs avancés et à l'analyse de données, Indegap contribue à réduire l'incertitude des investissements agricoles, ce qui permet aux producteurs de prendre des décisions plus sûres et mieux informées. Grâce à sa gamme de services, notamment en matière d'études microclimatiques, Indegap vise à améliorer la rentabilité et la durabilité de l'agriculture, ce qui profite en fin de compte à la chaîne d'approvisionnement alimentaire et à l'environnement.","Indegap es una empresa científica y tecnológica con sede en Mendoza, Argentina, centrada en proporcionar conocimientos aplicados a las empresas agrícolas. Mediante el uso de sensores avanzados y análisis de datos, Indegap ayuda a reducir la incertidumbre en las inversiones agrícolas, permitiendo a los productores tomar decisiones más seguras e informadas. Con una gama de servicios, especialmente en estudios de microclima, Indegap pretende mejorar la rentabilidad y la sostenibilidad en la agricultura, beneficiando en última instancia a la cadena de suministro de alimentos y al medio ambiente.","Indegap ist ein Wissenschafts- und Technologieunternehmen mit Sitz in Mendoza, Argentinien, das sich auf die Bereitstellung von angewandtem Wissen für die Agrarwirtschaft konzentriert. Durch den Einsatz fortschrittlicher Sensoren und Datenanalysen trägt Indegap dazu bei, Unsicherheiten bei landwirtschaftlichen Investitionen zu verringern und ermöglicht es den Landwirten, bessere, informiertere Entscheidungen zu treffen. Mit einer Reihe von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Mikroklimastudien, will Indegap die Rentabilität und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft steigern, was letztlich der Nahrungsmittelkette und der Umwelt zugute kommt.","Scientific-technological company providing applied knowledge through microclimate monitoring and mapping services for agricultural decision-making in intensive crops.",[21],[1081,3318,253],[],{"path":60002,"time":9,"timeline":60003,"offers":60034,"lookingFor":60071,"body":60102,"title":60153},"/projects/indegap",[60004,60010,60016,60022,60028],{"date":4322,"icon":35,"text":60005},{"en":60006,"fr":60007,"es":60008,"de":60009},"Francisco began informal experiments on thermal dynamics in vineyards with a large winery, starting gratis with no structured method. A second winery joined the following year, and by the third year seven farms were contracted, signaling a viable business.","Francisco a commencé des expériences informelles sur la dynamique thermique dans les vignobles avec une grande cave viticole, démarrant gratuitement sans méthode structurée. Une deuxième cave a rejoint le projet l'année suivante, et dès la troisième année, sept exploitations étaient sous contrat, signalant la viabilité d'une entreprise.","Francisco comenzó experimentos informales sobre dinámica térmica en viñedos con una bodega grande, comenzando de forma gratuita y sin un método estructurado. Una segunda bodega se unió al año siguiente, y para el tercer año siete fincas estaban contratadas, lo que indicó un negocio viable.","Francisco begann informelle Experimente zur Thermodynamik in Weinbergen mit einem großen Weingut, zunächst kostenlos und ohne strukturierte Methode. Im folgenden Jahr schloss sich ein zweites Weingut an, und im dritten Jahr wurden sieben Betriebe unter Vertrag genommen, was auf ein tragfähiges Geschäftsmodell hindeutete.",{"date":700,"icon":43,"text":60011},{"en":60012,"fr":60013,"es":60014,"de":60015},"Indegap was formally founded as Investigaciones Agrícolas, transitioning from informal work to a registered company. The first employee was hired and initial operations ran out of a home office.","Indegap a été officiellement fondée sous le nom d'Investigaciones Agrícolas, passant d'une activité informelle à une société enregistrée. Le premier employé a été recruté et les premières opérations ont été menées depuis un bureau à domicile.","Indegap fue fundada formalmente como Investigaciones Agrícolas, transitando del trabajo informal a una empresa registrada. Se contrató al primer empleado y las operaciones iniciales se llevaron a cabo desde una oficina en el hogar.","Indegap wurde offiziell als Investigaciones Agrícolas gegründet und wechselte von informeller Tätigkeit zu einem eingetragenen Unternehmen. Der erste Mitarbeiter wurde eingestellt und der anfängliche Betrieb lief aus einem Heimbüro heraus.",{"date":286,"icon":50,"text":60017},{"en":60018,"fr":60019,"es":60020,"de":60021},"Indegap became one of the first tenants at Espacio Lodo, a technology innovation hub in Mendoza, marking the move to a professional commercial office and enabling team growth from three to nine people.","Indegap est devenue l'un des premiers locataires d'Espacio Lodo, un pôle d'innovation technologique à Mendoza, marquant le passage à un bureau commercial professionnel et permettant à l'équipe de passer de trois à neuf personnes.","Indegap se convirtió en uno de los primeros inquilinos de Espacio Lodo, un hub de innovación tecnológica en Mendoza, marcando el traslado a una oficina comercial profesional y permitiendo el crecimiento del equipo de tres a nueve personas.","Indegap wurde einer der ersten Mieter im Espacio Lodo, einem Technologie- und Innovationszentrum in Mendoza, was den Umzug in ein professionelles Geschäftsbüro markierte und das Teamwachstum von drei auf neun Personen ermöglichte.",{"date":65,"icon":714,"text":60023},{"en":60024,"fr":60025,"es":60026,"de":60027},"The company launched its first 'Cruzada Federal,' delivering the same educational seminar across seven Argentine provinces, establishing a national presence and commercial channel across regions including Córdoba, San Juan, Jujuy, and Mendoza.","L'entreprise a lancé sa première « Cruzada Federal », dispensant le même séminaire éducatif dans sept provinces argentines, établissant une présence nationale et un réseau commercial dans des régions incluant Córdoba, San Juan, Jujuy et Mendoza.","La empresa lanzó su primera 'Cruzada Federal', impartiendo el mismo seminario educativo en siete provincias argentinas, estableciendo una presencia nacional y un canal comercial en regiones que incluyen Córdoba, San Juan, Jujuy y Mendoza.","Das Unternehmen startete seine erste 'Cruzada Federal' und hielt dasselbe Bildungsseminar in sieben argentinischen Provinzen ab, wodurch eine nationale Präsenz und ein kommerzieller Kanal in Regionen wie Córdoba, San Juan, Jujuy und Mendoza aufgebaut wurden.",{"date":293,"icon":50,"text":60029},{"en":60030,"fr":60031,"es":60032,"de":60033},"Indegap conducted its first commercial exploration in Peru and began projecting expansion into Chile and Uruguay, marking the start of its international growth strategy while operating across seven Argentine provinces and over 10,000 hectares.","Indegap a mené sa première exploration commerciale au Pérou et a commencé à envisager une expansion au Chili et en Uruguay, marquant le début de sa stratégie de croissance internationale tout en opérant dans sept provinces argentines et sur plus de 10 000 hectares.","Indegap realizó su primera exploración comercial en Perú y comenzó a proyectar su expansión hacia Chile y Uruguay, marcando el inicio de su estrategia de crecimiento internacional mientras operaba en siete provincias argentinas y más de 10.000 hectáreas.","Indegap führte seine erste kommerzielle Erkundung in Peru durch und begann mit der Planung einer Expansion nach Chile und Uruguay, was den Beginn der internationalen Wachstumsstrategie markierte, während das Unternehmen in sieben argentinischen Provinzen und auf über 10.000 Hektar tätig war.",[60035,60041,60047,60053,60059,60065],{"icon":102,"label":60036},{"en":60037,"fr":60038,"es":60039,"de":60040},"Applied knowledge for safer agricultural decisions","Connaissances appliquées pour des décisions agricoles plus sûres","Conocimiento aplicado para decisiones agrícolas más seguras","Angewandtes Wissen für sicherere landwirtschaftliche Entscheidungen",{"icon":81,"label":60042},{"en":60043,"fr":60044,"es":60045,"de":60046},"Microclimate and thermal pattern mapping services","Services de cartographie des microclimats et des profils thermiques","Servicios de mapeo de microclima y patrones térmicos","Dienstleistungen zur Kartierung von Mikroklima und Wärmemustern",{"icon":116,"label":60048},{"en":60049,"fr":60050,"es":60051,"de":60052},"Sensor equipment supply with post-sale support","Fourniture d'équipements de capteurs avec support après-vente","Suministro de equipos de sensores con soporte posventa","Lieferung von Sensorgeräten mit Aftersales-Support",{"icon":302,"label":60054},{"en":60055,"fr":60056,"es":60057,"de":60058},"Seminars, courses, and federal lecture tours","Séminaires, cours et tournées de conférences fédérales","Seminarios, cursos y giras de conferencias federales","Seminare, Kurse und bundesweite Vortragsreisen",{"icon":309,"label":60060},{"en":60061,"fr":60062,"es":60063,"de":60064},"Technical training via Indegap Academy","Formation technique via l'Académie Indegap","Capacitación técnica a través de Indegap Academy","Technische Schulungen über die Indegap Academy",{"icon":95,"label":60066},{"en":60067,"fr":60068,"es":60069,"de":60070},"Action plans with implementation assistance","Plans d'action avec assistance à la mise en œuvre","Planes de acción con asistencia para su implementación","Aktionspläne mit Unterstützung bei der Umsetzung",[60072,60078,60084,60090,60096],{"icon":116,"label":60073},{"en":60074,"fr":60075,"es":60076,"de":60077},"Expansion into Peru, Chile, and Uruguay","Expansion au Pérou, au Chili et en Uruguay","Expansión hacia Perú, Chile y Uruguay","Expansion nach Peru, Chile und Uruguay",{"icon":73,"label":60079},{"en":60080,"fr":60081,"es":60082,"de":60083},"Regional chambers and agricultural clusters","Chambres régionales et clusters agricoles","Cámaras regionales y clusters agrícolas","Regionale Kammern und landwirtschaftliche Cluster",{"icon":347,"label":60085},{"en":60086,"fr":60087,"es":60088,"de":60089},"Changing data-driven decision culture in agriculture","Évolution vers une culture de décision basée sur les données dans l'agriculture","Cambio de cultura de toma de decisiones basada en datos en la agricultura","Wandel der datengesteuerten Entscheidungskultur in der Landwirtschaft",{"icon":102,"label":60091},{"en":60092,"fr":60093,"es":60094,"de":60095},"New intensive crop systems beyond viticulture","Nouveaux systèmes de cultures intensives au-delà de la viticulture","Nuevos sistemas de cultivo intensivo más allá de la viticultura","Neue intensive Anbausysteme jenseits des Weinbaus",{"icon":116,"label":60097},{"en":60098,"fr":60099,"es":60100,"de":60101},"Industrial and mining sector diversification","Diversification dans les secteurs industriel et minier","Diversificación hacia el sector industrial y minero","Diversifizierung des Industrie- und Bergbausektors",{"contact":60103,"continent":60104,"country":60105,"createdAt":59991,"date":15,"description":60106,"field":60107,"lang":28,"location":9,"name":60108,"pubId":60109,"state":169,"team":60110,"thematic":60112,"time":9,"type":60113,"url":9,"yt":60114,"originalLang":398,"timeline":60115,"offers":60126,"lookingFor":60139,"gallery":60150,"caseCode":59987,"entityDescription":59997,"entityRole":60151,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":60152,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":59993,"fr":59994,"es":59995,"de":59996},[1081,3318,253],"INDEGAP",461352,[60111],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":10005},[175,5453],[177],"jGlOdxGJQVo",[60116,60118,60120,60122,60124],{"date":4322,"icon":35,"text":60117},{"en":60006,"fr":60007,"es":60008,"de":60009},{"date":700,"icon":43,"text":60119},{"en":60012,"fr":60013,"es":60014,"de":60015},{"date":286,"icon":50,"text":60121},{"en":60018,"fr":60019,"es":60020,"de":60021},{"date":65,"icon":714,"text":60123},{"en":60024,"fr":60025,"es":60026,"de":60027},{"date":293,"icon":50,"text":60125},{"en":60030,"fr":60031,"es":60032,"de":60033},[60127,60129,60131,60133,60135,60137],{"icon":102,"label":60128},{"en":60037,"fr":60038,"es":60039,"de":60040},{"icon":81,"label":60130},{"en":60043,"fr":60044,"es":60045,"de":60046},{"icon":116,"label":60132},{"en":60049,"fr":60050,"es":60051,"de":60052},{"icon":302,"label":60134},{"en":60055,"fr":60056,"es":60057,"de":60058},{"icon":309,"label":60136},{"en":60061,"fr":60062,"es":60063,"de":60064},{"icon":95,"label":60138},{"en":60067,"fr":60068,"es":60069,"de":60070},[60140,60142,60144,60146,60148],{"icon":116,"label":60141},{"en":60074,"fr":60075,"es":60076,"de":60077},{"icon":73,"label":60143},{"en":60080,"fr":60081,"es":60082,"de":60083},{"icon":347,"label":60145},{"en":60086,"fr":60087,"es":60088,"de":60089},{"icon":102,"label":60147},{"en":60092,"fr":60093,"es":60094,"de":60095},{"icon":116,"label":60149},{"en":60098,"fr":60099,"es":60100,"de":60101},[],[21],[439,224,223],"Indegap",[439,224,223],"projects/indegap",[60157],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":10005},[175,5453],[177],"tiFk2xTIursdIJGkCzVbtzSKDOSzDZgujOJfrRhtRqc",{"id":60162,"bizModel":2528,"caseCode":60163,"contact":60164,"continent":60165,"country":60166,"createdAt":60167,"date":15,"description":60168,"entityDescription":60173,"entityRole":60174,"entitySize":7174,"extension":23,"field":60175,"gallery":60176,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":60177,"name":60292,"originalLang":398,"pubId":60293,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":60342,"state":169,"status":15,"stem":60343,"tagline":15,"team":60344,"thematic":60346,"type":60347,"url":60300,"videoDate":15,"yt":60301,"__hash__":60348},"projects/projects/infinity-foods-wholesale.json","GB-076",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663724,{"en":60169,"fr":60170,"es":60171,"de":60172},"Infinity Foods is a worker cooperative on the south coast of England specializing in organic and natural wholefoods and ethical products. Founded in 1971, the co-operative aims to provide affordable, high quality food, while fostering strong relationships with suppliers and customers. Committed to ethical sourcing and sustainability, Infinity Foods prioritizes community engagement and employee welfare, ensuring that all members have a vested interest in the success of the business.","Infinity Foods est une coopérative de travailleurs située sur la côte sud de l'Angleterre, spécialisée dans les aliments complets biologiques et naturels et les produits éthiques. Fondée en 1971, la coopérative a pour objectif de fournir des produits alimentaires abordables et de haute qualité, tout en favorisant des relations solides avec les fournisseurs et les clients. Attachée à l'approvisionnement éthique et au développement durable, Infinity Foods donne la priorité à l'engagement communautaire et au bien-être de ses employés, en veillant à ce que tous les membres aient un intérêt direct dans la réussite de l'entreprise.","Infinity Foods es una cooperativa de trabajadores de la costa sur de Inglaterra especializada en alimentos integrales ecológicos y naturales, así como en productos éticos. Fundada en 1971, la cooperativa aspira a ofrecer alimentos asequibles y de alta calidad, fomentando al mismo tiempo relaciones sólidas con proveedores y clientes. Infinity Foods, comprometida con el abastecimiento ético y la sostenibilidad, da prioridad al compromiso con la comunidad y al bienestar de los empleados, garantizando que todos los miembros tengan un interés personal en el éxito de la empresa.","Infinity Foods ist eine an der Südküste Englands ansässige Arbeitergenossenschaft, die sich auf organische und natürliche Vollwertkost sowie auf ethische Produkte spezialisiert hat. Die 1971 gegründete Genossenschaft hat sich zum Ziel gesetzt, hochwertige, erschwingliche Lebensmittel zu liefern und dabei starke Beziehungen zu Lieferanten und Kunden aufzubauen. Mit einem Bekenntnis zu ethischer Beschaffung und Nachhaltigkeit priorisiert Infinity Foods das Engagement der Gemeinschaft und das Wohlbefinden der Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder ein echtes Interesse am Erfolg des Unternehmens haben.","Worker cooperative operating a wholefood shop and wholesale warehouse specializing in organic and ethical food products.",[671,2741,672],[253],[],{"path":60178,"time":9,"timeline":60179,"offers":60218,"lookingFor":60255,"body":60286,"title":60292},"/projects/infinity-foods-wholesale",[60180,60187,60194,60200,60206,60212],{"date":60181,"icon":35,"text":60182},"1971",{"en":60183,"fr":60184,"es":60185,"de":60186},"Infinity Foods was founded in Brighton, originating from a small cafe started by individuals involved in catering at Glastonbury Festival. A shop was opened to sell organic and whole foods, the only one of its kind in the area at the time.","Infinity Foods a été fondée à Brighton, issue d'un petit café lancé par des personnes impliquées dans la restauration au Festival de Glastonbury. Un magasin a été ouvert pour vendre des aliments biologiques et complets, le seul de ce type dans la région à l'époque.","Infinity Foods fue fundada en Brighton, originándose a partir de un pequeño café iniciado por personas involucradas en el catering del Festival de Glastonbury. Se abrió una tienda para vender alimentos orgánicos e integrales, la única de su tipo en la zona en ese momento.","Infinity Foods wurde in Brighton gegründet und entstand aus einem kleinen Café, das von Personen eröffnet wurde, die beim Glastonbury Festival in der Gastronomie tätig waren. Ein Laden wurde eröffnet, um Bio- und Vollwertkost zu verkaufen – der einzige seiner Art in der Region zu dieser Zeit.",{"date":60188,"icon":43,"text":60189},"1979",{"en":60190,"fr":60191,"es":60192,"de":60193},"The business officially became a workers cooperative, with all staff becoming equal co-owners with shared voting rights and equal pay.","L'entreprise est officiellement devenue une coopérative de travailleurs, tous les employés devenant des copropriétaires égaux avec des droits de vote partagés et un salaire égal.","El negocio se convirtió oficialmente en una cooperativa de trabajadores, donde todo el personal pasó a ser copropietario en igualdad de condiciones, con derechos de voto compartidos e igual remuneración.","Das Unternehmen wurde offiziell zu einer Arbeiterkooperative, bei der alle Mitarbeitenden zu gleichberechtigten Miteigentümern mit gemeinsamen Stimmrechten und gleichem Lohn wurden.",{"date":479,"icon":50,"text":60195},{"en":60196,"fr":60197,"es":60198,"de":60199},"A wholesale warehouse was opened in Portslade to meet growing demand from other businesses purchasing bulk commodities such as rice, nuts, and seeds.","Un entrepôt de gros a été ouvert à Portslade pour répondre à la demande croissante d'autres entreprises achetant des produits en vrac tels que le riz, les noix et les graines.","Se abrió un almacén mayorista en Portslade para satisfacer la creciente demanda de otras empresas que compraban productos a granel como arroz, frutos secos y semillas.","In Portslade wurde ein Großhandelslager eröffnet, um der wachsenden Nachfrage anderer Unternehmen gerecht zu werden, die Massengüter wie Reis, Nüsse und Samen einkauften.",{"date":486,"icon":714,"text":60201},{"en":60202,"fr":60203,"es":60204,"de":60205},"The wholesale operation relocated to a much larger former engineering facility after outgrowing the Portslade warehouse, expanding capacity significantly.","L'activité de gros a déménagé dans un ancien site industriel bien plus grand après avoir dépassé la capacité de l'entrepôt de Portslade, augmentant considérablement les capacités.","La operación mayorista se trasladó a una antigua instalación industrial mucho más grande tras quedarse pequeño el almacén de Portslade, ampliando significativamente la capacidad.","Der Großhandelsbetrieb zog in eine deutlich größere ehemalige Industrieanlage um, nachdem das Lager in Portslade zu klein geworden war, und erweiterte die Kapazitäten erheblich.",{"date":34873,"icon":58,"text":60207},{"en":60208,"fr":60209,"es":60210,"de":60211},"Brexit caused an overnight loss of European customers and significant supply chain uncertainty, while COVID-19 disrupted team cohesion and decision-making processes, plateauing business growth.","Le Brexit a entraîné une perte immédiate de clients européens et une importante incertitude dans la chaîne d'approvisionnement, tandis que la COVID-19 a perturbé la cohésion de l'équipe et les processus de prise de décision, freinant la croissance de l'entreprise.","El Brexit provocó una pérdida repentina de clientes europeos y una gran incertidumbre en la cadena de suministro, mientras que el COVID-19 perturbó la cohesión del equipo y los procesos de toma de decisiones, estancando el crecimiento del negocio.","Der Brexit verursachte einen über Nacht eintretenden Verlust europäischer Kunden und erhebliche Unsicherheiten in der Lieferkette, während COVID-19 den Zusammenhalt im Team und die Entscheidungsprozesse störte und das Unternehmenswachstum zum Stillstand brachte.",{"date":293,"icon":294,"text":60213},{"en":60214,"fr":60215,"es":60216,"de":60217},"Infinity Foods is undertaking warehouse renovations, piloting chilled goods delivery, and restructuring internal decision-making with departmental working groups to support future growth.","Infinity Foods entreprend des rénovations de son entrepôt, expérimente la livraison de produits réfrigérés et restructure la prise de décision interne avec des groupes de travail départementaux pour soutenir la croissance future.","Infinity Foods está llevando a cabo reformas en el almacén, realizando pruebas piloto de reparto de productos refrigerados y reestructurando la toma de decisiones interna mediante grupos de trabajo departamentales para apoyar el crecimiento futuro.","Infinity Foods führt Lagerrenovierungen durch, erprobt die Lieferung gekühlter Waren und strukturiert die internen Entscheidungsprozesse mit abteilungsübergreifenden Arbeitsgruppen um, um künftiges Wachstum zu unterstützen.",[60219,60225,60231,60237,60243,60249],{"icon":116,"label":60220},{"en":60221,"fr":60222,"es":60223,"de":60224},"Wholesale organic food to shops and individuals","Vente en gros de produits biologiques aux commerces et aux particuliers","Venta mayorista de alimentos orgánicos a tiendas y particulares","Großhandel mit Bio-Lebensmitteln für Geschäfte und Einzelpersonen",{"icon":88,"label":60226},{"en":60227,"fr":60228,"es":60229,"de":60230},"High quality organic food at affordable prices","Produits biologiques de haute qualité à des prix abordables","Alimentos orgánicos de alta calidad a precios asequibles","Hochwertige Bio-Lebensmittel zu erschwinglichen Preisen",{"icon":109,"label":60232},{"en":60233,"fr":60234,"es":60235,"de":60236},"Box reuse and food waste redistribution program","Programme de réutilisation des boîtes et de redistribution des invendus alimentaires","Programa de reutilización de cajas y redistribución de desperdicio alimentario","Programm zur Wiederverwendung von Kisten und Umverteilung von Lebensmittelabfällen",{"icon":95,"label":60238},{"en":60239,"fr":60240,"es":60241,"de":60242},"Bulk buying groups for community purchasing","Groupes d'achats groupés pour les communautés","Grupos de compra al por mayor para adquisición comunitaria","Sammelbestellgruppen für gemeinschaftliche Einkäufe",{"icon":88,"label":60244},{"en":60245,"fr":60246,"es":60247,"de":60248},"Chilled goods delivery service in development","Service de livraison de produits réfrigérés en cours de développement","Servicio de entrega de productos refrigerados en desarrollo","Lieferservice für Kühlwaren in Entwicklung",{"icon":109,"label":60250},{"en":60251,"fr":60252,"es":60253,"de":60254},"Return scheme for cleaning product containers","Programme de retour des contenants de produits d'entretien","Programa de devolución de envases de productos de limpieza","Rückgabesystem für Behälter von Reinigungsprodukten",[60256,60262,60268,60274,60280],{"icon":765,"label":60257},{"en":60258,"fr":60259,"es":60260,"de":60261},"Trusted organic suppliers through European networks","Fournisseurs biologiques de confiance via des réseaux européens","Proveedores orgánicos de confianza a través de redes europeas","Vertrauenswürdige Bio-Lieferanten durch europäische Netzwerke",{"icon":73,"label":60263},{"en":60264,"fr":60265,"es":60266,"de":60267},"Long-term wholesale customers and buying groups","Clients grossistes et groupements d'achat à long terme","Clientes mayoristas a largo plazo y grupos de compra","Langfristige Großhandelskunden und Einkaufsgemeinschaften",{"icon":116,"label":60269},{"en":60270,"fr":60271,"es":60272,"de":60273},"Expansion into chilled product distribution","Expansion dans la distribution de produits réfrigérés","Expansión en la distribución de productos refrigerados","Expansion in den Vertrieb gekühlter Produkte",{"icon":155,"label":60275},{"en":60276,"fr":60277,"es":60278,"de":60279},"Food waste partnerships with local charities","Partenariats contre le gaspillage alimentaire avec des associations locales","Asociaciones de desperdicio alimentario con organizaciones benéficas locales","Lebensmittelverschwendungs-Partnerschaften mit lokalen Wohltätigkeitsorganisationen",{"icon":347,"label":60281},{"en":60282,"fr":60283,"es":60284,"de":60285},"New departmental working groups for decisions","Nouveaux groupes de travail départementaux pour la prise de décisions","Nuevos grupos de trabajo departamentales para la toma de decisiones","Neue abteilungsübergreifende Arbeitsgruppen für Entscheidungen",{"contact":60287,"continent":60288,"country":60289,"createdAt":60167,"date":15,"description":60290,"field":60291,"lang":28,"location":9,"name":60292,"pubId":60293,"state":169,"team":60294,"thematic":60298,"time":9,"type":60299,"url":60300,"yt":60301,"originalLang":398,"timeline":60302,"offers":60315,"lookingFor":60328,"gallery":60339,"caseCode":60163,"entityDescription":60173,"entityRole":60340,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":60341,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":60169,"fr":60170,"es":60171,"de":60172},[253],"Infinity Foods Wholesale",471252,[60295],{"entity":9,"firstname":60296,"lastname":60297},"Alec","Abrahams",[175],[177],"https://www.infinityfoodswholesale.coop/about-us/about-us","QSi763NE_R4",[60303,60305,60307,60309,60311,60313],{"date":60181,"icon":35,"text":60304},{"en":60183,"fr":60184,"es":60185,"de":60186},{"date":60188,"icon":43,"text":60306},{"en":60190,"fr":60191,"es":60192,"de":60193},{"date":479,"icon":50,"text":60308},{"en":60196,"fr":60197,"es":60198,"de":60199},{"date":486,"icon":714,"text":60310},{"en":60202,"fr":60203,"es":60204,"de":60205},{"date":34873,"icon":58,"text":60312},{"en":60208,"fr":60209,"es":60210,"de":60211},{"date":293,"icon":294,"text":60314},{"en":60214,"fr":60215,"es":60216,"de":60217},[60316,60318,60320,60322,60324,60326],{"icon":116,"label":60317},{"en":60221,"fr":60222,"es":60223,"de":60224},{"icon":88,"label":60319},{"en":60227,"fr":60228,"es":60229,"de":60230},{"icon":109,"label":60321},{"en":60233,"fr":60234,"es":60235,"de":60236},{"icon":95,"label":60323},{"en":60239,"fr":60240,"es":60241,"de":60242},{"icon":88,"label":60325},{"en":60245,"fr":60246,"es":60247,"de":60248},{"icon":109,"label":60327},{"en":60251,"fr":60252,"es":60253,"de":60254},[60329,60331,60333,60335,60337],{"icon":765,"label":60330},{"en":60258,"fr":60259,"es":60260,"de":60261},{"icon":73,"label":60332},{"en":60264,"fr":60265,"es":60266,"de":60267},{"icon":116,"label":60334},{"en":60270,"fr":60271,"es":60272,"de":60273},{"icon":155,"label":60336},{"en":60276,"fr":60277,"es":60278,"de":60279},{"icon":347,"label":60338},{"en":60282,"fr":60283,"es":60284,"de":60285},[],[671,2741,672],[852,2901],[852,2901],"projects/infinity-foods-wholesale",[60345],{"entity":9,"firstname":60296,"lastname":60297},[175],[177],"TJVoaBFQoG6ICdg5dDybQhoNmjxWSExiWQZwqPI329w",{"id":60350,"bizModel":6683,"caseCode":60351,"contact":60352,"continent":60353,"country":60354,"createdAt":60355,"date":15,"description":60356,"entityDescription":60361,"entityRole":60362,"entitySize":877,"extension":23,"field":60363,"gallery":60364,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":60365,"name":60484,"originalLang":398,"pubId":60485,"removedAt":15,"resourceType":60536,"score":15,"sectorFocus":60538,"state":169,"status":15,"stem":60539,"tagline":15,"team":60540,"thematic":60542,"type":60543,"url":60492,"videoDate":15,"yt":60493,"__hash__":60544},"projects/projects/iniciativa-cacao-bosques-y-paz.json","CO-361",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754499616,{"en":60357,"fr":60358,"es":60359,"de":60360},"The Cacao Bosques y Paz initiative aims to promote sustainable cocoa production in Colombia, especially in the Colombian Amazon, as part of the post-conflict strategy following the peace agreement with the FARC. The initiative arose from concerns about the economic model that would be implemented in the regions affected by the peace agreement, which are also critical for environmental conservation. The initiative focuses on three main objectives: closing the agricultural frontier to avoid further deforestation, promoting agroforestry arrangements for cocoa cultivation, and generating sustainable income for local communities. Unlike cocoa production in West Africa, which is often linked to deforestation, Colombian cocoa is traditionally grown in agroforestry systems, making it a viable alternative for sustainable development. Overall, the Cacao Bosques y Paz initiative aims to create a sustainable cocoa industry in Colombia that benefits local communities while preserving the environment, positioning Colombia as a model of sustainable cocoa production on a global scale.","L'initiative Cacao Bosques y Paz vise à promouvoir la production durable de cacao en Colombie, en particulier en Amazonie colombienne, dans le cadre de la stratégie post-conflit consécutive à l'accord de paix conclu avec les FARC. L'initiative s'articule autour de trois objectifs principaux : la fermeture de la frontière agricole pour éviter la poursuite de la déforestation, la promotion de l'agroforesterie pour la culture du cacao et la création d'un revenu durable pour les communautés locales. Contrairement à la production de cacao en Afrique de l'Ouest, qui est souvent liée à la déforestation, le cacao colombien est traditionnellement cultivé dans des systèmes agroforestiers, ce qui en fait une alternative viable pour le développement durable. Globalement, l'initiative Cacao Bosques y Paz vise à créer une industrie du cacao durable en Colombie qui profite aux communautés locales tout en préservant l'environnement, positionnant la Colombie comme un modèle de production durable de cacao à l'échelle mondiale.","La iniciativa Cacao Bosques y Paz pretende promover la producción sostenible de cacao en Colombia, especialmente en la Amazonia colombiana, como parte de la estrategia de posconflicto tras el acuerdo de paz con las FARC. La iniciativa surgió de la preocupación por el modelo económico que se implantaría en las regiones afectadas por el acuerdo de paz, que también son críticas para la conservación del medio ambiente.\nLa iniciativa se centra en tres objetivos principales: cerrar la frontera agrícola para evitar una mayor deforestación, promover acuerdos agroforestales para el cultivo del cacao y generar ingresos sostenibles para las comunidades locales. A diferencia de la producción de cacao en África Occidental, a menudo vinculada a la deforestación, el cacao colombiano se cultiva tradicionalmente en sistemas agroforestales, lo que lo convierte en una alternativa viable para el desarrollo sostenible. En conjunto, la iniciativa Cacao Bosques y Paz pretende crear una industria cacaotera sostenible en Colombia que beneficie a las comunidades locales al tiempo que preserva el medio ambiente, posicionando a Colombia como modelo de producción sostenible de cacao a escala mundial.","The Cacao Bosques y Paz initiative aims to promote sustainable cocoa production in Colombia, particularly in the Colombian Amazon, as part of the post-conflict strategy following the peace agreement with the FARC. Die Initiative entstand aus der Sorge um das Wirtschaftsmodell, das in den vom Friedensabkommen betroffenen Gebieten umgesetzt werden sollte, die auch für den Umweltschutz kritisch sind.\nDie Initiative konzentriert sich auf drei Hauptziele: Schließung der Agrargrenze, um eine weitere Entwaldung zu verhindern, Förderung von Agroforstwirtschaftsregelungen für den Kokosanbau und Schaffung nachhaltiger Einkommen für lokale Gemeinschaften. Im Gegensatz zur Kokosproduktion in Westafrika, die oft mit Entwaldung verbunden ist, wird kolumbianischer Kokos traditionell in Agroforstsystemen angebaut, was ihn zu einer tragfähigen Alternative für eine nachhaltige Entwicklung macht. Insgesamt strebt die Initiative Cacao Bosques y Paz die Schaffung einer nachhaltigen Kokosnussindustrie in Kolumbien an, die den lokalen Gemeinschaften zugute kommt und gleichzeitig die Umwelt schützt, wodurch Kolumbien als Vorbild für eine nachhaltige Kokosnussproduktion weltweit positioniert wird.","Multi-stakeholder agreement promoting sustainable, zero-deforestation cocoa production in Colombia's peace-building territories through agroforestry models.",[251,250],[253],[],{"path":60366,"time":9,"timeline":60367,"offers":60404,"lookingFor":60441,"body":60478,"title":60537},"/projects/iniciativa-cacao-bosques-y-paz",[60368,60374,60380,60386,60392,60398],{"date":2554,"icon":35,"text":60369},{"en":60370,"fr":60371,"es":60372,"de":60373},"Alisos was founded as an organization promoting alliances for sustainability, with a focus on environmental governance across Latin America. It would later become the Technical Secretariat of the Cacao, Forests and Peace Agreement.","Alisos a été fondée en tant qu'organisation promouvant des alliances pour la durabilité, avec un accent sur la gouvernance environnementale en Amérique latine. Elle deviendrait plus tard le Secrétariat Technique de l'Accord Cacao, Forêts et Paix.","Alisos fue fundada como una organización que promueve alianzas para la sostenibilidad, con un enfoque en la gobernanza ambiental en América Latina. Posteriormente se convertiría en la Secretaría Técnica del Acuerdo Cacao, Bosques y Paz.","Alisos wurde als Organisation gegründet, die Allianzen für Nachhaltigkeit fördert, mit einem Schwerpunkt auf Umweltgovernance in ganz Lateinamerika. Sie sollte später zum Technischen Sekretariat des Kakao-, Wälder- und Friedensabkommens werden.",{"date":7381,"icon":43,"text":60375},{"en":60376,"fr":60377,"es":60378,"de":60379},"Wendy Arenas was invited by High Counselor Rafael Pardo to help think through the environmental implications of implementing the peace agreement with FARC. This process led to identifying cacao as a key sustainable economic alternative for conflict-affected territories.","Wendy Arenas a été invitée par le Haut Conseiller Rafael Pardo à réfléchir aux implications environnementales de la mise en œuvre de l'accord de paix avec les FARC. Ce processus a conduit à identifier le cacao comme une alternative économique durable essentielle pour les territoires touchés par le conflit.","Wendy Arenas fue invitada por el Alto Consejero Rafael Pardo para ayudar a reflexionar sobre las implicaciones ambientales de la implementación del acuerdo de paz con las FARC. Este proceso llevó a identificar el cacao como una alternativa económica sostenible clave para los territorios afectados por el conflicto.","Wendy Arenas wurde vom Hohen Berater Rafael Pardo eingeladen, um über die Umweltauswirkungen der Umsetzung des Friedensabkommens mit der FARC nachzudenken. Dieser Prozess führte dazu, Kakao als wichtige nachhaltige wirtschaftliche Alternative für konfliktbetroffene Gebiete zu identifizieren.",{"date":2942,"icon":73,"text":60381},{"en":60382,"fr":60383,"es":60384,"de":60385},"Colombia joined the global Cocoa and Forests Initiative framework led by the World Cocoa Foundation, with two ministries, industry actors including Fedecacao, and civil society organizations signing on. Alisos assumed the Technical Secretariat role for the emerging agreement.","La Colombie a rejoint le cadre mondial de l'Initiative Cacao et Forêts dirigée par la Fondation Mondiale du Cacao, avec deux ministères, des acteurs industriels dont Fedecacao, et des organisations de la société civile y adhérant. Alisos a assumé le rôle de Secrétariat Technique pour l'accord en cours d'élaboration.","Colombia se unió al marco global de la Iniciativa Cacao y Bosques liderada por la Fundación Mundial del Cacao, con dos ministerios, actores de la industria incluyendo a Fedecacao, y organizaciones de la sociedad civil adhiriéndose. Alisos asumió el rol de Secretaría Técnica para el acuerdo en construcción.","Kolumbien trat dem globalen Rahmen der Kakao- und Wälder-Initiative bei, die von der World Cocoa Foundation geleitet wird, wobei zwei Ministerien, Branchenakteure einschließlich Fedecacao sowie zivilgesellschaftliche Organisationen beitraten. Alisos übernahm die Rolle des Technischen Sekretariats für das entstehende Abkommen.",{"date":1774,"icon":35,"text":60387},{"en":60388,"fr":60389,"es":60390,"de":60391},"The Cacao, Forests and Peace Agreement was formally signed, establishing five strategic objectives: sustainable production models, financial mechanisms, traceability and monitoring, supply chain capacity building, and communication and transparency.","L'Accord Cacao, Forêts et Paix a été formellement signé, établissant cinq objectifs stratégiques : des modèles de production durable, des mécanismes financiers, la traçabilité et le suivi, le renforcement des capacités de la chaîne d'approvisionnement, et la communication et la transparence.","El Acuerdo Cacao, Bosques y Paz fue firmado formalmente, estableciendo cinco objetivos estratégicos: modelos de producción sostenible, mecanismos financieros, trazabilidad y monitoreo, fortalecimiento de capacidades en la cadena de suministro, y comunicación y transparencia.","Das Kakao-, Wälder- und Friedensabkommen wurde offiziell unterzeichnet und legte fünf strategische Ziele fest: nachhaltige Produktionsmodelle, Finanzierungsmechanismen, Rückverfolgbarkeit und Überwachung, Kapazitätsaufbau in der Lieferkette sowie Kommunikation und Transparenz.",{"date":679,"icon":50,"text":60393},{"en":60394,"fr":60395,"es":60396,"de":60397},"Implementation efforts focused on the Colombian Amazon, despite it representing less than 4% of national cacao production, through projects such as Cacao para la Vida with partners WCS and Rainforest Alliance funded by UK PACT.","Les efforts de mise en œuvre se sont concentrés sur l'Amazonie colombienne, bien qu'elle représente moins de 4 % de la production nationale de cacao, à travers des projets tels que Cacao para la Vida avec les partenaires WCS et Rainforest Alliance, financés par UK PACT.","Los esfuerzos de implementación se enfocaron en la Amazonía colombiana, a pesar de que representa menos del 4% de la producción nacional de cacao, a través de proyectos como Cacao para la Vida con los socios WCS y Rainforest Alliance, financiados por UK PACT.","Die Umsetzungsbemühungen konzentrierten sich auf den kolumbianischen Amazonas, obwohl dieser weniger als 4 % der nationalen Kakaoproduktion ausmacht, durch Projekte wie Cacao para la Vida mit den Partnern WCS und Rainforest Alliance, finanziert durch UK PACT.",{"date":2376,"icon":43,"text":60399},{"en":60400,"fr":60401,"es":60402,"de":60403},"The agreement reached 25 adherents representing over 90% of the national chocolate industry, and a strategic planning exercise was underway to define new priorities and impact measurement frameworks through 2030.","L'accord a atteint 25 adhérents représentant plus de 90 % de l'industrie nationale du chocolat, et un exercice de planification stratégique était en cours pour définir de nouvelles priorités et des cadres de mesure d'impact jusqu'en 2030.","El acuerdo alcanzó 25 adherentes que representan más del 90% de la industria nacional del chocolate, y se encontraba en curso un ejercicio de planificación estratégica para definir nuevas prioridades y marcos de medición de impacto hasta 2030.","Das Abkommen erreichte 25 Unterzeichner, die über 90 % der nationalen Schokoladenindustrie repräsentieren, und es lief eine strategische Planungsübung, um neue Prioritäten und Rahmenbedingungen zur Wirkungsmessung bis 2030 festzulegen.",[60405,60411,60417,60423,60429,60435],{"icon":109,"label":60406},{"en":60407,"fr":60408,"es":60409,"de":60410},"Zero-deforestation sustainable cocoa production model","Modèle de production de cacao durable zéro déforestation","Modelo de producción de cacao sostenible cero deforestación","Null-Entwaldungs-Modell für nachhaltige Kakaoproduktion",{"icon":302,"label":60412},{"en":60413,"fr":60414,"es":60415,"de":60416},"Technical assistance and capacity building for producers","Assistance technique et renforcement des capacités des producteurs","Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades para productores","Technische Unterstützung und Kapazitätsaufbau für Produzenten",{"icon":95,"label":60418},{"en":60419,"fr":60420,"es":60421,"de":60422},"Strengthening of cocoa producer associations","Renforcement des associations de producteurs de cacao","Fortalecimiento de asociaciones de productores de cacao","Stärkung von Kakaoproduzenten-Verbänden",{"icon":116,"label":60424},{"en":60425,"fr":60426,"es":60427,"de":60428},"Market access for agroforestry-certified cocoa","Accès au marché pour le cacao certifié agroforestier","Acceso a mercados para cacao certificado en agroforestería","Marktzugang für agroforst-zertifizierten Kakao",{"icon":102,"label":60430},{"en":60431,"fr":60432,"es":60433,"de":60434},"Traceability and forest monitoring systems","Systèmes de traçabilité et de surveillance forestière","Sistemas de trazabilidad y monitoreo forestal","Rückverfolgbarkeits- und Waldüberwachungssysteme",{"icon":81,"label":60436},{"en":60437,"fr":60438,"es":60439,"de":60440},"Agroforestry pilot projects in Colombian Amazon","Projets pilotes d'agroforesterie en Amazonie colombienne","Proyectos piloto de agroforestería en la Amazonía colombiana","Agroforstwirtschaftliche Pilotprojekte im kolumbianischen Amazonas",[60442,60448,60454,60460,60466,60472],{"icon":73,"label":60443},{"en":60444,"fr":60445,"es":60446,"de":60447},"New adherents to the agreement","Nouveaux adhérents à l'accord","Nuevos adherentes al acuerdo","Neue Unterzeichner des Abkommens",{"icon":124,"label":60449},{"en":60450,"fr":60451,"es":60452,"de":60453},"International cooperation funds for projects","Fonds de coopération internationale pour les projets","Fondos de cooperación internacional para proyectos","Internationale Kooperationsfonds für Projekte",{"icon":366,"label":60455},{"en":60456,"fr":60457,"es":60458,"de":60459},"State adoption of agroforestry model","Adoption par l'État du modèle agroforestier","Adopción estatal del modelo agroforestal","Staatliche Einführung des Agroforstwirtschaftsmodells",{"icon":116,"label":60461},{"en":60462,"fr":60463,"es":60464,"de":60465},"Export markets for zero-deforestation cacao","Marchés d'exportation pour le cacao zéro déforestation","Mercados de exportación para cacao libre de deforestación","Exportmärkte für abholzungsfreien Kakao",{"icon":102,"label":60467},{"en":60468,"fr":60469,"es":60470,"de":60471},"Baseline data and impact measurement","Données de référence et mesure d'impact","Datos de referencia y medición de impacto","Basisdaten und Wirkungsmessung",{"icon":765,"label":60473},{"en":60474,"fr":60475,"es":60476,"de":60477},"Small producer associations in Amazon","Associations de petits producteurs en Amazonie","Asociaciones de pequeños productores en la Amazonia","Kleinbauernvereinigungen im Amazonas",{"contact":60479,"continent":60480,"country":60481,"createdAt":60355,"date":15,"description":60482,"field":60483,"lang":28,"location":9,"name":60484,"pubId":60485,"state":169,"team":60486,"thematic":60490,"time":9,"type":60491,"url":60492,"yt":60493,"originalLang":398,"timeline":60494,"offers":60507,"lookingFor":60520,"gallery":60533,"caseCode":60351,"entityDescription":60361,"entityRole":60534,"bizModel":6683,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":60535,"resourceType":60536},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":60357,"fr":60358,"es":60359,"de":60360},[253],"Iniciativa Cacao, Bosques y Paz",468852,[60487],{"entity":9,"firstname":60488,"lastname":60489},"Wendy","Arenas",[175],[177],"https://cacaobp.org/en/","nPAvCQpTT3A",[60495,60497,60499,60501,60503,60505],{"date":2554,"icon":35,"text":60496},{"en":60370,"fr":60371,"es":60372,"de":60373},{"date":7381,"icon":43,"text":60498},{"en":60376,"fr":60377,"es":60378,"de":60379},{"date":2942,"icon":73,"text":60500},{"en":60382,"fr":60383,"es":60384,"de":60385},{"date":1774,"icon":35,"text":60502},{"en":60388,"fr":60389,"es":60390,"de":60391},{"date":679,"icon":50,"text":60504},{"en":60394,"fr":60395,"es":60396,"de":60397},{"date":2376,"icon":43,"text":60506},{"en":60400,"fr":60401,"es":60402,"de":60403},[60508,60510,60512,60514,60516,60518],{"icon":109,"label":60509},{"en":60407,"fr":60408,"es":60409,"de":60410},{"icon":302,"label":60511},{"en":60413,"fr":60414,"es":60415,"de":60416},{"icon":95,"label":60513},{"en":60419,"fr":60420,"es":60421,"de":60422},{"icon":116,"label":60515},{"en":60425,"fr":60426,"es":60427,"de":60428},{"icon":102,"label":60517},{"en":60431,"fr":60432,"es":60433,"de":60434},{"icon":81,"label":60519},{"en":60437,"fr":60438,"es":60439,"de":60440},[60521,60523,60525,60527,60529,60531],{"icon":73,"label":60522},{"en":60444,"fr":60445,"es":60446,"de":60447},{"icon":124,"label":60524},{"en":60450,"fr":60451,"es":60452,"de":60453},{"icon":366,"label":60526},{"en":60456,"fr":60457,"es":60458,"de":60459},{"icon":116,"label":60528},{"en":60462,"fr":60463,"es":60464,"de":60465},{"icon":102,"label":60530},{"en":60468,"fr":60469,"es":60470,"de":60471},{"icon":765,"label":60532},{"en":60474,"fr":60475,"es":60476,"de":60477},[],[251,250],[439,440,441],"Restriction & Obligation","Iniciativa Cacao Bosques Y Paz",[439,440,441],"projects/iniciativa-cacao-bosques-y-paz",[60541],{"entity":9,"firstname":60488,"lastname":60489},[175],[177],"JkLhlDss4YmGMqry7GuYPlM1a5hDof9HBUkHXXdSxnM",{"id":60546,"bizModel":235,"caseCode":60547,"contact":60548,"continent":60549,"country":60550,"createdAt":60551,"date":15,"description":60552,"entityDescription":60557,"entityRole":60558,"entitySize":22,"extension":23,"field":60559,"gallery":60560,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":60561,"name":60680,"originalLang":28,"pubId":60681,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":60733,"state":169,"status":15,"stem":60734,"tagline":15,"team":60735,"thematic":60737,"type":60738,"url":60688,"videoDate":15,"yt":60689,"__hash__":60739},"projects/projects/institute-of-food-justice-and-development.json","KE-258",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649790,{"en":60553,"fr":60554,"es":60555,"de":60556},"IFJAD, the Institute for Food Justice and Development, is a nonprofit organization based in Kiserian, Kenya. IFJAD aims to empower food workers, including farmers and fishermen, by providing education on food and financial literacy. The initiative aims to empower food workers, raise awareness about food injustices, and improve the quality of meals in public hospitals. Through collaboration and community engagement, IFJAD seeks to create a just and sustainable food environment for all.           ","L'IFJAD, l'Institut pour la justice alimentaire et le développement, est une organisation à but non lucratif basée à Kiserian, au Kenya. L'IFJAD vise à responsabiliser les travailleurs de l'alimentation, y compris les agriculteurs et les pêcheurs, en leur fournissant une éducation sur l'alimentation et les connaissances financières. L'initiative vise à responsabiliser les travailleurs de l'alimentation, à sensibiliser aux injustices alimentaires et à améliorer la qualité des repas dans les hôpitaux publics. Grâce à la collaboration et à l'engagement de la communauté, la FIJAD cherche à créer un environnement alimentaire juste et durable pour tous.           ","El Instituto para la Justicia Alimentaria y el Desarrollo (IFJAD) es una organización sin ánimo de lucro con sede en Kiserian (Kenia). El IFJAD aspira a empoderar a los trabajadores de la alimentación, incluidos agricultores y pescadores, impartiendo educación sobre alimentación y finanzas. La iniciativa pretende empoderar a los trabajadores de la alimentación, concienciar sobre las injusticias alimentarias y mejorar la calidad de las comidas en los hospitales públicos. Mediante la colaboración y el compromiso de la comunidad, el IFJAD pretende crear un entorno alimentario justo y sostenible para todos.           ","IFJAD, das Institut für Ernährungsgerechtigkeit und Entwicklung, ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Kiserian, Kenia. Das IFJAD will Lebensmittelarbeiter, einschließlich Bauern und Fischer, durch die Vermittlung von Kenntnissen über Lebensmittel und Finanzen stärken. Die Initiative zielt darauf ab, Lebensmittelarbeiter zu stärken, das Bewusstsein für ungerechte Lebensmittel zu schärfen und die Qualität der Mahlzeiten in öffentlichen Krankenhäusern zu verbessern. Durch Zusammenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft will IFJAD eine gerechte und nachhaltige Lebensmittelumgebung für alle schaffen.           ","A non-profit organization advocating for food justice and promoting financial and food literacy in Kenya.",[251,250,21],[2348,253],[],{"path":60562,"time":9,"timeline":60563,"offers":60600,"lookingFor":60637,"body":60674,"title":60732},"/projects/institute-of-food-justice-and-development",[60564,60570,60576,60582,60588,60594],{"date":679,"icon":43,"text":60565},{"en":60566,"fr":60567,"es":60568,"de":60569},"Founder Crispus Kenwa lost his sister due to inadequate nutritional care in a public hospital, a pivotal moment that deepened his commitment to food justice advocacy.","Le fondateur Crispus Kenwa a perdu sa sœur en raison de soins nutritionnels inadéquats dans un hôpital public, un moment charnière qui a renforcé son engagement en faveur de la justice alimentaire.","El fundador Crispus Kenwa perdió a su hermana debido a una atención nutricional inadecuada en un hospital público, un momento crucial que profundizó su compromiso con la defensa de la justicia alimentaria.","Gründer Crispus Kenwa verlor seine Schwester aufgrund unzureichender Ernährungsversorgung in einem öffentlichen Krankenhaus – ein entscheidender Moment, der sein Engagement für Ernährungsgerechtigkeit vertiefte.",{"date":293,"icon":35,"text":60571},{"en":60572,"fr":60573,"es":60574,"de":60575},"IFJAD (Institute for Food Justice and Development) was officially registered with the Kenyan government, formalizing years of informal food activism and advocacy.","L'IFJAD (Institut pour la justice alimentaire et le développement) a été officiellement enregistré auprès du gouvernement kényan, formalisant des années d'activisme et de plaidoyer informels en matière alimentaire.","IFJAD (Instituto para la Justicia Alimentaria y el Desarrollo) fue registrado oficialmente ante el gobierno keniano, formalizando años de activismo y defensa alimentaria informal.","IFJAD (Institut für Ernährungsgerechtigkeit und Entwicklung) wurde offiziell bei der kenianischen Regierung registriert und formalisierte damit jahrelangen informellen Ernährungsaktivismus und -advocacy.",{"date":293,"icon":73,"text":60577},{"en":60578,"fr":60579,"es":60580,"de":60581},"IFJAD began collaborating with CSHAP (Community Sustainable Agriculture and Health Environmental Program) in Kiserian, conducting trials on biofertilizers on African nightshade and sharing expertise with organic farming communities.","L'IFJAD a commencé à collaborer avec le CSHAP (Programme communautaire d'agriculture durable et d'environnement sain) à Kiserian, en menant des essais sur les biofertilisants sur la morelle noire africaine et en partageant son expertise avec des communautés d'agriculture biologique.","IFJAD comenzó a colaborar con CSHAP (Programa Comunitario de Agricultura Sostenible y Salud Ambiental) en Kiserian, realizando ensayos con biofertilizantes en la hierba mora africana y compartiendo conocimientos con comunidades de agricultura orgánica.","IFJAD begann eine Zusammenarbeit mit CSHAP (Community Sustainable Agriculture and Health Environmental Program) in Kiserian, führte Versuche mit Biodünger an Afrikanischem Nachtschatten durch und teilte Fachwissen mit Gemeinschaften des ökologischen Landbaus.",{"date":293,"icon":43,"text":60583},{"en":60584,"fr":60585,"es":60586,"de":60587},"IFJAD launched a stakeholder engagement project at Thika Level 5 Hospital, successfully advocating for improved inpatient meals and establishing a kitchen garden to supply fresh produce to the pediatric ward.","L'IFJAD a lancé un projet d'engagement des parties prenantes à l'hôpital de niveau 5 de Thika, plaidant avec succès pour l'amélioration des repas des patients hospitalisés et créant un jardin potager pour approvisionner le service pédiatrique en produits frais.","IFJAD lanzó un proyecto de participación de partes interesadas en el Hospital de Nivel 5 de Thika, abogando exitosamente por la mejora de las comidas para pacientes hospitalizados y estableciendo un huerto para abastecer de productos frescos al pabellón pediátrico.","IFJAD startete ein Stakeholder-Engagement-Projekt am Thika Level-5-Krankenhaus, setzte sich erfolgreich für verbesserte Mahlzeiten für stationäre Patienten ein und legte einen Küchengarten an, um die Kinderstation mit frischem Gemüse zu versorgen.",{"date":5744,"icon":714,"text":60589},{"en":60590,"fr":60591,"es":60592,"de":60593},"Within months of the hospital project launch, meal quality improved, the hospital introduced a small patient meal fee to fund better food, and additional kitchen staff were hired.","Dans les mois suivant le lancement du projet hospitalier, la qualité des repas s'est améliorée, l'hôpital a introduit une modeste participation financière des patients pour financer une meilleure alimentation, et du personnel de cuisine supplémentaire a été recruté.","A pocos meses del lanzamiento del proyecto hospitalario, la calidad de las comidas mejoró, el hospital introdujo una pequeña tarifa por las comidas de los pacientes para financiar una mejor alimentación y se contrató personal adicional de cocina.","Innerhalb weniger Monate nach dem Start des Krankenhausprojekts verbesserte sich die Mahlzeitenqualität, das Krankenhaus führte eine geringe Verpflegungsgebühr für Patienten zur Finanzierung besserer Ernährung ein, und zusätzliches Küchenpersonal wurde eingestellt.",{"date":2376,"icon":50,"text":60595},{"en":60596,"fr":60597,"es":60598,"de":60599},"IFJAD joined the Agroecology Coalition and co-planned the Pelham Agroecology Symposium in Nairobi, while pursuing its first external grant to scale advocacy and education programs beyond a single hospital.","L'IFJAD a rejoint la Coalition pour l'agroécologie et a coorganisé le Symposium d'agroécologie de Pelham à Nairobi, tout en recherchant sa première subvention externe pour étendre ses programmes de plaidoyer et d'éducation au-delà d'un seul hôpital.","IFJAD se unió a la Coalición de Agroecología y co-planificó el Simposio de Agroecología de Pelham en Nairobi, mientras buscaba su primera subvención externa para ampliar los programas de defensa y educación más allá de un único hospital.","IFJAD trat der Agroecology Coalition bei und beteiligte sich an der Mitplanung des Pelham Agroecology Symposiums in Nairobi, während die Organisation ihren ersten externen Förderantrag verfolgte, um Advocacy- und Bildungsprogramme über ein einzelnes Krankenhaus hinaus auszuweiten.",[60601,60607,60613,60619,60625,60631],{"icon":95,"label":60602},{"en":60603,"fr":60604,"es":60605,"de":60606},"Food justice advocacy for Kenyan communities","Plaidoyer pour la justice alimentaire des communautés kényanes","Defensa de la justicia alimentaria para comunidades kenianas","Ernährungsgerechtigkeit für kenianische Gemeinschaften",{"icon":309,"label":60608},{"en":60609,"fr":60610,"es":60611,"de":60612},"Food literacy training for consumers and farmers","Formation à la culture alimentaire pour les consommateurs et les agriculteurs","Capacitación en alfabetización alimentaria para consumidores y agricultores","Ernährungsbildung für Verbraucher und Landwirte",{"icon":309,"label":60614},{"en":60615,"fr":60616,"es":60617,"de":60618},"Financial literacy education for food workers","Éducation financière pour les travailleurs du secteur alimentaire","Educación en alfabetización financiera para trabajadores del sector alimentario","Finanzbildung für Lebensmittelarbeiter",{"icon":81,"label":60620},{"en":60621,"fr":60622,"es":60623,"de":60624},"Kitchen garden demonstration at public hospital","Démonstration de jardin potager dans un hôpital public","Demostración de huerto de cocina en hospital público","Küchengarten-Demonstration in einem öffentlichen Krankenhaus",{"icon":102,"label":60626},{"en":60627,"fr":60628,"es":60629,"de":60630},"Biofertilizer efficacy trials on African nightshade","Essais d'efficacité des biofertilisants sur la morelle noire africaine","Ensayos de eficacia de biofertilizantes en hierba mora africana","Wirksamkeitsstudien von Biodünger an afrikanischem Nachtschatten",{"icon":95,"label":60632},{"en":60633,"fr":60634,"es":60635,"de":60636},"Stakeholder engagement to improve inpatient hospital meals","Engagement des parties prenantes pour améliorer les repas des patients hospitalisés","Participación de partes interesadas para mejorar las comidas hospitalarias de pacientes internados","Einbindung von Interessengruppen zur Verbesserung der stationären Krankenhausverpflegung",[60638,60644,60650,60656,60662,60668],{"icon":124,"label":60639},{"en":60640,"fr":60641,"es":60642,"de":60643},"Grants to fund food justice activities","Subventions pour financer des activités de justice alimentaire","Subvenciones para financiar actividades de justicia alimentaria","Fördergelder zur Finanzierung von Aktivitäten für Ernährungsgerechtigkeit",{"icon":73,"label":60645},{"en":60646,"fr":60647,"es":60648,"de":60649},"Collaborators for hospital food improvement","Collaborateurs pour l'amélioration de l'alimentation hospitalière","Colaboradores para la mejora de la alimentación hospitalaria","Kooperationspartner zur Verbesserung der Krankenhausverpflegung",{"icon":994,"label":60651},{"en":60652,"fr":60653,"es":60654,"de":60655},"Volunteers in nutrition and soil management","Bénévoles en nutrition et gestion des sols","Voluntarios en nutrición y gestión del suelo","Freiwillige in den Bereichen Ernährung und Bodenmanagement",{"icon":347,"label":60657},{"en":60658,"fr":60659,"es":60660,"de":60661},"Hospitals willing to improve patient meals","Hôpitaux désireux d'améliorer les repas des patients","Hospitales dispuestos a mejorar las comidas de los pacientes","Krankenhäuser, die bereit sind, die Patientenverpflegung zu verbessern",{"icon":102,"label":60663},{"en":60664,"fr":60665,"es":60666,"de":60667},"Data on effective biofertilizers for gardens","Données sur les biofertilisants efficaces pour les jardins","Datos sobre biofertilizantes eficaces para huertos","Daten über wirksame Biodünger für Gärten",{"icon":366,"label":60669},{"en":60670,"fr":60671,"es":60672,"de":60673},"County government buy-in for food reform","Soutien du gouvernement du comté pour la réforme alimentaire","Apoyo del gobierno del condado para la reforma alimentaria","Unterstützung der Kreisverwaltung für Ernährungsreformen",{"contact":60675,"continent":60676,"country":60677,"createdAt":60551,"date":15,"description":60678,"field":60679,"lang":28,"location":9,"name":60680,"pubId":60681,"state":169,"team":60682,"thematic":60686,"time":9,"type":60687,"url":60688,"yt":60689,"originalLang":28,"timeline":60690,"offers":60703,"lookingFor":60716,"gallery":60729,"caseCode":60547,"entityDescription":60557,"entityRole":60730,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":60731,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":60553,"fr":60554,"es":60555,"de":60556},[2348,253],"Institute of Food Justice And Development",477652,[60683],{"entity":9,"firstname":60684,"lastname":60685},"Crispus","Muyo",[175,806],[177],"https://www.linkedin.com/company/institute-for-food-justiceand-development?trk=public_post_feed-actor-image","1rpew-Ahwiw",[60691,60693,60695,60697,60699,60701],{"date":679,"icon":43,"text":60692},{"en":60566,"fr":60567,"es":60568,"de":60569},{"date":293,"icon":35,"text":60694},{"en":60572,"fr":60573,"es":60574,"de":60575},{"date":293,"icon":73,"text":60696},{"en":60578,"fr":60579,"es":60580,"de":60581},{"date":293,"icon":43,"text":60698},{"en":60584,"fr":60585,"es":60586,"de":60587},{"date":5744,"icon":714,"text":60700},{"en":60590,"fr":60591,"es":60592,"de":60593},{"date":2376,"icon":50,"text":60702},{"en":60596,"fr":60597,"es":60598,"de":60599},[60704,60706,60708,60710,60712,60714],{"icon":95,"label":60705},{"en":60603,"fr":60604,"es":60605,"de":60606},{"icon":309,"label":60707},{"en":60609,"fr":60610,"es":60611,"de":60612},{"icon":309,"label":60709},{"en":60615,"fr":60616,"es":60617,"de":60618},{"icon":81,"label":60711},{"en":60621,"fr":60622,"es":60623,"de":60624},{"icon":102,"label":60713},{"en":60627,"fr":60628,"es":60629,"de":60630},{"icon":95,"label":60715},{"en":60633,"fr":60634,"es":60635,"de":60636},[60717,60719,60721,60723,60725,60727],{"icon":124,"label":60718},{"en":60640,"fr":60641,"es":60642,"de":60643},{"icon":73,"label":60720},{"en":60646,"fr":60647,"es":60648,"de":60649},{"icon":994,"label":60722},{"en":60652,"fr":60653,"es":60654,"de":60655},{"icon":347,"label":60724},{"en":60658,"fr":60659,"es":60660,"de":60661},{"icon":102,"label":60726},{"en":60664,"fr":60665,"es":60666,"de":60667},{"icon":366,"label":60728},{"en":60670,"fr":60671,"es":60672,"de":60673},[],[251,250,21],[440,441,4267],"Institute Of Food Justice And Development",[440,441,4267],"projects/institute-of-food-justice-and-development",[60736],{"entity":9,"firstname":60684,"lastname":60685},[175,806],[177],"_29gy_Z2YnCa54GQ-9fiFih3vAVJt1tQrLvK6Dt4K9E",{"id":60741,"bizModel":235,"caseCode":60742,"contact":60743,"continent":60744,"country":60745,"createdAt":14,"date":15,"description":60746,"entityDescription":60748,"entityRole":60749,"entitySize":3654,"extension":23,"field":60750,"gallery":60751,"geoReach":255,"lang":603,"location":6891,"meta":60752,"name":60872,"originalLang":603,"pubId":60873,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":60923,"state":169,"status":15,"stem":60924,"tagline":15,"team":60925,"thematic":60927,"type":60928,"url":60878,"videoDate":15,"yt":60879,"__hash__":60929},"projects/projects/instituto-de-emprendimiento-eugenio-garza-laguera.json","MX-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":60747,"fr":60747,"es":60747,"de":60747},"The Institute fosters innovation and social entrepreneurship in the agro-food sector through initiatives like Agrohackathon and alternative protein ventures.","University institute that develops entrepreneurial spirit, generates high-value companies, and builds entrepreneurship ecosystems",[21,2145],[11033],[],{"path":60753,"time":9,"timeline":60754,"offers":60792,"lookingFor":60829,"body":60866,"title":60922},"/projects/instituto-de-emprendimiento-eugenio-garza-laguera",[60755,60762,60768,60774,60780,60786],{"date":60756,"icon":35,"text":60757},"1978",{"en":60758,"fr":60759,"es":60760,"de":60761},"The Tecnológico de Monterrey launched its first entrepreneurship course, marking the origin of what would become the Institute of Entrepreneurship.","Le Tecnológico de Monterrey a lancé son premier cours d'entrepreneuriat, marquant l'origine de ce qui allait devenir l'Institut d'Entrepreneuriat.","El Tecnológico de Monterrey lanzó su primer curso de emprendimiento, marcando el origen de lo que se convertiría en el Instituto de Emprendimiento.","Das Tecnológico de Monterrey startete seinen ersten Unternehmertumskurs und legte damit den Grundstein für das, was später zum Institut für Unternehmertum werden sollte.",{"date":1101,"icon":714,"text":60763},{"en":60764,"fr":60765,"es":60766,"de":60767},"The entrepreneurship program was consolidated as a formal directorate, evolving into a vice-rectorship dedicated to supporting the university's mission.","Le programme d'entrepreneuriat a été consolidé en tant que direction formelle, évoluant vers un vice-rectorat dédié à soutenir la mission de l'université.","El programa de emprendimiento se consolidó como una dirección formal, evolucionando hacia una vicerrectoría dedicada a apoyar la misión de la universidad.","Das Unternehmertumsprogramm wurde als formelle Direktion konsolidiert und entwickelte sich zu einer Vizerektorschaft, die der Unterstützung der universitären Mission gewidmet ist.",{"date":1520,"icon":43,"text":60769},{"en":60770,"fr":60771,"es":60772,"de":60773},"The Instituto de Emprendimiento Eugenio Garza La Güera was officially created with the objective of promoting innovation and entrepreneurship at local, national, and international levels.","L'Instituto de Emprendimiento Eugenio Garza La Güera a été officiellement créé avec pour objectif de promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat aux niveaux local, national et international.","El Instituto de Emprendimiento Eugenio Garza La Güera fue creado oficialmente con el objetivo de promover la innovación y el emprendimiento a nivel local, nacional e internacional.","Das Instituto de Emprendimiento Eugenio Garza La Güera wurde offiziell mit dem Ziel gegründet, Innovation und Unternehmertum auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zu fördern.",{"date":25951,"icon":50,"text":60775},{"en":60776,"fr":60777,"es":60778,"de":60779},"The institute expanded to a national structure of four national directorates, three regional directorates, and four centers of excellence distributed across campuses throughout Mexico.","L'institut s'est développé en une structure nationale composée de quatre directions nationales, trois directions régionales et quatre centres d'excellence répartis sur des campus à travers tout le Mexique.","El instituto se expandió a una estructura nacional de cuatro direcciones nacionales, tres direcciones regionales y cuatro centros de excelencia distribuidos en campus a lo largo de México.","Das Institut erweiterte sich zu einer nationalen Struktur mit vier nationalen Direktionen, drei regionalen Direktionen und vier Exzellenzzentren, die über Standorte in ganz Mexiko verteilt sind.",{"date":293,"icon":73,"text":60781},{"en":60782,"fr":60783,"es":60784,"de":60785},"The Querétaro campus secured a research consortium worth approximately one million dollars involving UNAM, UAQ, state government, and CONACYT, focused on agri-food sustainability across six projects.","Le campus de Querétaro a obtenu un consortium de recherche d'une valeur d'environ un million de dollars impliquant l'UNAM, l'UAQ, le gouvernement de l'État et le CONACYT, axé sur la durabilité agroalimentaire à travers six projets.","El campus Querétaro aseguró un consorcio de investigación valorado en aproximadamente un millón de dólares que involucra a la UNAM, la UAQ, el gobierno estatal y el CONACYT, enfocado en la sostenibilidad agroalimentaria a través de seis proyectos.","Der Campus Querétaro sicherte sich ein Forschungskonsortium im Wert von rund einer Million Dollar unter Beteiligung der UNAM, UAQ, der Landesregierung und CONACYT, das sich auf die Nachhaltigkeit in der Agrar- und Ernährungswirtschaft in sechs Projekten konzentriert.",{"date":293,"icon":294,"text":60787},{"en":60788,"fr":60789,"es":60790,"de":60791},"The institute advanced efforts toward financial self-sufficiency through Venture Builder models, the Orion Fund, and diversified funding from corporate sponsors, international foundations, and government agreements.","L'institut a fait progresser ses efforts vers l'autonomie financière grâce aux modèles Venture Builder, au Fonds Orion et à un financement diversifié provenant de sponsors d'entreprises, de fondations internationales et d'accords gouvernementaux.","El instituto avanzó en sus esfuerzos hacia la autosuficiencia financiera mediante modelos de Venture Builder, el Fondo Orion y financiamiento diversificado proveniente de patrocinadores corporativos, fundaciones internacionales y convenios gubernamentales.","Das Institut trieb die Bemühungen zur finanziellen Eigenständigkeit durch Venture-Builder-Modelle, den Orion-Fonds sowie diversifizierte Finanzierung durch Unternehmenssponsoren, internationale Stiftungen und staatliche Vereinbarungen voran.",[60793,60799,60805,60811,60817,60823],{"icon":302,"label":60794},{"en":60795,"fr":60796,"es":60797,"de":60798},"Entrepreneurship courses for students at all levels","Cours d'entrepreneuriat pour les étudiants de tous niveaux","Cursos de emprendimiento para estudiantes de todos los niveles","Unternehmertumskurse für Studierende aller Niveaus",{"icon":102,"label":60800},{"en":60801,"fr":60802,"es":60803,"de":60804},"Applied research consortia with partner universities","Consortiums de recherche appliquée avec des universités partenaires","Consorcios de investigación aplicada con universidades asociadas","Angewandte Forschungskonsortien mit Partneruniversitäten",{"icon":116,"label":60806},{"en":60807,"fr":60808,"es":60809,"de":60810},"Connections between startups and corporate investors","Connexions entre les startups et les investisseurs institutionnels","Conexiones entre startups e inversores corporativos","Verbindungen zwischen Startups und Unternehmensinvestoren",{"icon":95,"label":60812},{"en":60813,"fr":60814,"es":60815,"de":60816},"Innovation ecosystem development in Querétaro","Développement de l'écosystème d'innovation à Querétaro","Desarrollo del ecosistema de innovación en Querétaro","Entwicklung des Innovationsökosystems in Querétaro",{"icon":81,"label":60818},{"en":60819,"fr":60820,"es":60821,"de":60822},"Technology parks and innovation districts","Parcs technologiques et districts d'innovation","Parques tecnológicos y distritos de innovación","Technologieparks und Innovationsviertel",{"icon":309,"label":60824},{"en":60825,"fr":60826,"es":60827,"de":60828},"Latin America's largest entrepreneurship festival","Le plus grand festival d'entrepreneuriat d'Amérique latine","El festival de emprendimiento más grande de América Latina","Lateinamerikas größtes Unternehmertumsfestival",[60830,60836,60842,60848,60854,60860],{"icon":73,"label":60831},{"en":60832,"fr":60833,"es":60834,"de":60835},"Corporate allies for open innovation projects","Alliés corporatifs pour des projets d'innovation ouverte","Aliados corporativos para proyectos de innovación abierta","Unternehmenspartner für offene Innovationsprojekte",{"icon":124,"label":60837},{"en":60838,"fr":60839,"es":60840,"de":60841},"National and international investment funds","Fonds d'investissement nationaux et internationaux","Fondos de inversión nacionales e internacionales","Nationale und internationale Investitionsfonds",{"icon":102,"label":60843},{"en":60844,"fr":60845,"es":60846,"de":60847},"Joint research consortia with public universities","Consortiums de recherche conjoints avec des universités publiques","Consorcios de investigación conjunta con universidades públicas","Gemeinsame Forschungskonsortien mit öffentlichen Universitäten",{"icon":347,"label":60849},{"en":60850,"fr":60851,"es":60852,"de":60853},"Entrepreneurs with scalable high-impact ideas","Entrepreneurs avec des idées évolutives à fort impact","Emprendedores con ideas escalables de alto impacto","Unternehmer mit skalierbaren Ideen mit hoher Wirkung",{"icon":116,"label":60855},{"en":60856,"fr":60857,"es":60858,"de":60859},"Expansion as top entrepreneurship hub in Latin America","Expansion en tant que principal pôle d'entrepreneuriat en Amérique latine","Expansión como principal hub de emprendimiento en América Latina","Expansion als führendes Unternehmertumszentrum in Lateinamerika",{"icon":366,"label":60861},{"en":60862,"fr":60863,"es":60864,"de":60865},"Government collaboration to shape innovation agenda","Collaboration gouvernementale pour façonner l'agenda de l'innovation","Colaboración con el gobierno para definir la agenda de innovación","Regierungszusammenarbeit zur Gestaltung der Innovationsagenda",{"contact":60867,"continent":60868,"country":60869,"createdAt":14,"date":15,"description":60870,"field":60871,"lang":603,"location":6891,"name":60872,"pubId":60873,"state":169,"team":60874,"thematic":60876,"time":9,"type":60877,"url":60878,"yt":60879,"originalLang":603,"timeline":60880,"offers":60893,"lookingFor":60906,"gallery":60919,"caseCode":60742,"entityDescription":60748,"entityRole":60920,"bizModel":235,"entitySize":3654,"geoReach":255,"sectorFocus":60921,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":60747,"fr":60747,"es":60747,"de":60747},[11033],"Instituto de emprendimiento Eugenio Garza Lagüera",506152,[60875],{"entity":9,"firstname":32846,"lastname":32847},[175],[177],"https://emprendimiento.tec.mx/es/social","kQs-_G-sz6g",[60881,60883,60885,60887,60889,60891],{"date":60756,"icon":35,"text":60882},{"en":60758,"fr":60759,"es":60760,"de":60761},{"date":1101,"icon":714,"text":60884},{"en":60764,"fr":60765,"es":60766,"de":60767},{"date":1520,"icon":43,"text":60886},{"en":60770,"fr":60771,"es":60772,"de":60773},{"date":25951,"icon":50,"text":60888},{"en":60776,"fr":60777,"es":60778,"de":60779},{"date":293,"icon":73,"text":60890},{"en":60782,"fr":60783,"es":60784,"de":60785},{"date":293,"icon":294,"text":60892},{"en":60788,"fr":60789,"es":60790,"de":60791},[60894,60896,60898,60900,60902,60904],{"icon":302,"label":60895},{"en":60795,"fr":60796,"es":60797,"de":60798},{"icon":102,"label":60897},{"en":60801,"fr":60802,"es":60803,"de":60804},{"icon":116,"label":60899},{"en":60807,"fr":60808,"es":60809,"de":60810},{"icon":95,"label":60901},{"en":60813,"fr":60814,"es":60815,"de":60816},{"icon":81,"label":60903},{"en":60819,"fr":60820,"es":60821,"de":60822},{"icon":309,"label":60905},{"en":60825,"fr":60826,"es":60827,"de":60828},[60907,60909,60911,60913,60915,60917],{"icon":73,"label":60908},{"en":60832,"fr":60833,"es":60834,"de":60835},{"icon":124,"label":60910},{"en":60838,"fr":60839,"es":60840,"de":60841},{"icon":102,"label":60912},{"en":60844,"fr":60845,"es":60846,"de":60847},{"icon":347,"label":60914},{"en":60850,"fr":60851,"es":60852,"de":60853},{"icon":116,"label":60916},{"en":60856,"fr":60857,"es":60858,"de":60859},{"icon":366,"label":60918},{"en":60862,"fr":60863,"es":60864,"de":60865},[],[21,2145],[224,439,440],"Instituto De Emprendimiento Eugenio Garza Laguera",[224,439,440],"projects/instituto-de-emprendimiento-eugenio-garza-laguera",[60926],{"entity":9,"firstname":32846,"lastname":32847},[175],[177],"hXMeZxRAUUM16QQPjieulrA8DWiEKVbYKRWSleZ26jc",{"id":60931,"bizModel":12380,"caseCode":60932,"contact":60933,"continent":60934,"country":60935,"createdAt":60936,"date":15,"description":60937,"entityDescription":60942,"entityRole":60943,"entitySize":877,"extension":23,"field":60944,"gallery":60945,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":60946,"name":61060,"originalLang":398,"pubId":61061,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":61111,"state":169,"status":15,"stem":61112,"tagline":15,"team":61113,"thematic":61115,"type":61116,"url":61068,"videoDate":15,"yt":61069,"__hash__":61117},"projects/projects/instituto-nacional-de-apredizaje-ina-centro-nacional-especializado-en-agricultur.json","CR-072",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754478347,{"en":60938,"fr":60939,"es":60940,"de":60941},"The Centro Nacional Especializado en Agricultura Ecológica, created in 1997, is dedicated to promoting organic agriculture in Costa Rica. It offers free training programs, emphasizing ecological practices and the transfer of appropriate technologies to various agricultural sectors. The center supports students, including vulnerable populations, through scholarships and comprehensive social welfare services. Committed to reducing the use of chemicals in agriculture, it aims to improve food systems and promote sustainable practices throughout the country.","Le Centro Nacional Especializado en Agricultura Ecológica, créé en 1997, a pour mission de promouvoir l'agriculture biologique au Costa Rica. Il propose des programmes de formation gratuits, en mettant l'accent sur les pratiques écologiques et le transfert de technologies appropriées à divers secteurs agricoles. Le centre soutient les étudiants, y compris les populations vulnérables, grâce à des bourses et à des services de protection sociale complets. Engagé dans la réduction de l'utilisation des produits chimiques dans l'agriculture, il vise à améliorer les systèmes alimentaires et à promouvoir des pratiques durables dans tout le pays.","El Centro Nacional Especializado en Agricultura Ecológica, creado en 1997, se dedica a promover la agricultura ecológica en Costa Rica. Ofrece programas de formación gratuitos, haciendo hincapié en las prácticas ecológicas y la transferencia de tecnologías apropiadas a diversos sectores agrícolas. El centro apoya a los estudiantes, incluidas las poblaciones vulnerables, mediante becas y servicios integrales de bienestar social. Con el compromiso de reducir el uso de productos químicos en la agricultura, pretende mejorar los sistemas alimentarios y fomentar prácticas sostenibles en todo el país.","Das 1997 gegründete National Specialized Centre for Organic Agriculture konzentriert sich auf die Förderung des ökologischen Landbaus in Costa Rica. Es bietet kostenlose Ausbildungsprogramme mit Schwerpunkt auf ökologischen Praktiken und dem Transfer geeigneter Technologien in verschiedene Landwirtschaftssektoren an. Das Zentrum unterstützt Studierende, einschließlich gefährdeter Bevölkerungsgruppen, durch Stipendien und umfassende Wohlfahrtsleistungen. Mit dem Ziel, den Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft zu reduzieren, möchte das Zentrum die Nahrungsmittelsysteme verbessern und nachhaltige Praktiken im ganzen Land fördern.","Public vocational training center specializing in organic agriculture education, research, and technical assistance within Costa Rica's national training institute.",[21],[253],[],{"path":60947,"time":9,"timeline":60948,"offers":60986,"lookingFor":61023,"body":61054,"title":61110},"/projects/instituto-nacional-de-apredizaje-ina-centro-nacional-especializado-en-agricultur",[60949,60955,60961,60968,60974,60980],{"date":10466,"icon":35,"text":60950},{"en":60951,"fr":60952,"es":60953,"de":60954},"The Centro Nacional Especializado en Agricultura Orgánica was founded as part of the Instituto Nacional de Aprendizaje, with the mission of promoting organic agriculture and transferring appropriate technologies to productive sectors across Costa Rica.","Le Centro Nacional Especializado en Agricultura Orgánica a été fondé dans le cadre de l'Instituto Nacional de Aprendizaje, avec pour mission de promouvoir l'agriculture biologique et de transférer des technologies appropriées aux secteurs productifs de tout le Costa Rica.","El Centro Nacional Especializado en Agricultura Orgánica fue fundado como parte del Instituto Nacional de Aprendizaje, con la misión de promover la agricultura orgánica y transferir tecnologías apropiadas a los sectores productivos de toda Costa Rica.","Das Centro Nacional Especializado en Agricultura Orgánica wurde als Teil des Instituto Nacional de Aprendizaje gegründet, mit dem Auftrag, den ökologischen Landbau zu fördern und geeignete Technologien an produktive Sektoren in ganz Costa Rica weiterzugeben.",{"date":3132,"icon":43,"text":60956},{"en":60957,"fr":60958,"es":60959,"de":60960},"Fabian Pacheco joined the center as a professor, beginning nearly two decades of involvement that would eventually lead him to become director.","Fabian Pacheco a rejoint le centre en tant que professeur, débutant près de deux décennies d'implication qui l'ont finalement conduit à en devenir le directeur.","Fabián Pacheco se incorporó al centro como profesor, iniciando casi dos décadas de participación que eventualmente lo llevarían a convertirse en director.","Fabian Pacheco trat dem Zentrum als Dozent bei und begann damit fast zwei Jahrzehnte der Mitarbeit, die ihn schließlich zum Direktor werden ließen.",{"date":60962,"icon":714,"text":60963},"2006-2014",{"en":60964,"fr":60965,"es":60966,"de":60967},"Under Fabian's directorship, the center expanded its staff, upgraded infrastructure, and developed the full Técnico en Agricultura Orgánica program comprising 20 modules and 1,160 hours of professional training.","Sous la direction de Fabian, le centre a élargi son personnel, amélioré ses infrastructures et développé l'intégralité du programme Técnico en Agricultura Orgánica, composé de 20 modules et de 1 160 heures de formation professionnelle.","Bajo la dirección de Fabián, el centro amplió su personal, mejoró la infraestructura y desarrolló el programa completo de Técnico en Agricultura Orgánica, que comprende 20 módulos y 1.160 horas de formación profesional.","Unter Fabians Leitung erweiterte das Zentrum seinen Personalstamm, modernisierte die Infrastruktur und entwickelte das vollständige Programm Técnico en Agricultura Orgánica, das 20 Module und 1.160 Stunden berufliche Ausbildung umfasst.",{"date":8224,"icon":73,"text":60969},{"en":60970,"fr":60971,"es":60972,"de":60973},"The Mujer Semilla program was created in partnership with the Instituto Nacional de la Mujer and the Instituto Mixto de Ayuda Social, graduating over 200 indigenous and rural women in agroecology and personal empowerment.","Le programme Mujer Semilla a été créé en partenariat avec l'Instituto Nacional de la Mujer et l'Instituto Mixto de Ayuda Social, permettant à plus de 200 femmes indigènes et rurales d'obtenir un diplôme en agroécologie et en épanouissement personnel.","El programa Mujer Semilla fue creado en asociación con el Instituto Nacional de la Mujer y el Instituto Mixto de Ayuda Social, graduando a más de 200 mujeres indígenas y rurales en agroecología y empoderamiento personal.","Das Programm Mujer Semilla wurde in Partnerschaft mit dem Instituto Nacional de la Mujer und dem Instituto Mixto de Ayuda Social ins Leben gerufen und schloss über 200 indigene und ländliche Frauen in Agrarökologie und persönlicher Stärkung ab.",{"date":8224,"icon":294,"text":60975},{"en":60976,"fr":60977,"es":60978,"de":60979},"The center collaborated with the UNDP to launch the AlternativasAPlaguicidasCR platform, documenting how agroindustrial sectors reduced chemical inputs through the center's technical assistance.","Le centre a collaboré avec le PNUD pour lancer la plateforme AlternativasAPlaguicidasCR, documentant la manière dont les secteurs agroindustriels ont réduit leurs intrants chimiques grâce à l'assistance technique du centre.","El centro colaboró con el PNUD para lanzar la plataforma AlternativasAPlaguicidasCR, documentando cómo los sectores agroindustriales redujeron el uso de insumos químicos mediante la asistencia técnica del centro.","Das Zentrum arbeitete mit dem UNDP zusammen, um die Plattform AlternativasAPlaguicidasCR zu lancieren, die dokumentiert, wie agroindustrielle Sektoren den Einsatz chemischer Mittel durch die technische Unterstützung des Zentrums reduzierten.",{"date":22357,"icon":50,"text":60981},{"en":60982,"fr":60983,"es":60984,"de":60985},"A strategic growth plan was approved by institutional leadership, committing over one billion colones to new infrastructure and sending biotechnologists to Cuba to train in advanced biological pest control techniques not yet taught at the center.","Un plan de croissance stratégique a été approuvé par la direction institutionnelle, engageant plus d'un milliard de colones pour de nouvelles infrastructures et envoyant des biotechnologistes à Cuba afin de se former à des techniques avancées de lutte biologique contre les ravageurs, non encore enseignées au centre.","Un plan de crecimiento estratégico fue aprobado por la dirección institucional, comprometiendo más de mil millones de colones para nueva infraestructura y enviando biotecnólogos a Cuba para capacitarse en técnicas avanzadas de control biológico de plagas que aún no se enseñan en el centro.","Ein strategischer Wachstumsplan wurde von der institutionellen Führung genehmigt, der über eine Milliarde Colones für neue Infrastruktur vorsieht und Biotechnologen nach Kuba entsendet, um fortgeschrittene biologische Schädlingsbekämpfungstechniken zu erlernen, die am Zentrum noch nicht gelehrt werden.",[60987,60993,60999,61005,61011,61017],{"icon":302,"label":60988},{"en":60989,"fr":60990,"es":60991,"de":60992},"Free vocational training in organic agriculture","Formation professionnelle gratuite en agriculture biologique","Formación vocacional gratuita en agricultura orgánica","Kostenlose Berufsausbildung in der ökologischen Landwirtschaft",{"icon":309,"label":60994},{"en":60995,"fr":60996,"es":60997,"de":60998},"Technical certification program across 20 modules","Programme de certification technique en 20 modules","Programa de certificación técnica en 20 módulos","Technisches Zertifizierungsprogramm in 20 Modulen",{"icon":95,"label":61000},{"en":61001,"fr":61002,"es":61003,"de":61004},"Scholarships covering housing, food, and transport","Bourses couvrant le logement, la nourriture et le transport","Becas que cubren alojamiento, alimentación y transporte","Stipendien, die Unterkunft, Verpflegung und Transport abdecken",{"icon":81,"label":61006},{"en":61007,"fr":61008,"es":61009,"de":61010},"On-site labs and demo farm for hands-on learning","Laboratoires sur site et ferme de démonstration pour l'apprentissage pratique","Laboratorios en sitio y granja demostrativa para aprendizaje práctico","Vor-Ort-Labore und Demonstrationsbetrieb für praxisnahes Lernen",{"icon":102,"label":61012},{"en":61013,"fr":61014,"es":61015,"de":61016},"Biological pest control inputs and techniques","Intrants et techniques de lutte biologique contre les nuisibles","Insumos y técnicas de control biológico de plagas","Biologische Schädlingsbekämpfungsmittel und -techniken",{"icon":302,"label":61018},{"en":61019,"fr":61020,"es":61021,"de":61022},"Agroecology training for rural and indigenous women","Formation en agroécologie pour les femmes rurales et autochtones","Capacitación en agroecología para mujeres rurales e indígenas","Agrarökologie-Training für ländliche und indigene Frauen",[61024,61030,61036,61042,61048],{"icon":347,"label":61025},{"en":61026,"fr":61027,"es":61028,"de":61029},"Promote organic agriculture adoption across Costa Rica","Promouvoir l'adoption de l'agriculture biologique au Costa Rica","Promover la adopción de la agricultura orgánica en toda Costa Rica","Förderung der Einführung ökologischer Landwirtschaft in ganz Costa Rica",{"icon":73,"label":61031},{"en":61032,"fr":61033,"es":61034,"de":61035},"Partner with productive agricultural sectors nationwide","Collaborer avec les secteurs agricoles productifs à l'échelle nationale","Asociarse con sectores agrícolas productivos a nivel nacional","Partnerschaft mit produktiven Agrarsektoren im ganzen Land",{"icon":102,"label":61037},{"en":61038,"fr":61039,"es":61040,"de":61041},"Develop new biological pest control techniques","Développer de nouvelles techniques biologiques de lutte antiparasitaire","Desarrollar nuevas técnicas de control biológico de plagas","Entwicklung neuer biologischer Schädlingsbekämpfungstechniken",{"icon":116,"label":61043},{"en":61044,"fr":61045,"es":61046,"de":61047},"Support agroecological entrepreneurship and market access","Soutenir l'entrepreneuriat agroécologique et l'accès aux marchés","Apoyar el emprendimiento agroecológico y el acceso al mercado","Unterstützung agroökologischen Unternehmertums und des Marktzugangs",{"icon":366,"label":61049},{"en":61050,"fr":61051,"es":61052,"de":61053},"Defend public education from privatization attempts","Défendre l'éducation publique contre les tentatives de privatisation","Defender la educación pública de los intentos de privatización","Verteidigung der öffentlichen Bildung gegen Privatisierungsversuche",{"contact":61055,"continent":61056,"country":61057,"createdAt":60936,"date":15,"description":61058,"field":61059,"lang":28,"location":9,"name":61060,"pubId":61061,"state":169,"team":61062,"thematic":61066,"time":9,"type":61067,"url":61068,"yt":61069,"originalLang":398,"timeline":61070,"offers":61083,"lookingFor":61096,"gallery":61107,"caseCode":60932,"entityDescription":60942,"entityRole":61108,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":61109,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":60938,"fr":60939,"es":60940,"de":60941},[253],"Instituto Nacional de Apredizaje (INA) CENTRO NACIONAL ESPECIALIZADO EN AGRICULTURA ÓRGANICA",466552,[61063],{"entity":9,"firstname":61064,"lastname":61065},"Fabian","Pacheco",[18306,175,806],[177],"https://sites.google.com/view/cneao/inicio","-8pE6Auu6VQ",[61071,61073,61075,61077,61079,61081],{"date":10466,"icon":35,"text":61072},{"en":60951,"fr":60952,"es":60953,"de":60954},{"date":3132,"icon":43,"text":61074},{"en":60957,"fr":60958,"es":60959,"de":60960},{"date":60962,"icon":714,"text":61076},{"en":60964,"fr":60965,"es":60966,"de":60967},{"date":8224,"icon":73,"text":61078},{"en":60970,"fr":60971,"es":60972,"de":60973},{"date":8224,"icon":294,"text":61080},{"en":60976,"fr":60977,"es":60978,"de":60979},{"date":22357,"icon":50,"text":61082},{"en":60982,"fr":60983,"es":60984,"de":60985},[61084,61086,61088,61090,61092,61094],{"icon":302,"label":61085},{"en":60989,"fr":60990,"es":60991,"de":60992},{"icon":309,"label":61087},{"en":60995,"fr":60996,"es":60997,"de":60998},{"icon":95,"label":61089},{"en":61001,"fr":61002,"es":61003,"de":61004},{"icon":81,"label":61091},{"en":61007,"fr":61008,"es":61009,"de":61010},{"icon":102,"label":61093},{"en":61013,"fr":61014,"es":61015,"de":61016},{"icon":302,"label":61095},{"en":61019,"fr":61020,"es":61021,"de":61022},[61097,61099,61101,61103,61105],{"icon":347,"label":61098},{"en":61026,"fr":61027,"es":61028,"de":61029},{"icon":73,"label":61100},{"en":61032,"fr":61033,"es":61034,"de":61035},{"icon":102,"label":61102},{"en":61038,"fr":61039,"es":61040,"de":61041},{"icon":116,"label":61104},{"en":61044,"fr":61045,"es":61046,"de":61047},{"icon":366,"label":61106},{"en":61050,"fr":61051,"es":61052,"de":61053},[],[21],[439,224,440],"Instituto Nacional De Apredizaje Ina Centro Nacional Especializado En Agricultur",[439,224,440],"projects/instituto-nacional-de-apredizaje-ina-centro-nacional-especializado-en-agricultur",[61114],{"entity":9,"firstname":61064,"lastname":61065},[18306,175,806],[177],"Lta6NUivJ2DjiSn-8x73IOqXl-67RqcU9c6wm88x05s",{"id":61119,"bizModel":12380,"caseCode":61120,"contact":61121,"continent":61122,"country":61123,"createdAt":61124,"date":15,"description":61125,"entityDescription":61130,"entityRole":61131,"entitySize":3654,"extension":23,"field":61132,"gallery":61133,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":61134,"name":61258,"originalLang":398,"pubId":61259,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":61314,"state":169,"status":15,"stem":61315,"tagline":15,"team":61316,"thematic":61318,"type":61319,"url":61266,"videoDate":15,"yt":61267,"__hash__":61320},"projects/projects/instituto-nacional-de-tecnologia-industrial.json","AR-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754405925,{"en":61126,"fr":61127,"es":61128,"de":61129},"The Instituto Nacional de Tecnología Industrial of Argentina is a public, autonomous institution that works to support the development of food industries across the entire production and transformation chain. Operating under a broad definition of industry, the institution works with entities ranging from micro-enterprises, cooperatives, and startups to large export-oriented companies. Its food technology division provides technical assistance that covers new product development, valorisation of by-products and discards, regulatory compliance, nutritional labelling, shelf-life determination, consumer testing, pilot-scale manufacturing, plant layout design, and equipment selection. The institution also delivers training and capacity-building for small-scale producers who lack the tools to enter formal commercial channels.\n\nA structured support offer called the Healthy, Sustainable and Culturally Appropriate Food Clinic works with small food producers over a diagnostic and evaluation cycle modelled on a medical check-up: each food product is assessed, gaps are identified, and producers receive targeted guidance on labelling, shelf life, and formulation to help them formalise their operations. This is currently being delivered in partnership with a Swiss-funded foundation over a five-month period with forty micro-enterprises across the provinces of Córdoba, Santa Fe, and Santiago del Estero. The division also works on specialised medical nutrition products — including a ketogenic formulation for refractory epilepsy developed for a multinational nutrition company, foods for phenylketonuria and diabetes, and a locally produced version of a therapeutic food currently purchased by UNICEF from abroad.\n\nThe institution has supported numerous specific cases involving sustainability and social impact. These include the reformulation of cereal bars to remove front-of-pack warning labels under Argentina's nutritional labelling law; the development of a full range of cured and processed llama meat products for fifteen indigenous Kolla communities on the Jujuy–Bolivia border, resulting in the first licensed charcuterie plant in that province; the production of white bean flour from export-grade rejects in Salta; valorisation of mushroom stem off-cuts into meat analogue products such as medallions and nuggets; extraction of citrus fibre from orange peel in Tucumán to replace imported pectin; development of a premix combining brewery bagasse with organic wheat flour; and technical and commercial evaluation of brea gum — a little-known food additive harvested from wild brea trees by smallholder families in the semi-arid Chaco region.\n\nThe food division operates with approximately forty staff, including a sensory analysis team that employs people with visual impairments. Projects typically run between six months and one and a half years and are formalised through signed agreements that specify deliverables, timelines, confidentiality terms, and intellectual property conditions. Revenue from contracts with private-sector clients covers thirty-five percent of the unit's salary costs, with the remainder funded through the public budget. The division also pursues externally funded work, including a grant obtained from a private foundation to finance the food clinic, and holds a formal role as National Contact Point for Argentina within the European Union's Horizon research funding framework in the food domain.","L'Institut national de technologie industrielle (INTI) d'Argentine est un organisme public autonome qui accompagne le développement des industries alimentaires sur l'ensemble de la chaîne de production et de transformation. La notion d'industrie y est entendue au sens large : l'institution travaille aussi bien avec des micro-entreprises, des coopératives et des startups qu'avec de grandes sociétés exportatrices. La division technologies alimentaires offre une assistance technique couvrant le développement de nouveaux produits, la valorisation de sous-produits et de déchets, la conformité réglementaire, l'étiquetage nutritionnel, la détermination de la durée de vie, les tests consommateurs, la fabrication à l'échelle pilote, la conception de plans d'installation et le choix des équipements. L'institution dispense également des formations à destination des petits producteurs qui ne disposent pas des outils nécessaires pour intégrer les circuits commerciaux formels.\n\nUn dispositif d'accompagnement structuré, appelé Clinique des aliments sains, durables et culturellement adaptés, travaille avec de petits producteurs alimentaires selon un cycle de diagnostic et d'évaluation inspiré du bilan de santé médical : chaque produit est analysé, les lacunes sont identifiées, et les producteurs reçoivent des conseils ciblés sur l'étiquetage, la durée de vie et la formulation pour les aider à formaliser leur activité. Ce dispositif est actuellement mis en œuvre en partenariat avec une fondation financée par des fonds suisses, sur une période de cinq mois, auprès de quarante micro-entreprises dans les provinces de Córdoba, de Santa Fe et de Santiago del Estero. La division travaille également sur des produits de nutrition médicale spécialisée, notamment une formulation cétogène pour l'épilepsie réfractaire développée pour une multinationale de la nutrition, des aliments destinés aux personnes atteintes de phénylcétonurie ou de diabète, et une version produite localement d'un aliment thérapeutique qu'Unicef achète actuellement à l'étranger.\n\nL'institution a accompagné de nombreux cas présentant des dimensions de durabilité et d'impact social. Parmi eux figurent la reformulation de barres de céréales pour supprimer les avertissements nutritionnels introduits par la législation argentine sur l'étiquetage ; le développement d'une gamme complète de produits de charcuterie à base de viande de lama pour quinze communautés indigènes Kolla à la frontière entre Jujuy et la Bolivie, aboutissant à la première charcuterie agréée de cette province ; la production de farine de haricot blanc à partir de grains de qualité non exportable à Salta ; la valorisation de pieds de champignons en analogues de viande (médaillons, nuggets) ; l'extraction de fibres d'agrumes à partir de peaux d'orange à Tucumán pour remplacer la pectine importée ; le développement d'un prémélange associant drêches de brasserie et farine de blé biologique ; et l'évaluation technique et commerciale de la gomme de brea, un additif alimentaire peu connu récolté sur des arbres sauvages par de petits exploitants familiaux dans la région du Chaco semi-aride.\n\nLa division alimentaire compte environ quarante collaborateurs, dont une équipe d'analyse sensorielle composée en partie de personnes malvoyantes. Les projets s'étendent généralement sur une durée comprise entre six mois et un an et demi, et sont formalisés par des conventions précisant les livrables, les délais, les clauses de confidentialité et les droits de propriété intellectuelle. Les recettes tirées des contrats avec le secteur privé couvrent trente-cinq pour cent de la masse salariale de l'unité, le reste étant financé par le budget public. La division recherche également des financements externes, notamment une subvention obtenue auprès d'une fondation privée pour financer la clinique alimentaire, et exerce la fonction de point de contact national pour l'Argentine dans le cadre du programme européen Horizon pour le domaine alimentaire.","El Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) de Argentina es una entidad pública autárquica que acompaña el desarrollo de las industrias alimentarias a lo largo de toda la cadena de producción y transformación. La institución trabaja con un concepto ampliado de industria que abarca microemprendimientos, cooperativas y startups, así como grandes empresas exportadoras. Su división de tecnología alimentaria ofrece asistencia técnica en desarrollo de nuevos productos, valorización de subproductos y descartes, cumplimiento normativo, rotulado nutricional, determinación de vida útil, testeos con consumidores, fabricación a escala piloto, diseño de plantas y selección de equipos. La institución también brinda capacitación a pequeños elaboradores que carecen de las herramientas necesarias para ingresar al canal formal de comercialización.\n\nUn dispositivo estructurado de acompañamiento denominado Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados trabaja con pequeños productores alimentarios a través de un ciclo de diagnóstico y evaluación inspirado en el chequeo médico: se analiza cada alimento, se identifican las brechas y se orienta a los productores en materia de rotulado, vida útil y formulación para facilitar su formalización. En la actualidad, este trabajo se lleva a cabo en alianza con una fundación financiada con fondos suizos, durante cinco meses, con cuarenta microemprendimientos en las provincias de Córdoba, Santa Fe y Santiago del Estero. La división también trabaja en nutrición médica especializada, incluyendo una formulación cetogénica para epilepsia refractaria desarrollada para una multinacional de nutrición, alimentos para personas con fenilcetonuria o diabetes, y una versión de producción local de un alimento terapéutico que Unicef actualmente importa del exterior.\n\nLa institución ha apoyado numerosos casos con dimensiones de sostenibilidad e impacto social. Entre ellos se cuentan la reformulación de barras de cereal para eliminar los sellos de advertencia introducidos por la ley argentina de etiquetado nutricional; el desarrollo de una línea completa de chacinados de carne de llama para quince comunidades indígenas kollas en la frontera entre Jujuy y Bolivia, lo que dio origen a la primera planta habilitada para chacinados en esa provincia; la producción de harina de alubia a partir de granos de descarte en Salta; la valorización de cabitos de hongos en análogos cárnicos como medallones y nuggets; la extracción de fibra cítrica a partir de cáscaras de naranja en Tucumán para reemplazar la pectina importada; el desarrollo de un premix con bagazo de cerveza y harina de trigo orgánico; y la evaluación técnica y comercial de la goma brea, un aditivo alimentario poco conocido que recolectan familias pequeñas en la región del Chaco semiárido.\n\nLa división de alimentos cuenta con aproximadamente cuarenta profesionales, incluido un equipo de análisis sensorial integrado en parte por personas con discapacidad visual. Los proyectos tienen una duración de entre seis meses y un año y medio, y se formalizan mediante convenios que establecen entregables, plazos, cláusulas de confidencialidad y condiciones de propiedad intelectual. Los ingresos provenientes de contratos con el sector privado cubren el treinta y cinco por ciento de la masa salarial de la unidad, y el resto se financia con presupuesto público. La división también obtiene financiamiento externo, como una subvención de una fundación privada para la clínica alimentaria, y ejerce el rol de Punto de Contacto Nacional de Argentina en el marco del programa europeo Horizonte para el área de alimentación.","Das Nationale Institut für Industrietechnologie (INTI) Argentiniens ist eine öffentliche, autonome Einrichtung, die die Entwicklung der Lebensmittelindustrie entlang der gesamten Produktions- und Verarbeitungskette begleitet. Die Institution arbeitet mit einem weiten Industriebegriff, der Kleinstunternehmen, Genossenschaften und Startups ebenso umfasst wie große exportorientierte Unternehmen. Die lebensmitteltechnologische Abteilung bietet technische Unterstützung in der Produktentwicklung, der Verwertung von Nebenprodukten und Ausschussware, der Einhaltung regulatorischer Anforderungen, der Nährwertkennzeichnung, der Bestimmung der Haltbarkeitsdauer, Verbrauchertests, der Herstellung im Pilotmaßstab, der Anlagenplanung sowie der Geräteauswahl. Darüber hinaus führt die Einrichtung Schulungen für Kleinerzeuger durch, denen die Mittel fehlen, um in den formellen Handelskanal einzutreten.\n\nEin strukturiertes Begleitangebot namens Klinik für gesunde, nachhaltige und kulturell angemessene Lebensmittel arbeitet mit kleinen Lebensmittelproduzenten in einem Diagnose- und Bewertungszyklus, der an eine ärztliche Untersuchung angelehnt ist: Jedes Produkt wird analysiert, Schwachstellen werden identifiziert, und die Produzenten erhalten gezielte Hinweise zu Kennzeichnung, Haltbarkeit und Rezeptur, um ihre Formalisierung zu unterstützen. Dieses Angebot wird derzeit in Partnerschaft mit einer schweizisch finanzierten Stiftung über einen Zeitraum von fünf Monaten mit vierzig Kleinstunternehmen in den Provinzen Córdoba, Santa Fe und Santiago del Estero umgesetzt. Die Abteilung arbeitet zudem an spezialisierter medizinischer Ernährung, darunter eine ketogene Formulierung für refraktäre Epilepsie, die für ein multinationales Ernährungsunternehmen entwickelt wurde, Lebensmittel für Menschen mit Phenylketonurie oder Diabetes sowie eine lokal produzierte Version eines Therapieprodukts, das UNICEF derzeit aus dem Ausland bezieht.\n\nDie Einrichtung hat zahlreiche Fälle mit Nachhaltigkeits- und Sozialwirkung begleitet. Dazu gehören die Neuformulierung von Getreideriegel, um Warnkennzeichnungen nach dem argentinischen Nährwertkennzeichnungsgesetz zu entfernen; die Entwicklung einer vollständigen Linie aus gepökelten und verarbeiteten Llamafleischprodukten für fünfzehn indigene Kolla-Gemeinschaften an der Grenze zwischen Jujuy und Bolivien, woraus der erste zugelassene Charcuterie-Betrieb der Provinz hervorging; die Produktion von Bohnenmehl aus exportuntauglichem Ausschuss in Salta; die Verwertung von Pilzstielabschnitten zu Fleischanaloga wie Medaillons und Nuggets; die Extraktion von Zitrusfasern aus Orangenschalen in Tucumán als Ersatz für importiertes Pektin; die Entwicklung eines Vormischprodukts aus Biertreber und Bio-Weizenmehl; sowie die technische und wirtschaftliche Bewertung von Brea-Gummi, einem wenig bekannten Lebensmittelzusatzstoff, den Kleinfamilienbetriebe in der semiariden Chaco-Region aus Wildpflanzen gewinnen.\n\nDie Lebensmittelabteilung beschäftigt rund vierzig Mitarbeitende, darunter ein Team für sensorische Analyse, dem teilweise sehbehinderte Personen angehören. Projekte laufen in der Regel sechs Monate bis eineinhalb Jahre und werden durch Vereinbarungen formalisiert, die Liefergegenstände, Zeitpläne, Vertraulichkeitsklauseln und Bedingungen zum geistigen Eigentum festlegen. Einnahmen aus Verträgen mit dem Privatsektor decken fünfunddreißig Prozent der Personalkosten der Einheit; der Rest wird aus öffentlichen Mitteln finanziert. Die Abteilung erschließt zusätzlich externe Finanzierungsquellen, darunter einen Zuschuss einer privaten Stiftung für die Lebensmittelklinik, und nimmt die Funktion des nationalen Kontaktpunkts für Argentinien im Rahmen des europäischen Forschungsprogramms Horizont im Bereich Ernährung wahr.","Public institute providing technical assistance and product development services to food industry from startups to large exporters",[21,251],[253,1081],[],{"path":61135,"time":9,"editedAt":61136,"feedback":61137,"updatedAt":61139,"offers":61140,"lookingFor":61177,"timeline":61214,"about":61251,"body":61252,"title":61313},"/projects/instituto-nacional-de-tecnologia-industrial",1755739671,[61138],{"content":261,"at":61136},[61136],[61141,61147,61153,61159,61165,61171],{"icon":102,"label":61142},{"en":61143,"fr":61144,"es":61145,"de":61146},"Laboratory testing and food analysis services","Services d'analyses en laboratoire et d'analyse alimentaire","Servicios de análisis de laboratorio y análisis de alimentos","Labortests und Lebensmittelanalysedienstleistungen",{"icon":302,"label":61148},{"en":61149,"fr":61150,"es":61151,"de":61152},"Training and capacity building for food producers","Formation et renforcement des capacités pour les producteurs alimentaires","Formación y desarrollo de capacidades para productores de alimentos","Schulung und Kapazitätsaufbau für Lebensmittelproduzenten",{"icon":81,"label":61154},{"en":61155,"fr":61156,"es":61157,"de":61158},"Product development from prototypes to scale","Développement de produits des prototypes à la mise à l'échelle","Desarrollo de productos desde prototipos hasta escala","Produktentwicklung vom Prototyp bis zur Skalierung",{"icon":95,"label":61160},{"en":61161,"fr":61162,"es":61163,"de":61164},"Technical support for microentrepreneurs entering formal market","Soutien technique aux micro-entrepreneurs intégrant le marché formel","Apoyo técnico para microempresarios que ingresan al mercado formal","Technische Unterstützung für Kleinstunternehmer beim Eintritt in den formellen Markt",{"icon":109,"label":61166},{"en":61167,"fr":61168,"es":61169,"de":61170},"Valorization of food byproducts and discards","Valorisation des sous-produits et des déchets alimentaires","Valorización de subproductos y descartes alimentarios","Verwertung von Lebensmittelnebenprodukten und -abfällen",{"icon":116,"label":61172},{"en":61173,"fr":61174,"es":61175,"de":61176},"Regulatory compliance and nutritional labeling assistance","Aide à la conformité réglementaire et à l'étiquetage nutritionnel","Asistencia en cumplimiento normativo y etiquetado nutricional","Unterstützung bei der Einhaltung von Vorschriften und der Nährwertkennzeichnung",[61178,61184,61190,61196,61202,61208],{"icon":73,"label":61179},{"en":61180,"fr":61181,"es":61182,"de":61183},"SMEs and startups for product development","PME et startups pour le développement de produits","PYMEs y startups para el desarrollo de productos","KMU und Startups für die Produktentwicklung",{"icon":102,"label":61185},{"en":61186,"fr":61187,"es":61188,"de":61189},"Academic institutions for applied food research","Institutions académiques pour la recherche appliquée en alimentation","Instituciones académicas para la investigación alimentaria aplicada","Akademische Einrichtungen für angewandte Lebensmittelforschung",{"icon":124,"label":61191},{"en":61192,"fr":61193,"es":61194,"de":61195},"Foundations funding healthy food programs","Fondations finançant des programmes alimentaires sains","Fundaciones que financian programas de alimentación saludable","Stiftungen zur Förderung gesunder Ernährungsprogramme",{"icon":116,"label":61197},{"en":61198,"fr":61199,"es":61200,"de":61201},"Local raw material suppliers for value-added products","Fournisseurs locaux de matières premières pour des produits à valeur ajoutée","Proveedores locales de materias primas para productos de valor agregado","Lokale Rohstofflieferanten für veredelte Produkte",{"icon":347,"label":61203},{"en":61204,"fr":61205,"es":61206,"de":61207},"Microentrepreneurs entering formal food channels","Micro-entrepreneurs intégrant les circuits alimentaires formels","Microempresarios que ingresan a canales formales de alimentación","Mikrounternehmer, die in formelle Lebensmittelkanäle eintreten",{"icon":73,"label":61209},{"en":61210,"fr":61211,"es":61212,"de":61213},"International Horizon Europe research collaborators","Collaborateurs internationaux de recherche Horizon Europe","Colaboradores internacionales de investigación Horizon Europe","Internationale Horizon-Europe-Forschungspartner",[61215,61221,61227,61233,61239,61245],{"date":19598,"icon":35,"text":61216},{"en":61217,"fr":61218,"es":61219,"de":61220},"Mariana Sánchez joined INTI as a career civil servant, later moving to permanent staff in 1998. She has remained with the institution for approximately 30 years.","Mariana Sánchez a rejoint l'INTI en tant que fonctionnaire de carrière, avant de passer au personnel permanent en 1998. Elle est restée au sein de l'institution pendant environ 30 ans.","Mariana Sánchez se incorporó al INTI como empleada civil de carrera, pasando luego a planta permanente en 1998. Lleva aproximadamente 30 años en la institución.","Mariana Sánchez trat 1995 als Beamtin auf Zeit in den INTI ein und wechselte 1998 in eine Festanstellung. Sie ist der Institution seit etwa 30 Jahren treu geblieben.",{"date":2554,"icon":43,"text":61222},{"en":61223,"fr":61224,"es":61225,"de":61226},"INTI began a long-term project with Red Puna, a cooperative of 15 indigenous Colla communities near the Bolivia border, developing value-added llama meat products including cured meats and sausages. This became the first certified charcuterie processing plant in Jujuy province.","L'INTI a lancé un projet à long terme avec Red Puna, une coopérative de 15 communautés indigènes Colla près de la frontière bolivienne, développant des produits à valeur ajoutée à base de viande de lama, notamment des charcuteries et des saucisses. Cela est devenu le premier atelier de transformation charcutière certifié de la province de Jujuy.","El INTI inició un proyecto a largo plazo con Red Puna, una cooperativa de 15 comunidades indígenas Colla cerca de la frontera con Bolivia, desarrollando productos de carne de llama con valor agregado, incluidos fiambres y embutidos. Este se convirtió en el primer establecimiento de chacinados certificado en la provincia de Jujuy.","INTI startete ein langfristiges Projekt mit Red Puna, einer Kooperative aus 15 indigenen Colla-Gemeinschaften nahe der bolivianischen Grenze, zur Entwicklung veredelter Lama-Fleischprodukte, darunter gepökeltes Fleisch und Würste. Daraus entstand die erste zertifizierte Charcuterie-Verarbeitungsanlage in der Provinz Jujuy.",{"date":279,"icon":50,"text":61228},{"en":61229,"fr":61230,"es":61231,"de":61232},"Mariana formed a new technical team within her directorate, later replicating the model into two parallel teams focused on sustainable and healthy food development.","Mariana a constitué une nouvelle équipe technique au sein de sa direction, reproduisant ensuite ce modèle en deux équipes parallèles axées sur le développement d'aliments durables et sains.","Mariana formó un nuevo equipo técnico dentro de su dirección, replicando luego el modelo en dos equipos paralelos enfocados en el desarrollo de alimentos sostenibles y saludables.","Mariana stellte innerhalb ihrer Direktion ein neues technisches Team zusammen und übertrug das Modell später auf zwei parallele Teams, die sich auf die Entwicklung nachhaltiger und gesunder Lebensmittel konzentrieren.",{"date":286,"icon":294,"text":61234},{"en":61235,"fr":61236,"es":61237,"de":61238},"INTI launched the Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados program to help small food producers enter formal commercial channels, later co-executing it with Fundación Alimentaris across 40 microenterprises in Córdoba, Santa Fe, and Santiago del Estero.","L'INTI a lancé le programme Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados pour aider les petits producteurs alimentaires à intégrer les circuits commerciaux formels, avant de le co-exécuter avec la Fundación Alimentaris auprès de 40 microentreprises en Córdoba, Santa Fe et Santiago del Estero.","El INTI lanzó el programa Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados para ayudar a pequeños productores de alimentos a ingresar a canales comerciales formales, coejecutándolo luego con la Fundación Alimentaris en 40 microempresas de Córdoba, Santa Fe y Santiago del Estero.","INTI lancierte das Programm Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados, um kleinen Lebensmittelproduzenten den Zugang zu formellen Vertriebswegen zu erleichtern. Später wurde es gemeinsam mit der Fundación Alimentaris in 40 Kleinstunternehmen in Córdoba, Santa Fe und Santiago del Estero umgesetzt.",{"date":293,"icon":43,"text":61240},{"en":61241,"fr":61242,"es":61243,"de":61244},"Mariana was designated Argentina's National Contact Point for Horizon Europe projects in the food sector, expanding INTI's international institutional linkages.","Mariana a été désignée Point de Contact National de l'Argentine pour les projets Horizon Europe dans le secteur alimentaire, renforçant les liens institutionnels internationaux de l'INTI.","Mariana fue designada Punto de Contacto Nacional de Argentina para proyectos Horizon Europe en el sector alimentario, ampliando los vínculos institucionales internacionales del INTI.","Mariana wurde zur nationalen Kontaktstelle Argentiniens für Horizon-Europe-Projekte im Lebensmittelbereich ernannt, was die internationalen institutionellen Verbindungen des INTI weiter ausbaut.",{"date":293,"icon":58,"text":61246},{"en":61247,"fr":61248,"es":61249,"de":61250},"Under the Milei administration, INTI was moved from the Ministry of Industry to the Ministry of Economy, creating institutional uncertainty, though the directorate maintained stability through a sustained private-sector client pipeline covering 35% of its salary costs.","Sous l'administration Milei, l'INTI a été transféré du ministère de l'Industrie au ministère de l'Économie, créant une incertitude institutionnelle, bien que la direction ait maintenu sa stabilité grâce à un portefeuille soutenu de clients du secteur privé couvrant 35 % de ses coûts salariaux.","Durante la gestión de Milei, el INTI fue trasladado del Ministerio de Industria al Ministerio de Economía, generando incertidumbre institucional, aunque la dirección mantuvo su estabilidad gracias a una cartera sostenida de clientes del sector privado que cubría el 35% de sus costos salariales.","Unter der Regierung Milei wurde INTI vom Industrieministerium in das Wirtschaftsministerium überführt, was institutionelle Unsicherheit erzeugte. Die Direktion bewahrte jedoch ihre Stabilität durch eine kontinuierliche Auftragspipeline aus dem Privatsektor, die 35 % der Gehaltskosten abdeckt.","Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) is an autarkic Argentine public agency providing technological assistance across most sectors of the economy from its campus in greater Buenos Aires. Its Departamento de Asistencia Tecnológica, led by food technologist Mariana Sánchez, accompanies producers along the food chain, from cooperatives and microenterprises to large exporters. Services include laboratory analysis, prototypes, regulatory and nutritional-labeling guidance, and valorisation of industrial by-products. A flagship program, the Clínica de Alimentos Saludables, Sostenibles y Culturalmente Adecuados, runs with Fundación Alimentaris and 40 microenterprises in Córdoba, Santa Fe, and Santiago del Estero, with academic ties to Universidad Católica Argentina.",{"contact":61253,"continent":61254,"country":61255,"createdAt":61124,"date":15,"description":61256,"field":61257,"lang":28,"location":9,"name":61258,"pubId":61259,"state":169,"team":61260,"thematic":61264,"time":9,"type":61265,"url":61266,"yt":61267,"editedAt":61136,"feedback":61268,"updatedAt":61270,"originalLang":398,"gallery":61271,"offers":61272,"lookingFor":61285,"timeline":61298,"about":61251,"caseCode":61120,"entityDescription":61130,"entityRole":61311,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":255,"sectorFocus":61312,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":61126,"fr":61127,"es":61128,"de":61129},[253,1081],"Instituto Nacional de Tecnología Industrial",450652,[61261],{"entity":9,"firstname":61262,"lastname":61263},"Mariana","Sánchez",[175],[177],"https://www.argentina.gob.ar/linea-estrategica/alimentos","qaa3JSEiBYA",[61269],{"content":261,"at":61136},[61136],[],[61273,61275,61277,61279,61281,61283],{"icon":102,"label":61274},{"en":61143,"fr":61144,"es":61145,"de":61146},{"icon":302,"label":61276},{"en":61149,"fr":61150,"es":61151,"de":61152},{"icon":81,"label":61278},{"en":61155,"fr":61156,"es":61157,"de":61158},{"icon":95,"label":61280},{"en":61161,"fr":61162,"es":61163,"de":61164},{"icon":109,"label":61282},{"en":61167,"fr":61168,"es":61169,"de":61170},{"icon":116,"label":61284},{"en":61173,"fr":61174,"es":61175,"de":61176},[61286,61288,61290,61292,61294,61296],{"icon":73,"label":61287},{"en":61180,"fr":61181,"es":61182,"de":61183},{"icon":102,"label":61289},{"en":61186,"fr":61187,"es":61188,"de":61189},{"icon":124,"label":61291},{"en":61192,"fr":61193,"es":61194,"de":61195},{"icon":116,"label":61293},{"en":61198,"fr":61199,"es":61200,"de":61201},{"icon":347,"label":61295},{"en":61204,"fr":61205,"es":61206,"de":61207},{"icon":73,"label":61297},{"en":61210,"fr":61211,"es":61212,"de":61213},[61299,61301,61303,61305,61307,61309],{"date":19598,"icon":35,"text":61300},{"en":61217,"fr":61218,"es":61219,"de":61220},{"date":2554,"icon":43,"text":61302},{"en":61223,"fr":61224,"es":61225,"de":61226},{"date":279,"icon":50,"text":61304},{"en":61229,"fr":61230,"es":61231,"de":61232},{"date":286,"icon":294,"text":61306},{"en":61235,"fr":61236,"es":61237,"de":61238},{"date":293,"icon":43,"text":61308},{"en":61241,"fr":61242,"es":61243,"de":61244},{"date":293,"icon":58,"text":61310},{"en":61247,"fr":61248,"es":61249,"de":61250},[21,251],[852,224,440],"Instituto Nacional De Tecnologia Industrial",[852,224,440],"projects/instituto-nacional-de-tecnologia-industrial",[61317],{"entity":9,"firstname":61262,"lastname":61263},[175],[177],"LRM3hCxqeMlkx_h8KDRitnzaTpXp1FQfqJ2aMM9l3tQ",{"id":61322,"bizModel":12380,"caseCode":61323,"contact":61324,"continent":61325,"country":61326,"createdAt":61327,"date":15,"description":61328,"entityDescription":61333,"entityRole":61334,"entitySize":4878,"extension":23,"field":61335,"gallery":61336,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":61337,"name":61460,"originalLang":398,"pubId":61461,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":61516,"state":169,"status":15,"stem":61517,"tagline":15,"team":61518,"thematic":61520,"type":61521,"url":61468,"videoDate":15,"yt":61469,"__hash__":61522},"projects/projects/irta-cipa-centro-de-innovacion-en-proteinas-alternativas.json","ES-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1741098020,{"en":61329,"fr":61330,"es":61331,"de":61332},"The initiative focuses on advancing research on alternative proteins, with the aim of improving food systems and promoting sustainability. Established in Catalonia, it operates as a virtual research center that collaborates with diverse researchers from across the region. The initiative aims to address the challenges of producing alternative proteins for both human consumption and animal feed, with an emphasis on self-sufficiency and reducing dependence on imported materials. By exploring diverse sources, such as plants and insects, the project aims to innovate and develop economically viable solutions, while collaborating with stakeholders to ensure the practical application of its findings.","Cette initiative vise à faire progresser la recherche sur les protéines alternatives, dans le but d'améliorer les systèmes alimentaires et de promouvoir la durabilité. Établie en Catalogne, elle fonctionne comme un centre de recherche virtuel qui collabore avec des chercheurs de toute la région. L'initiative vise à relever les défis de la production de protéines alternatives pour la consommation humaine et l'alimentation animale, en mettant l'accent sur l'autosuffisance et la réduction de la dépendance à l'égard des matières importées. En explorant diverses sources, telles que les plantes et les insectes, le projet vise à innover et à développer des solutions économiquement viables, tout en travaillant avec les parties prenantes pour assurer l'application pratique de ses résultats.","La iniciativa se centra en el avance de la investigación sobre proteínas alternativas, con el objetivo de mejorar los sistemas alimentarios y promover la sostenibilidad. Establecida en Cataluña, funciona como un centro de investigación virtual que colabora con diversos investigadores de toda la región. La iniciativa pretende abordar los retos que plantea la producción de proteínas alternativas tanto para el consumo humano como para la alimentación animal, haciendo hincapié en la autosuficiencia y reduciendo la dependencia de materiales importados. Mediante la exploración de diversas fuentes, como plantas e insectos, el proyecto pretende innovar y desarrollar soluciones económicamente viables, al tiempo que colabora con las partes interesadas para garantizar la aplicación práctica de sus hallazgos.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung der Forschung zu alternativen Proteinen, um die Nahrungsmittelsysteme zu verbessern und die Nachhaltigkeit zu fördern. Die in Katalonien ansässige Initiative fungiert als virtuelles Forschungszentrum, das mit verschiedenen Forschern in der gesamten Region zusammenarbeitet. The initiative seeks to address challenges in producing alternative proteins for both human consumption and animal feed, emphasizing self-sufficiency and reducing reliance on imported materials. By exploring diverse sources such as plants and insects, the project aims to innovate and develop economically viable solutions while engaging with stakeholders to ensure practical applications of their findings.","Public research institute in Catalonia covering the entire agri-food chain from primary production to consumer transformation and alternative protein research.",[21,251],[2348],[],{"path":61338,"time":9,"editedAt":61339,"feedback":61340,"updatedAt":61342,"timeline":61343,"offers":61380,"lookingFor":61417,"body":61454,"title":61515},"/projects/irta-cipa-centro-de-innovacion-en-proteinas-alternativas",1746438497,[61341],{"content":261,"at":61339},[61339],[61344,61350,61356,61362,61368,61374],{"date":46797,"icon":35,"text":61345},{"en":61346,"fr":61347,"es":61348,"de":61349},"IRTA was founded through the merger of several existing research institutes in Catalonia. It was established as a public entity under the regional Department of Agriculture.","L'IRTA a été fondée par la fusion de plusieurs instituts de recherche existants en Catalogne. Elle a été créée en tant qu'entité publique sous tutelle du Département régional de l'Agriculture.","El IRTA fue fundado mediante la fusión de varios institutos de investigación existentes en Cataluña. Se estableció como entidad pública bajo el Departamento regional de Agricultura.","IRTA wurde durch die Zusammenlegung mehrerer bestehender Forschungsinstitute in Katalonien gegründet. Es wurde als öffentliche Einrichtung unter der regionalen Abteilung für Landwirtschaft etabliert.",{"date":28400,"icon":43,"text":61351},{"en":61352,"fr":61353,"es":61354,"de":61355},"IRTA began working on alternative proteins, including insects and agro-industrial residue valorization. This marked a gradual shift from its original focus on conventional meat production.","L'IRTA a commencé à travailler sur les protéines alternatives, notamment les insectes et la valorisation des résidus agro-industriels. Cela a marqué un glissement progressif par rapport à son orientation initiale sur la production de viande conventionnelle.","El IRTA comenzó a trabajar en proteínas alternativas, incluyendo insectos y la valorización de residuos agroindustriales. Esto marcó un cambio gradual respecto a su enfoque original en la producción de carne convencional.","IRTA begann mit der Arbeit an alternativen Proteinen, einschließlich Insekten und der Verwertung agro-industrieller Rückstände. Dies markierte eine schrittweise Abkehr vom ursprünglichen Fokus auf konventionelle Fleischproduktion.",{"date":4322,"icon":714,"text":61357},{"en":61358,"fr":61359,"es":61360,"de":61361},"Alternative protein research became an official strategic objective for IRTA. This formalized coordination of activities across multiple centers in Catalonia under a unified initiative.","La recherche sur les protéines alternatives est devenue un objectif stratégique officiel de l'IRTA. Cela a formalisé la coordination des activités entre plusieurs centres en Catalogne dans le cadre d'une initiative unifiée.","La investigación en proteínas alternativas se convirtió en un objetivo estratégico oficial del IRTA. Esto formalizó la coordinación de actividades entre múltiples centros de Cataluña bajo una iniciativa unificada.","Die Erforschung alternativer Proteine wurde zu einem offiziellen strategischen Ziel von IRTA. Dies formalisierte die Koordination von Aktivitäten über mehrere Zentren in Katalonien hinweg im Rahmen einer einheitlichen Initiative.",{"date":65,"icon":58,"text":61363},{"en":61364,"fr":61365,"es":61366,"de":61367},"A rapid withdrawal of investor funding caused many alternative protein startups to enter crisis globally. Some startup partners within IRTA-led consortia changed ownership or collapsed.","Un retrait rapide des financements des investisseurs a plongé de nombreuses startups spécialisées dans les protéines alternatives dans une crise mondiale. Certains partenaires startups au sein des consortiums dirigés par l'IRTA ont changé de propriétaire ou se sont effondrés.","Una rápida retirada de financiación inversora provocó que muchas startups de proteínas alternativas entraran en crisis a nivel mundial. Algunos socios startups dentro de los consorcios liderados por el IRTA cambiaron de propietario o quebraron.","Ein rascher Rückzug von Investorengeldern brachte viele Startups im Bereich alternativer Proteine weltweit in die Krise. Einige Startup-Partner innerhalb von IRTA-geführten Konsortien wechselten den Eigentümer oder brachen zusammen.",{"date":293,"icon":43,"text":61369},{"en":61370,"fr":61371,"es":61372,"de":61373},"The CIPA, the Centre for Innovation in Alternative Proteins, was formally established as a virtual center grouping researchers from Monells, Mas Badia, and La Ràpita. It was created to attract infrastructure funding and coordinate research across the full food chain.","Le CIPA, le Centre pour l'Innovation dans les Protéines Alternatives, a été officiellement créé en tant que centre virtuel regroupant des chercheurs de Monells, Mas Badia et La Ràpita. Il a été mis en place pour attirer des financements en infrastructure et coordonner la recherche sur l'ensemble de la chaîne alimentaire.","El CIPA, el Centre for Innovation in Alternative Proteins, fue formalmente establecido como un centro virtual que agrupa investigadores de Monells, Mas Badia y La Ràpita. Fue creado para atraer financiación en infraestructuras y coordinar la investigación a lo largo de toda la cadena alimentaria.","Das CIPA, das Zentrum für Innovation bei alternativen Proteinen, wurde offiziell als virtuelles Zentrum gegründet, das Forscher aus Monells, Mas Badia und La Ràpita zusammenführt. Es wurde geschaffen, um Infrastrukturförderung anzuziehen und die Forschung entlang der gesamten Lebensmittelkette zu koordinieren.",{"date":5744,"icon":50,"text":61375},{"en":61376,"fr":61377,"es":61378,"de":61379},"IRTA began a significant investment cycle in new infrastructure and personnel dedicated to alternative protein research. The goal is to position CIPA as a southern European reference center in the field.","L'IRTA a entamé un cycle d'investissement important dans de nouvelles infrastructures et dans du personnel dédié à la recherche sur les protéines alternatives. L'objectif est de positionner le CIPA comme un centre de référence du sud de l'Europe dans ce domaine.","El IRTA inició un importante ciclo de inversión en nuevas infraestructuras y personal dedicado a la investigación en proteínas alternativas. El objetivo es posicionar al CIPA como un centro de referencia del sur de Europa en el sector.","IRTA begann einen bedeutenden Investitionszyklus in neue Infrastruktur und Personal, das der Erforschung alternativer Proteine gewidmet ist. Das Ziel ist es, CIPA als südeuropäisches Referenzzentrum auf diesem Gebiet zu positionieren.",[61381,61387,61393,61399,61405,61411],{"icon":102,"label":61382},{"en":61383,"fr":61384,"es":61385,"de":61386},"Scientific research on alternative protein sources","Recherche scientifique sur les sources de protéines alternatives","Investigación científica sobre fuentes alternativas de proteína","Wissenschaftliche Forschung zu alternativen Proteinquellen",{"icon":302,"label":61388},{"en":61389,"fr":61390,"es":61391,"de":61392},"Knowledge transfer to agri-food industry","Transfert de connaissances vers l'industrie agroalimentaire","Transferencia de conocimiento a la industria agroalimentaria","Wissenstransfer in die Agrar- und Lebensmittelindustrie",{"icon":81,"label":61394},{"en":61395,"fr":61396,"es":61397,"de":61398},"Pilot plant testing for product validation","Tests en usine pilote pour la validation de produits","Pruebas en planta piloto para la validación de productos","Pilotanlagentests zur Produktvalidierung",{"icon":95,"label":61400},{"en":61401,"fr":61402,"es":61403,"de":61404},"Consumer sensory and acceptance studies","Études sensorielles et d'acceptabilité auprès des consommateurs","Estudios sensoriales y de aceptación por parte del consumidor","Sensorische Studien und Akzeptanzstudien bei Verbrauchern",{"icon":116,"label":61406},{"en":61407,"fr":61408,"es":61409,"de":61410},"Food safety and ingredient characterization services","Services de sécurité alimentaire et de caractérisation des ingrédients","Servicios de seguridad alimentaria y caracterización de ingredientes","Lebensmittelsicherheits- und Zutatencharakterisierungsdienstleistungen",{"icon":309,"label":61412},{"en":61413,"fr":61414,"es":61415,"de":61416},"Strategic support for sector innovation","Soutien stratégique à l'innovation sectorielle","Apoyo estratégico para la innovación del sector","Strategische Unterstützung für Sektorinnovation",[61418,61424,61430,61436,61442,61448],{"icon":102,"label":61419},{"en":61420,"fr":61421,"es":61422,"de":61423},"Expand scientific knowledge on alternative proteins","Élargir les connaissances scientifiques sur les protéines alternatives","Ampliar el conocimiento científico sobre proteínas alternativas","Wissenschaftliches Wissen über alternative Proteine erweitern",{"icon":73,"label":61425},{"en":61426,"fr":61427,"es":61428,"de":61429},"Collaborate with European research institutions","Collaborer avec les institutions de recherche européennes","Colaborar con instituciones de investigación europeas","Zusammenarbeit mit europäischen Forschungseinrichtungen",{"icon":124,"label":61431},{"en":61432,"fr":61433,"es":61434,"de":61435},"Secure extraordinary infrastructure investment funds","Obtenir des fonds d'investissement extraordinaires pour les infrastructures","Obtener fondos extraordinarios de inversión en infraestructuras","Außerordentliche Infrastrukturinvestitionsmittel sichern",{"icon":116,"label":61437},{"en":61438,"fr":61439,"es":61440,"de":61441},"Transfer research to food and feed industry","Transférer la recherche vers l'industrie alimentaire et des aliments pour animaux","Transferir la investigación a la industria alimentaria y de piensos","Forschung in die Lebensmittel- und Futtermittelindustrie übertragen",{"icon":347,"label":61443},{"en":61444,"fr":61445,"es":61446,"de":61447},"Improve consumer acceptance of alternative proteins","Améliorer l'acceptation des protéines alternatives par les consommateurs","Mejorar la aceptación de las proteínas alternativas por parte del consumidor","Verbraucherakzeptanz von alternativen Proteinen verbessern",{"icon":765,"label":61449},{"en":61450,"fr":61451,"es":61452,"de":61453},"Develop sustainable protein ingredient production Catalonia","Développer une production durable d'ingrédients protéiques en Catalogne","Desarrollar una producción sostenible de ingredientes proteicos en Cataluña","Nachhaltige Produktion von Proteinzutaten in Katalonien entwickeln",{"contact":61455,"continent":61456,"country":61457,"createdAt":61327,"date":15,"description":61458,"field":61459,"lang":398,"location":9,"name":61460,"pubId":61461,"state":169,"team":61462,"thematic":61466,"time":9,"type":61467,"url":61468,"yt":61469,"editedAt":61339,"feedback":61470,"updatedAt":61472,"originalLang":398,"timeline":61473,"offers":61486,"lookingFor":61499,"gallery":61512,"caseCode":61323,"entityDescription":61333,"entityRole":61513,"bizModel":12380,"entitySize":4878,"geoReach":27,"sectorFocus":61514,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":61329,"fr":61330,"es":61331,"de":61332},[2348],"IRTA_CIPA_Centro de Innovación en Proteínas Alternativas.",455052,[61463],{"entity":9,"firstname":61464,"lastname":61465},"Massimo","Castellani",[175],[177],"https://www.irta.cat/es/el-departament-daccio-climatica-i-lirta-impulsen-el-cipa-un-centre-pioner-en-la-recerca-i-la-innovacio-sobre-proteines-alternatives/","ok0v-cQW7d8",[61471],{"content":261,"at":61339},[61339],[61474,61476,61478,61480,61482,61484],{"date":46797,"icon":35,"text":61475},{"en":61346,"fr":61347,"es":61348,"de":61349},{"date":28400,"icon":43,"text":61477},{"en":61352,"fr":61353,"es":61354,"de":61355},{"date":4322,"icon":714,"text":61479},{"en":61358,"fr":61359,"es":61360,"de":61361},{"date":65,"icon":58,"text":61481},{"en":61364,"fr":61365,"es":61366,"de":61367},{"date":293,"icon":43,"text":61483},{"en":61370,"fr":61371,"es":61372,"de":61373},{"date":5744,"icon":50,"text":61485},{"en":61376,"fr":61377,"es":61378,"de":61379},[61487,61489,61491,61493,61495,61497],{"icon":102,"label":61488},{"en":61383,"fr":61384,"es":61385,"de":61386},{"icon":302,"label":61490},{"en":61389,"fr":61390,"es":61391,"de":61392},{"icon":81,"label":61492},{"en":61395,"fr":61396,"es":61397,"de":61398},{"icon":95,"label":61494},{"en":61401,"fr":61402,"es":61403,"de":61404},{"icon":116,"label":61496},{"en":61407,"fr":61408,"es":61409,"de":61410},{"icon":309,"label":61498},{"en":61413,"fr":61414,"es":61415,"de":61416},[61500,61502,61504,61506,61508,61510],{"icon":102,"label":61501},{"en":61420,"fr":61421,"es":61422,"de":61423},{"icon":73,"label":61503},{"en":61426,"fr":61427,"es":61428,"de":61429},{"icon":124,"label":61505},{"en":61432,"fr":61433,"es":61434,"de":61435},{"icon":116,"label":61507},{"en":61438,"fr":61439,"es":61440,"de":61441},{"icon":347,"label":61509},{"en":61444,"fr":61445,"es":61446,"de":61447},{"icon":765,"label":61511},{"en":61450,"fr":61451,"es":61452,"de":61453},[],[21,251],[439,852,224],"Irta Cipa Centro De Innovacion En Proteinas Alternativas",[439,852,224],"projects/irta-cipa-centro-de-innovacion-en-proteinas-alternativas",[61519],{"entity":9,"firstname":61464,"lastname":61465},[175],[177],"W4KsKB_JxbF_2V8C9icCIg0uZl-S2EYnkaZc5MdJ_fA",{"id":61524,"bizModel":6,"caseCode":61525,"contact":61526,"continent":61527,"country":61528,"createdAt":61529,"date":15,"description":61530,"entityDescription":61535,"entityRole":61536,"entitySize":877,"extension":23,"field":61537,"gallery":61538,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":61539,"name":61658,"originalLang":398,"pubId":61659,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":61711,"state":169,"status":15,"stem":61712,"tagline":15,"team":61713,"thematic":61715,"type":61716,"url":61666,"videoDate":15,"yt":61667,"__hash__":61717},"projects/projects/iviani-farm.json","KE-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754569568,{"en":61531,"fr":61532,"es":61533,"de":61534},"Iviani Farm, located in Makueni County, Kenya, is a transformative initiative aimed at empowering the local community through sustainable agriculture. By addressing overproduction and wastage, the farm provides a market for local farmers, with a special focus on mangoes and other fruits. It emphasizes women's empowerment, providing training and employment opportunities. Committed to food sustainability, Iviani Farm processes and exports its products while ensuring that local needs are met, fostering economic growth and community development.","La ferme Iviani, située dans le comté de Makueni, au Kenya, est une initiative transformatrice visant à autonomiser la communauté locale par le biais de l'agriculture durable. En s'attaquant à la surproduction et au gaspillage, la ferme fournit un marché aux agriculteurs locaux, en mettant l'accent sur les mangues et d'autres fruits. Elle met l'accent sur l'autonomisation des femmes, en offrant des possibilités de formation et d'emploi. Engagée dans la durabilité alimentaire, Iviani Farm transforme et exporte ses produits tout en veillant à ce que les besoins locaux soient satisfaits, ce qui favorise la croissance économique et le développement de la communauté.","La granja Iviani, situada en el condado de Makueni (Kenia), es una iniciativa transformadora destinada a empoderar a la comunidad local mediante la agricultura sostenible. Al abordar la sobreproducción y el despilfarro, la granja proporciona un mercado a los agricultores locales, centrándose especialmente en los mangos y otras frutas. Hace hincapié en la capacitación de las mujeres, ofreciéndoles formación y oportunidades de empleo. Comprometida con la sostenibilidad alimentaria, Iviani Farm procesa y exporta sus productos al tiempo que garantiza la satisfacción de las necesidades locales, fomentando el crecimiento económico y el desarrollo de la comunidad.","Die Iviani Farm in Makueni County, Kenia, ist eine transformative Initiative, die die lokale Gemeinschaft durch nachhaltige Landwirtschaft stärken soll. Durch die Bekämpfung von Überproduktion und Abfall bietet die Farm einen Markt für lokale Bauern, der sich vor allem auf Mangos und andere Früchte konzentriert. Sie betont die Stärkung der Frauen, indem sie Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten anbietet. With a commitment to food sustainability, Iviani Farm processes and exports its products while ensuring that local needs are met, fostering economic growth and community development.","Agricultural enterprise doing aquaculture, fruit/vegetable processing, and animal feed production while empowering local farmers in Makweni County.",[20,671,21],[253],[],{"path":61540,"time":9,"timeline":61541,"offers":61578,"lookingFor":61615,"body":61652,"title":61710},"/projects/iviani-farm",[61542,61548,61554,61560,61566,61572],{"date":1345,"icon":35,"text":61543},{"en":61544,"fr":61545,"es":61546,"de":61547},"Faith Muma and her co-founder husband launched EvianiFarm in Makweni County, Kenya, beginning with aquaculture using low-cost materials such as basic basins and piping. The venture was driven by unemployment challenges in Kenya and Faith's background in aquaculture from Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology.","Faith Muma et son mari co-fondateur ont lancé EvianiFarm dans le comté de Makweni, au Kenya, en commençant par l'aquaculture à l'aide de matériaux bon marché tels que des bassins et des tuyaux de base. L'entreprise a été motivée par les défis du chômage au Kenya et par la formation de Faith en aquaculture à l'Université d'Agriculture et de Technologie Jomo Kenyatta.","Faith Muma y su esposo cofundador lanzaron EvianiFarm en el condado de Makweni, Kenia, comenzando con acuicultura utilizando materiales de bajo costo como recipientes básicos y tuberías. La iniciativa fue impulsada por los desafíos del desempleo en Kenia y la formación de Faith en acuicultura en la Universidad de Agricultura y Tecnología Jomo Kenyatta.","Faith Muma und ihr Mitgründer und Ehemann gründeten EvianiFarm im Makweni County, Kenia, und begannen mit der Aquakultur unter Verwendung kostengünstiger Materialien wie einfacher Becken und Rohre. Das Unternehmen wurde durch die Herausforderungen der Arbeitslosigkeit in Kenia und Faiths Hintergrund in der Aquakultur von der Jomo-Kenyatta-Universität für Landwirtschaft und Technologie angetrieben.",{"date":1345,"icon":43,"text":61549},{"en":61550,"fr":61551,"es":61552,"de":61553},"EvianiFarm launched mango value addition processing after 95% of their 20-acre mango farm's harvest went to waste during COVID-19 due to collapsed export markets. The founder of the VIP drying machine provided it on a friendly loan arrangement, requiring only the cost of production to be returned initially.","EvianiFarm a lancé la transformation à valeur ajoutée de mangues après que 95 % de la récolte de leur ferme de mangues de 20 acres ait été perdue pendant la COVID-19 en raison de l'effondrement des marchés d'exportation. Le fondateur de la machine de séchage VIP l'a mise à disposition sous forme de prêt amical, exigeant initialement uniquement le remboursement des coûts de production.","EvianiFarm lanzó el procesamiento de valor agregado del mango después de que el 95% de la cosecha de su granja de mango de 20 acres se desperdiciara durante el COVID-19 debido al colapso de los mercados de exportación. El fundador de la máquina de secado VIP la proporcionó mediante un acuerdo de préstamo amistoso, requiriendo inicialmente solo el retorno del costo de producción.","EvianiFarm startete die Verarbeitung von Mango-Mehrwertprodukten, nachdem 95 % der Ernte ihrer 20 Hektar großen Mangofarm während COVID-19 aufgrund zusammengebrochener Exportmärkte verschwendet wurde. Der Erfinder der VIP-Trocknungsmaschine stellte diese im Rahmen einer freundschaftlichen Darlehensvereinbarung zur Verfügung, wobei zunächst nur die Produktionskosten zurückgezahlt werden mussten.",{"date":11059,"icon":294,"text":61555},{"en":61556,"fr":61557,"es":61558,"de":61559},"Post-harvest losses in the community were reduced to as low as 5%, and EvianiFarm became a ready premium market for over 5,000 small-scale farmers, paying four times the price offered by other buyers. The farm extended mango shelf life from five days to over 24 months through steam-powered drying technology.","Les pertes post-récolte dans la communauté ont été réduites à seulement 5 %, et EvianiFarm est devenu un marché premium privilégié pour plus de 5 000 petits agriculteurs, leur offrant quatre fois le prix proposé par les autres acheteurs. La ferme a prolongé la durée de conservation des mangues de cinq jours à plus de 24 mois grâce à une technologie de séchage à la vapeur.","Las pérdidas postcosecha en la comunidad se redujeron hasta un 5%, y EvianiFarm se convirtió en un mercado premium consolidado para más de 5,000 agricultores a pequeña escala, pagando cuatro veces el precio ofrecido por otros compradores. La granja extendió la vida útil del mango de cinco días a más de 24 meses mediante tecnología de secado a vapor.","Die Nachernteverluste in der Gemeinde wurden auf bis zu 5 % reduziert, und EvianiFarm wurde zu einem zuverlässigen Premiummarkt für über 5.000 Kleinbauern, die das Vierfache des von anderen Käufern angebotenen Preises erhielten. Der Betrieb verlängerte die Haltbarkeit von Mangos durch dampfbetriebene Trocknungstechnologie von fünf Tagen auf über 24 Monate.",{"date":293,"icon":43,"text":61561},{"en":61562,"fr":61563,"es":61564,"de":61565},"EvianiFarm fully repaid the seven-million-shilling VIP machine loan within three years, demonstrating the financial viability of the business. The farm had grown to employ over 50 people, with 75% being women from the local community.","EvianiFarm a intégralement remboursé le prêt de sept millions de shillings pour la machine VIP en trois ans, démontrant ainsi la viabilité financière de l'entreprise. La ferme avait grandi pour employer plus de 50 personnes, dont 75 % de femmes issues de la communauté locale.","EvianiFarm reembolsó íntegramente el préstamo de la máquina VIP de siete millones de chelines en tres años, demostrando la viabilidad financiera del negocio. La granja había crecido hasta emplear a más de 50 personas, con un 75% siendo mujeres de la comunidad local.","EvianiFarm tilgte das Darlehen für die VIP-Maschine in Höhe von sieben Millionen Schilling innerhalb von drei Jahren vollständig und bewies damit die wirtschaftliche Tragfähigkeit des Unternehmens. Der Betrieb war auf über 50 Mitarbeiter angewachsen, von denen 75 % Frauen aus der lokalen Gemeinschaft waren.",{"date":293,"icon":50,"text":61567},{"en":61568,"fr":61569,"es":61570,"de":61571},"EvianiFarm opened a second branch along Mombasa Road serving Kitui and surrounding areas. The farm also launched a parallel animal feed brand called Befa Feeds and an aquaculture training project spanning Makweni, Taita Taveta, and Kilifi counties.","EvianiFarm a ouvert une deuxième succursale le long de la route de Mombasa, desservant Kitui et les zones environnantes. La ferme a également lancé une marque parallèle d'alimentation animale appelée Befa Feeds ainsi qu'un projet de formation en aquaculture couvrant les comtés de Makweni, Taita Taveta et Kilifi.","EvianiFarm abrió una segunda sucursal en la carretera de Mombasa, atendiendo a Kitui y las áreas circundantes. La granja también lanzó una marca paralela de alimento animal llamada Befa Feeds y un proyecto de capacitación en acuicultura que abarca los condados de Makweni, Taita Taveta y Kilifi.","EvianiFarm eröffnete eine zweite Niederlassung entlang der Mombasa Road, die Kitui und die umliegenden Gebiete bedient. Der Betrieb lancierte außerdem eine parallele Tierfuttermarke namens Befa Feeds sowie ein Aquakultur-Schulungsprojekt, das die Countys Makweni, Taita Taveta und Kilifi umfasst.",{"date":32950,"icon":714,"text":61573},{"en":61574,"fr":61575,"es":61576,"de":61577},"EvianiFarm's five-year vision targets five value addition facilities across different regions of Kenya, alongside a mobile processing unit capable of travelling to farming communities to process and package produce on-site. Expansion financing through matching grants and investor partnerships is being actively pursued.","La vision à cinq ans d'EvianiFarm vise l'établissement de cinq unités de transformation à valeur ajoutée dans différentes régions du Kenya, ainsi qu'une unité mobile de traitement capable de se déplacer dans les communautés agricoles pour transformer et conditionner les produits sur place. Le financement de l'expansion par le biais de subventions de contrepartie et de partenariats avec des investisseurs est activement recherché.","La visión quinquenal de EvianiFarm apunta a cinco instalaciones de valor agregado en diferentes regiones de Kenia, junto con una unidad de procesamiento móvil capaz de trasladarse a las comunidades agrícolas para procesar y empacar productos en el lugar. La financiación para la expansión a través de subvenciones equiparadas y alianzas con inversores se está persiguiendo activamente.","Die Fünfjahresvision von EvianiFarm zielt auf fünf Mehrwertverarbeitungsanlagen in verschiedenen Regionen Kenias ab, ergänzt durch eine mobile Verarbeitungseinheit, die in der Lage ist, landwirtschaftliche Gemeinden aufzusuchen, um Produkte vor Ort zu verarbeiten und zu verpacken. Die Expansionsfinanzierung durch Matching-Grants und Investorenpartnerschaften wird aktiv vorangetrieben.",[61579,61585,61591,61597,61603,61609],{"icon":116,"label":61580},{"en":61581,"fr":61582,"es":61583,"de":61584},"Premium price ready market for small farmers","Marché à prix premium prêt pour les petits agriculteurs","Mercado listo con precios premium para pequeños agricultores","Markt mit Premiumpreisen für Kleinbauern",{"icon":109,"label":61586},{"en":61587,"fr":61588,"es":61589,"de":61590},"Extends fruit shelf life up to 24 months","Prolonge la durée de conservation des fruits jusqu'à 24 mois","Extiende la vida útil de la fruta hasta 24 meses","Verlängert die Haltbarkeit von Früchten auf bis zu 24 Monate",{"icon":302,"label":61592},{"en":61593,"fr":61594,"es":61595,"de":61596},"Agronomist support and farming training provided","Soutien agronomique et formation agricole fournis","Apoyo agronómico y capacitación agrícola proporcionados","Agraringenieur-Unterstützung und landwirtschaftliche Schulungen werden bereitgestellt",{"icon":95,"label":61598},{"en":61599,"fr":61600,"es":61601,"de":61602},"Employment for women and people with disabilities","Emploi pour les femmes et les personnes handicapées","Empleo para mujeres y personas con discapacidad","Beschäftigung für Frauen und Menschen mit Behinderungen",{"icon":102,"label":61604},{"en":61605,"fr":61606,"es":61607,"de":61608},"Collaboration with research bodies on animal feed","Collaboration avec des organismes de recherche sur l'alimentation animale","Colaboración con organismos de investigación en alimentación animal","Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen zu Tierfutter",{"icon":81,"label":61610},{"en":61611,"fr":61612,"es":61613,"de":61614},"Mobile processing unit serving remote regions","Unité de traitement mobile au service des régions éloignées","Unidad móvil de procesamiento al servicio de regiones remotas","Mobile Verarbeitungseinheit für abgelegene Regionen",[61616,61622,61628,61634,61640,61646],{"icon":124,"label":61617},{"en":61618,"fr":61619,"es":61620,"de":61621},"Grants or matching funds for expansion","Subventions ou fonds de contrepartie pour l'expansion","Subvenciones o fondos de contrapartida para la expansión","Zuschüsse oder Matching-Fonds für die Expansion",{"icon":116,"label":61623},{"en":61624,"fr":61625,"es":61626,"de":61627},"Buyers for dried fruits and vegetables","Acheteurs de fruits et légumes séchés","Compradores de frutas y verduras deshidratadas","Käufer für getrocknetes Obst und Gemüse",{"icon":73,"label":61629},{"en":61630,"fr":61631,"es":61632,"de":61633},"Organizations to collaborate with farmers","Organisations pour collaborer avec les agriculteurs","Organizaciones para colaborar con agricultores","Organisationen zur Zusammenarbeit mit Landwirten",{"icon":765,"label":61635},{"en":61636,"fr":61637,"es":61638,"de":61639},"Small-scale farmers to source produce","Petits agriculteurs pour s'approvisionner en produits","Agricultores a pequeña escala para abastecerse de productos","Kleinbauern als Lieferanten von Agrarprodukten",{"icon":102,"label":61641},{"en":61642,"fr":61643,"es":61644,"de":61645},"Research bodies for sustainable feed formulation","Organismes de recherche pour la formulation durable d'aliments","Organismos de investigación para la formulación sostenible de piensos","Forschungseinrichtungen für nachhaltige Futterformulierung",{"icon":347,"label":61647},{"en":61648,"fr":61649,"es":61650,"de":61651},"Women and youth for employment training","Femmes et jeunes pour la formation à l'emploi","Mujeres y jóvenes para capacitación laboral","Frauen und Jugendliche für Beschäftigungsschulungen",{"contact":61653,"continent":61654,"country":61655,"createdAt":61529,"date":15,"description":61656,"field":61657,"lang":28,"location":9,"name":61658,"pubId":61659,"state":169,"team":61660,"thematic":61664,"time":9,"type":61665,"url":61666,"yt":61667,"originalLang":398,"timeline":61668,"offers":61681,"lookingFor":61694,"gallery":61707,"caseCode":61525,"entityDescription":61535,"entityRole":61708,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":61709,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":61531,"fr":61532,"es":61533,"de":61534},[253],"Iviani farm",473652,[61661],{"entity":9,"firstname":61662,"lastname":61663},"Faidh","Mismo",[175],[177],"https://ivianifarm.co.ke/","pCdd1hY966s",[61669,61671,61673,61675,61677,61679],{"date":1345,"icon":35,"text":61670},{"en":61544,"fr":61545,"es":61546,"de":61547},{"date":1345,"icon":43,"text":61672},{"en":61550,"fr":61551,"es":61552,"de":61553},{"date":11059,"icon":294,"text":61674},{"en":61556,"fr":61557,"es":61558,"de":61559},{"date":293,"icon":43,"text":61676},{"en":61562,"fr":61563,"es":61564,"de":61565},{"date":293,"icon":50,"text":61678},{"en":61568,"fr":61569,"es":61570,"de":61571},{"date":32950,"icon":714,"text":61680},{"en":61574,"fr":61575,"es":61576,"de":61577},[61682,61684,61686,61688,61690,61692],{"icon":116,"label":61683},{"en":61581,"fr":61582,"es":61583,"de":61584},{"icon":109,"label":61685},{"en":61587,"fr":61588,"es":61589,"de":61590},{"icon":302,"label":61687},{"en":61593,"fr":61594,"es":61595,"de":61596},{"icon":95,"label":61689},{"en":61599,"fr":61600,"es":61601,"de":61602},{"icon":102,"label":61691},{"en":61605,"fr":61606,"es":61607,"de":61608},{"icon":81,"label":61693},{"en":61611,"fr":61612,"es":61613,"de":61614},[61695,61697,61699,61701,61703,61705],{"icon":124,"label":61696},{"en":61618,"fr":61619,"es":61620,"de":61621},{"icon":116,"label":61698},{"en":61624,"fr":61625,"es":61626,"de":61627},{"icon":73,"label":61700},{"en":61630,"fr":61631,"es":61632,"de":61633},{"icon":765,"label":61702},{"en":61636,"fr":61637,"es":61638,"de":61639},{"icon":102,"label":61704},{"en":61642,"fr":61643,"es":61644,"de":61645},{"icon":347,"label":61706},{"en":61648,"fr":61649,"es":61650,"de":61651},[],[20,671,21],[439,852,222],"Iviani Farm",[439,852,222],"projects/iviani-farm",[61714],{"entity":9,"firstname":61662,"lastname":61663},[175],[177],"ObyhL_p9gFAoFJ9vscWdRhpjCSAZuaERmQvQ7tA5fyU",{"id":61719,"bizModel":1313,"caseCode":61720,"contact":61721,"continent":61722,"country":61723,"createdAt":14,"date":15,"description":61724,"entityDescription":61726,"entityRole":61727,"entitySize":22,"extension":23,"field":61728,"gallery":61729,"geoReach":1328,"lang":603,"location":61730,"meta":61731,"name":61851,"originalLang":603,"pubId":61852,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":61901,"state":169,"status":15,"stem":61902,"tagline":15,"team":61903,"thematic":61905,"type":61906,"url":61857,"videoDate":15,"yt":61858,"__hash__":61907},"projects/projects/ixti.json","MX-034",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":61725,"fr":61725,"es":61725,"de":61725},"IXTI produces aguamiel, pulque, and maguey products under an ecological model utilizing 100% of the maguey plant.","A family-run project in Huitzilac promoting maguey culture through cosmetics, tours, and traditional knowledge preservation",[20,671,7989,21],[25],[],"Huitzilac, Morelos",{"path":61732,"time":9,"timeline":61733,"offers":61771,"lookingFor":61808,"body":61845,"title":61851},"/projects/ixti",[61734,61741,61747,61753,61759,61765],{"date":61735,"icon":35,"text":61736},"1928",{"en":61737,"fr":61738,"es":61739,"de":61740},"The family's pulque-making tradition began with Miryam's great-grandparents, establishing nearly a century of maguey cultivation and pulque production in Huitzilac, Morelos.","La tradition familiale de production de pulque a commencé avec les arrière-grands-parents de Miryam, établissant près d'un siècle de culture du maguey et de production de pulque à Huitzilac, Morelos.","La tradición familiar de elaboración de pulque comenzó con los bisabuelos de Miryam, estableciendo casi un siglo de cultivo de maguey y producción de pulque en Huitzilac, Morelos.","Die Pulque-Herstellungstradition der Familie begann mit Miryams Urgroßeltern und begründete fast ein Jahrhundert der Maguey-Kultivierung und Pulque-Produktion in Huitzilac, Morelos.",{"date":1345,"icon":58,"text":61742},{"en":61743,"fr":61744,"es":61745,"de":61746},"A severe forest fire in the Chichinautzin biological corridor prompted Miryam and community members to raise alarms publicly, accelerating pressure on authorities to respond and deepening her environmental commitment.","Un grave incendie de forêt dans le corridor biologique de Chichinautzin a poussé Miryam et des membres de la communauté à lancer des alertes publiques, accélérant la pression sur les autorités pour qu'elles réagissent et renforçant son engagement environnemental.","Un severo incendio forestal en el corredor biológico Chichinautzin impulsó a Miryam y a miembros de la comunidad a hacer sonar las alarmas públicamente, acelerando la presión sobre las autoridades para que respondieran y profundizando su compromiso ambiental.","Ein schwerer Waldbrand im biologischen Korridor Chichinautzin veranlasste Miryam und Gemeindemitglieder, öffentlich Alarm zu schlagen, den Druck auf die Behörden zu verstärken und ihr Umweltengagement zu vertiefen.",{"date":700,"icon":35,"text":61748},{"en":61749,"fr":61750,"es":61751,"de":61752},"Ixti was founded under the original name Corazón de Maguey, and in the same year received a scholarship from Vía Orgánica and Universidad de Guanajuato for a six-month agave and agroecology diploma, and joined Mercadito Verde.","Ixti a été fondée sous le nom original Corazón de Maguey, et la même année a reçu une bourse de Vía Orgánica et de l'Universidad de Guanajuato pour un diplôme de six mois en agave et agroécologie, et a rejoint le Mercadito Verde.","Ixti fue fundada bajo el nombre original Corazón de Maguey, y ese mismo año recibió una beca de Vía Orgánica y la Universidad de Guanajuato para un diplomado de seis meses en agave y agroecología, y se unió al Mercadito Verde.","Ixti wurde unter dem ursprünglichen Namen Corazón de Maguey gegründet und erhielt im selben Jahr ein Stipendium von Vía Orgánica und der Universidad de Guanajuato für ein sechsmonatiges Diplom in Agave und Agrarökologie und trat dem Mercadito Verde bei.",{"date":65,"icon":43,"text":61754},{"en":61755,"fr":61756,"es":61757,"de":61758},"The brand was renamed Ixti after three trademark rejections, and was selected for the New Venture-Bayer agroecological systems program and a sustainability diploma offered through Spain's Chamber of Commerce.","La marque a été renommée Ixti après trois refus de dépôt de marque, et a été sélectionnée pour le programme de systèmes agroécologiques New Venture-Bayer ainsi que pour un diplôme en développement durable proposé par la Chambre de commerce d'Espagne.","La marca fue renombrada Ixti tras tres rechazos de registro de marca, y fue seleccionada para el programa de sistemas agroecológicos New Venture-Bayer y un diplomado en sostenibilidad ofrecido por la Cámara de Comercio de España.","Die Marke wurde nach drei Ablehnungen beim Markenschutz in Ixti umbenannt und wurde für das agrarökologische Systemprogramm New Venture-Bayer sowie für ein Nachhaltigkeitsdiplom der Spanischen Handelskammer ausgewählt.",{"date":293,"icon":73,"text":61760},{"en":61761,"fr":61762,"es":61763,"de":61764},"Ixti was approved for a CONAFOR-linked ecological center project, signed a service-learning agreement with UAM, and was selected for the Cultivadoras de Agua y Clima program funded by German Development Cooperation, Heineken, and Grupo Salinas.","Ixti a été approuvée pour un projet de centre écologique lié au CONAFOR, a signé un accord d'apprentissage par le service avec l'UAM, et a été sélectionnée pour le programme Cultivadoras de Agua y Clima financé par la Coopération allemande au développement, Heineken et Grupo Salinas.","Ixti fue aprobada para un proyecto de centro ecológico vinculado a CONAFOR, firmó un convenio de aprendizaje-servicio con la UAM, y fue seleccionada para el programa Cultivadoras de Agua y Clima financiado por la Cooperación Alemana al Desarrollo, Heineken y Grupo Salinas.","Ixti wurde für ein mit CONAFOR verbundenes ökologisches Zentrumsprojekt genehmigt, unterzeichnete eine Service-Learning-Vereinbarung mit der UAM und wurde für das Programm Cultivadoras de Agua y Clima ausgewählt, das von der Deutschen Entwicklungszusammenarbeit, Heineken und Grupo Salinas finanziert wird.",{"date":2376,"icon":714,"text":61766},{"en":61767,"fr":61768,"es":61769,"de":61770},"Ixti secured equipment funding from Sedagro to expand cosmetics production and shifted its primary commercial focus toward natural cosmetics, identifying this line as the most financially sustainable product category.","Ixti a obtenu un financement en équipement de la part de Sedagro pour développer sa production de cosmétiques et a réorienté son activité commerciale principale vers les cosmétiques naturels, identifiant cette gamme comme la catégorie de produits la plus financièrement viable.","Ixti obtuvo financiamiento de equipos por parte de Sedagro para expandir la producción de cosméticos y trasladó su enfoque comercial principal hacia los cosméticos naturales, identificando esta línea como la categoría de producto financieramente más sostenible.","Ixti sicherte sich Ausrüstungsförderung von Sedagro zur Ausweitung der Kosmetikproduktion und verlagerte seinen kommerziellen Schwerpunkt auf Naturkosmetik, die als die finanziell nachhaltigste Produktkategorie identifiziert wurde.",[61772,61778,61784,61790,61796,61802],{"icon":88,"label":61773},{"en":61774,"fr":61775,"es":61776,"de":61777},"Traditional cuisine using seasonal local ingredients","Cuisine traditionnelle à base d'ingrédients locaux de saison","Cocina tradicional con ingredientes locales de temporada","Traditionelle Küche mit saisonalen lokalen Zutaten",{"icon":309,"label":61779},{"en":61780,"fr":61781,"es":61782,"de":61783},"Environmental workshops on composting and dry toilets","Ateliers environnementaux sur le compostage et les toilettes sèches","Talleres ambientales sobre compostaje y baños secos","Umwelt-Workshops über Kompostierung und Trockentoiletten",{"icon":81,"label":61785},{"en":61786,"fr":61787,"es":61788,"de":61789},"Guided tours of maguey agroecological space","Visites guidées de l'espace agroécologique du maguey","Visitas guiadas al espacio agroecológico del maguey","Geführte Touren durch den agroökologischen Maguey-Bereich",{"icon":109,"label":61791},{"en":61792,"fr":61793,"es":61794,"de":61795},"Natural cosmetics made from maguey plant","Cosmétiques naturels fabriqués à partir de la plante maguey","Cosméticos naturales elaborados con la planta de maguey","Natürliche Kosmetik aus der Maguey-Pflanze",{"icon":95,"label":61797},{"en":61798,"fr":61799,"es":61800,"de":61801},"Prehispanic cultural ceremonies and experiences","Cérémonies et expériences culturelles préhispaniques","Ceremonias y experiencias culturales prehispánicas","Präkolumbianische Kulturzeremonien und Erlebnisse",{"icon":302,"label":61803},{"en":61804,"fr":61805,"es":61806,"de":61807},"Service social placements for university students","Stages de service social pour les étudiants universitaires","Espacios de servicio social para estudiantes universitarios","Soziale Diensteinsätze für Universitätsstudierende",[61809,61815,61821,61827,61833,61839],{"icon":116,"label":61810},{"en":61811,"fr":61812,"es":61813,"de":61814},"More distribution points for cosmetic products","Plus de points de distribution pour les produits cosmétiques","Más puntos de distribución para productos cosméticos","Mehr Vertriebspunkte für Kosmetikprodukte",{"icon":124,"label":61816},{"en":61817,"fr":61818,"es":61819,"de":61820},"Green Fund grants for protected natural areas","Subventions du Fonds Vert pour les zones naturelles protégées","Subvenciones del Fondo Verde para áreas naturales protegidas","Green-Fonds-Zuschüsse für geschützte Naturgebiete",{"icon":347,"label":61822},{"en":61823,"fr":61824,"es":61825,"de":61826},"Visitors to agroecological and cultural tours","Visiteurs pour les circuits agroécologiques et culturels","Visitantes para recorridos agroecológicos y culturales","Besucher agroökologischer und kultureller Touren",{"icon":102,"label":61828},{"en":61829,"fr":61830,"es":61831,"de":61832},"Scientific partnerships for maguey plant knowledge","Partenariats scientifiques pour la connaissance de la plante maguey","Alianzas científicas para el conocimiento de la planta de maguey","Wissenschaftliche Partnerschaften für das Wissen über die Maguey-Pflanze",{"icon":73,"label":61834},{"en":61835,"fr":61836,"es":61837,"de":61838},"Allies to amplify environmental awareness workshops","Alliés pour amplifier les ateliers de sensibilisation environnementale","Aliados para amplificar talleres de conciencia ambiental","Verbündete zur Stärkung von Workshops zum Umweltbewusstsein",{"icon":366,"label":61840},{"en":61841,"fr":61842,"es":61843,"de":61844},"Government support for community productive projects","Soutien gouvernemental aux projets productifs communautaires","Apoyo gubernamental para proyectos productivos comunitarios","Staatliche Unterstützung für produktive Gemeinschaftsprojekte",{"contact":61846,"continent":61847,"country":61848,"createdAt":14,"date":15,"description":61849,"field":61850,"lang":603,"location":61730,"name":61851,"pubId":61852,"state":169,"team":61853,"thematic":61855,"time":9,"type":61856,"url":61857,"yt":61858,"originalLang":603,"timeline":61859,"offers":61872,"lookingFor":61885,"gallery":61898,"caseCode":61720,"entityDescription":61726,"entityRole":61899,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":61900,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":61725,"fr":61725,"es":61725,"de":61725},[25],"Ixti",505752,[61854],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":8899},[175],[177],"https://ixtimaguey.com/","rLimHTjNvpQ",[61860,61862,61864,61866,61868,61870],{"date":61735,"icon":35,"text":61861},{"en":61737,"fr":61738,"es":61739,"de":61740},{"date":1345,"icon":58,"text":61863},{"en":61743,"fr":61744,"es":61745,"de":61746},{"date":700,"icon":35,"text":61865},{"en":61749,"fr":61750,"es":61751,"de":61752},{"date":65,"icon":43,"text":61867},{"en":61755,"fr":61756,"es":61757,"de":61758},{"date":293,"icon":73,"text":61869},{"en":61761,"fr":61762,"es":61763,"de":61764},{"date":2376,"icon":714,"text":61871},{"en":61767,"fr":61768,"es":61769,"de":61770},[61873,61875,61877,61879,61881,61883],{"icon":88,"label":61874},{"en":61774,"fr":61775,"es":61776,"de":61777},{"icon":309,"label":61876},{"en":61780,"fr":61781,"es":61782,"de":61783},{"icon":81,"label":61878},{"en":61786,"fr":61787,"es":61788,"de":61789},{"icon":109,"label":61880},{"en":61792,"fr":61793,"es":61794,"de":61795},{"icon":95,"label":61882},{"en":61798,"fr":61799,"es":61800,"de":61801},{"icon":302,"label":61884},{"en":61804,"fr":61805,"es":61806,"de":61807},[61886,61888,61890,61892,61894,61896],{"icon":116,"label":61887},{"en":61811,"fr":61812,"es":61813,"de":61814},{"icon":124,"label":61889},{"en":61817,"fr":61818,"es":61819,"de":61820},{"icon":347,"label":61891},{"en":61823,"fr":61824,"es":61825,"de":61826},{"icon":102,"label":61893},{"en":61829,"fr":61830,"es":61831,"de":61832},{"icon":73,"label":61895},{"en":61835,"fr":61836,"es":61837,"de":61838},{"icon":366,"label":61897},{"en":61841,"fr":61842,"es":61843,"de":61844},[],[20,671,7989,21],[439,223,441],[439,223,441],"projects/ixti",[61904],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":8899},[175],[177],"FEpxHIVmqYoxr4uyuD32ng_-aK-O5MUhjjuH35CWX7E",{"id":61909,"bizModel":657,"caseCode":61910,"contact":61911,"continent":61912,"country":61913,"createdAt":61914,"date":15,"description":61915,"entityDescription":61920,"entityRole":61921,"entitySize":22,"extension":23,"field":61922,"gallery":61923,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":61924,"name":62041,"originalLang":398,"pubId":62042,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":62091,"state":169,"status":15,"stem":62092,"tagline":15,"team":62093,"thematic":62095,"type":62096,"url":62047,"videoDate":15,"yt":62048,"__hash__":62097},"projects/projects/janus.json","AR-073",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1755006744,{"en":61916,"fr":61917,"es":61918,"de":61919},"The Janus Integrating Rural Project, initiated by two agronomists, aims to revitalize abandoned agricultural land in the Alto Valle de Río Negro, Neuquén. Established in 2009, the project focuses on biodynamic and agroecological practices to produce healthy food while promoting rural living. By fostering community-supported agriculture (CSA), Janus connects urban consumers with local farmers, encouraging sustainable practices and enhancing the relationship between cities and the countryside.    ","Le projet Janus Integrating Rural, initié par deux agronomes, vise à revitaliser les terres agricoles abandonnées dans l'Alto Valle de Río Negro, à Neuquén. Établi en 2009, le projet se concentre sur les pratiques biodynamiques et agroécologiques pour produire des aliments sains tout en promouvant la vie rurale. En encourageant l'agriculture soutenue par la communauté (CSA), Janus met en relation les consommateurs urbains avec les agriculteurs locaux, encourageant ainsi les pratiques durables et renforçant la relation entre les villes et les campagnes.    ","El Proyecto Rural Integrador Janus, iniciado por dos agrónomos, tiene como objetivo revitalizar tierras agrícolas abandonadas en el Alto Valle de Río Negro, Neuquén. Creado en 2009, el proyecto se centra en prácticas biodinámicas y agroecológicas para producir alimentos sanos y promover la vida rural. Mediante el fomento de la agricultura apoyada por la comunidad (CSA), Janus conecta a los consumidores urbanos con los agricultores locales, fomentando prácticas sostenibles y mejorando la relación entre las ciudades y el campo.    ","Das von zwei Agrarwissenschaftlern initiierte Projekt Janus Integrating Rural Project zielt auf die Wiederbelebung verlassener landwirtschaftlicher Flächen im Alto Valle de Río Negro, Neuquén. Das 2009 gegründete Projekt konzentriert sich auf biodynamische und agrarökologische Praktiken, um gesunde Lebensmittel zu erzeugen und gleichzeitig das Leben auf dem Land zu fördern. Durch die Förderung der gemeinschaftsgetragenen Landwirtschaft (CSA) bringt Janus die städtischen Verbraucher mit den örtlichen Landwirten zusammen, fördert nachhaltige Praktiken und verbessert die Beziehung zwischen Stadt und Land.    ","A biodynamic farm and agroecological project offering food production, rural tourism, and community-supported agriculture.",[20,21,7989],[253],[],{"path":61925,"time":9,"timeline":61926,"offers":61964,"lookingFor":61998,"body":62035,"title":62041},"/projects/janus",[61927,61933,61939,61945,61951,61957],{"date":6502,"icon":35,"text":61928},{"en":61929,"fr":61930,"es":61931,"de":61932},"Jorge and Cecilia, both agronomists, began developing their biodynamic agricultural vision. They had previously co-purchased a shared property in Plotier with 10 families, forming an intentional community rooted in anthroposophy.","Jorge et Cecilia, tous deux agronomes, ont commencé à développer leur vision agricole biodynamique. Ils avaient auparavant co-acheté une propriété partagée à Plotier avec 10 familles, formant une communauté intentionnelle enracinée dans l'anthroposophie.","Jorge y Cecilia, ambos agrónomos, comenzaron a desarrollar su visión agrícola biodinámica. Anteriormente habían comprado en conjunto una propiedad compartida en Plotier con 10 familias, formando una comunidad intencional arraigada en la antroposofía.","Jorge und Cecilia, beide Agronomen, begannen ihre biodynamische Landwirtschaftsvision zu entwickeln. Sie hatten zuvor gemeinsam mit 10 Familien ein geteiltes Grundstück in Plotier erworben und dabei eine auf Anthroposophie gegründete Gemeinschaft gebildet.",{"date":26908,"icon":43,"text":61934},{"en":61935,"fr":61936,"es":61937,"de":61938},"The couple purchased an 8-hectare abandoned fruit orchard in Contralmirante Cordero using personal savings and family resources, beginning the transformation of the land into a biodynamic farm.","Le couple a acheté un verger abandonné de 8 hectares à Contralmirante Cordero grâce à des économies personnelles et des ressources familiales, entamant la transformation du terrain en ferme biodynamique.","La pareja adquirió un huerto frutal abandonado de 8 hectáreas en Contralmirante Cordero con ahorros personales y recursos familiares, iniciando la transformación del terreno en una granja biodinámica.","Das Ehepaar erwarb mit persönlichen Ersparnissen und familiären Mitteln einen 8 Hektar großen verlassenen Obstgarten in Contralmirante Cordero und begann damit, das Land in einen biodynamischen Betrieb umzuwandeln.",{"date":42,"icon":714,"text":61940},{"en":61941,"fr":61942,"es":61943,"de":61944},"Jorge and Cecilia established permanent residence at the farm, committing fully to rural life and launching the CSA system with their existing Plotier community as the founding consumer base.","Jorge et Cecilia ont établi leur résidence permanente à la ferme, s'engageant pleinement dans la vie rurale et lançant le système d'AMAP avec leur communauté de Plotier existante comme base de consommateurs fondateurs.","Jorge y Cecilia establecieron su residencia permanente en la granja, comprometiéndose plenamente con la vida rural y poniendo en marcha el sistema de CSA con su comunidad existente en Plotier como base fundadora de consumidores.","Jorge und Cecilia ließen sich dauerhaft auf dem Hof nieder, verschrieben sich vollständig dem Landleben und starteten das CSA-System mit ihrer bestehenden Plotier-Gemeinschaft als erster Verbraucherbasis.",{"date":500,"icon":50,"text":61946},{"en":61947,"fr":61948,"es":61949,"de":61950},"Janus launched its agrotourism program, offering weekly guided farm visits and hosting training courses on biodynamic agriculture, attracting over 1,000 visitors per year and diversifying income.","Janus a lancé son programme d'agrotourisme, proposant des visites guidées hebdomadaires de la ferme et organisant des formations sur l'agriculture biodynamique, attirant plus de 1 000 visiteurs par an et diversifiant les revenus.","Janus lanzó su programa de agroturismo, ofreciendo visitas guiadas semanales a la granja y dictando cursos de capacitación en agricultura biodinámica, atrayendo a más de 1.000 visitantes por año y diversificando los ingresos.","Janus startete sein Agrotourismusprogramm, bot wöchentliche geführte Hofbesichtigungen an und veranstaltete Schulungskurse zur biodynamischen Landwirtschaft, was über 1.000 Besucher pro Jahr anzog und die Einnahmen diversifizierte.",{"date":293,"icon":43,"text":61952},{"en":61953,"fr":61954,"es":61955,"de":61956},"Janus received participatory certification through the SPG system, backed by the Argentine Association of Biodynamic Agriculture and internationally recognized by Demeter, as one of four certified farms in the region.","Janus a reçu une certification participative via le système SPG, soutenue par l'Association argentine d'agriculture biodynamique et reconnue internationalement par Demeter, en tant que l'une des quatre fermes certifiées de la région.","Janus obtuvo la certificación participativa a través del sistema SPG, respaldada por la Asociación Argentina de Agricultura Biodinámica y reconocida internacionalmente por Demeter, como una de las cuatro granjas certificadas en la región.","Janus erhielt eine partizipative Zertifizierung durch das SPG-System, unterstützt von der Argentinischen Vereinigung für Biodynamische Landwirtschaft und international von Demeter anerkannt, als einer von vier zertifizierten Betrieben in der Region.",{"date":61958,"icon":50,"text":61959},"December 2024",{"en":61960,"fr":61961,"es":61962,"de":61963},"The municipality of Contralmirante Cordero approved an ordinance enabling the creation of the Agroecological Village project, allowing up to 20 co-owner families to live and produce collectively on the Janus property.","La municipalité de Contralmirante Cordero a approuvé une ordonnance permettant la création du projet de Village Agroécologique, autorisant jusqu'à 20 familles copropriétaires à vivre et produire collectivement sur la propriété de Janus.","El municipio de Contralmirante Cordero aprobó una ordenanza que habilita la creación del proyecto Aldea Agroecológica, permitiendo que hasta 20 familias copropietarias vivan y produzcan colectivamente en el predio de Janus.","Die Gemeinde Contralmirante Cordero verabschiedete eine Verordnung, die die Schaffung des Agroökologischen Dorfprojekts ermöglicht und bis zu 20 Miteigentümerfamilien erlaubt, gemeinsam auf dem Janus-Grundstück zu leben und zu wirtschaften.",[61965,61971,61977,61983,61986,61992],{"icon":88,"label":61966},{"en":61967,"fr":61968,"es":61969,"de":61970},"Seasonal fresh and processed food boxes","Paniers de produits frais et transformés de saison","Cajas de alimentos frescos y procesados de temporada","Saisonale Boxen mit frischen und verarbeiteten Lebensmitteln",{"icon":95,"label":61972},{"en":61973,"fr":61974,"es":61975,"de":61976},"CSA subscription system for local consumers","Système d'abonnement AMAP pour les consommateurs locaux","Sistema de suscripción CSA para consumidores locales","CSA-Abonnementsystem für lokale Verbraucher",{"icon":81,"label":61978},{"en":61979,"fr":61980,"es":61981,"de":61982},"Guided farm tours every Saturday","Visites guidées de la ferme chaque samedi","Visitas guiadas a la granja cada sábado","Geführte Hofführungen jeden Samstag",{"icon":302,"label":61984},{"en":304,"fr":61985,"es":306,"de":307},"Formations en agriculture biodynamique",{"icon":116,"label":61987},{"en":61988,"fr":61989,"es":61990,"de":61991},"Direct online sales to individual buyers","Vente directe en ligne aux particuliers","Venta directa en línea a compradores individuales","Direkter Online-Verkauf an Einzelkäufer",{"icon":309,"label":61993},{"en":61994,"fr":61995,"es":61996,"de":61997},"Knowledge sharing on replicable agroecological model","Partage de connaissances sur un modèle agroécologique reproductible","Intercambio de conocimientos sobre un modelo agroecológico replicable","Wissensaustausch über ein replizierbares agrarökologisches Modell",[61999,62005,62011,62017,62023,62029],{"icon":347,"label":62000},{"en":62001,"fr":62002,"es":62003,"de":62004},"New families to join agroecological village","Nouvelles familles à rejoindre le village agroécologique","Nuevas familias para unirse a la aldea agroecológica","Neue Familien, die dem agroökologischen Dorf beitreten",{"icon":73,"label":62006},{"en":62007,"fr":62008,"es":62009,"de":62010},"Replication of CSA model by other producers","Réplication du modèle AMAP par d'autres producteurs","Replicación del modelo CSA por otros productores","Replikation des CSA-Modells durch andere Produzenten",{"icon":994,"label":62012},{"en":62013,"fr":62014,"es":62015,"de":62016},"Residents willing to live and work on farm","Résidents prêts à vivre et travailler à la ferme","Residentes dispuestos a vivir y trabajar en la granja","Bewohner, die bereit sind, auf dem Bauernhof zu leben und zu arbeiten",{"icon":116,"label":62018},{"en":62019,"fr":62020,"es":62021,"de":62022},"Committed local consumers for food baskets","Consommateurs locaux engagés pour les paniers alimentaires","Consumidores locales comprometidos con las canastas de alimentos","Engagierte lokale Verbraucher für Lebensmittelkörbe",{"icon":366,"label":62024},{"en":62025,"fr":62026,"es":62027,"de":62028},"State promotion of agroecological production","Promotion étatique de la production agroécologique","Promoción estatal de la producción agroecológica","Staatliche Förderung der agroökologischen Produktion",{"icon":102,"label":62030},{"en":62031,"fr":62032,"es":62033,"de":62034},"Scientific institutions for technical assistance","Institutions scientifiques pour l'assistance technique","Instituciones científicas para asistencia técnica","Wissenschaftliche Einrichtungen für technische Unterstützung",{"contact":62036,"continent":62037,"country":62038,"createdAt":61914,"date":15,"description":62039,"field":62040,"lang":28,"location":9,"name":62041,"pubId":62042,"state":169,"team":62043,"thematic":62045,"time":9,"type":62046,"url":62047,"yt":62048,"originalLang":398,"timeline":62049,"offers":62062,"lookingFor":62075,"gallery":62088,"caseCode":61910,"entityDescription":61920,"entityRole":62089,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":62090,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":61916,"fr":61917,"es":61918,"de":61919},[253],"Janus",494652,[62044],{"entity":9,"firstname":172,"lastname":173},[175,6428],[177],"https://janus.bio/","gdyuaYWtEqo",[62050,62052,62054,62056,62058,62060],{"date":6502,"icon":35,"text":62051},{"en":61929,"fr":61930,"es":61931,"de":61932},{"date":26908,"icon":43,"text":62053},{"en":61935,"fr":61936,"es":61937,"de":61938},{"date":42,"icon":714,"text":62055},{"en":61941,"fr":61942,"es":61943,"de":61944},{"date":500,"icon":50,"text":62057},{"en":61947,"fr":61948,"es":61949,"de":61950},{"date":293,"icon":43,"text":62059},{"en":61953,"fr":61954,"es":61955,"de":61956},{"date":61958,"icon":50,"text":62061},{"en":61960,"fr":61961,"es":61962,"de":61963},[62063,62065,62067,62069,62071,62073],{"icon":88,"label":62064},{"en":61967,"fr":61968,"es":61969,"de":61970},{"icon":95,"label":62066},{"en":61973,"fr":61974,"es":61975,"de":61976},{"icon":81,"label":62068},{"en":61979,"fr":61980,"es":61981,"de":61982},{"icon":302,"label":62070},{"en":304,"fr":61985,"es":306,"de":307},{"icon":116,"label":62072},{"en":61988,"fr":61989,"es":61990,"de":61991},{"icon":309,"label":62074},{"en":61994,"fr":61995,"es":61996,"de":61997},[62076,62078,62080,62082,62084,62086],{"icon":347,"label":62077},{"en":62001,"fr":62002,"es":62003,"de":62004},{"icon":73,"label":62079},{"en":62007,"fr":62008,"es":62009,"de":62010},{"icon":994,"label":62081},{"en":62013,"fr":62014,"es":62015,"de":62016},{"icon":116,"label":62083},{"en":62019,"fr":62020,"es":62021,"de":62022},{"icon":366,"label":62085},{"en":62025,"fr":62026,"es":62027,"de":62028},{"icon":102,"label":62087},{"en":62031,"fr":62032,"es":62033,"de":62034},[],[20,21,7989],[439,224,441],[439,224,441],"projects/janus",[62094],{"entity":9,"firstname":172,"lastname":173},[175,6428],[177],"687jypskrFvIgHzrhCxosIRIokvL1hgZjfvwAaL4hBc",{"id":62099,"bizModel":6,"caseCode":62100,"contact":62101,"continent":62102,"country":62103,"createdAt":62104,"date":15,"description":62105,"entityDescription":62110,"entityRole":62111,"entitySize":22,"extension":23,"field":62112,"gallery":62113,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":62114,"name":62237,"originalLang":398,"pubId":62238,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":62292,"state":169,"status":15,"stem":62293,"tagline":15,"team":62294,"thematic":62296,"type":62297,"url":62245,"videoDate":15,"yt":62246,"__hash__":62298},"projects/projects/joka-farm-resources.json","KE-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754574395,{"en":62106,"fr":62107,"es":62108,"de":62109},"Joka Farm Resources focuses on waste management in the sugarcane industry, with the aim of producing safe and healthy beverages for children. The initiative transforms sugarcane waste into valuable products such as biofertilizer and animal feed, promoting a circular economy. By collaborating with local farmers and juice processors, Joka Farm not only addresses waste disposal issues, but also improves soil health and agricultural productivity. The project exemplifies sustainability and innovation in food systems, benefiting both the environment and the community.","Joka Farm Resources se concentre sur la gestion des déchets dans l'industrie de la canne à sucre, dans le but de produire des boissons sûres et saines pour les enfants. L'initiative transforme les déchets de la canne à sucre en produits de valeur tels que le biofertilisant et les aliments pour animaux, promouvant ainsi une économie circulaire. En collaborant avec les agriculteurs locaux et les transformateurs de jus de fruits, Joka Farm ne se contente pas de résoudre les problèmes d'élimination des déchets, mais améliore également la santé des sols et la productivité agricole. Le projet est un exemple de durabilité et d'innovation dans les systèmes alimentaires, qui bénéficie à la fois à l'environnement et à la communauté.","Joka Farm Resources se centra en la gestión de residuos en la industria de la caña de azúcar, con el objetivo de producir bebidas seguras y saludables para los niños. La iniciativa transforma los residuos de la caña de azúcar en productos valiosos como biofertilizantes y piensos, promoviendo una economía circular. Al colaborar con agricultores y procesadores de zumos locales, Joka Farm no solo aborda los problemas de eliminación de residuos, sino que también mejora la salud del suelo y la productividad agrícola. El proyecto ejemplifica la sostenibilidad y la innovación en los sistemas alimentarios, beneficiando tanto al medio ambiente como a la comunidad.","Joka Farm Resources konzentriert sich auf das Abfallmanagement in der Zuckerrohrindustrie, um sichere, gesunde Getränke für Kinder zu produzieren. Die Initiative verwandelt Zuckerrohrabfälle in wertvolle Produkte wie Biofertilizide und Tierfutter und fördert so eine zirkuläre Wirtschaft. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Bauern und Saftverarbeitern löst Joka Farm nicht nur Probleme bei der Abfallentsorgung, sondern verbessert auch die Bodengesundheit und die landwirtschaftliche Produktivität. Das Projekt ist ein Beispiel für Nachhaltigkeit und Innovation in Lebensmittelsystemen, was sowohl der Umwelt als auch der Gemeinde zugute kommt.","A family business processing sugarcane juice and converting agricultural waste into organic fertilizers, animal feed, and machinery.",[671,21,2145],[253,25],[],{"path":62115,"time":9,"editedAt":62116,"feedback":62117,"updatedAt":62119,"timeline":62120,"offers":62157,"lookingFor":62194,"body":62231,"title":62237},"/projects/joka-farm-resources",1754575148,[62118],{"content":261,"at":62116},[62116],[62121,62127,62133,62139,62145,62151],{"date":486,"icon":35,"text":62122},{"en":62123,"fr":62124,"es":62125,"de":62126},"Joka Farm Resources and Services was founded as a family business in Nyeri County, Kenya, initially focused on processing sugarcane juice as a healthy, organic alternative to synthetic beverages.","Joka Farm Resources and Services a été fondée en tant qu'entreprise familiale dans le comté de Nyeri, au Kenya, initialement axée sur la transformation du jus de canne à sucre comme alternative saine et biologique aux boissons synthétiques.","Joka Farm Resources and Services fue fundada como una empresa familiar en el condado de Nyeri, Kenia, inicialmente enfocada en el procesamiento de jugo de caña de azúcar como una alternativa saludable y orgánica a las bebidas sintéticas.","Joka Farm Resources and Services wurde als Familienunternehmen im Landkreis Nyeri, Kenia, gegründet und konzentrierte sich zunächst auf die Verarbeitung von Zuckerrohrsaft als gesunde, biologische Alternative zu synthetischen Getränken.",{"date":57537,"icon":58,"text":62128},{"en":62129,"fr":62130,"es":62131,"de":62132},"Sugarcane waste began piling up and contaminating municipal dump sites, prompting the county to hold Joka liable and forcing the founder to develop a waste management solution.","Les déchets de canne à sucre ont commencé à s'accumuler et à contaminer les décharges municipales, poussant le comté à tenir Joka pour responsable et obligeant le fondateur à développer une solution de gestion des déchets.","Los residuos de caña de azúcar comenzaron a acumularse y a contaminar los vertederos municipales, lo que llevó al condado a responsabilizar a Joka y obligó al fundador a desarrollar una solución de gestión de residuos.","Zuckerrohrабfälle begannen sich anzuhäufen und kommunale Deponien zu verunreinigen, woraufhin der Landkreis Joka haftbar machte und der Gründer gezwungen war, eine Abfallmanagementlösung zu entwickeln.",{"date":13626,"icon":43,"text":62134},{"en":62135,"fr":62136,"es":62137,"de":62138},"Joka accidentally discovered biochar production while exploring ways to convert sugarcane waste into briquettes, leading to the development of biochar-based organic fertilizer and animal feeds.","Joka a découvert accidentellement la production de biochar en cherchant des moyens de transformer les déchets de canne à sucre en briquettes, ce qui a conduit au développement d'engrais organiques et d'aliments pour animaux à base de biochar.","Joka descubrió accidentalmente la producción de biocarbón mientras exploraba formas de convertir los residuos de caña de azúcar en briquetas, lo que llevó al desarrollo de fertilizantes orgánicos y alimentos para animales a base de biocarbón.","Joka entdeckte zufällig die Biokohleproduktion, während nach Möglichkeiten gesucht wurde, Zuckerrohrабfälle in Briketts umzuwandeln, was zur Entwicklung von Biokohle-basiertem organischem Dünger und Tierfutter führte.",{"date":50930,"icon":50,"text":62140},{"en":62141,"fr":62142,"es":62143,"de":62144},"Joka expanded waste collection beyond its own juice operations, sourcing sugarcane waste from other juice processors and street vendors across Nyeri County, paying community members per kilogram for aggregation.","Joka a élargi la collecte des déchets au-delà de ses propres opérations de jus, en s'approvisionnant en déchets de canne à sucre auprès d'autres transformateurs de jus et vendeurs de rue dans tout le comté de Nyeri, en rémunérant les membres de la communauté au kilogramme pour l'agrégation.","Joka amplió la recolección de residuos más allá de sus propias operaciones de jugo, obteniendo residuos de caña de azúcar de otros procesadores de jugo y vendedores ambulantes en todo el condado de Nyeri, pagando a los miembros de la comunidad por kilogramo por la agregación.","Joka weitete die Abfallsammlung über den eigenen Saftbetrieb hinaus aus, bezog Zuckerrohrабfälle von anderen Saftherstellern und Straßenverkäufern im gesamten Landkreis Nyeri und bezahlte Gemeindemitglieder pro Kilogramm für die Sammlung.",{"date":686,"icon":714,"text":62146},{"en":62147,"fr":62148,"es":62149,"de":62150},"With support from GIZ, Joka improved its processing machinery and began fabricating tailor-made equipment from scrap metal, eventually selling these machines to other waste processors.","Avec le soutien de la GIZ, Joka a amélioré ses machines de traitement et a commencé à fabriquer des équipements sur mesure à partir de ferraille, vendant finalement ces machines à d'autres transformateurs de déchets.","Con el apoyo de GIZ, Joka mejoró su maquinaria de procesamiento y comenzó a fabricar equipos personalizados a partir de chatarra metálica, vendiendo eventualmente estas máquinas a otros procesadores de residuos.","Mit Unterstützung der GIZ verbesserte Joka seine Verarbeitungsmaschinen und begann, maßgeschneiderte Ausrüstung aus Altmetall herzustellen, die schließlich an andere Abfallverarbeiter verkauft wurde.",{"date":5108,"icon":294,"text":62152},{"en":62153,"fr":62154,"es":62155,"de":62156},"Joka achieved operational self-sufficiency through sales of fertilizer, animal feed, and machinery, while expanding training programs for farmers, cooperatives, and youth across multiple counties.","Joka a atteint l'autosuffisance opérationnelle grâce aux ventes d'engrais, d'aliments pour animaux et de machines, tout en développant des programmes de formation pour les agriculteurs, les coopératives et les jeunes dans plusieurs comtés.","Joka logró la autosuficiencia operativa a través de la venta de fertilizantes, alimentos para animales y maquinaria, al tiempo que amplió los programas de capacitación para agricultores, cooperativas y jóvenes en múltiples condados.","Joka erreichte betriebliche Selbstversorgung durch den Verkauf von Düngemitteln, Tierfutter und Maschinen und erweiterte gleichzeitig die Schulungsprogramme für Landwirte, Genossenschaften und Jugendliche in mehreren Landkreisen.",[62158,62164,62170,62176,62182,62188],{"icon":109,"label":62159},{"en":62160,"fr":62161,"es":62162,"de":62163},"Converts sugarcane waste into useful products","Transforme les déchets de canne à sucre en produits utiles","Convierte los residuos de caña de azúcar en productos útiles","Verwandelt Zuckerrohrабfälle in nützliche Produkte",{"icon":88,"label":62165},{"en":62166,"fr":62167,"es":62168,"de":62169},"Natural healthy sugarcane juice with herbs","Jus de canne à sucre naturel et sain aux herbes","Jugo natural y saludable de caña de azúcar con hierbas","Natürlicher gesunder Zuckerrohrsaft mit Kräutern",{"icon":116,"label":62171},{"en":62172,"fr":62173,"es":62174,"de":62175},"Sells organic fertilizer, animal feed, machinery","Vend des engrais biologiques, de l'alimentation animale et des machines","Vende fertilizantes orgánicos, alimento animal y maquinaria","Verkauft Bio-Dünger, Tierfutter und Maschinen",{"icon":302,"label":62177},{"en":62178,"fr":62179,"es":62180,"de":62181},"Free training for farmers and cooperatives","Formation gratuite pour les agriculteurs et les coopératives","Capacitación gratuita para agricultores y cooperativas","Kostenlose Schulungen für Landwirte und Genossenschaften",{"icon":95,"label":62183},{"en":62184,"fr":62185,"es":62186,"de":62187},"Pays community members to aggregate waste","Rémunère les membres de la communauté pour collecter les déchets","Paga a miembros de la comunidad por recolectar residuos","Bezahlt Gemeindemitglieder für das Sammeln von Abfällen",{"icon":81,"label":62189},{"en":62190,"fr":62191,"es":62192,"de":62193},"Tailor-made waste processing machinery for sale","Machines de traitement des déchets sur mesure à vendre","Maquinaria de procesamiento de residuos a medida en venta","Maßgeschneiderte Abfallverarbeitungsmaschinen zum Verkauf",[62195,62201,62207,62213,62219,62225],{"icon":124,"label":62196},{"en":62197,"fr":62198,"es":62199,"de":62200},"Affordable financing beyond family self-funding","Financement abordable au-delà de l'autofinancement familial","Financiamiento asequible más allá del autofinanciamiento familiar","Erschwingliche Finanzierung über die Eigenfinanzierung der Familie hinaus",{"icon":73,"label":62202},{"en":62203,"fr":62204,"es":62205,"de":62206},"Collaborators for solar-powered machinery development","Collaborateurs pour le développement de machines alimentées à l'énergie solaire","Colaboradores para el desarrollo de maquinaria solar","Kooperationspartner für die Entwicklung solarbetriebener Maschinen",{"icon":116,"label":62208},{"en":62209,"fr":62210,"es":62211,"de":62212},"Buyers for animal feeds fertilizer and machinery","Acheteurs pour les aliments animaux, les engrais et les machines","Compradores de alimentos para animales, fertilizantes y maquinaria","Käufer für Tierfutter, Düngemittel und Maschinen",{"icon":765,"label":62214},{"en":62215,"fr":62216,"es":62217,"de":62218},"Agro-waste suppliers from additional counties","Fournisseurs de déchets agricoles provenant de comtés supplémentaires","Proveedores de residuos agrícolas de condados adicionales","Agrarabfall-Lieferanten aus weiteren Landkreisen",{"icon":347,"label":62220},{"en":62221,"fr":62222,"es":62223,"de":62224},"Farmers to adopt organic biochar-based fertilizer","Agriculteurs adoptant l'engrais biologique à base de biochar","Agricultores para adoptar fertilizante orgánico a base de biocarbón","Landwirte zur Einführung von organischem Biokohle-Dünger",{"icon":73,"label":62226},{"en":62227,"fr":62228,"es":62229,"de":62230},"Global technology collaboration partners","Partenaires mondiaux de collaboration technologique","Socios globales de colaboración tecnológica","Globale Technologiekooperationspartner",{"contact":62232,"continent":62233,"country":62234,"createdAt":62104,"date":15,"description":62235,"field":62236,"lang":28,"location":9,"name":62237,"pubId":62238,"state":169,"team":62239,"thematic":62243,"time":9,"type":62244,"url":62245,"yt":62246,"editedAt":62116,"feedback":62247,"updatedAt":62249,"originalLang":398,"timeline":62250,"offers":62263,"lookingFor":62276,"gallery":62289,"caseCode":62100,"entityDescription":62110,"entityRole":62290,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":62291,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":62106,"fr":62107,"es":62108,"de":62109},[253,25],"Joka Farm Resources",474452,[62240],{"entity":9,"firstname":62241,"lastname":62242},"Job","Mwangi Kanyi",[175,391],[177],"https://jokafarm.co.ke/","7HjYXBVoEjU",[62248],{"content":261,"at":62116},[62116],[62251,62253,62255,62257,62259,62261],{"date":486,"icon":35,"text":62252},{"en":62123,"fr":62124,"es":62125,"de":62126},{"date":57537,"icon":58,"text":62254},{"en":62129,"fr":62130,"es":62131,"de":62132},{"date":13626,"icon":43,"text":62256},{"en":62135,"fr":62136,"es":62137,"de":62138},{"date":50930,"icon":50,"text":62258},{"en":62141,"fr":62142,"es":62143,"de":62144},{"date":686,"icon":714,"text":62260},{"en":62147,"fr":62148,"es":62149,"de":62150},{"date":5108,"icon":294,"text":62262},{"en":62153,"fr":62154,"es":62155,"de":62156},[62264,62266,62268,62270,62272,62274],{"icon":109,"label":62265},{"en":62160,"fr":62161,"es":62162,"de":62163},{"icon":88,"label":62267},{"en":62166,"fr":62167,"es":62168,"de":62169},{"icon":116,"label":62269},{"en":62172,"fr":62173,"es":62174,"de":62175},{"icon":302,"label":62271},{"en":62178,"fr":62179,"es":62180,"de":62181},{"icon":95,"label":62273},{"en":62184,"fr":62185,"es":62186,"de":62187},{"icon":81,"label":62275},{"en":62190,"fr":62191,"es":62192,"de":62193},[62277,62279,62281,62283,62285,62287],{"icon":124,"label":62278},{"en":62197,"fr":62198,"es":62199,"de":62200},{"icon":73,"label":62280},{"en":62203,"fr":62204,"es":62205,"de":62206},{"icon":116,"label":62282},{"en":62209,"fr":62210,"es":62211,"de":62212},{"icon":765,"label":62284},{"en":62215,"fr":62216,"es":62217,"de":62218},{"icon":347,"label":62286},{"en":62221,"fr":62222,"es":62223,"de":62224},{"icon":73,"label":62288},{"en":62227,"fr":62228,"es":62229,"de":62230},[],[671,21,2145],[853,439,224],[853,439,224],"projects/joka-farm-resources",[62295],{"entity":9,"firstname":62241,"lastname":62242},[175,391],[177],"wzcuQhA-bmWrb4jFmW4pTAkyR2pREOL6aIlec6Z0qUs",{"id":62300,"bizModel":235,"caseCode":62301,"contact":62302,"continent":62303,"country":62304,"createdAt":62305,"date":15,"description":62306,"entityDescription":62311,"entityRole":62312,"entitySize":22,"extension":23,"field":62313,"gallery":62314,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":62315,"name":62428,"originalLang":398,"pubId":62429,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":62477,"state":169,"status":15,"stem":62478,"tagline":15,"team":62479,"thematic":62481,"type":62482,"url":9,"videoDate":15,"yt":62436,"__hash__":62483},"projects/projects/jollof-cafe.json","GB-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663177,{"en":62307,"fr":62308,"es":62309,"de":62310},"The Jollof Cafe is a Brighton community initiative that fosters social engagement among immigrants, refugees, asylum seekers and local residents through shared meals. Launched in 2015, it addresses food insecurity while promoting solidarity and cultural exchange. The cafeteria, which operates on a pay-per-cover basis, allows participants to enjoy high-quality vegetarian meals, connect with their communities, and develop leadership skills, while creating a welcoming space for diverse cultural interactions.","Le Jollof Cafe est une initiative communautaire de Brighton qui favorise l'engagement social entre les migrants, les réfugiés, les demandeurs d'asile et les résidents locaux par le biais de repas partagés. Lancé en 2015, il s'attaque à l'insécurité alimentaire tout en promouvant la solidarité et les échanges culturels. Le café, qui fonctionne sur la base d'un paiement à la couverture, permet aux participants de déguster des repas végétariens de haute qualité, de se rapprocher de leurs communautés et de développer des compétences en leadership, tout en créant un espace accueillant pour des interactions culturelles diverses.","El Jollof Cafe es una iniciativa comunitaria de Brighton que fomenta el compromiso social entre inmigrantes, refugiados, solicitantes de asilo y residentes locales a través de comidas compartidas. Lanzado en 2015, aborda la inseguridad alimentaria al tiempo que promueve la solidaridad y el intercambio cultural. La cafetería, que funciona con un sistema de pago por cubierto, permite a los participantes disfrutar de comidas vegetarianas de alta calidad, conectar con sus comunidades y desarrollar habilidades de liderazgo, al tiempo que crea un espacio acogedor para diversas interacciones culturales.","Das Jollof Cafe ist eine gemeinschaftsgetriebene Initiative in Brighton, die durch gemeinsame Mahlzeiten soziales Engagement unter Migranten, Flüchtlingen, Asylbewerbern und Einheimischen fördert. Die 2015 ins Leben gerufene Initiative bekämpft Ernährungsunsicherheiten und fördert gleichzeitig Solidarität und kulturellen Austausch. Das Café, das auf einer Pay-as-you-feel-Basis betrieben wird, ermöglicht es den Teilnehmern, hochwertige, vegetarische Mahlzeiten zu genießen, sich mit ihren Gemeinden zu verbinden und Führungsqualitäten zu entwickeln, während gleichzeitig ein einladender Raum für verschiedene kulturelle Interaktionen geschaffen wird.","Community-driven weekly meal sharing space where migrants, refugees and asylum seekers cook ethnic food and socialize together.",[7989,250],[253],[],{"path":62316,"time":9,"timeline":62317,"offers":62354,"lookingFor":62391,"body":62422,"title":62428},"/projects/jollof-cafe",[62318,62324,62330,62336,62342,62348],{"date":42,"icon":58,"text":62319},{"en":62320,"fr":62321,"es":62322,"de":62323},"The UK's hostile environment policy began, with its effects felt by 2014-2015 as migrants and asylum seekers faced increasing pressure and reduced support.","La politique d'environnement hostile du Royaume-Uni a débuté, avec ses effets ressentis dès 2014-2015 alors que les migrants et les demandeurs d'asile faisaient face à une pression croissante et à une réduction du soutien.","La política del entorno hostil del Reino Unido comenzó, con efectos que se sintieron entre 2014 y 2015, cuando los migrantes y solicitantes de asilo enfrentaron una presión creciente y una reducción del apoyo.","Die britische Politik der feindseligen Umgebung begann, ihre Auswirkungen wurden ab 2014-2015 spürbar, als Migranten und Asylsuchende zunehmendem Druck und verringerter Unterstützung ausgesetzt waren.",{"date":7996,"icon":35,"text":62325},{"en":62326,"fr":62327,"es":62328,"de":62329},"Yolof Cafe launched at the Cowley Club in Brighton as a solidarity movement, bringing migrants and settled communities together through shared food cooked from countries of origin.","Le Yolof Cafe a été lancé au Cowley Club à Brighton en tant que mouvement de solidarité, réunissant migrants et communautés établies autour de repas partagés cuisinés à partir des pays d'origine.","Yolof Cafe se lanzó en el Cowley Club de Brighton como un movimiento de solidaridad, uniendo a migrantes y comunidades establecidas a través de comida compartida cocinada con recetas de los países de origen.","Das Yolof Café wurde im Cowley Club in Brighton als Solidaritätsbewegung gegründet und brachte Migranten und ansässige Gemeinschaften durch gemeinsames Essen aus den Herkunftsländern zusammen.",{"date":679,"icon":58,"text":62331},{"en":62332,"fr":62333,"es":62334,"de":62335},"COVID-19 forced the cafe to pause in-person activities, though the group maintained weekly Zoom check-ins to support members and prevent isolation.","La COVID-19 a contraint le café à suspendre ses activités en personne, bien que le groupe ait maintenu des réunions hebdomadaires sur Zoom pour soutenir les membres et prévenir l'isolement.","El COVID-19 obligó al café a pausar las actividades presenciales, aunque el grupo mantuvo reuniones semanales por Zoom para apoyar a sus miembros y prevenir el aislamiento.","COVID-19 zwang das Café, die Aktivitäten vor Ort zu unterbrechen, obwohl die Gruppe wöchentliche Zoom-Treffen aufrechterhalten hat, um die Mitglieder zu unterstützen und Isolation zu verhindern.",{"date":44331,"icon":43,"text":62337},{"en":62338,"fr":62339,"es":62340,"de":62341},"The group formally constituted itself as a community group with a written constitution, elected executive committee, and opened a bank account, enabling them to apply for council grants.","Le groupe s'est officiellement constitué en association communautaire avec une charte écrite, un comité exécutif élu, et a ouvert un compte bancaire, lui permettant de solliciter des subventions municipales.","El grupo se constituyó formalmente como una organización comunitaria con una constitución escrita, un comité ejecutivo elegido y abrió una cuenta bancaria, lo que les permitió solicitar subvenciones municipales.","Die Gruppe konstituierte sich formell als Gemeinschaftsgruppe mit einer schriftlichen Satzung, einem gewählten Vorstand und eröffnete ein Bankkonto, was es ihnen ermöglichte, Zuschüsse des Stadtrats zu beantragen.",{"date":44331,"icon":50,"text":62343},{"en":62344,"fr":62345,"es":62346,"de":62347},"After the asylum hotel influx brought up to 100 people weekly and highlighted food poverty, the cafe relocated to West Hill Hall and began attracting other migrant support organizations as a hub.","Après l'afflux lié aux hôtels d'asile qui amenait jusqu'à 100 personnes par semaine et mettait en évidence la précarité alimentaire, le café a déménagé au West Hill Hall et a commencé à attirer d'autres organisations de soutien aux migrants en tant que hub.","Tras la llegada masiva de personas a hoteles de asilo, con hasta 100 personas semanales, y ante la evidencia de pobreza alimentaria, el café se trasladó al West Hill Hall y comenzó a atraer a otras organizaciones de apoyo a migrantes como centro de referencia.","Nachdem der Zustrom in Asylhotels bis zu 100 Personen wöchentlich brachte und Nahrungsmittelarmut verdeutlichte, zog das Café in die West Hill Hall um und begann, andere Organisationen zur Unterstützung von Migranten als Anlaufstelle anzuziehen.",{"date":23693,"icon":714,"text":62349},{"en":62350,"fr":62351,"es":62352,"de":62353},"The cafe now feeds 30-50 people weekly on a £50 budget using a pay-as-you-feel model, while hosting partner organizations offering housing, immigration, and mental health support services.","Le café nourrit désormais 30 à 50 personnes chaque semaine avec un budget de 50 £ grâce à un modèle de paiement libre, tout en accueillant des organisations partenaires proposant des services d'aide au logement, à l'immigration et à la santé mentale.","El café alimenta actualmente a entre 30 y 50 personas semanalmente con un presupuesto de £50 mediante un modelo de pago voluntario, al tiempo que acoge a organizaciones asociadas que ofrecen servicios de apoyo en vivienda, inmigración y salud mental.","Das Café versorgt nun wöchentlich 30-50 Personen mit einem Budget von 50 £ nach dem Prinzip 'Zahle, was du kannst', während es Partnerorganisationen beherbergt, die Unterstützung in den Bereichen Wohnen, Einwanderung und psychische Gesundheit anbieten.",[62355,62361,62367,62373,62379,62385],{"icon":95,"label":62356},{"en":62357,"fr":62358,"es":62359,"de":62360},"Weekly shared meals for migrants and locals","Repas partagés hebdomadaires pour migrants et locaux","Comidas compartidas semanales para migrantes y locales","Wöchentliche gemeinsame Mahlzeiten für Migranten und Einheimische",{"icon":88,"label":62362},{"en":62363,"fr":62364,"es":62365,"de":62366},"High quality ethnic vegetarian food","Nourriture végétarienne ethnique de haute qualité","Comida vegetariana étnica de alta calidad","Hochwertige ethnische vegetarische Küche",{"icon":109,"label":62368},{"en":62369,"fr":62370,"es":62371,"de":62372},"Free or pay-as-you-feel accessible meals","Repas gratuits ou à prix libre et accessibles","Comidas gratuitas o por aportación voluntaria accesibles","Kostenlose oder nach eigenem Ermessen bezahlbare Mahlzeiten",{"icon":95,"label":62374},{"en":62375,"fr":62376,"es":62377,"de":62378},"Safe social space to reduce isolation","Espace social sûr pour réduire l'isolement","Espacio social seguro para reducir el aislamiento","Sicherer sozialer Raum zur Verringerung von Isolation",{"icon":302,"label":62380},{"en":62381,"fr":62382,"es":62383,"de":62384},"Leadership roles for migrants on governing board","Rôles de leadership pour les migrants au conseil d'administration","Roles de liderazgo para migrantes en la junta directiva","Führungsrollen für Migranten im Vorstand",{"icon":116,"label":62386},{"en":62387,"fr":62388,"es":62389,"de":62390},"Hub connecting migrants to support organizations","Plateforme reliant les migrants aux organisations de soutien","Centro de conexión entre migrantes y organizaciones de apoyo","Anlaufstelle, die Migranten mit Unterstützungsorganisationen vernetzt",[62392,62398,62404,62410,62416],{"icon":994,"label":62393},{"en":62394,"fr":62395,"es":62396,"de":62397},"Stable base of regular volunteers","Base stable de bénévoles réguliers","Base estable de voluntarios regulares","Stabile Basis regelmäßiger Freiwilliger",{"icon":124,"label":62399},{"en":62400,"fr":62401,"es":62402,"de":62403},"Grants and donations for operations","Subventions et dons pour les opérations","Subvenciones y donaciones para operaciones","Zuschüsse und Spenden für den Betrieb",{"icon":73,"label":62405},{"en":62406,"fr":62407,"es":62408,"de":62409},"Migrant support organizations as collaborators","Organisations de soutien aux migrants en tant que collaborateurs","Organizaciones de apoyo a migrantes como colaboradores","Organisationen zur Unterstützung von Migranten als Kooperationspartner",{"icon":347,"label":62411},{"en":62412,"fr":62413,"es":62414,"de":62415},"Wider community attendance at weekly cafe","Participation élargie de la communauté au café hebdomadaire","Mayor asistencia de la comunidad al café semanal","Breitere Gemeinschaftsbeteiligung am wöchentlichen Café",{"icon":116,"label":62417},{"en":62418,"fr":62419,"es":62420,"de":62421},"Own building or kitchen space","Bâtiment propre ou espace cuisine","Edificio propio o espacio de cocina","Eigenes Gebäude oder Küchenraum",{"contact":62423,"continent":62424,"country":62425,"createdAt":62305,"date":15,"description":62426,"field":62427,"lang":28,"location":9,"name":62428,"pubId":62429,"state":169,"team":62430,"thematic":62434,"time":9,"type":62435,"url":9,"yt":62436,"originalLang":398,"timeline":62437,"offers":62450,"lookingFor":62463,"gallery":62474,"caseCode":62301,"entityDescription":62311,"entityRole":62475,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":62476,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":62307,"fr":62308,"es":62309,"de":62310},[253],"Jollof Cafe",470852,[62431],{"entity":9,"firstname":62432,"lastname":62433},"Luqman","Temitayo Onikosi",[17021,175],[177],"RJlRjzyIwQs",[62438,62440,62442,62444,62446,62448],{"date":42,"icon":58,"text":62439},{"en":62320,"fr":62321,"es":62322,"de":62323},{"date":7996,"icon":35,"text":62441},{"en":62326,"fr":62327,"es":62328,"de":62329},{"date":679,"icon":58,"text":62443},{"en":62332,"fr":62333,"es":62334,"de":62335},{"date":44331,"icon":43,"text":62445},{"en":62338,"fr":62339,"es":62340,"de":62341},{"date":44331,"icon":50,"text":62447},{"en":62344,"fr":62345,"es":62346,"de":62347},{"date":23693,"icon":714,"text":62449},{"en":62350,"fr":62351,"es":62352,"de":62353},[62451,62453,62455,62457,62459,62461],{"icon":95,"label":62452},{"en":62357,"fr":62358,"es":62359,"de":62360},{"icon":88,"label":62454},{"en":62363,"fr":62364,"es":62365,"de":62366},{"icon":109,"label":62456},{"en":62369,"fr":62370,"es":62371,"de":62372},{"icon":95,"label":62458},{"en":62375,"fr":62376,"es":62377,"de":62378},{"icon":302,"label":62460},{"en":62381,"fr":62382,"es":62383,"de":62384},{"icon":116,"label":62462},{"en":62387,"fr":62388,"es":62389,"de":62390},[62464,62466,62468,62470,62472],{"icon":994,"label":62465},{"en":62394,"fr":62395,"es":62396,"de":62397},{"icon":124,"label":62467},{"en":62400,"fr":62401,"es":62402,"de":62403},{"icon":73,"label":62469},{"en":62406,"fr":62407,"es":62408,"de":62409},{"icon":347,"label":62471},{"en":62412,"fr":62413,"es":62414,"de":62415},{"icon":116,"label":62473},{"en":62418,"fr":62419,"es":62420,"de":62421},[],[7989,250],[441,4267,852],[441,4267,852],"projects/jollof-cafe",[62480],{"entity":9,"firstname":62432,"lastname":62433},[17021,175],[177],"fQJz91myD8cbG2sqXO044TiQAKMJBNUpfJao5UGNi9o",{"id":62485,"bizModel":6,"caseCode":62486,"contact":62487,"continent":62488,"country":62489,"createdAt":62490,"date":15,"description":62491,"entityDescription":62496,"entityRole":62497,"entitySize":22,"extension":23,"field":62498,"gallery":62499,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":62500,"name":62613,"originalLang":398,"pubId":62614,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":62666,"state":169,"status":15,"stem":62667,"tagline":15,"team":62668,"thematic":62671,"type":62672,"url":62624,"videoDate":15,"yt":62625,"__hash__":62673},"projects/projects/jordbruget-soldug.json","DK-055",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754564527,{"en":62492,"fr":62493,"es":62494,"de":62495},"The initiative focuses on sustainable agriculture through a garden model, emphasizing organic produce and community participation. It combines vegetable growing with public education, offering field trips and work days in collaboration with local organizations. The project aims to create a cooperative agricultural environment, allowing participants to explore alternative farming methods while fostering a sense of community. By prioritizing local connections and education, the initiative aims to redefine agricultural practices and promote sustainable living.","L'initiative se concentre sur l'agriculture durable par le biais d'un modèle de jardin maraîcher, en mettant l'accent sur les produits biologiques et la participation de la communauté. Elle associe la culture de légumes à l'éducation du public, en proposant des excursions et des journées de travail en collaboration avec des organisations locales. Le projet vise à créer un environnement agricole coopératif, permettant aux participants d'explorer des méthodes agricoles alternatives tout en favorisant un sentiment d'appartenance à la communauté. En donnant la priorité aux relations locales et à l'éducation, l'initiative vise à redéfinir les pratiques agricoles et à promouvoir un mode de vie durable.","La iniciativa se centra en la agricultura sostenible a través de un modelo de huerta, haciendo hincapié en los productos ecológicos y la participación de la comunidad. Combina el cultivo de hortalizas con la educación pública, ofreciendo paseos por el campo y jornadas de trabajo en colaboración con organizaciones locales. El proyecto pretende crear un entorno agrícola cooperativo, que permita a los participantes explorar métodos de cultivo alternativos al tiempo que se fomenta el sentido de comunidad. Al dar prioridad a las conexiones locales y a la educación, la iniciativa pretende redefinir las prácticas agrícolas y promover una vida sostenible.","Die Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft durch ein Marktgartenmodell, das organische Produkte und kommunales Engagement betont. Sie verbindet Gemüseanbau mit öffentlicher Bildung, indem sie Feldspaziergänge und Arbeitstage in Zusammenarbeit mit lokalen Organisationen anbietet. The project aims to create a cooperative farming environment, allowing participants to explore alternative farming methods while fostering a sense of community. Durch die Priorisierung von lokalen Verbindungen und Bildung will die Initiative landwirtschaftliche Praktiken neu definieren und ein nachhaltiges Leben fördern.","Three young friends running an organic market garden specializing in white asparagus with educational activities",[20,21],[253],[],{"path":62501,"time":9,"timeline":62502,"offers":62533,"lookingFor":62570,"body":62607,"title":62613},"/projects/jordbruget-soldug",[62503,62509,62515,62521,62527],{"date":65,"icon":35,"text":62504},{"en":62505,"fr":62506,"es":62507,"de":62508},"Three friends from Kallø organic farming school rented a farm in Djursland, Denmark in November 2023. They moved in with the landowner Kai, an elderly man with Parkinson's, in an intergenerational arrangement that kept costs low.","Trois amis issus de l'école d'agriculture biologique de Kallø ont loué une ferme dans le Djursland, au Danemark, en novembre 2023. Ils ont emménagé avec le propriétaire Kai, un homme âgé atteint de la maladie de Parkinson, dans un arrangement intergénérationnel qui permettait de maintenir les coûts bas.","Tres amigos de la escuela de agricultura ecológica Kallø arrendaron una granja en Djursland, Dinamarca, en noviembre de 2023. Se mudaron con el propietario Kai, un anciano con Parkinson, en un arreglo intergeneracional que mantuvo los costos bajos.","Drei Freunde von der Kallø-Schule für ökologischen Landbau pachteten im November 2023 einen Bauernhof in Djursland, Dänemark. Sie zogen gemeinsam mit dem Grundbesitzer Kai, einem älteren Mann mit Parkinson, in einer generationenübergreifenden Vereinbarung ein, die die Kosten niedrig hielt.",{"date":293,"icon":43,"text":62510},{"en":62511,"fr":62512,"es":62513,"de":62514},"In their first growing season, the team successfully sold all produce they produced, selling to local restaurants and private consumers through a small farm shop. They were able to repay all initial capital invested, ending the year debt-free.","Lors de leur première saison de culture, l'équipe a réussi à vendre l'intégralité de sa production, en la commercialisant auprès de restaurants locaux et de consommateurs privés via une petite boutique à la ferme. Ils ont pu rembourser l'ensemble du capital initial investi, terminant l'année sans dettes.","En su primera temporada de cultivo, el equipo vendió con éxito toda la producción que generó, vendiéndola a restaurantes locales y consumidores privados a través de una pequeña tienda en la granja. Lograron recuperar todo el capital inicial invertido, terminando el año sin deudas.","In ihrer ersten Anbausaison verkaufte das Team erfolgreich alle produzierten Erzeugnisse, die sie an lokale Restaurants und Privatkunden über einen kleinen Hofladen verkauften. Sie konnten das gesamte anfängliche Kapital zurückzahlen und schlossen das Jahr schuldenfrei ab.",{"date":293,"icon":73,"text":62516},{"en":62517,"fr":62518,"es":62519,"de":62520},"The farm joined Andelskår, a national association connecting farmers with shared values, which became their main collaborator providing paid public education work including field walks and open farm events making up roughly one fifth of their income.","La ferme a rejoint Andelskår, une association nationale mettant en relation des agriculteurs partageant les mêmes valeurs, qui est devenue leur principal collaborateur en leur fournissant des missions d'éducation publique rémunérées, notamment des promenades dans les champs et des journées portes ouvertes représentant environ un cinquième de leurs revenus.","La granja se unió a Andelskår, una asociación nacional que conecta agricultores con valores compartidos, la cual se convirtió en su principal colaboradora proporcionando trabajo remunerado de educación pública, incluyendo recorridos por los campos y eventos de puertas abiertas que representaban aproximadamente una quinta parte de sus ingresos.","Der Hof trat Andelskår bei, einem nationalen Verband, der Landwirte mit gemeinsamen Werten vernetzt und zu ihrem wichtigsten Kooperationspartner wurde. Dieser verschaffte ihnen bezahlte Bildungsarbeit für die Öffentlichkeit, darunter Feldführungen und offene Hofveranstaltungen, die etwa ein Fünftel ihres Einkommens ausmachten.",{"date":293,"icon":294,"text":62522},{"en":62523,"fr":62524,"es":62525,"de":62526},"The team co-founded Bundelavet, a local producer association gathering small-scale producers on Djursland to collectively improve access to markets and sales channels.","L'équipe a co-fondé Bundelavet, une association locale de producteurs rassemblant des petits producteurs du Djursland afin d'améliorer collectivement l'accès aux marchés et aux circuits de vente.","El equipo cofundó Bundelavet, una asociación local de productores que reúne a pequeños productores en Djursland para mejorar colectivamente el acceso a mercados y canales de venta.","Das Team gründete gemeinsam Bundelavet, einen lokalen Erzeugerverband, der Kleinproduzenten in Djursland zusammenbringt, um den Zugang zu Märkten und Vertriebskanälen gemeinsam zu verbessern.",{"date":2376,"icon":714,"text":62528},{"en":62529,"fr":62530,"es":62531,"de":62532},"Entering their second season, the team planned to increase weekly hours to around 20 per person and pay themselves a salary for the first time, while doubling vegetable production capacity using previously unused beds.","En entrant dans leur deuxième saison, l'équipe a prévu d'augmenter les heures hebdomadaires à environ 20 heures par personne et de se verser un salaire pour la première fois, tout en doublant la capacité de production maraîchère grâce à des parcelles jusque-là inutilisées.","Al comenzar su segunda temporada, el equipo planeó aumentar las horas semanales a aproximadamente 20 por persona y pagarse un salario por primera vez, al tiempo que duplicaba la capacidad de producción de verduras utilizando camas previamente sin uso.","Zu Beginn ihrer zweiten Saison plante das Team, die wöchentlichen Arbeitsstunden auf etwa 20 pro Person zu erhöhen und sich erstmals ein Gehalt auszuzahlen, während die Gemüseproduktionskapazität durch die Nutzung bisher ungenutzter Beete verdoppelt werden sollte.",[62534,62540,62546,62552,62558,62564],{"icon":116,"label":62535},{"en":62536,"fr":62537,"es":62538,"de":62539},"Direct sales to restaurants and private consumers","Vente directe aux restaurants et aux consommateurs privés","Ventas directas a restaurantes y consumidores privados","Direktverkauf an Restaurants und Privatkunden",{"icon":309,"label":62541},{"en":62542,"fr":62543,"es":62544,"de":62545},"Public field tours and open farm events","Visites guidées et événements ouverts à la ferme","Visitas guiadas al campo y eventos agrícolas abiertos al público","Öffentliche Feldführungen und offene Hofveranstaltungen",{"icon":95,"label":62547},{"en":62548,"fr":62549,"es":62550,"de":62551},"Public work days on the farm","Journées de travail ouvertes au public à la ferme","Jornadas de trabajo comunitario en la granja","Öffentliche Arbeitstage auf dem Hof",{"icon":88,"label":62553},{"en":62554,"fr":62555,"es":62556,"de":62557},"Local organic white asparagus production","Production locale d'asperges blanches biologiques","Producción local de espárragos blancos ecológicos","Lokale biologische Weißspargelerzeugung",{"icon":81,"label":62559},{"en":62560,"fr":62561,"es":62562,"de":62563},"Alternative farming lifestyle model for young people","Modèle de mode de vie agricole alternatif pour les jeunes","Modelo alternativo de vida agrícola para jóvenes","Alternatives landwirtschaftliches Lebensmodell für junge Menschen",{"icon":95,"label":62565},{"en":62566,"fr":62567,"es":62568,"de":62569},"Intergenerational care arrangement with farm owner","Arrangement de soins intergénérationnels avec le propriétaire de la ferme","Acuerdo de cuidado intergeneracional con el propietario de la granja","Generationenübergreifende Betreuungsvereinbarung mit dem Hofbesitzer",[62571,62577,62583,62589,62595,62601],{"icon":73,"label":62572},{"en":62573,"fr":62574,"es":62575,"de":62576},"Young farmers to run organic productions","Jeunes agriculteurs pour gérer des productions biologiques","Jóvenes agricultores para gestionar producciones orgánicas","Junge Landwirte zur Führung ökologischer Betriebe",{"icon":347,"label":62578},{"en":62579,"fr":62580,"es":62581,"de":62582},"Leasing model over farm ownership","Modèle de location plutôt que de propriété agricole","Modelo de arrendamiento sobre la propiedad de la granja","Pachtmodell statt Hofeigentum",{"icon":116,"label":62584},{"en":62585,"fr":62586,"es":62587,"de":62588},"Direct sales to local restaurants and consumers","Vente directe aux restaurants locaux et aux consommateurs","Ventas directas a restaurantes locales y consumidores","Direktverkauf an lokale Restaurants und Verbraucher",{"icon":994,"label":62590},{"en":62591,"fr":62592,"es":62593,"de":62594},"Public participation in field walks and work days","Participation du public aux visites de terrain et aux journées de travail","Participación pública en recorridos por el campo y jornadas de trabajo","Öffentliche Beteiligung an Feldbegehungen und Arbeitstagen",{"icon":366,"label":62596},{"en":62597,"fr":62598,"es":62599,"de":62600},"Redefining sustainable farming lifestyle for youth","Redéfinir le mode de vie agricole durable pour les jeunes","Redefiniendo el estilo de vida agrícola sostenible para los jóvenes","Neugestaltung eines nachhaltigen landwirtschaftlichen Lebensstils für die Jugend",{"icon":102,"label":62602},{"en":62603,"fr":62604,"es":62605,"de":62606},"Documenting intergenerational farm collaboration model","Documentation d'un modèle de collaboration agricole intergénérationnelle","Documentando el modelo de colaboración agrícola intergeneracional","Dokumentation eines generationenübergreifenden Hofkooperationsmodells",{"contact":62608,"continent":62609,"country":62610,"createdAt":62490,"date":15,"description":62611,"field":62612,"lang":28,"location":9,"name":62613,"pubId":62614,"state":169,"team":62615,"thematic":62622,"time":9,"type":62623,"url":62624,"yt":62625,"originalLang":398,"timeline":62626,"offers":62637,"lookingFor":62650,"gallery":62663,"caseCode":62486,"entityDescription":62496,"entityRole":62664,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":62665,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":62492,"fr":62493,"es":62494,"de":62495},[253],"Jordbruget Soldug",461752,[62616,62619],{"entity":9,"firstname":62617,"lastname":62618},"Karoline","Marie Rasmussen",{"entity":9,"firstname":62620,"lastname":62621},"Kristian","Obling",[175,3249],[177],"https://www.dn.dk/arrangementer/49983-markvandring-pa-jordbruget-soldug/","GjWFgPIXVdA",[62627,62629,62631,62633,62635],{"date":65,"icon":35,"text":62628},{"en":62505,"fr":62506,"es":62507,"de":62508},{"date":293,"icon":43,"text":62630},{"en":62511,"fr":62512,"es":62513,"de":62514},{"date":293,"icon":73,"text":62632},{"en":62517,"fr":62518,"es":62519,"de":62520},{"date":293,"icon":294,"text":62634},{"en":62523,"fr":62524,"es":62525,"de":62526},{"date":2376,"icon":714,"text":62636},{"en":62529,"fr":62530,"es":62531,"de":62532},[62638,62640,62642,62644,62646,62648],{"icon":116,"label":62639},{"en":62536,"fr":62537,"es":62538,"de":62539},{"icon":309,"label":62641},{"en":62542,"fr":62543,"es":62544,"de":62545},{"icon":95,"label":62643},{"en":62548,"fr":62549,"es":62550,"de":62551},{"icon":88,"label":62645},{"en":62554,"fr":62555,"es":62556,"de":62557},{"icon":81,"label":62647},{"en":62560,"fr":62561,"es":62562,"de":62563},{"icon":95,"label":62649},{"en":62566,"fr":62567,"es":62568,"de":62569},[62651,62653,62655,62657,62659,62661],{"icon":73,"label":62652},{"en":62573,"fr":62574,"es":62575,"de":62576},{"icon":347,"label":62654},{"en":62579,"fr":62580,"es":62581,"de":62582},{"icon":116,"label":62656},{"en":62585,"fr":62586,"es":62587,"de":62588},{"icon":994,"label":62658},{"en":62591,"fr":62592,"es":62593,"de":62594},{"icon":366,"label":62660},{"en":62597,"fr":62598,"es":62599,"de":62600},{"icon":102,"label":62662},{"en":62603,"fr":62604,"es":62605,"de":62606},[],[20,21],[439,440],[439,440],"projects/jordbruget-soldug",[62669,62670],{"entity":9,"firstname":62617,"lastname":62618},{"entity":9,"firstname":62620,"lastname":62621},[175,3249],[177],"KebkcKiOI5eRz5IBSsQRbR5GmGsWqN9Dz1ZQIlIrs3U",{"id":62675,"bizModel":12380,"caseCode":62676,"contact":62677,"continent":62678,"country":62679,"createdAt":62680,"date":15,"description":62681,"entityDescription":62686,"entityRole":62687,"entitySize":7174,"extension":23,"field":62688,"gallery":62689,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":62690,"name":62807,"originalLang":398,"pubId":62808,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":62860,"state":169,"status":15,"stem":62861,"tagline":15,"team":62862,"thematic":62864,"type":62865,"url":62815,"videoDate":15,"yt":62816,"__hash__":62866},"projects/projects/jordbrugets-uddannelses-center-aarhus.json","DK-049",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754564335,{"en":62682,"fr":62683,"es":62684,"de":62685},"Jordbrugets Uddannelses Center Aarhus (The Green Academy), located in Denmark, offers diverse vocational training in fields such as landscaping, horticulture and agriculture. Focused on sustainability, the Center participates in international projects, such as Erasmus+, sending and receiving students to improve their knowledge in animal welfare and environmental practices. The initiative aims to train smart, environmentally conscious graduates who can contribute positively to the evolution of the food system and climate challenges.","Le Jordbrugets Uddannelses Center Aarhus (The Green Academy), situé au Danemark, propose diverses formations professionnelles dans des domaines tels que l'aménagement paysager, l'horticulture et l'agriculture. En mettant l'accent sur la durabilité, le centre participe à des projets internationaux, tels qu'Erasmus+, en envoyant et en recevant des étudiants pour qu'ils améliorent leurs connaissances en matière de bien-être animal et de pratiques environnementales. Cette initiative vise à former des diplômés intelligents et soucieux de l'environnement, capables d'apporter une contribution positive à l'évolution du système alimentaire et aux défis climatiques.","El Jordbrugets Uddannelses Center Aarhus (La Academia Verde), situado en Dinamarca, ofrece formación profesional diversa en campos como el paisajismo, la horticultura y la agricultura. Centrado en la sostenibilidad, el Centro participa en proyectos internacionales, como Erasmus+, enviando y recibiendo estudiantes para mejorar sus conocimientos en bienestar animal y prácticas medioambientales. La iniciativa pretende formar licenciados inteligentes y concienciados con el medio ambiente que puedan contribuir positivamente a la evolución del sistema alimentario y a los retos climáticos.","Das Jordbrugets Uddannelses Center Aarhus (The Green Academy) in Dänemark bietet verschiedene Berufsausbildungen in Bereichen wie Landschaftsgestaltung, Gartenbau und Landwirtschaft an. Mit einem Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit beteiligt sich das Zentrum an internationalen Projekten, darunter Erasmus+, und sendet und empfängt Schüler, um ihr Wissen über Tierschutz und Umweltpraktiken zu erweitern. Die Initiative zielt darauf ab, intelligente, umweltbewusste Absolventen heranzuziehen, die einen positiven Beitrag zu dem sich entwickelnden Nahrungsmittelsystem und den klimatischen Herausforderungen leisten können.","Vocational school educating students in agriculture, forestry, landscaping, horticulture and related green professions with sustainability focus.",[21,251],[253],[],{"path":62691,"time":9,"editedAt":62692,"feedback":62693,"updatedAt":62695,"timeline":62696,"offers":62727,"lookingFor":62764,"body":62801,"title":62807},"/projects/jordbrugets-uddannelses-center-aarhus",1755736190,[62694],{"content":261,"at":62692},[62692],[62697,62703,62709,62715,62721],{"date":279,"icon":35,"text":62698},{"en":62699,"fr":62700,"es":62701,"de":62702},"Karolina joined Green Academy as EU and sustainability coordinator. At that time, the school had only one EU project and had just begun embedding the 17 UN Sustainable Development Goals into its institutional strategy.","Karolina a rejoint Green Academy en tant que coordinatrice EU et développement durable. À cette époque, l'école n'avait qu'un seul projet européen et venait tout juste de commencer à intégrer les 17 objectifs de développement durable de l'ONU dans sa stratégie institutionnelle.","Karolina se unió a Green Academy como coordinadora de la UE y sostenibilidad. En ese momento, la escuela solo tenía un proyecto europeo y acababa de comenzar a integrar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en su estrategia institucional.","Karolina trat der Green Academy als EU- und Nachhaltigkeitskoordinatorin bei. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Schule nur ein EU-Projekt und hatte gerade begonnen, die 17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung in ihre institutionelle Strategie zu integrieren.",{"date":20124,"icon":50,"text":62704},{"en":62705,"fr":62706,"es":62707,"de":62708},"Green Academy grew from one EU project to six or seven active international projects annually, including collaborations with partners in Poland, Italy, Spain, the Netherlands, and Finland.","Green Academy est passée d'un seul projet européen à six ou sept projets internationaux actifs par an, incluant des collaborations avec des partenaires en Pologne, en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas et en Finlande.","Green Academy creció de un proyecto europeo a seis o siete proyectos internacionales activos anuales, incluyendo colaboraciones con socios en Polonia, Italia, España, los Países Bajos y Finlandia.","Die Green Academy wuchs von einem EU-Projekt auf sechs oder sieben aktive internationale Projekte pro Jahr, darunter Kooperationen mit Partnern in Polen, Italien, Spanien, den Niederlanden und Finnland.",{"date":693,"icon":294,"text":62710},{"en":62711,"fr":62712,"es":62713,"de":62714},"The school invested significantly in energy efficiency by replacing all lighting with low-energy bulbs and installing solar panels and green roofs on buildings to improve biodiversity and reduce energy consumption.","L'école a investi de manière significative dans l'efficacité énergétique en remplaçant tous les éclairages par des ampoules basse consommation et en installant des panneaux solaires et des toits végétalisés sur les bâtiments afin d'améliorer la biodiversité et de réduire la consommation d'énergie.","La escuela invirtió significativamente en eficiencia energética reemplazando toda la iluminación con bombillas de bajo consumo e instalando paneles solares y techos verdes en los edificios para mejorar la biodiversidad y reducir el consumo de energía.","Die Schule investierte erheblich in Energieeffizienz, indem sie alle Beleuchtung durch Energiesparlampen ersetzte und Solaranlagen sowie Gründächer auf den Gebäuden installierte, um die Artenvielfalt zu verbessern und den Energieverbrauch zu senken.",{"date":65,"icon":73,"text":62716},{"en":62717,"fr":62718,"es":62719,"de":62720},"Green Academy joined the AVEXA project, a five-year EU-funded initiative with 22 partners across six countries focused on creating six new vocational courses in climate-smart and regenerative agriculture, including digital and AI integration.","Green Academy a rejoint le projet AVEXA, une initiative financée par l'UE sur cinq ans regroupant 22 partenaires dans six pays, axée sur la création de six nouveaux cours de formation professionnelle en agriculture climato-intelligente et régénératrice, incluant l'intégration du numérique et de l'IA.","Green Academy se unió al proyecto AVEXA, una iniciativa financiada por la UE de cinco años con 22 socios en seis países, enfocada en la creación de seis nuevos cursos de formación profesional en agricultura climáticamente inteligente y regenerativa, incluyendo la integración digital y de inteligencia artificial.","Die Green Academy trat dem AVEXA-Projekt bei, einer fünfjährigen EU-geförderten Initiative mit 22 Partnern aus sechs Ländern, die sich auf die Entwicklung von sechs neuen Berufsbildungskursen in klimaschonender und regenerativer Landwirtschaft konzentriert, einschließlich digitaler und KI-Integration.",{"date":23693,"icon":58,"text":62722},{"en":62723,"fr":62724,"es":62725,"de":62726},"The school faces a significant recruitment challenge, as only 12% of students in the Aarhus area choose vocational education, prompting efforts to rebrand agriculture as a modern, sustainability-driven career path.","L'école est confrontée à un défi majeur en matière de recrutement, car seulement 12 % des élèves de la région d'Aarhus choisissent la voie professionnelle, ce qui pousse à des efforts pour revaloriser l'agriculture en tant que carrière moderne et orientée vers le développement durable.","La escuela enfrenta un importante desafío de captación, ya que solo el 12% de los estudiantes en el área de Aarhus eligen la formación profesional, lo que ha impulsado esfuerzos para reposicionar la agricultura como una carrera moderna orientada a la sostenibilidad.","Die Schule steht vor einer erheblichen Herausforderung bei der Nachwuchsgewinnung, da nur 12 % der Schülerinnen und Schüler im Raum Aarhus eine Berufsausbildung wählen, was Bemühungen auslöst, die Landwirtschaft als modernen, nachhaltigkeitsorientierten Berufsweg neu zu positionieren.",[62728,62734,62740,62746,62752,62758],{"icon":309,"label":62729},{"en":62730,"fr":62731,"es":62732,"de":62733},"Practical bachelor education in agriculture and forestry","Formation pratique de bachelor en agriculture et foresterie","Educación práctica de bachillerato en agricultura y silvicultura","Praxisorientierte Bachelorausbildung in Landwirtschaft und Forstwirtschaft",{"icon":302,"label":62735},{"en":62736,"fr":62737,"es":62738,"de":62739},"Lifelong learning courses for adult farmers","Cours de formation continue pour agriculteurs adultes","Cursos de aprendizaje permanente para agricultores adultos","Lebenslanges Lernen für erwachsene Landwirte",{"icon":81,"label":62741},{"en":62742,"fr":62743,"es":62744,"de":62745},"On-site farm as living lab for students","Ferme sur site comme laboratoire vivant pour les étudiants","Granja en el lugar como laboratorio vivo para estudiantes","Betriebseigener Bauernhof als lebendiges Labor für Studierende",{"icon":95,"label":62747},{"en":62748,"fr":62749,"es":62750,"de":62751},"Urban greening projects with Aarhus municipality","Projets de verdissement urbain avec la municipalité d'Aarhus","Proyectos de revegetación urbana con el municipio de Aarhus","Stadtbegrünungsprojekte mit der Gemeinde Aarhus",{"icon":102,"label":62753},{"en":62754,"fr":62755,"es":62756,"de":62757},"New sustainability curriculum development via EU projects","Développement d'un nouveau programme de durabilité via des projets européens","Desarrollo de nuevos planes de estudio de sostenibilidad a través de proyectos de la UE","Entwicklung neuer Nachhaltigkeitslehrpläne im Rahmen von EU-Projekten",{"icon":309,"label":62759},{"en":62760,"fr":62761,"es":62762,"de":62763},"Training for 400 international students annually","Formation pour 400 étudiants internationaux par an","Formación para 400 estudiantes internacionales anualmente","Ausbildung für 400 internationale Studierende jährlich",[62765,62771,62777,62783,62789,62795],{"icon":73,"label":62766},{"en":62767,"fr":62768,"es":62769,"de":62770},"International partners for EU sustainability projects","Partenaires internationaux pour les projets de durabilité de l'UE","Socios internacionales para proyectos de sostenibilidad de la UE","Internationale Partner für EU-Nachhaltigkeitsprojekte",{"icon":347,"label":62772},{"en":62773,"fr":62774,"es":62775,"de":62776},"New student demographic interested in sustainability","Nouveau profil d'étudiants intéressés par la durabilité","Nuevo perfil de estudiantes interesados en la sostenibilidad","Neue Studierendengruppe mit Interesse an Nachhaltigkeit",{"icon":102,"label":62778},{"en":62779,"fr":62780,"es":62781,"de":62782},"Applied research on regenerative and climate-smart farming","Recherche appliquée sur l'agriculture régénératrice et climato-intelligente","Investigación aplicada en agricultura regenerativa y climáticamente inteligente","Angewandte Forschung zu regenerativer und klimafreundlicher Landwirtschaft",{"icon":116,"label":62784},{"en":62785,"fr":62786,"es":62787,"de":62788},"Industry sponsors providing modern agricultural tools","Sponsors industriels fournissant des outils agricoles modernes","Patrocinadores industriales que proporcionan herramientas agrícolas modernas","Branchensponsorendie moderne landwirtschaftliche Werkzeuge bereitstellen",{"icon":366,"label":62790},{"en":62791,"fr":62792,"es":62793,"de":62794},"Collaboration with labor unions on curriculum regulation","Collaboration avec les syndicats sur la réglementation des programmes scolaires","Colaboración con sindicatos en la regulación del currículo","Zusammenarbeit mit Gewerkschaften zur Lehrplanregulierung",{"icon":994,"label":62796},{"en":62797,"fr":62798,"es":62799,"de":62800},"Teachers willing to participate in EU project work","Enseignants prêts à participer aux projets de l'UE","Docentes dispuestos a participar en proyectos de la UE","Lehrkräfte, die bereit sind, an EU-Projektarbeiten teilzunehmen",{"contact":62802,"continent":62803,"country":62804,"createdAt":62680,"date":15,"description":62805,"field":62806,"lang":28,"location":9,"name":62807,"pubId":62808,"state":169,"team":62809,"thematic":62813,"time":9,"type":62814,"url":62815,"yt":62816,"editedAt":62692,"feedback":62817,"updatedAt":62819,"originalLang":398,"timeline":62820,"offers":62831,"lookingFor":62844,"gallery":62857,"caseCode":62676,"entityDescription":62686,"entityRole":62858,"bizModel":12380,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":62859,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":62682,"fr":62683,"es":62684,"de":62685},[253],"Jordbrugets Uddannelses Center Aarhus",461652,[62810],{"entity":9,"firstname":62811,"lastname":62812},"Karolina","Sikala",[3249,391,175],[177],"https://ju.dk","ORzZbfozen8",[62818],{"content":261,"at":62692},[62692],[62821,62823,62825,62827,62829],{"date":279,"icon":35,"text":62822},{"en":62699,"fr":62700,"es":62701,"de":62702},{"date":20124,"icon":50,"text":62824},{"en":62705,"fr":62706,"es":62707,"de":62708},{"date":693,"icon":294,"text":62826},{"en":62711,"fr":62712,"es":62713,"de":62714},{"date":65,"icon":73,"text":62828},{"en":62717,"fr":62718,"es":62719,"de":62720},{"date":23693,"icon":58,"text":62830},{"en":62723,"fr":62724,"es":62725,"de":62726},[62832,62834,62836,62838,62840,62842],{"icon":309,"label":62833},{"en":62730,"fr":62731,"es":62732,"de":62733},{"icon":302,"label":62835},{"en":62736,"fr":62737,"es":62738,"de":62739},{"icon":81,"label":62837},{"en":62742,"fr":62743,"es":62744,"de":62745},{"icon":95,"label":62839},{"en":62748,"fr":62749,"es":62750,"de":62751},{"icon":102,"label":62841},{"en":62754,"fr":62755,"es":62756,"de":62757},{"icon":309,"label":62843},{"en":62760,"fr":62761,"es":62762,"de":62763},[62845,62847,62849,62851,62853,62855],{"icon":73,"label":62846},{"en":62767,"fr":62768,"es":62769,"de":62770},{"icon":347,"label":62848},{"en":62773,"fr":62774,"es":62775,"de":62776},{"icon":102,"label":62850},{"en":62779,"fr":62780,"es":62781,"de":62782},{"icon":116,"label":62852},{"en":62785,"fr":62786,"es":62787,"de":62788},{"icon":366,"label":62854},{"en":62791,"fr":62792,"es":62793,"de":62794},{"icon":994,"label":62856},{"en":62797,"fr":62798,"es":62799,"de":62800},[],[21,251],[439,223,440],[439,223,440],"projects/jordbrugets-uddannelses-center-aarhus",[62863],{"entity":9,"firstname":62811,"lastname":62812},[3249,391,175],[177],"CuVlakPIiLn_1JZhFaycsw2weMsUHw_k1zb52E_MF88",{"id":62868,"bizModel":12380,"caseCode":62869,"contact":62870,"continent":62871,"country":62872,"createdAt":14,"date":15,"description":62873,"entityDescription":62875,"entityRole":62876,"entitySize":7174,"extension":23,"field":62877,"gallery":62878,"geoReach":1328,"lang":398,"location":11035,"meta":62879,"name":62992,"originalLang":398,"pubId":62993,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":63043,"state":169,"status":15,"stem":63044,"tagline":15,"team":63045,"thematic":63047,"type":63048,"url":63000,"videoDate":15,"yt":63001,"__hash__":63049},"projects/projects/jose-fatien.json","FR-317",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":62874,"fr":62874,"es":62874,"de":62874},"José Fatien is Head of Catering at CHU de Dijon, leading institutional food service initiatives promoting sustainable practices in healthcare catering.","Central catering service for Dijon University Hospital producing 1.3M meals annually with 95% homemade food for patients and staff.",[7989,671],[2348],[],{"path":62880,"time":9,"timeline":62881,"offers":62918,"lookingFor":62955,"body":62986,"title":63042},"/projects/jose-fatien",[62882,62888,62894,62900,62906,62912],{"date":1774,"icon":35,"text":62883},{"en":62884,"fr":62885,"es":62886,"de":62887},"José Facien arrived at CHU Dijon in May 2018 as deputy head of catering, replacing two people simultaneously. He began restructuring the kitchen by introducing sector-based management with dedicated chiefs per production area.","José Facien est arrivé au CHU Dijon en mai 2018 en tant que responsable adjoint de la restauration, remplaçant deux personnes simultanément. Il a commencé à restructurer la cuisine en introduisant une gestion par secteur avec des chefs dédiés à chaque zone de production.","José Facien llegó al CHU Dijon en mayo de 2018 como subjefe de restauración, reemplazando a dos personas simultáneamente. Comenzó a reestructurar la cocina introduciendo una gestión por sectores con jefes dedicados a cada área de producción.","José Facien kam im Mai 2018 als stellvertretender Leiter der Gastronomie ans CHU Dijon und ersetzte dabei gleichzeitig zwei Personen. Er begann mit der Umstrukturierung der Küche, indem er ein bereichsbasiertes Management mit dedizierten Verantwortlichen pro Produktionsbereich einführte.",{"date":44693,"icon":714,"text":62889},{"en":62890,"fr":62891,"es":62892,"de":62893},"Low-temperature cooking techniques were introduced to improve energy efficiency, reduce food waste, and enhance gustative quality. Over 90% of meals became homemade, including full pastry production.","Des techniques de cuisson à basse température ont été introduites pour améliorer l'efficacité énergétique, réduire le gaspillage alimentaire et améliorer la qualité gustative. Plus de 90 % des repas sont devenus faits maison, y compris une production complète de pâtisserie.","Se introdujeron técnicas de cocción a baja temperatura para mejorar la eficiencia energética, reducir el desperdicio alimentario y potenciar la calidad gustativa. Más del 90% de las comidas pasaron a ser de elaboración propia, incluyendo la producción completa de repostería.","Niedertemperatur-Kochtechniken wurden eingeführt, um die Energieeffizienz zu verbessern, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren und die geschmackliche Qualität zu steigern. Über 90 % der Mahlzeiten wurden hausgemacht, einschließlich der vollständigen Konditoreiproduktion.",{"date":693,"icon":58,"text":62895},{"en":62896,"fr":62897,"es":62898,"de":62899},"Creative 21 conducted a year-long diagnostic audit at CHU covering patient malnutrition and food waste, interviewing over 50 staff members. The recommendations encountered internal challenges and saw limited implementation within the organisation.","Creative 21 a mené un audit diagnostique d'un an au CHU portant sur la dénutrition des patients et le gaspillage alimentaire, en interrogeant plus de 50 membres du personnel. Les recommandations ont rencontré des résistances internes et ont connu une mise en œuvre limitée au sein de l'organisation.","Creative 21 realizó una auditoría diagnóstica de un año en el CHU sobre desnutrición de pacientes y desperdicio alimentario, entrevistando a más de 50 miembros del personal. Las recomendaciones encontraron desafíos internos y tuvieron una implementación limitada dentro de la organización.","Creative 21 führte ein einjähriges Diagnose-Audit am CHU durch, das Mangelernährung bei Patienten und Lebensmittelverschwendung abdeckte, und befragte dabei über 50 Mitarbeitende. Die Empfehlungen stießen auf interne Herausforderungen und fanden innerhalb der Organisation nur begrenzte Umsetzung.",{"date":11059,"icon":294,"text":62901},{"en":62902,"fr":62903,"es":62904,"de":62905},"Food budget rose from approximately 2.7 million euros in 2021 to 4.2 million euros by 2024, driven largely by ingredient price inflation rather than quality improvements. Bio procurement reached only 4% despite regulatory targets.","Le budget alimentaire est passé d'environ 2,7 millions d'euros en 2021 à 4,2 millions d'euros en 2024, principalement en raison de l'inflation des prix des ingrédients plutôt que d'améliorations de la qualité. Les achats biologiques n'ont atteint que 4 % malgré les objectifs réglementaires.","El presupuesto alimentario aumentó de aproximadamente 2,7 millones de euros en 2021 a 4,2 millones de euros en 2024, impulsado principalmente por la inflación en el precio de los ingredientes y no por mejoras en la calidad. La compra de productos ecológicos alcanzó solo el 4% a pesar de los objetivos regulatorios.","Das Lebensmittelbudget stieg von etwa 2,7 Millionen Euro im Jahr 2021 auf 4,2 Millionen Euro bis 2024, was hauptsächlich auf die Preisinflation bei Zutaten und weniger auf Qualitätsverbesserungen zurückzuführen war. Der Bio-Anteil bei der Beschaffung erreichte trotz regulatorischer Zielvorgaben nur 4 %.",{"date":286,"icon":73,"text":62907},{"en":62908,"fr":62909,"es":62910,"de":62911},"A partnership was established with the Légumerie de Dijon to source local organic vegetables including carrots and courgettes. The collaboration required significant internal budget negotiation and creative procurement workarounds.","Un partenariat a été établi avec la Légumerie de Dijon pour s'approvisionner en légumes biologiques locaux, notamment des carottes et des courgettes. La collaboration a nécessité d'importantes négociations budgétaires internes et des solutions créatives en matière d'approvisionnement.","Se estableció una colaboración con la Légumerie de Dijon para abastecerse de verduras ecológicas locales, como zanahorias y calabacines. La colaboración requirió importantes negociaciones presupuestarias internas y soluciones creativas en materia de aprovisionamiento.","Eine Partnerschaft mit der Légumerie de Dijon wurde etabliert, um lokales Bio-Gemüse wie Karotten und Zucchini zu beziehen. Die Zusammenarbeit erforderte umfangreiche interne Budgetverhandlungen und kreative Lösungen bei der Beschaffung.",{"date":293,"icon":43,"text":62913},{"en":62914,"fr":62915,"es":62916,"de":62917},"CHU Dijon recorded 1,305,399 meals served, averaging 5,021 meals per day across seven sites. Vegetarian menus were introduced weekly for patients and regularly in staff cafeterias, representing 14 distinct recipes.","Le CHU Dijon a enregistré 1 305 399 repas servis, soit une moyenne de 5 021 repas par jour sur sept sites. Des menus végétariens ont été introduits chaque semaine pour les patients et régulièrement dans les cafétérias du personnel, représentant 14 recettes distinctes.","El CHU Dijon registró 1.305.399 comidas servidas, con una media de 5.021 comidas por día en siete centros. Se introdujeron menús vegetarianos semanales para los pacientes y de forma regular en las cafeterías del personal, representando 14 recetas distintas.","Das CHU Dijon verzeichnete 1.305.399 servierte Mahlzeiten, was einem Durchschnitt von 5.021 Mahlzeiten pro Tag an sieben Standorten entspricht. Vegetarische Menüs wurden wöchentlich für Patienten und regelmäßig in den Personalcafeterias eingeführt und umfassten 14 verschiedene Rezepte.",[62919,62925,62931,62937,62943,62949],{"icon":88,"label":62920},{"en":62921,"fr":62922,"es":62923,"de":62924},"1.3 million meals per year for CHU","1,3 million de repas par an pour le CHU","1,3 millones de comidas por año para el CHU","1,3 Millionen Mahlzeiten pro Jahr für das CHU",{"icon":88,"label":62926},{"en":62927,"fr":62928,"es":62929,"de":62930},"Local bio vegetables from Dijon market garden","Légumes bio locaux du maraîchage dijonnais","Verduras ecológicas locales del huerto mercado de Dijon","Lokales Bio-Gemüse aus dem Dijoner Marktgarten",{"icon":109,"label":62932},{"en":62933,"fr":62934,"es":62935,"de":62936},"90%+ homemade food production","Plus de 90% de production alimentaire maison","Más del 90% de producción alimentaria casera","Über 90% hausgemachte Lebensmittelproduktion",{"icon":95,"label":62938},{"en":62939,"fr":62940,"es":62941,"de":62942},"Vegetarian menu options for patients and staff","Options de menus végétariens pour les patients et le personnel","Opciones de menú vegetariano para pacientes y personal","Vegetarische Menüoptionen für Patienten und Personal",{"icon":81,"label":62944},{"en":62945,"fr":62946,"es":62947,"de":62948},"Low-temperature cooking for energy savings","Cuisson à basse température pour les économies d'énergie","Cocción a baja temperatura para ahorro energético","Niedertemperaturgaren zur Energieeinsparung",{"icon":116,"label":62950},{"en":62951,"fr":62952,"es":62953,"de":62954},"Food redistribution to food bank","Redistribution alimentaire à la banque alimentaire","Redistribución de alimentos al banco de alimentos","Lebensmittelumverteilung an die Lebensmittelbank",[62956,62962,62968,62974,62980],{"icon":124,"label":62957},{"en":62958,"fr":62959,"es":62960,"de":62961},"Increased budget for local and organic products","Budget augmenté pour les produits locaux et biologiques","Mayor presupuesto para productos locales y ecológicos","Erhöhtes Budget für lokale und biologische Produkte",{"icon":765,"label":62963},{"en":62964,"fr":62965,"es":62966,"de":62967},"Local short-circuit suppliers meeting sanitary standards","Fournisseurs locaux en circuit court respectant les normes sanitaires","Proveedores locales de circuito corto que cumplen las normas sanitarias","Lokale Kurzstreckenlieferanten, die Hygienestandards erfüllen",{"icon":116,"label":62969},{"en":62970,"fr":62971,"es":62972,"de":62973},"Markets adapted to sustainable procurement volumes","Marchés adaptés aux volumes d'approvisionnement durable","Mercados adaptados a los volúmenes de compra sostenible","Märkte, die auf nachhaltige Beschaffungsmengen ausgerichtet sind",{"icon":347,"label":62975},{"en":62976,"fr":62977,"es":62978,"de":62979},"Greater institutional recognition of in-house cooking quality","Meilleure reconnaissance institutionnelle de la qualité de la cuisine faite maison","Mayor reconocimiento institucional de la calidad de la cocina interna","Stärkere institutionelle Anerkennung der Qualität hausgemachter Küche",{"icon":73,"label":62981},{"en":62982,"fr":62983,"es":62984,"de":62985},"Collaboration with regional agricultural producers","Collaboration avec des producteurs agricoles régionaux","Colaboración con productores agrícolas regionales","Zusammenarbeit mit regionalen Landwirtschaftsbetrieben",{"contact":62987,"continent":62988,"country":62989,"createdAt":14,"date":15,"description":62990,"field":62991,"lang":398,"location":11035,"name":62992,"pubId":62993,"state":169,"team":62994,"thematic":62998,"time":9,"type":62999,"url":63000,"yt":63001,"originalLang":398,"timeline":63002,"offers":63015,"lookingFor":63028,"gallery":63039,"caseCode":62869,"entityDescription":62875,"entityRole":63040,"bizModel":12380,"entitySize":7174,"geoReach":1328,"sectorFocus":63041,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":62874,"fr":62874,"es":62874,"de":62874},[2348],"José Fatien",502952,[62995],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":62997},"Jose","Fatien",[175],[177],"https://www.linkedin.com/in/jos%C3%A9fatien/?originalSubdomain=fr","tJ85AVLky7c",[63003,63005,63007,63009,63011,63013],{"date":1774,"icon":35,"text":63004},{"en":62884,"fr":62885,"es":62886,"de":62887},{"date":44693,"icon":714,"text":63006},{"en":62890,"fr":62891,"es":62892,"de":62893},{"date":693,"icon":58,"text":63008},{"en":62896,"fr":62897,"es":62898,"de":62899},{"date":11059,"icon":294,"text":63010},{"en":62902,"fr":62903,"es":62904,"de":62905},{"date":286,"icon":73,"text":63012},{"en":62908,"fr":62909,"es":62910,"de":62911},{"date":293,"icon":43,"text":63014},{"en":62914,"fr":62915,"es":62916,"de":62917},[63016,63018,63020,63022,63024,63026],{"icon":88,"label":63017},{"en":62921,"fr":62922,"es":62923,"de":62924},{"icon":88,"label":63019},{"en":62927,"fr":62928,"es":62929,"de":62930},{"icon":109,"label":63021},{"en":62933,"fr":62934,"es":62935,"de":62936},{"icon":95,"label":63023},{"en":62939,"fr":62940,"es":62941,"de":62942},{"icon":81,"label":63025},{"en":62945,"fr":62946,"es":62947,"de":62948},{"icon":116,"label":63027},{"en":62951,"fr":62952,"es":62953,"de":62954},[63029,63031,63033,63035,63037],{"icon":124,"label":63030},{"en":62958,"fr":62959,"es":62960,"de":62961},{"icon":765,"label":63032},{"en":62964,"fr":62965,"es":62966,"de":62967},{"icon":116,"label":63034},{"en":62970,"fr":62971,"es":62972,"de":62973},{"icon":347,"label":63036},{"en":62976,"fr":62977,"es":62978,"de":62979},{"icon":73,"label":63038},{"en":62982,"fr":62983,"es":62984,"de":62985},[],[7989,671],[852,4267],"Jose Fatien",[852,4267],"projects/jose-fatien",[63046],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":62997},[175],[177],"ITelixqGYViKHTyNdS6QSjk62mXIlbSzzsTQDx29ZV0",{"id":63051,"bizModel":2528,"caseCode":63052,"contact":63053,"continent":63054,"country":63055,"createdAt":63056,"date":15,"description":63057,"entityDescription":63062,"entityRole":63063,"entitySize":877,"extension":23,"field":63064,"gallery":63065,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":63066,"name":63185,"originalLang":398,"pubId":63186,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":63235,"state":169,"status":15,"stem":63236,"tagline":15,"team":63237,"thematic":63239,"type":63240,"url":63191,"videoDate":15,"yt":63192,"__hash__":63241},"projects/projects/kallari.json","EC-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754385143,{"en":63058,"fr":63059,"es":63060,"de":63061},"The initiative focuses on a large-scale partnership involving 395 legal partners, 776 commercial producers and 1,200 beneficiary families. It emphasizes sustainable practices, such as solar energy and biofuel drying systems, and promotes female leadership. The organization aims to improve education within the community, ensuring that its members can pursue higher education. It also aims to establish a global presence in organic cocoa production, while addressing challenges such as climate change and illegal mining in the region.","L'initiative se concentre sur un partenariat à grande échelle impliquant 395 partenaires légaux, 776 producteurs commerciaux et 1 200 familles bénéficiaires. Elle met l'accent sur les pratiques durables, telles que l'énergie solaire et les systèmes de séchage des biocarburants, et encourage le leadership des femmes. L'organisation vise à améliorer l'éducation au sein de la communauté, en veillant à ce que ses membres puissent poursuivre des études supérieures. Elle vise également à établir une présence mondiale dans la production de cacao biologique, tout en relevant des défis tels que le changement climatique et l'exploitation minière illégale dans la région.","La iniciativa se centra en una asociación a gran escala en la que participan 395 socios legales, 776 productores comerciales y 1.200 familias beneficiarias. Hace hincapié en las prácticas sostenibles, como la energía solar y los sistemas de secado de biocombustibles, y promueve el liderazgo femenino. La organización aspira a mejorar la educación dentro de la comunidad, garantizando que sus miembros puedan cursar estudios superiores. Además, pretende establecer una presencia mundial en la producción de cacao orgánico, al tiempo que aborda retos como el cambio climático y la minería ilegal en la región.","Die Initiative konzentriert sich auf eine groß angelegte Partnerschaft, an der 395 Rechtspartner, 776 kommerzielle Produzenten und 1.200 begünstigte Familien beteiligt sind. Sie betont nachhaltige Praktiken, einschließlich Solarenergie- und Biokraftstoff-Trocknungssystemen, und fördert weibliche Führungsqualitäten. Die Organisation zielt darauf ab, die Bildung innerhalb der Gemeinde zu verbessern, damit ihre Mitglieder eine höhere Bildung erlangen können. Darüber hinaus strebt sie eine globale Präsenz in der organischen Kokosproduktion an, während sie Herausforderungen wie den Klimawandel und illegalen Bergbau in der Region adressiert.","Indigenous association producing and exporting organic cacao, vanilla, and guayusa through ancestral chakra farming systems.",[20,671,2741,21],[253],[],{"path":63067,"time":9,"timeline":63068,"offers":63105,"lookingFor":63142,"body":63179,"title":63185},"/projects/kallari",[63069,63075,63081,63087,63093,63099],{"date":10466,"icon":35,"text":63070},{"en":63071,"fr":63072,"es":63073,"de":63074},"Families from Quichua indigenous communities began organizing around artisan exports and identified cacao as a commercial opportunity. Cacao plants already existed in the territory but were used only for personal consumption.","Des familles de communautés indigènes Quichua ont commencé à s'organiser autour des exportations artisanales et ont identifié le cacao comme une opportunité commerciale. Des plants de cacao existaient déjà sur le territoire mais n'étaient utilisés que pour la consommation personnelle.","Familias de comunidades indígenas Quichua comenzaron a organizarse en torno a las exportaciones artesanales e identificaron el cacao como una oportunidad comercial. Las plantas de cacao ya existían en el territorio pero se utilizaban únicamente para consumo personal.","Familien aus indigenen Quichua-Gemeinschaften begannen sich rund um den Export von Kunsthandwerk zu organisieren und erkannten Kakao als kommerzielle Chance. Kakaopflanzen waren im Gebiet bereits vorhanden, wurden jedoch nur für den Eigenverbrauch genutzt.",{"date":15671,"icon":43,"text":63076},{"en":63077,"fr":63078,"es":63079,"de":63080},"Asociación Cayari was formally legalized under Ecuador's Superintendencia de Economía Popular y Solidaria. The association began actively seeking international markets and launched its first chocolate bar under the Cayari brand.","L'Asociación Cayari a été officiellement légalisée sous la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria de l'Équateur. L'association a commencé à rechercher activement des marchés internationaux et a lancé sa première tablette de chocolat sous la marque Cayari.","La Asociación Cayari fue legalizada formalmente ante la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria del Ecuador. La asociación comenzó a buscar activamente mercados internacionales y lanzó su primera barra de chocolate bajo la marca Cayari.","Die Asociación Cayari wurde offiziell unter Ecuadors Superintendencia de Economía Popular y Solidaria legalisiert. Der Verband begann aktiv internationale Märkte zu erschließen und brachte seinen ersten Schokoladenriegel unter der Marke Cayari auf den Markt.",{"date":3132,"icon":50,"text":63082},{"en":63083,"fr":63084,"es":63085,"de":63086},"Cayari exported its first container of cacao to Max Felkl in Germany, marking its entry into international trade. The first Cayari chocolate bar was officially launched the same year.","Cayari a exporté son premier conteneur de cacao vers Max Felkl en Allemagne, marquant son entrée dans le commerce international. La première tablette de chocolat Cayari a été officiellement lancée la même année.","Cayari exportó su primer contenedor de cacao a Max Felkl en Alemania, marcando su entrada en el comercio internacional. La primera barra de chocolate Cayari fue lanzada oficialmente ese mismo año.","Cayari exportierte seinen ersten Kakao-Container an Max Felkl in Deutschland und markierte damit den Einstieg in den internationalen Handel. Im selben Jahr wurde der erste Cayari-Schokoladenriegel offiziell eingeführt.",{"date":1520,"icon":714,"text":63088},{"en":63089,"fr":63090,"es":63091,"de":63092},"Cayari began researching and integrating vanilla, an Amazonian orchid, into its chacra production system. That same year the association won a best chocolate bar award at a fair in Paris.","Cayari a commencé à rechercher et à intégrer la vanille, une orchidée amazonienne, dans son système de production de chacra. Cette même année, l'association a remporté un prix de la meilleure tablette de chocolat lors d'une foire à Paris.","Cayari comenzó a investigar e integrar la vainilla, una orquídea amazónica, en su sistema de producción de chacra. Ese mismo año la asociación ganó un premio a la mejor barra de chocolate en una feria en París.","Cayari begann mit der Erforschung und Integration von Vanille, einer amazonischen Orchidee, in sein Chacra-Produktionssystem. Im selben Jahr gewann der Verband einen Preis für den besten Schokoladenriegel auf einer Messe in Paris.",{"date":1774,"icon":294,"text":63094},{"en":63095,"fr":63096,"es":63097,"de":63098},"Cayari obtained organic certification, covering 776 producers across the Napo province. The association also developed a georeference system mapping 100% of member chacras to monitor productivity and compliance.","Cayari a obtenu la certification biologique, couvrant 776 producteurs dans la province de Napo. L'association a également développé un système de géoréférencement cartographiant 100 % des chacras des membres afin de surveiller la productivité et la conformité.","Cayari obtuvo la certificación orgánica, cubriendo a 776 productores en la provincia de Napo. La asociación también desarrolló un sistema de georreferenciación que mapea el 100% de las chacras de los miembros para monitorear la productividad y el cumplimiento.","Cayari erhielt die Bio-Zertifizierung, die 776 Produzenten in der Provinz Napo umfasst. Der Verband entwickelte außerdem ein Georeferenzierungssystem, das 100 % der Mitglieds-Chacras kartiert, um Produktivität und Einhaltung der Vorschriften zu überwachen.",{"date":65,"icon":58,"text":63100},{"en":63101,"fr":63102,"es":63103,"de":63104},"Following a suspension of organic certification during the COVID-19 pandemic in 2021, Cayari renewed its certification in 2023. The association also faced growing threats from legal and illegal mining operations affecting water quality and community security in the Napo region.","À la suite d'une suspension de la certification biologique pendant la pandémie de COVID-19 en 2021, Cayari a renouvelé sa certification en 2023. L'association a également fait face à des menaces croissantes liées aux exploitations minières légales et illégales affectant la qualité de l'eau et la sécurité des communautés dans la région de Napo.","Tras una suspensión de la certificación orgánica durante la pandemia de COVID-19 en 2021, Cayari renovó su certificación en 2023. La asociación también enfrentó crecientes amenazas de operaciones mineras legales e ilegales que afectan la calidad del agua y la seguridad comunitaria en la región de Napo.","Nach einer Aussetzung der Bio-Zertifizierung während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2021 erneuerte Cayari seine Zertifizierung im Jahr 2023. Der Verband sah sich außerdem wachsenden Bedrohungen durch legale und illegale Bergbauaktivitäten gegenüber, die die Wasserqualität und die Sicherheit der Gemeinschaft in der Region Napo beeinträchtigten.",[63106,63112,63118,63124,63130,63136],{"icon":116,"label":63107},{"en":63108,"fr":63109,"es":63110,"de":63111},"Direct export of organic cacao internationally","Exportation directe de cacao biologique à l'international","Exportación directa de cacao orgánico a nivel internacional","Direkter internationaler Export von Bio-Kakao",{"icon":88,"label":63113},{"en":63114,"fr":63115,"es":63116,"de":63117},"Chocolate bars and cacao-derived products","Tablettes de chocolat et produits dérivés du cacao","Tabletas de chocolate y productos derivados del cacao","Schokoladentafeln und kakaobasierte Produkte",{"icon":302,"label":63119},{"en":63120,"fr":63121,"es":63122,"de":63123},"Technical training for member producers","Formation technique pour les producteurs membres","Capacitación técnica para productores asociados","Technische Schulung für Mitgliedsproduzenten",{"icon":95,"label":63125},{"en":63126,"fr":63127,"es":63128,"de":63129},"Third-level education funding for community members","Financement de l'enseignement supérieur pour les membres de la communauté","Financiamiento de educación de tercer nivel para miembros de la comunidad","Finanzierung tertiärer Bildung für Gemeindemitglieder",{"icon":81,"label":63131},{"en":63132,"fr":63133,"es":63134,"de":63135},"Ancestral chacra production certification and monitoring","Certification et suivi de la production ancestrale de chacra","Certificación y monitoreo de producción en chacra ancestral","Zertifizierung und Überwachung der traditionellen Chacra-Produktion",{"icon":109,"label":63137},{"en":63138,"fr":63139,"es":63140,"de":63141},"Solar and biofuel drying systems for processing","Systèmes de séchage solaire et aux biocarburants pour la transformation","Sistemas de secado solar y con biocombustible para el procesamiento","Solar- und Biokraftstoff-Trocknungssysteme für die Verarbeitung",[63143,63149,63155,63161,63167,63173],{"icon":73,"label":63144},{"en":63145,"fr":63146,"es":63147,"de":63148},"Strategic alliances with international commercial buyers","Alliances stratégiques avec des acheteurs commerciaux internationaux","Alianzas estratégicas con compradores comerciales internacionales","Strategische Allianzen mit internationalen Handelskäufern",{"icon":116,"label":63150},{"en":63151,"fr":63152,"es":63153,"de":63154},"New international markets for chocolate bars","Nouveaux marchés internationaux pour les tablettes de chocolat","Nuevos mercados internacionales para barras de chocolate","Neue internationale Märkte für Schokoladenriegel",{"icon":124,"label":63156},{"en":63157,"fr":63158,"es":63159,"de":63160},"International cooperation funds and projects","Fonds et projets de coopération internationale","Fondos y proyectos de cooperación internacional","Internationale Kooperationsfonds und -projekte",{"icon":347,"label":63162},{"en":63163,"fr":63164,"es":63165,"de":63166},"More producers adopting ancestral chacra system","Plus de producteurs adoptant le système ancestral de chacra","Más productores adoptando el sistema ancestral de chacra","Mehr Produzenten, die das traditionelle Chacra-System übernehmen",{"icon":102,"label":63168},{"en":63169,"fr":63170,"es":63171,"de":63172},"Bioknowledge lab innovation for new products","Innovation du laboratoire de bioconnaissance pour de nouveaux produits","Innovación en el laboratorio de bioconocimiento para nuevos productos","Innovation im Biowissen-Labor für neue Produkte",{"icon":366,"label":63174},{"en":63175,"fr":63176,"es":63177,"de":63178},"Political advocacy for indigenous community rights","Plaidoyer politique pour les droits des communautés autochtones","Incidencia política por los derechos de las comunidades indígenas","Politisches Engagement für die Rechte indigener Gemeinschaften",{"contact":63180,"continent":63181,"country":63182,"createdAt":63056,"date":15,"description":63183,"field":63184,"lang":28,"location":9,"name":63185,"pubId":63186,"state":169,"team":63187,"thematic":63189,"time":9,"type":63190,"url":63191,"yt":63192,"originalLang":398,"timeline":63193,"offers":63206,"lookingFor":63219,"gallery":63232,"caseCode":63052,"entityDescription":63062,"entityRole":63233,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":63234,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":63058,"fr":63059,"es":63060,"de":63061},[253],"Kallari",458152,[63188],{"entity":9,"firstname":11160,"lastname":11161},[175],[177],"https://kallari.com.ec/#","uxOQG03vMxA",[63194,63196,63198,63200,63202,63204],{"date":10466,"icon":35,"text":63195},{"en":63071,"fr":63072,"es":63073,"de":63074},{"date":15671,"icon":43,"text":63197},{"en":63077,"fr":63078,"es":63079,"de":63080},{"date":3132,"icon":50,"text":63199},{"en":63083,"fr":63084,"es":63085,"de":63086},{"date":1520,"icon":714,"text":63201},{"en":63089,"fr":63090,"es":63091,"de":63092},{"date":1774,"icon":294,"text":63203},{"en":63095,"fr":63096,"es":63097,"de":63098},{"date":65,"icon":58,"text":63205},{"en":63101,"fr":63102,"es":63103,"de":63104},[63207,63209,63211,63213,63215,63217],{"icon":116,"label":63208},{"en":63108,"fr":63109,"es":63110,"de":63111},{"icon":88,"label":63210},{"en":63114,"fr":63115,"es":63116,"de":63117},{"icon":302,"label":63212},{"en":63120,"fr":63121,"es":63122,"de":63123},{"icon":95,"label":63214},{"en":63126,"fr":63127,"es":63128,"de":63129},{"icon":81,"label":63216},{"en":63132,"fr":63133,"es":63134,"de":63135},{"icon":109,"label":63218},{"en":63138,"fr":63139,"es":63140,"de":63141},[63220,63222,63224,63226,63228,63230],{"icon":73,"label":63221},{"en":63145,"fr":63146,"es":63147,"de":63148},{"icon":116,"label":63223},{"en":63151,"fr":63152,"es":63153,"de":63154},{"icon":124,"label":63225},{"en":63157,"fr":63158,"es":63159,"de":63160},{"icon":347,"label":63227},{"en":63163,"fr":63164,"es":63165,"de":63166},{"icon":102,"label":63229},{"en":63169,"fr":63170,"es":63171,"de":63172},{"icon":366,"label":63231},{"en":63175,"fr":63176,"es":63177,"de":63178},[],[20,671,2741,21],[439,852,223],[439,852,223],"projects/kallari",[63238],{"entity":9,"firstname":11160,"lastname":11161},[175],[177],"CzqiX8GGTi_Z26C3XsOnXlmSd8zjKe60EIK7aQttdEg",{"id":63243,"bizModel":6,"caseCode":63244,"contact":63245,"continent":63246,"country":63247,"createdAt":63248,"date":15,"description":63249,"entityDescription":63254,"entityRole":63255,"entitySize":7174,"extension":23,"field":63256,"gallery":63257,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":63258,"name":63373,"originalLang":398,"pubId":63374,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":63424,"state":169,"status":15,"stem":63425,"tagline":15,"team":63426,"thematic":63428,"type":63429,"url":63381,"videoDate":15,"yt":63382,"__hash__":63430},"projects/projects/kapi-limited.json","KE-119",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754579456,{"en":63250,"fr":63251,"es":63252,"de":63253},"The initiative, led by Kapi Limited, focuses on improving food security in Kenya through the development and distribution of biopesticides. By sourcing natural ingredients from local smallholder farmers, Kapi aims to provide effective, residue-free alternatives to synthetic chemicals. This approach not only supports local agriculture, but also promotes safer food for consumers. The initiative emphasizes education and accessibility, ensuring that farmers can make informed choices about sustainable agricultural practices.","L'initiative, menée par Kapi Limited, vise à améliorer la sécurité alimentaire au Kenya grâce au développement et à la distribution de biopesticides. En s'approvisionnant en ingrédients naturels auprès de petits exploitants agricoles locaux, Kapi vise à fournir des alternatives efficaces et sans résidus aux produits chimiques synthétiques. Cette approche permet non seulement de soutenir l'agriculture locale, mais aussi de promouvoir des aliments plus sûrs pour les consommateurs. L'initiative met l'accent sur l'éducation et l'accessibilité, en veillant à ce que les agriculteurs puissent faire des choix éclairés en matière de pratiques agricoles durables.","La iniciativa, dirigida por Kapi Limited, se centra en mejorar la seguridad alimentaria en Kenia mediante el desarrollo y la distribución de biopesticidas. Al abastecerse de ingredientes naturales procedentes de pequeños agricultores locales, Kapi pretende ofrecer alternativas eficaces y sin residuos a los productos químicos sintéticos. Este enfoque no sólo apoya la agricultura local, sino que también promueve alimentos más seguros para los consumidores. La iniciativa hace hincapié en la educación y la accesibilidad, garantizando que los agricultores puedan elegir con conocimiento de causa prácticas agrícolas sostenibles.","Die von Kapi Limited geleitete Initiative konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit in Kenia durch die Entwicklung und den Vertrieb von Biopestiziden. Durch die Beschaffung natürlicher Inhaltsstoffe von lokalen Kleinbauern will Kapi effektive, residuenfreie Alternativen zu synthetischen Chemikalien bieten. Dieser Ansatz unterstützt nicht nur die lokale Landwirtschaft, sondern fördert auch sichere Lebensmittel für die Verbraucher. Die Initiative legt Wert auf Bildung und Zugänglichkeit und stellt sicher, dass die Landwirte informierte Entscheidungen für nachhaltige Anbaumethoden treffen können.","Kenyan manufacturer of bio-insecticides and pesticides using natural ingredients like pyrethrum, croton oil, and neem oil",[671,21],[253],[],{"path":63259,"time":9,"timeline":63260,"offers":63299,"lookingFor":63336,"body":63367,"title":63423},"/projects/kapi-limited",[63261,63268,63274,63281,63287,63293],{"date":63262,"icon":35,"text":63263},"1964",{"en":63264,"fr":63265,"es":63266,"de":63267},"Carpi Limited was founded by Robin McClellan, a former Pyrethrum Board of Kenya employee, initially producing mosquito coils using pyrethrum as its core ingredient.","Carpi Limited a été fondée par Robin McClellan, un ancien employé du Pyrethrum Board of Kenya, produisant initialement des spirales anti-moustiques à base de pyrèthre comme ingrédient principal.","Carpi Limited fue fundada por Robin McClellan, un ex empleado de la Junta del Piretro de Kenia, produciendo inicialmente espirales antimosquitos utilizando el piretro como ingrediente principal.","Carpi Limited wurde von Robin McClellan, einem ehemaligen Mitarbeiter des Pyrethrum Board of Kenya, gegründet und stellte zunächst Mückenspiralspulen mit Pyrethrum als Hauptwirkstoff her.",{"date":30888,"icon":43,"text":63269},{"en":63270,"fr":63271,"es":63272,"de":63273},"Ian Shaw and his family acquired Carpi Limited after the company faced financial distress, investing to stabilize operations and refocus on pyrethrum-based biopesticides.","Ian Shaw et sa famille ont acquis Carpi Limited après que l'entreprise a connu des difficultés financières, en investissant pour stabiliser les opérations et recentrer l'activité sur les biopesticides à base de pyrèthre.","Ian Shaw y su familia adquirieron Carpi Limited después de que la empresa enfrentara dificultades financieras, invirtiendo para estabilizar las operaciones y retomar el enfoque en biopesticidas a base de piretro.","Ian Shaw und seine Familie übernahmen Carpi Limited, nachdem das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, und investierten in die Stabilisierung des Betriebs sowie die Neuausrichtung auf pyrethrum-basierte Biopestizide.",{"date":63275,"icon":58,"text":63276},"2008-2010",{"en":63277,"fr":63278,"es":63279,"de":63280},"Following acquisition, Carpi was forced to register chemical products due to a pyrethrum supply crisis at the Pyrethrum Board of Kenya, while working to revive their natural product line.","Suite à l'acquisition, Carpi a été contrainte d'enregistrer des produits chimiques en raison d'une crise d'approvisionnement en pyrèthre au Pyrethrum Board of Kenya, tout en travaillant à la relance de sa gamme de produits naturels.","Tras la adquisición, Carpi se vio obligada a registrar productos químicos debido a una crisis de suministro de piretro en la Junta del Piretro de Kenia, mientras trabajaba para revivir su línea de productos naturales.","Nach der Übernahme war Carpi gezwungen, chemische Produkte zu registrieren, da beim Pyrethrum Board of Kenya eine Versorgungskrise mit Pyrethrum ausgebrochen war, während gleichzeitig an der Wiederbelebung der natürlichen Produktlinie gearbeitet wurde.",{"date":11702,"icon":50,"text":63282},{"en":63283,"fr":63284,"es":63285,"de":63286},"Carpi began a six-year research and development program for Agripest, a biopesticide using oil from the indigenous Croton megalocarpus plant, developed in partnership with Ecofix.","Carpi a lancé un programme de recherche et développement de six ans pour Agripest, un biopesticide utilisant l'huile de la plante indigène Croton megalocarpus, développé en partenariat avec Ecofix.","Carpi inició un programa de investigación y desarrollo de seis años para Agripest, un biopesticida que utiliza aceite de la planta autóctona Croton megalocarpus, desarrollado en asociación con Ecofix.","Carpi begann ein sechsjähriges Forschungs- und Entwicklungsprogramm für Agripest, ein Biopestizid auf Basis von Öl aus der einheimischen Pflanze Croton megalocarpus, das in Zusammenarbeit mit Ecofix entwickelt wurde.",{"date":22735,"icon":714,"text":63288},{"en":63289,"fr":63290,"es":63291,"de":63292},"Agriculture grew to represent 40 percent of Carpi's revenue, driven by large-scale and export farms, with the company stocking products across approximately 300 agrovets nationwide.","L'agriculture a représenté jusqu'à 40 pourcent du chiffre d'affaires de Carpi, portée par les grandes exploitations et les fermes d'exportation, l'entreprise distribuant ses produits dans environ 300 agrovets à l'échelle nationale.","La agricultura creció hasta representar el 40 por ciento de los ingresos de Carpi, impulsada por granjas de gran escala y de exportación, con la empresa distribuyendo productos en aproximadamente 300 agroveterinarias a nivel nacional.","Die Landwirtschaft wuchs auf 40 Prozent des Umsatzes von Carpi, angetrieben durch Großbetriebe und Exportfarmen, wobei das Unternehmen seine Produkte in rund 300 Agrovets im ganzen Land anbot.",{"date":18031,"icon":50,"text":63294},{"en":63295,"fr":63296,"es":63297,"de":63298},"Carpi launched new biopesticide products including Biopest and Killer Ticks, began registrations in Uganda and Tanzania, and initiated early-stage collaborations to reach smallholder farmers at scale.","Carpi a lancé de nouveaux produits biopesticides, notamment Biopest et Killer Ticks, a entamé des enregistrements en Ouganda et en Tanzanie, et a initié des collaborations en phase précoce pour atteindre les petits exploitants agricoles à grande échelle.","Carpi lanzó nuevos productos biopesticidas, incluidos Biopest y Killer Ticks, inició registros en Uganda y Tanzania, y comenzó colaboraciones en etapas tempranas para llegar a agricultores de pequeña escala a gran nivel.","Carpi brachte neue Biopestizid-Produkte wie Biopest und Killer Ticks auf den Markt, begann mit der Zulassung in Uganda und Tansania und initiierte erste Kooperationen, um Kleinbauern in großem Maßstab zu erreichen.",[63300,63306,63312,63318,63324,63330],{"icon":109,"label":63301},{"en":63302,"fr":63303,"es":63304,"de":63305},"Zero-residue bio-insecticides for safe food","Bio-insecticides sans résidus pour une alimentation saine","Bioinsecticidas de cero residuos para alimentos seguros","Rückstandsfreie Bio-Insektizide für sichere Lebensmittel",{"icon":88,"label":63307},{"en":63308,"fr":63309,"es":63310,"de":63311},"Affordable biopesticides for smallholder farmers","Biopesticides abordables pour les petits agriculteurs","Biopesticidas asequibles para pequeños agricultores","Erschwingliche Biopestizide für Kleinbauern",{"icon":116,"label":63313},{"en":63314,"fr":63315,"es":63316,"de":63317},"Products stocked in agrovets countrywide","Produits disponibles dans les agrovétérinaires à travers le pays","Productos disponibles en agroveterinarias en todo el país","Produkte in Agrarhandlungen im ganzen Land erhältlich",{"icon":309,"label":63319},{"en":63320,"fr":63321,"es":63322,"de":63323},"Agronomist field training for farmers","Formation en agronomie sur le terrain pour les agriculteurs","Capacitación de campo por agrónomos para agricultores","Agronomische Feldschulungen für Landwirte",{"icon":102,"label":63325},{"en":63326,"fr":63327,"es":63328,"de":63329},"Efficacy trials and new biopesticide development","Essais d'efficacité et développement de nouveaux biopesticides","Ensayos de eficacia y desarrollo de nuevos biopesticidas","Wirksamkeitsstudien und Entwicklung neuer Biopestizide",{"icon":95,"label":63331},{"en":63332,"fr":63333,"es":63334,"de":63335},"Purchase of inputs from Kenyan small-scale farmers","Achat d'intrants auprès des petits agriculteurs kényans","Compra de insumos a pequeños agricultores kenianos","Einkauf von Betriebsmitteln bei kenianischen Kleinbauern",[63337,63343,63349,63355,63361],{"icon":765,"label":63338},{"en":63339,"fr":63340,"es":63341,"de":63342},"Smallholder pyrethrum and neem farmers","Petits agriculteurs de pyrèthre et de neem","Agricultores pequeños de piretro y neem","Kleinbauern, die Pyrethrum und Neem anbauen",{"icon":116,"label":63344},{"en":63345,"fr":63346,"es":63347,"de":63348},"Small-scale farmers to adopt biopesticides","Petits agriculteurs adoptant les biopesticides","Pequeños agricultores para adoptar biopesticidas","Kleinbauern zur Einführung von Biopestiziden",{"icon":73,"label":63350},{"en":63351,"fr":63352,"es":63353,"de":63354},"Collaborations to expand farmer outreach","Collaborations pour élargir la portée auprès des agriculteurs","Colaboraciones para ampliar el alcance a agricultores","Kooperationen zur Erweiterung der Reichweite unter Landwirten",{"icon":347,"label":63356},{"en":63357,"fr":63358,"es":63359,"de":63360},"Agrovets to stock products nationwide","Agrovets pour stocker des produits à l'échelle nationale","Agroveterinarias para distribuir productos a nivel nacional","Agrovets zur landesweiten Bevorratung der Produkte",{"icon":102,"label":63362},{"en":63363,"fr":63364,"es":63365,"de":63366},"New bio-active ingredients pipeline","Pipeline de nouveaux ingrédients bioactifs","Nuevo pipeline de ingredientes bioactivos","Pipeline neuer bioaktiver Wirkstoffe",{"contact":63368,"continent":63369,"country":63370,"createdAt":63248,"date":15,"description":63371,"field":63372,"lang":28,"location":9,"name":63373,"pubId":63374,"state":169,"team":63375,"thematic":63379,"time":9,"type":63380,"url":63381,"yt":63382,"originalLang":398,"timeline":63383,"offers":63396,"lookingFor":63409,"gallery":63420,"caseCode":63244,"entityDescription":63254,"entityRole":63421,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":63422,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":63250,"fr":63251,"es":63252,"de":63253},[253],"kapi limited",475952,[63376],{"entity":9,"firstname":63377,"lastname":63378},"Ian","Shaw",[175],[177],"https://flowerbrand.co.ke/","ZLigPuJZhFM",[63384,63386,63388,63390,63392,63394],{"date":63262,"icon":35,"text":63385},{"en":63264,"fr":63265,"es":63266,"de":63267},{"date":30888,"icon":43,"text":63387},{"en":63270,"fr":63271,"es":63272,"de":63273},{"date":63275,"icon":58,"text":63389},{"en":63277,"fr":63278,"es":63279,"de":63280},{"date":11702,"icon":50,"text":63391},{"en":63283,"fr":63284,"es":63285,"de":63286},{"date":22735,"icon":714,"text":63393},{"en":63289,"fr":63290,"es":63291,"de":63292},{"date":18031,"icon":50,"text":63395},{"en":63295,"fr":63296,"es":63297,"de":63298},[63397,63399,63401,63403,63405,63407],{"icon":109,"label":63398},{"en":63302,"fr":63303,"es":63304,"de":63305},{"icon":88,"label":63400},{"en":63308,"fr":63309,"es":63310,"de":63311},{"icon":116,"label":63402},{"en":63314,"fr":63315,"es":63316,"de":63317},{"icon":309,"label":63404},{"en":63320,"fr":63321,"es":63322,"de":63323},{"icon":102,"label":63406},{"en":63326,"fr":63327,"es":63328,"de":63329},{"icon":95,"label":63408},{"en":63332,"fr":63333,"es":63334,"de":63335},[63410,63412,63414,63416,63418],{"icon":765,"label":63411},{"en":63339,"fr":63340,"es":63341,"de":63342},{"icon":116,"label":63413},{"en":63345,"fr":63346,"es":63347,"de":63348},{"icon":73,"label":63415},{"en":63351,"fr":63352,"es":63353,"de":63354},{"icon":347,"label":63417},{"en":63357,"fr":63358,"es":63359,"de":63360},{"icon":102,"label":63419},{"en":63363,"fr":63364,"es":63365,"de":63366},[],[671,21],[439,224,223],"Kapi Limited",[439,224,223],"projects/kapi-limited",[63427],{"entity":9,"firstname":63377,"lastname":63378},[175],[177],"bcCOwzfJDVGguHq3BAhN6xdHdtRy8KgKHK_zDzlmptM",{"id":63432,"bizModel":1313,"caseCode":63433,"contact":63434,"continent":63435,"country":63436,"createdAt":63437,"date":15,"description":63438,"entityDescription":63443,"entityRole":63444,"entitySize":15030,"extension":23,"field":63445,"gallery":63446,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":63447,"name":63566,"originalLang":63576,"pubId":63567,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":63619,"state":169,"status":15,"stem":63620,"tagline":15,"team":63621,"thematic":63623,"type":63624,"url":63574,"videoDate":15,"yt":63575,"__hash__":63625},"projects/projects/karobia-njai.json","KE-259",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649908,{"en":63439,"fr":63440,"es":63441,"de":63442},"The initiative, Karobia Njai, focuses on reconnecting individuals with their cultural roots and promoting the use of indigenous herbs for health and wellness. Through education and community engagement, it encourages self-acceptance and sustainable practices, emphasizing the importance of natural remedies over pharmaceutical solutions. By teaching people about the benefits of traditional nutrition and environmental stewardship, the initiative aims to foster a holistic approach to health and well-being.","L'initiative, Karobia Njai, vise à reconnecter les individus avec leurs racines culturelles et à promouvoir l'utilisation d'herbes indigènes pour la santé et le bien-être. Par l'éducation et l'engagement communautaire, elle encourage l'acceptation de soi et les pratiques durables, en soulignant l'importance des remèdes naturels par rapport aux solutions pharmaceutiques. En enseignant les avantages de la nutrition traditionnelle et de la gestion de l'environnement, l'initiative vise à favoriser une approche holistique de la santé et du bien-être.","La iniciativa, Karobia Njai, se centra en reconectar a las personas con sus raíces culturales y promover el uso de hierbas autóctonas para la salud y el bienestar. Mediante la educación y la participación de la comunidad, fomenta la autoaceptación y las prácticas sostenibles, haciendo hincapié en la importancia de los remedios naturales frente a las soluciones farmacéuticas. Enseñando a la gente los beneficios de la nutrición tradicional y la gestión medioambiental, la iniciativa pretende fomentar un enfoque holístico de la salud y el bienestar.","Die Initiative Karobia Njai konzentriert sich darauf, die Menschen wieder mit ihren kulturellen Wurzeln zu verbinden und die Verwendung einheimischer Kräuter für Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern. Durch Aufklärung und Engagement in der Gemeinschaft fördert sie Selbstakzeptanz und nachhaltige Praktiken und betont die Bedeutung von Naturheilmitteln gegenüber pharmazeutischen Lösungen. Indem sie die Menschen über die Vorteile traditioneller Ernährung und des Umweltschutzes aufklärt, will die Initiative einen ganzheitlichen Ansatz für Gesundheit und Wohlbefinden fördern.","An Afrocentric herbal medicine practice producing kibuyu (herbal decoctions) and teaching traditional African healing methods.",[21,250],[24037],[],{"path":63448,"time":9,"timeline":63449,"offers":63486,"lookingFor":63523,"body":63560,"title":63566},"/projects/karobia-njai",[63450,63456,63462,63468,63474,63480],{"date":279,"icon":35,"text":63451},{"en":63452,"fr":63453,"es":63454,"de":63455},"Karobia Njai began his herbal journey seven years ago as a personal liver detox experiment with a friend, using a blend of 18 herbs. What started as a joke among drinking companions gradually evolved into a serious practice.","Karobia Njai a commencé son voyage herbal il y a sept ans lors d'une expérience personnelle de détoxification du foie avec un ami, en utilisant un mélange de 18 herbes. Ce qui avait commencé comme une plaisanterie entre compagnons de boisson a progressivement évolué en une pratique sérieuse.","Karobia Njai comenzó su viaje herbal hace siete años como un experimento personal de desintoxicación hepática con un amigo, utilizando una mezcla de 18 hierbas. Lo que comenzó como una broma entre compañeros de bebida evolucionó gradualmente en una práctica seria.","Karobia Njai begann seine pflanzenheilkundliche Reise vor sieben Jahren als persönliches Leberentgiftungsexperiment mit einem Freund, unter Verwendung einer Mischung aus 18 Kräutern. Was als Scherz unter Trinkgefährten begann, entwickelte sich nach und nach zu einer ernsthaften Praxis.",{"date":28168,"icon":714,"text":63457},{"en":63458,"fr":63459,"es":63460,"de":63461},"During the first three years, the practice remained personal and informal, involving family, neighbors, and close friends. Karobia deepened his plant knowledge by connecting with elderly herbalists in their 80s and 90s.","Durant les trois premières années, la pratique est restée personnelle et informelle, impliquant la famille, les voisins et les amis proches. Karobia a approfondi ses connaissances des plantes en se connectant avec des herboristes âgés dans leurs 80 et 90 ans.","Durante los primeros tres años, la práctica se mantuvo personal e informal, involucrando a familiares, vecinos y amigos cercanos. Karobia profundizó su conocimiento de las plantas conectándose con herbolarios ancianos de entre 80 y 90 años.","In den ersten drei Jahren blieb die Praxis persönlich und informell und umfasste Familie, Nachbarn und enge Freunde. Karobia vertiefte sein Pflanzenwissen durch den Kontakt mit älteren Kräuterheilkundigen in ihren Achtzigern und Neunzigern.",{"date":1345,"icon":50,"text":63463},{"en":63464,"fr":63465,"es":63466,"de":63467},"Over the last four years, the initiative expanded into a daily operation, growing from 18 herbs to a blend of 115 herbs. Karobia began sharing his knowledge on social media, attracting a national and international following.","Au cours des quatre dernières années, l'initiative s'est transformée en une opération quotidienne, passant de 18 herbes à un mélange de 115 herbes. Karobia a commencé à partager ses connaissances sur les réseaux sociaux, attirant un public national et international.","Durante los últimos cuatro años, la iniciativa se expandió hasta convertirse en una operación diaria, creciendo de 18 hierbas a una mezcla de 115 hierbas. Karobia comenzó a compartir su conocimiento en las redes sociales, atrayendo seguidores nacionales e internacionales.","In den letzten vier Jahren weitete sich die Initiative zu einem täglichen Betrieb aus, wobei die Anzahl der Kräuter von 18 auf eine Mischung aus 115 Kräutern anwuchs. Karobia begann sein Wissen in den sozialen Medien zu teilen und gewann nationale sowie internationale Anhänger.",{"date":11059,"icon":43,"text":63469},{"en":63470,"fr":63471,"es":63472,"de":63473},"The product line expanded from liquid herbal decoctions to powdered herbs, capsules, and a herbal cream for skin and joint ailments. Powdered products began reaching international markets including Europe and America.","La gamme de produits s'est élargie des décoctions d'herbes liquides aux herbes en poudre, aux capsules et à une crème à base de plantes pour les affections cutanées et articulaires. Les produits en poudre ont commencé à atteindre les marchés internationaux, notamment en Europe et en Amérique.","La línea de productos se expandió desde decocciones herbales líquidas hasta hierbas en polvo, cápsulas y una crema herbal para afecciones de piel y articulaciones. Los productos en polvo comenzaron a llegar a mercados internacionales, incluyendo Europa y América.","Das Produktsortiment erweiterte sich von flüssigen Kräuteraufgüssen zu Kräuterpulvern, Kapseln und einer Kräutercreme für Haut- und Gelenkbeschwerden. Pulverförmige Produkte begannen internationale Märkte, darunter Europa und Amerika, zu erreichen.",{"date":293,"icon":73,"text":63475},{"en":63476,"fr":63477,"es":63478,"de":63479},"Karobia joined Tika, a group based at the National Museums of Nairobi, becoming a regular Thursday educator on Afrocentric and herbal health topics. He was also invited by the Nyeri County Governor to participate in a cultural and tourism event.","Karobia a rejoint Tika, un groupe basé aux Musées nationaux de Nairobi, devenant un éducateur régulier du jeudi sur des sujets de santé afrocentrique et à base de plantes. Il a également été invité par le gouverneur du comté de Nyeri à participer à un événement culturel et touristique.","Karobia se unió a Tika, un grupo con sede en los Museos Nacionales de Nairobi, convirtiéndose en un educador habitual los jueves sobre temas de salud afrocéntrica y herbal. También fue invitado por el Gobernador del Condado de Nyeri a participar en un evento cultural y turístico.","Karobia trat Tika bei, einer Gruppe mit Sitz an den Nationalmuseen von Nairobi, und wurde regelmäßiger Donnerstagspädagoge zu afrozentrischen und pflanzenheilkundlichen Gesundheitsthemen. Er wurde außerdem vom Gouverneur des Landkreises Nyeri eingeladen, an einem Kultur- und Tourismusevent teilzunehmen.",{"date":293,"icon":294,"text":63481},{"en":63482,"fr":63483,"es":63484,"de":63485},"Karobia hosts Kibuyu Fest, a weekend immersive event charging 10,000 KES per person covering Afrocentric education, herbal baths, nature walks, and nutrition teaching. He reports over 100 students now independently practicing herbal healing across Kenya.","Karobia organise le Kibuyu Fest, un événement immersif de week-end facturant 10 000 KES par personne, couvrant l'éducation afrocentrique, les bains aux herbes, les promenades dans la nature et l'enseignement de la nutrition. Il rapporte que plus de 100 étudiants pratiquent désormais de manière indépendante la guérison par les plantes à travers le Kenya.","Karobia organiza el Kibuyu Fest, un evento inmersivo de fin de semana con un costo de 10,000 KES por persona que incluye educación afrocéntrica, baños herbales, caminatas por la naturaleza y enseñanza sobre nutrición. Reporta que más de 100 estudiantes practican ahora de forma independiente la sanación herbal en toda Kenia.","Karobia veranstaltet das Kibuyu Fest, ein immersives Wochenendevent mit 10.000 KES pro Person, das afrozentrische Bildung, Kräuterbäder, Naturwanderungen und Ernährungsunterricht umfasst. Er berichtet, dass über 100 Schüler nun eigenständig Kräuterheilkunde in ganz Kenia praktizieren.",[63487,63493,63499,63505,63511,63517],{"icon":309,"label":63488},{"en":63489,"fr":63490,"es":63491,"de":63492},"Afrocentric health and lifestyle education","Éducation afrocentrique sur la santé et le mode de vie","Educación afrocéntrica sobre salud y estilo de vida","Afrozentrische Gesundheits- und Lebensstilbildung",{"icon":95,"label":63494},{"en":63495,"fr":63496,"es":63497,"de":63498},"Kibuyu Fest weekend immersive community gatherings","Rassemblements communautaires immersifs du week-end Kibuyu Fest","Reuniones comunitarias inmersivas de fin de semana Kibuyu Fest","Kibuyu Fest Wochenend-Gemeinschaftstreffen mit Eintauchen",{"icon":302,"label":63500},{"en":63501,"fr":63502,"es":63503,"de":63504},"Herbal plant identification and harvesting training","Formation à l'identification et à la récolte des plantes médicinales","Capacitación en identificación y recolección de plantas medicinales","Identifizierung und Ernte von Kräuterpflanzen",{"icon":88,"label":63506},{"en":63507,"fr":63508,"es":63509,"de":63510},"Indigenous vegetable promotion and traditional nutrition","Promotion des légumes indigènes et nutrition traditionnelle","Promoción de vegetales indígenas y nutrición tradicional","Förderung einheimischer Gemüsesorten und traditionelle Ernährung",{"icon":116,"label":63512},{"en":63513,"fr":63514,"es":63515,"de":63516},"Liquid powdered and capsule herbal products","Produits à base de plantes en poudre liquide et en gélules","Productos herbales líquidos, en polvo y en cápsulas","Flüssige, pulverisierte und kapsulierte Kräuterprodukte",{"icon":81,"label":63518},{"en":63519,"fr":63520,"es":63521,"de":63522},"Weekly teaching sessions at Nairobi museum","Sessions d'enseignement hebdomadaires au musée de Nairobi","Sesiones de enseñanza semanales en el museo de Nairobi","Wöchentliche Lehrveranstaltungen im Nairobi-Museum",[63524,63530,63536,63542,63548,63554],{"icon":73,"label":63525},{"en":63526,"fr":63527,"es":63528,"de":63529},"Black African educators and healers to collaborate","Éducateurs et guérisseurs africains noirs pour collaborer","Educadores y curanderos africanos negros para colaborar","Schwarzafrikanische Pädagogen und Heiler zur Zusammenarbeit",{"icon":347,"label":63531},{"en":63532,"fr":63533,"es":63534,"de":63535},"People to embrace indigenous vegetables and herbs","Des personnes pour adopter les légumes et herbes indigènes","Personas para abrazar las verduras y hierbas indígenas","Menschen, die einheimisches Gemüse und Kräuter annehmen",{"icon":765,"label":63537},{"en":63538,"fr":63539,"es":63540,"de":63541},"Organic honey suppliers and herb collectors","Fournisseurs de miel biologique et cueilleurs de plantes","Proveedores de miel orgánica y recolectores de hierbas","Bio-Honiglieferanten und Kräutersammler",{"icon":116,"label":63543},{"en":63544,"fr":63545,"es":63546,"de":63547},"International distribution to diaspora in Europe and America","Distribution internationale vers la diaspora en Europe et en Amérique","Distribución internacional a la diáspora en Europa y América","Internationale Verteilung an die Diaspora in Europa und Amerika",{"icon":994,"label":63549},{"en":63550,"fr":63551,"es":63552,"de":63553},"Youth to learn and spread herbal healing practices","Des jeunes pour apprendre et diffuser les pratiques de guérison par les plantes","Jóvenes para aprender y difundir prácticas de curación herbal","Jugendliche, die Kräuterheilpraktiken erlernen und verbreiten",{"icon":102,"label":63555},{"en":63556,"fr":63557,"es":63558,"de":63559},"Knowledge on plant identification and sustainable harvesting","Connaissances sur l'identification des plantes et la récolte durable","Conocimiento sobre identificación de plantas y cosecha sostenible","Wissen über Pflanzenbestimmung und nachhaltige Ernte",{"contact":63561,"continent":63562,"country":63563,"createdAt":63437,"date":15,"description":63564,"field":63565,"lang":28,"location":9,"name":63566,"pubId":63567,"state":169,"team":63568,"thematic":63572,"time":9,"type":63573,"url":63574,"yt":63575,"originalLang":63576,"timeline":63577,"offers":63590,"lookingFor":63603,"gallery":63616,"caseCode":63433,"entityDescription":63443,"entityRole":63617,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1762,"sectorFocus":63618,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":63439,"fr":63440,"es":63441,"de":63442},[24037],"Karobia Njai",477752,[63569],{"entity":9,"firstname":63570,"lastname":63571},"Karobia","Njai",[175,6038],[177],"https://www.facebook.com/karobianjai/","By4toPY2f2Q","pl",[63578,63580,63582,63584,63586,63588],{"date":279,"icon":35,"text":63579},{"en":63452,"fr":63453,"es":63454,"de":63455},{"date":28168,"icon":714,"text":63581},{"en":63458,"fr":63459,"es":63460,"de":63461},{"date":1345,"icon":50,"text":63583},{"en":63464,"fr":63465,"es":63466,"de":63467},{"date":11059,"icon":43,"text":63585},{"en":63470,"fr":63471,"es":63472,"de":63473},{"date":293,"icon":73,"text":63587},{"en":63476,"fr":63477,"es":63478,"de":63479},{"date":293,"icon":294,"text":63589},{"en":63482,"fr":63483,"es":63484,"de":63485},[63591,63593,63595,63597,63599,63601],{"icon":309,"label":63592},{"en":63489,"fr":63490,"es":63491,"de":63492},{"icon":95,"label":63594},{"en":63495,"fr":63496,"es":63497,"de":63498},{"icon":302,"label":63596},{"en":63501,"fr":63502,"es":63503,"de":63504},{"icon":88,"label":63598},{"en":63507,"fr":63508,"es":63509,"de":63510},{"icon":116,"label":63600},{"en":63513,"fr":63514,"es":63515,"de":63516},{"icon":81,"label":63602},{"en":63519,"fr":63520,"es":63521,"de":63522},[63604,63606,63608,63610,63612,63614],{"icon":73,"label":63605},{"en":63526,"fr":63527,"es":63528,"de":63529},{"icon":347,"label":63607},{"en":63532,"fr":63533,"es":63534,"de":63535},{"icon":765,"label":63609},{"en":63538,"fr":63539,"es":63540,"de":63541},{"icon":116,"label":63611},{"en":63544,"fr":63545,"es":63546,"de":63547},{"icon":994,"label":63613},{"en":63550,"fr":63551,"es":63552,"de":63553},{"icon":102,"label":63615},{"en":63556,"fr":63557,"es":63558,"de":63559},[],[21,250],[4267,440,441],[4267,440,441],"projects/karobia-njai",[63622],{"entity":9,"firstname":63570,"lastname":63571},[175,6038],[177],"QSP6Xnxb8mf--cZ3iunSeNRvIrFNjqUMk78_WYwxsXA",{"id":63627,"bizModel":6683,"caseCode":63628,"contact":63629,"continent":63630,"country":63631,"createdAt":63632,"date":15,"description":63633,"entityDescription":63638,"entityRole":63639,"entitySize":7174,"extension":23,"field":63640,"gallery":63641,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":63642,"name":63761,"originalLang":398,"pubId":63762,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":63813,"state":169,"status":15,"stem":63814,"tagline":15,"team":63815,"thematic":63817,"type":63818,"url":63769,"videoDate":15,"yt":63770,"__hash__":63819},"projects/projects/keclon.json","AR-077",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1755006664,{"en":63634,"fr":63635,"es":63636,"de":63637},"Keclon is a biotechnology company founded in 2011 by scientists from CONICET, focusing on developing biosolutions, particularly enzymes, to enhance industrial food production processes. By improving efficiency and reducing environmental impact, Keclon aims to transform the food industry while addressing sustainability challenges. The company operates a unique fermentation plant in San Lorenzo, Argentina, and is committed to innovation, customer collaboration, and expanding its market presence both locally and internationally.","Keclon est une entreprise de biotechnologie fondée en 2011 par des scientifiques du CONICET, qui se concentre sur le développement de biosolutions, en particulier d'enzymes, pour améliorer les processus de production alimentaire industrielle. En améliorant l'efficacité et en réduisant l'impact sur l'environnement, Keclon vise à transformer l'industrie alimentaire tout en relevant les défis de la durabilité. L'entreprise exploite une usine de fermentation unique à San Lorenzo, en Argentine, et s'engage à innover, à collaborer avec ses clients et à étendre sa présence sur le marché, tant au niveau local qu'international.","Keclon es una empresa de biotecnología fundada en 2011 por científicos del CONICET, centrada en el desarrollo de biosoluciones, en particular enzimas, para mejorar los procesos industriales de producción de alimentos. Mediante la mejora de la eficiencia y la reducción del impacto ambiental, Keclon pretende transformar la industria alimentaria al tiempo que aborda los retos de la sostenibilidad. La empresa opera una planta de fermentación única en San Lorenzo, Argentina, y está comprometida con la innovación, la colaboración con el cliente y la expansión de su presencia en el mercado tanto a nivel local como internacional.","Keclon ist ein Biotechnologieunternehmen, das 2011 von Wissenschaftlern des CONICET gegründet wurde und sich auf die Entwicklung von Biolösungen, insbesondere Enzymen, konzentriert, um industrielle Lebensmittelproduktionsprozesse zu verbessern. Durch die Verbesserung der Effizienz und die Verringerung der Umweltauswirkungen will Keclon die Lebensmittelindustrie verändern und sich gleichzeitig den Herausforderungen der Nachhaltigkeit stellen. Das Unternehmen betreibt eine einzigartige Fermentationsanlage in San Lorenzo, Argentinien, und engagiert sich für Innovation, die Zusammenarbeit mit Kunden und die Ausweitung seiner Marktpräsenz sowohl auf lokaler als auch auf internationaler Ebene.","Argentina's first technology-based company from CONICET developing biotechnological solutions, specifically enzymes, for food industry processes.",[671,21],[13792,253],[],{"path":63643,"time":9,"timeline":63644,"offers":63681,"lookingFor":63718,"body":63755,"title":63761},"/projects/keclon",[63645,63651,63657,63663,63669,63675],{"date":9517,"icon":35,"text":63646},{"en":63647,"fr":63648,"es":63649,"de":63650},"Keclon was founded by CONICET scientists led by Dr. Hugo Menzela, who returned to Argentina through the Raíces repatriation program. The company initially focused on developing enzymes for the biodiesel industry during Argentina's biofuel boom.","Keclon a été fondée par des scientifiques du CONICET dirigés par le Dr Hugo Menzela, qui est revenu en Argentine grâce au programme de rapatriement Raíces. L'entreprise s'est d'abord concentrée sur le développement d'enzymes pour l'industrie du biodiesel lors du boom des biocarburants en Argentine.","Keclon fue fundada por científicos del CONICET liderados por el Dr. Hugo Menzela, quien regresó a Argentina a través del programa de repatriación Raíces. La empresa se centró inicialmente en el desarrollo de enzimas para la industria del biodiesel durante el auge de los biocombustibles en Argentina.","Keclon wurde von CONICET-Wissenschaftlern unter der Leitung von Dr. Hugo Menzela gegründet, die durch das Rückkehrer-Programm Raíces nach Argentinien zurückkehrten. Das Unternehmen konzentrierte sich zunächst auf die Entwicklung von Enzymen für die Biodieselindustrie während des argentinischen Biokraft­stoff-Booms.",{"date":42,"icon":58,"text":63652},{"en":63653,"fr":63654,"es":63655,"de":63656},"Keclon solved its first enzyme development problem in just six to seven months, but the biodiesel market collapsed due to changes in export tax policy. This forced the company to pivot its focus away from biofuels entirely.","Keclon a résolu son premier problème de développement enzymatique en seulement six à sept mois, mais le marché du biodiesel s'est effondré en raison de modifications de la politique fiscale sur les exportations. Cela a contraint l'entreprise à réorienter entièrement son activité en dehors des biocarburants.","Keclon resolvió su primer problema de desarrollo enzimático en apenas seis o siete meses, pero el mercado del biodiesel colapsó debido a cambios en la política de derechos de exportación. Esto obligó a la empresa a redirigir su enfoque alejándose por completo de los biocombustibles.","Keclon löste sein erstes Enzym-Entwicklungsproblem in nur sechs bis sieben Monaten, doch der Biodieselmarkt brach aufgrund von Änderungen in der Exportzollpolitik zusammen. Dies zwang das Unternehmen, seinen Fokus vollständig von Biokraftstoffen wegzuverlagern.",{"date":500,"icon":43,"text":63658},{"en":63659,"fr":63660,"es":63661,"de":63662},"Leonardo Marrafini, a former executive from the steel industry Ternium, joined as CEO and helped redirect the company toward the higher-value food industry. He identified that food-grade enzyme products offered significantly greater margins than the oil and biodiesel segment.","Leonardo Marrafini, ancien cadre de l'industrie sidérurgique Ternium, a rejoint l'entreprise en tant que PDG et a contribué à réorienter celle-ci vers l'industrie alimentaire à plus haute valeur ajoutée. Il a identifié que les produits enzymatiques destinés à l'alimentation offraient des marges nettement supérieures à celles du segment du pétrole et du biodiesel.","Leonardo Marrafini, exdirectivo de la industria siderúrgica Ternium, se incorporó como CEO y ayudó a reorientar la empresa hacia la industria alimentaria de mayor valor. Identificó que los productos enzimáticos de grado alimentario ofrecían márgenes significativamente superiores a los del segmento de aceites y biodiesel.","Leonardo Marrafini, ein ehemaliger Manager aus der Stahlindustrie bei Ternium, trat als CEO ein und half dabei, das Unternehmen auf die höherwertige Lebensmittelindustrie auszurichten. Er erkannte, dass Enzymprodukte in Lebensmittelqualität deutlich höhere Margen boten als das Öl- und Biodieselsegment.",{"date":686,"icon":50,"text":63664},{"en":63665,"fr":63666,"es":63667,"de":63668},"Keclon invested over 15 million dollars to build a precision fermentation plant in San Lorenzo, described as the first and only plant of its kind in South America. The plant was inaugurated in November 2021 and entered full operations by 2022.","Keclon a investi plus de 15 millions de dollars pour construire une usine de fermentation de précision à San Lorenzo, décrite comme la première et unique usine de ce type en Amérique du Sud. L'usine a été inaugurée en novembre 2021 et a démarré ses opérations à pleine capacité en 2022.","Keclon invirtió más de 15 millones de dólares para construir una planta de fermentación de precisión en San Lorenzo, descrita como la primera y única planta de su tipo en América del Sur. La planta fue inaugurada en noviembre de 2021 y entró en plena operación en 2022.","Keclon investierte über 15 Millionen Dollar in den Bau einer Präzisionsfermentationsanlage in San Lorenzo, die als erste und einzige Anlage dieser Art in Südamerika beschrieben wird. Die Anlage wurde im November 2021 eingeweiht und nahm 2022 den Vollbetrieb auf.",{"date":5108,"icon":714,"text":63670},{"en":63671,"fr":63672,"es":63673,"de":63674},"The company began exporting products to Europe and the United States, commercializing enzymes including recombinant chymosin for the dairy industry. Keclon grew to 60 employees and was on track to certify the plant under the FSSC 22000 international food safety standard.","L'entreprise a commencé à exporter des produits vers l'Europe et les États-Unis, en commercialisant des enzymes, notamment la chymosine recombinante pour l'industrie laitière. Keclon a atteint 60 employés et était en bonne voie pour certifier l'usine selon la norme internationale de sécurité alimentaire FSSC 22000.","La empresa comenzó a exportar productos a Europa y Estados Unidos, comercializando enzimas que incluyen quimosina recombinante para la industria láctea. Keclon creció hasta contar con 60 empleados y estaba en camino de certificar la planta bajo la norma internacional de seguridad alimentaria FSSC 22000.","Das Unternehmen begann, Produkte nach Europa und in die Vereinigten Staaten zu exportieren, und vermarktete Enzyme, darunter rekombinantes Chymosin für die Milchwirtschaft. Keclon wuchs auf 60 Mitarbeiter und war dabei, die Anlage nach dem internationalen Lebensmittelsicherheitsstandard FSSC 22000 zertifizieren zu lassen.",{"date":293,"icon":73,"text":63676},{"en":63677,"fr":63678,"es":63679,"de":63680},"Francisco Bolombatti joined as commercial manager in September 2024, bringing experience from major agro-industrial firms including Molinos Río de la Plata and Molino Sagro. Keclon set a target of reaching approximately 100 employees and opening international subsidiaries.","Francisco Bolombatti a rejoint l'entreprise en tant que directeur commercial en septembre 2024, apportant une expérience acquise auprès de grandes entreprises agro-industrielles, dont Molinos Río de la Plata et Molino Sagro. Keclon s'est fixé pour objectif d'atteindre environ 100 employés et d'ouvrir des filiales internationales.","Francisco Bolombatti se incorporó como gerente comercial en septiembre de 2024, aportando experiencia adquirida en grandes empresas agroindustriales, entre ellas Molinos Río de la Plata y Molino Sagro. Keclon se fijó como objetivo alcanzar aproximadamente 100 empleados y abrir filiales internacionales.","Francisco Bolombatti trat im September 2024 als kaufmännischer Leiter ein und brachte Erfahrung aus bedeutenden agroindustriellen Unternehmen wie Molinos Río de la Plata und Molino Sagro mit. Keclon setzte sich das Ziel, etwa 100 Mitarbeiter zu erreichen und internationale Tochtergesellschaften zu eröffnen.",[63682,63688,63694,63700,63706,63712],{"icon":102,"label":63683},{"en":63684,"fr":63685,"es":63686,"de":63687},"Custom enzyme design for industrial clients","Conception d'enzymes personnalisées pour les clients industriels","Diseño de enzimas personalizadas para clientes industriales","Maßgeschneidertes Enzymdesign für Industriekunden",{"icon":116,"label":63689},{"en":63690,"fr":63691,"es":63692,"de":63693},"Biotechnological solutions for food industry","Solutions biotechnologiques pour l'industrie alimentaire","Soluciones biotecnológicas para la industria alimentaria","Biotechnologische Lösungen für die Lebensmittelindustrie",{"icon":109,"label":63695},{"en":63696,"fr":63697,"es":63698,"de":63699},"Biological substitutes replacing chemical processes","Substituts biologiques remplaçant les procédés chimiques","Sustitutos biológicos que reemplazan procesos químicos","Biologische Substitute zur Ablösung chemischer Prozesse",{"icon":81,"label":63701},{"en":63702,"fr":63703,"es":63704,"de":63705},"First precision fermentation plant in South America","Première usine de fermentation de précision en Amérique du Sud","Primera planta de fermentación de precisión en América del Sur","Erste Präzisionsfermentationsanlage in Südamerika",{"icon":302,"label":63707},{"en":63708,"fr":63709,"es":63710,"de":63711},"Training programs with universities for specialists","Programmes de formation avec des universités pour les spécialistes","Programas de formación con universidades para especialistas","Ausbildungsprogramme mit Universitäten für Fachspezialisten",{"icon":309,"label":63713},{"en":63714,"fr":63715,"es":63716,"de":63717},"Spinoff incubation generating 14 new companies","Incubation de spin-offs générant 14 nouvelles entreprises","Incubación de spinoffs que generan 14 nuevas empresas","Spinoff-Inkubation mit Gründung von 14 neuen Unternehmen",[63719,63725,63731,63737,63743,63749],{"icon":124,"label":63720},{"en":63721,"fr":63722,"es":63723,"de":63724},"New investment round to expand business","Nouveau tour de financement pour développer l'activité","Nueva ronda de inversión para expandir el negocio","Neue Investitionsrunde zur Geschäftserweiterung",{"icon":116,"label":63726},{"en":63727,"fr":63728,"es":63729,"de":63730},"Commercial entry into US and Europe","Entrée commerciale aux États-Unis et en Europe","Entrada comercial en EE.UU. y Europa","Kommerzieller Einstieg in die USA und Europa",{"icon":73,"label":63732},{"en":63733,"fr":63734,"es":63735,"de":63736},"Strategic alliances with large food industry clients","Alliances stratégiques avec de grands clients de l'industrie alimentaire","Alianzas estratégicas con grandes clientes de la industria alimentaria","Strategische Allianzen mit großen Kunden der Lebensmittelindustrie",{"icon":347,"label":63738},{"en":63739,"fr":63740,"es":63741,"de":63742},"Industrial adoption of enzymatic biorefinery processes","Adoption industrielle des procédés de bioraffinerie enzymatique","Adopción industrial de procesos de biorefinería enzimática","Industrielle Einführung enzymatischer Bioraffinerieprozesse",{"icon":765,"label":63744},{"en":63745,"fr":63746,"es":63747,"de":63748},"Development of local specialized suppliers and equipment","Développement de fournisseurs locaux spécialisés et d'équipements","Desarrollo de proveedores locales especializados y equipamiento","Entwicklung lokaler spezialisierter Lieferanten und Ausrüstung",{"icon":366,"label":63750},{"en":63751,"fr":63752,"es":63753,"de":63754},"Active participation in food regulatory frameworks","Participation active aux cadres réglementaires alimentaires","Participación activa en marcos regulatorios alimentarios","Aktive Beteiligung an lebensmittelrechtlichen Regulierungsrahmen",{"contact":63756,"continent":63757,"country":63758,"createdAt":63632,"date":15,"description":63759,"field":63760,"lang":28,"location":9,"name":63761,"pubId":63762,"state":169,"team":63763,"thematic":63767,"time":9,"type":63768,"url":63769,"yt":63770,"originalLang":398,"timeline":63771,"offers":63784,"lookingFor":63797,"gallery":63810,"caseCode":63628,"entityDescription":63638,"entityRole":63811,"bizModel":6683,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":63812,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":63634,"fr":63635,"es":63636,"de":63637},[13792,253],"Keclon",494552,[63764],{"entity":9,"firstname":63765,"lastname":63766},"Charlene","Tan (founder, based in LA)",[175],[177],"https://keclon.com/","HpMlBoXkc4E",[63772,63774,63776,63778,63780,63782],{"date":9517,"icon":35,"text":63773},{"en":63647,"fr":63648,"es":63649,"de":63650},{"date":42,"icon":58,"text":63775},{"en":63653,"fr":63654,"es":63655,"de":63656},{"date":500,"icon":43,"text":63777},{"en":63659,"fr":63660,"es":63661,"de":63662},{"date":686,"icon":50,"text":63779},{"en":63665,"fr":63666,"es":63667,"de":63668},{"date":5108,"icon":714,"text":63781},{"en":63671,"fr":63672,"es":63673,"de":63674},{"date":293,"icon":73,"text":63783},{"en":63677,"fr":63678,"es":63679,"de":63680},[63785,63787,63789,63791,63793,63795],{"icon":102,"label":63786},{"en":63684,"fr":63685,"es":63686,"de":63687},{"icon":116,"label":63788},{"en":63690,"fr":63691,"es":63692,"de":63693},{"icon":109,"label":63790},{"en":63696,"fr":63697,"es":63698,"de":63699},{"icon":81,"label":63792},{"en":63702,"fr":63703,"es":63704,"de":63705},{"icon":302,"label":63794},{"en":63708,"fr":63709,"es":63710,"de":63711},{"icon":309,"label":63796},{"en":63714,"fr":63715,"es":63716,"de":63717},[63798,63800,63802,63804,63806,63808],{"icon":124,"label":63799},{"en":63721,"fr":63722,"es":63723,"de":63724},{"icon":116,"label":63801},{"en":63727,"fr":63728,"es":63729,"de":63730},{"icon":73,"label":63803},{"en":63733,"fr":63734,"es":63735,"de":63736},{"icon":347,"label":63805},{"en":63739,"fr":63740,"es":63741,"de":63742},{"icon":765,"label":63807},{"en":63745,"fr":63746,"es":63747,"de":63748},{"icon":366,"label":63809},{"en":63751,"fr":63752,"es":63753,"de":63754},[],[671,21],[224,852,223],[224,852,223],"projects/keclon",[63816],{"entity":9,"firstname":63765,"lastname":63766},[175],[177],"ExZV-TTEDAvo6X3egrUhiUGgWZ_Xx1_gAm5K2bq8spk",{"id":63821,"bizModel":6,"caseCode":63822,"contact":63823,"continent":63824,"country":63825,"createdAt":63826,"date":15,"description":63827,"entityDescription":63832,"entityRole":63833,"entitySize":22,"extension":23,"field":63834,"gallery":63835,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":63836,"name":63959,"originalLang":398,"pubId":63960,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":64014,"state":169,"status":15,"stem":64015,"tagline":15,"team":64016,"thematic":64018,"type":64019,"url":63966,"videoDate":15,"yt":63967,"__hash__":64020},"projects/projects/kedelai.json","FR-013",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718368609,{"fr":63828,"en":63829,"es":63830,"de":63831},"Kedelaï est un fabricant de tempeh basé en Île-de-France depuis 2019. Fondée avec un associé, l'entreprise commercialise du tempeh, un aliment indonésien issu de la fermentation de graines de soja, auprès des restaurants et des magasins bio en région parisienne.\n\nL'entreprise se concentre principalement sur la fabrication de tempeh, avec une spécialité et un savoir-faire dans ce domaine. Actuellement, Kedelaï travaille sur un projet ambitieux : la création du premier atelier de fabrication de tempeh à Paris, situé dans le 18ème arrondissement, au sein d'un lieu atypique appelé La Caverne. Il s'agit d'anciens parkings souterrains réhabilités en ferme urbaine, où poussent des champignons, des micropousses et bientôt du tempeh.","Kedelaï is a tempeh manufacturer based in Île-de-France since 2019. Founded with a partner, the company markets tempeh, an Indonesian food made from fermented soybeans, to restaurants and organic stores in the Paris region.\n\nThe company's main focus is tempeh production, with a speciality and know-how in this field. Currently, Kedelaï is working on an ambitious project: the creation of the first tempeh-making workshop in Paris, located in the 18th arrondissement, in an atypical place called La Caverne. These former underground parking lots have been converted into an urban farm, where mushrooms, micro-sprouts and, soon, tempeh grow.","Kedelaï es un fabricante de tempeh con sede en Île-de-France desde 2019. Fundada con un socio, la empresa comercializa tempeh, un alimento indonesio elaborado mediante la fermentación de habas de soja, en restaurantes y tiendas ecológicas de la región parisina.\n\nLa empresa se centra principalmente en la producción de tempeh, con una especialidad y un saber hacer en este campo. Kedelaï trabaja actualmente en un ambicioso proyecto: la creación del primer taller de producción de tempeh de París, situado en el distrito 18, en un lugar insólito llamado La Caverne. Estos antiguos aparcamientos subterráneos se han reconvertido en una granja urbana, donde crecerán setas, microbrotes y, muy pronto, tempeh.","Kedelaï ist ein Tempeh-Hersteller, der seit 2019 in der Region Île-de-France ansässig ist. Das mit einem Partner gegründete Unternehmen vertreibt Tempeh, ein indonesisches Lebensmittel, das aus der Fermentation von Sojabohnen gewonnen wird, an Restaurants und Bioläden im Großraum Paris.\n\nDas Unternehmen konzentriert sich hauptsächlich auf die Herstellung von Tempeh, wobei es sich auf diesen Bereich spezialisiert hat und über entsprechendes Know-how verfügt. Derzeit arbeitet Kedelaï an einem ehrgeizigen Projekt: der Einrichtung der ersten Tempeh-Herstellungswerkstatt in Paris, die sich im 18. Arrondissement an einem atypischen Ort namens La Caverne befindet. Dabei handelt es sich um ehemalige Tiefgaragen, die zu einer urbanen Farm umgebaut wurden, in der Pilze, Mikropflanzen und bald auch Tempeh wachsen.","A tempeh producer creating fermented soy-based protein products for restaurants and organic stores in Paris region.",[671],[253],[],{"path":63837,"time":9,"editedAt":63838,"feedback":63839,"updatedAt":63841,"timeline":63842,"offers":63879,"lookingFor":63916,"body":63953,"title":64013},"/projects/kedelai",1739530125,[63840],{"content":261,"at":63838},[63838],[63843,63849,63855,63861,63867,63873],{"date":500,"icon":35,"text":63844},{"en":63845,"fr":63846,"es":63847,"de":63848},"Kedelaï was founded in early 2019 by Adam and Aurélie, both coming from marketing and finance backgrounds, with the goal of democratizing plant-based food through tempeh production in Île-de-France.","Kedelaï a été fondée début 2019 par Adam et Aurélie, tous deux issus du marketing et de la finance, avec pour objectif de démocratiser l'alimentation végétale grâce à la production de tempeh en Île-de-France.","Kedelaï fue fundada a principios de 2019 por Adam y Aurélie, ambos provenientes de entornos de marketing y finanzas, con el objetivo de democratizar la alimentación vegetal a través de la producción de tempeh en Île-de-France.","Kedelaï wurde Anfang 2019 von Adam und Aurélie gegründet, die beide aus den Bereichen Marketing und Finanzen kommen, mit dem Ziel, pflanzliche Ernährung durch Tempeh-Produktion in Île-de-France zu demokratisieren.",{"date":500,"icon":73,"text":63850},{"en":63851,"fr":63852,"es":63853,"de":63854},"From the outset, Kedelaï was supported by multiple incubators including Le Comptoir in Montreuil, La Ruche, AgroParisTech, and Synabio's Jeune Pousse program, providing key networking and commercial guidance.","Dès le départ, Kedelaï a été soutenue par plusieurs incubateurs, dont Le Comptoir à Montreuil, La Ruche, AgroParisTech et le programme Jeune Pousse de Synabio, offrant un accompagnement clé en matière de réseau et de développement commercial.","Desde el principio, Kedelaï fue apoyada por múltiples incubadoras, entre ellas Le Comptoir en Montreuil, La Ruche, AgroParisTech y el programa Jeune Pousse de Synabio, que proporcionaron orientación clave en redes de contacto y desarrollo comercial.","Von Anfang an wurde Kedelaï von mehreren Inkubatoren unterstützt, darunter Le Comptoir in Montreuil, La Ruche, AgroParisTech und das Jeune-Pousse-Programm von Synabio, die wichtige Netzwerk- und kommerzielle Beratung boten.",{"date":679,"icon":58,"text":63856},{"en":63857,"fr":63858,"es":63859,"de":63860},"The Covid-19 pandemic forced Kedelaï to pause operations as their restaurant clients closed, slowing commercial momentum significantly.","La pandémie de Covid-19 a contraint Kedelaï à interrompre ses activités en raison de la fermeture de ses clients restaurateurs, ralentissant considérablement la dynamique commerciale.","La pandemia de Covid-19 obligó a Kedelaï a pausar sus operaciones cuando sus clientes restauradores cerraron, frenando significativamente el impulso comercial.","Die Covid-19-Pandemie zwang Kedelaï, den Betrieb zu pausieren, da ihre Restaurantkunden schlossen, was den kommerziellen Schwung erheblich verlangsamte.",{"date":286,"icon":43,"text":63862},{"en":63863,"fr":63864,"es":63865,"de":63866},"Kedelaï secured a multi-source funding package including regional subsidies, City of Paris grants, BPI funding, a France Active loan, a Réseau Entreprendre honor loan, an NEF credit, and a 30,000-euro friends-and-family raise to finance a dedicated production lab at La Caverne in the 18th arrondissement of Paris.","Kedelaï a obtenu un financement multi-sources comprenant des subventions régionales, des aides de la Ville de Paris, un financement BPI, un prêt France Active, un prêt d'honneur Réseau Entreprendre, un crédit NEF et une levée de fonds familiale et amicale de 30 000 euros, afin de financer un laboratoire de production dédié à La Caverne dans le 18e arrondissement de Paris.","Kedelaï obtuvo un paquete de financiación de múltiples fuentes que incluía subvenciones regionales, ayudas del Ayuntamiento de París, financiación del BPI, un préstamo de France Active, un préstamo de honor de Réseau Entreprendre, un crédito NEF y una ronda de 30.000 euros entre familiares y amigos, para financiar un laboratorio de producción dedicado en La Caverne, en el distrito 18 de París.","Kedelaï sicherte sich ein aus mehreren Quellen bestehendes Finanzierungspaket, das regionale Subventionen, Zuschüsse der Stadt Paris, BPI-Förderung, ein France-Active-Darlehen, ein Ehrendarlehen von Réseau Entreprendre, einen NEF-Kredit und eine Finanzierungsrunde von 30.000 Euro aus dem Freundes- und Familienkreis umfasste, um ein dediziertes Produktionslabor in La Caverne im 18. Arrondissement von Paris zu finanzieren.",{"date":65,"icon":50,"text":63868},{"en":63869,"fr":63870,"es":63871,"de":63872},"Kedelaï launched a new line of pre-seasoned marinated tempeh in three flavors—paprika, ginger, and tomato-basil—and expanded its client base to around ten restaurants and fifteen organic stores.","Kedelaï a lancé une nouvelle gamme de tempeh mariné assaisonné en trois saveurs — paprika, gingembre et tomate-basilic — et a élargi sa clientèle à une dizaine de restaurants et une quinzaine de magasins biologiques.","Kedelaï lanzó una nueva línea de tempeh marinado pre-sazonado en tres sabores —pimentón, jengibre y tomate-albahaca— y amplió su cartera de clientes a aproximadamente diez restaurantes y quince tiendas ecológicas.","Kedelaï brachte eine neue Linie vorgewürzter marinierter Tempeh in drei Geschmacksrichtungen auf den Markt – Paprika, Ingwer und Tomate-Basilikum – und erweiterte seinen Kundenstamm auf rund zehn Restaurants und fünfzehn Bio-Läden.",{"date":293,"icon":714,"text":63874},{"en":63875,"fr":63876,"es":63877,"de":63878},"Théo, an agri-food engineer, joined as a new co-founder, and the team grew to include an apprentice and two interns, with a target monthly revenue of 15,000 euros set to sustain salaries and the new Paris workshop.","Théo, ingénieur en agroalimentaire, a rejoint l'équipe en tant que nouveau co-fondateur, et l'équipe s'est agrandie avec un apprenti et deux stagiaires, avec un objectif de chiffre d'affaires mensuel de 15 000 euros fixé pour assurer les salaires et le fonctionnement du nouvel atelier parisien.","Théo, ingeniero en agroalimentación, se incorporó como nuevo cofundador, y el equipo creció para incluir un aprendiz y dos becarios, con un objetivo de ingresos mensuales de 15.000 euros establecido para sostener los salarios y el nuevo taller en París.","Théo, ein Agraringenieur, stieß als neuer Mitgründer hinzu, und das Team wuchs um einen Auszubildenden und zwei Praktikanten, mit einem angestrebten monatlichen Umsatzziel von 15.000 Euro, um die Gehälter und die neue Pariser Werkstatt zu finanzieren.",[63880,63886,63892,63898,63904,63910],{"icon":88,"label":63881},{"en":63882,"fr":63883,"es":63884,"de":63885},"Fermented tempeh from French organic soybeans","Tempeh fermenté à partir de sojas biologiques français","Tempeh fermentado de soja orgánica francesa","Fermentiertes Tempeh aus französischen Bio-Sojabohnen",{"icon":116,"label":63887},{"en":63888,"fr":63889,"es":63890,"de":63891},"Tempeh sold to restaurants and organic stores","Tempeh vendu aux restaurants et aux magasins biologiques","Tempeh vendido a restaurantes y tiendas orgánicas","Tempeh-Verkauf an Restaurants und Bio-Läden",{"icon":309,"label":63893},{"en":63894,"fr":63895,"es":63896,"de":63897},"Food education for children through school canteens","Éducation alimentaire pour les enfants via les cantines scolaires","Educación alimentaria para niños a través de comedores escolares","Ernährungsbildung für Kinder in Schulkantinen",{"icon":302,"label":63899},{"en":63900,"fr":63901,"es":63902,"de":63903},"Culinary training for collective catering staff","Formation culinaire pour le personnel de restauration collective","Formación culinaria para el personal de restauración colectiva","Kochausbildung für das Personal der Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":95,"label":63905},{"en":63906,"fr":63907,"es":63908,"de":63909},"Peer exchange and support via incubator networks","Échange entre pairs et soutien via les réseaux d'incubateurs","Intercambio entre pares y apoyo a través de redes de incubadoras","Gegenseitiger Austausch und Unterstützung über Inkubatornetzwerke",{"icon":81,"label":63911},{"en":63912,"fr":63913,"es":63914,"de":63915},"Urban production workshop open in Paris 18th","Atelier de production urbaine ouvert dans le 18e arrondissement de Paris","Taller de producción urbana abierto en el distrito 18 de París","Offener Stadtproduktions-Workshop im 18. Arrondissement von Paris",[63917,63923,63929,63935,63941,63947],{"icon":116,"label":63918},{"en":63919,"fr":63920,"es":63921,"de":63922},"Enter school cafeteria collective catering market","Entrer sur le marché de la restauration collective des cantines scolaires","Entrar en el mercado de restauración colectiva de comedores escolares","Eintritt in den Markt der Schulkantinen-Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":73,"label":63924},{"en":63925,"fr":63926,"es":63927,"de":63928},"Connect with local Île-de-France canteen kitchens","Se connecter avec les cuisines de cantines locales d'Île-de-France","Conectar con cocinas de comedores locales de Île-de-France","Kontakte zu lokalen Kantinen-Küchen in der Île-de-France knüpfen",{"icon":765,"label":63930},{"en":63931,"fr":63932,"es":63933,"de":63934},"Source local Île-de-France soy farmers","S'approvisionner auprès des agriculteurs de soja locaux d'Île-de-France","Abastecerse de agricultores de soja locales de Île-de-France","Lokale Sojaanbauer in der Île-de-France als Lieferanten gewinnen",{"icon":347,"label":63936},{"en":63937,"fr":63938,"es":63939,"de":63940},"Expand marinated tempeh into more bio stores","Développer le tempeh mariné dans davantage de magasins bio","Expandir el tempeh marinado a más tiendas ecológicas","Mariniertes Tempeh in mehr Bio-Läden ausweiten",{"icon":124,"label":63942},{"en":63943,"fr":63944,"es":63945,"de":63946},"Secure additional grants and public subsidies","Obtenir des subventions supplémentaires et des aides publiques","Obtener subvenciones adicionales y subsidios públicos","Zusätzliche Fördermittel und öffentliche Subventionen sichern",{"icon":73,"label":63948},{"en":63949,"fr":63950,"es":63951,"de":63952},"Develop logistical synergies with bio network peers","Développer des synergies logistiques avec les partenaires du réseau bio","Desarrollar sinergias logísticas con pares de la red ecológica","Logistische Synergien mit Partnern im Bio-Netzwerk entwickeln",{"contact":63954,"continent":63955,"country":63956,"createdAt":63826,"date":15,"description":63957,"field":63958,"lang":28,"location":9,"name":63959,"pubId":63960,"state":169,"team":63961,"thematic":63964,"time":9,"type":63965,"url":63966,"yt":63967,"editedAt":63838,"feedback":63968,"updatedAt":63970,"originalLang":398,"timeline":63971,"offers":63984,"lookingFor":63997,"gallery":64010,"caseCode":63822,"entityDescription":63832,"entityRole":64011,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":64012,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":63828,"en":63829,"es":63830,"de":63831},[253],"KedelaÏ",445152,[63962],{"entity":9,"firstname":32381,"lastname":63963},"& Aurélie",[175],[177],"https://www.kedelai.fr/","6wGcbVSqMgM",[63969],{"content":261,"at":63838},[63838],[63972,63974,63976,63978,63980,63982],{"date":500,"icon":35,"text":63973},{"en":63845,"fr":63846,"es":63847,"de":63848},{"date":500,"icon":73,"text":63975},{"en":63851,"fr":63852,"es":63853,"de":63854},{"date":679,"icon":58,"text":63977},{"en":63857,"fr":63858,"es":63859,"de":63860},{"date":286,"icon":43,"text":63979},{"en":63863,"fr":63864,"es":63865,"de":63866},{"date":65,"icon":50,"text":63981},{"en":63869,"fr":63870,"es":63871,"de":63872},{"date":293,"icon":714,"text":63983},{"en":63875,"fr":63876,"es":63877,"de":63878},[63985,63987,63989,63991,63993,63995],{"icon":88,"label":63986},{"en":63882,"fr":63883,"es":63884,"de":63885},{"icon":116,"label":63988},{"en":63888,"fr":63889,"es":63890,"de":63891},{"icon":309,"label":63990},{"en":63894,"fr":63895,"es":63896,"de":63897},{"icon":302,"label":63992},{"en":63900,"fr":63901,"es":63902,"de":63903},{"icon":95,"label":63994},{"en":63906,"fr":63907,"es":63908,"de":63909},{"icon":81,"label":63996},{"en":63912,"fr":63913,"es":63914,"de":63915},[63998,64000,64002,64004,64006,64008],{"icon":116,"label":63999},{"en":63919,"fr":63920,"es":63921,"de":63922},{"icon":73,"label":64001},{"en":63925,"fr":63926,"es":63927,"de":63928},{"icon":765,"label":64003},{"en":63931,"fr":63932,"es":63933,"de":63934},{"icon":347,"label":64005},{"en":63937,"fr":63938,"es":63939,"de":63940},{"icon":124,"label":64007},{"en":63943,"fr":63944,"es":63945,"de":63946},{"icon":73,"label":64009},{"en":63949,"fr":63950,"es":63951,"de":63952},[],[671],[852,4267,223],"Kedelai",[852,4267,223],"projects/kedelai",[64017],{"entity":9,"firstname":32381,"lastname":63963},[175],[177],"ylE_j3BMbNV32430HpBcl8cXwkYVL2KirbGdRXR787k",{"id":64022,"bizModel":6,"caseCode":64023,"contact":64024,"continent":64025,"country":64026,"createdAt":64027,"date":15,"description":64028,"entityDescription":64033,"entityRole":64034,"entitySize":9,"extension":23,"field":64035,"gallery":64036,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":64037,"name":64145,"originalLang":64155,"pubId":64146,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":64194,"state":169,"status":15,"stem":64195,"tagline":15,"team":64196,"thematic":64198,"type":64199,"url":64153,"videoDate":15,"yt":64154,"__hash__":64200},"projects/projects/kefir-kenya.json","KE-239",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649382,{"en":64029,"fr":64030,"es":64031,"de":64032},"Kefir Kenya began as a personal health journey to combat stomach issues through kefir grains. The initiative aims to educate communities about the importance of good bacteria for gut health, encouraging the cultivation and use of kefir in households. The initiative operates primarily as a family business, promoting kefir through collaboration with local communities, nutritionists, and hotels. By providing training and resources, Kefir Kenya seeks to improve nutrition and health, fostering sustainable practices within the food system.","Kefir Kenya est né d'une démarche personnelle visant à combattre les problèmes d'estomac grâce aux grains de kéfir. L'initiative vise à sensibiliser les communautés à l'importance des bonnes bactéries pour la santé intestinale, en encourageant la culture et l'utilisation du kéfir dans les foyers. L'initiative fonctionne principalement comme une entreprise familiale, promouvant le kéfir en collaboration avec les communautés locales, les nutritionnistes et les hôtels. En proposant des formations et des ressources, Kefir Kenya cherche à améliorer la nutrition et la santé, en encourageant des pratiques durables au sein du système alimentaire.","Kefir Kenia comenzó como un viaje personal por la salud para combatir los problemas estomacales a través de los granos de kéfir. La iniciativa pretende educar a las comunidades sobre la importancia de las bacterias buenas para la salud intestinal, fomentando el cultivo y el uso del kéfir en los hogares. La iniciativa funciona principalmente como una empresa familiar, promoviendo el kéfir mediante la colaboración con las comunidades locales, nutricionistas y hoteles. Proporcionando formación y recursos, Kefir Kenya pretende mejorar la nutrición y la salud, fomentando prácticas sostenibles dentro del sistema alimentario.","Kefir Kenia begann als eine persönliche Gesundheitsreise zur Bekämpfung von Magenproblemen durch Kefirkörner. Ziel der Initiative ist es, die Gemeinden über die Bedeutung guter Bakterien für die Darmgesundheit aufzuklären und den Anbau und die Verwendung von Kefir in den Haushalten zu fördern. Die Initiative arbeitet in erster Linie als Familienunternehmen und fördert Kefir durch die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften, Ernährungsberatern und Hotels. Durch die Bereitstellung von Schulungen und Ressourcen versucht Kefir Kenia, die Ernährung und Gesundheit zu verbessern und nachhaltige Praktiken innerhalb des Lebensmittelsystems zu fördern.","Company that produces and sells traditional kefir grains and provides education on fermentation for health benefits.",[671,21],[253,24037],[],{"path":64038,"time":9,"timeline":64039,"offers":64071,"lookingFor":64108,"body":64139,"title":64145},"/projects/kefir-kenya",[64040,64046,64052,64059,64065],{"date":486,"icon":35,"text":64041},{"en":64042,"fr":64043,"es":64044,"de":64045},"Mike Ndego began researching kefir after being diagnosed with H. Pylori and gut health issues. He traveled to Malta to obtain traditional kefir grains, which he used to restore his health without pharmaceutical intervention.","Mike Ndego a commencé à rechercher le kéfir après avoir reçu un diagnostic d'H. Pylori et de problèmes de santé intestinale. Il a voyagé à Malte pour obtenir des grains de kéfir traditionnels, qu'il a utilisés pour rétablir sa santé sans intervention pharmaceutique.","Mike Ndego comenzó a investigar el kéfir tras ser diagnosticado con H. Pylori y problemas de salud intestinal. Viajó a Malta para obtener granos de kéfir tradicionales, los cuales utilizó para restaurar su salud sin intervención farmacéutica.","Mike Ndego begann nach der Diagnose von H. Pylori und Darmgesundheitsproblemen mit der Erforschung von Kefir. Er reiste nach Malta, um traditionelle Kefirknollen zu erhalten, mit denen er seine Gesundheit ohne medikamentöse Behandlung wiederherstellte.",{"date":279,"icon":43,"text":64047},{"en":64048,"fr":64049,"es":64050,"de":64051},"Kefa Kenya was officially launched after Mike began sharing grains with family and neighbors who saw health improvements. He created the kifakenya.com website to educate people and take orders.","Kefa Kenya a été officiellement lancé après que Mike a commencé à partager des grains avec sa famille et ses voisins qui ont constaté des améliorations de leur santé. Il a créé le site web kifakenya.com pour éduquer les gens et recevoir des commandes.","Kefa Kenya fue lanzada oficialmente después de que Mike comenzara a compartir granos con familiares y vecinos que experimentaron mejoras en su salud. Creó el sitio web kifakenya.com para educar a las personas y recibir pedidos.","Kefa Kenya wurde offiziell gegründet, nachdem Mike begann, Knollen mit Familie und Nachbarn zu teilen, die gesundheitliche Verbesserungen feststellten. Er erstellte die Website kifakenya.com, um Menschen zu informieren und Bestellungen entgegenzunehmen.",{"date":64053,"icon":714,"text":64054},"2017-2023",{"en":64055,"fr":64056,"es":64057,"de":64058},"Sales and awareness grew gradually as health-conscious individuals researched kefir independently and sought out the product. Customers in locations including South Sudan, Qatar, Sierra Leone, and Canada were reached during this period.","Les ventes et la sensibilisation ont progressé graduellement à mesure que des personnes soucieuses de leur santé recherchaient le kéfir de manière indépendante et se procuraient le produit. Des clients situés notamment au Soudan du Sud, au Qatar, en Sierra Leone et au Canada ont été atteints durant cette période.","Las ventas y la conciencia crecieron gradualmente a medida que personas interesadas en la salud investigaban el kéfir de forma independiente y buscaban el producto. Durante este período se llegó a clientes en lugares como Sudán del Sur, Qatar, Sierra Leona y Canadá.","Umsatz und Bekanntheit wuchsen allmählich, da gesundheitsbewusste Personen eigenständig über Kefir recherchierten und das Produkt suchten. In diesem Zeitraum wurden Kunden in Ländern wie Südsudan, Katar, Sierra Leone und Kanada erreicht.",{"date":65,"icon":50,"text":64060},{"en":64061,"fr":64062,"es":64063,"de":64064},"In November 2023, Mike partnered with social media influencers by providing them free grains to try, which led to kefir going viral across Kenya. This triggered widespread uptake by juice parlors, milk parlors, and hotels including one in Kilimani.","En novembre 2023, Mike s'est associé à des influenceurs des réseaux sociaux en leur fournissant gratuitement des grains à essayer, ce qui a conduit le kéfir à devenir viral à travers le Kenya. Cela a déclenché une adoption généralisée par les bars à jus, les laiteries et les hôtels, dont un à Kilimani.","En noviembre de 2023, Mike se asoció con influenciadores de redes sociales proporcionándoles granos gratuitos para probar, lo que llevó al kéfir a volverse viral en toda Kenia. Esto desencadenó una adopción generalizada por parte de juguerías, lecherías y hoteles, incluido uno en Kilimani.","Im November 2023 kooperierte Mike mit Social-Media-Influencern, indem er ihnen kostenlose Knollen zum Ausprobieren zur Verfügung stellte, was dazu führte, dass Kefir in ganz Kenia viral ging. Dies löste eine weitverbreitete Nachfrage bei Saftbars, Milchbars und Hotels aus, darunter eines in Kilimani.",{"date":13436,"icon":73,"text":64066},{"en":64067,"fr":64068,"es":64069,"de":64070},"Kefa Kenya expanded collaborations with local dispensary nutritionists, women's groups in pastoral communities, and training institutions. A courier partnership was established to enable countrywide and international delivery of live grains.","Kefa Kenya a élargi ses collaborations avec des nutritionnistes de dispensaires locaux, des groupes de femmes dans des communautés pastorales et des établissements de formation. Un partenariat de livraison a été mis en place pour permettre la livraison de grains vivants à travers tout le pays et à l'international.","Kefa Kenya amplió sus colaboraciones con nutricionistas de dispensarios locales, grupos de mujeres en comunidades pastorales e instituciones de formación. Se estableció una asociación con una empresa de mensajería para permitir la entrega de granos vivos a nivel nacional e internacional.","Kefa Kenya weitete die Zusammenarbeit mit lokalen Apothekenernährungsberatern, Frauengruppen in Hirtengemeinschaften und Ausbildungseinrichtungen aus. Eine Kurierpartnerschaft wurde etabliert, um die landesweite und internationale Lieferung von lebenden Knollen zu ermöglichen.",[64072,64078,64084,64090,64096,64102],{"icon":309,"label":64073},{"en":64074,"fr":64075,"es":64076,"de":64077},"Education and awareness on kefir and gut health","Éducation et sensibilisation sur le kéfir et la santé intestinale","Educación y concienciación sobre el kéfir y la salud intestinal","Aufklärung und Bewusstsein über Kefir und Darmgesundheit",{"icon":302,"label":64079},{"en":64080,"fr":64081,"es":64082,"de":64083},"Training on kefir grain handling and fermentation","Formation sur la manipulation des grains de kéfir et la fermentation","Capacitación en el manejo de gránulos de kéfir y fermentación","Schulung zur Handhabung von Kefirknollen und Fermentation",{"icon":95,"label":64085},{"en":64086,"fr":64087,"es":64088,"de":64089},"Kefir grain starter kits for households","Kits de démarrage de grains de kéfir pour les ménages","Kits de iniciación con gránulos de kéfir para hogares","Kefirknolle-Startersets für Haushalte",{"icon":88,"label":64091},{"en":64092,"fr":64093,"es":64094,"de":64095},"Fermentation starter products: milk kefir, water kefir, kombucha","Produits de démarrage pour la fermentation : kéfir de lait, kéfir d'eau, kombucha","Productos iniciadores de fermentación: kéfir de leche, kéfir de agua, kombucha","Fermentations-Starterprodukte: Milchkefir, Wasserkefir, Kombucha",{"icon":102,"label":64097},{"en":64098,"fr":64099,"es":64100,"de":64101},"Guidance on natural health and nutrition approaches","Conseils sur les approches naturelles de santé et de nutrition","Orientación sobre enfoques naturales de salud y nutrición","Beratung zu natürlichen Gesundheits- und Ernährungsansätzen",{"icon":116,"label":64103},{"en":64104,"fr":64105,"es":64106,"de":64107},"Countrywide and international grain delivery via courier","Livraison de grains à l'échelle nationale et internationale par coursier","Envío de gránulos a nivel nacional e internacional mediante servicio de mensajería","Landesweite und internationale Knolle-Lieferung per Kurier",[64109,64115,64121,64127,64133],{"icon":347,"label":64110},{"en":64111,"fr":64112,"es":64113,"de":64114},"Increase kefir awareness in Kenyan households","Accroître la notoriété du kéfir dans les foyers kényans","Aumentar el conocimiento del kéfir en los hogares kenianos","Bewusstsein für Kefir in kenianischen Haushalten steigern",{"icon":73,"label":64116},{"en":64117,"fr":64118,"es":64119,"de":64120},"Collaborate with nutritionists and women groups","Collaborer avec des nutritionnistes et des groupes de femmes","Colaborar con nutricionistas y grupos de mujeres","Zusammenarbeit mit Ernährungswissenschaftlern und Frauengruppen",{"icon":116,"label":64122},{"en":64123,"fr":64124,"es":64125,"de":64126},"Supply fermentation starters to juice and hotel businesses","Fournir des ferments aux entreprises de jus et aux hôtels","Suministrar cultivos de fermentación a negocios de jugos y hoteles","Fermentationsstarter an Saft- und Hotelbetriebe liefern",{"icon":102,"label":64128},{"en":64129,"fr":64130,"es":64131,"de":64132},"Share knowledge on gut health and fermentation","Partager les connaissances sur la santé intestinale et la fermentation","Compartir conocimientos sobre la salud intestinal y la fermentación","Wissen über Darmgesundheit und Fermentation teilen",{"icon":73,"label":64134},{"en":64135,"fr":64136,"es":64137,"de":64138},"Connect with pastoral community NGOs","Se connecter avec les ONG des communautés pastorales","Conectar con ONG de comunidades pastorales","Kontakt zu NGOs in pastoralen Gemeinschaften herstellen",{"contact":64140,"continent":64141,"country":64142,"createdAt":64027,"date":15,"description":64143,"field":64144,"lang":28,"location":9,"name":64145,"pubId":64146,"state":169,"team":64147,"thematic":64151,"time":9,"type":64152,"url":64153,"yt":64154,"originalLang":64155,"timeline":64156,"offers":64167,"lookingFor":64180,"gallery":64191,"caseCode":64023,"entityDescription":64033,"entityRole":64192,"bizModel":6,"entitySize":9,"geoReach":1762,"sectorFocus":64193,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":64029,"fr":64030,"es":64031,"de":64032},[253,24037],"Kefir Kenya",477452,[64148],{"entity":9,"firstname":64149,"lastname":64150},"Michael","Ndegwa",[175],[177],"https://kefirkenya.com/","_mvuxpHmaMM","id",[64157,64159,64161,64163,64165],{"date":486,"icon":35,"text":64158},{"en":64042,"fr":64043,"es":64044,"de":64045},{"date":279,"icon":43,"text":64160},{"en":64048,"fr":64049,"es":64050,"de":64051},{"date":64053,"icon":714,"text":64162},{"en":64055,"fr":64056,"es":64057,"de":64058},{"date":65,"icon":50,"text":64164},{"en":64061,"fr":64062,"es":64063,"de":64064},{"date":13436,"icon":73,"text":64166},{"en":64067,"fr":64068,"es":64069,"de":64070},[64168,64170,64172,64174,64176,64178],{"icon":309,"label":64169},{"en":64074,"fr":64075,"es":64076,"de":64077},{"icon":302,"label":64171},{"en":64080,"fr":64081,"es":64082,"de":64083},{"icon":95,"label":64173},{"en":64086,"fr":64087,"es":64088,"de":64089},{"icon":88,"label":64175},{"en":64092,"fr":64093,"es":64094,"de":64095},{"icon":102,"label":64177},{"en":64098,"fr":64099,"es":64100,"de":64101},{"icon":116,"label":64179},{"en":64104,"fr":64105,"es":64106,"de":64107},[64181,64183,64185,64187,64189],{"icon":347,"label":64182},{"en":64111,"fr":64112,"es":64113,"de":64114},{"icon":73,"label":64184},{"en":64117,"fr":64118,"es":64119,"de":64120},{"icon":116,"label":64186},{"en":64123,"fr":64124,"es":64125,"de":64126},{"icon":102,"label":64188},{"en":64129,"fr":64130,"es":64131,"de":64132},{"icon":73,"label":64190},{"en":64135,"fr":64136,"es":64137,"de":64138},[],[671,21],[852,4267,224],[852,4267,224],"projects/kefir-kenya",[64197],{"entity":9,"firstname":64149,"lastname":64150},[175],[177],"ihKl_iQCj0J3sNai_Kv9dyu4WX3OQ9nluF9ol6Lbt_k",{"id":64202,"bizModel":235,"caseCode":64203,"contact":64204,"continent":64205,"country":64206,"createdAt":14,"date":15,"description":64207,"entityDescription":64209,"entityRole":64210,"entitySize":22,"extension":23,"field":64211,"gallery":64212,"geoReach":1328,"lang":28,"location":64213,"meta":64214,"name":64333,"originalLang":28,"pubId":64334,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":64385,"state":169,"status":15,"stem":64386,"tagline":15,"team":64387,"thematic":64389,"type":64390,"url":9,"videoDate":15,"yt":64341,"__hash__":64391},"projects/projects/khulisa-food-and-nutrition-npo.json","ZA-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":64208,"fr":64208,"es":64208,"de":64208},"A community-driven NPO combating food insecurity through food relief, community gardens, nutrition education, and sustainable farming.","A non-profit organization that helps community members start food gardens, provides skills development programs, and operates aquaponics farming to support food security.",[20,21,250],[253],[],"Zwelethemba, Worcester",{"path":64215,"time":9,"timeline":64216,"offers":64253,"lookingFor":64290,"body":64327,"title":64384},"/projects/khulisa-food-and-nutrition-npo",[64217,64223,64229,64235,64241,64247],{"date":1767,"icon":35,"text":64218},{"en":64219,"fr":64220,"es":64221,"de":64222},"Kulisa organized its first major TB awareness campaign in partnership with the South African TB Vaccine Initiative, involving government departments, schools, SAFA, and SABC in a large community event anchored around World TB Day on 24 March.","Kulisa a organisé sa première grande campagne de sensibilisation à la tuberculose en partenariat avec l'Initiative sud-africaine pour le vaccin contre la tuberculose, impliquant des départements gouvernementaux, des écoles, la SAFA et la SABC lors d'un grand événement communautaire ancré autour de la Journée mondiale de la tuberculose le 24 mars.","Kulisa organizó su primera campaña importante de concientización sobre la tuberculosis en asociación con la Iniciativa de Vacunas contra la Tuberculosis de Sudáfrica, involucrando a departamentos gubernamentales, escuelas, SAFA y SABC en un gran evento comunitario centrado en el Día Mundial de la Tuberculosis el 24 de marzo.","Kulisa organisierte seine erste große TB-Aufklärungskampagne in Partnerschaft mit der South African TB Vaccine Initiative, unter Beteiligung von Regierungsabteilungen, Schulen, SAFA und SABC bei einer großen Gemeinschaftsveranstaltung anlässlich des Welt-TB-Tags am 24. März.",{"date":279,"icon":43,"text":64224},{"en":64225,"fr":64226,"es":64227,"de":64228},"Kulisa formally established itself as an NPO and launched its first food garden at the backyard of the local police station, targeting HIV and TB patients with a history of defaulting on treatment due to food insecurity.","Kulisa s'est officiellement constituée en ONG et a lancé son premier jardin potager dans la cour arrière du commissariat de police local, ciblant les patients atteints du VIH et de la tuberculose ayant des antécédents d'abandon du traitement en raison de l'insécurité alimentaire.","Kulisa se estableció formalmente como una ONG y lanzó su primer jardín de alimentos en el patio trasero de la estación de policía local, dirigido a pacientes con VIH y tuberculosis con historial de abandono del tratamiento debido a la inseguridad alimentaria.","Kulisa etablierte sich offiziell als NPO und eröffnete seinen ersten Gemüsegarten im Hinterhof der örtlichen Polizeistation, mit dem Ziel, HIV- und TB-Patienten zu unterstützen, die aufgrund von Ernährungsunsicherheit die Behandlung abgebrochen hatten.",{"date":279,"icon":50,"text":64230},{"en":64231,"fr":64232,"es":64233,"de":64234},"With 200,000 rand in funding from the Breede Valley Catchment Management Agency (BGCMA), Kulisa expanded its police station garden and extended support to an elderly center and PJB Primary School by building nursery tunnels and fencing.","Avec un financement de 200 000 rands de l'Agence de gestion du bassin versant de Breede Valley (BGCMA), Kulisa a agrandi son jardin du commissariat et étendu son soutien à un centre pour personnes âgées et à l'école primaire PJB en construisant des tunnels de pépinière et des clôtures.","Con 200,000 rand en financiamiento de la Agencia de Gestión de la Cuenca del Valle de Breede (BGCMA), Kulisa amplió su jardín en la estación de policía y extendió su apoyo a un centro para personas mayores y a la Escuela Primaria PJB mediante la construcción de túneles de vivero y cercas.","Mit 200.000 Rand Förderung von der Breede Valley Catchment Management Agency (BGCMA) erweiterte Kulisa seinen Polizeistatationsgarten und unterstützte ein Seniorenzentrum sowie die PJB-Grundschule durch den Bau von Baumschultunneln und Einzäunungen.",{"date":1774,"icon":714,"text":64236},{"en":64237,"fr":64238,"es":64239,"de":64240},"The National Development Agency provided Kulisa with 115,000 rand to purchase office equipment, and also supported the organization with financial management training, bookkeeping, and proposal writing capacity.","L'Agence nationale de développement a fourni à Kulisa 115 000 rands pour l'achat de matériel de bureau, et a également soutenu l'organisation avec une formation en gestion financière, en comptabilité et en rédaction de propositions.","La Agencia Nacional de Desarrollo proporcionó a Kulisa 115,000 rand para adquirir equipos de oficina, y también apoyó a la organización con capacitación en gestión financiera, contabilidad y redacción de propuestas.","Die National Development Agency stellte Kulisa 115.000 Rand für den Kauf von Büroausstattung zur Verfügung und unterstützte die Organisation zusätzlich mit Schulungen im Finanzmanagement, in der Buchhaltung sowie im Verfassen von Förderanträgen.",{"date":24245,"icon":294,"text":64242},{"en":64243,"fr":64244,"es":64245,"de":64246},"Since 2017, Kulisa has installed over 80 rainwater harvesting tanks in household gardens across Zweletimba to address water access challenges faced by backyard food garden beneficiaries.","Depuis 2017, Kulisa a installé plus de 80 réservoirs de collecte d'eau de pluie dans des jardins familiaux à travers Zweletimba afin de répondre aux difficultés d'accès à l'eau rencontrées par les bénéficiaires des jardins potagers de cour arrière.","Desde 2017, Kulisa ha instalado más de 80 tanques de recolección de agua de lluvia en jardines domésticos en Zweletimba para abordar los desafíos de acceso al agua que enfrentan los beneficiarios de huertos familiares.","Seit 2017 hat Kulisa über 80 Regenwasserauffangtanks in Hausgärten in Zweletimba installiert, um den Wasserzugangsproblemen von Begünstigten mit Hinterhof-Gemüsegärten entgegenzuwirken.",{"date":5744,"icon":43,"text":64248},{"en":64249,"fr":64250,"es":64251,"de":64252},"Kulisa launched the Kulisa Cooking Competition for school nutrition program cooks, partnered with Drostdy Culinary School for chef training, and installed an aquaponics system capable of producing 1,500 crops, with full fish production planned for September 2025.","Kulisa a lancé le Concours de cuisine Kulisa destiné aux cuisiniers des programmes de nutrition scolaire, s'est associée à l'École culinaire Drostdy pour la formation de chefs, et a installé un système d'aquaponie capable de produire 1 500 cultures, avec une production complète de poissons prévue pour septembre 2025.","Kulisa lanzó el Concurso de Cocina Kulisa para cocineros del programa de nutrición escolar, se asoció con la Escuela Culinaria Drostdy para la capacitación de chefs, e instaló un sistema de acuaponía capaz de producir 1,500 cultivos, con producción completa de pescado prevista para septiembre de 2025.","Kulisa startete den Kulisa-Kochwettbewerb für Köchinnen und Köche des Schulernährungsprogramms, ging eine Partnerschaft mit der Drostdy Culinary School für eine Kochausbildung ein und installierte ein Aquaponik-System mit einer Kapazität von 1.500 Pflanzen, wobei die vollständige Fischproduktion für September 2025 geplant ist.",[64254,64260,64266,64272,64278,64284],{"icon":95,"label":64255},{"en":64256,"fr":64257,"es":64258,"de":64259},"Support for HIV and TB patients via gardens","Soutien aux patients atteints du VIH et de la tuberculose via des jardins","Apoyo a pacientes con VIH y tuberculosis mediante huertos","Unterstützung für HIV- und TB-Patienten durch Gärten",{"icon":88,"label":64261},{"en":64262,"fr":64263,"es":64264,"de":64265},"Fresh produce from community and backyard gardens","Produits frais issus des jardins communautaires et des jardins familiaux","Productos frescos de huertos comunitarios y domésticos","Frische Produkte aus Gemeinschafts- und Hausgärten",{"icon":302,"label":64267},{"en":64268,"fr":64269,"es":64270,"de":64271},"Skills development and farming training programs","Programmes de développement des compétences et de formation agricole","Programas de desarrollo de habilidades y capacitación agrícola","Programme zur Kompetenzentwicklung und landwirtschaftlichen Ausbildung",{"icon":309,"label":64273},{"en":64274,"fr":64275,"es":64276,"de":64277},"Annual cooking competition for school nutrition staff","Concours annuel de cuisine pour le personnel de nutrition scolaire","Concurso anual de cocina para el personal de nutrición escolar","Jährlicher Kochwettbewerb für Schulernährungspersonal",{"icon":81,"label":64279},{"en":64280,"fr":64281,"es":64282,"de":64283},"Aquaponics backyard farm as sustainable farming model","Ferme aquaponique familiale comme modèle d'agriculture durable","Granja doméstica de acuaponía como modelo de agricultura sostenible","Aquaponik-Hausbauernhof als nachhaltiges Landwirtschaftsmodell",{"icon":116,"label":64285},{"en":64286,"fr":64287,"es":64288,"de":64289},"Linking informal farmers to local food markets","Mise en relation des agriculteurs informels avec les marchés alimentaires locaux","Vinculación de agricultores informales con mercados alimentarios locales","Vernetzung informeller Landwirte mit lokalen Lebensmittelmärkten",[64291,64297,64303,64309,64315,64321],{"icon":124,"label":64292},{"en":64293,"fr":64294,"es":64295,"de":64296},"Operational budget and sustained organizational funding","Budget opérationnel et financement organisationnel durable","Presupuesto operativo y financiamiento organizacional sostenido","Betriebsbudget und nachhaltige Organisationsfinanzierung",{"icon":73,"label":64298},{"en":64299,"fr":64300,"es":64301,"de":64302},"Commercial buyers for fresh herb produce","Acheteurs commerciaux pour la production d'herbes fraîches","Compradores comerciales para productos de hierbas frescas","Kommerzielle Käufer für frische Kräuterprodukte",{"icon":116,"label":64304},{"en":64305,"fr":64306,"es":64307,"de":64308},"Access to schools nutrition program market","Accès au marché du programme de nutrition scolaire","Acceso al mercado del programa de nutrición escolar","Zugang zum Markt des Schulernährungsprogramms",{"icon":347,"label":64310},{"en":64311,"fr":64312,"es":64313,"de":64314},"Household backyard garden participants in township","Participants au jardin familial dans le township","Participantes de huertos familiares en el municipio","Teilnehmer mit Hinterhofgärten in der Siedlung",{"icon":994,"label":64316},{"en":64317,"fr":64318,"es":64319,"de":64320},"Paid volunteers via presidential employment stimulus fund","Bénévoles rémunérés via le fonds présidentiel de stimulus à l'emploi","Voluntarios remunerados a través del fondo de estímulo al empleo presidencial","Bezahlte Freiwillige über den präsidialen Beschäftigungsförderungsfonds",{"icon":102,"label":64322},{"en":64323,"fr":64324,"es":64325,"de":64326},"Land for expanded aquaponics farming system","Terrain pour l'expansion du système d'aquaponie","Terreno para un sistema de acuaponía agrícola ampliado","Land für erweitertes Aquaponik-Landwirtschaftssystem",{"contact":64328,"continent":64329,"country":64330,"createdAt":14,"date":15,"description":64331,"field":64332,"lang":28,"location":64213,"name":64333,"pubId":64334,"state":169,"team":64335,"thematic":64339,"time":9,"type":64340,"url":9,"yt":64341,"originalLang":28,"timeline":64342,"offers":64355,"lookingFor":64368,"gallery":64381,"caseCode":64203,"entityDescription":64209,"entityRole":64382,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":64383,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":64208,"fr":64208,"es":64208,"de":64208},[253],"Khulisa Food and Nutrition NPO",509452,[64336],{"entity":9,"firstname":64337,"lastname":64338},"Phumeza","Zotwana",[175],[177],"OZn4NO-JIOs",[64343,64345,64347,64349,64351,64353],{"date":1767,"icon":35,"text":64344},{"en":64219,"fr":64220,"es":64221,"de":64222},{"date":279,"icon":43,"text":64346},{"en":64225,"fr":64226,"es":64227,"de":64228},{"date":279,"icon":50,"text":64348},{"en":64231,"fr":64232,"es":64233,"de":64234},{"date":1774,"icon":714,"text":64350},{"en":64237,"fr":64238,"es":64239,"de":64240},{"date":24245,"icon":294,"text":64352},{"en":64243,"fr":64244,"es":64245,"de":64246},{"date":5744,"icon":43,"text":64354},{"en":64249,"fr":64250,"es":64251,"de":64252},[64356,64358,64360,64362,64364,64366],{"icon":95,"label":64357},{"en":64256,"fr":64257,"es":64258,"de":64259},{"icon":88,"label":64359},{"en":64262,"fr":64263,"es":64264,"de":64265},{"icon":302,"label":64361},{"en":64268,"fr":64269,"es":64270,"de":64271},{"icon":309,"label":64363},{"en":64274,"fr":64275,"es":64276,"de":64277},{"icon":81,"label":64365},{"en":64280,"fr":64281,"es":64282,"de":64283},{"icon":116,"label":64367},{"en":64286,"fr":64287,"es":64288,"de":64289},[64369,64371,64373,64375,64377,64379],{"icon":124,"label":64370},{"en":64293,"fr":64294,"es":64295,"de":64296},{"icon":73,"label":64372},{"en":64299,"fr":64300,"es":64301,"de":64302},{"icon":116,"label":64374},{"en":64305,"fr":64306,"es":64307,"de":64308},{"icon":347,"label":64376},{"en":64311,"fr":64312,"es":64313,"de":64314},{"icon":994,"label":64378},{"en":64317,"fr":64318,"es":64319,"de":64320},{"icon":102,"label":64380},{"en":64323,"fr":64324,"es":64325,"de":64326},[],[20,21,250],[439,441,4267],"Khulisa Food And Nutrition Npo",[439,441,4267],"projects/khulisa-food-and-nutrition-npo",[64388],{"entity":9,"firstname":64337,"lastname":64338},[175],[177],"ImMoLY-VCIS2OPY5vy5VF5OiwFuxVWN0W65EoCbrZMM",{"id":64393,"bizModel":6,"caseCode":64394,"contact":64395,"continent":64396,"country":64397,"createdAt":64398,"date":15,"description":64399,"entityDescription":64404,"entityRole":64405,"entitySize":22,"extension":23,"field":64406,"gallery":64407,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":64408,"name":64527,"originalLang":398,"pubId":64528,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":64578,"state":169,"status":15,"stem":64579,"tagline":15,"team":64580,"thematic":64582,"type":64583,"url":64534,"videoDate":15,"yt":64535,"__hash__":64584},"projects/projects/kibois-breeders.json","KE-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754573564,{"en":64400,"fr":64401,"es":64402,"de":64403},"Kibois Breeders is a rural training project in Kenya that provides quality breeding stock to smallholder farmers in ten counties. The initiative aims to improve livestock genetics, enabling farmers to achieve greater weight gain in sheep, thereby improving their livelihoods. The project began in 2020 and has since expanded, with government and NGO collaboration. The initiative emphasizes the importance of proper husbandry practices, record keeping and community training to ensure sustainable livestock farming. The farm has grown to about five hectares and is home to 200-500 sheep, and aims to become a model for husbandry practices in the region. Isaac's vision includes expanding Kibois' reach nationally and internationally, promoting quality livestock and supporting local economies.","Kibois Breeders est un projet d'autonomisation rurale au Kenya qui fournit des animaux reproducteurs de qualité aux petits exploitants agricoles dans dix comtés. L'initiative vise à améliorer la génétique du bétail, permettant aux agriculteurs d'obtenir un gain de poids plus important chez les moutons, améliorant ainsi leurs moyens de subsistance. Le projet a démarré en 2020 et s'est développé depuis, avec la collaboration du gouvernement et des ONG. L'initiative souligne l'importance de pratiques d'élevage appropriées, de la tenue de registres et de la formation de la communauté pour garantir un élevage durable. La ferme s'est agrandie pour atteindre environ cinq hectares et abrite entre 200 et 500 moutons. Elle vise à devenir un modèle de pratiques d'élevage dans la région. La vision d'Isaac consiste à étendre la portée de Kibois au niveau national et international, à promouvoir l'élevage de qualité et à soutenir les économies locales.","Los criadores de Kibois son un proyecto de capacitación rural en Kenia que proporciona ganado reproductor de calidad a pequeños agricultores de diez condados. La iniciativa tiene como objetivo mejorar la genética del ganado, permitiendo a los ganaderos lograr un mayor aumento de peso en las ovejas, mejorando así sus medios de vida. El proyecto comenzó en 2020 y desde entonces se ha ampliado, con la colaboración del gobierno y de ONG. La iniciativa hace hincapié en la importancia de unas prácticas de cría adecuadas, el mantenimiento de registros y la formación de la comunidad para garantizar una ganadería sostenible. La granja ha crecido hasta ocupar unas cinco hectáreas y alberga entre 200 y 500 ovejas, y aspira a convertirse en un modelo de prácticas de cría en la región. La visión de Isaac incluye ampliar el alcance de Kibois a escala nacional e internacional, promoviendo la ganadería de calidad y apoyando las economías locales.","Die Kibois-Züchter sind ein Projekt zur Stärkung des ländlichen Raums in Kenia, das Kleinbauern in zehn Bezirken mit qualitativ hochwertigem Zuchtmaterial versorgt. Die Initiative zielt auf die Verbesserung der Viehzuchtgenetik ab, wodurch die Landwirte eine bessere Gewichtszunahme bei ihren Tieren erreichen und so ihren Lebensunterhalt verbessern können. Das Projekt begann im Jahr 2020 und wurde seitdem durch Partnerschaften mit der Regierung und NGOs ausgeweitet. Die Initiative betont die Bedeutung von guten Zuchtpraktiken, Rekordhaltung und Gemeinschaftsausbildung, um eine nachhaltige Landwirtschaft zu gewährleisten. Der Hof ist auf etwa fünf Hektar angewachsen, beherbergt 200 bis 500 Schafe und soll zu einem Vorbild für Zuchtpraktiken in der Region werden. Isaacs Vision umfasst die Ausweitung von Kibois' Reichweite auf nationaler und internationaler Ebene, die Förderung von Qualitätsvieh und die Unterstützung der lokalen Wirtschaft.","A sheep and goat breeding farm providing superior breeding stock to smallholder farmers across Kenya",[20,21],[253],[],{"path":64409,"time":9,"timeline":64410,"offers":64447,"lookingFor":64484,"body":64521,"title":64527},"/projects/kibois-breeders",[64411,64417,64423,64429,64435,64441],{"date":679,"icon":35,"text":64412},{"en":64413,"fr":64414,"es":64415,"de":64416},"Isaac founded Kibois Breeders during the COVID-19 pandemic, starting as a family initiative focused on sheep and goat breeding using the family name as the brand.","Isaac a fondé Kibois Breeders pendant la pandémie de COVID-19, en commençant comme une initiative familiale axée sur l'élevage de moutons et de chèvres, utilisant le nom de famille comme marque.","Isaac fundó Kibois Breeders durante la pandemia de COVID-19, comenzando como una iniciativa familiar enfocada en la cría de ovejas y cabras utilizando el nombre familiar como marca.","Isaac gründete Kibois Breeders während der COVID-19-Pandemie als Familieninitiative mit Schwerpunkt auf Schaf- und Ziegenzucht, wobei der Familienname als Marke verwendet wurde.",{"date":57,"icon":714,"text":64418},{"en":64419,"fr":64420,"es":64421,"de":64422},"The farm grew from a family operation to employing 10 contracted staff, expanding to approximately five acres and holding 200 to 500 animals.","La ferme est passée d'une exploitation familiale à l'emploi de 10 employés sous contrat, s'étendant sur environ cinq acres et accueillant entre 200 et 500 animaux.","La granja creció de una operación familiar a emplear 10 empleados contratados, expandiéndose a aproximadamente cinco acres y manteniendo entre 200 y 500 animales.","Der Betrieb wuchs von einem Familienunternehmen zu einem Betrieb mit 10 Vertragsangestellten, erweiterte sich auf etwa fünf Hektar und hielt zwischen 200 und 500 Tiere.",{"date":72,"icon":73,"text":64424},{"en":64425,"fr":64426,"es":64427,"de":64428},"Kibois established partnerships with GIZ, FAO, Kenya Climate Smart Agriculture, and county governments across more than 22 Kenyan counties, supplying premium breeding stock and training to smallholder farmers.","Kibois a établi des partenariats avec la GIZ, la FAO, Kenya Climate Smart Agriculture et des gouvernements de comtés dans plus de 22 comtés kényans, fournissant des animaux reproducteurs de qualité supérieure et des formations aux petits agriculteurs.","Kibois estableció alianzas con GIZ, FAO, Agricultura Climáticamente Inteligente de Kenia y gobiernos de condados en más de 22 condados kenianos, suministrando ganado reproductor de primera calidad y capacitación a agricultores de pequeña escala.","Kibois etablierte Partnerschaften mit GIZ, FAO, Kenya Climate Smart Agriculture und Kreisregierungen in mehr als 22 kenianischen Landkreisen und lieferte hochwertiges Zuchtvieh sowie Schulungen an Kleinbauern.",{"date":293,"icon":50,"text":64430},{"en":64431,"fr":64432,"es":64433,"de":64434},"Kibois expanded internationally by sourcing breeding stock from South Africa and partnering with the Uganda Dopa Breed Breeders Association, training Ugandan farmers and preparing to distribute breeding stock there.","Kibois s'est développé à l'international en s'approvisionnant en animaux reproducteurs depuis l'Afrique du Sud et en s'associant à l'Uganda Dopa Breed Breeders Association, formant des agriculteurs ougandais et se préparant à y distribuer des animaux reproducteurs.","Kibois se expandió internacionalmente obteniendo ganado reproductor de Sudáfrica y asociándose con la Asociación de Criadores de la Raza Dopa de Uganda, capacitando a agricultores ugandeses y preparándose para distribuir ganado reproductor allí.","Kibois expandierte international durch die Beschaffung von Zuchtvieh aus Südafrika und eine Partnerschaft mit der Uganda Dopa Breed Breeders Association, schulte ugandische Landwirte und bereitete die Verteilung von Zuchtvieh dort vor.",{"date":293,"icon":43,"text":64436},{"en":64437,"fr":64438,"es":64439,"de":64440},"On the day of the interview, Kibois dispatched 110 animals to Marsabit County and 106 to Samburu County as part of a Kenyan government rural empowerment project targeting 10 counties.","Le jour de l'entretien, Kibois a expédié 110 animaux dans le comté de Marsabit et 106 dans le comté de Samburu dans le cadre d'un projet gouvernemental kényan d'autonomisation rurale ciblant 10 comtés.","El día de la entrevista, Kibois despachó 110 animales al Condado de Marsabit y 106 al Condado de Samburu como parte de un proyecto de empoderamiento rural del gobierno keniano dirigido a 10 condados.","Am Tag des Interviews schickte Kibois 110 Tiere in den Landkreis Marsabit und 106 in den Landkreis Samburu im Rahmen eines kenianischen staatlichen Programms zur ländlichen Förderung, das auf 10 Landkreise abzielt.",{"date":2376,"icon":294,"text":64442},{"en":64443,"fr":64444,"es":64445,"de":64446},"Kibois planned a major international training event in July, bringing trainers from South Africa to build capacity among smallholder farmers toward an eventual export market in the Middle East.","Kibois a planifié un grand événement international de formation en juillet, faisant venir des formateurs d'Afrique du Sud pour renforcer les capacités des petits agriculteurs en vue d'un éventuel marché d'exportation vers le Moyen-Orient.","Kibois planificó un importante evento internacional de capacitación en julio, trayendo instructores de Sudáfrica para desarrollar capacidades entre agricultores de pequeña escala con miras a un eventual mercado de exportación en el Medio Oriente.","Kibois plante im Juli eine große internationale Schulungsveranstaltung, bei der Trainer aus Südafrika Kapazitäten bei Kleinbauern aufbauen sollen, mit dem langfristigen Ziel eines Exportmarkts im Nahen Osten.",[64448,64454,64460,64466,64472,64478],{"icon":116,"label":64449},{"en":64450,"fr":64451,"es":64452,"de":64453},"Quality breeding stock supplied to smallholder farmers","Reproducteurs de qualité fournis aux petits exploitants agricoles","Ganado reproductor de calidad suministrado a agricultores de pequeña escala","Qualitätszuchttiere für Kleinbauern bereitgestellt",{"icon":302,"label":64455},{"en":64456,"fr":64457,"es":64458,"de":64459},"Training on sheep and goat farming practices","Formation sur les pratiques d'élevage ovin et caprin","Capacitación en prácticas de cría de ovejas y cabras","Schulungen zu Schaf- und Ziegenhaltungspraktiken",{"icon":95,"label":64461},{"en":64462,"fr":64463,"es":64464,"de":64465},"Breeding stock distributed across multiple counties","Reproducteurs distribués dans plusieurs comtés","Ganado reproductor distribuido en múltiples condados","Zuchttiere in mehreren Landkreisen verteilt",{"icon":309,"label":64467},{"en":64468,"fr":64469,"es":64470,"de":64471},"Farm visits for learning and knowledge sharing","Visites de fermes pour l'apprentissage et le partage des connaissances","Visitas a granjas para el aprendizaje y el intercambio de conocimientos","Hofbesuche zum Lernen und Wissensaustausch",{"icon":102,"label":64473},{"en":64474,"fr":64475,"es":64476,"de":64477},"Imported superior genetics from South Africa","Génétique supérieure importée d'Afrique du Sud","Genética superior importada desde Sudáfrica","Überlegene Genetik aus Südafrika importiert",{"icon":116,"label":64479},{"en":64480,"fr":64481,"es":64482,"de":64483},"Access to export market connections for farmers","Accès aux connexions du marché d'exportation pour les agriculteurs","Acceso a conexiones con mercados de exportación para agricultores","Zugang zu Exportmarktverbindungen für Landwirte",[64485,64491,64497,64503,64509,64515],{"icon":73,"label":64486},{"en":64487,"fr":64488,"es":64489,"de":64490},"Like-minded partners to empower farming communities","Des partenaires partageant les mêmes idées pour autonomiser les communautés agricoles","Socios con ideas afines para empoderar a las comunidades agrícolas","Gleichgesinnte Partner zur Stärkung landwirtschaftlicher Gemeinschaften",{"icon":124,"label":64492},{"en":64493,"fr":64494,"es":64495,"de":64496},"Financial support to subsidize breeding stock prices","Soutien financier pour subventionner les prix du cheptel reproducteur","Apoyo financiero para subsidiar los precios del ganado reproductor","Finanzielle Unterstützung zur Subventionierung von Zuchttierpreisen",{"icon":347,"label":64498},{"en":64499,"fr":64500,"es":64501,"de":64502},"Smallholder farmers to join breeding program","Petits agriculteurs à rejoindre le programme d'élevage","Agricultores de pequeña escala para unirse al programa de cría","Kleinbauern zur Teilnahme am Zuchtprogramm",{"icon":102,"label":64504},{"en":64505,"fr":64506,"es":64507,"de":64508},"Training capacity building for farmers monthly","Renforcement des capacités de formation pour les agriculteurs mensuellement","Capacitación y formación mensual para agricultores","Monatliche Schulungs- und Kapazitätsaufbaumaßnahmen für Landwirte",{"icon":116,"label":64510},{"en":64511,"fr":64512,"es":64513,"de":64514},"Access to export market in Middle East","Accès au marché d'exportation au Moyen-Orient","Acceso al mercado de exportación en el Medio Oriente","Zugang zum Exportmarkt im Nahen Osten",{"icon":765,"label":64516},{"en":64517,"fr":64518,"es":64519,"de":64520},"Premium breeding stock from South Africa","Cheptel reproducteur de qualité supérieure provenant d'Afrique du Sud","Ganado reproductor premium de Sudáfrica","Hochwertiges Zuchtmaterial aus Südafrika",{"contact":64522,"continent":64523,"country":64524,"createdAt":64398,"date":15,"description":64525,"field":64526,"lang":28,"location":9,"name":64527,"pubId":64528,"state":169,"team":64529,"thematic":64532,"time":9,"type":64533,"url":64534,"yt":64535,"originalLang":398,"timeline":64536,"offers":64549,"lookingFor":64562,"gallery":64575,"caseCode":64394,"entityDescription":64404,"entityRole":64576,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":64577,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":64400,"fr":64401,"es":64402,"de":64403},[253],"Kibois Breeders",473952,[64530],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":64531},"Kosgei",[175],[177],"https://kiboisbreeders.com/","o_2aSbgkEP0",[64537,64539,64541,64543,64545,64547],{"date":679,"icon":35,"text":64538},{"en":64413,"fr":64414,"es":64415,"de":64416},{"date":57,"icon":714,"text":64540},{"en":64419,"fr":64420,"es":64421,"de":64422},{"date":72,"icon":73,"text":64542},{"en":64425,"fr":64426,"es":64427,"de":64428},{"date":293,"icon":50,"text":64544},{"en":64431,"fr":64432,"es":64433,"de":64434},{"date":293,"icon":43,"text":64546},{"en":64437,"fr":64438,"es":64439,"de":64440},{"date":2376,"icon":294,"text":64548},{"en":64443,"fr":64444,"es":64445,"de":64446},[64550,64552,64554,64556,64558,64560],{"icon":116,"label":64551},{"en":64450,"fr":64451,"es":64452,"de":64453},{"icon":302,"label":64553},{"en":64456,"fr":64457,"es":64458,"de":64459},{"icon":95,"label":64555},{"en":64462,"fr":64463,"es":64464,"de":64465},{"icon":309,"label":64557},{"en":64468,"fr":64469,"es":64470,"de":64471},{"icon":102,"label":64559},{"en":64474,"fr":64475,"es":64476,"de":64477},{"icon":116,"label":64561},{"en":64480,"fr":64481,"es":64482,"de":64483},[64563,64565,64567,64569,64571,64573],{"icon":73,"label":64564},{"en":64487,"fr":64488,"es":64489,"de":64490},{"icon":124,"label":64566},{"en":64493,"fr":64494,"es":64495,"de":64496},{"icon":347,"label":64568},{"en":64499,"fr":64500,"es":64501,"de":64502},{"icon":102,"label":64570},{"en":64505,"fr":64506,"es":64507,"de":64508},{"icon":116,"label":64572},{"en":64511,"fr":64512,"es":64513,"de":64514},{"icon":765,"label":64574},{"en":64517,"fr":64518,"es":64519,"de":64520},[],[20,21],[5054,439],[5054,439],"projects/kibois-breeders",[64581],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":64531},[175],[177],"7DGegexYY3MBR01yyg5agDzP8IWgpsazmgr9pdYGDiM",{"id":64586,"bizModel":1313,"caseCode":64587,"contact":64588,"continent":64589,"country":64590,"createdAt":64591,"date":15,"description":64592,"entityDescription":64597,"entityRole":64598,"entitySize":22,"extension":23,"field":64599,"gallery":64600,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":64601,"name":64715,"originalLang":398,"pubId":64716,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":64763,"state":169,"status":15,"stem":64764,"tagline":15,"team":64765,"thematic":64767,"type":64768,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":64769},"projects/projects/kilifi-beauty-jewel.json","KE-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754573397,{"en":64593,"fr":64594,"es":64595,"de":64596},"The Kilifi Beauty Jewel initiative in Kenya focuses on reusing coconut shells to turn them into beautiful jewelry and household utensils. Stemming from local traditions, this project not only preserves cultural heritage, but also provides income to the community. Despite challenges such as land conflicts and limited market access, the initiative employs local artisans and aims to create sustainable livelihoods while promoting eco-friendly practices. The goal is to increase visibility and direct market access for their unique products.","L'initiative Kilifi Beauty Jewel, au Kenya, se concentre sur la réutilisation des coquilles de noix de coco pour en faire de magnifiques bijoux et ustensiles ménagers. Issu des traditions locales, ce projet permet non seulement de préserver le patrimoine culturel, mais aussi de fournir des revenus à la communauté. Malgré des difficultés telles que les conflits fonciers et l'accès limité au marché, l'initiative emploie des artisans locaux et vise à créer des moyens de subsistance durables tout en promouvant des pratiques respectueuses de l'environnement. L'objectif est d'accroître la visibilité et l'accès direct au marché pour leurs produits uniques.","La iniciativa Kilifi Beauty Jewel, en Kenia, se centra en reutilizar las cáscaras de coco para convertirlas en hermosas joyas y utensilios domésticos. Surgido de las tradiciones locales, este proyecto no sólo preserva el patrimonio cultural, sino que también proporciona ingresos a la comunidad. A pesar de las dificultades, como los conflictos por la tierra y el acceso limitado al mercado, la iniciativa emplea a artesanos locales y pretende crear medios de vida sostenibles al tiempo que promueve prácticas ecológicas. El objetivo es aumentar la visibilidad y el acceso directo al mercado de sus productos únicos.","Die Kilifi Beauty Jewel-Initiative in Kenia konzentriert sich auf die Wiederverwendung von Kokosnussschalen in wunderschönen Schmuck und Haushaltsgegenständen. Dieses Projekt, das aus lokalen Traditionen stammt, bewahrt nicht nur das kulturelle Erbe, sondern verschafft der Gemeinde auch ein Einkommen. Trotz Herausforderungen wie Landkonflikten und begrenztem Marktzugang beschäftigt die Initiative lokale Handwerker und zielt auf die Schaffung eines nachhaltigen Lebensunterhalts ab, während sie gleichzeitig umweltfreundliche Praktiken fördert. Ziel ist es, die Sichtbarkeit und den direkten Marktzugang für ihre einzigartigen Produkte zu verbessern.","A coastal Kenya workshop that repurposes coconut shells into jewelry and household utensils for local and tourist markets.",[671,21],[50549],[],{"path":64602,"time":9,"timeline":64603,"offers":64641,"lookingFor":64678,"body":64709,"title":64715},"/projects/kilifi-beauty-jewel",[64604,64610,64616,64623,64629,64635],{"date":8197,"icon":35,"text":64605},{"en":64606,"fr":64607,"es":64608,"de":64609},"The founder's father began making jewelry and household utensils from coconut shells in Kenya's coastal region, originally as a hobby rather than a business.","Le père du fondateur a commencé à fabriquer des bijoux et des ustensiles ménagers à partir de coques de noix de coco dans la région côtière du Kenya, au départ comme passe-temps plutôt que comme activité commerciale.","El padre del fundador comenzó a fabricar joyas y utensilios domésticos a partir de cáscaras de coco en la región costera de Kenia, originalmente como pasatiempo y no como negocio.","Der Vater des Gründers begann in Kenias Küstenregion, Schmuck und Haushaltsgegenstände aus Kokosnussschalen herzustellen – ursprünglich als Hobby und nicht als Geschäft.",{"date":33109,"icon":43,"text":64611},{"en":64612,"fr":64613,"es":64614,"de":64615},"The current enterprise formally began around 1986, when the founder learned the craft from his father and started developing it into a source of income.","L'entreprise actuelle a officiellement débuté vers 1986, lorsque le fondateur a appris le métier auprès de son père et a commencé à en faire une source de revenus.","La empresa actual comenzó formalmente alrededor de 1986, cuando el fundador aprendió el oficio de su padre y comenzó a desarrollarlo como fuente de ingresos.","Das heutige Unternehmen wurde formell um 1986 gegründet, als der Gründer das Handwerk von seinem Vater erlernte und begann, es zu einer Einkommensquelle weiterzuentwickeln.",{"date":64617,"icon":714,"text":64618},"pre-disruption",{"en":64619,"fr":64620,"es":64621,"de":64622},"At its peak, the operation employed over 10 people including collectors and producers, selling handmade coconut shell products to wholesalers and curio shops serving tourists.","À son apogée, l'activité employait plus de 10 personnes, dont des collecteurs et des producteurs, vendant des produits artisanaux en coques de noix de coco à des grossistes et des boutiques de souvenirs destinées aux touristes.","En su apogeo, la operación empleaba a más de 10 personas entre recolectores y productores, vendiendo productos artesanales de cáscara de coco a mayoristas y tiendas de curiosidades que atendían a turistas.","Auf dem Höhepunkt beschäftigte der Betrieb über 10 Personen, darunter Sammler und Produzenten, und verkaufte handgefertigte Kokosnussschalenprodukte an Großhändler und Souvenirläden für Touristen.",{"date":27118,"icon":58,"text":64624},{"en":64625,"fr":64626,"es":64627,"de":64628},"A land conflict resulted in the demolition of the founder's workshop, forcing him to scale back operations significantly and work from home with only three people: himself, his wife, and one assistant.","Un conflit foncier a entraîné la démolition de l'atelier du fondateur, le contraignant à réduire considérablement ses activités et à travailler depuis chez lui avec seulement trois personnes : lui-même, sa femme et un assistant.","Un conflicto de tierras resultó en la demolición del taller del fundador, obligándolo a reducir significativamente las operaciones y trabajar desde casa con solo tres personas: él mismo, su esposa y un asistente.","Ein Landkonflikt führte zum Abriss der Werkstatt des Gründers, wodurch er den Betrieb erheblich einschränken und von zu Hause aus mit nur drei Personen arbeiten musste: er selbst, seine Frau und ein Assistent.",{"date":5944,"icon":294,"text":64630},{"en":64631,"fr":64632,"es":64633,"de":64634},"Despite reduced scale, the business remains viable, providing income for school fees and household needs, with products continuing to sell through wholesalers and retailers to tourists.","Malgré une échelle réduite, l'entreprise reste viable, générant des revenus pour les frais de scolarité et les besoins du foyer, avec des produits qui continuent à être vendus par des grossistes et des détaillants aux touristes.","A pesar de la reducción de escala, el negocio sigue siendo viable, proporcionando ingresos para gastos escolares y necesidades del hogar, con productos que continúan vendiéndose a través de mayoristas y minoristas a turistas.","Trotz des reduzierten Umfangs bleibt das Unternehmen rentabel, sichert Einnahmen für Schulgebühren und den Haushaltsbedarf, und die Produkte werden weiterhin über Großhändler und Einzelhändler an Touristen verkauft.",{"date":14265,"icon":50,"text":64636},{"en":64637,"fr":64638,"es":64639,"de":64640},"The founder aims to resolve the land dispute, rebuild a functional workshop near a town center, and expand to create direct market access and employment for community members.","Le fondateur souhaite résoudre le litige foncier, reconstruire un atelier fonctionnel près d'un centre-ville, et se développer afin de créer un accès direct au marché et des emplois pour les membres de la communauté.","El fundador tiene como objetivo resolver la disputa de tierras, reconstruir un taller funcional cerca de un centro urbano y expandirse para crear acceso directo al mercado y empleo para los miembros de la comunidad.","Der Gründer strebt an, den Landstreit beizulegen, eine funktionsfähige Werkstatt in der Nähe eines Stadtzentrums wiederaufzubauen und den direkten Marktzugang sowie Arbeitsplätze für Gemeindemitglieder zu schaffen.",[64642,64648,64654,64660,64666,64672],{"icon":109,"label":64643},{"en":64644,"fr":64645,"es":64646,"de":64647},"Repurposed coconut shells into useful products","Réutilisation des coques de noix de coco en produits utiles","Cáscaras de coco reutilizadas en productos útiles","Kokosnussschalen zu nützlichen Produkten umfunktioniert",{"icon":116,"label":64649},{"en":64650,"fr":64651,"es":64652,"de":64653},"Handcrafted goods sold to curio shops","Produits artisanaux vendus aux boutiques de souvenirs","Artículos artesanales vendidos a tiendas de curiosidades","Handgefertigte Waren an Souveniirläden verkauft",{"icon":95,"label":64655},{"en":64656,"fr":64657,"es":64658,"de":64659},"Income and employment for local community","Revenus et emplois pour la communauté locale","Ingresos y empleo para la comunidad local","Einkommen und Beschäftigung für die lokale Gemeinschaft",{"icon":302,"label":64661},{"en":64662,"fr":64663,"es":64664,"de":64665},"Skills training for local workers","Formation aux compétences pour les travailleurs locaux","Capacitación en habilidades para trabajadores locales","Berufsausbildung für lokale Arbeitskräfte",{"icon":88,"label":64667},{"en":64668,"fr":64669,"es":64670,"de":64671},"Home utensils made from natural materials","Ustensiles ménagers fabriqués à partir de matériaux naturels","Utensilios del hogar elaborados con materiales naturales","Haushaltsutensilien aus natürlichen Materialien",{"icon":81,"label":64673},{"en":64674,"fr":64675,"es":64676,"de":64677},"Customized jewelry and decor for tourists","Bijoux et décorations personnalisés pour les touristes","Joyería y decoración personalizada para turistas","Individueller Schmuck und Dekor für Touristen",[64679,64685,64691,64697,64703],{"icon":116,"label":64680},{"en":64681,"fr":64682,"es":64683,"de":64684},"Direct market access bypassing wholesalers","Accès direct au marché en contournant les grossistes","Acceso directo al mercado sin intermediarios mayoristas","Direkter Marktzugang unter Umgehung von Großhändlern",{"icon":116,"label":64686},{"en":64687,"fr":64688,"es":64689,"de":64690},"Dedicated workshop space near town center","Espace d'atelier dédié près du centre-ville","Espacio de taller dedicado cerca del centro de la ciudad","Dedizierter Werkstattraum in der Nähe des Stadtzentrums",{"icon":124,"label":64692},{"en":64693,"fr":64694,"es":64695,"de":64696},"Financial support to scale operations","Soutien financier pour développer les opérations","Apoyo financiero para escalar operaciones","Finanzielle Unterstützung zur Skalierung des Betriebs",{"icon":765,"label":64698},{"en":64699,"fr":64700,"es":64701,"de":64702},"Reliable coconut shell collectors from community","Collecteurs fiables de coques de noix de coco issus de la communauté","Recolectores confiables de cáscaras de coco de la comunidad","Zuverlässige Kokosnussschalen-Sammler aus der Gemeinschaft",{"icon":73,"label":64704},{"en":64705,"fr":64706,"es":64707,"de":64708},"Direct tourist and end-buyer connections","Connexions directes avec les touristes et les acheteurs finaux","Conexiones directas con turistas y compradores finales","Direkte Verbindungen zu Touristen und Endkäufern",{"contact":64710,"continent":64711,"country":64712,"createdAt":64591,"date":15,"description":64713,"field":64714,"lang":28,"location":9,"name":64715,"pubId":64716,"state":169,"team":64717,"thematic":64721,"time":9,"type":64722,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":64723,"offers":64736,"lookingFor":64749,"gallery":64760,"caseCode":64587,"entityDescription":64597,"entityRole":64761,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":64762,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":64593,"fr":64594,"es":64595,"de":64596},[50549],"Kilifi Beauty Jewel",473852,[64718],{"entity":9,"firstname":64719,"lastname":64720},"Safari","Mangi",[2280],[177],[64724,64726,64728,64730,64732,64734],{"date":8197,"icon":35,"text":64725},{"en":64606,"fr":64607,"es":64608,"de":64609},{"date":33109,"icon":43,"text":64727},{"en":64612,"fr":64613,"es":64614,"de":64615},{"date":64617,"icon":714,"text":64729},{"en":64619,"fr":64620,"es":64621,"de":64622},{"date":27118,"icon":58,"text":64731},{"en":64625,"fr":64626,"es":64627,"de":64628},{"date":5944,"icon":294,"text":64733},{"en":64631,"fr":64632,"es":64633,"de":64634},{"date":14265,"icon":50,"text":64735},{"en":64637,"fr":64638,"es":64639,"de":64640},[64737,64739,64741,64743,64745,64747],{"icon":109,"label":64738},{"en":64644,"fr":64645,"es":64646,"de":64647},{"icon":116,"label":64740},{"en":64650,"fr":64651,"es":64652,"de":64653},{"icon":95,"label":64742},{"en":64656,"fr":64657,"es":64658,"de":64659},{"icon":302,"label":64744},{"en":64662,"fr":64663,"es":64664,"de":64665},{"icon":88,"label":64746},{"en":64668,"fr":64669,"es":64670,"de":64671},{"icon":81,"label":64748},{"en":64674,"fr":64675,"es":64676,"de":64677},[64750,64752,64754,64756,64758],{"icon":116,"label":64751},{"en":64681,"fr":64682,"es":64683,"de":64684},{"icon":116,"label":64753},{"en":64687,"fr":64688,"es":64689,"de":64690},{"icon":124,"label":64755},{"en":64693,"fr":64694,"es":64695,"de":64696},{"icon":765,"label":64757},{"en":64699,"fr":64700,"es":64701,"de":64702},{"icon":73,"label":64759},{"en":64705,"fr":64706,"es":64707,"de":64708},[],[671,21],[853,852],[853,852],"projects/kilifi-beauty-jewel",[64766],{"entity":9,"firstname":64719,"lastname":64720},[2280],[177],"J5lBzMMwMWCTXPe6dujLt8cb3VrZmu2bGPA6C96a8EY",{"id":64771,"bizModel":9,"caseCode":64772,"contact":64773,"continent":64774,"country":64775,"createdAt":1274,"date":15,"description":64777,"entityDescription":64782,"entityRole":64783,"entitySize":9,"extension":23,"field":64784,"gallery":64785,"geoReach":9,"lang":28,"location":64786,"meta":64787,"name":64794,"originalLang":398,"pubId":64793,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":64813,"state":169,"status":15,"stem":64814,"tagline":64815,"team":64816,"thematic":64817,"type":64818,"url":64800,"videoDate":15,"yt":64801,"__hash__":64819},"projects/projects/kit-faaapu-solidaire.json","PF-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11619],[64776],"french-polynesia",{"en":64778,"fr":64779,"es":64780,"de":64781},"The solidarity fa'a'apu kits are a programme of the Chamber of Agriculture and Lagoon Fisheries of French Polynesia supporting Polynesian families in starting their own organic vegetable garden. Each kit provides raised wooden beds filled with compost, netting for staking, small tools, substrate, fish-based fertiliser and seeds, together with two days of training; in its 2023 test phase, kits were installed with beneficiaries across Tahiti, Moorea and Raiatea and the large majority kept their gardens going.","Les kits potagers fa'a'apu solidaires sont un programme de la Chambre de l'agriculture et de la pêche lagonaire de Polynésie française destiné à accompagner les familles polynésiennes dans la création de leur propre potager biologique. Chaque kit comprend des bacs en bois remplis de compost, un filet pour le tuteurage, du petit matériel, du substrat, un engrais à base de poisson et des semences, ainsi qu'une formation de deux jours ; lors de la phase test de 2023, des kits ont été installés chez des bénéficiaires à Tahiti, Moorea et Raiatea et la grande majorité a poursuivi son activité de jardinage.","Los kits de huerto fa'a'apu solidarios son un programa de la Cámara de Agricultura y Pesca Lagunar de la Polinesia Francesa para acompañar a las familias polinesias en la creación de su propio huerto ecológico. Cada kit incluye bancales de madera llenos de compost, malla para entutorar, pequeñas herramientas, sustrato, abono a base de pescado y semillas, además de una formación de dos días; en la fase de prueba de 2023 se instalaron kits en Tahití, Moorea y Raiatea y la gran mayoría de los beneficiarios mantuvo su huerto.","Die solidarischen Fa'a'apu-Gartensets sind ein Programm der Landwirtschafts- und Lagunenfischereikammer Französisch-Polynesiens, das polynesische Familien beim Anlegen eines eigenen Biogartens begleitet. Jedes Set enthält mit Kompost gefüllte Hochbeete aus Holz, ein Netz zum Aufbinden, Kleingeräte, Substrat, Dünger auf Fischbasis und Saatgut sowie eine zweitägige Schulung; in der Testphase 2023 wurden Sets bei Haushalten auf Tahiti, Moorea und Raiatea installiert, und die große Mehrheit führte den Gartenbau fort.","Programme providing families with organic home garden kits and training in French Polynesia.",[],[],[],"Tahiti, French Polynesia",{"path":64788,"timeline":64789,"offers":64790,"lookingFor":64791,"body":64792,"title":64812},"/projects/kit-faaapu-solidaire",[],[],[],{"pubId":64793,"name":64794,"caseCode":64772,"location":64786,"continent":64795,"country":64796,"field":64797,"thematic":64798,"type":64799,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":64800,"yt":64801,"description":64802,"tagline":64803,"contact":64804,"team":64805,"gallery":64806,"timeline":64807,"offers":64808,"lookingFor":64809,"entityDescription":64782,"entityRole":64810,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":64811,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513081,"Kit Fa'a'apu Solidaire",[11619],[64776],[],[],[177],"https://www.capl.pf/","BReL2mbH3ww",{"en":64778,"fr":64779,"es":64780,"de":64781},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Kit Faaapu Solidaire",[],"projects/kit-faaapu-solidaire",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"OEbgEIbOp_l2YCHeW0wBBFlFKLAk6qQqTPRzgPPmi3o",{"id":64821,"bizModel":2528,"caseCode":64822,"contact":64823,"continent":64824,"country":64825,"createdAt":64826,"date":15,"description":64827,"entityDescription":64832,"entityRole":64833,"entitySize":22,"extension":23,"field":64834,"gallery":64835,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":64836,"name":64949,"originalLang":398,"pubId":64950,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":64999,"state":169,"status":15,"stem":65000,"tagline":15,"team":65001,"thematic":65003,"type":65004,"url":64957,"videoDate":15,"yt":64958,"__hash__":65005},"projects/projects/kitchen-collective.json","DK-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1739455416,{"en":64828,"fr":64829,"es":64830,"de":64831},"Kitchen Collective is a Copenhagen-based initiative that aims to support new food entrepreneurs through a shared kitchen and event space. Established over a decade ago, it operates on a model inspired by cooperative principles, enabling food businesses to start with less risk by providing access to certified kitchen facilities, which are often a major barrier for aspiring food entrepreneurs. The initiative emphasizes inclusivity, allowing diverse chefs from different cultural backgrounds to test and develop their culinary ideas without the pressure of immediate profitability. Kitchen Collective fosters a community-oriented environment where residents support each other, share knowledge and collaborate on events. The space is designed to be flexible and accommodate a variety of activities, such as pop-up restaurants, cooking classes and catering services. The initiative has successfully helped launch some 700 food businesses, promoting a more democratic food scene in Copenhagen.","Kitchen Collective est une initiative basée à Copenhague qui vise à soutenir les nouveaux entrepreneurs alimentaires grâce à une cuisine partagée et à un espace événementiel. Créée il y a plus de dix ans, elle fonctionne selon un modèle inspiré des principes coopératifs, permettant aux entreprises alimentaires de démarrer avec moins de risques en leur donnant accès à des installations de cuisine certifiées, qui constituent souvent un obstacle majeur pour les entrepreneurs alimentaires en herbe. L'initiative met l'accent sur l'inclusivité, en permettant à divers chefs issus de milieux culturels différents de tester et de développer leurs idées culinaires sans la pression d'une rentabilité immédiate. Kitchen Collective favorise un environnement orienté vers la communauté, où les résidents se soutiennent mutuellement, partagent leurs connaissances et collaborent à l'organisation d'événements. L'espace est conçu pour être flexible et accueillir une variété d'activités, telles que des restaurants pop-up, des cours de cuisine et des services de traiteur. L'initiative a permis de lancer avec succès quelque 700 entreprises alimentaires, favorisant ainsi la démocratisation de la scène alimentaire à Copenhague.","Kitchen Collective es una iniciativa de Copenhague cuyo objetivo es apoyar a los nuevos empresarios alimentarios a través de una cocina compartida y un espacio para eventos. Creada hace más de una década, funciona según un modelo inspirado en los principios cooperativos, que permite a las empresas alimentarias empezar con menos riesgos al facilitar el acceso a instalaciones de cocina certificadas, que suelen ser una barrera importante para los aspirantes a empresarios alimentarios. La iniciativa hace hincapié en la inclusividad, permitiendo a diversos chefs de distintos orígenes culturales probar y desarrollar sus ideas culinarias sin la presión de la rentabilidad inmediata.\n\nKitchen Collective fomenta un entorno orientado a la comunidad en el que los residentes se apoyan mutuamente, comparten conocimientos y colaboran en eventos. El espacio está diseñado para ser flexible y dar cabida a diversas actividades, como restaurantes pop-up, clases de cocina y servicios de catering. La iniciativa ha ayudado con éxito a poner en marcha unas 700 empresas alimentarias, promoviendo una escena gastronómica más democrática en Copenhague.","Kitchen Collective ist eine Initiative in Kopenhagen, die neue Lebensmittelunternehmer durch eine gemeinsam genutzte Küche und einen Veranstaltungsraum unterstützen will. Established over a decade, it operates on a model inspired by cooperative principles, allowing food businesses to start with lower risks by providing access to certified kitchen facilities, which often are a significant barrier for aspiring food entrepreneurs. Die Initiative betont die Inklusivität und ermöglicht es verschiedenen Köchen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund, ihre kulinarischen Ideen ohne den Druck der unmittelbaren Rentabilität zu testen und weiterzuentwickeln.\n\nKitchen Collective fördert ein gemeinschaftsorientiertes Umfeld, in dem sich die Bewohner gegenseitig unterstützen, Wissen teilen und bei Veranstaltungen zusammenarbeiten. Die Räumlichkeiten sind flexibel gestaltet und bieten Platz für verschiedene Aktivitäten wie Pop-up-Restaurants, Kochkurse und Catering-Dienste. Die Initiative hat erfolgreich rund 700 Lebensmittelunternehmen gegründet und damit eine demokratischere Gastronomieszene in Kopenhagen gefördert.","A shareable kitchen collective supporting food entrepreneurs in Copenhagen to test business ideas and build community-based food companies.",[21,2145,250],[253],[],{"path":64837,"time":9,"timeline":64838,"offers":64875,"lookingFor":64912,"body":64943,"title":64949},"/projects/kitchen-collective",[64839,64845,64851,64857,64863,64869],{"date":33952,"icon":35,"text":64840},{"en":64841,"fr":64842,"es":64843,"de":64844},"Mia Maier Henson founded Kitchen Collective as a student, starting with a small shareable kitchen in Southern Harbour, Copenhagen, responding to the need for certified kitchen access among new food entrepreneurs. The initiative predated the widely recognized concept of the shareable economy.","Mia Maier Henson a fondé Kitchen Collective en tant qu'étudiante, en commençant par une petite cuisine partageable dans le quartier de Southern Harbour, à Copenhague, en réponse au besoin d'accès à des cuisines certifiées pour les nouveaux entrepreneurs alimentaires. L'initiative a précédé le concept largement reconnu de l'économie collaborative.","Mia Maier Henson fundó Kitchen Collective como estudiante, comenzando con una pequeña cocina compartida en Southern Harbour, Copenhague, respondiendo a la necesidad de acceso a cocinas certificadas entre los nuevos emprendedores alimentarios. La iniciativa precedió al concepto ampliamente reconocido de la economía colaborativa.","Mia Maier Henson gründete Kitchen Collective als Studentin und begann mit einer kleinen gemeinsam nutzbaren Küche im Südlichen Hafen Kopenhagens, um dem Bedarf an zertifiziertem Küchenzugang für neue Lebensmittelunternehmer zu begegnen. Die Initiative war dem weithin anerkannten Konzept der Sharing Economy voraus.",{"date":2942,"icon":50,"text":64846},{"en":64847,"fr":64848,"es":64849,"de":64850},"Kitchen Collective became involved in the Copenhagen Street Food Festival, using it as a platform for resident food entrepreneurs to test their concepts directly with the public.","Kitchen Collective s'est impliqué dans le Festival de la Street Food de Copenhague, l'utilisant comme plateforme pour permettre aux entrepreneurs résidents de tester leurs concepts directement auprès du public.","Kitchen Collective se involucró en el Festival de Comida Callejera de Copenhague, utilizándolo como plataforma para que los emprendedores alimentarios residentes pusieran a prueba sus conceptos directamente con el público.","Kitchen Collective beteiligte sich am Copenhagen Street Food Festival und nutzte es als Plattform, damit ansässige Lebensmittelunternehmer ihre Konzepte direkt mit der Öffentlichkeit testen konnten.",{"date":500,"icon":43,"text":64852},{"en":64853,"fr":64854,"es":64855,"de":64856},"Kitchen Collective relocated to the Meatpacking District of Copenhagen, gaining both a kitchen space and an event venue at one of the city's most prominent creative addresses, significantly increasing visibility for resident entrepreneurs.","Kitchen Collective a déménagé dans le quartier des abattoirs de Copenhague, obtenant à la fois un espace cuisine et une salle événementielle dans l'une des adresses créatives les plus en vue de la ville, augmentant considérablement la visibilité des entrepreneurs résidents.","Kitchen Collective se trasladó al Distrito de los Mataderos de Copenhague, obteniendo tanto un espacio de cocina como un lugar para eventos en una de las direcciones creativas más destacadas de la ciudad, aumentando significativamente la visibilidad de los emprendedores residentes.","Kitchen Collective zog in das Schlachthofviertel Kopenhagens um und erhielt sowohl einen Küchenraum als auch eine Veranstaltungslocation an einer der renommiertesten kreativen Adressen der Stadt, was die Sichtbarkeit der ansässigen Unternehmer erheblich steigerte.",{"date":4511,"icon":714,"text":64858},{"en":64859,"fr":64860,"es":64861,"de":64862},"Kitchen Collective helped approximately 700 food companies get started in Copenhagen, while also expanding educational partnerships with institutions such as Copenhagen Business School and the Academy of Talented Youth.","Kitchen Collective a aidé environ 700 entreprises alimentaires à se lancer à Copenhague, tout en développant des partenariats éducatifs avec des institutions telles que la Copenhagen Business School et l'Académie des jeunes talents.","Kitchen Collective ayudó a aproximadamente 700 empresas alimentarias a iniciarse en Copenhague, al tiempo que expandía sus asociaciones educativas con instituciones como la Escuela de Negocios de Copenhague y la Academia de Jóvenes con Talento.","Kitchen Collective half rund 700 Lebensmittelunternehmen beim Start in Kopenhagen und erweiterte gleichzeitig Bildungspartnerschaften mit Institutionen wie der Copenhagen Business School und der Akademie für talentierte Jugendliche.",{"date":72,"icon":73,"text":64864},{"en":64865,"fr":64866,"es":64867,"de":64868},"Through Cooperative Copenhagen, Kitchen Collective helped secure a dedicated business council seat with the municipality, co-authoring a new city vision focused on social change and sustainability, launched publicly with the head mayor.","Par l'intermédiaire de Cooperative Copenhagen, Kitchen Collective a contribué à obtenir un siège dédié au conseil des entreprises auprès de la municipalité, en co-rédigeant une nouvelle vision de la ville axée sur le changement social et la durabilité, lancée publiquement avec le maire en chef.","A través de Cooperative Copenhagen, Kitchen Collective ayudó a asegurar un puesto dedicado en el consejo empresarial del municipio, coautorando una nueva visión de ciudad centrada en el cambio social y la sostenibilidad, presentada públicamente junto al alcalde principal.","Im Rahmen von Cooperative Copenhagen half Kitchen Collective dabei, einen festen Sitz im Wirtschaftsrat der Gemeinde zu sichern, und war Mitautor einer neuen Stadtvision mit Fokus auf sozialen Wandel und Nachhaltigkeit, die gemeinsam mit dem Oberbürgermeister öffentlich vorgestellt wurde.",{"date":293,"icon":43,"text":64870},{"en":64871,"fr":64872,"es":64873,"de":64874},"Kitchen Collective celebrated its 10-year anniversary, publishing a commemorative newspaper showcasing 10 notable entrepreneurial projects from its history, while continuing to inspire similar initiatives in Greenland, Iceland, and Hamburg.","Kitchen Collective a célébré son 10e anniversaire en publiant un journal commémoratif présentant 10 projets entrepreneuriaux marquants de son histoire, tout en continuant à inspirer des initiatives similaires au Groenland, en Islande et à Hambourg.","Kitchen Collective celebró su décimo aniversario publicando un periódico conmemorativo que presentaba 10 proyectos emprendedores destacados de su historia, continuando al mismo tiempo inspirando iniciativas similares en Groenlandia, Islandia y Hamburgo.","Kitchen Collective feierte sein 10-jähriges Jubiläum und veröffentlichte eine Jubiläumszeitung, die 10 bemerkenswerte unternehmerische Projekte aus seiner Geschichte vorstellte, während es weiterhin ähnliche Initiativen in Grönland, Island und Hamburg inspirierte.",[64876,64882,64888,64894,64900,64906],{"icon":95,"label":64877},{"en":64878,"fr":64879,"es":64880,"de":64881},"Shared certified kitchen for food entrepreneurs","Cuisine certifiée partagée pour les entrepreneurs alimentaires","Cocina certificada compartida para emprendedores de alimentos","Gemeinsam genutzte zertifizierte Küche für Lebensmittelunternehmer",{"icon":302,"label":64883},{"en":64884,"fr":64885,"es":64886,"de":64887},"Entrepreneurship education for students and schools","Éducation à l'entrepreneuriat pour les étudiants et les écoles","Educación en emprendimiento para estudiantes y escuelas","Unternehmerische Bildung für Schüler und Schulen",{"icon":81,"label":64889},{"en":64890,"fr":64891,"es":64892,"de":64893},"Event venue to test and showcase food concepts","Lieu événementiel pour tester et présenter des concepts alimentaires","Espacio para eventos para probar y presentar conceptos gastronómicos","Veranstaltungsort zum Testen und Präsentieren von Lebensmittelkonzepten",{"icon":116,"label":64895},{"en":64896,"fr":64897,"es":64898,"de":64899},"Commercial catering jobs for resident chefs","Emplois de traiteur commercial pour les chefs résidents","Trabajos de catering comercial para chefs residentes","Gewerbliche Cateringjobs für ansässige Köche",{"icon":95,"label":64901},{"en":64902,"fr":64903,"es":64904,"de":64905},"Peer support network among food entrepreneurs","Réseau de soutien entre pairs parmi les entrepreneurs alimentaires","Red de apoyo entre emprendedores de alimentos","Peer-Support-Netzwerk unter Lebensmittelunternehmern",{"icon":309,"label":64907},{"en":64908,"fr":64909,"es":64910,"de":64911},"Business model mentoring for startup food companies","Mentorat sur le modèle d'affaires pour les entreprises alimentaires en démarrage","Mentoría de modelos de negocio para empresas alimentarias emergentes","Geschäftsmodell-Mentoring für Lebensmittel-Startups",[64913,64919,64925,64931,64937],{"icon":73,"label":64914},{"en":64915,"fr":64916,"es":64917,"de":64918},"Collaborations validating shareable collective model","Collaborations validant un modèle collectif partageable","Colaboraciones que validan un modelo colectivo compartible","Kooperationen zur Validierung eines teilbaren kollektiven Modells",{"icon":347,"label":64920},{"en":64921,"fr":64922,"es":64923,"de":64924},"New food entrepreneurs to join collective","Nouveaux entrepreneurs alimentaires à rejoindre le collectif","Nuevos emprendedores alimentarios para unirse al colectivo","Neue Lebensmittelunternehmer, die dem Kollektiv beitreten",{"icon":116,"label":64926},{"en":64927,"fr":64928,"es":64929,"de":64930},"Commercial venue rental clients for revenue","Clients de location de salles commerciales pour les revenus","Clientes de alquiler de espacios comerciales para generar ingresos","Gewerbliche Veranstaltungsraumvermietung für Einnahmen",{"icon":102,"label":64932},{"en":64933,"fr":64934,"es":64935,"de":64936},"Education partnerships with schools and universities","Partenariats éducatifs avec les écoles et les universités","Alianzas educativas con escuelas y universidades","Bildungspartnerschaften mit Schulen und Universitäten",{"icon":366,"label":64938},{"en":64939,"fr":64940,"es":64941,"de":64942},"Municipal council support for cooperative businesses","Soutien du conseil municipal aux entreprises coopératives","Apoyo del consejo municipal para empresas cooperativas","Unterstützung des Gemeinderats für Genossenschaftsunternehmen",{"contact":64944,"continent":64945,"country":64946,"createdAt":64826,"date":15,"description":64947,"field":64948,"lang":28,"location":9,"name":64949,"pubId":64950,"state":169,"team":64951,"thematic":64955,"time":9,"type":64956,"url":64957,"yt":64958,"originalLang":398,"timeline":64959,"offers":64972,"lookingFor":64985,"gallery":64996,"caseCode":64822,"entityDescription":64832,"entityRole":64997,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":64998,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":64828,"fr":64829,"es":64830,"de":64831},[253],"Kitchen Collective",448752,[64952],{"entity":9,"firstname":64953,"lastname":64954},"Mia","Maja Haussen",[175],[177],"https://www.foodspace.nu/find-os","U9QZ-0a-TiY",[64960,64962,64964,64966,64968,64970],{"date":33952,"icon":35,"text":64961},{"en":64841,"fr":64842,"es":64843,"de":64844},{"date":2942,"icon":50,"text":64963},{"en":64847,"fr":64848,"es":64849,"de":64850},{"date":500,"icon":43,"text":64965},{"en":64853,"fr":64854,"es":64855,"de":64856},{"date":4511,"icon":714,"text":64967},{"en":64859,"fr":64860,"es":64861,"de":64862},{"date":72,"icon":73,"text":64969},{"en":64865,"fr":64866,"es":64867,"de":64868},{"date":293,"icon":43,"text":64971},{"en":64871,"fr":64872,"es":64873,"de":64874},[64973,64975,64977,64979,64981,64983],{"icon":95,"label":64974},{"en":64878,"fr":64879,"es":64880,"de":64881},{"icon":302,"label":64976},{"en":64884,"fr":64885,"es":64886,"de":64887},{"icon":81,"label":64978},{"en":64890,"fr":64891,"es":64892,"de":64893},{"icon":116,"label":64980},{"en":64896,"fr":64897,"es":64898,"de":64899},{"icon":95,"label":64982},{"en":64902,"fr":64903,"es":64904,"de":64905},{"icon":309,"label":64984},{"en":64908,"fr":64909,"es":64910,"de":64911},[64986,64988,64990,64992,64994],{"icon":73,"label":64987},{"en":64915,"fr":64916,"es":64917,"de":64918},{"icon":347,"label":64989},{"en":64921,"fr":64922,"es":64923,"de":64924},{"icon":116,"label":64991},{"en":64927,"fr":64928,"es":64929,"de":64930},{"icon":102,"label":64993},{"en":64933,"fr":64934,"es":64935,"de":64936},{"icon":366,"label":64995},{"en":64939,"fr":64940,"es":64941,"de":64942},[],[21,2145,250],[852,441,224],[852,441,224],"projects/kitchen-collective",[65002],{"entity":9,"firstname":64953,"lastname":64954},[175],[177],"PR7_ucxwlQ0Y4WHwMGQDIbb3ywzMqx9McSAojudSxGI",{"id":65007,"bizModel":657,"caseCode":65008,"contact":65009,"continent":65010,"country":65011,"createdAt":65012,"date":15,"description":65013,"entityDescription":65018,"entityRole":65019,"entitySize":877,"extension":23,"field":65020,"gallery":65021,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":65022,"name":65141,"originalLang":398,"pubId":65142,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":65194,"state":169,"status":15,"stem":65195,"tagline":15,"team":65196,"thematic":65198,"type":65199,"url":65149,"videoDate":15,"yt":65150,"__hash__":65200},"projects/projects/kuza-one-kuza-biashara.json","KE-038",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754574041,{"en":65014,"fr":65015,"es":65016,"de":65017},"Kuza is a social enterprise focused on empowering young agricultural entrepreneurs in Kenya and beyond. Founded by a visionary couple, it leverages technology and microlearning to improve young people's farming practices and entrepreneurial vision. With a decentralized model, Kuza connects young entrepreneurs with farmers, fostering a supportive ecosystem that promotes agency, dignity and choice. Its mission is to create sustainable impact by transforming agriculture into a viable business for the next generation.","Kuza est une entreprise sociale dont l'objectif est d'autonomiser les jeunes entrepreneurs agricoles au Kenya et au-delà. Fondée par un couple visionnaire, elle s'appuie sur la technologie et le microapprentissage pour améliorer les pratiques agricoles et la vision entrepreneuriale des jeunes. Grâce à un modèle décentralisé, Kuza met en relation les jeunes entrepreneurs et les agriculteurs, favorisant ainsi un écosystème de soutien qui encourage l'action, la dignité et le choix. Sa mission est de créer un impact durable en transformant l'agriculture en une activité viable pour la prochaine génération.","Kuza es una empresa social centrada en capacitar a jóvenes empresarios agrícolas de Kenia y otros países. Fundada por una pareja visionaria, aprovecha la tecnología y el microaprendizaje para mejorar las prácticas agrícolas y la visión empresarial de los jóvenes. Con un modelo descentralizado, Kuza conecta a jóvenes emprendedores con agricultores, fomentando un ecosistema de apoyo que promueve la agencia, la dignidad y la elección. Su misión es crear un impacto sostenible transformando la agricultura en un negocio viable para la próxima generación.","Kuza ist ein soziales Unternehmen, das sich auf die Befähigung junger Landwirte in Kenia und darüber hinaus konzentriert. Das von einem visionären Paar gegründete Unternehmen setzt Technologie und Mikroschulungen ein, um landwirtschaftliche Praktiken und unternehmerische Fähigkeiten unter Jugendlichen zu fördern. Mit einem dezentralisierten Modell verbindet Kuza Jungunternehmer mit Landwirten und fördert ein unterstützendes Ökosystem, das Selbstbestimmung, Würde und Wahlmöglichkeiten fördert. Ihre Mission ist es, nachhaltige Auswirkungen zu schaffen, indem sie die Landwirtschaft in ein lebensfähiges Geschäft für die nächste Generation umwandeln.","A social enterprise training rural entrepreneurs to connect smallholder farmers with markets through digital tools and peer learning.",[21,250],[1081,253],[],{"path":65023,"time":9,"timeline":65024,"offers":65061,"lookingFor":65098,"body":65135,"title":65193},"/projects/kuza-one-kuza-biashara",[65025,65031,65037,65043,65049,65055],{"date":2554,"icon":35,"text":65026},{"en":65027,"fr":65028,"es":65029,"de":65030},"Kuza Biashara was founded in Kenya by Indian tech entrepreneurs Shree and his wife, who stayed after Shree missed a flight and saw the opportunity. The company began with a spray-and-paint approach to general entrepreneurship training using bite-sized micro-learning videos.","Kuza Biashara a été fondée au Kenya par des entrepreneurs technologiques indiens, Shree et sa femme, qui sont restés après que Shree ait raté un vol et ait aperçu l'opportunité. L'entreprise a débuté avec une approche tous azimuts de la formation générale à l'entrepreneuriat en utilisant de courtes vidéos de micro-apprentissage.","Kuza Biashara fue fundada en Kenia por los emprendedores tecnológicos indios Shree y su esposa, quienes se quedaron después de que Shree perdió un vuelo y vio la oportunidad. La empresa comenzó con un enfoque amplio de capacitación general en emprendimiento utilizando videos de micro-aprendizaje en formato breve.","Kuza Biashara wurde in Kenia von den indischen Technologieunternehmern Shree und seiner Frau gegründet, die blieben, nachdem Shree einen Flug verpasst hatte und die Chance erkannte. Das Unternehmen begann mit einem breit gefächerten Ansatz für allgemeines Unternehmertumstraining durch kurze Micro-Learning-Videos.",{"date":42,"icon":43,"text":65032},{"en":65033,"fr":65034,"es":65035,"de":65036},"Kuza Biashara formally established its incubator program, operating as a private limited company registered in Kenya. The organization began building its digital micro-learning platform focused on entrepreneurship development.","Kuza Biashara a officiellement mis en place son programme d'incubateur, opérant en tant que société privée à responsabilité limitée enregistrée au Kenya. L'organisation a commencé à développer sa plateforme numérique de micro-apprentissage axée sur le développement de l'entrepreneuriat.","Kuza Biashara estableció formalmente su programa de incubadora, operando como una compañía privada de responsabilidad limitada registrada en Kenia. La organización comenzó a construir su plataforma digital de micro-aprendizaje enfocada en el desarrollo del emprendimiento.","Kuza Biashara etablierte offiziell sein Inkubatorprogramm und war als private Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Kenia eingetragen. Die Organisation begann mit dem Aufbau ihrer digitalen Micro-Learning-Plattform mit Schwerpunkt auf Unternehmensentwicklung.",{"date":50930,"icon":294,"text":65038},{"en":65039,"fr":65040,"es":65041,"de":65042},"The founders turned down a $25 million VC term sheet to preserve the company's mission and avoid an extractive funding model. They committed to bootstrapping, reinvesting profits, and pursuing project-based funding from donors and partners instead.","Les fondateurs ont refusé une offre de capital-risque de 25 millions de dollars afin de préserver la mission de l'entreprise et d'éviter un modèle de financement extractif. Ils se sont engagés à s'autofinancer, à réinvestir les bénéfices et à rechercher un financement par projet auprès de donateurs et de partenaires.","Los fundadores rechazaron una oferta de capital de riesgo de 25 millones de dólares para preservar la misión de la empresa y evitar un modelo de financiamiento extractivo. Se comprometieron a autofinanciarse, reinvertir las ganancias y buscar financiamiento basado en proyectos de donantes y socios en su lugar.","Die Gründer lehnten ein Risikokapital-Angebot über 25 Millionen US-Dollar ab, um die Mission des Unternehmens zu bewahren und ein extraktives Finanzierungsmodell zu vermeiden. Sie verpflichteten sich zum Bootstrapping, zur Reinvestition von Gewinnen und zur Verfolgung projektbasierter Finanzierung durch Geber und Partner.",{"date":686,"icon":714,"text":65044},{"en":65045,"fr":65046,"es":65047,"de":65048},"Kuza achieved B Corp certification and signed MOUs with 22 county governments across Kenya, a process described as enormously complex. The organization expanded to seven countries and digitized 42 agricultural value chains in 10 languages.","Kuza a obtenu la certification B Corp et a signé des protocoles d'accord avec 22 gouvernements de comtés à travers le Kenya, un processus décrit comme extrêmement complexe. L'organisation s'est étendue à sept pays et a numérisé 42 chaînes de valeur agricoles en 10 langues.","Kuza obtuvo la certificación B Corp y firmó memorandos de entendimiento con 22 gobiernos de condados en toda Kenia, un proceso descrito como enormemente complejo. La organización se expandió a siete países y digitalizó 42 cadenas de valor agrícolas en 10 idiomas.","Kuza erlangte die B-Corp-Zertifizierung und unterzeichnete Absichtserklärungen mit 22 Kreisregierungen in ganz Kenia, ein Prozess, der als äußerst komplex beschrieben wurde. Die Organisation expandierte in sieben Länder und digitalisierte 42 landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten in 10 Sprachen.",{"date":700,"icon":43,"text":65050},{"en":65051,"fr":65052,"es":65053,"de":65054},"Kuza published an impact report showing 6 million lives impacted and 155,000 new jobs created. Independent 60 Decibels research confirmed continuous improvement in farmer incomes, climate resilience, and agripreneur outcomes.","Kuza a publié un rapport d'impact faisant état de 6 millions de vies touchées et de 155 000 nouveaux emplois créés. Des recherches indépendantes menées par 60 Decibels ont confirmé une amélioration continue des revenus des agriculteurs, de la résilience climatique et des résultats des agripreneurs.","Kuza publicó un informe de impacto que mostraba 6 millones de vidas impactadas y 155,000 nuevos empleos creados. La investigación independiente de 60 Decibels confirmó una mejora continua en los ingresos de los agricultores, la resiliencia climática y los resultados de los agro-emprendedores.","Kuza veröffentlichte einen Wirkungsbericht, der 6 Millionen beeinflusste Leben und 155.000 neu geschaffene Arbeitsplätze aufzeigte. Unabhängige Forschungsergebnisse von 60 Decibels bestätigten kontinuierliche Verbesserungen bei Bauerneinnahmen, Klimaresilienz und den Ergebnissen für Agrarunternehmer.",{"date":5744,"icon":50,"text":65056},{"en":65057,"fr":65058,"es":65059,"de":65060},"Kuza launched a pilot with Unilever to test a demand-driven market model, connecting farmers to specific buyer requirements end-to-end. AFDB expressed interest in scaling the model to 12 countries, with the organization reporting $20 million in transactions already flowing through its platform.","Kuza a lancé un projet pilote avec Unilever pour tester un modèle de marché axé sur la demande, reliant les agriculteurs aux exigences spécifiques des acheteurs de bout en bout. La BAD a exprimé son intérêt pour l'extension du modèle à 12 pays, l'organisation faisant état de 20 millions de dollars de transactions transitant déjà par sa plateforme.","Kuza lanzó un piloto con Unilever para probar un modelo de mercado impulsado por la demanda, conectando a los agricultores con los requisitos específicos de los compradores de extremo a extremo. El AFDB expresó interés en escalar el modelo a 12 países, con la organización reportando 20 millones de dólares en transacciones que ya fluyen a través de su plataforma.","Kuza startete ein Pilotprojekt mit Unilever, um ein nachfrageorientiertes Marktmodell zu testen, das Landwirte durchgängig mit spezifischen Käuferanforderungen verbindet. Die AFDB bekundete Interesse daran, das Modell auf 12 Länder auszuweiten, während die Organisation berichtete, dass bereits Transaktionen im Wert von 20 Millionen US-Dollar über ihre Plattform abgewickelt werden.",[65062,65068,65074,65080,65086,65092],{"icon":302,"label":65063},{"en":65064,"fr":65065,"es":65066,"de":65067},"15-week rural entrepreneurship incubation program","Programme d'incubation en entrepreneuriat rural de 15 semaines","Programa de incubación de emprendimiento rural de 15 semanas","15-wöchiges ländliches Unternehmensgründungs-Inkubationsprogramm",{"icon":309,"label":65069},{"en":65070,"fr":65071,"es":65072,"de":65073},"Micro-learning digital content in 10 languages","Contenu numérique de micro-apprentissage en 10 langues","Contenido digital de microaprendizaje en 10 idiomas","Mikro-Lernende digitale Inhalte in 10 Sprachen",{"icon":116,"label":65075},{"en":65076,"fr":65077,"es":65078,"de":65079},"Market access and linkages for smallholder farmers","Accès aux marchés et mise en relation pour les petits exploitants agricoles","Acceso al mercado y vínculos para pequeños agricultores","Marktzugang und Vernetzung für Kleinbauern",{"icon":95,"label":65081},{"en":65082,"fr":65083,"es":65084,"de":65085},"Local agripreneurs equipped with portable digital tools","Agripreneurs locaux équipés d'outils numériques portables","Agroemprendedores locales equipados con herramientas digitales portátiles","Lokale Agripreneur mit tragbaren digitalen Werkzeugen ausgestattet",{"icon":81,"label":65087},{"en":65088,"fr":65089,"es":65090,"de":65091},"42 digitized agricultural value chains","42 chaînes de valeur agricoles numérisées","42 cadenas de valor agrícolas digitalizadas","42 digitalisierte landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten",{"icon":102,"label":65093},{"en":65094,"fr":65095,"es":65096,"de":65097},"Independent impact reports and farmer productivity data","Rapports d'impact indépendants et données sur la productivité des agriculteurs","Informes de impacto independientes y datos de productividad agrícola","Unabhängige Wirkungsberichte und Daten zur Landwirtschaftsproduktivität",[65099,65105,65111,65117,65123,65129],{"icon":73,"label":65100},{"en":65101,"fr":65102,"es":65103,"de":65104},"Public, philanthropic, and private sector partners","Partenaires des secteurs public, philanthropique et privé","Socios de los sectores público, filantrópico y privado","Öffentliche, philanthropische und privatwirtschaftliche Partner",{"icon":116,"label":65106},{"en":65107,"fr":65108,"es":65109,"de":65110},"Corporate off-takers for structured agricultural value chains","Acheteurs corporatifs pour des chaînes de valeur agricoles structurées","Compradores corporativos para cadenas de valor agrícolas estructuradas","Unternehmensabnehmer für strukturierte landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten",{"icon":347,"label":65112},{"en":65113,"fr":65114,"es":65115,"de":65116},"Agripreneurs to join and scale One Network platform","Agripreneurs pour rejoindre et développer la plateforme One Network","Agriemprendedores para unirse y escalar la plataforma One Network","Agripreneure, die der One Network-Plattform beitreten und diese skalieren",{"icon":124,"label":65118},{"en":65119,"fr":65120,"es":65121,"de":65122},"Project-based grants from donors like UNICEF, World Bank","Subventions basées sur des projets de donateurs tels que l'UNICEF, la Banque mondiale","Subvenciones basadas en proyectos de donantes como UNICEF y el Banco Mundial","Projektbasierte Zuschüsse von Gebern wie UNICEF und der Weltbank",{"icon":102,"label":65124},{"en":65125,"fr":65126,"es":65127,"de":65128},"Independent impact measurement and data transparency","Mesure indépendante de l'impact et transparence des données","Medición de impacto independiente y transparencia de datos","Unabhängige Wirkungsmessung und Datentransparenz",{"icon":765,"label":65130},{"en":65131,"fr":65132,"es":65133,"de":65134},"Input providers and agroprocessors to plug into ecosystem","Fournisseurs d'intrants et agroprocesseurs à intégrer dans l'écosystème","Proveedores de insumos y agroprocesadores para integrarse al ecosistema","Betriebsmittelanbieter und Agrarprozessoren zur Einbindung in das Ökosystem",{"contact":65136,"continent":65137,"country":65138,"createdAt":65012,"date":15,"description":65139,"field":65140,"lang":28,"location":9,"name":65141,"pubId":65142,"state":169,"team":65143,"thematic":65147,"time":9,"type":65148,"url":65149,"yt":65150,"originalLang":398,"timeline":65151,"offers":65164,"lookingFor":65177,"gallery":65190,"caseCode":65008,"entityDescription":65018,"entityRole":65191,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":65192,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":65014,"fr":65015,"es":65016,"de":65017},[1081,253],"Kuza one (Kuza Biashara)",474252,[65144],{"entity":9,"firstname":65145,"lastname":65146},"Joseph","Kamau, Rachael Akini, Brian Kikono, Steena Rulkiano",[175,5453],[177],"https://www.kuza.one","FDZcLK5I91o",[65152,65154,65156,65158,65160,65162],{"date":2554,"icon":35,"text":65153},{"en":65027,"fr":65028,"es":65029,"de":65030},{"date":42,"icon":43,"text":65155},{"en":65033,"fr":65034,"es":65035,"de":65036},{"date":50930,"icon":294,"text":65157},{"en":65039,"fr":65040,"es":65041,"de":65042},{"date":686,"icon":714,"text":65159},{"en":65045,"fr":65046,"es":65047,"de":65048},{"date":700,"icon":43,"text":65161},{"en":65051,"fr":65052,"es":65053,"de":65054},{"date":5744,"icon":50,"text":65163},{"en":65057,"fr":65058,"es":65059,"de":65060},[65165,65167,65169,65171,65173,65175],{"icon":302,"label":65166},{"en":65064,"fr":65065,"es":65066,"de":65067},{"icon":309,"label":65168},{"en":65070,"fr":65071,"es":65072,"de":65073},{"icon":116,"label":65170},{"en":65076,"fr":65077,"es":65078,"de":65079},{"icon":95,"label":65172},{"en":65082,"fr":65083,"es":65084,"de":65085},{"icon":81,"label":65174},{"en":65088,"fr":65089,"es":65090,"de":65091},{"icon":102,"label":65176},{"en":65094,"fr":65095,"es":65096,"de":65097},[65178,65180,65182,65184,65186,65188],{"icon":73,"label":65179},{"en":65101,"fr":65102,"es":65103,"de":65104},{"icon":116,"label":65181},{"en":65107,"fr":65108,"es":65109,"de":65110},{"icon":347,"label":65183},{"en":65113,"fr":65114,"es":65115,"de":65116},{"icon":124,"label":65185},{"en":65119,"fr":65120,"es":65121,"de":65122},{"icon":102,"label":65187},{"en":65125,"fr":65126,"es":65127,"de":65128},{"icon":765,"label":65189},{"en":65131,"fr":65132,"es":65133,"de":65134},[],[21,250],[439,224,441],"Kuza One Kuza Biashara",[439,224,441],"projects/kuza-one-kuza-biashara",[65197],{"entity":9,"firstname":65145,"lastname":65146},[175,5453],[177],"I5b6iq0BvcjxAfmcJbP71RHikszjyquI7tFTT9wSzsQ",{"id":65202,"bizModel":9,"caseCode":65203,"contact":65204,"continent":65205,"country":65206,"createdAt":1274,"date":15,"description":65207,"entityDescription":65212,"entityRole":65213,"entitySize":9,"extension":23,"field":65214,"gallery":65215,"geoReach":9,"lang":28,"location":65216,"meta":65217,"name":65224,"originalLang":398,"pubId":65223,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":65243,"state":169,"status":15,"stem":65244,"tagline":65245,"team":65246,"thematic":65247,"type":65248,"url":65230,"videoDate":15,"yt":65231,"__hash__":65249},"projects/projects/l-apres-m.json","FR-320",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":65208,"fr":65209,"es":65210,"de":65211},"L'Après M is a solidarity fast social food restaurant born from a former McDonald's in the Saint-Barthélemy district of northern Marseille. Occupied by its former employees and neighbourhood residents during the 2020 lockdown, the site became a major food aid hub distributing food parcels daily, before being turned into a cooperative solidarity restaurant that also hosts a shared garden, clothing collection and community activities.","L'Après M est un restaurant solidaire de fast social food né dans un ancien McDonald's du quartier Saint-Barthélemy, dans les quartiers nord de Marseille. Occupé par ses anciens salariés et des habitants pendant le confinement de 2020, le lieu est devenu un pôle majeur d'aide alimentaire distribuant chaque jour des colis, avant d'être transformé en restaurant solidaire coopératif accueillant aussi un jardin partagé, une collecte de vêtements et des activités de quartier.","L'Après M es un restaurante solidario de fast social food nacido en un antiguo McDonald's del barrio Saint-Barthélemy, en el norte de Marsella. Ocupado por sus antiguos empleados y por vecinos durante el confinamiento de 2020, el lugar se convirtió en un importante centro de ayuda alimentaria que distribuía paquetes de comida a diario, antes de transformarse en un restaurante solidario cooperativo que alberga además un huerto compartido, recogida de ropa y actividades comunitarias.","L'Après M ist ein solidarisches Fast-Social-Food-Restaurant, das aus einem ehemaligen McDonald's im Viertel Saint-Barthélemy im Norden von Marseille hervorgegangen ist. Während des Lockdowns 2020 von ehemaligen Beschäftigten und Anwohnenden besetzt, wurde der Ort zu einem wichtigen Zentrum der Lebensmittelhilfe mit täglicher Paketausgabe und später in ein genossenschaftliches Solidaritätsrestaurant mit Gemeinschaftsgarten, Kleidersammlung und Nachbarschaftsangeboten umgewandelt.","Solidarity restaurant and food aid hub in a former fast-food outlet, run with local residents in northern Marseille.",[],[],[],"Saint-Barthélemy, Marseille, France",{"path":65218,"timeline":65219,"offers":65220,"lookingFor":65221,"body":65222,"title":65242},"/projects/l-apres-m",[],[],[],{"pubId":65223,"name":65224,"caseCode":65203,"location":65216,"continent":65225,"country":65226,"field":65227,"thematic":65228,"type":65229,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":65230,"yt":65231,"description":65232,"tagline":65233,"contact":65234,"team":65235,"gallery":65236,"timeline":65237,"offers":65238,"lookingFor":65239,"entityDescription":65212,"entityRole":65240,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":65241,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513055,"L'Après M",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.apresm.org/","Koj6a_LP9Ms",{"en":65208,"fr":65209,"es":65210,"de":65211},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"L Apres M",[],"projects/l-apres-m",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"SW5sP303GV00dDs-TROiYknbeq6KKNFlc4mTkjZrdlk",{"id":65251,"bizModel":235,"caseCode":65252,"contact":65253,"continent":65254,"country":65255,"createdAt":65256,"date":15,"description":65257,"entityDescription":65262,"entityRole":65263,"entitySize":22,"extension":23,"field":65264,"gallery":65265,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":65266,"name":65379,"originalLang":398,"pubId":65380,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":65437,"state":169,"status":15,"stem":65438,"tagline":15,"team":65439,"thematic":65444,"type":65445,"url":65394,"videoDate":15,"yt":65395,"__hash__":65446},"projects/projects/l-ecole-comestible.json","FR-178",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754912516,{"en":65258,"fr":65259,"es":65260,"de":65261},"L'Ecole Comestible (The Edible School) initiative, founded in 2019, aims to educate children about sustainable food practices. By offering workshops that connect children with nature and their senses, the program promotes better eating habits and encourages families to make healthier food choices. Operating in seven regions of France, the initiative collaborates with teachers, local authorities, and committed companies to create impactful educational programs that foster a deeper understanding of food's role in health and the environment.","L'initiative L'École Comestible, fondée en 2019, vise à éduquer les enfants aux pratiques alimentaires durables. En proposant des ateliers qui connectent les enfants à la nature et à leurs sens, le programme promeut de meilleures habitudes alimentaires et encourage les familles à faire des choix alimentaires plus sains. Opérant dans sept régions de France, l'initiative collabore avec des enseignants, des autorités locales et des entreprises engagées pour créer des programmes éducatifs percutants qui favorisent une meilleure compréhension du rôle de l'alimentation dans la santé et l'environnement.","La iniciativa L'Ecole Comestible (La Escuela Comestible), fundada en 2019, tiene como objetivo educar a los niños sobre prácticas alimentarias sostenibles. Al ofrecer talleres que conectan a los niños con la naturaleza y sus sentidos, el programa promueve mejores hábitos alimenticios y anima a las familias a elegir alimentos más saludables. Operando en siete regiones de Francia, la iniciativa colabora con profesores, autoridades locales y empresas comprometidas para crear programas educativos impactantes que fomenten una comprensión más profunda del papel de los alimentos en la salud y el medio ambiente.","Die 2019 ins Leben gerufene Initiative L'Ecole Comestible (Die essbare Schule) hat zum Ziel, Kinder über nachhaltige Ernährungspraktiken aufzuklären. Durch Workshops, die Kinder mit der Natur und ihren Sinnen in Kontakt bringen, fördert das Programm bessere Essgewohnheiten und ermutigt Familien zu einer gesünderen Lebensmittelauswahl. In sieben Regionen Frankreichs arbeitet die Initiative mit Lehrern, lokalen Behörden und engagierten Unternehmen zusammen, um wirkungsvolle Bildungsprogramme zu entwickeln, die ein tieferes Verständnis der Rolle von Lebensmitteln für Gesundheit und Umwelt fördern.","Association éducative qui enseigne l'alimentation durable aux enfants dans les écoles primaires françaises",[21,250],[253],[],{"path":65267,"time":9,"timeline":65268,"offers":65299,"lookingFor":65336,"body":65373,"title":65436},"/projects/l-ecole-comestible",[65269,65275,65281,65287,65293],{"date":19598,"icon":73,"text":65270},{"en":65271,"fr":65272,"es":65273,"de":65274},"Alice Waters founded the Edible Schoolyard in Berkeley, California, which directly inspired the creation of L'École Comestible. Camille Labrault has personal ties to Alice Waters, whom she describes as her godmother.","Alice Waters a fondé l'Edible Schoolyard à Berkeley, en Californie, qui a directement inspiré la création de L'École Comestible. Camille Labrault entretient des liens personnels avec Alice Waters, qu'elle décrit comme sa marraine.","Alice Waters fundó el Edible Schoolyard en Berkeley, California, lo que inspiró directamente la creación de L'École Comestible. Camille Labrault tiene vínculos personales con Alice Waters, a quien describe como su madrina.","Alice Waters gründete den Edible Schoolyard in Berkeley, Kalifornien, der die Gründung von L'École Comestible direkt inspirierte. Camille Labrault hat persönliche Verbindungen zu Alice Waters, die sie als ihre Patentante bezeichnet.",{"date":500,"icon":35,"text":65276},{"en":65277,"fr":65278,"es":65279,"de":65280},"Camille Labrault, a culinary journalist, founded L'École Comestible as a non-profit association. Its mission is to educate children about healthy, sustainable, and flavorful food through hands-on workshops in public schools.","Camille Labrault, journaliste culinaire, a fondé L'École Comestible en tant qu'association à but non lucratif. Sa mission est d'éduquer les enfants à une alimentation saine, durable et savoureuse à travers des ateliers pratiques dans les écoles publiques.","Camille Labrault, periodista culinaria, fundó L'École Comestible como una asociación sin ánimo de lucro. Su misión es educar a los niños sobre una alimentación sana, sostenible y sabrosa a través de talleres prácticos en escuelas públicas.","Camille Labrault, eine Kulinarikjournalistin, gründete L'École Comestible als gemeinnützigen Verein. Ihre Mission ist es, Kinder durch praktische Workshops an öffentlichen Schulen über gesunde, nachhaltige und schmackhafte Ernährung aufzuklären.",{"date":4511,"icon":50,"text":65282},{"en":65283,"fr":65284,"es":65285,"de":65286},"The association expanded to seven regions across France, operating in approximately 50 schools in Île-de-France alone and additional schools in Aix-Marseille, Bourgogne, Nantes, Rennes, Lille, and Toulouse.","L'association s'est développée dans sept régions de France, intervenant dans environ 50 écoles en Île-de-France ainsi que dans des écoles supplémentaires à Aix-Marseille, en Bourgogne, à Nantes, Rennes, Lille et Toulouse.","La asociación se expandió a siete regiones de Francia, operando en aproximadamente 50 escuelas solo en Île-de-France y en escuelas adicionales en Aix-Marsella, Borgoña, Nantes, Rennes, Lille y Toulouse.","Der Verein expandierte in sieben Regionen in ganz Frankreich und ist allein in der Île-de-France in rund 50 Schulen sowie in weiteren Schulen in Aix-Marseille, Bourgogne, Nantes, Rennes, Lille und Toulouse tätig.",{"date":293,"icon":714,"text":65288},{"en":65289,"fr":65290,"es":65291,"de":65292},"The organization grew to a team of 8 salaried employees, roughly 50 service contractors, and approximately 200 active volunteers delivering workshops and training programs.","L'organisation a grandi pour former une équipe de 8 salariés, d'environ 50 prestataires de services, et d'approximativement 200 bénévoles actifs assurant des ateliers et des programmes de formation.","La organización creció hasta contar con un equipo de 8 empleados asalariados, aproximadamente 50 colaboradores externos y cerca de 200 voluntarios activos que imparten talleres y programas de formación.","Die Organisation wuchs auf ein Team von 8 angestellten Mitarbeitern, rund 50 freien Dienstleistern und etwa 200 aktiven Freiwilligen, die Workshops und Schulungsprogramme durchführen.",{"date":293,"icon":43,"text":65294},{"en":65295,"fr":65296,"es":65297,"de":65298},"L'École Comestible entered discussions with UNESCO about internationally distributing one of its educational tools, potentially under a UNESCO label.","L'École Comestible a engagé des discussions avec l'UNESCO concernant la diffusion internationale de l'un de ses outils pédagogiques, potentiellement sous un label UNESCO.","L'École Comestible inició conversaciones con la UNESCO sobre la distribución internacional de una de sus herramientas educativas, potencialmente bajo un sello de la UNESCO.","L'École Comestible trat mit der UNESCO in Gespräche über die internationale Verbreitung eines ihrer Bildungsmaterialien, möglicherweise unter einem UNESCO-Label.",[65300,65306,65312,65318,65324,65330],{"icon":309,"label":65301},{"en":65302,"fr":65303,"es":65304,"de":65305},"Workshops teaching children sustainable food habits","Ateliers apprenant aux enfants les habitudes alimentaires durables","Talleres para enseñar a los niños hábitos alimentarios sostenibles","Workshops, die Kindern nachhaltige Ernährungsgewohnheiten beibringen",{"icon":302,"label":65307},{"en":65308,"fr":65309,"es":65310,"de":65311},"Training programs for teachers and educators","Programmes de formation pour les enseignants et les éducateurs","Programas de formación para maestros y educadores","Ausbildungsprogramme für Lehrerinnen, Lehrer und pädagogische Fachkräfte",{"icon":88,"label":65313},{"en":65314,"fr":65315,"es":65316,"de":65317},"Farm visits connecting children to producers","Visites de fermes reliant les enfants aux producteurs","Visitas a granjas que conectan a los niños con los productores","Hofbesuche, die Kinder mit Produzentinnen und Produzenten verbinden",{"icon":95,"label":65319},{"en":65320,"fr":65321,"es":65322,"de":65323},"Volunteer network supporting school food ateliers","Réseau de bénévoles soutenant les ateliers alimentaires scolaires","Red de voluntarios que apoya los talleres de alimentación escolar","Freiwilligennetzwerk zur Unterstützung schulischer Lebensmittelateliers",{"icon":81,"label":65325},{"en":65326,"fr":65327,"es":65328,"de":65329},"Educational kits and pedagogical resource materials","Kits pédagogiques et matériels de ressources didactiques","Kits educativos y materiales de recursos pedagógicos","Bildungskits und pädagogische Ressourcenmaterialien",{"icon":109,"label":65331},{"en":65332,"fr":65333,"es":65334,"de":65335},"Anti-food waste cooking workshops for children","Ateliers de cuisine anti-gaspillage alimentaire pour les enfants","Talleres de cocina contra el desperdicio de alimentos para niños","Kochworkshops gegen Lebensmittelverschwendung für Kinder",[65337,65343,65349,65355,65361,65367],{"icon":124,"label":65338},{"en":65339,"fr":65340,"es":65341,"de":65342},"Large private donors or foundations (100k+/year)","Grands donateurs privés ou fondations (100k+/an)","Grandes donantes privados o fundaciones (100k+/año)","Große private Geldgeber oder Stiftungen (100.000+/Jahr)",{"icon":102,"label":65344},{"en":65345,"fr":65346,"es":65347,"de":65348},"Research partner to measure long-term impact","Partenaire de recherche pour mesurer l'impact à long terme","Socio de investigación para medir el impacto a largo plazo","Forschungspartner zur Messung langfristiger Wirkung",{"icon":73,"label":65350},{"en":65351,"fr":65352,"es":65353,"de":65354},"Similar initiatives worldwide to connect with","Initiatives similaires dans le monde entier avec lesquelles se connecter","Iniciativas similares en todo el mundo con las que conectar","Ähnliche Initiativen weltweit zur Vernetzung",{"icon":994,"label":65356},{"en":65357,"fr":65358,"es":65359,"de":65360},"Trained volunteers to support workshop delivery","Bénévoles formés pour soutenir l'animation des ateliers","Voluntarios capacitados para apoyar la impartición de talleres","Ausgebildete Freiwillige zur Unterstützung der Workshop-Durchführung",{"icon":366,"label":65362},{"en":65363,"fr":65364,"es":65365,"de":65366},"Public institutional support from national ministries","Soutien institutionnel public des ministères nationaux","Apoyo institucional público de ministerios nacionales","Öffentliche institutionelle Unterstützung durch nationale Ministerien",{"icon":347,"label":65368},{"en":65369,"fr":65370,"es":65371,"de":65372},"Teachers to adopt sustainable food education","Enseignants pour adopter l'éducation alimentaire durable","Docentes que adopten la educación alimentaria sostenible","Lehrkräfte zur Einführung nachhaltiger Ernährungsbildung",{"contact":65374,"continent":65375,"country":65376,"createdAt":65256,"date":15,"description":65377,"field":65378,"lang":28,"location":9,"name":65379,"pubId":65380,"state":169,"team":65381,"thematic":65392,"time":9,"type":65393,"url":65394,"yt":65395,"originalLang":398,"timeline":65396,"offers":65407,"lookingFor":65420,"gallery":65433,"caseCode":65252,"entityDescription":65262,"entityRole":65434,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":65435,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":65258,"fr":65259,"es":65260,"de":65261},[253],"L'Ecole Comestible",484152,[65382,65385,65388,65391],{"entity":9,"firstname":65383,"lastname":65384},"Camille","Labro",{"entity":9,"firstname":65386,"lastname":65387},"Marc","Rozanes",{"entity":9,"firstname":65389,"lastname":65390},"Ninon","Haustrate",{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":9},[3249,175],[177],"https://www.ecolecomestible.org/","PKHUiIuiaHY",[65397,65399,65401,65403,65405],{"date":19598,"icon":73,"text":65398},{"en":65271,"fr":65272,"es":65273,"de":65274},{"date":500,"icon":35,"text":65400},{"en":65277,"fr":65278,"es":65279,"de":65280},{"date":4511,"icon":50,"text":65402},{"en":65283,"fr":65284,"es":65285,"de":65286},{"date":293,"icon":714,"text":65404},{"en":65289,"fr":65290,"es":65291,"de":65292},{"date":293,"icon":43,"text":65406},{"en":65295,"fr":65296,"es":65297,"de":65298},[65408,65410,65412,65414,65416,65418],{"icon":309,"label":65409},{"en":65302,"fr":65303,"es":65304,"de":65305},{"icon":302,"label":65411},{"en":65308,"fr":65309,"es":65310,"de":65311},{"icon":88,"label":65413},{"en":65314,"fr":65315,"es":65316,"de":65317},{"icon":95,"label":65415},{"en":65320,"fr":65321,"es":65322,"de":65323},{"icon":81,"label":65417},{"en":65326,"fr":65327,"es":65328,"de":65329},{"icon":109,"label":65419},{"en":65332,"fr":65333,"es":65334,"de":65335},[65421,65423,65425,65427,65429,65431],{"icon":124,"label":65422},{"en":65339,"fr":65340,"es":65341,"de":65342},{"icon":102,"label":65424},{"en":65345,"fr":65346,"es":65347,"de":65348},{"icon":73,"label":65426},{"en":65351,"fr":65352,"es":65353,"de":65354},{"icon":994,"label":65428},{"en":65357,"fr":65358,"es":65359,"de":65360},{"icon":366,"label":65430},{"en":65363,"fr":65364,"es":65365,"de":65366},{"icon":347,"label":65432},{"en":65369,"fr":65370,"es":65371,"de":65372},[],[21,250],[4267,441,440],"L Ecole Comestible",[4267,441,440],"projects/l-ecole-comestible",[65440,65441,65442,65443],{"entity":9,"firstname":65383,"lastname":65384},{"entity":9,"firstname":65386,"lastname":65387},{"entity":9,"firstname":65389,"lastname":65390},{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":9},[3249,175],[177],"JKJdnmRZ_xbNeW5m8GrpMJyfarVxT0GblXz3--cqRZo",{"id":65448,"bizModel":2528,"caseCode":65449,"contact":65450,"continent":65451,"country":65452,"createdAt":65453,"date":15,"description":65454,"entityDescription":65459,"entityRole":65460,"entitySize":7174,"extension":23,"field":65461,"gallery":65462,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":65463,"name":65583,"originalLang":398,"pubId":65584,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":65636,"state":169,"status":15,"stem":65637,"tagline":15,"team":65638,"thematic":65640,"type":65641,"url":65591,"videoDate":15,"yt":65592,"__hash__":65642},"projects/projects/l-olivera.json","ES-043",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009737,{"en":65455,"fr":65456,"es":65457,"de":65458},"The initiative, founded in 1974, began as a social project by a religious community aimed at creating an inclusive space for people with disabilities. Relocating from Barcelona to rural Catalonia, the project fostered community life and work, integrating individuals often marginalized by society. Over the years, it evolved into a cooperative focused on sustainable agriculture, producing wine and olive oil while promoting social inclusion and providing meaningful employment opportunities for its members.","L'initiative, fondée en 1974, est née d'un projet social d'une communauté religieuse visant à créer un espace d'intégration pour les personnes handicapées. Délocalisé de Barcelone vers la Catalogne rurale, le projet a favorisé la vie et le travail communautaires, en intégrant des personnes souvent marginalisées par la société. Au fil des ans, il s'est transformé en une coopérative axée sur l'agriculture durable, produisant du vin et de l'huile d'olive tout en promouvant l'inclusion sociale et en offrant des possibilités d'emploi intéressantes à ses membres.","La iniciativa, fundada en 1974, empezó como un proyecto social de una comunidad religiosa destinado a crear un espacio inclusivo para personas con discapacidad. Trasladado de Barcelona a la Cataluña rural, el proyecto fomentó la vida y el trabajo en comunidad, integrando a personas a menudo marginadas por la sociedad. Con los años, evolucionó hasta convertirse en una cooperativa centrada en la agricultura sostenible, que produce vino y aceite de oliva al tiempo que promueve la inclusión social y ofrece oportunidades de empleo significativas a sus miembros.","Die 1974 gegründete Initiative begann als soziales Projekt einer religiösen Gemeinschaft mit dem Ziel, einen integrativen Raum für Menschen mit Behinderungen zu schaffen. Mit dem Umzug von Barcelona ins ländliche Katalonien förderte das Projekt das Gemeinschaftsleben und die Arbeit und integrierte Menschen, die oft von der Gesellschaft ausgegrenzt wurden. Im Laufe der Jahre entwickelte es sich zu einer Genossenschaft, die sich auf nachhaltige Landwirtschaft konzentriert, Wein und Olivenöl produziert und gleichzeitig die soziale Eingliederung fördert und sinnvolle Beschäftigungsmöglichkeiten für ihre Mitglieder bietet.","Cooperative producing wine and olive oil while providing employment and social integration for people with disabilities.",[20,671,21,2145],[253,2348],[],{"path":65464,"time":9,"timeline":65465,"offers":65503,"lookingFor":65540,"body":65577,"title":65635},"/projects/l-olivera",[65466,65472,65478,65484,65491,65497],{"date":1087,"icon":35,"text":65467},{"en":65468,"fr":65469,"es":65470,"de":65471},"La Olivera was founded as a social project by a religious community in Balbona de las Monjas, near Lleida, with the mission of creating an inclusive community linking life and work for people with disabilities.","La Olivera a été fondée en tant que projet social par une communauté religieuse à Balbona de las Monjas, près de Lleida, avec pour mission de créer une communauté inclusive reliant vie et travail pour les personnes handicapées.","La Olivera fue fundada como proyecto social por una comunidad religiosa en Balbona de las Monjas, cerca de Lleida, con la misión de crear una comunidad inclusiva que vinculara la vida y el trabajo para personas con discapacidad.","La Olivera wurde als soziales Projekt einer Ordensgemeinschaft in Balbona de las Monjas bei Lleida gegründet, mit dem Auftrag, eine inklusive Gemeinschaft zu schaffen, die Leben und Arbeit für Menschen mit Behinderungen verbindet.",{"date":19785,"icon":43,"text":65473},{"en":65474,"fr":65475,"es":65476,"de":65477},"La Olivera Cooperativa was formally established as a worker cooperative, completing its first own harvest and beginning wine production in its own winery to add value and achieve economic sustainability.","La Olivera Cooperativa a été officiellement créée en tant que coopérative de travailleurs, réalisant sa première récolte propre et débutant la production de vin dans sa propre cave pour créer de la valeur et assurer sa viabilité économique.","La Olivera Cooperativa se constituyó formalmente como cooperativa de trabajo, completando su primera cosecha propia e iniciando la producción de vino en su propia bodega para añadir valor y lograr la sostenibilidad económica.","La Olivera Cooperativa wurde offiziell als Arbeitergenossenschaft gegründet, erntete erstmals auf eigenem Land und begann mit der Weinproduktion in einer eigenen Kellerei, um Mehrwert zu schaffen und wirtschaftliche Nachhaltigkeit zu erreichen.",{"date":1101,"icon":714,"text":65479},{"en":65480,"fr":65481,"es":65482,"de":65483},"During the 1990s the cooperative expanded land management and wine production, gaining recognition for high-quality products with strong social values, attracting influential advisors and building notoriety beyond the agricultural sector.","Au cours des années 1990, la coopérative a étendu la gestion des terres et la production de vin, gagnant en reconnaissance pour des produits de haute qualité porteurs de fortes valeurs sociales, attirant des conseillers influents et se faisant connaître au-delà du secteur agricole.","Durante los años 90, la cooperativa amplió la gestión de tierras y la producción de vino, ganando reconocimiento por productos de alta calidad con sólidos valores sociales, atrayendo asesores influyentes y construyendo notoriedad más allá del sector agrícola.","In den 1990er Jahren weitete die Genossenschaft die Landbewirtschaftung und Weinproduktion aus, erlangte Anerkennung für hochwertige Produkte mit ausgeprägten sozialen Werten, gewann einflussreiche Berater und erzielte Bekanntheit weit über den Agrarsektor hinaus.",{"date":65485,"icon":50,"text":65486},"2000-2005",{"en":65487,"fr":65488,"es":65489,"de":65490},"A new accessible residential home was built in Balbona, an olive oil mill was constructed, and the winery was expanded. The cooperative also launched its own olive oil production to close the value chain around a second product.","Une nouvelle résidence accessible a été construite à Balbona, un moulin à huile d'olive a été bâti et la cave a été agrandie. La coopérative a également lancé sa propre production d'huile d'olive afin de compléter la chaîne de valeur autour d'un second produit.","Se construyó una nueva residencia accesible en Balbona, se edificó un molino de aceite de oliva y se amplió la bodega. La cooperativa también lanzó su propia producción de aceite de oliva para cerrar la cadena de valor en torno a un segundo producto.","In Balbona wurde ein neues barrierefreies Wohnheim errichtet, eine Olivenölmühle gebaut und die Kellerei erweitert. Die Genossenschaft nahm zudem eine eigene Olivenölproduktion auf, um die Wertschöpfungskette rund um ein zweites Produkt zu schließen.",{"date":2554,"icon":73,"text":65492},{"en":65493,"fr":65494,"es":65495,"de":65496},"Following negotiations initiated in 2005, La Olivera Cooperativa began managing the Cancalopa estate in Collserola under a formal agreement with the Ajuntament de Barcelona, establishing a second site and producing the only wine within the municipality of Barcelona.","À la suite de négociations entamées en 2005, La Olivera Cooperativa a commencé à gérer le domaine Cancalopa à Collserola dans le cadre d'un accord formel avec l'Ajuntament de Barcelone, établissant un second site et produisant le seul vin de la municipalité de Barcelone.","Tras las negociaciones iniciadas en 2005, La Olivera Cooperativa comenzó a gestionar la finca Cancalopa en Collserola mediante un acuerdo formal con el Ajuntament de Barcelona, estableciendo una segunda sede y produciendo el único vino dentro del municipio de Barcelona.","Nach Verhandlungen, die 2005 begonnen hatten, übernahm La Olivera Cooperativa die Bewirtschaftung des Gutes Cancalopa in Collserola im Rahmen einer formellen Vereinbarung mit dem Ajuntament de Barcelona, etablierte damit einen zweiten Standort und produziert den einzigen Wein innerhalb der Gemeinde Barcelona.",{"date":293,"icon":43,"text":65498},{"en":65499,"fr":65500,"es":65501,"de":65502},"The cooperative celebrated its 50th anniversary with nearly 90 salaried workers, an annual budget of approximately €3.5 million, production of around 150,000 bottles of wine and 8,000 kg of olive oil, and operations across two landscapes in Balbona and Collserola.","La coopérative a célébré son 50e anniversaire avec près de 90 salariés, un budget annuel d'environ 3,5 millions d'euros, une production d'environ 150 000 bouteilles de vin et 8 000 kg d'huile d'olive, et des activités réparties sur deux territoires à Balbona et Collserola.","La cooperativa celebró su 50 aniversario con cerca de 90 trabajadores asalariados, un presupuesto anual de aproximadamente 3,5 millones de euros, una producción de alrededor de 150.000 botellas de vino y 8.000 kg de aceite de oliva, y operaciones en dos paisajes en Balbona y Collserola.","Die Genossenschaft feierte ihr 50-jähriges Bestehen mit nahezu 90 fest angestellten Mitarbeitenden, einem Jahresbudget von rund 3,5 Millionen Euro, einer Produktion von etwa 150.000 Flaschen Wein und 8.000 kg Olivenöl sowie einem Betrieb an zwei Standorten in Balbona und Collserola.",[65504,65510,65516,65522,65528,65534],{"icon":88,"label":65505},{"en":65506,"fr":65507,"es":65508,"de":65509},"High quality wines and olive oils","Vins et huiles d'olive de haute qualité","Vinos y aceites de oliva de alta calidad","Hochwertige Weine und Olivenöle",{"icon":95,"label":65511},{"en":65512,"fr":65513,"es":65514,"de":65515},"Residential homes for people with disabilities","Résidences pour personnes handicapées","Hogares residenciales para personas con discapacidad","Wohnheime für Menschen mit Behinderungen",{"icon":302,"label":65517},{"en":65518,"fr":65519,"es":65520,"de":65521},"Vocational training and labor insertion programs","Programmes de formation professionnelle et d'insertion au travail","Programas de formación profesional e inserción laboral","Berufsausbildungs- und Arbeitseingliederungsprogramme",{"icon":309,"label":65523},{"en":65524,"fr":65525,"es":65526,"de":65527},"Educational workshops and school visits","Ateliers pédagogiques et visites scolaires","Talleres educativos y visitas escolares","Bildungsworkshops und Schulbesuche",{"icon":81,"label":65529},{"en":65530,"fr":65531,"es":65532,"de":65533},"Agritourism wine tastings and farm visits","Dégustations de vins en agritourisme et visites de fermes","Catas de vino y visitas a la finca de agroturismo","Agrotouristische Weinverkostungen und Hofbesichtigungen",{"icon":109,"label":65535},{"en":65536,"fr":65537,"es":65538,"de":65539},"Certified organic agricultural production","Production agricole biologique certifiée","Producción agrícola ecológica certificada","Zertifizierte biologische Landwirtschaftsproduktion",[65541,65547,65553,65559,65565,65571],{"icon":73,"label":65542},{"en":65543,"fr":65544,"es":65545,"de":65546},"Allies in social and cooperative networks","Alliés dans les réseaux sociaux et coopératifs","Aliados en redes sociales y cooperativas","Verbündete in sozialen und genossenschaftlichen Netzwerken",{"icon":116,"label":65548},{"en":65549,"fr":65550,"es":65551,"de":65552},"Restaurants and shops valuing social products","Restaurants et commerces valorisant les produits sociaux","Restaurantes y tiendas que valoran los productos sociales","Restaurants und Geschäfte, die soziale Produkte schätzen",{"icon":124,"label":65554},{"en":65555,"fr":65556,"es":65557,"de":65558},"Public grants for social inclusion programs","Subventions publiques pour les programmes d'inclusion sociale","Subvenciones públicas para programas de inclusión social","Öffentliche Fördergelder für Programme zur sozialen Eingliederung",{"icon":347,"label":65560},{"en":65561,"fr":65562,"es":65563,"de":65564},"Transitional labor insertion for people with disabilities","Insertion professionnelle transitionnelle pour les personnes handicapées","Inserción laboral transitoria para personas con discapacidad","Übergangliche Arbeitseingliederung für Menschen mit Behinderungen",{"icon":765,"label":65566},{"en":65567,"fr":65568,"es":65569,"de":65570},"Ecological grape and olive growers nearby","Viticulteurs et oléiculteurs écologiques à proximité","Productores ecológicos de uva y oliva cercanos","Ökologische Trauben- und Olivenanbauer in der Nähe",{"icon":994,"label":65572},{"en":65573,"fr":65574,"es":65575,"de":65576},"Emotional supporters amplifying project initiatives","Soutiens émotionnels amplifiant les initiatives du projet","Apoyos emocionales que amplifican las iniciativas del proyecto","Emotionale Unterstützer, die Projektinitiativen verstärken",{"contact":65578,"continent":65579,"country":65580,"createdAt":65453,"date":15,"description":65581,"field":65582,"lang":28,"location":9,"name":65583,"pubId":65584,"state":169,"team":65585,"thematic":65589,"time":9,"type":65590,"url":65591,"yt":65592,"originalLang":398,"timeline":65593,"offers":65606,"lookingFor":65619,"gallery":65632,"caseCode":65449,"entityDescription":65459,"entityRole":65633,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":65634,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":65455,"fr":65456,"es":65457,"de":65458},[253,2348],"L'Olivera",496452,[65586],{"entity":9,"firstname":65587,"lastname":65588},"Martí","Monfort Morillo",[806,175],[177],"https://olivera.org/es/el-proyecto/","pxL1-_cBTso",[65594,65596,65598,65600,65602,65604],{"date":1087,"icon":35,"text":65595},{"en":65468,"fr":65469,"es":65470,"de":65471},{"date":19785,"icon":43,"text":65597},{"en":65474,"fr":65475,"es":65476,"de":65477},{"date":1101,"icon":714,"text":65599},{"en":65480,"fr":65481,"es":65482,"de":65483},{"date":65485,"icon":50,"text":65601},{"en":65487,"fr":65488,"es":65489,"de":65490},{"date":2554,"icon":73,"text":65603},{"en":65493,"fr":65494,"es":65495,"de":65496},{"date":293,"icon":43,"text":65605},{"en":65499,"fr":65500,"es":65501,"de":65502},[65607,65609,65611,65613,65615,65617],{"icon":88,"label":65608},{"en":65506,"fr":65507,"es":65508,"de":65509},{"icon":95,"label":65610},{"en":65512,"fr":65513,"es":65514,"de":65515},{"icon":302,"label":65612},{"en":65518,"fr":65519,"es":65520,"de":65521},{"icon":309,"label":65614},{"en":65524,"fr":65525,"es":65526,"de":65527},{"icon":81,"label":65616},{"en":65530,"fr":65531,"es":65532,"de":65533},{"icon":109,"label":65618},{"en":65536,"fr":65537,"es":65538,"de":65539},[65620,65622,65624,65626,65628,65630],{"icon":73,"label":65621},{"en":65543,"fr":65544,"es":65545,"de":65546},{"icon":116,"label":65623},{"en":65549,"fr":65550,"es":65551,"de":65552},{"icon":124,"label":65625},{"en":65555,"fr":65556,"es":65557,"de":65558},{"icon":347,"label":65627},{"en":65561,"fr":65562,"es":65563,"de":65564},{"icon":765,"label":65629},{"en":65567,"fr":65568,"es":65569,"de":65570},{"icon":994,"label":65631},{"en":65573,"fr":65574,"es":65575,"de":65576},[],[20,671,21,2145],[439,852,441],"L Olivera",[439,852,441],"projects/l-olivera",[65639],{"entity":9,"firstname":65587,"lastname":65588},[806,175],[177],"XpbGg_gW7JboPUGPS71V_-PaRcTqKZlYm28rMOWL5Nc",{"id":65644,"bizModel":6683,"caseCode":65645,"contact":65646,"continent":65647,"country":65648,"createdAt":65649,"date":15,"description":65650,"entityDescription":65655,"entityRole":65656,"entitySize":877,"extension":23,"field":65657,"gallery":65658,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":65659,"name":65778,"originalLang":398,"pubId":65779,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":65829,"state":169,"status":15,"stem":65830,"tagline":15,"team":65831,"thematic":65833,"type":65834,"url":65785,"videoDate":15,"yt":65786,"__hash__":65835},"projects/projects/la-basse-cour.json","FR-068",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739453753,{"en":65651,"fr":65652,"es":65653,"de":65654},"La Basse Cour aims to promote sustainable agriculture and food through a collaborative approach involving a variety of stakeholders such as local farmers, researchers and community members. The project is structured as a federation of actors working together to address issues related to agriculture and food.La Basse Cour is the former farm of the Château de la Prévalaye in Rennes, converted into a shared space. Dedicated to healthy, sustainable and convivial food, it offers a meeting place open to all. It is a place to eat, dance, learn and share, at the crossroads of social, environmental and cultural!","La Basse Cour vise à promouvoir l'agriculture et l'alimentation durables à travers une approche collaborative impliquant une variété d'acteurs tels que les agriculteurs locaux, les chercheurs et les membres de la communauté. La Basse Cour est l'ancienne ferme du Château de la Prévalaye à Rennes, convertie en espace partagé. Dédiée à une alimentation saine, durable et conviviale, elle offre un espace de rencontre ouvert à tous. C'est un lieu pour manger, danser, apprendre et partager, à la croisée du social, de l'environnemental et du culturel !","El objetivo de La Basse Cour es promover la agricultura y la alimentación sostenibles mediante un planteamiento de colaboración en el que participen diversas partes interesadas, como agricultores locales, investigadores y miembros de la comunidad. El proyecto se estructura como una federación de actores que trabajan juntos para abordar cuestiones relacionadas con la agricultura y la alimentación.La Basse Cour es la antigua granja del castillo de la Prévalaye, en Rennes, reconvertida en espacio compartido. Dedicado a la alimentación sana, sostenible y convivial, ofrece un lugar de encuentro abierto a todos. Es un lugar para comer, bailar, aprender y compartir, ¡en la encrucijada de lo social, lo medioambiental y lo cultural!","La Basse Cour zielt darauf ab, nachhaltige Lebensmittel und Landwirtschaft durch einen kooperativen Ansatz zu fördern, an dem verschiedene Akteure beteiligt sind, darunter lokale Bauern, Forscher und Gemeindemitglieder. Das Projekt ist wie ein Zusammenschluss von Akteuren strukturiert, die gemeinsam daran arbeiten, landwirtschaftliche und lebensmittelbezogene Probleme anzugehen.La Basse Cour ist der ehemalige Bauernhof des Château de la Prévalaye in Rennes, der zu einem gemeinsam genutzten Ort umgebaut wurde. Er ist der gesunden, nachhaltigen und geselligen Ernährung gewidmet und bietet einen Treffpunkt, der für alle offen ist. Hier wird gegessen, getanzt und man trifft sich, um zu lernen und sich auszutauschen - an der Schnittstelle zwischen sozialen, ökologischen und kulturellen Herausforderungen!","Tiers-lieu alimentaire combinant restaurant-bar, formation, animation autour de l'agriculture et transition alimentaire territoriale.",[7989,21,2145],[253],[],{"path":65660,"time":9,"timeline":65661,"offers":65698,"lookingFor":65735,"body":65772,"title":65778},"/projects/la-basse-cour",[65662,65668,65674,65680,65686,65692],{"date":1520,"icon":35,"text":65663},{"en":65664,"fr":65665,"es":65666,"de":65667},"The Prévalet Paysanne project was initiated by INRAE researcher Véronique Chable, focusing on peasant seeds and participatory research. This brought together the Jardin des Mille Pas with local farmers and agricultural actors around the Prévalet territory.","Le projet Prévalet Paysanne a été initié par la chercheuse de l'INRAE Véronique Chable, axé sur les semences paysannes et la recherche participative. Cela a réuni le Jardin des Mille Pas avec des agriculteurs locaux et des acteurs agricoles autour du territoire de la Prévalet.","El proyecto Prévalet Paysanne fue iniciado por la investigadora del INRAE Véronique Chable, centrado en semillas campesinas e investigación participativa. Esto reunió al Jardin des Mille Pas con agricultores locales y actores agrícolas en torno al territorio de Prévalet.","Das Projekt Prévalet Paysanne wurde von der INRAE-Forscherin Véronique Chable initiiert, mit Schwerpunkt auf bäuerlichem Saatgut und partizipativer Forschung. Dies brachte den Jardin des Mille Pas mit lokalen Landwirten und landwirtschaftlichen Akteuren rund um das Prévalet-Gebiet zusammen.",{"date":486,"icon":43,"text":65669},{"en":65670,"fr":65671,"es":65672,"de":65673},"The Jardin des Mille Pas was officially installed on a one-hectare plot near the future Basse-Cour site, supported by the City of Rennes' urban agriculture initiative. The first Fête du Sarrazin (later renamed Fête du Champ à l'Assiette) was held as a founding event to test the future site's potential.","Le Jardin des Mille Pas a été officiellement installé sur une parcelle d'un hectare près du futur site de la Basse-Cour, soutenu par l'initiative d'agriculture urbaine de la Ville de Rennes. La première Fête du Sarrazin (rebaptisée plus tard Fête du Champ à l'Assiette) a été organisée comme événement fondateur pour tester le potentiel du futur site.","El Jardin des Mille Pas fue instalado oficialmente en una parcela de una hectárea cerca del futuro emplazamiento de la Basse-Cour, con el apoyo de la iniciativa de agricultura urbana de la Ciudad de Rennes. La primera Fête du Sarrazin (posteriormente renombrada Fête du Champ à l'Assiette) se celebró como evento fundacional para probar el potencial del futuro sitio.","Der Jardin des Mille Pas wurde offiziell auf einem Hektar großen Grundstück in der Nähe des zukünftigen Standorts Basse-Cour eingerichtet, unterstützt durch die Initiative der Stadt Rennes für urbane Landwirtschaft. Das erste Fête du Sarrazin (später umbenannt in Fête du Champ à l'Assiette) wurde als Gründungsveranstaltung abgehalten, um das Potenzial des zukünftigen Standorts zu erproben.",{"date":279,"icon":50,"text":65675},{"en":65676,"fr":65677,"es":65678,"de":65679},"The CAP (Collectif Agriculturel de la Prévalet) association was formally created to structure the Basse-Cour project and carry its social and cultural mission. Work began connecting with the nearby priority neighborhood of Cloné through outreach activities, schools, and artistic partnerships.","L'association CAP (Collectif Agriculturel de la Prévalet) a été officiellement créée pour structurer le projet de la Basse-Cour et porter sa mission sociale et culturelle. Des travaux ont commencé pour établir des liens avec le quartier prioritaire voisin de Cloné à travers des activités de sensibilisation, des écoles et des partenariats artistiques.","La asociación CAP (Collectif Agriculturel de la Prévalet) fue creada formalmente para estructurar el proyecto Basse-Cour y llevar adelante su misión social y cultural. Se comenzó a trabajar en la conexión con el barrio prioritario cercano de Cloné a través de actividades de divulgación, escuelas y colaboraciones artísticas.","Der Verein CAP (Collectif Agriculturel de la Prévalet) wurde offiziell gegründet, um das Projekt Basse-Cour zu strukturieren und dessen soziale und kulturelle Mission zu tragen. Es begann die Vernetzung mit dem nahe gelegenen Brennpunktviertel Cloné durch Öffentlichkeitsarbeit, Schulen und künstlerische Partnerschaften.",{"date":2156,"icon":58,"text":65681},{"en":65682,"fr":65683,"es":65684,"de":65685},"The founding collective shrank to just two people as the administrative and legal structuring process exhausted volunteer engagement. The team joined the TAC 35 social economy incubator to develop a business plan and successfully won the City of Rennes' call for projects in 2019.","Le collectif fondateur s'est réduit à deux personnes seulement, car le processus de structuration administrative et juridique a épuisé l'engagement bénévole. L'équipe a rejoint l'incubateur d'économie sociale TAC 35 pour élaborer un plan d'affaires et a remporté avec succès l'appel à projets de la Ville de Rennes en 2019.","El colectivo fundador se redujo a tan solo dos personas, ya que el proceso de estructuración administrativa y legal agotó la participación voluntaria. El equipo se incorporó a la incubadora de economía social TAC 35 para desarrollar un plan de negocio y ganó con éxito la convocatoria de proyectos de la Ciudad de Rennes en 2019.","Das Gründungskollektiv schrumpfte auf nur zwei Personen, da der administrative und rechtliche Strukturierungsprozess das ehrenamtliche Engagement erschöpfte. Das Team trat dem Sozialwirtschaftsinkubator TAC 35 bei, um einen Geschäftsplan zu entwickeln, und gewann 2019 erfolgreich die Ausschreibung der Stadt Rennes.",{"date":2169,"icon":43,"text":65687},{"en":65688,"fr":65689,"es":65690,"de":65691},"A participatory construction project involving over 120 people, including youth in reintegration programs, renovated the abandoned farm building. The Basse-Cour opened to the public in autumn 2021, offering restoration, bar, cultural programming, and educational activities.","Un projet de construction participatif impliquant plus de 120 personnes, dont des jeunes en programmes de réinsertion, a rénové le bâtiment de ferme abandonné. La Basse-Cour a ouvert ses portes au public à l'automne 2021, proposant de la restauration, un bar, une programmation culturelle et des activités éducatives.","Un proyecto de construcción participativa con más de 120 personas, incluidos jóvenes en programas de reinserción, renovó el edificio agrícola abandonado. La Basse-Cour abrió sus puertas al público en otoño de 2021, ofreciendo restauración, bar, programación cultural y actividades educativas.","Ein partizipatives Bauprojekt mit über 120 Beteiligten, darunter Jugendliche in Wiedereingliederungsprogrammen, renovierte das verlassene Farmgebäude. Die Basse-Cour öffnete im Herbst 2021 ihre Türen für die Öffentlichkeit und bietet Gastronomie, Bar, kulturelle Veranstaltungen und Bildungsangebote.",{"date":700,"icon":294,"text":65693},{"en":65694,"fr":65695,"es":65696,"de":65697},"The SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif) was formally created to carry the economic activities of the Basse-Cour, complementing the CAP association's social and cultural mission. A local support program (DLA) was completed to structure governance and clarify decision-making across the three entities.","La SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif) a été officiellement créée pour porter les activités économiques de la Basse-Cour, en complément de la mission sociale et culturelle de l'association CAP. Un programme d'accompagnement local (DLA) a été mené à terme pour structurer la gouvernance et clarifier la prise de décision entre les trois entités.","La SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif) fue creada formalmente para llevar las actividades económicas de la Basse-Cour, complementando la misión social y cultural de la asociación CAP. Se completó un programa de apoyo local (DLA) para estructurar la gobernanza y clarificar la toma de decisiones entre las tres entidades.","Die SCIC (Société Coopérative d'Intérêt Collectif) wurde offiziell gegründet, um die wirtschaftlichen Aktivitäten der Basse-Cour zu tragen und die soziale und kulturelle Mission des Vereins CAP zu ergänzen. Ein lokales Förderprogramm (DLA) wurde abgeschlossen, um die Governance zu strukturieren und die Entscheidungsfindung zwischen den drei Einrichtungen zu klären.",[65699,65705,65711,65717,65723,65729],{"icon":309,"label":65700},{"en":65701,"fr":65702,"es":65703,"de":65704},"Agroecology training and discovery workshops","Formations et ateliers de découverte en agroécologie","Talleres de formación y descubrimiento en agroecología","Schulungen und Entdeckungsworkshops zur Agrarökologie",{"icon":88,"label":65706},{"en":65707,"fr":65708,"es":65709,"de":65710},"Local bio produce via direct sales","Produits bio locaux via vente directe","Productos biológicos locales mediante venta directa","Lokale Bio-Produkte über Direktverkauf",{"icon":95,"label":65712},{"en":65713,"fr":65714,"es":65715,"de":65716},"Social and cultural animation in neighborhoods","Animation sociale et culturelle dans les quartiers","Animación social y cultural en los barrios","Soziale und kulturelle Aktivitäten in Stadtvierteln",{"icon":302,"label":65718},{"en":65719,"fr":65720,"es":65721,"de":65722},"Professional training for sustainable farm careers","Formation professionnelle aux métiers agricoles durables","Formación profesional para carreras agrícolas sostenibles","Berufsausbildung für nachhaltige Landwirtschaftsberufe",{"icon":81,"label":65724},{"en":65725,"fr":65726,"es":65727,"de":65728},"Guinguette restaurant showcasing local producers","Restaurant guinguette mettant en valeur les producteurs locaux","Restaurante Guinguette que exhibe a productores locales","Guinguette-Restaurant zur Förderung lokaler Erzeuger",{"icon":116,"label":65730},{"en":65731,"fr":65732,"es":65733,"de":65734},"Festive markets with local producers on-site","Marchés festifs avec des producteurs locaux sur place","Mercados festivos con productores locales presentes","Festliche Märkte mit lokalen Erzeugern vor Ort",[65736,65742,65748,65754,65760,65766],{"icon":124,"label":65737},{"en":65738,"fr":65739,"es":65740,"de":65741},"Financing for new building renovation","Financement pour la rénovation du nouveau bâtiment","Financiamiento para la renovación del nuevo edificio","Finanzierung für die Renovierung des Neubaus",{"icon":73,"label":65743},{"en":65744,"fr":65745,"es":65746,"de":65747},"Co-construction partners for training programs","Partenaires de co-construction pour les programmes de formation","Socios de co-construcción para programas de formación","Ko-Konstruktionspartner für Ausbildungsprogramme",{"icon":347,"label":65749},{"en":65750,"fr":65751,"es":65752,"de":65753},"Broader public beyond already-sensitized audiences","Un public plus large au-delà des audiences déjà sensibilisées","Público más amplio más allá de las audiencias ya sensibilizadas","Breiteres Publikum jenseits bereits sensibilisierter Zielgruppen",{"icon":116,"label":65755},{"en":65756,"fr":65757,"es":65758,"de":65759},"Year-round economic model for social project","Modèle économique annuel pour le projet social","Modelo económico durante todo el año para proyecto social","Ganzjähriges Wirtschaftsmodell für soziale Projekte",{"icon":994,"label":65761},{"en":65762,"fr":65763,"es":65764,"de":65765},"Engaged sociétaires for cooperative governance","Sociétaires engagés pour la gouvernance coopérative","Socios comprometidos para la gobernanza cooperativa","Engagierte Soziétaires für genossenschaftliche Governance",{"icon":102,"label":65767},{"en":65768,"fr":65769,"es":65770,"de":65771},"Structured evaluation of social impact outcomes","Évaluation structurée des résultats d'impact social","Evaluación estructurada de los resultados del impacto social","Strukturierte Bewertung sozialer Wirkungsergebnisse",{"contact":65773,"continent":65774,"country":65775,"createdAt":65649,"date":15,"description":65776,"field":65777,"lang":28,"location":9,"name":65778,"pubId":65779,"state":169,"team":65780,"thematic":65783,"time":9,"type":65784,"url":65785,"yt":65786,"originalLang":398,"timeline":65787,"offers":65800,"lookingFor":65813,"gallery":65826,"caseCode":65645,"entityDescription":65655,"entityRole":65827,"bizModel":6683,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":65828,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":65651,"fr":65652,"es":65653,"de":65654},[253],"La Basse Cour",447952,[65781],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":65782},"Bon",[175],[177],"https://labassecour.org","yNyEaPupqcQ",[65788,65790,65792,65794,65796,65798],{"date":1520,"icon":35,"text":65789},{"en":65664,"fr":65665,"es":65666,"de":65667},{"date":486,"icon":43,"text":65791},{"en":65670,"fr":65671,"es":65672,"de":65673},{"date":279,"icon":50,"text":65793},{"en":65676,"fr":65677,"es":65678,"de":65679},{"date":2156,"icon":58,"text":65795},{"en":65682,"fr":65683,"es":65684,"de":65685},{"date":2169,"icon":43,"text":65797},{"en":65688,"fr":65689,"es":65690,"de":65691},{"date":700,"icon":294,"text":65799},{"en":65694,"fr":65695,"es":65696,"de":65697},[65801,65803,65805,65807,65809,65811],{"icon":309,"label":65802},{"en":65701,"fr":65702,"es":65703,"de":65704},{"icon":88,"label":65804},{"en":65707,"fr":65708,"es":65709,"de":65710},{"icon":95,"label":65806},{"en":65713,"fr":65714,"es":65715,"de":65716},{"icon":302,"label":65808},{"en":65719,"fr":65720,"es":65721,"de":65722},{"icon":81,"label":65810},{"en":65725,"fr":65726,"es":65727,"de":65728},{"icon":116,"label":65812},{"en":65731,"fr":65732,"es":65733,"de":65734},[65814,65816,65818,65820,65822,65824],{"icon":124,"label":65815},{"en":65738,"fr":65739,"es":65740,"de":65741},{"icon":73,"label":65817},{"en":65744,"fr":65745,"es":65746,"de":65747},{"icon":347,"label":65819},{"en":65750,"fr":65751,"es":65752,"de":65753},{"icon":116,"label":65821},{"en":65756,"fr":65757,"es":65758,"de":65759},{"icon":994,"label":65823},{"en":65762,"fr":65763,"es":65764,"de":65765},{"icon":102,"label":65825},{"en":65768,"fr":65769,"es":65770,"de":65771},[],[7989,21,2145],[852,440,441],[852,440,441],"projects/la-basse-cour",[65832],{"entity":9,"firstname":17730,"lastname":65782},[175],[177],"Jl_VtUc3J7q70jMCuxphCLIH-Hy7jzICfHYFnQiYWVY",{"id":65837,"bizModel":657,"caseCode":65838,"contact":65839,"continent":65840,"country":65841,"createdAt":65842,"date":15,"description":65843,"entityDescription":65848,"entityRole":65849,"entitySize":22,"extension":23,"field":65850,"gallery":65851,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":65852,"name":65966,"originalLang":398,"pubId":65967,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":66018,"state":169,"status":15,"stem":66019,"tagline":15,"team":66020,"thematic":66022,"type":66023,"url":65973,"videoDate":15,"yt":65974,"__hash__":66024},"projects/projects/la-brasserie-de-l-etre.json","FR-167",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755263082,{"en":65844,"fr":65845,"es":65846,"de":65847},"The initiative, La Brasserie de l'Etre, focuses on producing high-quality beverages like beer, kombucha, and lemonade while fostering a collaborative network of local artisans. The Kaamelott project aims to support craftspeople by pooling resources and expertise, enhancing sustainability and resilience in food production. Through cultural events and community engagement, the initiative promotes happiness and self-sufficiency, striving to create a vibrant, interconnected local economy in Paris.  ","L'initiative, La Brasserie de l'Etre, se concentre sur la production de boissons de haute qualité comme la bière, le kombucha et la limonade tout en encourageant un réseau collaboratif d'artisans locaux. Le projet Kaamelott vise à soutenir les artisans en mettant en commun les ressources et l'expertise, en améliorant la durabilité et la résilience de la production alimentaire. Grâce à des événements culturels et à l'engagement de la communauté, l'initiative promeut le bonheur et l'autosuffisance, s'efforçant de créer une économie locale dynamique et interconnectée à Paris.  ","La iniciativa, La Brasserie de l'Etre, se centra en la producción de bebidas de alta calidad como cerveza, kombucha y limonada, al tiempo que fomenta una red de colaboración de artesanos locales. El proyecto Kaamelott pretende apoyar a los artesanos mediante la puesta en común de recursos y conocimientos, mejorando la sostenibilidad y la resistencia en la producción de alimentos. Mediante actos culturales y la participación de la comunidad, la iniciativa fomenta la felicidad y la autosuficiencia, esforzándose por crear una economía local vibrante e interconectada en París.  ","Die Initiative \"La Brasserie de l'Etre\" konzentriert sich auf die Herstellung von hochwertigen Getränken wie Bier, Kombucha und Limonade und fördert gleichzeitig ein kollaboratives Netzwerk von lokalen Handwerkern. Das Kaamelott-Projekt zielt darauf ab, Handwerker durch die Bündelung von Ressourcen und Fachwissen zu unterstützen und die Nachhaltigkeit und Widerstandsfähigkeit der Lebensmittelproduktion zu verbessern. Durch kulturelle Veranstaltungen und gemeinschaftliches Engagement fördert die Initiative Glück und Selbstversorgung und strebt danach, eine lebendige, vernetzte lokale Wirtschaft in Paris zu schaffen.  ","Artisanal brewery in Paris producing organic beer and organizing cultural events like literary salons.",[671,21],[253],[],{"path":65853,"time":9,"timeline":65854,"offers":65886,"lookingFor":65923,"body":65960,"title":66017},"/projects/la-brasserie-de-l-etre",[65855,65860,65866,65871,65876,65881],{"date":486,"icon":35,"text":65856},{"en":65857,"fr":65857,"es":65858,"de":65859},"Edouard Jaladouane fonde la Brasserie de Lettres à Paris avec cinq associés, passant d'une production de test à 80 litres à une production professionnelle de 1000 litres par brassin.","Edouard Jaladouane funda la Brasserie de Lettres en París con cinco socios, pasando de una producción de prueba de 80 litros a una producción profesional de 1000 litros por lote.","Edouard Jaladouane gründet die Brasserie de Lettres in Paris mit fünf Partnern und steigt von einer Testproduktion von 80 Litern auf eine professionelle Produktion von 1000 Litern pro Sud.",{"date":65861,"icon":58,"text":65862},"2014-2018",{"en":65863,"fr":65863,"es":65864,"de":65865},"Les trois premières années sont particulièrement éprouvantes, avec des difficultés bancaires, un équipement défectueux menant à un procès, et une montée en charge progressive jusqu'à neuf salariés.","Los tres primeros años fueron particularmente difíciles, con problemas bancarios, equipos defectuosos que llevaron a un juicio, y un crecimiento progresivo hasta nueve empleados.","Die ersten drei Jahre sind besonders belastend, mit Bankschwierigkeiten, defekten Geräten, die zu einem Rechtsstreit führen, und einem schrittweisen Aufbau bis auf neun Mitarbeiter.",{"date":500,"icon":714,"text":65867},{"en":65868,"fr":65868,"es":65869,"de":65870},"La brasserie investit 400 000 euros, dont 200 000 en matériel et 200 000 pour soutenir une croissance de 20%, et modernise son processus d'embouteillage en passant à un système isobarométrique.","La cervecería invierte 400 000 euros, de los cuales 200 000 en equipamiento y 200 000 para sostener un crecimiento del 20%, y moderniza su proceso de embotellado pasando a un sistema isobarimétrico.","Die Brauerei investiert 400.000 Euro, davon 200.000 in Ausrüstung und 200.000 zur Unterstützung eines Wachstums von 20 %, und modernisiert ihren Abfüllprozess durch den Umstieg auf ein isobarometrisches System.",{"date":2169,"icon":58,"text":65872},{"en":65873,"fr":65873,"es":65874,"de":65875},"La COVID-19 supprime la moitié des clients (bars et restaurants), puis la crise ukrainienne entraîne une hausse de plus de 100% du prix du verre, forçant la brasserie à augmenter ses prix de 15% tout en réduisant ses marges.","La COVID-19 elimina la mitad de los clientes (bares y restaurantes), luego la crisis ucraniana provoca un aumento de más del 100% en el precio del vidrio, obligando a la cervecería a subir sus precios un 15% mientras reduce sus márgenes.","COVID-19 vernichtet die Hälfte der Kunden (Bars und Restaurants), dann führt die Ukraine-Krise zu einem Preisanstieg von über 100 % beim Glas, was die Brauerei zwingt, ihre Preise um 15 % zu erhöhen und gleichzeitig ihre Margen zu senken.",{"date":65,"icon":43,"text":65877},{"en":65878,"fr":65878,"es":65879,"de":65880},"La brasserie obtient le premier agrément ESU de cinq ans accordé à une brasserie sur la base de son activité réelle, et survit grâce à des buvettes aux JO de Paris 2024 et une procédure de conciliation.","La cervecería obtiene la primera acreditación ESU de cinco años otorgada a una cervecería sobre la base de su actividad real, y sobrevive gracias a barras de bebidas en los JJ. OO. de París 2024 y un procedimiento de conciliación.","Die Brauerei erhält die erste ESU-Zulassung über fünf Jahre, die einer Brauerei auf Grundlage ihrer tatsächlichen Tätigkeit erteilt wurde, und überlebt dank Ausschankständen bei den Olympischen Spielen Paris 2024 und einem Vergleichsverfahren.",{"date":59647,"icon":50,"text":65882},{"en":65883,"fr":65883,"es":65884,"de":65885},"Un nouveau local de 700 m² dans le 19e arrondissement est en cours de validation, destiné à accueillir un tiers-lieu regroupant artisans, espace de dégustation, formation à la fermentation et projet Kaamelott de mutualisation des ressources.","Un nuevo local de 700 m² en el distrito 19 está en proceso de validación, destinado a albergar un tercer lugar que reúne artesanos, espacio de degustación, formación en fermentación y el proyecto Kaamelott de mutualización de recursos.","Ein neues Ladenlokal von 700 m² im 19. Arrondissement befindet sich in der Genehmigungsphase und soll einen Gemeinschaftsraum beherbergen, der Handwerker, einen Verkostungsbereich, Fermentationsschulungen und das Kaamelott-Projekt zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen vereint.",[65887,65893,65899,65905,65911,65917],{"icon":88,"label":65888},{"en":65889,"fr":65890,"es":65891,"de":65892},"Artisanal craft beers and fermented beverages","Bières artisanales et boissons fermentées","Cervezas artesanales y bebidas fermentadas","Handwerkliche Craft-Biere und fermentierte Getränke",{"icon":95,"label":65894},{"en":65895,"fr":65896,"es":65897,"de":65898},"Free literary salons open to public","Salons littéraires gratuits ouverts au public","Salones literarios gratuitos abiertos al público","Kostenlose Literatursalons für die Öffentlichkeit",{"icon":116,"label":65900},{"en":65901,"fr":65902,"es":65903,"de":65904},"Shared workspace for local artisans","Espace de travail partagé pour les artisans locaux","Espacio de trabajo compartido para artesanos locales","Gemeinsamer Arbeitsraum für lokale Handwerker",{"icon":109,"label":65906},{"en":65907,"fr":65908,"es":65909,"de":65910},"Brewery byproduct reuse and knowledge sharing","Réutilisation des sous-produits de brasserie et partage des savoirs","Reutilización de subproductos de cervecería e intercambio de conocimientos","Wiederverwendung von Brauerei-Nebenprodukten und Wissensaustausch",{"icon":302,"label":65912},{"en":65913,"fr":65914,"es":65915,"de":65916},"Fermentation and brewing training programs","Programmes de formation à la fermentation et au brassage","Programas de formación en fermentación y elaboración de cerveza","Fermentations- und Brauausbildungsprogramme",{"icon":81,"label":65918},{"en":65919,"fr":65920,"es":65921,"de":65922},"ESS-certified model for artisan resilience","Modèle certifié ESS pour la résilience des artisans","Modelo certificado por la ESS para la resiliencia artesanal","ESS-zertifiziertes Modell für die Resilienz von Handwerkern",[65924,65930,65936,65942,65948,65954],{"icon":73,"label":65925},{"en":65926,"fr":65927,"es":65928,"de":65929},"Artisans to join shared workspace Kaamelott","Artisans à rejoindre l'espace de travail partagé Kaamelott","Artesanos para unirse al espacio de trabajo compartido Kaamelott","Handwerker für den gemeinsamen Arbeitsraum Kaamelott",{"icon":124,"label":65931},{"en":65932,"fr":65933,"es":65934,"de":65935},"Public grants and ESS project calls","Subventions publiques et appels à projets ESS","Subvenciones públicas y convocatorias de proyectos ESS","Öffentliche Fördermittel und ESS-Projektausschreibungen",{"icon":347,"label":65937},{"en":65938,"fr":65939,"es":65940,"de":65941},"Local customers within 19th arrondissement Paris","Clients locaux dans le 19e arrondissement de Paris","Clientes locales en el distrito 19 de París","Lokale Kunden im 19. Arrondissement Paris",{"icon":155,"label":65943},{"en":65944,"fr":65945,"es":65946,"de":65947},"Solutions for brewery grain byproduct reuse","Solutions pour la réutilisation des sous-produits de drêches de brasserie","Soluciones para la reutilización de subproductos de granos de cervecería","Lösungen zur Wiederverwendung von Brauereitreber",{"icon":366,"label":65949},{"en":65950,"fr":65951,"es":65952,"de":65953},"Paris Council validation for new premises lease","Validation du Conseil de Paris pour le bail de nouveaux locaux","Validación del Consejo de París para el arrendamiento de nuevos locales","Genehmigung des Pariser Stadtrats für den neuen Mietvertrag",{"icon":765,"label":65955},{"en":65956,"fr":65957,"es":65958,"de":65959},"Local bio malt suppliers in Île-de-France","Fournisseurs locaux de malt bio en Île-de-France","Proveedores locales de malta ecológica en Île-de-France","Lokale Bio-Malzlieferanten in der Île-de-France",{"contact":65961,"continent":65962,"country":65963,"createdAt":65842,"date":15,"description":65964,"field":65965,"lang":28,"location":9,"name":65966,"pubId":65967,"state":169,"team":65968,"thematic":65971,"time":9,"type":65972,"url":65973,"yt":65974,"originalLang":398,"timeline":65975,"offers":65988,"lookingFor":66001,"gallery":66014,"caseCode":65838,"entityDescription":65848,"entityRole":66015,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":66016,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":65844,"fr":65845,"es":65846,"de":65847},[253],"La Brasserie de l'Être",499252,[65969],{"entity":9,"firstname":27704,"lastname":65970},"Jalat-Dehen",[175],[177],"https://brasseriedeletre.paris/nos-engagements/","rg0uuPotVJI",[65976,65978,65980,65982,65984,65986],{"date":486,"icon":35,"text":65977},{"en":65857,"fr":65857,"es":65858,"de":65859},{"date":65861,"icon":58,"text":65979},{"en":65863,"fr":65863,"es":65864,"de":65865},{"date":500,"icon":714,"text":65981},{"en":65868,"fr":65868,"es":65869,"de":65870},{"date":2169,"icon":58,"text":65983},{"en":65873,"fr":65873,"es":65874,"de":65875},{"date":65,"icon":43,"text":65985},{"en":65878,"fr":65878,"es":65879,"de":65880},{"date":59647,"icon":50,"text":65987},{"en":65883,"fr":65883,"es":65884,"de":65885},[65989,65991,65993,65995,65997,65999],{"icon":88,"label":65990},{"en":65889,"fr":65890,"es":65891,"de":65892},{"icon":95,"label":65992},{"en":65895,"fr":65896,"es":65897,"de":65898},{"icon":116,"label":65994},{"en":65901,"fr":65902,"es":65903,"de":65904},{"icon":109,"label":65996},{"en":65907,"fr":65908,"es":65909,"de":65910},{"icon":302,"label":65998},{"en":65913,"fr":65914,"es":65915,"de":65916},{"icon":81,"label":66000},{"en":65919,"fr":65920,"es":65921,"de":65922},[66002,66004,66006,66008,66010,66012],{"icon":73,"label":66003},{"en":65926,"fr":65927,"es":65928,"de":65929},{"icon":124,"label":66005},{"en":65932,"fr":65933,"es":65934,"de":65935},{"icon":347,"label":66007},{"en":65938,"fr":65939,"es":65940,"de":65941},{"icon":155,"label":66009},{"en":65944,"fr":65945,"es":65946,"de":65947},{"icon":366,"label":66011},{"en":65950,"fr":65951,"es":65952,"de":65953},{"icon":765,"label":66013},{"en":65956,"fr":65957,"es":65958,"de":65959},[],[671,21],[852,441,440],"La Brasserie De L Etre",[852,441,440],"projects/la-brasserie-de-l-etre",[66021],{"entity":9,"firstname":27704,"lastname":65970},[175],[177],"WYTLjgvI3mDjbESw1E1Ye8uW5ZBDz_6vYlYwLLzqaZY",{"id":66026,"bizModel":657,"caseCode":66027,"contact":66028,"continent":66031,"country":66032,"createdAt":3509,"date":15,"description":66033,"entityDescription":66038,"entityRole":66039,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":66041,"lang":15,"location":66042,"meta":66043,"name":66134,"originalLang":603,"pubId":66133,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":66170,"state":15,"status":15,"stem":66171,"tagline":15,"team":66172,"thematic":15,"type":66173,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":66174},"projects/projects/la-calma.json","ES-047",{"entity":66029,"firstname":66030,"lastname":9,"contact_url":9},"La Calma (Can Calma)","Clarisenda",[1271],[4236],{"en":66034,"fr":66035,"es":66036,"de":66037},"La Calma (Can Calma) is a fully off-grid restaurant located in a 14th-century farmhouse at 1,000 metres altitude in the Montseny Natural Park, one hour from Barcelona. Owned by the Diputació de Barcelona and managed since 2004 by Clarisenda — an economist — and her partner Ignazi, a chef, the restaurant operates entirely on solar energy and rainwater, with no grid connections. Over two decades, it evolved from a traditional Catalan mountain restaurant into a benchmark for sustainable gastronomy: today it offers an exclusively set six-course tasting menu at €45, built around products from approximately 20 local and organic producers in the Vallès and Osona regions. La Calma is a co-presidency member of Slow Food Catalonia and has received awards from the Europark European sustainable tourism network and the Reserva de la Biosfera Montseny.","La Calma (Can Calma) est un restaurant totalement autonome en énergie, situé dans une ferme du XIVe siècle à 1 000 mètres d'altitude dans le Parc naturel du Montseny, à une heure de Barcelone. Propriété de la Diputació de Barcelona et géré depuis 2004 par Clarisenda — économiste — et son partenaire Ignazi, chef cuisinier, le restaurant fonctionne entièrement à l'énergie solaire et à l'eau de pluie, sans connexion au réseau. Au fil de deux décennies, il a évolué d'un restaurant de montagne catalan traditionnel vers un référence de gastronomie durable : il propose aujourd'hui un menu dégustation imposé de six plats à 45 €, élaboré à partir de produits d'une vingtaine de producteurs locaux et biologiques du Vallès et de l'Osona.","La Calma (Can Calma) es un restaurante completamente autosuficiente situado en una masía del siglo XIV a 1.000 metros de altitud en el Parque Natural del Montseny, a una hora de Barcelona. De propiedad de la Diputació de Barcelona y gestionado desde 2004 por Clarisenda —economista— y su pareja Ignazi, chef, el restaurante funciona íntegramente con energía solar y agua de lluvia, sin conexión a la red. A lo largo de dos décadas evolucionó de restaurante de montaña tradicional catalán a referente de gastronomía sostenible: ofrece hoy un menú degustación fijo de seis platos a 45 €, elaborado con productos de unos 20 productores locales y ecológicos del Vallès y Osona.","La Calma (Can Calma) ist ein vollständig autarkes Restaurant in einem Bauernhof aus dem 14. Jahrhundert auf 1.000 Metern Höhe im Naturpark Montseny, eine Stunde von Barcelona. Im Eigentum der Diputació de Barcelona und seit 2004 von Clarisenda — einer Ökonomin — und ihrem Partner Ignazi, einem Koch, geführt, funktioniert das Restaurant vollständig mit Solarenergie und Regenwasser ohne Netzanschlüsse. Im Laufe von zwei Jahrzehnten entwickelte es sich von einem traditionellen katalanischen Bergrestaurant zu einem Referenzpunkt für nachhaltige Gastronomie: Heute bietet es ausschließlich ein festgelegtes Sechsgänge-Degustationsmenü für 45 € an, das aus Produkten von rund 20 lokalen und ökologischen Produzenten aus dem Vallès und Osona aufgebaut ist.","Off-grid farmhouse restaurant in Montseny Natural Park serving a set tasting menu built entirely on local, organic producers from the surrounding territory.",[66040],"Catering & Food Service","LOC","Parc Natural del Montseny, Catalonia",{"path":66044,"timeline":66045,"offers":66072,"lookingFor":66108,"logo":15,"body":66132,"title":66134},"/projects/la-calma",[66046,66052,66058,66066],{"date":11435,"icon":3522,"text":66047},{"en":66048,"fr":66049,"es":66050,"de":66051},"Clarisenda and Ignazi win the Diputació de Barcelona's open tender to manage the 14th-century farmhouse La Calma in Montseny Natural Park as a restaurant and park information point. They arrive from Barcelona, having recently had children and seeking a change of life. The restaurant initially operates as a conventional Catalan mountain restaurant with barbecued meats.","Clarisenda et Ignazi remportent l'appel d'offres ouvert de la Diputació de Barcelona pour gérer la ferme du XIVe siècle La Calma dans le Parc naturel du Montseny comme restaurant et point d'information du parc. Ils arrivent de Barcelone, après avoir récemment eu des enfants et cherchant un changement de vie. Le restaurant fonctionne d'abord comme un restaurant de montagne catalan classique avec des grillades.","Clarisenda e Ignazi ganan el concurso abierto de la Diputació de Barcelona para gestionar la masía del siglo XIV La Calma en el Parque Natural del Montseny como restaurante y punto de información del parque. Llegan desde Barcelona tras haber tenido hijos recientemente y buscando un cambio de vida. El restaurante funciona inicialmente como un restaurante de montaña catalán convencional con carnes a la brasa.","Clarisenda und Ignazi gewinnen die offene Ausschreibung der Diputació de Barcelona zur Bewirtschaftung des 14. Jahrhundert Bauernhofs La Calma im Naturpark Montseny als Restaurant und Parkinformationspunkt. Sie kommen aus Barcelona, nachdem sie kürzlich Kinder bekommen haben und einen Lebenswandel suchen. Das Restaurant betreibt zunächst als konventionelles katalanisches Bergrestaurant mit gegrillten Fleischgerichten.",{"date":1954,"icon":3535,"text":66053},{"en":66054,"fr":66055,"es":66056,"de":66057},"La Calma begins its transition to local sourcing after discovering the 'revolució de les llavors' (seed revolution) movement in the Vallès region — led by farmers recovering traditional bean varieties. The restaurant begins replacing supermarket ingredients with locally produced alternatives, first vegetables, then other products. It joins Slow Food and begins building a network of some 20 local, organic producers.","La Calma commence sa transition vers l'approvisionnement local après avoir découvert le mouvement 'revolució de les llavors' (révolution des semences) dans la région du Vallès — mené par des agriculteurs récupérant des variétés traditionnelles de haricots. Le restaurant commence à remplacer les ingrédients de supermarché par des alternatives produites localement, d'abord les légumes, puis d'autres produits. Il rejoint Slow Food et commence à construire un réseau d'une vingtaine de producteurs locaux et biologiques.","La Calma inicia su transición hacia el aprovisionamiento local tras descubrir el movimiento 'revolució de les llavors' (revolución de las semillas) en la comarca del Vallès, liderado por agricultores que recuperaban variedades tradicionales de judías. El restaurante comienza a sustituir ingredientes del supermercado por alternativas producidas localmente, primero verduras, luego otros productos. Se une a Slow Food y empieza a construir una red de unos 20 productores locales y ecológicos.","La Calma beginnt seinen Übergang zur lokalen Beschaffung, nachdem es die 'revolució de les llavors' (Samenrevolution) in der Region Vallès entdeckt hat — von Landwirten geleitet, die traditionelle Bohnensorten wiederherstellen. Das Restaurant beginnt, Supermarktprodukte durch lokal produzierte Alternativen zu ersetzen, zunächst Gemüse, dann andere Produkte. Es tritt Slow Food bei und beginnt, ein Netzwerk von rund 20 lokalen, ökologischen Produzenten aufzubauen.",{"date":66059,"icon":66060,"text":66061},"2008-2014","mdi-table-chair",{"en":66062,"fr":66063,"es":66064,"de":66065},"La Calma operates a local-produce buffet format — with detailed provenance information on each dish — serving up to 200 covers on busy days. While commercially successful, the model generates food waste and places unsustainable pressure on the site's water and energy resources. Clarisenda and Ignazi identify the need to transition to a smaller, more coherent model.","La Calma exploite un format buffet de produits locaux — avec des informations détaillées sur la provenance de chaque plat — servant jusqu'à 200 couverts les jours chargés. Bien que commercialement réussi, le modèle génère du gaspillage alimentaire et exerce une pression insoutenable sur les ressources en eau et en énergie du site. Clarisenda et Ignazi identifient la nécessité de passer à un modèle plus petit et plus cohérent.","La Calma opera un formato de buffet de productos locales —con información detallada sobre la procedencia de cada plato— sirviendo hasta 200 comensales en días de alta afluencia. Aunque comercialmente exitoso, el modelo genera desperdicio alimentario y ejerce una presión insostenible sobre los recursos hídricos y energéticos del lugar. Clarisenda e Ignazi identifican la necesidad de pasar a un modelo más pequeño y coherente.","La Calma betreibt ein Lokal-Produkt-Büfettformat — mit detaillierten Herkunftsinformationen zu jedem Gericht — und serviert bis zu 200 Couverts an geschäftigen Tagen. Obwohl kommerziell erfolgreich, erzeugt das Modell Lebensmittelverschwendung und übt unhaltbaren Druck auf die Wasser- und Energieressourcen des Standorts aus. Clarisenda und Ignazi erkennen die Notwendigkeit, zu einem kleineren, kohärenteren Modell überzugehen.",{"date":2169,"icon":3542,"text":66067},{"en":66068,"fr":66069,"es":66070,"de":66071},"Post-COVID, La Calma transitions to its current model: an exclusively set six-course tasting menu at €45, serving a maximum of 30 covers, with each dish introduced by staff explaining its provenance and the producer behind it. The restaurant receives the Europark award in Brussels for sustainable tourism in European natural parks. Clarisenda becomes co-president of Slow Food Catalonia.","Après le COVID, La Calma adopte son modèle actuel : un menu dégustation imposé de six plats à 45 €, servant un maximum de 30 couverts, avec chaque plat présenté par le personnel qui explique sa provenance et le producteur associé. Le restaurant reçoit le prix Europark à Bruxelles pour le tourisme durable dans les parcs naturels européens. Clarisenda devient coprésidente de Slow Food Cataluña.","Tras el COVID, La Calma adopta su modelo actual: un menú degustación fijo de seis platos a 45 €, con un máximo de 30 comensales, en el que cada plato es presentado por el personal explicando su procedencia y el productor detrás. El restaurante recibe el premio Europark en Bruselas por el turismo sostenible en parques naturales europeos. Clarisenda se convierte en copresidenta de Slow Food Cataluña.","Nach COVID wechselt La Calma zu seinem aktuellen Modell: ausschließlich ein festgelegtes Sechsgänge-Degustationsmenü für 45 €, mit maximal 30 Couverts, wobei jedes Gericht vom Personal mit Erklärungen zur Herkunft und dem Produzenten präsentiert wird. Das Restaurant erhält den Europark-Preis in Brüssel für nachhaltigen Tourismus in europäischen Naturparks. Clarisenda wird Kovorsitzende von Slow Food Katalonien.",[66073,66085,66097],{"label":66074,"description":66079,"icon":66084},{"en":66075,"fr":66076,"es":66077,"de":66078},"Sustainable tasting menu with full provenance storytelling","Menu dégustation durable avec narration complète de la provenance","Menú degustación sostenible con narrativa completa de procedencia","Nachhaltiges Degustationsmenü mit vollständiger Herkunftserzählung",{"en":66080,"fr":66081,"es":66082,"de":66083},"A set six-course tasting menu built entirely from local and organic producers in the Montseny and Vallès territory. Each sitting begins with an explanation of the restaurant's off-grid operation and sustainable philosophy, and each course is accompanied by the story of its producer — including smallholder vegetable farms, local cheesemakers, and responsibly sourced fish.","Un menu dégustation fixe de six plats entièrement élaboré à partir de producteurs locaux et biologiques du territoire du Montseny et du Vallès. Chaque service commence par une explication du fonctionnement hors réseau et de la philosophie durable du restaurant, et chaque plat est accompagné de l'histoire de son producteur.","Un menú degustación fijo de seis platos elaborado íntegramente con productores locales y ecológicos del territorio del Montseny y el Vallès. Cada servicio comienza con una explicación del funcionamiento autónomo del restaurante y su filosofía sostenible, y cada plato va acompañado de la historia de su productor.","Ein festgelegtes Sechsgänge-Degustationsmenü, das vollständig aus lokalen und ökologischen Produzenten aus dem Montseny- und Vallès-Gebiet aufgebaut ist. Jede Sitzung beginnt mit einer Erklärung des netzunabhängigen Betriebs und der nachhaltigen Philosophie des Restaurants, und jeder Gang wird mit der Geschichte seines Produzenten begleitet.","mdi-food",{"label":66086,"description":66091,"icon":66096},{"en":66087,"fr":66088,"es":66089,"de":66090},"Living demonstration of off-grid sustainable food service","Démonstration vivante d'un service alimentaire durable hors réseau","Demostración viva de un servicio alimentario sostenible autónomo","Lebendige Demonstration eines netzunabhängigen nachhaltigen Gastronomieangebots",{"en":66092,"fr":66093,"es":66094,"de":66095},"La Calma operates entirely on solar panels and rainwater collection with no grid connections — demonstrating that high-quality sustainable gastronomy is possible even in remote, resource-constrained environments. The restaurant participates in European and regional sustainability frameworks including Europark, Reserva de la Biosfera, and Slow Food Catalonia.","La Calma fonctionne entièrement à l'énergie solaire et à la collecte d'eau de pluie, sans connexion au réseau — démontrant qu'une gastronomie durable de haute qualité est possible même dans des environnements éloignés et aux ressources limitées. Le restaurant participe à des cadres de durabilité européens et régionaux dont Europark, la Reserva de la Biosfera et Slow Food Cataluña.","La Calma funciona íntegramente con placas solares y recogida de agua de lluvia sin conexión a la red, demostrando que la gastronomía sostenible de alta calidad es posible incluso en entornos remotos con recursos limitados. El restaurante participa en marcos de sostenibilidad europeos y regionales como Europark, Reserva de la Biosfera y Slow Food Cataluña.","La Calma betreibt ausschließlich mit Solarmodulen und Regenwassersammlung ohne Netzanschlüsse — und demonstriert, dass qualitativ hochwertige nachhaltige Gastronomie auch in abgelegenen, ressourcenbegrenzten Umgebungen möglich ist. Das Restaurant nimmt an europäischen und regionalen Nachhaltigkeitsrahmen teil, darunter Europark, Reserva de la Biosfera und Slow Food Katalonien.","mdi-solar-power",{"label":66098,"description":66103,"icon":73},{"en":66099,"fr":66100,"es":66101,"de":66102},"Support for local producer network in Montseny and Vallès","Soutien au réseau de producteurs locaux du Montseny et du Vallès","Apoyo a la red de productores locales del Montseny y el Vallès","Unterstützung des lokalen Produzentennetzwerks in Montseny und Vallès",{"en":66104,"fr":66105,"es":66106,"de":66107},"Through consistent sourcing at fair prices, La Calma sustains roughly 20 small-scale local and organic producers — including La Tuca (biodynamic vegetables, Valldoriolf), Tres Terras (three cooperative vegetable growers), Cansuña (organic farm, La Riga), and a local fish supply chain through La Placheta. Staff regularly visit producer sites alongside Slow Food Catalonia activities.","Grâce à un approvisionnement régulier à des prix équitables, La Calma soutient une vingtaine de petits producteurs locaux et biologiques — dont La Tuca (légumes biodynamiques, Valldoriolf), Tres Terras (trois maraîchers en coopérative), Cansuña (ferme biologique, La Riga), et une filière locale de poisson via La Placheta. Le personnel visite régulièrement les sites des producteurs dans le cadre des activités de Slow Food Cataluña.","A través de un aprovisionamiento constante a precios justos, La Calma sostiene a unos 20 pequeños productores locales y ecológicos, entre ellos La Tuca (verduras biodinámicas, Valldoriolf), Tres Terras (tres horticultores en cooperativa), Cansuña (granja ecológica, La Riga) y una cadena local de pescado a través de La Placheta. El personal visita regularmente las fincas de los productores dentro de las actividades de Slow Food Cataluña.","Durch konsequente Beschaffung zu fairen Preisen unterstützt La Calma rund 20 kleinbäuerliche lokale und ökologische Produzenten — darunter La Tuca (biodynamisches Gemüse, Valldoriolf), Tres Terras (drei kooperierende Gemüsebauern), Cansuña (ökologischer Hof, La Riga) und eine lokale Fischversorgungskette über La Placheta. Das Personal besucht regelmäßig Produzentenstandorte im Rahmen von Slow Food Katalonien-Aktivitäten.",[66109,66121],{"label":66110,"description":66115,"icon":66120},{"en":66111,"fr":66112,"es":66113,"de":66114},"Long-term management contract renewal from Diputació de Barcelona","Renouvellement du contrat de gestion à long terme par la Diputació de Barcelona","Renovación del contrato de gestión a largo plazo por parte de la Diputació de Barcelona","Langfristige Vertragsverlängerung der Diputació de Barcelona",{"en":66116,"fr":66117,"es":66118,"de":66119},"La Calma's main challenge is the uncertainty of its management concession from the Diputació de Barcelona, which has been renewed only one year at a time in recent cycles. A longer-term contract would allow the team to invest confidently in infrastructure improvements such as a wood-burning stove to replace the remaining gas dependency.","Le principal défi de La Calma est l'incertitude de sa concession de gestion accordée par la Diputació de Barcelona, qui n'a été renouvelée que d'un an à la fois lors des cycles récents. Un contrat à plus long terme permettrait à l'équipe d'investir en toute confiance dans des améliorations d'infrastructure telles qu'un poêle à bois pour remplacer la dépendance au gaz restante.","El principal reto de La Calma es la incertidumbre de su concesión de gestión de la Diputació de Barcelona, que en los últimos ciclos se ha renovado solo por un año. Un contrato a más largo plazo permitiría al equipo invertir con confianza en mejoras de infraestructura, como un horno de leña para sustituir la dependencia residual del gas.","La Calmas Hauptherausforderung ist die Unsicherheit über die Betriebskonzession der Diputació de Barcelona, die in den letzten Zyklen nur jeweils um ein Jahr verlängert wurde. Ein längerfristiger Vertrag würde dem Team ermöglichen, sicher in Infrastrukturverbesserungen wie einen Holzofen zu investieren, um die verbleibende Gasabhängigkeit zu ersetzen.","mdi-file-document",{"label":66122,"description":66127,"icon":95},{"en":66123,"fr":66124,"es":66125,"de":66126},"Visitors and diners open to sustainable gastronomy education","Visiteurs et convives ouverts à l'éducation à la gastronomie durable","Visitantes y comensales abiertos a la educación en gastronomía sostenible","Besucher und Gäste, die offen für nachhaltige Gastronomie-Bildung sind",{"en":66128,"fr":66129,"es":66130,"de":66131},"La Calma seeks guests who arrive with an open mind to understand its philosophy — the provenance of ingredients, the off-grid infrastructure, and the ethics of fair-price sourcing — rather than expecting a conventional mountain restaurant experience. The team wishes to deepen its pedagogical role for visitors to Montseny Natural Park.","La Calma recherche des hôtes qui arrivent avec un esprit ouvert pour comprendre sa philosophie — la provenance des ingrédients, l'infrastructure hors réseau et l'éthique d'un approvisionnement à prix équitable — plutôt que d'attendre une expérience de restaurant de montagne conventionnel. L'équipe souhaite approfondir son rôle pédagogique auprès des visiteurs du Parc naturel du Montseny.","La Calma busca comensales que lleguen con la mente abierta para entender su filosofía —la procedencia de los ingredientes, la infraestructura autónoma y la ética del aprovisionamiento a precio justo—, en lugar de esperar una experiencia de restaurante de montaña convencional. El equipo desea profundizar su papel pedagógico para los visitantes del Parque Natural del Montseny.","La Calma sucht Gäste, die mit offener Einstellung ankommen, um ihre Philosophie zu verstehen — die Herkunft der Zutaten, die netzunabhängige Infrastruktur und die Ethik der Beschaffung zu fairen Preisen — anstatt ein konventionelles Bergrestaurant-Erlebnis zu erwarten. Das Team wünscht seine pädagogische Rolle für Besucher des Naturparks Montseny zu vertiefen.",{"pubId":66133,"caseCode":66027,"name":66134,"type":66135,"originalLang":603,"location":66042,"country":66136,"continent":66137,"description":66138,"entityDescription":66038,"entityRole":66139,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":66041,"sectorFocus":66140,"resourceType":442,"timeline":66142,"offers":66151,"lookingFor":66161,"contact":66168,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":66169,"createdAt":3509},512652,"La Calma",[177],[4236],[1271],{"en":66034,"fr":66035,"es":66036,"de":66037},[66040],[3607,3608,66141],"Tourism",[66143,66145,66147,66149],{"date":11435,"icon":3522,"text":66144},{"en":66048,"fr":66049,"es":66050,"de":66051},{"date":1954,"icon":3535,"text":66146},{"en":66054,"fr":66055,"es":66056,"de":66057},{"date":66059,"icon":66060,"text":66148},{"en":66062,"fr":66063,"es":66064,"de":66065},{"date":2169,"icon":3542,"text":66150},{"en":66068,"fr":66069,"es":66070,"de":66071},[66152,66155,66158],{"label":66153,"description":66154,"icon":66084},{"en":66075,"fr":66076,"es":66077,"de":66078},{"en":66080,"fr":66081,"es":66082,"de":66083},{"label":66156,"description":66157,"icon":66096},{"en":66087,"fr":66088,"es":66089,"de":66090},{"en":66092,"fr":66093,"es":66094,"de":66095},{"label":66159,"description":66160,"icon":73},{"en":66099,"fr":66100,"es":66101,"de":66102},{"en":66104,"fr":66105,"es":66106,"de":66107},[66162,66165],{"label":66163,"description":66164,"icon":66120},{"en":66111,"fr":66112,"es":66113,"de":66114},{"en":66116,"fr":66117,"es":66118,"de":66119},{"label":66166,"description":66167,"icon":95},{"en":66123,"fr":66124,"es":66125,"de":66126},{"en":66128,"fr":66129,"es":66130,"de":66131},{"entity":66029,"firstname":66030,"lastname":9,"contact_url":9},[],[3607,3608,66141],"projects/la-calma",[],[177],"4TA0SPkUq9zxoXrozPng14BY37te5C1htuKIZOKn7KQ",{"id":66176,"bizModel":6,"caseCode":66177,"contact":66178,"continent":66179,"country":66180,"createdAt":66181,"date":15,"description":66182,"entityDescription":66187,"entityRole":66188,"entitySize":22,"extension":23,"field":66189,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":66190,"name":66198,"originalLang":398,"pubId":66199,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":66200,"sectorFocus":66209,"state":169,"status":4258,"stem":66210,"tagline":15,"team":66211,"thematic":66213,"type":66214,"url":9,"videoDate":15,"yt":66205,"__hash__":66215},"projects/projects/la-chacra-de-d-dago.json","PE-159",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],1755092825,{"en":66183,"fr":66184,"es":66185,"de":66186},"Chacra de d'Dago is a family-run coffee farm in Peru that practices biodynamic agriculture, emphasizing sustainability, spirituality, and self-sufficiency. Established in 2005, the farm integrates traditional farming methods with modern ecological practices, producing high-quality coffee while fostering biodiversity. The initiative aims to inspire other farms and promote responsible agricultural practices, contributing to a healthier food system. Chacra de d'Dago also collaborates with local farmers, enhancing community engagement and sustainability efforts.","Chacra de d'Dago est une exploitation familiale de café au Pérou qui pratique l'agriculture biodynamique et met l'accent sur la durabilité, la spiritualité et l'autosuffisance. Fondée en 2005, l'exploitation intègre des méthodes agricoles traditionnelles à des pratiques écologiques modernes, produisant un café de grande qualité tout en favorisant la biodiversité. L'initiative vise à inspirer d'autres exploitations et à promouvoir des pratiques agricoles responsables, contribuant ainsi à un système alimentaire plus sain. Chacra de d'Dago collabore également avec des agriculteurs locaux, renforçant ainsi l'engagement de la communauté et les efforts de durabilité.","Chacra de d'Dago es una finca cafetera familiar de Perú que practica la agricultura biodinámica, haciendo hincapié en la sostenibilidad, la espiritualidad y la autosuficiencia. Fundada en 2005, la finca integra métodos de cultivo tradicionales con prácticas ecológicas modernas, produciendo café de alta calidad al tiempo que fomenta la biodiversidad. La iniciativa pretende inspirar a otras granjas y promover prácticas agrícolas responsables, contribuyendo a un sistema alimentario más sano. Chacra de d'Dago también colabora con agricultores locales, mejorando el compromiso de la comunidad y los esfuerzos de sostenibilidad.","Chacra de d'Dago ist eine familiengeführte Kaffeefarm in Peru, die biodynamische Landwirtschaft betreibt und den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit, Spiritualität und Selbstversorgung legt. Die 2005 gegründete Farm verbindet traditionelle Anbaumethoden mit modernen ökologischen Praktiken, produziert hochwertigen Kaffee und fördert gleichzeitig die Artenvielfalt. Ziel der Initiative ist es, andere Farmen zu inspirieren und verantwortungsvolle landwirtschaftliche Praktiken zu fördern und so zu einem gesünderen Lebensmittelsystem beizutragen. Chacra de d'Dago arbeitet auch mit lokalen Landwirten zusammen, um das Engagement der Gemeinschaft und die Bemühungen um Nachhaltigkeit zu fördern.","Family coffee farm in Peru practicing biodynamic agriculture and producing certified specialty coffee for domestic and export markets.",[20,671,21],[253],{"path":66191,"time":9,"body":66192,"title":66208},"/projects/la-chacra-de-d-dago",{"contact":66193,"continent":66194,"country":66195,"createdAt":66181,"date":15,"description":66196,"field":66197,"lang":28,"location":9,"name":66198,"pubId":66199,"score":66200,"state":169,"status":4258,"team":66201,"thematic":66203,"time":9,"type":66204,"url":9,"yt":66205,"originalLang":398,"caseCode":66177,"entityDescription":66187,"entityRole":66206,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":66207,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[662],{"en":66183,"fr":66184,"es":66185,"de":66186},[253],"La Chacra de D'dago",497852,-180.55942403237387,[66202],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"ZRU4OJPjR2o",[20,671,21],[439,852],"La Chacra De D Dago",[439,852],"projects/la-chacra-de-d-dago",[66212],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"1bVDiZuoiuJnptonZ8XuusExPqF0jWZYN8VzBfVcY2o",{"id":66217,"bizModel":235,"caseCode":66218,"contact":66219,"continent":66220,"country":66221,"createdAt":66222,"date":15,"description":66223,"entityDescription":66228,"entityRole":66229,"entitySize":877,"extension":23,"field":66230,"gallery":66231,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":66232,"name":66339,"originalLang":398,"pubId":66340,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":66391,"state":169,"status":15,"stem":66392,"tagline":15,"team":66393,"thematic":66395,"type":66396,"url":66347,"videoDate":15,"yt":66348,"__hash__":66397},"projects/projects/la-chorba.json","FR-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739449715,{"en":66224,"fr":66225,"es":66226,"de":66227},"La Chorba is an association created in 1998, from a squat in Paris, focused on providing hot meals and food packages to vulnerable populations, especially during the winter months. The initiative emphasizes dignity by allowing beneficiaries to enjoy meals seated rather than waiting in line. La Chorba operates primarily in two locations: a canteen open year-round at the Porte de la Villette, which serves about 800 meals a day, and another open in winter at City Hall, which welcomes 250 people each evening. The organization distributes food parcels every other Saturday to about 2,000 people, mainly single-parent families, at a symbolic cost. This service was developed in response to the pandemic, recognizing that certain demographic groups were overlooked in traditional food aid distributions. Chorba is committed to its humanitarian mission, focusing on providing meals, social connections and counseling to help beneficiaries regain their autonomy.","La Chorba est une association créée en 1998, à partir d'un squat à Paris, dont l'objectif est de fournir des repas chauds et des colis alimentaires aux populations vulnérables, en particulier pendant les mois d'hiver. L'initiative met l'accent sur la dignité en permettant aux bénéficiaires de prendre leurs repas assis plutôt que de faire la queue. La Chorba opère principalement sur deux sites : une cantine ouverte toute l'année à la Porte de la Villette, qui sert environ 800 repas par jour, et une autre ouverte en hiver à l'Hôtel de Ville, qui accueille 250 personnes chaque soir. L'organisation distribue des colis alimentaires un samedi sur deux à environ 2 000 personnes, principalement des familles monoparentales, pour un coût symbolique. Ce service a été développé en réponse à la pandémie, reconnaissant que certains groupes démographiques étaient négligés dans les distributions traditionnelles d'aide alimentaire. Chorba s'engage dans sa mission humanitaire en se concentrant sur la fourniture de repas, de liens sociaux et de conseils afin d'aider les bénéficiaires à retrouver leur autonomie.","La Chorba es una asociación creada en 1998, a partir de una casa ocupada de París, centrada en proporcionar comidas calientes y paquetes de alimentos a poblaciones vulnerables, especialmente durante los meses de invierno. La iniciativa hace hincapié en la dignidad al permitir a los beneficiarios disfrutar de las comidas sentados en lugar de hacer cola. La Chorba funciona principalmente en dos emplazamientos: un comedor abierto todo el año en la Porte de la Villette, que sirve unas 800 comidas diarias, y otro abierto en invierno en el Ayuntamiento, que acoge a 250 personas cada noche.\n\nLa organización distribuye paquetes de comida cada dos sábados a unas 2.000 personas, principalmente familias monoparentales, a un coste simbólico. Este servicio se desarrolló en respuesta a la pandemia, reconociendo que ciertos grupos demográficos eran pasados por alto en las distribuciones tradicionales de ayuda alimentaria. La Chorba está comprometida con su misión humanitaria, centrándose en proporcionar comidas, conexiones sociales y orientación para ayudar a los beneficiarios a recuperar su autonomía.","La Chorba ist ein 1998 gegründeter Verein, der aus einem besetzten Haus in Paris hervorgegangen ist und sich auf die Bereitstellung von warmen Mahlzeiten und Lebensmittelparzellen für gefährdete Bevölkerungsgruppen, insbesondere in den Wintermonaten, konzentriert. Die Initiative betont die Würde der Menschen, indem sie den Empfängern ermöglicht, ihre Mahlzeiten im Sitzen statt im Stehen zu genießen. La Chorba operiert hauptsächlich von zwei Standorten aus: einer ganzjährigen Mensa in Porte de la Villette, die täglich rund 800 Mahlzeiten serviert, und einem Winterstandort in der Town Hall, der jeden Abend 250 Personen beherbergt.\n\nDie Organisation verteilt jeden anderen Samstag Lebensmittelparzellen an rund 2.000 Personen, vor allem Alleinerziehende, zu einem nominalen Preis. Dieser Service wurde als Reaktion auf die Pandemie entwickelt, da man erkannte, dass bestimmte demografische Merkmale bei der traditionellen Verteilung von Nahrungsmitteln übersehen wurden. La Chorba ist seinem humanitären Auftrag verpflichtet und konzentriert sich auf die Bereitstellung von Mahlzeiten, sozialen Kontakten und Beratung, um den Empfängern zu helfen, ihre Selbstständigkeit wiederzuerlangen.","Association d'aide alimentaire parisienne créée en 1998 qui distribue repas chauds, colis et petits-déjeuners contre précarité.",[7989,21,250],[253],[],{"path":66233,"time":9,"timeline":66234,"offers":66265,"lookingFor":66302,"body":66333,"title":66339},"/projects/la-chorba",[66235,66240,66245,66250,66255,66260],{"date":22080,"icon":35,"text":66236},{"en":66237,"fr":66237,"es":66238,"de":66239},"La Chorba est fondée près du marché d'Aligre à Paris, dans un squat appelé la Maison des Ensembles. Un petit groupe de bénévoles se donne 100 jours pour tester la durabilité de leur action de récupération d'invendus et de distribution de repas avant de se structurer en association.","La Chorba fue fundada cerca del mercado de Aligre en París, en un squat llamado la Maison des Ensembles. Un pequeño grupo de voluntarios se dio 100 días para probar la sostenibilidad de su acción de recuperación de productos no vendidos y distribución de comidas antes de estructurarse como asociación.","La Chorba wird in der Nähe des Marktes Aligre in Paris in einem besetzten Haus namens Maison des Ensembles gegründet. Eine kleine Gruppe von Freiwilligen gibt sich 100 Tage Zeit, um die Nachhaltigkeit ihrer Aktion zur Rückgewinnung unverkaufter Lebensmittel und zur Essensverteilung zu testen, bevor sie sich als Verein strukturiert.",{"date":1774,"icon":43,"text":66241},{"en":66242,"fr":66242,"es":66243,"de":66244},"Deux nouveaux postes sont créés à la Chorba : un poste de directeur adjoint et un poste de coordinateur, marquant une première étape de professionnalisation et de structuration de l'organisation.","Se crearon dos nuevos puestos en la Chorba: un puesto de director adjunto y un puesto de coordinador, marcando una primera etapa de profesionalización y estructuración de la organización.","Bei der Chorba werden zwei neue Stellen geschaffen: eine Stelle als stellvertretender Direktor und eine Stelle als Koordinator, was einen ersten Schritt zur Professionalisierung und Strukturierung der Organisation markiert.",{"date":679,"icon":714,"text":66246},{"en":66247,"fr":66247,"es":66248,"de":66249},"Un poste dédié à la communication, au développement et au bénévolat est créé, et la plateforme bénévole numérique est développée par un bénévole informaticien devenu président de l'association, permettant une gestion autonome des 10 000 inscrits.","Se creó un puesto dedicado a la comunicación, el desarrollo y el voluntariado, y la plataforma digital de voluntarios fue desarrollada por un voluntario informático convertido en presidente de la asociación, permitiendo una gestión autónoma de los 10 000 inscritos.","Eine Stelle für Kommunikation, Entwicklung und Freiwilligenarbeit wird eingerichtet, und die digitale Freiwilligenplattform wird von einem freiwilligen Informatiker entwickelt, der Präsident des Vereins wurde, was eine eigenständige Verwaltung der 10.000 eingetragenen Mitglieder ermöglicht.",{"date":2169,"icon":50,"text":66251},{"en":66252,"fr":66252,"es":66253,"de":66254},"La crise sanitaire du Covid-19 provoque un décloisonnement majeur de l'écosystème associatif parisien. Deux nouvelles actions sont lancées : la distribution de petits-déjeuners en partenariat avec l'Armée du Salut à la Gaîté Lyrique, et la distribution hivernale de repas à l'Hôtel de Ville financée par la Ville de Paris.","La crisis sanitaria del Covid-19 provocó una importante apertura del ecosistema asociativo parisino. Se pusieron en marcha dos nuevas acciones: la distribución de desayunos en colaboración con el Ejército de Salvación en la Gaîté Lyrique, y la distribución invernal de comidas en el Hôtel de Ville financiada por la Ciudad de París.","Die Covid-19-Gesundheitskrise führt zu einer bedeutenden Öffnung des Pariser Vereinsökosystems. Zwei neue Aktionen werden gestartet: die Frühstücksverteilung in Partnerschaft mit der Heilsarmee in der Gaîté Lyrique sowie die winterliche Essensverteilung im Hôtel de Ville, finanziert von der Stadt Paris.",{"date":65,"icon":294,"text":66256},{"en":66257,"fr":66257,"es":66258,"de":66259},"La distribution de petits-déjeuners, initialement un dispositif hivernal, est pérennisée toute l'année dans plusieurs lieux culturels parisiens (Centre Pompidou, Gaîté Lyrique, Forum des Halles, musée Carnavalet). L'association distribue plus de 550 000 équivalents repas sur l'année avec un budget de 2,6 millions d'euros.","La distribución de desayunos, inicialmente un dispositivo invernal, se consolidó durante todo el año en varios lugares culturales parisinos (Centro Pompidou, Gaîté Lyrique, Forum des Halles, museo Carnavalet). La asociación distribuyó más de 550 000 equivalentes de comidas en el año con un presupuesto de 2,6 millones de euros.","Die Frühstücksverteilung, ursprünglich ein winterliches Angebot, wird ganzjährig an mehreren Pariser Kultureinrichtungen verstetigt (Centre Pompidou, Gaîté Lyrique, Forum des Halles, Musée Carnavalet). Der Verein verteilt im Laufe des Jahres mehr als 550.000 Mahlzeitenäquivalente mit einem Budget von 2,6 Millionen Euro.",{"date":293,"icon":58,"text":66261},{"en":66262,"fr":66262,"es":66263,"de":66264},"La Chorba fait face à plusieurs défis simultanés : la diminution des invendus disponibles oblige à acheter davantage en période de forte demande, et la préparation aux Jeux Olympiques soulève des inquiétudes majeures sur la continuité des distributions face aux restrictions de circulation et au nettoyage social en cours.","La Chorba se enfrenta a varios desafíos simultáneos: la disminución de los productos no vendidos disponibles obliga a comprar más en períodos de alta demanda, y la preparación para los Juegos Olímpicos genera importantes preocupaciones sobre la continuidad de las distribuciones frente a las restricciones de circulación y la limpieza social en curso.","La Chorba steht vor mehreren gleichzeitigen Herausforderungen: Der Rückgang der verfügbaren unverkauften Lebensmittel zwingt dazu, in Zeiten hoher Nachfrage mehr zuzukaufen, und die Vorbereitung auf die Olympischen Spiele wirft ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Kontinuität der Verteilungen angesichts der Verkehrsbeschränkungen und der laufenden sozialen Säuberungsmaßnahmen auf.",[66266,66272,66278,66284,66290,66296],{"icon":95,"label":66267},{"en":66268,"fr":66269,"es":66270,"de":66271},"Hot meals served seated with dignity","Repas chauds servis assis dans la dignité","Comidas calientes servidas con dignidad","Warme Mahlzeiten, serviert mit Würde",{"icon":88,"label":66273},{"en":66274,"fr":66275,"es":66276,"de":66277},"Food parcels for vulnerable families","Colis alimentaires pour les familles vulnérables","Cestas de alimentos para familias vulnerables","Lebensmittelpakete für bedürftige Familien",{"icon":95,"label":66279},{"en":66280,"fr":66281,"es":66282,"de":66283},"Street outreach maraudes for homeless","Maraudes de rue pour les personnes sans-abri","Maraudes de alcance callejero para personas sin hogar","Straßenbegehungen für Obdachlose",{"icon":302,"label":66285},{"en":66286,"fr":66287,"es":66288,"de":66289},"Professional insertion employment program","Programme d'insertion professionnelle à l'emploi","Programa de inserción profesional y empleo","Berufliches Eingliederungsprogramm",{"icon":309,"label":66291},{"en":66292,"fr":66293,"es":66294,"de":66295},"Cultural activities in prestigious Parisian museums","Activités culturelles dans de prestigieux musées parisiens","Actividades culturales en prestigiosos museos parisinos","Kulturelle Aktivitäten in renommierten Pariser Museen",{"icon":95,"label":66297},{"en":66298,"fr":66299,"es":66300,"de":66301},"Social orientation toward partner associations","Orientation sociale vers des associations partenaires","Orientación social hacia asociaciones colaboradoras","Soziale Orientierung zu Partnerorganisationen",[66303,66308,66313,66318,66323,66328],{"icon":994,"label":66304},{"en":66305,"fr":66305,"es":66306,"de":66307},"Bénévoles pour distributions de repas quotidiennes","Voluntarios para distribuciones de comidas diarias","Freiwillige für tägliche Mahlzeitenverteilungen",{"icon":124,"label":66309},{"en":66310,"fr":66310,"es":66311,"de":66312},"Financements privés pour réduire dépendance publique","Financiamientos privados para reducir dependencia pública","Private Finanzierungen zur Verringerung der Abhängigkeit von öffentlichen Mitteln",{"icon":765,"label":66314},{"en":66315,"fr":66315,"es":66316,"de":66317},"Fournisseurs en circuit court et produits durables","Proveedores en circuito corto y productos sostenibles","Lieferanten aus lokalen Kreisläufen und nachhaltige Produkte",{"icon":73,"label":66319},{"en":66320,"fr":66320,"es":66321,"de":66322},"Associations complémentaires travail social et hébergement","Asociaciones complementarias de trabajo social y alojamiento","Ergänzende Organisationen für Sozialarbeit und Unterkunft",{"icon":102,"label":66324},{"en":66325,"fr":66325,"es":66326,"de":66327},"Enquêtes pour mieux comprendre besoins bénéficiaires","Encuestas para comprender mejor las necesidades de los beneficiarios","Umfragen zum besseren Verständnis der Bedürfnisse der Begünstigten",{"icon":347,"label":66329},{"en":66330,"fr":66330,"es":66331,"de":66332},"Porteurs de projets pour dupliquer modèle ailleurs","Impulsores de proyectos para duplicar el modelo en otros lugares","Projektträger zur Vervielfältigung des Modells an anderen Standorten",{"contact":66334,"continent":66335,"country":66336,"createdAt":66222,"date":15,"description":66337,"field":66338,"lang":28,"location":9,"name":66339,"pubId":66340,"state":169,"team":66341,"thematic":66345,"time":9,"type":66346,"url":66347,"yt":66348,"originalLang":398,"timeline":66349,"offers":66362,"lookingFor":66375,"gallery":66388,"caseCode":66218,"entityDescription":66228,"entityRole":66389,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":66390,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":66224,"fr":66225,"es":66226,"de":66227},[253],"La Chorba",446752,[66342],{"entity":9,"firstname":66343,"lastname":66344},"Chloé","Léost",[175],[177],"https://lachorba.fr","AyDfs3G7bZM",[66350,66352,66354,66356,66358,66360],{"date":22080,"icon":35,"text":66351},{"en":66237,"fr":66237,"es":66238,"de":66239},{"date":1774,"icon":43,"text":66353},{"en":66242,"fr":66242,"es":66243,"de":66244},{"date":679,"icon":714,"text":66355},{"en":66247,"fr":66247,"es":66248,"de":66249},{"date":2169,"icon":50,"text":66357},{"en":66252,"fr":66252,"es":66253,"de":66254},{"date":65,"icon":294,"text":66359},{"en":66257,"fr":66257,"es":66258,"de":66259},{"date":293,"icon":58,"text":66361},{"en":66262,"fr":66262,"es":66263,"de":66264},[66363,66365,66367,66369,66371,66373],{"icon":95,"label":66364},{"en":66268,"fr":66269,"es":66270,"de":66271},{"icon":88,"label":66366},{"en":66274,"fr":66275,"es":66276,"de":66277},{"icon":95,"label":66368},{"en":66280,"fr":66281,"es":66282,"de":66283},{"icon":302,"label":66370},{"en":66286,"fr":66287,"es":66288,"de":66289},{"icon":309,"label":66372},{"en":66292,"fr":66293,"es":66294,"de":66295},{"icon":95,"label":66374},{"en":66298,"fr":66299,"es":66300,"de":66301},[66376,66378,66380,66382,66384,66386],{"icon":994,"label":66377},{"en":66305,"fr":66305,"es":66306,"de":66307},{"icon":124,"label":66379},{"en":66310,"fr":66310,"es":66311,"de":66312},{"icon":765,"label":66381},{"en":66315,"fr":66315,"es":66316,"de":66317},{"icon":73,"label":66383},{"en":66320,"fr":66320,"es":66321,"de":66322},{"icon":102,"label":66385},{"en":66325,"fr":66325,"es":66326,"de":66327},{"icon":347,"label":66387},{"en":66330,"fr":66330,"es":66331,"de":66332},[],[7989,21,250],[441,440,4267],[441,440,4267],"projects/la-chorba",[66394],{"entity":9,"firstname":66343,"lastname":66344},[175],[177],"l3n7PkYVo7taQzxKg7ByLiliiWPRMY8HPWB6vgERDp8",{"id":66399,"bizModel":2528,"caseCode":66400,"contact":66401,"continent":66402,"country":66403,"createdAt":66404,"date":15,"description":66405,"entityDescription":66410,"entityRole":66411,"entitySize":877,"extension":23,"field":66412,"gallery":66413,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":66414,"name":66527,"originalLang":398,"pubId":66528,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":66577,"state":169,"status":15,"stem":66578,"tagline":15,"team":66579,"thematic":66581,"type":66582,"url":66534,"videoDate":15,"yt":66535,"__hash__":66583},"projects/projects/la-choza.json","AR-026",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406791,{"en":66406,"fr":66407,"es":66408,"de":66409},"The initiative focuses on a dairy cooperative known as Choza, which produces organic and biodynamic dairy products. Established 25 years ago, it operates on a community-driven model that emphasizes sustainable practices and animal welfare. The cooperative has about 30 members who share benefits and responsibilities, fostering a collaborative environment. Its goal is to expand production while respecting biodynamic principles, ensuring the health of the land and livestock, and maintaining strong ties with other cooperatives and local communities.","L'initiative se concentre sur une coopérative laitière connue sous le nom de Choza, qui fabrique des produits laitiers organiques et biodynamiques. Créée il y a 25 ans, elle fonctionne selon un modèle axé sur la communauté et met l'accent sur les pratiques durables et le bien-être des animaux. La coopérative compte une trentaine de membres qui partagent les bénéfices et les responsabilités, favorisant ainsi un environnement de collaboration. Elle vise à développer la production tout en respectant les principes biodynamiques, en veillant à la santé de la terre et du bétail et en maintenant des liens étroits avec d'autres coopératives et les communautés locales.","La iniciativa se centra en una cooperativa lechera conocida como Choza, que elabora productos lácteos ecológicos y biodinámicos. Creada hace 25 años, funciona con un modelo impulsado por la comunidad, que hace hincapié en las prácticas sostenibles y el bienestar animal. La cooperativa cuenta con unos 30 miembros que comparten beneficios y responsabilidades, fomentando un entorno de colaboración. Su objetivo es ampliar la producción respetando los principios biodinámicos, garantizando la salud de la tierra y el ganado, y manteniendo fuertes lazos con otras cooperativas y comunidades locales.","Die Initiative konzentriert sich auf eine Molkereigenossenschaft namens Choza, die organische und biodynamische Molkereiprodukte herstellt. Sie wurde vor 25 Jahren gegründet und arbeitet nach einem gemeinschaftsbasierten Modell, das nachhaltige Praktiken und Tierschutz in den Vordergrund stellt. Die Genossenschaft umfasst rund 30 Mitglieder, die Gewinne und Verantwortlichkeiten teilen und eine kollaborative Umgebung fördern. Sie streben eine Ausweitung der Produktion an, wobei sie sich an biodynamische Prinzipien halten, die Gesundheit von Land und Vieh gewährleisten und starke Bindungen zu anderen Genossenschaften und lokalen Gemeinschaften aufrechterhalten.","Biodynanic dairy cooperative producing organic dairy products using anthroposophic principles with 30 members and retail operations.",[20,671,672],[253,25],[],{"path":66415,"time":9,"timeline":66416,"offers":66453,"lookingFor":66490,"body":66521,"title":66576},"/projects/la-choza",[66417,66423,66429,66435,66441,66447],{"date":42556,"icon":35,"text":66418},{"en":66419,"fr":66420,"es":66421,"de":66422},"La Choza was founded as a biodynamic agricultural project on a 130-hectare field, beginning dairy production with cows following biodynamic principles from the start.","La Choza a été fondée en tant que projet agricole biodynamique sur un terrain de 130 hectares, commençant la production laitière avec des vaches selon les principes biodynamiques dès le départ.","La Choza fue fundada como un proyecto agrícola biodinámico en un campo de 130 hectáreas, comenzando la producción láctea con vacas siguiendo principios biodinámicos desde el inicio.","La Choza wurde als biodynamisches Landwirtschaftsprojekt auf einem 130 Hektar großen Feld gegründet und begann von Anfang an mit der Milchproduktion nach biodynamischen Prinzipien.",{"date":19598,"icon":43,"text":66424},{"en":66425,"fr":66426,"es":66427,"de":66428},"The operation was formally established as a foundation (Fundación La Choza) to legally receive donated land, enabling the project to continue under biodynamic guidelines.","L'exploitation a été officiellement constituée en fondation (Fundación La Choza) afin de recevoir légalement des terres données, permettant au projet de se poursuivre selon les directives biodynamiques.","La operación fue formalmente establecida como una fundación (Fundación La Choza) para recibir legalmente tierras donadas, permitiendo que el proyecto continuara bajo lineamientos biodinámicos.","Der Betrieb wurde offiziell als Stiftung (Fundación La Choza) gegründet, um gespendetes Land rechtlich entgegennehmen zu können und die Fortführung des Projekts nach biodynamischen Richtlinien zu ermöglichen.",{"date":1767,"icon":50,"text":66430},{"en":66431,"fr":66432,"es":66433,"de":66434},"The cooperative was officially created to enable commercial-scale operations, with major investments made to build and certify the dairy factory and open the first retail store in Martínez.","La coopérative a été officiellement créée pour permettre des opérations à échelle commerciale, avec des investissements majeurs réalisés pour construire et certifier la laiterie et ouvrir le premier magasin de vente au détail à Martínez.","La cooperativa fue creada oficialmente para permitir operaciones a escala comercial, realizando importantes inversiones para construir y certificar la fábrica láctea y abrir el primer local de venta al público en Martínez.","Die Genossenschaft wurde offiziell gegründet, um den Betrieb im kommerziellen Maßstab zu ermöglichen. Es wurden erhebliche Investitionen getätigt, um die Molkerei zu bauen und zertifizieren zu lassen sowie das erste Einzelhandelsgeschäft in Martínez zu eröffnen.",{"date":31100,"icon":714,"text":66436},{"en":66437,"fr":66438,"es":66439,"de":66440},"Significant funding from private and international investors was secured over two to three years, enabling rapid infrastructure development and full regulatory compliance for food production.","Des financements importants provenant d'investisseurs privés et internationaux ont été obtenus sur deux à trois ans, permettant un développement rapide des infrastructures et la pleine conformité réglementaire pour la production alimentaire.","Se obtuvo financiamiento significativo de inversores privados e internacionales durante dos a tres años, lo que permitió un rápido desarrollo de infraestructura y el cumplimiento regulatorio completo para la producción de alimentos.","Über einen Zeitraum von zwei bis drei Jahren wurden erhebliche Mittel von privaten und internationalen Investoren gesichert, was eine rasche Infrastrukturentwicklung und die vollständige Einhaltung aller Vorschriften für die Lebensmittelproduktion ermöglichte.",{"date":679,"icon":43,"text":66442},{"en":66443,"fr":66444,"es":66445,"de":66446},"The COVID-19 pandemic accelerated the cooperative's online sales channel, expanding their consumer reach while reinforcing demand for healthy, organic food products.","La pandémie de COVID-19 a accéléré le canal de vente en ligne de la coopérative, élargissant leur portée auprès des consommateurs tout en renforçant la demande pour des produits alimentaires sains et biologiques.","La pandemia de COVID-19 aceleró el canal de ventas en línea de la cooperativa, ampliando su alcance al consumidor y reforzando la demanda de productos alimenticios saludables y orgánicos.","Die COVID-19-Pandemie beschleunigte den Online-Vertriebskanal der Genossenschaft, erweiterte die Reichweite bei den Verbrauchern und stärkte gleichzeitig die Nachfrage nach gesunden, biologischen Lebensmitteln.",{"date":14252,"icon":294,"text":66448},{"en":66449,"fr":66450,"es":66451,"de":66452},"A new governing council took over, successfully restructuring all defaulted debts and achieving full financial self-sufficiency, reducing total debt to approximately one-sixth of its original amount.","Un nouveau conseil de gouvernance a pris les rênes, restructurant avec succès toutes les dettes en défaut et atteignant une pleine autonomie financière, réduisant la dette totale à environ un sixième de son montant initial.","Un nuevo consejo directivo tomó el control, reestructurando exitosamente todas las deudas en mora y logrando la plena autosuficiencia financiera, reduciendo la deuda total a aproximadamente un sexto de su monto original.","Ein neuer Vorstand übernahm die Führung, restrukturierte erfolgreich alle ausgefallenen Schulden und erreichte vollständige finanzielle Eigenständigkeit, wobei die Gesamtschulden auf etwa ein Sechstel des ursprünglichen Betrags reduziert wurden.",[66454,66460,66466,66472,66478,66484],{"icon":88,"label":66455},{"en":66456,"fr":66457,"es":66458,"de":66459},"Organic biodynamic dairy products for consumers","Produits laitiers biologiques et biodynamiques pour les consommateurs","Productos lácteos orgánicos biodinámicos para consumidores","Biologisch-biodynamische Milchprodukte für Verbraucher",{"icon":109,"label":66461},{"en":66462,"fr":66463,"es":66464,"de":66465},"Returnable glass bottle packaging system","Système d'emballage en bouteilles de verre consignées","Sistema de envases de vidrio retornables","Mehrweg-Glasflaschen-Verpackungssystem",{"icon":116,"label":66467},{"en":66468,"fr":66469,"es":66470,"de":66471},"Distribution of allied cooperative products in stores","Distribution de produits de coopératives partenaires en magasin","Distribución de productos de cooperativas aliadas en tiendas","Vertrieb von Produkten verbündeter Kooperativen in Geschäften",{"icon":95,"label":66473},{"en":66474,"fr":66475,"es":66476,"de":66477},"Guided school visits and community outreach","Visites scolaires guidées et actions communautaires","Visitas escolares guiadas y divulgación comunitaria","Geführte Schulbesuche und Gemeinschaftsarbeit",{"icon":81,"label":66479},{"en":66480,"fr":66481,"es":66482,"de":66483},"Full farm-to-store production chain experience","Expérience complète de la chaîne de production de la ferme au magasin","Experiencia completa de la cadena de producción del campo a la tienda","Vollständige Produktionskettenerfahrung vom Bauernhof bis zum Laden",{"icon":309,"label":66485},{"en":66486,"fr":66487,"es":66488,"de":66489},"Consumer education on food vitality and care","Éducation des consommateurs sur la vitalité alimentaire et les soins","Educación al consumidor sobre la vitalidad y el cuidado de los alimentos","Verbraucheraufklärung über Lebensmittelqualität und -pflege",[66491,66497,66503,66509,66515],{"icon":124,"label":66492},{"en":66493,"fr":66494,"es":66495,"de":66496},"Financing to expand productive land","Financement pour agrandir les terres productives","Financiamiento para expandir tierras productivas","Finanzierung zur Erweiterung von Nutzflächen",{"icon":116,"label":66498},{"en":66499,"fr":66500,"es":66501,"de":66502},"New retail stores for direct sales","Nouveaux points de vente au détail pour la vente directe","Nuevas tiendas minoristas para ventas directas","Neue Einzelhandelsgeschäfte für den Direktverkauf",{"icon":73,"label":66504},{"en":66505,"fr":66506,"es":66507,"de":66508},"Connect with biodynamic farms globally","Se connecter avec des fermes biodynamiques à l'échelle mondiale","Conectar con granjas biodinámicas a nivel mundial","Verbindung mit biodynamischen Betrieben weltweit",{"icon":155,"label":66510},{"en":66511,"fr":66512,"es":66513,"de":66514},"Solutions to remove invasive acacia trees","Solutions pour éliminer les acacias envahissants","Soluciones para eliminar árboles de acacia invasivos","Lösungen zur Beseitigung invasiver Akazienbäume",{"icon":347,"label":66516},{"en":66517,"fr":66518,"es":66519,"de":66520},"Grow consumer base for organic dairy","Développer la clientèle pour les produits laitiers biologiques","Ampliar la base de consumidores de lácteos orgánicos","Kundenstamm für Bio-Milchprodukte ausbauen",{"contact":66522,"continent":66523,"country":66524,"createdAt":66404,"date":15,"description":66525,"field":66526,"lang":28,"location":9,"name":66527,"pubId":66528,"state":169,"team":66529,"thematic":66532,"time":9,"type":66533,"url":66534,"yt":66535,"originalLang":398,"timeline":66536,"offers":66549,"lookingFor":66562,"gallery":66573,"caseCode":66400,"entityDescription":66410,"entityRole":66574,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":66575,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":66406,"fr":66407,"es":66408,"de":66409},[253,25],"La choza",451352,[66530],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":66531},"Cardiello",[175],[177],"https://lachoza.com.ar/","khF2Cu8kNE0",[66537,66539,66541,66543,66545,66547],{"date":42556,"icon":35,"text":66538},{"en":66419,"fr":66420,"es":66421,"de":66422},{"date":19598,"icon":43,"text":66540},{"en":66425,"fr":66426,"es":66427,"de":66428},{"date":1767,"icon":50,"text":66542},{"en":66431,"fr":66432,"es":66433,"de":66434},{"date":31100,"icon":714,"text":66544},{"en":66437,"fr":66438,"es":66439,"de":66440},{"date":679,"icon":43,"text":66546},{"en":66443,"fr":66444,"es":66445,"de":66446},{"date":14252,"icon":294,"text":66548},{"en":66449,"fr":66450,"es":66451,"de":66452},[66550,66552,66554,66556,66558,66560],{"icon":88,"label":66551},{"en":66456,"fr":66457,"es":66458,"de":66459},{"icon":109,"label":66553},{"en":66462,"fr":66463,"es":66464,"de":66465},{"icon":116,"label":66555},{"en":66468,"fr":66469,"es":66470,"de":66471},{"icon":95,"label":66557},{"en":66474,"fr":66475,"es":66476,"de":66477},{"icon":81,"label":66559},{"en":66480,"fr":66481,"es":66482,"de":66483},{"icon":309,"label":66561},{"en":66486,"fr":66487,"es":66488,"de":66489},[66563,66565,66567,66569,66571],{"icon":124,"label":66564},{"en":66493,"fr":66494,"es":66495,"de":66496},{"icon":116,"label":66566},{"en":66499,"fr":66500,"es":66501,"de":66502},{"icon":73,"label":66568},{"en":66505,"fr":66506,"es":66507,"de":66508},{"icon":155,"label":66570},{"en":66511,"fr":66512,"es":66513,"de":66514},{"icon":347,"label":66572},{"en":66517,"fr":66518,"es":66519,"de":66520},[],[20,671,672],[5054,852,223],"La Choza",[5054,852,223],"projects/la-choza",[66580],{"entity":9,"firstname":27893,"lastname":66531},[175],[177],"ygjlxQZQ3jw1CqgXmO_RAEv5zAUXSJysBbPSZL6k6pg",{"id":66585,"bizModel":657,"caseCode":66586,"contact":66587,"continent":66588,"country":66589,"createdAt":66590,"date":15,"description":66591,"entityDescription":66596,"entityRole":66597,"entitySize":22,"extension":23,"field":66598,"gallery":66600,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":66601,"name":66714,"originalLang":398,"pubId":66715,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":66765,"state":169,"status":15,"stem":66766,"tagline":15,"team":66767,"thematic":66769,"type":66770,"url":66721,"videoDate":15,"yt":66722,"__hash__":66771},"projects/projects/la-ciudad-posible.json","AR-148",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754563643,{"en":66592,"fr":66593,"es":66594,"de":66595},"La Ciudad Posible is an organization dedicated to urban planning and sustainable development in Chile, Argentina and Uruguay. Founded in 2008-2009, it began as a collaborative platform for professionals in urban ecology, sociology and architecture. Over time, its mission evolved to promote inclusive, resilient and regenerative cities, addressing critical issues such as climate change and resource depletion. Ciudad Posible aims to facilitate the transition to circular economies and sustainable practices in urban environments and beyond.","La Ciudad Posible est une organisation dédiée à la planification urbaine et au développement durable au Chili, en Argentine et en Uruguay. Fondée en 2008-2009, elle a d'abord été une plateforme de collaboration pour les professionnels de l'écologie urbaine, de la sociologie et de l'architecture. Au fil du temps, sa mission a évolué pour promouvoir des villes inclusives, résilientes et régénératrices, en abordant des questions cruciales telles que le changement climatique et l'épuisement des ressources. Ciudad Posible vise à faciliter la transition vers des économies circulaires et des pratiques durables dans les environnements urbains et au-delà.","La Ciudad Posible es una organización dedicada a la planificación urbana y el desarrollo sostenible en Chile, Argentina y Uruguay. Fundada en 2008-2009, comenzó como una plataforma de colaboración para profesionales de la ecología urbana, la sociología y la arquitectura. Con el tiempo, su misión evolucionó para promover ciudades inclusivas, resilientes y regenerativas, abordando cuestiones críticas como el cambio climático y el agotamiento de los recursos. Ciudad Posible pretende facilitar la transición hacia economías circulares y prácticas sostenibles en entornos urbanos y más allá.","La Ciudad Posible ist eine Organisation, die sich auf Stadtplanung und nachhaltige Entwicklung in Chile, Argentinien und Uruguay konzentriert. Gegründet 2008-2009, begann sie als kollaborative Plattform für Fachleute aus den Bereichen Stadtökologie, Soziologie und Architektur. Im Laufe der Zeit entwickelte sich ihr Auftrag, inklusive, widerstandsfähige und regenerative Städte zu fördern und dabei kritische Themen wie den Klimawandel und die Ressourcenverknappung zu adressieren. Ciudad Posible möchte den Übergang zu Kreislaufwirtschaften und nachhaltigen Praktiken in städtischen Umgebungen und darüber hinaus erleichtern.","Consultora especializada en planificación urbana, transición energética y economía circular que opera en Argentina, Chile y Uruguay.",[21,251],[66599],"geography",[],{"path":66602,"time":9,"timeline":66603,"offers":66634,"lookingFor":66671,"body":66708,"title":66714},"/projects/la-ciudad-posible",[66604,66609,66614,66619,66624,66629],{"date":8396,"icon":35,"text":66605},{"en":66606,"fr":66607,"es":66606,"de":66608},"La Ciudad Posible fue fundada en Barcelona como una plataforma colaborativa de profesionales interdisciplinarios —urbanistas, sociólogos, arquitectos— preocupados por la planificación urbana sostenible. El grupo inicial de seis a siete personas tenía un fuerte anclaje académico vinculado a una maestría de gestión de ciudades en Cataluña.","La Ciudad Posible a été fondée à Barcelone en tant que plateforme collaborative de professionnels interdisciplinaires — urbanistes, sociologues, architectes — préoccupés par la planification urbaine durable. Le groupe initial de six à sept personnes avait un ancrage académique fort, lié à un master en gestion des villes en Catalogne.","La Ciudad Posible wurde in Barcelona als kollaborative Plattform interdisziplinärer Fachleute – Stadtplaner, Soziologen, Architekten – gegründet, die sich mit nachhaltiger Stadtplanung befassten. Die anfängliche Gruppe von sechs bis sieben Personen hatte eine starke akademische Verankerung, die mit einem Masterstudiengang für Stadtmanagement in Katalonien verbunden war.",{"date":42,"icon":43,"text":66610},{"en":66611,"fr":66612,"es":66611,"de":66613},"El equipo regresó a Buenos Aires por motivos personales y reconvirtió la agenda de la organización, ampliando su propósito más allá de la planificación urbana para acompañar empresas, gobiernos y organizaciones en la transición hacia economías circulares y regenerativas.","L'équipe est retournée à Buenos Aires pour des raisons personnelles et a reconverti l'agenda de l'organisation, élargissant sa mission au-delà de la planification urbaine pour accompagner des entreprises, des gouvernements et des organisations dans la transition vers des économies circulaires et régénératives.","Das Team kehrte aus persönlichen Gründen nach Buenos Aires zurück und wandelte die Agenda der Organisation um, indem es ihren Zweck über die Stadtplanung hinaus erweiterte, um Unternehmen, Regierungen und Organisationen beim Übergang zu Kreislauf- und regenerativen Wirtschaftsformen zu begleiten.",{"date":486,"icon":714,"text":66615},{"en":66616,"fr":66617,"es":66616,"de":66618},"La Ciudad Posible comenzó a trabajar exclusivamente con empresas de ADN sostenibilista, como eólicas y empresas de química verde, antes de ampliar su cartera para incluir grandes multinacionales como Coca-Cola, Nestlé, Unilever y Tetra Pak.","La Ciudad Posible a commencé à travailler exclusivement avec des entreprises à ADN durabiliste, telles que des entreprises éoliennes et de chimie verte, avant d'élargir son portefeuille pour inclure de grandes multinationales comme Coca-Cola, Nestlé, Unilever et Tetra Pak.","La Ciudad Posible begann ausschließlich mit Unternehmen mit nachhaltigkeitsorientierter DNA zu arbeiten, wie Windenergie- und Grüne-Chemie-Unternehmen, bevor das Portfolio erweitert wurde, um große multinationale Konzerne wie Coca-Cola, Nestlé, Unilever und Tetra Pak einzuschließen.",{"date":279,"icon":50,"text":66620},{"en":66621,"fr":66622,"es":66621,"de":66623},"La organización estableció operaciones en Chile, conformando una cooperativa y una fundación locales lideradas por socios chilenos, aprovechando los marcos regulatorios más exigentes del país en materia de sostenibilidad y economía circular.","L'organisation a établi des opérations au Chili, en constituant une coopérative et une fondation locales dirigées par des partenaires chiliens, tirant parti des cadres réglementaires plus exigeants du pays en matière de durabilité et d'économie circulaire.","Die Organisation etablierte Aktivitäten in Chile und gründete dort eine Genossenschaft und eine lokale Stiftung unter der Leitung chilenischer Partner, wobei sie die strengeren regulatorischen Rahmenbedingungen des Landes in den Bereichen Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft nutzte.",{"date":1345,"icon":50,"text":66625},{"en":66626,"fr":66627,"es":66626,"de":66628},"La Ciudad Posible extendió su presencia a Uruguay, aunque esa operación se mantuvo más integrada con la estructura argentina dada la menor escala del mercado local.","La Ciudad Posible a étendu sa présence en Uruguay, bien que cette opération soit restée plus intégrée à la structure argentine en raison de la plus petite échelle du marché local.","La Ciudad Posible weitete seine Präsenz auf Uruguay aus, obwohl diese Aktivität aufgrund des geringeren Umfangs des lokalen Marktes stärker in die argentinische Struktur integriert blieb.",{"date":2376,"icon":43,"text":66630},{"en":66631,"fr":66632,"es":66631,"de":66633},"La organización inició un proceso de transformación de marca, pasando de llamarse 'La Ciudad Posible' a 'Ecosistema LCP', para reflejar la diversificación de sus líneas de acción: consultoría, kits de soluciones, desarrollo de capacidades y campañas de regeneración territorial.","L'organisation a entamé un processus de transformation de marque, passant du nom « La Ciudad Posible » à « Ecosistema LCP », afin de refléter la diversification de ses lignes d'action : conseil, kits de solutions, développement des capacités et campagnes de régénération territoriale.","Die Organisation leitete einen Markenumwandlungsprozess ein und wechselte den Namen von 'La Ciudad Posible' zu 'Ecosistema LCP', um die Diversifizierung ihrer Tätigkeitsbereiche widerzuspiegeln: Beratung, Lösungspakete, Kompetenzentwicklung und Kampagnen zur territorialen Regeneration.",[66635,66641,66647,66653,66659,66665],{"icon":102,"label":66636},{"en":66637,"fr":66638,"es":66639,"de":66640},"Consulting and technical assistance to governments and companies","Conseil et assistance technique aux gouvernements et aux entreprises","Consultoría y asistencia técnica a gobiernos y empresas","Beratung und technische Unterstützung für Regierungen und Unternehmen",{"icon":302,"label":66642},{"en":66643,"fr":66644,"es":66645,"de":66646},"Training in circular economy and regenerative practices","Formation en économie circulaire et pratiques régénératives","Formación en economía circular y prácticas regenerativas","Schulungen in Kreislaufwirtschaft und regenerativen Praktiken",{"icon":109,"label":66648},{"en":66649,"fr":66650,"es":66651,"de":66652},"Circular solutions for industrial waste and packaging","Solutions circulaires pour les déchets industriels et les emballages","Soluciones circulares para residuos industriales y envases","Kreislauflösungen für Industrieabfälle und Verpackungen",{"icon":81,"label":66654},{"en":66655,"fr":66656,"es":66657,"de":66658},"Incubation of sustainable impact entrepreneurships","Incubation d'entrepreneuriats à impact durable","Incubación de emprendimientos de impacto sostenible","Inkubation nachhaltiger Impact-Unternehmungen",{"icon":95,"label":66660},{"en":66661,"fr":66662,"es":66663,"de":66664},"Public campaigns for territorial regeneration","Campagnes publiques pour la régénération territoriale","Campañas públicas para la regeneración territorial","Öffentliche Kampagnen zur territorialen Regeneration",{"icon":309,"label":66666},{"en":66667,"fr":66668,"es":66669,"de":66670},"Academic programs with universities on urban sustainability","Programmes académiques avec des universités sur la durabilité urbaine","Programas académicos con universidades sobre sostenibilidad urbana","Akademische Programme mit Universitäten zur städtischen Nachhaltigkeit",[66672,66678,66684,66690,66696,66702],{"icon":73,"label":66673},{"en":66674,"fr":66675,"es":66676,"de":66677},"NGO alliances for territorial regeneration campaigns","Alliances d'ONG pour les campagnes de régénération territoriale","Alianzas con ONG para campañas de regeneración territorial","NGO-Allianzen für territoriale Regenerationskampagnen",{"icon":124,"label":66679},{"en":66680,"fr":66681,"es":66682,"de":66683},"Corporate sponsors for recycling and rewilding campaigns","Sponsors corporatifs pour les campagnes de recyclage et de rewilding","Patrocinadores corporativos para campañas de reciclaje y rewilding","Unternehmenssponsoren für Recycling- und Renaturierungskampagnen",{"icon":366,"label":66685},{"en":66686,"fr":66687,"es":66688,"de":66689},"Extended producer responsibility regulation in Argentina","Réglementation sur la responsabilité élargie des producteurs en Argentine","Regulación de responsabilidad extendida del productor en Argentina","Erweiterte Herstellerverantwortungsregulierung in Argentinien",{"icon":347,"label":66691},{"en":66692,"fr":66693,"es":66694,"de":66695},"Companies transitioning to circular economy practices","Entreprises en transition vers des pratiques d'économie circulaire","Empresas en transición hacia prácticas de economía circular","Unternehmen im Übergang zu Kreislaufwirtschaftspraktiken",{"icon":102,"label":66697},{"en":66698,"fr":66699,"es":66700,"de":66701},"Collaborative studies on resource limits for Argentina","Études collaboratives sur les limites des ressources en Argentine","Estudios colaborativos sobre límites de recursos para Argentina","Kollaborative Studien zu Ressourcengrenzen für Argentinien",{"icon":765,"label":66703},{"en":66704,"fr":66705,"es":66706,"de":66707},"Smallholder producers for agroforestry supply chains","Petits producteurs pour les chaînes d'approvisionnement en agroforesterie","Pequeños productores para cadenas de suministro agroforestales","Kleinbauern für agroforstwirtschaftliche Lieferketten",{"contact":66709,"continent":66710,"country":66711,"createdAt":66590,"date":15,"description":66712,"field":66713,"lang":28,"location":9,"name":66714,"pubId":66715,"state":169,"team":66716,"thematic":66719,"time":9,"type":66720,"url":66721,"yt":66722,"originalLang":398,"timeline":66723,"offers":66736,"lookingFor":66749,"gallery":66762,"caseCode":66586,"entityDescription":66596,"entityRole":66763,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":66764,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":66592,"fr":66593,"es":66594,"de":66595},[66599],"La Ciudad Posible",461552,[66717],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":66718},"Jurado",[51702],[177],"https://www.laciudadposible.net/","fi6iQwMc53s",[66724,66726,66728,66730,66732,66734],{"date":8396,"icon":35,"text":66725},{"en":66606,"fr":66607,"es":66606,"de":66608},{"date":42,"icon":43,"text":66727},{"en":66611,"fr":66612,"es":66611,"de":66613},{"date":486,"icon":714,"text":66729},{"en":66616,"fr":66617,"es":66616,"de":66618},{"date":279,"icon":50,"text":66731},{"en":66621,"fr":66622,"es":66621,"de":66623},{"date":1345,"icon":50,"text":66733},{"en":66626,"fr":66627,"es":66626,"de":66628},{"date":2376,"icon":43,"text":66735},{"en":66631,"fr":66632,"es":66631,"de":66633},[66737,66739,66741,66743,66745,66747],{"icon":102,"label":66738},{"en":66637,"fr":66638,"es":66639,"de":66640},{"icon":302,"label":66740},{"en":66643,"fr":66644,"es":66645,"de":66646},{"icon":109,"label":66742},{"en":66649,"fr":66650,"es":66651,"de":66652},{"icon":81,"label":66744},{"en":66655,"fr":66656,"es":66657,"de":66658},{"icon":95,"label":66746},{"en":66661,"fr":66662,"es":66663,"de":66664},{"icon":309,"label":66748},{"en":66667,"fr":66668,"es":66669,"de":66670},[66750,66752,66754,66756,66758,66760],{"icon":73,"label":66751},{"en":66674,"fr":66675,"es":66676,"de":66677},{"icon":124,"label":66753},{"en":66680,"fr":66681,"es":66682,"de":66683},{"icon":366,"label":66755},{"en":66686,"fr":66687,"es":66688,"de":66689},{"icon":347,"label":66757},{"en":66692,"fr":66693,"es":66694,"de":66695},{"icon":102,"label":66759},{"en":66698,"fr":66699,"es":66700,"de":66701},{"icon":765,"label":66761},{"en":66704,"fr":66705,"es":66706,"de":66707},[],[21,251],[440,223,224],[440,223,224],"projects/la-ciudad-posible",[66768],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":66718},[51702],[177],"h9BbOaBDZfcdAZOONLg4Yr8fIblIjFI7g0wgCzjyEVc",{"id":66773,"bizModel":657,"caseCode":66774,"contact":66775,"continent":66776,"country":66777,"createdAt":66778,"date":15,"description":66779,"entityDescription":66784,"entityRole":66785,"entitySize":22,"extension":23,"field":66786,"gallery":66787,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":66788,"name":66901,"originalLang":398,"pubId":66902,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":66952,"state":169,"status":15,"stem":66953,"tagline":15,"team":66954,"thematic":66956,"type":66957,"url":9,"videoDate":15,"yt":66908,"__hash__":66958},"projects/projects/la-cuica-cosmica.json","EC-107",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754404371,{"en":66780,"fr":66781,"es":66782,"de":66783},"The La Cuica Cosmica initiative, inspired by ancient wisdom and permaculture teachings, aims to promote sustainable practices through composting and organic gardening. Founded by a group of passionate people, it emphasizes the importance of understanding waste management and fostering a connection with nature. By offering workshops and educational resources, the initiative aims to empower communities to adopt eco-friendly practices, improve food sovereignty and cultivate a deeper relationship with the environment.","L'initiative La Cuica Cosmica, inspirée de la sagesse ancienne et des enseignements de la permaculture, vise à promouvoir des pratiques durables par le biais du compostage et du jardinage biologique. Fondée par un groupe de personnes passionnées, elle met l'accent sur l'importance de comprendre la gestion des déchets et de favoriser la connexion avec la nature. En proposant des ateliers et des ressources éducatives, l'initiative vise à permettre aux communautés d'adopter des pratiques respectueuses de l'environnement, d'améliorer la souveraineté alimentaire et de cultiver une relation plus profonde avec l'environnement.","La iniciativa La Cuica Cosmica, inspirada en la sabiduría ancestral y las enseñanzas de la permacultura, pretende promover prácticas sostenibles a través del compostaje y la jardinería ecológica. Fundada por un grupo de apasionados, hace hincapié en la importancia de comprender la gestión de residuos y fomentar la conexión con la naturaleza. Al ofrecer talleres y recursos educativos, la iniciativa pretende capacitar a las comunidades para que adopten prácticas ecológicas, mejoren la soberanía alimentaria y cultiven una relación más profunda con el medio ambiente.","Die Initiative La Cuica Cosmica, die von der Weisheit unserer Vorfahren und den Lehren der Permakultur inspiriert ist, will nachhaltige Praktiken durch Kompostierung und organisches Gärtnern fördern. Das von einer leidenschaftlichen Gruppe gegründete Projekt betont die Wichtigkeit, die Abfallwirtschaft zu verstehen und eine Verbindung zur Natur zu fördern. Durch das Angebot von Workshops und Bildungsressourcen will die Initiative Gemeinden ermutigen, ökologische Praktiken zu übernehmen, die Nahrungsmittelsouveränität zu stärken und eine bessere Beziehung zur Umwelt zu pflegen.","Colectivo de tres mujeres ecuatorianas que enseña permacultura, compostaje y huertas urbanas para reconectar personas con sistemas alimentarios sostenibles.",[21,20],[253],[],{"path":66789,"time":9,"timeline":66790,"offers":66821,"lookingFor":66858,"body":66895,"title":66951},"/projects/la-cuica-cosmica",[66791,66796,66801,66806,66811,66816],{"date":42,"icon":35,"text":66792},{"en":66793,"fr":66794,"es":66793,"de":66795},"La Cuica Cósmica comenzó a gestarse como proyecto de permacultura y agroecología, aunque aún sin nombre formal ni estructura definida.","La Cuica Cósmica a commencé à se former en tant que projet de permaculture et d'agroécologie, bien que sans nom formel ni structure définie.","La Cuica Cósmica begann sich als Permakultur- und Agrarökologieprojekt zu entwickeln, jedoch noch ohne formellen Namen oder definierte Struktur.",{"date":500,"icon":73,"text":66797},{"en":66798,"fr":66799,"es":66798,"de":66800},"Alicia se vincula a la Alianza Basura Cero, un proyecto de la Universidad Andina Simón Bolívar financiado por GAIA, donde asume la coordinación del tema de compostaje y residuos orgánicos.","Alicia rejoint l'Alliance Zéro Déchet, un projet de l'Université Andine Simón Bolívar financé par GAIA, où elle assume la coordination du thème du compostage et des déchets organiques.","Alicia schließt sich der Alianza Basura Cero an, einem Projekt der Universidad Andina Simón Bolívar, das von GAIA finanziert wird, wo sie die Koordination der Themen Kompostierung und organische Abfälle übernimmt.",{"date":1345,"icon":43,"text":66802},{"en":66803,"fr":66804,"es":66803,"de":66805},"La Cuica Cósmica se formaliza como colectivo bajo ese nombre, conformado por tres mujeres, con el propósito de ofrecer talleres, asesoría en compostaje y diseño de huertas agroecológicas.","La Cuica Cósmica se formalise en tant que collectif sous ce nom, composé de trois femmes, dans le but de proposer des ateliers, des conseils en compostage et la conception de potagers agroécologiques.","La Cuica Cósmica wird unter diesem Namen als Kollektiv formalisiert, bestehend aus drei Frauen, mit dem Ziel, Workshops, Beratung zur Kompostierung und Planung agrarökologischer Gärten anzubieten.",{"date":1345,"icon":73,"text":66807},{"en":66808,"fr":66809,"es":66808,"de":66810},"Alicia ingresa a la Red de Guardianes de Semillas de Ecuador, aportando semillas de tomate rescatadas en Italia y accediendo a la plataforma Radio Semilla, que amplió la visibilidad de la Cuica Cósmica.","Alicia intègre le Réseau des Gardiens de Semences de l'Équateur, en apportant des graines de tomates sauvegardées en Italie et en accédant à la plateforme Radio Semilla, qui a élargi la visibilité de la Cuica Cósmica.","Alicia tritt dem Netzwerk der Samenhüter Ecuadors bei, bringt in Italien gerettete Tomatensamen ein und erhält Zugang zur Plattform Radio Semilla, die die Sichtbarkeit von La Cuica Cósmica erweiterte.",{"date":22543,"icon":50,"text":66812},{"en":66813,"fr":66814,"es":66813,"de":66815},"El colectivo desarrolló dos modelos de composteras para venta con acompañamiento pedagógico, e implementó un programa piloto de compostaje en siete escuelas del Noroccidente de Pichincha.","Le collectif a développé deux modèles de composteurs destinés à la vente avec un accompagnement pédagogique, et a mis en œuvre un programme pilote de compostage dans sept écoles du Nord-Ouest de Pichincha.","Das Kollektiv entwickelte zwei Komposter-Modelle zum Verkauf mit pädagogischer Begleitung und führte ein Pilotprogramm zur Kompostierung in sieben Schulen im Nordwesten von Pichincha durch.",{"date":65,"icon":714,"text":66817},{"en":66818,"fr":66819,"es":66818,"de":66820},"Alicia participa en una conferencia internacional de ciudades Basura Cero en Tanzania e inicia diálogos directos con empresas privadas de gestión de residuos en Quito para promover alternativas a la incineración.","Alicia participe à une conférence internationale des villes Zéro Déchet en Tanzanie et entame des dialogues directs avec des entreprises privées de gestion des déchets à Quito pour promouvoir des alternatives à l'incinération.","Alicia nimmt an einer internationalen Konferenz der Zero-Waste-Städte in Tansania teil und beginnt direkte Gespräche mit privaten Abfallentsorgungsunternehmen in Quito, um Alternativen zur Verbrennung zu fördern.",[66822,66828,66834,66840,66846,66852],{"icon":309,"label":66823},{"en":66824,"fr":66825,"es":66826,"de":66827},"Workshops teaching composting to families","Ateliers d'enseignement du compostage aux familles","Talleres de compostaje para familias","Workshops zur Vermittlung von Kompostierung an Familien",{"icon":81,"label":66829},{"en":66830,"fr":66831,"es":66832,"de":66833},"Composting kits sold with hands-on training","Kits de compostage vendus avec formation pratique","Kits de compostaje vendidos con capacitación práctica","Kompostiersets mit praktischer Schulung verkauft",{"icon":95,"label":66835},{"en":66836,"fr":66837,"es":66838,"de":66839},"Permaculture and urban garden design","Permaculture et conception de jardins urbains","Diseño de permacultura y huertos urbanos","Permakultur und urbanes Gartendesign",{"icon":109,"label":66841},{"en":66842,"fr":66843,"es":66844,"de":66845},"Zero waste advocacy and residue management","Plaidoyer zéro déchet et gestion des résidus","Promoción del residuo cero y gestión de residuos","Zero-Waste-Förderung und Rückstandsmanagement",{"icon":302,"label":66847},{"en":66848,"fr":66849,"es":66850,"de":66851},"School composting networks in rural areas","Réseaux de compostage scolaire en milieu rural","Redes de compostaje escolar en zonas rurales","Schulkompostiernetzwerke in ländlichen Gebieten",{"icon":88,"label":66853},{"en":66854,"fr":66855,"es":66856,"de":66857},"Agroecological production and seed preservation","Production agroécologique et conservation des semences","Producción agroecológica y preservación de semillas","Agroökologische Produktion und Saatguterhaltung",[66859,66865,66871,66877,66883,66889],{"icon":73,"label":66860},{"en":66861,"fr":66862,"es":66863,"de":66864},"Organizations to collaborate on zero waste","Organisations pour collaborer sur le zéro déchet","Organizaciones para colaborar en residuo cero","Organisationen für die Zusammenarbeit im Bereich Zero Waste",{"icon":347,"label":66866},{"en":66867,"fr":66868,"es":66869,"de":66870},"Communities learning composting at home","Communautés apprenant le compostage à domicile","Comunidades aprendiendo compostaje en casa","Gemeinschaften, die Heimkompostierung erlernen",{"icon":366,"label":66872},{"en":66873,"fr":66874,"es":66875,"de":66876},"Municipal policy change on waste management","Changement de politique municipale sur la gestion des déchets","Cambio de política municipal en gestión de residuos","Kommunale Politikänderung im Abfallmanagement",{"icon":116,"label":66878},{"en":66879,"fr":66880,"es":66881,"de":66882},"Buyers for agroecological food baskets","Acheteurs pour des paniers alimentaires agroécologiques","Compradores para canastas de alimentos agroecológicos","Käufer für agroökologische Lebensmittelkörbe",{"icon":124,"label":66884},{"en":66885,"fr":66886,"es":66887,"de":66888},"Funds to scale permaculture workshops","Fonds pour développer les ateliers de permaculture","Fondos para escalar talleres de permacultura","Mittel zur Skalierung von Permakultur-Workshops",{"icon":102,"label":66890},{"en":66891,"fr":66892,"es":66893,"de":66894},"Expanded land for permaculture experimentation","Terrain élargi pour l'expérimentation en permaculture","Terreno ampliado para experimentación en permacultura","Erweitertes Land für Permakultur-Experimente",{"contact":66896,"continent":66897,"country":66898,"createdAt":66778,"date":15,"description":66899,"field":66900,"lang":28,"location":9,"name":66901,"pubId":66902,"state":169,"team":66903,"thematic":66906,"time":9,"type":66907,"url":9,"yt":66908,"originalLang":398,"timeline":66909,"offers":66922,"lookingFor":66935,"gallery":66948,"caseCode":66774,"entityDescription":66784,"entityRole":66949,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":66950,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":66780,"fr":66781,"es":66782,"de":66783},[253],"La Cuica Cósmica",450352,[66904],{"entity":9,"firstname":58774,"lastname":66905},"Franco",[175,391],[177],"gPy4Nv6WyPo",[66910,66912,66914,66916,66918,66920],{"date":42,"icon":35,"text":66911},{"en":66793,"fr":66794,"es":66793,"de":66795},{"date":500,"icon":73,"text":66913},{"en":66798,"fr":66799,"es":66798,"de":66800},{"date":1345,"icon":43,"text":66915},{"en":66803,"fr":66804,"es":66803,"de":66805},{"date":1345,"icon":73,"text":66917},{"en":66808,"fr":66809,"es":66808,"de":66810},{"date":22543,"icon":50,"text":66919},{"en":66813,"fr":66814,"es":66813,"de":66815},{"date":65,"icon":714,"text":66921},{"en":66818,"fr":66819,"es":66818,"de":66820},[66923,66925,66927,66929,66931,66933],{"icon":309,"label":66924},{"en":66824,"fr":66825,"es":66826,"de":66827},{"icon":81,"label":66926},{"en":66830,"fr":66831,"es":66832,"de":66833},{"icon":95,"label":66928},{"en":66836,"fr":66837,"es":66838,"de":66839},{"icon":109,"label":66930},{"en":66842,"fr":66843,"es":66844,"de":66845},{"icon":302,"label":66932},{"en":66848,"fr":66849,"es":66850,"de":66851},{"icon":88,"label":66934},{"en":66854,"fr":66855,"es":66856,"de":66857},[66936,66938,66940,66942,66944,66946],{"icon":73,"label":66937},{"en":66861,"fr":66862,"es":66863,"de":66864},{"icon":347,"label":66939},{"en":66867,"fr":66868,"es":66869,"de":66870},{"icon":366,"label":66941},{"en":66873,"fr":66874,"es":66875,"de":66876},{"icon":116,"label":66943},{"en":66879,"fr":66880,"es":66881,"de":66882},{"icon":124,"label":66945},{"en":66885,"fr":66886,"es":66887,"de":66888},{"icon":102,"label":66947},{"en":66891,"fr":66892,"es":66893,"de":66894},[],[21,20],[439,853,441],"La Cuica Cosmica",[439,853,441],"projects/la-cuica-cosmica",[66955],{"entity":9,"firstname":58774,"lastname":66905},[175,391],[177],"wmCh9AyQ-ky_dRrIEn_XQV0Z_f32alapDe4d6RRYjT4",{"id":66960,"bizModel":657,"caseCode":66961,"contact":66962,"continent":66963,"country":66964,"createdAt":66965,"date":15,"description":66966,"entityDescription":66971,"entityRole":66972,"entitySize":22,"extension":23,"field":66973,"gallery":66974,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":66975,"name":67095,"originalLang":398,"pubId":67096,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":67145,"state":169,"status":15,"stem":67146,"tagline":15,"team":67147,"thematic":67149,"type":67150,"url":67101,"videoDate":15,"yt":67102,"__hash__":67151},"projects/projects/la-divina-papaya.json","EC-064",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403621,{"en":66967,"fr":66968,"es":66969,"de":66970},"Divina Papaya is a women-led social bioenterprise dedicated to creating dehydrated foods from edible plants and flowers. Committed to holistic health, the initiative promotes regenerative agroecological practices that benefit both consumers and the earth. In collaboration with organizations such as the World Food Program, Divina Papaya aims to strengthen agroecological supply chains and promote food sustainability, while advocating for biodiversity conservation and empowering local communities in Ecuador.","Divina Papaya est une bio-entreprise sociale dirigée par des femmes qui se consacre à la création d'aliments déshydratés à partir de plantes et de fleurs comestibles. Engagée en faveur de la santé holistique, l'initiative promeut des pratiques agroécologiques régénératrices qui profitent à la fois aux consommateurs et à la terre. En collaboration avec des organisations telles que le Programme alimentaire mondial, Divina Papaya vise à renforcer les chaînes d'approvisionnement agroécologiques et à promouvoir la durabilité alimentaire, tout en plaidant en faveur de la conservation de la biodiversité et de l'autonomisation des communautés locales en Équateur.","Divina Papaya es una bioempresa social dirigida por mujeres que se dedica a crear alimentos deshidratados a partir de plantas y flores comestibles. Comprometida con la salud integral, la iniciativa promueve prácticas agroecológicas regenerativas que benefician tanto a los consumidores como a la tierra. En colaboración con organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos, Divina Papaya pretende reforzar las cadenas de suministro agroecológicas y fomentar la sostenibilidad alimentaria, al tiempo que aboga por la conservación de la biodiversidad y la capacitación de las comunidades locales de Ecuador.","Divina Papaya ist ein frauengeführtes soziales Bio-Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Trockenfutter aus Pflanzen und essbaren Blumen konzentriert. Die der ganzheitlichen Gesundheit verpflichtete Initiative fördert regenerative agroökologische Praktiken, die sowohl den Verbrauchern als auch dem Land zugutekommen. Divina Papaya arbeitet mit Organisationen wie dem Welternährungsprogramm zusammen, um die agroökologischen Versorgungsketten zu stärken und die Nachhaltigkeit der Ernährung zu fördern, während sie sich gleichzeitig für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die Stärkung der lokalen Gemeinschaften in Ecuador einsetzt.","Women-led social enterprise producing dehydrated foods with edible flowers from regenerative agroecological production in Ecuador.",[671,20,21],[253],[],{"path":66976,"time":9,"timeline":66977,"offers":67015,"lookingFor":67052,"body":67089,"title":67095},"/projects/la-divina-papaya",[66978,66984,66991,66997,67003,67009],{"date":1767,"icon":35,"text":66979},{"en":66980,"fr":66981,"es":66982,"de":66983},"Natalia, the mother and co-founder, was diagnosed with cancer, prompting the family to explore functional foods, edible flowers, and agroecological ingredients as part of a health-driven search for alternative nutrition.","Natalia, la mère et cofondatrice, a reçu un diagnostic de cancer, ce qui a poussé la famille à explorer les aliments fonctionnels, les fleurs comestibles et les ingrédients agroécologiques dans le cadre d'une recherche de nutrition alternative motivée par la santé.","Natalia, la madre y cofundadora, fue diagnosticada con cáncer, lo que llevó a la familia a explorar alimentos funcionales, flores comestibles e ingredientes agroecológicos como parte de una búsqueda impulsada por la salud en busca de una nutrición alternativa.","Natalia, die Mutter und Mitgründerin, wurde mit Krebs diagnostiziert, was die Familie dazu veranlasste, Functional Foods, essbare Blumen und agroökologische Zutaten als Teil einer gesundheitsorientierten Suche nach alternativer Ernährung zu erkunden.",{"date":66985,"icon":43,"text":66986},"~2018-2019",{"en":66987,"fr":66988,"es":66989,"de":66990},"La Divina Papaya was formally established as a small women-led social enterprise in the Cayambe region, focusing on dehydrated foods made from edible plants and flowers sourced from regenerative agroecological producers.","La Divina Papaya a été officiellement créée en tant que petite entreprise sociale dirigée par des femmes dans la région de Cayambe, axée sur les aliments déshydratés à base de plantes et de fleurs comestibles provenant de producteurs agroécologiques régénératifs.","La Divina Papaya se estableció formalmente como una pequeña empresa social liderada por mujeres en la región de Cayambe, enfocándose en alimentos deshidratados elaborados a partir de plantas y flores comestibles provenientes de productores agroecológicos regenerativos.","La Divina Papaya wurde offiziell als kleines, von Frauen geführtes Sozialunternehmen in der Region Cayambe gegründet, mit dem Schwerpunkt auf getrockneten Lebensmitteln aus essbaren Pflanzen und Blumen, die von regenerativen agroökologischen Produzenten bezogen werden.",{"date":500,"icon":43,"text":66992},{"en":66993,"fr":66994,"es":66995,"de":66996},"The company achieved Good Manufacturing Practices (BPM) certification from ARCSA, enabling them to meet food safety standards and access both local and international markets.","L'entreprise a obtenu la certification Bonnes Pratiques de Fabrication (BPM) délivrée par l'ARCSA, lui permettant de répondre aux normes de sécurité alimentaire et d'accéder aux marchés locaux et internationaux.","La empresa obtuvo la certificación de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) por parte de ARCSA, lo que les permitió cumplir con los estándares de inocuidad alimentaria y acceder tanto a mercados locales como internacionales.","Das Unternehmen erlangte die Zertifizierung für Gute Herstellungspraxis (BPM) von ARCSA, wodurch es Lebensmittelsicherheitsstandards erfüllen und sowohl lokale als auch internationale Märkte erschließen konnte.",{"date":38162,"icon":73,"text":66998},{"en":66999,"fr":67000,"es":67001,"de":67002},"La Divina Papaya collaborated with the WFP's Zero Hunger program, receiving approximately $40,000 in seed capital to consolidate their agroecological supplier system with women producers in Cayambe.","La Divina Papaya a collaboré avec le programme Zéro Faim du PAM, recevant environ 40 000 dollars de capital d'amorçage pour consolider leur système de fournisseurs agroécologiques avec des productrices de Cayambe.","La Divina Papaya colaboró con el programa Hambre Cero del PMA, recibiendo aproximadamente $40,000 en capital semilla para consolidar su sistema de proveedores agroecológicos con mujeres productoras en Cayambe.","La Divina Papaya arbeitete mit dem Zero-Hunger-Programm des WFP zusammen und erhielt rund 40.000 USD an Startkapital, um ihr agroökologisches Lieferantensystem mit Produzentinnen in Cayambe zu festigen.",{"date":17214,"icon":58,"text":67004},{"en":67005,"fr":67006,"es":67007,"de":67008},"Ecuador's energy crisis caused up to 16 hours of daily power outages, halting production and forcing the company to seek a $40,000 loan to invest in solar panels for energy sovereignty.","La crise énergétique en Équateur a provoqué jusqu'à 16 heures de coupures de courant quotidiennes, interrompant la production et contraignant l'entreprise à contracter un prêt de 40 000 dollars pour investir dans des panneaux solaires afin d'assurer sa souveraineté énergétique.","La crisis energética de Ecuador provocó cortes de electricidad de hasta 16 horas diarias, paralizando la producción y obligando a la empresa a solicitar un préstamo de $40,000 para invertir en paneles solares y lograr soberanía energética.","Ecuadors Energiekrise verursachte bis zu 16 Stunden tägliche Stromausfälle, was die Produktion zum Erliegen brachte und das Unternehmen dazu zwang, einen Kredit über 40.000 USD aufzunehmen, um in Solaranlagen für Energiesouveränität zu investieren.",{"date":33769,"icon":714,"text":67010},{"en":67011,"fr":67012,"es":67013,"de":67014},"La Divina Papaya made its first exports to the United States, received $15,000 from the Heifer Foundation for nature-based business development, and began entering large retail surfaces with a portfolio of approximately 25 products.","La Divina Papaya a réalisé ses premières exportations vers les États-Unis, a reçu 15 000 dollars de la Fondation Heifer pour le développement d'activités basées sur la nature, et a commencé à intégrer de grandes surfaces de distribution avec un portefeuille d'environ 25 produits.","La Divina Papaya realizó sus primeras exportaciones a los Estados Unidos, recibió $15,000 de la Fundación Heifer para el desarrollo de negocios basados en la naturaleza, y comenzó a ingresar a grandes superficies comerciales con un portafolio de aproximadamente 25 productos.","La Divina Papaya tätigte seine ersten Exporte in die Vereinigten Staaten, erhielt 15.000 USD von der Heifer Foundation für die Entwicklung naturbasierter Geschäftsmodelle und begann mit dem Einstieg in große Einzelhandelsflächen mit einem Portfolio von rund 25 Produkten.",[67016,67022,67028,67034,67040,67046],{"icon":88,"label":67017},{"en":67018,"fr":67019,"es":67020,"de":67021},"Deshidratados funcionales de flores y plantas comestibles","Déshydratés fonctionnels de fleurs et plantes comestibles","Functional dehydrated edible flowers and plants","Funktionale Dehydrate aus essbaren Blumen und Pflanzen",{"icon":109,"label":67023},{"en":67024,"fr":67025,"es":67026,"de":67027},"Producción agroecológica regenerativa para mercado local e internacional","Production agroécologique régénérative pour le marché local et international","Regenerative agroecological production for local and international markets","Regenerative agroökologische Produktion für lokale und internationale Märkte",{"icon":95,"label":67029},{"en":67030,"fr":67031,"es":67032,"de":67033},"Sistema de proveedoras agroecológicas con mujeres rurales","Système de fournisseurs agroécologiques avec des femmes rurales","Agroecological supplier network with rural women","System agroökologischer Lieferantinnen mit Landfrauen",{"icon":302,"label":67035},{"en":67036,"fr":67037,"es":67038,"de":67039},"Fortalecimiento de prácticas y salud del suelo con productoras","Renforcement des pratiques et de la santé des sols avec les productrices","Strengthening soil health practices with women farmers","Stärkung von Praktiken und Bodengesundheit mit Erzeugerinnen",{"icon":116,"label":67041},{"en":67042,"fr":67043,"es":67044,"de":67045},"Acceso a mercados para productoras agroecológicas locales","Accès aux marchés pour les productrices agroécologiques locales","Market access for local agroecological women producers","Marktzugang für lokale agroökologische Erzeugerinnen",{"icon":81,"label":67047},{"en":67048,"fr":67049,"es":67050,"de":67051},"Piloto de restauración ecosistémica en zona floricultura agrotóxica","Pilote de restauration écosystémique en zone de floriculture agrotoxique","Ecosystem restoration pilot in an agrochemical floriculture zone","Pilotprojekt zur Ökosystemwiederherstellung in agrotoxischer Blumenanbauzone",[67053,67059,67065,67071,67077,67083],{"icon":73,"label":67054},{"en":67055,"fr":67056,"es":67057,"de":67058},"Alliances with agroecological producer associations","Alliances avec des associations de producteurs agroécologiques","Alianzas con asociaciones de productores agroecológicos","Allianzen mit agroökologischen Erzeugerverbänden",{"icon":124,"label":67060},{"en":67061,"fr":67062,"es":67063,"de":67064},"Grants for regenerative productive projects","Subventions pour des projets productifs régénératifs","Subvenciones para proyectos productivos regenerativos","Fördergelder für regenerative Produktionsprojekte",{"icon":116,"label":67066},{"en":67067,"fr":67068,"es":67069,"de":67070},"New market channels including large retailers","Nouveaux canaux de marché incluant les grandes surfaces","Nuevos canales de mercado incluyendo grandes minoristas","Neue Marktkanäle einschließlich des Großhandels",{"icon":765,"label":67072},{"en":67073,"fr":67074,"es":67075,"de":67076},"Agroecological women producers as supply network","Productrices agroécologiques comme réseau d'approvisionnement","Mujeres productoras agroecológicas como red de suministro","Agroökologische Bäuerinnen als Versorgungsnetzwerk",{"icon":102,"label":67078},{"en":67079,"fr":67080,"es":67081,"de":67082},"Regenerative cooking and holistic food systems","Cuisine régénératrice et systèmes alimentaires holistiques","Cocina regenerativa y sistemas alimentarios holísticos","Regeneratives Kochen und ganzheitliche Ernährungssysteme",{"icon":366,"label":67084},{"en":67085,"fr":67086,"es":67087,"de":67088},"Advocacy for sustainable land use agreements","Plaidoyer pour des accords durables d'utilisation des terres","Incidencia política para acuerdos sostenibles de uso del suelo","Interessenvertretung für nachhaltige Landnutzungsvereinbarungen",{"contact":67090,"continent":67091,"country":67092,"createdAt":66965,"date":15,"description":67093,"field":67094,"lang":28,"location":9,"name":67095,"pubId":67096,"state":169,"team":67097,"thematic":67099,"time":9,"type":67100,"url":67101,"yt":67102,"originalLang":398,"timeline":67103,"offers":67116,"lookingFor":67129,"gallery":67142,"caseCode":66961,"entityDescription":66971,"entityRole":67143,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":67144,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":66967,"fr":66968,"es":66969,"de":66970},[253],"La Divina Papaya",459852,[67098],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":6036},[391,175],[177],"www.ladivinapapaya.com","gQs2C-9v1UU",[67104,67106,67108,67110,67112,67114],{"date":1767,"icon":35,"text":67105},{"en":66980,"fr":66981,"es":66982,"de":66983},{"date":66985,"icon":43,"text":67107},{"en":66987,"fr":66988,"es":66989,"de":66990},{"date":500,"icon":43,"text":67109},{"en":66993,"fr":66994,"es":66995,"de":66996},{"date":38162,"icon":73,"text":67111},{"en":66999,"fr":67000,"es":67001,"de":67002},{"date":17214,"icon":58,"text":67113},{"en":67005,"fr":67006,"es":67007,"de":67008},{"date":33769,"icon":714,"text":67115},{"en":67011,"fr":67012,"es":67013,"de":67014},[67117,67119,67121,67123,67125,67127],{"icon":88,"label":67118},{"en":67018,"fr":67019,"es":67020,"de":67021},{"icon":109,"label":67120},{"en":67024,"fr":67025,"es":67026,"de":67027},{"icon":95,"label":67122},{"en":67030,"fr":67031,"es":67032,"de":67033},{"icon":302,"label":67124},{"en":67036,"fr":67037,"es":67038,"de":67039},{"icon":116,"label":67126},{"en":67042,"fr":67043,"es":67044,"de":67045},{"icon":81,"label":67128},{"en":67048,"fr":67049,"es":67050,"de":67051},[67130,67132,67134,67136,67138,67140],{"icon":73,"label":67131},{"en":67055,"fr":67056,"es":67057,"de":67058},{"icon":124,"label":67133},{"en":67061,"fr":67062,"es":67063,"de":67064},{"icon":116,"label":67135},{"en":67067,"fr":67068,"es":67069,"de":67070},{"icon":765,"label":67137},{"en":67073,"fr":67074,"es":67075,"de":67076},{"icon":102,"label":67139},{"en":67079,"fr":67080,"es":67081,"de":67082},{"icon":366,"label":67141},{"en":67085,"fr":67086,"es":67087,"de":67088},[],[671,20,21],[852,439,441],[852,439,441],"projects/la-divina-papaya",[67148],{"entity":9,"firstname":8700,"lastname":6036},[391,175],[177],"VQ0D08adVRGPyjwULLvpNyKlVJLvt7V6b4XJa6drtrw",{"id":67153,"bizModel":6,"caseCode":67154,"contact":67155,"continent":67156,"country":67157,"createdAt":67158,"date":15,"description":67159,"entityDescription":67164,"entityRole":67165,"entitySize":22,"extension":23,"field":67166,"gallery":67167,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":67168,"name":67289,"originalLang":398,"pubId":67290,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":67341,"state":169,"status":15,"stem":67342,"tagline":15,"team":67343,"thematic":67345,"type":67346,"url":67297,"videoDate":15,"yt":67298,"__hash__":67347},"projects/projects/la-huerta-hotel.json","CO-057",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739459528,{"en":67160,"fr":67161,"es":67162,"de":67163},"The La Huerta initiative is a sustainable hotel project located in Oca Lima. This initiative emphasizes the use of organic produce grown in its own garden, which supplies the hotel's restaurant, thus reducing its carbon footprint and promoting regenerative tourism. The hotel employs triple-impact methodologies, treating waste and using wastewater to create biochemical fertilizers for the garden. Guests participate in experiential learning about organic farming practices, fostering a connection to the land and encouraging them to grow their own produce at home. The initiative also aims to create a positive local impact by hiring community members and collaborating with various organizations to promote education and sustainability, ultimately prioritizing ecological and social values over mere profit.","L'initiative La Huerta est un projet d'hôtel durable situé à Oca Lima. Cette initiative met l'accent sur l'utilisation de produits biologiques cultivés dans son propre jardin, qui approvisionne le restaurant de l'hôtel, réduisant ainsi son empreinte carbone et promouvant un tourisme régénérateur. L'hôtel utilise des méthodes à triple impact, en traitant les déchets et en utilisant les eaux usées pour créer des engrais biochimiques pour le jardin. Les clients participent à un apprentissage par l'expérience des pratiques de l'agriculture biologique, ce qui favorise le lien avec la terre et les encourage à cultiver leurs propres produits chez eux. L'initiative vise également à créer un impact local positif en employant des membres de la communauté et en collaborant avec diverses organisations pour promouvoir l'éducation et la durabilité, en donnant finalement la priorité aux valeurs écologiques et sociales plutôt qu'au simple profit.","La iniciativa La Huerta es un proyecto de hotel sostenible situado en Oca Lima. Esta iniciativa hace hincapié en el uso de productos orgánicos cultivados en su propio huerto, que abastece al restaurante del hotel, reduciendo así su huella de carbono y promoviendo el turismo regenerativo. El hotel emplea metodologías de triple impacto, tratando los residuos y utilizando las aguas residuales para crear fertilizantes bioquímicos para el huerto. Los huéspedes participan en un aprendizaje experimental sobre prácticas de agricultura ecológica, fomentando una conexión con la tierra y animándoles a cultivar sus propios productos en casa. La iniciativa también pretende crear un impacto local positivo contratando a miembros de la comunidad y colaborando con diversas organizaciones para promover la educación y la sostenibilidad, priorizando en última instancia los valores ecológicos y sociales sobre el mero beneficio.","Die Initiative La Huerta ist ein nachhaltiges Hotelprojekt, das sich in Oca Lima befindet. Die Initiative legt Wert auf die Verwendung von organischen Produkten aus dem eigenen Garten, der das Restaurant des Hotels versorgt, wodurch der CO2-Ausstoß des Hotels reduziert und der regenerative Tourismus gefördert wird. Das Hotel wendet Methoden mit dreifacher Wirkung an, behandelt Abfall und nutzt Abwasser, um biochemische Düngemittel für den Garten zu erzeugen. Die Gäste werden in das Erfahrungslernen über organische Landwirtschaftspraktiken eingebunden, wodurch eine Verbindung zum Land hergestellt und sie ermutigt werden, ihre eigenen Pflanzen zu Hause anzubauen. Die Initiative zielt auch darauf ab, eine positive lokale Wirkung zu erzielen, indem sie Gemeindemitglieder einstellt und mit verschiedenen Organisationen zusammenarbeitet, um Bildung und Nachhaltigkeit zu fördern, wobei letztlich ökologische und soziale Werte Vorrang vor reinen Profiten haben.","Farm-to-table hotel combining organic agriculture, regenerative tourism, experiential education, and sustainable hospitality.",[7989,20,21],[253],[],{"path":67169,"time":9,"timeline":67170,"offers":67209,"lookingFor":67246,"body":67283,"title":67289},"/projects/la-huerta-hotel",[67171,67178,67185,67191,67197,67203],{"date":67172,"icon":35,"text":67173},"1975",{"en":67174,"fr":67175,"es":67176,"de":67177},"The family acquired the farm under a 1973 agrarian law allowing agricultural professionals of limited means to purchase land. Founder Iván Castrillón developed a deep bond with the property during his adolescence, deciding at age 14 to study agronomy with the dream of one day living there.","La famille a acquis la ferme en vertu d'une loi agraire de 1973 permettant aux professionnels agricoles aux moyens limités d'acheter des terres. Le fondateur Iván Castrillón a développé un lien profond avec la propriété durant son adolescence, décidant à l'âge de 14 ans d'étudier l'agronomie avec le rêve d'y vivre un jour.","La familia adquirió la finca bajo una ley agraria de 1973 que permitía a profesionales agrícolas de recursos limitados comprar tierras. El fundador Iván Castrillón desarrolló un profundo vínculo con la propiedad durante su adolescencia, decidiendo a los 14 años estudiar agronomía con el sueño de vivir allí algún día.","Die Familie erwarb den Hof im Rahmen eines Agrargesetzes von 1973, das Agrarprofis mit begrenzten Mitteln den Kauf von Land ermöglichte. Gründer Iván Castrillón entwickelte während seiner Jugend eine tiefe Bindung zu dem Anwesen und entschied sich im Alter von 14 Jahren, Agronomie zu studieren, mit dem Traum, dort eines Tages zu leben.",{"date":67179,"icon":43,"text":67180},"2002-2006",{"en":67181,"fr":67182,"es":67183,"de":67184},"The family gathered in 2002 to decide on the future of the land, confirming the direction toward agrotourism. A personal loss that year led to a pause in the project for several years, until 2006 when Iván met Gina, who left her journalism career to study hotel administration and co-write the business plan.","La famille s'est réunie en 2002 pour décider de l'avenir du terrain, confirmant la direction vers l'agrotourisme. Une perte personnelle cette même année a entraîné une pause du projet pendant plusieurs années, jusqu'en 2006, lorsqu'Iván a rencontré Gina, qui a quitté sa carrière de journaliste pour étudier l'administration hôtelière et co-rédiger le plan d'affaires.","La familia se reunió en 2002 para decidir el futuro del terreno, confirmando la orientación hacia el agroturismo. Una pérdida personal ese mismo año provocó una pausa en el proyecto durante varios años, hasta 2006, cuando Iván conoció a Gina, quien dejó su carrera en periodismo para estudiar administración hotelera y coescribir el plan de negocios.","Die Familie versammelte sich 2002, um über die Zukunft des Grundstücks zu entscheiden, und bestätigte die Ausrichtung auf Agrotourismus. Ein persönlicher Verlust in jenem Jahr führte dazu, dass das Projekt für mehrere Jahre pausierte, bis Iván 2006 Gina kennenlernte, die ihre Karriere als Journalistin aufgab, um Hotelmanagement zu studieren und gemeinsam den Businessplan zu verfassen.",{"date":1767,"icon":50,"text":67186},{"en":67187,"fr":67188,"es":67189,"de":67190},"The Huerta Hotel opened to the public, initially operated by an external hotel chain called Hotel SMS, which generated losses of approximately 190 million pesos over its first two years and lacked alignment with the founders' vision.","L'Huerta Hotel a ouvert ses portes au public, initialement exploité par une chaîne hôtelière externe appelée Hotel SMS, qui a généré des pertes d'environ 190 millions de pesos au cours de ses deux premières années et manquait d'alignement avec la vision des fondateurs.","El Huerta Hotel abrió sus puertas al público, operado inicialmente por una cadena hotelera externa llamada Hotel SMS, la cual generó pérdidas de aproximadamente 190 millones de pesos durante sus primeros dos años y carecía de alineación con la visión de los fundadores.","Das Huerta Hotel öffnete seine Türen für die Öffentlichkeit und wurde zunächst von einer externen Hotelkette namens Hotel SMS betrieben, was in den ersten zwei Jahren Verluste von etwa 190 Millionen Pesos verursachte und nicht mit der Vision der Gründer übereinstimmte.",{"date":279,"icon":43,"text":67192},{"en":67193,"fr":67194,"es":67195,"de":67196},"Iván resigned from his position as Country Manager at BASF, the world's largest chemical company, and relocated with his family to take over direct management of the hotel and begin developing organic farming using bioinputs instead of agrochemicals.","Iván a démissionné de son poste de Directeur Pays chez BASF, la plus grande entreprise chimique du monde, et a déménagé avec sa famille pour prendre en charge la gestion directe de l'hôtel et commencer à développer l'agriculture biologique en utilisant des biointrants à la place des agrochimiques.","Iván renunció a su cargo como Country Manager en BASF, la empresa química más grande del mundo, y se trasladó con su familia para asumir la gestión directa del hotel y comenzar a desarrollar agricultura orgánica utilizando bioinsumos en lugar de agroquímicos.","Iván trat von seiner Position als Country Manager bei BASF, dem weltgrößten Chemieunternehmen, zurück und zog mit seiner Familie um, um die direkte Leitung des Hotels zu übernehmen und den ökologischen Landbau mit Bioinputs anstelle von Agrochemikalien zu entwickeln.",{"date":14652,"icon":58,"text":67198},{"en":67199,"fr":67200,"es":67201,"de":67202},"The first year of organic cultivation resulted in near-total crop failure as the soil, accustomed to agrochemicals, lost its microbiota. The team overcame this by building terraces to retain rainwater and gradually restore soil organic matter, eventually achieving stable and productive harvests.","La première année de culture biologique a entraîné une quasi-totale perte de récolte, le sol, habitué aux agrochimiques, ayant perdu sa microbiote. L'équipe a surmonté cela en construisant des terrasses pour retenir l'eau de pluie et restaurer progressivement la matière organique du sol, obtenant finalement des récoltes stables et productives.","El primer año de cultivo orgánico resultó en una pérdida casi total de cosechas, ya que el suelo, acostumbrado a los agroquímicos, perdió su microbiota. El equipo superó esto construyendo terrazas para retener el agua de lluvia y restaurar gradualmente la materia orgánica del suelo, logrando finalmente cosechas estables y productivas.","Das erste Jahr des ökologischen Anbaus führte zu einem nahezu vollständigen Ernteausfall, da der an Agrochemikalien gewöhnte Boden seine Mikrobiota verlor. Das Team bewältigte dies, indem es Terrassen anlegte, um Regenwasser zu speichern und die organische Bodensubstanz schrittweise wiederherzustellen, was schließlich zu stabilen und ertragreichen Ernten führte.",{"date":293,"icon":294,"text":67204},{"en":67205,"fr":67206,"es":67207,"de":67208},"The hotel now produces over 50% of its restaurant ingredients on-site across 63 food varieties, employs around 28–30 local rural workers, has won TripAdvisor's Travelers' Choice award three consecutive years, and is operating under Colombia's Law 1116 debt restructuring framework while reinvesting profits toward long-term ecological and social goals.","L'hôtel produit désormais plus de 50 % des ingrédients de son restaurant sur place, répartis sur 63 variétés alimentaires, emploie environ 28 à 30 travailleurs ruraux locaux, a remporté le prix Travelers' Choice de TripAdvisor trois années consécutives, et opère dans le cadre de la loi colombienne 1116 de restructuration de la dette, tout en réinvestissant les bénéfices vers des objectifs écologiques et sociaux à long terme.","El hotel produce actualmente más del 50% de los ingredientes de su restaurante en sus propias instalaciones, con 63 variedades de alimentos, emplea a aproximadamente 28–30 trabajadores rurales locales, ha ganado el premio Travelers' Choice de TripAdvisor durante tres años consecutivos, y opera bajo el marco de reestructuración de deuda de la Ley 1116 de Colombia, mientras reinvierte sus ganancias hacia objetivos ecológicos y sociales a largo plazo.","Das Hotel produziert heute über 50 % seiner Restaurantzutaten vor Ort in 63 Lebensmittelsorten, beschäftigt rund 28–30 lokale Landarbeiter, hat den TripAdvisor Travelers' Choice Award drei Jahre in Folge gewonnen und operiert im Rahmen des kolumbianischen Schuldenrestrukturierungsgesetzes 1116, während Gewinne für langfristige ökologische und soziale Ziele reinvestiert werden.",[67210,67216,67222,67228,67234,67240],{"icon":88,"label":67211},{"en":67212,"fr":67213,"es":67214,"de":67215},"Farm-to-table dining with 63+ organic ingredients","Restauration de la ferme à la table avec plus de 63 ingrédients biologiques","Gastronomía de la granja a la mesa con más de 63 ingredientes orgánicos","Farm-to-Table-Küche mit über 63 biologischen Zutaten",{"icon":309,"label":67217},{"en":67218,"fr":67219,"es":67220,"de":67221},"Regenerative lifestyle tour for hotel guests","Visite du mode de vie régénératif pour les clients de l'hôtel","Tour de estilo de vida regenerativo para huéspedes del hotel","Tour zum regenerativen Lebensstil für Hotelgäste",{"icon":302,"label":67223},{"en":67224,"fr":67225,"es":67226,"de":67227},"Campo escuela immersive organic farming program","Programme d'agriculture biologique immersif Campo escuela","Programa inmersivo de agricultura orgánica Campo escuela","Campo Escuela – immersives Programm für biologischen Landbau",{"icon":95,"label":67229},{"en":67230,"fr":67231,"es":67232,"de":67233},"Local rural employment for 28-30 families","Emploi rural local pour 28 à 30 familles","Empleo rural local para 28-30 familias","Lokale ländliche Beschäftigung für 28–30 Familien",{"icon":81,"label":67235},{"en":67236,"fr":67237,"es":67238,"de":67239},"Bioinput production and soil preparation training","Production de biointrants et formation à la préparation des sols","Producción de bioinsumos y capacitación en preparación de suelos","Schulung zur Bioeinsatzmittelproduktion und Bodenvorbereitung",{"icon":109,"label":67241},{"en":67242,"fr":67243,"es":67244,"de":67245},"Circular waste treatment using animal and water residues","Traitement circulaire des déchets à l'aide de résidus animaux et d'eau","Tratamiento circular de residuos mediante desechos animales y acuáticos","Kreislauforientierte Abfallbehandlung durch tierische und wässrige Reststoffe",[67247,67253,67259,67265,67271,67277],{"icon":73,"label":67248},{"en":67249,"fr":67250,"es":67251,"de":67252},"Strategic alliances with tourism and environmental entities","Alliances stratégiques avec des entités touristiques et environnementales","Alianzas estratégicas con entidades de turismo y medioambiente","Strategische Allianzen mit Tourismus- und Umweltorganisationen",{"icon":347,"label":67254},{"en":67255,"fr":67256,"es":67257,"de":67258},"Guests and visitors for regenerative tourism experiences","Clients et visiteurs pour des expériences de tourisme régénératif","Huéspedes y visitantes para experiencias de turismo regenerativo","Gäste und Besucher für regenerative Tourismusprojekte",{"icon":116,"label":67260},{"en":67261,"fr":67262,"es":67263,"de":67264},"Broader visibility through COP16 and green business networks","Plus grande visibilité grâce à la COP16 et aux réseaux d'entreprises vertes","Mayor visibilidad a través de la COP16 y redes de negocios verdes","Größere Sichtbarkeit durch COP16 und grüne Unternehmensnetzwerke",{"icon":102,"label":67266},{"en":67267,"fr":67268,"es":67269,"de":67270},"Applied agroecology research to expand organic crops","Recherche en agroécologie appliquée pour développer les cultures biologiques","Investigación aplicada en agroecología para ampliar cultivos orgánicos","Angewandte agroökologische Forschung zur Ausweitung des ökologischen Anbaus",{"icon":124,"label":67272},{"en":67273,"fr":67274,"es":67275,"de":67276},"Investment to purchase adjacent land and expand hotel","Investissement pour acquérir des terres adjacentes et agrandir l'hôtel","Inversión para adquirir terrenos adyacentes y ampliar el hotel","Investitionen zum Kauf angrenzender Grundstücke und zur Erweiterung des Hotels",{"icon":347,"label":67278},{"en":67279,"fr":67280,"es":67281,"de":67282},"Farmers and campesinos to adopt organic farming methods","Agriculteurs et paysans pour adopter des méthodes d'agriculture biologique","Agricultores y campesinos para adoptar métodos de agricultura orgánica","Landwirte und Campesinos zur Übernahme ökologischer Anbaumethoden",{"contact":67284,"continent":67285,"country":67286,"createdAt":67158,"date":15,"description":67287,"field":67288,"lang":28,"location":9,"name":67289,"pubId":67290,"state":169,"team":67291,"thematic":67295,"time":9,"type":67296,"url":67297,"yt":67298,"originalLang":398,"timeline":67299,"offers":67312,"lookingFor":67325,"gallery":67338,"caseCode":67154,"entityDescription":67164,"entityRole":67339,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":67340,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":67160,"fr":67161,"es":67162,"de":67163},[253],"La Huerta Hotel",441052,[67292],{"entity":9,"firstname":67293,"lastname":67294},"Gina","Zarate",[175],[177],"https://lahuertahotel.com.co/educacion/","ekAfR_kMkx0",[67300,67302,67304,67306,67308,67310],{"date":67172,"icon":35,"text":67301},{"en":67174,"fr":67175,"es":67176,"de":67177},{"date":67179,"icon":43,"text":67303},{"en":67181,"fr":67182,"es":67183,"de":67184},{"date":1767,"icon":50,"text":67305},{"en":67187,"fr":67188,"es":67189,"de":67190},{"date":279,"icon":43,"text":67307},{"en":67193,"fr":67194,"es":67195,"de":67196},{"date":14652,"icon":58,"text":67309},{"en":67199,"fr":67200,"es":67201,"de":67202},{"date":293,"icon":294,"text":67311},{"en":67205,"fr":67206,"es":67207,"de":67208},[67313,67315,67317,67319,67321,67323],{"icon":88,"label":67314},{"en":67212,"fr":67213,"es":67214,"de":67215},{"icon":309,"label":67316},{"en":67218,"fr":67219,"es":67220,"de":67221},{"icon":302,"label":67318},{"en":67224,"fr":67225,"es":67226,"de":67227},{"icon":95,"label":67320},{"en":67230,"fr":67231,"es":67232,"de":67233},{"icon":81,"label":67322},{"en":67236,"fr":67237,"es":67238,"de":67239},{"icon":109,"label":67324},{"en":67242,"fr":67243,"es":67244,"de":67245},[67326,67328,67330,67332,67334,67336],{"icon":73,"label":67327},{"en":67249,"fr":67250,"es":67251,"de":67252},{"icon":347,"label":67329},{"en":67255,"fr":67256,"es":67257,"de":67258},{"icon":116,"label":67331},{"en":67261,"fr":67262,"es":67263,"de":67264},{"icon":102,"label":67333},{"en":67267,"fr":67268,"es":67269,"de":67270},{"icon":124,"label":67335},{"en":67273,"fr":67274,"es":67275,"de":67276},{"icon":347,"label":67337},{"en":67279,"fr":67280,"es":67281,"de":67282},[],[7989,20,21],[439,852,440],[439,852,440],"projects/la-huerta-hotel",[67344],{"entity":9,"firstname":67293,"lastname":67294},[175],[177],"5_CEdn2XXBspH9K7txLgaZ_ArLtnc5BZT3tI4vhBUZM",{"id":67349,"bizModel":67350,"caseCode":67351,"contact":67352,"continent":67355,"country":67356,"createdAt":3509,"date":15,"description":67357,"entityDescription":67362,"entityRole":67363,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":15,"location":67364,"meta":67365,"name":67457,"originalLang":603,"pubId":67456,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":67494,"state":15,"status":15,"stem":67495,"tagline":15,"team":67496,"thematic":15,"type":67497,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":67498},"projects/projects/la-julia.json","For-profit","AR-035",{"entity":67353,"firstname":19704,"lastname":67354,"contact_url":9},"La Julia Organics","Bianchi",[239],[241],{"en":67358,"fr":67359,"es":67360,"de":67361},"La Julia is a 700-hectare organic beef estancia in Buenos Aires Province, Argentina, operated by the Bianchi family since 1994. Using intensive rotational grazing with daily paddock moves and no synthetic inputs, the farm achieved organic certification in 2001 and consistently achieves carrying capacities double the regional average. The farm sells grass-fed, certified organic beef directly to consumers under the La Julia Organics brand, and recently developed a second brand, Situ, aggregating other pasture-raised producers.","La Julia est un établissement d'élevage bovin biologique de 700 hectares dans la province de Buenos Aires, en Argentine, exploité par la famille Bianchi depuis 1994. Grâce à un pâturage tournant intensif avec des déplacements quotidiens de parcs et sans intrants synthétiques, la ferme a obtenu la certification biologique en 2001 et atteint régulièrement des charges animales deux fois supérieures à la moyenne régionale. La ferme vend du bœuf élevé à l'herbe et certifié biologique directement aux consommateurs sous la marque La Julia Organics, et a récemment développé une deuxième marque, Situ, regroupant d'autres producteurs élevés en pâturage.","La Julia es una estancia ganadera bovina orgánica de 700 hectáreas en la provincia de Buenos Aires, Argentina, operada por la familia Bianchi desde 1994. Utilizando pastoreo rotativo intensivo con cambios diarios de parcela y sin insumos sintéticos, la estancia obtuvo la certificación orgánica en 2001 y alcanza consistentemente cargas ganaderas el doble del promedio regional. La estancia vende carne vacuna de pastoreo, certificada orgánica, directamente a los consumidores bajo la marca La Julia Organics, y recientemente desarrolló una segunda marca, Situ, que agrupa a otros productores de carne a pasto.","La Julia ist ein 700 Hektar großes ökologisches Rindfleischgut in der Provinz Buenos Aires, Argentinien, das seit 1994 von der Familie Bianchi betrieben wird. Durch intensive Rotationsbeweidung mit täglichen Koppelwechseln und ohne synthetische Betriebsmittel erlangte der Betrieb 2001 die Bio-Zertifizierung und erreicht durchweg eine doppelt so hohe Besatzdichte wie der regionale Durchschnitt. Das Gut verkauft grasgefüttertes, bio-zertifiziertes Rindfleisch direkt an Verbraucher unter der Marke La Julia Organics und hat kürzlich eine zweite Marke, Situ, entwickelt, die andere Weidehaltungsproduzenten zusammenführt.","Estancia ganadera orgánica que produce carne bovina con manejo regenerativo y pastoreo intensivo rotativo",[20],"Partido General Las Heras, Buenos Aires Province, Argentina",{"path":67366,"timeline":67367,"offers":67398,"lookingFor":67432,"logo":15,"body":67455,"title":67457},"/projects/la-julia",[67368,67374,67380,67386,67392],{"date":4295,"icon":3522,"text":67369},{"en":67370,"fr":67371,"es":67372,"de":67373},"Fernando and his wife purchase the La Julia field in Partido General Las Heras, Buenos Aires Province, beginning conventional livestock production.","Fernando et sa femme achètent le champ La Julia dans le Partido General Las Heras, province de Buenos Aires, et commencent une production bovine conventionnelle.","Fernando y su esposa compran el campo La Julia en el Partido General Las Heras, provincia de Buenos Aires, iniciando producción ganadera convencional.","Fernando und seine Frau kaufen das Feld La Julia im Partido General Las Heras, Provinz Buenos Aires, und beginnen mit konventioneller Viehzucht.",{"date":22080,"icon":3535,"text":67375},{"en":67376,"fr":67377,"es":67378,"de":67379},"Transition begins to regenerative rotational grazing; the farm stops sowing pastures and begins working with the soil's natural seed bank and fertility.","La transition vers le pâturage tournant régénératif commence ; la ferme cesse de semer des prairies et commence à travailler avec la banque de graines naturelles du sol.","Comienza la transición al pastoreo rotativo regenerativo; el campo deja de sembrar praderas y trabaja con el banco de semillas natural del suelo.","Die Umstellung auf regenerative Rotationsbeweidung beginnt; der Betrieb hört auf, Weiden zu säen und arbeitet mit der natürlichen Samenbank des Bodens.",{"date":12066,"icon":3542,"text":67381},{"en":67382,"fr":67383,"es":67384,"de":67385},"La Julia achieves organic certification through OIA (Organización Internacional Agropecuaria), becoming one of the first certified organic beef producers in Argentina.","La Julia obtient la certification biologique par l'OIA (Organización Internacional Agropecuaria), devenant l'un des premiers producteurs de bœuf biologique certifié en Argentine.","La Julia obtiene la certificación orgánica a través de OIA (Organización Internacional Agropecuaria), siendo uno de los primeros productores de carne bovina orgánica certificada en Argentina.","La Julia erhält die Bio-Zertifizierung durch OIA (Organización Internacional Agropecuaria) und wird einer der ersten zertifizierten ökologischen Rindfleischproduzenten Argentiniens.",{"date":15671,"icon":12073,"text":67387},{"en":67388,"fr":67389,"es":67390,"de":67391},"A second land parcel is purchased to add the finishing (engorde) stage, completing a full-cycle operation from breeding through to market-weight steers.","Une deuxième parcelle de terrain est achetée pour ajouter l'étape de finition (engorde), complétant une opération à cycle complet de l'élevage jusqu'aux bœufs en poids commercial.","Se adquiere una segunda fracción de campo para incorporar la etapa de engorde final, completando el ciclo ganadero completo desde la cría hasta los novillos.","Ein zweites Landstück wird erworben, um die Mastphase (engorde) hinzuzufügen und so einen vollständigen Betrieb von der Zucht bis zu marktfähigen Mastrindern zu vervollständigen.",{"date":679,"icon":73,"text":67393},{"en":67394,"fr":67395,"es":67396,"de":67397},"La Julia begins direct-to-consumer sales under the La Julia Organics brand via Instagram, selling vacuum-packed, aged organic beef cuts across Buenos Aires.","La Julia commence les ventes directes aux consommateurs sous la marque La Julia Organics via Instagram, en vendant des coupes de bœuf biologique sous vide et vieillie dans tout Buenos Aires.","La Julia inicia ventas directas al consumidor bajo la marca La Julia Organics vía Instagram, comercializando cortes de carne orgánica envasada al vacío en Buenos Aires.","La Julia beginnt mit Direktverkäufen an Verbraucher unter der Marke La Julia Organics über Instagram und verkauft vakuumverpackte, gereifte Bio-Rindfleischstücke in Buenos Aires.",[67399,67410,67421],{"label":67400,"description":67405,"icon":3560},{"en":67401,"fr":67402,"es":67403,"de":67404},"Certified Organic Grass-Fed Beef","Bœuf biologique certifié élevé à l'herbe","Carne bovina orgánica certificada a pasto","Zertifiziertes Bio-Grasfütterungs-Rindfleisch",{"en":67406,"fr":67407,"es":67408,"de":67409},"Full-animal, nose-to-tail organic beef cuts sold vacuum-packed with 20-day aging, delivered directly to consumers and restaurants in Buenos Aires under the La Julia Organics brand.","Coupes de bœuf biologique de l'animal entier vendues sous vide avec 20 jours de maturation, livrées directement aux consommateurs et restaurants de Buenos Aires sous la marque La Julia Organics.","Cortes de carne orgánica de ciclo completo, envasados al vacío con 20 días de maduración, entregados directamente a consumidores y restaurantes en Buenos Aires bajo la marca La Julia Organics.","Ganztierfleisch-Bio-Schnitte, vakuumverpackt mit 20-tägiger Reifung, direkt an Verbraucher und Restaurants in Buenos Aires unter der Marke La Julia Organics geliefert.",{"label":67411,"description":67416,"icon":294},{"en":67412,"fr":67413,"es":67414,"de":67415},"Regenerative Grazing Knowledge Sharing","Partage de connaissances en pâturage régénératif","Difusión de conocimiento en pastoreo regenerativo","Wissenstransfer zu regenerativer Beweidung",{"en":67417,"fr":67418,"es":67419,"de":67420},"Active participation in producer networks (Alianza del Pastizal, Grassfed, Cambio Rural INTA) to share 30 years of experience with intensive rotational grazing and organic transition.","Participation active à des réseaux de producteurs (Alianza del Pastizal, Grassfed, Cambio Rural INTA) pour partager 30 ans d'expérience en pâturage tournant intensif et transition biologique.","Participación activa en redes de productores (Alianza del Pastizal, Grassfed, Cambio Rural INTA) para compartir 30 años de experiencia en pastoreo rotativo intensivo y transición orgánica.","Aktive Teilnahme an Erzeugernetzen (Alianza del Pastizal, Grassfed, Cambio Rural INTA), um 30 Jahre Erfahrung mit intensiver Rotationsbeweidung und Bio-Umstellung zu teilen.",{"label":67422,"description":67427,"icon":294},{"en":67423,"fr":67424,"es":67425,"de":67426},"Carbon and Biodiversity Credits (in development)","Crédits carbone et biodiversité (en développement)","Bonos de carbono y biodiversidad (en desarrollo)","Kohlenstoff- und Biodiversitätsgutschriften (in Entwicklung)",{"en":67428,"fr":67429,"es":67430,"de":67431},"As part of Alianza del Pastizal, La Julia is in the final verification stage for carbon sequestration bonds via Boom Mitra (USA), with additional biodiversity credits planned.","Dans le cadre d'Alianza del Pastizal, La Julia est en phase finale de vérification pour les obligations de séquestration du carbone via Boom Mitra (États-Unis), avec des crédits de biodiversité supplémentaires prévus.","Como parte de Alianza del Pastizal, La Julia está en etapa final de verificación para bonos de secuestro de carbono a través de Boom Mitra (EE.UU.), con bonos de biodiversidad adicionales planificados.","Als Teil der Alianza del Pastizal befindet sich La Julia in der abschließenden Verifizierungsphase für Kohlenstoffbindungsbonds über Boom Mitra (USA), mit zusätzlichen Biodiversitätsgutschriften in Planung.",[67433,67444],{"label":67434,"description":67439,"icon":12073},{"en":67435,"fr":67436,"es":67437,"de":67438},"Distribution Partners for Organic Beef","Partenaires de distribution pour le bœuf biologique","Socios distribuidores para carne orgánica","Vertriebspartner für Bio-Rindfleisch",{"en":67440,"fr":67441,"es":67442,"de":67443},"Seeking organic food shops, restaurants, and retail partners in Argentina to expand the reach of La Julia Organics and the Situ grass-fed brand beyond Buenos Aires.","Recherche de magasins d'aliments biologiques, restaurants et partenaires de distribution en Argentine pour étendre la portée de La Julia Organics et de la marque d'élevage à l'herbe Situ au-delà de Buenos Aires.","Busca tiendas de alimentos orgánicos, restaurantes y socios minoristas en Argentina para ampliar el alcance de La Julia Organics y la marca de pasto Situ más allá de Buenos Aires.","Suche nach Bio-Lebensmittelgeschäften, Restaurants und Einzelhandelspartnern in Argentinien, um die Reichweite von La Julia Organics und der Weidemarke Situ über Buenos Aires hinaus zu erweitern.",{"label":67445,"description":67450,"icon":73},{"en":67446,"fr":67447,"es":67448,"de":67449},"Producers Seeking Organic / Grass-Fed Transition Support","Producteurs cherchant un soutien à la transition biologique/pâturage","Productores que buscan apoyo para transición orgánica o a pasto","Erzeuger, die Unterstützung beim Übergang zu Bio/Weidehaltung suchen",{"en":67451,"fr":67452,"es":67453,"de":67454},"Open to connect with conventional livestock producers interested in transitioning to regenerative grazing and to aggregating their grass-fed animals under the Situ brand.","Ouverts à se connecter avec des producteurs bovins conventionnels intéressés par la transition vers le pâturage régénératif et à regrouper leurs animaux élevés à l'herbe sous la marque Situ.","Abiertos a conectar con productores ganaderos convencionales interesados en la transición al pastoreo regenerativo y en agregar sus animales a pasto bajo la marca Situ.","Offen für die Zusammenarbeit mit konventionellen Viehzüchtern, die an der Umstellung auf regenerative Beweidung interessiert sind und ihre Weidetiere unter der Marke Situ zusammenführen möchten.",{"pubId":67456,"caseCode":67351,"name":67457,"type":67458,"originalLang":603,"location":67364,"country":67459,"continent":67460,"description":67461,"entityDescription":67362,"entityRole":67462,"bizModel":67350,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":67463,"resourceType":225,"timeline":67464,"offers":67475,"lookingFor":67485,"contact":67492,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":67493,"createdAt":3509},511052,"La Julia",[177],[241],[239],{"en":67358,"fr":67359,"es":67360,"de":67361},[20],[3606,5054,3608],[67465,67467,67469,67471,67473],{"date":4295,"icon":3522,"text":67466},{"en":67370,"fr":67371,"es":67372,"de":67373},{"date":22080,"icon":3535,"text":67468},{"en":67376,"fr":67377,"es":67378,"de":67379},{"date":12066,"icon":3542,"text":67470},{"en":67382,"fr":67383,"es":67384,"de":67385},{"date":15671,"icon":12073,"text":67472},{"en":67388,"fr":67389,"es":67390,"de":67391},{"date":679,"icon":73,"text":67474},{"en":67394,"fr":67395,"es":67396,"de":67397},[67476,67479,67482],{"label":67477,"description":67478,"icon":3560},{"en":67401,"fr":67402,"es":67403,"de":67404},{"en":67406,"fr":67407,"es":67408,"de":67409},{"label":67480,"description":67481,"icon":294},{"en":67412,"fr":67413,"es":67414,"de":67415},{"en":67417,"fr":67418,"es":67419,"de":67420},{"label":67483,"description":67484,"icon":294},{"en":67423,"fr":67424,"es":67425,"de":67426},{"en":67428,"fr":67429,"es":67430,"de":67431},[67486,67489],{"label":67487,"description":67488,"icon":12073},{"en":67435,"fr":67436,"es":67437,"de":67438},{"en":67440,"fr":67441,"es":67442,"de":67443},{"label":67490,"description":67491,"icon":73},{"en":67446,"fr":67447,"es":67448,"de":67449},{"en":67451,"fr":67452,"es":67453,"de":67454},{"entity":67353,"firstname":19704,"lastname":67354,"contact_url":9},[],[3606,5054,3608],"projects/la-julia",[],[177],"odfbJxCYTATHYQeYAf44GRHmVUgsr5NKsY2WioPk_Bg",{"id":67500,"bizModel":6,"caseCode":67501,"contact":67502,"continent":67503,"country":67504,"createdAt":67505,"date":15,"description":67506,"entityDescription":67511,"entityRole":67512,"entitySize":877,"extension":23,"field":67513,"gallery":67514,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":67515,"name":67635,"originalLang":398,"pubId":67636,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":67687,"state":169,"status":15,"stem":67688,"tagline":15,"team":67689,"thematic":67691,"type":67692,"url":67643,"videoDate":15,"yt":67644,"__hash__":67693},"projects/projects/la-pebeta.json","AR-082",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754424925,{"en":67507,"fr":67508,"es":67509,"de":67510},"La Pebeta is a unique farm-to-table initiative that emphasizes sustainable food production and gourmet gastronomy. Founded by a financier with deep roots in Italian culinary traditions, the project integrates organic farming with a restaurant serving dishes made from its own produce. It aims to raise awareness of food sourcing, promote local ingredients and foster a connection between diners and the land, all while maintaining a commitment to ethical and environmentally friendly practices.   ","La Pebeta est une initiative unique de la ferme à la table qui met l'accent sur la production alimentaire durable et la gastronomie. Fondé par un financier profondément ancré dans les traditions culinaires italiennes, le projet intègre l'agriculture biologique à un restaurant qui sert des plats préparés à partir de ses propres produits. Il vise à sensibiliser à l'approvisionnement alimentaire, à promouvoir les ingrédients locaux et à favoriser un lien entre les convives et la terre, tout en s'engageant à respecter des pratiques éthiques et respectueuses de l'environnement.   ","La Pebeta es una iniciativa única de la granja a la mesa que hace hincapié en la producción sostenible de alimentos y la gastronomía gourmet. Fundado por un financiero con profundas raíces en las tradiciones culinarias italianas, el proyecto integra la agricultura ecológica con un restaurante que sirve platos elaborados con sus propios productos. Su objetivo es concienciar sobre el abastecimiento de alimentos, promover los ingredientes locales y fomentar una conexión entre los comensales y la tierra, todo ello manteniendo un compromiso con las prácticas éticas y respetuosas con el medio ambiente.   ","La Pebeta ist eine einzigartige Bauernhof-zu-Tisch-Initiative, die Wert auf nachhaltige Lebensmittelproduktion und Gourmet-Dining legt. Gegründet von einem Finanzier mit tiefen Wurzeln in der italienischen Kochtradition, integriert das Projekt organischen Landbau mit einem Restaurant, das Gerichte aus eigenen Produkten serviert. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Beschaffung von Lebensmitteln zu schärfen, lokale Zutaten zu fördern und eine Verbindung zwischen den Gästen und dem Land herzustellen, während gleichzeitig ein Bekenntnis zu ethischen und umweltfreundlichen Praktiken aufrechterhalten wird.   ","Farm-to-table restaurant and organic farm producing food, managing animals, and offering agrotourism experiences on 110 hectares.",[20,671,672,7989,21],[253],[],{"path":67516,"time":9,"timeline":67517,"offers":67555,"lookingFor":67592,"body":67629,"title":67635},"/projects/la-pebeta",[67518,67525,67531,67537,67543,67549],{"date":67519,"icon":35,"text":67520},"1999-2000",{"en":67521,"fr":67522,"es":67523,"de":67524},"Juan Martín purchased the first 20 hectares near Cardales, Argentina, after returning from four years living in New York. He built a house and began an organic vegetable garden, wanting to eat organically in a country with no organic traceability at the time.","Juan Martín a acheté les 20 premiers hectares près de Cardales, en Argentine, après être revenu de quatre ans passés à New York. Il a construit une maison et commencé un potager biologique, souhaitant manger bio dans un pays où il n'existait aucune traçabilité biologique à l'époque.","Juan Martín compró las primeras 20 hectáreas cerca de Cardales, Argentina, tras regresar de cuatro años viviendo en Nueva York. Construyó una casa y comenzó una huerta orgánica, con el deseo de comer de forma orgánica en un país que en ese momento no contaba con trazabilidad orgánica.","Juan Martín kaufte die ersten 20 Hektar in der Nähe von Cardales, Argentinien, nachdem er vier Jahre in New York gelebt hatte. Er baute ein Haus und legte einen biologischen Gemüsegarten an, da er sich biologisch ernähren wollte – in einem Land, das zu dieser Zeit keine Bio-Rückverfolgbarkeit kannte.",{"date":12066,"icon":43,"text":67526},{"en":67527,"fr":67528,"es":67529,"de":67530},"The family settled permanently on the property and finished building their home. The project began expanding with chickens, a gift of a pair of wild boars, and a first planting of over 3,000 fruit trees designed by the Argentine Permaculture Association.","La famille s'est installée définitivement sur la propriété et a terminé la construction de sa maison. Le projet a commencé à s'étendre avec des poules, un cadeau d'une paire de sangliers sauvages, et une première plantation de plus de 3 000 arbres fruitiers conçue par l'Association argentine de permaculture.","La familia se instaló de forma permanente en la propiedad y terminó de construir su hogar. El proyecto comenzó a expandirse con gallinas, el regalo de un par de jabalíes y una primera siembra de más de 3.000 árboles frutales diseñada por la Asociación Argentina de Permacultura.","Die Familie ließ sich dauerhaft auf dem Anwesen nieder und vollendete den Bau ihres Hauses. Das Projekt begann sich auszuweiten: mit Hühnern, einem geschenkten Wildschweinpaar und einer ersten Pflanzung von über 3.000 Obstbäumen, die vom Argentinischen Permakultur-Verband geplant wurde.",{"date":63275,"icon":714,"text":67532},{"en":67533,"fr":67534,"es":67535,"de":67536},"La Pebeta began selling organic products, initially delivering baskets of homemade breads, biscuits, and vegetables to family and friends. The remaining land was also purchased in 2010, bringing the total property to 110 hectares.","La Pebeta a commencé à vendre des produits biologiques, en livrant initialement des paniers de pains faits maison, de biscuits et de légumes à la famille et aux amis. Le reste des terres a également été acheté en 2010, portant la propriété totale à 110 hectares.","La Pebeta comenzó a vender productos orgánicos, entregando inicialmente canastas de panes caseros, bizcochos y verduras a familiares y amigos. En 2010 también se adquirió el resto del terreno, llevando la propiedad total a 110 hectáreas.","La Pebeta begann mit dem Verkauf von Bio-Produkten und lieferte zunächst Körbe mit selbst gebackenem Brot, Keksen und Gemüse an Familie und Freunde. Das verbleibende Land wurde ebenfalls 2010 erworben, wodurch das Gesamtanwesen auf 110 Hektar anwuchs.",{"date":14869,"icon":50,"text":67538},{"en":67539,"fr":67540,"es":67541,"de":67542},"The farm-to-table restaurant opened, with Juan Martín's own children serving as waiters. It marked the transition from private production to a commercial gastronomy project based entirely on what the farm produced.","Le restaurant de la ferme à la table a ouvert ses portes, avec les propres enfants de Juan Martín comme serveurs. Cela a marqué la transition d'une production privée vers un projet de gastronomie commerciale basé entièrement sur ce que la ferme produisait.","Abrió el restaurante de campo a mesa, con los propios hijos de Juan Martín como mozos. Marcó la transición de la producción privada a un proyecto gastronómico comercial basado íntegramente en lo que producía la finca.","Das Farm-to-Table-Restaurant wurde eröffnet, wobei Juan Martíns eigene Kinder als Kellner arbeiteten. Es markierte den Übergang von der privaten Produktion zu einem kommerziellen Gastronomieprojekt, das vollständig auf dem basierte, was der Betrieb produzierte.",{"date":286,"icon":294,"text":67544},{"en":67545,"fr":67546,"es":67547,"de":67548},"A major organizational restructuring took place, hiring a specialized head of garden trained in biodynamic agriculture and a new head of animals, establishing weekly team meetings and defined roles across all areas. This professionalizing shift significantly improved planning and circular resource management.","Une importante restructuration organisationnelle a eu lieu, avec l'embauche d'un responsable de jardin spécialisé formé en agriculture biodynamique et d'un nouveau responsable des animaux, établissant des réunions d'équipe hebdomadaires et des rôles définis dans tous les domaines. Ce changement de professionnalisation a considérablement amélioré la planification et la gestion circulaire des ressources.","Se llevó a cabo una importante reestructuración organizacional: se contrató un jefe de huerta especializado en agricultura biodinámica y un nuevo responsable de animales, se establecieron reuniones semanales de equipo y se definieron roles en todas las áreas. Este cambio de profesionalización mejoró significativamente la planificación y la gestión circular de los recursos.","Eine umfangreiche organisatorische Umstrukturierung fand statt: Es wurden ein spezialisierter Gartenleiter mit Ausbildung in biodynamischer Landwirtschaft sowie ein neuer Tierverantwortlicher eingestellt, wöchentliche Teambesprechungen eingeführt und klare Aufgabenbereiche in allen Bereichen definiert. Dieser Professionalisierungsschritt verbesserte die Planung und das kreislauforientierte Ressourcenmanagement erheblich.",{"date":59066,"icon":43,"text":67550},{"en":67551,"fr":67552,"es":67553,"de":67554},"A large new production building was under construction to house a bakery, pasta machine, and processing kitchen for jams and branded products. Plans included a new dining salon, an expanded farm store, guest cabins, and an educational and events center as near-term goals.","Un grand nouveau bâtiment de production était en construction pour abriter une boulangerie, une machine à pâtes et une cuisine de transformation pour les confitures et les produits de marque. Les projets comprenaient un nouveau salon de restauration, une boutique de la ferme agrandie, des cabines pour les visiteurs, ainsi qu'un centre éducatif et événementiel comme objectifs à court terme.","Se encontraba en construcción un gran edificio de producción para albergar una panadería, una máquina de pastas y una cocina de procesamiento para mermeladas y productos de marca. Los planes incluían un nuevo salón comedor, una tienda de campo ampliada, cabañas para huéspedes y un centro educativo y de eventos como objetivos a corto plazo.","Ein großes neues Produktionsgebäude befand sich im Bau, das eine Bäckerei, eine Nudelmaschine und eine Verarbeitungsküche für Marmeladen und Markenprodukte beherbergen soll. Zu den kurzfristigen Zielen gehörten ein neuer Speisesaal, ein erweiterter Hofladen, Gästehütten sowie ein Bildungs- und Veranstaltungszentrum.",[67556,67562,67568,67574,67580,67586],{"icon":88,"label":67557},{"en":67558,"fr":67559,"es":67560,"de":67561},"Farm-to-table restaurant with own-grown produce","Restaurant de la ferme à la table avec des produits cultivés sur place","Restaurante de campo a mesa con productos de cultivo propio","Farm-to-Table-Restaurant mit eigenem Anbau",{"icon":116,"label":67563},{"en":67564,"fr":67565,"es":67566,"de":67567},"Organic proveeduria selling local products","Épicerie bio vendant des produits locaux","Proveeduría orgánica que vende productos locales","Biologische Proveeduría mit lokalen Produkten",{"icon":81,"label":67569},{"en":67570,"fr":67571,"es":67572,"de":67573},"Daily guided visits to the farm and orchard","Visites guidées quotidiennes de la ferme et du verger","Visitas guiadas diarias a la finca y el huerto","Täglich geführte Besuche auf dem Bauernhof und im Obstgarten",{"icon":109,"label":67575},{"en":67576,"fr":67577,"es":67578,"de":67579},"Circular composting system from food scraps","Système de compostage circulaire à partir de déchets alimentaires","Sistema circular de compostaje a partir de restos de comida","Kreislaufkompostierungssystem aus Lebensmittelresten",{"icon":309,"label":67581},{"en":67582,"fr":67583,"es":67584,"de":67585},"Planned cooking and farming courses","Cours de cuisine et d'agriculture prévus","Cursos de cocina y agricultura planificados","Geplante Koch- und Landwirtschaftskurse",{"icon":95,"label":67587},{"en":67588,"fr":67589,"es":67590,"de":67591},"Visibility platform for small organic producers","Plateforme de visibilité pour les petits producteurs biologiques","Plataforma de visibilidad para pequeños productores orgánicos","Sichtbarkeitsplattform für kleine Bio-Produzenten",[67593,67599,67605,67611,67617,67623],{"icon":765,"label":67594},{"en":67595,"fr":67596,"es":67597,"de":67598},"Organic small producers to source and showcase","Petits producteurs biologiques à sourcer et à mettre en valeur","Pequeños productores orgánicos para abastecerse y destacar","Biologische Kleinproduzenten zum Beschaffen und Präsentieren",{"icon":73,"label":67600},{"en":67601,"fr":67602,"es":67603,"de":67604},"Academic and research institutions like INTA","Institutions académiques et de recherche comme l'INTA","Instituciones académicas y de investigación como el INTA","Akademische und Forschungseinrichtungen wie INTA",{"icon":347,"label":67606},{"en":67607,"fr":67608,"es":67609,"de":67610},"Guests educated on seasonal farm-to-table eating","Clients sensibilisés à l'alimentation saisonnière de la ferme à la table","Huéspedes educados en alimentación estacional de campo a mesa","Gäste werden über saisonales Bauernhof-zu-Tisch-Essen aufgeklärt",{"icon":155,"label":67612},{"en":67613,"fr":67614,"es":67615,"de":67616},"Circular waste systems feeding animals and compost","Systèmes de déchets circulaires nourrissant les animaux et le compost","Sistemas circulares de residuos que alimentan animales y compost","Kreislauf-Abfallsysteme zur Versorgung von Tieren und Kompost",{"icon":366,"label":67618},{"en":67619,"fr":67620,"es":67621,"de":67622},"Farm slaughter regulations updated by government","Réglementations d'abattage à la ferme mises à jour par le gouvernement","Regulaciones de faena en granja actualizadas por el gobierno","Schlachtvorschriften auf dem Bauernhof von der Regierung aktualisiert",{"icon":116,"label":67624},{"en":67625,"fr":67626,"es":67627,"de":67628},"Cabins and event venue to expand revenue","Cabines et salle d'événements pour développer les revenus","Cabañas y salón de eventos para ampliar los ingresos","Hütten und Veranstaltungsort zur Einnahmensteigerung",{"contact":67630,"continent":67631,"country":67632,"createdAt":67505,"date":15,"description":67633,"field":67634,"lang":28,"location":9,"name":67635,"pubId":67636,"state":169,"team":67637,"thematic":67641,"time":9,"type":67642,"url":67643,"yt":67644,"originalLang":398,"timeline":67645,"offers":67658,"lookingFor":67671,"gallery":67684,"caseCode":67501,"entityDescription":67511,"entityRole":67685,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":67686,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":67507,"fr":67508,"es":67509,"de":67510},[253],"La Pebeta",463552,[67638],{"entity":9,"firstname":67639,"lastname":67640},"Nicolás","González",[175],[177],"https://lapebeta.ar/","Dws2n1pBo-Y",[67646,67648,67650,67652,67654,67656],{"date":67519,"icon":35,"text":67647},{"en":67521,"fr":67522,"es":67523,"de":67524},{"date":12066,"icon":43,"text":67649},{"en":67527,"fr":67528,"es":67529,"de":67530},{"date":63275,"icon":714,"text":67651},{"en":67533,"fr":67534,"es":67535,"de":67536},{"date":14869,"icon":50,"text":67653},{"en":67539,"fr":67540,"es":67541,"de":67542},{"date":286,"icon":294,"text":67655},{"en":67545,"fr":67546,"es":67547,"de":67548},{"date":59066,"icon":43,"text":67657},{"en":67551,"fr":67552,"es":67553,"de":67554},[67659,67661,67663,67665,67667,67669],{"icon":88,"label":67660},{"en":67558,"fr":67559,"es":67560,"de":67561},{"icon":116,"label":67662},{"en":67564,"fr":67565,"es":67566,"de":67567},{"icon":81,"label":67664},{"en":67570,"fr":67571,"es":67572,"de":67573},{"icon":109,"label":67666},{"en":67576,"fr":67577,"es":67578,"de":67579},{"icon":309,"label":67668},{"en":67582,"fr":67583,"es":67584,"de":67585},{"icon":95,"label":67670},{"en":67588,"fr":67589,"es":67590,"de":67591},[67672,67674,67676,67678,67680,67682],{"icon":765,"label":67673},{"en":67595,"fr":67596,"es":67597,"de":67598},{"icon":73,"label":67675},{"en":67601,"fr":67602,"es":67603,"de":67604},{"icon":347,"label":67677},{"en":67607,"fr":67608,"es":67609,"de":67610},{"icon":155,"label":67679},{"en":67613,"fr":67614,"es":67615,"de":67616},{"icon":366,"label":67681},{"en":67619,"fr":67620,"es":67621,"de":67622},{"icon":116,"label":67683},{"en":67625,"fr":67626,"es":67627,"de":67628},[],[20,671,672,7989,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/la-pebeta",[67690],{"entity":9,"firstname":67639,"lastname":67640},[175],[177],"C4pEpbL8yoZhGBTx2mR1DihXcBmQqOO9lEbd0aowtAM",{"id":67695,"bizModel":67350,"caseCode":67696,"contact":67697,"continent":67701,"country":67702,"createdAt":3509,"date":15,"description":67703,"entityDescription":67708,"entityRole":67709,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":67710,"meta":67711,"name":67786,"originalLang":603,"pubId":67785,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":67819,"state":15,"status":15,"stem":67820,"tagline":15,"team":67821,"thematic":15,"type":67822,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":67823},"projects/projects/la-platjeta.json","ES-002",{"entity":67698,"firstname":67699,"lastname":67700,"contact_url":9},"La Platjeta / Capamar","Cristina","Caparrós",[1271],[4236],{"en":67704,"fr":67705,"es":67706,"de":67707},"La Platjeta is a family fishing business based in Barcelona's Barceloneta neighbourhood, operating two trawler boats and a direct-sales distribution arm that supplies around 30–40 restaurants, consumer cooperatives, schools, and private customers with traceable fresh fish. Founded around 2006 by the Caparrós family as a response to generational transition and the growing disconnection between Barcelona's urban consumers and local seafood, it is one of the few operations in the city offering guaranteed provenance from Barcelona-based boats.","La Platjeta est une entreprise de pêche familiale basée dans le quartier de la Barceloneta à Barcelone, exploitant deux chalutiers et un réseau de vente directe qui approvisionne environ 30 à 40 restaurants, coopératives de consommateurs, écoles et clients privés en poissons frais traçables. Fondée vers 2006 par la famille Caparrós en réponse à la transition générationnelle et à la déconnexion croissante entre les consommateurs urbains de Barcelone et les fruits de mer locaux, c'est l'une des rares opérations de la ville offrant une provenance garantie des bateaux barcelonais.","La Platjeta es un negocio familiar de pesca con sede en el barrio de la Barceloneta de Barcelona, que opera dos barcos de arrastre y una red de venta directa que abastece a unos 30-40 restaurantes, cooperativas de consumidores, colegios y clientes particulares con pescado fresco trazable. Fundada alrededor de 2006 por la familia Caparrós como respuesta a la transición generacional y a la creciente desconexión entre los consumidores urbanos de Barcelona y el pescado local, es una de las pocas empresas de la ciudad que ofrece procedencia garantizada de embarcaciones barcelonesas.","La Platjeta ist ein Familienunternehmen im Fischereisektor im Barceloneta-Viertel Barcelonas, das zwei Schleppnetzboote und ein Direktvertriebsnetz betreibt, das rund 30–40 Restaurants, Verbraucherkollektive, Schulen und Privatkunden mit rückverfolgbarem Frischfisch versorgt. Um 2006 von der Familie Caparrós als Reaktion auf den Generationenwechsel und die wachsende Trennung zwischen Barcelonas Stadtverbrauchern und lokalem Meeresfrüchten gegründet, ist es eines der wenigen Unternehmen in der Stadt, das eine garantierte Herkunft von Barceloneser Booten bietet.","Family fishing business selling fresh fish directly to restaurants, cooperatives, and consumers in Barcelona.",[20,2741],"Barcelona, Catalonia",{"path":67712,"timeline":67713,"offers":67738,"lookingFor":67761,"logo":15,"body":67784,"title":67818},"/projects/la-platjeta",[67714,67720,67726,67732],{"date":8210,"icon":3522,"text":67715},{"en":67716,"fr":67717,"es":67718,"de":67719},"Project concept developed by the Caparrós family as the father approaches retirement age and the family explores diversification beyond the traditional auction system.","Concept du projet développé par la famille Caparrós alors que le père approche de l'âge de la retraite et que la famille explore la diversification au-delà du système d'enchères traditionnel.","Concepto del proyecto desarrollado por la familia Caparrós cuando el padre se acerca a la edad de jubilación y la familia explora la diversificación más allá del sistema de subasta tradicional.","Projektkonzept der Familie Caparrós entwickelt, als der Vater das Rentenalter erreicht und die Familie eine Diversifizierung jenseits des traditionellen Auktionssystems erkundet.",{"date":3132,"icon":3535,"text":67721},{"en":67722,"fr":67723,"es":67724,"de":67725},"La Platjeta officially launches direct sales to restaurants and consumer cooperatives, creating a separate commercial entity (SL) to legally handle fish purchases from the family's two trawler boats.","La Platjeta lance officiellement la vente directe aux restaurants et coopératives de consommateurs, créant une entité commerciale séparée (SL) pour gérer légalement les achats de poissons des deux chalutiers de la famille.","La Platjeta lanza oficialmente la venta directa a restaurantes y cooperativas de consumidores, creando una entidad comercial separada (SL) para gestionar legalmente las compras de pescado de los dos barcos de arrastre de la familia.","La Platjeta startet offiziell den Direktverkauf an Restaurants und Verbraucherkollektive und gründet eine separate Handelsgesellschaft (SL), um den Fischkauf von den zwei Schleppnetzbooten der Familie rechtlich abzuwickeln.",{"date":279,"icon":12073,"text":67727},{"en":67728,"fr":67729,"es":67730,"de":67731},"Obrador (processing workshop) opened in the Barceloneta, enabling fish cleaning and preparation services for restaurants and expanding the customer base.","Un obrador (atelier de transformation) est ouvert à la Barceloneta, permettant des services de nettoyage et de préparation du poisson pour les restaurants et élargissant la clientèle.","Se abre un obrador en la Barceloneta, habilitando servicios de limpieza y preparación de pescado para restaurantes y ampliando la base de clientes.","Ein Obrador (Verarbeitungswerkstatt) wird in der Barceloneta eröffnet, um Fischreinigungs- und Zubereitungsdienstleistungen für Restaurants zu ermöglichen und die Kundenbasis zu erweitern.",{"date":679,"icon":95,"text":67733},{"en":67734,"fr":67735,"es":67736,"de":67737},"Covid-19 pandemic boosts direct-to-consumer sales; online ordering finally adopted widely, adding private households as a significant customer segment alongside restaurants.","La pandémie de Covid-19 stimule les ventes directes aux consommateurs ; les commandes en ligne sont finalement largement adoptées, ajoutant les ménages privés comme segment de clientèle important aux côtés des restaurants.","La pandemia de Covid-19 impulsa las ventas directas al consumidor; los pedidos online finalmente se adoptan ampliamente, añadiendo los hogares privados como segmento de clientes significativo junto a los restaurantes.","Die Covid-19-Pandemie steigert den Direktverkauf an Verbraucher; Online-Bestellungen werden schließlich weit verbreitet eingesetzt, wodurch Privathaushalte als bedeutendes Kundensegment neben Restaurants hinzukommen.",[67739,67750],{"label":67740,"description":67745,"icon":38374},{"en":67741,"fr":67742,"es":67743,"de":67744},"Fresh traceable fish from Barcelona boats","Poisson frais traçable provenant des bateaux de Barcelone","Pescado fresco trazable de las embarcaciones de Barcelona","Frischer, rückverfolgbarer Fisch von Barceloneser Booten",{"en":67746,"fr":67747,"es":67748,"de":67749},"Daily-fresh fish and seafood with guaranteed provenance from the family's own trawler boats and selected local fleet, delivered to restaurants, cooperatives, schools, and private buyers across Barcelona.","Poissons et fruits de mer ultra-frais avec provenance garantie des propres chalutiers de la famille et d'une flotte locale sélectionnée, livrés aux restaurants, coopératives, écoles et acheteurs privés à Barcelone.","Pescado y marisco frescos del día con procedencia garantizada de los propios barcos de arrastre de la familia y una flota local seleccionada, distribuidos a restaurantes, cooperativas, colegios y compradores privados en Barcelona.","Täglich frischer Fisch und Meeresfrüchte mit garantierter Herkunft von den eigenen Schleppnetzbooten der Familie und ausgewählter lokaler Flotte, an Restaurants, Kollektive, Schulen und Privatkäufer in Barcelona geliefert.",{"label":67751,"description":67756,"icon":3572},{"en":67752,"fr":67753,"es":67754,"de":67755},"Fisheries education and outreach (Capamar)","Éducation et sensibilisation à la pêche (Capamar)","Educación y divulgación sobre pesca (Capamar)","Fischereiausbildung und Öffentlichkeitsarbeit (Capamar)",{"en":67757,"fr":67758,"es":67759,"de":67760},"Educational visits to the fishing dock, workshops, and school activities raising consumer awareness about the origin of fish, sustainable species, and the realities of small-scale Barcelona fisheries.","Visites éducatives au quai de pêche, ateliers et activités scolaires sensibilisant les consommateurs à l'origine du poisson, aux espèces durables et aux réalités des pêcheries à petite échelle de Barcelone.","Visitas educativas al muelle pesquero, talleres y actividades escolares para concienciar a los consumidores sobre el origen del pescado, las especies sostenibles y las realidades de la pesca de pequeña escala en Barcelona.","Bildungsbesuche am Fischkai, Workshops und Schulaktivitäten, die das Bewusstsein der Verbraucher für die Herkunft von Fisch, nachhaltige Arten und die Realitäten der kleinmaßstäblichen Barceloneser Fischerei schärfen.",[67762,67773],{"label":67763,"description":67768,"icon":73},{"en":67764,"fr":67765,"es":67766,"de":67767},"Institutional support for Barcelona fishing sector","Soutien institutionnel au secteur de la pêche à Barcelone","Apoyo institucional para el sector pesquero de Barcelona","Institutionelle Unterstützung für den Fischereisektor in Barcelona",{"en":67769,"fr":67770,"es":67771,"de":67772},"City and port authority support to maintain affordable housing near the port for fishing families, and policies that differentiate small local fleets from industrial fishing in EU regulations.","Soutien de la ville et des autorités portuaires pour maintenir des logements abordables près du port pour les familles de pêcheurs, et des politiques qui différencient les petites flottes locales de la pêche industrielle dans les réglementations de l'UE.","Apoyo del ayuntamiento y la autoridad portuaria para mantener viviendas asequibles cerca del puerto para las familias pesqueras, y políticas que diferencien las flotas locales pequeñas de la pesca industrial en las regulaciones de la UE.","Unterstützung durch die Stadt und die Hafenbehörde zur Erhaltung erschwinglichen Wohnraums in der Nähe des Hafens für Fischerfamilien sowie Maßnahmen, die kleine lokale Flotten in EU-Vorschriften von der Industriefischerei unterscheiden.",{"label":67774,"description":67779,"icon":12073},{"en":67775,"fr":67776,"es":67777,"de":67778},"Restaurant partners committed to local provenance","Partenaires restaurateurs engagés envers la provenance locale","Restaurantes socios comprometidos con la procedencia local","Restaurantpartner, die sich zur lokalen Herkunft verpflichten",{"en":67780,"fr":67781,"es":67782,"de":67783},"Restaurants willing to accept seasonal price variability and reduced availability in exchange for guaranteed, traceable, high-quality Barcelona seafood.","Restaurants prêts à accepter la variabilité saisonnière des prix et une disponibilité réduite en échange de fruits de mer barcelonais garantis, traçables et de haute qualité.","Restaurantes dispuestos a aceptar la variabilidad estacional de los precios y la disponibilidad reducida a cambio de mariscos barceloneses garantizados, trazables y de alta calidad.","Restaurants, die bereit sind, saisonale Preisschwankungen und reduzierte Verfügbarkeit zu akzeptieren, im Austausch für garantierte, rückverfolgbare, hochwertige Barceloneser Meeresfrüchte.",{"pubId":67785,"caseCode":67696,"name":67786,"type":67787,"originalLang":603,"location":67710,"country":67788,"continent":67789,"description":67790,"entityDescription":67708,"entityRole":67791,"bizModel":67350,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":67792,"resourceType":225,"timeline":67793,"offers":67802,"lookingFor":67809,"contact":67816,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":67817,"createdAt":3509},511952,"La platjeta",[177],[4236],[1271],{"en":67704,"fr":67705,"es":67706,"de":67707},[20,2741],[38417,25681],[67794,67796,67798,67800],{"date":8210,"icon":3522,"text":67795},{"en":67716,"fr":67717,"es":67718,"de":67719},{"date":3132,"icon":3535,"text":67797},{"en":67722,"fr":67723,"es":67724,"de":67725},{"date":279,"icon":12073,"text":67799},{"en":67728,"fr":67729,"es":67730,"de":67731},{"date":679,"icon":95,"text":67801},{"en":67734,"fr":67735,"es":67736,"de":67737},[67803,67806],{"label":67804,"description":67805,"icon":38374},{"en":67741,"fr":67742,"es":67743,"de":67744},{"en":67746,"fr":67747,"es":67748,"de":67749},{"label":67807,"description":67808,"icon":3572},{"en":67752,"fr":67753,"es":67754,"de":67755},{"en":67757,"fr":67758,"es":67759,"de":67760},[67810,67813],{"label":67811,"description":67812,"icon":73},{"en":67764,"fr":67765,"es":67766,"de":67767},{"en":67769,"fr":67770,"es":67771,"de":67772},{"label":67814,"description":67815,"icon":12073},{"en":67775,"fr":67776,"es":67777,"de":67778},{"en":67780,"fr":67781,"es":67782,"de":67783},{"entity":67698,"firstname":67699,"lastname":67700,"contact_url":9},[],"La Platjeta",[38417,25681],"projects/la-platjeta",[],[177],"aj0oB-C4fCshZJyrhWeRgXxxtiHRi_QWCfwVjky9pXM",{"id":67825,"bizModel":12380,"caseCode":67826,"contact":67827,"continent":67828,"country":67829,"createdAt":67830,"date":15,"description":67831,"entityDescription":67836,"entityRole":67837,"entitySize":22,"extension":23,"field":67838,"gallery":67839,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":67840,"name":67962,"originalLang":56432,"pubId":67963,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":68015,"state":169,"status":15,"stem":68016,"tagline":15,"team":68017,"thematic":68019,"type":68020,"url":67970,"videoDate":15,"yt":67971,"__hash__":68021},"projects/projects/la-regie-agricole-village-en-transition.json","FR-161",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909870,{"en":67832,"fr":67833,"es":67834,"de":67835},"The initiative in Ungersheim focuses on sustainable agriculture and food sovereignty. Over eight years, the project has evolved from a single market gardener to a collaborative team, emphasizing local food production, energy independence, and community engagement. The farm not only supplies the local canteen but also distributes free vegetable baskets to households, fostering awareness of organic farming. This innovative model aims to educate and empower the community while promoting ecological practices.","L'initiative d'Ungersheim se concentre sur l'agriculture durable et la souveraineté alimentaire. En huit ans, le projet a évolué, passant d'un seul maraîcher à une équipe collaborative, mettant l'accent sur la production alimentaire locale, l'indépendance énergétique et l'engagement de la communauté. La ferme approvisionne non seulement la cantine locale, mais distribue également des paniers de légumes gratuits aux ménages, afin de les sensibiliser à l'agriculture biologique. Ce modèle innovant vise à éduquer et à responsabiliser la communauté tout en promouvant des pratiques écologiques.","La iniciativa de Ungersheim se centra en la agricultura sostenible y la soberanía alimentaria. A lo largo de ocho años, el proyecto ha evolucionado de un único hortelano a un equipo de colaboración, haciendo hincapié en la producción local de alimentos, la independencia energética y la participación de la comunidad. La granja no sólo abastece al comedor local, sino que también distribuye cestas de verduras gratuitas a los hogares, fomentando la concienciación sobre la agricultura ecológica. Este modelo innovador pretende educar y capacitar a la comunidad al tiempo que promueve prácticas ecológicas.","Die Initiative in Ungersheim konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssouveränität. Im Laufe von acht Jahren hat sich das Projekt von einem einzelnen Gärtner zu einem kollaborativen Team entwickelt, das den Schwerpunkt auf lokale Lebensmittelproduktion, Energieunabhängigkeit und Engagement für die Gemeinschaft legt. Die Farm beliefert nicht nur die örtliche Kantine, sondern verteilt auch kostenlose Gemüsekörbe an Haushalte und fördert so das Bewusstsein für den ökologischen Landbau. Dieses innovative Modell zielt darauf ab, die Gemeinschaft aufzuklären und zu befähigen und gleichzeitig ökologische Praktiken zu fördern.","Municipal agricultural department operating market gardens and farm to provide food sovereignty for Ungersheim commune",[20,671,251],[253],[],{"path":67841,"time":9,"timeline":67842,"offers":67882,"lookingFor":67919,"body":67956,"title":68014},"/projects/la-regie-agricole-village-en-transition",[67843,67850,67857,67863,67870,67876],{"date":67844,"icon":35,"text":67845},"~30 years ago",{"en":67846,"fr":67847,"es":67848,"de":67849},"The mayor of Ungersheim began initiating a village-wide transition project built on three pillars: food sovereignty, energy independence, and intellectual autonomy.","Le maire d'Ungersheim a commencé à initier un projet de transition à l'échelle du village, fondé sur trois piliers : la souveraineté alimentaire, l'indépendance énergétique et l'autonomie intellectuelle.","El alcalde de Ungersheim comenzó a impulsar un proyecto de transición a escala municipal basado en tres pilares: soberanía alimentaria, independencia energética y autonomía intelectual.","Der Bürgermeister von Ungersheim begann ein gemeindeweites Übergangsprojekt zu initiieren, das auf drei Säulen aufgebaut ist: Ernährungssouveränität, Energieunabhängigkeit und intellektuelle Autonomie.",{"date":67851,"icon":43,"text":67852},"~8 years ago",{"en":67853,"fr":67854,"es":67855,"de":67856},"Kenji Sakai was hired as the commune's first market gardener and head of the agricultural régie, starting nearly from scratch on empty parcels with a municipal budget.","Kenji Sakai a été embauché comme premier maraîcher de la commune et responsable de la régie agricole, en repartant presque de zéro sur des parcelles vides avec un budget municipal.","Kenji Sakai fue contratado como el primer hortelano del municipio y responsable de la régie agrícola, comenzando prácticamente desde cero en parcelas vacías con un presupuesto municipal.","Kenji Sakai wurde als erster Marktgärtner der Gemeinde und Leiter der landwirtschaftlichen Régie eingestellt und begann nahezu von Grund auf mit leeren Parzellen und einem kommunalen Budget.",{"date":6989,"icon":714,"text":67858},{"en":67859,"fr":67860,"es":67861,"de":67862},"The Jardin du Coquelicot was co-built with communal workshop staff and became the first operational site of the agricultural régie, equipped with solar panels and a wind turbine for energy autonomy.","Le Jardin du Coquelicot a été co-construit avec le personnel des ateliers communaux et est devenu le premier site opérationnel de la régie agricole, équipé de panneaux solaires et d'une éolienne pour l'autonomie énergétique.","El Jardin du Coquelicot fue construido conjuntamente con el personal del taller municipal y se convirtió en el primer sitio operativo de la régie agrícola, equipado con paneles solares y un aerogenerador para la autonomía energética.","Der Jardin du Coquelicot wurde gemeinsam mit dem Personal der kommunalen Werkstätten errichtet und wurde zum ersten Betriebsstandort der landwirtschaftlichen Régie, ausgestattet mit Solarmodulen und einer Windkraftanlage zur Energieautonomie.",{"date":67864,"icon":50,"text":67865},"~5-6 years ago",{"en":67866,"fr":67867,"es":67868,"de":67869},"The Jardin du Trèfle Rouge was taken over by the commune after the bankruptcy of the insertion association that previously managed it, becoming the new operational hub with full cold-storage and conditioning infrastructure.","Le Jardin du Trèfle Rouge a été repris par la commune après la faillite de l'association d'insertion qui le gérait auparavant, devenant le nouveau pôle opérationnel avec une infrastructure complète de stockage à froid et de conditionnement.","El Jardin du Trèfle Rouge fue asumido por el municipio tras la quiebra de la asociación de inserción que lo gestionaba anteriormente, convirtiéndose en el nuevo centro operativo con infraestructura completa de almacenamiento en frío y acondicionamiento.","Der Jardin du Trèfle Rouge wurde von der Gemeinde übernommen, nachdem die Beschäftigungsförderungsgesellschaft, die ihn zuvor bewirtschaftete, Insolvenz angemeldet hatte, und wurde zum neuen operativen Zentrum mit vollständiger Kühlhaus- und Aufbereitungsinfrastruktur.",{"date":27118,"icon":50,"text":67871},{"en":67872,"fr":67873,"es":67874,"de":67875},"The régie expanded further by absorbing 4 hectares of agricultural land from the Écomusée d'Alsace, with a new colleague hired to manage this site with a combined food production and pedagogical mission.","La régie s'est encore développée en absorbant 4 hectares de terres agricoles de l'Écomusée d'Alsace, avec l'embauche d'un nouveau collègue pour gérer ce site avec une mission combinant production alimentaire et vocation pédagogique.","La régie se amplió aún más al absorber 4 hectáreas de terreno agrícola del Écomusée d'Alsace, con un nuevo compañero contratado para gestionar este espacio con una misión combinada de producción alimentaria y pedagógica.","Die Régie wurde weiter ausgebaut, indem 4 Hektar landwirtschaftliche Fläche vom Écomusée d'Alsace übernommen wurden, und ein neuer Kollege wurde eingestellt, um diesen Standort mit einer kombinierten Aufgabe aus Lebensmittelproduktion und pädagogischer Vermittlung zu leiten.",{"date":14265,"icon":294,"text":67877},{"en":67878,"fr":67879,"es":67880,"de":67881},"The team plans to launch a food forest project on the écomusée land, produce their own seeds, and further develop agroecological training and demonstration activities, contingent on continued political support.","L'équipe prévoit de lancer un projet de forêt nourricière sur les terres de l'écomusée, de produire ses propres semences et de développer davantage les activités de formation et de démonstration agroécologiques, sous réserve d'un soutien politique continu.","El equipo tiene previsto lanzar un proyecto de bosque comestible en los terrenos del ecomuseo, producir sus propias semillas y seguir desarrollando actividades de formación y demostración agroecológica, supeditado al apoyo político continuo.","Das Team plant, ein Waldgartenprojekt auf dem Gelände des Écomuséums zu starten, eigenes Saatgut zu produzieren und die agroökologischen Schulungs- und Demonstrationsaktivitäten weiter auszubauen – vorausgesetzt, die politische Unterstützung bleibt bestehen.",[67883,67889,67895,67901,67907,67913],{"icon":88,"label":67884},{"en":67885,"fr":67886,"es":67887,"de":67888},"Free vegetable baskets to all village households","Paniers de légumes gratuits pour tous les foyers du village","Cestas de verduras gratuitas para todos los hogares del pueblo","Kostenlose Gemüsekörbe für alle Dorfhaushalte",{"icon":88,"label":67890},{"en":67891,"fr":67892,"es":67893,"de":67894},"Affordable produce to local school canteen","Produits abordables pour la cantine scolaire locale","Productos asequibles para el comedor escolar local","Erschwingliche Produkte für die Schulkantine vor Ort",{"icon":88,"label":67896},{"en":67897,"fr":67898,"es":67899,"de":67900},"Below-wholesale pricing for local market gardeners","Tarification inférieure au prix de gros pour les maraîchers locaux","Precios por debajo del precio mayorista para los horticultores locales","Preise unter dem Großhandelspreis für lokale Marktgärtner",{"icon":109,"label":67902},{"en":67903,"fr":67904,"es":67905,"de":67906},"Surplus vegetables supplied to local cannery","Légumes en surplus fournis à la conserverie locale","Verduras excedentes suministradas a la conservera local","Überschussgemüse wird an die örtliche Konservenfabrik geliefert",{"icon":95,"label":67908},{"en":67909,"fr":67910,"es":67911,"de":67912},"Local grocery store supplied with fresh produce","L'épicerie locale approvisionnée en produits frais","Tienda de comestibles local abastecida con productos frescos","Lokales Lebensmittelgeschäft wird mit frischen Produkten versorgt",{"icon":309,"label":67914},{"en":67915,"fr":67916,"es":67917,"de":67918},"Food education through distributed harvest baskets","Éducation alimentaire à travers des paniers de récolte distribués","Educación alimentaria a través de cestas de cosecha distribuidas","Ernährungsbildung durch verteilte Erntekörbe",[67920,67926,67932,67938,67944,67950],{"icon":366,"label":67921},{"en":67922,"fr":67923,"es":67924,"de":67925},"Stable political support for agricultural continuity","Soutien politique stable pour la continuité agricole","Apoyo político estable para la continuidad agrícola","Stabile politische Unterstützung für landwirtschaftliche Kontinuität",{"icon":994,"label":67927},{"en":67928,"fr":67929,"es":67930,"de":67931},"Engaged citizens and village volunteers","Citoyens engagés et bénévoles villageois","Ciudadanos comprometidos y voluntarios del pueblo","Engagierte Bürger und Dorffreiwillige",{"icon":73,"label":67933},{"en":67934,"fr":67935,"es":67936,"de":67937},"Local associations and eco-museum partnerships","Partenariats avec des associations locales et des écomusées","Asociaciones locales y colaboraciones con ecomuseos","Lokale Vereine und Ökomuseum-Partnerschaften",{"icon":124,"label":67939},{"en":67940,"fr":67941,"es":67942,"de":67943},"Public subsidies from region and agglomeration","Subventions publiques de la région et de l'agglomération","Subvenciones públicas de la región y la aglomeración","Öffentliche Zuschüsse von Region und Agglomeration",{"icon":102,"label":67945},{"en":67946,"fr":67947,"es":67948,"de":67949},"Experimentation in agroecology and edible forests","Expérimentation en agroécologie et forêts comestibles","Experimentación en agroecología y bosques comestibles","Experimente in Agrarökologie und essbaren Wäldern",{"icon":347,"label":67951},{"en":67952,"fr":67953,"es":67954,"de":67955},"Other communes replicating communal farming model","D'autres communes reproduisant le modèle d'agriculture communale","Otros municipios que replican el modelo de agricultura comunal","Andere Gemeinden übernehmen das kommunale Landwirtschaftsmodell",{"contact":67957,"continent":67958,"country":67959,"createdAt":67830,"date":15,"description":67960,"field":67961,"lang":28,"location":9,"name":67962,"pubId":67963,"state":169,"team":67964,"thematic":67968,"time":9,"type":67969,"url":67970,"yt":67971,"originalLang":56432,"timeline":67972,"offers":67985,"lookingFor":67998,"gallery":68011,"caseCode":67826,"entityDescription":67836,"entityRole":68012,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":68013,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":67832,"fr":67833,"es":67834,"de":67835},[253],"La Regie Agricole - village en transition",483452,[67965],{"entity":9,"firstname":67966,"lastname":67967},"Kenji","Sakai",[175],[177],"https://www.mairie-ungersheim.fr/village-en-transition-1/","gxQo3eicJF4",[67973,67975,67977,67979,67981,67983],{"date":67844,"icon":35,"text":67974},{"en":67846,"fr":67847,"es":67848,"de":67849},{"date":67851,"icon":43,"text":67976},{"en":67853,"fr":67854,"es":67855,"de":67856},{"date":6989,"icon":714,"text":67978},{"en":67859,"fr":67860,"es":67861,"de":67862},{"date":67864,"icon":50,"text":67980},{"en":67866,"fr":67867,"es":67868,"de":67869},{"date":27118,"icon":50,"text":67982},{"en":67872,"fr":67873,"es":67874,"de":67875},{"date":14265,"icon":294,"text":67984},{"en":67878,"fr":67879,"es":67880,"de":67881},[67986,67988,67990,67992,67994,67996],{"icon":88,"label":67987},{"en":67885,"fr":67886,"es":67887,"de":67888},{"icon":88,"label":67989},{"en":67891,"fr":67892,"es":67893,"de":67894},{"icon":88,"label":67991},{"en":67897,"fr":67898,"es":67899,"de":67900},{"icon":109,"label":67993},{"en":67903,"fr":67904,"es":67905,"de":67906},{"icon":95,"label":67995},{"en":67909,"fr":67910,"es":67911,"de":67912},{"icon":309,"label":67997},{"en":67915,"fr":67916,"es":67917,"de":67918},[67999,68001,68003,68005,68007,68009],{"icon":366,"label":68000},{"en":67922,"fr":67923,"es":67924,"de":67925},{"icon":994,"label":68002},{"en":67928,"fr":67929,"es":67930,"de":67931},{"icon":73,"label":68004},{"en":67934,"fr":67935,"es":67936,"de":67937},{"icon":124,"label":68006},{"en":67940,"fr":67941,"es":67942,"de":67943},{"icon":102,"label":68008},{"en":67946,"fr":67947,"es":67948,"de":67949},{"icon":347,"label":68010},{"en":67952,"fr":67953,"es":67954,"de":67955},[],[20,671,251],[439,440,441],"La Regie Agricole Village En Transition",[439,440,441],"projects/la-regie-agricole-village-en-transition",[68018],{"entity":9,"firstname":67966,"lastname":67967},[175],[177],"wkZPfxrJEsAjE2-ro6U-W_omv1kSw3rltrOOqMjLVJw",{"id":68023,"bizModel":6,"caseCode":68024,"contact":68025,"continent":68026,"country":68027,"createdAt":68028,"date":15,"description":68029,"entityDescription":68034,"entityRole":68035,"entitySize":7174,"extension":23,"field":68036,"gallery":68037,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":68038,"name":68157,"originalLang":398,"pubId":68158,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":68209,"state":169,"status":15,"stem":68210,"tagline":15,"team":68211,"thematic":68213,"type":68214,"url":68164,"videoDate":15,"yt":68165,"__hash__":68215},"projects/projects/la-ruche-qui-dit-oui.json","FR-102",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739520438,{"en":68030,"fr":68031,"es":68032,"de":68033},"La Ruche qui dit Oui is an initiative that directly connects farmers and food artisans with consumers through a network of local communities called \"beehives\". Created in 2011, the initiative operates in seven European countries and emphasizes direct sales, local sourcing and community involvement. The initiative aims to promote a fair food system by creating a decentralized business model that offers communities the possibility to sell their products directly. It promotes transparency in pricing, ensuring that producers receive a significant share of sales, and fosters social connections among community members.","La Ruche qui dit Oui est une initiative qui met en relation directe les agriculteurs et les artisans de l'agroalimentaire avec les consommateurs par l'intermédiaire d'un réseau de communautés locales appelées \"ruches\". Créée en 2011, l'initiative est présente dans sept pays européens et met l'accent sur la vente directe, l'approvisionnement local et l'implication des communautés. L'initiative vise à promouvoir un système alimentaire équitable en créant un modèle commercial décentralisé qui offre aux communautés la possibilité de vendre leurs produits directement. Elle favorise la transparence des prix, en veillant à ce que les producteurs reçoivent une part significative des ventes, et encourage les liens sociaux entre les membres de la communauté.","La Ruche qui dit Oui es una iniciativa que conecta directamente a agricultores y artesanos alimentarios con los consumidores a través de una red de comunidades locales llamadas \"colmenas\". Creada en 2011, la iniciativa opera en siete países europeos y hace hincapié en la venta directa, el abastecimiento local y la participación de la comunidad. El objetivo de la iniciativa es promover un sistema alimentario justo mediante la creación de un modelo de negocio descentralizado que ofrezca a las comunidades la posibilidad de vender sus productos directamente. Promueve la transparencia en la fijación de precios, garantizando que los productores reciban una parte significativa de las ventas, y fomenta las conexiones sociales entre los miembros de la comunidad.","La Ruche qui dit Oui ist eine Initiative, die Bauern und Lebensmittelhandwerker über ein Netzwerk lokaler Gemeinschaften, sogenannter \"hives\", direkt mit den Verbrauchern verbindet. Die 2011 gegründete Initiative ist in sieben europäischen Ländern tätig und legt Wert auf Direktvertrieb, lokale Beschaffung und kommunales Engagement. Die Initiative will ein faires Lebensmittelsystem fördern, indem sie ein dezentralisiertes Geschäftsmodell schafft, das den Gemeinden die Möglichkeit gibt, ihre Produkte direkt zu verkaufen. Sie fördert die Transparenz bei der Preisgestaltung, stellt sicher, dass die Erzeuger einen bedeutenden Anteil des Umsatzes erhalten, und fördert soziale Verbindungen unter den Gemeindemitgliedern.","Digital platform connecting local producers with consumers through community-based distribution points called ruches across multiple European countries.",[2741,21],[253],[],{"path":68039,"time":9,"timeline":68040,"offers":68077,"lookingFor":68114,"body":68151,"title":68208},"/projects/la-ruche-qui-dit-oui",[68041,68047,68053,68059,68065,68071],{"date":1961,"icon":35,"text":68042},{"en":68043,"fr":68044,"es":68045,"de":68046},"La Ruche qui dit Oui is founded as a company, creating an online marketplace connecting local farmers and food artisans with consumers through community-based physical distribution points called 'ruches'.","La Ruche qui dit Oui est fondée en tant qu'entreprise, créant une place de marché en ligne reliant les agriculteurs locaux et les artisans alimentaires aux consommateurs via des points de distribution physiques communautaires appelés « ruches ».","La Ruche qui dit Oui se funda como empresa, creando un mercado en línea que conecta a agricultores locales y artesanos alimentarios con consumidores a través de puntos de distribución física comunitarios llamados 'ruches'.","La Ruche qui dit Oui wird als Unternehmen gegründet und schafft einen Online-Marktplatz, der lokale Landwirte und Lebensmittelhandwerker über gemeinschaftsbasierte physische Verteilungspunkte, sogenannte 'Ruches', mit Verbrauchern verbindet.",{"date":1520,"icon":50,"text":68048},{"en":68049,"fr":68050,"es":68051,"de":68052},"The network begins international expansion, starting with Belgium in 2013, followed by Germany, Italy, Spain, the Netherlands, and Switzerland in 2014, eventually reaching 7 countries across Europe.","Le réseau amorce son expansion internationale, en commençant par la Belgique en 2013, suivie de l'Allemagne, de l'Italie, de l'Espagne, des Pays-Bas et de la Suisse en 2014, pour atteindre finalement 7 pays à travers l'Europe.","La red comienza su expansión internacional, empezando por Bélgica en 2013, seguida de Alemania, Italia, España, los Países Bajos y Suiza en 2014, llegando eventualmente a 7 países de toda Europa.","Das Netzwerk beginnt mit der internationalen Expansion, zunächst mit Belgien im Jahr 2013, gefolgt von Deutschland, Italien, Spanien, den Niederlanden und der Schweiz im Jahr 2014, und erreicht schließlich 7 Länder in ganz Europa.",{"date":1767,"icon":43,"text":68054},{"en":68055,"fr":68056,"es":68057,"de":68058},"Sales radius is temporarily extended beyond the standard 250 km limit during the Christmas period, allowing artisans to sell regional specialties across all of France.","Le rayon de vente est temporairement étendu au-delà de la limite habituelle de 250 km pendant la période de Noël, permettant aux artisans de vendre des spécialités régionales sur l'ensemble de la France.","El radio de ventas se amplía temporalmente más allá del límite estándar de 250 km durante el período navideño, permitiendo a los artesanos vender especialidades regionales en toda Francia.","Der Verkaufsradius wird während der Weihnachtszeit vorübergehend über die übliche 250-km-Grenze hinaus ausgeweitet, sodass Handwerker regionale Spezialitäten in ganz Frankreich verkaufen können.",{"date":1774,"icon":58,"text":68060},{"en":68061,"fr":68062,"es":68063,"de":68064},"La Ruche acquires a last-mile logistics company to address producer transport needs, launching delivery and boutique projects; most are shut down as unprofitable, and service commissions are raised to cover operating costs.","La Ruche acquiert une entreprise de logistique du dernier kilomètre pour répondre aux besoins de transport des producteurs, en lançant des projets de livraison et de boutique ; la plupart sont fermés comme non rentables, et les commissions de service sont augmentées pour couvrir les coûts opérationnels.","La Ruche adquiere una empresa de logística de última milla para atender las necesidades de transporte de los productores, lanzando proyectos de entrega y boutique; la mayoría son cerrados por no ser rentables y las comisiones por servicio se elevan para cubrir los costes operativos.","La Ruche übernimmt ein Logistikunternehmen für die letzte Meile, um den Transportbedarf der Erzeuger zu decken, und startet Liefer- und Boutique-Projekte; die meisten werden als unrentabel eingestellt, und die Serviceprovisionen werden zur Deckung der Betriebskosten erhöht.",{"date":679,"icon":714,"text":68066},{"en":68067,"fr":68068,"es":68069,"de":68070},"The Covid-19 crisis triggers a boom for the network, with sales multiplying by 4 to 5 times almost overnight as consumers seek local food sources and producers lose traditional outlets.","La crise du Covid-19 provoque un essor pour le réseau, avec des ventes multipliées par 4 à 5 presque du jour au lendemain, alors que les consommateurs recherchent des sources d'alimentation locales et que les producteurs perdent leurs débouchés traditionnels.","La crisis del Covid-19 desencadena un auge para la red, con ventas que se multiplican entre 4 y 5 veces casi de la noche a la mañana, ya que los consumidores buscan fuentes de alimentos locales y los productores pierden sus canales tradicionales.","Die Covid-19-Krise löst einen Boom für das Netzwerk aus, wobei sich der Umsatz fast über Nacht um das 4- bis 5-fache multipliziert, da Verbraucher lokale Lebensmittelquellen suchen und Erzeuger traditionelle Absatzwege verlieren.",{"date":693,"icon":58,"text":68072},{"en":68073,"fr":68074,"es":68075,"de":68076},"Activity drops below pre-Covid levels in the wake of a broader organic food sector crisis, forcing La Ruche to reduce staff and refocus its strategy toward activism and ecosystem engagement rather than pure e-commerce growth.","L'activité tombe en dessous des niveaux d'avant la Covid dans le sillage d'une crise plus large du secteur biologique, contraignant La Ruche à réduire ses effectifs et à recentrer sa stratégie vers le militantisme et l'engagement écosystémique plutôt que vers une croissance pure du commerce en ligne.","La actividad cae por debajo de los niveles previos al Covid en el contexto de una crisis más amplia del sector de la alimentación ecológica, lo que obliga a La Ruche a reducir su plantilla y a reorientar su estrategia hacia el activismo y la participación en el ecosistema, en lugar del crecimiento puro del comercio electrónico.","Die Aktivität fällt infolge einer umfassenderen Krise im Bio-Lebensmittelsektor unter das Vor-Covid-Niveau, was La Ruche dazu zwingt, Personal abzubauen und seine Strategie stärker auf Aktivismus und Ökosystem-Engagement statt auf reines E-Commerce-Wachstum auszurichten.",[68078,68084,68090,68096,68102,68108],{"icon":116,"label":68079},{"en":68080,"fr":68081,"es":68082,"de":68083},"Online ordering with local pickup markets","Commande en ligne avec marchés de retrait locaux","Pedidos en línea con mercados de recogida local","Online-Bestellung mit lokalen Abholmärkten",{"icon":88,"label":68085},{"en":68086,"fr":68087,"es":68088,"de":68089},"Direct sales from 3500 local producers","Vente directe auprès de 3500 producteurs locaux","Ventas directas de 3500 productores locales","Direktverkauf von 3500 lokalen Erzeugern",{"icon":95,"label":68091},{"en":68092,"fr":68093,"es":68094,"de":68095},"Community distribution points called hives","Points de distribution communautaires appelés ruches","Puntos de distribución comunitarios llamados colmenas","Gemeinschaftliche Verteilungspunkte, sogenannte Bienenstöcke",{"icon":302,"label":68097},{"en":68098,"fr":68099,"es":68100,"de":68101},"Training and support for hive managers","Formation et accompagnement des gestionnaires de ruches","Formación y apoyo para los gestores de colmenas","Schulung und Unterstützung für Bienenstock-Manager",{"icon":309,"label":68103},{"en":68104,"fr":68105,"es":68106,"de":68107},"Monthly digital magazine on food transition","Magazine numérique mensuel sur la transition alimentaire","Revista digital mensual sobre transición alimentaria","Monatliches digitales Magazin zur Ernährungswende",{"icon":102,"label":68109},{"en":68110,"fr":68111,"es":68112,"de":68113},"Data sharing with academic research teams","Partage de données avec des équipes de recherche académique","Intercambio de datos con equipos de investigación académica","Datenaustausch mit akademischen Forschungsteams",[68115,68121,68127,68133,68139,68145],{"icon":347,"label":68116},{"en":68117,"fr":68118,"es":68119,"de":68120},"New consumer members for local food hives","Nouveaux membres consommateurs pour les ruches alimentaires locales","Nuevos miembros consumidores para colmenas alimentarias locales","Neue Verbrauchermitglieder für lokale Lebensmittel-Hubs",{"icon":73,"label":68122},{"en":68123,"fr":68124,"es":68125,"de":68126},"Ecosystem partners for short food circuit advocacy","Partenaires de l'écosystème pour la promotion des circuits alimentaires courts","Socios del ecosistema para la promoción de circuitos alimentarios cortos","Ökosystem-Partner für die Förderung kurzer Lebensmittelkreisläufe",{"icon":765,"label":68128},{"en":68129,"fr":68130,"es":68131,"de":68132},"Local farmers and artisans to join network","Agriculteurs et artisans locaux à intégrer au réseau","Agricultores y artesanos locales para unirse a la red","Lokale Bauern und Handwerker zum Beitritt ins Netzwerk",{"icon":102,"label":68134},{"en":68135,"fr":68136,"es":68137,"de":68138},"Research institutions for data exchange and studies","Institutions de recherche pour l'échange de données et les études","Instituciones de investigación para el intercambio de datos y estudios","Forschungseinrichtungen für Datenaustausch und Studien",{"icon":116,"label":68140},{"en":68141,"fr":68142,"es":68143,"de":68144},"Last-mile logistics solutions for producers","Solutions logistiques du dernier kilomètre pour les producteurs","Soluciones logísticas de última milla para productores","Last-Mile-Logistiklösungen für Produzenten",{"icon":124,"label":68146},{"en":68147,"fr":68148,"es":68149,"de":68150},"Impact investors supporting non-profitable growth phase","Investisseurs à impact soutenant la phase de croissance non lucrative","Inversores de impacto que apoyan la fase de crecimiento sin fines de lucro","Impact-Investoren zur Unterstützung der nicht gewinnorientierten Wachstumsphase",{"contact":68152,"continent":68153,"country":68154,"createdAt":68028,"date":15,"description":68155,"field":68156,"lang":28,"location":9,"name":68157,"pubId":68158,"state":169,"team":68159,"thematic":68162,"time":9,"type":68163,"url":68164,"yt":68165,"originalLang":398,"timeline":68166,"offers":68179,"lookingFor":68192,"gallery":68205,"caseCode":68024,"entityDescription":68034,"entityRole":68206,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":68207,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":68030,"fr":68031,"es":68032,"de":68033},[253],"La Ruche qui dit Oui",442352,[68160],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":68161},"Fernier",[175],[177],"https://laruchequiditoui.fr","5PAANWDCwmA",[68167,68169,68171,68173,68175,68177],{"date":1961,"icon":35,"text":68168},{"en":68043,"fr":68044,"es":68045,"de":68046},{"date":1520,"icon":50,"text":68170},{"en":68049,"fr":68050,"es":68051,"de":68052},{"date":1767,"icon":43,"text":68172},{"en":68055,"fr":68056,"es":68057,"de":68058},{"date":1774,"icon":58,"text":68174},{"en":68061,"fr":68062,"es":68063,"de":68064},{"date":679,"icon":714,"text":68176},{"en":68067,"fr":68068,"es":68069,"de":68070},{"date":693,"icon":58,"text":68178},{"en":68073,"fr":68074,"es":68075,"de":68076},[68180,68182,68184,68186,68188,68190],{"icon":116,"label":68181},{"en":68080,"fr":68081,"es":68082,"de":68083},{"icon":88,"label":68183},{"en":68086,"fr":68087,"es":68088,"de":68089},{"icon":95,"label":68185},{"en":68092,"fr":68093,"es":68094,"de":68095},{"icon":302,"label":68187},{"en":68098,"fr":68099,"es":68100,"de":68101},{"icon":309,"label":68189},{"en":68104,"fr":68105,"es":68106,"de":68107},{"icon":102,"label":68191},{"en":68110,"fr":68111,"es":68112,"de":68113},[68193,68195,68197,68199,68201,68203],{"icon":347,"label":68194},{"en":68117,"fr":68118,"es":68119,"de":68120},{"icon":73,"label":68196},{"en":68123,"fr":68124,"es":68125,"de":68126},{"icon":765,"label":68198},{"en":68129,"fr":68130,"es":68131,"de":68132},{"icon":102,"label":68200},{"en":68135,"fr":68136,"es":68137,"de":68138},{"icon":116,"label":68202},{"en":68141,"fr":68142,"es":68143,"de":68144},{"icon":124,"label":68204},{"en":68147,"fr":68148,"es":68149,"de":68150},[],[2741,21],[2901,224,441],"La Ruche Qui Dit Oui",[2901,224,441],"projects/la-ruche-qui-dit-oui",[68212],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":68161},[175],[177],"YZCySQx8zVTTFudI3Cu-o15EvaKWTKEK9WHLncb7wAg",{"id":68217,"bizModel":9,"caseCode":68218,"contact":68219,"continent":68220,"country":68221,"createdAt":68222,"date":15,"description":68223,"entityDescription":9,"entityRole":68228,"entitySize":9,"extension":23,"field":68229,"gallery":68230,"geoReach":9,"lang":28,"location":9,"meta":68231,"name":68352,"originalLang":398,"pubId":68353,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":68403,"state":169,"status":15,"stem":68404,"tagline":15,"team":68405,"thematic":68407,"type":68408,"url":68359,"videoDate":15,"yt":68360,"__hash__":68409},"projects/projects/la-troja.json","AR-141",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754423028,{"en":68224,"fr":68225,"es":68226,"de":68227},"La Troja, a family-owned company in Oncativo, Córdoba, has been dedicated to adding value to Argentine grains for more than 25 years. Founded by Lucas Marín Salda and his father, the company specializes in deactivated soybeans and various plant-based ingredients, including gluten-free flours. It exports to countries such as Chile and Uruguay and is developing new business units, such as pulse flours and gluten-free products. Committed to sustainability and innovation, La Troja aims to improve the food chain by offering high quality and differentiated products for domestic and international markets.","La Troja, une entreprise familiale située à Oncativo, dans la province de Córdoba, se consacre depuis plus de 25 ans à la valorisation des céréales argentines. Fondée par Lucas Marín Salda et son père, l'entreprise est spécialisée dans le soja désactivé et divers ingrédients d'origine végétale, y compris les farines sans gluten. Elle exporte vers des pays tels que le Chili et l'Uruguay et développe de nouvelles unités commerciales, telles que les farines de légumineuses et les produits sans gluten. Engagée dans le développement durable et l'innovation, La Troja vise à améliorer la chaîne alimentaire en offrant des produits de haute qualité et différenciés pour les marchés nationaux et internationaux.","La Troja, una empresa familiar de Oncativo, Córdoba, lleva más de 25 años dedicada a añadir valor a los cereales argentinos. Fundada por Lucas Marín Salda y su padre, la empresa está especializada en soja desactivada y diversos ingredientes de origen vegetal, incluidas harinas sin gluten. Exporta a países como Chile y Uruguay y está desarrollando nuevas unidades de negocio, como harinas de legumbres y productos sin gluten. Comprometida con la sostenibilidad y la innovación, La Troja aspira a mejorar la cadena alimentaria ofreciendo productos de alta calidad y diferenciados para los mercados nacional e internacional.","La Troja, ein familiengeführtes Unternehmen in Oncativo, Córdoba, widmet sich seit über 25 Jahren der Wertsteigerung von argentinischem Getreide. Das von Lucas Marín Salda und seinem Vater gegründete Unternehmen spezialisiert sich auf deaktivierten Soja und eine Vielzahl von pflanzlichen Zutaten, darunter glutenfreie Flours. Das Unternehmen exportiert in Länder wie Chile und Uruguay und baut neue Geschäftsbereiche auf, darunter Gemüseflocken und glutenfreie Produkte. La Troja ist der Nachhaltigkeit und Innovation verpflichtet und möchte die Lebensmittelkette durch die Bereitstellung hochwertiger, differenzierter Produkte für den inländischen und internationalen Markt verbessern.",[],[253],[],{"path":68232,"time":9,"timeline":68233,"offers":68272,"lookingFor":68309,"body":68346,"title":68352},"/projects/la-troja",[68234,68240,68246,68253,68259,68266],{"date":36058,"icon":35,"text":68235},{"en":68236,"fr":68237,"es":68238,"de":68239},"Lucas Marín Salda and his father Rubén co-founded La Troja in Oncativo, Córdoba, with Lucas aged 23 and his father aged 47. The company began processing deactivated soy protein for animal feed, continuing a business the father had previously run with his brother.","Lucas Marín Salda et son père Rubén ont cofondé La Troja à Oncativo, Córdoba, Lucas ayant 23 ans et son père 47 ans. L'entreprise a commencé à traiter des protéines de soja désactivées pour l'alimentation animale, poursuivant une activité que le père avait précédemment exercée avec son frère.","Lucas Marín Salda y su padre Rubén cofundaron La Troja en Oncativo, Córdoba, con Lucas de 23 años y su padre de 47. La empresa comenzó procesando proteína de soja desactivada para alimentación animal, continuando un negocio que el padre había llevado anteriormente con su hermano.","Lucas Marín Salda und sein Vater Rubén gründeten gemeinsam La Troja in Oncativo, Córdoba, wobei Lucas 23 Jahre und sein Vater 47 Jahre alt war. Das Unternehmen begann mit der Verarbeitung von deaktiviertem Sojaprotein für Tierfutter und führte damit ein Geschäft fort, das der Vater zuvor mit seinem Bruder betrieben hatte.",{"date":4302,"icon":50,"text":68241},{"en":68242,"fr":68243,"es":68244,"de":68245},"La Troja began exporting to neighboring countries Chile and Uruguay, starting with deactivated soy and later expanding to cracked corn, mixes, and premixes for animal feed. This marked a major milestone for a small SME with no prior export experience.","La Troja a commencé à exporter vers les pays voisins que sont le Chili et l'Uruguay, en débutant avec du soja désactivé, puis en élargissant son offre au maïs concassé, aux mélanges et aux prémix pour l'alimentation animale. Cela a représenté une étape majeure pour une petite PME sans expérience préalable à l'exportation.","La Troja comenzó a exportar a los países vecinos Chile y Uruguay, comenzando con soja desactivada y expandiéndose luego a maíz partido, mezclas y premezclas para alimentación animal. Esto marcó un hito importante para una pequeña PyME sin experiencia previa en exportación.","La Troja begann mit dem Export in die Nachbarländer Chile und Uruguay, zunächst mit deaktivierter Soja und später mit gebrochenen Mais, Mischungen und Vormischungen für Tierfutter. Dies stellte einen wichtigen Meilenstein für ein kleines KMU ohne vorherige Exporterfahrung dar.",{"date":68247,"icon":43,"text":68248},"~2003–2010",{"en":68249,"fr":68250,"es":68251,"de":68252},"The company constructed its current processing plant from scratch in Oncativo, building capacity that included grain selection and classification equipment, mixers, and food production facilities. All investment was self-financed through savings and bank credits.","L'entreprise a construit de toutes pièces son usine de traitement actuelle à Oncativo, développant des capacités comprenant des équipements de sélection et de classification des grains, des mélangeurs et des installations de production alimentaire. L'ensemble des investissements a été autofinancé grâce à l'épargne et à des crédits bancaires.","La empresa construyó desde cero su actual planta de procesamiento en Oncativo, desarrollando una capacidad que incluía equipos de selección y clasificación de granos, mezcladoras e instalaciones de producción de alimentos. Toda la inversión fue autofinanciada mediante ahorros y créditos bancarios.","Das Unternehmen errichtete seine aktuelle Verarbeitungsanlage von Grund auf in Oncativo und baute Kapazitäten auf, die Getreidereinigungs- und Klassifizierungsanlagen, Mischer und Lebensmittelproduktionseinrichtungen umfassten. Alle Investitionen wurden durch Ersparnisse und Bankkredite selbst finanziert.",{"date":12998,"icon":294,"text":68254},{"en":68255,"fr":68256,"es":68257,"de":68258},"La Troja launched its third business unit focused on plant-based ingredients, producing native, pre-cooked, and extruded legume flours that are gluten-free and sourced from non-GMO grains. The company also developed 80 internal product formulations to demonstrate applications to clients.","La Troja a lancé sa troisième unité commerciale axée sur les ingrédients d'origine végétale, produisant des farines de légumineuses natives, précuites et extrudées, sans gluten et issues de grains non OGM. L'entreprise a également développé 80 formulations de produits en interne afin de présenter des applications concrètes à ses clients.","La Troja lanzó su tercera unidad de negocio enfocada en ingredientes de origen vegetal, produciendo harinas de legumbres nativas, precocidas y extruidas, libres de gluten y obtenidas de granos no transgénicos. La empresa también desarrolló 80 formulaciones internas de productos para demostrar aplicaciones a los clientes.","La Troja lancierte seine dritte Geschäftseinheit mit Fokus auf pflanzliche Zutaten und produziert native, vorgekochte und extrudierte Hülsenfrüchtemehle, die glutenfrei sind und aus nicht-gentechnisch veränderten Getreidearten gewonnen werden. Das Unternehmen entwickelte zudem 80 interne Produktformulierungen, um Kunden mögliche Anwendungen zu demonstrieren.",{"date":68260,"icon":73,"text":68261},"~2016–2020",{"en":68262,"fr":68263,"es":68264,"de":68265},"La Troja underwent a year-long negotiation with multinational Ingredion, including five quality audits and visits from Brazil, exploring a potential strategic alliance. The company also received visits from buyers and auditors from the United States, Europe, and Japan.","La Troja a mené une négociation d'un an avec la multinationale Ingredion, comprenant cinq audits qualité et des visites depuis le Brésil, dans le cadre de l'exploration d'une éventuelle alliance stratégique. L'entreprise a également reçu des acheteurs et des auditeurs en provenance des États-Unis, d'Europe et du Japon.","La Troja llevó a cabo una negociación de un año con la multinacional Ingredion, incluyendo cinco auditorías de calidad y visitas desde Brasil, explorando una posible alianza estratégica. La empresa también recibió visitas de compradores y auditores de Estados Unidos, Europa y Japón.","La Troja führte eine einjährige Verhandlung mit dem multinationalen Unternehmen Ingredion durch, einschließlich fünf Qualitätsaudits und Besuchen aus Brasilien, um eine mögliche strategische Allianz zu erkunden. Das Unternehmen empfing außerdem Käufer und Auditoren aus den Vereinigten Staaten, Europa und Japan.",{"date":919,"icon":714,"text":68267},{"en":68268,"fr":68269,"es":68270,"de":68271},"La Troja is activating a fourth business unit focused on fractioned retail-ready products, while holding certifications including Gluten Free, ISO 22000, ISO 9001, and HACCP. The company is actively seeking strategic investors to fund nutraceutical product development and sustainable energy infrastructure.","La Troja est en train d'activer une quatrième unité commerciale axée sur des produits fractionnés prêts à la vente au détail, tout en détenant des certifications incluant Sans Gluten, ISO 22000, ISO 9001 et HACCP. L'entreprise recherche activement des investisseurs stratégiques pour financer le développement de produits nutraceutiques et une infrastructure énergétique durable.","La Troja está activando una cuarta unidad de negocio enfocada en productos fraccionados listos para venta minorista, contando con certificaciones que incluyen Libre de Gluten, ISO 22000, ISO 9001 y HACCP. La empresa busca activamente inversores estratégicos para financiar el desarrollo de productos nutracéuticos e infraestructura de energía sostenible.","La Troja aktiviert eine vierte Geschäftseinheit mit Fokus auf fraktionierte, einzelhandelsfertige Produkte und verfügt über Zertifizierungen wie Glutenfrei, ISO 22000, ISO 9001 und HACCP. Das Unternehmen sucht aktiv nach strategischen Investoren, um die Entwicklung von Nutraceutika-Produkten und eine nachhaltige Energieinfrastruktur zu finanzieren.",[68273,68279,68285,68291,68297,68303],{"icon":88,"label":68274},{"en":68275,"fr":68276,"es":68277,"de":68278},"Gluten-free flours from legumes and grains","Farines sans gluten à base de légumineuses et de céréales","Harinas sin gluten de legumbres y cereales","Glutenfreie Mehle aus Hülsenfrüchten und Getreide",{"icon":116,"label":68280},{"en":68281,"fr":68282,"es":68283,"de":68284},"Export services for organic non-GMO grains","Services d'exportation de céréales biologiques non OGM","Servicios de exportación de granos orgánicos no transgénicos","Exportdienstleistungen für biologisches nicht-GVO-Getreide",{"icon":81,"label":68286},{"en":68287,"fr":68288,"es":68289,"de":68290},"80 plant-based product development recipes","80 recettes de développement de produits à base de plantes","80 recetas de desarrollo de productos de origen vegetal","80 Rezepte zur Entwicklung pflanzlicher Produkte",{"icon":102,"label":68292},{"en":68293,"fr":68294,"es":68295,"de":68296},"Custom ingredient development for food industries","Développement d'ingrédients sur mesure pour les industries alimentaires","Desarrollo de ingredientes personalizados para industrias alimentarias","Maßgeschneiderte Zutatentwicklung für die Lebensmittelindustrie",{"icon":109,"label":68298},{"en":68299,"fr":68300,"es":68301,"de":68302},"Value-added processing of Argentine raw commodities","Transformation à valeur ajoutée de matières premières argentines","Procesamiento de valor agregado de materias primas argentinas","Wertschöpfende Verarbeitung argentinischer Rohwaren",{"icon":95,"label":68304},{"en":68305,"fr":68306,"es":68307,"de":68308},"Grain storage and selection services for third parties","Services de stockage et de sélection de céréales pour des tiers","Servicios de almacenamiento y selección de granos para terceros","Getreidlagerung und Auswahldienstleistungen für Dritte",[68310,68316,68322,68328,68334,68340],{"icon":73,"label":68311},{"en":68312,"fr":68313,"es":68314,"de":68315},"Strategic alliances with larger multinational companies","Alliances stratégiques avec de grandes entreprises multinationales","Alianzas estratégicas con grandes empresas multinacionales","Strategische Allianzen mit größeren multinationalen Unternehmen",{"icon":116,"label":68317},{"en":68318,"fr":68319,"es":68320,"de":68321},"International brokers for specialty legume flours","Courtiers internationaux pour les farines de légumineuses spécialisées","Brokers internacionales de harinas de legumbres especiales","Internationale Makler für Spezialhülsenfrüchtmehle",{"icon":124,"label":68323},{"en":68324,"fr":68325,"es":68326,"de":68327},"Investors for sustainable energy infrastructure","Investisseurs pour les infrastructures énergétiques durables","Inversores para infraestructura de energía sostenible","Investoren für nachhaltige Energieinfrastruktur",{"icon":102,"label":68329},{"en":68330,"fr":68331,"es":68332,"de":68333},"University partnerships for nutraceutical development","Partenariats universitaires pour le développement nutraceutique","Alianzas universitarias para el desarrollo de nutracéuticos","Universitätspartnerschaften für die Entwicklung von Nutrazeutika",{"icon":347,"label":68335},{"en":68336,"fr":68337,"es":68338,"de":68339},"Retail market entry with fractioned products","Entrée sur le marché de détail avec des produits fractionnés","Entrada al mercado minorista con productos fraccionados","Einzelmarkteinstieg mit fraktionierten Produkten",{"icon":765,"label":68341},{"en":68342,"fr":68343,"es":68344,"de":68345},"Non-GMO organic grain producers network","Réseau de producteurs de céréales biologiques non-OGM","Red de productores de granos orgánicos no transgénicos","Netzwerk für GVO-freie biologische Getreideproduzenten",{"contact":68347,"continent":68348,"country":68349,"createdAt":68222,"date":15,"description":68350,"field":68351,"lang":28,"location":9,"name":68352,"pubId":68353,"state":169,"team":68354,"thematic":68357,"time":9,"type":68358,"url":68359,"yt":68360,"originalLang":398,"timeline":68361,"offers":68374,"lookingFor":68387,"gallery":68400,"caseCode":68218,"entityDescription":9,"entityRole":68401,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":68402,"resourceType":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":68224,"fr":68225,"es":68226,"de":68227},[253],"La Troja",463052,[68355],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":68356},"Marinsalda",[175],[177],"https://latroja.net/","oDV-GDdT0yY",[68362,68364,68366,68368,68370,68372],{"date":36058,"icon":35,"text":68363},{"en":68236,"fr":68237,"es":68238,"de":68239},{"date":4302,"icon":50,"text":68365},{"en":68242,"fr":68243,"es":68244,"de":68245},{"date":68247,"icon":43,"text":68367},{"en":68249,"fr":68250,"es":68251,"de":68252},{"date":12998,"icon":294,"text":68369},{"en":68255,"fr":68256,"es":68257,"de":68258},{"date":68260,"icon":73,"text":68371},{"en":68262,"fr":68263,"es":68264,"de":68265},{"date":919,"icon":714,"text":68373},{"en":68268,"fr":68269,"es":68270,"de":68271},[68375,68377,68379,68381,68383,68385],{"icon":88,"label":68376},{"en":68275,"fr":68276,"es":68277,"de":68278},{"icon":116,"label":68378},{"en":68281,"fr":68282,"es":68283,"de":68284},{"icon":81,"label":68380},{"en":68287,"fr":68288,"es":68289,"de":68290},{"icon":102,"label":68382},{"en":68293,"fr":68294,"es":68295,"de":68296},{"icon":109,"label":68384},{"en":68299,"fr":68300,"es":68301,"de":68302},{"icon":95,"label":68386},{"en":68305,"fr":68306,"es":68307,"de":68308},[68388,68390,68392,68394,68396,68398],{"icon":73,"label":68389},{"en":68312,"fr":68313,"es":68314,"de":68315},{"icon":116,"label":68391},{"en":68318,"fr":68319,"es":68320,"de":68321},{"icon":124,"label":68393},{"en":68324,"fr":68325,"es":68326,"de":68327},{"icon":102,"label":68395},{"en":68330,"fr":68331,"es":68332,"de":68333},{"icon":347,"label":68397},{"en":68336,"fr":68337,"es":68338,"de":68339},{"icon":765,"label":68399},{"en":68342,"fr":68343,"es":68344,"de":68345},[],[],[],[],"projects/la-troja",[68406],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":68356},[175],[177],"pRfP1LSXRbO4kGj1hZ6h2aqfVGQKe31T30ChaAXDaJo",{"id":68411,"bizModel":6,"caseCode":68412,"contact":68413,"continent":68414,"country":68415,"createdAt":68416,"date":15,"description":68417,"entityDescription":68422,"entityRole":68423,"entitySize":22,"extension":23,"field":68424,"gallery":68425,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":68426,"name":68549,"originalLang":398,"pubId":68550,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":68603,"state":169,"status":15,"stem":68604,"tagline":15,"team":68605,"thematic":68607,"type":68608,"url":68556,"videoDate":15,"yt":68557,"__hash__":68609},"projects/projects/laiterie-la-chapelle.json","FR-048",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718362749,{"fr":68418,"en":68419,"es":68420,"de":68421},"La Laiterie La Chapelle, située dans le 18ème arrondissement de Paris, se procure du lait dans le Val d'Oise, vers Pontoise, trois fois par semaine. Ce lait est transformé en produits laitiers et fromages au lait cru, vendus principalement à la laiterie et dans un petit réseau d'épiceries parisiennes.\n\nIls produisent une gamme variée comprenant du lait pasteurisé, des yaourts, des desserts (riz au lait, crème brûlée, crème chocolat), du fromage blanc, de la crème fraîche, et des fromages affinés au lait cru de vache. Parmi ces fromages, on trouve des thômes, un bleu, des fromages frais, des lactiques moins affinés, et des raquettes, qui sont emblématiques de leur gamme.\n\nLa laiterie propose également des ateliers pour les particuliers, où ils peuvent découvrir le métier de fromager et apprendre à fabriquer leurs propres fromages, lesquels sont affinés sur place pendant trois mois avant de pouvoir être récupérés.","Laiterie La Chapelle, located in the 18th arrondissement of Paris, obtains milk from the Val d'Oise, near Pontoise, three times a week. This milk is transformed into raw-milk dairy products and cheeses, sold mainly at the dairy and in a small network of Paris grocery stores.\n\nThey produce a wide range of products including pasteurized milk, yoghurts, desserts (rice pudding, crème brûlée, crème chocolat), fromage frais, crème fraîche, and mature cheeses made from raw cow's milk. These cheeses include thômes, bleu, fromage frais, less mature lactic cheeses, and raquettes, which are emblematic of their range.\n\nThe dairy also offers workshops for individuals, where they can discover the cheese-making trade and learn how to make their own cheeses, which are matured on site for three months before being collected.","La Laiterie La Chapelle, situada en el distrito 18 de París, obtiene su leche tres veces por semana en el Val d'Oise, cerca de Pontoise. Esta leche se transforma en productos lácteos de leche cruda y quesos, que se venden principalmente en la lechería y en una pequeña red de tiendas de comestibles de París.\n\nLa gama de productos es variada: leche pasteurizada, yogures, postres (arroz con leche, crème brûlée, crème chocolat), queso fresco, crème fraîche y quesos curados de leche cruda de vaca. Entre estos quesos destacan el thômes, el bleu, el fromage frais, los quesos lácteos menos curados y las raquetas, emblemáticas de su gama.\n\nLa quesería también ofrece talleres para particulares, donde pueden descubrir el oficio de quesero y aprender a elaborar sus propios quesos, que se maduran in situ durante tres meses antes de ser recogidos.","Die Laiterie La Chapelle im 18. Arrondissement von Paris bezieht dreimal pro Woche Milch aus dem Val d'Oise in der Nähe von Pontoise. Diese Milch wird zu Milchprodukten und Rohmilchkäse verarbeitet, die hauptsächlich in der Molkerei und in einem kleinen Netz von Pariser Lebensmittelgeschäften verkauft werden.\n\nSie stellen ein vielfältiges Sortiment her, das pasteurisierte Milch, Joghurt, Desserts (Milchreis, Crème brûlée, Schokoladencreme), Quark, Crème fraîche und gereiften Käse aus roher Kuhmilch umfasst. Zu diesen Käsesorten gehören Thômes, ein Blauschimmelkäse, Frischkäse, weniger gereifte Milchsorten und Rackets, die sinnbildlich für ihr Sortiment stehen.\n\nDie Molkerei bietet auch Workshops für Privatpersonen an, in denen sie das Handwerk des Käsers kennenlernen und lernen können, wie sie ihren eigenen Käse herstellen, der vor Ort drei Monate lang reift, bevor er abgeholt werden kann.","Urban dairy that collects milk from Val d'Oise to transform into dairy products and cheese in Paris 18th district",[671,672],[253],[],{"path":68427,"time":9,"editedAt":68428,"feedback":68429,"updatedAt":68431,"timeline":68432,"offers":68469,"lookingFor":68506,"body":68543,"title":68549},"/projects/laiterie-la-chapelle",1739530038,[68430],{"content":261,"at":68428},[68428],[68433,68439,68445,68451,68457,68463],{"date":279,"icon":35,"text":68434},{"en":68435,"fr":68436,"es":68437,"de":68438},"Paul Zindy, founder with an agro-engineering background, discovered the concept of urban dairies through an article about a Seattle-based dairy and initiated the Laiterie La Chapelle project in Paris.","Paul Zindy, fondateur avec une formation en agro-ingénierie, a découvert le concept de laiteries urbaines à travers un article sur une laiterie basée à Seattle et a initié le projet de la Laiterie La Chapelle à Paris.","Paul Zindy, fundador con formación en ingeniería agronómica, descubrió el concepto de lecherías urbanas a través de un artículo sobre una lechería de Seattle e inició el proyecto Laiterie La Chapelle en París.","Paul Zindy, Gründer mit einem Hintergrund in Agraringenieurwesen, entdeckte das Konzept der städtischen Molkereien durch einen Artikel über eine Molkerei in Seattle und initiierte das Projekt Laiterie La Chapelle in Paris.",{"date":1774,"icon":43,"text":68440},{"en":68441,"fr":68442,"es":68443,"de":68444},"After over a year of planning, financing, and construction, the Laiterie La Chapelle opened on August 25, 2018 in the 18th arrondissement. The first employee was hired in October 2018, followed by Olivier Arthur in December, bringing the team to three full-time staff.","Après plus d'un an de planification, de financement et de construction, la Laiterie La Chapelle a ouvert ses portes le 25 août 2018 dans le 18ème arrondissement. Le premier employé a été recruté en octobre 2018, suivi d'Olivier Arthur en décembre, portant l'équipe à trois salariés à temps plein.","Tras más de un año de planificación, financiación y construcción, la Laiterie La Chapelle abrió el 25 de agosto de 2018 en el distrito 18. El primer empleado fue contratado en octubre de 2018, seguido de Olivier Arthur en diciembre, lo que llevó al equipo a tres empleados a tiempo completo.","Nach über einem Jahr Planung, Finanzierung und Bauarbeiten wurde die Laiterie La Chapelle am 25. August 2018 im 18. Arrondissement eröffnet. Der erste Mitarbeiter wurde im Oktober 2018 eingestellt, gefolgt von Olivier Arthur im Dezember, wodurch das Team auf drei Vollzeitkräfte anwuchs.",{"date":500,"icon":714,"text":68446},{"en":68447,"fr":68448,"es":68449,"de":68450},"A fourth full-time employee was hired to handle milk collection, and a fifth was added by end of 2019 as the business grew steadily.","Un quatrième employé à temps plein a été embauché pour gérer la collecte du lait, et un cinquième a été ajouté fin 2019 au fur et à mesure que l'activité progressait régulièrement.","Se contrató un cuarto empleado a tiempo completo para gestionar la recogida de leche, y un quinto se incorporó a finales de 2019 a medida que el negocio crecía de forma constante.","Ein vierter Vollzeitmitarbeiter wurde eingestellt, um die Milchabholung zu übernehmen, und ein fünfter kam Ende 2019 hinzu, da das Unternehmen stetig wuchs.",{"date":679,"icon":50,"text":68452},{"en":68453,"fr":68454,"es":68455,"de":68456},"The COVID-19 lockdowns accelerated activity as residents turned to local shops, boosting sales and prompting product diversification, additional staff recruitment, and rationalization of production processes. Pedagogical cheese-making workshops also launched in January 2020, paused in March, and resumed in June 2021.","Les confinements liés au COVID-19 ont accéléré l'activité, les habitants se tournant vers les commerces de proximité, ce qui a stimulé les ventes et entraîné une diversification des produits, des recrutements supplémentaires et une rationalisation des processus de production. Des ateliers pédagogiques de fabrication de fromage ont également été lancés en janvier 2020, suspendus en mars, puis repris en juin 2021.","Los confinamientos por COVID-19 aceleraron la actividad al volverse los habitantes hacia los comercios locales, impulsando las ventas y promoviendo la diversificación de productos, la contratación de personal adicional y la racionalización de los procesos de producción. Los talleres pedagógicos de elaboración de queso también se lanzaron en enero de 2020, se pausaron en marzo y se reanudaron en junio de 2021.","Die COVID-19-Lockdowns beschleunigten die Aktivitäten, da die Bewohner auf lokale Geschäfte zurückgriffen, was den Umsatz steigerte und zur Produktdiversifizierung, zur Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter sowie zur Rationalisierung der Produktionsprozesse führte. Pädagogische Käseherstellungs-Workshops wurden ebenfalls im Januar 2020 gestartet, im März pausiert und im Juni 2021 wieder aufgenommen.",{"date":57,"icon":294,"text":68458},{"en":68459,"fr":68460,"es":68461,"de":68462},"The dairy invested in a larger 800-liter collection truck to reduce carbon footprint and increase production capacity, and replaced a standard refrigerator with a cold room. A network of around ten independent grocery partners was developed, representing 20% of revenue.","La laiterie a investi dans un camion de collecte plus grand de 800 litres afin de réduire son empreinte carbone et d'augmenter sa capacité de production, et a remplacé un réfrigérateur standard par une chambre froide. Un réseau d'une dizaine d'épiceries partenaires indépendantes a été développé, représentant 20 % du chiffre d'affaires.","La lechería invirtió en un camión de recogida de mayor capacidad de 800 litros para reducir la huella de carbono y aumentar la capacidad de producción, y sustituyó un refrigerador estándar por una cámara frigorífica. Se desarrolló una red de unos diez socios distribuidores independientes, que representan el 20% de los ingresos.","Die Molkerei investierte in einen größeren Sammeltankwagen mit 800 Litern Fassungsvermögen, um den CO2-Fußabdruck zu reduzieren und die Produktionskapazität zu erhöhen, und ersetzte einen herkömmlichen Kühlschrank durch einen Kühlraum. Ein Netzwerk von rund zehn unabhängigen Lebensmittelhändlern wurde aufgebaut, das 20 % des Umsatzes ausmacht.",{"date":65,"icon":58,"text":68464},{"en":68465,"fr":68466,"es":68467,"de":68468},"Operating with five full-time staff, the laiterie faces constraints including regulatory limits on indirect sales volume, limited lab space, dependence on a single milk supplier, and difficulty sourcing local organic milk meeting all quality criteria.","Fonctionnant avec cinq salariés à temps plein, la laiterie fait face à plusieurs contraintes, notamment des limites réglementaires sur le volume des ventes indirectes, un espace de laboratoire limité, une dépendance envers un unique fournisseur de lait, et des difficultés à s'approvisionner en lait biologique local répondant à tous les critères de qualité.","Operando con cinco empleados a tiempo completo, la laiterie enfrenta limitaciones que incluyen restricciones reglamentarias sobre el volumen de ventas indirectas, espacio de laboratorio limitado, dependencia de un único proveedor de leche y dificultad para abastecerse de leche orgánica local que cumpla todos los criterios de calidad.","Mit fünf Vollzeitmitarbeitern sieht sich die Molkerei mit verschiedenen Einschränkungen konfrontiert, darunter regulatorische Grenzen beim indirekten Verkaufsvolumen, begrenzte Laborflächen, die Abhängigkeit von einem einzigen Milchlieferanten sowie Schwierigkeiten bei der Beschaffung lokaler Bio-Milch, die alle Qualitätskriterien erfüllt.",[68470,68476,68482,68488,68494,68500],{"icon":88,"label":68471},{"en":68472,"fr":68473,"es":68474,"de":68475},"Fresh dairy products made and sold locally","Produits laitiers frais fabriqués et vendus localement","Productos lácteos frescos elaborados y vendidos localmente","Frische Milchprodukte, lokal hergestellt und verkauft",{"icon":116,"label":68477},{"en":68478,"fr":68479,"es":68480,"de":68481},"Retail shop open Tuesday through Saturday","Boutique ouverte du mardi au samedi","Tienda minorista abierta de martes a sábado","Einzelhandelsgeschäft geöffnet Dienstag bis Samstag",{"icon":309,"label":68483},{"en":68484,"fr":68485,"es":68486,"de":68487},"Cheesemaking workshops for the public","Ateliers de fabrication de fromage ouverts au public","Talleres de elaboración de queso para el público","Käseherstellungs-Workshops für die Öffentlichkeit",{"icon":109,"label":68489},{"en":68490,"fr":68491,"es":68492,"de":68493},"Consigned glass containers for dairy products","Contenants en verre consignés pour les produits laitiers","Envases de vidrio en consigna para productos lácteos","Konsignierte Glasbehälter für Milchprodukte",{"icon":116,"label":68495},{"en":68496,"fr":68497,"es":68498,"de":68499},"Distribution via independent local grocery stores","Distribution via les épiceries locales indépendantes","Distribución a través de tiendas de comestibles locales independientes","Vertrieb über unabhängige lokale Lebensmittelgeschäfte",{"icon":95,"label":68501},{"en":68502,"fr":68503,"es":68504,"de":68505},"Beer and grocery items for neighborhood shoppers","Bière et épicerie pour les habitants du quartier","Cerveza y productos de alimentación para los compradores del barrio","Bier- und Lebensmittelartikel für Kunden aus der Nachbarschaft",[68507,68513,68519,68525,68531,68537],{"icon":765,"label":68508},{"en":68509,"fr":68510,"es":68511,"de":68512},"Local raw milk producer meeting multiple criteria","Producteur local de lait cru répondant à plusieurs critères","Productor local de leche cruda que cumple múltiples criterios","Lokaler Rohmilchproduzent, der mehrere Kriterien erfüllt",{"icon":116,"label":68514},{"en":68515,"fr":68516,"es":68517,"de":68518},"Independent grocery stores for product distribution","Épiceries indépendantes pour la distribution des produits","Tiendas de comestibles independientes para la distribución de productos","Unabhängige Lebensmittelgeschäfte für den Produktvertrieb",{"icon":347,"label":68520},{"en":68521,"fr":68522,"es":68523,"de":68524},"Customers for workshops on cheesemaking","Clients pour des ateliers sur la fabrication du fromage","Clientes para talleres sobre elaboración de quesos","Kunden für Workshops zur Käseherstellung",{"icon":124,"label":68526},{"en":68527,"fr":68528,"es":68529,"de":68530},"City of Paris sustainable food project grants","Subventions de la Ville de Paris pour les projets alimentaires durables","Subvenciones de la Ciudad de París para proyectos de alimentación sostenible","Fördermittel der Stadt Paris für nachhaltige Ernährungsprojekte",{"icon":73,"label":68532},{"en":68533,"fr":68534,"es":68535,"de":68536},"Urban laiterie network for knowledge exchange","Réseau de laiteries urbaines pour l'échange de connaissances","Red de lecherías urbanas para el intercambio de conocimientos","Städtisches Laiterie-Netzwerk zum Wissensaustausch",{"icon":155,"label":68538},{"en":68539,"fr":68540,"es":68541,"de":68542},"Consigned glass container return partnerships","Partenariats de retour de contenants en verre consignés","Asociaciones de devolución de envases de vidrio consignados","Partnerschaften zur Rückgabe von Pfandglasbehältern",{"contact":68544,"continent":68545,"country":68546,"createdAt":68416,"date":15,"description":68547,"field":68548,"lang":28,"location":9,"name":68549,"pubId":68550,"state":169,"team":68551,"thematic":68554,"time":9,"type":68555,"url":68556,"yt":68557,"editedAt":68428,"feedback":68558,"updatedAt":68560,"originalLang":398,"timeline":68561,"offers":68574,"lookingFor":68587,"gallery":68600,"caseCode":68412,"entityDescription":68422,"entityRole":68601,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":68602,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":68418,"en":68419,"es":68420,"de":68421},[253],"Laiterie La Chapelle",444652,[68552],{"entity":9,"firstname":68553,"lastname":10588},"Arthur",[175],[177],"https://laiterielachapelle.com","cTTeio-8hNo",[68559],{"content":261,"at":68428},[68428],[68562,68564,68566,68568,68570,68572],{"date":279,"icon":35,"text":68563},{"en":68435,"fr":68436,"es":68437,"de":68438},{"date":1774,"icon":43,"text":68565},{"en":68441,"fr":68442,"es":68443,"de":68444},{"date":500,"icon":714,"text":68567},{"en":68447,"fr":68448,"es":68449,"de":68450},{"date":679,"icon":50,"text":68569},{"en":68453,"fr":68454,"es":68455,"de":68456},{"date":57,"icon":294,"text":68571},{"en":68459,"fr":68460,"es":68461,"de":68462},{"date":65,"icon":58,"text":68573},{"en":68465,"fr":68466,"es":68467,"de":68468},[68575,68577,68579,68581,68583,68585],{"icon":88,"label":68576},{"en":68472,"fr":68473,"es":68474,"de":68475},{"icon":116,"label":68578},{"en":68478,"fr":68479,"es":68480,"de":68481},{"icon":309,"label":68580},{"en":68484,"fr":68485,"es":68486,"de":68487},{"icon":109,"label":68582},{"en":68490,"fr":68491,"es":68492,"de":68493},{"icon":116,"label":68584},{"en":68496,"fr":68497,"es":68498,"de":68499},{"icon":95,"label":68586},{"en":68502,"fr":68503,"es":68504,"de":68505},[68588,68590,68592,68594,68596,68598],{"icon":765,"label":68589},{"en":68509,"fr":68510,"es":68511,"de":68512},{"icon":116,"label":68591},{"en":68515,"fr":68516,"es":68517,"de":68518},{"icon":347,"label":68593},{"en":68521,"fr":68522,"es":68523,"de":68524},{"icon":124,"label":68595},{"en":68527,"fr":68528,"es":68529,"de":68530},{"icon":73,"label":68597},{"en":68533,"fr":68534,"es":68535,"de":68536},{"icon":155,"label":68599},{"en":68539,"fr":68540,"es":68541,"de":68542},[],[671,672],[852,2901],[852,2901],"projects/laiterie-la-chapelle",[68606],{"entity":9,"firstname":68553,"lastname":10588},[175],[177],"2wdS4EwoR1Q_LQt34wIq3A3iHkiUMVf2jTxt66WCW7Q",{"id":68611,"bizModel":235,"caseCode":68612,"contact":68613,"continent":68614,"country":68615,"createdAt":68616,"date":15,"description":68617,"entityDescription":68622,"entityRole":68623,"entitySize":22,"extension":23,"field":68624,"gallery":68625,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":68626,"name":68746,"originalLang":398,"pubId":68747,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":68798,"state":169,"status":15,"stem":68799,"tagline":15,"team":68800,"thematic":68802,"type":68803,"url":68754,"videoDate":15,"yt":68755,"__hash__":68804},"projects/projects/landworks.json","GB-024",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1739456958,{"en":68618,"fr":68619,"es":68620,"de":68621},"Landworks is a re-integration charity based in Totnes, England, dedicated to providing a pathway back into employment for people at risk of imprisonment or recently released from prison. The initiative operates on a 2-3 acre site and focuses on creating a supportive environment in which participants can develop practical skills, gain self-esteem and reintegrate into society. Founded by Chris, who initially aspired to be a farmer, Landworks emphasizes the importance of acceptance and community. The program fosters a safe space where people can work together, learn various trades such as gardening, pottery and carpentry, and share meals, which is essential for building relationships and trust. The initiative has successfully reintegrated more than 250 people back into society since its inception in 2017. Landworks operates on a model that prioritizes social rehabilitation over profit, and relies on multiple funding sources, such as the National Lottery and various charitable foundations. The organization also engages with the local community through open days and educational visits, with the aim of changing perceptions about ex-prisoners and promoting understanding.","Landworks est une organisation caritative de réinsertion basée à Totnes, en Angleterre, qui se consacre à la réinsertion professionnelle des personnes risquant d'être incarcérées ou récemment libérées de prison. L'initiative fonctionne sur un site de 2 à 3 hectares et se concentre sur la création d'un environnement favorable dans lequel les participants peuvent développer des compétences pratiques, gagner en estime de soi et se réinsérer dans la société. Fondée par Chris, qui aspirait à l'origine à devenir agriculteur, Landworks met l'accent sur l'importance de l'acceptation et de la communauté. Le programme crée un espace sûr où les gens peuvent travailler ensemble, apprendre divers métiers tels que le jardinage, la poterie et la menuiserie, et partager des repas, ce qui est essentiel pour nouer des relations et instaurer un climat de confiance. L'initiative a permis de réintégrer avec succès plus de 250 personnes dans la société depuis sa création en 2017. Landworks fonctionne selon un modèle qui donne la priorité à la réhabilitation sociale plutôt qu'au profit, et s'appuie sur de multiples sources de financement, notamment la Loterie nationale et diverses fondations caritatives. L'organisation s'engage également auprès de la communauté locale par le biais de journées portes ouvertes et de visites éducatives, dans le but de changer les perceptions sur les anciens détenus et de promouvoir la compréhension.","Landworks es una organización benéfica de reinserción situada en Totnes (Inglaterra), dedicada a ofrecer una vía de reinserción laboral a personas en riesgo de ser encarceladas o que acaban de salir de prisión. La iniciativa funciona en un terreno de 2 a 3 acres y se centra en crear un entorno de apoyo en el que los participantes puedan desarrollar habilidades prácticas, adquirir autoestima y reintegrarse en la sociedad.\n\nFundada por Chris, que inicialmente aspiraba a ser agricultor, Landworks hace hincapié en la importancia de la aceptación y la comunidad. El programa fomenta un espacio seguro en el que las personas pueden trabajar juntas, aprender diversos oficios como jardinería, alfarería y carpintería, y compartir las comidas, lo que es fundamental para crear relaciones y confianza. La iniciativa ha logrado reintegrar en la sociedad a más de 250 personas desde su creación en 2017.\n\nLandworks funciona con un modelo que prioriza la rehabilitación social sobre los beneficios, y depende de múltiples fuentes de financiación, como la Lotería Nacional y varias fundaciones benéficas. La organización también se compromete con la comunidad local a través de jornadas de puertas abiertas y visitas educativas, con el objetivo de cambiar las percepciones sobre los ex reclusos y promover la comprensión.","Landworks ist eine gemeinnützige Einrichtung in Totnes, England, die sich der Aufgabe widmet, Menschen, die von einer Inhaftierung bedroht sind oder kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurden, einen Weg zurück in die Beschäftigung zu bieten. Die Initiative arbeitet an einem 2-3-Acre-Standort und konzentriert sich auf die Schaffung eines unterstützenden Umfelds, in dem die Teilnehmer handwerkliche Fähigkeiten entwickeln, Selbstvertrauen gewinnen und sich wieder in die Gesellschaft integrieren können.\n\nLandworks wurde von Chris gegründet, der ursprünglich Bauer werden wollte, und betont die Bedeutung von Akzeptanz und Gemeinschaft. Das Programm schafft einen sicheren Raum, in dem Menschen zusammenarbeiten, verschiedene Berufe wie Gärtner, Töpfer und Holzarbeiter erlernen und Mahlzeiten gemeinsam einnehmen können, was für den Aufbau von Beziehungen und Vertrauen von zentraler Bedeutung ist. Die Initiative hat seit ihrer Einführung 2017 über 250 Menschen erfolgreich wieder in die Gesellschaft integriert.\n\nLandworks operiert nach einem Modell, das soziale Rehabilitation über Profit stellt und sich auf mehrere Finanzierungsquellen stützt, darunter die National Lottery und verschiedene wohltätige Stiftungen. Die Organisation engagiert sich auch in der lokalen Gemeinschaft durch offene Tage und Bildungsbesuche, um die Wahrnehmung von Ex-Gefängnisinsassen zu ändern und das Verständnis zu fördern.","A resettlement charity providing employment pathways for ex-prisoners through market gardening and workshops.",[250,21],[253],[],{"path":68627,"time":9,"timeline":68628,"offers":68666,"lookingFor":68703,"body":68740,"title":68746},"/projects/landworks",[68629,68636,68642,68648,68654,68660],{"date":68630,"icon":35,"text":68631},"2006-2007",{"en":68632,"fr":68633,"es":68634,"de":68635},"Chris began taking people from the local prison on their day of release through his landscaping business Earthworks, which employed around 14 people including roughly a third with criminal justice backgrounds. This experience revealed how difficult the transition out of prison was and inspired the concept for Landworks.","Chris a commencé à accueillir des personnes sortant de la prison locale le jour de leur libération dans le cadre de son entreprise de jardinage Earthworks, qui employait environ 14 personnes dont environ un tiers avait un casier judiciaire. Cette expérience a révélé à quel point la transition hors de prison était difficile et a inspiré le concept de Landworks.","Chris comenzó a llevar personas de la prisión local el día de su puesta en libertad a través de su empresa de jardinería Earthworks, que empleaba a unas 14 personas, aproximadamente un tercio de las cuales tenían antecedentes penales. Esta experiencia reveló lo difícil que era la transición fuera de la prisión e inspiró el concepto de Landworks.","Chris begann damit, Menschen aus dem örtlichen Gefängnis am Tag ihrer Entlassung durch sein Landschaftsbauunternehmen Earthworks aufzunehmen, das etwa 14 Mitarbeiter beschäftigte, von denen ungefähr ein Drittel einen strafrechtlichen Hintergrund hatte. Diese Erfahrung zeigte, wie schwierig der Übergang aus dem Gefängnis war, und inspirierte das Konzept für Landworks.",{"date":2942,"icon":43,"text":68637},{"en":68638,"fr":68639,"es":68640,"de":68641},"Landworks became an independent charity with its own board of trustees, having previously operated under the umbrella of Dartington Trust for the first few years.","Landworks est devenu un organisme de bienfaisance indépendant avec son propre conseil d'administration, après avoir fonctionné pendant les premières années sous l'égide du Dartington Trust.","Landworks se convirtió en una organización benéfica independiente con su propio consejo de administración, tras haber operado previamente bajo el paraguas de Dartington Trust durante los primeros años.","Landworks wurde eine unabhängige Wohltätigkeitsorganisation mit eigenem Vorstand, nachdem es zuvor in den ersten Jahren unter dem Dach des Dartington Trust operiert hatte.",{"date":7996,"icon":50,"text":68643},{"en":68644,"fr":68645,"es":68646,"de":68647},"The Penn Project was launched, an anonymised interview and blog series giving voice to people who had attended Landworks, helping to inform the community and change perceptions about those with criminal backgrounds.","Le projet Penn a été lancé, une série d'entretiens anonymisés et de billets de blog donnant la parole aux personnes ayant fréquenté Landworks, contribuant à informer la communauté et à changer les perceptions sur les personnes ayant un passé judiciaire.","Se lanzó el Proyecto Penn, una serie de entrevistas anonimizadas y un blog que daba voz a personas que habían participado en Landworks, contribuyendo a informar a la comunidad y a cambiar las percepciones sobre quienes tienen antecedentes penales.","Das Penn-Projekt wurde ins Leben gerufen, eine anonymisierte Interview- und Blogreihe, die Menschen, die an Landworks teilgenommen hatten, eine Stimme gab und dazu beitrug, die Gemeinschaft zu informieren und die Wahrnehmung von Menschen mit strafrechtlichem Hintergrund zu verändern.",{"date":2169,"icon":58,"text":68649},{"en":68650,"fr":68651,"es":68652,"de":68653},"Landworks stayed open throughout the COVID-19 pandemic, setting up outdoor working areas to continue operations, which strengthened their case with funders and helped them access additional pandemic-related funding streams.","Landworks est resté ouvert tout au long de la pandémie de COVID-19, en mettant en place des espaces de travail en plein air pour poursuivre ses activités, ce qui a renforcé son dossier auprès des financeurs et lui a permis d'accéder à des sources de financement supplémentaires liées à la pandémie.","Landworks permaneció abierto durante toda la pandemia de COVID-19, habilitando áreas de trabajo al aire libre para continuar sus operaciones, lo que fortaleció su posición ante los financiadores y les ayudó a acceder a fuentes de financiación adicionales relacionadas con la pandemia.","Landworks blieb während der COVID-19-Pandemie geöffnet, richtete Außenarbeitsbereiche ein, um den Betrieb fortzuführen, was ihre Position gegenüber Geldgebern stärkte und ihnen half, zusätzliche pandemiebezogene Förderquellen zu erschließen.",{"date":293,"icon":43,"text":68655},{"en":68656,"fr":68657,"es":68658,"de":68659},"Landworks won the UK National Charity Awards, taking both the Social Care and Advice and Support category and the Overall Excellence award, having placed over 260 people back into the community across roughly 12 years of operation.","Landworks a remporté les UK National Charity Awards, obtenant à la fois la catégorie Action sociale, conseil et soutien et le prix d'excellence générale, après avoir réinséré plus de 260 personnes dans la communauté au cours d'environ 12 années d'activité.","Landworks ganó los Premios Nacionales de Organizaciones Benéficas del Reino Unido, obteniendo tanto la categoría de Atención Social, Asesoramiento y Apoyo como el premio a la Excelencia General, tras haber reintegrado a más de 260 personas en la comunidad a lo largo de aproximadamente 12 años de actividad.","Landworks gewann die britischen National Charity Awards und erhielt sowohl die Auszeichnung in der Kategorie Sozialdienste, Beratung und Unterstützung als auch den Preis für herausragende Gesamtleistung, nachdem die Organisation im Laufe von rund 12 Jahren Betrieb über 260 Menschen erfolgreich in die Gemeinschaft zurückgeführt hatte.",{"date":293,"icon":58,"text":68661},{"en":68662,"fr":68663,"es":68664,"de":68665},"Landworks experienced significant personal losses in a single year among young male participants, linked in part to sudden interruptions in prescription medication supply affecting vulnerable participants.","Landworks a connu des pertes personnelles significatives en l'espace d'une seule année parmi de jeunes participants masculins, liées en partie à des interruptions soudaines de la fourniture de médicaments sur ordonnance affectant des participants vulnérables.","Landworks vivió pérdidas personales significativas en un solo año entre participantes jóvenes masculinos, vinculadas en parte a interrupciones repentinas en el suministro de medicación con receta que afectaron a participantes vulnerables.","Landworks erlebte innerhalb eines einzigen Jahres erhebliche persönliche Verluste unter jungen männlichen Teilnehmern, die unter anderem auf plötzliche Unterbrechungen der Versorgung mit verschreibungspflichtigen Medikamenten zurückzuführen waren, die gefährdete Teilnehmer betrafen.",[68667,68673,68679,68685,68691,68697],{"icon":302,"label":68668},{"en":68669,"fr":68670,"es":68671,"de":68672},"Hands-on vocational skills training for ex-prisoners","Formation professionnelle pratique pour les anciens détenus","Formación práctica en habilidades vocacionales para ex-reclusos","Praxisorientierte Berufsausbildung für ehemalige Gefangene",{"icon":95,"label":68674},{"en":68675,"fr":68676,"es":68677,"de":68678},"Safe community space for rehabilitation and reintegration","Espace communautaire sécurisé pour la réhabilitation et la réinsertion","Espacio comunitario seguro para la rehabilitación y reinserción","Sicherer Gemeinschaftsraum für Rehabilitation und Wiedereingliederung",{"icon":88,"label":68680},{"en":68681,"fr":68682,"es":68683,"de":68684},"Organic market garden produce sold on-site","Produits du jardin maraîcher biologique vendus sur place","Productos del huerto ecológico vendidos en el lugar","Ökologische Marktgartenprodukte werden vor Ort verkauft",{"icon":309,"label":68686},{"en":68687,"fr":68688,"es":68689,"de":68690},"Counselling and therapy sessions in on-site yurt","Séances de conseil et de thérapie dans la yourte sur site","Sesiones de asesoramiento y terapia en yurta en el lugar","Beratungs- und Therapiesitzungen in der Jurte vor Ort",{"icon":116,"label":68692},{"en":68693,"fr":68694,"es":68695,"de":68696},"Trust-based shop selling food and handmade goods","Boutique basée sur la confiance vendant des aliments et des articles faits main","Tienda basada en la confianza que vende alimentos y productos artesanales","Vertrauensbasierter Laden mit Lebensmitteln und handgefertigten Waren",{"icon":81,"label":68698},{"en":68699,"fr":68700,"es":68701,"de":68702},"Open visits and blog stories to shift public perceptions","Visites ouvertes et articles de blog pour faire évoluer les perceptions du public","Visitas abiertas e historias en blog para cambiar la percepción pública","Offene Besuche und Blogberichte zur Veränderung des öffentlichen Bildes",[68704,68710,68716,68722,68728,68734],{"icon":124,"label":68705},{"en":68706,"fr":68707,"es":68708,"de":68709},"Diverse funding streams beyond current sources","Sources de financement diversifiées au-delà des sources actuelles","Diversas fuentes de financiación más allá de las actuales","Vielfältige Finanzierungsquellen über aktuelle Quellen hinaus",{"icon":73,"label":68711},{"en":68712,"fr":68713,"es":68714,"de":68715},"Closer collaboration with UK prisons","Collaboration plus étroite avec les prisons britanniques","Colaboración más estrecha con las prisiones del Reino Unido","Engere Zusammenarbeit mit britischen Gefängnissen",{"icon":366,"label":68717},{"en":68718,"fr":68719,"es":68720,"de":68721},"Influence policymakers on resettlement approaches","Influencer les décideurs politiques sur les approches de réinsertion","Influir en los responsables políticos sobre los enfoques de reinserción","Entscheidungsträger in Bezug auf Wiedereingliederungsansätze beeinflussen",{"icon":347,"label":68723},{"en":68724,"fr":68725,"es":68726,"de":68727},"Blueprint for replicating model elsewhere","Plan directeur pour reproduire le modèle ailleurs","Plan para replicar el modelo en otros lugares","Blaupause zur Replikation des Modells andernorts",{"icon":994,"label":68729},{"en":68730,"fr":68731,"es":68732,"de":68733},"Staff with lived criminal justice experience","Personnel ayant une expérience vécue de la justice pénale","Personal con experiencia vivida en el sistema de justicia penal","Mitarbeiter mit eigener Erfahrung im Strafjustizsystem",{"icon":102,"label":68735},{"en":68736,"fr":68737,"es":68738,"de":68739},"Evidence gathering via Reimagining Resettlement project","Collecte de preuves via le projet Reimagining Resettlement","Recopilación de evidencias a través del proyecto Reimagining Resettlement","Beweiserhebung durch das Projekt Reimagining Resettlement",{"contact":68741,"continent":68742,"country":68743,"createdAt":68616,"date":15,"description":68744,"field":68745,"lang":28,"location":9,"name":68746,"pubId":68747,"state":169,"team":68748,"thematic":68752,"time":9,"type":68753,"url":68754,"yt":68755,"originalLang":398,"timeline":68756,"offers":68769,"lookingFor":68782,"gallery":68795,"caseCode":68612,"entityDescription":68622,"entityRole":68796,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":68797,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":68618,"fr":68619,"es":68620,"de":68621},[253],"Landworks",449552,[68749],{"entity":9,"firstname":68750,"lastname":68751},"Chris","Parsons",[175],[177],"https://www.landworks.org.uk/","zFAXAVeUTHk",[68757,68759,68761,68763,68765,68767],{"date":68630,"icon":35,"text":68758},{"en":68632,"fr":68633,"es":68634,"de":68635},{"date":2942,"icon":43,"text":68760},{"en":68638,"fr":68639,"es":68640,"de":68641},{"date":7996,"icon":50,"text":68762},{"en":68644,"fr":68645,"es":68646,"de":68647},{"date":2169,"icon":58,"text":68764},{"en":68650,"fr":68651,"es":68652,"de":68653},{"date":293,"icon":43,"text":68766},{"en":68656,"fr":68657,"es":68658,"de":68659},{"date":293,"icon":58,"text":68768},{"en":68662,"fr":68663,"es":68664,"de":68665},[68770,68772,68774,68776,68778,68780],{"icon":302,"label":68771},{"en":68669,"fr":68670,"es":68671,"de":68672},{"icon":95,"label":68773},{"en":68675,"fr":68676,"es":68677,"de":68678},{"icon":88,"label":68775},{"en":68681,"fr":68682,"es":68683,"de":68684},{"icon":309,"label":68777},{"en":68687,"fr":68688,"es":68689,"de":68690},{"icon":116,"label":68779},{"en":68693,"fr":68694,"es":68695,"de":68696},{"icon":81,"label":68781},{"en":68699,"fr":68700,"es":68701,"de":68702},[68783,68785,68787,68789,68791,68793],{"icon":124,"label":68784},{"en":68706,"fr":68707,"es":68708,"de":68709},{"icon":73,"label":68786},{"en":68712,"fr":68713,"es":68714,"de":68715},{"icon":366,"label":68788},{"en":68718,"fr":68719,"es":68720,"de":68721},{"icon":347,"label":68790},{"en":68724,"fr":68725,"es":68726,"de":68727},{"icon":994,"label":68792},{"en":68730,"fr":68731,"es":68732,"de":68733},{"icon":102,"label":68794},{"en":68736,"fr":68737,"es":68738,"de":68739},[],[250,21],[439,441,440],[439,441,440],"projects/landworks",[68801],{"entity":9,"firstname":68750,"lastname":68751},[175],[177],"OqtCl1BZQOYy3p_l6IIHnPFw4ytv82sohe3n3iDJi8I",{"id":68806,"bizModel":6,"caseCode":68807,"contact":68808,"continent":68809,"country":68810,"createdAt":68811,"date":15,"description":68812,"entityDescription":68817,"entityRole":68818,"entitySize":22,"extension":23,"field":68819,"gallery":68820,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":68821,"name":68928,"originalLang":398,"pubId":68929,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":68975,"state":169,"status":15,"stem":68976,"tagline":15,"team":68977,"thematic":68979,"type":68980,"url":68934,"videoDate":15,"yt":68935,"__hash__":68981},"projects/projects/larvia.json","EC-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754385494,{"en":68813,"fr":68814,"es":68815,"de":68816},"Larvia is an innovative startup born out of a university project in Ecuador, focused on the aquaculture sector, especially shrimp farming. Founded between 2018 and 2020 with the support of LANEC Corporation, Larvia leverages artificial intelligence to provide biometric data and analytics, enabling shrimp farmers to make informed decisions. By 2025, the company has expanded its services to 18 countries, with the goal of improving sustainability and efficiency in shrimp production while democratizing access to vital information for farmers.","Larvia est une startup innovante née d'un projet universitaire en Équateur, axée sur le secteur de l'aquaculture, en particulier l'élevage de crevettes. Fondée entre 2018 et 2020 avec le soutien de LANEC Corporation, Larvia s'appuie sur l'intelligence artificielle pour fournir des données biométriques et des analyses, permettant aux éleveurs de crevettes de prendre des décisions éclairées. D'ici 2025, l'entreprise a étendu ses services à 18 pays, dans le but d'améliorer la durabilité et l'efficacité de la production de crevettes, tout en démocratisant l'accès aux informations vitales pour les agriculteurs.","Larvia es una startup innovadora surgida de un proyecto universitario en Ecuador, centrada en el sector de la acuicultura, especialmente en la cría de camarones. Fundada entre 2018 y 2020 con el apoyo de LANEC Corporation, Larvia aprovecha la inteligencia artificial para proporcionar datos biométricos y análisis, lo que permite a los criadores de camarones tomar decisiones informadas. Para 2025, la compañía ha expandido sus servicios a 18 países, con el objetivo de mejorar la sostenibilidad y la eficiencia en la producción de camarones, al tiempo que democratiza el acceso a información vital para los agricultores.","Larvia ist ein innovatives Start-up-Unternehmen, das aus einem Universitätsprojekt in Ecuador hervorgegangen ist und sich auf den Aquakultursektor, insbesondere die Krabbenzucht, konzentriert. Larvia wurde zwischen 2018 und 2020 mit Unterstützung der LANEC Corporation gegründet und hebt künstliche Intelligenz auf, um biometrische Daten und Analysen zu liefern, die es den Schrimpsfarmern ermöglichen, informierte Entscheidungen zu treffen. Bis 2025 hat das Unternehmen seine Dienstleistungen auf 18 Länder ausgeweitet, um die Nachhaltigkeit und Effizienz der Schrimps-Produktion zu steigern, indem es den Zugang der Landwirte zu wichtigen Informationen demokratisiert.","AI-powered startup providing biometric analysis and business intelligence services for shrimp aquaculture through mobile app technology.",[21],[253],[],{"path":68822,"time":9,"timeline":68823,"offers":68854,"lookingFor":68891,"body":68922,"title":68974},"/projects/larvia",[68824,68830,68836,68842,68848],{"date":50930,"icon":35,"text":68825},{"en":68826,"fr":68827,"es":68828,"de":68829},"Larbia originated as a university project in aquaculture and received seed funding from Corporación LANEC, transitioning from an academic project to a registered startup within two years.","Larbia a débuté comme un projet universitaire en aquaculture et a reçu un financement initial de la Corporación LANEC, passant d'un projet académique à une startup enregistrée en deux ans.","Larbia surgió como un proyecto universitario en acuicultura y recibió financiamiento inicial de la Corporación LANEC, pasando de ser un proyecto académico a una startup registrada en dos años.","Larbia entstand als Universitätsprojekt im Bereich Aquakultur und erhielt eine Startfinanzierung von der Corporación LANEC, womit es innerhalb von zwei Jahren von einem akademischen Projekt zu einem eingetragenen Startup wurde.",{"date":679,"icon":714,"text":68831},{"en":68832,"fr":68833,"es":68834,"de":68835},"Larbia launched commercially, offering AI-powered biometric analysis for shrimp farming via a mobile app, initially operating exclusively in Ecuador.","Larbia a été lancée commercialement, proposant une analyse biométrique alimentée par l'IA pour l'élevage de crevettes via une application mobile, opérant initialement exclusivement en Équateur.","Larbia se lanzó comercialmente, ofreciendo análisis biométrico impulsado por inteligencia artificial para el cultivo de camarón a través de una aplicación móvil, operando inicialmente de forma exclusiva en Ecuador.","Larbia wurde kommerziell eingeführt und bietet KI-gestützte biometrische Analysen für die Garnelenaufzucht über eine mobile App an, die zunächst ausschließlich in Ecuador betrieben wurde.",{"date":65,"icon":43,"text":68837},{"en":68838,"fr":68839,"es":68840,"de":68841},"A controlled experiment demonstrated that shrimp producers using Larbia reduced time to reach target weight by 1.5 days within three months, validating the platform's impact on production efficiency.","Une expérience contrôlée a démontré que les producteurs de crevettes utilisant Larbia ont réduit le temps nécessaire pour atteindre le poids cible de 1,5 jour en trois mois, validant l'impact de la plateforme sur l'efficacité de la production.","Un experimento controlado demostró que los productores de camarón que usaban Larbia redujeron el tiempo para alcanzar el peso objetivo en 1.5 días en un período de tres meses, validando el impacto de la plataforma en la eficiencia productiva.","Ein kontrolliertes Experiment zeigte, dass Garnelenproduzenten, die Larbia nutzten, die Zeit bis zum Erreichen des Zielgewichts innerhalb von drei Monaten um 1,5 Tage reduzierten, was die Auswirkungen der Plattform auf die Produktionseffizienz bestätigte.",{"date":65,"icon":50,"text":68843},{"en":68844,"fr":68845,"es":68846,"de":68847},"Following exposure at Aqua Expo in Ecuador, Larbia began expanding internationally, entering markets including Mexico, Honduras, Brazil, India, and Germany.","À la suite de son exposition à l'Aqua Expo en Équateur, Larbia a commencé à s'étendre à l'international, pénétrant des marchés tels que le Mexique, le Honduras, le Brésil, l'Inde et l'Allemagne.","Tras su participación en Aqua Expo en Ecuador, Larbia comenzó su expansión internacional, ingresando a mercados como México, Honduras, Brasil, India y Alemania.","Nach der Präsentation auf der Aqua Expo in Ecuador begann Larbia mit der internationalen Expansion und trat in Märkte wie Mexiko, Honduras, Brasilien, Indien und Deutschland ein.",{"date":2376,"icon":43,"text":68849},{"en":68850,"fr":68851,"es":68852,"de":68853},"Larbia reached presence in 18 countries with over 1.6 million analyses processed, generating approximately 1,500 daily analysis consumptions and achieving financial self-sustainability.","Larbia a atteint une présence dans 18 pays avec plus de 1,6 million d'analyses traitées, générant environ 1 500 consommations d'analyses quotidiennes et atteignant l'autonomie financière.","Larbia alcanzó presencia en 18 países con más de 1.6 millones de análisis procesados, generando aproximadamente 1,500 consumos de análisis diarios y logrando la autosostenibilidad financiera.","Larbia war in 18 Ländern vertreten, mit über 1,6 Millionen verarbeiteten Analysen, etwa 1.500 täglichen Analyseanfragen und erreichte finanzielle Selbsttragfähigkeit.",[68855,68861,68867,68873,68879,68885],{"icon":102,"label":68856},{"en":68857,"fr":68858,"es":68859,"de":68860},"AI-powered biometric analysis of shrimp","Analyse biométrique des crevettes par intelligence artificielle","Análisis biométrico de camarones impulsado por IA","KI-gestützte biometrische Analyse von Garnelen",{"icon":116,"label":68862},{"en":68863,"fr":68864,"es":68865,"de":68866},"Subscription platform for shrimp producers","Plateforme d'abonnement pour les producteurs de crevettes","Plataforma de suscripción para productores de camarón","Abonnementplattform für Garnelenproduzenten",{"icon":81,"label":68868},{"en":68869,"fr":68870,"es":68871,"de":68872},"Harvest optimization simulations and projections","Simulations et projections pour l'optimisation des récoltes","Simulaciones y proyecciones de optimización de cosecha","Ernteoptimierende Simulationen und Prognosen",{"icon":302,"label":68874},{"en":68875,"fr":68876,"es":68877,"de":68878},"Onboarding process for new platform users","Processus d'intégration pour les nouveaux utilisateurs de la plateforme","Proceso de incorporación para nuevos usuarios de la plataforma","Onboarding-Prozess für neue Plattformnutzer",{"icon":95,"label":68880},{"en":68881,"fr":68882,"es":68883,"de":68884},"Data-driven decision tools for small producers","Outils de décision basés sur les données pour les petits producteurs","Herramientas de decisión basadas en datos para pequeños productores","Datengestützte Entscheidungswerkzeuge für Kleinproduzenten",{"icon":109,"label":68886},{"en":68887,"fr":68888,"es":68889,"de":68890},"Reduces feed waste and water contamination","Réduit le gaspillage d'aliments et la contamination de l'eau","Reduce el desperdicio de alimento y la contaminación del agua","Reduziert Futterverschwendung und Wasserverschmutzung",[68892,68898,68904,68910,68916],{"icon":116,"label":68893},{"en":68894,"fr":68895,"es":68896,"de":68897},"Expand into banana and cacao sectors","S'étendre dans les secteurs de la banane et du cacao","Expandirse en los sectores de banano y cacao","Expansion in die Bananen- und Kakaosektoren",{"icon":347,"label":68899},{"en":68900,"fr":68901,"es":68902,"de":68903},"Onboard shrimp producers in 18 countries","Intégrer les producteurs de crevettes dans 18 pays","Incorporar productores de camarón en 18 países","Garnelenerzeuger in 18 Ländern gewinnen",{"icon":102,"label":68905},{"en":68906,"fr":68907,"es":68908,"de":68909},"Improve AI portfolio for disease detection","Améliorer le portefeuille d'IA pour la détection des maladies","Mejorar el portafolio de IA para la detección de enfermedades","KI-Portfolio zur Krankheitserkennung verbessern",{"icon":73,"label":68911},{"en":68912,"fr":68913,"es":68914,"de":68915},"Collaborate with aquaculture industry associations","Collaborer avec les associations de l'industrie aquacole","Colaborar con asociaciones de la industria acuícola","Zusammenarbeit mit Aquakultur-Branchenverbänden",{"icon":116,"label":68917},{"en":68918,"fr":68919,"es":68920,"de":68921},"Scale globally as shrimp industry operating system","Se déployer à l'échelle mondiale en tant que système d'exploitation de l'industrie crevettière","Escalar globalmente como sistema operativo de la industria camaronera","Globale Skalierung als Betriebssystem der Garnelenbranche",{"contact":68923,"continent":68924,"country":68925,"createdAt":68811,"date":15,"description":68926,"field":68927,"lang":28,"location":9,"name":68928,"pubId":68929,"state":169,"team":68930,"thematic":68932,"time":9,"type":68933,"url":68934,"yt":68935,"originalLang":398,"timeline":68936,"offers":68947,"lookingFor":68960,"gallery":68971,"caseCode":68807,"entityDescription":68817,"entityRole":68972,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":68973,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":68813,"fr":68814,"es":68815,"de":68816},[253],"LARVIA",458352,[68931],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":25856},[175],[177],"https://larvia.ai/","OXSLMrWfHj4",[68937,68939,68941,68943,68945],{"date":50930,"icon":35,"text":68938},{"en":68826,"fr":68827,"es":68828,"de":68829},{"date":679,"icon":714,"text":68940},{"en":68832,"fr":68833,"es":68834,"de":68835},{"date":65,"icon":43,"text":68942},{"en":68838,"fr":68839,"es":68840,"de":68841},{"date":65,"icon":50,"text":68944},{"en":68844,"fr":68845,"es":68846,"de":68847},{"date":2376,"icon":43,"text":68946},{"en":68850,"fr":68851,"es":68852,"de":68853},[68948,68950,68952,68954,68956,68958],{"icon":102,"label":68949},{"en":68857,"fr":68858,"es":68859,"de":68860},{"icon":116,"label":68951},{"en":68863,"fr":68864,"es":68865,"de":68866},{"icon":81,"label":68953},{"en":68869,"fr":68870,"es":68871,"de":68872},{"icon":302,"label":68955},{"en":68875,"fr":68876,"es":68877,"de":68878},{"icon":95,"label":68957},{"en":68881,"fr":68882,"es":68883,"de":68884},{"icon":109,"label":68959},{"en":68887,"fr":68888,"es":68889,"de":68890},[68961,68963,68965,68967,68969],{"icon":116,"label":68962},{"en":68894,"fr":68895,"es":68896,"de":68897},{"icon":347,"label":68964},{"en":68900,"fr":68901,"es":68902,"de":68903},{"icon":102,"label":68966},{"en":68906,"fr":68907,"es":68908,"de":68909},{"icon":73,"label":68968},{"en":68912,"fr":68913,"es":68914,"de":68915},{"icon":116,"label":68970},{"en":68918,"fr":68919,"es":68920,"de":68921},[],[21],[222,224,223],"Larvia",[222,224,223],"projects/larvia",[68978],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":25856},[175],[177],"35UMd0zvkVZFdRcaUZpSI4UnzqFuNevk_oVC9NVKfSg",{"id":68983,"bizModel":657,"caseCode":68984,"contact":68985,"continent":68986,"country":68987,"createdAt":68988,"date":15,"description":68989,"entityDescription":68994,"entityRole":68995,"entitySize":877,"extension":23,"field":68996,"gallery":68997,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":68998,"name":69112,"originalLang":398,"pubId":69113,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":69160,"state":169,"status":15,"stem":69161,"tagline":15,"team":69162,"thematic":69164,"type":69165,"url":69118,"videoDate":15,"yt":69119,"__hash__":69166},"projects/projects/las-quinas.json","AR-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406216,{"en":68990,"fr":68991,"es":68992,"de":68993},"Las Quinas is an innovative initiative that combines organic honey production with social responsibility. Founded by a former business professional, the company collaborates with local producers and cooperatives, fostering trust and mutual benefits. Over the years, Las Quinas has expanded its product line to include dulce de leche and jams, while engaging in community projects that empower vulnerable groups, particularly women. Their commitment to sustainability and social impact has earned them local and international recognition.","Las Quinas est une initiative innovante qui associe la production de miel biologique à la responsabilité sociale. Fondée par un ancien professionnel des affaires, l'entreprise collabore avec des producteurs et des coopératives locaux, ce qui favorise la confiance et les avantages mutuels. Au fil des ans, Las Quinas a élargi sa gamme de produits pour y inclure le dulce de leche et les confitures, tout en s'engageant dans des projets communautaires qui renforcent l'autonomie des groupes vulnérables, en particulier des femmes. Son engagement en faveur de la durabilité et de l'impact social lui a valu une reconnaissance locale et internationale.","Las Quinas es una iniciativa innovadora que combina la producción de miel ecológica con la responsabilidad social. Fundada por un antiguo profesional del mundo empresarial, la empresa colabora con productores y cooperativas locales, fomentando la confianza y los beneficios mutuos. A lo largo de los años, Las Quinas ha ampliado su línea de productos para incluir dulce de leche y mermeladas, al tiempo que participa en proyectos comunitarios que empoderan a los grupos vulnerables, en particular a las mujeres. Su compromiso con la sostenibilidad y el impacto social les ha valido el reconocimiento local e internacional.","Las Quinas ist eine innovative Initiative, die organische Honigproduktion mit sozialer Verantwortung verbindet. Das Unternehmen wurde von einem ehemaligen Unternehmensberater gegründet und arbeitet mit lokalen Produzenten und Genossenschaften zusammen, um Vertrauen und gegenseitigen Nutzen zu fördern. Im Laufe der Jahre hat Las Quinas seine Produktlinie um Dulce de Leche und Schinken erweitert und engagiert sich außerdem in Gemeinschaftsprojekten, die benachteiligte Gruppen, insbesondere Frauen, stärken. Ihr Engagement für Nachhaltigkeit und soziale Auswirkungen hat sowohl lokal als auch international Anerkennung gefunden.","Organic food company producing honey, dulce de leche, and preserves with integrated social impact projects and cooperative partnerships.",[671,21],[253],[],{"path":68999,"time":9,"timeline":69000,"offers":69038,"lookingFor":69075,"body":69106,"title":69112},"/projects/las-quinas",[69001,69007,69014,69020,69026,69032],{"date":15671,"icon":35,"text":69002},{"en":69003,"fr":69004,"es":69005,"de":69006},"Ricardo Parra founded Las Quinas in General Las Heras, Buenos Aires, after leaving a corporate finance career. The company began producing organic honey, sourcing from borrowed fields in exchange for pollination benefits.","Ricardo Parra a fondé Las Quinas à General Las Heras, Buenos Aires, après avoir quitté une carrière en finance d'entreprise. La société a commencé à produire du miel biologique, en s'approvisionnant dans des champs empruntés en échange de services de pollinisation.","Ricardo Parra fundó Las Quinas en General Las Heras, Buenos Aires, tras abandonar una carrera en finanzas corporativas. La empresa comenzó a producir miel orgánica, obteniendo campos prestados a cambio de beneficios de polinización.","Ricardo Parra gründete Las Quinas in General Las Heras, Buenos Aires, nachdem er eine Karriere im Unternehmensfinanzwesen hinter sich gelassen hatte. Das Unternehmen begann mit der Produktion von Bio-Honig und bezog Felder im Tausch gegen Bestäubungsleistungen.",{"date":69008,"icon":50,"text":69009},"2005-2009",{"en":69010,"fr":69011,"es":69012,"de":69013},"Las Quinas joined Argentina's first export group in 2005 and began exporting to Japan in 2009, later expanding to the United States, Denmark, Finland, and Sweden. Japanese market feedback led to the development of a reduced-sugar dulce de leche formula.","Las Quinas a rejoint le premier groupe exportateur d'Argentine en 2005 et a commencé à exporter vers le Japon en 2009, avant de s'étendre aux États-Unis, au Danemark, en Finlande et en Suède. Les retours du marché japonais ont conduit au développement d'une formule de dulce de leche à teneur réduite en sucre.","Las Quinas se unió al primer grupo exportador de Argentina en 2005 y comenzó a exportar a Japón en 2009, expandiéndose luego a Estados Unidos, Dinamarca, Finlandia y Suecia. La retroalimentación del mercado japonés llevó al desarrollo de una fórmula de dulce de leche reducida en azúcar.","Las Quinas trat 2005 Argentiniens erster Exportgruppe bei und begann 2009 mit dem Export nach Japan, später auch in die Vereinigten Staaten, Dänemark, Finnland und Schweden. Das Feedback des japanischen Marktes führte zur Entwicklung einer zuckerreduzierten Dulce-de-Leche-Formel.",{"date":1961,"icon":43,"text":69015},{"en":69016,"fr":69017,"es":69018,"de":69019},"Las Quinas won the Biolmiel prize for best certified organic honey in the world at Apimondia. The company also won best dulce de leche of the year in 2013 and multiple other industry awards throughout this period.","Las Quinas a remporté le prix Biolmiel du meilleur miel biologique certifié au monde à l'Apimondia. La société a également remporté le prix du meilleur dulce de leche de l'année en 2013 ainsi que de nombreuses autres récompenses professionnelles tout au long de cette période.","Las Quinas ganó el premio Biolmiel a la mejor miel orgánica certificada del mundo en Apimondia. La empresa también ganó el premio al mejor dulce de leche del año en 2013 y múltiples galardones de la industria a lo largo de este período.","Las Quinas gewann den Biolmiel-Preis für den besten zertifizierten Bio-Honig der Welt bei der Apimondia. Das Unternehmen gewann außerdem 2013 den Preis für das beste Dulce de Leche des Jahres sowie mehrere weitere Branchenauszeichnungen in diesem Zeitraum.",{"date":1767,"icon":294,"text":69021},{"en":69022,"fr":69023,"es":69024,"de":69025},"Las Quinas became B Corp certified, becoming the first food-producing company with B Corp certification in Latin America. This formalized their triple-impact model covering economic, environmental, and social dimensions.","Las Quinas a obtenu la certification B Corp, devenant ainsi la première entreprise agroalimentaire certifiée B Corp en Amérique latine. Cela a formalisé leur modèle à triple impact couvrant les dimensions économique, environnementale et sociale.","Las Quinas obtuvo la certificación B Corp, convirtiéndose en la primera empresa productora de alimentos con certificación B Corp en América Latina. Esto formalizó su modelo de triple impacto que abarca las dimensiones económica, ambiental y social.","Las Quinas erhielt die B-Corp-Zertifizierung und wurde damit das erste lebensmittelproduzierende Unternehmen mit B-Corp-Zertifizierung in Lateinamerika. Dies formalisierte ihr Dreifach-Wirkungsmodell, das wirtschaftliche, ökologische und soziale Dimensionen umfasst.",{"date":1774,"icon":73,"text":69027},{"en":69028,"fr":69029,"es":69030,"de":69031},"Las Quinas deepened its social impact strategy by committing to source at least one ingredient from cooperatives or NGOs run by women in vulnerable situations. This led to partnerships with Akamazoa Argentina and the Las Mujeres de la Cañada cooperative in Santiago del Estero.","Las Quinas a renforcé sa stratégie d'impact social en s'engageant à s'approvisionner au moins un ingrédient auprès de coopératives ou d'ONG dirigées par des femmes en situation de vulnérabilité. Cela a conduit à des partenariats avec Akamazoa Argentina et la coopérative Las Mujeres de la Cañada à Santiago del Estero.","Las Quinas profundizó su estrategia de impacto social comprometiéndose a obtener al menos un ingrediente de cooperativas u ONG dirigidas por mujeres en situación de vulnerabilidad. Esto dio lugar a alianzas con Akamazoa Argentina y la cooperativa Las Mujeres de la Cañada en Santiago del Estero.","Las Quinas vertiefte seine Strategie zur sozialen Wirkung, indem es sich verpflichtete, mindestens eine Zutat aus Kooperativen oder NGOs zu beziehen, die von Frauen in schwierigen Lebenslagen geführt werden. Dies führte zu Partnerschaften mit Akamazoa Argentina und der Kooperative Las Mujeres de la Cañada in Santiago del Estero.",{"date":1345,"icon":294,"text":69033},{"en":69034,"fr":69035,"es":69036,"de":69037},"Las Quinas completed a two-phase solar panel installation, achieving 100% solar-powered production. Surplus energy generated on weekends is donated through the local municipality to public institutions such as the library and schools.","Las Quinas a achevé une installation de panneaux solaires en deux phases, atteignant une production alimentée à 100 % par l'énergie solaire. L'énergie excédentaire produite le week-end est donnée via la municipalité locale à des institutions publiques telles que la bibliothèque et les écoles.","Las Quinas completó una instalación de paneles solares en dos fases, logrando una producción alimentada 100% con energía solar. La energía excedente generada los fines de semana es donada a través del municipio local a instituciones públicas como la biblioteca y las escuelas.","Las Quinas schloss eine zweiphasige Solaranlageinstallation ab und erreichte eine vollständig solargestützte Produktion. Überschüssige Energie, die an Wochenenden erzeugt wird, wird über die lokale Gemeindeverwaltung an öffentliche Einrichtungen wie die Bibliothek und Schulen gespendet.",[69039,69045,69051,69057,69063,69069],{"icon":88,"label":69040},{"en":69041,"fr":69042,"es":69043,"de":69044},"Organic honey, jams, and dulce de leche","Miel biologique, confitures et dulce de leche","Miel orgánica, mermeladas y dulce de leche","Biologischer Honig, Marmeladen und Dulce de Leche",{"icon":95,"label":69046},{"en":69047,"fr":69048,"es":69049,"de":69050},"Training vulnerable women in food production","Formation de femmes vulnérables à la production alimentaire","Capacitación de mujeres vulnerables en producción alimentaria","Ausbildung schutzbedürftiger Frauen in der Lebensmittelproduktion",{"icon":302,"label":69052},{"en":69053,"fr":69054,"es":69055,"de":69056},"Formalizing cooperatives with food safety certification","Formalisation de coopératives avec certification de sécurité alimentaire","Formalización de cooperativas con certificación de inocuidad alimentaria","Formalisierung von Genossenschaften mit Lebensmittelsicherheitszertifizierung",{"icon":116,"label":69058},{"en":69059,"fr":69060,"es":69061,"de":69062},"Purchasing all production from women's cooperatives","Achat de toute la production des coopératives féminines","Compra de toda la producción de cooperativas de mujeres","Abnahme der gesamten Produktion von Frauengenossenschaften",{"icon":109,"label":69064},{"en":69065,"fr":69066,"es":69067,"de":69068},"100% solar energy powering entire production","100% d'énergie solaire alimentant toute la production","100% energía solar que impulsa toda la producción","100% Solarenergie für die gesamte Produktion",{"icon":81,"label":69070},{"en":69071,"fr":69072,"es":69073,"de":69074},"QR traceability on every product jar","Traçabilité par QR code sur chaque pot de produit","Trazabilidad QR en cada frasco de producto","QR-Rückverfolgbarkeit auf jedem Produktglas",[69076,69082,69088,69094,69100],{"icon":73,"label":69077},{"en":69078,"fr":69079,"es":69080,"de":69081},"Companies to collaborate on social projects","Entreprises pour collaborer sur des projets sociaux","Empresas para colaborar en proyectos sociales","Unternehmen zur Zusammenarbeit an sozialen Projekten",{"icon":124,"label":69083},{"en":69084,"fr":69085,"es":69086,"de":69087},"Financing for indigenous community project in Misiones","Financement pour un projet de communauté indigène à Misiones","Financiamiento para proyecto de comunidad indígena en Misiones","Finanzierung für ein indigenes Gemeinschaftsprojekt in Misiones",{"icon":765,"label":69089},{"en":69090,"fr":69091,"es":69092,"de":69093},"Organic producers for fruit sourcing","Producteurs biologiques pour l'approvisionnement en fruits","Productores orgánicos para abastecimiento de frutas","Biologische Erzeuger für die Obstbeschaffung",{"icon":155,"label":69095},{"en":69096,"fr":69097,"es":69098,"de":69099},"Sustainable packaging technology partners","Partenaires en technologie d'emballage durable","Socios en tecnología de envases sostenibles","Partner für nachhaltige Verpackungstechnologie",{"icon":347,"label":69101},{"en":69102,"fr":69103,"es":69104,"de":69105},"Businesses to replicate triple impact model","Entreprises pour reproduire le modèle à triple impact","Empresas para replicar el modelo de triple impacto","Unternehmen zur Replikation des Triple-Impact-Modells",{"contact":69107,"continent":69108,"country":69109,"createdAt":68988,"date":15,"description":69110,"field":69111,"lang":28,"location":9,"name":69112,"pubId":69113,"state":169,"team":69114,"thematic":69116,"time":9,"type":69117,"url":69118,"yt":69119,"originalLang":398,"timeline":69120,"offers":69133,"lookingFor":69146,"gallery":69157,"caseCode":68984,"entityDescription":68994,"entityRole":69158,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":69159,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":68990,"fr":68991,"es":68992,"de":68993},[253],"Las Quinas",450852,[69115],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":10788},[175],[177],"https://www.lasquinas.com.ar/","fGM5FCgJAd0",[69121,69123,69125,69127,69129,69131],{"date":15671,"icon":35,"text":69122},{"en":69003,"fr":69004,"es":69005,"de":69006},{"date":69008,"icon":50,"text":69124},{"en":69010,"fr":69011,"es":69012,"de":69013},{"date":1961,"icon":43,"text":69126},{"en":69016,"fr":69017,"es":69018,"de":69019},{"date":1767,"icon":294,"text":69128},{"en":69022,"fr":69023,"es":69024,"de":69025},{"date":1774,"icon":73,"text":69130},{"en":69028,"fr":69029,"es":69030,"de":69031},{"date":1345,"icon":294,"text":69132},{"en":69034,"fr":69035,"es":69036,"de":69037},[69134,69136,69138,69140,69142,69144],{"icon":88,"label":69135},{"en":69041,"fr":69042,"es":69043,"de":69044},{"icon":95,"label":69137},{"en":69047,"fr":69048,"es":69049,"de":69050},{"icon":302,"label":69139},{"en":69053,"fr":69054,"es":69055,"de":69056},{"icon":116,"label":69141},{"en":69059,"fr":69060,"es":69061,"de":69062},{"icon":109,"label":69143},{"en":69065,"fr":69066,"es":69067,"de":69068},{"icon":81,"label":69145},{"en":69071,"fr":69072,"es":69073,"de":69074},[69147,69149,69151,69153,69155],{"icon":73,"label":69148},{"en":69078,"fr":69079,"es":69080,"de":69081},{"icon":124,"label":69150},{"en":69084,"fr":69085,"es":69086,"de":69087},{"icon":765,"label":69152},{"en":69090,"fr":69091,"es":69092,"de":69093},{"icon":155,"label":69154},{"en":69096,"fr":69097,"es":69098,"de":69099},{"icon":347,"label":69156},{"en":69102,"fr":69103,"es":69104,"de":69105},[],[671,21],[852,441,439],[852,441,439],"projects/las-quinas",[69163],{"entity":9,"firstname":1010,"lastname":10788},[175],[177],"X3eHP_zSYL5_nsYVz1EKzyrTs6r0usDwO6hUJ3gurqU",{"id":69168,"bizModel":6,"caseCode":69169,"contact":69170,"continent":69171,"country":69172,"createdAt":69173,"date":15,"description":69174,"entityDescription":69179,"entityRole":69180,"entitySize":7174,"extension":23,"field":69181,"gallery":69182,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":69183,"name":69296,"originalLang":398,"pubId":69297,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":69349,"state":169,"status":15,"stem":69350,"tagline":15,"team":69351,"thematic":69353,"type":69354,"url":69304,"videoDate":15,"yt":69305,"__hash__":69355},"projects/projects/latbio.json","EC-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754385609,{"en":69175,"fr":69176,"es":69177,"de":69178},"Latbio, founded on October 31, 2019, is an innovative initiative born from a group of friends passionate about agriculture. Focused on biodynamic practices, the company aims to market organic products, mainly bananas, while promoting sustainable farming methods. Through its ecosystem of companies, including Latitude Provisions and Caupa, Latbio processes non-exportable fruits and offers consulting services. The initiative aims to be a world leader in organic agriculture, with an emphasis on environmental responsibility and community support.","Latbio, fondée le 31 octobre 2019, est une initiative innovante née d'un groupe d'amis passionnés par l'agriculture. Axée sur les pratiques biodynamiques, l'entreprise vise à commercialiser des produits biologiques, principalement des bananes, tout en promouvant des méthodes d'agriculture durable. Grâce à son écosystème d'entreprises, dont Latitude Provisions et Caupa, Latbio transforme des fruits non exportables et offre des services de conseil. L'initiative vise à devenir un leader mondial de l'agriculture biologique, en mettant l'accent sur la responsabilité environnementale et le soutien à la communauté.","Latbio, fundada el 31 de octubre de 2019, es una iniciativa innovadora nacida de un grupo de amigos apasionados por la agricultura. Centrada en prácticas biodinámicas, la empresa tiene como objetivo comercializar productos orgánicos, principalmente plátanos, al tiempo que promueve métodos de cultivo sostenibles. A través de su ecosistema de empresas, entre las que se encuentran Latitude Provisions y Caupa, Latbio procesa frutas no exportables y ofrece servicios de consultoría. La iniciativa aspira a ser líder mundial en agricultura orgánica, haciendo hincapié en la responsabilidad medioambiental y el apoyo a la comunidad.","Latbio, gegründet am 31. Oktober 2019, ist eine innovative Initiative, die aus einer Gruppe von Freunden mit einer Leidenschaft für die Landwirtschaft hervorgegangen ist. Das Unternehmen ist auf biodynamische Praktiken fokussiert und will organische Produkte, vor allem Bananen, vermarkten und dabei nachhaltige Anbaumethoden fördern. Über ein System von Unternehmen, darunter Latitude Provisions und Caupa, verarbeitet Latbio nicht exportierbares Obst und bietet Beratungsdienste an. The initiative strives to be a global leader in organic agriculture, emphasizing environmental responsibility and community support.","Organic fruit exporter founded in 2019, specializing in biodynamic and regenerative agriculture with multiple integrated companies",[20,671,2741,21],[253],[],{"path":69184,"time":9,"timeline":69185,"offers":69216,"lookingFor":69253,"body":69290,"title":69348},"/projects/latbio",[69186,69191,69196,69201,69206,69211],{"date":500,"icon":35,"text":69187},{"en":69188,"fr":69189,"es":69188,"de":69190},"La Bio fue fundada el 31 de octubre de 2019 por seis socios apasionados por la agricultura, con el objetivo inicial de vender ingredientes naturales como puré de banano biodinámico certificado Demeter.","La Bio a été fondée le 31 octobre 2019 par six associés passionnés par l'agriculture, avec l'objectif initial de vendre des ingrédients naturels tels que la purée de banane biodynamique certifiée Demeter.","La Bio wurde am 31. Oktober 2019 von sechs leidenschaftlichen Landwirtschaftspartnern gegründet, mit dem ursprünglichen Ziel, natürliche Zutaten wie Demeter-zertifiziertes biodynamisches Bananenpüree zu verkaufen.",{"date":679,"icon":58,"text":69192},{"en":69193,"fr":69194,"es":69193,"de":69195},"La pandemia interrumpió los planes originales de la compañía, causando la pérdida de permisos de exportación y obligando a replantear el modelo de negocio hacia la comercialización de banano orgánico fresco.","La pandémie a interrompu les plans initiaux de l'entreprise, entraînant la perte des autorisations d'exportation et obligeant à repenser le modèle commercial vers la commercialisation de bananes biologiques fraîches.","Die Pandemie unterbrach die ursprünglichen Pläne des Unternehmens, führte zum Verlust der Exportgenehmigungen und zwang dazu, das Geschäftsmodell auf den Handel mit frischen Bio-Bananen umzustellen.",{"date":1345,"icon":50,"text":69197},{"en":69198,"fr":69199,"es":69198,"de":69200},"Se incorporaron dos nuevos socios, Matthew en la parte comercial y Juan Carlos como especialista en certificaciones orgánicas y biodinámicas, consolidando un equipo de ocho socios en total.","Deux nouveaux associés ont rejoint l'équipe : Matthew pour la partie commerciale et Juan Carlos en tant que spécialiste des certifications biologiques et biodynamiques, consolidant une équipe de huit associés au total.","Zwei neue Partner wurden aufgenommen: Matthew im kaufmännischen Bereich und Juan Carlos als Spezialist für Bio- und biodynamische Zertifizierungen, wodurch ein Team von insgesamt acht Partnern konsolidiert wurde.",{"date":700,"icon":43,"text":69202},{"en":69203,"fr":69204,"es":69203,"de":69205},"La empresa comenzó a comercializar puré de banano como ingrediente natural a través de Latitude Provisions, retomando parte del objetivo fundacional de procesar fruta no exportable.","L'entreprise a commencé à commercialiser de la purée de banane comme ingrédient naturel par l'intermédiaire de Latitude Provisions, reprenant une partie de l'objectif fondateur de transformer les fruits non exportables.","Das Unternehmen begann, Bananenpüree als natürliche Zutat über Latitude Provisions zu vermarkten, und knüpfte damit an das ursprüngliche Gründungsziel an, nicht exportierbare Früchte zu verarbeiten.",{"date":65,"icon":294,"text":69207},{"en":69208,"fr":69209,"es":69208,"de":69210},"La Bio obtuvo la certificación Regenerative Organic Certified (ROC), convirtiéndose en la primera empresa del país en obtener este sello, diferenciándose con un enfoque simultáneo en agricultura biodinámica y regenerativa.","La Bio a obtenu la certification Regenerative Organic Certified (ROC), devenant ainsi la première entreprise du pays à obtenir ce label, se démarquant par une approche simultanée de l'agriculture biodynamique et régénérative.","La Bio erhielt die Zertifizierung Regenerative Organic Certified (ROC) und wurde damit zum ersten Unternehmen des Landes, das dieses Siegel erlangte, und hob sich durch einen gleichzeitigen Fokus auf biodynamische und regenerative Landwirtschaft ab.",{"date":293,"icon":714,"text":69212},{"en":69213,"fr":69214,"es":69213,"de":69215},"La compañía adquirió una propiedad de 115 hectáreas propias e inició la construcción de una finca experimental con bosque comestible, mientras el ecosistema de cuatro empresas alcanzó 60 personas vinculadas directamente.","L'entreprise a acquis une propriété de 115 hectares et a lancé la construction d'une ferme expérimentale avec une forêt comestible, tandis que l'écosystème de quatre entreprises a atteint 60 personnes directement liées.","Das Unternehmen erwarb ein eigenes Grundstück von 115 Hektar und begann mit dem Bau eines experimentellen Betriebs mit Essbarem Wald, während das Ökosystem aus vier Unternehmen 60 direkt beschäftigte Personen erreichte.",[69217,69223,69229,69235,69241,69247],{"icon":116,"label":69218},{"en":69219,"fr":69220,"es":69221,"de":69222},"Export organic tropical fruits to Europe and Asia","Exporter des fruits tropicaux biologiques vers l'Europe et l'Asie","Exportar frutas tropicales orgánicas a Europa y Asia","Export biologischer tropischer Früchte nach Europa und Asien",{"icon":109,"label":69224},{"en":69225,"fr":69226,"es":69227,"de":69228},"Processes non-exportable fruit into organic ingredients","Transforme les fruits non exportables en ingrédients biologiques","Procesa frutas no exportables en ingredientes orgánicos","Verarbeitet nicht exportierbare Früchte zu biologischen Zutaten",{"icon":302,"label":69230},{"en":69231,"fr":69232,"es":69233,"de":69234},"Trains organic auditors across 14 provinces","Forme des auditeurs biologiques dans 14 provinces","Capacita auditores orgánicos en 14 provincias","Bildet Bio-Auditoren in 14 Provinzen aus",{"icon":102,"label":69236},{"en":69237,"fr":69238,"es":69239,"de":69240},"Experimental agroforestry and edible forest farm","Ferme agroforestière expérimentale et forêt comestible","Finca experimental de agrosilvicultura y bosque comestible","Experimentelle Agroforstwirtschaft und essbarer Waldgarten",{"icon":95,"label":69242},{"en":69243,"fr":69244,"es":69245,"de":69246},"Certifications and advisory for local organic producers","Certifications et conseil pour les producteurs biologiques locaux","Certificaciones y asesoría para productores orgánicos locales","Zertifizierungen und Beratung für lokale Bio-Erzeuger",{"icon":81,"label":69248},{"en":69249,"fr":69250,"es":69251,"de":69252},"Biodynamic and regenerative agriculture model","Modèle d'agriculture biodynamique et régénératrice","Modelo de agricultura biodinámica y regenerativa","Biodynamisches und regeneratives Landwirtschaftsmodell",[69254,69260,69266,69272,69278,69284],{"icon":73,"label":69255},{"en":69256,"fr":69257,"es":69258,"de":69259},"Local organic producers and farmer associations","Producteurs biologiques locaux et associations d'agriculteurs","Productores orgánicos locales y asociaciones de agricultores","Lokale Bio-Erzeuger und Landwirtschaftsverbände",{"icon":116,"label":69261},{"en":69262,"fr":69263,"es":69264,"de":69265},"Expand presence in Asian markets","Développer la présence sur les marchés asiatiques","Ampliar la presencia en los mercados asiáticos","Präsenz auf asiatischen Märkten ausbauen",{"icon":124,"label":69267},{"en":69268,"fr":69269,"es":69270,"de":69271},"EU-funded project participation and grants","Participation à des projets financés par l'UE et subventions","Participación en proyectos financiados por la UE y subvenciones","Teilnahme an EU-geförderten Projekten und Fördermittel",{"icon":765,"label":69273},{"en":69274,"fr":69275,"es":69276,"de":69277},"Small producers for organic supply chain","Petits producteurs pour la chaîne d'approvisionnement biologique","Pequeños productores para la cadena de suministro orgánica","Kleinerzeuger für die biologische Lieferkette",{"icon":102,"label":69279},{"en":69280,"fr":69281,"es":69282,"de":69283},"Experimental agroforestry and edible forest trials","Essais expérimentaux d'agroforesterie et de forêts comestibles","Ensayos experimentales de agrosilvicultura y bosques comestibles","Experimentelle Agroforstwirtschaft und essbare Waldversuche",{"icon":347,"label":69285},{"en":69286,"fr":69287,"es":69288,"de":69289},"Biodynamic and regenerative certification uptake","Adoption des certifications biodynamiques et régénératives","Adopción de certificaciones biodinámicas y regenerativas","Einführung biodynamischer und regenerativer Zertifizierungen",{"contact":69291,"continent":69292,"country":69293,"createdAt":69173,"date":15,"description":69294,"field":69295,"lang":28,"location":9,"name":69296,"pubId":69297,"state":169,"team":69298,"thematic":69302,"time":9,"type":69303,"url":69304,"yt":69305,"originalLang":398,"timeline":69306,"offers":69319,"lookingFor":69332,"gallery":69345,"caseCode":69169,"entityDescription":69179,"entityRole":69346,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":69347,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":69175,"fr":69176,"es":69177,"de":69178},[253],"LATBIO",458452,[69299],{"entity":9,"firstname":69300,"lastname":69301},"Lenin","Erazo",[175],[177],"https://latbio.com.ec/","kY0e7VvzU3Q",[69307,69309,69311,69313,69315,69317],{"date":500,"icon":35,"text":69308},{"en":69188,"fr":69189,"es":69188,"de":69190},{"date":679,"icon":58,"text":69310},{"en":69193,"fr":69194,"es":69193,"de":69195},{"date":1345,"icon":50,"text":69312},{"en":69198,"fr":69199,"es":69198,"de":69200},{"date":700,"icon":43,"text":69314},{"en":69203,"fr":69204,"es":69203,"de":69205},{"date":65,"icon":294,"text":69316},{"en":69208,"fr":69209,"es":69208,"de":69210},{"date":293,"icon":714,"text":69318},{"en":69213,"fr":69214,"es":69213,"de":69215},[69320,69322,69324,69326,69328,69330],{"icon":116,"label":69321},{"en":69219,"fr":69220,"es":69221,"de":69222},{"icon":109,"label":69323},{"en":69225,"fr":69226,"es":69227,"de":69228},{"icon":302,"label":69325},{"en":69231,"fr":69232,"es":69233,"de":69234},{"icon":102,"label":69327},{"en":69237,"fr":69238,"es":69239,"de":69240},{"icon":95,"label":69329},{"en":69243,"fr":69244,"es":69245,"de":69246},{"icon":81,"label":69331},{"en":69249,"fr":69250,"es":69251,"de":69252},[69333,69335,69337,69339,69341,69343],{"icon":73,"label":69334},{"en":69256,"fr":69257,"es":69258,"de":69259},{"icon":116,"label":69336},{"en":69262,"fr":69263,"es":69264,"de":69265},{"icon":124,"label":69338},{"en":69268,"fr":69269,"es":69270,"de":69271},{"icon":765,"label":69340},{"en":69274,"fr":69275,"es":69276,"de":69277},{"icon":102,"label":69342},{"en":69280,"fr":69281,"es":69282,"de":69283},{"icon":347,"label":69344},{"en":69286,"fr":69287,"es":69288,"de":69289},[],[20,671,2741,21],[439,852,224],"Latbio",[439,852,224],"projects/latbio",[69352],{"entity":9,"firstname":69300,"lastname":69301},[175],[177],"3Fny05sW3i42Q_mStWCUQXsqA_ZOXwvQF3e7wqVPaLA",{"id":69357,"bizModel":9,"caseCode":69358,"contact":69359,"continent":69360,"country":69361,"createdAt":1274,"date":15,"description":69362,"entityDescription":69367,"entityRole":69368,"entitySize":9,"extension":23,"field":69369,"gallery":69370,"geoReach":9,"lang":28,"location":69371,"meta":69372,"name":69379,"originalLang":398,"pubId":69378,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":69397,"state":169,"status":15,"stem":69398,"tagline":69399,"team":69400,"thematic":69401,"type":69402,"url":69385,"videoDate":15,"yt":69386,"__hash__":69403},"projects/projects/le-bar-radis.json","FR-327",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":69363,"fr":69364,"es":69365,"de":69366},"Le Bar Radis is a food-focused third place opened in 2022 on a 2,000 m² rooftop terrace in Grenoble, combining a micro urban farm, a food lab and a restaurant. Vegetables grown on the roof supply the kitchen, whose plant-forward menu draws on world cuisines, while the venue doubles as a community café by day and a cultural and festive space by night.","Le Bar Radis est un tiers-lieu nourricier ouvert en 2022 sur une terrasse-toit de 2 000 m² à Grenoble, qui associe une micro-ferme urbaine, un laboratoire alimentaire et un restaurant. Les légumes cultivés sur le toit approvisionnent la cuisine, dont la carte végétale s'inspire des cuisines du monde, le lieu faisant office de café associatif le jour et d'espace culturel et festif le soir.","Le Bar Radis es un tercer lugar alimentario abierto en 2022 en una terraza-azotea de 2.000 m² en Grenoble, que combina una microgranja urbana, un laboratorio alimentario y un restaurante. Las verduras cultivadas en la azotea abastecen la cocina, cuya carta de base vegetal se inspira en las cocinas del mundo, mientras el local funciona como café comunitario de día y espacio cultural y festivo de noche.","Le Bar Radis ist ein 2022 eröffneter Ernährungs-Dritter-Ort auf einer 2.000 m² großen Dachterrasse in Grenoble, der eine urbane Mikrofarm, ein Food-Lab und ein Restaurant vereint. Das auf dem Dach angebaute Gemüse beliefert die Küche, deren pflanzenbetonte Karte von Weltküchen inspiriert ist; tagsüber dient der Ort als Gemeinschaftscafé, abends als Kultur- und Veranstaltungsraum.","Rooftop third place in Grenoble combining a micro urban farm, a food lab and a community restaurant.",[],[],[],"Grenoble, Auvergne-Rhône-Alpes, France",{"path":69373,"timeline":69374,"offers":69375,"lookingFor":69376,"body":69377,"title":69379},"/projects/le-bar-radis",[],[],[],{"pubId":69378,"name":69379,"caseCode":69358,"location":69371,"continent":69380,"country":69381,"field":69382,"thematic":69383,"type":69384,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":69385,"yt":69386,"description":69387,"tagline":69388,"contact":69389,"team":69390,"gallery":69391,"timeline":69392,"offers":69393,"lookingFor":69394,"entityDescription":69367,"entityRole":69395,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":69396,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513062,"Le Bar Radis",[1271],[1273],[],[],[177],"https://lebarradis.fr/","xne6y2OKyi8",{"en":69363,"fr":69364,"es":69365,"de":69366},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/le-bar-radis",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"gn0I6Gl6-nIgP1xeoVb-mkTBoCmcxH4adHuk6E522EA",{"id":69405,"bizModel":657,"caseCode":69406,"contact":69407,"continent":69408,"country":69409,"createdAt":69410,"date":15,"description":69411,"entityDescription":69416,"entityRole":69417,"entitySize":22,"extension":23,"field":69418,"gallery":69419,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":69420,"name":69539,"originalLang":398,"pubId":69540,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":69592,"state":169,"status":15,"stem":69593,"tagline":15,"team":69594,"thematic":69596,"type":69597,"url":69547,"videoDate":15,"yt":69548,"__hash__":69598},"projects/projects/le-champs-des-possibles.json","FR-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739449267,{"en":69412,"fr":69413,"es":69414,"de":69415},"Champ des Possibles is an initiative aimed at supporting aspiring farmers in the Île-de-France region through a farm incubator model. Founded in 2008, the initiative addresses the challenges of setting up new farms, in particular the difficulties related to access to land, training and the transition to farming for people with no agricultural background. The program provides a supportive environment where participants can test their farming projects on a reversible basis, allowing them to assess the technical, economic and personal viability of their enterprises without long-term commitments. Champs des Possibles provides access to land, production equipment and a legal framework, as well as training and mentoring by established farmers. The initiative has expanded its focus beyond traditional agriculture to include food processing and related services, fostering a network of business support in various sectors of the food system. It has 17 centers in the Paris region and collaborates with other organizations to adapt its model to different geographic contexts. Champs des Possibles aims to make farming a more accessible and attractive career choice, promoting ecological and sustainable practices while addressing the demographic challenges facing the agricultural sector.\"","Le Champ des Possibles est une initiative visant à soutenir les agriculteurs en herbe de la région Île-de-France par le biais d'un modèle de pépinière d'entreprises agricoles. Fondée en 2008, l'initiative répond aux défis posés par l'installation de nouvelles exploitations, en particulier les difficultés liées à l'accès au foncier, à la formation et à la transition vers l'agriculture pour les personnes sans formation agricole. Le programme offre un environnement favorable où les participants peuvent tester leurs projets agricoles sur une base réversible, ce qui leur permet d'évaluer la viabilité technique, économique et personnelle de leurs entreprises sans engagement à long terme. Les Champs des Possibles offrent un accès à la terre, à l'équipement de production et à un cadre juridique, ainsi qu'une formation et un accompagnement par des agriculteurs confirmés. L'initiative a élargi son champ d'action au-delà de l'agriculture traditionnelle pour inclure la transformation alimentaire et les services connexes, en encourageant un réseau de soutien aux entreprises dans divers secteurs du système alimentaire. Les Champs des Possibles ont pour objectif de rendre l'agriculture plus accessible et plus attrayante, en promouvant des pratiques écologiques et durables tout en relevant les défis démographiques auxquels le secteur agricole est confronté\".","Champ des Possibles es una iniciativa destinada a apoyar a los aspirantes a agricultores de la región de Île-de-France mediante un modelo de incubadora de granjas. Fundada en 2008, la iniciativa aborda los retos que plantea la creación de nuevas explotaciones, en particular las dificultades relacionadas con el acceso a la tierra, la formación y la transición a la agricultura para personas sin formación agrícola.\n\nEl programa ofrece un entorno de apoyo en el que los participantes pueden poner a prueba sus proyectos agrícolas de forma reversible, lo que les permite evaluar la viabilidad técnica, económica y personal de sus empresas sin compromisos a largo plazo. Champs des Possibles proporciona acceso a tierras, equipos de producción y un marco jurídico, así como formación y tutoría por parte de agricultores establecidos.\n\nLa iniciativa ha ampliado su enfoque más allá de la agricultura tradicional para incluir la transformación de alimentos y los servicios relacionados, fomentando una red de apoyo empresarial en diversos sectores del sistema alimentario. Cuenta con 17 centros en la región de París y colabora con otras organizaciones para adaptar su modelo a distintos contextos geográficos.\n\nChamps des Possibles aspira a hacer de la agricultura una opción profesional más accesible y atractiva, promoviendo prácticas ecológicas y sostenibles al tiempo que aborda los retos demográficos a los que se enfrenta el sector agrícola.\"\n","Champ des Possibles ist eine Initiative, die aufstrebende Landwirte in der Region Île-de-France unterstützen möchte, indem sie ein Modell für einen landwirtschaftlichen Inkubator bereitstellt. Die 2008 gegründete Initiative befasst sich mit den Herausforderungen bei der Gründung neuer Betriebe, insbesondere mit den Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Zugang zu Land, der Ausbildung und dem Übergang zur Landwirtschaft für Personen ohne landwirtschaftlichen Hintergrund.\n\nDas Programm bietet ein unterstützendes Umfeld, in dem die Teilnehmer ihre landwirtschaftlichen Projekte in einem reversiblen Modus testen können, sodass sie die technische, wirtschaftliche und persönliche Machbarkeit ihres Vorhabens ohne langfristige Verpflichtungen beurteilen können. Champs des Possibles bietet Zugang zu Land, Produktionsmitteln und einem rechtlichen Rahmen sowie Schulungen und Mentoring durch etablierte Landwirte.\n\nDie Initiative hat ihren Fokus über die traditionelle Landwirtschaft hinaus auf die Lebensmittelverarbeitung und damit verbundene Dienstleistungen ausgeweitet und fördert ein Netzwerk unternehmerischer Unterstützung in verschiedenen Bereichen des Lebensmittelsystems. Sie betreibt 17 Standorte in der Region Paris und arbeitet mit anderen Organisationen zusammen, um ihr Modell an unterschiedliche geografische Kontexte anzupassen.\n\nChamps des Possibles zielt darauf ab, die Landwirtschaft zu einer zugänglicheren und attraktiveren Berufsoption zu machen, organische und nachhaltige Praktiken zu fördern und gleichzeitig die demografischen Herausforderungen des Agrarsektors zu adressieren.\"\n","A cooperative providing agricultural business incubation, training, and support services for aspiring farmers in the Île-de-France region.",[21,2145],[253],[],{"path":69421,"time":9,"timeline":69422,"offers":69459,"lookingFor":69496,"body":69533,"title":69591},"/projects/le-champs-des-possibles",[69423,69429,69435,69441,69447,69453],{"date":11435,"icon":35,"text":69424},{"en":69425,"fr":69426,"es":69427,"de":69428},"The AMAP Network of Île-de-France was founded, quickly experiencing rapid growth that created a mismatch between consumer demand for local organic produce and the limited number of nearby bio farmers.","Le Réseau AMAP d'Île-de-France a été fondé, connaissant rapidement une croissance soutenue qui a créé un décalage entre la demande des consommateurs en produits biologiques locaux et le nombre limité d'agriculteurs bio à proximité.","La Red AMAP de Île-de-France fue fundada, experimentando rápidamente un crecimiento acelerado que generó un desequilibrio entre la demanda de los consumidores de productos orgánicos locales y el reducido número de agricultores ecológicos cercanos.","Das AMAP-Netzwerk der Île-de-France wurde gegründet und erlebte schnell ein rasantes Wachstum, das zu einem Ungleichgewicht zwischen der Verbrauchernachfrage nach lokalen Bio-Produkten und der begrenzten Anzahl nahegelegener Bio-Bauern führte.",{"date":8396,"icon":43,"text":69430},{"en":69431,"fr":69432,"es":69433,"de":69434},"Sylvain Péchoux was hired in 2008 by the AMAP Network to develop the project, leading to the founding of Champs des Possibles in 2009 as an agricultural business incubator to bridge the gap between farming training and installation.","Sylvain Péchoux a été recruté en 2008 par le Réseau AMAP pour développer le projet, conduisant à la création de Champs des Possibles en 2009 en tant que couveuse d'activités agricoles, afin de combler le fossé entre la formation agricole et l'installation.","Sylvain Péchoux fue contratado en 2008 por la Red AMAP para desarrollar el proyecto, lo que llevó a la fundación de Champs des Possibles en 2009 como incubadora de empresas agrícolas para cerrar la brecha entre la formación agrícola y la instalación.","Sylvain Péchoux wurde 2008 vom AMAP-Netzwerk eingestellt, um das Projekt zu entwickeln, was 2009 zur Gründung von Champs des Possibles als landwirtschaftlichem Unternehmensinkubator führte, um die Lücke zwischen landwirtschaftlicher Ausbildung und Niederlassung zu schließen.",{"date":42,"icon":50,"text":69436},{"en":69437,"fr":69438,"es":69439,"de":69440},"Champs des Possibles expanded its scope beyond agricultural production to include food transformation activities such as bakeries, canneries, and fermented beverage producers.","Champs des Possibles a élargi son périmètre au-delà de la production agricole pour inclure des activités de transformation alimentaire telles que les boulangeries, les conserveries et les producteurs de boissons fermentées.","Champs des Possibles amplió su alcance más allá de la producción agrícola para incluir actividades de transformación alimentaria como panaderías, conserverías y productores de bebidas fermentadas.","Champs des Possibles erweiterte seinen Tätigkeitsbereich über die landwirtschaftliche Produktion hinaus auf Lebensmittelverarbeitungsaktivitäten wie Bäckereien, Konservenfabriken und Hersteller fermentierter Getränke.",{"date":2942,"icon":43,"text":69442},{"en":69443,"fr":69444,"es":69445,"de":69446},"The association converted its legal status from an association into a cooperative (SCIC SARL), reflecting its growth and evolving governance needs.","L'association a transformé son statut juridique d'association en coopérative (SCIC SARL), reflétant sa croissance et l'évolution de ses besoins en matière de gouvernance.","La asociación transformó su estatus jurídico de asociación a cooperativa (SCIC SARL), reflejando su crecimiento y sus cambiantes necesidades de gobernanza.","Der Verein wandelte seinen Rechtsstatus von einem Verein in eine Genossenschaft (SCIC SARL) um, was sein Wachstum und seinen sich wandelnden Governance-Bedarf widerspiegelte.",{"date":279,"icon":58,"text":69448},{"en":69449,"fr":69450,"es":69451,"de":69452},"The arrival of Valérie Pécresse at the regional government led to the withdrawal of subsidies; the organization responded with petitions and demonstrations, successfully recovering regional council support.","L'arrivée de Valérie Pécresse à la tête de la région a entraîné le retrait des subventions ; l'organisation a répondu par des pétitions et des manifestations, parvenant à retrouver le soutien du conseil régional.","La llegada de Valérie Pécresse al gobierno regional provocó la retirada de subvenciones; la organización respondió con peticiones y manifestaciones, logrando recuperar el apoyo del consejo regional.","Die Ankunft von Valérie Pécresse in der Regionalregierung führte zum Entzug von Fördermitteln; die Organisation reagierte mit Petitionen und Demonstrationen und konnte die Unterstützung des Regionalrats erfolgreich zurückgewinnen.",{"date":65,"icon":58,"text":69454},{"en":69455,"fr":69456,"es":69457,"de":69458},"A post-Covid downturn resulted in only three new test-activity entrants for the year, compared to the usual 10–20, causing the cooperative's first deficit in 15 years and triggering the founder's burnout and transition to a new director.","Un ralentissement post-Covid n'a abouti qu'à trois nouvelles entrées en test d'activité pour l'année, contre les 10 à 20 habituelles, provoquant le premier déficit de la coopérative en 15 ans et déclenchant le burn-out du fondateur ainsi qu'une transition vers un nouveau directeur.","Una recesión post-Covid resultó en solo tres nuevos participantes en actividades de prueba durante el año, en comparación con los habituales 10–20, lo que provocó el primer déficit de la cooperativa en 15 años y desencadenó el agotamiento del fundador y la transición hacia un nuevo director.","Ein post-Covid-Abschwung führte dazu, dass im Laufe des Jahres nur drei neue Teilnehmer für Testaktivitäten eintraten, verglichen mit den üblichen 10–20, was das erste Defizit der Genossenschaft in 15 Jahren verursachte und zum Burnout des Gründers sowie zum Übergang zu einem neuen Direktor führte.",[69460,69466,69472,69478,69484,69490],{"icon":302,"label":69461},{"en":69462,"fr":69463,"es":69464,"de":69465},"Business activity testing for aspiring farmers","Test d'activité agricole pour les agriculteurs en devenir","Prueba de actividad empresarial para agricultores aspirantes","Testen von Geschäftsaktivitäten für angehende Landwirte",{"icon":309,"label":69467},{"en":69468,"fr":69469,"es":69470,"de":69471},"Professional training on agricultural and food topics","Formation professionnelle sur les thématiques agricoles et alimentaires","Formación profesional en temas agrícolas y alimentarios","Berufliche Weiterbildung zu landwirtschaftlichen und lebensmittelbezogenen Themen",{"icon":95,"label":69473},{"en":69474,"fr":69475,"es":69476,"de":69477},"Farmer mentorship and peer knowledge transmission","Parrainage agricole et transmission de savoirs entre pairs","Tutoría agrícola y transmisión de conocimientos entre pares","Mentoring für Landwirte und Wissenstransfer unter Gleichgesinnten",{"icon":116,"label":69479},{"en":69480,"fr":69481,"es":69482,"de":69483},"Legal and financial hosting for entrepreneur-employees","Hébergement juridique et financier pour les entrepreneurs-salariés","Acogida jurídica y financiera para emprendedores-asalariados","Rechtliche und finanzielle Betreuung für Unternehmer-Angestellte",{"icon":88,"label":69485},{"en":69486,"fr":69487,"es":69488,"de":69489},"Support for food transformation and artisan producers","Accompagnement à la transformation alimentaire et aux producteurs artisans","Apoyo a la transformación alimentaria y productores artesanales","Unterstützung für Lebensmittelverarbeitung und Handwerksproduzenten",{"icon":81,"label":69491},{"en":69492,"fr":69493,"es":69494,"de":69495},"Access to land, equipment, and production facilities","Accès au foncier, au matériel et aux installations de production","Acceso a tierras, equipos e instalaciones de producción","Zugang zu Land, Ausrüstung und Produktionseinrichtungen",[69497,69503,69509,69515,69521,69527],{"icon":73,"label":69498},{"en":69499,"fr":69500,"es":69501,"de":69502},"New aspiring farmers to accompany in test","Nouveaux agriculteurs aspirants à accompagner en test","Nuevos agricultores aspirantes a acompañar en prueba","Neue angehende Landwirte, die im Test begleitet werden sollen",{"icon":124,"label":69504},{"en":69505,"fr":69506,"es":69507,"de":69508},"Public grants to reduce financial dependency","Subventions publiques pour réduire la dépendance financière","Subvenciones públicas para reducir la dependencia financiera","Öffentliche Fördermittel zur Verringerung der finanziellen Abhängigkeit",{"icon":994,"label":69510},{"en":69511,"fr":69512,"es":69513,"de":69514},"Farmer mentors for tutoring program","Agriculteurs mentors pour le programme de tutorat","Mentores agricultores para el programa de tutoría","Landwirt-Mentoren für das Betreuungsprogramm",{"icon":347,"label":69516},{"en":69517,"fr":69518,"es":69519,"de":69520},"Hosts farms welcoming activity test candidates","Fermes d'accueil pour les candidats en test d'activité","Granjas anfitrionas que acogen candidatos a prueba de actividad","Gastbetriebe, die Testkandidaten willkommen heißen",{"icon":102,"label":69522},{"en":69523,"fr":69524,"es":69525,"de":69526},"Understanding 2023 enrollment drop causes","Comprendre les causes de la baisse des inscriptions en 2023","Comprensión de las causas de la caída de inscripciones en 2023","Ursachen des Rückgangs der Einschreibungen 2023 verstehen",{"icon":73,"label":69528},{"en":69529,"fr":69530,"es":69531,"de":69532},"Collective territorial structures as subsidiary units","Structures territoriales collectives en tant qu'unités subsidiaires","Estructuras territoriales colectivas como unidades subsidiarias","Kollektive territoriale Strukturen als subsidiäre Einheiten",{"contact":69534,"continent":69535,"country":69536,"createdAt":69410,"date":15,"description":69537,"field":69538,"lang":28,"location":9,"name":69539,"pubId":69540,"state":169,"team":69541,"thematic":69545,"time":9,"type":69546,"url":69547,"yt":69548,"originalLang":398,"timeline":69549,"offers":69562,"lookingFor":69575,"gallery":69588,"caseCode":69406,"entityDescription":69416,"entityRole":69589,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":69590,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":69412,"fr":69413,"es":69414,"de":69415},[253],"Le Champs des Possibles",446552,[69542],{"entity":9,"firstname":69543,"lastname":69544},"Sylvain","Pechoux",[175],[177],"https://www.leschampsdespossibles.fr","1WfKiWzMiDM",[69550,69552,69554,69556,69558,69560],{"date":11435,"icon":35,"text":69551},{"en":69425,"fr":69426,"es":69427,"de":69428},{"date":8396,"icon":43,"text":69553},{"en":69431,"fr":69432,"es":69433,"de":69434},{"date":42,"icon":50,"text":69555},{"en":69437,"fr":69438,"es":69439,"de":69440},{"date":2942,"icon":43,"text":69557},{"en":69443,"fr":69444,"es":69445,"de":69446},{"date":279,"icon":58,"text":69559},{"en":69449,"fr":69450,"es":69451,"de":69452},{"date":65,"icon":58,"text":69561},{"en":69455,"fr":69456,"es":69457,"de":69458},[69563,69565,69567,69569,69571,69573],{"icon":302,"label":69564},{"en":69462,"fr":69463,"es":69464,"de":69465},{"icon":309,"label":69566},{"en":69468,"fr":69469,"es":69470,"de":69471},{"icon":95,"label":69568},{"en":69474,"fr":69475,"es":69476,"de":69477},{"icon":116,"label":69570},{"en":69480,"fr":69481,"es":69482,"de":69483},{"icon":88,"label":69572},{"en":69486,"fr":69487,"es":69488,"de":69489},{"icon":81,"label":69574},{"en":69492,"fr":69493,"es":69494,"de":69495},[69576,69578,69580,69582,69584,69586],{"icon":73,"label":69577},{"en":69499,"fr":69500,"es":69501,"de":69502},{"icon":124,"label":69579},{"en":69505,"fr":69506,"es":69507,"de":69508},{"icon":994,"label":69581},{"en":69511,"fr":69512,"es":69513,"de":69514},{"icon":347,"label":69583},{"en":69517,"fr":69518,"es":69519,"de":69520},{"icon":102,"label":69585},{"en":69523,"fr":69524,"es":69525,"de":69526},{"icon":73,"label":69587},{"en":69529,"fr":69530,"es":69531,"de":69532},[],[21,2145],[439,852,224],"Le Champs Des Possibles",[439,852,224],"projects/le-champs-des-possibles",[69595],{"entity":9,"firstname":69543,"lastname":69544},[175],[177],"UWNXuOs00kKmYvHkFAFksdMBsG3HTNtC5PWd6g4tcjo",{"id":69600,"bizModel":9,"caseCode":69601,"contact":69602,"continent":69603,"country":69604,"createdAt":1274,"date":15,"description":69605,"entityDescription":9,"entityRole":69606,"entitySize":9,"extension":23,"field":69607,"gallery":69608,"geoReach":9,"lang":28,"location":1712,"meta":69609,"name":69616,"originalLang":398,"pubId":69615,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":69633,"state":169,"status":15,"stem":69634,"tagline":69635,"team":69636,"thematic":69637,"type":69638,"url":9,"videoDate":15,"yt":69622,"__hash__":69639},"projects/projects/le-drive-paysan.json","FR-325",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],{"path":69610,"timeline":69611,"offers":69612,"lookingFor":69613,"body":69614,"title":69616},"/projects/le-drive-paysan",[],[],[],{"pubId":69615,"name":69616,"caseCode":69601,"location":1712,"continent":69617,"country":69618,"field":69619,"thematic":69620,"type":69621,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":9,"yt":69622,"description":69623,"tagline":69624,"contact":69625,"team":69626,"gallery":69627,"timeline":69628,"offers":69629,"lookingFor":69630,"entityDescription":9,"entityRole":69631,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":69632,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513060,"Le Drive Paysan",[1271],[1273],[],[],[177],"vFh1qP04bro",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/le-drive-paysan",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"l7hwg90FMuyQbsrJI2_oF6ioNgGu-lZrkjVw7_fRauQ",{"id":69641,"bizModel":6,"caseCode":69642,"contact":69643,"continent":69644,"country":69645,"createdAt":69646,"date":15,"description":69647,"entityDescription":69652,"entityRole":69653,"entitySize":7174,"extension":23,"field":69654,"gallery":69655,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":69656,"name":69769,"originalLang":398,"pubId":69770,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":69821,"state":169,"status":15,"stem":69822,"tagline":15,"team":69823,"thematic":69825,"type":69826,"url":69777,"videoDate":15,"yt":69778,"__hash__":69827},"projects/projects/le-fourgon.json","FR-193",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913409,{"en":69648,"fr":69649,"es":69650,"de":69651},"The FORGENT initiative, also known as Le Fourgon, is a French company focused on reusing packaging, specifically glass jars, for delivering groceries and personal care products. Their goal is to eliminate plastic waste by providing a sustainable online supermarket experience. Customers receive their orders in reusable glass containers, which are later collected, cleaned, and reused. Founded in 2021, Le Fourgon has quickly become a leader in the reuse sector in France, emphasizing environmental responsibility and customer engagement.","L'initiative FORGENT, également connue sous le nom de Le Fourgon, est une entreprise française qui se consacre à la réutilisation des emballages, en particulier des bocaux en verre, pour la livraison de produits d'épicerie et de soins personnels. Son objectif est d'éliminer les déchets plastiques en proposant une expérience de supermarché en ligne durable. Les clients reçoivent leurs commandes dans des contenants en verre réutilisables, qui sont ensuite collectés, nettoyés et réutilisés. Fondé en 2021, Le Fourgon est rapidement devenu un leader dans le secteur de la réutilisation en France, en mettant l'accent sur la responsabilité environnementale et l'engagement des clients.","La iniciativa FORGENT, también conocida como Le Fourgon, es una empresa francesa centrada en la reutilización de envases, concretamente tarros de cristal, para la entrega de comestibles y productos de cuidado personal. Su objetivo es eliminar los residuos plásticos ofreciendo una experiencia de supermercado en línea sostenible. Los clientes reciben sus pedidos en envases de vidrio reutilizables, que posteriormente se recogen, limpian y reutilizan. Fundada en 2021, Le Fourgon se ha convertido rápidamente en líder del sector de la reutilización en Francia, haciendo hincapié en la responsabilidad medioambiental y el compromiso con el cliente.","Die Initiative FORGENT, auch bekannt als Le Fourgon, ist ein französisches Unternehmen, das sich auf die Wiederverwendung von Verpackungen, insbesondere von Gläsern, für die Lieferung von Lebensmitteln und Körperpflegeprodukten konzentriert. Ihr Ziel ist es, Plastikmüll zu vermeiden, indem sie ein nachhaltiges Online-Supermarkt-Erlebnis bieten. Die Kunden erhalten ihre Bestellungen in wiederverwendbaren Glasbehältern, die später eingesammelt, gereinigt und wiederverwendet werden. Le Fourgon wurde 2021 gegründet und hat sich in Frankreich schnell zu einem führenden Unternehmen im Bereich der Wiederverwendung entwickelt, das auf Umweltverantwortung und Kundenbindung setzt.","Online reuse-focused supermarket delivering groceries and cosmetics in glass containers with collection and cleaning services",[672,2741],[253],[],{"path":69657,"time":9,"timeline":69658,"offers":69689,"lookingFor":69726,"body":69763,"title":69769},"/projects/le-fourgon",[69659,69664,69669,69674,69679,69684],{"date":1345,"icon":35,"text":69660},{"en":69661,"fr":69661,"es":69662,"de":69663},"Le Fourgon est fondé en avril 2021 à Lille par trois cofondateurs, des pères de famille souhaitant proposer un mode de consommation plus durable face aux problèmes de pollution et de microplastiques. La société adopte le statut de SAS pour faciliter les levées de fonds.","Le Fourgon fue fundado en abril de 2021 en Lille por tres cofundadores, padres de familia que deseaban proponer un modo de consumo más sostenible frente a los problemas de contaminación y microplásticos. La empresa adoptó el estatuto de SAS para facilitar las rondas de financiación.","Le Fourgon wird im April 2021 in Lille von drei Mitgründern gegründet, Familienvätern, die angesichts von Umweltverschmutzung und Mikroplastikproblemen eine nachhaltigere Konsumweise anbieten möchten. Das Unternehmen nimmt den Status einer SAS an, um Kapitalerhöhungen zu erleichtern.",{"date":693,"icon":50,"text":69665},{"en":69666,"fr":69666,"es":69667,"de":69668},"Après avoir rodé leur modèle sur la métropole lilloise, le Fourgon industrialise ses processus dès le départ et ouvre un entrepôt presque chaque mois en 2022 et 2023, atteignant 18 implantations sur la façade ouest et l'est de la France.","Tras haber probado su modelo en la metrópoli de Lille, Le Fourgon industrializó sus procesos desde el principio y abrió un almacén casi cada mes en 2022 y 2023, alcanzando 18 implantaciones en la fachada oeste y el este de Francia.","Nachdem sie ihr Modell in der Metropolregion Lille erprobt haben, industrialisiert Le Fourgon seine Prozesse von Anfang an und eröffnet ab 2022 und 2023 fast jeden Monat ein neues Lager, womit 18 Standorte an der West- und Ostseite Frankreichs erreicht werden.",{"date":11059,"icon":43,"text":69670},{"en":69671,"fr":69671,"es":69672,"de":69673},"Le Fourgon réalise 4 à 5 levées de fonds depuis sa création, avec des investisseurs privés dont le fonds La Poste Venture, des business angels, et des financements publics via la BPI, pour soutenir sa croissance rapide.","Le Fourgon realizó entre 4 y 5 rondas de financiación desde su creación, con inversores privados entre los que se encuentra el fondo La Poste Venture, business angels y financiación pública a través de la BPI, para apoyar su rápido crecimiento.","Le Fourgon führt seit seiner Gründung 4 bis 5 Finanzierungsrunden durch, mit privaten Investoren darunter der Fonds La Poste Venture, Business Angels sowie öffentlichen Fördermitteln über die BPI, um sein schnelles Wachstum zu unterstützen.",{"date":65,"icon":714,"text":69675},{"en":69676,"fr":69676,"es":69677,"de":69678},"Le Fourgon devient numéro un du réemploi auprès des particuliers en France avec 67% de part de marché en 2023, une note client de 4,95/5 sur Trustpilot avec près de 30 000 avis, et plus de la moitié de ses entrepôts déjà rentables.","Le Fourgon se convirtió en el número uno del reutilización entre los particulares en Francia con un 67% de cuota de mercado en 2023, una puntuación de clientes de 4,95/5 en Trustpilot con cerca de 30 000 reseñas, y más de la mitad de sus almacenes ya rentables.","Le Fourgon wird 2023 mit einem Marktanteil von 67 % zur Nummer eins im Mehrwegbereich für Privatkunden in Frankreich, mit einer Kundenbewertung von 4,95/5 auf Trustpilot mit fast 30.000 Bewertungen und mehr als der Hälfte seiner Lager bereits profitabel.",{"date":293,"icon":294,"text":69680},{"en":69681,"fr":69681,"es":69682,"de":69683},"Le Fourgon co-investit avec des producteurs laitiers en Ardèche et dans les Hauts-de-France pour créer du lait stérilisé consigné français, une filière qui n'existait pas, atteignant 1,5 million de contenants réemployés par mois.","Le Fourgon co-invierte con productores lácteos en Ardèche y en los Hauts-de-France para crear leche esterilizada retornable francesa, una cadena de suministro que no existía, alcanzando 1,5 millones de envases reutilizados por mes.","Le Fourgon investiert gemeinsam mit Milchproduzenten in der Ardèche und in den Hauts-de-France, um französische sterilisierte Pfandmilch zu schaffen – eine Lieferkette, die bisher nicht existierte – und erreicht 1,5 Millionen wiederverwendete Behälter pro Monat.",{"date":5744,"icon":73,"text":69685},{"en":69686,"fr":69686,"es":69687,"de":69688},"Le Fourgon développe une activité de lobbying auprès du Sénat et de l'Assemblée nationale pour créer un cadre législatif favorable au réemploi, tout en établissant des partenariats avec des collectivités comme Lyon et Lens et en visant une expansion vers les pays européens limitrophes.","Le Fourgon desarrolla una actividad de lobbying ante el Senado y la Asamblea Nacional para crear un marco legislativo favorable a la reutilización, al tiempo que establece alianzas con colectividades como Lyon y Lens y apunta a una expansión hacia los países europeos limítrofes.","Le Fourgon entwickelt Lobbyarbeit beim Senat und der Nationalversammlung, um einen gesetzlichen Rahmen zugunsten der Mehrwegnutzung zu schaffen, und schließt gleichzeitig Partnerschaften mit Gebietskörperschaften wie Lyon und Lens, während eine Expansion in benachbarte europäische Länder angestrebt wird.",[69690,69696,69702,69708,69714,69720],{"icon":109,"label":69691},{"en":69692,"fr":69693,"es":69694,"de":69695},"Home delivery in reusable glass containers","Livraison à domicile dans des contenants en verre réutilisables","Entrega a domicilio en envases de vidrio reutilizables","Hauslieferung in wiederverwendbaren Glasbehältern",{"icon":109,"label":69697},{"en":69698,"fr":69699,"es":69700,"de":69701},"Collection and cleaning of used containers","Collecte et nettoyage des contenants usagés","Recogida y limpieza de envases usados","Abholung und Reinigung von gebrauchten Behältern",{"icon":116,"label":69703},{"en":69704,"fr":69705,"es":69706,"de":69707},"Online supermarket with zero plastic packaging","Supermarché en ligne sans emballage plastique","Supermercado en línea sin embalajes de plástico","Online-Supermarkt ohne Plastikverpackungen",{"icon":95,"label":69709},{"en":69710,"fr":69711,"es":69712,"de":69713},"Partnership support for producers transitioning to reuse","Soutien aux partenariats pour les producteurs en transition vers le réemploi","Apoyo mediante asociaciones a productores en transición hacia la reutilización","Partnerschaftliche Unterstützung für Produzenten beim Umstieg auf Mehrweg",{"icon":309,"label":69715},{"en":69716,"fr":69717,"es":69718,"de":69719},"Consumer education on reuse culture","Éducation des consommateurs à la culture du réemploi","Educación al consumidor sobre la cultura de la reutilización","Verbraucheraufklärung zur Mehrwegkultur",{"icon":102,"label":69721},{"en":69722,"fr":69723,"es":69724,"de":69725},"Lobbying for favorable reuse legislation","Lobbying en faveur d'une législation favorable au réemploi","Presión política a favor de una legislación favorable a la reutilización","Lobbying für eine vorteilhafte Mehrweggesetzgebung",[69727,69733,69739,69745,69751,69757],{"icon":73,"label":69728},{"en":69729,"fr":69730,"es":69731,"de":69732},"Collaborative partners across reemploi ecosystem","Partenaires collaboratifs au sein de l'écosystème du réemploi","Socios colaborativos en todo el ecosistema de reutilización","Kollaborative Partner im Wiederverwendungs-Ökosystem",{"icon":366,"label":69734},{"en":69735,"fr":69736,"es":69737,"de":69738},"Favorable legislative and fiscal framework","Cadre législatif et fiscal favorable","Marco legislativo y fiscal favorable","Günstiger gesetzlicher und steuerlicher Rahmen",{"icon":347,"label":69740},{"en":69741,"fr":69742,"es":69743,"de":69744},"Consumer behavior change toward reuse","Changement de comportement des consommateurs vers la réutilisation","Cambio en el comportamiento del consumidor hacia la reutilización","Veränderung des Verbraucherverhaltens hin zur Wiederverwendung",{"icon":765,"label":69746},{"en":69747,"fr":69748,"es":69749,"de":69750},"Producers converting to reusable containers","Producteurs convertis aux contenants réutilisables","Productores que se convierten a envases reutilizables","Hersteller, die auf Mehrwegbehälter umstellen",{"icon":124,"label":69752},{"en":69753,"fr":69754,"es":69755,"de":69756},"Public financing for reemploi development","Financement public pour le développement du réemploi","Financiamiento público para el desarrollo de la reutilización","Öffentliche Finanzierung für die Entwicklung der Wiederverwendung",{"icon":116,"label":69758},{"en":69759,"fr":69760,"es":69761,"de":69762},"Expand nationally and to neighboring countries","S'étendre à l'échelle nationale et vers les pays voisins","Expansión a nivel nacional y hacia países vecinos","Nationale und grenzüberschreitende Expansion in Nachbarländer",{"contact":69764,"continent":69765,"country":69766,"createdAt":69646,"date":15,"description":69767,"field":69768,"lang":28,"location":9,"name":69769,"pubId":69770,"state":169,"team":69771,"thematic":69775,"time":9,"type":69776,"url":69777,"yt":69778,"originalLang":398,"timeline":69779,"offers":69792,"lookingFor":69805,"gallery":69818,"caseCode":69642,"entityDescription":69652,"entityRole":69819,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":69820,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":69648,"fr":69649,"es":69650,"de":69651},[253],"Le Fourgon",484652,[69772],{"entity":9,"firstname":69773,"lastname":69774},"Benoit","Bellaubine",[2280,175],[177],"https://www.lefourgon.com/page/lhistoire-du-fourgon?_gl=1*1sab4eo*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=Cj0KCQjwzrzABhD8ARIsANlSWNOj6SpUiH9Zt2hb1LWayWIWu0xonSKyM0hQMu5BOJ3HCYpDgy5Ro5oaAioTEALw_wcB&gbraid=0AAAAABKLZUPE1jWV1_JKykk6pUCsXWh8F","j6F9D0LfVlA",[69780,69782,69784,69786,69788,69790],{"date":1345,"icon":35,"text":69781},{"en":69661,"fr":69661,"es":69662,"de":69663},{"date":693,"icon":50,"text":69783},{"en":69666,"fr":69666,"es":69667,"de":69668},{"date":11059,"icon":43,"text":69785},{"en":69671,"fr":69671,"es":69672,"de":69673},{"date":65,"icon":714,"text":69787},{"en":69676,"fr":69676,"es":69677,"de":69678},{"date":293,"icon":294,"text":69789},{"en":69681,"fr":69681,"es":69682,"de":69683},{"date":5744,"icon":73,"text":69791},{"en":69686,"fr":69686,"es":69687,"de":69688},[69793,69795,69797,69799,69801,69803],{"icon":109,"label":69794},{"en":69692,"fr":69693,"es":69694,"de":69695},{"icon":109,"label":69796},{"en":69698,"fr":69699,"es":69700,"de":69701},{"icon":116,"label":69798},{"en":69704,"fr":69705,"es":69706,"de":69707},{"icon":95,"label":69800},{"en":69710,"fr":69711,"es":69712,"de":69713},{"icon":309,"label":69802},{"en":69716,"fr":69717,"es":69718,"de":69719},{"icon":102,"label":69804},{"en":69722,"fr":69723,"es":69724,"de":69725},[69806,69808,69810,69812,69814,69816],{"icon":73,"label":69807},{"en":69729,"fr":69730,"es":69731,"de":69732},{"icon":366,"label":69809},{"en":69735,"fr":69736,"es":69737,"de":69738},{"icon":347,"label":69811},{"en":69741,"fr":69742,"es":69743,"de":69744},{"icon":765,"label":69813},{"en":69747,"fr":69748,"es":69749,"de":69750},{"icon":124,"label":69815},{"en":69753,"fr":69754,"es":69755,"de":69756},{"icon":116,"label":69817},{"en":69759,"fr":69760,"es":69761,"de":69762},[],[672,2741],[853,2901,852],[853,2901,852],"projects/le-fourgon",[69824],{"entity":9,"firstname":69773,"lastname":69774},[2280,175],[177],"OeyRE-SDjKUkLw6VNGJCagdbOkwI-q8U7wbOlTDIdW0",{"id":69829,"bizModel":657,"caseCode":69830,"contact":69831,"continent":69832,"country":69833,"createdAt":69834,"date":15,"description":69835,"entityDescription":69840,"entityRole":69841,"entitySize":877,"extension":23,"field":69842,"gallery":69843,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":69844,"name":69957,"originalLang":398,"pubId":69958,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":70008,"state":169,"status":15,"stem":70009,"tagline":15,"team":70010,"thematic":70012,"type":70013,"url":69964,"videoDate":15,"yt":69965,"__hash__":70014},"projects/projects/le-paysan-urbain.json","FR-140",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909124,{"en":69836,"fr":69837,"es":69838,"de":69839},"The initiative focuses on urban agriculture, promoting professional integration and sustainability through a unique farm model. Created in 2015, it operates on a water reservoir in Paris, emphasizing social value alongside agricultural production. The farm participates in horticultural activities, educational programs for local schools and corporate events, fostering connections with the community. With a commitment to organic practices, it aims to enhance biodiversity while providing job training and support to individuals seeking to reintegrate into the workforce.","L'initiative se concentre sur l'agriculture urbaine, en promouvant l'intégration professionnelle et la durabilité grâce à un modèle de ferme unique. Créée en 2015, elle opère sur un réservoir d'eau à Paris, mettant l'accent sur la valeur sociale parallèlement à la production agricole. La ferme participe à des activités horticoles, à des programmes éducatifs pour les écoles locales et à des événements d'entreprise, favorisant ainsi les liens avec la communauté. En s'engageant dans des pratiques biologiques, elle vise à améliorer la biodiversité tout en offrant une formation professionnelle et un soutien aux personnes cherchant à se réinsérer dans le monde du travail.","La iniciativa se centra en la agricultura urbana, promoviendo la integración profesional y la sostenibilidad a través de un modelo de granja único. Creada en 2015, opera en un embalse de agua en París, haciendo hincapié en el valor social junto con la producción agrícola. La granja participa en actividades hortícolas, programas educativos para las escuelas locales y eventos corporativos, fomentando las conexiones con la comunidad. Con un compromiso con las prácticas orgánicas, su objetivo es mejorar la biodiversidad al tiempo que proporciona formación laboral y apoyo a las personas que buscan reintegrarse en la fuerza de trabajo.","Die Initiative konzentriert sich auf die städtische Landwirtschaft und fördert die berufliche Integration und Nachhaltigkeit durch ein einzigartiges Bauernhofmodell. Sie wurde 2015 gegründet und arbeitet auf einem Wasserspeicher in Paris, wobei sie neben der landwirtschaftlichen Produktion auch den sozialen Wert betont. Der Hof beteiligt sich an gärtnerischen Aktivitäten, Bildungsprogrammen für lokale Schulen und Unternehmensveranstaltungen und fördert so die Verbindung zur Gemeinschaft. With a commitment to organic practices, it aims to enhance biodiversity while providing job training and support for individuals seeking reintegration into the workforce.","Urban farm in Paris combining microgreens production, job insertion training, educational workshops, and corporate animation services.",[20,21,250],[25,253],[],{"path":69845,"time":9,"timeline":69846,"offers":69877,"lookingFor":69914,"body":69951,"title":69957},"/projects/le-paysan-urbain",[69847,69852,69857,69862,69867,69872],{"date":1767,"icon":35,"text":69848},{"en":69849,"fr":69849,"es":69850,"de":69851},"Le Paysan Urbain est fondé à Romainville comme lieu éphémère, combinant production de micropousses et chantier d'insertion professionnelle.","Le Paysan Urbain fue fundado en Romainville como espacio efímero, combinando producción de microbrotes y un taller de inserción profesional.","Le Paysan Urbain wurde in Romainville als ephemerer Ort gegründet, der die Produktion von Microgreens mit einer beruflichen Eingliederungsbaustelle verbindet.",{"date":1774,"icon":43,"text":69853},{"en":69854,"fr":69854,"es":69855,"de":69856},"Le Paysan Urbain remporte l'appel à projets Pariculteurs, lancé par la ville de Paris pour promouvoir l'agriculture urbaine, en tant que lauréat de la première édition.","Le Paysan Urbain gana la convocatoria de proyectos Pariculteurs, lanzada por la ciudad de París para promover la agricultura urbana, como laureado de la primera edición.","Le Paysan Urbain gewinnt den Projektaufruf Pariculteurs, der von der Stadt Paris zur Förderung der urbanen Landwirtschaft ins Leben gerufen wurde, als Preisträger der ersten Ausgabe.",{"date":679,"icon":50,"text":69858},{"en":69859,"fr":69859,"es":69860,"de":69861},"Installation sur le site actuel de 6500 m², situé sur un ancien réservoir d'eau à Paris, après deux ans de retard dus à des contraintes techniques et une procédure pénale.","Instalación en el sitio actual de 6500 m², ubicado en un antiguo depósito de agua en París, tras dos años de retraso debido a limitaciones técnicas y un proceso penal.","Einzug auf dem aktuellen Gelände von 6500 m², das sich auf einem ehemaligen Wasserreservoir in Paris befindet, nach zweijähriger Verzögerung aufgrund technischer Einschränkungen und eines Strafverfahrens.",{"date":1787,"icon":714,"text":69863},{"en":69864,"fr":69864,"es":69865,"de":69866},"Diversification progressive des activités : développement de la pépinière avec 230 variétés de plants, des fleurs comestibles, des tisanes, et partenariats avec des transformateurs locaux (conserverie, brasserie, distillerie).","Diversificación progresiva de actividades: desarrollo del vivero con 230 variedades de plantas, flores comestibles, infusiones, y alianzas con transformadores locales (conservería, cervecería, destilería).","Schrittweise Diversifizierung der Aktivitäten: Entwicklung der Baumschule mit 230 Pflanzensorten, essbaren Blumen, Kräutertees sowie Partnerschaften mit lokalen Verarbeitungsbetrieben (Konservenfabrik, Brauerei, Destillerie).",{"date":293,"icon":58,"text":69868},{"en":69869,"fr":69869,"es":69870,"de":69871},"La concurrence croissante sur les micropousses, notamment des fermes en hydroponie souterraine, fragilise le modèle économique et oblige la ferme à envisager une évolution de sa stratégie commerciale.","La creciente competencia en el sector de los microbrotes, especialmente de granjas hidropónicas subterráneas, fragiliza el modelo económico y obliga a la granja a considerar una evolución de su estrategia comercial.","Der wachsende Wettbewerb im Bereich Microgreens, insbesondere durch unterirdische Hydroponik-Farmen, schwächt das Wirtschaftsmodell und zwingt den Betrieb dazu, eine Weiterentwicklung seiner Handelsstrategie in Betracht zu ziehen.",{"date":293,"icon":50,"text":69873},{"en":69874,"fr":69874,"es":69875,"de":69876},"Gain d'un appel à projets pour l'animation et l'entretien des cours d'école végétalisées sur cinq arrondissements parisiens, marquant une expansion significative du pôle pédagogique.","Obtención de una convocatoria de proyectos para la animación y el mantenimiento de patios escolares revegetalizados en cinco distritos parisinos, marcando una expansión significativa del polo pedagógico.","Gewinn eines Projektaufrufs für die Betreuung und Pflege begrünter Schulhöfe in fünf Pariser Arrondissements, was eine bedeutende Erweiterung des pädagogischen Bereichs markiert.",[69878,69884,69890,69896,69902,69908],{"icon":302,"label":69879},{"en":69880,"fr":69881,"es":69882,"de":69883},"Professional reintegration for workers in difficulty","Réinsertion professionnelle pour les travailleurs en difficulté","Reintegración profesional para trabajadores en dificultad","Berufliche Wiedereingliederung für Arbeitnehmer in Schwierigkeiten",{"icon":88,"label":69885},{"en":69886,"fr":69887,"es":69888,"de":69889},"Microgreens and edible flowers sold locally","Micropousses et fleurs comestibles vendues localement","Microverde y flores comestibles vendidos localmente","Mikrogrün und essbare Blüten aus lokalem Anbau",{"icon":309,"label":69891},{"en":69892,"fr":69893,"es":69894,"de":69895},"Seasonal garden workshops for school children","Ateliers jardin saisonniers pour les enfants des écoles","Talleres de jardín estacional para escolares","Saisonale Gartenworkshops für Schulkinder",{"icon":95,"label":69897},{"en":69898,"fr":69899,"es":69900,"de":69901},"Team building and eco-awareness for companies","Team building et sensibilisation à l'écologie pour les entreprises","Team building y conciencia ecológica para empresas","Teambuilding und Umweltbewusstsein für Unternehmen",{"icon":116,"label":69903},{"en":69904,"fr":69905,"es":69906,"de":69907},"Plant nursery and boutique open to public","Pépinière et boutique ouvertes au public","Vivero de plantas y boutique abiertos al público","Pflanzennursery und Boutique für die Öffentlichkeit",{"icon":81,"label":69909},{"en":69910,"fr":69911,"es":69912,"de":69913},"Urban biodiversity reserve for pollinators","Réserve de biodiversité urbaine pour les pollinisateurs","Reserva urbana de biodiversidad para polinizadores","Urbanes Biodiversitätsreservat für Bestäuber",[69915,69921,69927,69933,69939,69945],{"icon":73,"label":69916},{"en":69917,"fr":69918,"es":69919,"de":69920},"Collective sales points with urban agriculture actors","Points de vente collectifs avec des acteurs de l'agriculture urbaine","Puntos de venta colectivos con actores de agricultura urbana","Gemeinsame Verkaufspunkte mit Akteuren der urbanen Landwirtschaft",{"icon":116,"label":69922},{"en":69923,"fr":69924,"es":69925,"de":69926},"New restaurant clients for microgreens","Nouveaux clients restaurateurs pour les pousses et microgreen","Nuevos clientes de restaurantes para microvegetales","Neue Restaurantkunden für Microgreens",{"icon":124,"label":69928},{"en":69929,"fr":69930,"es":69931,"de":69932},"Grants and project calls to reduce subsidy dependency","Subventions et appels à projets pour réduire la dépendance aux aides","Subvenciones y convocatorias de proyectos para reducir la dependencia de subsidios","Förderungen und Projektausschreibungen zur Verringerung der Subventionsabhängigkeit",{"icon":347,"label":69934},{"en":69935,"fr":69936,"es":69937,"de":69938},"Companies for environmental team-building sessions","Entreprises pour des sessions de team-building environnemental","Empresas para sesiones de team-building medioambiental","Unternehmen für umweltbezogene Teambuilding-Veranstaltungen",{"icon":765,"label":69940},{"en":69941,"fr":69942,"es":69943,"de":69944},"Local transformers for product valorization","Transformateurs locaux pour la valorisation des produits","Transformadores locales para la valorización de productos","Lokale Verarbeiter zur Produktaufwertung",{"icon":102,"label":69946},{"en":69947,"fr":69948,"es":69949,"de":69950},"Research and school partnerships for on-site training","Partenariats avec des établissements de recherche et scolaires pour des formations sur site","Asociaciones con instituciones de investigación y escuelas para formación in situ","Forschungs- und Schulpartnerschaften für Vor-Ort-Schulungen",{"contact":69952,"continent":69953,"country":69954,"createdAt":69834,"date":15,"description":69955,"field":69956,"lang":28,"location":9,"name":69957,"pubId":69958,"state":169,"team":69959,"thematic":69962,"time":9,"type":69963,"url":69964,"yt":69965,"originalLang":398,"timeline":69966,"offers":69979,"lookingFor":69992,"gallery":70005,"caseCode":69830,"entityDescription":69840,"entityRole":70006,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":70007,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":69836,"fr":69837,"es":69838,"de":69839},[25,253],"Le Paysan Urbain",472952,[69960],{"entity":9,"firstname":48957,"lastname":69961},"Sachet",[175,51702,391],[177],"https://lepaysanurbain.fr/","O2km596gI6o",[69967,69969,69971,69973,69975,69977],{"date":1767,"icon":35,"text":69968},{"en":69849,"fr":69849,"es":69850,"de":69851},{"date":1774,"icon":43,"text":69970},{"en":69854,"fr":69854,"es":69855,"de":69856},{"date":679,"icon":50,"text":69972},{"en":69859,"fr":69859,"es":69860,"de":69861},{"date":1787,"icon":714,"text":69974},{"en":69864,"fr":69864,"es":69865,"de":69866},{"date":293,"icon":58,"text":69976},{"en":69869,"fr":69869,"es":69870,"de":69871},{"date":293,"icon":50,"text":69978},{"en":69874,"fr":69874,"es":69875,"de":69876},[69980,69982,69984,69986,69988,69990],{"icon":302,"label":69981},{"en":69880,"fr":69881,"es":69882,"de":69883},{"icon":88,"label":69983},{"en":69886,"fr":69887,"es":69888,"de":69889},{"icon":309,"label":69985},{"en":69892,"fr":69893,"es":69894,"de":69895},{"icon":95,"label":69987},{"en":69898,"fr":69899,"es":69900,"de":69901},{"icon":116,"label":69989},{"en":69904,"fr":69905,"es":69906,"de":69907},{"icon":81,"label":69991},{"en":69910,"fr":69911,"es":69912,"de":69913},[69993,69995,69997,69999,70001,70003],{"icon":73,"label":69994},{"en":69917,"fr":69918,"es":69919,"de":69920},{"icon":116,"label":69996},{"en":69923,"fr":69924,"es":69925,"de":69926},{"icon":124,"label":69998},{"en":69929,"fr":69930,"es":69931,"de":69932},{"icon":347,"label":70000},{"en":69935,"fr":69936,"es":69937,"de":69938},{"icon":765,"label":70002},{"en":69941,"fr":69942,"es":69943,"de":69944},{"icon":102,"label":70004},{"en":69947,"fr":69948,"es":69949,"de":69950},[],[20,21,250],[439,441],[439,441],"projects/le-paysan-urbain",[70011],{"entity":9,"firstname":48957,"lastname":69961},[175,51702,391],[177],"AD4I3l5jmA1D78Wa2HF55GGpGZtGfOuwnpeq_HOmOBk",{"id":70016,"bizModel":1313,"caseCode":70017,"contact":70018,"continent":70019,"country":70020,"createdAt":70021,"date":15,"description":70022,"entityDescription":70027,"entityRole":70028,"entitySize":15030,"extension":23,"field":70029,"gallery":70030,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":70031,"name":70151,"originalLang":398,"pubId":70152,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":70204,"state":169,"status":15,"stem":70205,"tagline":15,"team":70206,"thematic":70208,"type":70209,"url":70159,"videoDate":15,"yt":70160,"__hash__":70210},"projects/projects/le-potager-d-un-curieux.json","FR-173",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754910511,{"en":70023,"fr":70024,"es":70025,"de":70026},"The initiative, \"Le Potager d'un Curieux,\" founded in the Luberon region, focuses on cultivating a diverse collection of plants and preserving heirloom seeds. Inspired by a 19th-century botanical work, the project emphasizes dynamic conservation, allowing seeds to thrive and adapt through cultivation. It aims to promote biodiversity, educate the community, and foster a connection to nature, while also addressing food sovereignty and the importance of traditional agricultural practices.            ","L'initiative \"Le Potager d'un Curieux\", fondée dans la région du Luberon, se concentre sur la culture d'une collection variée de plantes et la préservation des semences traditionnelles. Inspiré d'une œuvre botanique du XIXe siècle, le projet met l'accent sur la conservation dynamique, en permettant aux semences de prospérer et de s'adapter grâce à la culture. Il vise à promouvoir la biodiversité, à éduquer la communauté et à favoriser un lien avec la nature, tout en abordant la souveraineté alimentaire et l'importance des pratiques agricoles traditionnelles.            ","La iniciativa \"Le Potager d'un Curieux\", fundada en la región de Luberon, se centra en el cultivo de una variada colección de plantas y la conservación de semillas autóctonas. Inspirado en una obra botánica del siglo XIX, el proyecto hace hincapié en la conservación dinámica, permitiendo que las semillas prosperen y se adapten mediante el cultivo. Su objetivo es promover la biodiversidad, educar a la comunidad y fomentar la conexión con la naturaleza, además de abordar la soberanía alimentaria y la importancia de las prácticas agrícolas tradicionales.            ","Die im Luberon gegründete Initiative \"Le Potager d'un Curieux\" konzentriert sich auf die Kultivierung einer vielfältigen Pflanzensammlung und die Erhaltung von Erbgut. Inspiriert von einem botanischen Werk aus dem 19. Jahrhundert, legt das Projekt den Schwerpunkt auf eine dynamische Erhaltung, bei der das Saatgut durch den Anbau gedeihen und sich anpassen kann. Es zielt darauf ab, die biologische Vielfalt zu fördern, die Gemeinschaft zu schulen und eine Verbindung zur Natur zu schaffen, während es gleichzeitig die Ernährungssouveränität und die Bedeutung traditioneller landwirtschaftlicher Praktiken thematisiert.            ","Family-run seed conservation farm maintaining 300+ heritage vegetable varieties through dynamic conservation and direct sales",[20,21],[25],[],{"path":70032,"time":9,"timeline":70033,"offers":70071,"lookingFor":70108,"body":70145,"title":70203},"/projects/le-potager-d-un-curieux",[70034,70040,70046,70052,70059,70065],{"date":33109,"icon":35,"text":70035},{"en":70036,"fr":70037,"es":70038,"de":70039},"Jean-Luc Danerolle founded Le Potager d'un Curieux in the Luberon, Vaucluse, with the vision of cultivating biodiversity and preserving rare seed varieties. The project began as a family initiative focused on heirloom seeds, pepinières, and market gardening.","Jean-Luc Danerolle a fondé Le Potager d'un Curieux dans le Luberon, Vaucluse, avec la vision de cultiver la biodiversité et de préserver des variétés de semences rares. Le projet a débuté comme une initiative familiale axée sur les semences anciennes, les pépinières et le maraîchage.","Jean-Luc Danerolle fundó Le Potager d'un Curieux en el Luberon, Vaucluse, con la visión de cultivar la biodiversidad y preservar variedades raras de semillas. El proyecto comenzó como una iniciativa familiar centrada en semillas antiguas, viveros y huerta de mercado.","Jean-Luc Danerolle gründete Le Potager d'un Curieux im Luberon, Vaucluse, mit der Vision, Biodiversität zu kultivieren und seltene Samensorten zu bewahren. Das Projekt begann als Familieninitiative mit Schwerpunkt auf alten Sorten, Pepinières und Gemüseanbau.",{"date":479,"icon":43,"text":70041},{"en":70042,"fr":70043,"es":70044,"de":70045},"The Semences Paysannes network and other seed-saving producers emerged during the same period, and Jean-Luc became an active participant in these militant agricultural networks. He was considered avant-garde in the region for his diverse tomato varieties.","Le réseau Semences Paysannes et d'autres producteurs pratiquant la conservation des semences ont émergé durant la même période, et Jean-Luc est devenu un participant actif de ces réseaux agricoles militants. Il était considéré comme avant-gardiste dans la région pour la diversité de ses variétés de tomates.","La red Semences Paysannes y otros productores conservadores de semillas surgieron durante el mismo período, y Jean-Luc se convirtió en un participante activo en estas redes agrícolas militantes. Era considerado vanguardista en la región por sus diversas variedades de tomate.","Das Netzwerk Semences Paysannes und andere Saatgut-bewahrende Erzeuger entstanden in derselben Periode, und Jean-Luc wurde ein aktiver Teilnehmer in diesen engagierten landwirtschaftlichen Netzwerken. Er galt in der Region als Vorreiter für seine vielfältigen Tomatensorten.",{"date":42,"icon":50,"text":70047},{"en":70048,"fr":70049,"es":70050,"de":70051},"Following personal changes, Jean-Luc traveled through Spain documenting around thirty alternative agricultural and social projects, exchanging seeds along the way. Upon returning, he developed the site into a place of collective welcome, adding a yurt, outdoor kitchen, and communal living infrastructure.","À la suite de changements personnels, Jean-Luc a voyagé à travers l'Espagne en documentant une trentaine de projets agricoles et sociaux alternatifs, échangeant des semences en chemin. À son retour, il a développé le site en un lieu d'accueil collectif, en ajoutant une yourte, une cuisine extérieure et des infrastructures de vie communautaire.","Tras cambios personales, Jean-Luc viajó por España documentando unos treinta proyectos agrícolas y sociales alternativos, intercambiando semillas a lo largo del camino. A su regreso, desarrolló el sitio como un lugar de acogida colectiva, añadiendo una yurta, cocina al aire libre e infraestructura de vida comunitaria.","Nach persönlichen Veränderungen bereiste Jean-Luc Spanien und dokumentierte rund dreißig alternative landwirtschaftliche und soziale Projekte, wobei er unterwegs Samen austauschte. Nach seiner Rückkehr entwickelte er das Gelände zu einem Ort kollektiver Begegnung und ergänzte es um eine Jurte, eine Außenküche und gemeinschaftliche Wohninfrastruktur.",{"date":70053,"icon":294,"text":70054},"Approx. 2015-2020",{"en":70055,"fr":70056,"es":70057,"de":70058},"Violette, Jean-Luc's youngest daughter, began progressively taking on responsibilities at the site, working to organize the seed inventory and create transmissible management systems. The transition was gradual, with Jean-Luc slowly passing operational decisions to her.","Violette, la fille cadette de Jean-Luc, a commencé à prendre progressivement des responsabilités sur le site, s'efforçant d'organiser l'inventaire des semences et de créer des systèmes de gestion transmissibles. La transition a été graduelle, Jean-Luc lui cédant peu à peu les décisions opérationnelles.","Violette, la hija menor de Jean-Luc, comenzó a asumir responsabilidades progresivamente en el lugar, trabajando para organizar el inventario de semillas y crear sistemas de gestión transmisibles. La transición fue gradual, con Jean-Luc cediendo poco a poco las decisiones operativas a ella.","Violette, Jean-Lucs jüngste Tochter, begann schrittweise Verantwortung auf dem Gelände zu übernehmen, arbeitete daran, das Saatgutinventar zu organisieren und übertragbare Verwaltungssysteme zu schaffen. Der Übergang verlief allmählich, wobei Jean-Luc ihr die betrieblichen Entscheidungen nach und nach übergab.",{"date":293,"icon":73,"text":70060},{"en":70061,"fr":70062,"es":70063,"de":70064},"Violette participated in the International Peasant Seed Encounters and took custody of Palestinian seed varieties to multiply and eventually return. The site also formalized its volunteer activities through a parallel association called Brouillon de Culture.","Violette a participé aux Rencontres Internationales des Semences Paysannes et a pris en charge des variétés de semences palestiniennes pour les multiplier et les restituer à terme. Le site a également formalisé ses activités bénévoles à travers une association parallèle appelée Brouillon de Culture.","Violette participó en los Encuentros Internacionales de Semillas Campesinas y se hizo cargo de variedades de semillas palestinas para multiplicarlas y eventualmente devolverlas. El sitio también formalizó sus actividades de voluntariado a través de una asociación paralela llamada Brouillon de Culture.","Violette nahm an den Internationalen Bäuerlichen Saatgutbegegnungen teil und übernahm palästinensische Saatgutsorten zur Vermehrung, um sie schließlich zurückzugeben. Das Gelände formalisierte außerdem seine Freiwilligenaktivitäten durch einen parallelen Verein namens Brouillon de Culture.",{"date":2376,"icon":43,"text":70066},{"en":70067,"fr":70068,"es":70069,"de":70070},"Violette officially became head of the operation, managing a catalog of approximately 300 seed references sold across France and part of Europe. The project continues with no paid employees, relying on volunteers, interns, and market sales for its economic survival.","Violette est officiellement devenue responsable de l'exploitation, gérant un catalogue d'environ 300 références de semences vendues à travers la France et une partie de l'Europe. Le projet se poursuit sans aucun salarié, reposant sur des bénévoles, des stagiaires et les ventes sur les marchés pour sa survie économique.","Violette se convirtió oficialmente en responsable de la operación, gestionando un catálogo de aproximadamente 300 referencias de semillas vendidas en toda Francia y parte de Europa. El proyecto continúa sin empleados remunerados, apoyándose en voluntarios, pasantes y ventas en mercados para su supervivencia económica.","Violette wurde offiziell Leiterin des Betriebs und verwaltet einen Katalog von rund 300 Saatgutreferenzen, die in ganz Frankreich und einem Teil Europas verkauft werden. Das Projekt wird ohne bezahlte Mitarbeiter fortgeführt und stützt sich für sein wirtschaftliches Überleben auf Freiwillige, Praktikanten und Marktverkäufe.",[70072,70078,70084,70090,70096,70102],{"icon":88,"label":70073},{"en":70074,"fr":70075,"es":70076,"de":70077},"Seasonal vegetables and flowers for sale","Légumes et fleurs de saison à vendre","Verduras y flores de temporada a la venta","Saisonales Gemüse und Blumen zum Verkauf",{"icon":88,"label":70079},{"en":70080,"fr":70081,"es":70082,"de":70083},"Heirloom seed packets for amateur gardeners","Sachets de graines anciennes pour jardiniers amateurs","Paquetes de semillas tradicionales para jardineros aficionados","Erbsaatgutpakete für Hobbygartenfreunde",{"icon":88,"label":70085},{"en":70086,"fr":70087,"es":70088,"de":70089},"Seedling nursery plants in spring","Plants de semis en pépinière au printemps","Plantas de semillero en primavera","Jungpflanzen aus der Baumschule im Frühling",{"icon":309,"label":70091},{"en":70092,"fr":70093,"es":70094,"de":70095},"Open garden visits and workshops","Visites de jardin ouvert et ateliers","Visitas al jardín abierto y talleres","Offene Gartenbesuche und Workshops",{"icon":302,"label":70097},{"en":70098,"fr":70099,"es":70100,"de":70101},"Internships in sustainable agriculture","Stages en agriculture durable","Prácticas en agricultura sostenible","Praktika in nachhaltiger Landwirtschaft",{"icon":95,"label":70103},{"en":70104,"fr":70105,"es":70106,"de":70107},"Seed donations to conflict zones","Dons de graines aux zones de conflit","Donaciones de semillas a zonas de conflicto","Saatgutspenden an Konfliktregionen",[70109,70115,70121,70127,70133,70139],{"icon":994,"label":70110},{"en":70111,"fr":70112,"es":70113,"de":70114},"Volunteers and interns for seasonal farm work","Bénévoles et stagiaires pour les travaux agricoles saisonniers","Voluntarios y pasantes para trabajos agrícolas de temporada","Freiwillige und Praktikanten für saisonale Farmarbeit",{"icon":347,"label":70116},{"en":70117,"fr":70118,"es":70119,"de":70120},"Amateur gardeners buying seeds and seedlings","Jardiniers amateurs achetant des graines et des plants","Jardineros aficionados que compran semillas y plántulas","Hobbygärtner, die Samen und Setzlinge kaufen",{"icon":73,"label":70122},{"en":70123,"fr":70124,"es":70125,"de":70126},"Informal seed exchange networks internationally","Réseaux informels d'échange de semences à l'international","Redes informales de intercambio de semillas a nivel internacional","Informelle Samentausch-Netzwerke auf internationaler Ebene",{"icon":124,"label":70128},{"en":70129,"fr":70130,"es":70131,"de":70132},"Young farmer installation grant DJA","Aide à l'installation des jeunes agriculteurs DJA","Subvención de instalación para jóvenes agricultores DJA","Junglandwirt-Installationsbeihilfe DJA",{"icon":102,"label":70134},{"en":70135,"fr":70136,"es":70137,"de":70138},"Trainees learning full seed-to-harvest cycle","Stagiaires apprenant le cycle complet de la graine à la récolte","Aprendices que aprenden el ciclo completo de la semilla a la cosecha","Auszubildende, die den vollständigen Zyklus von der Aussaat bis zur Ernte erlernen",{"icon":116,"label":70140},{"en":70141,"fr":70142,"es":70143,"de":70144},"Expand pedagogy and knowledge transmission activities","Développer les activités pédagogiques et de transmission des savoirs","Ampliar las actividades pedagógicas y de transmisión del conocimiento","Pädagogische Aktivitäten und Wissensvermittlung ausbauen",{"contact":70146,"continent":70147,"country":70148,"createdAt":70021,"date":15,"description":70149,"field":70150,"lang":28,"location":9,"name":70151,"pubId":70152,"state":169,"team":70153,"thematic":70157,"time":9,"type":70158,"url":70159,"yt":70160,"originalLang":398,"timeline":70161,"offers":70174,"lookingFor":70187,"gallery":70200,"caseCode":70017,"entityDescription":70027,"entityRole":70201,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":70202,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":70023,"fr":70024,"es":70025,"de":70026},[25],"Le potager d'un curieux",483852,[70154],{"entity":9,"firstname":70155,"lastname":70156},"Nicolette","Danneyolles",[391,3249],[177],"https://lepotagerduncurieux.fr/index.php","i1pg-2OUW3I",[70162,70164,70166,70168,70170,70172],{"date":33109,"icon":35,"text":70163},{"en":70036,"fr":70037,"es":70038,"de":70039},{"date":479,"icon":43,"text":70165},{"en":70042,"fr":70043,"es":70044,"de":70045},{"date":42,"icon":50,"text":70167},{"en":70048,"fr":70049,"es":70050,"de":70051},{"date":70053,"icon":294,"text":70169},{"en":70055,"fr":70056,"es":70057,"de":70058},{"date":293,"icon":73,"text":70171},{"en":70061,"fr":70062,"es":70063,"de":70064},{"date":2376,"icon":43,"text":70173},{"en":70067,"fr":70068,"es":70069,"de":70070},[70175,70177,70179,70181,70183,70185],{"icon":88,"label":70176},{"en":70074,"fr":70075,"es":70076,"de":70077},{"icon":88,"label":70178},{"en":70080,"fr":70081,"es":70082,"de":70083},{"icon":88,"label":70180},{"en":70086,"fr":70087,"es":70088,"de":70089},{"icon":309,"label":70182},{"en":70092,"fr":70093,"es":70094,"de":70095},{"icon":302,"label":70184},{"en":70098,"fr":70099,"es":70100,"de":70101},{"icon":95,"label":70186},{"en":70104,"fr":70105,"es":70106,"de":70107},[70188,70190,70192,70194,70196,70198],{"icon":994,"label":70189},{"en":70111,"fr":70112,"es":70113,"de":70114},{"icon":347,"label":70191},{"en":70117,"fr":70118,"es":70119,"de":70120},{"icon":73,"label":70193},{"en":70123,"fr":70124,"es":70125,"de":70126},{"icon":124,"label":70195},{"en":70129,"fr":70130,"es":70131,"de":70132},{"icon":102,"label":70197},{"en":70135,"fr":70136,"es":70137,"de":70138},{"icon":116,"label":70199},{"en":70141,"fr":70142,"es":70143,"de":70144},[],[20,21],[439,223],"Le Potager D Un Curieux",[439,223],"projects/le-potager-d-un-curieux",[70207],{"entity":9,"firstname":70155,"lastname":70156},[391,3249],[177],"yhrSkyJe8IU3TNhlFi1Fg1JdHFhiZuz7f5quUXGBs1w",{"id":70212,"bizModel":9,"caseCode":70213,"contact":70214,"continent":70215,"country":70216,"createdAt":1274,"date":15,"description":70217,"entityDescription":70222,"entityRole":70223,"entitySize":9,"extension":23,"field":70224,"gallery":70225,"geoReach":9,"lang":28,"location":70226,"meta":70227,"name":70234,"originalLang":398,"pubId":70233,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":70251,"state":169,"status":15,"stem":70252,"tagline":70253,"team":70254,"thematic":70255,"type":70256,"url":9,"videoDate":15,"yt":70240,"__hash__":70257},"projects/projects/le-projet-parmentier.json","FR-329",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":70218,"fr":70219,"es":70220,"de":70221},"Le Projet Parmentier is a solidarity short-supply-chain initiative in the Pays des Châteaux area of central France. It aims to give people in precarious situations access to fresh, quality local produce at an affordable cost, combining tailored supply arrangements with friendly support so that beneficiaries can discover, taste and cook the products they receive.","Le Projet Parmentier est une initiative de circuit court solidaire menée sur le territoire du Pays des Châteaux. Il vise à permettre au plus grand nombre de personnes en situation de précarité d'accéder à des produits frais et de qualité issus du territoire à un coût abordable, en associant des modalités d'approvisionnement adaptées et un accompagnement convivial pour découvrir, goûter et cuisiner ces produits.","Le Projet Parmentier es una iniciativa de circuito corto solidario desarrollada en el territorio del Pays des Châteaux, en el centro de Francia. Busca que el mayor número posible de personas en situación de precariedad acceda a productos frescos y de calidad del territorio a un coste asequible, combinando modalidades de suministro adaptadas con un acompañamiento cercano para descubrir, degustar y cocinar esos productos.","Le Projet Parmentier ist eine solidarische Direktvermarktungsinitiative im Gebiet Pays des Châteaux in Zentralfrankreich. Sie soll möglichst vielen Menschen in prekären Lebenslagen den Zugang zu frischen, hochwertigen regionalen Produkten zu erschwinglichen Preisen ermöglichen und verbindet dafür angepasste Bezugswege mit einer freundlichen Begleitung, damit die Produkte entdeckt, verkostet und gekocht werden.","Solidarity short supply chain giving people in precarious situations access to fresh local produce.",[],[],[],"Pays des Châteaux, Loir-et-Cher, France",{"path":70228,"timeline":70229,"offers":70230,"lookingFor":70231,"body":70232,"title":70234},"/projects/le-projet-parmentier",[],[],[],{"pubId":70233,"name":70234,"caseCode":70213,"location":70226,"continent":70235,"country":70236,"field":70237,"thematic":70238,"type":70239,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":9,"yt":70240,"description":70241,"tagline":70242,"contact":70243,"team":70244,"gallery":70245,"timeline":70246,"offers":70247,"lookingFor":70248,"entityDescription":70222,"entityRole":70249,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":70250,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513064,"Le Projet Parmentier",[1271],[1273],[],[],[177],"bfRvHuOu-_k",{"en":70218,"fr":70219,"es":70220,"de":70221},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/le-projet-parmentier",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"roPH5idOfULbvWEcCOmcYmRUgdKpkUWoYxG7G4e9Q3k",{"id":70259,"bizModel":9,"caseCode":70260,"contact":70261,"continent":70262,"country":70263,"createdAt":1274,"date":15,"description":70264,"entityDescription":70269,"entityRole":70270,"entitySize":9,"extension":23,"field":70271,"gallery":70272,"geoReach":9,"lang":28,"location":70273,"meta":70274,"name":70281,"originalLang":398,"pubId":70280,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":70300,"state":169,"status":15,"stem":70301,"tagline":70302,"team":70303,"thematic":70304,"type":70305,"url":70287,"videoDate":15,"yt":70288,"__hash__":70306},"projects/projects/legumineuses-du-perche.json","FR-328",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":70265,"fr":70266,"es":70267,"de":70268},"Within its territorial food project, the Perche Regional Nature Park runs a programme to bring legumes back into local farming and local plates: lentils, beans, chickpeas, split peas and soya. Led with the Normandy Chamber of Agriculture, the project works on agroecological production, the structuring of a local supply chain, and training for canteen and collective catering staff so that local legumes become a familiar part of everyday menus.","Dans le cadre de son projet alimentaire de territoire, le Parc naturel régional du Perche mène un programme de relocalisation des légumineuses dans les cultures et les assiettes : lentilles, haricots, pois chiches, pois cassés et soja. Conduit avec la Chambre régionale d'agriculture de Normandie, le projet travaille sur la production agroécologique, la structuration d'une filière locale et la formation des agents de cantines et de la restauration collective pour installer durablement les légumineuses locales au menu.","En el marco de su proyecto alimentario territorial, el Parque natural regional del Perche desarrolla un programa para devolver las legumbres a los cultivos y a los platos locales: lentejas, alubias, garbanzos, guisantes secos y soja. Realizado con la Cámara regional de agricultura de Normandía, el proyecto trabaja la producción agroecológica, la estructuración de una cadena local y la formación del personal de comedores y restauración colectiva para que las legumbres locales formen parte habitual de los menús.","Im Rahmen seines territorialen Ernährungsprojekts betreibt der Regionale Naturpark Perche ein Programm, um Hülsenfrüchte in den lokalen Anbau und auf die Teller zurückzubringen: Linsen, Bohnen, Kichererbsen, Schälerbsen und Soja. Gemeinsam mit der Regionalen Landwirtschaftskammer der Normandie arbeitet das Projekt an agrarökologischer Produktion, dem Aufbau einer lokalen Wertschöpfungskette und an Schulungen für Kantinen- und Gemeinschaftsverpflegungspersonal, damit lokale Hülsenfrüchte fester Bestandteil der Speisepläne werden.","Regional nature park programme relocalising legume production and consumption in the Perche territory.",[],[],[],"Perche, Normandie, France",{"path":70275,"timeline":70276,"offers":70277,"lookingFor":70278,"body":70279,"title":70299},"/projects/legumineuses-du-perche",[],[],[],{"pubId":70280,"name":70281,"caseCode":70260,"location":70273,"continent":70282,"country":70283,"field":70284,"thematic":70285,"type":70286,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":70287,"yt":70288,"description":70289,"tagline":70290,"contact":70291,"team":70292,"gallery":70293,"timeline":70294,"offers":70295,"lookingFor":70296,"entityDescription":70269,"entityRole":70297,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":70298,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513063,"Les légumineuses du Perche - Parc naturel régional du Perche",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.parc-naturel-perche.fr/le-parc-en-action/developper-durablement/agriculture/le-projet-alimentaire-de-territoire","jjug6d748tM",{"en":70265,"fr":70266,"es":70267,"de":70268},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Legumineuses Du Perche",[],"projects/legumineuses-du-perche",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"_Ap8Q-BUZN0RLCq2PXn1s3cJlVkiDrHMHxvJ3ujA9hY",{"id":70308,"bizModel":657,"caseCode":70309,"contact":70310,"continent":70311,"country":70312,"createdAt":70313,"date":15,"description":70314,"entityDescription":70319,"entityRole":70320,"entitySize":7174,"extension":23,"field":70321,"gallery":70322,"geoReach":1762,"lang":398,"location":9,"meta":70323,"name":70439,"originalLang":398,"pubId":70440,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":70490,"state":169,"status":15,"stem":70491,"tagline":15,"team":70492,"thematic":70494,"type":70495,"url":70446,"videoDate":15,"yt":70447,"__hash__":70496},"projects/projects/les-anges-gardins.json","FR-043",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754295493,{"en":70315,"fr":70316,"es":70317,"de":70318},"Les Anges Gardins is an initiative focused on popular education and integration through economic activity, mainly in organic gardening. Created to address food insecurity and promote social justice, it aims to create sustainable local food systems. By structuring supply chains and supporting community participation, the initiative promotes food accessibility and well-being. Through collaboration with diverse stakeholders, it aims to redefine economic models and improve food citizenship, ultimately contributing to healthier diets and social inclusion.","Les Anges Gardins est une initiative axée sur l'éducation populaire et l'insertion par l'activité économique, principalement dans le domaine du jardinage biologique. Créée pour lutter contre l'insécurité alimentaire et promouvoir la justice sociale, elle vise à créer des systèmes alimentaires locaux durables. En structurant les chaînes d'approvisionnement et en soutenant la participation communautaire, l'initiative favorise l'accessibilité à la nourriture et le bien-être. En collaborant avec diverses parties prenantes, elle vise à redéfinir les modèles économiques et à améliorer la citoyenneté alimentaire, contribuant ainsi à une alimentation plus saine et à l'inclusion sociale.","Les Anges Gardins es una iniciativa centrada en la educación popular y la integración a través de la actividad económica, principalmente en la horticultura ecológica. Creada para hacer frente a la inseguridad alimentaria y promover la justicia social, su objetivo es crear sistemas alimentarios locales sostenibles. Al estructurar las cadenas de suministro y apoyar la participación de la comunidad, la iniciativa fomenta la accesibilidad de los alimentos y el bienestar. Mediante la colaboración con diversas partes interesadas, pretende redefinir los modelos económicos y mejorar la ciudadanía alimentaria, contribuyendo en última instancia a dietas más sanas y a la inclusión social.","Les Anges Gardins ist eine Initiative, die sich auf Volksbildung und Integration durch wirtschaftliche Aktivitäten konzentriert, vor allem in der organischen Marktgärtnerei. Established to address food insecurity and promote social justice, it aims to create sustainable local food systems. By structuring supply chains and supporting community engagement, the initiative fosters food accessibility and well-being. Through collaboration with various stakeholders, it seeks to redefine economic models and enhance food citizenship, ultimately contributing to healthier diets and social inclusion.","Social enterprise combining job integration through organic market gardening with sustainable food system development and citizen food empowerment",[20,21,250],[253],[],{"path":70324,"time":9,"timeline":70325,"offers":70359,"lookingFor":70396,"body":70433,"title":70439},"/projects/les-anges-gardins",[70326,70332,70337,70342,70347,70353],{"date":70327,"icon":35,"text":70328},"Années 90 / 2000",{"en":70329,"fr":70329,"es":70330,"de":70331},"Les Anges Gardiens débutent leur activité autour de deux piliers : l'insertion par l'activité économique via le maraîchage biologique, et la diffusion de paniers solidaires à des abonnés. Face à une forte demande, ils associent d'autres producteurs et créent la marque Terre d'Opale pour structurer une filière biolocale et solidaire.","Los Ángeles Guardianes inician su actividad en torno a dos pilares: la inserción mediante la actividad económica a través de la horticultura biológica, y la distribución de cestas solidarias a suscriptores. Ante una fuerte demanda, asocian a otros productores y crean la marca Terre d'Opale para estructurar una cadena biolocal y solidaria.","Les Anges Gardiens beginnen ihre Tätigkeit rund um zwei Säulen: die Eingliederung durch wirtschaftliche Aktivität über den biologischen Gemüseanbau und die Verteilung von Solidaritätskörben an Abonnenten. Angesichts einer starken Nachfrage schließen sie weitere Produzenten an und gründen die Marke Terre d'Opale, um eine bioregionale und solidarische Lieferkette zu strukturieren.",{"date":63275,"icon":58,"text":70333},{"en":70334,"fr":70334,"es":70335,"de":70336},"La crise des subprimes provoque une vulnérabilité alimentaire chez leurs salariés en insertion, qui viennent travailler sans manger. Ce constat pousse l'association à réfléchir aux causes profondes des problèmes alimentaires plutôt qu'à agir en mode action-réaction.","La crisis de las hipotecas subprime provoca una vulnerabilidad alimentaria en sus empleados en inserción, quienes llegan a trabajar sin haber comido. Esta constatación impulsa a la asociación a reflexionar sobre las causas profundas de los problemas alimentarios en lugar de actuar en modo reactivo.","Die Subprime-Krise führt bei ihren Eingliederungsmitarbeitern zu Ernährungsunsicherheit – sie kommen ohne gegessen zu haben zur Arbeit. Diese Erkenntnis bewegt den Verein dazu, die tieferen Ursachen der Ernährungsprobleme zu untersuchen, anstatt nur reaktiv zu handeln.",{"date":1961,"icon":43,"text":70338},{"en":70339,"fr":70339,"es":70340,"de":70341},"Naissance du premier Écopole Alimentaire sur le territoire berceau, grâce à 3 millions réunis par la communauté de communes de la région d'Audruicq. Ce projet structure quatre fonctions : filières biolocales, accompagnement des mangeurs, formation, et nouveau modèle économique basé sur l'économie de la fonctionnalité.","Nacimiento del primer Écopole Alimentaire en el territorio de origen, gracias a 3 millones reunidos por la comunidad de municipios de la región de Audruicq. Este proyecto estructura cuatro funciones: cadenas biolocales, acompañamiento de los consumidores, formación y un nuevo modelo económico basado en la economía de la funcionalidad.","Geburt des ersten Écopole Alimentaire im Ursprungsgebiet, dank 3 Millionen Euro, die von der Gemeindegemeinschaft der Region Audruicq zusammengetragen wurden. Dieses Projekt strukturiert vier Funktionen: bioregionale Lieferketten, Begleitung der Verbraucher, Ausbildung und ein neues Wirtschaftsmodell auf Basis der Funktionalitätswirtschaft.",{"date":1767,"icon":73,"text":70343},{"en":70344,"fr":70344,"es":70345,"de":70346},"Les Anges Gardiens sont lauréats de l'appel à projets des Pôles Territoriaux de Coopération Économique (PTCE), reconnaissant leur démarche multi-acteurs réunissant producteurs, acteurs sociaux, mangeurs citoyens et chercheurs. Cette reconnaissance valide leur modèle et leur confère un statut de référence dans le réseau.","Los Ángeles Guardianes son galardonados en la convocatoria de proyectos de los Polos Territoriales de Cooperación Económica (PTCE), reconociendo su enfoque multiactor que reúne a productores, actores sociales, consumidores ciudadanos e investigadores. Este reconocimiento valida su modelo y les otorga un estatus de referencia en la red.","Les Anges Gardiens werden als Preisträger der Ausschreibung für Territoriale Pole wirtschaftlicher Zusammenarbeit (PTCE) ausgezeichnet, was ihren Multi-Akteurs-Ansatz anerkennt, der Produzenten, Sozialakteure, bürgerliche Verbraucher und Forscher vereint. Diese Anerkennung bestätigt ihr Modell und verleiht ihnen einen Referenzstatus im Netzwerk.",{"date":70348,"icon":50,"text":70349},"Après 2015",{"en":70350,"fr":70350,"es":70351,"de":70352},"Lancement du projet VITAL (Ville Transition Alimentation Locale) à Loos-en-Gohelle avec le maire Jean-François Caron, donnant naissance à l'Archipel Nourricier : un réseau de 14 terrains pour un total de 17 hectares gérés par l'association sur l'agglomération.","Lanzamiento del proyecto VITAL (Ciudad Transición Alimentación Local) en Loos-en-Gohelle con el alcalde Jean-François Caron, dando lugar al Archipiélago Nutricio: una red de 14 terrenos con un total de 17 hectáreas gestionadas por la asociación en la aglomeración.","Start des Projekts VITAL (Ville Transition Alimentation Locale) in Loos-en-Gohelle mit Bürgermeister Jean-François Caron, aus dem der Archipel Nourricier entsteht: ein Netzwerk von 14 Flächen mit insgesamt 17 Hektar, die vom Verein in der Agglomeration bewirtschaftet werden.",{"date":70354,"icon":714,"text":70355},"En cours",{"en":70356,"fr":70356,"es":70357,"de":70358},"Lancement du projet Océan (Organisation d'une Chaîne Euro-Régionale des Archipels Nourriciers Solidarisés), développé sur 11 territoires avec 10 autres acteurs, soutenu par la Banque des Territoires dans le cadre de France 2030, visant à sanctuariser du foncier et structurer des filières à une échelle nationale.","Lanzamiento del proyecto Océan (Organización de una Cadena Euroregional de Archipiélagos Nutricionales Solidarizados), desarrollado en 11 territorios con 10 otros actores, respaldado por el Banco de los Territorios en el marco de Francia 2030, con el objetivo de proteger suelo agrícola y estructurar cadenas a escala nacional.","Start des Projekts Océan (Organisation einer euroregionalen Kette solidarischer Ernährungsarchipele), das auf 11 Gebieten mit 10 weiteren Akteuren entwickelt wird, unterstützt von der Banque des Territoires im Rahmen von France 2030, mit dem Ziel, Grundstücke zu sichern und Lieferketten auf nationaler Ebene zu strukturieren.",[70360,70366,70372,70378,70384,70390],{"icon":88,"label":70361},{"en":70362,"fr":70363,"es":70364,"de":70365},"Organic vegetable baskets to solidarity subscribers","Paniers de légumes biologiques pour les abonnés solidaires","Cestas de verduras orgánicas para suscriptores solidarios","Bio-Gemüsekörbe für Solidaritätsabonnenten",{"icon":95,"label":70367},{"en":70368,"fr":70369,"es":70370,"de":70371},"Inclusion programs through agricultural work","Programmes d'inclusion par le travail agricole","Programas de inclusión a través del trabajo agrícola","Inklusionsprogramme durch landwirtschaftliche Arbeit",{"icon":309,"label":70373},{"en":70374,"fr":70375,"es":70376,"de":70377},"Food literacy and cooking workshops for citizens","Ateliers d'éducation alimentaire et de cuisine pour les citoyens","Talleres de educación alimentaria y cocina para ciudadanos","Ernährungsbildung und Kochworkshops für Bürger",{"icon":302,"label":70379},{"en":70380,"fr":70381,"es":70382,"de":70383},"Professional training for food transition jobs","Formation professionnelle aux métiers de la transition alimentaire","Formación profesional para empleos en la transición alimentaria","Berufsausbildung für Berufe im Bereich Ernährungswende",{"icon":116,"label":70385},{"en":70386,"fr":70387,"es":70388,"de":70389},"Local bio-solidaire food products via Terre d'Opale","Produits alimentaires locaux bio-solidaires via Terre d'Opale","Productos alimentarios locales bio-solidarios a través de Terre d'Opale","Lokale bio-solidarische Lebensmittelprodukte über Terre d'Opale",{"icon":81,"label":70391},{"en":70392,"fr":70393,"es":70394,"de":70395},"Nourishing archipelago plots for local residents","Parcelles nourricières en archipel pour les habitants locaux","Parcelas del archipiélago nutritivo para los residentes locales","Nährende Archipelparzellen für lokale Anwohner",[70397,70403,70409,70415,70421,70427],{"icon":73,"label":70398},{"en":70399,"fr":70400,"es":70401,"de":70402},"Other territorial initiatives for cooperative ecosystem","Autres initiatives territoriales pour un écosystème coopératif","Otras iniciativas territoriales para el ecosistema cooperativo","Andere territoriale Initiativen für kooperatives Ökosystem",{"icon":366,"label":70404},{"en":70405,"fr":70406,"es":70407,"de":70408},"Inverted public funding calls from initiatives","Appels à financements publics inversés issus des initiatives","Convocatorias de financiación pública invertida desde iniciativas","Umgekehrte öffentliche Förderaufrufe von Initiativen",{"icon":116,"label":70410},{"en":70411,"fr":70412,"es":70413,"de":70414},"New economic model based on functional economy","Nouveau modèle économique basé sur l'économie fonctionnelle","Nuevo modelo económico basado en la economía funcional","Neues Wirtschaftsmodell auf Basis der Funktionalwirtschaft",{"icon":765,"label":70416},{"en":70417,"fr":70418,"es":70419,"de":70420},"Local bio producers for solidarity food baskets","Producteurs biologiques locaux pour des paniers alimentaires solidaires","Productores biológicos locales para cestas de alimentos solidarias","Lokale Bioproduzenten für solidarische Lebensmittelkörbe",{"icon":102,"label":70422},{"en":70423,"fr":70424,"es":70425,"de":70426},"Researchers and experts for methodological support","Chercheurs et experts pour un soutien méthodologique","Investigadores y expertos para el apoyo metodológico","Forscher und Experten für methodische Unterstützung",{"icon":347,"label":70428},{"en":70429,"fr":70430,"es":70431,"de":70432},"Citizens as active food system participants","Les citoyens en tant que participants actifs du système alimentaire","Ciudadanos como participantes activos del sistema alimentario","Bürger als aktive Teilnehmer des Ernährungssystems",{"contact":70434,"continent":70435,"country":70436,"createdAt":70313,"date":15,"description":70437,"field":70438,"lang":398,"location":9,"name":70439,"pubId":70440,"state":169,"team":70441,"thematic":70444,"time":9,"type":70445,"url":70446,"yt":70447,"originalLang":398,"timeline":70448,"offers":70461,"lookingFor":70474,"gallery":70487,"caseCode":70309,"entityDescription":70319,"entityRole":70488,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":70489,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":70315,"fr":70316,"es":70317,"de":70318},[253],"Les Anges Gardins",457252,[70442],{"entity":9,"firstname":24530,"lastname":70443},"Hays",[],[177],"https://angesgardins.fr","39K6L8cLaw4",[70449,70451,70453,70455,70457,70459],{"date":70327,"icon":35,"text":70450},{"en":70329,"fr":70329,"es":70330,"de":70331},{"date":63275,"icon":58,"text":70452},{"en":70334,"fr":70334,"es":70335,"de":70336},{"date":1961,"icon":43,"text":70454},{"en":70339,"fr":70339,"es":70340,"de":70341},{"date":1767,"icon":73,"text":70456},{"en":70344,"fr":70344,"es":70345,"de":70346},{"date":70348,"icon":50,"text":70458},{"en":70350,"fr":70350,"es":70351,"de":70352},{"date":70354,"icon":714,"text":70460},{"en":70356,"fr":70356,"es":70357,"de":70358},[70462,70464,70466,70468,70470,70472],{"icon":88,"label":70463},{"en":70362,"fr":70363,"es":70364,"de":70365},{"icon":95,"label":70465},{"en":70368,"fr":70369,"es":70370,"de":70371},{"icon":309,"label":70467},{"en":70374,"fr":70375,"es":70376,"de":70377},{"icon":302,"label":70469},{"en":70380,"fr":70381,"es":70382,"de":70383},{"icon":116,"label":70471},{"en":70386,"fr":70387,"es":70388,"de":70389},{"icon":81,"label":70473},{"en":70392,"fr":70393,"es":70394,"de":70395},[70475,70477,70479,70481,70483,70485],{"icon":73,"label":70476},{"en":70399,"fr":70400,"es":70401,"de":70402},{"icon":366,"label":70478},{"en":70405,"fr":70406,"es":70407,"de":70408},{"icon":116,"label":70480},{"en":70411,"fr":70412,"es":70413,"de":70414},{"icon":765,"label":70482},{"en":70417,"fr":70418,"es":70419,"de":70420},{"icon":102,"label":70484},{"en":70423,"fr":70424,"es":70425,"de":70426},{"icon":347,"label":70486},{"en":70429,"fr":70430,"es":70431,"de":70432},[],[20,21,250],[439,441,440],[439,441,440],"projects/les-anges-gardins",[70493],{"entity":9,"firstname":24530,"lastname":70443},[],[177],"FkOALlOLfMLgybP-hswMu4GVpMi5p5sKYYURvWYB1LA",{"id":70498,"bizModel":657,"caseCode":70499,"contact":70500,"continent":70501,"country":70502,"createdAt":70503,"date":15,"description":70504,"entityDescription":70509,"entityRole":70510,"entitySize":877,"extension":23,"field":70511,"gallery":70512,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":70513,"name":70626,"originalLang":39258,"pubId":70627,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":70677,"state":169,"status":15,"stem":70678,"tagline":15,"team":70679,"thematic":70681,"type":70682,"url":70633,"videoDate":15,"yt":70634,"__hash__":70683},"projects/projects/les-cols-vert.json","FR-144",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909541,{"en":70505,"fr":70506,"es":70507,"de":70508},"Les Cols Vert is an innovative association based in Paris focused on urban agriculture and food transition. The association is dedicated to urban agriculture and the food transition. It operates as a hybrid institution, combining elements of both a social enterprise and a network of independent associations. The initiative aims to support local authorities and educate citizens on sustainable practices, offering training, expertise, and services to promote urban farms and a comprehensive food transition across France.     ","Les Cols Vert est une association innovante basée à Paris qui se consacre à l'agriculture urbaine et à la transition alimentaire. L'association se consacre à l'agriculture urbaine et à la transition alimentaire. Elle fonctionne comme une institution hybride, combinant des éléments d'une entreprise sociale et d'un réseau d'associations indépendantes. L'initiative vise à soutenir les autorités locales et à éduquer les citoyens sur les pratiques durables, en offrant des formations, de l'expertise et des services pour promouvoir les fermes urbaines et une transition alimentaire globale à travers la France.     ","Les Cols Vert es una asociación innovadora con sede en París centrada en la agricultura urbana y la transición alimentaria. La asociación se dedica a la agricultura urbana y la transición alimentaria. Funciona como una institución híbrida, que combina elementos tanto de una empresa social como de una red de asociaciones independientes. La iniciativa pretende apoyar a las autoridades locales y educar a los ciudadanos en prácticas sostenibles, ofreciendo formación, experiencia y servicios para promover las granjas urbanas y una transición alimentaria integral en toda Francia.     ","Les Cols Vert ist eine innovative Vereinigung mit Sitz in Paris, die sich mit städtischer Landwirtschaft und Ernährungsumstellung befasst. Der Verein widmet sich der städtischen Landwirtschaft und der Ernährungsumstellung. Es handelt sich um eine hybride Einrichtung, die Elemente eines Sozialunternehmens und eines Netzwerks unabhängiger Vereinigungen kombiniert. Ziel der Initiative ist es, die lokalen Behörden zu unterstützen und die Bürger über nachhaltige Praktiken aufzuklären. Sie bietet Schulungen, Fachwissen und Dienstleistungen an, um urbane Landwirtschaftsbetriebe und eine umfassende Ernährungsumstellung in ganz Frankreich zu fördern.     ","National network of associations focused on urban agriculture education, training, and systemic food transition support across France.",[21,250],[253],[],{"path":70514,"time":9,"timeline":70515,"offers":70552,"lookingFor":70589,"body":70620,"title":70626},"/projects/les-cols-vert",[70516,70522,70528,70534,70540,70546],{"date":33952,"icon":35,"text":70517},{"en":70518,"fr":70519,"es":70520,"de":70521},"Boris Marcel launches the Europe Tomorrow program, traveling through 23 countries to identify social and environmental innovations. This experience leads him to focus on agriculture and food transition as both a key societal challenge and source of solutions.","Boris Marcel lance le programme Europe Tomorrow, en voyageant à travers 23 pays pour identifier des innovations sociales et environnementales. Cette expérience l'amène à se concentrer sur la transition agricole et alimentaire comme défi sociétal majeur et source de solutions.","Boris Marcel lanza el programa Europa Mañana, viajando por 23 países para identificar innovaciones sociales y medioambientales. Esta experiencia le lleva a centrarse en la transición agrícola y alimentaria como un desafío social clave y una fuente de soluciones.","Boris Marcel startet das Programm 'Europe Tomorrow' und reist durch 23 Länder, um soziale und ökologische Innovationen zu identifizieren. Diese Erfahrung führt ihn dazu, sich auf Landwirtschaft und Ernährungswende als zentrale gesellschaftliche Herausforderung und Quelle von Lösungen zu konzentrieren.",{"date":7996,"icon":43,"text":70523},{"en":70524,"fr":70525,"es":70526,"de":70527},"Boris meets co-founder Emmanuel Kaspersky, who had created an urban farm in Valenciennes combining social insertion with food production. The two co-found the Colvert network with the goal of replicating this model across France.","Boris rencontre le co-fondateur Emmanuel Kaspersky, qui avait créé une ferme urbaine à Valenciennes alliant insertion sociale et production alimentaire. Les deux co-fondent le réseau Colvert avec pour objectif de répliquer ce modèle à travers la France.","Boris conoce al cofundador Emmanuel Kaspersky, quien había creado una granja urbana en Valenciennes que combinaba la inserción social con la producción alimentaria. Ambos cofundan la red Colvert con el objetivo de replicar este modelo en toda Francia.","Boris trifft Mitgründer Emmanuel Kaspersky, der in Valenciennes eine urbane Farm gegründet hatte, die soziale Eingliederung mit Lebensmittelproduktion verbindet. Die beiden gründen gemeinsam das Netzwerk Colvert mit dem Ziel, dieses Modell in ganz Frankreich zu verbreiten.",{"date":5526,"icon":50,"text":70529},{"en":70530,"fr":70531,"es":70532,"de":70533},"Colvert-Rennes is established, becoming the network's largest local collective with three farm sites, eight employees, and activities spanning urban farming, environmental education, and health initiatives.","Colvert-Rennes est créé, devenant le plus grand collectif local du réseau avec trois sites agricoles, huit employés, et des activités couvrant l'agriculture urbaine, l'éducation environnementale et les initiatives de santé.","Se establece Colvert-Rennes, convirtiéndose en el colectivo local más grande de la red con tres sitios agrícolas, ocho empleados y actividades que abarcan agricultura urbana, educación ambiental e iniciativas de salud.","Colvert-Rennes wird gegründet und entwickelt sich zum größten lokalen Kollektiv des Netzwerks mit drei Farmstandorten, acht Mitarbeitenden und Aktivitäten in den Bereichen urbane Landwirtschaft, Umweltbildung und Gesundheitsinitiativen.",{"date":679,"icon":714,"text":70535},{"en":70536,"fr":70537,"es":70538,"de":70539},"A free MOOC on professional urban agriculture is launched, gathering 70 contributors and over 100 videos. By 2023, more than 30,000 people had enrolled across three sessions, significantly raising the network's national visibility.","Un MOOC gratuit sur l'agriculture urbaine professionnelle est lancé, rassemblant 70 contributeurs et plus de 100 vidéos. D'ici 2023, plus de 30 000 personnes s'étaient inscrites sur trois sessions, renforçant considérablement la visibilité nationale du réseau.","Se lanza un MOOC gratuito sobre agricultura urbana profesional, reuniendo a 70 colaboradores y más de 100 vídeos. En 2023, más de 30.000 personas se habían inscrito en tres ediciones, aumentando significativamente la visibilidad nacional de la red.","Ein kostenloser MOOC zur professionellen urbanen Landwirtschaft wird ins Leben gerufen, mit 70 Mitwirkenden und über 100 Videos. Bis 2023 hatten sich mehr als 30.000 Menschen in drei Durchgängen eingeschrieben, was die nationale Sichtbarkeit des Netzwerks erheblich steigerte.",{"date":1345,"icon":73,"text":70541},{"en":70542,"fr":70543,"es":70544,"de":70545},"A 9-month incubator program is created to accompany existing urban agriculture project holders, complementing the MOOC by providing hands-on support to mature initiatives across France.","Un programme d'incubation de 9 mois est créé pour accompagner les porteurs de projets d'agriculture urbaine existants, complétant le MOOC en apportant un soutien concret aux initiatives matures à travers la France.","Se crea un programa de incubación de 9 meses para acompañar a titulares de proyectos de agricultura urbana ya existentes, complementando el MOOC al ofrecer apoyo práctico a iniciativas maduras en toda Francia.","Ein 9-monatiges Inkubatorprogramm wird ins Leben gerufen, um bestehende Träger urbaner Landwirtschaftsprojekte zu begleiten und den MOOC durch praxisnahe Unterstützung für ausgereifte Initiativen in ganz Frankreich zu ergänzen.",{"date":65,"icon":294,"text":70547},{"en":70548,"fr":70549,"es":70550,"de":70551},"The 'De la Fourche à la Fourchette' training is launched, a 3-month intensive program covering the entire food system across five thematic blocks, with over 200 expert contributors and sessions held in Brittany and Île-de-France.","La formation 'De la Fourche à la Fourchette' est lancée, un programme intensif de 3 mois couvrant l'ensemble du système alimentaire en cinq blocs thématiques, avec plus de 200 contributeurs experts et des sessions organisées en Bretagne et en Île-de-France.","Se lanza la formación 'De la Fourche à la Fourchette', un programa intensivo de 3 meses que abarca todo el sistema alimentario en cinco bloques temáticos, con más de 200 expertos colaboradores y sesiones celebradas en Bretaña e Île-de-France.","Die Ausbildung 'De la Fourche à la Fourchette' wird gestartet, ein dreimonatiges Intensivprogramm, das das gesamte Ernährungssystem in fünf Themenblöcken abdeckt, mit über 200 Expertinnen und Experten sowie Sitzungen in der Bretagne und Île-de-France.",[70553,70559,70565,70571,70577,70583],{"icon":309,"label":70554},{"en":70555,"fr":70556,"es":70557,"de":70558},"Free online courses on urban agriculture","Cours en ligne gratuits sur l'agriculture urbaine","Cursos en línea gratuitos sobre agricultura urbana","Kostenlose Online-Kurse zur urbanen Landwirtschaft",{"icon":302,"label":70560},{"en":70561,"fr":70562,"es":70563,"de":70564},"9-month incubator for project developers","Incubateur de 9 mois pour les porteurs de projets","Incubadora de 9 meses para desarrolladores de proyectos","9-monatiger Inkubator für Projektentwickler",{"icon":302,"label":70566},{"en":70567,"fr":70568,"es":70569,"de":70570},"3-month food system career training","Formation aux métiers de l'alimentation de 3 mois","Formación profesional en sistemas alimentarios de 3 meses","3-monatige Berufsausbildung im Lebensmittelsystem",{"icon":81,"label":70572},{"en":70573,"fr":70574,"es":70575,"de":70576},"Urban farms in priority city neighborhoods","Fermes urbaines dans les quartiers prioritaires de la ville","Granjas urbanas en barrios prioritarios de la ciudad","Stadtfarmen in bevorzugten Stadtvierteln",{"icon":95,"label":70578},{"en":70579,"fr":70580,"es":70581,"de":70582},"Citizen workshops for nature reconnection","Ateliers citoyens pour la reconnexion à la nature","Talleres ciudadanos para la reconexión con la naturaleza","Bürgerworkshops zur Wiederverbindung mit der Natur",{"icon":116,"label":70584},{"en":70585,"fr":70586,"es":70587,"de":70588},"Local organic produce and solidarity food baskets","Produits biologiques locaux et paniers alimentaires solidaires","Productos orgánicos locales y cestas de alimentos solidarias","Lokale Bio-Produkte und solidarische Lebensmittelkörbe",[70590,70595,70600,70605,70610,70615],{"icon":73,"label":70591},{"en":70592,"fr":70592,"es":70593,"de":70594},"Collectivités locales pour soutien foncier et politique","Colectividades locales para apoyo territorial y político","Lokale Gebietskörperschaften für Grund- und politische Unterstützung",{"icon":124,"label":70596},{"en":70597,"fr":70597,"es":70598,"de":70599},"Financements publics et privés diversifiés","Financiamientos públicos y privados diversificados","Vielfältige öffentliche und private Finanzierungen",{"icon":994,"label":70601},{"en":70602,"fr":70602,"es":70603,"de":70604},"Bénévoles citoyens pour mobilisation terrain","Voluntarios ciudadanos para movilización en campo","Bürgerliche Freiwillige für die Mobilisierung vor Ort",{"icon":347,"label":70606},{"en":70607,"fr":70607,"es":70608,"de":70609},"Porteurs de projets agriculture urbaine à incuber","Promotores de proyectos de agricultura urbana a incubar","Projektträger im Bereich urbane Landwirtschaft zur Inkubation",{"icon":116,"label":70611},{"en":70612,"fr":70612,"es":70613,"de":70614},"Formations payantes en transition alimentaire","Formaciones de pago en transición alimentaria","Kostenpflichtige Schulungen zur Ernährungswende",{"icon":102,"label":70616},{"en":70617,"fr":70617,"es":70618,"de":70619},"Partenariats chercheurs pour légitimité scientifique","Alianzas con investigadores para legitimidad científica","Forschungspartnerschaften für wissenschaftliche Legitimität",{"contact":70621,"continent":70622,"country":70623,"createdAt":70503,"date":15,"description":70624,"field":70625,"lang":28,"location":9,"name":70626,"pubId":70627,"state":169,"team":70628,"thematic":70631,"time":9,"type":70632,"url":70633,"yt":70634,"originalLang":39258,"timeline":70635,"offers":70648,"lookingFor":70661,"gallery":70674,"caseCode":70499,"entityDescription":70509,"entityRole":70675,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":70676,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":70505,"fr":70506,"es":70507,"de":70508},[253],"Les Cols Vert",483152,[70629],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":70630},"Marcel",[175],[177],"https://www.lescolsverts.fr/","hRxvpJEZtJM",[70636,70638,70640,70642,70644,70646],{"date":33952,"icon":35,"text":70637},{"en":70518,"fr":70519,"es":70520,"de":70521},{"date":7996,"icon":43,"text":70639},{"en":70524,"fr":70525,"es":70526,"de":70527},{"date":5526,"icon":50,"text":70641},{"en":70530,"fr":70531,"es":70532,"de":70533},{"date":679,"icon":714,"text":70643},{"en":70536,"fr":70537,"es":70538,"de":70539},{"date":1345,"icon":73,"text":70645},{"en":70542,"fr":70543,"es":70544,"de":70545},{"date":65,"icon":294,"text":70647},{"en":70548,"fr":70549,"es":70550,"de":70551},[70649,70651,70653,70655,70657,70659],{"icon":309,"label":70650},{"en":70555,"fr":70556,"es":70557,"de":70558},{"icon":302,"label":70652},{"en":70561,"fr":70562,"es":70563,"de":70564},{"icon":302,"label":70654},{"en":70567,"fr":70568,"es":70569,"de":70570},{"icon":81,"label":70656},{"en":70573,"fr":70574,"es":70575,"de":70576},{"icon":95,"label":70658},{"en":70579,"fr":70580,"es":70581,"de":70582},{"icon":116,"label":70660},{"en":70585,"fr":70586,"es":70587,"de":70588},[70662,70664,70666,70668,70670,70672],{"icon":73,"label":70663},{"en":70592,"fr":70592,"es":70593,"de":70594},{"icon":124,"label":70665},{"en":70597,"fr":70597,"es":70598,"de":70599},{"icon":994,"label":70667},{"en":70602,"fr":70602,"es":70603,"de":70604},{"icon":347,"label":70669},{"en":70607,"fr":70607,"es":70608,"de":70609},{"icon":116,"label":70671},{"en":70612,"fr":70612,"es":70613,"de":70614},{"icon":102,"label":70673},{"en":70617,"fr":70617,"es":70618,"de":70619},[],[21,250],[439,440,441],[439,440,441],"projects/les-cols-vert",[70680],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":70630},[175],[177],"qrIyQIPheG8KVGVSxqBxiTNAmiQDGt-ekKY_DId51TY",{"id":70685,"bizModel":235,"caseCode":70686,"contact":70687,"continent":70688,"country":70689,"createdAt":70690,"date":15,"description":70691,"entityDescription":70696,"entityRole":70697,"entitySize":22,"extension":23,"field":70698,"gallery":70699,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":70700,"name":70816,"originalLang":398,"pubId":70817,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":70869,"state":169,"status":15,"stem":70870,"tagline":15,"team":70871,"thematic":70873,"type":70874,"url":70824,"videoDate":15,"yt":70825,"__hash__":70875},"projects/projects/les-cuisines-nourricieres.json","FR-056",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1741084625,{"en":70692,"fr":70693,"es":70694,"de":70695},"Les Cuisines Nourricières focuses on promoting culinary and nutritional education through collective catering. It aims to address the lack of culinary knowledge among communities, especially in schools and public establishments. By offering training and workshops, the initiative supports local authorities and engages cooks to improve food quality and sustainability. It emphasizes the importance of collaboration between various stakeholders, such as educators, health professionals and local producers, to create a holistic approach to food education. The movement encourages knowledge sharing and aims to improve the overall food experience of people in different environments.","Les Cuisines Nourricières se concentrent sur la promotion de l'éducation culinaire et nutritionnelle par le biais de la restauration collective. Elle vise à remédier au manque de connaissances culinaires au sein des communautés, en particulier dans les écoles et les établissements publics. En proposant des formations et des ateliers, l'initiative soutient les autorités locales et engage les cuisiniers à améliorer la qualité et la durabilité des aliments. Elle souligne l'importance de la collaboration entre les différentes parties prenantes, telles que les éducateurs, les professionnels de la santé et les producteurs locaux, afin de créer une approche holistique de l'éducation alimentaire. Le mouvement encourage le partage des connaissances et vise à améliorer l'expérience alimentaire globale des personnes dans différents contextes.","Les Cuisines Nourricières se centra en promover la educación culinaria y nutricional a través de la restauración colectiva. Su objetivo es hacer frente a la falta de conocimientos culinarios entre las comunidades, especialmente en escuelas y establecimientos públicos. Al ofrecer formación y talleres, la iniciativa apoya a las autoridades locales y compromete a los cocineros a mejorar la calidad y la sostenibilidad de los alimentos. Destaca la importancia de la colaboración entre diversas partes interesadas, como educadores, profesionales sanitarios y productores locales, para crear un enfoque integral de la educación alimentaria. El movimiento fomenta el intercambio de conocimientos y pretende mejorar la experiencia alimentaria general de las personas en distintos entornos.","Les Cuisines Nourricières konzentriert sich auf die Förderung der Koch- und Ernährungserziehung durch Gemeinschaftsverpflegung. Ziel ist es, den Mangel an Kochkenntnissen in den Gemeinden, vor allem in Schulen und öffentlichen Einrichtungen, zu beheben. Durch das Angebot von Schulungen und Workshops unterstützt die Initiative lokale Behörden und engagiert Köche, um die Qualität und Nachhaltigkeit von Lebensmitteln zu verbessern. Sie betont die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren, darunter Erzieher, Angehörige der Gesundheitsberufe und lokale Erzeuger, um einen umfassenden Ansatz zur Ernährungserziehung zu schaffen. The movement fosters knowledge sharing and aims to improve the overall food experience for individuals across different settings.","Réseau national d'acteurs formant à l'alimentation durable via la cuisine évolutive et alternative",[21,250],[2348],[],{"path":70701,"time":9,"timeline":70702,"offers":70742,"lookingFor":70773,"body":70810,"title":70868},"/projects/les-cuisines-nourricieres",[70703,70709,70716,70723,70729,70736],{"date":2156,"icon":35,"text":70704},{"en":70705,"fr":70706,"es":70707,"de":70708},"Gilles Davo and Thierry Marion begin reflecting on creating the Mouvement des Cuisines Nourricières. A first gathering of interested people takes place around 2018, drawing on their complementary expertise in alternative cooking and collective catering techniques.","Gilles Davo et Thierry Marion commencent à réfléchir à la création du Mouvement des Cuisines Nourricières. Un premier rassemblement de personnes intéressées a lieu vers 2018, s'appuyant sur leurs expertises complémentaires en cuisine alternative et en techniques de restauration collective.","Gilles Davo y Thierry Marion comienzan a reflexionar sobre la creación del Mouvement des Cuisines Nourricières. Una primera reunión de personas interesadas tiene lugar hacia 2018, basándose en su experiencia complementaria en cocina alternativa y técnicas de restauración colectiva.","Gilles Davo und Thierry Marion beginnen, über die Gründung des Mouvement des Cuisines Nourricières nachzudenken. Um 2018 findet ein erstes Treffen interessierter Personen statt, das auf ihrer sich ergänzenden Expertise in alternativen Kochtechniken und gemeinschaftlicher Verpflegung aufbaut.",{"date":70710,"icon":43,"text":70711},"November 2019",{"en":70712,"fr":70713,"es":70714,"de":70715},"A founding meeting is held in Lyon with 25 people, serving as the formal prefiguration of the movement. Participants discover each other's expertise and agree to establish an association.","Une réunion fondatrice se tient à Lyon avec 25 personnes, servant de préfiguration formelle du mouvement. Les participants découvrent les expertises des uns et des autres et s'accordent pour créer une association.","Se celebra una reunión fundacional en Lyon con 25 personas, que sirve como prefiguración formal del movimiento. Los participantes descubren la experiencia de cada uno y acuerdan constituir una asociación.","In Lyon findet ein Gründungstreffen mit 25 Personen statt, das als formelle Vorwegnahme der Bewegung dient. Die Teilnehmenden entdecken gegenseitig ihre Kompetenzen und einigen sich auf die Gründung eines Vereins.",{"date":70717,"icon":35,"text":70718},"February 2020",{"en":70719,"fr":70720,"es":70721,"de":70722},"The association Mouvement des Cuisines Nourricières is officially founded at Le Loubatas in Marseille, just weeks before the Covid-19 pandemic begins.","L'association Mouvement des Cuisines Nourricières est officiellement fondée au Loubatas à Marseille, quelques semaines seulement avant le début de la pandémie de Covid-19.","La asociación Mouvement des Cuisines Nourricières se funda oficialmente en Le Loubatas en Marsella, pocas semanas antes del inicio de la pandemia de Covid-19.","Der Verein Mouvement des Cuisines Nourricières wird offiziell in Le Loubatas in Marseille gegründet, nur wenige Wochen bevor die Covid-19-Pandemie beginnt.",{"date":2169,"icon":58,"text":70724},{"en":70725,"fr":70726,"es":70727,"de":70728},"The Covid-19 pandemic prevents in-person meetings, forcing the group to rely on video calls to develop internal knowledge-sharing and working commissions on topics like agriculture and cooking.","La pandémie de Covid-19 empêche les réunions en présentiel, obligeant le groupe à recourir aux appels vidéo pour développer le partage interne des connaissances et des commissions de travail sur des thèmes tels que l'agriculture et la cuisine.","La pandemia de Covid-19 impide las reuniones presenciales, obligando al grupo a recurrir a videollamadas para desarrollar el intercambio interno de conocimientos y comisiones de trabajo sobre temas como la agricultura y la cocina.","Die Covid-19-Pandemie verhindert persönliche Treffen und zwingt die Gruppe, auf Videokonferenzen zurückzugreifen, um den internen Wissensaustausch und Arbeitskommissionen zu Themen wie Landwirtschaft und Kochen weiterzuentwickeln.",{"date":70730,"icon":50,"text":70731},"Spring 2022",{"en":70732,"fr":70733,"es":70734,"de":70735},"The movement holds its first broader gatherings to open membership to new participants, growing from the original 25 founders to over 50 members including individuals and around fifteen associations across France.","Le mouvement organise ses premiers rassemblements élargis pour ouvrir l'adhésion à de nouveaux participants, passant des 25 fondateurs d'origine à plus de 50 membres, dont des particuliers et une quinzaine d'associations à travers la France.","El movimiento celebra sus primeras reuniones más amplias para abrir la membresía a nuevos participantes, creciendo desde los 25 fundadores originales hasta más de 50 miembros, incluyendo individuos y alrededor de quince asociaciones en toda Francia.","Die Bewegung hält ihre ersten größeren Zusammenkünfte ab, um neue Teilnehmende aufzunehmen, und wächst von den ursprünglichen 25 Gründungsmitgliedern auf über 50 Mitglieder an, darunter Einzelpersonen und rund fünfzehn Vereine aus ganz Frankreich.",{"date":5108,"icon":43,"text":70737},{"en":70738,"fr":70739,"es":70740,"de":70741},"The movement formally redefines itself as a network rather than a project-carrying association, with each member acting independently on their territory using shared Cuisines Nourricières methods. Le Loubatas secures PNA funding to formalize and replicate the territorial food project methodology in new regions.","Le mouvement se redéfinit formellement comme un réseau plutôt que comme une association porteuse de projets, chaque membre agissant de manière indépendante sur son territoire en utilisant les méthodes partagées des Cuisines Nourricières. Le Loubatas obtient un financement PNA pour formaliser et répliquer la méthodologie de projet alimentaire territorial dans de nouvelles régions.","El movimiento se redefine formalmente como una red en lugar de una asociación portadora de proyectos, con cada miembro actuando de forma independiente en su territorio utilizando los métodos compartidos de Cuisines Nourricières. Le Loubatas obtiene financiación PNA para formalizar y replicar la metodología de proyectos alimentarios territoriales en nuevas regiones.","Die Bewegung definiert sich offiziell als Netzwerk statt als projekttragendem Verein neu, wobei jedes Mitglied eigenständig in seinem Gebiet nach gemeinsamen Methoden der Cuisines Nourricières handelt. Le Loubatas sichert sich PNA-Förderung, um die Methodik territorialer Ernährungsprojekte zu formalisieren und in neue Regionen zu übertragen.",[70743,70748,70753,70758,70763,70768],{"icon":302,"label":70744},{"en":70745,"fr":70745,"es":70746,"de":70747},"Formations techniques en cuisine collective","Formaciones técnicas en cocina colectiva","Technische Schulungen in der Gemeinschaftsküche",{"icon":95,"label":70749},{"en":70750,"fr":70750,"es":70751,"de":70752},"Accompagnement de collectivités et établissements scolaires","Acompañamiento de colectividades y establecimientos escolares","Begleitung von Gemeinschaften und Schuleinrichtungen",{"icon":309,"label":70754},{"en":70755,"fr":70755,"es":70756,"de":70757},"Ateliers cuisine pour le grand public","Talleres de cocina para el público en general","Kochworkshops für die breite Öffentlichkeit",{"icon":102,"label":70759},{"en":70760,"fr":70760,"es":70761,"de":70762},"Transfert de méthodes cuisine alternative et évolutive","Transferencia de métodos de cocina alternativa y evolutiva","Transfer alternativer und entwicklungsfähiger Kochmethoden",{"icon":81,"label":70764},{"en":70765,"fr":70765,"es":70766,"de":70767},"Sensibilisation à l'alimentation durable","Sensibilización sobre la alimentación sostenible","Sensibilisierung für nachhaltige Ernährung",{"icon":302,"label":70769},{"en":70770,"fr":70770,"es":70771,"de":70772},"Formations personnel de service en cantine","Formaciones para el personal de servicio en cantina","Schulungen für Kantinenpersonal im Service",[70774,70780,70786,70792,70798,70804],{"icon":73,"label":70775},{"en":70776,"fr":70777,"es":70778,"de":70779},"Collaboration with GAB and CIVAM networks","Collaboration avec les réseaux GAB et CIVAM","Colaboración con las redes GAB y CIVAM","Zusammenarbeit mit GAB- und CIVAM-Netzwerken",{"icon":124,"label":70781},{"en":70782,"fr":70783,"es":70784,"de":70785},"Public funding for territorial interventions","Financements publics pour les interventions territoriales","Financiación pública para intervenciones territoriales","Öffentliche Förderung für territoriale Maßnahmen",{"icon":347,"label":70787},{"en":70788,"fr":70789,"es":70790,"de":70791},"Wider diffusion of nourishing kitchen methods","Diffusion plus large des méthodes de cuisine nourricière","Mayor difusión de los métodos de cocina nutritiva","Weitere Verbreitung nährender Küchenmethoden",{"icon":994,"label":70793},{"en":70794,"fr":70795,"es":70796,"de":70797},"Active members to sustain association life","Membres actifs pour soutenir la vie associative","Miembros activos para sostener la vida de la asociación","Aktive Mitglieder zur Unterstützung des Vereinslebens",{"icon":73,"label":70799},{"en":70800,"fr":70801,"es":70802,"de":70803},"Partnerships with large national organizations like ADEME","Partenariats avec de grandes organisations nationales comme l'ADEME","Alianzas con grandes organizaciones nacionales como ADEME","Partnerschaften mit großen nationalen Organisationen wie ADEME",{"icon":102,"label":70805},{"en":70806,"fr":70807,"es":70808,"de":70809},"Formalization of cuisine évolutive and alternative methods","Formalisation de la cuisine évolutive et des méthodes alternatives","Formalización de la cuisine évolutive y métodos alternativos","Formalisierung der cuisine évolutive und alternativer Methoden",{"contact":70811,"continent":70812,"country":70813,"createdAt":70690,"date":15,"description":70814,"field":70815,"lang":398,"location":9,"name":70816,"pubId":70817,"state":169,"team":70818,"thematic":70822,"time":9,"type":70823,"url":70824,"yt":70825,"originalLang":398,"timeline":70826,"offers":70839,"lookingFor":70852,"gallery":70865,"caseCode":70686,"entityDescription":70696,"entityRole":70866,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":70867,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":70692,"fr":70693,"es":70694,"de":70695},[2348],"Les Cuisines Nourricières",453352,[70819],{"entity":9,"firstname":70820,"lastname":70821},"Caroline","Dailly",[175],[177],"https://travail-transitions.fr/qui-sommes-nous/mouvement-des-cuisines-nourricieres/","71rQRxtlIrs",[70827,70829,70831,70833,70835,70837],{"date":2156,"icon":35,"text":70828},{"en":70705,"fr":70706,"es":70707,"de":70708},{"date":70710,"icon":43,"text":70830},{"en":70712,"fr":70713,"es":70714,"de":70715},{"date":70717,"icon":35,"text":70832},{"en":70719,"fr":70720,"es":70721,"de":70722},{"date":2169,"icon":58,"text":70834},{"en":70725,"fr":70726,"es":70727,"de":70728},{"date":70730,"icon":50,"text":70836},{"en":70732,"fr":70733,"es":70734,"de":70735},{"date":5108,"icon":43,"text":70838},{"en":70738,"fr":70739,"es":70740,"de":70741},[70840,70842,70844,70846,70848,70850],{"icon":302,"label":70841},{"en":70745,"fr":70745,"es":70746,"de":70747},{"icon":95,"label":70843},{"en":70750,"fr":70750,"es":70751,"de":70752},{"icon":309,"label":70845},{"en":70755,"fr":70755,"es":70756,"de":70757},{"icon":102,"label":70847},{"en":70760,"fr":70760,"es":70761,"de":70762},{"icon":81,"label":70849},{"en":70765,"fr":70765,"es":70766,"de":70767},{"icon":302,"label":70851},{"en":70770,"fr":70770,"es":70771,"de":70772},[70853,70855,70857,70859,70861,70863],{"icon":73,"label":70854},{"en":70776,"fr":70777,"es":70778,"de":70779},{"icon":124,"label":70856},{"en":70782,"fr":70783,"es":70784,"de":70785},{"icon":347,"label":70858},{"en":70788,"fr":70789,"es":70790,"de":70791},{"icon":994,"label":70860},{"en":70794,"fr":70795,"es":70796,"de":70797},{"icon":73,"label":70862},{"en":70800,"fr":70801,"es":70802,"de":70803},{"icon":102,"label":70864},{"en":70806,"fr":70807,"es":70808,"de":70809},[],[21,250],[4267,441,439],"Les Cuisines Nourricieres",[4267,441,439],"projects/les-cuisines-nourricieres",[70872],{"entity":9,"firstname":70820,"lastname":70821},[175],[177],"lw8Xu-UU8lsIxnqcrJZcVhw3U2CL-ZS3S5dtkwajunY",{"id":70877,"bizModel":6,"caseCode":70878,"contact":70879,"continent":70880,"country":70881,"createdAt":70882,"date":15,"description":70883,"entityDescription":70888,"entityRole":70889,"entitySize":22,"extension":23,"field":70890,"gallery":70891,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":70892,"name":71006,"originalLang":398,"pubId":71007,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":71056,"state":169,"status":15,"stem":71057,"tagline":15,"team":71058,"thematic":71060,"type":71061,"url":71014,"videoDate":15,"yt":71015,"__hash__":71062},"projects/projects/les-glaneuses.json","FR-169",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754910406,{"en":70884,"fr":70885,"es":70886,"de":70887},"Les Glaneuses is a zero-waste shop, grocery and drugstore, all in one, located in the 11th arrondissement of Paris. Established in December 2020, the shop offers high-quality, eco-responsible local products without packaging, encouraging customers to bring their own containers. Beyond selling goods, it serves as a community hub for exchange and learning, promoting sustainable living and healthy eating while fostering connections among local residents and producers. They also operate an online store, which allows customers to buy online. ","Les Glaneuses est un magasin zéro déchet, à la fois épicerie et droguerie, situé dans le 11e arrondissement de Paris. Créée en décembre 2020, la boutique propose des produits locaux de qualité, éco-responsables et sans emballage, encourageant les clients à apporter leurs propres contenants. Au-delà de la vente de marchandises, elle sert de centre communautaire d'échange et d'apprentissage, promouvant un mode de vie durable et une alimentation saine tout en favorisant les liens entre les habitants et les producteurs locaux. Il gère également une boutique en ligne, qui permet aux clients d'acheter en ligne.","Les Glaneuses es una tienda de cero residuos, ultramarinos y droguería, todo en uno, situada en el distrito 11 de París. Fundada en diciembre de 2020, la tienda ofrece productos locales ecorresponsables de alta calidad sin envases, animando a los clientes a traer sus propios envases. Más allá de la venta de productos, sirve como centro comunitario para el intercambio y el aprendizaje, promoviendo la vida sostenible y la alimentación saludable al tiempo que fomenta las conexiones entre los residentes y los productores locales. También gestionan una tienda en línea, que permite a los clientes comprar por Internet.","Les Glaneuses ist ein Zero-Waste-Laden, Lebensmittelgeschäft und Drogerie in einem, der sich im 11. Der im Dezember 2020 eröffnete Laden bietet qualitativ hochwertige, umweltverträgliche und verpackungsfreie Produkte aus der Region an und ermutigt seine Kunden, ihre eigenen Behälter mitzubringen. Über den Verkauf von Waren hinaus dient der Laden als gemeinschaftlicher Knotenpunkt für Austausch und Lernen, der einen nachhaltigen Lebensstil und eine gesunde Ernährung fördert und gleichzeitig die Beziehungen zwischen Anwohnern und Erzeugern stärkt. Das Unternehmen betreibt auch einen Online-Shop, in dem die Kunden online einkaufen können.","Zero-waste grocery and health store selling local, organic, unpackaged food and household products in Paris 11th arrondissement.",[672],[253],[],{"path":70893,"time":9,"timeline":70894,"offers":70926,"lookingFor":70963,"body":71000,"title":71006},"/projects/les-glaneuses",[70895,70901,70907,70914,70920],{"date":500,"icon":35,"text":70896},{"en":70897,"fr":70898,"es":70899,"de":70900},"Milena and her associate Jennifer met through ecology-focused social media networks, discovering they shared the same values. One wanted to open a grocery store focused on food, the other a zero-waste drugstore, and they decided to combine both concepts.","Milena et son associée Jennifer se sont rencontrées via des réseaux sociaux axés sur l'écologie, découvrant qu'elles partageaient les mêmes valeurs. L'une souhaitait ouvrir une épicerie spécialisée dans l'alimentation, l'autre une droguerie zéro déchet, et elles ont décidé de combiner les deux concepts.","Milena y su socia Jennifer se conocieron a través de redes sociales enfocadas en la ecología, descubriendo que compartían los mismos valores. Una quería abrir una tienda de comestibles centrada en la alimentación, la otra una droguería sin residuos, y decidieron combinar ambos conceptos.","Milena und ihre Geschäftspartnerin Jennifer lernten sich über ökologieorientierte soziale Netzwerke kennen und stellten fest, dass sie dieselben Werte teilen. Die eine wollte ein auf Lebensmittel ausgerichtetes Lebensmittelgeschäft eröffnen, die andere eine Zero-Waste-Drogerie, und sie beschlossen, beide Konzepte zu verbinden.",{"date":679,"icon":58,"text":70902},{"en":70903,"fr":70904,"es":70905,"de":70906},"The preparation of the business project was slowed by the Covid-19 pandemic, adding approximately three months to the process. The founders spent around three months formalizing their business plan with support from state advisors (BGE) and secured a bank loan.","La préparation du projet d'entreprise a été ralentie par la pandémie de Covid-19, ajoutant environ trois mois au processus. Les fondatrices ont passé environ trois mois à formaliser leur plan d'affaires avec le soutien de conseillers de l'État (BGE) et ont obtenu un prêt bancaire.","La preparación del proyecto empresarial se vio ralentizada por la pandemia de Covid-19, añadiendo aproximadamente tres meses al proceso. Las fundadoras dedicaron alrededor de tres meses a formalizar su plan de negocios con el apoyo de asesores estatales (BGE) y obtuvieron un préstamo bancario.","Die Vorbereitung des Geschäftsprojekts wurde durch die Covid-19-Pandemie verlangsamt, was den Prozess um etwa drei Monate verlängerte. Die Gründerinnen verbrachten rund drei Monate damit, ihren Businessplan mit Unterstützung staatlicher Berater (BGE) zu formalisieren, und sicherten sich ein Bankdarlehen.",{"date":70908,"icon":43,"text":70909},"December 2020",{"en":70910,"fr":70911,"es":70912,"de":70913},"Les Glaneuses officially opened in the 11th arrondissement of Paris on Avenue Voltaire, operating as a 60m² zero-waste grocery and drugstore SARL co-founded by Milena and Jennifer. The shop opened during the third lockdown, requiring closure at 6pm daily.","Les Glaneuses ont officiellement ouvert dans le 11e arrondissement de Paris sur l'Avenue Voltaire, sous la forme d'une SARL d'épicerie et droguerie zéro déchet de 60m², cofondée par Milena et Jennifer. La boutique a ouvert durant le troisième confinement, imposant une fermeture quotidienne à 18h.","Les Glaneuses abrió oficialmente en el distrito 11 de París en la Avenue Voltaire, funcionando como una SARL de tienda de comestibles y droguería de cero residuos de 60m², cofundada por Milena y Jennifer. La tienda abrió durante el tercer confinamiento, debiendo cerrar a las 6pm diariamente.","Les Glaneuses eröffnete offiziell im 11. Arrondissement von Paris an der Avenue Voltaire und betreibt als 60 m² großes Zero-Waste-Lebensmittel- und Drogeriegeschäft eine SARL, die gemeinsam von Milena und Jennifer gegründet wurde. Das Geschäft öffnete während des dritten Lockdowns und musste täglich um 18 Uhr schließen.",{"date":700,"icon":714,"text":70915},{"en":70916,"fr":70917,"es":70918,"de":70919},"After approximately two years of operation, the business reached a stable footing and became well anchored in the neighborhood. The founders received financial subsidies from the local mayor's office twice under the sustainable food program.","Après environ deux ans d'activité, l'entreprise a atteint une stabilité et s'est bien ancrée dans le quartier. Les fondatrices ont reçu des subventions financières de la mairie de quartier à deux reprises dans le cadre du programme d'alimentation durable.","Tras aproximadamente dos años de actividad, el negocio alcanzó una base estable y se consolidó sólidamente en el barrio. Las fundadoras recibieron subvenciones financieras de la alcaldía local en dos ocasiones dentro del programa de alimentación sostenible.","Nach etwa zwei Jahren Betrieb erreichte das Unternehmen eine stabile Grundlage und etablierte sich fest im Viertel. Die Gründerinnen erhielten zweimal finanzielle Fördermittel vom lokalen Bürgermeisterbüro im Rahmen des Programms für nachhaltige Ernährung.",{"date":2376,"icon":50,"text":70921},{"en":70922,"fr":70923,"es":70924,"de":70925},"As of April 2025, Les Glaneuses employs three staff members including two alternating students and one part-time employee, and is actively planning to open a second location in Paris within approximately one year.","En avril 2025, Les Glaneuses emploient trois membres du personnel, dont deux étudiants en alternance et un employé à temps partiel, et envisagent activement d'ouvrir un second établissement à Paris d'ici environ un an.","A partir de abril de 2025, Les Glaneuses emplea a tres miembros del personal, incluyendo dos estudiantes en alternancia y un empleado a tiempo parcial, y está planificando activamente la apertura de una segunda ubicación en París en aproximadamente un año.","Stand April 2025 beschäftigt Les Glaneuses drei Mitarbeitende, darunter zwei Studierende im Wechsel und eine Teilzeitkraft, und plant aktiv die Eröffnung eines zweiten Standorts in Paris innerhalb von etwa einem Jahr.",[70927,70933,70939,70945,70951,70957],{"icon":109,"label":70928},{"en":70929,"fr":70930,"es":70931,"de":70932},"Package-free bulk food and household products","Produits alimentaires et ménagers en vrac sans emballage","Alimentos a granel y productos del hogar sin envase","Verpackungsfreie Lebensmittel und Haushaltsprodukte in loser Schüttung",{"icon":88,"label":70934},{"en":70935,"fr":70936,"es":70937,"de":70938},"Local seasonal produce from French farmers","Produits locaux et saisonniers issus d'agriculteurs français","Productos locales de temporada de agricultores franceses","Lokales saisonales Obst und Gemüse von französischen Bauern",{"icon":95,"label":70940},{"en":70941,"fr":70942,"es":70943,"de":70944},"Free community workshops and neighborhood events","Ateliers communautaires gratuits et événements de quartier","Talleres comunitarios gratuitos y eventos vecinales","Kostenlose Gemeinschaftsworkshops und Nachbarschaftsveranstaltungen",{"icon":309,"label":70946},{"en":70947,"fr":70948,"es":70949,"de":70950},"Advice and guidance on zero waste living","Conseils et accompagnement pour un mode de vie zéro déchet","Consejos y orientación sobre una vida sin residuos","Beratung und Orientierung zum Leben ohne Abfall",{"icon":302,"label":70952},{"en":70953,"fr":70954,"es":70955,"de":70956},"Training for young commerce students","Formation pour les jeunes étudiants en commerce","Formación para jóvenes estudiantes de comercio","Ausbildung für junge Handelsstudierende",{"icon":116,"label":70958},{"en":70959,"fr":70960,"es":70961,"de":70962},"Online shop for eco-responsible products","Boutique en ligne de produits éco-responsables","Tienda en línea de productos ecoresponsables","Online-Shop für umweltverantwortliche Produkte",[70964,70970,70976,70982,70988,70994],{"icon":765,"label":70965},{"en":70966,"fr":70967,"es":70968,"de":70969},"Local and regional bio producers","Producteurs bio locaux et régionaux","Productores bio locales y regionales","Lokale und regionale Bio-Produzenten",{"icon":347,"label":70971},{"en":70972,"fr":70973,"es":70974,"de":70975},"New customers seeking zero-waste lifestyle","Nouveaux clients en quête d'un mode de vie zéro déchet","Nuevos clientes que buscan un estilo de vida sin residuos","Neukunden auf der Suche nach einem Zero-Waste-Lebensstil",{"icon":73,"label":70977},{"en":70978,"fr":70979,"es":70980,"de":70981},"Neighborhood merchants for joint events","Commerçants du quartier pour des événements communs","Comerciantes del barrio para eventos conjuntos","Nachbarschaftshändler für gemeinsame Veranstaltungen",{"icon":124,"label":70983},{"en":70984,"fr":70985,"es":70986,"de":70987},"Local municipality sustainable food grants","Subventions alimentaires durables de la municipalité locale","Subvenciones de alimentación sostenible del municipio local","Fördermittel der Gemeinde für nachhaltige Ernährung",{"icon":116,"label":70989},{"en":70990,"fr":70991,"es":70992,"de":70993},"Second Paris shop location","Deuxième emplacement de boutique à Paris","Segunda ubicación de tienda en París","Zweiter Pariser Ladenstandort",{"icon":155,"label":70995},{"en":70996,"fr":70997,"es":70998,"de":70999},"Suppliers reducing packaging and waste","Fournisseurs réduisant les emballages et les déchets","Proveedores que reducen el embalaje y los residuos","Lieferanten, die Verpackung und Abfall reduzieren",{"contact":71001,"continent":71002,"country":71003,"createdAt":70882,"date":15,"description":71004,"field":71005,"lang":28,"location":9,"name":71006,"pubId":71007,"state":169,"team":71008,"thematic":71012,"time":9,"type":71013,"url":71014,"yt":71015,"originalLang":398,"timeline":71016,"offers":71027,"lookingFor":71040,"gallery":71053,"caseCode":70878,"entityDescription":70888,"entityRole":71054,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":71055,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":70884,"fr":70885,"es":70886,"de":70887},[253],"Les Glaneuses",483752,[71009],{"entity":9,"firstname":71010,"lastname":71011},"Milena","Knittl",[175,2280],[177],"https://lesglaneuses.fr/","scMT69FmwzY",[71017,71019,71021,71023,71025],{"date":500,"icon":35,"text":71018},{"en":70897,"fr":70898,"es":70899,"de":70900},{"date":679,"icon":58,"text":71020},{"en":70903,"fr":70904,"es":70905,"de":70906},{"date":70908,"icon":43,"text":71022},{"en":70910,"fr":70911,"es":70912,"de":70913},{"date":700,"icon":714,"text":71024},{"en":70916,"fr":70917,"es":70918,"de":70919},{"date":2376,"icon":50,"text":71026},{"en":70922,"fr":70923,"es":70924,"de":70925},[71028,71030,71032,71034,71036,71038],{"icon":109,"label":71029},{"en":70929,"fr":70930,"es":70931,"de":70932},{"icon":88,"label":71031},{"en":70935,"fr":70936,"es":70937,"de":70938},{"icon":95,"label":71033},{"en":70941,"fr":70942,"es":70943,"de":70944},{"icon":309,"label":71035},{"en":70947,"fr":70948,"es":70949,"de":70950},{"icon":302,"label":71037},{"en":70953,"fr":70954,"es":70955,"de":70956},{"icon":116,"label":71039},{"en":70959,"fr":70960,"es":70961,"de":70962},[71041,71043,71045,71047,71049,71051],{"icon":765,"label":71042},{"en":70966,"fr":70967,"es":70968,"de":70969},{"icon":347,"label":71044},{"en":70972,"fr":70973,"es":70974,"de":70975},{"icon":73,"label":71046},{"en":70978,"fr":70979,"es":70980,"de":70981},{"icon":124,"label":71048},{"en":70984,"fr":70985,"es":70986,"de":70987},{"icon":116,"label":71050},{"en":70990,"fr":70991,"es":70992,"de":70993},{"icon":155,"label":71052},{"en":70996,"fr":70997,"es":70998,"de":70999},[],[672],[852,853,223],[852,853,223],"projects/les-glaneuses",[71059],{"entity":9,"firstname":71010,"lastname":71011},[175,2280],[177],"qyDrwEwJJLSFBLy2kB38My0C4f7rdJ6mpN_-Idsdlis",{"id":71064,"bizModel":235,"caseCode":71065,"contact":71066,"continent":71067,"country":71068,"createdAt":71069,"date":15,"description":71070,"entityDescription":71075,"entityRole":71076,"entitySize":22,"extension":23,"field":71077,"gallery":71078,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":71079,"name":71196,"originalLang":398,"pubId":71197,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":71252,"state":169,"status":15,"stem":71253,"tagline":15,"team":71254,"thematic":71256,"type":71257,"url":71204,"videoDate":15,"yt":71205,"__hash__":71258},"projects/projects/les-greniers-d-abondance.json","FR-118",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754908426,{"en":71071,"fr":71072,"es":71073,"de":71074},"The Greniers d'Abondance initiative, created in 2019, focuses on improving food resilience in local territories. It conducts research, produces accessible resources and supports stakeholders in the food system. The initiative aims to empower local authorities and communities by providing tools and knowledge to address food security challenges, particularly in the context of climate change. Through collaborative efforts, it promotes awareness and advocacy for sustainable food practices in various regions.","L'initiative Greniers d'Abondance, créée en 2019, se concentre sur l'amélioration de la résilience alimentaire des territoires locaux. Elle mène des recherches, produit des ressources accessibles et soutient les acteurs du système alimentaire. L'initiative vise à responsabiliser les autorités locales et les communautés en fournissant des outils et des connaissances pour relever les défis de la sécurité alimentaire, en particulier dans le contexte du changement climatique. Grâce à des efforts de collaboration, elle sensibilise et plaide en faveur de pratiques alimentaires durables dans diverses régions.","La iniciativa Greniers d'Abondance, creada en 2019, se centra en mejorar la resiliencia alimentaria en los territorios locales. Lleva a cabo investigaciones, produce recursos accesibles y apoya a las partes interesadas en el sistema alimentario. La iniciativa tiene como objetivo empoderar a las autoridades y comunidades locales proporcionando herramientas y conocimientos para abordar los desafíos de la seguridad alimentaria, particularmente en el contexto del cambio climático. Mediante esfuerzos de colaboración, fomenta la concienciación y la defensa de prácticas alimentarias sostenibles en diversas regiones.","Die 2019 gegründete Initiative Greniers d'Abondance konzentriert sich auf die Stärkung der Widerstandsfähigkeit von Lebensmitteln in lokalen Gebieten. Sie führt Forschung durch, produziert zugängliche Ressourcen und unterstützt Stakeholder im Ernährungssystem. Die Initiative zielt darauf ab, lokale Behörden und Gemeinden zu stärken, indem sie Werkzeuge und Wissen bereitstellt, um Herausforderungen der Ernährungssicherheit, insbesondere im Kontext des Klimawandels, zu bewältigen. Through collaborative efforts, it fosters awareness and advocacy for sustainable food practices across various regions.","Association qui fait de la recherche et produit des ressources gratuites pour augmenter la résilience alimentaire des territoires.",[21,251],[253],[],{"path":71080,"time":9,"editedAt":71081,"feedback":71082,"updatedAt":71084,"timeline":71085,"offers":71116,"lookingFor":71153,"body":71190,"title":71251},"/projects/les-greniers-d-abondance",1755735379,[71083],{"content":261,"at":71081},[71081],[71086,71091,71096,71101,71106,71111],{"date":2156,"icon":35,"text":71087},{"en":71088,"fr":71088,"es":71089,"de":71090},"Les Greniers d'Abondance est créée par deux cofondateurs issus des Shifters, motivés par les enjeux d'adaptation au changement climatique et de résilience alimentaire des territoires. L'association démarre comme un collectif de bénévoles dédié à la recherche et à la production de ressources gratuites en open source.","Les Greniers d'Abondance fue creada por dos cofundadores provenientes de los Shifters, motivados por los desafíos de la adaptación al cambio climático y la resiliencia alimentaria de los territorios. La asociación comenzó como un colectivo de voluntarios dedicado a la investigación y producción de recursos gratuitos en código abierto.","Les Greniers d'Abondance wird von zwei Mitgründern aus dem Kreis der Shifters gegründet, angetrieben von den Herausforderungen der Anpassung an den Klimawandel und der Ernährungsresilienz der Territorien. Der Verein startet als ehrenamtliches Kollektiv, das sich der Forschung und der Erstellung kostenloser Open-Source-Ressourcen widmet.",{"date":4322,"icon":43,"text":71092},{"en":71093,"fr":71093,"es":71094,"de":71095},"Publication du guide 'Vers la résilience alimentaire', un état des lieux du système alimentaire français identifiant onze leviers de résilience. Le guide est distribué plus de 30 000 fois via téléchargements et ventes, ciblant principalement les agents territoriaux et chargés de PAT.","Publicación de la guía 'Vers la résilience alimentaire', un diagnóstico del sistema alimentario francés que identifica once palancas de resiliencia. La guía fue distribuida más de 30 000 veces mediante descargas y ventas, dirigida principalmente a agentes territoriales y responsables de PAT.","Veröffentlichung des Leitfadens 'Vers la résilience alimentaire', einer Bestandsaufnahme des französischen Ernährungssystems, die elf Resilienz-Hebel identifiziert. Der Leitfaden wird über 30.000 Mal durch Downloads und Verkäufe verbreitet und richtet sich hauptsächlich an Gebietsverantwortliche und PAT-Beauftragte.",{"date":1345,"icon":714,"text":71097},{"en":71098,"fr":71098,"es":71099,"de":71100},"Lancement du site Crater, Calculateur de Résilience Alimentaire Territoriale, qui automatise un diagnostic alimentaire territorial à partir de données publiques spatialisées. L'outil est adopté par des chargés de PAT en France et repris en Belgique pour la Wallonie.","Lanzamiento del sitio Crater, Calculadora de Resiliencia Alimentaria Territorial, que automatiza un diagnóstico alimentario territorial a partir de datos públicos espacializados. La herramienta fue adoptada por responsables de PAT en Francia y retomada en Bélgica para Valonia.","Einführung der Website Crater, einem Rechner für territoriale Ernährungsresilienz, der anhand räumlich verteilter öffentlicher Daten eine territoriale Ernährungsdiagnose automatisiert. Das Tool wird von PAT-Beauftragten in Frankreich übernommen und in Belgien für die Wallonie adaptiert.",{"date":700,"icon":73,"text":71102},{"en":71103,"fr":71103,"es":71104,"de":71105},"Organisation d'une Journée de la Résilience Alimentaire à Lyon en collaboration avec la Métropole de Lyon, réunissant une centaine de participants. Rapprochement avec le projet Parcelles porté par la FNAB, Terre de Liens et le BASIC, financé par la Banque des Territoires.","Organización de una Jornada de la Resiliencia Alimentaria en Lyon en colaboración con la Metrópolis de Lyon, reuniendo a un centenar de participantes. Acercamiento al proyecto Parcelles impulsado por la FNAB, Terre de Liens y el BASIC, financiado por la Banque des Territoires.","Organisation eines Tags der Ernährungsresilienz in Lyon in Zusammenarbeit mit der Metropole Lyon, bei dem rund hundert Teilnehmende zusammenkamen. Annäherung an das Projekt Parcelles, getragen von der FNAB, Terre de Liens und dem BASIC, finanziert durch die Banque des Territoires.",{"date":65,"icon":50,"text":71107},{"en":71108,"fr":71108,"es":71109,"de":71110},"Lancement de Territoires Fertiles, outil numérique issu de la fusion de Crater et Parcelles, conçu pour être accessible au grand public avec une navigation simplifiée et des exports imprimables pour animer des réunions. L'association salarise progressivement jusqu'à cinq personnes dont un poste dédié à la communication et la recherche de financements.","Lanzamiento de Territoires Fertiles, herramienta digital surgida de la fusión de Crater y Parcelles, diseñada para ser accesible al gran público con una navegación simplificada y exportaciones imprimibles para dinamizar reuniones. La asociación fue contratando progresivamente hasta cinco personas, incluido un puesto dedicado a la comunicación y la búsqueda de financiación.","Einführung von Territoires Fertiles, einem digitalen Tool, das aus der Zusammenführung von Crater und Parcelles entstanden ist und für die breite Öffentlichkeit konzipiert wurde, mit vereinfachter Navigation und druckbaren Exporten zur Gestaltung von Sitzungen. Der Verein stellt schrittweise bis zu fünf Personen ein, darunter eine Stelle für Kommunikation und Finanzierungssuche.",{"date":293,"icon":294,"text":71112},{"en":71113,"fr":71113,"es":71114,"de":71115},"L'association engage des projets de diversification des formats pédagogiques incluant une bande dessinée grand public, un escape game destiné aux lycéens et un kit pédagogique pour enseignants. De nouveaux indicateurs liés à l'eau et à la sécheresse des sols sont développés pour enrichir Territoires Fertiles, en lien avec des chercheurs de l'INRAE.","La asociación impulsa proyectos de diversificación de formatos pedagógicos que incluyen un cómic para el gran público, un escape game destinado a estudiantes de secundaria y un kit pedagógico para docentes. Se desarrollan nuevos indicadores relacionados con el agua y la sequedad de los suelos para enriquecer Territoires Fertiles, en colaboración con investigadores del INRAE.","Der Verein entwickelt Projekte zur Diversifizierung pädagogischer Formate, darunter ein Comic für die breite Öffentlichkeit, ein Escape Game für Oberstufenschüler und ein Lehrpaket für Lehrkräfte. Neue Indikatoren zu Wasser und Bodentrockenheit werden in Zusammenarbeit mit Forschenden des INRAE entwickelt, um Territoires Fertiles zu bereichern.",[71117,71123,71129,71135,71141,71147],{"icon":102,"label":71118},{"en":71119,"fr":71120,"es":71121,"de":71122},"Free open-source guides on food resilience","Guides open-source gratuits sur la résilience alimentaire","Guías de código abierto gratuitas sobre resiliencia alimentaria","Kostenlose Open-Source-Leitfäden zur Ernährungsresilienz",{"icon":81,"label":71124},{"en":71125,"fr":71126,"es":71127,"de":71128},"Automated territorial food diagnostic tool","Outil automatisé de diagnostic alimentaire territorial","Herramienta automatizada de diagnóstico alimentario territorial","Automatisiertes territoriales Ernährungsdiagnosetool",{"icon":309,"label":71130},{"en":71131,"fr":71132,"es":71133,"de":71134},"Weekly conferences for diverse audiences","Conférences hebdomadaires pour des publics variés","Conferencias semanales para públicos diversos","Wöchentliche Konferenzen für verschiedene Zielgruppen",{"icon":302,"label":71136},{"en":71137,"fr":71138,"es":71139,"de":71140},"Formations and courses for elected officials","Formations et cours pour les élus","Formaciones y cursos para cargos electos","Ausbildungen und Kurse für gewählte Amtsträger",{"icon":95,"label":71142},{"en":71143,"fr":71144,"es":71145,"de":71146},"Ready-to-use supports for stakeholder meetings","Supports prêts à l'emploi pour les réunions de parties prenantes","Materiales listos para usar en reuniones con partes interesadas","Sofort einsetzbare Materialien für Stakeholder-Treffen",{"icon":309,"label":71148},{"en":71149,"fr":71150,"es":71151,"de":71152},"Educational escape game for high school students","Escape game éducatif pour les lycéens","Escape game educativo para estudiantes de secundaria","Pädagogisches Escape Game für Oberschüler",[71154,71160,71166,71172,71178,71184],{"icon":102,"label":71155},{"en":71156,"fr":71157,"es":71158,"de":71159},"Scientific partners for indicator methodology validation","Partenaires scientifiques pour la validation de la méthodologie des indicateurs","Socios científicos para la validación de la metodología de indicadores","Wissenschaftliche Partner zur Validierung der Indikatorenmethodik",{"icon":124,"label":71161},{"en":71162,"fr":71163,"es":71164,"de":71165},"Dedicated funding for communication and diffusion","Financement dédié à la communication et à la diffusion","Financiación dedicada a la comunicación y difusión","Dedizierte Finanzierung für Kommunikation und Verbreitung",{"icon":994,"label":71167},{"en":71168,"fr":71169,"es":71170,"de":71171},"New active volunteers comfortable with remote collaboration","Nouveaux bénévoles actifs à l'aise avec la collaboration à distance","Nuevos voluntarios activos con comodidad para la colaboración remota","Neue aktive Freiwillige, die mit Remote-Zusammenarbeit vertraut sind",{"icon":73,"label":71173},{"en":71174,"fr":71175,"es":71176,"de":71177},"Territorial agents and elected officials as users","Agents territoriaux et élus en tant qu'utilisateurs","Agentes territoriales y funcionarios electos como usuarios","Gebietsagenten und gewählte Amtsträger als Nutzer",{"icon":347,"label":71179},{"en":71180,"fr":71181,"es":71182,"de":71183},"Broader public adoption of Territoires Fertiles tool","Adoption plus large de l'outil Territoires Fertiles par le grand public","Adopción más amplia por parte del público de la herramienta Territoires Fertiles","Breitere öffentliche Nutzung des Tools Territoires Fertiles",{"icon":366,"label":71185},{"en":71186,"fr":71187,"es":71188,"de":71189},"National policy change through food system advocacy","Changement de politique nationale par le plaidoyer sur les systèmes alimentaires","Cambio de política nacional a través de la defensa del sistema alimentario","Nationale politische Veränderung durch Interessenvertretung im Lebensmittelsystem",{"contact":71191,"continent":71192,"country":71193,"createdAt":71069,"date":15,"description":71194,"field":71195,"lang":28,"location":9,"name":71196,"pubId":71197,"state":169,"team":71198,"thematic":71202,"time":9,"type":71203,"url":71204,"yt":71205,"editedAt":71081,"feedback":71206,"updatedAt":71208,"originalLang":398,"timeline":71209,"offers":71222,"lookingFor":71235,"gallery":71248,"caseCode":71065,"entityDescription":71075,"entityRole":71249,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":71250,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":71071,"fr":71072,"es":71073,"de":71074},[253],"Les Greniers d'Abondance",472552,[71199],{"entity":9,"firstname":71200,"lastname":71201},"Lan","Anh Vu Huong",[175],[177],"https://resiliencealimentaire.org/","G5CK_zcqNiI",[71207],{"content":261,"at":71081},[71081],[71210,71212,71214,71216,71218,71220],{"date":2156,"icon":35,"text":71211},{"en":71088,"fr":71088,"es":71089,"de":71090},{"date":4322,"icon":43,"text":71213},{"en":71093,"fr":71093,"es":71094,"de":71095},{"date":1345,"icon":714,"text":71215},{"en":71098,"fr":71098,"es":71099,"de":71100},{"date":700,"icon":73,"text":71217},{"en":71103,"fr":71103,"es":71104,"de":71105},{"date":65,"icon":50,"text":71219},{"en":71108,"fr":71108,"es":71109,"de":71110},{"date":293,"icon":294,"text":71221},{"en":71113,"fr":71113,"es":71114,"de":71115},[71223,71225,71227,71229,71231,71233],{"icon":102,"label":71224},{"en":71119,"fr":71120,"es":71121,"de":71122},{"icon":81,"label":71226},{"en":71125,"fr":71126,"es":71127,"de":71128},{"icon":309,"label":71228},{"en":71131,"fr":71132,"es":71133,"de":71134},{"icon":302,"label":71230},{"en":71137,"fr":71138,"es":71139,"de":71140},{"icon":95,"label":71232},{"en":71143,"fr":71144,"es":71145,"de":71146},{"icon":309,"label":71234},{"en":71149,"fr":71150,"es":71151,"de":71152},[71236,71238,71240,71242,71244,71246],{"icon":102,"label":71237},{"en":71156,"fr":71157,"es":71158,"de":71159},{"icon":124,"label":71239},{"en":71162,"fr":71163,"es":71164,"de":71165},{"icon":994,"label":71241},{"en":71168,"fr":71169,"es":71170,"de":71171},{"icon":73,"label":71243},{"en":71174,"fr":71175,"es":71176,"de":71177},{"icon":347,"label":71245},{"en":71180,"fr":71181,"es":71182,"de":71183},{"icon":366,"label":71247},{"en":71186,"fr":71187,"es":71188,"de":71189},[],[21,251],[439,440,223],"Les Greniers D Abondance",[439,440,223],"projects/les-greniers-d-abondance",[71255],{"entity":9,"firstname":71200,"lastname":71201},[175],[177],"aeo9us3GoBfpciXgFaUqZ9CPRTcv5288uRdrtGUyZVI",{"id":71260,"bizModel":657,"caseCode":71261,"contact":71262,"continent":71263,"country":71264,"createdAt":71265,"date":15,"description":71266,"entityDescription":71271,"entityRole":71272,"entitySize":7174,"extension":23,"field":71273,"gallery":71274,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":71275,"name":71394,"originalLang":398,"pubId":71395,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":71447,"state":169,"status":15,"stem":71448,"tagline":15,"team":71449,"thematic":71451,"type":71452,"url":71402,"videoDate":15,"yt":71403,"__hash__":71453},"projects/projects/les-marmites-volantes.json","FR-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718369164,{"fr":71267,"en":71268,"es":71269,"de":71270},"**Les Marmites Volantes** est une entreprise de restauration engagée, fondée en 2012 et qui a évolué pour devenir un acteur majeur dans le domaine de la restauration collective. Le projet initial était de créer un restaurant différent, avec une activité traiteur de livraison de repas en marmites. Ils ont ouvert leur premier restaurant en avril 2012 dans le 19ème arrondissement de Paris. Leur engagement se base sur quatre axes : des approvisionnements responsables avec des produits locaux et bio, le zéro déchet avec des contenants consignés, la mobilité douce avec des livraisons à vélo, et l'engagement social avec un recrutement inclusif et une démarche apprenante. Ils sont une entreprise de l'économie sociale et solidaire, labellisée ESUS par le ministère du Travail, démontrant qu'on peut être à la fois engagé et rentable. Depuis six ans, ils ont développé une activité de restauration scolaire avec une cuisine centrale à Saint-Denis, produisant chaque jour 1 600 repas et goûters livrés dans Paris et en région parisienne.","**Les Marmites Volantes** is a committed catering company founded in 2012 that has evolved to become a major player in the contract catering sector. The initial project was to create a restaurant with a difference, with a catering business delivering meals in marmites. They opened their first restaurant in April 2012 in the 19th arrondissement of Paris. Their commitment is based on four axes: responsible sourcing with local and organic products, zero waste with returnable containers, soft mobility with bike deliveries, and social commitment with inclusive recruitment and a learning approach. They are a social economy company, certified ESUS by the French Ministry of Labor, demonstrating that it is possible to be both committed and profitable. Over the past six years, they have developed a school catering business with a central kitchen in Saint-Denis, producing 1,600 meals and snacks a day for delivery in Paris and the Paris region.","**Les Marmites Volantes** es una empresa de restauración comprometida fundada en 2012 que ha evolucionado hasta convertirse en un actor importante en el sector de la restauración colectiva. El proyecto inicial era crear un restaurante diferente, con una empresa de catering que sirviera comidas en ollas. Abrieron su primer restaurante en abril de 2012 en el distrito 19 de París. Su compromiso se basa en cuatro pilares: abastecimiento responsable con productos locales y ecológicos, cero residuos con envases retornables, movilidad suave con entregas en bicicleta y compromiso social con una contratación inclusiva y un enfoque de aprendizaje. Son una empresa de economía social, galardonada con la etiqueta ESUS por el Ministerio de Empleo francés, lo que demuestra que es posible ser a la vez comprometida y rentable. En los últimos seis años, han desarrollado un negocio de catering escolar con una cocina central en Saint-Denis, que produce 1.600 comidas y tentempiés al día para su reparto en París y la región parisina.","**Les Marmites Volantes** ist ein engagiertes Catering-Unternehmen, das 2012 gegründet wurde und sich zu einem wichtigen Akteur im Bereich der Gemeinschaftsverpflegung entwickelt hat. Das ursprüngliche Projekt bestand darin, ein anderes Restaurant mit einem Catering-Geschäft zu gründen, bei dem Mahlzeiten in Marmites geliefert werden. Sie eröffneten ihr erstes Restaurant im April 2012 im 19. Arrondissement von Paris. Ihr Engagement basiert auf vier Schwerpunkten: verantwortungsvolle Beschaffung mit lokalen und biologischen Produkten, Null-Abfall mit Pfandbehältern, sanfte Mobilität mit Fahrradlieferungen und soziales Engagement mit einer integrativen Einstellung und einem lernenden Ansatz. Sie sind ein Unternehmen der Sozial- und Solidarwirtschaft, das vom Arbeitsministerium mit dem ESUS-Label ausgezeichnet wurde, und zeigen damit, dass man gleichzeitig engagiert und profitabel sein kann. Seit sechs Jahren betreiben sie Schulverpflegung mit einer Zentralküche in Saint-Denis und produzieren täglich 1.600 Mahlzeiten und Snacks, die in Paris und im Pariser Umland ausgeliefert werden.","Restaurant engagé avec activités traiteur et restauration scolaire, promouvant alimentation durable et inclusion sociale",[7989,2741],[253],[],{"path":71276,"time":9,"editedAt":71277,"feedback":71278,"updatedAt":71280,"timeline":71281,"offers":71314,"lookingFor":71351,"body":71388,"title":71394},"/projects/les-marmites-volantes",1739530428,[71279],{"content":261,"at":71277},[71277],[71282,71288,71295,71301,71308],{"date":42,"icon":35,"text":71283},{"en":71284,"fr":71285,"es":71286,"de":71287},"Les Marmites Volantes are founded by four co-founders with no restaurant background, opening a first restaurant in the Jaurès neighborhood of Paris (19th arrondissement). From day one, the model combines a weekday lunch service with a corporate meal-delivery activity using consigned marmites, built around four core commitments: responsible sourcing, zero waste, soft mobility, and social inclusion.","Les Marmites Volantes sont fondées par quatre co-fondateurs sans expérience en restauration, avec l'ouverture d'un premier restaurant dans le quartier Jaurès à Paris (19e arrondissement). Dès le premier jour, le modèle combine un service de déjeuner en semaine avec une activité de livraison de repas aux entreprises à l'aide de marmites consignées, articulé autour de quatre engagements fondamentaux : approvisionnement responsable, zéro déchet, mobilité douce et inclusion sociale.","Les Marmites Volantes es fundada por cuatro cofundadores sin experiencia en restauración, abriendo un primer restaurante en el barrio Jaurès de París (distrito 19). Desde el primer día, el modelo combina un servicio de almuerzo entre semana con una actividad de entrega de comidas a empresas utilizando marmitas consignadas, construido en torno a cuatro compromisos fundamentales: aprovisionamiento responsable, cero residuos, movilidad suave e inserción social.","Les Marmites Volantes werden von vier Mitgründern ohne Restauranterfahrung gegründet und eröffnen ein erstes Restaurant im Pariser Viertel Jaurès (19. Arrondissement). Von Anfang an verbindet das Modell einen Mittagsservice an Wochentagen mit einer betrieblichen Essenslieferung in Pfandtöpfen, aufgebaut auf vier Grundprinzipien: verantwortungsvolle Beschaffung, Zero Waste, sanfte Mobilität und soziale Inklusion.",{"date":71289,"icon":714,"text":71290},"2012–2024",{"en":71291,"fr":71292,"es":71293,"de":71294},"The enterprise grows entirely through word-of-mouth, attracting ESS-sector clients and expanding to up to three restaurant sites at its peak. It earns the ESUS label (Entreprise Solidaire d'Utilité Sociale) from the Ministry of Labour and reaches up to 2 million euros in annual revenue with 35 employees.","L'entreprise se développe entièrement par le bouche-à-oreille, attirant des clients du secteur ESS et s'étendant jusqu'à trois sites de restauration à son apogée. Elle obtient le label ESUS (Entreprise Solidaire d'Utilité Sociale) délivré par le ministère du Travail et atteint jusqu'à 2 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel avec 35 salariés.","La empresa crece íntegramente gracias al boca a boca, atrayendo clientes del sector ESS y expandiéndose hasta tres locales de restauración en su momento de mayor auge. Obtiene el sello ESUS (Entreprise Solidaire d'Utilité Sociale) del Ministerio de Trabajo y alcanza hasta 2 millones de euros de facturación anual con 35 empleados.","Das Unternehmen wächst ausschließlich durch Mundpropaganda, gewinnt Kunden aus dem ESS-Sektor und expandiert auf bis zu drei Restaurantstandorte auf seinem Höhepunkt. Es erhält das ESUS-Label (Entreprise Solidaire d'Utilité Sociale) vom Arbeitsministerium und erzielt einen jährlichen Umsatz von bis zu 2 Millionen Euro mit 35 Mitarbeitern.",{"date":1774,"icon":50,"text":71296},{"en":71297,"fr":71298,"es":71299,"de":71300},"A second activity is launched with the opening of a central kitchen in Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), dedicated to school catering. The site produces 1,600 meals and 1,600 snacks daily, delivered by cargo bike in consigned stainless-steel containers to 25–30 partner schools, mostly private.","Une deuxième activité est lancée avec l'ouverture d'une cuisine centrale à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), dédiée à la restauration scolaire. Le site produit 1 600 repas et 1 600 goûters par jour, livrés à vélo cargo dans des contenants en inox consignés auprès de 25 à 30 écoles partenaires, majoritairement privées.","Se lanza una segunda actividad con la apertura de una cocina central en Saint-Denis (Sena-Saint-Denis), dedicada a la restauración escolar. El sitio produce 1.600 comidas y 1.600 meriendas diarias, entregadas en bicicleta de carga en recipientes de acero inoxidable consignados a entre 25 y 30 escuelas colaboradoras, mayoritariamente privadas.","Eine zweite Aktivität wird mit der Eröffnung einer Zentralküche in Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) gestartet, die der Schulverpflegung gewidmet ist. Der Standort produziert täglich 1.600 Mahlzeiten und 1.600 Snacks, die per Lastenfahrrad in Mehrweg-Edelstahlbehältern an 25–30 Partnerschulen geliefert werden, überwiegend private.",{"date":71302,"icon":58,"text":71303},"2020–2022",{"en":71304,"fr":71305,"es":71306,"de":71307},"The COVID-19 crisis and its aftermath—including the rise of remote work and inflation—force Les Marmites Volantes to close two of its three restaurant sites and carry out redundancies, a decision described by Ariane Delmas as extremely difficult but necessary to preserve the viable core of the business.","La crise du COVID-19 et ses répercussions — notamment l'essor du télétravail et l'inflation — contraignent Les Marmites Volantes à fermer deux de leurs trois sites de restauration et à procéder à des licenciements, une décision décrite par Ariane Delmas comme extrêmement difficile mais nécessaire pour préserver le cœur viable de l'entreprise.","La crisis del COVID-19 y sus consecuencias —incluido el auge del teletrabajo y la inflación— obligan a Les Marmites Volantes a cerrar dos de sus tres locales de restauración y a llevar a cabo despidos, una decisión descrita por Ariane Delmas como extremadamente difícil pero necesaria para preservar el núcleo viable del negocio.","Die COVID-19-Krise und ihre Folgen – darunter die Zunahme von Homeoffice und die Inflation – zwingen Les Marmites Volantes dazu, zwei ihrer drei Restaurantstandorte zu schließen und Entlassungen vorzunehmen, eine Entscheidung, die Ariane Delmas als äußerst schwierig, aber notwendig beschreibt, um den tragfähigen Kern des Unternehmens zu erhalten.",{"date":293,"icon":43,"text":71309},{"en":71310,"fr":71311,"es":71312,"de":71313},"Les Marmites Volantes win their first public procurement contract with the City of Aubervilliers, supplying 1,600 daily organic snacks to public nursery and primary schools. This milestone, the result of years of trust-building visits and discussions, is described as a major proof of concept for engaged SMEs competing in public tenders.","Les Marmites Volantes remportent leur premier marché public avec la Ville d'Aubervilliers, fournissant 1 600 goûters bio quotidiens aux crèches et écoles primaires publiques. Cette étape clé, fruit d'années de visites et d'échanges visant à instaurer la confiance, est décrite comme une preuve de concept majeure pour les PME engagées participant à des appels d'offres publics.","Les Marmites Volantes gana su primer contrato de contratación pública con el Ayuntamiento de Aubervilliers, suministrando 1.600 meriendas orgánicas diarias a guarderías y escuelas primarias públicas. Este hito, fruto de años de visitas y conversaciones para generar confianza, es descrito como una prueba de concepto mayor para las pymes comprometidas que compiten en licitaciones públicas.","Les Marmites Volantes gewinnen ihren ersten öffentlichen Auftrag mit der Stadt Aubervilliers und liefern täglich 1.600 biologische Snacks an öffentliche Krippen und Grundschulen. Dieser Meilenstein, das Ergebnis jahrelanger vertrauensbildender Besuche und Gespräche, wird als bedeutender Machbarkeitsnachweis für engagierte KMU beschrieben, die an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen.",[71315,71321,71327,71333,71339,71345],{"icon":88,"label":71316},{"en":71317,"fr":71318,"es":71319,"de":71320},"Organic local meals in consigned containers","Repas biologiques locaux dans des contenants consignés","Comidas orgánicas locales en recipientes consignados","Biologische lokale Mahlzeiten in Pfandbehältern",{"icon":109,"label":71322},{"en":71323,"fr":71324,"es":71325,"de":71326},"Zero-waste delivery with consigned marmites","Livraison zéro déchet avec des marmites consignées","Entrega sin residuos con marmitas consignadas","Abfallfreie Lieferung mit Pfandmarmiten",{"icon":95,"label":71328},{"en":71329,"fr":71330,"es":71331,"de":71332},"Inclusive hiring for marginalized job seekers","Embauche inclusive pour les chercheurs d'emploi marginalisés","Contratación inclusiva para personas en situación de vulnerabilidad laboral","Inklusive Einstellung von marginalisierten Arbeitssuchenden",{"icon":302,"label":71334},{"en":71335,"fr":71336,"es":71337,"de":71338},"French language and cooking diploma support","Soutien au diplôme de langue française et de cuisine","Apoyo con diplomas de francés y cocina","Unterstützung beim Französisch- und Kochdiplom",{"icon":309,"label":71340},{"en":71341,"fr":71342,"es":71343,"de":71344},"Food education workshops in partner schools","Ateliers d'éducation alimentaire dans les écoles partenaires","Talleres de educación alimentaria en escuelas asociadas","Ernährungsbildungs-Workshops in Partnerschulen",{"icon":116,"label":71346},{"en":71347,"fr":71348,"es":71349,"de":71350},"Catering and meal delivery to companies","Traiteur et livraison de repas aux entreprises","Catering y entrega de comidas a empresas","Catering und Mahlzeitenlieferung an Unternehmen",[71352,71358,71364,71370,71376,71382],{"icon":116,"label":71353},{"en":71354,"fr":71355,"es":71356,"de":71357},"Expand school catering collective contracts","Élargir les contrats collectifs de restauration scolaire","Ampliar los contratos colectivos de catering escolar","Kollektivverträge für die Schulverpflegung ausweiten",{"icon":73,"label":71359},{"en":71360,"fr":71361,"es":71362,"de":71363},"Partner schools for sustainable meal programs","Écoles partenaires pour des programmes de repas durables","Escuelas asociadas para programas de comidas sostenibles","Partnerschulen für nachhaltige Mahlzeitenprogramme",{"icon":366,"label":71365},{"en":71366,"fr":71367,"es":71368,"de":71369},"Reform public procurement rules for SMEs","Réformer les règles de marchés publics pour les PME","Reformar las normas de contratación pública para las PYMES","Öffentliche Beschaffungsregeln für KMU reformieren",{"icon":765,"label":71371},{"en":71372,"fr":71373,"es":71374,"de":71375},"Long-term local organic supplier relationships","Relations durables avec les fournisseurs biologiques locaux","Relaciones a largo plazo con proveedores locales de productos orgánicos","Langfristige Beziehungen zu lokalen Bio-Lieferanten",{"icon":347,"label":71377},{"en":71378,"fr":71379,"es":71380,"de":71381},"Mainstream sustainable food as new norm","Généraliser l'alimentation durable comme nouvelle norme","Establecer la alimentación sostenible como nueva norma","Nachhaltige Ernährung als neue Norm etablieren",{"icon":994,"label":71383},{"en":71384,"fr":71385,"es":71386,"de":71387},"Inclusive recruitment of marginalized workers","Recrutement inclusif de travailleurs marginalisés","Contratación inclusiva de trabajadores marginalizados","Inklusive Beschäftigung von marginalisierten Arbeitnehmern",{"contact":71389,"continent":71390,"country":71391,"createdAt":71265,"date":15,"description":71392,"field":71393,"lang":28,"location":9,"name":71394,"pubId":71395,"state":169,"team":71396,"thematic":71400,"time":9,"type":71401,"url":71402,"yt":71403,"editedAt":71277,"feedback":71404,"updatedAt":71406,"originalLang":398,"timeline":71407,"offers":71418,"lookingFor":71431,"gallery":71444,"caseCode":71261,"entityDescription":71271,"entityRole":71445,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":71446,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":71267,"en":71268,"es":71269,"de":71270},[253],"Les Marmites Volantes",445452,[71397],{"entity":9,"firstname":71398,"lastname":71399},"Ariane","Delmas",[175],[177],"https://www.marmitesvolantes.fr","choW8wkmw-A",[71405],{"content":261,"at":71277},[71277],[71408,71410,71412,71414,71416],{"date":42,"icon":35,"text":71409},{"en":71284,"fr":71285,"es":71286,"de":71287},{"date":71289,"icon":714,"text":71411},{"en":71291,"fr":71292,"es":71293,"de":71294},{"date":1774,"icon":50,"text":71413},{"en":71297,"fr":71298,"es":71299,"de":71300},{"date":71302,"icon":58,"text":71415},{"en":71304,"fr":71305,"es":71306,"de":71307},{"date":293,"icon":43,"text":71417},{"en":71310,"fr":71311,"es":71312,"de":71313},[71419,71421,71423,71425,71427,71429],{"icon":88,"label":71420},{"en":71317,"fr":71318,"es":71319,"de":71320},{"icon":109,"label":71422},{"en":71323,"fr":71324,"es":71325,"de":71326},{"icon":95,"label":71424},{"en":71329,"fr":71330,"es":71331,"de":71332},{"icon":302,"label":71426},{"en":71335,"fr":71336,"es":71337,"de":71338},{"icon":309,"label":71428},{"en":71341,"fr":71342,"es":71343,"de":71344},{"icon":116,"label":71430},{"en":71347,"fr":71348,"es":71349,"de":71350},[71432,71434,71436,71438,71440,71442],{"icon":116,"label":71433},{"en":71354,"fr":71355,"es":71356,"de":71357},{"icon":73,"label":71435},{"en":71360,"fr":71361,"es":71362,"de":71363},{"icon":366,"label":71437},{"en":71366,"fr":71367,"es":71368,"de":71369},{"icon":765,"label":71439},{"en":71372,"fr":71373,"es":71374,"de":71375},{"icon":347,"label":71441},{"en":71378,"fr":71379,"es":71380,"de":71381},{"icon":994,"label":71443},{"en":71384,"fr":71385,"es":71386,"de":71387},[],[7989,2741],[852,441,223],[852,441,223],"projects/les-marmites-volantes",[71450],{"entity":9,"firstname":71398,"lastname":71399},[175],[177],"2TSZoXc3gtolM0tYLqRyJtT8rWHQg6E62wSRRZz-XF0",{"id":71455,"bizModel":235,"caseCode":71456,"contact":71457,"continent":71458,"country":71459,"createdAt":71460,"date":15,"description":71461,"entityDescription":71466,"entityRole":71467,"entitySize":877,"extension":23,"field":71468,"gallery":71469,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":71491,"name":71603,"originalLang":398,"pubId":71604,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":71664,"state":169,"status":15,"stem":71665,"tagline":15,"team":71666,"thematic":71668,"type":71669,"url":71610,"videoDate":15,"yt":71611,"__hash__":71670},"projects/projects/les-petites-cantines-cantines-de-quartier-a-prix-libre.json","FR-253",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754337195,{"en":71462,"fr":71463,"es":71464,"de":71465},"Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre is a French non-profit network of participatory neighbourhood restaurants founded in Lyon in 2016. As of 2024, the network comprises 14 independently operated restaurants across France, each constituted as its own independent association. Together they served more than 60,000 meals to over 19,000 diners in 2024. A central support association, Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, employs around twelve people who assist local canteens with development, operations, communications, and the onboarding of new project-carriers. Total staffing across the network reaches approximately 30 employees, with at least one salaried manager per canteen.\n\nEach canteen operates around three core principles: participatory cooking, sustainable food, and a free-price meal. Diners may join a cooking session before each service — typically from 9:30 a.m. for lunch or from 5:00–5:30 p.m. for evening meals — and then stay to eat, or attend only one of the two. All participants share the same status as guests; there is no distinction between helpers and served. At the end of the meal, each diner pays what they choose. A fixed reference price is indicated, and the model balances out between those who pay less and those who pay more. Approximately 70% of revenue comes from regular meal services and 30% from venue hire and catering for companies and organisations at fixed prices. The network targets financial self-sufficiency from trading revenue and works to minimise dependence on grants for operating costs, though Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau currently funds around 80% of its own costs through philanthropy.\n\nMenus change at every service and are announced at the start of each week. The food is predominantly vegetarian, seasonal, and locally sourced, with the canteens also recovering unsold produce from markets and shops to reduce waste. Bulk purchasing and reusable materials replace single-use items. Supply partnerships are established locally with market gardeners, organic retailers, and community-supported agriculture groups, who provide goods at solidarity prices or as donations. Canteens also host private events for companies and associations, and some organisations rent the spaces for their own regular activities.\n\nNew canteens open through a structured process supported by Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, which guides project-carriers — typically volunteers who become board members of the new local association — through team formation, fundraising, premises search, and trial pop-up events. Opening costs run to over 200,000 euros per canteen, sourced from municipal authorities, social-economy grant programmes, and corporate sponsorship. The network records measurable behavioural impact: an impact study from 2023 found that 88% of surveyed diners discovered new seasonal recipes they intended to reproduce at home, and 55% reported a changed attitude toward buying local and seasonal produce. The network's stated goal is to reach 30 open canteens by 2030, with a ceiling of around 50 canteens, and to develop training offers for traditional and collective catering operators based on the social value of shared cooking.","Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre est un réseau associatif français de restaurants de quartier participatifs, fondé à Lyon en 2016. En 2024, le réseau compte 14 restaurants répartis sur l'ensemble du territoire, chacun constitué en association indépendante. Au cours de cette même année, les cantines ont accueilli plus de 19 000 convives pour plus de 60 000 repas servis. Une association de tête, Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, emploie une douzaine de personnes chargées d'accompagner les cantines locales sur le développement, l'exploitation, la communication et l'intégration de nouveaux porteurs de projets. L'ensemble du réseau représente environ 30 salariés, avec au minimum un responsable de cantine salarié par site.\n\nChaque cantine repose sur trois piliers : la cuisine participative, une alimentation durable et le prix libre. Les convives peuvent s'inscrire à un atelier cuisine avant chaque service — à partir de 9h30 pour le déjeuner ou vers 17h-17h30 pour le dîner — puis rester à table, ou choisir de ne participer qu'à l'un ou l'autre moment. Tous les participants ont le même statut de convive, sans distinction entre ceux qui cuisinent et ceux qui sont servis. Au moment de l'addition, chacun verse ce qu'il peut ou souhaite, autour d'un prix d'équilibre indiqué à titre de repère. Le modèle économique repose à environ 70 % sur les recettes des services quotidiens et à 30 % sur la privatisation des espaces par des entreprises ou associations, à tarif fixe. Les cantines locales travaillent à couvrir leurs charges de fonctionnement par leur chiffre d'affaires, tandis que l'association réseau finance environ 80 % de ses propres coûts grâce à la philanthropie.\n\nLes menus varient à chaque service et sont annoncés en début de semaine. La cuisine est majoritairement végétarienne, de saison et approvisionnée localement, avec récupération régulière d'invendus sur les marchés et dans les commerces pour limiter le gaspillage. Les achats en vrac et les contenants réutilisables remplacent le jetable. Des partenariats d'approvisionnement sont noués localement avec des maraîchers, des épiceries bio et des AMAP, qui fournissent des produits à tarif solidaire ou sous forme de dons. Les cantines proposent également des locations d'espace et des prestations traiteur pour des entreprises et associations.\n\nL'ouverture de nouvelles cantines suit un processus encadré par Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, qui accompagne les porteurs de projets — souvent bénévoles devenus administrateurs de la nouvelle association locale — dans la constitution d'équipe, la recherche de financements, la prospection immobilière et l'organisation de cantines éphémères. Le budget d'ouverture dépasse 200 000 euros par site, financé par des collectivités, des appels à projets de l'économie sociale et solidaire et du mécénat d'entreprise. Une étude d'impact réalisée en 2023 indique que 88 % des convives interrogés ont découvert de nouvelles recettes saines et de saison qu'ils souhaitent reproduire chez eux, et que 55 % ont modifié leur regard ou leur comportement vis-à-vis des achats locaux et saisonniers. L'objectif du réseau est d'atteindre une trentaine de cantines d'ici 2030, dans une limite d'environ 50 sites, et de développer des modules de formation destinés à la restauration collective et traditionnelle autour de la valeur du lien social à travers le repas partagé.","Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre es una red asociativa francesa de restaurantes participativos de barrio, fundada en Lyon en 2016. En 2024, la red cuenta con 14 restaurantes distribuidos por todo el territorio francés, cada uno constituido como asociación independiente. Ese mismo año, las cantinas acogieron a más de 19 000 comensales y sirvieron más de 60 000 comidas. Una asociación central, Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, emplea a unas doce personas que apoyan a las cantinas locales en materia de desarrollo, explotación, comunicación e integración de nuevos promotores de proyectos. El conjunto de la red suma aproximadamente 30 empleados, con al menos un responsable asalariado por cantina.\n\nCada cantina se articula en torno a tres pilares: la cocina participativa, una alimentación sostenible y el precio libre. Los comensales pueden inscribirse en un taller de cocina antes de cada servicio —a partir de las 9:30 para el almuerzo o hacia las 17:00-17:30 para la cena— y quedarse a comer, o participar solo en una de las dos partes. Todos los participantes tienen el mismo estatus de comensal, sin distinción entre quienes cocinan y quienes son atendidos. Al momento de pagar, cada persona aporta lo que puede o desea, tomando como referencia un precio de equilibrio indicado. El modelo económico se sustenta aproximadamente en un 70 % en los ingresos de los servicios diarios y en un 30 % en el alquiler del espacio a empresas y asociaciones a precio fijo. Las cantinas locales trabajan para cubrir sus gastos de funcionamiento con su facturación propia, mientras que la asociación de red financia en torno al 80 % de sus propios costes mediante filantropía.\n\nLos menús cambian en cada servicio y se anuncian a principios de semana. La cocina es mayoritariamente vegetariana, de temporada y de proximidad, con recuperación regular de productos no vendidos en mercados y comercios para reducir el desperdicio alimentario. Las compras a granel y los envases reutilizables sustituyen a los de un solo uso. Se establecen acuerdos de aprovisionamiento a nivel local con productores hortícolas, tiendas ecológicas y grupos de agricultura de apoyo comunitario, que suministran productos a precio solidario o en forma de donación. Las cantinas también ofrecen alquiler de espacios y servicios de catering para empresas y asociaciones.\n\nLa apertura de nuevas cantinas sigue un proceso acompañado por Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, que guía a los promotores —habitualmente voluntarios que pasan a ser miembros del consejo de administración de la nueva asociación local— en la formación del equipo, la búsqueda de financiación, la prospección inmobiliaria y la organización de cantinas efímeras. El presupuesto de apertura supera los 200 000 euros por cantina, financiado mediante subvenciones de ayuntamientos y entes locales, convocatorias del sector de la economía social y solidaria, y mecenazgo empresarial. Un estudio de impacto realizado en 2023 señala que el 88 % de los comensales encuestados descubrió nuevas recetas saludables y de temporada que desea reproducir en casa, y que el 55 % modificó su actitud o comportamiento respecto a la compra de productos locales y de temporada. El objetivo de la red es alcanzar unas treinta cantinas en 2030, con un límite de alrededor de 50 establecimientos, y desarrollar módulos de formación destinados a la restauración colectiva y tradicional en torno al valor del vínculo social a través de la comida compartida.","Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre ist ein französisches gemeinnütziges Netzwerk partizipativer Nachbarschaftsrestaurants, das 2016 in Lyon gegründet wurde. Im Jahr 2024 umfasst das Netzwerk 14 eigenständige Restaurants in ganz Frankreich, die jeweils als unabhängiger Verein organisiert sind. In diesem Jahr wurden über 19 000 Gäste bewirtet und mehr als 60 000 Mahlzeiten serviert. Ein zentraler Dachverein, Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau, beschäftigt rund zwölf Mitarbeitende, die die lokalen Kantinen in den Bereichen Entwicklung, Betrieb, Kommunikation und Begleitung neuer Projektträger unterstützen. Das gesamte Netzwerk kommt auf etwa 30 Angestellte, wobei jede Kantine mindestens eine angestellte Leitungskraft hat.\n\nJede Kantine basiert auf drei Grundprinzipien: gemeinschaftliches Kochen, nachhaltige Ernährung und freie Preisgestaltung. Gäste können sich vor jedem Service zu einem Kochworkshop anmelden — ab 9:30 Uhr zum Mittagessen oder ab 17:00–17:30 Uhr zum Abendessen — und anschließend bleiben oder nur an einem der beiden Teile teilnehmen. Alle Teilnehmenden haben denselben Status als Gäste, ohne Unterschied zwischen Kochenden und Bedienenden. Beim Bezahlen entscheidet jede Person selbst, wie viel sie geben möchte, wobei ein Gleichgewichtspreis als Orientierung angegeben wird. Das Wirtschaftsmodell stützt sich zu etwa 70 % auf Einnahmen aus dem regulären Restaurantbetrieb und zu 30 % auf Raumvermietungen und Cateringangebote für Unternehmen und Vereine zu Festpreisen. Die lokalen Kantinen arbeiten darauf hin, ihre Betriebskosten aus eigenen Einnahmen zu decken, während der Dachverein rund 80 % seiner Kosten durch Philanthropie finanziert.\n\nDie Speisekarte wechselt bei jedem Service und wird zu Beginn der Woche bekanntgegeben. Gekocht wird überwiegend vegetarisch, saisonal und mit lokalen Zutaten. Nicht verkaufte Lebensmittel von Märkten und Geschäften werden regelmäßig abgeholt, um Lebensmittelverschwendung zu reduzieren. Lose Ware und Mehrwegbehälter ersetzen Einwegprodukte. Lokale Versorgungspartnerschaften werden mit Gemüsebauern, Bioläden und solidarischen Landwirtschaftsgruppen geschlossen, die Produkte zu Solidarpreisen oder als Spenden liefern. Die Kantinen vermieten ihre Räume auch für Veranstaltungen von Unternehmen und Vereinen.\n\nDie Eröffnung neuer Kantinen folgt einem strukturierten Prozess, der von Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre Réseau begleitet wird. Das Team unterstützt Projektträger — häufig Freiwillige, die Vorstandsmitglieder des neuen lokalen Vereins werden — bei der Teambildung, Finanzierungssuche, Raumsuche und der Organisation von Popup-Kantinen. Die Eröffnungskosten belaufen sich auf über 200 000 Euro pro Kantine und werden durch kommunale Zuschüsse, Förderprogramme der Sozial- und Solidarwirtschaft sowie Unternehmensförderung finanziert. Eine Wirkungsstudie aus dem Jahr 2023 zeigt, dass 88 % der befragten Gäste neue gesunde und saisonale Rezepte entdeckt haben, die sie zu Hause nachkochen möchten, und dass 55 % ihre Einstellung oder ihr Verhalten beim Kauf lokaler und saisonaler Produkte verändert haben. Das erklärte Ziel des Netzwerks ist es, bis 2030 rund 30 Kantinen zu betreiben — bei einer Obergrenze von etwa 50 Standorten —, und Schulungsangebote für die Gemeinschafts- und klassische Gastronomie rund um den sozialen Wert des gemeinsamen Kochens zu entwickeln.","A network of participatory neighborhood restaurants where people cook and eat together using pay-what-you-wish pricing.",[7989,250],[253],[71470,71477,71484],{"url":71471,"caption":71472,"category":16255},"public/images/gallery/petitescantines_cooking.jpg",{"en":71473,"fr":71474,"es":71475,"de":71476},"Participatory cooking session where guests prepare meals together before the communal lunch","Session de cuisine participative où les convives préparent les repas ensemble avant le déjeuner communautaire","Sesión de cocina participativa donde los comensales preparan las comidas juntos antes del almuerzo comunitario","Partizipative Kochsession, bei der Gäste gemeinsam die Mahlzeiten vor dem Gemeinschaftsessen zubereiten",{"url":71478,"caption":71479,"category":17177},"public/images/gallery/petitescantines_meal.jpg",{"en":71480,"fr":71481,"es":71482,"de":71483},"Community meal at shared tables bringing together diverse neighbors","Repas communautaire aux tables partagées réunissant des voisins divers","Comida comunitaria en mesas compartidas que reúne a vecinos diversos","Gemeinschaftsmahlzeit an gemeinsamen Tischen, die diverse Nachbarn zusammenbringt",{"url":71485,"caption":71486,"category":16270},"public/images/team/petitescantines_team.jpg",{"en":71487,"fr":71488,"es":71489,"de":71490},"Network team and volunteers supporting the participatory restaurant model across France","Équipe du réseau et bénévoles soutenant le modèle de restaurant participatif à travers la France","Equipo de la red y voluntarios apoyando el modelo de restaurante participativo en toda Francia","Netzwerkteam und Freiwillige, die das partizipative Restaurantmodell in ganz Frankreich unterstützen",{"path":71492,"time":9,"timeline":71493,"offers":71524,"lookingFor":71561,"editedAt":71592,"updatedAt":71593,"feedback":71594,"about":71596,"body":71597,"title":71663},"/projects/les-petites-cantines-cantines-de-quartier-a-prix-libre",[71494,71499,71504,71509,71514,71519],{"date":2942,"icon":35,"text":71495},{"en":71496,"fr":71496,"es":71497,"de":71498},"Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre sont fondées à Lyon dans le quartier de Vaise (9e arrondissement) par une cofondatrice, Diane Dupré-Latour, inspirée par la solidarité de voisins qui lui apportaient des repas lors d'un deuil. Le projet n'était pas initialement conçu comme un réseau.","Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre fueron fundadas en Lyon en el barrio de Vaise (distrito 9) por una cofundadora, Diane Dupré-Latour, inspirada por la solidaridad de vecinos que le llevaban comidas durante un duelo. El proyecto no fue concebido inicialmente como una red.","Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre wurden in Lyon im Stadtviertel Vaise (9. Arrondissement) von einer Mitgründerin, Diane Dupré-Latour, gegründet, inspiriert durch die Solidarität von Nachbarn, die ihr während einer Trauerzeit Mahlzeiten brachten. Das Projekt war ursprünglich nicht als Netzwerk konzipiert.",{"date":65,"icon":50,"text":71500},{"en":71501,"fr":71501,"es":71502,"de":71503},"Ouverture des Petites Cantines du Vieux Lyon, illustrant l'essaimage progressif du réseau au sein même de la ville de Lyon.","Apertura de Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre del Viejo Lyon, que ilustra la expansión progresiva de la red dentro de la propia ciudad de Lyon.","Eröffnung der Petites Cantines du Vieux Lyon, was die schrittweise Ausbreitung des Netzwerks innerhalb der Stadt Lyon veranschaulicht.",{"date":293,"icon":714,"text":71505},{"en":71506,"fr":71506,"es":71507,"de":71508},"Le réseau compte 14 cantines en France, accueille plus de 19 000 convives et sert plus de 60 000 repas dans l'année. De nouvelles cantines ouvrent, dont une à Paris-Bagnolet.","La red cuenta con 14 cantinas en Francia, acoge a más de 19 000 comensales y sirve más de 60 000 comidas al año. Nuevas cantinas abren sus puertas, entre ellas una en París-Bagnolet.","Das Netzwerk umfasst 14 Kantinen in Frankreich, empfängt mehr als 19.000 Gäste und serviert im Laufe des Jahres mehr als 60.000 Mahlzeiten. Neue Kantinen eröffnen, darunter eine in Paris-Bagnolet.",{"date":5744,"icon":58,"text":71510},{"en":71511,"fr":71511,"es":71512,"de":71513},"Le premier trimestre 2025 s'avère difficile pour une majorité des cantines en termes de fréquentation, illustrant la fragilité du modèle économique fondé sur le prix libre et le bénévolat.","El primer trimestre de 2025 resulta difícil para la mayoría de las cantinas en términos de afluencia, lo que ilustra la fragilidad del modelo económico basado en el precio libre y el voluntariado.","Das erste Quartal 2025 erweist sich für die Mehrheit der Kantinen hinsichtlich der Besucherzahlen als schwierig und verdeutlicht die Fragilität des Wirtschaftsmodells, das auf freiwilliger Preisgestaltung und Ehrenamt basiert.",{"date":31306,"icon":43,"text":71515},{"en":71516,"fr":71516,"es":71517,"de":71518},"Une nouvelle mesure d'impact social est planifiée pour 2026, faisant suite à celle de 2023 qui révélait que 88% des convives découvraient de nouvelles recettes et que 55% transformaient leur comportement d'achat alimentaire.","Una nueva medición de impacto social está planificada para 2026, como continuación de la realizada en 2023, que revelaba que el 88% de los comensales descubrían nuevas recetas y que el 55% transformaban su comportamiento de compra alimentaria.","Eine neue Messung der sozialen Wirkung ist für 2026 geplant, als Nachfolge der Messung von 2023, die ergab, dass 88 % der Gäste neue Rezepte entdeckten und 55 % ihr Lebensmitteleinkaufsverhalten veränderten.",{"date":19246,"icon":294,"text":71520},{"en":71521,"fr":71521,"es":71522,"de":71523},"L'objectif fixé est d'atteindre 30 cantines en France d'ici 2030, afin de prouver la viabilité du modèle participatif et son impact sur le lien social, sans dépasser un réseau de 50 cantines au total.","El objetivo fijado es alcanzar 30 cantinas en Francia antes de 2030, con el fin de demostrar la viabilidad del modelo participativo y su impacto en el vínculo social, sin superar una red de 50 cantinas en total.","Das gesetzte Ziel ist es, bis 2030 30 Kantinen in Frankreich zu erreichen, um die Tragfähigkeit des partizipativen Modells und seine Wirkung auf den sozialen Zusammenhalt zu beweisen, ohne ein Gesamtnetzwerk von 50 Kantinen zu überschreiten.",[71525,71531,71537,71543,71549,71555],{"icon":95,"label":71526},{"en":71527,"fr":71528,"es":71529,"de":71530},"Participatory neighborhood restaurants open to all","Restaurants de quartier participatifs ouverts à tous","Restaurantes vecinales participativos abiertos a todos","Partizipative Nachbarschaftsrestaurants, offen für alle",{"icon":88,"label":71532},{"en":71533,"fr":71534,"es":71535,"de":71536},"Seasonal vegetarian meals with local sourcing","Repas végétariens de saison avec approvisionnement local","Comidas vegetarianas de temporada con abastecimiento local","Saisonale vegetarische Mahlzeiten mit lokaler Beschaffung",{"icon":109,"label":71538},{"en":71539,"fr":71540,"es":71541,"de":71542},"Anti-waste meals using unsold food donations","Repas anti-gaspi à partir de dons d'invendus alimentaires","Comidas antidesperdicios elaboradas con donaciones de alimentos no vendidos","Lebensmittelrettungsmahlzeiten aus gespendeten unverkauften Waren",{"icon":116,"label":71544},{"en":71545,"fr":71546,"es":71547,"de":71548},"Pay-what-you-can pricing for accessible meals","Tarification libre pour des repas accessibles à tous","Precio a voluntad para comidas accesibles","Zahle-was-du-kannst-Preismodell für erschwingliche Mahlzeiten",{"icon":302,"label":71550},{"en":71551,"fr":71552,"es":71553,"de":71554},"Support for new cooperative restaurant project founders","Accompagnement des nouveaux porteurs de projets de restaurants coopératifs","Apoyo a los fundadores de nuevos proyectos de restaurantes cooperativos","Unterstützung für Gründer neuer genossenschaftlicher Restaurantprojekte",{"icon":81,"label":71556},{"en":71557,"fr":71558,"es":71559,"de":71560},"Proof that social trust transforms communities","La preuve que la confiance sociale transforme les communautés","Prueba de que la confianza social transforma las comunidades","Beweis dafür, dass soziales Vertrauen Gemeinschaften verändert",[71562,71567,71572,71577,71582,71587],{"icon":994,"label":71563},{"en":71564,"fr":71564,"es":71565,"de":71566},"Bénévoles pour les sessions de cuisine quotidiennes","Voluntarios para las sesiones de cocina diarias","Freiwillige für die täglichen Kochsessions",{"icon":73,"label":71568},{"en":71569,"fr":71569,"es":71570,"de":71571},"Porteurs de projets pour ouvrir nouvelles cantines","Promotores de proyectos para abrir nuevos comedores","Projektträger zur Eröffnung neuer Kantinen",{"icon":765,"label":71573},{"en":71574,"fr":71574,"es":71575,"de":71576},"Maraîchers et fournisseurs locaux et bio","Agricultores y proveedores locales y ecológicos","Gemüsebauern und lokale Bio-Lieferanten",{"icon":124,"label":71578},{"en":71579,"fr":71579,"es":71580,"de":71581},"Financements philanthropiques pour le réseau national","Financiamiento filantrópico para la red nacional","Philanthropische Finanzierungen für das nationale Netzwerk",{"icon":73,"label":71583},{"en":71584,"fr":71584,"es":71585,"de":71586},"Entreprises pour privatisations et cohésion d'équipe","Empresas para privatizaciones y cohesión de equipo","Unternehmen für Privatveranstaltungen und Teamzusammenhalt",{"icon":347,"label":71588},{"en":71589,"fr":71589,"es":71590,"de":71591},"Convives réguliers pour stabiliser le chiffre d'affaires","Comensales habituales para estabilizar el volumen de negocio","Stammgäste zur Stabilisierung des Umsatzes",1771238932,[71592],[71595],{"content":261,"at":71592},"Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre is a French network of participatory neighborhood restaurants founded in Lyon in 2016, after its founder, recently widowed, found that shared cooking with neighbors helped her through grief. Each cantine is run as an independent association around three values: sustainable food, pay-what-you-want pricing, and participatory cooking, with volunteers preparing meals alongside a salaried host and services civiques trainees. The network includes 14 cantines across France and serves about 60,000 meals to roughly 19,000 diners each year. The central association is funded around 80 percent by philanthropy, with current focus on reaching 30 cantines by 2030.",{"contact":71598,"continent":71599,"country":71600,"createdAt":71460,"date":15,"description":71601,"field":71602,"lang":28,"location":9,"name":71603,"pubId":71604,"state":169,"team":71605,"thematic":71608,"time":9,"type":71609,"url":71610,"yt":71611,"originalLang":398,"timeline":71612,"offers":71625,"lookingFor":71638,"gallery":71651,"editedAt":71592,"updatedAt":71658,"feedback":71659,"about":71596,"caseCode":71456,"entityDescription":71466,"entityRole":71661,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":71662,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":71462,"fr":71463,"es":71464,"de":71465},[253],"Les Petites Cantines – Cantines de quartier à prix libre",457652,[71606],{"entity":9,"firstname":43049,"lastname":71607},"Jacquemin",[175],[177],"https://www.lespetitescantines.org/","eNv5l32QPuE",[71613,71615,71617,71619,71621,71623],{"date":2942,"icon":35,"text":71614},{"en":71496,"fr":71496,"es":71497,"de":71498},{"date":65,"icon":50,"text":71616},{"en":71501,"fr":71501,"es":71502,"de":71503},{"date":293,"icon":714,"text":71618},{"en":71506,"fr":71506,"es":71507,"de":71508},{"date":5744,"icon":58,"text":71620},{"en":71511,"fr":71511,"es":71512,"de":71513},{"date":31306,"icon":43,"text":71622},{"en":71516,"fr":71516,"es":71517,"de":71518},{"date":19246,"icon":294,"text":71624},{"en":71521,"fr":71521,"es":71522,"de":71523},[71626,71628,71630,71632,71634,71636],{"icon":95,"label":71627},{"en":71527,"fr":71528,"es":71529,"de":71530},{"icon":88,"label":71629},{"en":71533,"fr":71534,"es":71535,"de":71536},{"icon":109,"label":71631},{"en":71539,"fr":71540,"es":71541,"de":71542},{"icon":116,"label":71633},{"en":71545,"fr":71546,"es":71547,"de":71548},{"icon":302,"label":71635},{"en":71551,"fr":71552,"es":71553,"de":71554},{"icon":81,"label":71637},{"en":71557,"fr":71558,"es":71559,"de":71560},[71639,71641,71643,71645,71647,71649],{"icon":994,"label":71640},{"en":71564,"fr":71564,"es":71565,"de":71566},{"icon":73,"label":71642},{"en":71569,"fr":71569,"es":71570,"de":71571},{"icon":765,"label":71644},{"en":71574,"fr":71574,"es":71575,"de":71576},{"icon":124,"label":71646},{"en":71579,"fr":71579,"es":71580,"de":71581},{"icon":73,"label":71648},{"en":71584,"fr":71584,"es":71585,"de":71586},{"icon":347,"label":71650},{"en":71589,"fr":71589,"es":71590,"de":71591},[71652,71654,71656],{"url":71471,"caption":71653,"category":16255},{"en":71473,"fr":71474,"es":71475,"de":71476},{"url":71478,"caption":71655,"category":17177},{"en":71480,"fr":71481,"es":71482,"de":71483},{"url":71485,"caption":71657,"category":16270},{"en":71487,"fr":71488,"es":71489,"de":71490},[71592],[71660],{"content":261,"at":71592},[7989,250],[852,441],"Les Petites Cantines Cantines De Quartier A Prix Libre",[852,441],"projects/les-petites-cantines-cantines-de-quartier-a-prix-libre",[71667],{"entity":9,"firstname":43049,"lastname":71607},[175],[177],"iVX-s58oR3sbolXuJ9dAoXpHcmjGVYC5DdBOLNMbjOs",{"id":71672,"bizModel":2528,"caseCode":71673,"contact":71674,"continent":71675,"country":71676,"createdAt":71677,"date":15,"description":71678,"entityDescription":71683,"entityRole":71684,"entitySize":22,"extension":23,"field":71685,"gallery":71686,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":71708,"name":71834,"originalLang":398,"pubId":71835,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":71897,"state":169,"status":15,"stem":71898,"tagline":15,"team":71899,"thematic":71901,"type":71902,"url":71843,"videoDate":15,"yt":71844,"__hash__":71903},"projects/projects/les-pieds-dans-le-plat.json","FR-111",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262460,{"en":71679,"fr":71680,"es":71681,"de":71682},"The initiative, \"Les Pieds dans le Plat\" was founded by a group of chefs and cooks in response to the Grenelle Environment Forum. The collective aims to transform food practices in collective catering by promoting 100% organic, homemade meals using local and seasonal produce. Key activities include training and supporting kitchen teams in various institutions, such as schools and retirement homes, to implement these practices effectively. The initiative emphasizes collaboration with local organic farming groups, public authorities, and other food-related organizations to create a network that supports food self-sufficiency and combats malnutrition, particularly among vulnerable populations like the elderly. ","L'initiative \"Les Pieds dans le Plat\" a été créée par un groupe de chefs et de cuisiniers en réponse au Grenelle de l'environnement. Le collectif vise à transformer les pratiques alimentaires dans la restauration collective en promouvant des repas 100 % biologiques, faits maison et utilisant des produits locaux et de saison. Ses principales activités consistent à former et à soutenir les équipes de cuisine de diverses institutions, telles que les écoles et les maisons de retraite, afin qu'elles mettent en œuvre ces pratiques de manière efficace. L'initiative met l'accent sur la collaboration avec les groupes locaux d'agriculture biologique, les autorités publiques et d'autres organisations liées à l'alimentation afin de créer un réseau qui soutient l'autosuffisance alimentaire et lutte contre la malnutrition, en particulier parmi les populations vulnérables telles que les personnes âgées.","La iniciativa \"Les Pieds dans le Plat\" fue fundada por un grupo de chefs y cocineros en respuesta al Foro Medioambiental de Grenelle. El colectivo pretende transformar las prácticas alimentarias en la restauración colectiva promoviendo comidas caseras 100% ecológicas con productos locales y de temporada. Entre sus principales actividades figura la formación y el apoyo a los equipos de cocina de diversas instituciones, como escuelas y residencias de ancianos, para que apliquen eficazmente estas prácticas. La iniciativa hace hincapié en la colaboración con grupos locales de agricultura ecológica, autoridades públicas y otras organizaciones relacionadas con la alimentación para crear una red que apoye la autosuficiencia alimentaria y combata la malnutrición, especialmente entre poblaciones vulnerables como los ancianos.","Die Initiative \"Les Pieds dans le Plat\" wurde von einer Gruppe von Köchen und Köchinnen als Reaktion auf das Umweltforum von Grenelle gegründet. Ziel des Kollektivs ist es, die Verpflegungspraxis in der Gemeinschaftsverpflegung durch die Förderung von 100 % biologischen, hausgemachten Mahlzeiten mit lokalen und saisonalen Produkten zu verändern. Zu den wichtigsten Aktivitäten gehören die Schulung und Unterstützung von Küchenteams in verschiedenen Einrichtungen wie Schulen und Altenheimen, um diese Praktiken wirksam umzusetzen. Die Initiative legt großen Wert auf die Zusammenarbeit mit lokalen Bio-Anbauverbänden, Behörden und anderen Organisationen, die mit Lebensmitteln zu tun haben, um ein Netzwerk zu schaffen, das die Selbstversorgung mit Lebensmitteln unterstützt und Mangelernährung bekämpft, insbesondere bei gefährdeten Bevölkerungsgruppen wie älteren Menschen.","Collectif de cuisiniers formant les collectivités au passage 100% bio et fait maison en restauration collective",[21,7989],[253,2348],[71687,71694,71701],{"url":71688,"caption":71689,"category":16255},"public/images/gallery/piedsdansleplat_kitchen.jpg",{"en":71690,"fr":71691,"es":71692,"de":71693},"Immersive training session in school kitchen teaching sustainable cooking practices","Session de formation immersive en cuisine scolaire enseignant les pratiques de cuisine durable","Sesión de capacitación inmersiva en cocina escolar enseñando prácticas de cocina sostenible","Immersive Schulungssitzung in Schulküche zu nachhaltigen Kochpraktiken",{"url":71695,"caption":71696,"category":17177},"public/images/gallery/piedsdansleplat_cepa.jpg",{"en":71697,"fr":71698,"es":71699,"de":71700},"CEPA facility in Cadouin - Centre for Popular Education on Food","Installation du CEPA à Cadouin - Centre d'Éducation Populaire à l'Alimentation","Instalación del CEPA en Cadouin - Centro de Educación Popular sobre Alimentación","CEPA-Einrichtung in Cadouin - Zentrum für Volksbildung zur Ernährung",{"url":71702,"caption":71703,"category":16270},"public/images/team/piedsdansleplat_jeanmarc.jpg",{"en":71704,"fr":71705,"es":71706,"de":71707},"Jean-Marc Mouillac, founder, with 40 years of experience transforming school food service","Jean-Marc Mouillac, fondateur, avec 40 ans d'expérience dans la transformation de la restauration scolaire","Jean-Marc Mouillac, fundador, con 40 años de experiencia transformando el servicio de alimentación escolar","Jean-Marc Mouillac, Gründer, mit 40 Jahren Erfahrung in der Transformation der Schulverpflegung",{"path":71709,"time":9,"timeline":71710,"offers":71749,"lookingFor":71786,"editedAt":71823,"updatedAt":71824,"feedback":71825,"about":71827,"body":71828,"title":71896},"/projects/les-pieds-dans-le-plat",[71711,71717,71723,71730,71736,71742],{"date":1954,"icon":35,"text":71712},{"en":71713,"fr":71714,"es":71715,"de":71716},"Jean-Marc Mouyak co-founds the collective Les Pieds dans le Plat following the Grenelle de l'environnement, which brought together cooks and dieticians to transition collective catering toward organic food.","Jean-Marc Mouyak co-fonde le collectif Les Pieds dans le Plat à la suite du Grenelle de l'environnement, qui a réuni cuisiniers et diététiciens pour faire évoluer la restauration collective vers une alimentation biologique.","Jean-Marc Mouyak cofunda el colectivo Les Pieds dans le Plat tras el Grenelle de l'environnement, que reunió a cocineros y dietistas para orientar la restauración colectiva hacia la alimentación ecológica.","Jean-Marc Mouyak gründet das Kollektiv Les Pieds dans le Plat im Anschluss an das Grenelle de l'environnement mit, das Köche und Ernährungsberater zusammenbrachte, um die Gemeinschaftsverpflegung auf Bio-Lebensmittel umzustellen.",{"date":1520,"icon":43,"text":71718},{"en":71719,"fr":71720,"es":71721,"de":71722},"The collective Les Pieds dans le Plat is formally created as an association, building on encounters from the post-Grenelle training network to advocate for 100% organic, homemade collective catering.","Le collectif Les Pieds dans le Plat est officiellement créé en tant qu'association, s'appuyant sur les rencontres issues du réseau de formation post-Grenelle pour défendre une restauration collective 100% biologique et faite maison.","El colectivo Les Pieds dans le Plat se constituye formalmente como asociación, basándose en los encuentros de la red de formación post-Grenelle para abogar por una restauración colectiva 100% ecológica y de elaboración propia.","Das Kollektiv Les Pieds dans le Plat wird offiziell als Verein gegründet, aufbauend auf den Begegnungen aus dem post-Grenelle-Schulungsnetzwerk, um sich für eine 100% biologische und selbst zubereitete Gemeinschaftsverpflegung einzusetzen.",{"date":71724,"icon":714,"text":71725},"Before 2021",{"en":71726,"fr":71727,"es":71728,"de":71729},"Jean-Marc achieves the first 100% organic school canteen in France, receiving significant media attention, and is subsequently recruited by the Dordogne department to train cooks across its colleges.","Jean-Marc réalise la première cantine scolaire 100% biologique de France, suscitant une attention médiatique considérable, et est ensuite recruté par le département de la Dordogne pour former les cuisiniers de ses collèges.","Jean-Marc logra el primer comedor escolar 100% ecológico de Francia, recibiendo una gran atención mediática, y es posteriormente contratado por el departamento de Dordoña para formar a cocineros en sus colegios.","Jean-Marc realisiert die erste 100% biologische Schulkantine in Frankreich, erhält große mediale Aufmerksamkeit und wird anschließend vom Département Dordogne angeworben, um Köche in seinen Schulen fortzubilden.",{"date":1345,"icon":50,"text":71731},{"en":71732,"fr":71733,"es":71734,"de":71735},"The Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCIC) Nourrir l'Avenir is created to give the collective a national economic dimension, deploying over 40 trainers across French territories.","La Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCIC) Nourrir l'Avenir est créée pour donner au collectif une dimension économique nationale, en déployant plus de 40 formateurs sur les territoires français.","Se crea la Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCIC) Nourrir l'Avenir para dotar al colectivo de una dimensión económica nacional, desplegando más de 40 formadores en los territorios franceses.","Die Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCIC) Nourrir l'Avenir wird gegründet, um dem Kollektiv eine nationale wirtschaftliche Dimension zu verleihen und mehr als 40 Ausbilder in den französischen Regionen einzusetzen.",{"date":293,"icon":43,"text":71737},{"en":71738,"fr":71739,"es":71740,"de":71741},"The Centre d'Education Populaire à l'Alimentation (CEPA) is launched in Cadouin, Dordogne, serving as a training and restaurant hub for food autonomy, supported by a 500,000-euro departmental investment in its kitchen.","Le Centre d'Education Populaire à l'Alimentation (CEPA) est lancé à Cadouin, en Dordogne, servant de pôle de formation et de restauration pour l'autonomie alimentaire, soutenu par un investissement départemental de 500 000 euros dans sa cuisine.","El Centre d'Education Populaire à l'Alimentation (CEPA) se pone en marcha en Cadouin, Dordoña, como centro de formación y restaurante dedicado a la autonomía alimentaria, respaldado por una inversión departamental de 500.000 euros en su cocina.","Das Centre d'Education Populaire à l'Alimentation (CEPA) wird in Cadouin, Dordogne, eröffnet und dient als Schulungs- und Restaurantzentrum für Ernährungsautonomie, unterstützt durch eine départementale Investition von 500.000 Euro in seine Küche.",{"date":71743,"icon":294,"text":71744},"2028",{"en":71745,"fr":71746,"es":71747,"de":71748},"The Dordogne department aims to become the first French department where all its colleges operate at 100% organic and 100% homemade before the end of the political mandate.","Le département de la Dordogne ambitionne de devenir le premier département français où l'ensemble de ses collèges fonctionnent à 100% en biologique et 100% en fait maison avant la fin du mandat politique.","El departamento de Dordoña aspira a convertirse en el primer departamento francés en el que todos sus colegios funcionen al 100% ecológico y 100% de elaboración propia antes del fin del mandato político.","Das Département Dordogne hat das Ziel, vor Ende des politischen Mandats als erstes französisches Département alle seine Schulen mit 100% Bio und 100% selbst zubereiteten Speisen zu betreiben.",[71750,71756,71762,71768,71774,71780],{"icon":302,"label":71751},{"en":71752,"fr":71753,"es":71754,"de":71755},"Immersive training for collective catering teams","Formation immersive pour les équipes de restauration collective","Formación inmersiva para equipos de restauración colectiva","Intensivschulung für Teams der Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":309,"label":71757},{"en":71758,"fr":71759,"es":71760,"de":71761},"Popular education center for food autonomy","Centre d'éducation populaire pour l'autonomie alimentaire","Centro de educación popular para la autonomía alimentaria","Volksbildungszentrum für Ernährungsautonomie",{"icon":88,"label":71763},{"en":71764,"fr":71765,"es":71766,"de":71767},"100% organic homemade meal programs","Programmes de repas faits maison 100% biologiques","Programas de comidas caseras 100% ecológicas","100% biologische hausgemachte Mahlzeitenprogramme",{"icon":95,"label":71769},{"en":71770,"fr":71771,"es":71772,"de":71773},"Support for elderly people's food autonomy","Soutien à l'autonomie alimentaire des personnes âgées","Apoyo a la autonomía alimentaria de las personas mayores","Unterstützung der Ernährungsautonomie älterer Menschen",{"icon":116,"label":71775},{"en":71776,"fr":71777,"es":71778,"de":71779},"Local bio supply platform for territories","Plateforme d'approvisionnement bio local pour les territoires","Plataforma local de abastecimiento ecológico para territorios","Regionale Bio-Versorgungsplattform für Gebiete",{"icon":81,"label":71781},{"en":71782,"fr":71783,"es":71784,"de":71785},"First 100% organic school district in France","Premier district scolaire 100% biologique en France","Primer distrito escolar 100% ecológico en Francia","Erster 100% biologischer Schulbezirk in Frankreich",[71787,71793,71799,71805,71811,71817],{"icon":347,"label":71788},{"en":71789,"fr":71790,"es":71791,"de":71792},"Expanding 100% organic school canteens nationally","Déploiement national des cantines scolaires 100% biologiques","Expansión de comedores escolares 100% orgánicos a nivel nacional","Ausbau von 100% biologischen Schulkantinen auf nationaler Ebene",{"icon":124,"label":71794},{"en":71795,"fr":71796,"es":71797,"de":71798},"Additional cooperative shareholders and social capital","Nouveaux sociétaires coopératifs et capital social","Accionistas cooperativos adicionales y capital social","Zusätzliche Genossenschaftsaktionäre und Sozialkapital",{"icon":73,"label":71800},{"en":71801,"fr":71802,"es":71803,"de":71804},"Public institutions for collective catering contracts","Institutions publiques pour les marchés de restauration collective","Instituciones públicas para contratos de restauración colectiva","Öffentliche Einrichtungen für kollektive Verpflegungsverträge",{"icon":102,"label":71806},{"en":71807,"fr":71808,"es":71809,"de":71810},"Food experimentation with traditional ingredients","Expérimentation alimentaire avec des ingrédients traditionnels","Experimentación alimentaria con ingredientes tradicionales","Lebensmittelexperimente mit traditionellen Zutaten",{"icon":994,"label":71812},{"en":71813,"fr":71814,"es":71815,"de":71816},"Network of regional trainers across France","Réseau de formateurs régionaux à travers la France","Red de formadores regionales en toda Francia","Netzwerk regionaler Trainer in ganz Frankreich",{"icon":366,"label":71818},{"en":71819,"fr":71820,"es":71821,"de":71822},"Political advocacy for homemade organic food law","Plaidoyer politique pour une loi sur l'alimentation biologique faite maison","Defensa política por una ley de alimentación orgánica casera","Politisches Engagement für ein Gesetz zu hausgemachten Bio-Lebensmitteln",1771254824,[71823],[71826],{"content":261,"at":71823},"Les Pieds dans le Plat is a French association founded in 2013 in the Dordogne department by chef Jean-Marc Mouillac and dietitian Aurélie Mansart to help collective kitchens transition to 100 percent organic, home-cooked meals. It works through immersion training, typically over one to two months, guiding chefs, kitchen teams, and elected officials through menu redesign and territorial sourcing. More than thirty institutions have been supported, including France's first 100 percent organic collège. In 2021 the collective added a cooperative entity, Nourrir l'Avenir. The team works with the Conseil Départemental de la Dordogne, Manger Bio Périgord, and Terre de Liens.",{"contact":71829,"continent":71830,"country":71831,"createdAt":71677,"date":15,"description":71832,"field":71833,"lang":28,"location":9,"name":71834,"pubId":71835,"state":169,"team":71836,"thematic":71840,"time":9,"type":71842,"url":71843,"yt":71844,"originalLang":398,"timeline":71845,"offers":71858,"lookingFor":71871,"gallery":71884,"editedAt":71823,"updatedAt":71891,"feedback":71892,"about":71827,"caseCode":71673,"entityDescription":71683,"entityRole":71894,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":71895,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":71679,"fr":71680,"es":71681,"de":71682},[253,2348],"Les Pieds dans le Plat",498852,[71837],{"entity":9,"firstname":71838,"lastname":71839},"Jean","Marc Mouillac",[175,71841,4262],"aging-demography",[177],"https://www.collectiflespiedsdansleplat.org","a3eCKAcNTB4",[71846,71848,71850,71852,71854,71856],{"date":1954,"icon":35,"text":71847},{"en":71713,"fr":71714,"es":71715,"de":71716},{"date":1520,"icon":43,"text":71849},{"en":71719,"fr":71720,"es":71721,"de":71722},{"date":71724,"icon":714,"text":71851},{"en":71726,"fr":71727,"es":71728,"de":71729},{"date":1345,"icon":50,"text":71853},{"en":71732,"fr":71733,"es":71734,"de":71735},{"date":293,"icon":43,"text":71855},{"en":71738,"fr":71739,"es":71740,"de":71741},{"date":71743,"icon":294,"text":71857},{"en":71745,"fr":71746,"es":71747,"de":71748},[71859,71861,71863,71865,71867,71869],{"icon":302,"label":71860},{"en":71752,"fr":71753,"es":71754,"de":71755},{"icon":309,"label":71862},{"en":71758,"fr":71759,"es":71760,"de":71761},{"icon":88,"label":71864},{"en":71764,"fr":71765,"es":71766,"de":71767},{"icon":95,"label":71866},{"en":71770,"fr":71771,"es":71772,"de":71773},{"icon":116,"label":71868},{"en":71776,"fr":71777,"es":71778,"de":71779},{"icon":81,"label":71870},{"en":71782,"fr":71783,"es":71784,"de":71785},[71872,71874,71876,71878,71880,71882],{"icon":347,"label":71873},{"en":71789,"fr":71790,"es":71791,"de":71792},{"icon":124,"label":71875},{"en":71795,"fr":71796,"es":71797,"de":71798},{"icon":73,"label":71877},{"en":71801,"fr":71802,"es":71803,"de":71804},{"icon":102,"label":71879},{"en":71807,"fr":71808,"es":71809,"de":71810},{"icon":994,"label":71881},{"en":71813,"fr":71814,"es":71815,"de":71816},{"icon":366,"label":71883},{"en":71819,"fr":71820,"es":71821,"de":71822},[71885,71887,71889],{"url":71688,"caption":71886,"category":16255},{"en":71690,"fr":71691,"es":71692,"de":71693},{"url":71695,"caption":71888,"category":17177},{"en":71697,"fr":71698,"es":71699,"de":71700},{"url":71702,"caption":71890,"category":16270},{"en":71704,"fr":71705,"es":71706,"de":71707},[71823],[71893],{"content":261,"at":71823},[21,7989],[852,440,441],"Les Pieds Dans Le Plat",[852,440,441],"projects/les-pieds-dans-le-plat",[71900],{"entity":9,"firstname":71838,"lastname":71839},[175,71841,4262],[177],"t3eVbBX07vHvnwlEJAiOskng7SFtb7pW9oJNYUp6r2o",{"id":71905,"bizModel":235,"caseCode":71906,"contact":71907,"continent":71908,"country":71909,"createdAt":71910,"date":15,"description":71911,"entityDescription":71916,"entityRole":71917,"entitySize":22,"extension":23,"field":71918,"gallery":71919,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":71920,"name":72039,"originalLang":398,"pubId":72040,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":72092,"state":169,"status":15,"stem":72093,"tagline":15,"team":72094,"thematic":72096,"type":72097,"url":72047,"videoDate":15,"yt":72048,"__hash__":72098},"projects/projects/les-rateleurs.json","FR-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452770,{"en":71912,"fr":71913,"es":71914,"de":71915},"Les Râteleurs is an association focused on promoting food sovereignty and social development in a region facing significant socio-economic challenges. Its goal is to empower local residents, especially those in precarious situations, through initiatives focused on self-production and food education. Les Râteleurs aims to give individuals back a sense of ownership over their food by providing them with resources, training and fostering connections between residents, local producers and authorities. Their approach includes creating shared gardens, conducting door-to-door surveys to assess food practices, and creating cooking workshops that encourage community participation and knowledge sharing.","Les Râteleurs est une association qui vise à promouvoir la souveraineté alimentaire et le développement social dans une région confrontée à des défis socio-économiques majeurs. Les Râteleurs ont pour objectif de redonner aux individus le sentiment d'être propriétaires de leur alimentation en leur fournissant des ressources, des formations et en favorisant les liens entre les habitants, les producteurs locaux et les autorités. Leur approche comprend la création de jardins partagés, des enquêtes en porte-à-porte pour évaluer les pratiques alimentaires et la création d'ateliers de cuisine qui encouragent la participation de la communauté et le partage des connaissances.","Les Râteleurs es una asociación centrada en promover la soberanía alimentaria y el desarrollo social en una región que se enfrenta a importantes retos socioeconómicos. Su objetivo es empoderar a los residentes locales, especialmente a aquellos en situación precaria, mediante iniciativas centradas en la autoproducción y la educación alimentaria.\n\nLes Râteleurs pretende devolver a los individuos el sentido de propiedad sobre sus alimentos proporcionándoles recursos, formación y fomentando las conexiones entre residentes, productores locales y autoridades. Su enfoque incluye la creación de huertos compartidos, la realización de encuestas puerta a puerta para evaluar las prácticas alimentarias y la creación de talleres de cocina que fomenten la participación de la comunidad y el intercambio de conocimientos.","Les Râteleurs ist ein Verein, der sich auf die Förderung der Nahrungsmittelsouveränität und der sozialen Entwicklung in einer Region konzentriert, die mit erheblichen sozioökonomischen Herausforderungen konfrontiert ist. Die Initiative zielt auf die Stärkung der lokalen Bevölkerung, insbesondere derjenigen in prekären Situationen, durch Initiativen, die sich auf Selbstversorgung und Ernährungserziehung konzentrieren.\n\nLes Râteleurs aims to restore individuals' sense of ownership over their food by providing resources, skills training, and fostering connections between residents, local producers, and authorities. Ihr Ansatz umfasst die Einrichtung von Gemeinschaftsgärten, die Durchführung von Haus-zu-Haus-Befragungen, um die Ernährungspraktiken zu bewerten, und die Einrichtung von Kochworkshops, die das Engagement der Gemeinschaft und den Wissensaustausch fördern.","Association d'éducation populaire à l'alimentation agissant sur le territoire du Pays-Foyen pour accompagner les personnes en précarité vers l'autonomie alimentaire.",[21,250],[253],[],{"path":71921,"time":9,"timeline":71922,"offers":71959,"lookingFor":71996,"body":72033,"title":72091},"/projects/les-rateleurs",[71923,71929,71935,71941,71947,71953],{"date":1101,"icon":35,"text":71924},{"en":71925,"fr":71926,"es":71927,"de":71928},"Franck David and Éric Prédine co-founded the community garden movement in France and organized the 'Forum du Jardin dans tous ses états' in 1997, laying the groundwork for Les Rattlers.","Franck David et Éric Prédine ont co-fondé le mouvement des jardins communautaires en France et ont organisé le « Forum du Jardin dans tous ses états » en 1997, posant ainsi les bases des Rattlers.","Franck David et Éric Prédine ont cofondé le mouvement des jardins communautaires en France et ont organisé le « Forum du Jardin dans tous ses états » en 1997, posant ainsi les bases de Les Rattlers.","Franck David und Éric Prédine haben die Gemeinschaftsgartenbewegung in Frankreich mitbegründet und 1997 das 'Forum du Jardin dans tous ses états' organisiert, womit sie die Grundlage für Les Rattlers legten.",{"date":2942,"icon":43,"text":71930},{"en":71931,"fr":71932,"es":71933,"de":71934},"Les Rattlers launched with a door-to-door diagnostic survey in Sainte-Foy-la-Grande to assess residents' food practices, needs, and solidarity networks, structuring the project around shared kitchen spaces and culinary knowledge transmission.","Les Rattlers ont été lancés avec une enquête diagnostique porte-à-porte à Sainte-Foy-la-Grande pour évaluer les pratiques alimentaires, les besoins et les réseaux de solidarité des habitants, structurant le projet autour d'espaces de cuisine partagés et de la transmission des savoirs culinaires.","Les Rattlers se sont lancés avec une enquête diagnostique porte-à-porte à Sainte-Foy-la-Grande pour évaluer les pratiques alimentaires, les besoins et les réseaux de solidarité des habitants, en structurant le projet autour d'espaces de cuisine partagés et de la transmission des savoirs culinaires.","Les Rattlers starteten mit einer Haustür-zu-Haustür-Diagnosebefragung in Sainte-Foy-la-Grande, um die Ernährungsgewohnheiten, Bedürfnisse und Solidaritätsnetzwerke der Bewohner zu erfassen, und strukturierten das Projekt rund um gemeinsame Küchenräume und die Weitergabe kulinarischen Wissens.",{"date":279,"icon":73,"text":71936},{"en":71937,"fr":71938,"es":71939,"de":71940},"A tripartite convention was signed between Les Rattlers, the local college of Port-Sainte-Foy, and the département, enabling the association to use school kitchens during school holidays for community cooking workshops.","Une convention tripartite a été signée entre Les Rattlers, le collège local de Port-Sainte-Foy et le département, permettant à l'association d'utiliser les cuisines de l'établissement scolaire pendant les vacances pour des ateliers de cuisine communautaires.","Une convention tripartite a été signée entre Les Rattlers, le collège local de Port-Sainte-Foy et le département, permettant à l'association d'utiliser les cuisines scolaires pendant les vacances pour des ateliers de cuisine communautaires.","Eine dreigliedrige Vereinbarung wurde zwischen Les Rattlers, dem örtlichen Collège von Port-Sainte-Foy und dem Département unterzeichnet, die es dem Verein ermöglichte, die Schulküchen während der Schulferien für gemeinschaftliche Kochworkshops zu nutzen.",{"date":500,"icon":714,"text":71942},{"en":71943,"fr":71944,"es":71945,"de":71946},"Amélie Téchonnet joined as a coordinator after completing an internship with Les Rattlers, and the association ran its first Calliope-labelled 'bien-vivre alimentaire' training for volunteers.","Amélie Téchonnet a rejoint l'association en tant que coordinatrice après avoir effectué un stage aux Rattlers, et l'association a animé sa première formation « bien-vivre alimentaire » labellisée Calliope à destination des bénévoles.","Amélie Téchonnet a rejoint l'association en tant que coordinatrice après avoir effectué un stage avec Les Rattlers, et l'association a organisé sa première formation « bien-vivre alimentaire » labellisée Calliope pour les bénévoles.","Amélie Téchonnet stieß nach einem Praktikum bei Les Rattlers als Koordinatorin hinzu, und der Verein führte seine erste mit dem Calliope-Label ausgezeichnete Schulung zum Thema 'bien-vivre alimentaire' für Freiwillige durch.",{"date":679,"icon":58,"text":71948},{"en":71949,"fr":71950,"es":71951,"de":71952},"The Covid-19 pandemic legitimized the association's mission, enabling rapid deployment of street kitchens, farmer drive distribution points linking struggling producers with local buyers, and strengthening community solidarity networks.","La pandémie de Covid-19 a légitimé la mission de l'association, permettant le déploiement rapide de cuisines de rue, de points de distribution en drive fermier reliant des producteurs en difficulté à des acheteurs locaux, et renforçant les réseaux de solidarité communautaire.","La pandémie de Covid-19 a légitimé la mission de l'association, permettant le déploiement rapide de cuisines de rue, de points de distribution en drive agricole reliant des producteurs en difficulté avec des acheteurs locaux, et renforçant les réseaux de solidarité communautaire.","Die Covid-19-Pandemie legitimierte die Mission des Vereins und ermöglichte den schnellen Einsatz von Straßenküchen, die Einrichtung von Abhol-Verteilpunkten für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die kämpfende Produzenten mit lokalen Käufern verbanden, sowie die Stärkung gemeinschaftlicher Solidaritätsnetzwerke.",{"date":700,"icon":50,"text":71954},{"en":71955,"fr":71956,"es":71957,"de":71958},"Les Rattlers obtained two hectares of land in Saint-Avit-Saint-Nazaire to develop a market garden insertion programme, and in 2023 secured their first permanent office space, significantly improving project visibility and hosting the local food security fund experiment launched on 15 April.","Les Rattlers ont obtenu deux hectares de terrain à Saint-Avit-Saint-Nazaire pour développer un programme maraîcher d'insertion, et en 2023 ont obtenu leur premier local permanent, améliorant considérablement la visibilité du projet et accueillant l'expérimentation du fonds local de sécurité alimentaire lancée le 15 avril.","Les Rattlers ont obtenu deux hectares de terrain à Saint-Avit-Saint-Nazaire pour développer un programme maraîcher d'insertion, et en 2023 ont sécurisé leur premier local permanent, améliorant considérablement la visibilité du projet et accueillant l'expérimentation du fonds local de sécurité alimentaire lancée le 15 avril.","Les Rattlers erhielten zwei Hektar Land in Saint-Avit-Saint-Nazaire, um ein Marktgarten-Eingliederungsprogramm zu entwickeln, und sicherten sich 2023 ihre ersten dauerhaften Büroräume, was die Projektsichtbarkeit deutlich verbesserte und den lokalen Experiment zum Ernährungssicherheitsfonds beherbergte, der am 15. April gestartet wurde.",[71960,71966,71972,71978,71984,71990],{"icon":95,"label":71961},{"en":71962,"fr":71963,"es":71964,"de":71965},"Street kitchens bringing isolated residents together","Cuisines de rue rassemblant les habitants isolés","Cocinas callejeras que unen a los residentes aislados","Straßenküchen bringen isolierte Bewohner zusammen",{"icon":302,"label":71967},{"en":71968,"fr":71969,"es":71970,"de":71971},"Culinary skills training for volunteers and residents","Formation aux compétences culinaires pour les bénévoles et les habitants","Formación en habilidades culinarias para voluntarios y residentes","Kulinarische Ausbildung für Freiwillige und Bewohner",{"icon":88,"label":71973},{"en":71974,"fr":71975,"es":71976,"de":71977},"Local producer network supplying community workshops","Réseau de producteurs locaux approvisionnant les ateliers communautaires","Red de productores locales que abastece talleres comunitarios","Lokales Erzeugernetzwerk versorgt Gemeinschaftswerkstätten",{"icon":309,"label":71979},{"en":71980,"fr":71981,"es":71982,"de":71983},"Food citizenship education via popular education methods","Éducation à la citoyenneté alimentaire par les méthodes d'éducation populaire","Educación en ciudadanía alimentaria mediante métodos de educación popular","Ernährungsbürgerschaftsbildung durch Methoden der populären Bildung",{"icon":81,"label":71985},{"en":71986,"fr":71987,"es":71988,"de":71989},"Experimentation of local food social security fund","Expérimentation d'un fonds local de sécurité sociale alimentaire","Experimentación de un fondo local de seguridad social alimentaria","Erprobung eines lokalen Ernährungssozialfonds",{"icon":116,"label":71991},{"en":71992,"fr":71993,"es":71994,"de":71995},"Shared gardens and collective orchards for residents","Jardins partagés et vergers collectifs pour les habitants","Jardines compartidos y huertos colectivos para los residentes","Gemeinschaftsgärten und kollektive Obstgärten für Bewohner",[71997,72003,72009,72015,72021,72027],{"icon":73,"label":71998},{"en":71999,"fr":72000,"es":72001,"de":72002},"Local producers to conventionner in food network","Producteurs locaux à conventionner dans le réseau alimentaire","Productores locales para convencionar en red alimentaria","Lokale Erzeuger zur Konventionierung im Lebensmittelnetzwerk",{"icon":124,"label":72004},{"en":72005,"fr":72006,"es":72007,"de":72008},"Private foundation grants and philanthropy","Subventions de fondations privées et philanthropie","Subvenciones de fundaciones privadas y filantropía","Zuschüsse privater Stiftungen und Philanthropie",{"icon":994,"label":72010},{"en":72011,"fr":72012,"es":72013,"de":72014},"Active volunteer animators for cooking workshops","Animateurs bénévoles actifs pour les ateliers de cuisine","Animadores voluntarios activos para talleres de cocina","Aktive ehrenamtliche Animateure für Kochworkshops",{"icon":102,"label":72016},{"en":72017,"fr":72018,"es":72019,"de":72020},"Academic partners on food vulnerability research","Partenaires académiques sur la recherche en vulnérabilité alimentaire","Socios académicos en investigación sobre vulnerabilidad alimentaria","Akademische Partner für die Erforschung von Ernährungsvulnerabilität",{"icon":347,"label":72022},{"en":72023,"fr":72024,"es":72025,"de":72026},"Residents to engage in food self-sufficiency","Résidents à engager dans l'autosuffisance alimentaire","Residentes a involucrar en la autosuficiencia alimentaria","Bewohner zur Einbindung in die Ernährungsselbstversorgung",{"icon":366,"label":72028},{"en":72029,"fr":72030,"es":72031,"de":72032},"Local authorities for public space agreements","Autorités locales pour les conventions d'espaces publics","Autoridades locales para acuerdos sobre espacios públicos","Lokale Behörden für Vereinbarungen über öffentliche Räume",{"contact":72034,"continent":72035,"country":72036,"createdAt":71910,"date":15,"description":72037,"field":72038,"lang":28,"location":9,"name":72039,"pubId":72040,"state":169,"team":72041,"thematic":72045,"time":9,"type":72046,"url":72047,"yt":72048,"originalLang":398,"timeline":72049,"offers":72062,"lookingFor":72075,"gallery":72088,"caseCode":71906,"entityDescription":71916,"entityRole":72089,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":72090,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":71912,"fr":71913,"es":71914,"de":71915},[253],"Les Râteleurs",447652,[72042],{"entity":9,"firstname":72043,"lastname":72044},"Amelie","Teycheney",[175],[177],"https://www.lesrateleurs.org/presentation.html","o29jIXMFnyg",[72050,72052,72054,72056,72058,72060],{"date":1101,"icon":35,"text":72051},{"en":71925,"fr":71926,"es":71927,"de":71928},{"date":2942,"icon":43,"text":72053},{"en":71931,"fr":71932,"es":71933,"de":71934},{"date":279,"icon":73,"text":72055},{"en":71937,"fr":71938,"es":71939,"de":71940},{"date":500,"icon":714,"text":72057},{"en":71943,"fr":71944,"es":71945,"de":71946},{"date":679,"icon":58,"text":72059},{"en":71949,"fr":71950,"es":71951,"de":71952},{"date":700,"icon":50,"text":72061},{"en":71955,"fr":71956,"es":71957,"de":71958},[72063,72065,72067,72069,72071,72073],{"icon":95,"label":72064},{"en":71962,"fr":71963,"es":71964,"de":71965},{"icon":302,"label":72066},{"en":71968,"fr":71969,"es":71970,"de":71971},{"icon":88,"label":72068},{"en":71974,"fr":71975,"es":71976,"de":71977},{"icon":309,"label":72070},{"en":71980,"fr":71981,"es":71982,"de":71983},{"icon":81,"label":72072},{"en":71986,"fr":71987,"es":71988,"de":71989},{"icon":116,"label":72074},{"en":71992,"fr":71993,"es":71994,"de":71995},[72076,72078,72080,72082,72084,72086],{"icon":73,"label":72077},{"en":71999,"fr":72000,"es":72001,"de":72002},{"icon":124,"label":72079},{"en":72005,"fr":72006,"es":72007,"de":72008},{"icon":994,"label":72081},{"en":72011,"fr":72012,"es":72013,"de":72014},{"icon":102,"label":72083},{"en":72017,"fr":72018,"es":72019,"de":72020},{"icon":347,"label":72085},{"en":72023,"fr":72024,"es":72025,"de":72026},{"icon":366,"label":72087},{"en":72029,"fr":72030,"es":72031,"de":72032},[],[21,250],[441,439,4267],"Les Rateleurs",[441,439,4267],"projects/les-rateleurs",[72095],{"entity":9,"firstname":72043,"lastname":72044},[175],[177],"iXSN7ZIXxwzgifj_SWkJUSf4Q9XQT_Qiv9v-N010br4",{"id":72100,"bizModel":6,"caseCode":72101,"contact":72102,"continent":72103,"country":72104,"createdAt":72105,"date":15,"description":72106,"entityDescription":72111,"entityRole":72112,"entitySize":22,"extension":23,"field":72113,"gallery":72114,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":72115,"name":72228,"originalLang":398,"pubId":72229,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":72278,"state":169,"status":15,"stem":72279,"tagline":15,"team":72280,"thematic":72282,"type":72283,"url":72236,"videoDate":15,"yt":72237,"__hash__":72284},"projects/projects/les-recoltants.json","FR-165",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754910077,{"en":72107,"fr":72108,"es":72109,"de":72110},"Les Récoltants is a unique initiative founded by three partners, focusing on a direct-from-producer restaurant model. Located in Bordeaux, it emphasizes seasonal, organic produce sourced from local farms. The project aims to enhance food traceability and sustainability by adapting menus based on available ingredients, fostering a close relationship with producers. By eliminating intermediaries, Les Récoltants supports local agriculture while offering customers fresh, diverse culinary experiences that celebrate regional flavors and biodiversity.","Les Récoltants est une initiative unique fondée par trois partenaires, qui se concentre sur un modèle de restaurant en direct des producteurs. Situé à Bordeaux, il met l'accent sur les produits biologiques de saison provenant d'exploitations agricoles locales. Le projet vise à améliorer la traçabilité et la durabilité des aliments en adaptant les menus en fonction des ingrédients disponibles et en favorisant une relation étroite avec les producteurs. En éliminant les intermédiaires, Les Récoltants soutient l'agriculture locale tout en offrant aux clients des expériences culinaires fraîches et diversifiées qui célèbrent les saveurs régionales et la biodiversité.","Les Récoltants es una iniciativa única fundada por tres socios, que se centra en un modelo de restaurante directo del productor. Situado en Burdeos, hace hincapié en los productos ecológicos de temporada procedentes de granjas locales. El proyecto pretende mejorar la trazabilidad y sostenibilidad de los alimentos adaptando los menús a los ingredientes disponibles y fomentando una estrecha relación con los productores. Al eliminar intermediarios, Les Récoltants apoya la agricultura local al tiempo que ofrece a los clientes experiencias culinarias frescas y diversas que celebran los sabores regionales y la biodiversidad.","Les Récoltants ist eine einzigartige Initiative, die von drei Partnern gegründet wurde und sich auf ein Restaurantmodell konzentriert, bei dem die Produkte direkt vom Erzeuger kommen. Das Restaurant mit Sitz in Bordeaux legt den Schwerpunkt auf saisonale, biologische Produkte, die von lokalen Bauernhöfen bezogen werden. Das Projekt zielt darauf ab, die Rückverfolgbarkeit und die Nachhaltigkeit von Lebensmitteln zu verbessern, indem die Speisekarten auf der Grundlage der verfügbaren Zutaten angepasst werden und eine enge Beziehung zu den Erzeugern gefördert wird. Durch den Wegfall von Zwischenhändlern unterstützt Les Récoltants die lokale Landwirtschaft und bietet seinen Gästen frische, vielfältige kulinarische Erlebnisse, die den regionalen Geschmack und die Artenvielfalt hervorheben.","Farm-to-table restaurant with own organic farm, serving seasonal menus based on available local produce from 30+ regional producers.",[20,672,7989],[253],[],{"path":72116,"time":9,"timeline":72117,"offers":72154,"lookingFor":72191,"body":72222,"title":72228},"/projects/les-recoltants",[72118,72124,72130,72136,72142,72148],{"date":2156,"icon":35,"text":72119},{"en":72120,"fr":72121,"es":72122,"de":72123},"Mélia Roger and her husband Thibaut begin reflecting on the concept of Les Récoltants, envisioning a direct-producer restaurant with full traceability while still working in marketing and finance.","Mélia Roger et son mari Thibaut commencent à réfléchir au concept des Récoltants, envisageant un restaurant producteur direct avec une traçabilité complète, tout en travaillant encore dans le marketing et la finance.","Mélia Roger y su marido Thibaut comienzan a reflexionar sobre el concepto de Les Récoltants, imaginando un restaurante de productores directos con trazabilidad total, mientras aún trabajan en marketing y finanzas.","Mélia Roger und ihr Mann Thibaut beginnen, über das Konzept von Les Récoltants nachzudenken, und stellen sich ein Restaurant mit direktem Produzentenbezug und vollständiger Rückverfolgbarkeit vor, während sie noch im Marketing und Finanzwesen tätig sind.",{"date":686,"icon":43,"text":72125},{"en":72126,"fr":72127,"es":72128,"de":72129},"The three co-founders spend two years building their ecosystem: meeting producers, finding a restaurant space in central Bordeaux, and securing a one-hectare farm plot in Tabanac, 20 km from the city.","Les trois cofondateurs passent deux ans à construire leur écosystème : rencontrer des producteurs, trouver un espace de restauration en centre de Bordeaux, et sécuriser une parcelle agricole d'un hectare à Tabanac, à 20 km de la ville.","Los tres cofundadores pasan dos años construyendo su ecosistema: conociendo productores, encontrando un espacio para el restaurante en el centro de Burdeos y asegurando una parcela agrícola de una hectárea en Tabanac, a 20 km de la ciudad.","Die drei Mitgründer verbringen zwei Jahre damit, ihr Ökosystem aufzubauen: Sie treffen Produzenten, finden einen Restaurantstandort im Zentrum von Bordeaux und sichern sich ein Farmgrundstück von einem Hektar in Tabanac, 20 km von der Stadt entfernt.",{"date":700,"icon":50,"text":72131},{"en":72132,"fr":72133,"es":72134,"de":72135},"Les Récoltants officially opens as a weekday lunch canteen, featuring a farm-to-plate menu with no fixed card, sourcing from around thirty local producers across Nouvelle-Aquitaine.","Les Récoltants ouvre officiellement en tant que cantine de déjeuner en semaine, proposant un menu de la ferme à l'assiette sans carte fixe, s'approvisionnant auprès d'une trentaine de producteurs locaux de Nouvelle-Aquitaine.","Les Récoltants abre oficialmente como cantina de almuerzos entre semana, con un menú del campo al plato sin carta fija, abastecido por una treintena de productores locales de Nueva Aquitania.","Les Récoltants öffnet offiziell als Mittagskantine an Werktagen mit einem Farm-to-Plate-Menü ohne feste Speisekarte und bezieht seine Produkte von rund dreißig lokalen Erzeugern in der Nouvelle-Aquitaine.",{"date":65,"icon":714,"text":72137},{"en":72138,"fr":72139,"es":72140,"de":72141},"After one year of operation, the restaurant expands its hours by opening Saturday lunchtimes, then Friday evenings, responding to growing customer demand and word-of-mouth.","Après un an d'activité, le restaurant élargit ses horaires en ouvrant le samedi midi, puis le vendredi soir, en réponse à une demande croissante de la clientèle et au bouche-à-oreille.","Tras un año de funcionamiento, el restaurante amplía su horario abriendo los sábados al mediodía y luego los viernes por la noche, respondiendo a la creciente demanda de los clientes y al boca a boca.","Nach einem Jahr Betrieb erweitert das Restaurant seine Öffnungszeiten durch Öffnung an Samstagen zur Mittagszeit und anschließend an Freitagabenden, als Reaktion auf die wachsende Kundennachfrage und Mundpropaganda.",{"date":5744,"icon":294,"text":72143},{"en":72144,"fr":72145,"es":72146,"de":72147},"The restaurant now operates four evenings per week and Saturday lunch, employs a ten-person team, and holds certifications from EcoTable and Surfrider while remaining a single-site operation to preserve its local producer ecosystem.","Le restaurant fonctionne désormais quatre soirs par semaine et le samedi midi, emploie une équipe de dix personnes, et détient les certifications EcoTable et Surfrider, tout en restant un établissement unique afin de préserver son écosystème de producteurs locaux.","El restaurante funciona ahora cuatro noches a la semana y los sábados al mediodía, emplea a un equipo de diez personas y cuenta con las certificaciones de EcoTable y Surfrider, manteniendo una operación de un solo local para preservar su ecosistema de productores locales.","Das Restaurant ist nun vier Abende pro Woche sowie samstags zum Mittagessen geöffnet, beschäftigt ein zehnköpfiges Team und besitzt Zertifizierungen von EcoTable und Surfrider, während es als Einzelstandort erhalten bleibt, um sein lokales Produzenten-Ökosystem zu bewahren.",{"date":14265,"icon":73,"text":72149},{"en":72150,"fr":72151,"es":72152,"de":72153},"The founders plan to open the farm to public visits and events, and aspire to inspire similar direct-producer restaurant models in other French regions, each rooted in their own local terroir.","Les fondateurs prévoient d'ouvrir la ferme aux visites et aux événements publics, et aspirent à inspirer des modèles de restaurants producteurs directs similaires dans d'autres régions françaises, chacun ancré dans son propre terroir local.","Los fundadores planean abrir la granja a visitas públicas y eventos, y aspiran a inspirar modelos similares de restaurantes de productores directos en otras regiones francesas, cada uno arraigado en su propio terruño local.","Die Gründer planen, den Bauernhof für öffentliche Besuche und Veranstaltungen zu öffnen, und streben danach, ähnliche Restaurantmodelle mit direktem Produzentenbezug in anderen französischen Regionen zu inspirieren, die jeweils in ihrem eigenen lokalen Terroir verwurzelt sind.",[72155,72161,72167,72173,72179,72185],{"icon":88,"label":72156},{"en":72157,"fr":72158,"es":72159,"de":72160},"Farm-to-table restaurant with seasonal menu","Restaurant de la ferme à la table avec menu saisonnier","Restaurante de cocina de temporada con productos del territorio","Farm-to-table-Restaurant mit saisonalem Menü",{"icon":88,"label":72162},{"en":72163,"fr":72164,"es":72165,"de":72166},"Grocery store selling local bio products","Épicerie vendant des produits bio locaux","Tienda de alimentación que vende productos ecológicos locales","Lebensmittelgeschäft mit lokalen Bio-Produkten",{"icon":109,"label":72168},{"en":72169,"fr":72170,"es":72171,"de":72172},"Compost loop between kitchen and farm","Boucle de compostage entre la cuisine et la ferme","Ciclo de compostaje entre la cocina y la granja","Kompostkreislauf zwischen Küche und Bauernhof",{"icon":95,"label":72174},{"en":72175,"fr":72176,"es":72177,"de":72178},"Direct support to local Nouvelle-Aquitaine producers","Soutien direct aux producteurs locaux de Nouvelle-Aquitaine","Apoyo directo a los productores locales de Nueva Aquitania","Direkte Unterstützung lokaler Erzeuger in Nouvelle-Aquitaine",{"icon":309,"label":72180},{"en":72181,"fr":72182,"es":72183,"de":72184},"Food education workshops with schoolchildren","Ateliers d'éducation alimentaire avec des écoliers","Talleres de educación alimentaria con escolares","Ernährungsbildungs-Workshops mit Schulkindern",{"icon":81,"label":72186},{"en":72187,"fr":72188,"es":72189,"de":72190},"Food festival stands showcasing farm produce","Stands de festival gastronomique mettant en valeur les produits de la ferme","Puestos en festivales gastronómicos que muestran los productos de la granja","Lebensmittelfestival-Stände zur Präsentation von Hofprodukten",[72192,72198,72204,72210,72216],{"icon":73,"label":72193},{"en":72194,"fr":72195,"es":72196,"de":72197},"Local producers willing to self-deliver","Producteurs locaux prêts à effectuer leur propre livraison","Productores locales dispuestos a realizar sus propias entregas","Lokale Erzeuger, die bereit sind, selbst zu liefern",{"icon":116,"label":72199},{"en":72200,"fr":72201,"es":72202,"de":72203},"Customers embracing seasonal surprise menus","Clients ouverts aux menus surprise de saison","Clientes que adoptan menús sorpresa de temporada","Kunden, die saisonale Überraschungsmenüs schätzen",{"icon":73,"label":72205},{"en":72206,"fr":72207,"es":72208,"de":72209},"Like-minded restaurants to form collective","Restaurants partageant les mêmes valeurs pour former un collectif","Restaurantes afines para formar un colectivo","Gleichgesinnte Restaurants zur Bildung eines Kollektivs",{"icon":366,"label":72211},{"en":72212,"fr":72213,"es":72214,"de":72215},"Municipal support for biodéchets logistics","Soutien municipal pour la logistique des biodéchets","Apoyo municipal para la logística de biorresiduos","Kommunale Unterstützung für die Bioabfalllogistik",{"icon":347,"label":72217},{"en":72218,"fr":72219,"es":72220,"de":72221},"Team members adaptable to non-standard produce","Membres de l'équipe adaptables aux produits non standardisés","Miembros del equipo adaptables a productos no estándar","Teammitglieder, die sich an nicht standardisierte Produkte anpassen können",{"contact":72223,"continent":72224,"country":72225,"createdAt":72105,"date":15,"description":72226,"field":72227,"lang":28,"location":9,"name":72228,"pubId":72229,"state":169,"team":72230,"thematic":72234,"time":9,"type":72235,"url":72236,"yt":72237,"originalLang":398,"timeline":72238,"offers":72251,"lookingFor":72264,"gallery":72275,"caseCode":72101,"entityDescription":72111,"entityRole":72276,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":72277,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":72107,"fr":72108,"es":72109,"de":72110},[253],"Les Recoltants",483652,[72231],{"entity":9,"firstname":72232,"lastname":72233},"Melia","Roger",[175],[177],"https://www.lesrecoltants.fr/","KV2J2Xu4OVA",[72239,72241,72243,72245,72247,72249],{"date":2156,"icon":35,"text":72240},{"en":72120,"fr":72121,"es":72122,"de":72123},{"date":686,"icon":43,"text":72242},{"en":72126,"fr":72127,"es":72128,"de":72129},{"date":700,"icon":50,"text":72244},{"en":72132,"fr":72133,"es":72134,"de":72135},{"date":65,"icon":714,"text":72246},{"en":72138,"fr":72139,"es":72140,"de":72141},{"date":5744,"icon":294,"text":72248},{"en":72144,"fr":72145,"es":72146,"de":72147},{"date":14265,"icon":73,"text":72250},{"en":72150,"fr":72151,"es":72152,"de":72153},[72252,72254,72256,72258,72260,72262],{"icon":88,"label":72253},{"en":72157,"fr":72158,"es":72159,"de":72160},{"icon":88,"label":72255},{"en":72163,"fr":72164,"es":72165,"de":72166},{"icon":109,"label":72257},{"en":72169,"fr":72170,"es":72171,"de":72172},{"icon":95,"label":72259},{"en":72175,"fr":72176,"es":72177,"de":72178},{"icon":309,"label":72261},{"en":72181,"fr":72182,"es":72183,"de":72184},{"icon":81,"label":72263},{"en":72187,"fr":72188,"es":72189,"de":72190},[72265,72267,72269,72271,72273],{"icon":73,"label":72266},{"en":72194,"fr":72195,"es":72196,"de":72197},{"icon":116,"label":72268},{"en":72200,"fr":72201,"es":72202,"de":72203},{"icon":73,"label":72270},{"en":72206,"fr":72207,"es":72208,"de":72209},{"icon":366,"label":72272},{"en":72212,"fr":72213,"es":72214,"de":72215},{"icon":347,"label":72274},{"en":72218,"fr":72219,"es":72220,"de":72221},[],[20,672,7989],[439,852,441],[439,852,441],"projects/les-recoltants",[72281],{"entity":9,"firstname":72232,"lastname":72233},[175],[177],"Dga1QeavXpXAQ1_EYlAkPa2tLFuqmCTLrRmy4iE0QbY",{"id":72286,"bizModel":235,"caseCode":72287,"contact":72288,"continent":72289,"country":72290,"createdAt":72291,"date":15,"description":72292,"entityDescription":72297,"entityRole":72298,"entitySize":22,"extension":23,"field":72299,"gallery":72300,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":72322,"name":72440,"originalLang":398,"pubId":72441,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":72502,"state":169,"status":15,"stem":72503,"tagline":15,"team":72504,"thematic":72506,"type":72507,"url":72448,"videoDate":15,"yt":72449,"__hash__":72508},"projects/projects/les-retoques.json","FR-194",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754913524,{"en":72293,"fr":72294,"es":72295,"de":72296},"Les Retoqués is a nonprofit association based in the Strasbourg Eurométropole area, founded five years ago out of a citizen-led territorial development dynamic called Startup de Territoire. The association employs three staff members totalling 2.5 full-time equivalents — a coordinator, a production and outreach worker, and an outreach worker — supported by a collegiate board of six administrators and approximately twenty active volunteers. Its legal structure as an employing association was a deliberate choice, with several founding members subsequently transitioning into salaried roles. The association was inspired by a canning cooperative in Metz, from which early members received hands-on training in food preservation and hygiene, including HACCP compliance.\n\nThe association operates two core activities. The first is a small-scale canning operation: it collects unsold or visually substandard fruit and vegetables from local, mostly organic-oriented market gardeners, as well as fruit from abandoned orchards gathered through a gleaning partnership, and transforms them into jam using volunteer labour under salaried supervision. Around eight production sessions take place per year, each yielding approximately 500 jars. These are sold through short supply chains, including an alternative market and direct sales to members. The canning activity runs at a financial loss by collective choice, as production costs consistently exceed sale prices.\n\nThe second activity is food-waste awareness and behaviour-change work, delivered across a range of formats: anti-waste cooking workshops, preservation and lacto-fermentation sessions, stands, talks, and structured training for organisations such as restaurants. Workshops are run regularly at two social and cultural centres in a priority neighbourhood, and a recurring partnership with the main student federation funds shared cooking sessions for students, co-facilitated with a nutritionist. The association also delivers workshops for an urban agriculture organisation and prospecting corporate clients for team-building and corporate social responsibility commissions.\n\nFunding comes primarily from public grants — including a recently secured operating subsidy from the Eurométropole — alongside project-based calls for funding, employment support contracts, service fees, jam sales, membership dues, and a one-off civic crowdfunding campaign run in 2022. The association shares office space and a communications officer with two partner associations working on sustainable food and soft mobility. It is embedded in a dense local network that includes territorial development incubators, an environmental education federation, the social and solidarity economy cluster, and the city's waste reduction services, which regularly commission the association to address food-waste issues the municipal administration lacks the staff to handle directly.","Les Retoqués est une association loi 1901 implantée sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg, fondée il y a cinq ans dans le cadre d'une dynamique citoyenne de développement territorial appelée Startup de Territoire. L'association emploie trois salariés pour un total de 2,5 équivalents temps plein — une coordinatrice, un chargé de production et d'animation, et une chargée d'animation — épaulés par un conseil d'administration collégial de six membres et une vingtaine de bénévoles actifs. La structure associative employeuse a été choisie délibérément, plusieurs membres fondateurs ayant progressivement intégré des postes salariés. L'association s'est inspirée d'une conserverie locale messine, auprès de laquelle ses premières membres ont été formées aux techniques de conservation et aux normes d'hygiène, dont les principes HACCP.\n\nL'association développe deux activités principales. La première est une conserverie artisanale : elle collecte des fruits et légumes déclassés ou difformes auprès de maraîchers locaux, majoritairement en agriculture biologique ou raisonnée, ainsi que des fruits issus de vergers abandonnés grâce à un partenariat de glanage, puis les transforme en confiture lors de sessions de production bénévoles encadrées par un salarié. Environ huit sessions ont lieu par an, chacune produisant quelque 500 bocaux vendus en circuits courts — marché alternatif et vente directe aux adhérents. Cette activité est structurellement déficitaire, le prix de vente restant inférieur au coût de revient, ce que le collectif assume délibérément.\n\nLa seconde activité porte sur la sensibilisation au gaspillage alimentaire, sous des formes variées : ateliers de cuisine anti-gaspi, sessions de conservation et de lacto-fermentation, stands, conférences, et accompagnement diagnostique d'établissements de restauration. Des ateliers réguliers sont animés dans deux structures socioculturelles d'un quartier prioritaire, et un partenariat avec la principale fédération étudiante finance des séances de cuisine partagée co-animées avec une nutritionniste. L'association intervient également pour un acteur d'agriculture urbaine et prospecte des entreprises pour des prestations RSE et de team building.\n\nLes ressources proviennent principalement de subventions publiques — dont une subvention de fonctionnement récemment obtenue auprès de l'Eurométropole —, complétées par des réponses à appels à projets, des contrats aidés à l'emploi, des prestations de service, la vente de confitures, les cotisations des adhérents et une campagne de financement participatif citoyen menée en 2022. L'association partage ses locaux et un poste de chargée de communication avec deux associations partenaires œuvrant sur l'alimentation durable et les mobilités douces. Elle s'inscrit dans un réseau territorial dense incluant des incubateurs de projets, une fédération d'éducation à l'environnement, le pôle de l'économie sociale et solidaire, et les services déchets de la collectivité, qui lui délèguent régulièrement des actions de lutte contre le gaspillage alimentaire faute de fonctionnaires dédiés en nombre suffisant.","Les Retoqués es una asociación sin ánimo de lucro con sede en la Eurometrópolis de Estrasburgo, fundada hace cinco años en el marco de una dinámica ciudadana de desarrollo territorial denominada Startup de Territoire. La asociación cuenta con tres empleados que suman 2,5 equivalentes a tiempo completo —una coordinadora, un responsable de producción y animación, y una responsable de animación—, respaldados por un consejo de administración colegiado de seis miembros y una veintena de voluntarios activos. La estructura de asociación empleadora fue una elección deliberada, y varios miembros fundadores pasaron progresivamente a ocupar puestos asalariados. La asociación se inspiró en una conservera local de Metz, donde sus primeras integrantes recibieron formación práctica en técnicas de conservación alimentaria y normativa de higiene, incluida la metodología HACCP.\n\nLa asociación desarrolla dos actividades principales. La primera es una pequeña conservera artesanal: recoge frutas y verduras descatalogadas o visualmente imperfectas procedentes de productores locales, en su mayoría en agricultura ecológica o respetuosa con el medio ambiente, así como frutas de huertos abandonados a través de un convenio de rebusca, y las transforma en mermelada durante sesiones de producción voluntaria supervisadas por personal asalariado. Se celebran alrededor de ocho sesiones al año, cada una con una producción aproximada de 500 tarros, que se comercializan en circuitos cortos: un mercado alternativo y venta directa a socios. Esta actividad es deficitaria por decisión colectiva, ya que el precio de venta es inferior al coste de producción.\n\nLa segunda actividad se centra en la sensibilización sobre el desperdicio alimentario, en formatos variados: talleres de cocina antidespilfarro, sesiones de conservación y lactofermentación, stands, charlas y acompañamiento diagnóstico a establecimientos de restauración. Se realizan talleres periódicos en dos centros socioculturales de un barrio prioritario, y una colaboración estable con la principal federación de estudiantes financia sesiones de cocina compartida coanimadas con una nutricionista. La asociación también interviene para una entidad de agricultura urbana y prospecta empresas para prestaciones de responsabilidad social corporativa y actividades de team building.\n\nLa financiación procede principalmente de subvenciones públicas —entre ellas una subvención de funcionamiento recientemente obtenida de la Eurometrópolis—, complementadas con convocatorias de proyectos, contratos de empleo con ayuda pública, ingresos por prestaciones de servicios, venta de mermeladas, cuotas de socios y una campaña de financiación colectiva ciudadana realizada en 2022. La asociación comparte oficina y una responsable de comunicación con dos asociaciones socias que trabajan en alimentación sostenible y movilidad suave. Forma parte de una densa red territorial que incluye incubadoras de proyectos, una federación de educación ambiental, el polo de economía social y solidaria, y los servicios municipales de residuos, que le delegan regularmente acciones de lucha contra el desperdicio alimentario ante la falta de funcionarios dedicados.","Les Retoqués ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in der Eurométropole Straßburg, der vor fünf Jahren im Rahmen einer bürgergetragenen territorialen Entwicklungsdynamik namens Startup de Territoire gegründet wurde. Der Verein beschäftigt drei Angestellte mit insgesamt 2,5 Vollzeitäquivalenten — eine Koordinatorin, eine für Produktion und Öffentlichkeitsarbeit zuständige Person sowie eine Öffentlichkeitsarbeiterin — und wird von einem kollegialen Vorstand aus sechs Mitgliedern sowie rund zwanzig aktiven Ehrenamtlichen unterstützt. Die Rechtsform eines anstellenden Vereins war eine bewusste Entscheidung; mehrere Gründungsmitglieder übernahmen nach und nach bezahlte Stellen. Inspiriert wurde der Verein von einer lokalen Konservenwerkstatt in Metz, bei der erste Mitglieder praktisch in Lebensmittelkonservierung und Hygieneanforderungen, einschließlich der HACCP-Grundsätze, ausgebildet wurden.\n\nDer Verein verfolgt zwei Kerntätigkeiten. Die erste ist eine handwerkliche Konservenwerkstatt: Nicht vermarktungsfähiges oder optisch beeinträchtigtes Obst und Gemüse wird von lokalen, meist biologisch oder umweltbewusst wirtschaftenden Gemüsegärtnern gesammelt, ergänzt durch Früchte aus aufgegebenen Obstgärten, die im Rahmen einer Sammelpartnerschaft gepflückt werden. Ehrenamtliche verarbeiten diese unter Anleitung von Angestellten zu Konfitüre. Pro Jahr finden etwa acht Produktionssessions statt, jede mit rund 500 Gläsern, die über kurze Vertriebswege — einen alternativen Markt und den Direktverkauf an Mitglieder — abgesetzt werden. Diese Tätigkeit wird mit Verlust betrieben, da der Verkaufspreis unter den Produktionskosten liegt; dies ist eine bewusste kollektive Entscheidung.\n\nDie zweite Tätigkeit umfasst Sensibilisierungsarbeit zur Lebensmittelverschwendung in verschiedenen Formaten: Anti-Verschwendungs-Kochworkshops, Konservierungs- und Milchsäuregärungssessions, Informationsstände, Vorträge sowie strukturierte Begleitmaßnahmen für Gastronomiebetriebe. Regelmäßige Workshops werden in zwei soziokulturellen Zentren eines benachteiligten Stadtteils durchgeführt; eine feste Partnerschaft mit dem größten studentischen Dachverband finanziert gemeinsame Kochsessions, die gemeinsam mit einer Ernährungsberaterin durchgeführt werden. Außerdem werden Workshops für einen Akteur der Stadtlandwirtschaft angeboten, und es werden Unternehmen für Leistungen im Bereich Corporate Social Responsibility und Teambuilding akquiriert.\n\nDie Finanzierung stammt hauptsächlich aus öffentlichen Zuschüssen — darunter ein kürzlich von der Eurométropole gewährter Betriebskostenzuschuss — sowie aus Projektausschreibungen, geförderten Beschäftigungsverträgen, Dienstleistungseinnahmen, Konfitüreverkäufen, Mitgliedsbeiträgen und einer bürgerschaftlichen Crowdfunding-Kampagne im Jahr 2022. Der Verein teilt Büroräume und eine Kommunikationsverantwortliche mit zwei Partnervereinen, die im Bereich nachhaltige Ernährung und sanfte Mobilität tätig sind. Er ist in ein dichtes territoriales Netzwerk eingebettet, das Projektinkubatoren, einen Umweltbildungsverband, den Sozial- und Solidarwirtschafts-Cluster sowie den städtischen Abfallwirtschaftsdienst umfasst, der den Verein regelmäßig mit Maßnahmen zur Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung beauftragt, weil eigene Kapazitäten fehlen.","Association luttant contre le gaspillage alimentaire via une conserverie sociale et des actions de sensibilisation à Strasbourg.",[671,250,21],[253],[72301,72308,72315],{"url":72302,"caption":72303,"category":16255},"public/images/gallery/retouques_production.jpg",{"en":72304,"fr":72305,"es":72306,"de":72307},"Jam production workshop transforming rescued fruits into artisanal preserves","Atelier de production de confitures transformant les fruits récupérés en conserves artisanales","Taller de producción de mermeladas transformando frutas rescatadas en conservas artesanales","Marmeladenproduktions-Workshop, der gerettete Früchte in handgemachte Konserven verwandelt",{"url":72309,"caption":72310,"category":30862},"public/images/gallery/retouques_products.jpg",{"en":72311,"fr":72312,"es":72313,"de":72314},"Range of artisanal jams made from fruits and vegetables that would otherwise be wasted","Gamme de confitures artisanales faites à partir de fruits et légumes qui auraient été gaspillés","Gama de mermeladas artesanales hechas con frutas y verduras que de otro modo se desperdiciarían","Sortiment handgemachter Marmeladen aus Früchten und Gemüse, die sonst verschwendet würden",{"url":72316,"caption":72317,"category":16270},"public/images/team/retouques_team.jpg",{"en":72318,"fr":72319,"es":72320,"de":72321},"Les Retoqués team and volunteers fighting food waste through collective action","Équipe et bénévoles des Retoqués luttant contre le gaspillage alimentaire par l'action collective","Equipo y voluntarios de Les Retoqués luchando contra el desperdicio de alimentos a través de acción colectiva","Les Retoqués Team und Freiwillige bekämpfen Lebensmittelverschwendung durch kollektives Handeln",{"path":72323,"time":9,"timeline":72324,"offers":72355,"lookingFor":72392,"editedAt":72429,"updatedAt":72430,"feedback":72431,"about":72433,"body":72434,"title":72501},"/projects/les-retoques",[72325,72330,72335,72340,72345,72350],{"date":4322,"icon":35,"text":72326},{"en":72327,"fr":72327,"es":72328,"de":72329},"Les Retoqués est fondée à Strasbourg sous forme associative par six membres fondateurs, inspirée par la conserverie locale de Metz. Le projet émerge de la dynamique Start-up de Territoire portée par le Labo des Partenariats, avec pour objectif de lutter contre le gaspillage alimentaire sur l'euro-métropole.","Les Retoqués es fundada en Estrasburgo bajo forma asociativa por seis miembros fundadores, inspirada por la conservería local de Metz. El proyecto surge de la dinámica Start-up de Territoire impulsada por el Labo des Partenariats, con el objetivo de luchar contra el desperdicio alimentario en la eurometrópolis.","Les Retoqués wird in Straßburg als gemeinnütziger Verein von sechs Gründungsmitgliedern gegründet, inspiriert von der lokalen Konservenfabrik in Metz. Das Projekt entsteht aus der Dynamik des Start-up de Territoire, getragen vom Labo des Partenariats, mit dem Ziel, die Lebensmittelverschwendung in der Euro-Metropole zu bekämpfen.",{"date":2169,"icon":73,"text":72331},{"en":72332,"fr":72332,"es":72333,"de":72334},"Plusieurs membres fondateurs sont formés au métier de conserveur à la conserverie locale de Metz, qui apporte également un soutien continu en répondant aux questions de l'équipe. Cette collaboration forge une relation de confiance durable entre les deux structures.","Varios miembros fundadores se forman en el oficio de conservero en la conservería local de Metz, que también brinda un apoyo continuo respondiendo a las preguntas del equipo. Esta colaboración forja una relación de confianza duradera entre las dos estructuras.","Mehrere Gründungsmitglieder werden in der lokalen Konservenfabrik in Metz zum Konservenmacher ausgebildet, die dem Team auch kontinuierliche Unterstützung durch die Beantwortung von Fragen bietet. Diese Zusammenarbeit schafft eine dauerhafte Vertrauensbeziehung zwischen den beiden Strukturen.",{"date":1345,"icon":43,"text":72336},{"en":72337,"fr":72337,"es":72338,"de":72339},"Le premier poste salarié est créé, celui de chargé de développement, occupé par Lucie, membre fondatrice qui démissionne alors de son rôle de secrétaire de l'association. L'association devient officiellement une association employeuse.","Se crea el primer puesto asalariado, el de responsable de desarrollo, ocupado por Lucie, miembro fundadora que entonces renuncia a su rol de secretaria de la asociación. La asociación se convierte oficialmente en una asociación empleadora.","Die erste bezahlte Stelle wird geschaffen, nämlich die des Entwicklungsbeauftragten, besetzt von Lucie, einem Gründungsmitglied, das daraufhin von ihrer Rolle als Sekretärin des Vereins zurücktritt. Der Verein wird offiziell zu einem Verein mit Angestellten.",{"date":700,"icon":714,"text":72341},{"en":72342,"fr":72342,"es":72343,"de":72344},"Une campagne de financement participatif est lancée via France Active Alsace, avec un triple abondement citoyens, mécènes et collectivités. Cette campagne permet à l'association de gagner en visibilité médiatique et d'ancrer localement son projet.","Se lanza una campaña de financiación participativa a través de France Active Alsace, con una triple aportación de ciudadanos, mecenas y colectividades. Esta campaña permite a la asociación ganar visibilidad mediática y arraigar localmente su proyecto.","Eine Crowdfunding-Kampagne wird über France Active Alsace gestartet, mit einer dreifachen Aufstockung durch Bürger, Mäzene und Gebietskörperschaften. Diese Kampagne ermöglicht es dem Verein, mediale Sichtbarkeit zu gewinnen und sein Projekt lokal zu verankern.",{"date":72,"icon":50,"text":72346},{"en":72347,"fr":72347,"es":72348,"de":72349},"L'association atteint trois salariés pour 2,5 ETP et développe un pôle de sensibilisation et de prestations auprès d'entreprises, d'associations et d'étudiants. Une stratégie de développement RSE est engagée pour diversifier et pérenniser le modèle économique.","La asociación alcanza tres asalariados para 2,5 ETP y desarrolla un polo de sensibilización y de prestaciones dirigido a empresas, asociaciones y estudiantes. Se impulsa una estrategia de desarrollo RSE para diversificar y consolidar el modelo económico.","Der Verein erreicht drei Angestellte für 2,5 Vollzeitäquivalente und entwickelt einen Bereich für Sensibilisierung und Dienstleistungen für Unternehmen, Vereine und Studierende. Eine CSR-Entwicklungsstrategie wird eingeleitet, um das Wirtschaftsmodell zu diversifizieren und nachhaltig zu gestalten.",{"date":293,"icon":43,"text":72351},{"en":72352,"fr":72352,"es":72353,"de":72354},"L'association adopte un nouveau modèle de gouvernance collégiale en avril, remplaçant la coprésidence par des référents par pôle thématique. Une subvention de fonctionnement récurrente de l'euro-métropole remplace le système d'appels à projets annuels.","La asociación adopta un nuevo modelo de gobernanza colegiada en abril, reemplazando la copresidencia por referentes por polo temático. Una subvención de funcionamiento recurrente de la eurometrópolis reemplaza el sistema de convocatorias a proyectos anuales.","Der Verein nimmt im April ein neues kollegiales Governance-Modell an, das die Kopräsidentschaft durch thematische Bereichsverantwortliche ersetzt. Ein wiederkehrender Betriebszuschuss der Euro-Metropole ersetzt das System der jährlichen Projektausschreibungen.",[72356,72362,72368,72374,72380,72386],{"icon":109,"label":72357},{"en":72358,"fr":72359,"es":72360,"de":72361},"Anti-waste jams sold in local markets","Confitures anti-gaspi vendues dans les marchés locaux","Mermeladas antidesperdicio vendidas en mercados locales","Anti-Verschwendungs-Marmeladen auf lokalen Märkten verkauft",{"icon":309,"label":72363},{"en":72364,"fr":72365,"es":72366,"de":72367},"Food waste awareness workshops for all","Ateliers de sensibilisation au gaspillage alimentaire pour tous","Talleres de concienciación sobre el desperdicio alimentario para todos","Workshops zur Sensibilisierung für Lebensmittelverschwendung für alle",{"icon":302,"label":72369},{"en":72370,"fr":72371,"es":72372,"de":72373},"Canning and fermentation skill-building sessions","Sessions de formation aux techniques de mise en conserve et de fermentation","Sesiones de formación en conservas y fermentación","Praxissessions zu Einkochen und Fermentation",{"icon":95,"label":72375},{"en":72376,"fr":72377,"es":72378,"de":72379},"Anti-waste community building on territory","Construction d'une communauté anti-gaspi sur le territoire","Construcción de comunidad antidesperdicio en el territorio","Anti-Verschwendungs-Gemeinschaftsaufbau im Gebiet",{"icon":81,"label":72381},{"en":72382,"fr":72383,"es":72384,"de":72385},"Food waste diagnosis for restaurants","Diagnostic du gaspillage alimentaire pour les restaurants","Diagnóstico de desperdicio alimentario para restaurantes","Diagnose der Lebensmittelverschwendung für Restaurants",{"icon":116,"label":72387},{"en":72388,"fr":72389,"es":72390,"de":72391},"CSR sensibilisation services for companies","Services de sensibilisation RSE pour les entreprises","Servicios de sensibilización en RSE para empresas","CSR-Sensibilisierungsdienstleistungen für Unternehmen",[72393,72399,72405,72411,72417,72423],{"icon":73,"label":72394},{"en":72395,"fr":72396,"es":72397,"de":72398},"Collaborate with enterprises on RSE programs","Collaborer avec des entreprises sur des programmes RSE","Colaborar con empresas en programas de RSE","Zusammenarbeit mit Unternehmen bei RSE-Programmen",{"icon":124,"label":72400},{"en":72401,"fr":72402,"es":72403,"de":72404},"Stable multi-year operating subsidies","Subventions de fonctionnement pluriannuelles stables","Subsidios operativos estables plurianuales","Stabile mehrjährige Betriebssubventionen",{"icon":994,"label":72406},{"en":72407,"fr":72408,"es":72409,"de":72410},"Engaged long-term volunteers for production","Bénévoles engagés sur le long terme pour la production","Voluntarios comprometidos a largo plazo para la producción","Engagierte langfristige Freiwillige für die Produktion",{"icon":116,"label":72412},{"en":72413,"fr":72414,"es":72415,"de":72416},"New sales points for jam distribution","Nouveaux points de vente pour la distribution de confitures","Nuevos puntos de venta para la distribución de mermeladas","Neue Verkaufspunkte für den Marmeladen-Vertrieb",{"icon":347,"label":72418},{"en":72419,"fr":72420,"es":72421,"de":72422},"Build anti-food waste community in Strasbourg","Construire une communauté anti-gaspillage alimentaire à Strasbourg","Construir una comunidad contra el desperdicio alimentario en Estrasburgo","Aufbau einer Anti-Lebensmittelverschwendungs-Gemeinschaft in Straßburg",{"icon":102,"label":72424},{"en":72425,"fr":72426,"es":72427,"de":72428},"Impact measurement intern for activities","Stagiaire en mesure d'impact pour les activités","Pasante de medición de impacto para las actividades","Praktikant für die Wirkungsmessung von Aktivitäten",1771240382,[72429],[72432],{"content":261,"at":72429},"Les Retoqués is a French association based in Strasbourg's Eurométropole that combines an anti-food-waste cannery with awareness, training, and community-building activities. Founded around 2019 by six co-founders, it now operates with three coordinators, two facilitators, and around twenty volunteers. The cannery recovers unsold or imperfect fruits and vegetables and turns them into jams sold at venues such as the Marché OFF de Strasbourg. A second activity stream provides workshops and pedagogical programs, subsidized by the Eurométropole, ADEME, France Travail, and the European Social Fund. The team shares premises with Stamtisch and Paloma, collaborating with Aux Arbres Citoyens.",{"contact":72435,"continent":72436,"country":72437,"createdAt":72291,"date":15,"description":72438,"field":72439,"lang":28,"location":9,"name":72440,"pubId":72441,"state":169,"team":72442,"thematic":72446,"time":9,"type":72447,"url":72448,"yt":72449,"originalLang":398,"timeline":72450,"offers":72463,"lookingFor":72476,"gallery":72489,"editedAt":72429,"updatedAt":72496,"feedback":72497,"about":72433,"caseCode":72287,"entityDescription":72297,"entityRole":72499,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":72500,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":72293,"fr":72294,"es":72295,"de":72296},[253],"Les retoqués",484752,[72443],{"entity":9,"firstname":72444,"lastname":72445},"Claire","Guerder",[175],[177],"https://www.les-retoques.fr/","GA9Cye7If-I",[72451,72453,72455,72457,72459,72461],{"date":4322,"icon":35,"text":72452},{"en":72327,"fr":72327,"es":72328,"de":72329},{"date":2169,"icon":73,"text":72454},{"en":72332,"fr":72332,"es":72333,"de":72334},{"date":1345,"icon":43,"text":72456},{"en":72337,"fr":72337,"es":72338,"de":72339},{"date":700,"icon":714,"text":72458},{"en":72342,"fr":72342,"es":72343,"de":72344},{"date":72,"icon":50,"text":72460},{"en":72347,"fr":72347,"es":72348,"de":72349},{"date":293,"icon":43,"text":72462},{"en":72352,"fr":72352,"es":72353,"de":72354},[72464,72466,72468,72470,72472,72474],{"icon":109,"label":72465},{"en":72358,"fr":72359,"es":72360,"de":72361},{"icon":309,"label":72467},{"en":72364,"fr":72365,"es":72366,"de":72367},{"icon":302,"label":72469},{"en":72370,"fr":72371,"es":72372,"de":72373},{"icon":95,"label":72471},{"en":72376,"fr":72377,"es":72378,"de":72379},{"icon":81,"label":72473},{"en":72382,"fr":72383,"es":72384,"de":72385},{"icon":116,"label":72475},{"en":72388,"fr":72389,"es":72390,"de":72391},[72477,72479,72481,72483,72485,72487],{"icon":73,"label":72478},{"en":72395,"fr":72396,"es":72397,"de":72398},{"icon":124,"label":72480},{"en":72401,"fr":72402,"es":72403,"de":72404},{"icon":994,"label":72482},{"en":72407,"fr":72408,"es":72409,"de":72410},{"icon":116,"label":72484},{"en":72413,"fr":72414,"es":72415,"de":72416},{"icon":347,"label":72486},{"en":72419,"fr":72420,"es":72421,"de":72422},{"icon":102,"label":72488},{"en":72425,"fr":72426,"es":72427,"de":72428},[72490,72492,72494],{"url":72302,"caption":72491,"category":16255},{"en":72304,"fr":72305,"es":72306,"de":72307},{"url":72309,"caption":72493,"category":30862},{"en":72311,"fr":72312,"es":72313,"de":72314},{"url":72316,"caption":72495,"category":16270},{"en":72318,"fr":72319,"es":72320,"de":72321},[72429],[72498],{"content":261,"at":72429},[671,250,21],[853,852,440],"Les Retoques",[853,852,440],"projects/les-retoques",[72505],{"entity":9,"firstname":72444,"lastname":72445},[175],[177],"ffS4fwTZDYSmJm6vusPFhCZY6eD8K0mCMji78nbB6gI",{"id":72510,"bizModel":2528,"caseCode":72511,"contact":72512,"continent":72513,"country":72514,"createdAt":72515,"date":15,"description":72516,"entityDescription":72521,"entityRole":72522,"entitySize":22,"extension":23,"field":72523,"gallery":72524,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":72525,"name":72622,"originalLang":398,"pubId":72623,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":72667,"state":169,"status":15,"stem":72668,"tagline":15,"team":72669,"thematic":72671,"type":72672,"url":72630,"videoDate":15,"yt":72631,"__hash__":72673},"projects/projects/les-vergers-d-epicure.json","CH-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],1739455835,{"en":72517,"fr":72518,"es":72519,"de":72520},"The Vergers d'Épicure initiative, located in the canton of Geneva, Switzerland, is an agricultural cooperative focused on the production of fruit and honey following sustainable farming methods in harmony with nature. This cooperative aims to promote a food transition by raising awareness among its members of the importance of local food and the effort required to produce it. The Vergers d'Épicure operate according to a cooperative model in which members must commit to a certain number of working hours per year in order to benefit from the harvests. The initiative strives to strengthen its activities and maintain a close connection to the land, while fostering values of learning and knowledge sharing.","L'initiative des Vergers d'Épicure, située dans le canton de Genève, en Suisse, est une coopérative agricole axée sur la production de fruits et de miel en utilisant des méthodes d'agriculture durable en harmonie avec la nature. La coopérative vise à promouvoir une transition alimentaire en sensibilisant ses membres à l'importance des aliments locaux et aux efforts nécessaires pour les produire. Les Vergers d'Épicure fonctionnent selon un modèle coopératif dans lequel les membres doivent s'engager à effectuer un certain nombre d'heures de travail par an afin de bénéficier des récoltes. L'initiative s'efforce de renforcer ses activités et de maintenir un lien étroit avec la terre, tout en encourageant les valeurs d'apprentissage et de partage des connaissances.","La iniciativa Vergers d'Épicure, situada en el cantón de Ginebra (Suiza), es una cooperativa agrícola centrada en la producción de fruta y miel siguiendo métodos de cultivo sostenibles en armonía con la naturaleza. Esta cooperativa pretende promover una transición alimentaria concienciando a sus miembros sobre la importancia de los alimentos locales y el esfuerzo que requiere su producción.\n\nLos Vergers d'Épicure funcionan según un modelo cooperativo en el que los miembros deben comprometerse a un determinado número de horas de trabajo al año para beneficiarse de las cosechas. La iniciativa se esfuerza por reforzar sus actividades y mantener una estrecha conexión con la tierra, al tiempo que fomenta valores de aprendizaje e intercambio de conocimientos.","The Vergers d'Épicure initiative, located in the canton of Geneva, Switzerland, is an agricultural cooperative focused on fruit and honey production while adhering to sustainable farming methods in harmony with nature. Die Genossenschaft will den Übergang zu einer neuen Ernährungsweise fördern, indem sie bei ihren Mitgliedern das Bewusstsein für die Bedeutung lokaler Lebensmittel und den für die Lebensmittelproduktion erforderlichen Aufwand schärft.\n\nThe Vergers d'Épicure operates on a cooperative model where members are required to commit a certain number of work hours per year to benefit from the harvests. Die Initiative bemüht sich, ihre Aktivitäten zu stärken und eine enge Verbindung zum Land aufrechtzuerhalten, während sie gleichzeitig die Werte des Lernens und des Wissensaustauschs fördert.","A cooperative where members work together to grow fruit trees and produce fruit and honey exclusively for cooperative members.",[20],[253],[],{"path":72526,"time":9,"timeline":72527,"offers":72560,"lookingFor":72591,"body":72616,"title":72666},"/projects/les-vergers-d-epicure",[72528,72534,72541,72548,72554],{"date":20309,"icon":35,"text":72529},{"en":72530,"fr":72531,"es":72532,"de":72533},"Les Vergers d'Épicure are founded at the initiative of Christian Bavarelle, a gardener and member of the Greens party, with the goal of creating an agricultural cooperative connecting members to food production and the work it represents. Brigitte Schneider-Bideau, who becomes president, is among the founding members.","Les Vergers d'Épicure sont fondés à l'initiative de Christian Bavarelle, jardinier et membre du parti des Verts, avec pour objectif de créer une coopérative agricole reliant les membres à la production alimentaire et au travail qu'elle représente. Brigitte Schneider-Bideau, qui en devient présidente, fait partie des membres fondateurs.","Les Vergers d'Épicure son fundados por iniciativa de Christian Bavarelle, jardinero y miembro del partido Los Verdes, con el objetivo de crear una cooperativa agrícola que conecte a sus miembros con la producción alimentaria y el trabajo que esta representa. Brigitte Schneider-Bideau, quien se convierte en presidenta, se encuentra entre los miembros fundadores.","Les Vergers d'Épicure werden auf Initiative von Christian Bavarelle gegründet, einem Gärtner und Mitglied der Grünen Partei, mit dem Ziel, eine landwirtschaftliche Genossenschaft zu schaffen, die ihre Mitglieder mit der Lebensmittelproduktion und der damit verbundenen Arbeit verbindet. Brigitte Schneider-Bideau, die zur Präsidentin wird, gehört zu den Gründungsmitgliedern.",{"date":72535,"icon":43,"text":72536},"10-15 years ago",{"en":72537,"fr":72538,"es":72539,"de":72540},"The cooperative secures its main terrain, formerly used for wheat cultivation, and begins planting fruit trees from scratch. Soil regeneration work is undertaken, including clover seeding to restore the land.","La coopérative acquiert son terrain principal, anciennement utilisé pour la culture du blé, et commence à planter des arbres fruitiers de zéro. Des travaux de régénération des sols sont entrepris, notamment l'ensemencement de trèfle pour restaurer la terre.","La cooperativa asegura su terreno principal, anteriormente utilizado para el cultivo de trigo, y comienza a plantar árboles frutales desde cero. Se llevan a cabo trabajos de regeneración del suelo, incluyendo la siembra de trébol para restaurar la tierra.","Die Genossenschaft sichert sich ihr Hauptgelände, das zuvor für den Weizenanbau genutzt wurde, und beginnt von Grund auf mit der Anpflanzung von Obstbäumen. Es werden Maßnahmen zur Bodenregeneration durchgeführt, darunter die Aussaat von Klee zur Wiederherstellung des Landes.",{"date":72542,"icon":50,"text":72543},"~10 years ago",{"en":72544,"fr":72545,"es":72546,"de":72547},"A second terrain of approximately half a hectare is acquired for viticulture, made possible through a cooperator's personal connection to the landowner. Beehives are also installed to support pollination and honey production.","Un second terrain d'environ un demi-hectare est acquis pour la viticulture, rendu possible grâce au lien personnel d'un coopérateur avec le propriétaire du terrain. Des ruches sont également installées pour favoriser la pollinisation et la production de miel.","Se adquiere un segundo terreno de aproximadamente media hectárea destinado a la viticultura, lo cual fue posible gracias al vínculo personal de un cooperador con el propietario del terreno. También se instalan colmenas para favorecer la polinización y la producción de miel.","Ein zweites Gelände von etwa einem halben Hektar wird für den Weinbau erworben, ermöglicht durch die persönliche Verbindung eines Genossenschafters zum Grundstückseigentümer. Außerdem werden Bienenstöcke aufgestellt, um die Bestäubung und die Honigproduktion zu unterstützen.",{"date":23693,"icon":58,"text":72549},{"en":72550,"fr":72551,"es":72552,"de":72553},"Membership declines from a peak of around 25 cooperators to approximately 15, pushing the cooperative out of financial balance. The project was originally designed to accommodate around 100 members.","Le nombre de membres diminue, passant d'un pic d'environ 25 coopérateurs à approximativement 15, ce qui déséquilibre financièrement la coopérative. Le projet était initialement conçu pour accueillir une centaine de membres.","El número de miembros desciende desde un máximo de alrededor de 25 cooperadores hasta aproximadamente 15, lo que desequilibra financieramente a la cooperativa. El proyecto fue diseñado originalmente para acoger a unos 100 miembros.","Die Mitgliederzahl sinkt von einem Höchststand von etwa 25 Genossenschaftern auf ungefähr 15, was die Genossenschaft aus dem finanziellen Gleichgewicht bringt. Das Projekt war ursprünglich für rund 100 Mitglieder ausgelegt.",{"date":905,"icon":58,"text":72555},{"en":72556,"fr":72557,"es":72558,"de":72559},"The cooperative faces growing competition from a proliferation of participatory garden initiatives in the Geneva region, reducing their ability to attract new members. The unexpected passing of the landowner whose plot they used left the future of that garden uncertain.","La coopérative fait face à une concurrence croissante due à la prolifération d'initiatives de jardins participatifs dans la région genevoise, ce qui réduit leur capacité à attirer de nouveaux membres. Le décès inattendu du propriétaire du second terrain a laissé l'avenir de cette parcelle dans l'incertitude.","La cooperativa enfrenta una creciente competencia debido a la proliferación de iniciativas de huertos participativos en la región de Ginebra, lo que reduce su capacidad para atraer nuevos miembros. El fallecimiento inesperado del propietario del terreno que utilizaban dejó el futuro de ese jardín en incertidumbre.","Die Genossenschaft sieht sich einem wachsenden Wettbewerb durch eine Vielzahl von Gemeinschaftsgarteninitiativen in der Region Genf gegenüber, was ihre Fähigkeit, neue Mitglieder zu gewinnen, einschränkt. Das unerwartete Ableben des Grundstückseigentümers, dessen Fläche sie nutzten, ließ die Zukunft dieses Gartens ungewiss.",[72561,72567,72573,72579,72585],{"icon":88,"label":72562},{"en":72563,"fr":72564,"es":72565,"de":72566},"Fresh fruit exclusively for cooperative members","Fruits frais exclusivement pour les membres de la coopérative","Fruta fresca exclusivamente para los miembros de la cooperativa","Frisches Obst ausschließlich für Genossenschaftsmitglieder",{"icon":109,"label":72568},{"en":72569,"fr":72570,"es":72571,"de":72572},"Fruit transformation into juice, jam, compote","Transformation des fruits en jus, confiture, compote","Transformación de frutas en zumo, mermelada y compota","Obstverarbeitung zu Saft, Marmelade und Kompott",{"icon":95,"label":72574},{"en":72575,"fr":72576,"es":72577,"de":72578},"Collective land maintenance by member cooperators","Entretien collectif des terres par les coopérateurs membres","Mantenimiento colectivo de la tierra por los cooperadores miembros","Gemeinschaftliche Landpflege durch genossenschaftliche Mitglieder",{"icon":81,"label":72580},{"en":72581,"fr":72582,"es":72583,"de":72584},"Permaculture methods applied in practice","Méthodes de permaculture appliquées en pratique","Métodos de permacultura aplicados en la práctica","Permakulturmethoden in der praktischen Anwendung",{"icon":88,"label":72586},{"en":72587,"fr":72588,"es":72589,"de":72590},"Honey production via on-site beehives","Production de miel via des ruches sur site","Producción de miel mediante colmenas en el lugar","Honigproduktion durch Bienenstöcke vor Ort",[72592,72598,72604,72610],{"icon":994,"label":72593},{"en":72594,"fr":72595,"es":72596,"de":72597},"New cooperative members to reach 100","Nouveaux membres coopératifs pour atteindre 100","Nuevos miembros cooperativos para alcanzar 100","Neue Genossenschaftsmitglieder, um 100 zu erreichen",{"icon":124,"label":72599},{"en":72600,"fr":72601,"es":72602,"de":72603},"Financial balance through member contributions","Équilibre financier grâce aux contributions des membres","Equilibrio financiero a través de las contribuciones de los miembros","Finanzielle Balance durch Mitgliedsbeiträge",{"icon":73,"label":72605},{"en":72606,"fr":72607,"es":72608,"de":72609},"Informal exchanges with local farmers","Échanges informels avec les agriculteurs locaux","Intercambios informales con agricultores locales","Informeller Austausch mit lokalen Landwirten",{"icon":347,"label":72611},{"en":72612,"fr":72613,"es":72614,"de":72615},"Urban residents willing to commit time","Résidents urbains prêts à consacrer du temps","Residentes urbanos dispuestos a comprometer su tiempo","Stadtbewohner, die bereit sind, Zeit einzubringen",{"contact":72617,"continent":72618,"country":72619,"createdAt":72515,"date":15,"description":72620,"field":72621,"lang":28,"location":9,"name":72622,"pubId":72623,"state":169,"team":72624,"thematic":72628,"time":9,"type":72629,"url":72630,"yt":72631,"originalLang":398,"timeline":72632,"offers":72643,"lookingFor":72654,"gallery":72663,"caseCode":72511,"entityDescription":72521,"entityRole":72664,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":72665,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],{"en":72517,"fr":72518,"es":72519,"de":72520},[253],"Les Vergers d'Epicure",449052,[72625],{"entity":9,"firstname":72626,"lastname":72627},"Brigitte","Schneider",[175],[177],"http://www.vergers-epicure.ch/","QcF63A1ADG0",[72633,72635,72637,72639,72641],{"date":20309,"icon":35,"text":72634},{"en":72530,"fr":72531,"es":72532,"de":72533},{"date":72535,"icon":43,"text":72636},{"en":72537,"fr":72538,"es":72539,"de":72540},{"date":72542,"icon":50,"text":72638},{"en":72544,"fr":72545,"es":72546,"de":72547},{"date":23693,"icon":58,"text":72640},{"en":72550,"fr":72551,"es":72552,"de":72553},{"date":905,"icon":58,"text":72642},{"en":72556,"fr":72557,"es":72558,"de":72559},[72644,72646,72648,72650,72652],{"icon":88,"label":72645},{"en":72563,"fr":72564,"es":72565,"de":72566},{"icon":109,"label":72647},{"en":72569,"fr":72570,"es":72571,"de":72572},{"icon":95,"label":72649},{"en":72575,"fr":72576,"es":72577,"de":72578},{"icon":81,"label":72651},{"en":72581,"fr":72582,"es":72583,"de":72584},{"icon":88,"label":72653},{"en":72587,"fr":72588,"es":72589,"de":72590},[72655,72657,72659,72661],{"icon":994,"label":72656},{"en":72594,"fr":72595,"es":72596,"de":72597},{"icon":124,"label":72658},{"en":72600,"fr":72601,"es":72602,"de":72603},{"icon":73,"label":72660},{"en":72606,"fr":72607,"es":72608,"de":72609},{"icon":347,"label":72662},{"en":72612,"fr":72613,"es":72614,"de":72615},[],[20],[439,441],"Les Vergers D Epicure",[439,441],"projects/les-vergers-d-epicure",[72670],{"entity":9,"firstname":72626,"lastname":72627},[175],[177],"9ajRudawU38fuVBPphLuFyeMTG91h8ltzJTGEIj5FjE",{"id":72675,"bizModel":235,"caseCode":72676,"contact":72677,"continent":72678,"country":72679,"createdAt":72680,"date":15,"description":72681,"entityDescription":72686,"entityRole":72687,"entitySize":22,"extension":23,"field":72688,"gallery":72689,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":72690,"name":72803,"originalLang":28,"pubId":72804,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":72853,"state":169,"status":15,"stem":72854,"tagline":15,"team":72855,"thematic":72857,"type":72858,"url":72810,"videoDate":15,"yt":72811,"__hash__":72859},"projects/projects/let-s-food.json","FR-125",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262791,{"en":72682,"fr":72683,"es":72684,"de":72685},"Let's Food is an association dedicated to supporting local authorities in France and abroad in developing sustainable, resilient, and equitable food policies. The initiative focuses on three main areas: assisting local authorities, creating a resource center for innovative food initiatives, and providing training for students and local elected officials in sustainable agriculture and food issues. The initiative aims to create frameworks for action that facilitate the food transition by enabling local authorities to activate various levers, such as funding and partnerships, to implement effective public policies. Let's Food also emphasizes the importance of interdisciplinary collaboration, working with various ministries and sectors to address the complexities of food systems.","Let's Food est une association dédiée à l'accompagnement des collectivités locales en France et à l'étranger dans le développement de politiques alimentaires durables, résilientes et équitables. L'initiative s'articule autour de trois axes principaux : l'accompagnement des collectivités locales, la création d'un centre de ressources pour les initiatives alimentaires innovantes, et la formation des étudiants et des élus locaux aux enjeux de l'agriculture et de l'alimentation durables. L'initiative vise à créer des cadres d'action qui facilitent la transition alimentaire en permettant aux autorités locales d'activer différents leviers, tels que le financement et les partenariats, pour mettre en œuvre des politiques publiques efficaces. Let's Food met également l'accent sur l'importance de la collaboration interdisciplinaire, en travaillant avec différents ministères et secteurs pour aborder les complexités des systèmes alimentaires.","Let's Food es una asociación dedicada a apoyar a las autoridades locales francesas y extranjeras en el desarrollo de políticas alimentarias sostenibles, resilientes y equitativas. La iniciativa se centra en tres áreas principales: ayudar a las autoridades locales, crear un centro de recursos para iniciativas alimentarias innovadoras y ofrecer formación a estudiantes y cargos electos locales en temas de agricultura y alimentación sostenibles. La iniciativa pretende crear marcos de actuación que faciliten la transición alimentaria permitiendo a las autoridades locales activar diversas palancas, como la financiación y las asociaciones, para aplicar políticas públicas eficaces. Let's Food también hace hincapié en la importancia de la colaboración interdisciplinar, trabajando con diversos ministerios y sectores para abordar las complejidades de los sistemas alimentarios.","Let's Food ist ein Verein, der lokale Behörden in Frankreich und im Ausland bei der Entwicklung einer nachhaltigen, widerstandsfähigen und gerechten Lebensmittelpolitik unterstützt. Die Initiative konzentriert sich auf drei Hauptbereiche: die Unterstützung lokaler Behörden, die Einrichtung eines Ressourcenzentrums für innovative Lebensmittelinitiativen und die Schulung von Studenten und lokalen Mandatsträgern in Fragen der nachhaltigen Landwirtschaft und Ernährung. Die Initiative zielt darauf ab, Handlungsrahmen zu schaffen, die den Übergang zur Ernährung erleichtern, indem die lokalen Behörden in die Lage versetzt werden, verschiedene Hebel, wie z. B. Finanzierung und Partnerschaften, zu aktivieren, um wirksame öffentliche Maßnahmen umzusetzen. Let's Food unterstreicht auch die Bedeutung der interdisziplinären Zusammenarbeit mit verschiedenen Ministerien und Sektoren, um die Komplexität der Lebensmittelsysteme zu bewältigen.","Association accompagnant les collectivités territoriales dans le développement de politiques alimentaires durables via diagnostic, formation et coopération internationale.",[21,250],[2348,1948,253],[],{"path":72691,"time":9,"timeline":72692,"offers":72729,"lookingFor":72766,"body":72797,"title":72852},"/projects/let-s-food",[72693,72699,72705,72711,72717,72723],{"date":486,"icon":35,"text":72694},{"en":72695,"fr":72696,"es":72697,"de":72698},"Anna commence à accompagner des territoires en France via International Urban Food Network, développant une méthodologie de diagnostic alimentaire. Un dispositif national d'appel à projets pour les Projets Alimentaires Territoriaux (PAT) est lancé, structurant le marché.","Anna begins supporting territories in France through the International Urban Food Network, developing a food diagnostic methodology. A national call-for-projects scheme for Territorial Food Projects (PAT) is launched, structuring the market.","Anna comienza a acompañar territorios en Francia a través de International Urban Food Network, desarrollando una metodología de diagnóstico alimentario. Se lanza un dispositivo nacional de convocatoria de proyectos para los Proyectos Alimentarios Territoriales (PAT), estructurando el mercado.","Anna beginnt, Regionen in Frankreich über das International Urban Food Network zu begleiten und entwickelt dabei eine Methodik zur Ernährungsdiagnose. Ein nationales Förderprogramm für Territoriale Ernährungsprojekte (PAT) wird ins Leben gerufen, das den Markt strukturiert.",{"date":5526,"icon":43,"text":72700},{"en":72701,"fr":72702,"es":72703,"de":72704},"Anna rencontre Louison Lançon et elles cofondent Let's Food, lançant le projet Let's Food Cities sur trois ans pour accompagner sept villes françaises signataires du Pacte de Milan. Elles construisent une méthodologie diagnostique interdisciplinaire avec des étudiants bénévoles.","Anna meets Louison Lançon and they co-found Let's Food, launching the three-year Let's Food Cities project to support seven French cities that are signatories of the Milan Pact. They build an interdisciplinary diagnostic methodology with volunteer students.","Anna conoce a Louison Lançon y cofundan Let's Food, lanzando el proyecto Let's Food Cities durante tres años para acompañar a siete ciudades francesas signatarias del Pacto de Milán. Construyen una metodología diagnóstica interdisciplinaria con estudiantes voluntarios.","Anna trifft Louison Lançon und gemeinsam gründen sie Let's Food. Sie starten das dreijährige Projekt Let's Food Cities, um sieben französische Städte zu begleiten, die den Mailänder Pakt unterzeichnet haben. Gemeinsam mit ehrenamtlichen Studierenden entwickeln sie eine interdisziplinäre Diagnosemethodik.",{"date":2156,"icon":50,"text":72706},{"en":72707,"fr":72708,"es":72709,"de":72710},"Phase de terrain international d'un an et demi couvrant neuf territoires étrangers, avec un budget total de 200 000 euros dont 150 000 levés. Les missions incluent diagnostics, ateliers participatifs, films documentaires et marchés d'initiatives dans des villes comme Ho Chi Minh, Durban et Guanajuato.","An eighteen-month international fieldwork phase covering nine foreign territories, with a total budget of 200,000 euros of which 150,000 were raised. Missions include diagnostics, participatory workshops, documentary films and initiative markets in cities such as Ho Chi Minh, Durban and Guanajuato.","Fase de trabajo de campo internacional de año y medio cubriendo nueve territorios extranjeros, con un presupuesto total de 200 000 euros de los cuales 150 000 fueron recaudados. Las misiones incluyen diagnósticos, talleres participativos, películas documentales y mercados de iniciativas en ciudades como Ho Chi Minh, Durban y Guanajuato.","Eineinhalbjährige internationale Feldphase in neun ausländischen Regionen mit einem Gesamtbudget von 200.000 Euro, davon 150.000 eingeworben. Die Einsätze umfassen Diagnosen, partizipative Workshops, Dokumentarfilme und Initiativenmärkte in Städten wie Ho-Chi-Minh-Stadt, Durban und Guanajuato.",{"date":679,"icon":43,"text":72712},{"en":72713,"fr":72714,"es":72715,"de":72716},"Retour en France pour cause de confinement, suivie d'une année de valorisation des résultats via événements, webinaires et publications. Let's Food se restructure autour de trois axes : accompagnement de collectivités, centre de ressources et formation.","Return to France due to lockdown, followed by a year of disseminating results through events, webinars and publications. Let's Food restructures around three pillars: support for local authorities, a resource centre and training.","Regreso a Francia debido al confinamiento, seguido de un año de valorización de los resultados a través de eventos, webinarios y publicaciones. Let's Food se reestructura en torno a tres ejes: acompañamiento de colectividades, centro de recursos y formación.","Rückkehr nach Frankreich aufgrund des Lockdowns, gefolgt von einem Jahr der Ergebnisverwertung durch Veranstaltungen, Webinare und Publikationen. Let's Food strukturiert sich rund um drei Schwerpunkte neu: Begleitung von Gebietskörperschaften, Ressourcenzentrum und Weiterbildung.",{"date":693,"icon":714,"text":72718},{"en":72719,"fr":72720,"es":72721,"de":72722},"La Polynésie française ouvre l'accès au programme européen Protège sur le Pacifique, structurant un axe Outre-mer. L'association passe en statut d'association loi 1901 fiscalisée, son activité de bureau d'études ayant dépassé son activité non lucrative.","French Polynesia opens access to the European Protège programme in the Pacific, structuring an Overseas axis. The association transitions to the status of a fiscalised 1901 law association, as its consultancy activity has exceeded its non-profit activity.","La Polinesia Francesa abre el acceso al programa europeo Protège sobre el Pacífico, estructurando un eje de Ultramar. La asociación pasa al estatus de asociación ley 1901 fiscalizada, al haber superado su actividad de oficina de estudios a su actividad no lucrativa.","Französisch-Polynesien eröffnet den Zugang zum europäischen Programm Protège im Pazifik und strukturiert damit einen Übersee-Schwerpunkt. Der Verein wechselt in den Status eines steuerlich anerkannten Vereins nach dem Gesetz von 1901, da seine Tätigkeit als Studienbüro seine gemeinnützige Tätigkeit überstiegen hat.",{"date":72,"icon":50,"text":72724},{"en":72725,"fr":72726,"es":72727,"de":72728},"Let's Food devient une équipe de trois personnes avec l'arrivée d'Annaëlle, répond à cinq projets européens et développe des MOOCs testés sur les Outre-mer avec l'ADEME. L'association travaille à intégrer un critère international dans le label PAT pour systématiser la coopération internationale des collectivités françaises.","Let's Food becomes a three-person team with the arrival of Annaëlle, responds to five European projects and develops MOOCs tested in Overseas territories with ADEME. The association works to integrate an international criterion into the PAT label to systematise international cooperation among French local authorities.","Let's Food se convierte en un equipo de tres personas con la incorporación de Annaëlle, responde a cinco proyectos europeos y desarrolla MOOCs probados en los territorios de Ultramar con la ADEME. La asociación trabaja para integrar un criterio internacional en el sello PAT con el fin de sistematizar la cooperación internacional de las colectividades francesas.","Let's Food wächst auf ein dreiköpfiges Team mit der Ankunft von Annaëlle, bewirbt sich auf fünf europäische Projekte und entwickelt MOOCs, die in den Überseegebieten mit der ADEME erprobt werden. Der Verein arbeitet daran, ein internationales Kriterium in das PAT-Label zu integrieren, um die internationale Zusammenarbeit französischer Gebietskörperschaften zu systematisieren.",[72730,72736,72742,72748,72754,72760],{"icon":102,"label":72731},{"en":72732,"fr":72733,"es":72734,"de":72735},"Diagnostic studies of local food systems","Études diagnostiques des systèmes alimentaires locaux","Estudios diagnósticos de sistemas alimentarios locales","Diagnosestudien lokaler Lebensmittelsysteme",{"icon":95,"label":72737},{"en":72738,"fr":72739,"es":72740,"de":72741},"Database of food initiatives worldwide","Base de données des initiatives alimentaires mondiales","Base de datos de iniciativas alimentarias en todo el mundo","Datenbank weltweiter Lebensmittelinitiativen",{"icon":302,"label":72743},{"en":72744,"fr":72745,"es":72746,"de":72747},"Training for elected officials and students","Formation pour les élus et les étudiants","Formación para cargos electos y estudiantes","Schulungen für gewählte Amtsträger und Studierende",{"icon":309,"label":72749},{"en":72750,"fr":72751,"es":72752,"de":72753},"Online courses on sustainable food policy","Cours en ligne sur les politiques alimentaires durables","Cursos en línea sobre política alimentaria sostenible","Online-Kurse zur nachhaltigen Lebensmittelpolitik",{"icon":81,"label":72755},{"en":72756,"fr":72757,"es":72758,"de":72759},"Connecting territories through international cooperation","Connecter les territoires par la coopération internationale","Conexión de territorios a través de la cooperación internacional","Vernetzung von Regionen durch internationale Zusammenarbeit",{"icon":116,"label":72761},{"en":72762,"fr":72763,"es":72764,"de":72765},"Showcase events for local producers and initiatives","Événements vitrine pour les producteurs et initiatives locaux","Eventos de exhibición para productores e iniciativas locales","Präsentationsveranstaltungen für lokale Erzeuger und Initiativen",[72767,72773,72779,72785,72791],{"icon":73,"label":72768},{"en":72769,"fr":72770,"es":72771,"de":72772},"Mediterranean territory training program partners","Partenaires du programme de formation sur le territoire méditerranéen","Socios del programa de formación en territorio mediterráneo","Partner des Ausbildungsprogramms für das Mittelmeergebiet",{"icon":124,"label":72774},{"en":72775,"fr":72776,"es":72777,"de":72778},"European project funding opportunities","Opportunités de financement de projets européens","Oportunidades de financiación de proyectos europeos","Europäische Projektförderungsmöglichkeiten",{"icon":366,"label":72780},{"en":72781,"fr":72782,"es":72783,"de":72784},"International criterion in PAT labeling","Critères internationaux dans l'étiquetage PAT","Criterios internacionales en el etiquetado PAT","Internationale Kriterien bei der PAT-Kennzeichnung",{"icon":994,"label":72786},{"en":72787,"fr":72788,"es":72789,"de":72790},"Student volunteers for interdisciplinary diagnostics","Étudiants bénévoles pour les diagnostics interdisciplinaires","Voluntarios estudiantes para diagnósticos interdisciplinarios","Studentische Freiwillige für interdisziplinäre Diagnostik",{"icon":102,"label":72792},{"en":72793,"fr":72794,"es":72795,"de":72796},"Collaboration with universities on food systems","Collaboration avec les universités sur les systèmes alimentaires","Colaboración con universidades en sistemas alimentarios","Zusammenarbeit mit Universitäten zu Lebensmittelsystemen",{"contact":72798,"continent":72799,"country":72800,"createdAt":72680,"date":15,"description":72801,"field":72802,"lang":28,"location":9,"name":72803,"pubId":72804,"state":169,"team":72805,"thematic":72808,"time":9,"type":72809,"url":72810,"yt":72811,"originalLang":28,"timeline":72812,"offers":72825,"lookingFor":72838,"gallery":72849,"caseCode":72676,"entityDescription":72686,"entityRole":72850,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":72851,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":72682,"fr":72683,"es":72684,"de":72685},[2348,1948,253],"Let's Food",499052,[72806],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":72807},"Faucher",[175,2078,2859],[177],"https://www.letsfood.fr/","x6pVTOehJxU",[72813,72815,72817,72819,72821,72823],{"date":486,"icon":35,"text":72814},{"en":72695,"fr":72696,"es":72697,"de":72698},{"date":5526,"icon":43,"text":72816},{"en":72701,"fr":72702,"es":72703,"de":72704},{"date":2156,"icon":50,"text":72818},{"en":72707,"fr":72708,"es":72709,"de":72710},{"date":679,"icon":43,"text":72820},{"en":72713,"fr":72714,"es":72715,"de":72716},{"date":693,"icon":714,"text":72822},{"en":72719,"fr":72720,"es":72721,"de":72722},{"date":72,"icon":50,"text":72824},{"en":72725,"fr":72726,"es":72727,"de":72728},[72826,72828,72830,72832,72834,72836],{"icon":102,"label":72827},{"en":72732,"fr":72733,"es":72734,"de":72735},{"icon":95,"label":72829},{"en":72738,"fr":72739,"es":72740,"de":72741},{"icon":302,"label":72831},{"en":72744,"fr":72745,"es":72746,"de":72747},{"icon":309,"label":72833},{"en":72750,"fr":72751,"es":72752,"de":72753},{"icon":81,"label":72835},{"en":72756,"fr":72757,"es":72758,"de":72759},{"icon":116,"label":72837},{"en":72762,"fr":72763,"es":72764,"de":72765},[72839,72841,72843,72845,72847],{"icon":73,"label":72840},{"en":72769,"fr":72770,"es":72771,"de":72772},{"icon":124,"label":72842},{"en":72775,"fr":72776,"es":72777,"de":72778},{"icon":366,"label":72844},{"en":72781,"fr":72782,"es":72783,"de":72784},{"icon":994,"label":72846},{"en":72787,"fr":72788,"es":72789,"de":72790},{"icon":102,"label":72848},{"en":72793,"fr":72794,"es":72795,"de":72796},[],[21,250],[440,439,441],"Let S Food",[440,439,441],"projects/let-s-food",[72856],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":72807},[175,2078,2859],[177],"7Fx37cKKWDOcqOD1eCLI5omSEnSkRZmlkuZa6i_DlPw",{"id":72861,"bizModel":2528,"caseCode":72862,"contact":72863,"continent":72864,"country":72865,"createdAt":72866,"date":15,"description":72867,"entityDescription":72872,"entityRole":72873,"entitySize":7174,"extension":23,"field":72874,"gallery":72875,"geoReach":1762,"lang":398,"location":9,"meta":72876,"name":72995,"originalLang":398,"pubId":72996,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":73046,"state":169,"status":15,"stem":73047,"tagline":15,"team":73048,"thematic":73050,"type":73051,"url":73001,"videoDate":15,"yt":73002,"__hash__":73052},"projects/projects/life-monteverde-aka-cafe-monteverde.json","CR-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],1741086845,{"en":72868,"fr":72869,"es":72870,"de":72871},"Café Monteverde focuses on sustainable coffee production and community engagement. In the late 1980s, they shifted from dairy production to coffee, emphasizing vertical integration to improve profitability. By directly processing, roasting and marketing their coffee, they add value at multiple stages. The initiative prioritizes ethical practices, ensuring fair treatment of workers and protection of the environment. It also promotes ecotourism, offering educational experiences and guided tours. The organization actively supports local farmers and invests in community development, reflecting its commitment to both quality coffee and social responsibility.","Café Monteverde se concentre sur la production durable de café et l'engagement communautaire. À la fin des années 1980, l'entreprise est passée de la production laitière à la production de café, en mettant l'accent sur l'intégration verticale pour améliorer la rentabilité. En transformant, torréfiant et commercialisant directement son café, l'entreprise ajoute de la valeur à plusieurs stades. L'initiative donne la priorité aux pratiques éthiques, garantissant un traitement équitable des travailleurs et la protection de l'environnement. Elle promeut également l'écotourisme en proposant des expériences éducatives et des visites guidées. L'organisation soutient activement les agriculteurs locaux et investit dans le développement communautaire, reflétant ainsi son engagement en faveur d'un café de qualité et de la responsabilité sociale.","Café Monteverde se centra en la producción sostenible de café y el compromiso con la comunidad. A finales de la década de 1980, pasó de la producción láctea al café, haciendo hincapié en la integración vertical para mejorar la rentabilidad. Al procesar, tostar y comercializar directamente su café, añaden valor en múltiples etapas. La iniciativa da prioridad a las prácticas éticas, garantizando un trato justo a los trabajadores y la protección del medio ambiente. También promueve el ecoturismo, ofreciendo experiencias educativas y visitas guiadas. La organización apoya activamente a los agricultores locales e invierte en el desarrollo de la comunidad, lo que refleja su compromiso tanto con el café de calidad como con la responsabilidad social.","Café Monteverde konzentriert sich auf nachhaltige Kaffeeproduktion und kommunales Engagement. Das in den späten 1980er Jahren gegründete Unternehmen hat sich von der Milchwirtschaft auf Kaffee verlegt und betont die vertikale Integration zur Steigerung der Rentabilität. Durch die Verarbeitung, das Rösten und die direkte Vermarktung ihres Kaffees schaffen sie in mehreren Phasen einen Mehrwert. Die Initiative priorisiert ethische Praktiken, indem sie die faire Behandlung von Arbeitern und das Umweltmanagement sicherstellt. Außerdem fördert sie den Ökotourismus, indem sie Bildungserfahrungen und Touren anbietet. Die Organisation unterstützt aktiv lokale Bauern und investiert in die Gemeindeentwicklung, was sowohl die Qualität des Kaffees als auch die soziale Verantwortung widerspiegelt.","Coffee producer operating six farms with vertical integration, agrotourism, and sustainable practices in Costa Rica.",[20,671,7989,21],[2348],[],{"path":72877,"time":9,"timeline":72878,"offers":72915,"lookingFor":72952,"body":72989,"title":73045},"/projects/life-monteverde-aka-cafe-monteverde",[72879,72885,72891,72897,72903,72909],{"date":19785,"icon":35,"text":72880},{"en":72881,"fr":72882,"es":72883,"de":72884},"Cafe Monteverde (Union Barzan) was founded by three members — Jose Luis Vargas, his brother Guillermo Vargas, and Cesar Santa Maria — as a small agro-production venture focused on coffee and dairy.","Cafe Monteverde (Union Barzan) a été fondé par trois membres — Jose Luis Vargas, son frère Guillermo Vargas, et Cesar Santa Maria — en tant que petite entreprise agro-productive axée sur le café et les produits laitiers.","Café Monteverde (Unión Barzan) fue fundado por tres miembros — Jose Luis Vargas, su hermano Guillermo Vargas y Cesar Santa Maria — como una pequeña empresa de agro-producción enfocada en café y lácteos.","Cafe Monteverde (Union Barzan) wurde von drei Mitgliedern gegründet – Jose Luis Vargas, seinem Bruder Guillermo Vargas und Cesar Santa Maria – als kleines agrarwirtschaftliches Unternehmen mit Schwerpunkt auf Kaffee und Milchwirtschaft.",{"date":16531,"icon":43,"text":72886},{"en":72887,"fr":72888,"es":72889,"de":72890},"The company pivoted to focus exclusively on coffee, began transitioning to sustainable production practices, and started hosting students and academic groups from around the world.","L'entreprise s'est recentrée exclusivement sur le café, a commencé à adopter des pratiques de production durables et a commencé à accueillir des étudiants et des groupes académiques du monde entier.","La empresa pivotó para enfocarse exclusivamente en el café, comenzó la transición hacia prácticas de producción sostenibles y empezó a recibir estudiantes y grupos académicos de todo el mundo.","Das Unternehmen richtete seinen Fokus ausschließlich auf Kaffee aus, begann den Übergang zu nachhaltigen Produktionsmethoden und empfing erstmals Studierende und akademische Gruppen aus aller Welt.",{"date":42,"icon":50,"text":72892},{"en":72893,"fr":72894,"es":72895,"de":72896},"Coffee tours were launched at Finca Life, the company's agro-tourism show farm, which has since grown to receive approximately 17,000 tourists and 1,500 students per year.","Des circuits de café ont été lancés à Finca Life, la ferme de démonstration agro-touristique de l'entreprise, qui a depuis grandi pour accueillir environ 17 000 touristes et 1 500 étudiants par an.","Se lanzaron los tours de café en Finca Life, la granja demostrativa de agro-turismo de la empresa, que desde entonces ha crecido hasta recibir aproximadamente 17,000 turistas y 1,500 estudiantes por año.","Auf der Finca Life, dem Agrotourismus-Schaubauernhof des Unternehmens, wurden Kaffeetouren eingeführt, die seitdem jährlich rund 17.000 Touristen und 1.500 Studierende empfangen.",{"date":500,"icon":294,"text":72898},{"en":72899,"fr":72900,"es":72901,"de":72902},"The company began producing bioproducts on-site to replace imported agrochemicals, and joined two other local coffee tour operators in pledging $1 per visitor to the Monteverde Community Fund, eventually contributing a combined $200,000.","L'entreprise a commencé à produire des bioproduits sur place pour remplacer les agrochimiques importés, et s'est associée à deux autres opérateurs locaux de circuits de café en s'engageant à verser 1 $ par visiteur au Fonds communautaire de Monteverde, contribuant au total à hauteur de 200 000 $.","La empresa comenzó a producir bioproductos en sus instalaciones para reemplazar los agroquímicos importados, y se unió a otros dos operadores locales de tours de café comprometiendo $1 por visitante al Fondo Comunitario de Monteverde, contribuyendo eventualmente un total combinado de $200,000.","Das Unternehmen begann, vor Ort Bioprodukte herzustellen, um importierte Agrochemikalien zu ersetzen, und schloss sich gemeinsam mit zwei weiteren lokalen Kaffeetour-Anbietern der Verpflichtung an, 1 US-Dollar pro Besucher an den Monteverde Community Fund zu spenden – mit einem gemeinsamen Beitrag von insgesamt 200.000 US-Dollar.",{"date":2169,"icon":58,"text":72904},{"en":72905,"fr":72906,"es":72907,"de":72908},"The COVID-19 pandemic caused visitation and community coffee sales to drop to near zero, resulting in two very difficult financial years for the company.","La pandémie de COVID-19 a entraîné une chute quasi totale des visites et des ventes de café communautaires, résultant en deux années financières très difficiles pour l'entreprise.","La pandemia de COVID-19 provocó que las visitas y las ventas comunitarias de café cayeran casi a cero, resultando en dos años financieros muy difíciles para la empresa.","Die COVID-19-Pandemie führte dazu, dass die Besucherzahlen und der lokale Kaffeeabsatz nahezu auf null sanken, was für das Unternehmen zwei äußerst schwierige Geschäftsjahre zur Folge hatte.",{"date":5744,"icon":714,"text":72910},{"en":72911,"fr":72912,"es":72913,"de":72914},"The company established an on-site laboratory to begin scientific experimentation with soil microorganisms and biochar production, targeting approximately 30,000 kg of biochar per year from old coffee plants.","L'entreprise a mis en place un laboratoire sur site pour commencer des expérimentations scientifiques avec des micro-organismes du sol et la production de biochar, visant environ 30 000 kg de biochar par an à partir de vieux plants de café.","La empresa estableció un laboratorio en sus instalaciones para comenzar la experimentación científica con microorganismos del suelo y la producción de biocarbón, con el objetivo de producir aproximadamente 30,000 kg de biocarbón por año a partir de plantas de café antiguas.","Das Unternehmen richtete ein firmeneigenes Labor ein, um wissenschaftliche Experimente mit Bodenmikroorganismen und der Herstellung von Pflanzenkohle zu beginnen, mit einem angestrebten Jahresausstoß von rund 30.000 kg Pflanzenkohle aus alten Kaffeepflanzen.",[72916,72922,72928,72934,72940,72946],{"icon":309,"label":72917},{"en":72918,"fr":72919,"es":72920,"de":72921},"Training and education for students worldwide","Formation et éducation pour les étudiants du monde entier","Formación y educación para estudiantes de todo el mundo","Ausbildung und Bildung für Studierende weltweit",{"icon":81,"label":72923},{"en":72924,"fr":72925,"es":72926,"de":72927},"Model farm for sustainable coffee production","Ferme modèle pour la production durable de café","Finca modelo para la producción sostenible de café","Musterbetrieb für nachhaltige Kaffeeproduktion",{"icon":88,"label":72929},{"en":72930,"fr":72931,"es":72932,"de":72933},"Organic food produced for on-site dining","Aliments biologiques produits pour la restauration sur place","Alimentos orgánicos producidos para el comedor en el lugar","Biologisch erzeugte Lebensmittel für die Verpflegung vor Ort",{"icon":95,"label":72935},{"en":72936,"fr":72937,"es":72938,"de":72939},"Donations to Monteverde Community Fund","Dons au Fonds communautaire de Monteverde","Donaciones al Fondo Comunitario de Monteverde","Spenden an den Monteverde Community Fund",{"icon":116,"label":72941},{"en":72942,"fr":72943,"es":72944,"de":72945},"Direct-to-consumer roasted coffee sales","Vente directe de café torréfié aux consommateurs","Venta directa al consumidor de café tostado","Direktverkauf von geröstetem Kaffee an Verbraucher",{"icon":102,"label":72947},{"en":72948,"fr":72949,"es":72950,"de":72951},"Laboratory for soil and agricultural experimentation","Laboratoire d'expérimentation pédologique et agricole","Laboratorio para la experimentación agrícola y de suelos","Labor für Boden- und Agrarexperimente",[72953,72959,72965,72971,72977,72983],{"icon":102,"label":72954},{"en":72955,"fr":72956,"es":72957,"de":72958},"Scientific lab experiments on soil variables","Expériences scientifiques en laboratoire sur les variables du sol","Experimentos científicos de laboratorio sobre variables del suelo","Wissenschaftliche Laborexperimente zu Bodenvariablen",{"icon":73,"label":72960},{"en":72961,"fr":72962,"es":72963,"de":72964},"Academic institutions for student programs","Établissements académiques pour les programmes étudiants","Instituciones académicas para programas estudiantiles","Akademische Einrichtungen für Studentenprogramme",{"icon":116,"label":72966},{"en":72967,"fr":72968,"es":72969,"de":72970},"Direct international consumers for roasted coffee","Consommateurs internationaux directs de café torréfié","Consumidores internacionales directos de café tostado","Direkte internationale Verbraucher für gerösteten Kaffee",{"icon":765,"label":72972},{"en":72973,"fr":72974,"es":72975,"de":72976},"Local small farms to supply coffee fruit","Petites exploitations locales pour l'approvisionnement en fruits de café","Pequeñas fincas locales para suministro de fruto de café","Lokale Kleinbauern zur Lieferung von Kaffeefrüchten",{"icon":124,"label":72978},{"en":72979,"fr":72980,"es":72981,"de":72982},"Bank loans for new farm investments","Prêts bancaires pour de nouveaux investissements agricoles","Préstamos bancarios para nuevas inversiones en la finca","Bankdarlehen für neue Agrarinvestitionen",{"icon":347,"label":72984},{"en":72985,"fr":72986,"es":72987,"de":72988},"Replication of sustainable production model","Réplication du modèle de production durable","Replicación del modelo de producción sostenible","Replikation des nachhaltigen Produktionsmodells",{"contact":72990,"continent":72991,"country":72992,"createdAt":72866,"date":15,"description":72993,"field":72994,"lang":398,"location":9,"name":72995,"pubId":72996,"state":169,"team":72997,"thematic":72999,"time":9,"type":73000,"url":73001,"yt":73002,"originalLang":398,"timeline":73003,"offers":73016,"lookingFor":73029,"gallery":73042,"caseCode":72862,"entityDescription":72872,"entityRole":73043,"bizModel":2528,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":73044,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[8178],{"en":72868,"fr":72869,"es":72870,"de":72871},[2348],"Life Monteverde (aka Cafe Monteverde)",453852,[72998],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":44051},[175],[177],"https://cafedemonteverde.com/","0rlkzJ2oMg0",[73004,73006,73008,73010,73012,73014],{"date":19785,"icon":35,"text":73005},{"en":72881,"fr":72882,"es":72883,"de":72884},{"date":16531,"icon":43,"text":73007},{"en":72887,"fr":72888,"es":72889,"de":72890},{"date":42,"icon":50,"text":73009},{"en":72893,"fr":72894,"es":72895,"de":72896},{"date":500,"icon":294,"text":73011},{"en":72899,"fr":72900,"es":72901,"de":72902},{"date":2169,"icon":58,"text":73013},{"en":72905,"fr":72906,"es":72907,"de":72908},{"date":5744,"icon":714,"text":73015},{"en":72911,"fr":72912,"es":72913,"de":72914},[73017,73019,73021,73023,73025,73027],{"icon":309,"label":73018},{"en":72918,"fr":72919,"es":72920,"de":72921},{"icon":81,"label":73020},{"en":72924,"fr":72925,"es":72926,"de":72927},{"icon":88,"label":73022},{"en":72930,"fr":72931,"es":72932,"de":72933},{"icon":95,"label":73024},{"en":72936,"fr":72937,"es":72938,"de":72939},{"icon":116,"label":73026},{"en":72942,"fr":72943,"es":72944,"de":72945},{"icon":102,"label":73028},{"en":72948,"fr":72949,"es":72950,"de":72951},[73030,73032,73034,73036,73038,73040],{"icon":102,"label":73031},{"en":72955,"fr":72956,"es":72957,"de":72958},{"icon":73,"label":73033},{"en":72961,"fr":72962,"es":72963,"de":72964},{"icon":116,"label":73035},{"en":72967,"fr":72968,"es":72969,"de":72970},{"icon":765,"label":73037},{"en":72973,"fr":72974,"es":72975,"de":72976},{"icon":124,"label":73039},{"en":72979,"fr":72980,"es":72981,"de":72982},{"icon":347,"label":73041},{"en":72985,"fr":72986,"es":72987,"de":72988},[],[20,671,7989,21],[439,224,223],"Life Monteverde Aka Cafe Monteverde",[439,224,223],"projects/life-monteverde-aka-cafe-monteverde",[73049],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":44051},[175],[177],"c3T6s0tJFzieVoMZWFf4wFy8h_79NF-WneEup2KBLq4",{"id":73054,"bizModel":6,"caseCode":73055,"contact":73056,"continent":73057,"country":73058,"createdAt":73059,"date":15,"description":73060,"entityDescription":73065,"entityRole":73066,"entitySize":22,"extension":23,"field":73067,"gallery":73068,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":73069,"name":73187,"originalLang":398,"pubId":73188,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":73240,"state":169,"status":15,"stem":73241,"tagline":15,"team":73242,"thematic":73244,"type":73245,"url":73194,"videoDate":15,"yt":73195,"__hash__":73246},"projects/projects/lifepack.json","CO-089",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754953974,{"en":73061,"fr":73062,"es":73063,"de":73064},"The initiative focuses on creating eco-friendly products, specifically germinable plates made from agricultural waste. Launched in 2009, the project aims to reduce pollution caused by traditional disposable items. With a commitment to sustainability, the initiative also empowers vulnerable populations, including single mothers and incarcerated individuals, by providing job opportunities. Over the years, it has garnered multiple awards and recognition for its innovative approach to environmental protection and social responsibility.","L'initiative se concentre sur la création de produits respectueux de l'environnement, notamment des assiettes germinables fabriquées à partir de déchets agricoles. Lancé en 2009, le projet vise à réduire la pollution causée par les articles jetables traditionnels. Engagée dans une démarche de développement durable, l'initiative permet également aux populations vulnérables, notamment les mères célibataires et les personnes incarcérées, de se prendre en charge en leur offrant des opportunités d'emploi. Au fil des ans, le projet a été récompensé et reconnu pour son approche innovante de la protection de l'environnement et de la responsabilité sociale.","La iniciativa se centra en crear productos ecológicos, concretamente platos germinables fabricados con residuos agrícolas. Lanzado en 2009, el proyecto pretende reducir la contaminación causada por los artículos desechables tradicionales. Con su compromiso con la sostenibilidad, la iniciativa también ayuda a poblaciones vulnerables, como madres solteras y personas encarceladas, ofreciéndoles oportunidades laborales. A lo largo de los años, ha cosechado múltiples premios y reconocimientos por su enfoque innovador de la protección del medio ambiente y la responsabilidad social.","Die Initiative konzentriert sich auf die Herstellung umweltfreundlicher Produkte, insbesondere keimfähiger Teller aus landwirtschaftlichen Abfällen. Das 2009 gestartete Projekt zielt darauf ab, die durch herkömmliche Einwegartikel verursachte Umweltverschmutzung zu verringern. Mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit unterstützt die Initiative auch sozial schwache Bevölkerungsgruppen, darunter alleinerziehende Mütter und inhaftierte Personen, indem sie ihnen Arbeitsmöglichkeiten bietet. Im Laufe der Jahre hat die Initiative mehrere Auszeichnungen und Anerkennungen für ihren innovativen Ansatz in Sachen Umweltschutz und soziale Verantwortung erhalten.","Company producing biodegradable packaging from organic waste (pineapple peels, cacao hulls) with embedded germinable seeds.",[671,853],[25],[],{"path":73070,"time":9,"editedAt":73071,"feedback":73072,"updatedAt":73074,"timeline":73075,"offers":73113,"lookingFor":73150,"body":73181,"title":73239},"/projects/lifepack",1760453597,[73073],{"content":261,"at":73071},[73071],[73076,73082,73088,73095,73101,73107],{"date":30888,"icon":35,"text":73077},{"en":73078,"fr":73079,"es":73080,"de":73081},"Claudia Barona and Andrés Benavides conceived the idea of germinating botanical plates made from organic agricultural waste, motivated by excessive plastic and styrofoam use at social gatherings. They developed an early prototype and began exploring machinery options.","Claudia Barona et Andrés Benavides ont conçu l'idée de faire germer des assiettes botaniques fabriquées à partir de déchets agricoles organiques, motivés par l'utilisation excessive de plastique et de polystyrène lors de rassemblements sociaux. Ils ont développé un premier prototype et ont commencé à explorer des options de machines.","Claudia Barona y Andrés Benavides concibieron la idea de germinar platos botánicos hechos a partir de residuos agrícolas orgánicos, motivados por el uso excesivo de plástico y icopor en reuniones sociales. Desarrollaron un prototipo inicial y comenzaron a explorar opciones de maquinaria.","Claudia Barona und Andrés Benavides entwickelten die Idee, botanische Teller aus organischen landwirtschaftlichen Abfällen herzustellen, motiviert durch den übermäßigen Einsatz von Plastik und Styropor bei gesellschaftlichen Veranstaltungen. Sie entwickelten einen frühen Prototyp und begannen, Maschinenoptionen zu erkunden.",{"date":34,"icon":43,"text":73083},{"en":73084,"fr":73085,"es":73086,"de":73087},"Lifepack won the Bavaria 'Destapa Futuro' competition, receiving funding for their first imported machinery. Claudia received the award just three days after a cesarean birth.","Lifepack a remporté le concours Bavaria « Destapa Futuro », recevant un financement pour leur première machine importée. Claudia a reçu le prix trois jours seulement après un accouchement par césarienne.","Lifepack ganó el concurso 'Destapa Futuro' de Bavaria, recibiendo financiamiento para su primera maquinaria importada. Claudia recibió el premio apenas tres días después de un parto por cesárea.","Lifepack gewann den Bavaria-Wettbewerb 'Destapa Futuro' und erhielt Fördermittel für ihre erste importierte Maschine. Claudia nahm die Auszeichnung nur drei Tage nach einer Kaiserschnittgeburt entgegen.",{"date":73089,"icon":714,"text":73090},"2011-2013",{"en":73091,"fr":73092,"es":73093,"de":73094},"The company entered the market, opened a retail point near Galería Alameda in Cali, conducted exploratory trade missions in the United States and Europe, and won a United Nations prize for gender equality and sustainability, including work with incarcerated women and single mothers.","L'entreprise a fait son entrée sur le marché, a ouvert un point de vente au détail près de la Galería Alameda à Cali, a mené des missions commerciales exploratoires aux États-Unis et en Europe, et a remporté un prix des Nations Unies pour l'égalité des sexes et le développement durable, incluant un travail avec des femmes incarcérées et des mères célibataires.","La empresa entró al mercado, abrió un punto de venta cerca de la Galería Alameda en Cali, realizó misiones comerciales exploratorias en Estados Unidos y Europa, y ganó un premio de las Naciones Unidas por igualdad de género y sostenibilidad, incluyendo trabajo con mujeres privadas de la libertad y madres solteras.","Das Unternehmen trat in den Markt ein, eröffnete einen Einzelhandelsstandort in der Nähe der Galería Alameda in Cali, führte Erkundungshandelsmissionen in den Vereinigten Staaten und Europa durch und gewann einen Preis der Vereinten Nationen für Geschlechtergleichstellung und Nachhaltigkeit, einschließlich der Arbeit mit inhaftierten Frauen und alleinerziehenden Müttern.",{"date":1527,"icon":50,"text":73096},{"en":73097,"fr":73098,"es":73099,"de":73100},"Lifepack won a US-based prize requiring relocation to Missouri, becoming the first Colombian company to earn it. They commercialized products in US botanical gardens and retail points, and won multiple awards under the Obama administration before returning to Colombia in 2017 due to a production bottleneck.","Lifepack a remporté un prix américain exigeant une relocalisation dans le Missouri, devenant ainsi la première entreprise colombienne à l'obtenir. Ils ont commercialisé des produits dans des jardins botaniques et des points de vente aux États-Unis, et ont remporté plusieurs prix sous l'administration Obama avant de retourner en Colombie en 2017 en raison d'un goulot d'étranglement dans la production.","Lifepack ganó un premio con sede en Estados Unidos que requería reubicarse en Missouri, convirtiéndose en la primera empresa colombiana en obtenerlo. Comercializaron productos en jardines botánicos y puntos de venta en EE. UU., y ganaron múltiples reconocimientos durante la administración Obama antes de regresar a Colombia en 2017 debido a un cuello de botella en la producción.","Lifepack gewann einen in den USA ansässigen Preis, der eine Umsiedlung nach Missouri erforderte, und wurde damit das erste kolumbianische Unternehmen, das diesen Preis erhielt. Sie vermarkteten Produkte in US-amerikanischen botanischen Gärten und Einzelhandelsstandorten und gewannen mehrere Auszeichnungen unter der Obama-Administration, bevor sie 2017 aufgrund eines Produktionsengpasses nach Kolumbien zurückkehrten.",{"date":14652,"icon":58,"text":73102},{"en":73103,"fr":73104,"es":73105,"de":73106},"After appearing on Shark Tank Colombia, five investors acquired 40% of the company but did not deliver the full promised investment of approximately 200 million pesos, creating ongoing financial and governance difficulties.","Après leur apparition dans Shark Tank Colombia, cinq investisseurs ont acquis 40 % de l'entreprise mais n'ont pas versé l'intégralité de l'investissement promis d'environ 200 millions de pesos, créant des difficultés financières et de gouvernance persistantes.","Tras aparecer en Shark Tank Colombia, cinco inversionistas adquirieron el 40% de la empresa, pero no entregaron la totalidad de la inversión prometida de aproximadamente 200 millones de pesos, generando dificultades financieras y de gobernanza que se extendieron en el tiempo.","Nach einem Auftritt bei Shark Tank Colombia erwarben fünf Investoren 40 % des Unternehmens, lieferten jedoch nicht die vollständig versprochene Investition von rund 200 Millionen Pesos, was zu anhaltenden finanziellen und organisatorischen Schwierigkeiten führte.",{"date":43543,"icon":294,"text":73108},{"en":73109,"fr":73110,"es":73111,"de":73112},"The COVID-19 pandemic halted planned micro-franchise expansion. Lifepack pivoted toward technology transfer as a revenue model, reduced direct staff from around 20 to five employees, and faced an additional setback when a factory fire destroyed key machinery requiring approximately 120 million pesos to replace.","La pandémie de COVID-19 a mis fin à l'expansion en micro-franchise prévue. Lifepack s'est réorienté vers le transfert de technologie comme modèle de revenus, a réduit son personnel direct d'environ 20 à cinq employés, et a subi un revers supplémentaire lorsqu'un incendie dans l'usine a détruit des machines clés nécessitant environ 120 millions de pesos pour les remplacer.","La pandemia de COVID-19 detuvo la expansión planificada de microfranquicias. Lifepack pivotó hacia la transferencia de tecnología como modelo de ingresos, redujo su personal directo de alrededor de 20 a cinco empleados, y enfrentó un contratiempo adicional cuando un incendio en la fábrica destruyó maquinaria clave que requirió aproximadamente 120 millones de pesos para su reemplazo.","Die COVID-19-Pandemie stoppte die geplante Mikrofranchise-Expansion. Lifepack schwenkte auf Technologietransfer als Einnahmemodell um, reduzierte die direkte Belegschaft von rund 20 auf fünf Mitarbeiter und erlitt einen zusätzlichen Rückschlag, als ein Fabrikbrand wichtige Maschinen zerstörte, deren Ersatz rund 120 Millionen Pesos kostete.",[73114,73120,73126,73132,73138,73144],{"icon":109,"label":73115},{"en":73116,"fr":73117,"es":73118,"de":73119},"Biodegradable germinable packaging from agricultural waste","Emballages biodégradables et germinables issus de déchets agricoles","Empaques biodegradables germinables a partir de residuos agrícolas","Biologisch abbaubare keimfähige Verpackungen aus landwirtschaftlichen Abfällen",{"icon":116,"label":73121},{"en":73122,"fr":73123,"es":73124,"de":73125},"Products sold in stores and online","Produits vendus en magasin et en ligne","Productos vendidos en tiendas y en línea","Produkte werden in Geschäften und online verkauft",{"icon":102,"label":73127},{"en":73128,"fr":73129,"es":73130,"de":73131},"Cellulose R&D services for companies and universities","Services de R&D en cellulose pour les entreprises et les universités","Servicios de I+D en celulosa para empresas y universidades","Zellulose-F&E-Dienstleistungen für Unternehmen und Universitäten",{"icon":302,"label":73133},{"en":73134,"fr":73135,"es":73136,"de":73137},"Technology transfer to entrepreneurs in other countries","Transfert de technologie aux entrepreneurs d'autres pays","Transferencia de tecnología a emprendedores en otros países","Technologietransfer an Unternehmer in anderen Ländern",{"icon":95,"label":73139},{"en":73140,"fr":73141,"es":73142,"de":73143},"Employment for vulnerable women and prisoners","Emploi pour les femmes vulnérables et les personnes détenues","Empleo para mujeres vulnerables y personas privadas de libertad","Beschäftigung für benachteiligte Frauen und Gefangene",{"icon":81,"label":73145},{"en":73146,"fr":73147,"es":73148,"de":73149},"27 national and international innovation awards","27 prix nationaux et internationaux d'innovation","27 premios nacionales e internacionales de innovación","27 nationale und internationale Innovationspreise",[73151,73157,73163,73169,73175],{"icon":124,"label":73152},{"en":73153,"fr":73154,"es":73155,"de":73156},"Investment to expand production capacity","Investissement pour augmenter la capacité de production","Inversión para expandir la capacidad de producción","Investitionen zur Erweiterung der Produktionskapazität",{"icon":116,"label":73158},{"en":73159,"fr":73160,"es":73161,"de":73162},"Technology transfer buyers in new countries","Acheteurs de transfert de technologie dans de nouveaux pays","Compradores de transferencia de tecnología en nuevos países","Technologietransferkäufer in neuen Ländern",{"icon":765,"label":73164},{"en":73165,"fr":73166,"es":73167,"de":73168},"Agricultural waste suppliers from local farms","Fournisseurs de déchets agricoles provenant de fermes locales","Proveedores de residuos agrícolas de granjas locales","Lieferanten von landwirtschaftlichen Abfällen aus lokalen Betrieben",{"icon":73,"label":73170},{"en":73171,"fr":73172,"es":73173,"de":73174},"Academic and government institutional alliances","Alliances institutionnelles académiques et gouvernementales","Alianzas institucionales académicas y gubernamentales","Akademische und staatliche institutionelle Allianzen",{"icon":124,"label":73176},{"en":73177,"fr":73178,"es":73179,"de":73180},"Crowdfunding to replace fire-damaged machinery","Financement participatif pour remplacer les machines endommagées par l'incendie","Crowdfunding para reemplazar maquinaria dañada por incendio","Crowdfunding zum Ersatz brandbeschädigter Maschinen",{"contact":73182,"continent":73183,"country":73184,"createdAt":73059,"date":15,"description":73185,"field":73186,"lang":28,"location":9,"name":73187,"pubId":73188,"state":169,"team":73189,"thematic":73192,"time":9,"type":73193,"url":73194,"yt":73195,"editedAt":73071,"feedback":73196,"updatedAt":73198,"originalLang":398,"timeline":73199,"offers":73212,"lookingFor":73225,"gallery":73236,"caseCode":73055,"entityDescription":73065,"entityRole":73237,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":73238,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":73061,"fr":73062,"es":73063,"de":73064},[25],"LIFEPACK",485652,[73190],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":73191},"Barona",[18306,391,6428],[177],"https://lifepack.com.co","CaM6zbit3tE",[73197],{"content":261,"at":73071},[73071],[73200,73202,73204,73206,73208,73210],{"date":30888,"icon":35,"text":73201},{"en":73078,"fr":73079,"es":73080,"de":73081},{"date":34,"icon":43,"text":73203},{"en":73084,"fr":73085,"es":73086,"de":73087},{"date":73089,"icon":714,"text":73205},{"en":73091,"fr":73092,"es":73093,"de":73094},{"date":1527,"icon":50,"text":73207},{"en":73097,"fr":73098,"es":73099,"de":73100},{"date":14652,"icon":58,"text":73209},{"en":73103,"fr":73104,"es":73105,"de":73106},{"date":43543,"icon":294,"text":73211},{"en":73109,"fr":73110,"es":73111,"de":73112},[73213,73215,73217,73219,73221,73223],{"icon":109,"label":73214},{"en":73116,"fr":73117,"es":73118,"de":73119},{"icon":116,"label":73216},{"en":73122,"fr":73123,"es":73124,"de":73125},{"icon":102,"label":73218},{"en":73128,"fr":73129,"es":73130,"de":73131},{"icon":302,"label":73220},{"en":73134,"fr":73135,"es":73136,"de":73137},{"icon":95,"label":73222},{"en":73140,"fr":73141,"es":73142,"de":73143},{"icon":81,"label":73224},{"en":73146,"fr":73147,"es":73148,"de":73149},[73226,73228,73230,73232,73234],{"icon":124,"label":73227},{"en":73153,"fr":73154,"es":73155,"de":73156},{"icon":116,"label":73229},{"en":73159,"fr":73160,"es":73161,"de":73162},{"icon":765,"label":73231},{"en":73165,"fr":73166,"es":73167,"de":73168},{"icon":73,"label":73233},{"en":73171,"fr":73172,"es":73173,"de":73174},{"icon":124,"label":73235},{"en":73177,"fr":73178,"es":73179,"de":73180},[],[671,853],[853,852,223],"Lifepack",[853,852,223],"projects/lifepack",[73243],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":73191},[18306,391,6428],[177],"AcSrCmcSFGZerTtkvP1ANlow8FrEZbDGpOwkhf5I7rU",{"id":73248,"bizModel":235,"caseCode":73249,"contact":73250,"continent":73251,"country":73252,"createdAt":14,"date":15,"description":73253,"entityDescription":73255,"entityRole":73256,"entitySize":22,"extension":23,"field":73257,"gallery":73258,"geoReach":1762,"lang":603,"location":73259,"meta":73260,"name":73375,"originalLang":603,"pubId":73376,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":73427,"state":169,"status":15,"stem":73428,"tagline":15,"team":73429,"thematic":73431,"type":73432,"url":73382,"videoDate":15,"yt":73383,"__hash__":73433},"projects/projects/liga-de-la-leche.json","MX-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":73254,"fr":73254,"es":73254,"de":73254},"La Liga de la Leche México promotes and supports breastfeeding through mother-to-mother groups, education, and advocacy.","Voluntary organization providing breastfeeding support and education to vulnerable families through workshops and personalized counseling.",[21],[253],[],"Mexico",{"path":73261,"time":9,"timeline":73262,"offers":73295,"lookingFor":73332,"body":73369,"title":73426},"/projects/liga-de-la-leche",[73263,73269,73274,73280,73285,73290],{"date":73264,"icon":35,"text":73265},"~55 years ago",{"en":73266,"fr":73267,"es":73266,"de":73268},"La Liga de la Leche fue fundada a nivel internacional, actualmente presente en más de 80 países.","La Ligue La Leche a été fondée à l'échelle internationale, présente aujourd'hui dans plus de 80 pays.","Die Liga de la Leche wurde international gegründet und ist heute in mehr als 80 Ländern vertreten.",{"date":58084,"icon":43,"text":73270},{"en":73271,"fr":73272,"es":73271,"de":73273},"Se fundó la Liga de la Leche Intercultural para atender a familias vulnerables, incluyendo poblaciones en pobreza, comunidades indígenas, personas con discapacidad y hogares de difícil acceso.","La Ligue La Leche Interculturelle a été fondée pour accompagner les familles vulnérables, notamment les populations en situation de pauvreté, les communautés autochtones, les personnes handicapées et les foyers difficiles d'accès.","Die Liga de la Leche Intercultural wurde gegründet, um gefährdete Familien zu unterstützen, darunter Menschen in Armut, indigene Gemeinschaften, Menschen mit Behinderungen und schwer erreichbare Haushalte.",{"date":73275,"icon":714,"text":73276},"pre-2020",{"en":73277,"fr":73278,"es":73277,"de":73279},"Los talleres de lactancia y crianza se realizaban exclusivamente de manera presencial, con grupos abiertos a embarazadas, madres y futuras madres.","Les ateliers d'allaitement et de parentalité se déroulaient exclusivement en présentiel, avec des groupes ouverts aux femmes enceintes, aux mères et aux futures mères.","Die Still- und Erziehungsworkshops fanden ausschließlich in Präsenzform statt, mit offenen Gruppen für Schwangere, Mütter und werdende Mütter.",{"date":679,"icon":58,"text":73281},{"en":73282,"fr":73283,"es":73282,"de":73284},"La pandemia obligó a migrar todos los talleres al formato virtual, cambiando permanentemente el modelo de operación hacia un esquema mixto.","La pandémie a contraint à migrer tous les ateliers vers un format virtuel, modifiant durablement le modèle de fonctionnement vers un schéma mixte.","Die Pandemie zwang dazu, alle Workshops in ein virtuelles Format zu verlagern, was das Betriebsmodell dauerhaft in ein gemischtes Schema verwandelte.",{"date":5944,"icon":294,"text":73286},{"en":73287,"fr":73288,"es":73287,"de":73289},"La organización opera con 33 líderes voluntarias en México y otros países hispanohablantes, sin remuneración, financiada por donaciones informales, y en proceso de constituirse legalmente como donataria.","L'organisation fonctionne avec 33 bénévoles au Mexique et dans d'autres pays hispanophones, sans rémunération, financée par des dons informels, et en cours de constitution légale en tant qu'organisme donataire.","Die Organisation arbeitet mit 33 freiwilligen Leiterinnen in Mexiko und anderen spanischsprachigen Ländern, ohne Vergütung, finanziert durch informelle Spenden, und befindet sich im Prozess der rechtlichen Anerkennung als gemeinnützige Empfängerorganisation.",{"date":5944,"icon":73,"text":73291},{"en":73292,"fr":73293,"es":73292,"de":73294},"La Liga de la Leche Intercultural ha sido invitada al Senado mexicano para contribuir en la redacción de políticas públicas sobre permisos de maternidad y paternidad, y participa en eventos durante la Semana Nacional de Lactancia Materna.","La Ligue La Leche Interculturelle a été invitée au Sénat mexicain pour contribuer à la rédaction de politiques publiques sur les congés de maternité et de paternité, et participe à des événements durant la Semaine Nationale de l'Allaitement Maternel.","Die Liga de la Leche Intercultural wurde in den mexikanischen Senat eingeladen, um an der Ausarbeitung von Richtlinien zu Mutter- und Vaterschaftsurlaub mitzuwirken, und nimmt an Veranstaltungen während der Nationalen Woche der Muttermilch teil.",[73296,73302,73308,73314,73320,73326],{"icon":95,"label":73297},{"en":73298,"fr":73299,"es":73300,"de":73301},"Breastfeeding support groups for families","Groupes de soutien à l'allaitement pour les familles","Grupos de apoyo a la lactancia materna para familias","Stillgruppen zur Unterstützung von Familien",{"icon":309,"label":73303},{"en":73304,"fr":73305,"es":73306,"de":73307},"Four workshops on breastfeeding and parenting","Quatre ateliers sur l'allaitement et la parentalité","Cuatro talleres sobre lactancia materna y crianza","Vier Workshops zu Stillen und Elternschaft",{"icon":302,"label":73309},{"en":73310,"fr":73311,"es":73312,"de":73313},"Personalized lactation advisory visits","Visites de conseil en lactation personnalisées","Visitas de asesoría personalizada en lactancia","Personalisierte Stillberatungsbesuche",{"icon":95,"label":73315},{"en":73316,"fr":73317,"es":73318,"de":73319},"Inclusive resources for vulnerable populations","Ressources inclusives pour les populations vulnérables","Recursos inclusivos para poblaciones vulnerables","Inklusive Ressourcen für gefährdete Bevölkerungsgruppen",{"icon":309,"label":73321},{"en":73322,"fr":73323,"es":73324,"de":73325},"Health talks and presentations in hospitals","Causeries et présentations sur la santé dans les hôpitaux","Charlas y presentaciones de salud en hospitales","Gesundheitsvorträge und Präsentationen in Krankenhäusern",{"icon":95,"label":73327},{"en":73328,"fr":73329,"es":73330,"de":73331},"WhatsApp support network for mothers","Réseau de soutien WhatsApp pour les mères","Red de apoyo por WhatsApp para madres","WhatsApp-Unterstützungsnetzwerk für Mütter",[73333,73339,73345,73351,73357,73363],{"icon":994,"label":73334},{"en":73335,"fr":73336,"es":73337,"de":73338},"Women to serve as volunteer leaders","Femmes pour servir en tant que responsables bénévoles","Mujeres para servir como líderes voluntarias","Frauen als ehrenamtliche Führungskräfte",{"icon":124,"label":73340},{"en":73341,"fr":73342,"es":73343,"de":73344},"Donations for operational and material costs","Dons pour les coûts opérationnels et matériels","Donaciones para costos operativos y materiales","Spenden für Betriebs- und Materialkosten",{"icon":347,"label":73346},{"en":73347,"fr":73348,"es":73349,"de":73350},"Legal status as registered civil association","Statut juridique en tant qu'association civile enregistrée","Estatus legal como asociación civil registrada","Rechtsstatus als eingetragener Zivilverein",{"icon":73,"label":73352},{"en":73353,"fr":73354,"es":73355,"de":73356},"Health sector spaces for workshops and referrals","Espaces du secteur de la santé pour les ateliers et les orientations","Espacios del sector salud para talleres y derivaciones","Räumlichkeiten im Gesundheitssektor für Workshops und Vermittlungen",{"icon":366,"label":73358},{"en":73359,"fr":73360,"es":73361,"de":73362},"Policy engagement on maternity and paternity leave","Engagement politique sur le congé de maternité et de paternité","Incidencia en políticas de licencia de maternidad y paternidad","Politisches Engagement für Mutterschutz und Elternzeit",{"icon":116,"label":73364},{"en":73365,"fr":73366,"es":73367,"de":73368},"Reach vulnerable families with limited access","Atteindre les familles vulnérables avec un accès limité","Llegar a familias vulnerables con acceso limitado","Erreichen gefährdeter Familien mit eingeschränktem Zugang",{"contact":73370,"continent":73371,"country":73372,"createdAt":14,"date":15,"description":73373,"field":73374,"lang":603,"location":73259,"name":73375,"pubId":73376,"state":169,"team":73377,"thematic":73380,"time":9,"type":73381,"url":73382,"yt":73383,"originalLang":603,"timeline":73384,"offers":73397,"lookingFor":73410,"gallery":73423,"caseCode":73249,"entityDescription":73255,"entityRole":73424,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":73425,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":73254,"fr":73254,"es":73254,"de":73254},[253],"Liga de la leche",506852,[73378],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":73379},"Hernando Becerra",[175],[177],"https://laligadelaleche.org.mx/","x7n1S3hF6Zc",[73385,73387,73389,73391,73393,73395],{"date":73264,"icon":35,"text":73386},{"en":73266,"fr":73267,"es":73266,"de":73268},{"date":58084,"icon":43,"text":73388},{"en":73271,"fr":73272,"es":73271,"de":73273},{"date":73275,"icon":714,"text":73390},{"en":73277,"fr":73278,"es":73277,"de":73279},{"date":679,"icon":58,"text":73392},{"en":73282,"fr":73283,"es":73282,"de":73284},{"date":5944,"icon":294,"text":73394},{"en":73287,"fr":73288,"es":73287,"de":73289},{"date":5944,"icon":73,"text":73396},{"en":73292,"fr":73293,"es":73292,"de":73294},[73398,73400,73402,73404,73406,73408],{"icon":95,"label":73399},{"en":73298,"fr":73299,"es":73300,"de":73301},{"icon":309,"label":73401},{"en":73304,"fr":73305,"es":73306,"de":73307},{"icon":302,"label":73403},{"en":73310,"fr":73311,"es":73312,"de":73313},{"icon":95,"label":73405},{"en":73316,"fr":73317,"es":73318,"de":73319},{"icon":309,"label":73407},{"en":73322,"fr":73323,"es":73324,"de":73325},{"icon":95,"label":73409},{"en":73328,"fr":73329,"es":73330,"de":73331},[73411,73413,73415,73417,73419,73421],{"icon":994,"label":73412},{"en":73335,"fr":73336,"es":73337,"de":73338},{"icon":124,"label":73414},{"en":73341,"fr":73342,"es":73343,"de":73344},{"icon":347,"label":73416},{"en":73347,"fr":73348,"es":73349,"de":73350},{"icon":73,"label":73418},{"en":73353,"fr":73354,"es":73355,"de":73356},{"icon":366,"label":73420},{"en":73359,"fr":73360,"es":73361,"de":73362},{"icon":116,"label":73422},{"en":73365,"fr":73366,"es":73367,"de":73368},[],[21],[4267,441],"Liga De La Leche",[4267,441],"projects/liga-de-la-leche",[73430],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":73379},[175],[177],"05KHLVqDodxOs1WNWXC3IB3jdU329gv6shKtp2nY_VQ",{"id":73435,"bizModel":657,"caseCode":73436,"contact":73437,"continent":73438,"country":73439,"createdAt":73440,"date":15,"description":73441,"entityDescription":73446,"entityRole":73447,"entitySize":877,"extension":23,"field":73448,"gallery":73449,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":73450,"name":73569,"originalLang":398,"pubId":73570,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":73620,"state":169,"status":15,"stem":73621,"tagline":15,"team":73622,"thematic":73624,"type":73625,"url":73576,"videoDate":15,"yt":73577,"__hash__":73626},"projects/projects/lille-bakery.json","DK-085",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754565203,{"en":73442,"fr":73443,"es":73444,"de":73445},"Lille Bakery is a community-focused initiative founded in 2018. It aims to offer nutritious, locally sourced food at affordable prices, moving away from the haute cuisine model. The bakery fosters connections with local farmers and producers, emphasizing transparency and sustainability. By creating a welcoming space for the community, Lille Bakery not only serves delicious baked goods, offering breakfast and lunch, but also hosts workshops and events, enriching the local food culture in a very touristy area.","Lille Bakery est une initiative axée sur la communauté fondée en 2018. Elle vise à proposer des aliments nutritifs et d'origine locale à des prix abordables, en s'éloignant du modèle de la haute cuisine. La boulangerie favorise les liens avec les agriculteurs et les producteurs locaux, en mettant l'accent sur la transparence et la durabilité. En créant un espace accueillant pour la communauté, Lille Bakery ne se contente pas de servir de délicieuses pâtisseries, en proposant le petit-déjeuner et le déjeuner, mais organise également des ateliers et des événements, enrichissant ainsi la culture alimentaire locale dans un quartier très touristique.","Lille Bakery es una iniciativa centrada en la comunidad fundada en 2018. Su objetivo es ofrecer alimentos nutritivos y de origen local a precios asequibles, alejándose del modelo de alta cocina. La panadería fomenta las conexiones con agricultores y productores locales, haciendo hincapié en la transparencia y la sostenibilidad. Al crear un espacio acogedor para la comunidad, Lille Bakery no solo sirve deliciosos productos horneados, ofreciendo desayunos y almuerzos, sino que también organiza talleres y eventos, enriqueciendo la cultura alimentaria local en una zona muy turística.","Lille Bakery ist eine 2018 gegründete gemeindebasierte Initiative. Ihr Ziel ist es, nahrhafte, lokal bezogene Lebensmittel zu erschwinglichen Preisen anzubieten und sich damit vom Fine-Dining-Modell zu lösen. The bakery fosters connections with local farmers and producers, emphasizing transparency and sustainability. Durch die Schaffung eines einladenden Raums für die Gemeinschaft serviert die Lille Bakery nicht nur köstliche Backwaren, bietet Frühstück und Mittagessen an, sondern richtet auch Workshops und Veranstaltungen aus und bereichert damit die lokale Esskultur in einem touristisch geprägten Gebiet.","A bakery and eatery serving breakfast and lunch using locally-sourced sustainable ingredients in a community space.",[672,7989],[253],[],{"path":73451,"time":9,"timeline":73452,"offers":73489,"lookingFor":73526,"body":73563,"title":73569},"/projects/lille-bakery",[73453,73459,73465,73471,73477,73483],{"date":1774,"icon":35,"text":73454},{"en":73455,"fr":73456,"es":73457,"de":73458},"Lille Bakery opened on Refshalevej island in Copenhagen, founded by Mia and two partners after leaving fine dining. They launched with a crowdfunding campaign instead of investors, building an early community of supporters before opening.","Lille Bakery a ouvert sur l'île de Refshalevej à Copenhague, fondée par Mia et deux associés après avoir quitté la haute gastronomie. Ils ont lancé une campagne de financement participatif plutôt que de faire appel à des investisseurs, construisant ainsi une communauté de soutiens avant l'ouverture.","Lille Bakery abrió en la isla de Refshalevej en Copenhague, fundada por Mia y dos socios tras dejar la alta cocina. Lanzaron la panadería con una campaña de micromecenazgo en lugar de inversores, construyendo una comunidad de seguidores antes de la apertura.","Lille Bakery eröffnete auf der Insel Refshalevej in Kopenhagen, gegründet von Mia und zwei Partnern nach ihrer Zeit in der Spitzengastronomie. Sie starteten mit einer Crowdfunding-Kampagne statt mit Investoren und bauten so frühzeitig eine Gemeinschaft von Unterstützern auf.",{"date":2156,"icon":58,"text":73460},{"en":73461,"fr":73462,"es":73463,"de":73464},"A founding partner left after the first year, requiring a buyout that significantly weakened the bakery's financial equity. Shortly after, COVID-19 hit, creating a precarious period with very low capital and uncertainty about survival.","Un associé fondateur est parti après la première année, nécessitant un rachat qui a considérablement affaibli les fonds propres de la boulangerie. Peu après, la COVID-19 a frappé, créant une période précaire avec très peu de capital et une incertitude quant à la survie de l'entreprise.","Un socio fundador se fue tras el primer año, lo que requirió una compra de su parte que debilitó significativamente el capital financiero de la panadería. Poco después llegó el COVID-19, generando un período precario con muy poco capital e incertidumbre sobre la supervivencia.","Ein Gründungspartner verließ die Bäckerei nach dem ersten Jahr, was einen Rückkauf erforderte, der das Eigenkapital der Bäckerei erheblich schwächte. Kurz darauf traf COVID-19 das Unternehmen, was zu einer prekären Phase mit sehr geringem Kapital und Unsicherheit über das Überleben führte.",{"date":500,"icon":73,"text":73466},{"en":73467,"fr":73468,"es":73469,"de":73470},"Lille Bakery co-founded the Grød Market alongside Viola and Richie, originally conceived as a first birthday celebration featuring their producer network. The market succeeded and became a recurring monthly event connecting farmers directly with urban consumers.","Lille Bakery a co-fondé le Grød Market aux côtés de Viola et Richie, initialement conçu comme une célébration du premier anniversaire mettant en valeur leur réseau de producteurs. Le marché a été un succès et est devenu un événement mensuel régulier reliant directement les agriculteurs aux consommateurs urbains.","Lille Bakery cofundó el Mercado Grød junto a Viola y Richie, concebido originalmente como una celebración del primer aniversario que reunía a su red de productores. El mercado tuvo éxito y se convirtió en un evento mensual recurrente que conecta directamente a agricultores con consumidores urbanos.","Lille Bakery war Mitgründerin des Grød-Marktes zusammen mit Viola und Richie, der ursprünglich als Feier zum ersten Geburtstag mit ihrem Erzeugernetzwerk konzipiert wurde. Der Markt war erfolgreich und wurde zu einer regelmäßigen monatlichen Veranstaltung, die Landwirte direkt mit städtischen Verbrauchern verbindet.",{"date":686,"icon":294,"text":73472},{"en":73473,"fr":73474,"es":73475,"de":73476},"COVID-19 reinforced their commitment to close producer relationships, as small farmers showed flexibility on payments while larger suppliers did not. This period clarified their philosophy of maintaining personal-level relationships with all collaborators.","La COVID-19 a renforcé leur engagement envers des relations étroites avec les producteurs, les petits agriculteurs ayant fait preuve de souplesse sur les paiements contrairement aux grands fournisseurs. Cette période a clarifié leur philosophie de maintien de relations personnelles avec tous leurs collaborateurs.","El COVID-19 reforzó su compromiso con las relaciones cercanas con los productores, ya que los pequeños agricultores mostraron flexibilidad en los pagos mientras que los proveedores más grandes no lo hicieron. Este período clarificó su filosofía de mantener relaciones personales con todos los colaboradores.","COVID-19 stärkte ihr Engagement für enge Erzeugerbeziehungen, da kleine Landwirte bei Zahlungen flexibel waren, größere Lieferanten jedoch nicht. Diese Zeit verdeutlichte ihre Philosophie, persönliche Beziehungen zu allen Mitarbeitenden und Partnern zu pflegen.",{"date":5108,"icon":43,"text":73478},{"en":73479,"fr":73480,"es":73481,"de":73482},"Lille Bakery transitioned from a top-down structure to a shared responsibilities and flat salary model across three sections: bakery, kitchen, and front of house. All 12 full-time staff receive equal wages and share decision-making through weekly team meetings.","Lille Bakery est passée d'une structure hiérarchique à un modèle de responsabilités partagées et de salaires égaux, réparti en trois sections : boulangerie, cuisine et salle. Les 12 employés à temps plein reçoivent des salaires égaux et participent aux prises de décision lors de réunions d'équipe hebdomadaires.","Lille Bakery pasó de una estructura jerárquica a un modelo de responsabilidades compartidas y salarios igualitarios en tres secciones: panadería, cocina y sala. Los 12 empleados a tiempo completo reciben salarios iguales y comparten la toma de decisiones a través de reuniones semanales de equipo.","Lille Bakery vollzog den Wandel von einer hierarchischen Struktur hin zu einem Modell mit geteilter Verantwortung und einheitlichem Gehalt in drei Bereichen: Bäckerei, Küche und Service. Alle 12 Vollzeitbeschäftigten erhalten gleiche Löhne und teilen die Entscheidungsfindung in wöchentlichen Teambesprechungen.",{"date":5744,"icon":714,"text":73484},{"en":73485,"fr":73486,"es":73487,"de":73488},"Four team members became pregnant within a short period, prompting a new transition phase focused on long-term financial sustainability, including raising salaries and exploring new revenue streams such as a potential mill or countryside space.","Quatre membres de l'équipe sont tombées enceintes en peu de temps, déclenchant une nouvelle phase de transition axée sur la viabilité financière à long terme, notamment l'augmentation des salaires et l'exploration de nouvelles sources de revenus telles qu'un éventuel moulin ou un espace à la campagne.","Cuatro miembros del equipo quedaron embarazadas en un corto período de tiempo, lo que impulsó una nueva fase de transición enfocada en la sostenibilidad financiera a largo plazo, incluyendo el aumento de salarios y la exploración de nuevas fuentes de ingresos como un posible molino o un espacio en el campo.","Vier Teammitglieder wurden innerhalb kurzer Zeit schwanger, was eine neue Übergangsphase auslöste, die auf langfristige finanzielle Nachhaltigkeit ausgerichtet ist – darunter Gehaltserhöhungen und die Erschließung neuer Einnahmequellen wie etwa eine mögliche Mühle oder ein Raum auf dem Land.",[73490,73496,73502,73508,73514,73520],{"icon":88,"label":73491},{"en":73492,"fr":73493,"es":73494,"de":73495},"Affordable meals made from local produce","Repas abordables préparés à partir de produits locaux","Comidas asequibles elaboradas con productos locales","Erschwingliche Mahlzeiten aus regionalen Produkten",{"icon":95,"label":73497},{"en":73498,"fr":73499,"es":73500,"de":73501},"Welcoming space for regular local visitors","Espace accueillant pour les visiteurs locaux réguliers","Espacio acogedor para visitantes locales habituales","Einladender Raum für regelmäßige lokale Besucher",{"icon":302,"label":73503},{"en":73504,"fr":73505,"es":73506,"de":73507},"Workshops hosted by farmers and producers","Ateliers animés par des agriculteurs et des producteurs","Talleres organizados por agricultores y productores","Workshops von Landwirten und Produzenten",{"icon":109,"label":73509},{"en":73510,"fr":73511,"es":73512,"de":73513},"Zero waste cooking across bakery and kitchen","Cuisine zéro déchet dans la boulangerie et la cuisine","Cocina sin desperdicio en panadería y cocina","Zero-Waste-Kochen in Bäckerei und Küche",{"icon":116,"label":73515},{"en":73516,"fr":73517,"es":73518,"de":73519},"Monthly stall at local farmers market","Stand mensuel au marché local des producteurs","Puesto mensual en el mercado local de agricultores","Monatlicher Stand auf dem lokalen Bauernmarkt",{"icon":81,"label":73521},{"en":73522,"fr":73523,"es":73524,"de":73525},"Shared flat-salary workplace model for staff","Modèle de travail à salaire égal partagé pour le personnel","Modelo laboral de salario igualitario compartido para el personal","Gemeinsames Einheitsgehalts-Arbeitsmodell für Mitarbeiter",[73527,73533,73539,73545,73551,73557],{"icon":124,"label":73528},{"en":73529,"fr":73530,"es":73531,"de":73532},"Grants and public funding sources","Subventions et sources de financement public","Subvenciones y fuentes de financiación pública","Fördermittel und öffentliche Finanzierungsquellen",{"icon":73,"label":73534},{"en":73535,"fr":73536,"es":73537,"de":73538},"Collaborations with other food initiatives","Collaborations avec d'autres initiatives alimentaires","Colaboraciones con otras iniciativas alimentarias","Kooperationen mit anderen Lebensmittelinitiativen",{"icon":765,"label":73540},{"en":73541,"fr":73542,"es":73543,"de":73544},"Additional local and regenerative farmers","Agriculteurs locaux et régénératifs supplémentaires","Agricultores locales y regenerativos adicionales","Weitere lokale und regenerative Landwirte",{"icon":116,"label":73546},{"en":73547,"fr":73548,"es":73549,"de":73550},"New revenue streams beyond bakery sales","Nouvelles sources de revenus au-delà des ventes de boulangerie","Nuevas fuentes de ingresos más allá de las ventas de panadería","Neue Einnahmequellen jenseits des Bäckereiverkaufs",{"icon":102,"label":73552},{"en":73553,"fr":73554,"es":73555,"de":73556},"Knowledge on sustainable business scaling","Connaissances sur la mise à l'échelle durable des entreprises","Conocimiento sobre la escalabilidad sostenible de negocios","Wissen über nachhaltiges Unternehmenswachstum",{"icon":347,"label":73558},{"en":73559,"fr":73560,"es":73561,"de":73562},"Customers engaging beyond tourism and photos","Clients s'engageant au-delà du tourisme et des photos","Clientes que se involucran más allá del turismo y las fotos","Kunden, die über Tourismus und Fotos hinaus aktiv werden",{"contact":73564,"continent":73565,"country":73566,"createdAt":73440,"date":15,"description":73567,"field":73568,"lang":28,"location":9,"name":73569,"pubId":73570,"state":169,"team":73571,"thematic":73574,"time":9,"type":73575,"url":73576,"yt":73577,"originalLang":398,"timeline":73578,"offers":73591,"lookingFor":73604,"gallery":73617,"caseCode":73436,"entityDescription":73446,"entityRole":73618,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":73619,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":73442,"fr":73443,"es":73444,"de":73445},[253],"Lille Bakery",462152,[73572],{"entity":9,"firstname":64953,"lastname":73573},"Boland",[175],[177],"https://www.lillegrocery.com","QB0OgtVFUoc",[73579,73581,73583,73585,73587,73589],{"date":1774,"icon":35,"text":73580},{"en":73455,"fr":73456,"es":73457,"de":73458},{"date":2156,"icon":58,"text":73582},{"en":73461,"fr":73462,"es":73463,"de":73464},{"date":500,"icon":73,"text":73584},{"en":73467,"fr":73468,"es":73469,"de":73470},{"date":686,"icon":294,"text":73586},{"en":73473,"fr":73474,"es":73475,"de":73476},{"date":5108,"icon":43,"text":73588},{"en":73479,"fr":73480,"es":73481,"de":73482},{"date":5744,"icon":714,"text":73590},{"en":73485,"fr":73486,"es":73487,"de":73488},[73592,73594,73596,73598,73600,73602],{"icon":88,"label":73593},{"en":73492,"fr":73493,"es":73494,"de":73495},{"icon":95,"label":73595},{"en":73498,"fr":73499,"es":73500,"de":73501},{"icon":302,"label":73597},{"en":73504,"fr":73505,"es":73506,"de":73507},{"icon":109,"label":73599},{"en":73510,"fr":73511,"es":73512,"de":73513},{"icon":116,"label":73601},{"en":73516,"fr":73517,"es":73518,"de":73519},{"icon":81,"label":73603},{"en":73522,"fr":73523,"es":73524,"de":73525},[73605,73607,73609,73611,73613,73615],{"icon":124,"label":73606},{"en":73529,"fr":73530,"es":73531,"de":73532},{"icon":73,"label":73608},{"en":73535,"fr":73536,"es":73537,"de":73538},{"icon":765,"label":73610},{"en":73541,"fr":73542,"es":73543,"de":73544},{"icon":116,"label":73612},{"en":73547,"fr":73548,"es":73549,"de":73550},{"icon":102,"label":73614},{"en":73553,"fr":73554,"es":73555,"de":73556},{"icon":347,"label":73616},{"en":73559,"fr":73560,"es":73561,"de":73562},[],[672,7989],[852,441],[852,441],"projects/lille-bakery",[73623],{"entity":9,"firstname":64953,"lastname":73573},[175],[177],"mV-mE_UYLa4lYcfqQECAryMiCJ4rstezKpYs2U9AhGc",{"id":73628,"bizModel":6,"caseCode":73629,"contact":73630,"continent":73631,"country":73632,"createdAt":73633,"date":15,"description":73634,"entityDescription":73639,"entityRole":73640,"entitySize":15030,"extension":23,"field":73641,"gallery":73642,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":73664,"name":73807,"originalLang":398,"pubId":73832,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":73844,"state":169,"status":15,"stem":73845,"tagline":15,"team":73846,"thematic":73848,"type":73849,"url":73809,"videoDate":15,"yt":73835,"__hash__":73850},"projects/projects/linser-for-livet.json","DK-024",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1739454812,{"en":73635,"fr":73636,"es":73637,"de":73638},"Linser for Livet is a one-person food production business founded in 2019 and based on a farm outside Aarhus, Denmark. Created by a trained chef with a farming background, it sources organically grown Danish legumes — lentils, peas, beans, and lupine — as well as grains such as flaxseed, quinoa, and buckwheat from small-scale farmers, and processes them on-site into whole and flour-based products for retail and direct sale.\n\nThe business was the first to bring 100% organically grown Danish legumes to market, working closely with farmers to introduce new crops at commercial scale. It operates as a connector between farmers, a centralised distributor, the Aarhus municipality, chefs, and consumers, while maintaining direct, small-batch relationships with producers and highlighting each farm’s story.\n\nTo address low awareness of Danish-grown legumes, the founder integrates education into the business model through workshops, chef training, and recipe development. Funded through a mix of personal investment, informal support, a bank loan, and a pioneering green fund, the business remains intentionally small, with the founder managing all production, packaging, and outreach.","Linser for Livet est une entreprise artisanale de production alimentaire fondée en 2019, exploitée par une seule personne, et basée dans une ferme près d’Aarhus, au Danemark. Créée par une cheffe de formation ayant grandi dans un milieu agricole, elle s’approvisionne en légumineuses biologiques danoises — lentilles, pois, haricots et lupin — ainsi qu’en céréales telles que les graines de lin, le quinoa et le sarrasin auprès de petits producteurs. Ces ingrédients sont transformés sur place en produits entiers et en farines, vendus à la fois en distribution et en direct aux consommateurs.\n\nL’entreprise a été la première à commercialiser des légumineuses 100 % biologiques cultivées au Danemark, en collaborant étroitement avec les agriculteurs pour introduire de nouvelles cultures à l’échelle commerciale. Elle joue un rôle d’intermédiaire entre producteurs, distributeur centralisé, municipalité d’Aarhus, chefs et consommateurs, tout en maintenant des relations directes et à petite échelle avec les fermes, dont elle valorise l’identité et l’histoire.\n\nFace à une faible notoriété des légumineuses danoises, la fondatrice intègre un volet éducatif au cœur de son modèle, à travers des ateliers, des formations pour les chefs et la création de recettes. Financée par un mélange d’investissement personnel, de soutien informel, d’un prêt bancaire et d’un fonds vert pionnier, l’entreprise reste volontairement de petite taille, la fondatrice assurant elle-même la production, le conditionnement et les activités de sensibilisation.","Linser for Livet es una pequeña empresa de producción alimentaria gestionada por una sola persona, fundada en 2019 y ubicada en una granja cerca de Aarhus, en Dinamarca. Creada por una chef de formación con raíces agrícolas, se abastece de legumbres orgánicas danesas —lentejas, guisantes, judías y altramuz— así como de cereales como linaza, quinoa y trigo sarraceno provenientes de pequeños productores. Estos ingredientes se transforman en el lugar en productos enteros y harinas, que se venden tanto a minoristas como directamente a consumidores.\n\nLa empresa fue la primera en llevar al mercado legumbres 100 % orgánicas cultivadas en Dinamarca, colaborando estrechamente con agricultores para introducir nuevos cultivos a escala comercial. Actúa como un puente entre productores, un distribuidor centralizado, el municipio de Aarhus, chefs y consumidores, manteniendo al mismo tiempo relaciones directas y de pequeña escala con las granjas, cuya identidad e historia pone en valor.\n\nAnte el bajo nivel de conocimiento sobre las legumbres danesas, la fundadora integra la educación como parte central del modelo de negocio, a través de talleres, formaciones para chefs y desarrollo de recetas. Financiada mediante una combinación de inversión personal, apoyo informal, un préstamo bancario y un fondo verde pionero, la empresa sigue siendo intencionadamente pequeña, con la fundadora encargándose de la producción, el envasado y las actividades de divulgación.","Linser for Livet ist ein kleines Lebensmittelproduktionsunternehmen, das 2019 gegründet wurde, von einer einzelnen Person betrieben wird und auf einem Bauernhof in der Nähe von Aarhus in Dänemark ansässig ist. Gegründet von einer ausgebildeten Köchin mit landwirtschaftlichem Hintergrund, bezieht das Unternehmen biologisch angebaute dänische Hülsenfrüchte — Linsen, Erbsen, Bohnen und Lupinen — sowie Getreide wie Leinsamen, Quinoa und Buchweizen von kleinbäuerlichen Betrieben. Diese Zutaten werden vor Ort zu ganzen Produkten und Mehlen verarbeitet und sowohl an den Einzelhandel als auch direkt an Verbraucher verkauft.\n\nDas Unternehmen war das erste, das 100 % biologisch angebaute dänische Hülsenfrüchte auf den Markt brachte, und arbeitete eng mit Landwirten zusammen, um neue Kulturen im kommerziellen Maßstab einzuführen. Es fungiert als Bindeglied zwischen Produzenten, einem zentralisierten Distributor, der Kommune Aarhus, Köchinnen und Köchen sowie Endverbrauchern, während es gleichzeitig direkte, kleinmaßstäbliche Beziehungen zu den Höfen pflegt und deren Identität und Geschichte hervorhebt.\n\nAngesichts der geringen Bekanntheit dänischer Hülsenfrüchte integriert die Gründerin Bildungsarbeit als zentralen Bestandteil ihres Geschäftsmodells, unter anderem durch Workshops, Schulungen für Köchinnen und Köche sowie die Entwicklung von Rezepten. Finanziert durch eine Kombination aus Eigeninvestitionen, informeller Unterstützung, einem Bankkredit und einem wegweisenden grünen Fonds bleibt das Unternehmen bewusst klein, wobei die Gründerin selbst für Produktion, Verpackung und Vermittlungsarbeit verantwortlich ist.","Small food producer creating organic Danish legume products while connecting local farmers with chefs and consumers through storytelling and education.",[671,21],[253],[73643,73650,73657],{"url":73644,"caption":73645,"category":30862},"public/images/gallery/linserforlivet_products.JPG",{"en":73646,"fr":73647,"es":73648,"de":73649},"Range of organic Danish legumes and flour products offered by Linser for Livet","Gamme de légumineuses biologiques danoises et produits de farine offerts par Linser for Livet","Gama de legumbres orgánicas danesas y productos de harina ofrecidos por Linser for Livet","Sortiment an dänischen Bio-Hülsenfrüchten und Mehlprodukten von Linser for Livet",{"url":73651,"caption":73652,"category":16255},"public/images/gallery/linserforlivet_farm.JPG",{"en":73653,"fr":73654,"es":73655,"de":73656},"Collaboration with small-scale Danish organic farmers growing legumes","Collaboration avec les petits agriculteurs biologiques danois cultivant des légumineuses","Colaboración con pequeños agricultores orgánicos daneses que cultivan legumbres","Zusammenarbeit mit dänischen Bio-Kleinbauern beim Anbau von Hülsenfrüchten",{"url":73658,"caption":73659,"category":16270},"public/images/team/linserforlivet_ditte.JPG",{"en":73660,"fr":73661,"es":73662,"de":73663},"Ditte, founder of Linser for Livet, promoting sustainable Danish legume production","Ditte, fondatrice de Linser for Livet, promouvant la production durable de légumineuses danoises","Ditte, fundadora de Linser for Livet, promoviendo la producción sostenible de legumbres danesas","Ditte, Gründerin von Linser for Livet, fördert nachhaltige dänische Hülsenfruchtproduktion",{"path":73665,"timeline":73666,"feedback":73705,"lookingFor":73708,"time":9,"updatedAt":73739,"offers":73740,"editedAt":73707,"about":73777,"body":73778,"title":73843},"/projects/linser-for-livet",[73667,73674,73680,73687,73693,73699],{"date":73668,"icon":35,"text":73669},"pre-2019",{"en":73670,"fr":73671,"es":73672,"de":73673},"Ditte founded Linser for Livet, initially selling flour made from red lentils sourced from Turkey. She sold some assets and used modest funding (under US$50,000) to purchase an old farm property outside the city to run operations.","Ditte a fondé Linser for Livet, vendant initialement de la farine fabriquée à partir de lentilles rouges provenant de Turquie. Elle a vendu son appartement à Aarhus et utilisé un financement modeste (moins de 50 000 USD) pour acheter une ancienne propriété agricole en dehors de la ville afin d'y mener ses activités.","Ditte fundó Linser for Livet, vendiendo inicialmente harina elaborada a partir de lentejas rojas procedentes de Turquía. Vendió su apartamento en Aarhus y utilizó una financiación modesta (menos de 50.000 USD) para comprar una antigua propiedad agrícola a las afueras de la ciudad donde llevar a cabo las operaciones.","Ditte gründete Linser for Livet und verkaufte zunächst Mehl aus roten Linsen, die aus der Türkei bezogen wurden. Sie verkaufte ihre Wohnung in Aarhus und nutzte bescheidene Mittel (unter 50.000 US-Dollar), um ein altes Bauerngehöft außerhalb der Stadt für den Betrieb zu erwerben.",{"date":500,"icon":43,"text":73675},{"en":73676,"fr":73677,"es":73678,"de":73679},"Linser for Livet officially launched, with Ditte pioneering the first 100% organic Danish-grown legumes in collaboration with local small-scale farmers, including her father.","Linser for Livet a officiellement été lancée, avec Ditte pionnière des premières légumineuses biologiques à 100 % cultivées au Danemark, en collaboration avec des agriculteurs locaux à petite échelle, dont son père.","Linser for Livet se lanzó oficialmente, con Ditte siendo pionera en las primeras legumbres danesas cultivadas localmente y 100% orgánicas, en colaboración con agricultores locales a pequeña escala, incluido su padre.","Linser for Livet wurde offiziell gegründet, wobei Ditte in Zusammenarbeit mit lokalen Kleinbauern, darunter ihr Vater, als Pionierin die ersten 100 % biologisch angebauten dänischen Hülsenfrüchte einführte.",{"date":73681,"icon":73,"text":73682},"post-2019",{"en":73683,"fr":73684,"es":73685,"de":73686},"Ditte secured green fund investment through the Danish co-op supermarket network, which functioned like corporate-vetted crowdfunding. This funding went toward building her on-farm packaging and production facilities.","Ditte a obtenu un investissement de fonds verts par le biais du réseau de supermarchés coopératifs danois, qui fonctionnait comme un financement participatif validé par des entreprises. Ce financement a été consacré à la construction de ses installations d'emballage et de production à la ferme.","Ditte obtuvo inversión de un fondo verde a través de la red de supermercados cooperativos daneses, que funcionó como un crowdfunding avalado por empresas. Esta financiación se destinó a construir sus instalaciones de envasado y producción en la propia granja.","Ditte sicherte sich eine Grünfonds-Investition über das dänische Genossenschafts-Supermarktnetzwerk, das wie ein unternehmensgeprüftes Crowdfunding funktionierte. Diese Mittel flossen in den Aufbau ihrer Verpackungs- und Produktionsanlagen auf dem Hof.",{"date":73681,"icon":50,"text":73688},{"en":73689,"fr":73690,"es":73691,"de":73692},"Ditte expanded her product range to include lentils, peas, beans, flaxseed, quinoa flour, buckwheat flour, and lupine, while diversifying her business model to include chef workshops and storytelling-based marketing to build consumer and institutional demand.","Ditte a élargi sa gamme de produits pour inclure des lentilles, des pois, des haricots, des graines de lin, de la farine de quinoa, de la farine de sarrasin et du lupin, tout en diversifiant son modèle commercial pour inclure des ateliers culinaires et un marketing basé sur la narration afin de développer la demande des consommateurs et des institutions.","Ditte amplió su gama de productos para incluir lentejas, guisantes, judías, semillas de lino, harina de quinoa, harina de trigo sarraceno y lupino, al tiempo que diversificó su modelo de negocio para incluir talleres para chefs y marketing basado en la narrativa, con el fin de generar demanda tanto entre consumidores como en instituciones.","Ditte erweiterte ihr Produktsortiment um Linsen, Erbsen, Bohnen, Leinsamen, Quinoamehl, Buchweizenmehl und Lupinen und diversifizierte ihr Geschäftsmodell durch Koch-Workshops und storytelling-basiertes Marketing, um die Nachfrage bei Verbrauchern und Institutionen zu fördern.",{"date":5951,"icon":73,"text":73694},{"en":73695,"fr":73696,"es":73697,"de":73698},"Aarhus Municipality brokered a three-month trial period with Denmark's centralized food supplier (AB Catering, controlling 70% of food supply to businesses), enabling Ditte's products to enter institutional food systems through a pilot supply arrangement.","La municipalité d'Aarhus a négocié une période d'essai de trois mois avec le fournisseur alimentaire centralisé du Danemark (AB Catering, contrôlant 70 % de l'approvisionnement alimentaire des entreprises), permettant aux produits de Ditte d'intégrer les systèmes alimentaires institutionnels via un accord d'approvisionnement pilote.","El municipio de Aarhus medió en un período de prueba de tres meses con el proveedor de alimentos centralizado de Dinamarca (AB Catering, que controla el 70% del suministro de alimentos a las empresas), permitiendo que los productos de Ditte entraran en los sistemas alimentarios institucionales a través de un acuerdo de suministro piloto.","Die Gemeinde Aarhus vermittelte einen dreimonatigen Probezeitraum mit Dänemarks zentralisiertem Lebensmittellieferanten (AB Catering, der 70 % der Lebensmittelversorgung von Unternehmen kontrolliert), wodurch Dittes Produkte im Rahmen einer Pilotliefervereinbarung in institutionelle Lebensmittelsysteme eingeführt werden konnten.",{"date":293,"icon":714,"text":73700},{"en":73701,"fr":73702,"es":73703,"de":73704},"Ditte announced new products planned for release in 2024, signaling continued incremental expansion while maintaining her deliberate strategy of slow, organic growth without hiring additional staff.","Ditte a annoncé de nouveaux produits prévus pour 2024, signalant une expansion progressive continue tout en maintenant sa stratégie délibérée de croissance lente et organique sans embauche de personnel supplémentaire.","Ditte anunció nuevos productos previstos para lanzarse en 2024, lo que refleja una expansión incremental continua mientras mantiene su estrategia deliberada de crecimiento lento y orgánico sin contratar personal adicional.","Ditte kündigte neue Produkte an, die 2024 auf den Markt kommen sollen, was eine kontinuierliche schrittweise Expansion signalisiert, während sie an ihrer bewussten Strategie des langsamen, organischen Wachstums ohne die Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter festhält.",[73706],{"content":261,"at":73707},1771238857,[73709,73715,73721,73727,73733],{"icon":73,"label":73710},{"en":73711,"fr":73712,"es":73713,"de":73714},"Small-scale organic farmers to collaborate with","Petits agriculteurs biologiques avec lesquels collaborer","Agricultores orgánicos a pequeña escala con quienes colaborar","Kleinbäuerliche Bio-Landwirte zur Zusammenarbeit",{"icon":116,"label":73716},{"en":73717,"fr":73718,"es":73719,"de":73720},"Chefs willing to adopt legume-forward cooking","Chefs prêts à adopter une cuisine axée sur les légumineuses","Chefs dispuestos a adoptar una cocina basada en legumbres","Köche, die bereit sind, hülsenfruchtbasiertes Kochen zu übernehmen",{"icon":347,"label":73722},{"en":73723,"fr":73724,"es":73725,"de":73726},"Consumer demand for Danish organic legumes","Demande des consommateurs pour les légumineuses biologiques danoises","Demanda de los consumidores de legumbres orgánicas danesas","Verbrauchernachfrage nach dänischen Bio-Hülsenfrüchten",{"icon":765,"label":73728},{"en":73729,"fr":73730,"es":73731,"de":73732},"Diverse crop varieties grown on Danish fields","Variétés de cultures diversifiées cultivées dans les champs danois","Variedades de cultivos diversas cultivadas en campos daneses","Vielfältige Kulturpflanzensorten auf dänischen Feldern",{"icon":124,"label":73734},{"en":73735,"fr":73736,"es":73737,"de":73738},"Green financing for production infrastructure","Financement vert pour l'infrastructure de production","Financiamiento verde para infraestructura de producción","Grüne Finanzierung für Produktionsinfrastruktur",[73707],[73741,73747,73753,73759,73765,73771],{"icon":88,"label":73742},{"en":73743,"fr":73744,"es":73745,"de":73746},"100% organic Danish legumes and flours","100% de légumineuses et farines danoises biologiques","100% de legumbres y harinas danesas orgánicas","100% biologische dänische Hülsenfrüchte und Mehle",{"icon":116,"label":73748},{"en":73749,"fr":73750,"es":73751,"de":73752},"Products sold to shops and customers","Produits vendus aux magasins et aux clients","Productos vendidos a tiendas y clientes","Produkte werden an Geschäfte und Kunden verkauft",{"icon":309,"label":73754},{"en":73755,"fr":73756,"es":73757,"de":73758},"Recipes and cooking guidance for consumers","Recettes et conseils culinaires pour les consommateurs","Recetas y orientación culinaria para consumidores","Rezepte und Kochanleitungen für Verbraucher",{"icon":302,"label":73760},{"en":73761,"fr":73762,"es":73763,"de":73764},"Workshops for chefs on using legumes","Ateliers pour les chefs sur l'utilisation des légumineuses","Talleres para chefs sobre el uso de legumbres","Workshops für Köche zum Umgang mit Hülsenfrüchten",{"icon":95,"label":73766},{"en":73767,"fr":73768,"es":73769,"de":73770},"Connects small farmers to local food supply","Relie les petits agriculteurs à l'approvisionnement alimentaire local","Conecta a pequeños agricultores con el suministro alimentario local","Verbindet kleine Landwirte mit der lokalen Lebensmittelversorgung",{"icon":81,"label":73772},{"en":73773,"fr":73774,"es":73775,"de":73776},"Individualized storytelling and marketing for farms","Narration et marketing individualisés pour les exploitations agricoles","Narración de historias y marketing individualizado para granjas","Individuelles Storytelling und Marketing für Bauernhöfe","Linser for Livet is a small one-person food business outside Aarhus, Denmark, founded by Ditte, a trained chef who grew up on the eco-oriented island of Samsø. The company sells what is described as the first 100 percent organic Danish-grown legumes, working with small organic farmers to grow lentils, peas, beans, lupins, and flaxseed. Founded around 2019, it was funded through family financing, a bank loan, and a crowdfunded green loan from Coop. The aim is to broaden Danish crop diversity, support plant-forward eating, and reconnect farmers with chefs and consumers, with a three-month trial opening access to Aarhus kitchens.",{"contact":73779,"timeline":73780,"feedback":73793,"lookingFor":73795,"thematic":73806,"name":73807,"time":9,"lang":28,"updatedAt":73808,"date":15,"url":73809,"state":169,"gallery":73810,"continent":73817,"location":9,"country":73818,"offers":73819,"pubId":73832,"field":73833,"type":73834,"createdAt":73633,"yt":73835,"editedAt":73707,"description":73836,"team":73837,"originalLang":398,"about":73777,"caseCode":73629,"entityDescription":73639,"entityRole":73841,"bizModel":6,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":73842,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[73781,73783,73785,73787,73789,73791],{"date":73668,"icon":35,"text":73782},{"en":73670,"fr":73671,"es":73672,"de":73673},{"date":500,"icon":43,"text":73784},{"en":73676,"fr":73677,"es":73678,"de":73679},{"date":73681,"icon":73,"text":73786},{"en":73683,"fr":73684,"es":73685,"de":73686},{"date":73681,"icon":50,"text":73788},{"en":73689,"fr":73690,"es":73691,"de":73692},{"date":5951,"icon":73,"text":73790},{"en":73695,"fr":73696,"es":73697,"de":73698},{"date":293,"icon":714,"text":73792},{"en":73701,"fr":73702,"es":73703,"de":73704},[73794],{"content":261,"at":73707},[73796,73798,73800,73802,73804],{"icon":73,"label":73797},{"en":73711,"fr":73712,"es":73713,"de":73714},{"icon":116,"label":73799},{"en":73717,"fr":73718,"es":73719,"de":73720},{"icon":347,"label":73801},{"en":73723,"fr":73724,"es":73725,"de":73726},{"icon":765,"label":73803},{"en":73729,"fr":73730,"es":73731,"de":73732},{"icon":124,"label":73805},{"en":73735,"fr":73736,"es":73737,"de":73738},[175],"Linser for Livet",[73707],"https://linserforlivet.dk/",[73811,73813,73815],{"url":73644,"caption":73812,"category":30862},{"en":73646,"fr":73647,"es":73648,"de":73649},{"url":73651,"caption":73814,"category":16255},{"en":73653,"fr":73654,"es":73655,"de":73656},{"url":73658,"caption":73816,"category":16270},{"en":73660,"fr":73661,"es":73662,"de":73663},[1271],[7980],[73820,73822,73824,73826,73828,73830],{"icon":88,"label":73821},{"en":73743,"fr":73744,"es":73745,"de":73746},{"icon":116,"label":73823},{"en":73749,"fr":73750,"es":73751,"de":73752},{"icon":309,"label":73825},{"en":73755,"fr":73756,"es":73757,"de":73758},{"icon":302,"label":73827},{"en":73761,"fr":73762,"es":73763,"de":73764},{"icon":95,"label":73829},{"en":73767,"fr":73768,"es":73769,"de":73770},{"icon":81,"label":73831},{"en":73773,"fr":73774,"es":73775,"de":73776},448352,[253],[177],"R-CTugqP-QU",{"en":73635,"fr":73636,"es":73637,"de":73638},[73838],{"entity":9,"firstname":73839,"lastname":73840},"Ditte","Tranberg",[671,21],[439,852,441],"Linser For Livet",[439,852,441],"projects/linser-for-livet",[73847],{"entity":9,"firstname":73839,"lastname":73840},[175],[177],"WcVvyEqbqPYyRby7W_LHXAd8ENDHehCpMOOATH30kcc",{"id":73852,"bizModel":235,"caseCode":73853,"contact":73854,"continent":73855,"country":73856,"createdAt":14,"date":15,"description":73857,"entityDescription":73859,"entityRole":73860,"entitySize":22,"extension":23,"field":73861,"gallery":73862,"geoReach":27,"lang":398,"location":11035,"meta":73863,"name":73976,"originalLang":398,"pubId":73977,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":74026,"state":169,"status":15,"stem":74027,"tagline":15,"team":74028,"thematic":74030,"type":74031,"url":73984,"videoDate":15,"yt":73985,"__hash__":74032},"projects/projects/liselore-martin.json","FR-293",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":73858,"fr":73858,"es":73858,"de":73858},"Liselore Martin is Director of AgrOnov, an agricultural innovation cluster focusing on consulting, knowledge services, education, and R&D in sustainable agriculture.","Innovation hub connecting agricultural organizations, innovative companies, and research to accelerate agricultural transitions in Burgundy-Franche-Comté region",[21,250],[2348],[],{"path":73864,"time":9,"timeline":73865,"offers":73896,"lookingFor":73933,"body":73970,"title":73976},"/projects/liselore-martin",[73866,73872,73878,73884,73890],{"date":1954,"icon":35,"text":73867},{"en":73868,"fr":73869,"es":73870,"de":73871},"Agronov was founded as an association dedicated to managing the real estate of a former INRAE site purchased by Dijon Métropole, with the goal of creating an agriculture-focused ecosystem.","Agronov a été fondé en tant qu'association dédiée à la gestion immobilière d'un ancien site INRAE acquis par Dijon Métropole, avec pour objectif de créer un écosystème axé sur l'agriculture.","Agronov fue fundado como una asociación dedicada a gestionar el patrimonio inmobiliario de un antiguo sitio del INRAE adquirido por Dijon Métropole, con el objetivo de crear un ecosistema centrado en la agricultura.","Agronov wurde als Verband gegründet, der sich der Verwaltung der Immobilien eines ehemaligen INRAE-Standorts widmet, der von Dijon Métropole erworben wurde, mit dem Ziel, ein auf die Landwirtschaft ausgerichtetes Ökosystem zu schaffen.",{"date":1767,"icon":43,"text":73873},{"en":73874,"fr":73875,"es":73876,"de":73877},"The site was inaugurated, prompting stakeholders to redefine the association's missions and transform it into an innovation hub beyond its original property management role.","Le site a été inauguré, incitant les parties prenantes à redéfinir les missions de l'association et à la transformer en hub d'innovation au-delà de son rôle initial de gestion immobilière.","El sitio fue inaugurado, lo que llevó a las partes interesadas a redefinir las misiones de la asociación y transformarla en un hub de innovación más allá de su función original de gestión inmobiliaria.","Der Standort wurde eingeweiht, was die Beteiligten dazu veranlasste, die Aufgaben des Verbands neu zu definieren und ihn über seine ursprüngliche Rolle als Immobilienverwalter hinaus in einen Innovationsknotenpunkt umzuwandeln.",{"date":1774,"icon":50,"text":73879},{"en":73880,"fr":73881,"es":73882,"de":73883},"A new membership campaign launched with around 40 founding members, marking Agronov's transformation into a full innovation cluster connecting agricultural organizations, innovative companies, and research institutions.","Une nouvelle campagne d'adhésion a été lancée avec une quarantaine de membres fondateurs, marquant la transformation d'Agronov en un véritable cluster d'innovation reliant les organisations agricoles, les entreprises innovantes et les établissements de recherche.","Se lanzó una nueva campaña de adhesión con alrededor de 40 miembros fundadores, marcando la transformación de Agronov en un clúster de innovación completo que conecta organizaciones agrícolas, empresas innovadoras e instituciones de investigación.","Eine neue Mitgliedschaftskampagne wurde mit rund 40 Gründungsmitgliedern gestartet, was Agronov's Transformation in einen vollwertigen Innovationscluster markierte, der landwirtschaftliche Organisationen, innovative Unternehmen und Forschungseinrichtungen miteinander verbindet.",{"date":679,"icon":73,"text":73885},{"en":73886,"fr":73887,"es":73888,"de":73889},"The Interprofession des Vins de Bourgogne joined as a partner, signaling growing trust from the viticulture sector and expanding Agronov's reach across multiple agricultural sectors.","L'Interprofession des Vins de Bourgogne a rejoint le réseau en tant que partenaire, témoignant d'une confiance croissante du secteur viticole et élargissant le rayonnement d'Agronov à plusieurs secteurs agricoles.","La Interprofesión de Vinos de Borgoña se unió como socio, señalando una creciente confianza por parte del sector vitivinícola y ampliando el alcance de Agronov en múltiples sectores agrícolas.","Die Interprofession des Vins de Bourgogne trat als Partner bei, was das wachsende Vertrauen aus dem Weinbausektor signalisierte und Agronov's Reichweite auf mehrere landwirtschaftliche Sektoren ausweitete.",{"date":65,"icon":714,"text":73891},{"en":73892,"fr":73893,"es":73894,"de":73895},"The forestry sector was formally integrated as a fourth pillar alongside arable farming, viticulture, and livestock, enabling cross-sector innovation transfer and bringing membership to 130 by 2025.","Le secteur forestier a été officiellement intégré comme quatrième pilier aux côtés des grandes cultures, de la viticulture et de l'élevage, permettant le transfert d'innovation intersectoriel et portant le nombre d'adhérents à 130 d'ici 2025.","El sector forestal fue integrado formalmente como un cuarto pilar junto a la agricultura de campo, la viticultura y la ganadería, permitiendo la transferencia de innovación entre sectores y llevando el número de miembros a 130 para 2025.","Der Forstsektor wurde offiziell als vierte Säule neben dem Ackerbau, dem Weinbau und der Viehzucht integriert, was sektorübergreifende Innovationstransfers ermöglicht und die Mitgliederzahl bis 2025 auf 130 anwachsen ließ.",[73897,73903,73909,73915,73921,73927],{"icon":95,"label":73898},{"en":73899,"fr":73900,"es":73901,"de":73902},"Networking between agri, business, and research","Mise en réseau entre acteurs agricoles, économiques et de la recherche","Networking entre agricultura, empresas e investigación","Vernetzung zwischen Landwirtschaft, Wirtschaft und Forschung",{"icon":302,"label":73904},{"en":73905,"fr":73906,"es":73907,"de":73908},"Acculturation training for companies entering agriculture","Formation d'acculturation pour les entreprises entrant dans le secteur agricole","Formación de aculturación para empresas que ingresan al sector agrícola","Akkulturationsschulungen für Unternehmen, die in die Landwirtschaft einsteigen",{"icon":102,"label":73910},{"en":73911,"fr":73912,"es":73913,"de":73914},"Innovation project support and experimentation","Accompagnement de projets d'innovation et expérimentation","Apoyo a proyectos de innovación y experimentación","Unterstützung von Innovationsprojekten und Experimentieren",{"icon":116,"label":73916},{"en":73917,"fr":73918,"es":73919,"de":73920},"Funding guidance and financing opportunities","Orientation vers les financements et opportunités de financement","Orientación sobre financiación y oportunidades de financiamiento","Förderberatung und Finanzierungsmöglichkeiten",{"icon":81,"label":73922},{"en":73923,"fr":73924,"es":73925,"de":73926},"Farm visits and innovation showcasing events","Visites de fermes et événements de valorisation de l'innovation","Visitas a granjas y eventos de presentación de innovaciones","Hofbesuche und Veranstaltungen zur Präsentation von Innovationen",{"icon":309,"label":73928},{"en":73929,"fr":73930,"es":73931,"de":73932},"Cross-sector knowledge transfer between agricultural filières","Transfert de connaissances intersectoriel entre filières agricoles","Transferencia de conocimiento intersectorial entre filières agrícolas","Sektorübergreifender Wissenstransfer zwischen landwirtschaftlichen Branchen",[73934,73940,73946,73952,73958,73964],{"icon":73,"label":73935},{"en":73936,"fr":73937,"es":73938,"de":73939},"Innovative companies to connect with agriculture","Entreprises innovantes à connecter avec l'agriculture","Empresas innovadoras para conectar con la agricultura","Innovative Unternehmen zur Vernetzung mit der Landwirtschaft",{"icon":347,"label":73941},{"en":73942,"fr":73943,"es":73944,"de":73945},"Agricultural organizations to accelerate transitions","Organisations agricoles pour accélérer les transitions","Organizaciones agrícolas para acelerar las transiciones","Landwirtschaftliche Organisationen zur Beschleunigung von Übergängen",{"icon":102,"label":73947},{"en":73948,"fr":73949,"es":73950,"de":73951},"Research and teaching institutions for expertise","Établissements de recherche et d'enseignement pour l'expertise","Instituciones de investigación y enseñanza para la experiencia","Forschungs- und Lehreinrichtungen für Fachkenntnisse",{"icon":124,"label":73953},{"en":73954,"fr":73955,"es":73956,"de":73957},"Diversified private and public funding sources","Sources de financement privées et publiques diversifiées","Fuentes de financiación privadas y públicas diversificadas","Diversifizierte private und öffentliche Finanzierungsquellen",{"icon":116,"label":73959},{"en":73960,"fr":73961,"es":73962,"de":73963},"New regional territories beyond Côte-d'Or","Nouveaux territoires régionaux au-delà de la Côte-d'Or","Nuevos territorios regionales más allá de Côte-d'Or","Neue regionale Gebiete jenseits der Côte-d'Or",{"icon":765,"label":73965},{"en":73966,"fr":73967,"es":73968,"de":73969},"International innovators to attract to region","Innovateurs internationaux à attirer dans la région","Innovadores internacionales para atraer a la región","Internationale Innovatoren für die Region gewinnen",{"contact":73971,"continent":73972,"country":73973,"createdAt":14,"date":15,"description":73974,"field":73975,"lang":398,"location":11035,"name":73976,"pubId":73977,"state":169,"team":73978,"thematic":73982,"time":9,"type":73983,"url":73984,"yt":73985,"originalLang":398,"timeline":73986,"offers":73997,"lookingFor":74010,"gallery":74023,"caseCode":73853,"entityDescription":73859,"entityRole":74024,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":74025,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":73858,"fr":73858,"es":73858,"de":73858},[2348],"Liselore Martin",502552,[73979],{"entity":9,"firstname":73980,"lastname":73981},"Liselore","Martin",[175],[177],"http://agronov.com","wkDutA_Yxkk",[73987,73989,73991,73993,73995],{"date":1954,"icon":35,"text":73988},{"en":73868,"fr":73869,"es":73870,"de":73871},{"date":1767,"icon":43,"text":73990},{"en":73874,"fr":73875,"es":73876,"de":73877},{"date":1774,"icon":50,"text":73992},{"en":73880,"fr":73881,"es":73882,"de":73883},{"date":679,"icon":73,"text":73994},{"en":73886,"fr":73887,"es":73888,"de":73889},{"date":65,"icon":714,"text":73996},{"en":73892,"fr":73893,"es":73894,"de":73895},[73998,74000,74002,74004,74006,74008],{"icon":95,"label":73999},{"en":73899,"fr":73900,"es":73901,"de":73902},{"icon":302,"label":74001},{"en":73905,"fr":73906,"es":73907,"de":73908},{"icon":102,"label":74003},{"en":73911,"fr":73912,"es":73913,"de":73914},{"icon":116,"label":74005},{"en":73917,"fr":73918,"es":73919,"de":73920},{"icon":81,"label":74007},{"en":73923,"fr":73924,"es":73925,"de":73926},{"icon":309,"label":74009},{"en":73929,"fr":73930,"es":73931,"de":73932},[74011,74013,74015,74017,74019,74021],{"icon":73,"label":74012},{"en":73936,"fr":73937,"es":73938,"de":73939},{"icon":347,"label":74014},{"en":73942,"fr":73943,"es":73944,"de":73945},{"icon":102,"label":74016},{"en":73948,"fr":73949,"es":73950,"de":73951},{"icon":124,"label":74018},{"en":73954,"fr":73955,"es":73956,"de":73957},{"icon":116,"label":74020},{"en":73960,"fr":73961,"es":73962,"de":73963},{"icon":765,"label":74022},{"en":73966,"fr":73967,"es":73968,"de":73969},[],[21,250],[439,224,440],[439,224,440],"projects/liselore-martin",[74029],{"entity":9,"firstname":73980,"lastname":73981},[175],[177],"qWhwD3oh_JxteqmWiuLgcDz6D0TPhnpoRpdREAOWg-0",{"id":74034,"bizModel":6,"caseCode":74035,"contact":74036,"continent":74037,"country":74038,"createdAt":74039,"date":15,"description":74040,"entityDescription":74045,"entityRole":74046,"entitySize":22,"extension":23,"field":74047,"gallery":74048,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":74049,"name":74169,"originalLang":398,"pubId":74170,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":74221,"state":169,"status":15,"stem":74222,"tagline":15,"team":74223,"thematic":74225,"type":74226,"url":9,"videoDate":15,"yt":74177,"__hash__":74227},"projects/projects/lizsa-farmer-service-centre.json","KE-182",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647948,{"en":74041,"fr":74042,"es":74043,"de":74044},"Lizsa Farmer Service Centre, founded in March 2023, aims to empower young mothers in Makwene County through the cultivation and value addition of the drought tolerant Nyota bean. The initiative focuses on improving the nutrition and income of farmers by providing them with training, certified seeds and various products such as pre-cooked beans and bean flour. By promoting regenerative agriculture and innovative farming techniques, Lisa aims to improve food security and economic opportunities for the community.","Le Lizsa Farmer Service Centre, fondé en mars 2023, vise à autonomiser les jeunes mères du comté de Makwene grâce à la culture et à la valorisation du haricot Nyota, tolérant à la sécheresse. L'initiative se concentre sur l'amélioration de la nutrition et des revenus des agriculteurs en leur fournissant une formation, des semences certifiées et divers produits tels que des haricots précuits et de la farine de haricot. En promouvant une agriculture régénératrice et des techniques agricoles innovantes, Lisa vise à améliorer la sécurité alimentaire et les opportunités économiques pour la communauté.","Lizsa Farmer Service Centre, fundado en marzo de 2023, pretende empoderar a las madres jóvenes del condado de Makwene mediante el cultivo y el valor añadido de la judía Nyota, tolerante a la sequía. La iniciativa se centra en mejorar la nutrición y los ingresos de los agricultores proporcionándoles formación, semillas certificadas y diversos productos, como alubias precocinadas y harina de alubias. Mediante la promoción de la agricultura regenerativa y de técnicas agrícolas innovadoras, Lisa pretende mejorar la seguridad alimentaria y las oportunidades económicas de la comunidad.","Das im März 2023 gegründete Lizsa Farmer Service Centre zielt darauf ab, junge Mütter in Makwene County durch den Anbau und die Wertschöpfung der trostlosen Nyota-Banane zu stärken. Die Initiative konzentriert sich auf die Verbesserung der Ernährung und des Einkommens von Landwirten durch die Bereitstellung von Schulungen, zertifiziertem Saatgut und verschiedenen Produkten, darunter vorgekochte Beans und Bean Flour. Durch die Förderung der regenerativen Landwirtschaft und innovativer Anbautechniken will Lisa die Ernährungssicherheit und die wirtschaftlichen Chancen in der Gemeinde verbessern.","Agricultural enterprise providing drought-resistant bean seeds, training, and value-added products to farmers in semi-arid areas",[20,671,2741,21],[253],[],{"path":74050,"time":9,"timeline":74051,"offers":74089,"lookingFor":74126,"body":74163,"title":74220},"/projects/lizsa-farmer-service-centre",[74052,74058,74064,74070,74076,74082],{"date":53538,"icon":35,"text":74053},{"en":74054,"fr":74055,"es":74056,"de":74057},"Elizabeth Mulika founded Lisa Pharmaceutical/Farm Enterprise in McQueen County, Lower Eastern Kenya, motivated by witnessing food insecurity and poverty in semi-arid communities where she was born and raised.","Elizabeth Mulika a fondé Lisa Pharmaceutical/Farm Enterprise dans le comté de McQueen, dans l'est du Kenya inférieur, motivée par les situations d'insécurité alimentaire et de pauvreté qu'elle a observées dans les communautés semi-arides où elle est née et a grandi.","Elizabeth Mulika fundó Lisa Pharmaceutical/Farm Enterprise en el condado de McQueen, en el este bajo de Kenia, motivada por ser testigo de la inseguridad alimentaria y la pobreza en las comunidades semiáridas donde nació y creció.","Elizabeth Mulika gründete Lisa Pharmaceutical/Farm Enterprise im McQueen County, Niederes Ostkenya, motiviert durch die Erfahrung von Ernährungsunsicherheit und Armut in halbtrockenen Gemeinschaften, in denen sie geboren und aufgewachsen ist.",{"date":53538,"icon":73,"text":74059},{"en":74060,"fr":74061,"es":74062,"de":74063},"Lisa Enterprise became a trusted distribution agent for KALRO (Kenya Agricultural and Livestock Research Organization), supplying the drought-tolerant Nyota bean variety to small-scale farmers at subsidized costs.","Lisa Enterprise est devenue un agent de distribution de confiance pour le KALRO (Organisation kényane de recherche agricole et d'élevage), fournissant la variété de haricot Nyota résistante à la sécheresse aux petits agriculteurs à des coûts subventionnés.","Lisa Enterprise se convirtió en un agente de distribución de confianza para KALRO (Organización Keniana de Investigación Agrícola y Ganadera), suministrando la variedad de frijol Nyota resistente a la sequía a pequeños agricultores a costos subsidiados.","Lisa Enterprise wurde ein vertrauenswürdiger Vertriebspartner für KALRO (Kenya Agricultural and Livestock Research Organization) und lieferte die dürretolerante Nyota-Bohnensorte zu subventionierten Kosten an Kleinbauern.",{"date":65,"icon":714,"text":74065},{"en":74066,"fr":74067,"es":74068,"de":74069},"The enterprise stabilized its business model by selling farm inputs, buying harvested beans from community groups, and adding value through bean cookies and repackaged products sold to supermarkets and local markets.","L'entreprise a stabilisé son modèle économique en vendant des intrants agricoles, en achetant des haricots récoltés auprès de groupements communautaires, et en ajoutant de la valeur grâce à des biscuits aux haricots et des produits reconditionnés vendus dans les supermarchés et les marchés locaux.","La empresa estabilizó su modelo de negocio vendiendo insumos agrícolas, comprando frijoles cosechados a grupos comunitarios y agregando valor mediante galletas de frijol y productos reempacados vendidos en supermercados y mercados locales.","Das Unternehmen stabilisierte sein Geschäftsmodell durch den Verkauf von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln, den Aufkauf geernteter Bohnen von Gemeinschaftsgruppen sowie die Wertsteigerung durch Bohnenkekse und neu verpackte Produkte, die an Supermärkte und lokale Märkte verkauft wurden.",{"date":65,"icon":73,"text":74071},{"en":74072,"fr":74073,"es":74074,"de":74075},"World Food Program began collaborating with Lisa Enterprise to expand its farming and value-addition model beyond McQueen County to other drought-affected counties including Turkana.","Le Programme alimentaire mondial a commencé à collaborer avec Lisa Enterprise pour étendre son modèle d'agriculture et de valorisation au-delà du comté de McQueen vers d'autres comtés touchés par la sécheresse, dont le Turkana.","El Programa Mundial de Alimentos comenzó a colaborar con Lisa Enterprise para expandir su modelo de agricultura y agregación de valor más allá del condado de McQueen hacia otros condados afectados por la sequía, incluido Turkana.","Das Welternährungsprogramm begann mit Lisa Enterprise zusammenzuarbeiten, um das Landwirtschafts- und Wertschöpfungsmodell über den McQueen County hinaus auf andere von Dürre betroffene Landkreise, darunter Turkana, auszuweiten.",{"date":65,"icon":43,"text":74077},{"en":74078,"fr":74079,"es":74080,"de":74081},"Several of the original women's farming groups Lisa trained became financially independent and self-sufficient, no longer requiring direct support from the enterprise.","Plusieurs des groupements féminins agricoles d'origine formés par Lisa sont devenus financièrement indépendants et autosuffisants, ne nécessitant plus de soutien direct de la part de l'entreprise.","Varios de los grupos originales de mujeres agricultoras que Lisa capacitó se volvieron económicamente independientes y autosuficientes, sin necesitar ya el apoyo directo de la empresa.","Mehrere der ursprünglichen Frauenlandwirtschaftsgruppen, die Lisa ausgebildet hatte, wurden finanziell unabhängig und selbstversorgend und benötigen keine direkte Unterstützung des Unternehmens mehr.",{"date":74083,"icon":50,"text":74084},"2023+",{"en":74085,"fr":74086,"es":74087,"de":74088},"Lisa Enterprise established plans to expand to additional regions of Kenya, diversify into other grain varieties beyond beans, and increase permanent local presence beyond sponsored visits.","Lisa Enterprise a établi des plans pour s'étendre à d'autres régions du Kenya, se diversifier dans d'autres variétés de céréales au-delà des haricots, et renforcer une présence locale permanente au-delà des visites financées.","Lisa Enterprise estableció planes para expandirse a otras regiones de Kenia, diversificarse en otras variedades de granos más allá de los frijoles y aumentar la presencia local permanente más allá de las visitas patrocinadas.","Lisa Enterprise erstellte Pläne zur Expansion in weitere Regionen Kenias, zur Diversifizierung in andere Getreidesorten über Bohnen hinaus sowie zur Stärkung einer dauerhaften lokalen Präsenz jenseits geförderter Besuche.",[74090,74096,74102,74108,74114,74120],{"icon":116,"label":74091},{"en":74092,"fr":74093,"es":74094,"de":74095},"Subsidized seeds and farm inputs supply","Approvisionnement en semences et intrants agricoles subventionnés","Suministro subsidiado de semillas e insumos agrícolas","Subventionierte Saatgut- und Betriebsmittelversorgung",{"icon":302,"label":74097},{"en":74098,"fr":74099,"es":74100,"de":74101},"Training women in regenerative farming practices","Formation des femmes aux pratiques agricoles régénératives","Capacitación de mujeres en prácticas agrícolas regenerativas","Schulung von Frauen in regenerativen Landwirtschaftsmethoden",{"icon":88,"label":74103},{"en":74104,"fr":74105,"es":74106,"de":74107},"Value-added bean products including cookies and flour","Produits à valeur ajoutée à base de haricots, notamment des biscuits et de la farine","Productos de valor agregado a base de frijol, incluyendo galletas y harina","Veredelte Bohnenprodukte einschließlich Kekse und Mehl",{"icon":95,"label":74109},{"en":74110,"fr":74111,"es":74112,"de":74113},"Women and youth group formation and empowerment","Formation et autonomisation de groupes de femmes et de jeunes","Formación y empoderamiento de grupos de mujeres y jóvenes","Gruppen- und Empowerment für Frauen und Jugendliche",{"icon":116,"label":74115},{"en":74116,"fr":74117,"es":74118,"de":74119},"Market access and warehouse for bean sales","Accès au marché et entrepôt pour la vente de haricots","Acceso al mercado y almacén para la venta de frijoles","Marktzugang und Lager für den Bohnenverkauf",{"icon":309,"label":74121},{"en":74122,"fr":74123,"es":74124,"de":74125},"Workshops on farming best practices and technologies","Ateliers sur les meilleures pratiques et technologies agricoles","Talleres sobre buenas prácticas y tecnologías agrícolas","Workshops zu bewährten landwirtschaftlichen Praktiken und Technologien",[74127,74133,74139,74145,74151,74157],{"icon":124,"label":74128},{"en":74129,"fr":74130,"es":74131,"de":74132},"Financing to scale farmer production capacity","Financement pour augmenter la capacité de production des agriculteurs","Financiamiento para escalar la capacidad de producción de los agricultores","Finanzierung zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktionskapazität",{"icon":73,"label":74134},{"en":74135,"fr":74136,"es":74137,"de":74138},"NGO and institutional collaboration for expansion","Collaboration avec des ONG et des institutions pour l'expansion","Colaboración con ONG e instituciones para la expansión","NGO- und institutionelle Zusammenarbeit zur Expansion",{"icon":116,"label":74140},{"en":74141,"fr":74142,"es":74143,"de":74144},"Wider market networks for bean products","Réseaux de marché plus larges pour les produits à base de haricots","Redes de mercado más amplias para productos de frijol","Breitere Marktnetzwerke für Bohnenprodukte",{"icon":347,"label":74146},{"en":74147,"fr":74148,"es":74149,"de":74150},"More women farmer groups in drought areas","Plus de groupes d'agricultrices dans les zones de sécheresse","Más grupos de mujeres agricultoras en zonas de sequía","Mehr Frauenbauerngruppen in Dürregebieten",{"icon":765,"label":74152},{"en":74153,"fr":74154,"es":74155,"de":74156},"Additional grain varieties beyond beans","Variétés de céréales supplémentaires au-delà des haricots","Variedades de granos adicionales más allá de los frijoles","Zusätzliche Getreidesorten über Bohnen hinaus",{"icon":102,"label":74158},{"en":74159,"fr":74160,"es":74161,"de":74162},"Expansion into new drought-affected counties","Expansion vers de nouveaux comtés touchés par la sécheresse","Expansión hacia nuevos condados afectados por la sequía","Expansion in neue von Dürre betroffene Landkreise",{"contact":74164,"continent":74165,"country":74166,"createdAt":74039,"date":15,"description":74167,"field":74168,"lang":28,"location":9,"name":74169,"pubId":74170,"state":169,"team":74171,"thematic":74175,"time":9,"type":74176,"url":9,"yt":74177,"originalLang":398,"timeline":74178,"offers":74191,"lookingFor":74204,"gallery":74217,"caseCode":74035,"entityDescription":74045,"entityRole":74218,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":74219,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":74041,"fr":74042,"es":74043,"de":74044},[253],"Lizsa farmer service centre",476752,[74172],{"entity":9,"firstname":74173,"lastname":74174},"Elizabeth","Mulika",[175],[177],"uhtozlR7rkw",[74179,74181,74183,74185,74187,74189],{"date":53538,"icon":35,"text":74180},{"en":74054,"fr":74055,"es":74056,"de":74057},{"date":53538,"icon":73,"text":74182},{"en":74060,"fr":74061,"es":74062,"de":74063},{"date":65,"icon":714,"text":74184},{"en":74066,"fr":74067,"es":74068,"de":74069},{"date":65,"icon":73,"text":74186},{"en":74072,"fr":74073,"es":74074,"de":74075},{"date":65,"icon":43,"text":74188},{"en":74078,"fr":74079,"es":74080,"de":74081},{"date":74083,"icon":50,"text":74190},{"en":74085,"fr":74086,"es":74087,"de":74088},[74192,74194,74196,74198,74200,74202],{"icon":116,"label":74193},{"en":74092,"fr":74093,"es":74094,"de":74095},{"icon":302,"label":74195},{"en":74098,"fr":74099,"es":74100,"de":74101},{"icon":88,"label":74197},{"en":74104,"fr":74105,"es":74106,"de":74107},{"icon":95,"label":74199},{"en":74110,"fr":74111,"es":74112,"de":74113},{"icon":116,"label":74201},{"en":74116,"fr":74117,"es":74118,"de":74119},{"icon":309,"label":74203},{"en":74122,"fr":74123,"es":74124,"de":74125},[74205,74207,74209,74211,74213,74215],{"icon":124,"label":74206},{"en":74129,"fr":74130,"es":74131,"de":74132},{"icon":73,"label":74208},{"en":74135,"fr":74136,"es":74137,"de":74138},{"icon":116,"label":74210},{"en":74141,"fr":74142,"es":74143,"de":74144},{"icon":347,"label":74212},{"en":74147,"fr":74148,"es":74149,"de":74150},{"icon":765,"label":74214},{"en":74153,"fr":74154,"es":74155,"de":74156},{"icon":102,"label":74216},{"en":74159,"fr":74160,"es":74161,"de":74162},[],[20,671,2741,21],[439,852,441],"Lizsa Farmer Service Centre",[439,852,441],"projects/lizsa-farmer-service-centre",[74224],{"entity":9,"firstname":74173,"lastname":74174},[175],[177],"dEXmrw7YXCD2w7PfJ39O48UjSF9hCSiQ2yJk-zltVVk",{"id":74229,"bizModel":657,"caseCode":74230,"contact":74231,"continent":74232,"country":74233,"createdAt":74234,"date":15,"description":74235,"entityDescription":74240,"entityRole":74241,"entitySize":22,"extension":23,"field":74242,"gallery":74243,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":74244,"name":74365,"originalLang":398,"pubId":74366,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":74418,"state":169,"status":15,"stem":74419,"tagline":15,"team":74420,"thematic":74422,"type":74423,"url":74373,"videoDate":15,"yt":74374,"__hash__":74424},"projects/projects/loop-frome.json","GB-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1741085436,{"en":74236,"fr":74237,"es":74238,"de":74239},"Loop Frome focuses on managing organic waste from local restaurants through an innovative subscription model. Using electric bicycles, the team collects food waste, composts it and redistributes it to community projects or sells it. Emerging from a community program to promote sustainability, it emphasizes circular principles and local engagement. The initiative operates on a small scale, thanks to a close-knit team and community support, but it has also attracted interest from other cities that want to replicate its model. Future growth may involve expanding services to include additional materials.","Loop Frome se concentre sur la gestion des déchets organiques des restaurants locaux grâce à un modèle d'abonnement innovant. À l'aide de vélos électriques, l'équipe collecte les déchets alimentaires, les composte et les redistribue à des projets communautaires ou les vend. Née d'un programme communautaire visant à promouvoir la durabilité, cette initiative met l'accent sur les principes circulaires et l'engagement local. L'initiative fonctionne à petite échelle, grâce à une équipe soudée et au soutien de la communauté, mais elle a également suscité l'intérêt d'autres villes qui souhaitent reproduire son modèle. La croissance future pourrait impliquer l'élargissement des services à d'autres matériaux.","Loop Frome se centra en gestionar los residuos orgánicos de los restaurantes locales mediante un innovador modelo de suscripción. Mediante bicicletas eléctricas, el equipo recoge los residuos alimentarios, los convierte en abono y lo redistribuye a proyectos comunitarios o lo vende. Surgida de un programa comunitario destinado a fomentar la sostenibilidad, hace hincapié en los principios circulares y el compromiso local. La iniciativa funciona a pequeña escala, gracias a un equipo muy unido y al apoyo de la comunidad, pero también ha despertado el interés de otras ciudades que quieren replicar su modelo. Su crecimiento futuro puede implicar la ampliación de los servicios para incluir materiales adicionales.","Loop Frome konzentriert sich auf die Verwaltung von organischen Abfällen aus lokalen Restaurants durch ein innovatives Abonnementmodell. Mit Elektrofahrrädern sammelt das Team Lebensmittelabfälle, kompostiert sie und verteilt den entstehenden Kompost an Gemeinschaftsprojekte oder verkauft ihn. Die Initiative, die aus einem gemeindeorientierten Programm zur Förderung der Nachhaltigkeit hervorgegangen ist, betont die Kreislaufprinzipien und das lokale Engagement. The initiative operates on a small scale, relying on a close-knit team and community support, while also attracting interest from other towns looking to replicate its model. Ihr zukünftiges Wachstum könnte eine Ausweitung der Dienstleistungen auf zusätzliche Materialien beinhalten.","A community interest company that collects food waste from local businesses using electric bikes and creates high-quality compost.",[853],[2348],[],{"path":74245,"time":9,"timeline":74246,"offers":74285,"lookingFor":74322,"body":74359,"title":74417},"/projects/loop-frome",[74247,74253,74260,74266,74272,74278],{"date":486,"icon":43,"text":74248},{"en":74249,"fr":74250,"es":74251,"de":74252},"Peter McFadden co-authored 'Flat Pack Democracy,' documenting how a group of local residents took control of Frome's town council. This established the political and community foundation that later enabled Loop to operate with council support.","Peter McFadden a coécrit 'Flat Pack Democracy', documentant comment un groupe de résidents locaux a pris le contrôle du conseil municipal de Frome. Cela a établi le fondement politique et communautaire qui a ensuite permis à Loop d'opérer avec le soutien du conseil.","Peter McFadden coescribió 'Flat Pack Democracy', documentando cómo un grupo de residentes locales tomó el control del consejo municipal de Frome. Esto estableció la base política y comunitaria que luego permitió a Loop operar con el apoyo del consejo.","Peter McFadden war Mitautor von 'Flat Pack Democracy', das dokumentiert, wie eine Gruppe lokaler Bewohner die Kontrolle über den Stadtrat von Frome übernahm. Dies schuf die politische und gemeinschaftliche Grundlage, die es Loop später ermöglichte, mit Unterstützung des Stadtrats zu operieren.",{"date":74254,"icon":35,"text":74255},"~4 years before interview",{"en":74256,"fr":74257,"es":74258,"de":74259},"Loop Frome was founded through a partnership with the Adventure youth program, where participants researched the idea and designed the logo. Ben and Peter then turned the concept into a working operation collecting food waste from local businesses via electric cargo trikes.","Loop Frome a été fondé grâce à un partenariat avec le programme jeunesse Adventure, dont les participants ont étudié l'idée et conçu le logo. Ben et Peter ont ensuite transformé le concept en une opération fonctionnelle collectant les déchets alimentaires auprès des entreprises locales via des triporteurs électriques.","Loop Frome fue fundado a través de una asociación con el programa juvenil Adventure, donde los participantes investigaron la idea y diseñaron el logotipo. Ben y Peter luego convirtieron el concepto en una operación funcional que recoge residuos alimentarios de negocios locales mediante triciclos eléctricos de carga.","Loop Frome wurde durch eine Partnerschaft mit dem Jugendprogramm Adventure gegründet, bei dem die Teilnehmer die Idee erforschten und das Logo entwarfen. Ben und Peter verwandelten das Konzept anschließend in einen funktionierenden Betrieb, der Speiseabfälle von lokalen Unternehmen mit elektrischen Lastenrädern einsammelte.",{"date":59047,"icon":714,"text":74261},{"en":74262,"fr":74263,"es":74264,"de":74265},"Be the Earth Foundation provided startup funding sufficient to purchase the first Rydan composter (approx. £5,000) and an electric cargo trike (approx. £5,000), with some funds remaining in reserve.","La Fondation Be the Earth a fourni un financement de démarrage suffisant pour acheter le premier composteur Rydan (environ 5 000 £) et un triporteur électrique (environ 5 000 £), avec des fonds restants en réserve.","La Fundación Be the Earth proporcionó financiación inicial suficiente para adquirir el primer compostador Rydan (aprox. £5.000) y un triciclo eléctrico de carga (aprox. £5.000), con algunos fondos restantes en reserva.","Die Be the Earth Foundation stellte Anschubfinanzierung bereit, die ausreichte, um den ersten Rydan-Komposter (ca. 5.000 £) und ein elektrisches Lastenrad (ca. 5.000 £) zu kaufen, wobei noch ein Teil der Mittel als Reserve verblieb.",{"date":5951,"icon":294,"text":74267},{"en":74268,"fr":74269,"es":74270,"de":74271},"Loop achieved a functioning revenue model through tiered monthly subscriptions (£20–£50) from local businesses, covering staff wages and operational costs within an annual budget of approximately £25,000 in and out.","Loop a atteint un modèle de revenus fonctionnel grâce à des abonnements mensuels échelonnés (20 à 50 £) auprès des entreprises locales, couvrant les salaires du personnel et les coûts opérationnels dans un budget annuel d'environ 25 000 £ en entrées et sorties.","Loop logró un modelo de ingresos funcional mediante suscripciones mensuales escalonadas (£20–£50) de negocios locales, cubriendo los salarios del personal y los costes operativos dentro de un presupuesto anual de aproximadamente £25.000 de entrada y salida.","Loop erreichte ein funktionierendes Einnahmenmodell durch gestaffelte monatliche Abonnements (20–50 £) von lokalen Unternehmen, die Löhne und Betriebskosten innerhalb eines Jahresbudgets von etwa 25.000 £ Ein- und Ausgaben abdecken.",{"date":5951,"icon":43,"text":74273},{"en":74274,"fr":74275,"es":74276,"de":74277},"Soil tests confirmed Loop's compost qualifies as 'Living Earth' due to an exceptionally high fungus-to-bacteria ratio, allowing it to be sold at £1 per litre and attracting compost tourists from across the UK and abroad.","Des tests de sol ont confirmé que le compost de Loop est qualifié de 'Terre Vivante' en raison d'un ratio champignons/bactéries exceptionnellement élevé, ce qui lui permet d'être vendu à 1 £ le litre et d'attirer des touristes du compost de toute la Grande-Bretagne et de l'étranger.","Las pruebas de suelo confirmaron que el compost de Loop se clasifica como 'Tierra Viva' gracias a una proporción excepcionalmente alta de hongos respecto a bacterias, lo que permite venderlo a £1 por litro y atrae a turistas del compost de todo el Reino Unido y del extranjero.","Bodentests bestätigten, dass Loops Kompost aufgrund eines außergewöhnlich hohen Pilz-zu-Bakterien-Verhältnisses als 'Lebendige Erde' gilt, was den Verkauf für 1 £ pro Liter ermöglicht und Kompost-Touristen aus ganz Großbritannien und dem Ausland anzieht.",{"date":74279,"icon":50,"text":74280},"future ~5 years",{"en":74281,"fr":74282,"es":74283,"de":74284},"Peter envisions Loop expanding sideways into cardboard shredding, bottle grinding, and local deliveries using the electric trikes, with the goal of running daily collection and delivery routes across Frome under a higher-visibility brand.","Peter envisage que Loop s'étende latéralement vers le déchiquetage de carton, le broyage de bouteilles et les livraisons locales à l'aide des triporteurs électriques, avec pour objectif d'assurer des tournées quotidiennes de collecte et de livraison à travers Frome sous une marque à plus grande visibilité.","Peter imagina que Loop se expande lateralmente hacia el triturado de cartón, la molienda de botellas y los repartos locales usando los triciclos eléctricos, con el objetivo de gestionar rutas diarias de recogida y entrega por toda Frome bajo una marca de mayor visibilidad.","Peter stellt sich vor, dass Loop sich seitwärts in das Zerkleinern von Karton, das Mahlen von Flaschen und lokale Lieferungen mit den elektrischen Lastenrädern ausweitet, mit dem Ziel, tägliche Sammel- und Lieferrouten durch Frome unter einer sichtbareren Marke zu betreiben.",[74286,74292,74298,74304,74310,74316],{"icon":109,"label":74287},{"en":74288,"fr":74289,"es":74290,"de":74291},"Weekly food waste collection from businesses","Collecte hebdomadaire des déchets alimentaires auprès des entreprises","Recogida semanal de residuos alimentarios de empresas","Wöchentliche Lebensmittelabfallsammlung von Unternehmen",{"icon":95,"label":74293},{"en":74294,"fr":74295,"es":74296,"de":74297},"High-quality living compost sold to local gardeners","Compost de haute qualité vendu aux jardiniers locaux","Compost de alta calidad vendido a jardineros locales","Hochwertiger Lebendkompost an lokale Gärtner verkauft",{"icon":81,"label":74299},{"en":74300,"fr":74301,"es":74302,"de":74303},"Compost tourist visits and educational tours","Visites touristiques du compost et visites éducatives","Visitas turísticas al compost y recorridos educativos","Kompost-Touristenbesuche und Bildungsführungen",{"icon":302,"label":74305},{"en":74306,"fr":74307,"es":74308,"de":74309},"Knowledge sharing with other towns starting compost schemes","Partage des connaissances avec d'autres villes lançant des programmes de compostage","Intercambio de conocimientos con otros pueblos que inician programas de compostaje","Wissensaustausch mit anderen Städten, die Kompostprogramme starten",{"icon":88,"label":74311},{"en":74312,"fr":74313,"es":74314,"de":74315},"Compost donated to community growing projects","Compost offert aux projets de culture communautaire","Compost donado a proyectos de cultivo comunitario","Kompost gespendet an gemeinschaftliche Anbauprojekte",{"icon":116,"label":74317},{"en":74318,"fr":74319,"es":74320,"de":74321},"Subscription-based waste removal for local businesses","Enlèvement des déchets par abonnement pour les entreprises locales","Recogida de residuos por suscripción para empresas locales","Abonnementbasierte Abfallentsorgung für lokale Unternehmen",[74323,74329,74335,74341,74347,74353],{"icon":73,"label":74324},{"en":74325,"fr":74326,"es":74327,"de":74328},"More directors to strengthen governance structure","Plus de directeurs pour renforcer la structure de gouvernance","Más directores para fortalecer la estructura de gobernanza","Mehr Direktoren zur Stärkung der Führungsstruktur",{"icon":994,"label":74330},{"en":74331,"fr":74332,"es":74333,"de":74334},"Additional riders to cover Ben and Peter","Des coursiers supplémentaires pour remplacer Ben et Peter","Ciclistas adicionales para cubrir a Ben y Peter","Zusätzliche Fahrer zur Vertretung von Ben und Peter",{"icon":124,"label":74336},{"en":74337,"fr":74338,"es":74339,"de":74340},"Core cost funding for salaries","Financement des coûts de base pour les salaires","Financiación de costes básicos para salarios","Kernkostenfinanzierung für Gehälter",{"icon":155,"label":74342},{"en":74343,"fr":74344,"es":74345,"de":74346},"Cardboard collection to expand materials loop","Collecte de carton pour élargir la boucle des matériaux","Recogida de cartón para ampliar el ciclo de materiales","Kartonsammlung zur Erweiterung des Materialkreislaufs",{"icon":116,"label":74348},{"en":74349,"fr":74350,"es":74351,"de":74352},"More restaurant and business subscribers","Plus de restaurants et d'entreprises abonnés","Más restaurantes y empresas suscriptoras","Mehr Restaurant- und Geschäftsabonnenten",{"icon":347,"label":74354},{"en":74355,"fr":74356,"es":74357,"de":74358},"Other towns replicating Loop compost model","D'autres villes reproduisant le modèle de compost Loop","Otras ciudades replicando el modelo de compostaje Loop","Andere Städte übernehmen das Loop-Kompostmodell",{"contact":74360,"continent":74361,"country":74362,"createdAt":74234,"date":15,"description":74363,"field":74364,"lang":398,"location":9,"name":74365,"pubId":74366,"state":169,"team":74367,"thematic":74371,"time":9,"type":74372,"url":74373,"yt":74374,"originalLang":398,"timeline":74375,"offers":74388,"lookingFor":74401,"gallery":74414,"caseCode":74230,"entityDescription":74240,"entityRole":74415,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":74416,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":74236,"fr":74237,"es":74238,"de":74239},[2348],"Loop:Frome",453552,[74368],{"entity":9,"firstname":74369,"lastname":74370},"Peter","McFayden",[175],[177],"https://www.loopfrome.org/","O02lR11NDQ4",[74376,74378,74380,74382,74384,74386],{"date":486,"icon":43,"text":74377},{"en":74249,"fr":74250,"es":74251,"de":74252},{"date":74254,"icon":35,"text":74379},{"en":74256,"fr":74257,"es":74258,"de":74259},{"date":59047,"icon":714,"text":74381},{"en":74262,"fr":74263,"es":74264,"de":74265},{"date":5951,"icon":294,"text":74383},{"en":74268,"fr":74269,"es":74270,"de":74271},{"date":5951,"icon":43,"text":74385},{"en":74274,"fr":74275,"es":74276,"de":74277},{"date":74279,"icon":50,"text":74387},{"en":74281,"fr":74282,"es":74283,"de":74284},[74389,74391,74393,74395,74397,74399],{"icon":109,"label":74390},{"en":74288,"fr":74289,"es":74290,"de":74291},{"icon":95,"label":74392},{"en":74294,"fr":74295,"es":74296,"de":74297},{"icon":81,"label":74394},{"en":74300,"fr":74301,"es":74302,"de":74303},{"icon":302,"label":74396},{"en":74306,"fr":74307,"es":74308,"de":74309},{"icon":88,"label":74398},{"en":74312,"fr":74313,"es":74314,"de":74315},{"icon":116,"label":74400},{"en":74318,"fr":74319,"es":74320,"de":74321},[74402,74404,74406,74408,74410,74412],{"icon":73,"label":74403},{"en":74325,"fr":74326,"es":74327,"de":74328},{"icon":994,"label":74405},{"en":74331,"fr":74332,"es":74333,"de":74334},{"icon":124,"label":74407},{"en":74337,"fr":74338,"es":74339,"de":74340},{"icon":155,"label":74409},{"en":74343,"fr":74344,"es":74345,"de":74346},{"icon":116,"label":74411},{"en":74349,"fr":74350,"es":74351,"de":74352},{"icon":347,"label":74413},{"en":74355,"fr":74356,"es":74357,"de":74358},[],[853],[853],"Loop Frome",[853],"projects/loop-frome",[74421],{"entity":9,"firstname":74369,"lastname":74370},[175],[177],"ZZVTQ-puRwwvODimhKpbwcL4JrEh17T-DPIj3FXOClw",{"id":74426,"bizModel":235,"caseCode":74427,"contact":74428,"continent":74429,"country":74430,"createdAt":74431,"date":15,"description":74432,"entityDescription":74437,"entityRole":74438,"entitySize":22,"extension":23,"field":74439,"gallery":74440,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":74441,"name":74562,"originalLang":398,"pubId":74563,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":74617,"state":169,"status":15,"stem":74618,"tagline":15,"team":74619,"thematic":74621,"type":74622,"url":74570,"videoDate":15,"yt":74571,"__hash__":74623},"projects/projects/loubatas.json","FR-143",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909208,{"en":74433,"fr":74434,"es":74435,"de":74436},"This initiative focuses on environmental education and sustainable living through various activities. It offers discovery classes for children, training courses on alternative land use, and self-catering holidays. The organization collaborates with local schools and community centers to promote food education and healthy eating habits. By engaging participants in hands-on experiences, it aims to foster a connection to local produce and encourage healthier dietary choices, ultimately contributing to a broader food transition effort.","Cette initiative se concentre sur l'éducation à l'environnement et aux modes de vie durables par le biais de diverses activités. Elle propose des classes de découverte pour les enfants, des cours de formation sur l'utilisation alternative des terres et des vacances en autonomie. L'organisation collabore avec les écoles locales et les centres communautaires pour promouvoir l'éducation alimentaire et les habitudes alimentaires saines. En engageant les participants dans des expériences pratiques, elle vise à favoriser un lien avec les produits locaux et à encourager des choix alimentaires plus sains, contribuant en fin de compte à un effort plus large de transition alimentaire.","Esta iniciativa se centra en la educación medioambiental y la vida sostenible a través de diversas actividades. Ofrece clases de descubrimiento para niños, cursos de formación sobre el uso alternativo de la tierra y vacaciones en régimen de autoservicio. La organización colabora con escuelas y centros comunitarios locales para promover la educación alimentaria y hábitos alimenticios saludables. Al involucrar a los participantes en experiencias prácticas, pretende fomentar una conexión con los productos locales y alentar elecciones alimentarias más sanas, contribuyendo en última instancia a un esfuerzo más amplio de transición alimentaria.","Diese Initiative konzentriert sich auf Umwelterziehung und nachhaltige Lebensweise durch verschiedene Aktivitäten. Sie bietet Entdeckungskurse für Kinder, Schulungen über alternative Landnutzung und Ferien für Selbstversorger an. Die Organisation arbeitet mit örtlichen Schulen und Gemeindezentren zusammen, um Ernährungserziehung und gesunde Essgewohnheiten zu fördern. Indem sie den Teilnehmern praktische Erfahrungen vermittelt, will sie die Verbindung zu lokalen Produkten fördern und zu einer gesünderen Ernährung ermutigen und damit letztlich zu einer breiteren Ernährungsumstellung beitragen.","Association d'éducation et de formation à l'environnement gérant un éco-gîte et proposant formations et accompagnement territorial.",[21,7989],[253],[],{"path":74442,"time":9,"editedAt":74443,"feedback":74444,"updatedAt":74446,"timeline":74447,"offers":74486,"lookingFor":74519,"body":74556,"title":74562},"/projects/loubatas",1755735829,[74445],{"content":261,"at":74443},[74443],[74448,74455,74462,74468,74474,74480],{"date":74449,"icon":35,"text":74450},"1980-1981",{"en":74451,"fr":74452,"es":74453,"de":74454},"The Loubatas association was founded in 1980-1981, initiated by citizens including a teacher who federated a community around an environmental education project.","L'association Loubatas a été fondée en 1980-1981, à l'initiative de citoyens dont un enseignant qui a fédéré une communauté autour d'un projet d'éducation à l'environnement.","La asociación Loubatas fue fundada en 1980-1981, impulsada por ciudadanos entre los que se encontraba un maestro que federó una comunidad en torno a un proyecto de educación ambiental.","Der Verein Loubatas wurde 1980-1981 gegründet, initiiert von Bürgerinnen und Bürgern, darunter ein Lehrer, der eine Gemeinschaft rund um ein Umweltbildungsprojekt zusammenführte.",{"date":74456,"icon":43,"text":74457},"1986-1997",{"en":74458,"fr":74459,"es":74460,"de":74461},"Construction of the main building began in 1986 on land donated by a schoolteacher, completed through international youth and participatory workcamps over 11 years, with the main building inaugurated in 1997.","La construction du bâtiment principal a débuté en 1986 sur un terrain donné par un instituteur, achevée grâce à des chantiers internationaux de jeunes et participatifs sur 11 ans, avec l'inauguration du bâtiment principal en 1997.","La construcción del edificio principal comenzó en 1986 en un terreno donado por un maestro de escuela, y fue completada a lo largo de 11 años mediante campos de trabajo internacionales y participativos, con la inauguración del edificio principal en 1997.","Der Bau des Hauptgebäudes begann 1986 auf einem von einem Schullehrer gespendeten Grundstück und wurde über 11 Jahre durch internationale Jugend- und partizipative Workcamps fertiggestellt; das Hauptgebäude wurde 1997 eingeweiht.",{"date":12066,"icon":294,"text":74463},{"en":74464,"fr":74465,"es":74466,"de":74467},"Loubatas formalized its sustainable food approach, serving meat only one to two times per week, sourcing bio-local and peasant-farmed products, and integrating strong pedagogical components around food education for children.","Loubatas a formalisé son approche alimentaire durable, en ne servant de la viande qu'une à deux fois par semaine, en s'approvisionnant en produits bio-locaux et issus de l'agriculture paysanne, et en intégrant de solides composantes pédagogiques autour de l'éducation alimentaire des enfants.","Loubatas formalizó su enfoque de alimentación sostenible, sirviendo carne solo una o dos veces por semana, abastecéndose de productos bio-locales y de agricultura campesina, e integrando sólidos componentes pedagógicos en torno a la educación alimentaria para niños.","Loubatas formalisierte seinen nachhaltigen Ernährungsansatz, servierte Fleisch nur ein- bis zweimal pro Woche, bezog biologisch-lokale und bäuerlich erzeugte Produkte und integrierte starke pädagogische Komponenten rund um die Ernährungsbildung für Kinder.",{"date":1520,"icon":58,"text":74469},{"en":74470,"fr":74471,"es":74472,"de":74473},"The founding director retired, creating a leadership transition coinciding with a difficult financial period, prompting the organization to move away from dependence on a single key figure toward collective governance.","Le directeur fondateur a pris sa retraite, entraînant une transition de direction coïncidant avec une période financière difficile, poussant l'organisation à s'éloigner de la dépendance envers une figure clé unique au profit d'une gouvernance collective.","El director fundador se jubiló, lo que generó una transición de liderazgo que coincidió con un período financiero difícil, llevando a la organización a alejarse de la dependencia de una figura clave única hacia una gobernanza colectiva.","Der Gründungsdirektor ging in den Ruhestand, was einen Führungswechsel auslöste, der mit einer schwierigen finanziellen Phase zusammenfiel und die Organisation dazu veranlasste, sich von der Abhängigkeit von einer einzelnen Schlüsselperson hin zu einer kollektiven Steuerung zu bewegen.",{"date":679,"icon":714,"text":74475},{"en":74476,"fr":74477,"es":74478,"de":74479},"The COVID-19 crisis halted activities but triggered a strategic reset, leading to renewal of the board, deployment of new activities including a restructured training division and the creation of the Loubatas gardens.","La crise du COVID-19 a interrompu les activités mais a déclenché une remise à plat stratégique, conduisant au renouvellement du conseil d'administration, au déploiement de nouvelles activités dont une division formation restructurée et à la création des jardins de Loubatas.","La crisis del COVID-19 paralizó las actividades, pero desencadenó una reorganización estratégica que condujo a la renovación del consejo directivo, el despliegue de nuevas actividades incluyendo una división de formación reestructurada y la creación de los huertos de Loubatas.","Die COVID-19-Krise stoppte die Aktivitäten, löste jedoch einen strategischen Neustart aus, der zur Erneuerung des Vorstands, zur Einführung neuer Aktivitäten einschließlich einer umstrukturierten Weiterbildungsabteilung und zur Schaffung der Loubatas-Gärten führte.",{"date":5744,"icon":58,"text":74481},{"en":74482,"fr":74483,"es":74484,"de":74485},"Severe public funding cuts, including a 60% reduction in sustainable food policy budgets in PACA, forced Loubatas to accelerate its shift toward self-financing through professional training programs to maintain operations.","De sévères réductions des financements publics, dont une baisse de 60 % des budgets de la politique alimentaire durable en PACA, ont contraint Loubatas à accélérer sa transition vers l'autofinancement par le biais de programmes de formation professionnelle pour maintenir ses activités.","Graves recortes en la financiación pública, incluyendo una reducción del 60% en los presupuestos de política alimentaria sostenible en PACA, obligaron a Loubatas a acelerar su transición hacia la autofinanciación mediante programas de formación profesional para mantener sus actividades.","Drastische Kürzungen der öffentlichen Fördermittel, darunter eine 60-prozentige Reduzierung der Budgets für nachhaltige Ernährungspolitik in der PACA-Region, zwangen Loubatas dazu, den Übergang zur Selbstfinanzierung durch berufliche Weiterbildungsprogramme zu beschleunigen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.",[74487,74489,74495,74501,74507,74513],{"icon":309,"label":74488},{"en":14902,"fr":14903,"es":14904,"de":14905},{"icon":302,"label":74490},{"en":74491,"fr":74492,"es":74493,"de":74494},"Professional training for food transition","Formation professionnelle pour la transition alimentaire","Formación profesional para la transición alimentaria","Berufsausbildung für den Ernährungswandel",{"icon":95,"label":74496},{"en":74497,"fr":74498,"es":74499,"de":74500},"Eco-gite hosting for school discovery stays","Hébergement en éco-gîte pour les séjours de découverte scolaire","Alojamiento eco-gite para estancias de descubrimiento escolar","Öko-Gîte-Unterkunft für schulische Entdeckungsaufenthalte",{"icon":81,"label":74502},{"en":74503,"fr":74504,"es":74505,"de":74506},"Sustainable food practices modeled on-site","Pratiques alimentaires durables modélisées sur site","Prácticas alimentarias sostenibles modeladas in situ","Nachhaltige Ernährungspraktiken vor Ort demonstriert",{"icon":116,"label":74508},{"en":74509,"fr":74510,"es":74511,"de":74512},"Support for collective catering sustainable transition","Accompagnement à la transition durable de la restauration collective","Apoyo a la transición sostenible de la restauración colectiva","Unterstützung der nachhaltigen Transition in der Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":102,"label":74514},{"en":74515,"fr":74516,"es":74517,"de":74518},"Behavioral impact assessment with social scientists","Évaluation de l'impact comportemental avec des chercheurs en sciences sociales","Evaluación del impacto conductual con científicos sociales","Bewertung von Verhaltensauswirkungen mit Sozialwissenschaftlern",[74520,74526,74532,74538,74544,74550],{"icon":73,"label":74521},{"en":74522,"fr":74523,"es":74524,"de":74525},"Allies for full food chain collaboration","Alliés pour une collaboration sur toute la chaîne alimentaire","Aliados para la colaboración en toda la cadena alimentaria","Verbündete für eine vollständige Zusammenarbeit in der Lebensmittelkette",{"icon":102,"label":74527},{"en":74528,"fr":74529,"es":74530,"de":74531},"Researchers to measure behavioral impact","Chercheurs pour mesurer l'impact comportemental","Investigadores para medir el impacto conductual","Forscher zur Messung von Verhaltensauswirkungen",{"icon":994,"label":74533},{"en":74534,"fr":74535,"es":74536,"de":74537},"Board members to sustain governance","Membres du conseil d'administration pour soutenir la gouvernance","Miembros del consejo para sostener la gobernanza","Vorstandsmitglieder zur Aufrechterhaltung der Governance",{"icon":124,"label":74539},{"en":74540,"fr":74541,"es":74542,"de":74543},"Professional training financing via OPCO","Financement de la formation professionnelle via OPCO","Financiación de formación profesional a través de OPCO","Finanzierung beruflicher Weiterbildung über OPCO",{"icon":347,"label":74545},{"en":74546,"fr":74547,"es":74548,"de":74549},"Collective catering adopting sustainable food practices","Restauration collective adoptant des pratiques alimentaires durables","Restauración colectiva que adopta prácticas alimentarias sostenibles","Gemeinschaftsverpflegung mit nachhaltigen Ernährungspraktiken",{"icon":116,"label":74551},{"en":74552,"fr":74553,"es":74554,"de":74555},"Local producers for sustainable supply network","Producteurs locaux pour un réseau d'approvisionnement durable","Productores locales para una red de suministro sostenible","Lokale Erzeuger für ein nachhaltiges Versorgungsnetzwerk",{"contact":74557,"continent":74558,"country":74559,"createdAt":74431,"date":15,"description":74560,"field":74561,"lang":28,"location":9,"name":74562,"pubId":74563,"state":169,"team":74564,"thematic":74568,"time":9,"type":74569,"url":74570,"yt":74571,"editedAt":74443,"feedback":74572,"updatedAt":74574,"originalLang":398,"timeline":74575,"offers":74588,"lookingFor":74601,"gallery":74614,"caseCode":74427,"entityDescription":74437,"entityRole":74615,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":74616,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":74433,"fr":74434,"es":74435,"de":74436},[253],"Loubatas",483052,[74565],{"entity":9,"firstname":74566,"lastname":74567},"Damien","Rabourdin",[175,3249],[177],"https://www.loubatas.org","OLqZdy-B4MU",[74573],{"content":261,"at":74443},[74443],[74576,74578,74580,74582,74584,74586],{"date":74449,"icon":35,"text":74577},{"en":74451,"fr":74452,"es":74453,"de":74454},{"date":74456,"icon":43,"text":74579},{"en":74458,"fr":74459,"es":74460,"de":74461},{"date":12066,"icon":294,"text":74581},{"en":74464,"fr":74465,"es":74466,"de":74467},{"date":1520,"icon":58,"text":74583},{"en":74470,"fr":74471,"es":74472,"de":74473},{"date":679,"icon":714,"text":74585},{"en":74476,"fr":74477,"es":74478,"de":74479},{"date":5744,"icon":58,"text":74587},{"en":74482,"fr":74483,"es":74484,"de":74485},[74589,74591,74593,74595,74597,74599],{"icon":309,"label":74590},{"en":14902,"fr":14903,"es":14904,"de":14905},{"icon":302,"label":74592},{"en":74491,"fr":74492,"es":74493,"de":74494},{"icon":95,"label":74594},{"en":74497,"fr":74498,"es":74499,"de":74500},{"icon":81,"label":74596},{"en":74503,"fr":74504,"es":74505,"de":74506},{"icon":116,"label":74598},{"en":74509,"fr":74510,"es":74511,"de":74512},{"icon":102,"label":74600},{"en":74515,"fr":74516,"es":74517,"de":74518},[74602,74604,74606,74608,74610,74612],{"icon":73,"label":74603},{"en":74522,"fr":74523,"es":74524,"de":74525},{"icon":102,"label":74605},{"en":74528,"fr":74529,"es":74530,"de":74531},{"icon":994,"label":74607},{"en":74534,"fr":74535,"es":74536,"de":74537},{"icon":124,"label":74609},{"en":74540,"fr":74541,"es":74542,"de":74543},{"icon":347,"label":74611},{"en":74546,"fr":74547,"es":74548,"de":74549},{"icon":116,"label":74613},{"en":74552,"fr":74553,"es":74554,"de":74555},[],[21,7989],[223,852,440],[223,852,440],"projects/loubatas",[74620],{"entity":9,"firstname":74566,"lastname":74567},[175,3249],[177],"QNcvW3zHzG-735ejAIJHtr3LXrMu9-JPisPneSwbJ0k",{"id":74625,"bizModel":6,"caseCode":74626,"contact":74627,"continent":74628,"country":74629,"createdAt":14,"date":15,"description":74630,"entityDescription":74632,"entityRole":74633,"entitySize":22,"extension":23,"field":74634,"gallery":74635,"geoReach":255,"lang":28,"location":50919,"meta":74636,"name":74733,"originalLang":28,"pubId":74734,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":74776,"state":169,"status":15,"stem":74777,"tagline":15,"team":74778,"thematic":74780,"type":74781,"url":74739,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":74782},"projects/projects/lucentlands-media.json","ZA-034",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":74631,"fr":74631,"es":74631,"de":74631},"A creative media company dedicated to storytelling within agricultural and food systems through video production and digital storytelling.","Agricultural media company producing videos, documentaries, podcasts and social media content exclusively about farming and food systems.",[21],[2348],[],{"path":74637,"time":9,"timeline":74638,"offers":74663,"lookingFor":74700,"body":74727,"title":74733},"/projects/lucentlands-media",[74639,74645,74651,74657],{"date":500,"icon":35,"text":74640},{"en":74641,"fr":74642,"es":74643,"de":74644},"Lucent Lands Media was formally established as a media production company working exclusively in the agricultural sector. The company was founded by Louise Brodie, a career agricultural journalist, and Dewalt Kirsten, an award-winning agricultural photographer and videographer.","Lucent Lands Media a été officiellement créée en tant que société de production médiatique travaillant exclusivement dans le secteur agricole. La société a été fondée par Louise Brodie, journaliste agricole de carrière, et Dewalt Kirsten, photographe et vidéaste agricole primé.","Lucent Lands Media fue formalmente establecida como una empresa de producción de medios que trabaja exclusivamente en el sector agrícola. La empresa fue fundada por Louise Brodie, una periodista agrícola de carrera, y Dewalt Kirsten, un fotógrafo y videógrafo agrícola galardonado.","Lucent Lands Media wurde offiziell als Medioproduktionsunternehmen gegründet, das ausschließlich im Agrarsektor tätig ist. Das Unternehmen wurde von Louise Brodie, einer erfahrenen Agrafjournalistin, und Dewalt Kirsten, einem preisgekrönten Agrarfotografen und Videografen, gegründet.",{"date":57,"icon":43,"text":74646},{"en":74647,"fr":74648,"es":74649,"de":74650},"During COVID-19, Lucent Lands secured a major contract to conduct approximately 50 live-stream inspections between Chinese government officials and South African agricultural producers. This contract generated significant capital that enabled the company to purchase essential equipment and build its reputation.","Durant la COVID-19, Lucent Lands a décroché un contrat majeur pour mener environ 50 inspections en direct entre des représentants du gouvernement chinois et des producteurs agricoles sud-africains. Ce contrat a généré un capital significatif qui a permis à la société d'acquérir du matériel essentiel et de bâtir sa réputation.","Durante el COVID-19, Lucent Lands aseguró un contrato importante para realizar aproximadamente 50 inspecciones en vivo entre funcionarios del gobierno chino y productores agrícolas sudafricanos. Este contrato generó un capital significativo que permitió a la empresa adquirir equipamiento esencial y consolidar su reputación.","Während COVID-19 sicherte sich Lucent Lands einen bedeutenden Auftrag zur Durchführung von etwa 50 Live-Stream-Inspektionen zwischen chinesischen Regierungsbeamten und südafrikanischen Agrarproduzenten. Dieser Auftrag generierte erhebliches Kapital, das dem Unternehmen ermöglichte, wichtige Ausrüstung zu kaufen und seinen Ruf aufzubauen.",{"date":293,"icon":73,"text":74652},{"en":74653,"fr":74654,"es":74655,"de":74656},"Lucent Lands produced a documentary about food systems on behalf of the Centre of Excellence, in collaboration with international research partners. This project deepened the company's understanding of the disconnect between local food production and community food access in the Breede River Valley.","Lucent Lands a produit un documentaire sur les systèmes alimentaires pour le compte du Centre d'excellence, en collaboration avec des partenaires de recherche internationaux. Ce projet a approfondi la compréhension de la société sur le fossé entre la production alimentaire locale et l'accès des communautés à la nourriture dans la vallée de la Breede River.","Lucent Lands produjo un documental sobre sistemas alimentarios en nombre del Centro de Excelencia, en colaboración con socios de investigación internacionales. Este proyecto profundizó la comprensión de la empresa sobre la desconexión entre la producción alimentaria local y el acceso comunitario a los alimentos en el Valle del Río Breede.","Lucent Lands produzierte im Auftrag des Centre of Excellence in Zusammenarbeit mit internationalen Forschungspartnern einen Dokumentarfilm über Ernährungssysteme. Dieses Projekt vertiefte das Verständnis des Unternehmens für die Diskrepanz zwischen lokaler Lebensmittelproduktion und dem Zugang der Gemeinschaft zu Lebensmitteln im Breede-River-Tal.",{"date":293,"icon":43,"text":74658},{"en":74659,"fr":74660,"es":74661,"de":74662},"Lucent Lands published its 100th podcast episode, reflecting consistent growth in its storytelling output and an expanding international audience including listeners from Brazil, Argentina, and New Zealand.","Lucent Lands a publié son 100e épisode de podcast, témoignant d'une croissance constante de sa production narrative et d'un audience internationale en expansion, incluant des auditeurs du Brésil, d'Argentine et de Nouvelle-Zélande.","Lucent Lands publicó su episodio número 100 de podcast, lo que refleja un crecimiento constante en su producción narrativa y una audiencia internacional en expansión que incluye oyentes de Brasil, Argentina y Nueva Zelanda.","Lucent Lands veröffentlichte seine 100. Podcast-Episode, was das beständige Wachstum seiner Erzählproduktion und ein wachsendes internationales Publikum widerspiegelt, darunter Zuhörer aus Brasilien, Argentinien und Neuseeland.",[74664,74670,74676,74682,74688,74694],{"icon":309,"label":74665},{"en":74666,"fr":74667,"es":74668,"de":74669},"Storytelling and documentary films about agriculture","Films de narration et documentaires sur l'agriculture","Narración de historias y documentales sobre agricultura","Storytelling und Dokumentarfilme über die Landwirtschaft",{"icon":116,"label":74671},{"en":74672,"fr":74673,"es":74674,"de":74675},"Promotional video productions for agricultural companies","Productions vidéo promotionnelles pour les entreprises agricoles","Producciones de video promocionales para empresas agrícolas","WerbevideoProduktionen für landwirtschaftliche Unternehmen",{"icon":95,"label":74677},{"en":74678,"fr":74679,"es":74680,"de":74681},"Podcast sharing stories from agricultural sector","Podcast partageant des histoires du secteur agricole","Podcast que comparte historias del sector agrícola","Podcast mit Geschichten aus dem landwirtschaftlichen Sektor",{"icon":81,"label":74683},{"en":74684,"fr":74685,"es":74686,"de":74687},"Live stream farm and packhouse inspections","Inspections en direct des fermes et des stations de conditionnement","Transmisiones en vivo de inspecciones en fincas y empacadoras","Live-Stream-Inspektionen von Bauernhöfen und Packstationen",{"icon":102,"label":74689},{"en":74690,"fr":74691,"es":74692,"de":74693},"Documentary production for research institutions","Production de documentaires pour les institutions de recherche","Producción de documentales para instituciones de investigación","Dokumentarfilmproduktion für Forschungseinrichtungen",{"icon":309,"label":74695},{"en":74696,"fr":74697,"es":74698,"de":74699},"Social media content for agricultural businesses","Contenu pour les réseaux sociaux des entreprises agricoles","Contenido para redes sociales de empresas agrícolas","Social-Media-Inhalte für landwirtschaftliche Unternehmen",[74701,74707,74713,74719,74721],{"icon":73,"label":74702},{"en":74703,"fr":74704,"es":74705,"de":74706},"Agricultural sector clients for media contracts","Clients du secteur agricole pour des contrats médias","Clientes del sector agrícola para contratos de medios","Kunden aus dem Agrarsektor für Medienverträge",{"icon":116,"label":74708},{"en":74709,"fr":74710,"es":74711,"de":74712},"International audiences for English language podcast","Audiences internationales pour le podcast en langue anglaise","Audiencias internacionales para podcast en inglés","Internationales Publikum für englischsprachigen Podcast",{"icon":347,"label":74714},{"en":74715,"fr":74716,"es":74717,"de":74718},"Social media management for agricultural companies","Gestion des réseaux sociaux pour les entreprises agricoles","Gestión de redes sociales para empresas agrícolas","Social-Media-Management für Agrarbetriebe",{"icon":102,"label":74720},{"en":74690,"fr":74691,"es":74692,"de":74693},{"icon":765,"label":74722},{"en":74723,"fr":74724,"es":74725,"de":74726},"Technology companies for equipment procurement","Entreprises technologiques pour l'approvisionnement en équipements","Empresas tecnológicas para la adquisición de equipos","Technologieunternehmen für die Gerätebeschaffung",{"contact":74728,"continent":74729,"country":74730,"createdAt":14,"date":15,"description":74731,"field":74732,"lang":28,"location":50919,"name":74733,"pubId":74734,"state":169,"team":74735,"thematic":74737,"time":9,"type":74738,"url":74739,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":74740,"offers":74749,"lookingFor":74762,"gallery":74773,"caseCode":74626,"entityDescription":74632,"entityRole":74774,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":74775,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":74631,"fr":74631,"es":74631,"de":74631},[2348],"Lucentlands Media",510552,[74736],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28277},[175],[177],"https://lucentlands.co.za;",[74741,74743,74745,74747],{"date":500,"icon":35,"text":74742},{"en":74641,"fr":74642,"es":74643,"de":74644},{"date":57,"icon":43,"text":74744},{"en":74647,"fr":74648,"es":74649,"de":74650},{"date":293,"icon":73,"text":74746},{"en":74653,"fr":74654,"es":74655,"de":74656},{"date":293,"icon":43,"text":74748},{"en":74659,"fr":74660,"es":74661,"de":74662},[74750,74752,74754,74756,74758,74760],{"icon":309,"label":74751},{"en":74666,"fr":74667,"es":74668,"de":74669},{"icon":116,"label":74753},{"en":74672,"fr":74673,"es":74674,"de":74675},{"icon":95,"label":74755},{"en":74678,"fr":74679,"es":74680,"de":74681},{"icon":81,"label":74757},{"en":74684,"fr":74685,"es":74686,"de":74687},{"icon":102,"label":74759},{"en":74690,"fr":74691,"es":74692,"de":74693},{"icon":309,"label":74761},{"en":74696,"fr":74697,"es":74698,"de":74699},[74763,74765,74767,74769,74771],{"icon":73,"label":74764},{"en":74703,"fr":74704,"es":74705,"de":74706},{"icon":116,"label":74766},{"en":74709,"fr":74710,"es":74711,"de":74712},{"icon":347,"label":74768},{"en":74715,"fr":74716,"es":74717,"de":74718},{"icon":102,"label":74770},{"en":74690,"fr":74691,"es":74692,"de":74693},{"icon":765,"label":74772},{"en":74723,"fr":74724,"es":74725,"de":74726},[],[21],[439,224,440],[439,224,440],"projects/lucentlands-media",[74779],{"entity":9,"firstname":28276,"lastname":28277},[175],[177],"tW4eVS2WEZqAC5cEoTyH-SXlOD4hAEcanS0eewPN60g",{"id":74784,"bizModel":6,"caseCode":74785,"contact":74786,"continent":74787,"country":74788,"createdAt":74789,"date":15,"description":74790,"entityDescription":74795,"entityRole":74796,"entitySize":877,"extension":23,"field":74797,"gallery":74798,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":74799,"name":74907,"originalLang":28,"pubId":74908,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":74954,"state":169,"status":15,"stem":74955,"tagline":15,"team":74956,"thematic":74958,"type":74959,"url":74914,"videoDate":15,"yt":74915,"__hash__":74960},"projects/projects/lufa-farms.json","CA-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[24402],1755007804,{"en":74791,"fr":74792,"es":74793,"de":74794},"Lufa Farms is a Montreal-based, for-profit food company founded in 2009 that builds and operates rooftop greenhouses to grow vegetables within the city. The company was started by four co-founders, one of whom remains as CEO, after he observed the lack of food-chain transparency in Canada compared to his experience in Lebanon. The first commercial rooftop greenhouse was constructed in 2010–2011, and the company now operates five greenhouses across Montreal, including what it describes as the world's largest commercial rooftop greenhouse at approximately 163,000 square feet. The greenhouses use hydroponic systems — growing plants in substrates such as coconut husk or peat moss with water-soluble nutrient solutions — and no synthetic pesticides. Crops include tomatoes, aubergines, fresh herbs, and leafy greens. LED grow lights extend the photoperiod during winter months, and the operation benefits from Quebec's hydroelectric power grid for renewable energy.\n\nLufa Farms sells exclusively direct to consumers through an online marketplace, with no physical retail presence. Customers create an account, select a delivery day, and customise a basket up to midnight the night before delivery. Orders are transmitted automatically to the company's own greenhouses and to partner producers — including bakers, butchers, cheesemakers, fruit growers, and fish producers — who prepare products overnight for packing and same-day delivery from a central distribution centre. Because products are sold before they are harvested or produced, the model reduces overproduction and food waste while maximising freshness.\n\nBeyond its own greenhouse production, Lufa Farms operates as an online marketplace for a wide network of local and regional food producers. A dedicated purchasing team vets potential partners against criteria covering agricultural practices, ethics, certifications, and quality, and maintains ongoing relationships to accommodate crop failures or seasonal variation. Partner producers gain access to a consumer base of approximately 40,000 weekly customers without managing their own logistics, marketing, or distribution. Lufa Farms also sources non-local products such as bananas, avocados, and citrus directly from specific farms or fair-trade suppliers rather than through intermediary distributors, and lists these alongside locally grown produce.\n\nThe company coordinates crop rotations in its own greenhouses to complement the field seasons of partner farms, avoiding competition with seasonal field produce. Its internal IT team built and maintains the marketplace platform. The corporate team is small, while the distribution centre and greenhouses employ larger numbers of part-time workers. Lufa Farms states that its goal is a food system where rooftop-grown and locally sourced food rivals imported produce on price and is accessible to all consumers regardless of budget.","Lufa Farms est une entreprise alimentaire montréalaise à but lucratif, fondée en 2009, qui construit et exploite des serres sur les toits d'immeubles pour produire des légumes au cœur de la ville. L'entreprise a été créée par quatre cofondateurs, dont l'un est toujours PDG, après avoir constaté le manque de transparence de la chaîne alimentaire au Canada par rapport à ce qu'il avait connu au Liban. La première serre commerciale sur toiture a été construite en 2010-2011, et l'entreprise exploite aujourd'hui cinq serres à travers Montréal, dont ce qu'elle décrit comme la plus grande serre commerciale sur toiture au monde, d'une superficie d'environ 15 100 mètres carrés. Les serres utilisent des systèmes hydroponiques — les plantes poussent dans des substrats tels que la fibre de coco ou la tourbe, avec des solutions nutritives hydrosolubles — et sans pesticides de synthèse. Les cultures comprennent tomates, aubergines, fines herbes et légumes-feuilles. Des éclairages LED prolongent la photopériode pendant les mois d'hiver, et l'exploitation bénéficie du réseau hydroélectrique du Québec comme source d'énergie renouvelable.\n\nLufa Farms vend exclusivement en direct aux consommateurs via une boutique en ligne, sans aucun point de vente physique. Les clients créent un compte, choisissent un jour de livraison et personnalisent leur panier jusqu'à minuit la veille de la livraison. Les commandes sont transmises automatiquement aux serres de l'entreprise et aux producteurs partenaires — boulangers, bouchers, fromagers, arboriculteurs, producteurs de poisson — qui préparent les produits pendant la nuit en vue de leur conditionnement et de leur livraison le jour même depuis un centre de distribution central. Les produits étant vendus avant d'être récoltés ou fabriqués, ce modèle réduit la surproduction et le gaspillage alimentaire tout en garantissant une fraîcheur maximale.\n\nAu-delà de sa propre production en serre, Lufa Farms anime une place de marché en ligne regroupant un large réseau de producteurs alimentaires locaux et régionaux. Une équipe dédiée aux achats évalue les partenaires potentiels selon des critères portant sur les pratiques agricoles, l'éthique, les certifications et la qualité, et entretient des relations continues pour s'adapter aux mauvaises récoltes ou aux variations saisonnières. Les producteurs partenaires accèdent à une base de quelque 40 000 clients hebdomadaires sans avoir à gérer leur logistique, leur marketing ni leur distribution. Lufa Farms s'approvisionne également en produits non locaux — bananes, avocats, agrumes — directement auprès de fermes spécifiques ou de fournisseurs équitables, sans passer par des distributeurs intermédiaires.\n\nL'entreprise coordonne les rotations de cultures dans ses propres serres afin de compléter les saisons de plein champ de ses fermes partenaires, évitant ainsi toute concurrence avec les productions saisonnières. Son équipe informatique interne a développé et maintient la plateforme de la boutique en ligne. L'équipe corporative est restreinte, tandis que le centre de distribution et les serres emploient un plus grand nombre de travailleurs à temps partiel. Lufa Farms affirme avoir pour objectif un système alimentaire dans lequel les aliments cultivés sur les toits et approvisionnés localement rivalisent en termes de prix avec les produits importés et sont accessibles à tous les consommateurs, quel que soit leur budget.","Lufa Farms es una empresa alimentaria con sede en Montreal, con fines de lucro, fundada en 2009, que construye y opera invernaderos en azoteas para cultivar verduras dentro de la ciudad. La empresa fue creada por cuatro cofundadores, uno de los cuales sigue siendo el director general, tras observar la falta de transparencia en la cadena alimentaria de Canadá en comparación con su experiencia en Líbano. El primer invernadero comercial en azotea se construyó entre 2010 y 2011, y la empresa opera actualmente cinco invernaderos en toda Montreal, incluido lo que describe como el mayor invernadero comercial en azotea del mundo, con una superficie de aproximadamente 15 100 metros cuadrados. Los invernaderos utilizan sistemas hidropónicos —las plantas crecen en sustratos como fibra de coco o turba con soluciones nutritivas hidrosolubles— y no emplean pesticidas sintéticos. Los cultivos incluyen tomates, berenjenas, hierbas aromáticas y verduras de hoja. Luces LED de crecimiento prolongan el fotoperiodo durante los meses de invierno, y la operación se beneficia de la red eléctrica hidroeléctrica de Quebec como fuente de energía renovable.\n\nLufa Farms vende exclusivamente de forma directa a los consumidores a través de un mercado en línea, sin ningún punto de venta físico. Los clientes crean una cuenta, eligen un día de entrega y personalizan su cesta hasta medianoche del día anterior a la entrega. Los pedidos se transmiten automáticamente a los invernaderos propios de la empresa y a los productores asociados —panaderos, carniceros, queseros, fruticultores y productores de pescado—, quienes preparan los productos durante la noche para su envasado y entrega en el mismo día desde un centro de distribución central. Como los productos se venden antes de ser cosechados o elaborados, este modelo reduce la sobreproducción y el desperdicio alimentario y garantiza la máxima frescura.\n\nMás allá de su propia producción en invernadero, Lufa Farms gestiona un mercado en línea para una amplia red de productores alimentarios locales y regionales. Un equipo de compras dedicado evalúa a los posibles socios según criterios que abarcan prácticas agrícolas, ética, certificaciones y calidad, y mantiene relaciones continuas para adaptarse a las pérdidas de cosecha o a las variaciones estacionales. Los productores asociados acceden a una base de aproximadamente 40 000 clientes semanales sin tener que gestionar su propia logística, marketing ni distribución. Lufa Farms también abastece productos no locales —plátanos, aguacates y cítricos— directamente de granjas específicas o proveedores de comercio justo, sin recurrir a distribuidores intermediarios.\n\nLa empresa coordina las rotaciones de cultivos en sus propios invernaderos para complementar las temporadas de campo de las granjas asociadas, evitando así la competencia con los productos de temporada. Su equipo informático interno desarrolla y mantiene la plataforma del mercado en línea. El equipo corporativo es reducido, mientras que el centro de distribución y los invernaderos emplean a un mayor número de trabajadores a tiempo parcial. Lufa Farms declara que su objetivo es un sistema alimentario en el que los alimentos cultivados en azoteas y de origen local compitan en precio con los productos importados y sean accesibles para todos los consumidores, independientemente de su presupuesto.","Lufa Farms ist ein gewinnorientiertes Lebensmittelunternehmen mit Sitz in Montreal, das 2009 gegründet wurde und Gewächshäuser auf Hausdächern baut und betreibt, um Gemüse mitten in der Stadt anzubauen. Das Unternehmen wurde von vier Mitgründern ins Leben gerufen, von denen einer noch heute als Geschäftsführer tätig ist. Den Anstoß gab die Beobachtung, dass die Lebensmittelkette in Kanada weit weniger transparent ist als in seinem Heimatland Libanon. Das erste kommerzielle Dachgewächshaus entstand 2010 bis 2011; heute betreibt das Unternehmen fünf Gewächshäuser im Großraum Montreal, darunter nach eigenen Angaben das weltweit größte kommerzielle Dachgewächshaus mit einer Fläche von rund 15 100 Quadratmetern. Die Gewächshäuser arbeiten mit Hydroponik — die Pflanzen wachsen in Substraten wie Kokosfaser oder Torfmoos mit wasserlöslichen Nährstofflösungen — und ohne synthetische Pestizide. Angebaut werden Tomaten, Auberginen, frische Kräuter und Blattgemüse. LED-Wachstumsleuchten verlängern die Photoperiode in den Wintermonaten, und der Betrieb profitiert vom Wasserkraftnetz Quebecs als erneuerbarer Energiequelle.\n\nLufa Farms verkauft ausschließlich direkt an Verbraucher über einen Online-Marktplatz, ohne jegliche stationäre Verkaufsfläche. Kunden legen ein Konto an, wählen einen Liefertag und stellen ihren Warenkorb bis Mitternacht des Vortags zusammen. Die Bestellungen werden automatisch an die eigenen Gewächshäuser und an Partnererzeuger — Bäcker, Metzger, Käsehersteller, Obstbauern und Fischproduzenten — übermittelt, die die Produkte über Nacht vorbereiten, damit sie noch am selben Tag von einem zentralen Verteilzentrum aus gepackt und geliefert werden können. Da die Produkte bereits verkauft sind, bevor sie geerntet oder hergestellt werden, vermeidet dieses Modell Überproduktion und Lebensmittelverschwendung und gewährleistet höchste Frische.\n\nNeben der eigenen Gewächshausproduktion betreibt Lufa Farms einen Online-Marktplatz für ein breites Netzwerk lokaler und regionaler Lebensmittelerzeuger. Ein eigenes Einkaufsteam prüft potenzielle Partner anhand von Kriterien zu landwirtschaftlichen Praktiken, ethischen Standards, Zertifizierungen und Qualität und pflegt laufende Beziehungen, um auf Erntausfälle oder saisonale Schwankungen reagieren zu können. Partnererzeuger erhalten Zugang zu rund 40 000 Wochenkunden, ohne selbst Logistik, Marketing oder Vertrieb übernehmen zu müssen. Für nicht lokal erzeugte Produkte wie Bananen, Avocados und Zitrusfrüchte bezieht Lufa Farms die Ware direkt von bestimmten Betrieben oder Fairtrade-Lieferanten, ohne Zwischenhändler einzuschalten.\n\nDas Unternehmen stimmt die Kulturwechsel in den eigenen Gewächshäusern auf die Freilandsaison der Partnerbetriebe ab, um keine Konkurrenz zu deren Saisonware zu erzeugen. Das interne IT-Team entwickelt und pflegt die Marktplatzplattform. Das Unternehmensteam ist klein; im Verteilzentrum und in den Gewächshäusern sind hingegen mehr Teilzeitkräfte beschäftigt. Lufa Farms erklärt, sein Ziel sei ein Lebensmittelsystem, in dem auf Dächern angebaute und lokal bezogene Lebensmittel preislich mit importierten Produkten mithalten können und für alle Verbraucher unabhängig von ihrem Budget zugänglich sind.","Montreal-based company growing fresh produce in rooftop greenhouses and operating an online marketplace for local food producers.",[20,2741,672],[253],[],{"path":74800,"time":9,"offers":74801,"lookingFor":74832,"timeline":74863,"about":74900,"body":74901,"title":74907},"/projects/lufa-farms",[74802,74808,74814,74820,74826],{"icon":88,"label":74803},{"en":74804,"fr":74805,"es":74806,"de":74807},"Rooftop grown vegetables in Montreal","Légumes cultivés sur les toits à Montréal","Verduras cultivadas en azoteas en Montreal","Auf Dächern angebautes Gemüse in Montreal",{"icon":116,"label":74809},{"en":74810,"fr":74811,"es":74812,"de":74813},"Online marketplace for local food products","Marché en ligne pour les produits alimentaires locaux","Mercado en línea para productos alimentarios locales","Online-Marktplatz für lokale Lebensmittelprodukte",{"icon":109,"label":74815},{"en":74816,"fr":74817,"es":74818,"de":74819},"Zero overproduction through pre-order system","Zéro surproduction grâce au système de précommande","Cero sobreproducción mediante sistema de pedidos anticipados","Keine Überproduktion durch Vorbestellungssystem",{"icon":95,"label":74821},{"en":74822,"fr":74823,"es":74824,"de":74825},"Platform connecting consumers to local producers","Plateforme reliant les consommateurs aux producteurs locaux","Plataforma que conecta a consumidores con productores locales","Plattform zur Verbindung von Verbrauchern mit lokalen Erzeugern",{"icon":81,"label":74827},{"en":74828,"fr":74829,"es":74830,"de":74831},"Viable model for urban rooftop farming","Modèle viable pour l'agriculture urbaine sur les toits","Modelo viable para la agricultura urbana en azoteas","Tragfähiges Modell für urbane Dachfarmwirtschaft",[74833,74839,74845,74851,74857],{"icon":73,"label":74834},{"en":74835,"fr":74836,"es":74837,"de":74838},"Local food producers sharing sustainability values","Producteurs alimentaires locaux partageant des valeurs de durabilité","Productores locales de alimentos que comparten valores de sostenibilidad","Lokale Lebensmittelproduzenten mit gemeinsamen Nachhaltigkeitswerten",{"icon":116,"label":74840},{"en":74841,"fr":74842,"es":74843,"de":74844},"Consumers seeking fresh local food online","Consommateurs à la recherche de produits locaux frais en ligne","Consumidores que buscan alimentos locales frescos en línea","Verbraucher, die frische lokale Lebensmittel online suchen",{"icon":347,"label":74846},{"en":74847,"fr":74848,"es":74849,"de":74850},"Building owners for rooftop greenhouse space","Propriétaires d'immeubles pour l'espace de serre en toiture","Propietarios de edificios para espacio de invernadero en azotea","Gebäudeeigentümer für Dachgewächshausflächen",{"icon":765,"label":74852},{"en":74853,"fr":74854,"es":74855,"de":74856},"Small farmers needing distribution and logistics support","Petits agriculteurs ayant besoin de soutien en distribution et logistique","Pequeños agricultores que necesitan apoyo en distribución y logística","Kleinbauern, die Unterstützung bei Vertrieb und Logistik benötigen",{"icon":155,"label":74858},{"en":74859,"fr":74860,"es":74861,"de":74862},"Cities to expand rooftop greenhouse model globally","Villes pour étendre le modèle de serre en toiture à l'échelle mondiale","Ciudades para expandir el modelo de invernadero en azotea a nivel global","Städte zur weltweiten Ausweitung des Dachgewächshausmodells",[74864,74870,74876,74882,74888,74894],{"date":34,"icon":35,"text":74865},{"en":74866,"fr":74867,"es":74868,"de":74869},"Lufa Farms was founded in Montreal by four co-founders, including Mohammed (Mo), who was originally from Lebanon. Mo was motivated by the lack of food chain transparency he experienced after leaving Lebanon.","Lufa Farms a été fondée à Montréal par quatre co-fondateurs, dont Mohammed (Mo), originaire du Liban. Mo était motivé par le manque de transparence de la chaîne alimentaire qu'il avait vécu après avoir quitté le Liban.","Lufa Farms fue fundada en Montreal por cuatro cofundadores, incluido Mohammed (Mo), originario del Líbano. Mo estaba motivado por la falta de transparencia en la cadena alimentaria que experimentó al abandonar el Líbano.","Lufa Farms wurde in Montreal von vier Mitgründern gegründet, darunter Mohammed (Mo), der ursprünglich aus dem Libanon stammte. Mo wurde durch den Mangel an Transparenz in der Lebensmittelkette motiviert, den er nach seiner Abreise aus dem Libanon erlebte.",{"date":14869,"icon":43,"text":74871},{"en":74872,"fr":74873,"es":74874,"de":74875},"The first commercial rooftop greenhouse was built in Montreal, proving the model was viable despite widespread skepticism. A building owner initially refused, then agreed after his wife and daughter endorsed the project.","La première serre commerciale sur toit a été construite à Montréal, prouvant que le modèle était viable malgré un scepticisme généralisé. Un propriétaire d'immeuble a d'abord refusé, puis accepté après que sa femme et sa fille eurent approuvé le projet.","Se construyó el primer invernadero comercial en azotea en Montreal, demostrando que el modelo era viable a pesar del escepticismo generalizado. El propietario de un edificio se negó inicialmente, pero aceptó después de que su esposa e hija respaldaran el proyecto.","Das erste kommerzielle Dachgewächshaus wurde in Montreal gebaut und bewies die Tragfähigkeit des Modells trotz weit verbreiteter Skepsis. Ein Gebäudeeigentümer lehnte zunächst ab, stimmte jedoch zu, nachdem seine Frau und seine Tochter das Projekt befürworteten.",{"date":1520,"icon":50,"text":74877},{"en":74878,"fr":74879,"es":74880,"de":74881},"Lufa Farms partnered with a real estate developer in Laval to build a second greenhouse simultaneously with the construction of a new building, establishing a new model for integrated development.","Lufa Farms s'est associée à un promoteur immobilier à Laval pour construire une deuxième serre simultanément à la construction d'un nouvel immeuble, établissant ainsi un nouveau modèle de développement intégré.","Lufa Farms se asoció con un promotor inmobiliario en Laval para construir un segundo invernadero simultáneamente con la construcción de un nuevo edificio, estableciendo un nuevo modelo de desarrollo integrado.","Lufa Farms ging eine Partnerschaft mit einem Immobilienentwickler in Laval ein, um ein zweites Gewächshaus gleichzeitig mit dem Bau eines neuen Gebäudes zu errichten und damit ein neues Modell für integrierte Entwicklung zu etablieren.",{"date":4322,"icon":714,"text":74883},{"en":74884,"fr":74885,"es":74886,"de":74887},"The world's largest rooftop greenhouse, at 163,000 square feet, was built in Saint-Laurent on top of the company's distribution center, marking a major scale milestone.","La plus grande serre sur toit du monde, d'une superficie de 163 000 pieds carrés, a été construite à Saint-Laurent sur le toit du centre de distribution de l'entreprise, marquant une étape majeure en termes d'échelle.","El invernadero en azotea más grande del mundo, con 163,000 pies cuadrados, fue construido en Saint-Laurent sobre el centro de distribución de la empresa, marcando un hito importante en su escala de crecimiento.","Das weltweit größte Dachgewächshaus mit einer Fläche von 163.000 Quadratfuß wurde in Saint-Laurent auf dem Verteilzentrum des Unternehmens gebaut und markierte einen bedeutenden Meilenstein in der Skalierung.",{"date":679,"icon":58,"text":74889},{"en":74890,"fr":74891,"es":74892,"de":74893},"During the pandemic, demand surged as consumers became more conscious of local food systems, and Lufa expanded its network of partners including small producers like local bakeries struggling to reach customers.","Durant la pandémie, la demande a explosé alors que les consommateurs prenaient davantage conscience des systèmes alimentaires locaux, et Lufa a élargi son réseau de partenaires incluant de petits producteurs comme des boulangeries locales ayant du mal à atteindre leurs clients.","Durante la pandemia, la demanda aumentó considerablemente a medida que los consumidores tomaron mayor conciencia de los sistemas alimentarios locales, y Lufa amplió su red de socios incluyendo pequeños productores como panaderías locales que tenían dificultades para llegar a sus clientes.","Während der Pandemie stieg die Nachfrage stark an, da die Verbraucher sich stärker für lokale Lebensmittelsysteme sensibilisierten, und Lufa erweiterte sein Partnernetzwerk, einschließlich kleiner Produzenten wie lokaler Bäckereien, die Schwierigkeiten hatten, ihre Kunden zu erreichen.",{"date":293,"icon":43,"text":74895},{"en":74896,"fr":74897,"es":74898,"de":74899},"Lufa Farms celebrated its 15th anniversary, operating five rooftop greenhouses across Montreal and supplying approximately 2% of the city's food through its online marketplace.","Lufa Farms a célébré son 15e anniversaire, exploitant cinq serres sur toit à travers Montréal et fournissant environ 2 % de l'alimentation de la ville via sa place de marché en ligne.","Lufa Farms celebró su 15 aniversario, operando cinco invernaderos en azotea en toda Montreal y abasteciendo aproximadamente el 2% de los alimentos de la ciudad a través de su mercado en línea.","Lufa Farms feierte sein 15-jähriges Bestehen, betreibt fünf Dachgewächshäuser in Montreal und versorgt über seinen Online-Marktplatz etwa 2 % der Stadtbevölkerung mit Lebensmitteln.","Lufa Farms is a Montreal-based for-profit company founded in 2009 by four co-founders, including chief executive Mohamed, to build commercial rooftop greenhouses and shorten the urban food supply chain. The first rooftop greenhouse was built in 2010-2011, and the company now operates five greenhouses in Montreal, including a 163,000-square-foot facility in Saint-Laurent, the largest of its kind in the world. Production uses hydroponics under LED lighting drawn from Quebec's hydroelectric grid, certified synthetic pesticide free. Lufa sells directly through an online marketplace, now supplying around two percent of Montreal's food and listing hundreds of vetted partner producers, including Equifruit.",{"contact":74902,"continent":74903,"country":74904,"createdAt":74789,"date":15,"description":74905,"field":74906,"lang":28,"location":9,"name":74907,"pubId":74908,"state":169,"team":74909,"thematic":74912,"time":9,"type":74913,"url":74914,"yt":74915,"originalLang":28,"gallery":74916,"offers":74917,"lookingFor":74928,"timeline":74939,"about":74900,"caseCode":74785,"entityDescription":74795,"entityRole":74952,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":74953,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[24402],{"en":74791,"fr":74792,"es":74793,"de":74794},[253],"Lufa Farms",495252,[74910],{"entity":4231,"firstname":74911,"lastname":4233},"Fod",[51702,175],[177],"https://lufa.com/en/about","hZ7GkWGhtxM",[],[74918,74920,74922,74924,74926],{"icon":88,"label":74919},{"en":74804,"fr":74805,"es":74806,"de":74807},{"icon":116,"label":74921},{"en":74810,"fr":74811,"es":74812,"de":74813},{"icon":109,"label":74923},{"en":74816,"fr":74817,"es":74818,"de":74819},{"icon":95,"label":74925},{"en":74822,"fr":74823,"es":74824,"de":74825},{"icon":81,"label":74927},{"en":74828,"fr":74829,"es":74830,"de":74831},[74929,74931,74933,74935,74937],{"icon":73,"label":74930},{"en":74835,"fr":74836,"es":74837,"de":74838},{"icon":116,"label":74932},{"en":74841,"fr":74842,"es":74843,"de":74844},{"icon":347,"label":74934},{"en":74847,"fr":74848,"es":74849,"de":74850},{"icon":765,"label":74936},{"en":74853,"fr":74854,"es":74855,"de":74856},{"icon":155,"label":74938},{"en":74859,"fr":74860,"es":74861,"de":74862},[74940,74942,74944,74946,74948,74950],{"date":34,"icon":35,"text":74941},{"en":74866,"fr":74867,"es":74868,"de":74869},{"date":14869,"icon":43,"text":74943},{"en":74872,"fr":74873,"es":74874,"de":74875},{"date":1520,"icon":50,"text":74945},{"en":74878,"fr":74879,"es":74880,"de":74881},{"date":4322,"icon":714,"text":74947},{"en":74884,"fr":74885,"es":74886,"de":74887},{"date":679,"icon":58,"text":74949},{"en":74890,"fr":74891,"es":74892,"de":74893},{"date":293,"icon":43,"text":74951},{"en":74896,"fr":74897,"es":74898,"de":74899},[20,2741,672],[439,852,2901],[439,852,2901],"projects/lufa-farms",[74957],{"entity":4231,"firstname":74911,"lastname":4233},[51702,175],[177],"maDOI0LTJuoNHjpYY7rDoIcpWOHtBb1zS4WAM8sQ2g0",{"id":74962,"bizModel":6,"caseCode":74963,"contact":74964,"continent":74965,"country":74966,"createdAt":74967,"date":15,"description":74968,"entityDescription":74973,"entityRole":74974,"entitySize":22,"extension":23,"field":74975,"gallery":74976,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":74977,"name":75096,"originalLang":398,"pubId":75097,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":75148,"state":169,"status":15,"stem":75149,"tagline":15,"team":75150,"thematic":75152,"type":75153,"url":75103,"videoDate":15,"yt":75104,"__hash__":75154},"projects/projects/lynks-s-a.json","CO-188",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954498,{"en":74969,"fr":74970,"es":74971,"de":74972},"Lynks was established in 2010 to address water management challenges in agriculture, particularly in response to changing regulations on water use. The initiative focuses on developing innovative solutions for irrigation, climate monitoring, and soil management, aiming to enhance efficiency and sustainability in water resource usage. With a portfolio of products, Lynks supports various crops and has expanded into health and industrial sectors, promoting sustainable practices across multiple regions.","Lynks a été créée en 2010 pour relever les défis de la gestion de l'eau dans l'agriculture, en particulier en réponse à l'évolution des réglementations sur l'utilisation de l'eau. L'initiative se concentre sur le développement de solutions innovantes pour l'irrigation, la surveillance du climat et la gestion des sols, dans le but d'améliorer l'efficacité et la durabilité de l'utilisation des ressources en eau. Avec son portefeuille de produits, Lynks soutient diverses cultures et s'est étendu aux secteurs de la santé et de l'industrie, promouvant des pratiques durables dans de nombreuses régions.","Lynks se creó en 2010 para abordar los retos de la gestión del agua en la agricultura, especialmente en respuesta a la cambiante normativa sobre el uso del agua. La iniciativa se centra en el desarrollo de soluciones innovadoras para el riego, la vigilancia del clima y la gestión del suelo, con el objetivo de mejorar la eficiencia y la sostenibilidad en el uso de los recursos hídricos. Con una cartera de productos, Lynks apoya diversos cultivos y se ha expandido a los sectores sanitario e industrial, promoviendo prácticas sostenibles en múltiples regiones.","Lynks wurde 2010 gegründet, um die Herausforderungen des Wassermanagements in der Landwirtschaft anzugehen, insbesondere als Reaktion auf die sich ändernden Vorschriften zur Wassernutzung. Die Initiative konzentriert sich auf die Entwicklung innovativer Lösungen für die Bewässerung, die Klimaüberwachung und die Bodenbewirtschaftung mit dem Ziel, die Effizienz und Nachhaltigkeit bei der Nutzung von Wasserressourcen zu verbessern. Mit seinem Produktportfolio unterstützt Lynks verschiedene Kulturpflanzen und hat sich auf den Gesundheits- und Industriesektor ausgedehnt, um nachhaltige Praktiken in verschiedenen Regionen zu fördern.","Technology company providing water, climate and soil monitoring solutions for agriculture and healthcare sectors.",[21,671],[253,25,1081],[],{"path":74978,"time":9,"timeline":74979,"offers":75016,"lookingFor":75053,"body":75090,"title":75147},"/projects/lynks-s-a",[74980,74986,74992,74998,75004,75010],{"date":2554,"icon":35,"text":74981},{"en":74982,"fr":74983,"es":74984,"de":74985},"Lynx began as a research initiative in collaboration with Cenicaña, the sugarcane research center, developing electronic monitoring devices to measure water usage in agricultural crops. This was driven by a regulatory change from the CBC, which announced a shift from fixed water concessions to charging by volume consumed.","Lynx a débuté comme une initiative de recherche en collaboration avec Cenicaña, le centre de recherche sur la canne à sucre, développant des dispositifs de surveillance électroniques pour mesurer la consommation d'eau dans les cultures agricoles. Cela a été motivé par un changement réglementaire de la CBC, qui a annoncé un passage des concessions d'eau fixes à une facturation au volume consommé.","Lynx comenzó como una iniciativa de investigación en colaboración con Cenicaña, el centro de investigación de la caña de azúcar, desarrollando dispositivos de monitoreo electrónico para medir el uso del agua en cultivos agrícolas. Esto fue impulsado por un cambio regulatorio de la CVC, que anunció una transición de concesiones fijas de agua a cobros por volumen consumido.","Lynx begann als Forschungsinitiative in Zusammenarbeit mit Cenicaña, dem Zuckerrohr-Forschungszentrum, und entwickelte elektronische Überwachungsgeräte zur Messung des Wasserverbrauchs in landwirtschaftlichen Kulturen. Dies wurde durch eine regulatorische Änderung der CBC ausgelöst, die einen Wechsel von festen Wasserkonzessionen zur verbrauchsabhängigen Abrechnung ankündigte.",{"date":42,"icon":43,"text":74987},{"en":74988,"fr":74989,"es":74990,"de":74991},"Lynx was formally incorporated as a company and obtained its first patent, shared with Cenicaña. Commercial operations began, and the company won the Premio Innova from the Cámara de Comercio de Cali.","Lynx a été officiellement constituée en société et a obtenu son premier brevet, partagé avec Cenicaña. Les opérations commerciales ont démarré et la société a remporté le Premio Innova de la Cámara de Comercio de Cali.","Lynx se constituyó formalmente como empresa y obtuvo su primera patente, compartida con Cenicaña. Iniciaron las operaciones comerciales y la empresa ganó el Premio Innova de la Cámara de Comercio de Cali.","Lynx wurde offiziell als Unternehmen gegründet und erhielt sein erstes Patent, das gemeinsam mit Cenicaña gehalten wird. Der Geschäftsbetrieb wurde aufgenommen, und das Unternehmen gewann den Premio Innova der Cámara de Comercio de Cali.",{"date":2942,"icon":714,"text":74993},{"en":74994,"fr":74995,"es":74996,"de":74997},"Lynx launched its proprietary data platform, transitioning from a hardware-only company to a data and information company offering software-as-a-service subscriptions alongside its monitoring devices.","Lynx a lancé sa plateforme de données propriétaire, passant d'une entreprise purement matérielle à une entreprise de données et d'information proposant des abonnements de type logiciel-en-tant-que-service en complément de ses dispositifs de surveillance.","Lynx lanzó su plataforma de datos propia, transitando de ser una empresa exclusivamente de hardware a convertirse en una empresa de datos e información que ofrece suscripciones de software como servicio junto con sus dispositivos de monitoreo.","Lynx lancierte seine eigene Datenplattform und vollzog den Wandel von einem reinen Hardwareunternehmen zu einem Daten- und Informationsunternehmen, das Software-as-a-Service-Abonnements zusammen mit seinen Überwachungsgeräten anbietet.",{"date":2156,"icon":58,"text":74999},{"en":75000,"fr":75001,"es":75002,"de":75003},"The company began diversifying beyond sugarcane after the sugar sector entered a steep price decline. In 2019, Lynx experienced a 35% drop in revenues and nearly went bankrupt due to heavy dependence on a single sector.","La société a commencé à se diversifier au-delà de la canne à sucre après que le secteur sucrier est entré dans une forte baisse des prix. En 2019, Lynx a connu une chute de 35 % de ses revenus et a failli faire faillite en raison d'une forte dépendance à un seul secteur.","La empresa comenzó a diversificarse más allá de la caña de azúcar tras la fuerte caída de precios en el sector azucarero. En 2019, Lynx experimentó una caída del 35% en sus ingresos y estuvo al borde de la quiebra debido a su alta dependencia de un único sector.","Das Unternehmen begann, sich über den Zuckerrohrsektor hinaus zu diversifizieren, nachdem der Zuckersektor in einen starken Preisrückgang geraten war. Im Jahr 2019 verzeichnete Lynx einen Umsatzrückgang von 35 % und stand aufgrund der starken Abhängigkeit von einem einzigen Sektor kurz vor dem Konkurs.",{"date":679,"icon":50,"text":75005},{"en":75006,"fr":75007,"es":75008,"de":75009},"Despite the pandemic, Lynx secured a major contract with Fundación Valle de Lili to monitor cold-chain assets, tripling its 2019 revenues and successfully entering the healthcare sector.","Malgré la pandémie, Lynx a décroché un contrat majeur avec la Fundación Valle de Lili pour surveiller des actifs en chaîne du froid, triplant ses revenus de 2019 et réussissant à pénétrer le secteur de la santé.","A pesar de la pandemia, Lynx aseguró un contrato importante con la Fundación Valle de Lili para monitorear activos de cadena de frío, triplicando sus ingresos de 2019 e ingresando exitosamente al sector de la salud.","Trotz der Pandemie sicherte sich Lynx einen Großauftrag mit der Fundación Valle de Lili zur Überwachung von Kühlkettenanlagen, verdreifachte damit seinen Umsatz von 2019 und trat erfolgreich in den Gesundheitssektor ein.",{"date":43543,"icon":714,"text":75011},{"en":75012,"fr":75013,"es":75014,"de":75015},"Lynx expanded internationally to Panama, Costa Rica, Nicaragua, Dominican Republic, Ecuador, and Peru, and grew to serve approximately 135 clients across agriculture, healthcare, and industrial sectors, reaching roughly 2.7 billion COP in annual sales.","Lynx s'est développée à l'international au Panama, au Costa Rica, au Nicaragua, en République dominicaine, en Équateur et au Pérou, et a élargi sa clientèle à environ 135 clients dans les secteurs agricole, médical et industriel, atteignant environ 2,7 milliards de COP de ventes annuelles.","Lynx se expandió internacionalmente a Panamá, Costa Rica, Nicaragua, República Dominicana, Ecuador y Perú, y creció hasta atender aproximadamente 135 clientes en los sectores agrícola, de salud e industrial, alcanzando cerca de 2.700 millones de COP en ventas anuales.","Lynx expandierte international nach Panama, Costa Rica, Nicaragua, in die Dominikanische Republik, nach Ecuador und Peru und wuchs auf rund 135 Kunden in den Bereichen Landwirtschaft, Gesundheitswesen und Industrie, wobei ein Jahresumsatz von etwa 2,7 Milliarden COP erreicht wurde.",[75017,75023,75029,75035,75041,75047],{"icon":116,"label":75018},{"en":75019,"fr":75020,"es":75021,"de":75022},"Water consumption monitoring devices for agriculture","Dispositifs de surveillance de la consommation d'eau pour l'agriculture","Dispositivos de monitoreo de consumo de agua para la agricultura","Geräte zur Überwachung des Wasserverbrauchs in der Landwirtschaft",{"icon":102,"label":75024},{"en":75025,"fr":75026,"es":75027,"de":75028},"Agroclimatic stations with crop recommendations","Stations agroclimatiques avec recommandations culturales","Estaciones agroclimáticas con recomendaciones de cultivo","Agroklimatische Stationen mit Kulturpflanzenempfehlungen",{"icon":81,"label":75030},{"en":75031,"fr":75032,"es":75033,"de":75034},"Soil hydric and nutritional needs monitoring","Surveillance des besoins hydriques et nutritionnels du sol","Monitoreo de necesidades hídricas y nutricionales del suelo","Überwachung des Wasserbedarfs und des Nährstoffbedarfs des Bodens",{"icon":95,"label":75036},{"en":75037,"fr":75038,"es":75039,"de":75040},"Cold chain asset monitoring for health sector","Surveillance des actifs de la chaîne du froid pour le secteur de la santé","Monitoreo de activos de cadena de frío para el sector salud","Überwachung von Kühlkettenanlagen für den Gesundheitssektor",{"icon":102,"label":75042},{"en":75043,"fr":75044,"es":75045,"de":75046},"Data platform with alerts and business intelligence","Plateforme de données avec alertes et intelligence d'affaires","Plataforma de datos con alertas e inteligencia de negocios","Datenplattform mit Warnmeldungen und Business Intelligence",{"icon":116,"label":75048},{"en":75049,"fr":75050,"es":75051,"de":75052},"Water efficiency consulting for industrial breweries","Conseil en efficacité de l'eau pour les brasseries industrielles","Consultoría de eficiencia hídrica para cervecerías industriales","Beratung zur Wassereffizienz für Industriebrauereien",[75054,75060,75066,75072,75078,75084],{"icon":73,"label":75055},{"en":75056,"fr":75057,"es":75058,"de":75059},"Distributors of their technology in other countries","Distributeurs de leur technologie dans d'autres pays","Distribuidores de su tecnología en otros países","Distributoren ihrer Technologie in anderen Ländern",{"icon":73,"label":75061},{"en":75062,"fr":75063,"es":75064,"de":75065},"National technology distributors","Distributeurs nationaux de technologie","Distribuidores nacionales de tecnología","Nationale Technologiedistributoren",{"icon":366,"label":75067},{"en":75068,"fr":75069,"es":75070,"de":75071},"Contacts with state water regulatory entities","Contacts avec les entités étatiques de régulation de l'eau","Contactos con entidades estatales reguladoras del agua","Kontakte zu staatlichen Wasserregulierungsbehörden",{"icon":116,"label":75073},{"en":75074,"fr":75075,"es":75076,"de":75077},"New clients in food value chain sector","Nouveaux clients dans le secteur de la chaîne de valeur alimentaire","Nuevos clientes en el sector de la cadena de valor alimentaria","Neue Kunden im Sektor der Lebensmittelwertschöpfungskette",{"icon":347,"label":75079},{"en":75080,"fr":75081,"es":75082,"de":75083},"Expand to more agricultural crop types","S'étendre à davantage de types de cultures agricoles","Expandirse a más tipos de cultivos agrícolas","Ausweitung auf weitere landwirtschaftliche Kulturpflanzenarten",{"icon":102,"label":75085},{"en":75086,"fr":75087,"es":75088,"de":75089},"AI-powered predictive data analytics development","Développement d'analyses de données prédictives basées sur l'IA","Desarrollo de análisis de datos predictivos impulsado por IA","Entwicklung KI-gestützter prädiktiver Datenanalysen",{"contact":75091,"continent":75092,"country":75093,"createdAt":74967,"date":15,"description":75094,"field":75095,"lang":28,"location":9,"name":75096,"pubId":75097,"state":169,"team":75098,"thematic":75101,"time":9,"type":75102,"url":75103,"yt":75104,"originalLang":398,"timeline":75105,"offers":75118,"lookingFor":75131,"gallery":75144,"caseCode":74963,"entityDescription":74973,"entityRole":75145,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":75146,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":74969,"fr":74970,"es":74971,"de":74972},[253,25,1081],"LYNKS S A",486052,[75099],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":75100},"Postowka",[5453,175],[177],"https://lynks.com.co/","s6qGXIixktQ",[75106,75108,75110,75112,75114,75116],{"date":2554,"icon":35,"text":75107},{"en":74982,"fr":74983,"es":74984,"de":74985},{"date":42,"icon":43,"text":75109},{"en":74988,"fr":74989,"es":74990,"de":74991},{"date":2942,"icon":714,"text":75111},{"en":74994,"fr":74995,"es":74996,"de":74997},{"date":2156,"icon":58,"text":75113},{"en":75000,"fr":75001,"es":75002,"de":75003},{"date":679,"icon":50,"text":75115},{"en":75006,"fr":75007,"es":75008,"de":75009},{"date":43543,"icon":714,"text":75117},{"en":75012,"fr":75013,"es":75014,"de":75015},[75119,75121,75123,75125,75127,75129],{"icon":116,"label":75120},{"en":75019,"fr":75020,"es":75021,"de":75022},{"icon":102,"label":75122},{"en":75025,"fr":75026,"es":75027,"de":75028},{"icon":81,"label":75124},{"en":75031,"fr":75032,"es":75033,"de":75034},{"icon":95,"label":75126},{"en":75037,"fr":75038,"es":75039,"de":75040},{"icon":102,"label":75128},{"en":75043,"fr":75044,"es":75045,"de":75046},{"icon":116,"label":75130},{"en":75049,"fr":75050,"es":75051,"de":75052},[75132,75134,75136,75138,75140,75142],{"icon":73,"label":75133},{"en":75056,"fr":75057,"es":75058,"de":75059},{"icon":73,"label":75135},{"en":75062,"fr":75063,"es":75064,"de":75065},{"icon":366,"label":75137},{"en":75068,"fr":75069,"es":75070,"de":75071},{"icon":116,"label":75139},{"en":75074,"fr":75075,"es":75076,"de":75077},{"icon":347,"label":75141},{"en":75080,"fr":75081,"es":75082,"de":75083},{"icon":102,"label":75143},{"en":75086,"fr":75087,"es":75088,"de":75089},[],[21,671],[224,439,4267],"Lynks S A",[224,439,4267],"projects/lynks-s-a",[75151],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":75100},[5453,175],[177],"i2Kvuz7ixWBmdyC3Hrg6bdbdkfHbqKrY1C-sQUBnP7Y",{"id":75156,"bizModel":657,"caseCode":75157,"contact":75158,"continent":75159,"country":75160,"createdAt":75161,"date":15,"description":75162,"entityDescription":75167,"entityRole":75168,"entitySize":22,"extension":23,"field":75169,"gallery":75170,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":75171,"name":75295,"originalLang":28,"pubId":75296,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":75347,"state":169,"status":15,"stem":75348,"tagline":15,"team":75349,"thematic":75351,"type":75352,"url":75303,"videoDate":15,"yt":75304,"__hash__":75353},"projects/projects/mad-agriculture.json","US-018",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],1754652555,{"en":75163,"fr":75164,"es":75165,"de":75166},"MAD Agriculture is an organization dedicated to helping farmers transition to regenerative agriculture through three main pillars: MAD Lands, which offers land management advice; MAD Capital, providing flexible financing solutions; and MAD Markets, connecting farmers with buyers interested in sustainable produce. By fostering a community-oriented approach, MAD Agriculture aims to create a supportive ecosystem for farmers while promoting environmental sustainability and resilience in agriculture.","MAD Agriculture est une organisation qui a pour mission d'aider les agriculteurs à passer à une agriculture régénératrice en s'appuyant sur trois piliers principaux : MAD Lands, qui offre des conseils en matière de gestion des terres ; MAD Capital, qui propose des solutions de financement flexibles ; et MAD Markets, qui met en relation les agriculteurs et les acheteurs intéressés par les produits durables. En favorisant une approche orientée vers la communauté, MAD Agriculture vise à créer un écosystème de soutien pour les agriculteurs tout en promouvant la durabilité environnementale et la résilience dans l'agriculture.","MAD Agriculture es una organización dedicada a ayudar a los agricultores en su transición hacia una agricultura regenerativa a través de tres pilares principales: MAD Lands, que ofrece asesoramiento sobre gestión de tierras; MAD Capital, que proporciona soluciones de financiación flexibles; y MAD Markets, que conecta a los agricultores con compradores interesados en productos sostenibles. Mediante el fomento de un enfoque orientado a la comunidad, MAD Agriculture pretende crear un ecosistema de apoyo para los agricultores al tiempo que promueve la sostenibilidad medioambiental y la resiliencia en la agricultura.","MAD Agriculture ist eine Organisation, die Landwirten bei der Umstellung auf eine regenerative Landwirtschaft hilft und sich dabei auf drei Säulen stützt: MAD Lands, das Beratung zur Landbewirtschaftung anbietet, MAD Capital, das flexible Finanzierungslösungen bereitstellt, und MAD Markets, das Landwirte mit Käufern zusammenbringt, die an nachhaltigen Produkten interessiert sind. Durch die Förderung eines gemeinschaftsorientierten Ansatzes will MAD Agriculture ein unterstützendes Ökosystem für Landwirte schaffen und gleichzeitig die ökologische Nachhaltigkeit und Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft fördern.","Multi-entity organization helping farmers transition to regenerative agriculture through land consulting, capital financing, and market connections.",[21,2145,2741],[253],[],{"path":75172,"time":9,"timeline":75173,"offers":75215,"lookingFor":75252,"body":75289,"title":75295},"/projects/mad-agriculture",[75174,75181,75188,75194,75201,75208],{"date":75175,"icon":35,"text":75176},"Childhood–teens",{"en":75177,"fr":75178,"es":75179,"de":75180},"Philip Taylor grew up near the Chesapeake Bay in rural Maryland, developing a deep awareness of ecological decline that sparked his commitment to environmental change.","Philip Taylor a grandi près de la baie de Chesapeake dans le Maryland rural, développant une conscience profonde du déclin écologique qui a éveillé son engagement envers le changement environnemental.","Philip Taylor creció cerca de la bahía de Chesapeake en el área rural de Maryland, desarrollando una profunda conciencia sobre el deterioro ecológico que encendió su compromiso con el cambio ambiental.","Philip Taylor wuchs in der Nähe der Chesapeake Bay im ländlichen Maryland auf und entwickelte ein tiefes Bewusstsein für den ökologischen Verfall, das sein Engagement für den Umweltwandel entfachte.",{"date":75182,"icon":43,"text":75183},"~15 years pre-founding",{"en":75184,"fr":75185,"es":75186,"de":75187},"Philip pursued a career as an ecologist, earning a PhD at CU Boulder and collaborating with researchers at Brown, Duke, and Stanford before leaving academia.","Philip a poursuivi une carrière d'écologue, obtenant un doctorat à CU Boulder et collaborant avec des chercheurs à Brown, Duke et Stanford avant de quitter le monde académique.","Philip siguió una carrera como ecólogo, obteniendo un doctorado en CU Boulder y colaborando con investigadores de Brown, Duke y Stanford antes de abandonar el mundo académico.","Philip verfolgte eine Karriere als Ökologe, erwarb einen Doktortitel an der CU Boulder und arbeitete mit Forschern an der Brown, Duke und Stanford University zusammen, bevor er die Wissenschaft verließ.",{"date":6982,"icon":35,"text":75189},{"en":75190,"fr":75191,"es":75192,"de":75193},"Philip left academia and founded MAD Agriculture as a 501c3 nonprofit, inspired by Wendell Berry's Mad Farmer poems, focused on land and business consulting to help farmers transition to regenerative and organic agriculture.","Philip a quitté le monde académique et fondé MAD Agriculture en tant qu'organisation à but non lucratif 501c3, inspiré par les poèmes du Fermier Fou de Wendell Berry, axée sur le conseil foncier et commercial pour aider les agriculteurs à passer à une agriculture régénératrice et biologique.","Philip dejó el mundo académico y fundó MAD Agriculture como una organización sin fines de lucro 501c3, inspirado por los poemas del Agricultor Loco de Wendell Berry, enfocada en consultoría de tierras y negocios para ayudar a los agricultores a transitar hacia la agricultura regenerativa y orgánica.","Philip verließ die Wissenschaft und gründete MAD Agriculture als gemeinnützige Organisation nach 501c3, inspiriert von Wendell Berrys Mad-Farmer-Gedichten, mit dem Fokus auf Land- und Unternehmensberatung, um Landwirten beim Übergang zur regenerativen und ökologischen Landwirtschaft zu helfen.",{"date":75195,"icon":50,"text":75196},"subsequent years",{"en":75197,"fr":75198,"es":75199,"de":75200},"MAD Capital was launched as a Public Benefit Corporation to provide values-aligned financing—including mortgages, operating notes, and equipment loans—to farmers transitioning to regenerative or organic practices.","MAD Capital a été lancée en tant que société à bénéfice public pour fournir un financement aligné sur des valeurs — notamment des prêts hypothécaires, des billets d'exploitation et des prêts d'équipement — aux agriculteurs en transition vers des pratiques régénératrices ou biologiques.","MAD Capital fue lanzada como una Corporación de Beneficio Público para ofrecer financiamiento alineado con valores —incluyendo hipotecas, pagarés operativos y préstamos de equipos— a agricultores en transición hacia prácticas regenerativas u orgánicas.","MAD Capital wurde als Public Benefit Corporation gegründet, um werteorientierte Finanzierungen – darunter Hypotheken, Betriebsdarlehen und Ausrüstungskredite – für Landwirte bereitzustellen, die auf regenerative oder ökologische Praktiken umsteigen.",{"date":75202,"icon":50,"text":75203},"~1 year before interview",{"en":75204,"fr":75205,"es":75206,"de":75207},"MAD Markets was launched as a Public Benefit Corporation, building an ingredients platform to connect regenerative and organic farmers with values-aligned buyers such as Whole Foods and Patagonia.","MAD Markets a été lancée en tant que société à bénéfice public, construisant une plateforme d'ingrédients pour connecter les agriculteurs régénérateurs et biologiques avec des acheteurs partageant les mêmes valeurs, tels que Whole Foods et Patagonia.","MAD Markets fue lanzada como una Corporación de Beneficio Público, desarrollando una plataforma de ingredientes para conectar a agricultores regenerativos y orgánicos con compradores alineados con sus valores, como Whole Foods y Patagonia.","MAD Markets wurde als Public Benefit Corporation gegründet und entwickelt eine Zutatenplattform, um regenerative und ökologische Landwirte mit werteorientierten Käufern wie Whole Foods und Patagonia zu verbinden.",{"date":75209,"icon":714,"text":75210},"by 2032",{"en":75211,"fr":75212,"es":75213,"de":75214},"MAD Agriculture's collective goal across all three entities is to support the transformation of 10 million acres of US farmland to regenerative organic production, representing roughly 1% of the total change needed.","L'objectif collectif de MAD Agriculture à travers ses trois entités est de soutenir la transformation de 10 millions d'acres de terres agricoles américaines vers une production biologique régénératrice, représentant environ 1 % du changement total nécessaire.","El objetivo colectivo de MAD Agriculture en las tres entidades es apoyar la transformación de 10 millones de acres de tierras agrícolas en EE. UU. hacia la producción orgánica regenerativa, lo que representa aproximadamente el 1% del cambio total necesario.","Das gemeinsame Ziel von MAD Agriculture über alle drei Einheiten hinweg ist es, die Umwandlung von 10 Millionen Acres US-amerikanischen Ackerlandes in regenerativ-ökologische Produktion zu unterstützen, was etwa 1 % des gesamten erforderlichen Wandels entspricht.",[75216,75222,75228,75234,75240,75246],{"icon":302,"label":75217},{"en":75218,"fr":75219,"es":75220,"de":75221},"Land and business consulting for farm transition","Conseil foncier et commercial pour la transition agricole","Consultoría de tierras y negocios para la transición agrícola","Land- und Unternehmensberatung für den Betriebsübergang",{"icon":116,"label":75223},{"en":75224,"fr":75225,"es":75226,"de":75227},"Connects farmers to values-aligned buyers","Met en relation les agriculteurs avec des acheteurs partageant leurs valeurs","Conecta agricultores con compradores que comparten sus valores","Verbindet Landwirte mit werteorientierten Käufern",{"icon":88,"label":75229},{"en":75230,"fr":75231,"es":75232,"de":75233},"Ingredients platform for regenerative organic produce","Plateforme d'ingrédients pour les produits biologiques régénératifs","Plataforma de ingredientes para productos orgánicos regenerativos","Zutatenplattform für regenerativ-biologische Erzeugnisse",{"icon":95,"label":75235},{"en":75236,"fr":75237,"es":75238,"de":75239},"Events and community building for farmers","Événements et création de communauté pour les agriculteurs","Eventos y construcción de comunidad para agricultores","Veranstaltungen und Gemeinschaftsaufbau für Landwirte",{"icon":102,"label":75241},{"en":75242,"fr":75243,"es":75244,"de":75245},"Storytelling and media assets for farms","Ressources narratives et médiatiques pour les exploitations agricoles","Narración de historias y recursos multimedia para granjas","Storytelling und Medienmaterial für landwirtschaftliche Betriebe",{"icon":309,"label":75247},{"en":75248,"fr":75249,"es":75250,"de":75251},"Financial planning and enterprise budgeting support","Soutien à la planification financière et à la budgétisation des entreprises","Apoyo en planificación financiera y presupuesto empresarial","Unterstützung bei Finanzplanung und Betriebsbudgetierung",[75253,75259,75265,75271,75277,75283],{"icon":73,"label":75254},{"en":75255,"fr":75256,"es":75257,"de":75258},"Values-aligned buyers for regenerative organic produce","Acheteurs alignés sur les valeurs pour les produits biologiques régénératifs","Compradores alineados con valores para productos orgánicos regenerativos","Werteorientierte Käufer für regenerative Bio-Produkte",{"icon":124,"label":75260},{"en":75261,"fr":75262,"es":75263,"de":75264},"Donors and foundation grants for nonprofit arm","Donateurs et subventions de fondations pour la branche à but non lucratif","Donantes y subvenciones de fundaciones para el brazo sin fines de lucro","Spender und Stiftungsförderungen für den gemeinnützigen Bereich",{"icon":124,"label":75266},{"en":75267,"fr":75268,"es":75269,"de":75270},"Impact investors seeking financial and impact returns","Investisseurs à impact recherchant des rendements financiers et d'impact","Inversores de impacto que buscan rendimientos financieros y de impacto","Impact-Investoren, die finanzielle und wirkungsorientierte Renditen anstreben",{"icon":765,"label":75272},{"en":75273,"fr":75274,"es":75275,"de":75276},"Farmers transitioning to regenerative organic agriculture","Agriculteurs en transition vers l'agriculture biologique régénératrice","Agricultores en transición hacia la agricultura orgánica regenerativa","Landwirte, die auf regenerative Bio-Landwirtschaft umstellen",{"icon":116,"label":75278},{"en":75279,"fr":75280,"es":75281,"de":75282},"Mills and processors to acquire in Upper Midwest","Moulins et transformateurs à acquérir dans le Haut-Midwest","Molinos y procesadores para adquirir en el Alto Medio Oeste","Mühlen und Verarbeiter zur Übernahme im oberen Mittleren Westen",{"icon":102,"label":75284},{"en":75285,"fr":75286,"es":75287,"de":75288},"Academic institutions for regenerative agriculture research","Établissements académiques pour la recherche en agriculture régénératrice","Instituciones académicas para la investigación en agricultura regenerativa","Akademische Institutionen für die Erforschung regenerativer Landwirtschaft",{"contact":75290,"continent":75291,"country":75292,"createdAt":75161,"date":15,"description":75293,"field":75294,"lang":28,"location":9,"name":75295,"pubId":75296,"state":169,"team":75297,"thematic":75301,"time":9,"type":75302,"url":75303,"yt":75304,"originalLang":28,"timeline":75305,"offers":75318,"lookingFor":75331,"gallery":75344,"caseCode":75157,"entityDescription":75167,"entityRole":75345,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":75346,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":75163,"fr":75164,"es":75165,"de":75166},[253],"Mad Agriculture",478452,[75298],{"entity":9,"firstname":75299,"lastname":75300},"Philip","Taylor",[2280,175],[177],"https://madagriculture.org","QoWmLPlutPk",[75306,75308,75310,75312,75314,75316],{"date":75175,"icon":35,"text":75307},{"en":75177,"fr":75178,"es":75179,"de":75180},{"date":75182,"icon":43,"text":75309},{"en":75184,"fr":75185,"es":75186,"de":75187},{"date":6982,"icon":35,"text":75311},{"en":75190,"fr":75191,"es":75192,"de":75193},{"date":75195,"icon":50,"text":75313},{"en":75197,"fr":75198,"es":75199,"de":75200},{"date":75202,"icon":50,"text":75315},{"en":75204,"fr":75205,"es":75206,"de":75207},{"date":75209,"icon":714,"text":75317},{"en":75211,"fr":75212,"es":75213,"de":75214},[75319,75321,75323,75325,75327,75329],{"icon":302,"label":75320},{"en":75218,"fr":75219,"es":75220,"de":75221},{"icon":116,"label":75322},{"en":75224,"fr":75225,"es":75226,"de":75227},{"icon":88,"label":75324},{"en":75230,"fr":75231,"es":75232,"de":75233},{"icon":95,"label":75326},{"en":75236,"fr":75237,"es":75238,"de":75239},{"icon":102,"label":75328},{"en":75242,"fr":75243,"es":75244,"de":75245},{"icon":309,"label":75330},{"en":75248,"fr":75249,"es":75250,"de":75251},[75332,75334,75336,75338,75340,75342],{"icon":73,"label":75333},{"en":75255,"fr":75256,"es":75257,"de":75258},{"icon":124,"label":75335},{"en":75261,"fr":75262,"es":75263,"de":75264},{"icon":124,"label":75337},{"en":75267,"fr":75268,"es":75269,"de":75270},{"icon":765,"label":75339},{"en":75273,"fr":75274,"es":75275,"de":75276},{"icon":116,"label":75341},{"en":75279,"fr":75280,"es":75281,"de":75282},{"icon":102,"label":75343},{"en":75285,"fr":75286,"es":75287,"de":75288},[],[21,2145,2741],[439,440,224],[439,440,224],"projects/mad-agriculture",[75350],{"entity":9,"firstname":75299,"lastname":75300},[2280,175],[177],"4vnnTHDbP_kQDFiajMf4en2x3mzQXclv8c4KjZHInI0",{"id":75355,"bizModel":6683,"caseCode":75356,"contact":75357,"continent":75358,"country":75359,"createdAt":75360,"date":15,"description":75361,"entityDescription":75366,"entityRole":75367,"entitySize":22,"extension":23,"field":75368,"gallery":75369,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":75370,"name":75483,"originalLang":398,"pubId":75484,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":75534,"state":169,"status":15,"stem":75535,"tagline":15,"team":75536,"thematic":75538,"type":75539,"url":75491,"videoDate":15,"yt":75492,"__hash__":75540},"projects/projects/madf-llesskabet.json","DK-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741094523,{"en":75362,"fr":75363,"es":75364,"de":75365},"Madfællesskabet focuses on improving the food industry through collaboration between various stakeholders, such as producers, chefs and political entities. It aims to foster political debate on local food sourcing, facilitate networking and promote knowledge exchange through workshops and festivals. By creating platforms for dialogue and collaboration, the initiative aims to improve food culture and practices, ensuring that local products are prioritized in public kitchens. The overall goal is to foster a sustainable food ecosystem that benefits both consumers and producers.","Madfællesskabet se concentre sur l'amélioration de l'industrie alimentaire par le biais d'une collaboration entre les différentes parties prenantes, telles que les producteurs, les chefs cuisiniers et les entités politiques. Elle vise à stimuler le débat politique sur l'approvisionnement alimentaire local, à faciliter la mise en réseau et à promouvoir l'échange de connaissances par le biais d'ateliers et de festivals. En créant des plateformes de dialogue et de collaboration, l'initiative vise à améliorer la culture et les pratiques alimentaires, en veillant à ce que les produits locaux soient prioritaires dans les cuisines publiques. L'objectif global est de favoriser un écosystème alimentaire durable qui profite à la fois aux consommateurs et aux producteurs.","Madfællesskabet se centra en mejorar la industria alimentaria mediante la colaboración entre diversas partes interesadas, como productores, chefs y entidades políticas. Su objetivo es impulsar el debate político sobre el abastecimiento local de alimentos, facilitar la creación de redes y promover el intercambio de conocimientos a través de talleres y festivales. Mediante la creación de plataformas de diálogo y colaboración, la iniciativa pretende mejorar la cultura y las prácticas alimentarias, garantizando que se dé prioridad a los productos locales en las cocinas públicas. El objetivo global es fomentar un ecosistema alimentario sostenible que beneficie tanto a los consumidores como a los productores.","Madfællesskabet konzentriert sich auf die Stärkung der Lebensmittelindustrie durch die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren, darunter Produzenten, Köche und politische Instanzen. Ziel ist es, politische Gespräche über die Beschaffung von Lebensmitteln aus der Region anzuregen, Networking-Events zu erleichtern und den Wissensaustausch durch Workshops und Festivals zu fördern. Durch die Schaffung von Plattformen für Dialog und Zusammenarbeit will die Initiative die Esskultur und -praktiken verbessern und sicherstellen, dass lokale Produkte in öffentlichen Küchen bevorzugt werden. The overarching goal is to foster a sustainable food ecosystem that benefits both consumers and producers alike.","A Danish initiative promoting local food products in public kitchens through political advocacy, producer-kitchen matchmaking, and capacity building.",[21,250,251],[2348],[],{"path":75371,"time":9,"timeline":75372,"offers":75403,"lookingFor":75440,"body":75477,"title":75533},"/projects/madf-llesskabet",[75373,75379,75385,75391,75397],{"date":679,"icon":35,"text":75374},{"en":75375,"fr":75376,"es":75377,"de":75378},"Food Organization of Denmark took over and revived Madfelsskabet (MF) after the previous host organization went bankrupt. The initiative was rebranded as a collaboration between two Danish regions and six municipalities focused on getting more local food into public kitchens.","L'Organisation alimentaire du Danemark a repris et relancé Madfelsskabet (MF) après la faillite de l'organisation hôte précédente. L'initiative a été rebaptisée en tant que collaboration entre deux régions danoises et six municipalités, axée sur l'introduction d'une plus grande quantité d'aliments locaux dans les cuisines publiques.","La Organización Alimentaria de Dinamarca tomó el control y revitalizó Madfelsskabet (MF) tras la quiebra de la organización anfitriona anterior. La iniciativa fue relanzada como una colaboración entre dos regiones danesas y seis municipios, con el objetivo de incorporar más alimentos locales en las cocinas públicas.","Die Food Organization of Denmark übernahm und revitalisierte Madfelsskabet (MF), nachdem die vorherige Trägerorganisation in Konkurs gegangen war. Die Initiative wurde als Zusammenarbeit zwischen zwei dänischen Regionen und sechs Kommunen neu ausgerichtet, mit dem Ziel, mehr lokale Lebensmittel in öffentliche Küchen zu bringen.",{"date":1345,"icon":50,"text":75380},{"en":75381,"fr":75382,"es":75383,"de":75384},"Jutland municipalities joined the MF initiative, expanding the geographic scope of the collaboration. Working groups and annual political steering committee meetings were established to guide the initiative's direction.","Les municipalités du Jutland ont rejoint l'initiative MF, élargissant ainsi la portée géographique de la collaboration. Des groupes de travail et des réunions annuelles du comité de pilotage politique ont été mis en place pour orienter la direction de l'initiative.","Los municipios de Jutlandia se unieron a la iniciativa MF, ampliando el alcance geográfico de la colaboración. Se establecieron grupos de trabajo y reuniones anuales del comité directivo político para orientar la dirección de la iniciativa.","Jütländische Kommunen schlossen sich der MF-Initiative an und erweiterten damit den geografischen Rahmen der Zusammenarbeit. Arbeitsgruppen und jährliche politische Lenkungsausschusssitzungen wurden eingerichtet, um die Ausrichtung der Initiative zu steuern.",{"date":11059,"icon":73,"text":75386},{"en":75387,"fr":75388,"es":75389,"de":75390},"MF launched its Bogenmark speed dating events in partnership with the Agriculture and Trade Council, bringing together producers and public or private kitchen buyers six times per year to facilitate direct food supply transactions.","MF a lancé ses événements de speed dating Bogenmark en partenariat avec le Conseil de l'agriculture et du commerce, réunissant producteurs et acheteurs de cuisines publiques ou privées six fois par an afin de faciliter les transactions directes d'approvisionnement alimentaire.","MF lanzó sus eventos de citas rápidas Bogenmark en asociación con el Consejo de Agricultura y Comercio, reuniendo a productores y compradores de cocinas públicas o privadas seis veces al año para facilitar transacciones directas de suministro de alimentos.","MF startete seine Bogenmark-Speed-Dating-Veranstaltungen in Partnerschaft mit dem Landwirtschafts- und Handelsrat und brachte sechsmal im Jahr Erzeuger sowie Einkäufer aus öffentlichen oder privaten Küchen zusammen, um direkte Lebensmittelliefergeschäfte zu ermöglichen.",{"date":72,"icon":294,"text":75392},{"en":75393,"fr":75394,"es":75395,"de":75396},"MF developed online qualification webinars for public kitchen staff to improve plant-based cooking skills, reaching small kitchens unable to attend in-person courses. Inspirational videos from other public kitchens were produced to support knowledge sharing.","MF a développé des webinaires de qualification en ligne destinés au personnel des cuisines publiques afin d'améliorer les compétences en cuisine à base de plantes, atteignant les petites cuisines dans l'impossibilité d'assister à des cours en présentiel. Des vidéos inspirantes provenant d'autres cuisines publiques ont été produites pour soutenir le partage des connaissances.","MF desarrolló seminarios web de capacitación en línea para el personal de cocinas públicas con el fin de mejorar las habilidades en cocina de base vegetal, llegando a pequeñas cocinas que no podían asistir a cursos presenciales. Se produjeron videos inspiradores de otras cocinas públicas para apoyar el intercambio de conocimientos.","MF entwickelte Online-Qualifizierungswebinare für das Personal öffentlicher Küchen, um die Kochkenntnisse im Bereich pflanzenbasierter Ernährung zu verbessern und damit auch kleine Küchen zu erreichen, die nicht an Präsenzkursen teilnehmen können. Inspirierende Videos aus anderen öffentlichen Küchen wurden produziert, um den Wissensaustausch zu fördern.",{"date":2376,"icon":43,"text":75398},{"en":75399,"fr":75400,"es":75401,"de":75402},"The annual political steering committee meeting was replaced with a directional-level meeting due to upcoming national elections and strong operational momentum. MF simultaneously began securing funding for 2027 projects, reflecting a proactive multi-year planning approach.","La réunion annuelle du comité de pilotage politique a été remplacée par une réunion au niveau directionnel en raison des élections nationales à venir et d'une forte dynamique opérationnelle. MF a simultanément commencé à sécuriser des financements pour les projets de 2027, témoignant d'une approche proactive de planification pluriannuelle.","La reunión anual del comité directivo político fue reemplazada por una reunión a nivel directivo debido a las próximas elecciones nacionales y al sólido impulso operativo. MF comenzó simultáneamente a asegurar financiamiento para proyectos de 2027, lo que refleja un enfoque proactivo de planificación plurianual.","Die jährliche politische Lenkungsausschusssitzung wurde aufgrund bevorstehender nationaler Wahlen und einer starken operativen Dynamik durch ein Treffen auf Direktionsebene ersetzt. Gleichzeitig begann MF mit der Sicherung von Fördermitteln für Projekte im Jahr 2027, was einen proaktiven mehrjährigen Planungsansatz widerspiegelt.",[75404,75410,75416,75422,75428,75434],{"icon":95,"label":75405},{"en":75406,"fr":75407,"es":75408,"de":75409},"Speed dating matchmaking between producers and kitchens","Speed dating de mise en relation entre producteurs et cuisines","Speed dating de emparejamiento entre productores y cocinas","Speed-Dating-Matchmaking zwischen Produzenten und Küchen",{"icon":302,"label":75411},{"en":75412,"fr":75413,"es":75414,"de":75415},"Qualification webinars for public kitchen staff","Webinaires de qualification pour le personnel des cuisines publiques","Seminarios web de capacitación para el personal de cocinas públicas","Qualifikationswebinare für das Personal öffentlicher Küchen",{"icon":309,"label":75417},{"en":75418,"fr":75419,"es":75420,"de":75421},"Inspirational content and large-scale recipes for canteens","Contenus inspirants et recettes à grande échelle pour les cantines","Contenido inspirador y recetas a gran escala para comedores colectivos","Inspirierender Inhalt und Großmengenrezepte für Kantinen",{"icon":116,"label":75423},{"en":75424,"fr":75425,"es":75426,"de":75427},"Festivals connecting food producers and public","Festivals réunissant producteurs alimentaires et grand public","Festivales que conectan a productores de alimentos y el público","Festivals, die Lebensmittelproduzenten und die Öffentlichkeit verbinden",{"icon":102,"label":75429},{"en":75430,"fr":75431,"es":75432,"de":75433},"Political advocacy for local food in public kitchens","Plaidoyer politique pour l'alimentation locale dans les cuisines publiques","Defensa política por la alimentación local en cocinas públicas","Politische Interessenvertretung für lokale Lebensmittel in öffentlichen Küchen",{"icon":81,"label":75435},{"en":75436,"fr":75437,"es":75438,"de":75439},"Farm tours and theme meetings for municipalities","Visites de fermes et réunions thématiques pour les municipalités","Visitas a granjas y reuniones temáticas para municipios","Hofbesichtigungen und Themensitzungen für Kommunen",[75441,75447,75453,75459,75465,75471],{"icon":73,"label":75442},{"en":75443,"fr":75444,"es":75445,"de":75446},"Producers and public kitchens for matchmaking","Producteurs et cuisines publiques pour le matchmaking","Productores y cocinas públicas para encuentros de colaboración","Erzeuger und öffentliche Küchen für das Matchmaking",{"icon":366,"label":75448},{"en":75449,"fr":75450,"es":75451,"de":75452},"Political support for local food agenda","Soutien politique pour un agenda alimentaire local","Apoyo político para la agenda alimentaria local","Politische Unterstützung für eine lokale Lebensmittelagenda",{"icon":124,"label":75454},{"en":75455,"fr":75456,"es":75457,"de":75458},"Public and private project grants","Subventions publiques et privées pour les projets","Subvenciones públicas y privadas para proyectos","Öffentliche und private Projektfördermittel",{"icon":347,"label":75460},{"en":75461,"fr":75462,"es":75463,"de":75464},"More local food in public kitchens","Plus d'aliments locaux dans les cuisines publiques","Más alimentos locales en cocinas públicas","Mehr lokale Lebensmittel in öffentlichen Küchen",{"icon":116,"label":75466},{"en":75467,"fr":75468,"es":75469,"de":75470},"Expanded speed dating events across Denmark","Événements de speed dating élargis à travers le Danemark","Eventos de citas rápidas ampliados en toda Dinamarca","Ausgeweitete Speed-Dating-Veranstaltungen in ganz Dänemark",{"icon":102,"label":75472},{"en":75473,"fr":75474,"es":75475,"de":75476},"Knowledge sharing on sustainable sourcing","Partage des connaissances sur l'approvisionnement durable","Intercambio de conocimientos sobre aprovisionamiento sostenible","Wissensaustausch zu nachhaltigem Einkauf",{"contact":75478,"continent":75479,"country":75480,"createdAt":75360,"date":15,"description":75481,"field":75482,"lang":398,"location":9,"name":75483,"pubId":75484,"state":169,"team":75485,"thematic":75489,"time":9,"type":75490,"url":75491,"yt":75492,"originalLang":398,"timeline":75493,"offers":75504,"lookingFor":75517,"gallery":75530,"caseCode":75356,"entityDescription":75366,"entityRole":75531,"bizModel":6683,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":75532,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":75362,"fr":75363,"es":75364,"de":75365},[2348],"Madfællesskabet",454252,[75486],{"entity":9,"firstname":75487,"lastname":75488},"Ida","Maria Kampmann",[175],[177],"https://www.madfællesskabet.dk","5K_UxhPp08s",[75494,75496,75498,75500,75502],{"date":679,"icon":35,"text":75495},{"en":75375,"fr":75376,"es":75377,"de":75378},{"date":1345,"icon":50,"text":75497},{"en":75381,"fr":75382,"es":75383,"de":75384},{"date":11059,"icon":73,"text":75499},{"en":75387,"fr":75388,"es":75389,"de":75390},{"date":72,"icon":294,"text":75501},{"en":75393,"fr":75394,"es":75395,"de":75396},{"date":2376,"icon":43,"text":75503},{"en":75399,"fr":75400,"es":75401,"de":75402},[75505,75507,75509,75511,75513,75515],{"icon":95,"label":75506},{"en":75406,"fr":75407,"es":75408,"de":75409},{"icon":302,"label":75508},{"en":75412,"fr":75413,"es":75414,"de":75415},{"icon":309,"label":75510},{"en":75418,"fr":75419,"es":75420,"de":75421},{"icon":116,"label":75512},{"en":75424,"fr":75425,"es":75426,"de":75427},{"icon":102,"label":75514},{"en":75430,"fr":75431,"es":75432,"de":75433},{"icon":81,"label":75516},{"en":75436,"fr":75437,"es":75438,"de":75439},[75518,75520,75522,75524,75526,75528],{"icon":73,"label":75519},{"en":75443,"fr":75444,"es":75445,"de":75446},{"icon":366,"label":75521},{"en":75449,"fr":75450,"es":75451,"de":75452},{"icon":124,"label":75523},{"en":75455,"fr":75456,"es":75457,"de":75458},{"icon":347,"label":75525},{"en":75461,"fr":75462,"es":75463,"de":75464},{"icon":116,"label":75527},{"en":75467,"fr":75468,"es":75469,"de":75470},{"icon":102,"label":75529},{"en":75473,"fr":75474,"es":75475,"de":75476},[],[21,250,251],[2901,440,439],"Madf Llesskabet",[2901,440,439],"projects/madf-llesskabet",[75537],{"entity":9,"firstname":75487,"lastname":75488},[175],[177],"FYFakrATgUIphJpbAwQ5EpGz3JdVVYk3krocxeGwtBA",{"id":75542,"bizModel":657,"caseCode":75543,"contact":75544,"continent":75545,"country":75546,"createdAt":75547,"date":15,"description":75548,"entityDescription":75553,"entityRole":75554,"entitySize":22,"extension":23,"field":75555,"gallery":75556,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":75557,"name":75676,"originalLang":398,"pubId":75677,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":75728,"state":169,"status":15,"stem":75729,"tagline":15,"team":75730,"thematic":75732,"type":75733,"url":75684,"videoDate":15,"yt":75685,"__hash__":75734},"projects/projects/madland.json","DK-035",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1741094774,{"en":75549,"fr":75550,"es":75551,"de":75552},"The initiative, Madland, aims to create a vibrant meeting point for diverse actors in the food system, fostering collaboration and communication between various sectors. By engaging citizens, professionals and organizations in the food sector, it aims to promote awareness and responsibility in relation to food choices and sustainability. Through events, workshops and digital platforms, the initiative fosters knowledge sharing and showcases innovative practices. It emphasizes the importance of holistic approaches to food policy, aiming to bridge the gap between rural and urban communities, while highlighting the contributions of smaller, often overlooked actors in the food landscape.","L'initiative Madland vise à créer un point de rencontre dynamique pour les divers acteurs du système alimentaire, en encourageant la collaboration et la communication entre les différents secteurs. En impliquant les citoyens, les professionnels et les organisations du secteur alimentaire, elle vise à promouvoir la prise de conscience et la responsabilité en matière de choix alimentaires et de durabilité. Par le biais d'événements, d'ateliers et de plateformes numériques, l'initiative favorise l'échange de connaissances et présente des pratiques innovantes. Elle met l'accent sur l'importance des approches holistiques de la politique alimentaire, visant à combler le fossé entre les communautés rurales et urbaines, tout en soulignant les contributions des acteurs plus petits, souvent négligés dans le paysage alimentaire.","La iniciativa, Madland, pretende crear un punto de encuentro vibrante para diversos actores del sistema alimentario, fomentando la colaboración y la comunicación entre varios sectores. Mediante la participación de ciudadanos, profesionales y organizaciones del sector alimentario, pretende promover la concienciación y la responsabilidad en relación con las opciones alimentarias y la sostenibilidad. A través de eventos, talleres y plataformas digitales, la iniciativa fomenta el intercambio de conocimientos y muestra prácticas innovadoras. Hace hincapié en la importancia de los enfoques holísticos de la política alimentaria, con el objetivo de salvar las distancias entre las comunidades rurales y urbanas, al tiempo que destaca las contribuciones de los actores más pequeños, a menudo ignorados, en el panorama alimentario.","Die Initiative Madland zielt darauf ab, einen pulsierenden Treffpunkt für verschiedene Akteure innerhalb des Lebensmittelsystems zu schaffen und die Zusammenarbeit und Kommunikation über verschiedene Sektoren hinweg zu fördern. Durch die Einbindung von Bürgern, Fachleuten und Organisationen aus der Lebensmittelbranche soll das Bewusstsein und die Verantwortung für die Wahl von Lebensmitteln und die Nachhaltigkeit gefördert werden. Durch Veranstaltungen, Workshops und digitale Plattformen fördert die Initiative den Wissensaustausch und zeigt innovative Praktiken. Sie betont die Bedeutung ganzheitlicher Ansätze in der Lebensmittelpolitik, die darauf abzielen, Lücken zwischen ländlichen und städtischen Gemeinden zu überbrücken und gleichzeitig die Beiträge kleinerer, oftmals übersehener Akteure in der Lebensmittellandschaft hervorzuheben.","Food political community gathering and empowering frontrunner actors across the food system through events, media production, and advocacy.",[250,21],[2348],[],{"path":75558,"time":9,"timeline":75559,"offers":75596,"lookingFor":75633,"body":75670,"title":75676},"/projects/madland",[75560,75566,75572,75578,75584,75590],{"date":34,"icon":35,"text":75561},{"en":75562,"fr":75563,"es":75564,"de":75565},"Marie founded her own consulting agency after leaving corporate food communications work, citing a values clash with large clients like Coca-Cola and Nestlé. She spent nearly 15 years consulting farmers, producers, entrepreneurs, and supermarkets across the food value chain.","Marie a fondé sa propre agence de conseil après avoir quitté le secteur de la communication alimentaire en entreprise, invoquant un conflit de valeurs avec de grands clients comme Coca-Cola et Nestlé. Elle a passé près de 15 ans à conseiller des agriculteurs, des producteurs, des entrepreneurs et des supermarchés tout au long de la chaîne de valeur alimentaire.","Marie fundó su propia agencia de consultoría tras dejar su trabajo en comunicaciones alimentarias corporativas, citando un choque de valores con grandes clientes como Coca-Cola y Nestlé. Pasó casi 15 años asesorando a agricultores, productores, emprendedores y supermercados a lo largo de la cadena de valor alimentaria.","Marie gründete ihre eigene Beratungsagentur, nachdem sie die Unternehmenskommunikation im Lebensmittelbereich verlassen hatte, und nannte einen Wertekonflikt mit großen Kunden wie Coca-Cola und Nestlé als Grund. Sie verbrachte fast 15 Jahre damit, Landwirte, Produzenten, Unternehmer und Supermärkte entlang der gesamten Lebensmittelwertschöpfungskette zu beraten.",{"date":30483,"icon":43,"text":75567},{"en":75568,"fr":75569,"es":75570,"de":75571},"Marie co-founded a professional network for food communicators, beginning with the first Danish food blogger symposium that gathered 85 bloggers. The network grew to 900 members on a digital platform before closing in 2016 without a sustainable business model.","Marie a co-fondé un réseau professionnel pour les communicants de l'alimentation, en commençant par le premier symposium danois des blogueurs culinaires qui a rassemblé 85 blogueurs. Le réseau a atteint 900 membres sur une plateforme numérique avant de fermer en 2016 faute d'un modèle économique viable.","Marie cofundó una red profesional para comunicadores de alimentos, comenzando con el primer simposio danés de bloggers gastronómicos que reunió a 85 bloggers. La red creció hasta 900 miembros en una plataforma digital antes de cerrarse en 2016 sin un modelo de negocio sostenible.","Marie war Mitgründerin eines professionellen Netzwerks für Lebensmittelkommunikatoren, beginnend mit dem ersten dänischen Food-Blogger-Symposium, das 85 Blogger versammelte. Das Netzwerk wuchs auf 900 Mitglieder auf einer digitalen Plattform, bevor es 2016 ohne tragfähiges Geschäftsmodell geschlossen wurde.",{"date":1774,"icon":50,"text":75573},{"en":75574,"fr":75575,"es":75576,"de":75577},"Marie launched Coalition as a formal company with a team of 10, designed to combine consulting work with a new cross-system food platform called Madeleine. The plan was to use 2020 to stabilize operations before officially launching Madeleine in 2021.","Marie a lancé Coalition en tant qu'entreprise formelle avec une équipe de 10 personnes, conçue pour combiner des activités de conseil avec une nouvelle plateforme alimentaire transversale appelée Madeleine. Le plan était d'utiliser l'année 2020 pour stabiliser les opérations avant de lancer officiellement Madeleine en 2021.","Marie lanzó Coalition como empresa formal con un equipo de 10 personas, diseñada para combinar el trabajo de consultoría con una nueva plataforma alimentaria transversal llamada Madeleine. El plan era utilizar 2020 para estabilizar las operaciones antes de lanzar oficialmente Madeleine en 2021.","Marie gründete Coalition als formelles Unternehmen mit einem Team von 10 Personen, das darauf ausgelegt war, Beratungstätigkeiten mit einer neuen systemübergreifenden Lebensmittelplattform namens Madeleine zu verbinden. Der Plan sah vor, das Jahr 2020 zur Stabilisierung des Betriebs zu nutzen, bevor Madeleine 2021 offiziell gelauncht werden sollte.",{"date":679,"icon":58,"text":75579},{"en":75580,"fr":75581,"es":75582,"de":75583},"The COVID-19 pandemic forced Coalition into two years of crisis management, ultimately leading to its closure in 2022. However, the crisis also accelerated the launch of Madeleine as a festival and digital platform, gathering 48 actors and 65 activities within three months.","La pandémie de COVID-19 a contraint Coalition à deux années de gestion de crise, aboutissant finalement à sa fermeture en 2022. Cependant, la crise a également accéléré le lancement de Madeleine en tant que festival et plateforme numérique, rassemblant 48 acteurs et 65 activités en trois mois.","La pandemia de COVID-19 obligó a Coalition a dos años de gestión de crisis, lo que finalmente llevó a su cierre en 2022. Sin embargo, la crisis también aceleró el lanzamiento de Madeleine como festival y plataforma digital, reuniendo a 48 actores y 65 actividades en tres meses.","Die COVID-19-Pandemie zwang Coalition zu zwei Jahren Krisenmanagement, was schließlich zur Schließung im Jahr 2022 führte. Die Krise beschleunigte jedoch auch den Launch von Madeleine als Festival und digitale Plattform, die innerhalb von drei Monaten 48 Akteure und 65 Aktivitäten versammelte.",{"date":700,"icon":43,"text":75585},{"en":75586,"fr":75587,"es":75588,"de":75589},"Madeleine formally established coalitions as a program format, gathering 8 to 12 actors to collaborate on specific food system subjects over extended periods, including projects on rural-urban food links and a Global South coalition.","Madeleine a officiellement établi les coalitions comme format de programme, réunissant 8 à 12 acteurs pour collaborer sur des sujets spécifiques du système alimentaire sur des périodes prolongées, notamment des projets sur les liens alimentaires entre zones rurales et urbaines ainsi qu'une coalition dédiée au Sud global.","Madeleine estableció formalmente las coaliciones como formato de programa, reuniendo entre 8 y 12 actores para colaborar en temas específicos del sistema alimentario durante períodos prolongados, incluyendo proyectos sobre vínculos alimentarios entre zonas rurales y urbanas y una coalición del Sur Global.","Madeleine etablierte Koalitionen formell als Programmformat, bei dem 8 bis 12 Akteure über längere Zeiträume zu spezifischen Lebensmittelthemen zusammenarbeiteten, darunter Projekte zu Stadt-Land-Lebensmittelverbindungen und eine Koalition zum Globalen Süden.",{"date":5744,"icon":294,"text":75591},{"en":75592,"fr":75593,"es":75594,"de":75595},"Madeleine transitioned from a company to an association to improve access to cultural and private funding, while planning to introduce paid membership tiers for food citizens, professionals, and organizations to establish a more stable financial foundation.","Madeleine a effectué une transition d'entreprise à association afin d'améliorer l'accès aux financements culturels et privés, tout en prévoyant d'introduire des niveaux d'adhésion payants pour les citoyens engagés dans l'alimentation, les professionnels et les organisations, afin d'établir une base financière plus stable.","Madeleine pasó de ser una empresa a una asociación para mejorar el acceso a financiamiento cultural y privado, mientras planea introducir niveles de membresía de pago para ciudadanos interesados en la alimentación, profesionales y organizaciones, con el fin de establecer una base financiera más estable.","Madeleine wechselte von einem Unternehmen zu einem Verein, um den Zugang zu kulturellen und privaten Fördermitteln zu verbessern, und plante gleichzeitig die Einführung kostenpflichtiger Mitgliedschaftsstufen für Lebensmittelbürger, Fachleute und Organisationen, um eine stabilere finanzielle Grundlage zu schaffen.",[75597,75603,75609,75615,75621,75627],{"icon":95,"label":75598},{"en":75599,"fr":75600,"es":75601,"de":75602},"Food system gathering point for all actors","Point de rassemblement du système alimentaire pour tous les acteurs","Punto de encuentro del sistema alimentario para todos los actores","Treffpunkt des Ernährungssystems für alle Akteure",{"icon":309,"label":75604},{"en":75605,"fr":75606,"es":75607,"de":75608},"Study trips and farm visits for citizens","Voyages d'étude et visites de fermes pour les citoyens","Viajes de estudio y visitas a granjas para ciudadanos","Studienreisen und Hofbesuche für Bürgerinnen und Bürger",{"icon":302,"label":75610},{"en":75611,"fr":75612,"es":75613,"de":75614},"Talks and labs on food system topics","Conférences et ateliers sur les thématiques du système alimentaire","Charlas y talleres sobre temas del sistema alimentario","Vorträge und Workshops zu Themen des Ernährungssystems",{"icon":116,"label":75616},{"en":75617,"fr":75618,"es":75619,"de":75620},"Guides to buy local from producers","Guides pour acheter local auprès des producteurs","Guías para comprar productos locales directamente a los productores","Leitfäden zum lokalen Einkauf direkt bei Produzenten",{"icon":102,"label":75622},{"en":75623,"fr":75624,"es":75625,"de":75626},"Podcast and articles on food system change","Podcast et articles sur la transformation du système alimentaire","Podcast y artículos sobre el cambio en el sistema alimentario","Podcast und Artikel zum Wandel des Ernährungssystems",{"icon":81,"label":75628},{"en":75629,"fr":75630,"es":75631,"de":75632},"Annual festival showcasing food system frontrunners","Festival annuel mettant en valeur les pionniers du système alimentaire","Festival anual que presenta a los pioneros del sistema alimentario","Jährliches Festival zur Präsentation von Vorreitern im Ernährungssystem",[75634,75640,75646,75652,75658,75664],{"icon":73,"label":75635},{"en":75636,"fr":75637,"es":75638,"de":75639},"Food system actors to join coalitions","Acteurs du système alimentaire pour rejoindre des coalitions","Actores del sistema alimentario para unirse a coaliciones","Akteure im Ernährungssystem, die Koalitionen beitreten",{"icon":124,"label":75641},{"en":75642,"fr":75643,"es":75644,"de":75645},"Funds from private and international foundations","Fonds provenant de fondations privées et internationales","Fondos de fundaciones privadas e internacionales","Mittel von privaten und internationalen Stiftungen",{"icon":116,"label":75647},{"en":75648,"fr":75649,"es":75650,"de":75651},"Paid memberships from organizations and individuals","Adhésions payantes d'organisations et de particuliers","Membresías de pago de organizaciones e individuos","Bezahlte Mitgliedschaften von Organisationen und Einzelpersonen",{"icon":366,"label":75653},{"en":75654,"fr":75655,"es":75656,"de":75657},"Political ears for holistic food policy","Oreilles politiques pour une politique alimentaire holistique","Oídos políticos para una política alimentaria integral","Politisches Gehör für eine ganzheitliche Ernährungspolitik",{"icon":347,"label":75659},{"en":75660,"fr":75661,"es":75662,"de":75663},"Kitchens adopting sustainability measurement tools","Cuisines adoptant des outils de mesure de la durabilité","Cocinas que adoptan herramientas de medición de sostenibilidad","Küchen, die Nachhaltigkeitsmesstools einsetzen",{"icon":102,"label":75665},{"en":75666,"fr":75667,"es":75668,"de":75669},"Cross-system collaboration beyond siloed approaches","Collaboration intersystémique au-delà des approches cloisonnées","Colaboración entre sistemas más allá de enfoques aislados","Systemübergreifende Zusammenarbeit jenseits isolierter Ansätze",{"contact":75671,"continent":75672,"country":75673,"createdAt":75547,"date":15,"description":75674,"field":75675,"lang":398,"location":9,"name":75676,"pubId":75677,"state":169,"team":75678,"thematic":75682,"time":9,"type":75683,"url":75684,"yt":75685,"originalLang":398,"timeline":75686,"offers":75699,"lookingFor":75712,"gallery":75725,"caseCode":75543,"entityDescription":75553,"entityRole":75726,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":75727,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":75549,"fr":75550,"es":75551,"de":75552},[2348],"Madland",454352,[75679],{"entity":9,"firstname":75680,"lastname":75681},"Marie","Sainabou Jeng",[175],[177],"https://madland.dk","teG6X7XYiVk",[75687,75689,75691,75693,75695,75697],{"date":34,"icon":35,"text":75688},{"en":75562,"fr":75563,"es":75564,"de":75565},{"date":30483,"icon":43,"text":75690},{"en":75568,"fr":75569,"es":75570,"de":75571},{"date":1774,"icon":50,"text":75692},{"en":75574,"fr":75575,"es":75576,"de":75577},{"date":679,"icon":58,"text":75694},{"en":75580,"fr":75581,"es":75582,"de":75583},{"date":700,"icon":43,"text":75696},{"en":75586,"fr":75587,"es":75588,"de":75589},{"date":5744,"icon":294,"text":75698},{"en":75592,"fr":75593,"es":75594,"de":75595},[75700,75702,75704,75706,75708,75710],{"icon":95,"label":75701},{"en":75599,"fr":75600,"es":75601,"de":75602},{"icon":309,"label":75703},{"en":75605,"fr":75606,"es":75607,"de":75608},{"icon":302,"label":75705},{"en":75611,"fr":75612,"es":75613,"de":75614},{"icon":116,"label":75707},{"en":75617,"fr":75618,"es":75619,"de":75620},{"icon":102,"label":75709},{"en":75623,"fr":75624,"es":75625,"de":75626},{"icon":81,"label":75711},{"en":75629,"fr":75630,"es":75631,"de":75632},[75713,75715,75717,75719,75721,75723],{"icon":73,"label":75714},{"en":75636,"fr":75637,"es":75638,"de":75639},{"icon":124,"label":75716},{"en":75642,"fr":75643,"es":75644,"de":75645},{"icon":116,"label":75718},{"en":75648,"fr":75649,"es":75650,"de":75651},{"icon":366,"label":75720},{"en":75654,"fr":75655,"es":75656,"de":75657},{"icon":347,"label":75722},{"en":75660,"fr":75661,"es":75662,"de":75663},{"icon":102,"label":75724},{"en":75666,"fr":75667,"es":75668,"de":75669},[],[250,21],[440,441,439],[440,441,439],"projects/madland",[75731],{"entity":9,"firstname":75680,"lastname":75681},[175],[177],"UNHCPEsRYVhMcC0SqY7Gs9ffh3UZbkCeqaidOsycfxw",{"id":75736,"bizModel":9,"caseCode":75737,"contact":75738,"continent":75739,"country":75740,"createdAt":1274,"date":15,"description":75741,"entityDescription":75746,"entityRole":75747,"entitySize":9,"extension":23,"field":75748,"gallery":75749,"geoReach":9,"lang":28,"location":75750,"meta":75751,"name":75758,"originalLang":6943,"pubId":75757,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":75777,"state":169,"status":15,"stem":75778,"tagline":75779,"team":75780,"thematic":75781,"type":75782,"url":75764,"videoDate":15,"yt":75765,"__hash__":75783},"projects/projects/madre-terra.json","IT-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":75742,"fr":75743,"es":75744,"de":75745},"Madre Terra is a social farming cooperative founded in 2016 that combines agricultural production, work integration and environmental protection. Born from a response to labour exploitation in Italian agriculture, it recovers abandoned or confiscated land and turns it into productive, educational spaces open to the community, growing produce with natural methods and processing it into tomato sauce, oils and honey.","Madre Terra est une coopérative sociale agricole fondée en 2016 qui associe production agricole, insertion par le travail et protection de l'environnement. Née en réponse à l'exploitation des travailleurs dans l'agriculture italienne, elle récupère des terres abandonnées ou confisquées pour en faire des espaces productifs et éducatifs ouverts à la communauté, cultive selon des méthodes naturelles et transforme sa production en sauce tomate, huiles et miel.","Madre Terra es una cooperativa social agrícola fundada en 2016 que combina producción agrícola, inserción laboral y protección del medio ambiente. Nacida como respuesta a la explotación laboral en la agricultura italiana, recupera tierras abandonadas o confiscadas y las convierte en espacios productivos y educativos abiertos a la comunidad, cultivando con métodos naturales y transformando su producción en salsa de tomate, aceites y miel.","Madre Terra ist eine 2016 gegründete soziale Agrargenossenschaft, die landwirtschaftliche Produktion, Arbeitsintegration und Umweltschutz verbindet. Als Antwort auf die Ausbeutung von Arbeitskräften in der italienischen Landwirtschaft entstanden, macht sie brachliegende oder beschlagnahmte Flächen wieder nutzbar und verwandelt sie in produktive, pädagogische und gemeinschaftlich offene Orte; angebaut wird mit natürlichen Methoden, verarbeitet unter anderem zu Tomatensauce, Ölen und Honig.","Social agricultural cooperative farming recovered land with work integration and fair labour principles.",[],[],[],"Pavia, Lombardia, Italy",{"path":75752,"timeline":75753,"offers":75754,"lookingFor":75755,"body":75756,"title":75776},"/projects/madre-terra",[],[],[],{"pubId":75757,"name":75758,"caseCode":75737,"location":75750,"continent":75759,"country":75760,"field":75761,"thematic":75762,"type":75763,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":75764,"yt":75765,"description":75766,"tagline":75767,"contact":75768,"team":75769,"gallery":75770,"timeline":75771,"offers":75772,"lookingFor":75773,"entityDescription":75746,"entityRole":75774,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":75775,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513073,"Madre Terra - Società Cooperativa Agricola Sociale",[1271],[6924],[],[],[177],"https://www.coopmadreterra.it/","dxCUXxdTSec",{"en":75742,"fr":75743,"es":75744,"de":75745},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Madre Terra",[],"projects/madre-terra",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"wWYL6k0cRk-QijoEgfsep5CpUvq6o6pS7DdSHTpn9Vs",{"id":75785,"bizModel":6,"caseCode":75786,"contact":75787,"continent":75788,"country":75789,"createdAt":75790,"date":15,"description":75791,"entityDescription":75796,"entityRole":75797,"entitySize":22,"extension":23,"field":75798,"gallery":75799,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":75800,"name":75920,"originalLang":398,"pubId":75921,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":75971,"state":169,"status":15,"stem":75972,"tagline":15,"team":75973,"thematic":75975,"type":75976,"url":75927,"videoDate":15,"yt":75928,"__hash__":75977},"projects/projects/maianke.json","KE-054",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754574533,{"en":75792,"fr":75793,"es":75794,"de":75795},"The initiative focuses on raising queen bees in central Kenya to address the decline of natural bee populations due to environmental degradation. The founder, a former farmer, initiated this project to ensure crop pollination. He not only raises queen bees, but also provides hives and training to local farmers, promoting environmental awareness. This sustainable model improves agricultural yields while producing honey and other bee products, ultimately fostering a healthier ecosystem and community engagement.","L'initiative se concentre sur l'élevage de reines d'abeilles dans le centre du Kenya afin de remédier au déclin des populations naturelles d'abeilles dû à la dégradation de l'environnement. Le fondateur, un ancien agriculteur, a lancé ce projet pour assurer la pollinisation des cultures. Il ne se contente pas d'élever des reines d'abeilles, il fournit également des ruches et une formation aux agriculteurs locaux, favorisant ainsi la sensibilisation à l'environnement. Ce modèle durable améliore les rendements agricoles tout en produisant du miel et d'autres produits apicoles, favorisant ainsi un écosystème plus sain et l'engagement de la communauté.","La iniciativa se centra en la cría de abejas reina en el centro de Kenia, para hacer frente al declive de las poblaciones naturales de abejas debido a la degradación del medio ambiente. El fundador, un antiguo agricultor, inició este proyecto para garantizar la polinización de los cultivos. No sólo cría abejas reinas, sino que también proporciona colmenas y formación a los agricultores locales, fomentando la concienciación medioambiental. Este modelo sostenible mejora el rendimiento agrícola al tiempo que produce miel y otros productos apícolas, fomentando en última instancia un ecosistema más sano y el compromiso de la comunidad.","Die Initiative konzentriert sich auf Queen Bee Rearing in Zentralkenia und adressiert den Rückgang der natürlichen Bienenpopulationen aufgrund von Umweltzerstörung. Der Gründer, ein ehemaliger Landwirt, begann das Projekt, um die Bestäubung von Nutzpflanzen sicherzustellen. Er züchtet nicht nur Bienen, sondern bietet auch Bienen und Schulungen für lokale Landwirte an und fördert das Umweltbewusstsein. Dieses nachhaltige Modell steigert die landwirtschaftlichen Erträge, während Honig und andere Bienenprodukte produziert werden, was letztendlich ein gesünderes Ökosystem und das Engagement der Gemeinschaft fördert.","A beekeeping enterprise specializing in queen rearing, bee packages, honey production, and beehive manufacturing",[20,671,21],[253,25],[],{"path":75801,"time":9,"timeline":75802,"offers":75840,"lookingFor":75877,"body":75914,"title":75920},"/projects/maianke",[75803,75809,75816,75822,75828,75834],{"date":486,"icon":35,"text":75804},{"en":75805,"fr":75806,"es":75807,"de":75808},"Peter Maina Mashira began his journey into beekeeping while farming strawberries and capsicum, recognizing the need for more bees to support pollination. He started with a single hive after discovering the natural bee population in the area was insufficient.","Peter Maina Mashira a commencé son aventure dans l'apiculture en cultivant des fraises et des poivrons, reconnaissant la nécessité d'avoir plus d'abeilles pour soutenir la pollinisation. Il a débuté avec une seule ruche après avoir constaté que la population naturelle d'abeilles dans la région était insuffisante.","Peter Maina Mashira comenzó su camino en la apicultura mientras cultivaba fresas y pimientos, reconociendo la necesidad de más abejas para apoyar la polinización. Comenzó con una sola colmena tras descubrir que la población natural de abejas en la zona era insuficiente.","Peter Maina Mashira begann seine Reise in die Imkerei, während er Erdbeeren und Paprika anbaute, und erkannte die Notwendigkeit von mehr Bienen zur Unterstützung der Bestäubung. Er startete mit einem einzigen Bienenstock, nachdem er festgestellt hatte, dass die natürliche Bienenpopulation in der Region unzureichend war.",{"date":75810,"icon":58,"text":75811},"2014-2020",{"en":75812,"fr":75813,"es":75814,"de":75815},"Early years were marked by significant obstacles including lack of beekeeping knowledge, difficulty sourcing bees and equipment, and limited funding for initial costs. Peter relied entirely on personal savings and income from sales to fund experimentation and skill development.","Les premières années ont été marquées par des obstacles importants, notamment le manque de connaissances en apiculture, la difficulté à se procurer des abeilles et du matériel, ainsi que le financement limité des coûts initiaux. Peter s'est appuyé entièrement sur ses économies personnelles et ses revenus de ventes pour financer ses expérimentations et le développement de ses compétences.","Los primeros años estuvieron marcados por obstáculos significativos, entre ellos la falta de conocimientos apícolas, la dificultad para conseguir abejas y equipos, y la financiación limitada para los costos iniciales. Peter dependió completamente de sus ahorros personales y de los ingresos por ventas para financiar la experimentación y el desarrollo de habilidades.","Die Anfangsjahre waren von erheblichen Hindernissen geprägt, darunter mangelndes Imkereiwissen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Bienen und Ausrüstung sowie begrenzte Mittel für die Anlaufkosten. Peter stützte sich vollständig auf persönliche Ersparnisse und Verkaufseinnahmen, um Experimente und die Entwicklung seiner Fähigkeiten zu finanzieren.",{"date":679,"icon":43,"text":75817},{"en":75818,"fr":75819,"es":75820,"de":75821},"Peter identified a critical market gap: beekeepers across Kenya were purchasing empty hives that remained unoccupied due to declining natural swarms caused by environmental degradation. This insight led him to pivot toward queen rearing as his primary focus.","Peter a identifié un manque critique sur le marché : les apiculteurs à travers le Kenya achetaient des ruches vides qui restaient inoccupées en raison du déclin des essaims naturels causé par la dégradation environnementale. Cette observation l'a conduit à se réorienter vers l'élevage de reines comme activité principale.","Peter identificó una brecha crítica en el mercado: los apicultores de todo Kenia compraban colmenas vacías que permanecían desocupadas debido a la disminución de los enjambres naturales causada por la degradación ambiental. Esta percepción lo llevó a orientarse hacia la cría de reinas como su enfoque principal.","Peter erkannte eine entscheidende Marktlücke: Imker in ganz Kenia kauften leere Bienenstöcke, die aufgrund des durch Umweltzerstörung verursachten Rückgangs natürlicher Schwärme unbesetzt blieben. Diese Erkenntnis veranlasste ihn, die Königinnenzucht als seinen Hauptschwerpunkt zu wählen.",{"date":686,"icon":50,"text":75823},{"en":75824,"fr":75825,"es":75826,"de":75827},"Peter expanded operations by launching a carpentry workshop to produce Langstroth beehives, driven by demand from clients who needed hives to house the bee packages and queens he was supplying. He hired three full-time workers to run the workshop.","Peter a développé ses activités en lançant un atelier de menuiserie pour produire des ruches Langstroth, poussé par la demande de clients qui avaient besoin de ruches pour héberger les paquets d'abeilles et les reines qu'il fournissait. Il a embauché trois employés à temps plein pour gérer l'atelier.","Peter amplió las operaciones lanzando un taller de carpintería para producir colmenas Langstroth, impulsado por la demanda de clientes que necesitaban colmenas para alojar los paquetes de abejas y las reinas que él suministraba. Contrató a tres trabajadores a tiempo completo para gestionar el taller.","Peter erweiterte seinen Betrieb durch die Eröffnung einer Tischlereiwerkstatt zur Herstellung von Langstroth-Bienenstöcken, angetrieben von der Nachfrage der Kunden, die Stöcke zur Unterbringung der von ihm gelieferten Bienenpakete und Königinnen benötigten. Er stellte drei Vollzeitkräfte für den Betrieb der Werkstatt ein.",{"date":72,"icon":73,"text":75829},{"en":75830,"fr":75831,"es":75832,"de":75833},"The Kenya government beekeeping institute visited Mayanke Bee Farm twice, first for benchmarking and then to train staff in queen rearing techniques, recognizing Peter as a pioneer in this field with rare expertise not found in formal institutions.","L'institut d'apiculture du gouvernement kenyan a visité la ferme Mayanke Bee Farm à deux reprises, d'abord pour un benchmarking, puis pour former le personnel aux techniques d'élevage de reines, reconnaissant Peter comme un pionnier dans ce domaine avec une expertise rare que l'on ne trouve pas dans les établissements formels.","El instituto de apicultura del gobierno de Kenia visitó Mayanke Bee Farm en dos ocasiones, primero para hacer un estudio comparativo y luego para capacitar al personal en técnicas de cría de reinas, reconociendo a Peter como pionero en este campo con una experiencia poco común que no se encuentra en las instituciones formales.","Das staatliche Imkereiinstitut Kenias besuchte die Mayanke Bee Farm zweimal – zunächst zu Vergleichszwecken und anschließend zur Schulung der Mitarbeiter in Königinnenzuchttechniken – und anerkannte Peter als Pionier auf diesem Gebiet mit seltener Expertise, die in formalen Einrichtungen nicht zu finden ist.",{"date":2376,"icon":714,"text":75835},{"en":75836,"fr":75837,"es":75838,"de":75839},"Mayanke Bee Farm reached operational sustainability, offering integrated products including queen bees, bee packages, handcrafted hives, and honey, while providing pollination services to large-scale fruit farmers and training programs for new and existing beekeepers.","Mayanke Bee Farm a atteint une viabilité opérationnelle, proposant des produits intégrés comprenant des reines, des paquets d'abeilles, des ruches artisanales et du miel, tout en fournissant des services de pollinisation aux agriculteurs fruitiers à grande échelle et des programmes de formation pour les apiculteurs novices et expérimentés.","Mayanke Bee Farm alcanzó la sostenibilidad operativa, ofreciendo productos integrados que incluyen abejas reinas, paquetes de abejas, colmenas artesanales y miel, a la vez que presta servicios de polinización a agricultores de frutas a gran escala y programas de capacitación para apicultores nuevos y existentes.","Die Mayanke Bee Farm erreichte betriebliche Nachhaltigkeit und bietet integrierte Produkte an, darunter Königinnen, Bienenpakete, handgefertigte Bienenstöcke und Honig, während sie Bestäubungsdienstleistungen für großflächige Obstbauern sowie Schulungsprogramme für neue und erfahrene Imker anbietet.",[75841,75847,75853,75859,75865,75871],{"icon":116,"label":75842},{"en":75843,"fr":75844,"es":75845,"de":75846},"Queen bees and bee packages for sale","Reines et paquets d'abeilles à vendre","Reinas y paquetes de abejas a la venta","Königinnen und Bienenpakete zu verkaufen",{"icon":81,"label":75848},{"en":75849,"fr":75850,"es":75851,"de":75852},"Occupied beehives delivered to client farms","Ruches occupées livrées dans les fermes des clients","Colmenas ocupadas entregadas a las fincas de los clientes","Besetzte Bienenstöcke werden an Kundenfarmen geliefert",{"icon":302,"label":75854},{"en":75855,"fr":75856,"es":75857,"de":75858},"Beekeeping training for individuals and groups","Formation en apiculture pour particuliers et groupes","Capacitación en apicultura para individuos y grupos","Imkereiausbildung für Einzelpersonen und Gruppen",{"icon":116,"label":75860},{"en":75861,"fr":75862,"es":75863,"de":75864},"Handcrafted Langstroth beehives for sale","Ruches Langstroth artisanales à vendre","Colmenas Langstroth artesanales a la venta","Handgefertigte Langstroth-Bienenstöcke zu verkaufen",{"icon":88,"label":75866},{"en":75867,"fr":75868,"es":75869,"de":75870},"Honey, wax, and pollen products","Produits de miel, cire et pollen","Productos de miel, cera y polen","Honig-, Wachs- und Pollenprodukte",{"icon":309,"label":75872},{"en":75873,"fr":75874,"es":75875,"de":75876},"Pollination services for large-scale fruit farmers","Services de pollinisation pour les arboriculteurs à grande échelle","Servicios de polinización para agricultores frutícolas a gran escala","Bestäubungsdienstleistungen für großflächige Obstbauern",[75878,75884,75890,75896,75902,75908],{"icon":347,"label":75879},{"en":75880,"fr":75881,"es":75882,"de":75883},"Farmers to adopt queen bee rearing","Agriculteurs adoptant l'élevage de reines d'abeilles","Agricultores para adoptar la cría de abejas reinas","Landwirte zur Übernahme der Königinnenzucht",{"icon":102,"label":75885},{"en":75886,"fr":75887,"es":75888,"de":75889},"Mechanized queen bee rearing methods","Méthodes mécanisées d'élevage de reines d'abeilles","Métodos mecanizados de cría de abejas reinas","Mechanisierte Methoden zur Königinnenzucht",{"icon":116,"label":75891},{"en":75892,"fr":75893,"es":75894,"de":75895},"Bee packages and queens across Africa","Paquets d'abeilles et reines à travers l'Afrique","Paquetes de abejas y reinas en toda África","Bienenpakete und Königinnen in ganz Afrika",{"icon":73,"label":75897},{"en":75898,"fr":75899,"es":75900,"de":75901},"Large-scale fruit farmers needing pollination","Grands agriculteurs fruitiers ayant besoin de pollinisation","Agricultores de frutas a gran escala que necesitan polinización","Großflächige Obstbauern mit Bestäubungsbedarf",{"icon":124,"label":75903},{"en":75904,"fr":75905,"es":75906,"de":75907},"Capital to expand queen rearing operations","Capital pour développer les opérations d'élevage de reines","Capital para expandir las operaciones de cría de reinas","Kapital zur Erweiterung der Königinnenzuchtbetriebe",{"icon":366,"label":75909},{"en":75910,"fr":75911,"es":75912,"de":75913},"Awareness on bee-friendly farming practices","Sensibilisation aux pratiques agricoles respectueuses des abeilles","Concienciación sobre prácticas agrícolas amigables con las abejas","Bewusstsein für bienenfreundliche Anbaumethoden",{"contact":75915,"continent":75916,"country":75917,"createdAt":75790,"date":15,"description":75918,"field":75919,"lang":28,"location":9,"name":75920,"pubId":75921,"state":169,"team":75922,"thematic":75925,"time":9,"type":75926,"url":75927,"yt":75928,"originalLang":398,"timeline":75929,"offers":75942,"lookingFor":75955,"gallery":75968,"caseCode":75786,"entityDescription":75796,"entityRole":75969,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":75970,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":75792,"fr":75793,"es":75794,"de":75795},[253,25],"Maianke",474552,[75923],{"entity":9,"firstname":74369,"lastname":75924},"Maina Machira",[391,175],[177],"https://ke.linkedin.com/in/peter-machira-71921288","Xh8j_iXBvO4",[75930,75932,75934,75936,75938,75940],{"date":486,"icon":35,"text":75931},{"en":75805,"fr":75806,"es":75807,"de":75808},{"date":75810,"icon":58,"text":75933},{"en":75812,"fr":75813,"es":75814,"de":75815},{"date":679,"icon":43,"text":75935},{"en":75818,"fr":75819,"es":75820,"de":75821},{"date":686,"icon":50,"text":75937},{"en":75824,"fr":75825,"es":75826,"de":75827},{"date":72,"icon":73,"text":75939},{"en":75830,"fr":75831,"es":75832,"de":75833},{"date":2376,"icon":714,"text":75941},{"en":75836,"fr":75837,"es":75838,"de":75839},[75943,75945,75947,75949,75951,75953],{"icon":116,"label":75944},{"en":75843,"fr":75844,"es":75845,"de":75846},{"icon":81,"label":75946},{"en":75849,"fr":75850,"es":75851,"de":75852},{"icon":302,"label":75948},{"en":75855,"fr":75856,"es":75857,"de":75858},{"icon":116,"label":75950},{"en":75861,"fr":75862,"es":75863,"de":75864},{"icon":88,"label":75952},{"en":75867,"fr":75868,"es":75869,"de":75870},{"icon":309,"label":75954},{"en":75873,"fr":75874,"es":75875,"de":75876},[75956,75958,75960,75962,75964,75966],{"icon":347,"label":75957},{"en":75880,"fr":75881,"es":75882,"de":75883},{"icon":102,"label":75959},{"en":75886,"fr":75887,"es":75888,"de":75889},{"icon":116,"label":75961},{"en":75892,"fr":75893,"es":75894,"de":75895},{"icon":73,"label":75963},{"en":75898,"fr":75899,"es":75900,"de":75901},{"icon":124,"label":75965},{"en":75904,"fr":75905,"es":75906,"de":75907},{"icon":366,"label":75967},{"en":75910,"fr":75911,"es":75912,"de":75913},[],[20,671,21],[439,223,224],[439,223,224],"projects/maianke",[75974],{"entity":9,"firstname":74369,"lastname":75924},[391,175],[177],"k377Lu3DjrFc0rcq4Pnl4CXtxapZwvaLE347vqsswZQ",{"id":75979,"bizModel":6,"caseCode":75980,"contact":75981,"continent":75982,"country":75983,"createdAt":75984,"date":15,"description":75985,"entityDescription":75990,"entityRole":75991,"entitySize":877,"extension":23,"field":75992,"gallery":75993,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":75994,"name":76107,"originalLang":28,"pubId":76108,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":76158,"state":169,"status":15,"stem":76159,"tagline":15,"team":76160,"thematic":76162,"type":76163,"url":76115,"videoDate":15,"yt":76116,"__hash__":76164},"projects/projects/make-eat-bcn.json","ES-026",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009199,{"en":75986,"fr":75987,"es":75988,"de":75989},"Make Eat is an innovative initiative, aimed at revolutionizing gastronomy by integrating design and creativity into the culinary world. The initiative began as a consultancy focused on applying design principles to gastronomy, addressing the lack of investment in innovation within the food industry. \nOne of their notable projects is \"Food for Good,\" which emerged during the pandemic to address food waste by redistributing surplus food from restaurants to vulnerable populations. This initiative successfully provided over 55,000 meals, including high-quality dishes from Michelin-starred chefs. The initiative is characterized by a commitment to education, open-source knowledge sharing, and a holistic approach to food sustainability, aiming to influence consumer habits and promote a deeper understanding of food sources and their environmental impact. ","Make Eat est une initiative innovante qui vise à révolutionner la gastronomie en intégrant le design et la créativité dans le monde culinaire. L'initiative a débuté sous la forme d'un cabinet de conseil chargé d'appliquer les principes du design à la gastronomie et de remédier au manque d'investissement dans l'innovation au sein de l'industrie alimentaire.\nL'un de ses projets les plus remarquables est \"Food for Good\", qui a vu le jour pendant la pandémie afin de lutter contre le gaspillage alimentaire en redistribuant les excédents alimentaires des restaurants aux populations vulnérables. Cette initiative a permis de fournir plus de 55 000 repas, dont des plats de grande qualité préparés par des chefs étoilés. L'initiative se caractérise par un engagement en faveur de l'éducation, du partage des connaissances et d'une approche holistique de la durabilité alimentaire, visant à influencer les habitudes des consommateurs et à promouvoir une meilleure compréhension des sources d'alimentation et de leur impact sur l'environnement.","Make Eat es una iniciativa innovadora cuyo objetivo es revolucionar la gastronomía integrando el diseño y la creatividad en el mundo culinario. La iniciativa comenzó como una consultoría centrada en aplicar los principios del diseño a la gastronomía, abordando la falta de inversión en innovación dentro de la industria alimentaria.\nUno de sus proyectos destacados es \"Food for Good\", que surgió durante la pandemia para hacer frente al despilfarro de alimentos redistribuyendo los excedentes de comida de los restaurantes entre las poblaciones vulnerables. Esta iniciativa proporcionó con éxito más de 55.000 comidas, incluidos platos de alta calidad de chefs con estrellas Michelin. La iniciativa se caracteriza por su compromiso con la educación, el intercambio de conocimientos de código abierto y un enfoque holístico de la sostenibilidad alimentaria, con el objetivo de influir en los hábitos de consumo y promover una comprensión más profunda de las fuentes de alimentos y su impacto medioambiental.","Make Eat ist eine innovative Initiative, die darauf abzielt, die Gastronomie durch die Integration von Design und Kreativität in die kulinarische Welt zu revolutionieren. Die Initiative begann als Beratungsunternehmen, das sich auf die Anwendung von Designprinzipien in der Gastronomie konzentrierte, um den Mangel an Investitionen in Innovationen in der Lebensmittelindustrie zu beheben.\nEines ihrer bemerkenswerten Projekte ist \"Food for Good\", das während der Pandemie entstand, um die Lebensmittelverschwendung zu bekämpfen, indem überschüssige Lebensmittel von Restaurants an bedürftige Bevölkerungsgruppen weitergegeben wurden. Im Rahmen dieser Initiative wurden mehr als 55.000 Mahlzeiten bereitgestellt, darunter auch hochwertige Gerichte von Sterneköchen. Die Initiative zeichnet sich durch ihr Engagement für Bildung, den Austausch von Open-Source-Wissen und einen ganzheitlichen Ansatz für die Nachhaltigkeit von Lebensmitteln aus, der darauf abzielt, die Verbrauchergewohnheiten zu beeinflussen und ein tieferes Verständnis für Lebensmittelquellen und deren Umweltauswirkungen zu fördern.","Innovation consultancy applying design, technology and creativity to gastronomy, developing new food products and sustainable solutions.",[21,671],[253],[],{"path":75995,"time":9,"timeline":75996,"offers":76033,"lookingFor":76070,"body":76101,"title":76157},"/projects/make-eat-bcn",[75997,76003,76009,76015,76021,76027],{"date":279,"icon":35,"text":75998},{"en":75999,"fr":76000,"es":76001,"de":76002},"Make EAT was founded approximately 8 years ago by Mariona and Juan on a bus ride home from work, starting with the idea of applying design and creativity to the gastronomy sector using thermoforming and 3D printing with an initial investment of 5,000 euros each.","Make EAT a été fondée il y a environ 8 ans par Mariona et Juan lors d'un trajet en bus pour rentrer du travail, en partant de l'idée d'appliquer le design et la créativité au secteur de la gastronomie grâce au thermoformage et à l'impression 3D, avec un investissement initial de 5 000 euros chacun.","Make EAT fue fundada aproximadamente hace 8 años por Mariona y Juan durante un viaje en autobús de vuelta a casa desde el trabajo, comenzando con la idea de aplicar el diseño y la creatividad al sector de la gastronomía utilizando termoformado e impresión 3D con una inversión inicial de 5.000 euros cada uno.","Make EAT wurde vor etwa 8 Jahren von Mariona und Juan während einer Busfahrt nach Hause von der Arbeit gegründet, beginnend mit der Idee, Design und Kreativität auf den Gastronomiesektor anzuwenden, unter Einsatz von Thermoformen und 3D-Druck mit einer anfänglichen Investition von jeweils 5.000 Euro.",{"date":2169,"icon":294,"text":76004},{"en":76005,"fr":76006,"es":76007,"de":76008},"During the pandemic, Make EAT co-founded Food for Good, a non-profit organization that rescued surplus food from restaurants, hotels, and catering companies to feed vulnerable populations, delivering over 55,000 meals including Michelin-star food.","Durant la pandémie, Make EAT a cofondé Food for Good, une organisation à but non lucratif qui récupérait les surplus alimentaires des restaurants, hôtels et sociétés de restauration pour nourrir les populations vulnérables, en livrant plus de 55 000 repas, dont des plats étoilés au guide Michelin.","Durante la pandemia, Make EAT cofundó Food for Good, una organización sin ánimo de lucro que rescataba excedentes de alimentos de restaurantes, hoteles y empresas de catering para alimentar a poblaciones vulnerables, entregando más de 55.000 comidas que incluían comida de estrellas Michelin.","Während der Pandemie war Make EAT Mitgründer von Food for Good, einer gemeinnützigen Organisation, die überschüssige Lebensmittel aus Restaurants, Hotels und Cateringunternehmen rettete, um gefährdete Bevölkerungsgruppen zu versorgen, und dabei über 55.000 Mahlzeiten lieferte, darunter Michelin-Stern-Gerichte.",{"date":1345,"icon":43,"text":76010},{"en":76011,"fr":76012,"es":76013,"de":76014},"Post-pandemic, Make EAT launched a biomaterials project with Paradiso, the world's number one cocktail bar, developing coasters and trays from organic residues such as orange peels and mint leaves, producing between 100 and 300 units per week at peak.","Après la pandémie, Make EAT a lancé un projet de biomatériaux avec Paradiso, le meilleur bar à cocktails du monde, en développant des sous-verres et des plateaux à partir de résidus organiques tels que des écorces d'orange et des feuilles de menthe, avec une production comprise entre 100 et 300 unités par semaine aux périodes de pointe.","Tras la pandemia, Make EAT lanzó un proyecto de biomateriales con Paradiso, el bar de cócteles número uno del mundo, desarrollando posavasos y bandejas a partir de residuos orgánicos como pieles de naranja y hojas de menta, produciendo entre 100 y 300 unidades por semana en momentos de máxima producción.","Nach der Pandemie startete Make EAT ein Biomaterialprojekt mit Paradiso, der weltweiten Nummer-eins-Cocktailbar, und entwickelte Untersetzer und Tabletts aus organischen Rückständen wie Orangenschalen und Minzblättern, mit einer Produktion von 100 bis 300 Einheiten pro Woche auf dem Höhepunkt.",{"date":700,"icon":58,"text":76016},{"en":76017,"fr":76018,"es":76019,"de":76020},"Make EAT discontinued the biomaterials line after discovering that scaling was economically unviable, clients including Meliá were unwilling to pay production costs, and the living materials developed humidity and mold issues over time.","Make EAT a abandonné la gamme de biomatériaux après avoir constaté que la mise à l'échelle était économiquement non viable, que des clients comme Meliá refusaient de prendre en charge les coûts de production, et que les matériaux vivants développaient des problèmes d'humidité et de moisissures avec le temps.","Make EAT discontinuó la línea de biomateriales tras descubrir que el escalado era económicamente inviable, clientes como Meliá no estaban dispuestos a asumir los costes de producción, y los materiales vivos desarrollaban problemas de humedad y moho con el tiempo.","Make EAT stellte die Biomateriallinie ein, nachdem festgestellt wurde, dass eine Skalierung wirtschaftlich nicht rentabel war, Kunden wie Meliá nicht bereit waren, die Produktionskosten zu tragen, und die entwickelten Lebendmaterialien im Laufe der Zeit Feuchtigkeits- und Schimmelprobleme aufwiesen.",{"date":65,"icon":73,"text":76022},{"en":76023,"fr":76024,"es":76025,"de":76026},"Make EAT partnered with ODS, a Galician startup, to research how fungal fermentation of industrial biomass residues could produce high-protein food products, raising over one million euros in funding for this project.","Make EAT s'est associée à ODS, une startup galicienne, pour rechercher comment la fermentation fongique de résidus de biomasse industrielle pouvait produire des aliments à haute teneur en protéines, levant plus d'un million d'euros de financement pour ce projet.","Make EAT se asoció con ODS, una startup gallega, para investigar cómo la fermentación fúngica de residuos de biomasa industrial podría producir alimentos con alto contenido proteico, recaudando más de un millón de euros en financiación para este proyecto.","Make EAT ging eine Partnerschaft mit ODS, einem galizischen Startup, ein, um zu erforschen, wie die Pilzfermentation industrieller Biomasserückstände proteinreiche Lebensmittelprodukte erzeugen kann, und sammelte für dieses Projekt über eine Million Euro an Fördermitteln ein.",{"date":293,"icon":714,"text":76028},{"en":76029,"fr":76030,"es":76031,"de":76032},"Make EAT grew to approximately 18-20 collaborators and expanded into enzymatic hydrolysis of food residues, solid-state fermentation, and alternative protein products including sausages developed with Viscofán, while contributing to a new food innovation master's program at a Barcelona design school.","Make EAT a atteint environ 18 à 20 collaborateurs et s'est développée dans l'hydrolyse enzymatique des résidus alimentaires, la fermentation en phase solide et les produits protéinés alternatifs, notamment des saucisses développées avec Viscofán, tout en contribuant à un nouveau master en innovation alimentaire dans une école de design de Barcelone.","Make EAT creció hasta aproximadamente 18-20 colaboradores y se expandió hacia la hidrólisis enzimática de residuos alimentarios, la fermentación en estado sólido y productos proteicos alternativos que incluyen embutidos desarrollados con Viscofán, al tiempo que contribuyó a un nuevo máster de innovación alimentaria en una escuela de diseño de Barcelona.","Make EAT wuchs auf etwa 18–20 Mitarbeiter und weitete seine Tätigkeit auf enzymatische Hydrolyse von Lebensmittelrückständen, Festkörperfermentation und alternative Proteinprodukte einschließlich in Zusammenarbeit mit Viscofán entwickelter Würste aus, und trug gleichzeitig zu einem neuen Masterprogramm für Lebensmittelinnovation an einer Designschule in Barcelona bei.",[76034,76040,76046,76052,76058,76064],{"icon":102,"label":76035},{"en":76036,"fr":76037,"es":76038,"de":76039},"Research on fungi-based protein from waste","Recherche sur les protéines à base de champignons issues des déchets","Investigación sobre proteína de origen fúngico a partir de residuos","Forschung zu pilzbasiertem Protein aus Abfallstoffen",{"icon":302,"label":76041},{"en":76042,"fr":76043,"es":76044,"de":76045},"Workshops for students and food professionals","Ateliers pour les étudiants et les professionnels de l'alimentation","Talleres para estudiantes y profesionales de la alimentación","Workshops für Studierende und Lebensmittelfachleute",{"icon":309,"label":76047},{"en":76048,"fr":76049,"es":76050,"de":76051},"Training program for culinary innovation talent","Programme de formation pour les talents en innovation culinaire","Programa de formación para talentos en innovación culinaria","Ausbildungsprogramm für kulinarische Innovationstalente",{"icon":116,"label":76053},{"en":76054,"fr":76055,"es":76056,"de":76057},"Commercial viability consulting for food startups","Conseil en viabilité commerciale pour les startups alimentaires","Consultoría de viabilidad comercial para startups alimentarias","Beratung zur wirtschaftlichen Tragfähigkeit für Lebensmittel-Startups",{"icon":81,"label":76059},{"en":76060,"fr":76061,"es":76062,"de":76063},"Prototype development for alternative food products","Développement de prototypes pour des produits alimentaires alternatifs","Desarrollo de prototipos para productos alimentarios alternativos","Prototypenentwicklung für alternative Lebensmittelprodukte",{"icon":109,"label":76065},{"en":76066,"fr":76067,"es":76068,"de":76069},"Upcycling residues into edible high-protein biomass","Valorisation des résidus en biomasse comestible riche en protéines","Transformación de residuos en biomasa comestible rica en proteínas","Aufwertung von Rückständen zu essbarer proteinreicher Biomasse",[76071,76077,76083,76089,76095],{"icon":73,"label":76072},{"en":76073,"fr":76074,"es":76075,"de":76076},"Startup partners to develop commercial food products","Partenaires startups pour développer des produits alimentaires commerciaux","Socios startups para desarrollar productos alimentarios comerciales","Startup-Partner zur Entwicklung kommerzieller Lebensmittelprodukte",{"icon":124,"label":76078},{"en":76079,"fr":76080,"es":76081,"de":76082},"Grants and subsidies for research projects","Subventions et aides pour les projets de recherche","Subvenciones y subsidios para proyectos de investigación","Zuschüsse und Fördergelder für Forschungsprojekte",{"icon":102,"label":76084},{"en":76085,"fr":76086,"es":76087,"de":76088},"University talent for applied food science research","Talents universitaires pour la recherche appliquée en sciences alimentaires","Talento universitario para investigación aplicada en ciencia alimentaria","Universitäre Talente für angewandte Lebensmittelwissenschaftsforschung",{"icon":116,"label":76090},{"en":76091,"fr":76092,"es":76093,"de":76094},"Viable market applications for fungal protein biomass","Applications commerciales viables pour la biomasse de protéines fongiques","Aplicaciones de mercado viables para la biomasa de proteína fúngica","Tragfähige Marktanwendungen für pilzliche Proteinbiomasse",{"icon":347,"label":76096},{"en":76097,"fr":76098,"es":76099,"de":76100},"Professionals to adopt enzyme-based upcycling practices","Professionnels pour adopter des pratiques de valorisation à base d'enzymes","Profesionales para adoptar prácticas de valorización basadas en enzimas","Fachleute zur Einführung enzymbasierter Upcycling-Praktiken",{"contact":76102,"continent":76103,"country":76104,"createdAt":75984,"date":15,"description":76105,"field":76106,"lang":28,"location":9,"name":76107,"pubId":76108,"state":169,"team":76109,"thematic":76113,"time":9,"type":76114,"url":76115,"yt":76116,"originalLang":28,"timeline":76117,"offers":76130,"lookingFor":76143,"gallery":76154,"caseCode":75980,"entityDescription":75990,"entityRole":76155,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":76156,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":75986,"fr":75987,"es":75988,"de":75989},[253],"Make Eat BCN",495952,[76110],{"entity":9,"firstname":76111,"lastname":76112},"Mariona","Prats",[175,4811,6428],[177],"https://tools.makeat.tech/en","LWV1bnD61Bo",[76118,76120,76122,76124,76126,76128],{"date":279,"icon":35,"text":76119},{"en":75999,"fr":76000,"es":76001,"de":76002},{"date":2169,"icon":294,"text":76121},{"en":76005,"fr":76006,"es":76007,"de":76008},{"date":1345,"icon":43,"text":76123},{"en":76011,"fr":76012,"es":76013,"de":76014},{"date":700,"icon":58,"text":76125},{"en":76017,"fr":76018,"es":76019,"de":76020},{"date":65,"icon":73,"text":76127},{"en":76023,"fr":76024,"es":76025,"de":76026},{"date":293,"icon":714,"text":76129},{"en":76029,"fr":76030,"es":76031,"de":76032},[76131,76133,76135,76137,76139,76141],{"icon":102,"label":76132},{"en":76036,"fr":76037,"es":76038,"de":76039},{"icon":302,"label":76134},{"en":76042,"fr":76043,"es":76044,"de":76045},{"icon":309,"label":76136},{"en":76048,"fr":76049,"es":76050,"de":76051},{"icon":116,"label":76138},{"en":76054,"fr":76055,"es":76056,"de":76057},{"icon":81,"label":76140},{"en":76060,"fr":76061,"es":76062,"de":76063},{"icon":109,"label":76142},{"en":76066,"fr":76067,"es":76068,"de":76069},[76144,76146,76148,76150,76152],{"icon":73,"label":76145},{"en":76073,"fr":76074,"es":76075,"de":76076},{"icon":124,"label":76147},{"en":76079,"fr":76080,"es":76081,"de":76082},{"icon":102,"label":76149},{"en":76085,"fr":76086,"es":76087,"de":76088},{"icon":116,"label":76151},{"en":76091,"fr":76092,"es":76093,"de":76094},{"icon":347,"label":76153},{"en":76097,"fr":76098,"es":76099,"de":76100},[],[21,671],[852,224,853],"Make Eat Bcn",[852,224,853],"projects/make-eat-bcn",[76161],{"entity":9,"firstname":76111,"lastname":76112},[175,4811,6428],[177],"93_jOPLIg_W9_eQxT5hnr59OV_dkilnkEqXhyBoOcHI",{"id":76166,"bizModel":1313,"caseCode":76167,"contact":76168,"continent":76169,"country":76170,"createdAt":14,"date":15,"description":76171,"entityDescription":76176,"entityRole":76177,"entitySize":15030,"extension":23,"field":76178,"gallery":76179,"geoReach":27,"lang":28,"location":76201,"meta":76202,"name":76326,"originalLang":28,"pubId":76327,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":76386,"state":169,"status":15,"stem":76387,"tagline":15,"team":76388,"thematic":76390,"type":76391,"url":76332,"videoDate":15,"yt":76333,"__hash__":76392},"projects/projects/making-kos.json","ZA-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":76172,"fr":76173,"es":76174,"de":76175},"Based in the Western Cape of South Africa, this body of work operates under two interconnected strands: Making KOS, established in 2010 as a sole proprietorship, and the Local WILD Food Hub (LWFH), founded around 2016. The LWFH bases many of its explorative activities at a long-established sustainability-focused institute in the Lynedoch Valley, which provides infrastructural support including finance, communications, monitoring and evaluation, and opportunities for practical wild foods exploration in their food garden supported by garden teams, and exploring wild food use through their cooking and feeding operation that serves two on-site Montessori schools and a café that serves staff, students and visitors. The work centres on the identification, cultivation, cooking, and broader reintegration of indigenous Cape foods into the Western Cape food system, including into local food traditions. The region has an estimated 1,700 edible indigenous species, of which only a negligible number — most notably rooibos and honeybush — appear in the current mainstream food system. The sole proprietor has focussed on 22 plants as a starting point, documenting them in two published books: one covering identification and cultivation for home gardeners and small-scale growers, and a second covering preparation and use. Field trials for growing indigenous Cape foods are conducted in partnership with a UK botanical garden and a local foundation. Nutritional analysis of selected plants has been undertaken to build an evidence base for health authorities and food system actors. Activities include partnering on farmer training workshops and support for small-scale growers with a local farmer organisation, educating chefs in training at a culinary school and community engagement in peri-urban and township settings. A community of practice, a partnership with a local university, brings together researchers, growers, cooks, and community and civil society representatives to coordinate strategy and raise mutual concerns across these groups. Research partnerships with universities have included a three-year study on food knowledge systems in a mountainous rural area. The work of the LWFH intentionally targets marginalised communities and small-scale farmers rather than well-resourced commercial actors, with the explicit goal of directing economic and cultural benefit toward marginalised communities whose food traditions were erased during colonisation. Funding has been chronically limited: for most of the period since 2010, the work has been self-financed through market sales, workshops, and landscape design consultancy, with two and a half years of dedicated philanthropic funding received from a Dutch foundation. Currently, minimal financial support comes through the community of practice, the UK botanic gardens partnership and consultancy work. A research strategy is currently being framed with partnering colleagues from a nearby university, to deepen academic rigour of the novel and innovative work being undertaken. The hub is not registered as an independent legal entity; it operates under the institutional framework of the host institute whilst a decision on formalisation remains open for consideration should circumstances necessitate it.","Ancrée dans le Western Cape en Afrique du Sud, cette démarche s'articule autour de deux volets complémentaires : Making Course, fondée en 2010 en tant qu'entreprise individuelle, et le Local Wild Food Hub, créé vers 2016. Les deux volets sont aujourd'hui hébergés au sein d'un institut axé sur la durabilité, établi de longue date dans la vallée de Lynedoch, qui fournit un soutien institutionnel comprenant les finances, la communication, le suivi-évaluation, une équipe de jardinage et un service de cuisine et d'alimentation desservant deux écoles Montessori et un café sur place.\n\nLe travail porte sur l'identification, la culture, la préparation et la réintégration des aliments indigènes du Cap dans le système alimentaire du Western Cape. La région compte environ 1 700 espèces comestibles indigènes, dont seul un nombre infime — notamment le rooibos et le honeybush — est présent dans le système alimentaire courant. La fondatrice a identifié 22 plantes comme point de départ, qu'elle a documentées dans deux ouvrages publiés : l'un couvrant la reconnaissance et la culture pour les jardiniers amateurs et les petits producteurs, l'autre consacré à la préparation et à l'utilisation. Des essais de culture de plantes indigènes du Cap sont menés en partenariat avec un jardin botanique britannique et une fondation locale. Des analyses nutritionnelles de certaines plantes ont été réalisées afin de constituer une base de données pour les autorités sanitaires et les acteurs du système alimentaire.\n\nLes activités comprennent des ateliers de formation pour agriculteurs, des interventions pédagogiques dans une école culinaire, des ateliers communautaires dans des zones péri-urbaines et des townships, ainsi qu'un accompagnement des petits producteurs. Une communauté de pratique réunit chercheurs, producteurs, cuisiniers et représentants communautaires pour coordonner la stratégie entre ces groupes. Des partenariats de recherche avec des universités ont notamment inclus une étude de trois ans sur les savoirs alimentaires dans une zone rurale de montagne. Le travail cible délibérément les communautés marginalisées et les petits agriculteurs plutôt que les acteurs commerciaux bien dotés en ressources, avec l'objectif explicite d'orienter les bénéfices économiques et culturels vers des communautés dont les traditions alimentaires ont été effacées lors de la colonisation.\n\nLe financement a été chroniquement insuffisant : pendant la majeure partie de la période depuis 2010, le travail a été autofinancé par des ventes sur les marchés, des ateliers et une activité de design paysager, avec deux ans et demi de financement philanthropique dédié reçu d'une fondation néerlandaise. Le soutien financier actuel provient du partenariat avec la communauté de pratique et de missions de conseil. Le hub n'a pas été formellement enregistré en tant qu'entité juridique indépendante ; il fonctionne sous le cadre institutionnel de l'institut hôte, dans l'attente d'une décision sur sa formalisation.","Con base en el Cabo Occidental de Sudáfrica, este trabajo se articula en torno a dos líneas interconectadas: Making Course, fundada en 2010 como empresa unipersonal, y el Local Wild Food Hub, creado hacia 2016. Ambas líneas operan actualmente dentro de un instituto orientado a la sostenibilidad con larga trayectoria en el valle de Lynedoch, que aporta infraestructura institucional que incluye finanzas, comunicación, seguimiento y evaluación, equipos de jardinería y un servicio de cocina y alimentación para dos escuelas Montessori y un café ubicados en el mismo sitio.\n\nEl trabajo gira en torno a la identificación, el cultivo, la preparación y la reintegración más amplia de alimentos indígenas del Cabo en el sistema alimentario del Cabo Occidental. La región cuenta con aproximadamente 1.700 especies comestibles indígenas, de las cuales solo un número ínfimo —principalmente el rooibos y el honeybush— aparece en el sistema alimentario convencional. La fundadora ha identificado 22 plantas como punto de partida y las ha documentado en dos libros publicados: uno dedicado al reconocimiento y cultivo para jardineros domésticos y pequeños productores, y otro centrado en la preparación y el uso. Se llevan a cabo ensayos de cultivo de plantas indígenas del Cabo en colaboración con un jardín botánico del Reino Unido y una fundación local. Se han realizado análisis nutricionales de plantas seleccionadas para construir una base de evidencia destinada a las autoridades sanitarias y los actores del sistema alimentario.\n\nLas actividades incluyen talleres de formación para agricultores, educación a chefs en una escuela culinaria, talleres comunitarios en entornos periurbanos y en townships, y apoyo a pequeños productores. Una comunidad de práctica reúne a investigadores, productores, cocineros y representantes comunitarios para coordinar la estrategia entre estos grupos. Las alianzas de investigación con universidades han incluido un estudio de tres años sobre los sistemas de conocimiento alimentario en una zona rural montañosa. El trabajo se dirige deliberadamente a comunidades marginadas y pequeños agricultores, en lugar de a actores comerciales con mayores recursos, con el objetivo explícito de que los beneficios económicos y culturales lleguen a las comunidades cuyas tradiciones alimentarias fueron borradas durante la colonización.\n\nLa financiación ha sido crónicamente escasa: durante gran parte del período transcurrido desde 2010, el trabajo se autofinanció mediante ventas en mercados, talleres y consultoría de diseño de paisajes, con dos años y medio de financiación filantrópica dedicada recibida de una fundación neerlandesa. El apoyo financiero actual proviene de la alianza con la comunidad de práctica y de trabajos de consultoría. El hub no ha sido registrado formalmente como entidad jurídica independiente; opera bajo el marco institucional del instituto anfitrión mientras se pospone una decisión sobre su formalización.","Die in der Westkap-Provinz Südafrikas verankerte Arbeit gliedert sich in zwei miteinander verbundene Stränge: Making Course, 2010 als Einzelunternehmen gegründet, und der Local Wild Food Hub, der um 2016 ins Leben gerufen wurde. Beide Stränge sind derzeit bei einem seit langem bestehenden, auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Institut im Lynedoch-Tal angesiedelt, das institutionelle Infrastruktur bereitstellt, darunter Finanz- und Kommunikationsdienste, Monitoring und Evaluation, Gartenteams sowie einen Koch- und Verpflegungsbetrieb für zwei Montessori-Schulen und ein Café auf dem Gelände.\n\nDie Arbeit konzentriert sich auf die Identifizierung, den Anbau, die Zubereitung und die breitere Wiedereingliederung indigener Kapnahrungsmittel in das Ernährungssystem des Westkap. Die Region verfügt über schätzungsweise 1.700 essbare indigene Arten, von denen nur eine verschwindend geringe Anzahl – allem voran Rooibos und Honeybush – im gegenwärtigen Mainstream-Ernährungssystem vorkommt. Die Gründerin hat 22 Pflanzen als Ausgangspunkt identifiziert und in zwei veröffentlichten Büchern dokumentiert: eines befasst sich mit Erkennung und Anbau für Hobbygärtner und Kleinbauern, das andere mit Zubereitung und Verwendung. Feldversuche zum Anbau indigener Kapnahrungspflanzen werden in Partnerschaft mit einem britischen botanischen Garten und einer lokalen Stiftung durchgeführt. Nährwertanalysen ausgewählter Pflanzen wurden durchgeführt, um eine Evidenzbasis für Gesundheitsbehörden und Akteure des Ernährungssystems aufzubauen.\n\nZu den Aktivitäten gehören Schulungsworkshops für Landwirte, Weiterbildung von Köchen an einer Kochschule, Gemeinschaftsworkshops in stadtnahen Gebieten und in Townships sowie Unterstützung für Kleinbauern. Eine Praxisgemeinschaft bringt Forschende, Anbauende, Köchinnen und Köche sowie Gemeinschaftsvertreter zusammen, um die Strategie dieser Gruppen zu koordinieren. Forschungspartnerschaften mit Universitäten umfassten eine dreijährige Studie zu Ernährungswissenssystemen in einem ländlichen Berggebiet. Die Arbeit richtet sich bewusst an marginalisierte Gemeinschaften und Kleinbauern und nicht an ressourcenstarke kommerzielle Akteure, mit dem ausdrücklichen Ziel, wirtschaftliche und kulturelle Vorteile jenen Gemeinschaften zugutekommen zu lassen, deren Ernährungstraditionen während der Kolonialzeit ausgelöscht wurden.\n\nDie Finanzierung war seit jeher unzureichend: Den größten Teil des Zeitraums seit 2010 wurde die Arbeit durch Marktverkäufe, Workshops und Landschaftsplanungsberatung selbst finanziert; lediglich zwei Jahre und sechs Monate wurden durch eine niederländische philanthropische Stiftung gefördert. Die aktuelle finanzielle Unterstützung kommt aus der Partnerschaft mit der Praxisgemeinschaft und aus Beratungsaufträgen. Der Hub ist nicht als eigenständige juristische Einheit eingetragen; er operiert unter dem institutionellen Rahmen des gastgebenden Instituts, während eine Entscheidung über eine Formalisierung noch aussteht.","An initiative reviving indigenous Cape foods through research, community engagement, and sustainable food system development.",[21,250],[2348],[76180,76187,76194],{"url":76181,"caption":76182,"category":16255},"public/images/gallery/makingkos_plants.jpg",{"en":76183,"fr":76184,"es":76185,"de":76186},"Indigenous Cape plants documented and cultivated through the Making KOS initiative","Plantes indigènes du Cap documentées et cultivées à travers l'initiative Making KOS","Plantas indígenas del Cabo documentadas y cultivadas a través de la iniciativa Making KOS","Einheimische Kappflanzen, die durch die Making KOS Initiative dokumentiert und angebaut werden",{"url":76188,"caption":76189,"category":17177},"public/images/gallery/makingkos_workshop.jpg",{"en":76190,"fr":76191,"es":76192,"de":76193},"Workshop at the Local WILD Food Hub teaching indigenous food preparation","Atelier au Local WILD Food Hub enseignant la préparation d'aliments indigènes","Taller en el Local WILD Food Hub enseñando preparación de alimentos indígenas","Workshop im Local WILD Food Hub zur Zubereitung einheimischer Lebensmittel",{"url":76195,"caption":76196,"category":16270},"public/images/team/makingkos_luby.jpg",{"en":76197,"fr":76198,"es":76199,"de":76200},"Luby, founder of Making KOS, bridging indigenous knowledge and academic research","Luby, fondatrice de Making KOS, faisant le lien entre connaissances indigènes et recherche académique","Luby, fundadora de Making KOS, conectando conocimiento indígena e investigación académica","Luby, Gründerin von Making KOS, verbindet indigenes Wissen mit akademischer Forschung","Stellenbosch",{"path":76203,"time":9,"timeline":76204,"offers":76241,"lookingFor":76278,"editedAt":76315,"updatedAt":76316,"feedback":76317,"about":76319,"body":76320,"title":76385},"/projects/making-kos",[76205,76211,76217,76223,76229,76235],{"date":2554,"icon":35,"text":76206},{"en":76207,"fr":76208,"es":76209,"de":76210},"Loubie Rusch founded Making KOS as a sole proprietorship, selling at markets and running workshops to explore and promote indigenous edible plants of the Western Cape region.","Luby Rasch a fondé Making Course en tant qu'entreprise individuelle, vendant sur les marchés et animant des ateliers pour explorer et promouvoir les plantes comestibles indigènes de la région du Cap occidental.","Luby Rasch fundó Making Course como empresa unipersonal, vendiendo en mercados y dirigiendo talleres para explorar y promover las plantas comestibles indígenas de la región del Cabo Occidental.","Luby Rasch gründete Making Course als Einzelunternehmen, verkaufte auf Märkten und leitete Workshops, um einheimische essbare Pflanzen der Westkap-Region zu erforschen und zu fördern.",{"date":2942,"icon":50,"text":76212},{"en":76213,"fr":76214,"es":76215,"de":76216},"Loubie founded the Local WILD Food Hub to expand beyond her personal work, to build a network of food system and academic collaborators and partners; she instigated a three-year National Research Foundation-funded research project in the Cederberg with UCT researchers Prof.Rachel Wynberg and Prof. John Parkington.","Luby a fondé le Local Wild Food Hub pour formaliser et développer son travail, et a lancé un projet de recherche de trois ans financé par le NRF dans le Cederberg avec la chercheuse de l'UCT Rachel Weinberg.","Luby fundó el Local Wild Food Hub para formalizar y ampliar su trabajo, y comenzó un proyecto de investigación de tres años financiado por el NRF en el Cederberg junto a la investigadora de la UCT Rachel Weinberg.","Luby gründete den Local Wild Food Hub, um ihre Arbeit zu formalisieren und auszubauen, und begann ein dreijähriges, vom NRF gefördertes Forschungsprojekt im Cederberg mit der UCT-Forscherin Rachel Weinberg.",{"date":700,"icon":43,"text":76218},{"en":76219,"fr":76220,"es":76221,"de":76222},"The Local Wild Food Hub based itself at the Sustainability Institute in Stellenbosch, gaining access to institutional infrastructure including garden, cooking, finance, and communications teams.","Le Local Wild Food Hub s'est officiellement installé à l'Institut de durabilité de Stellenbosch, bénéficiant ainsi d'un accès à une infrastructure institutionnelle comprenant des équipes dédiées au jardin, à la cuisine, aux finances et à la communication.","El Local Wild Food Hub se estableció formalmente en el Instituto de Sostenibilidad en Stellenbosch, obteniendo acceso a infraestructura institucional que incluye equipos de jardín, cocina, finanzas y comunicaciones.","Der Local Wild Food Hub wurde offiziell am Sustainability Institute in Stellenbosch angesiedelt und erhielt Zugang zu institutioneller Infrastruktur, einschließlich Garten-, Koch-, Finanz- und Kommunikationsteams.",{"date":700,"icon":73,"text":76224},{"en":76225,"fr":76226,"es":76227,"de":76228},"A Greater Cape Floristic Region Mapping workshop was hosted with funding from the Centre of Excellence in Food Security, marking the start of a formalised partnership and community of practice.","Un atelier de cartographie de la Grande Région Floristique du Cap a été organisé grâce au financement du Centre d'excellence en sécurité alimentaire, marquant le début d'un partenariat formalisé et d'une communauté de pratique.","Se organizó un taller de cartografía de la Gran Región Florística del Cabo con financiamiento del Centro de Excelencia en Seguridad Alimentaria, marcando el inicio de una asociación formalizada y una comunidad de práctica.","Ein Kartierungs-Workshop zur Greater Cape Floristic Region wurde mit Förderung des Centre of Excellence in Food Security veranstaltet und markierte den Beginn einer formalisierten Partnerschaft und Praxisgemeinschaft.",{"date":65,"icon":714,"text":76230},{"en":76231,"fr":76232,"es":76233,"de":76234},"A year of workshops to train farmer trainers were run at the Sustainability Institute to encourage small-scale growers to cultivate indigenous foods and build an alternative local food system.","Des ateliers de formation pour agriculteurs ont été organisés à l'Institut de durabilité afin d'encourager les petits producteurs à cultiver des aliments indigènes et à construire un système alimentaire local alternatif.","Se realizaron talleres de capacitación para agricultores en el Instituto de Sostenibilidad con el fin de alentar a los pequeños productores a cultivar alimentos indígenas y construir un sistema alimentario local alternativo.","Am Sustainability Institute wurden Workshops für landwirtschaftliche Ausbilder durchgeführt, um Kleinanbauer dazu zu ermutigen, einheimische Lebensmittel anzupflanzen und ein alternatives lokales Ernährungssystem aufzubauen.",{"date":65,"icon":73,"text":76236},{"en":76237,"fr":76238,"es":76239,"de":76240},"Field trials on indigenous food cultivation began in partnership with Royal Botanic Gardens Kew, the Grootbos Foundation and the Sustainability, with plans to attract PhD supervision from the University of Stellenbosch.","Des essais sur le terrain portant sur la culture d'aliments indigènes ont débuté en partenariat avec les Jardins botaniques royaux de Kew et la Fondation Gritbos, avec des projets visant à attirer une supervision de doctorat de l'Institut de durabilité.","Se iniciaron ensayos de campo sobre el cultivo de alimentos indígenas en colaboración con los Jardines Botánicos Reales de Kew y la Fundación Gritbos, con planes para atraer supervisión doctoral del Instituto de Sostenibilidad.","Feldversuche zum Anbau einheimischer Lebensmittel wurden in Partnerschaft mit den Kew Royal Botanic Gardens und der Gritbos Foundation gestartet, mit Plänen zur Gewinnung von Doktorbetreuungen durch das Sustainability Institute.",[76242,76248,76254,76260,76266,76272],{"icon":309,"label":76243},{"en":76244,"fr":76245,"es":76246,"de":76247},"Workshops on indigenous edible plant species","Ateliers sur les espèces de plantes comestibles indigènes","Talleres sobre especies de plantas comestibles indígenas","Workshops zu einheimischen essbaren Pflanzenarten",{"icon":88,"label":76249},{"en":76250,"fr":76251,"es":76252,"de":76253},"Indigenous food recipe and cooking development","Développement de recettes et de cuisine à base d'aliments indigènes","Desarrollo de recetas y cocina con alimentos indígenas","Entwicklung von Rezepten und Kochen mit indigenen Lebensmitteln",{"icon":102,"label":76255},{"en":76256,"fr":76257,"es":76258,"de":76259},"Nutrition analysis of Cape indigenous foods","Analyse nutritionnelle des aliments indigènes du Cap","Análisis nutricional de alimentos indígenas del Cabo","Nährwertanalyse einheimischer Lebensmittel des Kaps",{"icon":81,"label":76261},{"en":76262,"fr":76263,"es":76264,"de":76265},"Field trials for growing indigenous food species","Essais sur le terrain pour la culture d'espèces alimentaires indigènes","Ensayos de campo para el cultivo de especies alimentarias indígenas","Feldversuche zum Anbau einheimischer Nahrungspflanzenarten",{"icon":95,"label":76267},{"en":76268,"fr":76269,"es":76270,"de":76271},"Community outreach linking food to cultural identity","Sensibilisation communautaire reliant l'alimentation à l'identité culturelle","Divulgación comunitaria que vincula la alimentación con la identidad cultural","Gemeinschaftliche Öffentlichkeitsarbeit zur Verbindung von Ernährung und kultureller Identität",{"icon":302,"label":76273},{"en":76274,"fr":76275,"es":76276,"de":76277},"Farmer training toolkits on grow local indigenous food crops","Formation des agriculteurs à la culture de plantes alimentaires indigènes","Capacitación de agricultores para cultivar cultivos alimentarios indígenas","Landwirtschaftliche Schulungen zum Anbau einheimischer Nahrungspflanzen",[76279,76285,76291,76297,76303,76309],{"icon":124,"label":76280},{"en":76281,"fr":76282,"es":76283,"de":76284},"Financial support for the Local Wild Food Hub's practical and research activities, and for establishing a Wild Kitchen Laboratory","Soutien financier pour le Hub local des aliments sauvages","Apoyo financiero para el Centro Local de Alimentos Silvestres","Finanzielle Unterstützung für den lokalen Wildkost-Hub",{"icon":102,"label":76286},{"en":76287,"fr":76288,"es":76289,"de":76290},"PhD and postdoctoral academic research on Cape indigenous foods","Recherche doctorale et académique sur les aliments indigènes du Cap","Investigación doctoral y académica sobre alimentos indígenas del Cabo","Doktorarbeiten und akademische Forschung zu einheimischen Lebensmitteln des Kaps",{"icon":73,"label":76292},{"en":76293,"fr":76294,"es":76295,"de":76296},"Organisations aligned with localised food systems","Organisations alignées sur les systèmes alimentaires localisés","Organizaciones alineadas con sistemas alimentarios localizados","Organisationen, die auf lokalisierte Lebensmittelsysteme ausgerichtet sind",{"icon":116,"label":76298},{"en":76299,"fr":76300,"es":76301,"de":76302},"Small-scale growers to adopt indigenous species","Petits producteurs pour adopter des espèces indigènes","Pequeños productores para adoptar especies indígenas","Kleinbauern zur Übernahme einheimischer Pflanzenarten",{"icon":347,"label":76304},{"en":76305,"fr":76306,"es":76307,"de":76308},"Communities to engage with indigenous food traditions","Communautés pour s'engager avec les traditions alimentaires indigènes","Comunidades para involucrarse con las tradiciones alimentarias indígenas","Gemeinschaften zur Auseinandersetzung mit einheimischen Lebensmitteltraditionen",{"icon":73,"label":76310},{"en":76311,"fr":76312,"es":76313,"de":76314},"Global partners for knowledge exchange and funding","Partenaires mondiaux pour l'échange de connaissances et le financement","Socios globales para el intercambio de conocimientos y financiamiento","Globale Partner für Wissensaustausch und Finanzierung",1771255594,[76315],[76318],{"content":261,"at":76315},"Making KOS is a South African initiative based at the Sustainability Institute in Stellenbosch, Western Cape, that integrates indigenous and wild edible plants of the region into contemporary food culture. Launched in 2010 by Loubie Rusch, an architect turned food researcher, it was formalized in 2016 as the Local WILD Food Hub. The Western Cape contains roughly 1,700 edible indigenous plant species; Rusch has researched, cooked, and published two books on twenty-two of them. Activities include workshops, chef collaborations, and place-based research, with partners including University of Cape Town and the Royal Botanic Gardens.",{"contact":76321,"continent":76322,"country":76323,"createdAt":14,"date":15,"description":76324,"field":76325,"lang":28,"location":76201,"name":76326,"pubId":76327,"state":169,"team":76328,"thematic":76330,"time":9,"type":76331,"url":76332,"yt":76333,"originalLang":28,"timeline":76334,"offers":76347,"lookingFor":76360,"gallery":76373,"editedAt":76315,"updatedAt":76380,"feedback":76381,"about":76319,"caseCode":76167,"entityDescription":76176,"entityRole":76383,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":76384,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":76172,"fr":76173,"es":76174,"de":76175},[2348],"Making KOS",510952,[76329],{"entity":9,"firstname":11555,"lastname":11556},[175],[177],"https://foodsecurity.ac.za/news/greater-cape-indigenous-foods-back-on-the-map-with-groundbreaking-partnership/","MRH14Ag3DMA",[76335,76337,76339,76341,76343,76345],{"date":2554,"icon":35,"text":76336},{"en":76207,"fr":76208,"es":76209,"de":76210},{"date":2942,"icon":50,"text":76338},{"en":76213,"fr":76214,"es":76215,"de":76216},{"date":700,"icon":43,"text":76340},{"en":76219,"fr":76220,"es":76221,"de":76222},{"date":700,"icon":73,"text":76342},{"en":76225,"fr":76226,"es":76227,"de":76228},{"date":65,"icon":714,"text":76344},{"en":76231,"fr":76232,"es":76233,"de":76234},{"date":65,"icon":73,"text":76346},{"en":76237,"fr":76238,"es":76239,"de":76240},[76348,76350,76352,76354,76356,76358],{"icon":309,"label":76349},{"en":76244,"fr":76245,"es":76246,"de":76247},{"icon":88,"label":76351},{"en":76250,"fr":76251,"es":76252,"de":76253},{"icon":102,"label":76353},{"en":76256,"fr":76257,"es":76258,"de":76259},{"icon":81,"label":76355},{"en":76262,"fr":76263,"es":76264,"de":76265},{"icon":95,"label":76357},{"en":76268,"fr":76269,"es":76270,"de":76271},{"icon":302,"label":76359},{"en":76274,"fr":76275,"es":76276,"de":76277},[76361,76363,76365,76367,76369,76371],{"icon":124,"label":76362},{"en":76281,"fr":76282,"es":76283,"de":76284},{"icon":102,"label":76364},{"en":76287,"fr":76288,"es":76289,"de":76290},{"icon":73,"label":76366},{"en":76293,"fr":76294,"es":76295,"de":76296},{"icon":116,"label":76368},{"en":76299,"fr":76300,"es":76301,"de":76302},{"icon":347,"label":76370},{"en":76305,"fr":76306,"es":76307,"de":76308},{"icon":73,"label":76372},{"en":76311,"fr":76312,"es":76313,"de":76314},[76374,76376,76378],{"url":76181,"caption":76375,"category":16255},{"en":76183,"fr":76184,"es":76185,"de":76186},{"url":76188,"caption":76377,"category":17177},{"en":76190,"fr":76191,"es":76192,"de":76193},{"url":76195,"caption":76379,"category":16270},{"en":76197,"fr":76198,"es":76199,"de":76200},[76315],[76382],{"content":261,"at":76315},[21,250],[439,223,441],"Making Kos",[439,223,441],"projects/making-kos",[76389],{"entity":9,"firstname":11555,"lastname":11556},[175],[177],"5586xhjyzEghsSe1XxrfC9toTAg9yEPZd57nCq23Fh8",{"id":76394,"bizModel":1313,"caseCode":76395,"contact":76396,"continent":76397,"country":76398,"createdAt":76399,"date":15,"description":76400,"entityDescription":76405,"entityRole":76406,"entitySize":15030,"extension":23,"field":76407,"gallery":76408,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":76409,"name":76498,"originalLang":398,"pubId":76499,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":76541,"state":169,"status":15,"stem":76542,"tagline":15,"team":76543,"thematic":76545,"type":76546,"url":76506,"videoDate":15,"yt":76507,"__hash__":76547},"projects/projects/mamma-mia.json","CO-491",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754991959,{"en":76401,"fr":76402,"es":76403,"de":76404},"Mamma Mia is a restaurant which emphasizes the importance of quality and personalized service, opting for a small restaurant with only two tables. It focuses on offering a limited but special menu, with lobster becoming a signature dish due to its popularity among tourists. The restaurant operates on a reservation basis, allowing her to manage the number of guests and maintain high service standards. The restaurant aims to maintain the restaurant's exclusivity and reputation as a must-visit spot in Providencia. ","Mamma Mia est un restaurant qui met l'accent sur la qualité et le service personnalisé, optant pour un petit restaurant avec seulement deux tables. Il propose un menu limité mais spécial, le homard devenant un plat emblématique en raison de sa popularité auprès des touristes. Le restaurant fonctionne sur réservation, ce qui lui permet de gérer le nombre de clients et de maintenir des normes de service élevées. Le restaurant vise à maintenir l'exclusivité et la réputation du restaurant en tant qu'endroit incontournable de Providencia.","Mamma Mia es un restaurante que hace hincapié en la importancia de la calidad y el servicio personalizado, optando por un restaurante pequeño con sólo dos mesas. Se centra en ofrecer un menú limitado pero especial, con la langosta como plato estrella debido a su popularidad entre los turistas. El restaurante funciona con reservas, lo que le permite gestionar el número de comensales y mantener un alto nivel de servicio. El restaurante pretende mantener su exclusividad y su reputación como lugar de visita obligada en Providencia.","Mamma Mia ist ein Restaurant, das Wert auf Qualität und persönlichen Service legt und sich für ein kleines Restaurant mit nur zwei Tischen entschieden hat. Es konzentriert sich darauf, eine begrenzte, aber spezielle Speisekarte anzubieten, wobei Hummer aufgrund seiner Beliebtheit bei den Touristen zu einem typischen Gericht wird. Das Restaurant arbeitet auf Reservierungsbasis, was es ihr ermöglicht, die Anzahl der Gäste zu kontrollieren und einen hohen Servicestandard aufrechtzuerhalten. Das Restaurant ist bestrebt, seine Exklusivität und seinen Ruf als ein Muss in Providencia aufrechtzuerhalten.","Small family restaurant serving gourmet seafood with personalized service and local ingredients in Providencia Island.",[7989],[253],[],{"path":76410,"time":9,"timeline":76411,"offers":76442,"lookingFor":76473,"body":76492,"title":76540},"/projects/mamma-mia",[76412,76418,76424,76430,76436],{"date":19785,"icon":35,"text":76413},{"en":76414,"fr":76415,"es":76416,"de":76417},"María Paola moved to Providencia island from Bogotá, beginning her career working in restaurants and hotels for various employers in the tourism sector.","María Paola a déménagé de Bogotá à l'île de Providencia, débutant sa carrière en travaillant dans des restaurants et des hôtels pour divers employeurs du secteur touristique.","María Paola se mudó a la isla de Providencia desde Bogotá, comenzando su carrera trabajando en restaurantes y hoteles para varios empleadores en el sector turístico.","María Paola zog von Bogotá auf die Insel Providencia und begann ihre Karriere in Restaurants und Hotels bei verschiedenen Arbeitgebern im Tourismussektor.",{"date":8777,"icon":43,"text":76419},{"en":76420,"fr":76421,"es":76422,"de":76423},"Mamma Mía was founded on December 22nd, María Paola's birthday, initially as an Italian restaurant in the Agua Dulce tourist zone, funded by her husband's back-pay settlement.","Mamma Mía a été fondée le 22 décembre, jour de l'anniversaire de María Paola, d'abord en tant que restaurant italien dans la zone touristique d'Agua Dulce, financé par l'indemnité de départ de son mari.","Mamma Mía fue fundado el 22 de diciembre, el cumpleaños de María Paola, inicialmente como un restaurante italiano en la zona turística de Agua Dulce, financiado con la liquidación de su esposo.","Mamma Mía wurde am 22. Dezember, María Paolas Geburtstag, gegründet – zunächst als italienisches Restaurant in der Touristenzone Agua Dulce, finanziert durch die Nachzahlungsabfindung ihres Mannes.",{"date":8210,"icon":58,"text":76425},{"en":76426,"fr":76427,"es":76428,"de":76429},"Hurricane Beta damaged the Agua Dulce location, forcing María Paola to relocate the restaurant and begin scaling down operations over subsequent years.","L'ouragan Beta a endommagé l'emplacement d'Agua Dulce, obligeant María Paola à déplacer le restaurant et à réduire progressivement ses activités au cours des années suivantes.","El huracán Beta dañó el local de Agua Dulce, obligando a María Paola a reubicar el restaurante y comenzar a reducir las operaciones durante los años siguientes.","Hurrikan Beta beschädigte den Standort in Agua Dulce und zwang María Paola, das Restaurant zu verlegen und den Betrieb in den folgenden Jahren schrittweise zu verkleinern.",{"date":679,"icon":58,"text":76431},{"en":76432,"fr":76433,"es":76434,"de":76435},"Hurricane Iota destroyed their home and restaurant entirely, displacing María Paola for nearly two years while she stayed with friends in Bogotá and Palmira.","L'ouragan Iota a entièrement détruit leur maison et leur restaurant, forçant María Paola à se déplacer pendant près de deux ans, le temps qu'elle séjourne chez des amis à Bogotá et à Palmira.","El huracán Iota destruyó por completo su hogar y restaurante, desplazando a María Paola durante casi dos años mientras se quedaba con amigos en Bogotá y Palmira.","Hurrikan Iota zerstörte ihr Zuhause und ihr Restaurant vollständig und vertrieb María Paola für fast zwei Jahre, während sie bei Freunden in Bogotá und Palmira unterkam.",{"date":286,"icon":50,"text":76437},{"en":76438,"fr":76439,"es":76440,"de":76441},"María Paola returned to Providencia and reopened Mamma Mía in a government-rebuilt home with integrated terrace seating, refocusing the menu around lobster and a high-quality, intimate dining experience for two tables.","María Paola est retournée à Providencia et a rouvert Mamma Mía dans une maison reconstruite par le gouvernement avec une terrasse intégrée, recentrant le menu autour du homard et proposant une expérience gastronomique intime et de haute qualité pour deux tables.","María Paola regresó a Providencia y reabrió Mamma Mía en una casa reconstruida por el gobierno con terraza integrada, reenfocando el menú en la langosta y una experiencia gastronómica íntima y de alta calidad para dos mesas.","María Paola kehrte nach Providencia zurück und eröffnete Mamma Mía in einem vom Staat wiederaufgebauten Haus mit integrierter Terrassenbestuhlung erneut. Sie richtete die Speisekarte neu auf Hummer aus und schuf ein hochwertiges, intimes Restauranterlebnis für zwei Tische.",[76443,76449,76455,76461,76467],{"icon":88,"label":76444},{"en":76445,"fr":76446,"es":76447,"de":76448},"Lobster and fish dishes with local ingredients","Plats de homard et de poisson avec des ingrédients locaux","Platos de langosta y pescado con ingredientes locales","Hummer- und Fischgerichte mit lokalen Zutaten",{"icon":309,"label":76450},{"en":76451,"fr":76452,"es":76453,"de":76454},"Tourist education on fishing seasons and bans","Éducation des touristes sur les saisons de pêche et les interdictions","Educación turística sobre temporadas de pesca y vedas","Touristische Aufklärung über Fangsaisons und Fangverbote",{"icon":95,"label":76456},{"en":76457,"fr":76458,"es":76459,"de":76460},"Personalized dining experience in owner's home","Expérience culinaire personnalisée dans la maison du propriétaire","Experiencia gastronómica personalizada en el hogar del propietario","Persönliches Speiseerlebnis im Haus des Eigentümers",{"icon":116,"label":76462},{"en":76463,"fr":76464,"es":76465,"de":76466},"Sourcing products from local fishers and suppliers","Approvisionnement en produits auprès des pêcheurs et fournisseurs locaux","Abastecimiento de productos de pescadores y proveedores locales","Bezug von Produkten lokaler Fischer und Lieferanten",{"icon":81,"label":76468},{"en":76469,"fr":76470,"es":76471,"de":76472},"Open kitchen cooking visible to guests","Cuisine ouverte visible par les convives","Cocina abierta visible para los huéspedes","Offene Küche mit für Gäste sichtbarem Kochen",[76474,76480,76486],{"icon":765,"label":76475},{"en":76476,"fr":76477,"es":76478,"de":76479},"Local suppliers for lobster and produce","Fournisseurs locaux pour le homard et les produits frais","Proveedores locales de langosta y productos frescos","Lokale Lieferanten für Hummer und Produkte",{"icon":73,"label":76481},{"en":76482,"fr":76483,"es":76484,"de":76485},"Posadas to refer and send clients","Posadas pour référer et envoyer des clients","Posadas para referir y enviar clientes","Posadas zur Weiterleitung und Vermittlung von Kunden",{"icon":994,"label":76487},{"en":76488,"fr":76489,"es":76490,"de":76491},"Temporary helpers for busy seasons","Aides temporaires pour les saisons chargées","Ayudantes temporales para temporadas de alta demanda","Vorübergehende Helfer für die Hochsaison",{"contact":76493,"continent":76494,"country":76495,"createdAt":76399,"date":15,"description":76496,"field":76497,"lang":28,"location":9,"name":76498,"pubId":76499,"state":169,"team":76500,"thematic":76504,"time":9,"type":76505,"url":76506,"yt":76507,"originalLang":398,"timeline":76508,"offers":76519,"lookingFor":76530,"gallery":76537,"caseCode":76395,"entityDescription":76405,"entityRole":76538,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":76539,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":76401,"fr":76402,"es":76403,"de":76404},[253],"Mamma mia",480752,[76501],{"entity":9,"firstname":76502,"lastname":76503},"Ilse","Pavina Alvarez",[175,4811],[177],"https://oldprovidence.co/directorio/mamma-mia-2/","bk96nddGsAA",[76509,76511,76513,76515,76517],{"date":19785,"icon":35,"text":76510},{"en":76414,"fr":76415,"es":76416,"de":76417},{"date":8777,"icon":43,"text":76512},{"en":76420,"fr":76421,"es":76422,"de":76423},{"date":8210,"icon":58,"text":76514},{"en":76426,"fr":76427,"es":76428,"de":76429},{"date":679,"icon":58,"text":76516},{"en":76432,"fr":76433,"es":76434,"de":76435},{"date":286,"icon":50,"text":76518},{"en":76438,"fr":76439,"es":76440,"de":76441},[76520,76522,76524,76526,76528],{"icon":88,"label":76521},{"en":76445,"fr":76446,"es":76447,"de":76448},{"icon":309,"label":76523},{"en":76451,"fr":76452,"es":76453,"de":76454},{"icon":95,"label":76525},{"en":76457,"fr":76458,"es":76459,"de":76460},{"icon":116,"label":76527},{"en":76463,"fr":76464,"es":76465,"de":76466},{"icon":81,"label":76529},{"en":76469,"fr":76470,"es":76471,"de":76472},[76531,76533,76535],{"icon":765,"label":76532},{"en":76476,"fr":76477,"es":76478,"de":76479},{"icon":73,"label":76534},{"en":76482,"fr":76483,"es":76484,"de":76485},{"icon":994,"label":76536},{"en":76488,"fr":76489,"es":76490,"de":76491},[],[7989],[852,441],"Mamma Mia",[852,441],"projects/mamma-mia",[76544],{"entity":9,"firstname":76502,"lastname":76503},[175,4811],[177],"h4J52KJe6_Vd-hrROykD-wW5Fmpdl4bwyAstvDpTvcY",{"id":76549,"bizModel":15,"caseCode":76550,"contact":76551,"continent":76552,"country":76553,"createdAt":76554,"date":15,"description":76555,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":76560,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":76561,"name":76569,"originalLang":7501,"pubId":76570,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":15434,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":76577,"tagline":15,"team":76578,"thematic":76580,"type":76581,"url":9,"videoDate":15,"yt":76575,"__hash__":76582},"projects/projects/mano-verde.json","CO-511",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1754994812,{"en":76556,"fr":76557,"es":76558,"de":76559},"Mano Verde is an environmental consultancy, focused on minimizing ecological impacts across various sectors, including industry, tourism, and construction. The initiative emphasizes sustainable development, climate change adaptation, and circular economy practices. With a commitment to social and environmental responsibility, Mano Verde aims to educate and engage communities while providing innovative solutions for waste management and carbon footprint reduction. The organization also collaborates with academic institutions and local governments to enhance sustainability efforts.","Mano Verde est un cabinet de conseil en environnement qui s'attache à minimiser les impacts écologiques dans divers secteurs, notamment l'industrie, le tourisme et la construction. L'initiative met l'accent sur le développement durable, l'adaptation au changement climatique et les pratiques d'économie circulaire. Avec un engagement de responsabilité sociale et environnementale, Mano Verde vise à éduquer et à engager les communautés tout en fournissant des solutions innovantes pour la gestion des déchets et la réduction de l'empreinte carbone. L'organisation collabore également avec des institutions académiques et des gouvernements locaux pour renforcer les efforts de durabilité.","Mano Verde es una consultora medioambiental centrada en minimizar el impacto ecológico en diversos sectores, como la industria, el turismo y la construcción. La iniciativa hace hincapié en el desarrollo sostenible, la adaptación al cambio climático y las prácticas de economía circular. Con un compromiso de responsabilidad social y medioambiental, Mano Verde pretende educar e implicar a las comunidades al tiempo que ofrece soluciones innovadoras para la gestión de residuos y la reducción de la huella de carbono. La organización también colabora con instituciones académicas y gobiernos locales para mejorar los esfuerzos de sostenibilidad.","Mano Verde ist ein Umweltberatungsunternehmen, das sich auf die Minimierung ökologischer Auswirkungen in verschiedenen Sektoren, einschließlich Industrie, Tourismus und Bauwesen, konzentriert. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf nachhaltige Entwicklung, Anpassung an den Klimawandel und Praktiken der Kreislaufwirtschaft. Mit seinem Engagement für soziale und ökologische Verantwortung will Mano Verde Gemeinden aufklären und einbinden und gleichzeitig innovative Lösungen für das Abfallmanagement und die Reduzierung des CO2-Fußabdrucks anbieten. Die Organisation arbeitet auch mit akademischen Einrichtungen und lokalen Behörden zusammen, um die Bemühungen um Nachhaltigkeit zu verbessern.",[253,25],{"path":76562,"time":9,"body":76563,"title":76576},"/projects/mano-verde",{"contact":76564,"continent":76565,"country":76566,"createdAt":76554,"date":15,"description":76567,"field":76568,"lang":28,"location":9,"name":76569,"pubId":76570,"score":15434,"state":169,"status":4258,"team":76571,"thematic":76573,"time":9,"type":76574,"url":9,"yt":76575,"originalLang":7501,"caseCode":76550},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":76556,"fr":76557,"es":76558,"de":76559},[253,25],"Mano verde",481452,[76572],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391,175,6428],[177],"fDEPH_uLMuQ","Mano Verde","projects/mano-verde",[76579],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391,175,6428],[177],"64z9aSF5LEUEGHNoZG1XPJQTSmp-pzyY_Po9W8uavRk",{"id":76584,"bizModel":6,"caseCode":76585,"contact":76586,"continent":76587,"country":76588,"createdAt":76589,"date":15,"description":76590,"entityDescription":76595,"entityRole":76596,"entitySize":877,"extension":23,"field":76597,"gallery":76598,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":76599,"name":76718,"originalLang":398,"pubId":76719,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":76771,"state":169,"status":15,"stem":76772,"tagline":15,"team":76773,"thematic":76775,"type":76776,"url":76726,"videoDate":15,"yt":76727,"__hash__":76777},"projects/projects/maquinnovacion-s-a-s.json","CO-065",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739462407,{"en":76591,"fr":76592,"es":76593,"de":76594},"MAQUINNOVATION focuses on the development of machines designed to create edible and biodegradable food containers, such as plates, cones and spoons, using sustainable materials. From a social perspective, the initiative aims to address environmental issues related to plastic waste by providing alternatives that can be consumed along with the food they contain. The founder, who has a background in machinery manufacturing, identified a gap in the market for smaller, more affordable machines for local producers, especially in a stigmatized area known for its entrepreneurial spirit. The initiative not only emphasizes innovation and sustainability, but also incorporates a social component by employing local graduates and people with disabilities, encouraging community engagement and support for small producers. As the company grows, there are plans for international expansion and further investment in product branding, highlighting the potential for scalability and positive environmental impact.","MAQUINNOVATION se concentre sur le développement de machines conçues pour créer des récipients alimentaires comestibles et biodégradables, tels que des assiettes, des cônes et des cuillères, en utilisant des matériaux durables. D'un point de vue social, l'initiative vise à résoudre les problèmes environnementaux liés aux déchets plastiques en proposant des alternatives qui peuvent être consommées en même temps que les aliments qu'elles contiennent. Le fondateur, qui a une expérience dans la fabrication de machines, a identifié un vide sur le marché des machines plus petites et plus abordables pour les producteurs locaux, en particulier dans une région stigmatisée connue pour son esprit d'entreprise. L'initiative ne met pas seulement l'accent sur l'innovation et la durabilité, mais intègre également une composante sociale en employant des diplômés locaux et des personnes handicapées, en encourageant l'engagement communautaire et en soutenant les petits producteurs. À mesure que l'entreprise se développe, il est prévu de l'étendre à l'international et d'investir davantage dans l'image de marque des produits, ce qui met en évidence le potentiel d'évolutivité et l'impact positif sur l'environnement.","MAQUINNOVACIÓN se centra en el desarrollo de máquinas diseñadas para crear recipientes comestibles y biodegradables para alimentos, como platos, conos y cucharas, utilizando materiales sostenibles. Desde una perspectiva social, la iniciativa pretende abordar los problemas medioambientales relacionados con los residuos plásticos proporcionando alternativas que puedan consumirse junto con los alimentos que contienen. El fundador, con experiencia en la fabricación de maquinaria, detectó un vacío en el mercado de máquinas más pequeñas y accesibles para los productores locales, sobre todo en una zona estigmatizada y conocida por su espíritu emprendedor. La iniciativa no sólo hace hincapié en la innovación y la sostenibilidad, sino que también incorpora un componente social al emplear a licenciados locales y personas con discapacidad, fomentando el compromiso de la comunidad y el apoyo a los pequeños productores. A medida que la empresa crezca, hay planes de expansión internacional y de nuevas inversiones en la marca del producto, lo que pone de relieve el potencial de escalabilidad y el impacto medioambiental positivo.","MAQUINNOVACIÓN konzentriert sich auf die Entwicklung von Maschinen, die unter Verwendung nachhaltiger Materialien essbare und biologisch abbaubare Lebensmittelbehälter wie Schalen, Kegel und Löffel herstellen sollen. Die aus einer sozial bewussten Perspektive stammende Initiative zielt darauf ab, Umweltprobleme im Zusammenhang mit Plastikmüll anzugehen, indem sie Alternativen anbietet, die zusammen mit den darin enthaltenen Lebensmitteln verzehrt werden können. Der Gründer, der einen Hintergrund in der Maschinenproduktion hat, identifizierte eine Marktlücke für kleinere, leichter zugängliche Maschinen für lokale Produzenten, insbesondere in einer stigmatisierten Gegend, die für ihren Unternehmergeist bekannt ist. Die Initiative betont nicht nur Innovation und Nachhaltigkeit, sondern beinhaltet auch eine soziale Komponente, indem sie lokale Absolventen und Menschen mit Behinderungen beschäftigt, das Engagement der Gemeinschaft fördert und die Kleinstproduzenten unterstützt. Da das Geschäft wächst, gibt es Pläne für eine internationale Expansion und weitere Investitionen in das Produktbranding, wodurch das Potenzial für Skalierbarkeit und positive Umweltauswirkungen hervorgehoben wird.","Manufacturing company that designs and produces edible/biodegradable plate and cutlery making machines for small producers",[671,21],[253],[],{"path":76600,"time":9,"timeline":76601,"offers":76638,"lookingFor":76675,"body":76712,"title":76770},"/projects/maquinnovacion-s-a-s",[76602,76608,76614,76620,76626,76632],{"date":63275,"icon":35,"text":76603},{"en":76604,"fr":76605,"es":76606,"de":76607},"Carlos Llanos began making edible wafers and cones manually, then secured a loan from his employer to build his first machine. The first machine failed completely and was sold for scrap, but Carlos repaid the debt and persisted.","Carlos Llanos a commencé à fabriquer des gaufrettes et des cônes comestibles manuellement, puis a obtenu un prêt de son employeur pour construire sa première machine. La première machine a complètement échoué et a été vendue à la ferraille, mais Carlos a remboursé la dette et a persévéré.","Carlos Llanos comenzó fabricando obleas y conos comestibles de forma manual, luego obtuvo un préstamo de su empleador para construir su primera máquina. La primera máquina falló por completo y fue vendida como chatarra, pero Carlos pagó la deuda y perseveró.","Carlos Llanos begann damit, essbare Waffeln und Tüten manuell herzustellen und sicherte sich dann ein Darlehen von seinem Arbeitgeber, um seine erste Maschine zu bauen. Die erste Maschine scheiterte vollständig und wurde als Schrott verkauft, aber Carlos beglich die Schulden und machte weiter.",{"date":2554,"icon":43,"text":76609},{"en":76610,"fr":76611,"es":76612,"de":76613},"With a 2-million-peso investment from partner Diana Díaz, Carlos built a second machine that succeeded after seven iterations. This led to the founding of Maquinnovaciones and the launch of Oble, an edible wafer production brand.","Grâce à un investissement de 2 millions de pesos de la part de son associée Diana Díaz, Carlos a construit une deuxième machine qui a réussi après sept itérations. Cela a conduit à la fondation de Maquinnovaciones et au lancement d'Oble, une marque de production de gaufrettes comestibles.","Con una inversión de 2 millones de pesos de su socia Diana Díaz, Carlos construyó una segunda máquina que tuvo éxito tras siete iteraciones. Esto llevó a la fundación de Maquinnovaciones y al lanzamiento de Oble, una marca de producción de obleas comestibles.","Mit einer Investition von 2 Millionen Peso seiner Partnerin Diana Díaz baute Carlos eine zweite Maschine, die nach sieben Iterationen erfolgreich war. Dies führte zur Gründung von Maquinnovaciones und zur Einführung von Oble, einer Marke zur Herstellung essbarer Waffeln.",{"date":73275,"icon":714,"text":76615},{"en":76616,"fr":76617,"es":76618,"de":76619},"The company grew to serve industrial clients, including a custom mini-cone machine for Crepes and Waffles, a major Colombian food chain. Carlos also expanded internationally, shipping machines to other Latin American countries.","L'entreprise a grandi pour servir des clients industriels, notamment en fabriquant une machine à mini-cônes personnalisée pour Crepes and Waffles, une grande chaîne alimentaire colombienne. Carlos a également développé ses activités à l'international en expédiant des machines vers d'autres pays d'Amérique latine.","La empresa creció hasta atender clientes industriales, incluyendo una máquina personalizada de mini-conos para Crepes and Waffles, una importante cadena colombiana de alimentos. Carlos también se expandió internacionalmente, enviando máquinas a otros países de América Latina.","Das Unternehmen wuchs und belieferte Industriekunden, darunter eine maßgefertigte Mini-Tüten-Maschine für Crepes and Waffles, eine bedeutende kolumbianische Lebensmittelkette. Carlos expandierte auch international und lieferte Maschinen in andere lateinamerikanische Länder.",{"date":2169,"icon":58,"text":76621},{"en":76622,"fr":76623,"es":76624,"de":76625},"The COVID-19 pandemic and social unrest in Colombia severely impacted operations, forcing the company into significant bank debt to sustain nearly a year without normal revenue. Carlos used the downtime to innovate, improving edible plate formulas to withstand hot liquids for up to 90 minutes.","La pandémie de COVID-19 et les troubles sociaux en Colombie ont gravement impacté les opérations, contraignant l'entreprise à contracter une dette bancaire importante pour survivre près d'un an sans revenus normaux. Carlos a mis à profit cette période de ralentissement pour innover, en améliorant les formules des assiettes comestibles afin qu'elles résistent aux liquides chauds pendant jusqu'à 90 minutes.","La pandemia de COVID-19 y los disturbios sociales en Colombia impactaron gravemente las operaciones, obligando a la empresa a asumir una deuda bancaria significativa para sostenerse durante casi un año sin ingresos normales. Carlos aprovechó el tiempo de inactividad para innovar, mejorando las fórmulas de platos comestibles para resistir líquidos calientes hasta 90 minutos.","Die COVID-19-Pandemie und soziale Unruhen in Kolumbien beeinträchtigten den Betrieb erheblich und zwangen das Unternehmen, erhebliche Bankschulden aufzunehmen, um fast ein Jahr ohne normale Einnahmen zu überstehen. Carlos nutzte die Ausfallzeit zur Innovation und verbesserte die Formeln für essbare Teller, sodass diese heiße Flüssigkeiten bis zu 90 Minuten lang standhalten.",{"date":11059,"icon":294,"text":76627},{"en":76628,"fr":76629,"es":76630,"de":76631},"Inspired by witnessing plastic pollution on a Buenaventura beach, Carlos developed compostable and edible plates, cups, and cutlery made from wheat flour and rice residue. The company grew to 14 employees, all young workers recruited through SENA and Confandi, including a person with a disability.","Inspiré par la pollution plastique qu'il a observée sur une plage de Buenaventura, Carlos a développé des assiettes, des tasses et des couverts compostables et comestibles fabriqués à partir de farine de blé et de résidus de riz. L'entreprise a grandi jusqu'à atteindre 14 employés, tous de jeunes travailleurs recrutés via le SENA et Confandi, dont une personne en situation de handicap.","Inspirado por ser testigo de la contaminación plástica en una playa de Buenaventura, Carlos desarrolló platos, vasos y cubiertos compostables y comestibles elaborados con harina de trigo y residuos de arroz. La empresa creció hasta tener 14 empleados, todos jóvenes trabajadores reclutados a través del SENA y Confandi, incluyendo una persona con discapacidad.","Inspiriert durch die Beobachtung von Plastikverschmutzung an einem Strand in Buenaventura entwickelte Carlos kompostierbare und essbare Teller, Becher und Besteck aus Weizenmehl und Reisrückständen. Das Unternehmen wuchs auf 14 Mitarbeiter, alles junge Arbeitskräfte, die über SENA und Confandi rekrutiert wurden, darunter auch eine Person mit Behinderung.",{"date":5744,"icon":50,"text":76633},{"en":76634,"fr":76635,"es":76636,"de":76637},"Maquinnovaciones began developing branded packaging and nutritional labeling for edible tableware products, targeting entry into European markets by mid-2025. Carlos is also planning to build an additional production floor at the existing company site to scale output.","Maquinnovaciones a commencé à développer des emballages de marque et des étiquetages nutritionnels pour ses produits de vaisselle comestible, visant une entrée sur les marchés européens d'ici mi-2025. Carlos prévoit également de construire un étage de production supplémentaire sur le site actuel de l'entreprise afin d'augmenter la capacité de production.","Maquinnovaciones comenzó a desarrollar empaques con marca propia y etiquetado nutricional para productos de vajilla comestible, con el objetivo de ingresar a los mercados europeos a mediados de 2025. Carlos también planea construir un piso de producción adicional en las instalaciones actuales de la empresa para aumentar la capacidad productiva.","Maquinnovaciones begann mit der Entwicklung von Markenverpackungen und Nährwertkennzeichnungen für essbare Tischgeschirrprodukte mit dem Ziel, bis Mitte 2025 in europäische Märkte einzutreten. Carlos plant außerdem, am bestehenden Unternehmensstandort eine zusätzliche Produktionsetage zu errichten, um die Produktion zu steigern.",[76639,76645,76651,76657,76663,76669],{"icon":116,"label":76640},{"en":76641,"fr":76642,"es":76643,"de":76644},"Custom machinery for small food producers","Machines personnalisées pour les petits producteurs alimentaires","Maquinaria personalizada para pequeños productores de alimentos","Maßgeschneiderte Maschinen für kleine Lebensmittelproduzenten",{"icon":109,"label":76646},{"en":76647,"fr":76648,"es":76649,"de":76650},"Edible and biodegradable plates, cups, utensils","Assiettes, tasses et ustensiles comestibles et biodégradables","Platos, vasos y utensilios comestibles y biodegradables","Essbare und biologisch abbaubare Teller, Becher und Utensilien",{"icon":81,"label":76652},{"en":76653,"fr":76654,"es":76655,"de":76656},"Machine prototyping and technical proof of concept","Prototypage de machines et preuve de concept technique","Prototipado de máquinas y prueba técnica de concepto","Maschinenprototyping und technischer Machbarkeitsnachweis",{"icon":302,"label":76658},{"en":76659,"fr":76660,"es":76661,"de":76662},"Business advisory and technical support to clients","Conseil aux entreprises et soutien technique aux clients","Asesoría empresarial y soporte técnico a clientes","Unternehmensberatung und technischer Support für Kunden",{"icon":95,"label":76664},{"en":76665,"fr":76666,"es":76667,"de":76668},"Affordable machines for street food vendors","Machines abordables pour les vendeurs de rue","Máquinas accesibles para vendedores de comida callejera","Erschwingliche Maschinen für Straßenlebensmittelhändler",{"icon":116,"label":76670},{"en":76671,"fr":76672,"es":76673,"de":76674},"Industrial machines for large food companies","Machines industrielles pour les grandes entreprises alimentaires","Máquinas industriales para grandes empresas de alimentos","Industriemaschinen für große Lebensmittelunternehmen",[76676,76682,76688,76694,76700,76706],{"icon":116,"label":76677},{"en":76678,"fr":76679,"es":76680,"de":76681},"International expansion to European market","Expansion internationale vers le marché européen","Expansión internacional al mercado europeo","Internationale Expansion in den europäischen Markt",{"icon":73,"label":76683},{"en":76684,"fr":76685,"es":76686,"de":76687},"Distribution alliances in Europe","Alliances de distribution en Europe","Alianzas de distribución en Europa","Vertriebsallianzen in Europa",{"icon":124,"label":76689},{"en":76690,"fr":76691,"es":76692,"de":76693},"Investment for new production floor","Investissement pour un nouveau hall de production","Inversión para nueva planta de producción","Investitionen für eine neue Produktionshalle",{"icon":347,"label":76695},{"en":76696,"fr":76697,"es":76698,"de":76699},"Clients for custom edible tableware machines","Clients pour des machines à vaisselle comestible personnalisées","Clientes para máquinas personalizadas de vajilla comestible","Kunden für maßgeschneiderte essbare Geschirrmaschinen",{"icon":155,"label":76701},{"en":76702,"fr":76703,"es":76704,"de":76705},"Buyers for biodegradable edible plates","Acheteurs pour des assiettes comestibles biodégradables","Compradores de platos comestibles biodegradables","Käufer für biologisch abbaubare essbare Teller",{"icon":765,"label":76707},{"en":76708,"fr":76709,"es":76710,"de":76711},"Trusted raw material providers for scaling","Fournisseurs de matières premières fiables pour la mise à l'échelle","Proveedores confiables de materia prima para escalar","Zuverlässige Rohstofflieferanten für die Skalierung",{"contact":76713,"continent":76714,"country":76715,"createdAt":76589,"date":15,"description":76716,"field":76717,"lang":28,"location":9,"name":76718,"pubId":76719,"state":169,"team":76720,"thematic":76724,"time":9,"type":76725,"url":76726,"yt":76727,"originalLang":398,"timeline":76728,"offers":76741,"lookingFor":76754,"gallery":76767,"caseCode":76585,"entityDescription":76595,"entityRole":76768,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":76769,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":76591,"fr":76592,"es":76593,"de":76594},[253],"MAQUINNOVACIÓN S. A. S.",441452,[76721],{"entity":9,"firstname":76722,"lastname":76723},"carlos","Alberto",[175],[177],"https://www.instagram.com/maquinnovacion/?hl=en","gbnTDRPwlrU",[76729,76731,76733,76735,76737,76739],{"date":63275,"icon":35,"text":76730},{"en":76604,"fr":76605,"es":76606,"de":76607},{"date":2554,"icon":43,"text":76732},{"en":76610,"fr":76611,"es":76612,"de":76613},{"date":73275,"icon":714,"text":76734},{"en":76616,"fr":76617,"es":76618,"de":76619},{"date":2169,"icon":58,"text":76736},{"en":76622,"fr":76623,"es":76624,"de":76625},{"date":11059,"icon":294,"text":76738},{"en":76628,"fr":76629,"es":76630,"de":76631},{"date":5744,"icon":50,"text":76740},{"en":76634,"fr":76635,"es":76636,"de":76637},[76742,76744,76746,76748,76750,76752],{"icon":116,"label":76743},{"en":76641,"fr":76642,"es":76643,"de":76644},{"icon":109,"label":76745},{"en":76647,"fr":76648,"es":76649,"de":76650},{"icon":81,"label":76747},{"en":76653,"fr":76654,"es":76655,"de":76656},{"icon":302,"label":76749},{"en":76659,"fr":76660,"es":76661,"de":76662},{"icon":95,"label":76751},{"en":76665,"fr":76666,"es":76667,"de":76668},{"icon":116,"label":76753},{"en":76671,"fr":76672,"es":76673,"de":76674},[76755,76757,76759,76761,76763,76765],{"icon":116,"label":76756},{"en":76678,"fr":76679,"es":76680,"de":76681},{"icon":73,"label":76758},{"en":76684,"fr":76685,"es":76686,"de":76687},{"icon":124,"label":76760},{"en":76690,"fr":76691,"es":76692,"de":76693},{"icon":347,"label":76762},{"en":76696,"fr":76697,"es":76698,"de":76699},{"icon":155,"label":76764},{"en":76702,"fr":76703,"es":76704,"de":76705},{"icon":765,"label":76766},{"en":76708,"fr":76709,"es":76710,"de":76711},[],[671,21],[224,853,223],"Maquinnovacion S A S",[224,853,223],"projects/maquinnovacion-s-a-s",[76774],{"entity":9,"firstname":76722,"lastname":76723},[175],[177],"9QjkYSNJCR4JV-as0iU-WWB736DFpNwrgBDj3epYZA0",{"id":76779,"bizModel":76780,"caseCode":76781,"contact":76782,"continent":76786,"country":76787,"createdAt":3509,"date":15,"description":76788,"entityDescription":76793,"entityRole":76794,"entitySize":3654,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":76796,"lang":15,"location":76797,"meta":76798,"name":76888,"originalLang":398,"pubId":76887,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":76925,"state":15,"status":15,"stem":76926,"tagline":15,"team":76927,"thematic":15,"type":76928,"url":15,"videoDate":15,"yt":76922,"__hash__":76929},"projects/projects/marie-helene-riamon.json","Public","FR-156",{"entity":76783,"firstname":76784,"lastname":76785,"contact_url":9},"Dijon Métropole – Direction du développement économique","Marie-Hélène","Riamon",[1271],[1273],{"en":76789,"fr":76790,"es":76791,"de":76792},"Marie-Hélène Riamon is an agronomist and economic development engineer who has led Dijon Métropole's food transition programme since September 2018. Recruited as a food-sector development officer, she discovered upon arrival that the métropole had entered the TIGA (Territoire d'Innovation à Grande Ambition) national innovation competition — and she proceeded to build its technical architecture. Her approach frames food transition through a systemic circular model — 'mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre' (eat better → produce better → live better) — treating the consumer as the entry point. Acting as a facilitator with no direct regulatory authority over food, she used the collective school canteen (restauration collective) as a demonstration lever, commissioned INRAE research to objectify data, and preserved 220 hectares of the Plateau de l'Acra from urbanisation for viticulture and forestry experimentation.","Marie-Hélène Riamon est agronome et ingénieure du développement économique qui dirige le programme de transition alimentaire de Dijon Métropole depuis septembre 2018. Recrutée comme chargée de filières agroalimentaires, elle a découvert à son arrivée que la métropole avait candidaté au concours national TIGA (Territoire d'Innovation à Grande Ambition) — et elle en a construit l'architecture technique. Son approche encadre la transition alimentaire à travers un modèle circulaire systémique — « mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre » — en plaçant le consommateur comme point d'entrée. Agissant comme facilitatrice sans pouvoir réglementaire direct sur l'alimentation, elle a utilisé la restauration collective comme levier de démonstration, commandé des recherches à l'INRAE et préservé 220 hectares du plateau de l'Acra pour l'expérimentation viticole et forestière.","Marie-Hélène Riamon es agrónoma e ingeniera de desarrollo económico que dirige el programa de transición alimentaria de Dijon Métropole desde septiembre de 2018. Contratada como responsable de filières agroalimentarias, descubrió a su llegada que la metrópolis había candidato al concurso nacional TIGA (Territoire d'Innovation à Grande Ambition) y procedió a construir su arquitectura técnica. Su enfoque enmarca la transición alimentaria a través de un modelo circular sistémico —«mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre»— situando al consumidor como punto de entrada. Actuando como facilitadora sin poder regulatorio directo sobre la alimentación, utilizó la restauración colectiva como palanca de demostración y encargó investigaciones al INRAE.","Marie-Hélène Riamon ist Agronomin und Wirtschaftsentwicklungsingenieurin, die seit September 2018 das Programm zur Ernährungstransition der Dijon Métropole leitet. Als Leiterin für Agroernährungssektoren eingestellt, entdeckte sie bei ihrer Ankunft, dass die Métropole am nationalen TIGA-Innovationswettbewerb (Territoire d'Innovation à Grande Ambition) teilnahm — und baute dessen technische Architektur auf. Ihr Ansatz rahmt die Ernährungstransition durch ein systemisches Kreismodell — 'mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre' (besser essen → besser produzieren → besser leben) — mit dem Verbraucher als Einstiegspunkt. Als Facilitatorin ohne direkte Regulierungsbefugnis über Lebensmittel nutzte sie die Gemeinschaftsverpflegung als Demonstrationshebel und beauftragte INRAE-Forschung.","Food transition programme lead at Dijon Métropole, building a circular food system model through facilitation, research, and territorial experimentation.",[21,76795,20054],"Research & Education","REG","Dijon, Bourgogne, France",{"path":76799,"timeline":76800,"offers":76826,"lookingFor":76862,"logo":15,"body":76886,"title":76924},"/projects/marie-helene-riamon",[76801,76807,76813,76820],{"date":1774,"icon":3522,"text":76802},{"en":76803,"fr":76804,"es":76805,"de":76806},"Marie-Hélène Riamon joins Dijon Métropole as 'Chargée de filières agroalimentaires' in September. She discovers upon arrival that the métropole has already submitted a candidacy to the national TIGA competition, with an initial budget of €800,000. Working within severe time and bureaucratic constraints, she assembles a coalition of actors — including SEB Group, Vitagora cluster, INRAE researcher Philippe Lemanceau, and Dijon Céréales — and builds the technical architecture for the TIGA bid.","Marie-Hélène Riamon rejoint Dijon Métropole en septembre comme « Chargée de filières agroalimentaires ». Elle découvre à son arrivée que la métropole a déjà déposé une candidature au concours national TIGA avec un budget initial de 800 000 €. Travaillant dans des contraintes de temps et bureaucratiques sévères, elle constitue une coalition d'acteurs — dont le groupe SEB, le pôle de compétitivité Vitagora, le chercheur INRAE Philippe Lemanceau et Dijon Céréales — et construit l'architecture technique du dossier TIGA.","Marie-Hélène Riamon se incorpora a Dijon Métropole en septiembre como 'Chargée de filières agroalimentaires'. Descubre a su llegada que la metrópolis ya ha presentado candidatura al concurso nacional TIGA con un presupuesto inicial de 800.000 €. Trabajando bajo severas restricciones de tiempo y burocráticas, reúne una coalición de actores —incluyendo el Grupo SEB, el cluster Vitagora, el investigador del INRAE Philippe Lemanceau y Dijon Céréales— y construye la arquitectura técnica del dossier TIGA.","Marie-Hélène Riamon tritt der Dijon Métropole im September als 'Chargée de filières agroalimentaires' bei. Sie entdeckt bei ihrer Ankunft, dass die Métropole bereits eine Kandidatur beim nationalen TIGA-Wettbewerb mit einem Anfangsbudget von 800.000 € eingereicht hat. Unter schweren Zeit- und bürokratischen Einschränkungen baut sie eine Koalition aus Akteuren auf — darunter SEB Group, Vitagora-Cluster, INRAE-Forscher Philippe Lemanceau und Dijon Céréales — und entwickelt die technische Architektur für die TIGA-Bewerbung.",{"date":500,"icon":3542,"text":76808},{"en":76809,"fr":76810,"es":76811,"de":76812},"Dijon Métropole wins the TIGA competition following a strong oral defence before an exceptional jury. The circular model 'mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre' is adopted as the programme's conceptual framework. The Plateau de l'Acra — 220 hectares of city-owned land previously earmarked for development — is redesignated as an agricultural and forestry experimentation zone. The PLUHD urban planning document locks in protections for surrounding agricultural plains.","Dijon Métropole remporte le concours TIGA à la suite d'une soutenance orale forte devant un jury exceptionnel. Le modèle circulaire « mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre » est adopté comme cadre conceptuel du programme. Le plateau de l'Acra — 220 hectares de terrain municipal auparavant destiné au développement — est redestiné en zone d'expérimentation agricole et forestière. Le document d'urbanisme PLUHD inscrit des protections pour les plaines agricoles environnantes.","Dijon Métropole gana el concurso TIGA tras una sólida defensa oral ante un jurado excepcional. El modelo circular 'mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre' se adopta como marco conceptual del programa. El Plateau de l'Acra —220 hectáreas de terreno municipal anteriormente previsto para desarrollo— se redesigna como zona de experimentación agrícola y forestal. El documento de planeamiento urbanístico PLUHD consolida protecciones para las llanuras agrícolas circundantes.","Dijon Métropole gewinnt den TIGA-Wettbewerb nach einer starken mündlichen Verteidigung vor einer außergewöhnlichen Jury. Das Kreismodell 'mieux manger → mieux produire → pour mieux vivre' wird als konzeptioneller Rahmen des Programms übernommen. Das Plateau de l'Acra — 220 Hektar städtisches Land, das zuvor für die Bebauung vorgesehen war — wird als Agrar- und Forstexperimentierzone neu gewidmet. Das Stadtplanungsdokument PLUHD verankert Schutzmaßnahmen für die umliegenden Agrarflächen.",{"date":679,"icon":76814,"text":76815},"mdi-alert",{"en":76816,"fr":76817,"es":76818,"de":76819},"COVID-19 disrupts programme implementation. Large industrial partners — SEB Group, Dijon Céréales, and Vitagora — withdraw from the programme's economic projects. Marie-Hélène uses the administrative pause to formalise 52 conventions with 24 beneficiaries and refine the programme's intellectual architecture with Philippe Lemanceau. Research projects led by INRAE and food aid initiatives survive, providing the programme's core continuity.","La COVID-19 perturbe la mise en œuvre du programme. Les grands partenaires industriels — groupe SEB, Dijon Céréales et Vitagora — se retirent des projets économiques du programme. Marie-Hélène utilise la pause administrative pour formaliser 52 conventions avec 24 bénéficiaires et affiner l'architecture intellectuelle du programme avec Philippe Lemanceau. Les projets de recherche portés par l'INRAE et les initiatives d'aide alimentaire survivent, assurant la continuité fondamentale du programme.","La COVID-19 perturba la implementación del programa. Los grandes socios industriales —Grupo SEB, Dijon Céréales y Vitagora— se retiran de los proyectos económicos del programa. Marie-Hélène utiliza la pausa administrativa para formalizar 52 convenios con 24 beneficiarios y refinar la arquitectura intelectual del programa con Philippe Lemanceau. Los proyectos de investigación del INRAE y las iniciativas de ayuda alimentaria sobreviven, proporcionando la continuidad esencial del programa.","COVID-19 stört die Programmimplementierung. Große Industriepartner — SEB Group, Dijon Céréales und Vitagora — ziehen sich aus den wirtschaftlichen Projekten des Programms zurück. Marie-Hélène nutzt die administrative Pause, um 52 Vereinbarungen mit 24 Begünstigten zu formalisieren und die intellektuelle Architektur des Programms mit Philippe Lemanceau zu verfeinern. Forschungsprojekte von INRAE und Lebensmittelhilfsinitiativen überleben und sichern die wesentliche Programmkontinuität.",{"date":12798,"icon":3535,"text":76821},{"en":76822,"fr":76823,"es":76824,"de":76825},"The food transition programme consolidates around its three circular pillars: consumer empowerment (school canteens with two vegetarian meals per week as demonstration), producer support (plateau viticole and agroecological experiments), and economic development (remaining industrial projects). INRAE research with Sophie Niclos produces objective data to build consumer and institutional trust. Marie-Hélène now presents her role as 'pilote de la transition alimentaire' — a territorial food system facilitator.","Le programme de transition alimentaire se consolide autour de ses trois piliers circulaires : autonomisation des consommateurs (cantines scolaires avec deux repas végétariens par semaine comme démonstration), soutien aux producteurs (plateau viticole et expériences agroécologiques) et développement économique (projets industriels restants). La recherche INRAE avec Sophie Niclos produit des données objectives pour renforcer la confiance des consommateurs et des institutions. Marie-Hélène présente désormais son rôle comme « pilote de la transition alimentaire » — facilitatrice du système alimentaire territorial.","El programa de transición alimentaria se consolida en torno a sus tres pilares circulares: empoderamiento del consumidor (comedores escolares con dos comidas vegetarianas semanales como demostración), apoyo a los productores (plateau vitícola y experimentos agroecológicos) y desarrollo económico (proyectos industriales restantes). La investigación del INRAE con Sophie Niclos produce datos objetivos para reforzar la confianza de consumidores e instituciones. Marie-Hélène presenta ahora su rol como 'pilote de la transition alimentaire' — facilitadora del sistema alimentario territorial.","Das Programm zur Ernährungstransition konsolidiert sich um seine drei zirkulären Säulen: Verbraucherstärkung (Schulkantinen mit zwei vegetarischen Mahlzeiten pro Woche als Demonstration), Produzentensupport (viticoles Plateau und agroökologische Experimente) und Wirtschaftsentwicklung (verbleibende Industrieprojekte). INRAE-Forschung mit Sophie Niclos produziert objektive Daten zum Aufbau des Verbraucher- und institutionellen Vertrauens. Marie-Hélène präsentiert ihre Rolle nun als 'pilote de la transition alimentaire' — Facilitatorin des territorialen Ernährungssystems.",[76827,76838,76850],{"label":76828,"description":76833,"icon":95},{"en":76829,"fr":76830,"es":76831,"de":76832},"Territorial food system facilitation and programme architecture","Facilitation du système alimentaire territorial et architecture de programme","Facilitación del sistema alimentario territorial y arquitectura de programa","Territoriale Lebensmittelsystem-Facilitation und Programmarchitektur",{"en":76834,"fr":76835,"es":76836,"de":76837},"Dijon Métropole, through Marie-Hélène's role, acts as a facilitator that convenes diverse actors — researchers, civil society, food aid organisations, urban planners, schools, and industries — into a coherent food transition programme. The métropole does not hold direct regulatory authority over food but uses its leverage as an urban planning authority, major employer, and school canteen operator to drive systemic change.","Dijon Métropole, à travers le rôle de Marie-Hélène, agit comme facilitateur qui réunit des acteurs divers — chercheurs, société civile, organisations d'aide alimentaire, urbanistes, écoles et industries — dans un programme cohérent de transition alimentaire. La métropole ne dispose pas d'une autorité réglementaire directe sur l'alimentation, mais utilise son pouvoir en tant qu'autorité de planification urbaine, employeur majeur et opérateur de cantines scolaires pour impulser un changement systémique.","Dijon Métropole, a través del rol de Marie-Hélène, actúa como facilitadora que reúne a actores diversos —investigadores, sociedad civil, organizaciones de ayuda alimentaria, urbanistas, escuelas e industrias— en un programa coherente de transición alimentaria. La metrópolis no tiene autoridad regulatoria directa sobre la alimentación, pero utiliza su poder como autoridad urbanística, empleador principal y operador de comedores escolares para impulsar un cambio sistémico.","Die Dijon Métropole agiert durch Marie-Hélènes Rolle als Facilitatorin, die diverse Akteure — Forscher, Zivilgesellschaft, Lebensmittelhilfsorganisationen, Stadtplaner, Schulen und Industrien — in ein kohärentes Programm zur Ernährungstransition zusammenführt. Die Métropole hat keine direkte Regulierungsbefugnis über Lebensmittel, nutzt aber ihren Einfluss als Stadtplanungsbehörde, Großarbeitgeber und Schulkantinenbetreiber, um systemischen Wandel voranzutreiben.",{"label":76839,"description":76844,"icon":76849},{"en":76840,"fr":76841,"es":76842,"de":76843},"School canteen as demonstration lever for dietary transition","Restauration collective scolaire comme levier de démonstration pour la transition alimentaire","Comedor escolar como palanca de demostración para la transición alimentaria","Schulkantine als Demonstrationshebel für den Ernährungsübergang",{"en":76845,"fr":76846,"es":76847,"de":76848},"The métropole uses its school canteen network as a visible demonstration of dietary transition — including two vegetarian meals per week — to normalise sustainable eating practices and build consumer trust based on evidence from INRAE research partnerships.","La métropole utilise son réseau de cantines scolaires comme démonstration visible de la transition alimentaire — notamment deux repas végétariens par semaine — pour normaliser les pratiques alimentaires durables et renforcer la confiance des consommateurs sur la base de données issues de partenariats de recherche INRAE.","La metrópolis utiliza su red de comedores escolares como demostración visible de la transición alimentaria —incluyendo dos comidas vegetarianas semanales— para normalizar las prácticas alimentarias sostenibles y construir la confianza del consumidor basándose en datos de asociaciones de investigación con el INRAE.","Die Métropole nutzt ihr Schulkantinennetzwerk als sichtbare Demonstration des Ernährungsübergangs — einschließlich zwei vegetarischer Mahlzeiten pro Woche — um nachhaltige Essgewohnheiten zu normalisieren und das Verbrauchervertrauen auf der Grundlage von INRAE-Forschungspartnerschaften aufzubauen.","mdi-food-apple",{"label":76851,"description":76856,"icon":76861},{"en":76852,"fr":76853,"es":76854,"de":76855},"220-hectare Plateau de l'Acra for agricultural and forestry experimentation","Plateau de l'Acra de 220 hectares pour l'expérimentation agricole et forestière","Plateau de l'Acra de 220 hectáreas para experimentación agrícola y forestal","220-Hektar Plateau de l'Acra für landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Experimente",{"en":76857,"fr":76858,"es":76859,"de":76860},"The city of Dijon owns 220 hectares of peri-urban land (Plateau de l'Acra) preserved from urbanisation since 2001. Under Marie-Hélène's programme, this land is being developed as a zone for viticultural revival, agroforestry, and sustainable production experiments — an exceptional asset for demonstrating urban-fringe food production at territorial scale.","La ville de Dijon possède 220 hectares de terrain péri-urbain (plateau de l'Acra) préservé de l'urbanisation depuis 2001. Dans le cadre du programme de Marie-Hélène, ce terrain est en cours de développement comme zone de renouveau viticole, d'agroforesterie et d'expérimentations de production durable — un atout exceptionnel pour démontrer la production alimentaire en frange urbaine à l'échelle territoriale.","La ciudad de Dijon posee 220 hectáreas de terreno periurbano (Plateau de l'Acra) preservado de la urbanización desde 2001. En el marco del programa de Marie-Hélène, este terreno se está desarrollando como zona de revitalización vitícola, agroforestería y experimentos de producción sostenible, un activo excepcional para demostrar la producción alimentaria en la periferia urbana a escala territorial.","Die Stadt Dijon besitzt 220 Hektar periurbanes Land (Plateau de l'Acra), das seit 2001 vor Urbanisierung geschützt ist. Im Rahmen von Marie-Hélènes Programm wird dieses Land als Zone für vitikulturelle Erneuerung, Agroforstwirtschaft und nachhaltige Produktionsexperimente entwickelt — ein außergewöhnliches Gut zur Demonstration der Lebensmittelproduktion am Stadtrand auf territoriatem Maßstab.","mdi-nature",[76863,76875],{"label":76864,"description":76869,"icon":76874},{"en":76865,"fr":76866,"es":76867,"de":76868},"Private sector actors willing to invest in local food transition","Acteurs du secteur privé prêts à investir dans la transition alimentaire locale","Actores del sector privado dispuestos a invertir en la transición alimentaria local","Private Akteure, die bereit sind, in die lokale Ernährungstransition zu investieren",{"en":76870,"fr":76871,"es":76872,"de":76873},"Following the withdrawal of large industrial partners post-COVID, the programme seeks private sector actors — food processors, distributors, technology companies — willing to engage in the Dijon food transition ecosystem and co-invest in innovations that bridge the 'mieux manger – mieux produire' circle.","À la suite du retrait des grands partenaires industriels post-COVID, le programme recherche des acteurs du secteur privé — transformateurs alimentaires, distributeurs, entreprises technologiques — prêts à s'engager dans l'écosystème de transition alimentaire dijonnais et à co-investir dans des innovations qui relient le cercle « mieux manger – mieux produire ».","Tras la retirada de los grandes socios industriales post-COVID, el programa busca actores del sector privado —transformadores alimentarios, distribuidores, empresas tecnológicas— dispuestos a implicarse en el ecosistema de transición alimentaria de Dijon y a co-invertir en innovaciones que conecten el círculo 'mieux manger – mieux produire'.","Nach dem Rückzug großer Industriepartner nach COVID sucht das Programm private Akteure — Lebensmittelverarbeiter, Distributoren, Technologieunternehmen — die bereit sind, sich im Dijon-Ökosystem der Ernährungstransition zu engagieren und in Innovationen zu co-investieren, die den 'mieux manger – mieux produire' Kreis verbinden.","mdi-factory",{"label":76876,"description":76881,"icon":102},{"en":76877,"fr":76878,"es":76879,"de":76880},"Research and civil society partners to strengthen the evidence base","Partenaires de recherche et de la société civile pour renforcer la base de preuves","Socios de investigación y sociedad civil para fortalecer la base de evidencias","Forschungs- und Zivilgesellschaftspartner zur Stärkung der Evidenzbasis",{"en":76882,"fr":76883,"es":76884,"de":76885},"The programme looks to deepen partnerships with INRAE and other research institutions to generate objective, territory-specific data on food system impacts — allowing the métropole to strengthen its food policy advocacy and build broader citizen and institutional legitimacy for the transition programme.","Le programme cherche à approfondir les partenariats avec l'INRAE et d'autres institutions de recherche pour générer des données objectives et spécifiques au territoire sur les impacts des systèmes alimentaires — permettant à la métropole de renforcer son plaidoyer en matière de politique alimentaire et de construire une légitimité citoyenne et institutionnelle plus large pour le programme de transition.","El programa busca profundizar las asociaciones con el INRAE y otras instituciones de investigación para generar datos objetivos y específicos del territorio sobre los impactos de los sistemas alimentarios, permitiendo a la metrópolis reforzar su incidencia en política alimentaria y construir una legitimidad ciudadana e institucional más amplia para el programa de transición.","Das Programm strebt eine Vertiefung der Partnerschaften mit INRAE und anderen Forschungsinstitutionen an, um objektive, territoriumsspezifische Daten zu Lebensmittelsystemauswirkungen zu generieren — um der Métropole zu ermöglichen, ihre Ernährungspolitik-Interessenvertretung zu stärken und eine breitere bürgerliche und institutionelle Legitimität für das Übergangsprogramm aufzubauen.",{"pubId":76887,"caseCode":76781,"name":76888,"type":76889,"originalLang":398,"location":76797,"country":76890,"continent":76891,"description":76892,"entityDescription":76793,"entityRole":76893,"bizModel":76780,"entitySize":3654,"geoReach":76796,"sectorFocus":76894,"resourceType":442,"timeline":76895,"offers":76904,"lookingFor":76914,"contact":76921,"url":15,"logo":15,"yt":76922,"team":76923,"createdAt":3509},512752,"Dijon Métropole - Marie-Hélène Riamon",[177],[1273],[1271],{"en":76789,"fr":76790,"es":76791,"de":76792},[21,76795,20054],[20054,3607,3606],[76896,76898,76900,76902],{"date":1774,"icon":3522,"text":76897},{"en":76803,"fr":76804,"es":76805,"de":76806},{"date":500,"icon":3542,"text":76899},{"en":76809,"fr":76810,"es":76811,"de":76812},{"date":679,"icon":76814,"text":76901},{"en":76816,"fr":76817,"es":76818,"de":76819},{"date":12798,"icon":3535,"text":76903},{"en":76822,"fr":76823,"es":76824,"de":76825},[76905,76908,76911],{"label":76906,"description":76907,"icon":95},{"en":76829,"fr":76830,"es":76831,"de":76832},{"en":76834,"fr":76835,"es":76836,"de":76837},{"label":76909,"description":76910,"icon":76849},{"en":76840,"fr":76841,"es":76842,"de":76843},{"en":76845,"fr":76846,"es":76847,"de":76848},{"label":76912,"description":76913,"icon":76861},{"en":76852,"fr":76853,"es":76854,"de":76855},{"en":76857,"fr":76858,"es":76859,"de":76860},[76915,76918],{"label":76916,"description":76917,"icon":76874},{"en":76865,"fr":76866,"es":76867,"de":76868},{"en":76870,"fr":76871,"es":76872,"de":76873},{"label":76919,"description":76920,"icon":102},{"en":76877,"fr":76878,"es":76879,"de":76880},{"en":76882,"fr":76883,"es":76884,"de":76885},{"entity":76783,"firstname":76784,"lastname":76785,"contact_url":9},"61jfsqz6o6g",[],"Marie Helene Riamon",[20054,3607,3606],"projects/marie-helene-riamon",[],[177],"7KWCn_ndOaZEHFwH24k9ky9uzrvwNLcZV4j2ZqkJoUk",{"id":76931,"bizModel":6,"caseCode":76932,"contact":76933,"continent":76934,"country":76935,"createdAt":14,"date":15,"description":76936,"entityDescription":76938,"entityRole":76939,"entitySize":22,"extension":23,"field":76940,"gallery":76941,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":76942,"name":77055,"originalLang":28,"pubId":77056,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":77105,"state":169,"status":15,"stem":77106,"tagline":15,"team":77107,"thematic":77109,"type":77110,"url":77062,"videoDate":15,"yt":77063,"__hash__":77111},"projects/projects/market-and-more.json","CR-098",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":76937,"fr":76937,"es":76937,"de":76937},"Market and More provides market access and support services for local producers, promoting sustainable food distribution in Costa Rica.","Online organic food delivery service connecting small producers to expat customers across Costa Rica.",[672,2741],[37585],[],{"path":76943,"time":9,"timeline":76944,"offers":76981,"lookingFor":77018,"body":77049,"title":77104},"/projects/market-and-more",[76945,76951,76957,76963,76969,76975],{"date":500,"icon":35,"text":76946},{"en":76947,"fr":76948,"es":76949,"de":76950},"Marketing More was founded just before the pandemic by Jason and his partner Rebecca, initially delivering fresh organic products to residents in Puerto Jimenez after Jason made 2-hour drives to source organic produce from a farm in Dota.","Marketing More a été fondée juste avant la pandémie par Jason et sa partenaire Rebecca, livrant initialement des produits biologiques frais aux résidents de Puerto Jimenez après que Jason ait effectué des trajets de 2 heures pour s'approvisionner en produits biologiques auprès d'une ferme à Dota.","Marketing More fue fundada justo antes de la pandemia por Jason y su socia Rebecca, entregando inicialmente productos orgánicos frescos a los residentes de Puerto Jiménez después de que Jason realizara viajes de 2 horas para obtener productos orgánicos de una finca en Dota.","Marketing More wurde kurz vor der Pandemie von Jason und seiner Partnerin Rebecca gegründet und lieferte zunächst frische Bio-Produkte an Bewohner in Puerto Jimenez, nachdem Jason zweistündige Fahrten unternommen hatte, um Bio-Produkte von einem Bauernhof in Dota zu beziehen.",{"date":2169,"icon":714,"text":76952},{"en":76953,"fr":76954,"es":76955,"de":76956},"The business expanded from its original route to nearby areas including Ojochal and Uvita, growing demand led Jason to purchase a first truck and hire a driver, then open a second delivery route in Guanacaste.","L'entreprise s'est étendue de son itinéraire d'origine aux zones voisines, notamment Ojochal et Uvita. La demande croissante a conduit Jason à acheter un premier camion et à embaucher un chauffeur, puis à ouvrir une deuxième route de livraison au Guanacaste.","El negocio se expandió desde su ruta original hacia áreas cercanas como Ojochal y Uvita, la creciente demanda llevó a Jason a comprar un primer camión y contratar un conductor, y luego abrir una segunda ruta de entrega en Guanacaste.","Das Unternehmen expandierte von seiner ursprünglichen Route in benachbarte Gebiete, darunter Ojochal und Uvita. Die wachsende Nachfrage veranlasste Jason, einen ersten Lastwagen zu kaufen und einen Fahrer einzustellen sowie eine zweite Lieferroute in Guanacaste zu eröffnen.",{"date":1345,"icon":43,"text":76958},{"en":76959,"fr":76960,"es":76961,"de":76962},"After two years of solo operation, Jason sold half the business to Isaac and half to the primary organic farm supplier, marking the first formal ownership restructuring of the company.","Après deux ans d'exploitation en solo, Jason a vendu la moitié de l'entreprise à Isaac et l'autre moitié au principal fournisseur de produits biologiques, marquant ainsi la première restructuration formelle de la propriété de la société.","Después de dos años de operación en solitario, Jason vendió la mitad del negocio a Isaac y la otra mitad al principal proveedor de la finca orgánica, marcando la primera reestructuración formal de propiedad de la empresa.","Nach zwei Jahren Alleinbetrieb verkaufte Jason die Hälfte des Unternehmens an Isaac und die andere Hälfte an den Hauptlieferanten für Bio-Produkte, was die erste formelle Umstrukturierung der Eigentümerschaft des Unternehmens markierte.",{"date":700,"icon":50,"text":76964},{"en":76965,"fr":76966,"es":76967,"de":76968},"Jason repurchased the business and relaunched with Isaac as co-founder, expanding routes to cover approximately 80% of the Puntarenas region and growing the product catalogue to over 3,500 items across 50+ suppliers.","Jason a racheté l'entreprise et l'a relancée avec Isaac comme co-fondateur, étendant les routes pour couvrir environ 80 % de la région de Puntarenas et faisant passer le catalogue de produits à plus de 3 500 articles auprès de plus de 50 fournisseurs.","Jason recompró el negocio y lo relanzó con Isaac como cofundador, expandiendo las rutas para cubrir aproximadamente el 80% de la región de Puntarenas y ampliando el catálogo de productos a más de 3.500 artículos de más de 50 proveedores.","Jason kaufte das Unternehmen zurück und startete es mit Isaac als Mitgründer neu, erweiterte die Routen auf etwa 80 % der Region Puntarenas und vergrößerte den Produktkatalog auf über 3.500 Artikel bei mehr als 50 Lieferanten.",{"date":72,"icon":294,"text":76970},{"en":76971,"fr":76972,"es":76973,"de":76974},"The business became self-sustaining with no additional external investment required, achieving consistent annual client growth of 10-13% and gross margins of around 35-40% before operational costs.","L'entreprise est devenue autonome sans nécessiter d'investissement externe supplémentaire, affichant une croissance annuelle constante de la clientèle de 10 à 13 % et des marges brutes d'environ 35 à 40 % avant les coûts opérationnels.","El negocio se volvió autosustentable sin necesidad de inversión externa adicional, logrando un crecimiento anual constante de clientes del 10-13% y márgenes brutos de alrededor del 35-40% antes de los costos operativos.","Das Unternehmen wurde selbsttragend, ohne dass zusätzliche externe Investitionen erforderlich waren, und erzielte ein konstantes jährliches Kundenwachstum von 10–13 % sowie Bruttomargen von rund 35–40 % vor Betriebskosten.",{"date":293,"icon":43,"text":76976},{"en":76977,"fr":76978,"es":76979,"de":76980},"Marketing More began developing proprietary software and a logistics app aimed at connecting small producers directly with consumers at scale, with ambitions to replicate the model internationally.","Marketing More a commencé à développer un logiciel propriétaire et une application logistique visant à connecter directement les petits producteurs avec les consommateurs à grande échelle, avec l'ambition de reproduire ce modèle à l'international.","Marketing More comenzó a desarrollar software propio y una aplicación de logística orientada a conectar directamente a pequeños productores con consumidores a gran escala, con ambiciones de replicar el modelo a nivel internacional.","Marketing More begann mit der Entwicklung proprietärer Software und einer Logistik-App, die darauf abzielt, Kleinproduzenten direkt mit Verbrauchern in großem Maßstab zu verbinden, mit dem Ziel, das Modell international zu replizieren.",[76982,76988,76994,77000,77006,77012],{"icon":116,"label":76983},{"en":76984,"fr":76985,"es":76986,"de":76987},"Online supermarket with 3,500+ products","Supermarché en ligne avec plus de 3 500 produits","Supermercado en línea con más de 3.500 productos","Online-Supermarkt mit über 3.500 Produkten",{"icon":88,"label":76989},{"en":76990,"fr":76991,"es":76992,"de":76993},"Home delivery of organic and artisanal foods","Livraison à domicile d'aliments biologiques et artisanaux","Entrega a domicilio de alimentos orgánicos y artesanales","Lieferung von Bio- und handwerklich hergestellten Lebensmitteln nach Hause",{"icon":109,"label":76995},{"en":76996,"fr":76997,"es":76998,"de":76999},"Zero food waste through pre-sold ordering system","Zéro gaspillage alimentaire grâce à un système de commande pré-vendu","Cero desperdicio de alimentos mediante un sistema de pedidos previos","Null Lebensmittelverschwendung durch Vorbestellungssystem",{"icon":95,"label":77001},{"en":77002,"fr":77003,"es":77004,"de":77005},"Market access for small local producers","Accès au marché pour les petits producteurs locaux","Acceso al mercado para pequeños productores locales","Marktzugang für kleine lokale Erzeuger",{"icon":302,"label":77007},{"en":77008,"fr":77009,"es":77010,"de":77011},"Certification guidance for small food producers","Accompagnement à la certification pour les petits producteurs alimentaires","Orientación para la certificación de pequeños productores de alimentos","Zertifizierungsberatung für kleine Lebensmittelproduzenten",{"icon":81,"label":77013},{"en":77014,"fr":77015,"es":77016,"de":77017},"Replicable logistics platform model for small producers","Modèle de plateforme logistique reproductible pour les petits producteurs","Modelo de plataforma logística replicable para pequeños productores","Replizierbares Logistikplattform-Modell für kleine Produzenten",[77019,77025,77031,77037,77043],{"icon":765,"label":77020},{"en":77021,"fr":77022,"es":77023,"de":77024},"New small-scale artisan and farm producers","Nouveaux producteurs artisanaux et agricoles à petite échelle","Nuevos productores artesanales y agrícolas de pequeña escala","Neue kleingewerbliche Handwerks- und Landwirtschaftsproduzenten",{"icon":347,"label":77026},{"en":77027,"fr":77028,"es":77029,"de":77030},"Customers for premium organic home delivery","Clients pour la livraison à domicile de produits biologiques premium","Clientes para entrega a domicilio de productos orgánicos premium","Kunden für premium Bio-Hauslieferungen",{"icon":73,"label":77032},{"en":77033,"fr":77034,"es":77035,"de":77036},"Tech collaborators to build logistics app","Collaborateurs technologiques pour développer une application logistique","Colaboradores tecnológicos para desarrollar una aplicación logística","Technologiepartner zur Entwicklung einer Logistik-App",{"icon":116,"label":77038},{"en":77039,"fr":77040,"es":77041,"de":77042},"Expansion into new delivery routes nationwide","Expansion vers de nouvelles routes de livraison à l'échelle nationale","Expansión hacia nuevas rutas de entrega a nivel nacional","Expansion in neue Lieferrouten im ganzen Land",{"icon":102,"label":77044},{"en":77045,"fr":77046,"es":77047,"de":77048},"Systems to connect provider inventories digitally","Systèmes pour connecter numériquement les inventaires des fournisseurs","Sistemas para conectar digitalmente los inventarios de proveedores","Systeme zur digitalen Vernetzung von Anbieterinventaren",{"contact":77050,"continent":77051,"country":77052,"createdAt":14,"date":15,"description":77053,"field":77054,"lang":28,"location":9,"name":77055,"pubId":77056,"state":169,"team":77057,"thematic":77060,"time":9,"type":77061,"url":77062,"yt":77063,"originalLang":28,"timeline":77064,"offers":77077,"lookingFor":77090,"gallery":77101,"caseCode":76932,"entityDescription":76938,"entityRole":77102,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":77103,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":76937,"fr":76937,"es":76937,"de":76937},[37585],"Market and More",502252,[77058],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":77059},"Ureña",[175],[177],"http://marketandmorecr.com/","HLWmjn0KYws",[77065,77067,77069,77071,77073,77075],{"date":500,"icon":35,"text":77066},{"en":76947,"fr":76948,"es":76949,"de":76950},{"date":2169,"icon":714,"text":77068},{"en":76953,"fr":76954,"es":76955,"de":76956},{"date":1345,"icon":43,"text":77070},{"en":76959,"fr":76960,"es":76961,"de":76962},{"date":700,"icon":50,"text":77072},{"en":76965,"fr":76966,"es":76967,"de":76968},{"date":72,"icon":294,"text":77074},{"en":76971,"fr":76972,"es":76973,"de":76974},{"date":293,"icon":43,"text":77076},{"en":76977,"fr":76978,"es":76979,"de":76980},[77078,77080,77082,77084,77086,77088],{"icon":116,"label":77079},{"en":76984,"fr":76985,"es":76986,"de":76987},{"icon":88,"label":77081},{"en":76990,"fr":76991,"es":76992,"de":76993},{"icon":109,"label":77083},{"en":76996,"fr":76997,"es":76998,"de":76999},{"icon":95,"label":77085},{"en":77002,"fr":77003,"es":77004,"de":77005},{"icon":302,"label":77087},{"en":77008,"fr":77009,"es":77010,"de":77011},{"icon":81,"label":77089},{"en":77014,"fr":77015,"es":77016,"de":77017},[77091,77093,77095,77097,77099],{"icon":765,"label":77092},{"en":77021,"fr":77022,"es":77023,"de":77024},{"icon":347,"label":77094},{"en":77027,"fr":77028,"es":77029,"de":77030},{"icon":73,"label":77096},{"en":77033,"fr":77034,"es":77035,"de":77036},{"icon":116,"label":77098},{"en":77039,"fr":77040,"es":77041,"de":77042},{"icon":102,"label":77100},{"en":77045,"fr":77046,"es":77047,"de":77048},[],[672,2741],[439,852,2901],"Market And More",[439,852,2901],"projects/market-and-more",[77108],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":77059},[175],[177],"irDK3uWPkrhhEufyrrW--0_lrqtfj018z7tugFETcvA",{"id":77113,"bizModel":6,"caseCode":77114,"contact":77115,"continent":77116,"country":77117,"createdAt":77119,"date":15,"description":77120,"entityDescription":77125,"entityRole":77126,"entitySize":22,"extension":23,"field":77127,"gallery":77128,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":77129,"name":77252,"originalLang":28,"pubId":77253,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":77306,"state":169,"status":15,"stem":77307,"tagline":15,"team":77308,"thematic":77310,"type":77311,"url":77259,"videoDate":15,"yt":77260,"__hash__":77312},"projects/projects/matayoshi-coffee-farm.json","JP-013",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[77118],"japan",1754653158,{"en":77121,"fr":77122,"es":77123,"de":77124},"Matayoshi Coffee Farm, located in Okinawa, Japan, is a pioneering initiative that transitioned from a rose garden to a sustainable coffee farm in 2016. This project aims to cultivate coffee without pesticides, embracing local practices and educating the community about coffee culture. The farm features a café, a farm stay, and various tourist experiences, all while striving to develop unique Okinawan coffee beans and promote sustainability amidst challenges like climate change and cultural shifts.","La ferme de café Matayoshi, située à Okinawa, au Japon, est une initiative pionnière qui est passée d'une roseraie à une ferme de café durable en 2016. Ce projet vise à cultiver du café sans pesticides, en adoptant des pratiques locales et en éduquant la communauté à la culture du café. La ferme propose un café, un séjour à la ferme et diverses expériences touristiques, tout en s'efforçant de développer des grains de café uniques d'Okinawa et de promouvoir la durabilité face à des défis tels que le changement climatique et les changements culturels.","Matayoshi Coffee Farm, situada en Okinawa (Japón), es una iniciativa pionera que pasó de ser un jardín de rosas a una explotación sostenible de café en 2016. Este proyecto pretende cultivar café sin pesticidas, adoptando prácticas locales y educando a la comunidad sobre la cultura del café. La granja cuenta con una cafetería, una estancia en la granja y diversas experiencias turísticas, al tiempo que se esfuerza por desarrollar granos de café únicos de Okinawa y promover la sostenibilidad en medio de desafíos como el cambio climático y los cambios culturales.","Die Matayoshi Coffee Farm in Okinawa, Japan, ist eine Pionierinitiative, die sich 2016 von einem Rosengarten in eine nachhaltige Kaffeefarm verwandelt hat. Dieses Projekt zielt darauf ab, Kaffee ohne Pestizide anzubauen, lokale Praktiken zu berücksichtigen und die Gemeinschaft über die Kaffeekultur aufzuklären. Die Farm bietet ein Café, einen Farmaufenthalt und verschiedene touristische Erlebnisse, während sie sich gleichzeitig um die Entwicklung einzigartiger okinawanischer Kaffeebohnen und die Förderung der Nachhaltigkeit inmitten von Herausforderungen wie dem Klimawandel und kulturellen Veränderungen bemüht.","Family-owned coffee farm in Okinawa that transitioned from rose cultivation to pesticide-free coffee production with integrated cafe and accommodation services.",[20,671,672,7989],[253],[],{"path":77130,"time":9,"editedAt":77131,"feedback":77132,"updatedAt":77134,"timeline":77135,"offers":77172,"lookingFor":77209,"body":77246,"title":77252},"/projects/matayoshi-coffee-farm",1760066862,[77133],{"content":261,"at":77131},[77131],[77136,77142,77148,77154,77160,77166],{"date":486,"icon":35,"text":77137},{"en":77138,"fr":77139,"es":77140,"de":77141},"Matayoshi Coffee Farm planted its first 100 coffee trees as a trial, transitioning away from the family rose garden. The switch was motivated by the heavy pesticide use required for rose cultivation.","La ferme Matayoshi Coffee Farm a planté ses 100 premiers caféiers à titre d'essai, en abandonnant progressivement le jardin de roses familial. Ce changement était motivé par l'utilisation intensive de pesticides requise pour la culture des roses.","Matayoshi Coffee Farm plantó sus primeros 100 árboles de café como prueba, alejándose del jardín de rosas familiar. El cambio estuvo motivado por el uso intensivo de pesticidas que requería el cultivo de rosas.","Die Matayoshi Coffee Farm pflanzte ihre ersten 100 Kaffeebäume als Versuch und vollzog damit den Übergang vom familiären Rosengarten. Der Wechsel war durch den hohen Pestizideinsatz motiviert, der für den Rosenanbau erforderlich war.",{"date":2942,"icon":43,"text":77143},{"en":77144,"fr":77145,"es":77146,"de":77147},"The company Matayoshi Coffee Farm was officially established after the initial coffee plants showed strong growth potential. A coffee roasting machine was also introduced that year to begin roasting imported beans for the cafe.","La société Matayoshi Coffee Farm a été officiellement créée après que les premiers plants de café ont montré un fort potentiel de croissance. Une machine à torréfier le café a également été introduite cette année-là pour commencer à torréfier des grains importés destinés au café.","La empresa Matayoshi Coffee Farm fue oficialmente establecida después de que las plantas de café iniciales mostraran un fuerte potencial de crecimiento. Ese mismo año también se introdujo una máquina tostadora de café para comenzar a tostar granos importados para la cafetería.","Das Unternehmen Matayoshi Coffee Farm wurde offiziell gegründet, nachdem die ersten Kaffeepflanzen ein starkes Wachstumspotenzial gezeigt hatten. In diesem Jahr wurde auch eine Kaffeeröstmaschine eingeführt, um importierte Bohnen für das Café zu rösten.",{"date":14652,"icon":714,"text":77149},{"en":77150,"fr":77151,"es":77152,"de":77153},"The farm achieved its first coffee harvest, and experiential activities such as roasting and harvesting tours were introduced. Staff grew from approximately 5-6 employees to 10 as the business expanded into a multi-facility operation including a cafe, cottage stays, and farm experiences.","La ferme a réalisé sa première récolte de café, et des activités expérientielles telles que des visites de torréfaction et de récolte ont été proposées. L'effectif est passé d'environ 5 à 6 employés à 10 au fur et à mesure que l'entreprise s'est développée en une exploitation multi-sites comprenant un café, des séjours en cottage et des expériences à la ferme.","La granja logró su primera cosecha de café y se introdujeron actividades experienciales como tours de tostado y cosecha. El personal creció de aproximadamente 5-6 empleados a 10 a medida que el negocio se expandió hacia una operación de múltiples instalaciones que incluye una cafetería, alojamiento en cabañas y experiencias en la granja.","Die Farm erzielte ihre erste Kaffeeernte, und Erlebnisaktivitäten wie Röst- und Erntetouren wurden eingeführt. Die Belegschaft wuchs von etwa 5–6 Mitarbeitern auf 10, da das Unternehmen sich zu einem Mehranlangen-Betrieb mit Café, Ferienhäuschen und Farm-Erlebnissen entwickelte.",{"date":14652,"icon":294,"text":77155},{"en":77156,"fr":77157,"es":77158,"de":77159},"After experiencing their own harvest, the founders shifted to sourcing only specialty coffee beans and pursuing direct trade, recognizing the importance of fair compensation for producers. This change in values was directly inspired by understanding the labor involved in growing coffee.","Après avoir vécu leur propre récolte, les fondateurs ont décidé de ne s'approvisionner qu'en grains de café de spécialité et de privilégier le commerce direct, prenant conscience de l'importance d'une rémunération équitable pour les producteurs. Ce changement de valeurs a été directement inspiré par la compréhension du travail que représente la culture du café.","Tras vivir su propia cosecha, los fundadores optaron por abastecerse únicamente de granos de café de especialidad y por el comercio directo, reconociendo la importancia de una compensación justa para los productores. Este cambio de valores fue inspirado directamente por la comprensión del trabajo que implica cultivar café.","Nach der eigenen Ernte wechselten die Gründer dazu, ausschließlich Spezialitätenkaffeebohnen zu beziehen und Direkthandel zu betreiben, da sie die Bedeutung einer fairen Vergütung für die Produzenten erkannten. Diese Werteveränderung wurde unmittelbar durch das Verständnis der beim Kaffeeanbau erforderlichen Arbeit inspiriert.",{"date":32742,"icon":58,"text":77161},{"en":77162,"fr":77163,"es":77164,"de":77165},"Climate change and typhoons have increasingly threatened crop yields, with rising temperatures causing abnormal flowering and reduced harvests. The farm continues to research solutions without the use of pesticides.","Les changements climatiques et les typhons menacent de plus en plus les rendements des cultures, les températures en hausse provoquant une floraison anormale et des récoltes réduites. La ferme continue de chercher des solutions sans recourir aux pesticides.","El cambio climático y los tifones han amenazado cada vez más los rendimientos de los cultivos, con temperaturas en aumento que provocan floraciones anómalas y cosechas reducidas. La granja continúa investigando soluciones sin el uso de pesticidas.","Der Klimawandel und Taifune bedrohen zunehmend die Ernteerträge, wobei steigende Temperaturen zu abnormaler Blüte und reduzierten Ernten führen. Die Farm forscht weiterhin nach Lösungen ohne den Einsatz von Pestiziden.",{"date":2376,"icon":43,"text":77167},{"en":77168,"fr":77169,"es":77170,"de":77171},"Matayoshi Coffee Farm obtained an international specialty coffee certification in April 2025, marking the farm's 10th anniversary. The farm also expressed plans to share their cultivation and fermentation knowledge with producers in emerging coffee regions such as Myanmar and Laos.","La ferme Matayoshi Coffee Farm a obtenu une certification internationale de café de spécialité en avril 2025, marquant le 10e anniversaire de la ferme. La ferme a également exprimé son intention de partager ses connaissances en matière de culture et de fermentation avec des producteurs dans des régions caféicoles émergentes telles que le Myanmar et le Laos.","Matayoshi Coffee Farm obtuvo una certificación internacional de café de especialidad en abril de 2025, marcando el décimo aniversario de la granja. La granja también expresó planes para compartir sus conocimientos de cultivo y fermentación con productores en regiones cafetaleras emergentes como Myanmar y Laos.","Die Matayoshi Coffee Farm erhielt im April 2025 eine internationale Spezialitätenkaffee-Zertifizierung, die das 10-jährige Jubiläum der Farm markiert. Die Farm äußerte außerdem Pläne, ihr Wissen über Anbau und Fermentation mit Produzenten in aufstrebenden Kaffeeregionen wie Myanmar und Laos zu teilen.",[77173,77179,77185,77191,77197,77203],{"icon":88,"label":77174},{"en":77175,"fr":77176,"es":77177,"de":77178},"Pesticide-free coffee grown on farm","Café cultivé sans pesticides sur la ferme","Café cultivado sin pesticidas en la granja","Pestizidfreier Kaffee aus eigenem Anbau",{"icon":81,"label":77180},{"en":77181,"fr":77182,"es":77183,"de":77184},"Coffee roasting experience for visitors","Expérience de torréfaction du café pour les visiteurs","Experiencia de tostado de café para visitantes","Kaffeeröst-Erlebnis für Besucher",{"icon":116,"label":77186},{"en":77187,"fr":77188,"es":77189,"de":77190},"Coffee beans sold to cafes across Japan","Grains de café vendus aux cafés à travers le Japon","Granos de café vendidos a cafeterías de todo Japón","Kaffeebohnen werden an Cafés in ganz Japan verkauft",{"icon":95,"label":77192},{"en":77193,"fr":77194,"es":77195,"de":77196},"Farm stay cottage accommodation","Hébergement en gîte à la ferme","Alojamiento en cabaña con estancia en la granja","Ferienhütte mit Übernachtungsmöglichkeit auf dem Bauernhof",{"icon":109,"label":77198},{"en":77199,"fr":77200,"es":77201,"de":77202},"Cascara and coffee leaf tea products","Produits à base de cascara et de thé aux feuilles de café","Productos de té de cáscara y hoja de café","Cascara- und Kaffeeblatt-Teeprodukte",{"icon":309,"label":77204},{"en":77205,"fr":77206,"es":77207,"de":77208},"Farm tour and harvest experience for tourists","Visite de la ferme et expérience de la récolte pour les touristes","Tour por la granja y experiencia de cosecha para turistas","Hofführung und Ernteerlebnis für Touristen",[77210,77216,77222,77228,77234,77240],{"icon":102,"label":77211},{"en":77212,"fr":77213,"es":77214,"de":77215},"Develop 100% Okinawan coffee bean variety","Développer une variété de café 100% okinawais","Desarrollar una variedad de granos de café 100% okinawense","100% okinawanische Kaffeebohnensorte entwickeln",{"icon":347,"label":77217},{"en":77218,"fr":77219,"es":77220,"de":77221},"Shift Japanese consumers from tea to coffee","Inciter les consommateurs japonais à passer du thé au café","Cambiar a los consumidores japoneses del té al café","Japanische Verbraucher vom Tee zum Kaffee bewegen",{"icon":73,"label":77223},{"en":77224,"fr":77225,"es":77226,"de":77227},"Connect with other Japanese coffee farmers","Se connecter avec d'autres caféiculteurs japonais","Conectar con otros agricultores japoneses de café","Kontakte zu anderen japanischen Kaffeebauern knüpfen",{"icon":366,"label":77229},{"en":77230,"fr":77231,"es":77232,"de":77233},"Secure government support currently absent","Obtenir le soutien gouvernemental actuellement absent","Obtener apoyo gubernamental actualmente inexistente","Derzeit fehlende staatliche Unterstützung sichern",{"icon":116,"label":77235},{"en":77236,"fr":77237,"es":77238,"de":77239},"Sell specialty beans to high-end cafes Japan","Vendre des grains de spécialité aux cafés haut de gamme au Japon","Vender granos especiales a cafeterías de alta gama en Japón","Spezialitätenbohnen an gehobene Cafés in Japan verkaufen",{"icon":102,"label":77241},{"en":77242,"fr":77243,"es":77244,"de":77245},"Invest employees in university coffee education","Investir dans la formation universitaire en café pour les employés","Invertir en la educación universitaria sobre café para los empleados","Mitarbeiter in universitärer Kaffeeausbildung fördern",{"contact":77247,"continent":77248,"country":77249,"createdAt":77119,"date":15,"description":77250,"field":77251,"lang":28,"location":9,"name":77252,"pubId":77253,"state":169,"team":77254,"thematic":77257,"time":9,"type":77258,"url":77259,"yt":77260,"editedAt":77131,"feedback":77261,"updatedAt":77263,"originalLang":28,"timeline":77264,"offers":77277,"lookingFor":77290,"gallery":77303,"caseCode":77114,"entityDescription":77125,"entityRole":77304,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":77305,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[77118],{"en":77121,"fr":77122,"es":77123,"de":77124},[253],"Matayoshi Coffee Farm",478752,[77255],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":77256},"Palacios",[4811,175],[177],"https://www.matayoshicoffee.jp/concept.html","sSb8lNDZPn8",[77262],{"content":261,"at":77131},[77131],[77265,77267,77269,77271,77273,77275],{"date":486,"icon":35,"text":77266},{"en":77138,"fr":77139,"es":77140,"de":77141},{"date":2942,"icon":43,"text":77268},{"en":77144,"fr":77145,"es":77146,"de":77147},{"date":14652,"icon":714,"text":77270},{"en":77150,"fr":77151,"es":77152,"de":77153},{"date":14652,"icon":294,"text":77272},{"en":77156,"fr":77157,"es":77158,"de":77159},{"date":32742,"icon":58,"text":77274},{"en":77162,"fr":77163,"es":77164,"de":77165},{"date":2376,"icon":43,"text":77276},{"en":77168,"fr":77169,"es":77170,"de":77171},[77278,77280,77282,77284,77286,77288],{"icon":88,"label":77279},{"en":77175,"fr":77176,"es":77177,"de":77178},{"icon":81,"label":77281},{"en":77181,"fr":77182,"es":77183,"de":77184},{"icon":116,"label":77283},{"en":77187,"fr":77188,"es":77189,"de":77190},{"icon":95,"label":77285},{"en":77193,"fr":77194,"es":77195,"de":77196},{"icon":109,"label":77287},{"en":77199,"fr":77200,"es":77201,"de":77202},{"icon":309,"label":77289},{"en":77205,"fr":77206,"es":77207,"de":77208},[77291,77293,77295,77297,77299,77301],{"icon":102,"label":77292},{"en":77212,"fr":77213,"es":77214,"de":77215},{"icon":347,"label":77294},{"en":77218,"fr":77219,"es":77220,"de":77221},{"icon":73,"label":77296},{"en":77224,"fr":77225,"es":77226,"de":77227},{"icon":366,"label":77298},{"en":77230,"fr":77231,"es":77232,"de":77233},{"icon":116,"label":77300},{"en":77236,"fr":77237,"es":77238,"de":77239},{"icon":102,"label":77302},{"en":77242,"fr":77243,"es":77244,"de":77245},[],[20,671,672,7989],[439,852,441],[439,852,441],"projects/matayoshi-coffee-farm",[77309],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":77256},[4811,175],[177],"ro-thvfQMOgeR5_ZZ-i1TtWHdB7RHgamSPpabSt8zoQ",{"id":77314,"bizModel":6,"caseCode":77315,"contact":77316,"continent":77317,"country":77318,"createdAt":14,"date":15,"description":77319,"entityDescription":77321,"entityRole":77322,"entitySize":877,"extension":23,"field":77323,"gallery":77324,"geoReach":1762,"lang":28,"location":24793,"meta":77325,"name":77445,"originalLang":28,"pubId":77446,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":77493,"state":169,"status":15,"stem":77494,"tagline":15,"team":77495,"thematic":77497,"type":77498,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":77499},"projects/projects/matroosberg-karoo.json","ZA-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":77320,"fr":77320,"es":77320,"de":77320},"Farmer Didi cultivates onions and vegetables, employing local residents and supplying fresh produce to community initiatives.","Female-owned seed production farm in the Karoo cultivating onion and carrot seeds for export and local distribution.",[20,671],[2348],[],{"path":77326,"time":9,"timeline":77327,"offers":77365,"lookingFor":77402,"body":77439,"title":77445},"/projects/matroosberg-karoo",[77328,77334,77340,77347,77353,77359],{"date":11040,"icon":35,"text":77329},{"en":77330,"fr":77331,"es":77332,"de":77333},"The farm in the Karoo began operating under a previous owner, with agricultural activity established approximately 20 years before the interview.","La ferme dans le Karoo a commencé à fonctionner sous un propriétaire précédent, avec une activité agricole établie environ 20 ans avant l'entretien.","La granja en el Karoo comenzó a operar bajo un propietario anterior, con actividad agrícola establecida aproximadamente 20 años antes de la entrevista.","Die Farm in der Karoo begann unter einem früheren Eigentümer zu arbeiten, wobei die landwirtschaftliche Tätigkeit etwa 20 Jahre vor dem Interview aufgenommen wurde.",{"date":486,"icon":43,"text":77335},{"en":77336,"fr":77337,"es":77338,"de":77339},"Didi purchased the 1500-hectare Karoo farm from a farmer in Ceres and began operations with lucerne, onion seedlings, and pumpkins exported to France.","Didi a acheté la ferme de 1500 hectares dans le Karoo à un agriculteur de Ceres et a débuté les opérations avec de la luzerne, des plants d'oignons et des citrouilles exportées vers la France.","Didi compró la granja de 1500 hectáreas en el Karoo a un agricultor en Ceres y comenzó operaciones con alfalfa, plántulas de cebolla y calabazas exportadas a Francia.","Didi kaufte die 1500 Hektar große Karoo-Farm von einem Bauern in Ceres und begann den Betrieb mit Luzerne, Zwiebelsetzlingen und Kürbissen, die nach Frankreich exportiert wurden.",{"date":77341,"icon":714,"text":77342},"2014-2022",{"en":77343,"fr":77344,"es":77345,"de":77346},"The farm achieved significant commercial success exporting pumpkins to France, generating substantial profit and establishing international trade relationships.","La ferme a connu un succès commercial significatif en exportant des citrouilles vers la France, générant des bénéfices substantiels et établissant des relations commerciales internationales.","La granja logró un éxito comercial significativo exportando calabazas a Francia, generando ganancias sustanciales y estableciendo relaciones comerciales internacionales.","Die Farm erzielte bedeutende kommerzielle Erfolge beim Export von Kürbissen nach Frankreich, erwirtschaftete erhebliche Gewinne und etablierte internationale Handelsbeziehungen.",{"date":700,"icon":58,"text":77348},{"en":77349,"fr":77350,"es":77351,"de":77352},"The Russia-Ukraine war disrupted shipping logistics, halting pumpkin exports to France and forcing Didi to abandon pumpkin farming entirely.","La guerre russo-ukrainienne a perturbé la logistique maritime, interrompant les exportations de citrouilles vers la France et forçant Didi à abandonner complètement la culture des citrouilles.","La guerra entre Rusia y Ucrania interrumpió la logística de envíos, deteniendo las exportaciones de calabazas a Francia y obligando a Didi a abandonar por completo el cultivo de calabazas.","Der Russland-Ukraine-Krieg störte die Schifffahrtslogistik, stoppte den Kürbisexport nach Frankreich und zwang Didi, den Kürbisanbau vollständig aufzugeben.",{"date":5108,"icon":294,"text":77354},{"en":77355,"fr":77356,"es":77357,"de":77358},"The farm pivoted to carrot and onion seed production for export to Japan and the USA, while Didi expanded community support through a daily soup kitchen providing 120 litres of soup to Toes River.","La ferme s'est reconvertie dans la production de semences de carottes et d'oignons destinées à l'exportation vers le Japon et les États-Unis, tandis que Didi a renforcé le soutien communautaire grâce à une soupe populaire quotidienne fournissant 120 litres de soupe à Toes River.","La granja se reconvirtió a la producción de semillas de zanahoria y cebolla para exportación a Japón y Estados Unidos, mientras que Didi amplió el apoyo comunitario mediante un comedor diario que proporciona 120 litros de sopa a Toes River.","Die Farm stellte ihren Betrieb auf die Produktion von Karotten- und Zwiebelsaatgut für den Export nach Japan und in die USA um, während Didi die Gemeinschaftsunterstützung durch eine tägliche Suppenküche ausweitete, die 120 Liter Suppe an Toes River lieferte.",{"date":293,"icon":50,"text":77360},{"en":77361,"fr":77362,"es":77363,"de":77364},"After a four-year government approval process costing approximately R200,000, Didi received clearance to cultivate a new plot, though the allocated soil was of poor quality and presented ongoing production challenges.","Après un processus d'approbation gouvernementale de quatre ans coûtant environ 200 000 rands, Didi a reçu l'autorisation de cultiver une nouvelle parcelle, bien que le sol attribué fût de mauvaise qualité et présentât des défis de production persistants.","Tras un proceso de aprobación gubernamental de cuatro años con un costo aproximado de R200,000, Didi recibió autorización para cultivar una nueva parcela, aunque el suelo asignado era de mala calidad y presentó desafíos de producción continuos.","Nach einem vierjährigen staatlichen Genehmigungsverfahren, das etwa 200.000 Rand kostete, erhielt Didi die Freigabe zur Bewirtschaftung eines neuen Grundstücks, obwohl der zugewiesene Boden von schlechter Qualität war und anhaltende Produktionsprobleme bereitete.",[77366,77372,77378,77384,77390,77396],{"icon":116,"label":77367},{"en":77368,"fr":77369,"es":77370,"de":77371},"Exports carrot and onion seeds internationally","Exporte des graines de carottes et d'oignons à l'international","Exporta semillas de zanahoria y cebolla internacionalmente","Exportiert Karotten- und Zwiebelsamen international",{"icon":95,"label":77373},{"en":77374,"fr":77375,"es":77376,"de":77377},"Daily soup kitchen serving 120 litres","Soupe populaire quotidienne servant 120 litres","Comedor popular diario que sirve 120 litros","Tägliche Suppenküche mit 120 Litern",{"icon":88,"label":77379},{"en":77380,"fr":77381,"es":77382,"de":77383},"Free vegetables grown for local community","Légumes gratuits cultivés pour la communauté locale","Verduras gratuitas cultivadas para la comunidad local","Kostenlos angebautes Gemüse für die lokale Gemeinschaft",{"icon":302,"label":77385},{"en":77386,"fr":77387,"es":77388,"de":77389},"Farming knowledge shared with schools and elderly homes","Connaissances agricoles partagées avec les écoles et les maisons de retraite","Conocimientos agrícolas compartidos con escuelas y hogares de ancianos","Landwirtschaftliches Wissen wird mit Schulen und Altenheimen geteilt",{"icon":95,"label":77391},{"en":77392,"fr":77393,"es":77394,"de":77395},"Daily paid work opportunities for local residents","Opportunités de travail rémunéré quotidiennes pour les habitants locaux","Oportunidades de trabajo remunerado diario para residentes locales","Tägliche bezahlte Arbeitsmöglichkeiten für Anwohner",{"icon":88,"label":77397},{"en":77398,"fr":77399,"es":77400,"de":77401},"Surplus produce donated to Gift of the Givers","Les surplus de production sont donnés à Gift of the Givers","Excedente de productos donado a Gift of the Givers","Überschussprodukte gespendet an Gift of the Givers",[77403,77409,77415,77421,77427,77433],{"icon":116,"label":77404},{"en":77405,"fr":77406,"es":77407,"de":77408},"Expand seedling supply to more farmers","Étendre l'approvisionnement en plants à davantage d'agriculteurs","Ampliar el suministro de plántulas a más agricultores","Sämlingsversorgung auf mehr Landwirte ausweiten",{"icon":73,"label":77410},{"en":77411,"fr":77412,"es":77413,"de":77414},"Collaborate with neighboring farmers on produce sharing","Collaborer avec les agriculteurs voisins sur le partage des produits","Colaborar con agricultores vecinos en el intercambio de productos","Zusammenarbeit mit benachbarten Landwirten beim Erzeugnisaustausch",{"icon":102,"label":77416},{"en":77417,"fr":77418,"es":77419,"de":77420},"Research support on soil and water management","Soutien à la recherche sur la gestion des sols et de l'eau","Apoyo en investigación sobre gestión de suelos y agua","Forschungsunterstützung bei Boden- und Wassermanagement",{"icon":366,"label":77422},{"en":77423,"fr":77424,"es":77425,"de":77426},"Streamlined government land clearance approvals","Simplification des approbations gouvernementales de défrichement des terres","Aprobaciones simplificadas de permisos de terrenos gubernamentales","Vereinfachte staatliche Landfreigabegenehmigungen",{"icon":124,"label":77428},{"en":77429,"fr":77430,"es":77431,"de":77432},"Resources to diversify local vegetable production","Ressources pour diversifier la production maraîchère locale","Recursos para diversificar la producción local de verduras","Ressourcen zur Diversifizierung der lokalen Gemüseproduktion",{"icon":155,"label":77434},{"en":77435,"fr":77436,"es":77437,"de":77438},"Improved water supply for farm expansion","Amélioration de l'approvisionnement en eau pour l'expansion agricole","Mejora del suministro de agua para la expansión agrícola","Verbesserte Wasserversorgung für die Betriebserweiterung",{"contact":77440,"continent":77441,"country":77442,"createdAt":14,"date":15,"description":77443,"field":77444,"lang":28,"location":24793,"name":77445,"pubId":77446,"state":169,"team":77447,"thematic":77449,"time":9,"type":77450,"url":9,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":77451,"offers":77464,"lookingFor":77477,"gallery":77490,"caseCode":77315,"entityDescription":77321,"entityRole":77491,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":77492,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":77320,"fr":77320,"es":77320,"de":77320},[2348],"Matroosberg Karoo",509952,[77448],{"entity":9,"firstname":5451,"lastname":9},[175],[177],[77452,77454,77456,77458,77460,77462],{"date":11040,"icon":35,"text":77453},{"en":77330,"fr":77331,"es":77332,"de":77333},{"date":486,"icon":43,"text":77455},{"en":77336,"fr":77337,"es":77338,"de":77339},{"date":77341,"icon":714,"text":77457},{"en":77343,"fr":77344,"es":77345,"de":77346},{"date":700,"icon":58,"text":77459},{"en":77349,"fr":77350,"es":77351,"de":77352},{"date":5108,"icon":294,"text":77461},{"en":77355,"fr":77356,"es":77357,"de":77358},{"date":293,"icon":50,"text":77463},{"en":77361,"fr":77362,"es":77363,"de":77364},[77465,77467,77469,77471,77473,77475],{"icon":116,"label":77466},{"en":77368,"fr":77369,"es":77370,"de":77371},{"icon":95,"label":77468},{"en":77374,"fr":77375,"es":77376,"de":77377},{"icon":88,"label":77470},{"en":77380,"fr":77381,"es":77382,"de":77383},{"icon":302,"label":77472},{"en":77386,"fr":77387,"es":77388,"de":77389},{"icon":95,"label":77474},{"en":77392,"fr":77393,"es":77394,"de":77395},{"icon":88,"label":77476},{"en":77398,"fr":77399,"es":77400,"de":77401},[77478,77480,77482,77484,77486,77488],{"icon":116,"label":77479},{"en":77405,"fr":77406,"es":77407,"de":77408},{"icon":73,"label":77481},{"en":77411,"fr":77412,"es":77413,"de":77414},{"icon":102,"label":77483},{"en":77417,"fr":77418,"es":77419,"de":77420},{"icon":366,"label":77485},{"en":77423,"fr":77424,"es":77425,"de":77426},{"icon":124,"label":77487},{"en":77429,"fr":77430,"es":77431,"de":77432},{"icon":155,"label":77489},{"en":77435,"fr":77436,"es":77437,"de":77438},[],[20,671],[439,222],[439,222],"projects/matroosberg-karoo",[77496],{"entity":9,"firstname":5451,"lastname":9},[175],[177],"Tg6_Dh4AHrKIcjGWGQ3ePQ-6WYsR-CQc5RwQuRFMF9E",{"id":77501,"bizModel":1313,"caseCode":77502,"contact":77503,"continent":77504,"country":77505,"createdAt":77506,"date":15,"description":77507,"entityDescription":77512,"entityRole":77513,"entitySize":22,"extension":23,"field":77514,"gallery":77515,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":77516,"name":77627,"originalLang":398,"pubId":77628,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":77676,"state":169,"status":15,"stem":77677,"tagline":15,"team":77678,"thematic":77680,"type":77681,"url":77635,"videoDate":15,"yt":77636,"__hash__":77682},"projects/projects/maxxy-artistry-gallery.json","KE-161",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647506,{"en":77508,"fr":77509,"es":77510,"de":77511},"Maxxy Artistry Gallery's initiative in Kenya focuses on transforming discarded bottles into unique pieces of art, addressing both environmental issues and personal memories. Its founder, who left IT to pursue his passion for art, says the project not only beautifies homes, but also provides employment opportunities. By collaborating with local bottle collection teams and participating in community training, the initiative encourages creativity while promoting sustainability and environmental awareness.","L'initiative de la Maxxy Artistry Gallery au Kenya consiste à transformer des bouteilles jetées en œuvres d'art uniques, en abordant à la fois les questions environnementales et les souvenirs personnels. Son fondateur, qui a quitté l'informatique pour se consacrer à sa passion pour l'art, affirme que le projet ne se contente pas d'embellir les maisons, mais qu'il offre également des possibilités d'emploi. En collaborant avec des équipes locales de collecte de bouteilles et en participant à l'éducation de la communauté, l'initiative encourage la créativité tout en promouvant la durabilité et la sensibilisation à l'environnement.","La iniciativa de la Galería Maxxy Artistry en Kenia se centra en transformar botellas desechadas en piezas de arte únicas, abordando tanto cuestiones medioambientales como recuerdos personales. Su fundador, que dejó la informática para dedicarse a su pasión por el arte, afirma que el proyecto no sólo embellece los hogares, sino que también ofrece oportunidades de empleo. Al colaborar con equipos locales para la recogida de botellas y participar en la formación de la comunidad, la iniciativa fomenta la creatividad al tiempo que promueve la sostenibilidad y la concienciación medioambiental.","Die Initiative Maxxy Artistry Gallery in Kenia konzentriert sich darauf, ausrangierte Flaschen in einzigartige Kunstwerke zu verwandeln und dabei sowohl Umweltprobleme als auch persönliche Erinnerungen anzusprechen. Der Gründer, der von der IT-Branche zu seiner Leidenschaft für Kunst gewechselt ist, sagt, dass das Projekt nicht nur Wohnhäuser verschönert, sondern auch Beschäftigungsmöglichkeiten bietet. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Teams für die Flaschensammlung und die Teilnahme an Gemeinschaftsschulungen fördert die Initiative die Kreativität und gleichzeitig die Nachhaltigkeit und das Umweltbewusstsein.","Art gallery creating decorative pieces from recycled glass bottles, solving environmental waste while preserving memories.",[671,21],[17992],[],{"path":77517,"time":9,"timeline":77518,"offers":77559,"lookingFor":77590,"body":77621,"title":77675},"/projects/maxxy-artistry-gallery",[77519,77526,77532,77539,77546,77553],{"date":77520,"icon":35,"text":77521},"High school",{"en":77522,"fr":77523,"es":77524,"de":77525},"Max Peter began developing artistic skills in high school, filling notebooks with sketches during class.","Max Peter a commencé à développer ses compétences artistiques au lycée, remplissant des cahiers de croquis pendant les cours.","Max Peter comenzó a desarrollar habilidades artísticas en la preparatoria, llenando cuadernos con bocetos durante las clases.","Max Peter begann in der Oberschule, künstlerische Fähigkeiten zu entwickeln, und füllte während des Unterrichts Notizbücher mit Skizzen.",{"date":75202,"icon":43,"text":77527},{"en":77528,"fr":77529,"es":77530,"de":77531},"The founder created his first piece in memory of his late uncle — an object that held personal significance from time they had shared together. Friends' overwhelmingly positive reactions convinced him the concept had broader appeal.","Le fondateur a créé sa première œuvre en mémoire de son défunt oncle — un objet qui revêtait une signification personnelle du temps qu'ils avaient partagé ensemble. Les réactions extrêmement positives de ses amis l'ont convaincu que le concept avait un attrait plus large.","El fundador creó su primera obra en memoria de su difunto tío — un objeto que tenía un significado personal del tiempo que habían compartido juntos. Las reacciones abrumadoramente positivas de sus amigos lo convencieron de que el concepto tenía un atractivo más amplio.","Der Gründer schuf sein erstes Werk zum Gedenken an seinen verstorbenen Onkel — ein Gegenstand, der persönliche Bedeutung aus der Zeit trug, die sie miteinander geteilt hatten. Die überwältigend positiven Reaktionen seiner Freunde überzeugten ihn, dass das Konzept eine breitere Anziehungskraft hatte.",{"date":77533,"icon":714,"text":77534},"Early phase",{"en":77535,"fr":77536,"es":77537,"de":77538},"While still employed as an IT sales and repair worker, Max began selling bottle art as a side hustle, saving all proceeds from his first roughly 100 pieces, eventually accumulating enough to invest 20,000 shillings into the business.","Tout en travaillant encore comme technicien en vente et réparation informatique, Max a commencé à vendre des œuvres sur bouteilles comme activité secondaire, économisant tous les bénéfices de ses quelque 100 premières pièces, accumulant finalement assez pour investir 20 000 shillings dans l'entreprise.","Mientras aún trabajaba como vendedor y técnico de TI, Max comenzó a vender arte en botellas como negocio secundario, guardando todas las ganancias de sus primeras aproximadamente 100 piezas, acumulando eventualmente lo suficiente para invertir 20,000 chelines en el negocio.","Während er noch als IT-Verkäufer und -Reparaturtechniker angestellt war, begann Max, Flaschenkunst als Nebenverdienst zu verkaufen, sparte alle Einnahmen aus seinen ersten rund 100 Werken und häufte schließlich genug an, um 20.000 Schilling in das Geschäft zu investieren.",{"date":77540,"icon":43,"text":77541},"Before quitting job",{"en":77542,"fr":77543,"es":77544,"de":77545},"Max was invited to the Nairobi Trade Expo by the Nairobi City Council in recognition of his environmental contribution, where he connected with new clients and fellow artists.","Max a été invité à l'Expo commerciale de Nairobi par le Conseil municipal de Nairobi en reconnaissance de sa contribution environnementale, où il a rencontré de nouveaux clients et d'autres artistes.","Max fue invitado a la Expo Comercial de Nairobi por el Ayuntamiento de Nairobi en reconocimiento a su contribución medioambiental, donde estableció contacto con nuevos clientes y artistas colegas.","Max wurde vom Stadtrat von Nairobi in Anerkennung seines Beitrags zum Umweltschutz zur Nairobi Trade Expo eingeladen, wo er neue Kunden und Mitstreiter aus der Kunstszene kennenlernte.",{"date":77547,"icon":50,"text":77548},"~Day 17 before interview",{"en":77549,"fr":77550,"es":77551,"de":77552},"Max quit his IT job to pursue Maxi Artistry Gallery full time, hiring five people including bottle collectors, a delivery person, a carpenter for frames, and a cleaner. By day 17 he had already earned double his former salary.","Max a quitté son emploi en informatique pour se consacrer à plein temps à Maxi Artistry Gallery, en embauchant cinq personnes, dont des collecteurs de bouteilles, un livreur, un charpentier pour les cadres et un agent d'entretien. Au 17e jour, il avait déjà gagné le double de son ancien salaire.","Max dejó su trabajo de TI para dedicarse a tiempo completo a Maxi Artistry Gallery, contratando a cinco personas, entre ellas recolectores de botellas, un repartidor, un carpintero para los marcos y un limpiador. Para el día 17 ya había ganado el doble de su antiguo salario.","Max kündigte seinen IT-Job, um sich vollzeit der Maxi Artistry Gallery zu widmen, und stellte fünf Personen ein, darunter Flaschensammler, einen Lieferanten, einen Schreiner für Rahmen und einen Reinigungskraft. Bis Tag 17 hatte er bereits das Doppelte seines früheren Gehalts verdient.",{"date":49824,"icon":294,"text":77554},{"en":77555,"fr":77556,"es":77557,"de":77558},"Max had trained approximately 100 people in his craft and was partnering informally with a recycling company run by a friend named Juma, donating glass offcuts in exchange for sourcing bottles.","Max avait formé environ 100 personnes à son art et collaborait de manière informelle avec une entreprise de recyclage dirigée par un ami nommé Juma, faisant don de chutes de verre en échange d'un approvisionnement en bouteilles.","Max había capacitado a aproximadamente 100 personas en su oficio y colaboraba de manera informal con una empresa de reciclaje dirigida por un amigo llamado Juma, donando recortes de vidrio a cambio de que le suministraran botellas.","Max hatte etwa 100 Menschen in seinem Handwerk ausgebildet und arbeitete informell mit einem Recyclingunternehmen zusammen, das von einem Freund namens Juma geführt wurde, wobei er Glasabschnitte im Austausch gegen die Beschaffung von Flaschen spendete.",[77560,77566,77572,77578,77584],{"icon":109,"label":77561},{"en":77562,"fr":77563,"es":77564,"de":77565},"Upcycled glass bottle art pieces","Œuvres d'art créées à partir de bouteilles en verre recyclées","Piezas de arte hechas con botellas de vidrio recicladas","Kunstwerke aus recycelten Glasflaschen",{"icon":95,"label":77567},{"en":77568,"fr":77569,"es":77570,"de":77571},"Employment for local bottle collectors","Emploi pour les collecteurs locaux de bouteilles","Empleo para recolectores locales de botellas","Beschäftigung für lokale Flaschensammler",{"icon":302,"label":77573},{"en":77574,"fr":77575,"es":77576,"de":77577},"Art training for approximately 100 youth","Formation artistique pour environ 100 jeunes","Formación artística para aproximadamente 100 jóvenes","Kunstausbildung für etwa 100 Jugendliche",{"icon":81,"label":77579},{"en":77580,"fr":77581,"es":77582,"de":77583},"Glass recycling leftover materials to processing plant","Matériaux résiduels du recyclage du verre vers une usine de traitement","Materiales sobrantes del reciclaje de vidrio hacia planta de procesamiento","Glasrecycling-Reststoffe an Verarbeitungsanlagen",{"icon":116,"label":77585},{"en":77586,"fr":77587,"es":77588,"de":77589},"Custom memorial art from personal bottles","Art commémoratif personnalisé à partir de bouteilles personnelles","Arte conmemorativo personalizado a partir de botellas personales","Individuelle Gedenkkunst aus persönlichen Flaschen",[77591,77597,77603,77609,77615],{"icon":116,"label":77592},{"en":77593,"fr":77594,"es":77595,"de":77596},"Reach target customers beyond door-to-door sales","Atteindre les clients cibles au-delà de la vente porte-à-porte","Llegar a clientes objetivo más allá de las ventas puerta a puerta","Zielkunden über den Haustürverkauf hinaus erreichen",{"icon":73,"label":77598},{"en":77599,"fr":77600,"es":77601,"de":77602},"Partnership with environmental organizations or brands","Partenariat avec des organisations ou des marques environnementales","Asociación con organizaciones o marcas ambientales","Partnerschaft mit Umweltorganisationen oder Marken",{"icon":124,"label":77604},{"en":77605,"fr":77606,"es":77607,"de":77608},"Financial support to establish larger workshop","Soutien financier pour établir un atelier plus grand","Apoyo financiero para establecer un taller más grande","Finanzielle Unterstützung zur Einrichtung einer größeren Werkstatt",{"icon":155,"label":77610},{"en":77611,"fr":77612,"es":77613,"de":77614},"Expand glass collection from streets and dump sites","Élargir la collecte de verre dans les rues et les décharges","Ampliar la recolección de vidrio de calles y vertederos","Glassammlung von Straßen und Mülldeponien ausweiten",{"icon":994,"label":77616},{"en":77617,"fr":77618,"es":77619,"de":77620},"Train youth team to scale production","Former une équipe de jeunes pour augmenter la production","Capacitar a un equipo de jóvenes para escalar la producción","Jugendteam ausbilden, um die Produktion zu skalieren",{"contact":77622,"continent":77623,"country":77624,"createdAt":77506,"date":15,"description":77625,"field":77626,"lang":28,"location":9,"name":77627,"pubId":77628,"state":169,"team":77629,"thematic":77633,"time":9,"type":77634,"url":77635,"yt":77636,"originalLang":398,"timeline":77637,"offers":77650,"lookingFor":77661,"gallery":77672,"caseCode":77502,"entityDescription":77512,"entityRole":77673,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":77674,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":77508,"fr":77509,"es":77510,"de":77511},[17992],"Maxxy Artistry gallery",476352,[77630],{"entity":9,"firstname":77631,"lastname":77632},"Max","Peter Macharia Kinuthia",[18118],[177],"https://vm.tiktok.com/ZMBHEaXXE/","iuWE-a9HgeQ",[77638,77640,77642,77644,77646,77648],{"date":77520,"icon":35,"text":77639},{"en":77522,"fr":77523,"es":77524,"de":77525},{"date":75202,"icon":43,"text":77641},{"en":77528,"fr":77529,"es":77530,"de":77531},{"date":77533,"icon":714,"text":77643},{"en":77535,"fr":77536,"es":77537,"de":77538},{"date":77540,"icon":43,"text":77645},{"en":77542,"fr":77543,"es":77544,"de":77545},{"date":77547,"icon":50,"text":77647},{"en":77549,"fr":77550,"es":77551,"de":77552},{"date":49824,"icon":294,"text":77649},{"en":77555,"fr":77556,"es":77557,"de":77558},[77651,77653,77655,77657,77659],{"icon":109,"label":77652},{"en":77562,"fr":77563,"es":77564,"de":77565},{"icon":95,"label":77654},{"en":77568,"fr":77569,"es":77570,"de":77571},{"icon":302,"label":77656},{"en":77574,"fr":77575,"es":77576,"de":77577},{"icon":81,"label":77658},{"en":77580,"fr":77581,"es":77582,"de":77583},{"icon":116,"label":77660},{"en":77586,"fr":77587,"es":77588,"de":77589},[77662,77664,77666,77668,77670],{"icon":116,"label":77663},{"en":77593,"fr":77594,"es":77595,"de":77596},{"icon":73,"label":77665},{"en":77599,"fr":77600,"es":77601,"de":77602},{"icon":124,"label":77667},{"en":77605,"fr":77606,"es":77607,"de":77608},{"icon":155,"label":77669},{"en":77611,"fr":77612,"es":77613,"de":77614},{"icon":994,"label":77671},{"en":77617,"fr":77618,"es":77619,"de":77620},[],[671,21],[853,223,441],"Maxxy Artistry Gallery",[853,223,441],"projects/maxxy-artistry-gallery",[77679],{"entity":9,"firstname":77631,"lastname":77632},[18118],[177],"LQUN-pqoqEQ2c9o0BVEVCv5WQ7fFbqwQLkLH60x3uf4",{"id":77684,"bizModel":657,"caseCode":77685,"contact":77686,"continent":77687,"country":77688,"createdAt":77689,"date":15,"description":77690,"entityDescription":77695,"entityRole":77696,"entitySize":22,"extension":23,"field":77697,"gallery":77698,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":77699,"name":77818,"originalLang":398,"pubId":77819,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":77871,"state":169,"status":15,"stem":77872,"tagline":15,"team":77873,"thematic":77875,"type":77876,"url":77826,"videoDate":15,"yt":77827,"__hash__":77877},"projects/projects/mboja-o.json","PY-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],1754384243,{"en":77691,"fr":77692,"es":77693,"de":77694},"The initiative focuses on the management of surplus food resources in Paraguay, especially from the gastronomic sector, to combat food waste. Founded by Jimena Mendoza in 2017, it operates as a social enterprise, emphasizing sustainability and social impact. The organization collaborates with supermarkets, restaurants and events to collect leftover food, redistributing it to vulnerable communities. With a small team, they aspire to expand their model to other cities while addressing challenges related to regulations and competition.","L'initiative se concentre sur la gestion des ressources alimentaires excédentaires au Paraguay, en particulier dans le secteur gastronomique, afin de lutter contre le gaspillage alimentaire. Fondée par Jimena Mendoza en 2017, elle fonctionne comme une entreprise sociale, en mettant l'accent sur la durabilité et l'impact social. L'organisation collabore avec des supermarchés, des restaurants et des événements pour collecter les excédents alimentaires et les redistribuer aux communautés vulnérables. Avec une petite équipe, ils aspirent à étendre leur modèle à d'autres villes tout en relevant les défis liés à la réglementation et à la concurrence.","La iniciativa se centra en la gestión de los recursos alimentarios excedentes en Paraguay, especialmente del sector gastronómico, para combatir el desperdicio de alimentos. Fundada por Jimena Mendoza en 2017, funciona como una empresa social, haciendo hincapié en la sostenibilidad y el impacto social. La organización colabora con supermercados, restaurantes y eventos para recolectar alimentos sobrantes, redistribuyéndolos a comunidades vulnerables. Con un pequeño equipo, aspiran a expandir su modelo a otras ciudades mientras abordan desafíos relacionados con las regulaciones y la competencia.","Die Initiative konzentriert sich auf die Verwaltung überschüssiger Lebensmittelressourcen in Paraguay, insbesondere aus dem gastronomischen Sektor, um Lebensmittelabfälle zu bekämpfen. Sie wurde 2017 von Jimena Mendoza gegründet und operiert als soziales Unternehmen, das auf Nachhaltigkeit und soziale Auswirkungen Wert legt. Die Organisation arbeitet mit Supermärkten, Restaurants und Veranstaltungen zusammen, um überschüssige Lebensmittel einzusammeln und sie an benachteiligte Gemeinden zu verteilen. Mit einem kleinen Team wollen sie ihr Modell auf andere Städte ausdehnen und dabei Herausforderungen in Bezug auf Vorschriften und Wettbewerb bewältigen.","Social enterprise that provides food waste management services by collecting surplus food from businesses and delivering it to social organizations.",[853,21],[253],[],{"path":77700,"time":9,"timeline":77701,"offers":77738,"lookingFor":77775,"body":77812,"title":77870},"/projects/mboja-o",[77702,77708,77714,77720,77726,77732],{"date":279,"icon":35,"text":77703},{"en":77704,"fr":77705,"es":77706,"de":77707},"Jimena Mendoza founded Boyao as a social enterprise in Paraguay, originating from her master's thesis on food surplus management in the gastronomic sector. The company launched with an initial prize of approximately 20 million guaraníes (around $3,000 USD) as seed capital.","Jimena Mendoza a fondé Boyao en tant qu'entreprise sociale au Paraguay, à partir de son mémoire de master sur la gestion des surplus alimentaires dans le secteur gastronomique. L'entreprise a été lancée avec un prix initial d'environ 20 millions de guaraníes (environ 3 000 USD) comme capital d'amorçage.","Jimena Mendoza fundó Boyao como empresa social en Paraguay, originada a partir de su tesis de maestría sobre la gestión del excedente alimentario en el sector gastronómico. La empresa se lanzó con un premio inicial de aproximadamente 20 millones de guaraníes (alrededor de $3,000 USD) como capital semilla.","Jimena Mendoza gründete Boyao als Sozialunternehmen in Paraguay, entstanden aus ihrer Masterarbeit über das Management von Lebensmittelüberschüssen im Gastronomiesektor. Das Unternehmen startete mit einem Anfangspreis von etwa 20 Millionen Guaraníes (rund 3.000 USD) als Startkapital.",{"date":14652,"icon":43,"text":77709},{"en":77710,"fr":77711,"es":77712,"de":77713},"Boyao was established as Paraguay's first formalized social enterprise with a dual social and environmental focus. Early operations began with Jimena conducting food rescues herself using her own car, piloting routes between restaurants and social dining facilities.","Boyao a été établie comme la première entreprise sociale formalisée du Paraguay avec une double vocation sociale et environnementale. Les premières opérations ont débuté avec Jimena effectuant elle-même des collectes alimentaires avec sa propre voiture, en testant des trajets entre des restaurants et des établissements de restauration sociale.","Boyao se estableció como la primera empresa social formalizada de Paraguay con un enfoque dual social y ambiental. Las operaciones iniciales comenzaron con Jimena realizando rescates de alimentos ella misma usando su propio automóvil, pilotando rutas entre restaurantes y comedores sociales.","Boyao wurde als Paraguays erstes formalisiertes Sozialunternehmen mit einem doppelten sozialen und ökologischen Fokus gegründet. Der frühe Betrieb begann damit, dass Jimena die Lebensmittelrettungen selbst mit ihrem eigenen Auto durchführte und Routen zwischen Restaurants und sozialen Speiseeinrichtungen erprobte.",{"date":4322,"icon":294,"text":77715},{"en":77716,"fr":77717,"es":77718,"de":77719},"The company refined its core operating model, eliminating an intermediate food sorting stop in favor of direct delivery from clients to beneficiary entities, functioning like a refrigerated food delivery service operating Monday through Friday.","L'entreprise a affiné son modèle opérationnel central, en supprimant une étape intermédiaire de tri des aliments au profit d'une livraison directe des clients aux entités bénéficiaires, fonctionnant comme un service de livraison de repas réfrigérés opérant du lundi au vendredi.","La empresa perfeccionó su modelo operativo central, eliminando una parada intermedia de clasificación de alimentos en favor de la entrega directa desde los clientes a las entidades beneficiarias, funcionando como un servicio de entrega de alimentos refrigerados que opera de lunes a viernes.","Das Unternehmen verfeinerte sein grundlegendes Betriebsmodell, indem ein zwischengeschalteter Lebensmittelsortierungsstopp zugunsten der Direktlieferung von Kunden zu Begünstigten entfiel – ähnlich einem gekühlten Lebensmittellieferdienst, der von Montag bis Freitag betrieben wird.",{"date":679,"icon":73,"text":77721},{"en":77722,"fr":77723,"es":77724,"de":77725},"During the COVID-19 pandemic, Boyao signed a formal agreement with the Ministry of Justice to deliver rescued food to two of Asunción's main penitentiaries, expanding their reach to people deprived of liberty.","Durant la pandémie de COVID-19, Boyao a signé un accord formel avec le ministère de la Justice pour livrer des aliments récupérés à deux des principales maisons d'arrêt d'Asunción, élargissant ainsi leur portée aux personnes privées de liberté.","Durante la pandemia de COVID-19, Boyao firmó un acuerdo formal con el Ministerio de Justicia para entregar alimentos rescatados a dos de las principales penitenciarías de Asunción, ampliando su alcance a personas privadas de libertad.","Während der COVID-19-Pandemie unterzeichnete Boyao eine formelle Vereinbarung mit dem Justizministerium, um gerettete Lebensmittel an zwei der wichtigsten Strafvollzugsanstalten Asuncións zu liefern und so Menschen in Freiheitsentzug zu erreichen.",{"date":679,"icon":50,"text":77727},{"en":77728,"fr":77729,"es":77730,"de":77731},"Boyao launched MBoud A, an internal spin-off product offering celebration packages for vulnerable populations in partner entities, created in response to pandemic uncertainty and leveraging the existing network of beneficiary organizations.","Boyao a lancé MBoud A, un produit dérivé interne proposant des forfaits de célébration pour les populations vulnérables au sein des entités partenaires, créé en réponse à l'incertitude liée à la pandémie et en tirant parti du réseau existant d'organisations bénéficiaires.","Boyao lanzó MBoud A, un producto interno derivado que ofrece paquetes de celebración para poblaciones vulnerables en entidades asociadas, creado en respuesta a la incertidumbre de la pandemia y aprovechando la red existente de organizaciones beneficiarias.","Boyao lancierte MBoud A, ein internes Spin-off-Produkt, das Feierlichkeitspakete für vulnerable Bevölkerungsgruppen in Partnereinrichtungen anbietet – entwickelt als Reaktion auf die Unsicherheit der Pandemie und unter Nutzung des bestehenden Netzwerks von Begünstigungsorganisationen.",{"date":293,"icon":43,"text":77733},{"en":77734,"fr":77735,"es":77736,"de":77737},"Boyao reported rescuing over 120 tonnes of food and benefiting approximately 4,700 people, while avoiding 490 tonnes of CO2 equivalent emissions, saving over 17 million liters of water, and preserving the carbon capture capacity of 21,000 trees.","Boyao a annoncé avoir récupéré plus de 120 tonnes de nourriture et bénéficié à environ 4 700 personnes, tout en évitant 490 tonnes d'émissions équivalentes de CO2, en économisant plus de 17 millions de litres d'eau et en préservant la capacité de captation de carbone de 21 000 arbres.","Boyao reportó el rescate de más de 120 toneladas de alimentos y el beneficio de aproximadamente 4,700 personas, evitando 490 toneladas de emisiones equivalentes de CO2, ahorrando más de 17 millones de litros de agua y preservando la capacidad de captura de carbono de 21,000 árboles.","Boyao berichtete, über 120 Tonnen Lebensmittel gerettet und rund 4.700 Menschen begünstigt zu haben, während 490 Tonnen CO2-Äquivalent-Emissionen vermieden, über 17 Millionen Liter Wasser eingespart und die Kohlenstoffbindungskapazität von 21.000 Bäumen bewahrt wurden.",[77739,77745,77751,77757,77763,77769],{"icon":109,"label":77740},{"en":77741,"fr":77742,"es":77743,"de":77744},"Daily food rescue from gastronomy sector","Récupération quotidienne de nourriture dans le secteur de la gastronomie","Rescate diario de alimentos del sector gastronómico","Tägliche Lebensmittelrettung aus dem Gastronomiesektor",{"icon":95,"label":77746},{"en":77747,"fr":77748,"es":77749,"de":77750},"Free food delivery to vulnerable populations","Livraison gratuite de nourriture aux populations vulnérables","Entrega gratuita de alimentos a poblaciones vulnerables","Kostenlose Lebensmittellieferung an vulnerable Bevölkerungsgruppen",{"icon":116,"label":77752},{"en":77753,"fr":77754,"es":77755,"de":77756},"Waste management service for private businesses","Service de gestion des déchets pour les entreprises privées","Servicio de gestión de residuos para empresas privadas","Abfallmanagement-Service für private Unternehmen",{"icon":109,"label":77758},{"en":77759,"fr":77760,"es":77761,"de":77762},"Zero waste event management service","Service de gestion d'événements zéro déchet","Servicio de gestión de eventos de cero residuos","Zero-Waste-Veranstaltungsmanagement-Service",{"icon":95,"label":77764},{"en":77765,"fr":77766,"es":77767,"de":77768},"Celebration experiences in charitable institutions","Expériences de célébration dans des institutions caritatives","Experiencias de celebración en instituciones benéficas","Feierliche Erlebnisse in gemeinnützigen Einrichtungen",{"icon":102,"label":77770},{"en":77771,"fr":77772,"es":77773,"de":77774},"Monthly social and environmental impact reports","Rapports mensuels d'impact social et environnemental","Informes mensuales de impacto social y ambiental","Monatliche Berichte über soziale und ökologische Auswirkungen",[77776,77782,77788,77794,77800,77806],{"icon":73,"label":77777},{"en":77778,"fr":77779,"es":77780,"de":77781},"Corporate clients seeking food waste management","Clients corporatifs à la recherche de gestion des déchets alimentaires","Clientes corporativos que buscan gestión de residuos alimentarios","Unternehmenskunden auf der Suche nach Lebensmittelabfallmanagement",{"icon":155,"label":77783},{"en":77784,"fr":77785,"es":77786,"de":77787},"Expansion to cities beyond Asunción","Expansion vers des villes au-delà d'Asunción","Expansión a ciudades más allá de Asunción","Expansion in Städte außerhalb von Asunción",{"icon":366,"label":77789},{"en":77790,"fr":77791,"es":77792,"de":77793},"Public policies incentivizing social enterprises","Politiques publiques favorisant les entreprises sociales","Políticas públicas que incentivan las empresas sociales","Öffentliche Richtlinien zur Förderung von Sozialunternehmen",{"icon":116,"label":77795},{"en":77796,"fr":77797,"es":77798,"de":77799},"Zero-waste event service growth","Croissance des services d'événements zéro déchet","Crecimiento del servicio de eventos cero residuos","Wachstum des Zero-Waste-Eventservice",{"icon":765,"label":77801},{"en":77802,"fr":77803,"es":77804,"de":77805},"Fixed contract clients in gastronomy sector","Clients sous contrat fixe dans le secteur de la gastronomie","Clientes con contrato fijo en el sector gastronómico","Festvertragskunden im Gastronomiebereich",{"icon":347,"label":77807},{"en":77808,"fr":77809,"es":77810,"de":77811},"Replication of model in other sectors","Réplication du modèle dans d'autres secteurs","Replicación del modelo en otros sectores","Übertragung des Modells auf andere Sektoren",{"contact":77813,"continent":77814,"country":77815,"createdAt":77689,"date":15,"description":77816,"field":77817,"lang":28,"location":9,"name":77818,"pubId":77819,"state":169,"team":77820,"thematic":77824,"time":9,"type":77825,"url":77826,"yt":77827,"originalLang":398,"timeline":77828,"offers":77841,"lookingFor":77854,"gallery":77867,"caseCode":77685,"entityDescription":77695,"entityRole":77868,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":77869,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":77691,"fr":77692,"es":77693,"de":77694},[253],"Mboja'o",457752,[77821],{"entity":9,"firstname":77822,"lastname":77823},"Ximena","Mendoza Renaut",[175],[177],"https://mbojao.com.py/nosotros","JhNw6qIJAhA",[77829,77831,77833,77835,77837,77839],{"date":279,"icon":35,"text":77830},{"en":77704,"fr":77705,"es":77706,"de":77707},{"date":14652,"icon":43,"text":77832},{"en":77710,"fr":77711,"es":77712,"de":77713},{"date":4322,"icon":294,"text":77834},{"en":77716,"fr":77717,"es":77718,"de":77719},{"date":679,"icon":73,"text":77836},{"en":77722,"fr":77723,"es":77724,"de":77725},{"date":679,"icon":50,"text":77838},{"en":77728,"fr":77729,"es":77730,"de":77731},{"date":293,"icon":43,"text":77840},{"en":77734,"fr":77735,"es":77736,"de":77737},[77842,77844,77846,77848,77850,77852],{"icon":109,"label":77843},{"en":77741,"fr":77742,"es":77743,"de":77744},{"icon":95,"label":77845},{"en":77747,"fr":77748,"es":77749,"de":77750},{"icon":116,"label":77847},{"en":77753,"fr":77754,"es":77755,"de":77756},{"icon":109,"label":77849},{"en":77759,"fr":77760,"es":77761,"de":77762},{"icon":95,"label":77851},{"en":77765,"fr":77766,"es":77767,"de":77768},{"icon":102,"label":77853},{"en":77771,"fr":77772,"es":77773,"de":77774},[77855,77857,77859,77861,77863,77865],{"icon":73,"label":77856},{"en":77778,"fr":77779,"es":77780,"de":77781},{"icon":155,"label":77858},{"en":77784,"fr":77785,"es":77786,"de":77787},{"icon":366,"label":77860},{"en":77790,"fr":77791,"es":77792,"de":77793},{"icon":116,"label":77862},{"en":77796,"fr":77797,"es":77798,"de":77799},{"icon":765,"label":77864},{"en":77802,"fr":77803,"es":77804,"de":77805},{"icon":347,"label":77866},{"en":77808,"fr":77809,"es":77810,"de":77811},[],[853,21],[853,441,852],"Mboja O",[853,441,852],"projects/mboja-o",[77874],{"entity":9,"firstname":77822,"lastname":77823},[175],[177],"rxT3CxE6tUMZzHvXgbDAQyPWCdHAyEo8Wdkuvdor_xU",{"id":77879,"bizModel":235,"caseCode":77880,"contact":77881,"continent":77883,"country":77884,"createdAt":77885,"date":15,"description":77886,"entityDescription":77891,"entityRole":77892,"entitySize":877,"extension":23,"field":77893,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":77894,"name":77902,"originalLang":398,"pubId":77903,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":77904,"sectorFocus":77912,"state":169,"status":4258,"stem":77913,"tagline":15,"team":77914,"thematic":77916,"type":77917,"url":9,"videoDate":15,"yt":77909,"__hash__":77918},"projects/projects/mellemfolkeligt-samvirke.json","DK-042",{"entity":77882,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},"Mellemfolkeligt Samvirke",[1271],[7980],1739455295,{"en":77887,"fr":77888,"es":77889,"de":77890},"Mellemfolkelkeligt Samvirke operates within the framework of a larger organization known as Action Aid, established in 1949 to promote collaboration and equity in society, especially for marginalized groups. The initiative focuses on community involvement through a café and various volunteer-run projects in Aarhus, Denmark. The café, which began operating in 2014, is vegan and affordable, and serves as a meeting space for volunteers and the community. The initiative aims to transform the food system by engaging young people aged 15-30 in sustainable food practices. It is part of a larger EU-funded project that encourages community participation and aims to create tangible changes in the local food landscape. The organization relies heavily on volunteers, who come from diverse backgrounds, including those with agricultural experience, and fosters a sense of community and belonging among them.","Mellemfolkelkeligt Samvirke opère dans le cadre d'une organisation plus large connue sous le nom d'Action Aid, créée en 1949 pour promouvoir la collaboration et l'équité dans la société, en particulier pour les groupes marginalisés. L'initiative se concentre sur l'engagement communautaire par le biais d'un café et de divers projets gérés par des bénévoles à Aarhus, au Danemark. Le café, qui a vu le jour en 2014, est végétalien et abordable, et sert d'espace de rencontre pour les bénévoles et la communauté. L'initiative vise à transformer le système alimentaire en engageant les jeunes âgés de 15 à 30 ans dans des pratiques alimentaires durables. Elle fait partie d'un projet plus large financé par l'UE qui encourage la participation de la communauté et vise à créer des changements tangibles dans le paysage alimentaire local. L'organisation s'appuie fortement sur les bénévoles, qui viennent d'horizons divers, y compris ceux qui ont une expérience agricole, et favorise un sentiment de communauté et d'appartenance parmi eux.","Mellemfolkeligt Samvirke opera en el marco de una organización mayor conocida como Ayuda en Acción, creada en 1949 para promover la colaboración y la equidad en la sociedad, especialmente para los grupos marginados. La iniciativa se centra en la participación comunitaria a través de una cafetería y varios proyectos dirigidos por voluntarios en Aarhus (Dinamarca). La cafetería, que empezó a funcionar en 2014, es vegana y asequible, y sirve de espacio de reunión para los voluntarios y la comunidad.\n\nLa iniciativa pretende transformar el sistema alimentario implicando a jóvenes de entre 15 y 30 años en prácticas alimentarias sostenibles. Forma parte de un proyecto más amplio financiado por la UE que fomenta la participación de la comunidad y pretende crear cambios tangibles en el panorama alimentario local. La organización depende en gran medida de los voluntarios, que proceden de diversos ámbitos, incluidos los que tienen experiencia agrícola, y fomenta entre ellos un sentimiento de comunidad y pertenencia.","Mellemfolkeligt Samvirke operiert unter einer größeren Organisation namens Action Aid, die 1949 gegründet wurde, um Zusammenarbeit und Fairness in der Gesellschaft zu fördern, insbesondere für marginalisierte Gruppen. Die Initiative konzentriert sich auf kommunales Engagement durch ein Café und verschiedene ehrenamtliche Projekte in Aarhus, Dänemark. Das Café, das 2014 eröffnet wurde, ist vegan und erschwinglich und dient als Versammlungsraum für Freiwillige und die Gemeinde.\n\nDie Initiative zielt darauf ab, das Ernährungssystem umzugestalten, indem junge Menschen zwischen 15 und 30 Jahren in nachhaltige Ernährungspraktiken eingebunden werden. Sie ist Teil eines größeren EU-geförderten Projekts, das die Beteiligung der Gemeinschaft fördert und spürbare Veränderungen in der lokalen Lebensmittellandschaft bewirken soll. Die Organisation stützt sich stark auf Freiwillige mit unterschiedlichem Hintergrund, darunter auch solche mit landwirtschaftlicher Erfahrung, und fördert unter ihnen ein Gefühl der Gemeinschaft und Zugehörigkeit.","Danish NGO branch running a volunteer-led cafe and activism platform supporting social justice projects including EU-funded food system transformation initiatives.",[250,21],[253],{"path":77895,"time":9,"body":77896,"title":77882},"/projects/mellemfolkeligt-samvirke",{"contact":77897,"continent":77898,"country":77899,"createdAt":77885,"date":15,"description":77900,"field":77901,"lang":28,"location":9,"name":77902,"pubId":77903,"score":77904,"state":169,"status":4258,"team":77905,"thematic":77907,"time":9,"type":77908,"url":9,"yt":77909,"originalLang":398,"caseCode":77880,"entityDescription":77891,"entityRole":77910,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":77911,"resourceType":5886},{"entity":77882,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":77887,"fr":77888,"es":77889,"de":77890},[253],"Mellemfolkeligt samvirke",448652,170.70196078431314,[77906],{"entity":77882,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"4j7TcdRPHfs",[250,21],[440,441,439],[440,441,439],"projects/mellemfolkeligt-samvirke",[77915],{"entity":77882,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"Cf1yznu8HS4jrvMkLMGi06mj5PL__Rv3V6ei-aUW1lk",{"id":77920,"bizModel":657,"caseCode":77921,"contact":77922,"continent":77923,"country":77924,"createdAt":14,"date":15,"description":77925,"entityDescription":77927,"entityRole":77928,"entitySize":22,"extension":23,"field":77929,"gallery":77930,"geoReach":27,"lang":603,"location":7614,"meta":77931,"name":78040,"originalLang":603,"pubId":78041,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":78090,"state":169,"status":15,"stem":78091,"tagline":15,"team":78092,"thematic":78094,"type":78095,"url":78047,"videoDate":15,"yt":78048,"__hash__":78096},"projects/projects/mercado-alternativo-de-tlalpan.json","MX-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":77926,"fr":77926,"es":77926,"de":77926},"Mercado Alternativo de Tlalpan provides a community space where producers sell directly to consumers, promoting fairer food distribution.","Citizen initiative creating spaces for small-scale food producers to sell agroecological products to urban consumers in Mexico City.",[2741,21],[2348],[],{"path":77932,"time":9,"timeline":77933,"offers":77964,"lookingFor":78001,"body":78034,"title":78089},"/projects/mercado-alternativo-de-tlalpan",[77934,77940,77946,77952,77958],{"date":1520,"icon":35,"text":77935},{"en":77936,"fr":77937,"es":77938,"de":77939},"Mercado Alternativo was founded on September 28, 2013, in Tlalpan, as a citizen initiative creating a space for small-scale primary producers and artisanal food projects with ecological, sustainable, or cultural differentiators.","Mercado Alternativo a été fondé le 28 septembre 2013 à Tlalpan, en tant qu'initiative citoyenne créant un espace pour les petits producteurs primaires et les projets alimentaires artisanaux présentant des caractéristiques écologiques, durables ou culturelles.","Mercado Alternativo fue fundado el 28 de septiembre de 2013 en Tlalpan, como una iniciativa ciudadana que creó un espacio para pequeños productores primarios y proyectos de alimentos artesanales con diferenciadores ecológicos, sustentables o culturales.","Mercado Alternativo wurde am 28. September 2013 in Tlalpan als Bürgerinitiative gegründet und schuf einen Raum für Kleinerzeuger und handwerkliche Lebensmittelprojekte mit ökologischen, nachhaltigen oder kulturellen Besonderheiten.",{"date":2942,"icon":50,"text":77941},{"en":77942,"fr":77943,"es":77944,"de":77945},"The market expanded to operate on Sundays at the Bosque de Tlalpan, an area natural protegida, eventually consolidating its presence there after briefly running on both Saturdays and Sundays.","Le marché s'est étendu pour fonctionner le dimanche au Bosque de Tlalpan, une zone naturelle protégée, consolidant finalement sa présence là-bas après avoir brièvement opéré à la fois le samedi et le dimanche.","El mercado se expandió para operar los domingos en el Bosque de Tlalpan, un área natural protegida, consolidando finalmente su presencia ahí tras funcionar brevemente tanto los sábados como los domingos.","Der Markt weitete seinen Betrieb auf Sonntage im Bosque de Tlalpan aus, einem Naturschutzgebiet, und festigte schließlich seine Präsenz dort, nachdem er kurzzeitig sowohl samstags als auch sonntags stattgefunden hatte.",{"date":679,"icon":58,"text":77947},{"en":77948,"fr":77949,"es":77950,"de":77951},"The COVID-19 pandemic forced the market to suspend in-person operations, prompting the development of a home delivery option and an online purchasing platform built through trial and error.","La pandémie de COVID-19 a contraint le marché à suspendre ses activités en présentiel, ce qui a conduit au développement d'une option de livraison à domicile et d'une plateforme d'achat en ligne construite par essais et erreurs.","La pandemia de COVID-19 obligó al mercado a suspender las operaciones presenciales, lo que impulsó el desarrollo de una opción de entrega a domicilio y una plataforma de compras en línea construida mediante ensayo y error.","Die COVID-19-Pandemie zwang den Markt, den Präsenzbetrieb auszusetzen, was zur Entwicklung eines Lieferservices und einer Online-Einkaufsplattform führte, die durch Versuch und Irrtum aufgebaut wurde.",{"date":1345,"icon":50,"text":77953},{"en":77954,"fr":77955,"es":77956,"de":77957},"A second physical market, Mercado Alternativo de Xochimilco, was launched at the rehabilitated Parque Ecológico de Xochimilco, also a protected natural area, expanding the initiative to three operating formats.","Un deuxième marché physique, Mercado Alternativo de Xochimilco, a été lancé au Parque Ecológico de Xochimilco réhabilité, également une zone naturelle protégée, étendant l'initiative à trois formats opérationnels.","Un segundo mercado físico, Mercado Alternativo de Xochimilco, fue lanzado en el rehabilitado Parque Ecológico de Xochimilco, también un área natural protegida, expandiendo la iniciativa a tres formatos de operación.","Ein zweiter physischer Markt, Mercado Alternativo de Xochimilco, wurde im rehabilitierten Parque Ecológico de Xochimilco eröffnet, ebenfalls einem Naturschutzgebiet, und erweiterte die Initiative auf drei Betriebsformate.",{"date":2376,"icon":43,"text":77959},{"en":77960,"fr":77961,"es":77962,"de":77963},"Mercado Alternativo celebrated its 12th anniversary and launched detailed technical profile sheets for each producer as a first step toward formalizing a Participatory Guarantee System for consumers.","Mercado Alternativo a célébré son 12e anniversaire et a lancé des fiches techniques détaillées pour chaque producteur, constituant une première étape vers la formalisation d'un Système de Garantie Participatif pour les consommateurs.","Mercado Alternativo celebró su 12.º aniversario y lanzó fichas técnicas detalladas para cada productor como un primer paso hacia la formalización de un Sistema de Garantía Participativa para los consumidores.","Mercado Alternativo feierte sein 12-jähriges Jubiläum und veröffentlichte detaillierte technische Profilblätter für jeden Erzeuger als ersten Schritt zur Formalisierung eines partizipativen Garantiesystems für Verbraucher.",[77965,77971,77977,77983,77989,77995],{"icon":116,"label":77966},{"en":77967,"fr":77968,"es":77969,"de":77970},"Physical marketplace for small-scale food producers","Marché physique pour les petits producteurs alimentaires","Mercado físico para productores de alimentos a pequeña escala","Physischer Marktplatz für Kleinerzeuger von Lebensmitteln",{"icon":116,"label":77972},{"en":77973,"fr":77974,"es":77975,"de":77976},"Online platform for home delivery orders","Plateforme en ligne pour les commandes à domicile","Plataforma en línea para pedidos a domicilio","Online-Plattform für Heimlieferbestellungen",{"icon":88,"label":77978},{"en":77979,"fr":77980,"es":77981,"de":77982},"Sales space for agroecological local products","Espace de vente pour les produits locaux agroécologiques","Espacio de venta para productos locales agroecológicos","Verkaufsfläche für agroökologische lokale Produkte",{"icon":309,"label":77984},{"en":77985,"fr":77986,"es":77987,"de":77988},"Workshops, tastings, and food-related talks","Ateliers, dégustations et conférences liés à l'alimentation","Talleres, degustaciones y charlas relacionadas con la alimentación","Workshops, Verkostungen und Vorträge rund um Lebensmittel",{"icon":81,"label":77990},{"en":77991,"fr":77992,"es":77993,"de":77994},"Agroecological farm visits for urban consumers","Visites de fermes agroécologiques pour les consommateurs urbains","Visitas a fincas agroecológicas para consumidores urbanos","Besuche agroökologischer Bauernhöfe für städtische Verbraucher",{"icon":95,"label":77996},{"en":77997,"fr":77998,"es":77999,"de":78000},"Participatory guarantee system for product verification","Système de garantie participatif pour la vérification des produits","Sistema de garantía participativa para la verificación de productos","Partizipatives Garantiesystem zur Produktverifizierung",[78002,78008,78014,78020,78026,78028],{"icon":765,"label":78003},{"en":78004,"fr":78005,"es":78006,"de":78007},"Small-scale agroecological food producers to join","Petits producteurs agroécologiques à intégrer","Productores agroecológicos a pequeña escala para incorporarse","Kleinbäuerliche agroökologische Lebensmittelproduzenten zum Beitreten",{"icon":124,"label":78009},{"en":78010,"fr":78011,"es":78012,"de":78013},"External financing sources for organizational growth","Sources de financement externes pour la croissance organisationnelle","Fuentes de financiamiento externo para el crecimiento organizacional","Externe Finanzierungsquellen für organisatorisches Wachstum",{"icon":73,"label":78015},{"en":78016,"fr":78017,"es":78018,"de":78019},"Universities for research and social service collaboration","Universités pour la recherche et la collaboration en service social","Universidades para colaboración en investigación y servicio social","Universitäten für Forschungs- und Sozialdienstleistungskooperationen",{"icon":347,"label":78021},{"en":78022,"fr":78023,"es":78024,"de":78025},"Conscious consumers for alternative food purchasing","Consommateurs conscients pour l'achat alimentaire alternatif","Consumidores conscientes para la compra alternativa de alimentos","Bewusste Verbraucher für alternativen Lebensmitteleinkauf",{"icon":102,"label":78027},{"en":77997,"fr":77998,"es":77999,"de":78000},{"icon":116,"label":78029},{"en":78030,"fr":78031,"es":78032,"de":78033},"New venues to expand market presence","Nouveaux lieux pour élargir la présence sur le marché","Nuevos espacios para ampliar la presencia en el mercado","Neue Standorte zur Erweiterung der Marktpräsenz",{"contact":78035,"continent":78036,"country":78037,"createdAt":14,"date":15,"description":78038,"field":78039,"lang":603,"location":7614,"name":78040,"pubId":78041,"state":169,"team":78042,"thematic":78045,"time":9,"type":78046,"url":78047,"yt":78048,"originalLang":603,"timeline":78049,"offers":78060,"lookingFor":78073,"gallery":78086,"caseCode":77921,"entityDescription":77927,"entityRole":78087,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":78088,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":77926,"fr":77926,"es":77926,"de":77926},[2348],"Mercado Alternativo de Tlalpan",504552,[78043],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":78044},"Vera Tenorio",[175],[177],"https://mercadoalternativo.org/pages/mercado-alternativo-de-tlalpan","cElRBQ_1Ujs",[78050,78052,78054,78056,78058],{"date":1520,"icon":35,"text":78051},{"en":77936,"fr":77937,"es":77938,"de":77939},{"date":2942,"icon":50,"text":78053},{"en":77942,"fr":77943,"es":77944,"de":77945},{"date":679,"icon":58,"text":78055},{"en":77948,"fr":77949,"es":77950,"de":77951},{"date":1345,"icon":50,"text":78057},{"en":77954,"fr":77955,"es":77956,"de":77957},{"date":2376,"icon":43,"text":78059},{"en":77960,"fr":77961,"es":77962,"de":77963},[78061,78063,78065,78067,78069,78071],{"icon":116,"label":78062},{"en":77967,"fr":77968,"es":77969,"de":77970},{"icon":116,"label":78064},{"en":77973,"fr":77974,"es":77975,"de":77976},{"icon":88,"label":78066},{"en":77979,"fr":77980,"es":77981,"de":77982},{"icon":309,"label":78068},{"en":77985,"fr":77986,"es":77987,"de":77988},{"icon":81,"label":78070},{"en":77991,"fr":77992,"es":77993,"de":77994},{"icon":95,"label":78072},{"en":77997,"fr":77998,"es":77999,"de":78000},[78074,78076,78078,78080,78082,78084],{"icon":765,"label":78075},{"en":78004,"fr":78005,"es":78006,"de":78007},{"icon":124,"label":78077},{"en":78010,"fr":78011,"es":78012,"de":78013},{"icon":73,"label":78079},{"en":78016,"fr":78017,"es":78018,"de":78019},{"icon":347,"label":78081},{"en":78022,"fr":78023,"es":78024,"de":78025},{"icon":102,"label":78083},{"en":77997,"fr":77998,"es":77999,"de":78000},{"icon":116,"label":78085},{"en":78030,"fr":78031,"es":78032,"de":78033},[],[2741,21],[2901,439,441],"Mercado Alternativo De Tlalpan",[2901,439,441],"projects/mercado-alternativo-de-tlalpan",[78093],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":78044},[175],[177],"oXkqx9s8KHXOpWUmTBhfL_W8dD8GYrAA9N0wHIgoJqI",{"id":78098,"bizModel":235,"caseCode":78099,"contact":78100,"continent":78101,"country":78102,"createdAt":78103,"date":15,"description":78104,"entityDescription":78109,"entityRole":78110,"entitySize":22,"extension":23,"field":78111,"gallery":78112,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":78113,"name":78237,"originalLang":398,"pubId":78238,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":78293,"state":169,"status":15,"stem":78294,"tagline":15,"team":78295,"thematic":78297,"type":78298,"url":78245,"videoDate":15,"yt":78246,"__hash__":78299},"projects/projects/merci-les-algues.json","FR-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718368804,{"fr":78105,"en":78106,"es":78107,"de":78108},"Merci les Algues est une association qui s'engage à promouvoir les diverses applications des algues, que ce soit dans l'agriculture ou dans l'alimentation. Leur animatrice coordonne les actions visant à sensibiliser le grand public sur les multiples utilisations des algues, que ce soit en agriculture pour réduire l'usage de pesticides ou dans l'alimentation pour en faire découvrir les bénéfices nutritionnels et culinaires. Ils travaillent à construire des filières complètes, de l'agriculteur au consommateur, où les algues sont intégrées comme solution écologique et source d'innovation.","Merci les Algues is an association committed to promoting the diverse applications of seaweed, both in agriculture and in food. Their leader coordinates actions aimed at raising public awareness of the many uses of seaweed, whether in agriculture to reduce pesticide use, or in food to discover its nutritional and culinary benefits. They are working to build complete supply chains, from farmer to consumer, in which seaweed is integrated as an ecological solution and a source of innovation.","Merci les Algues es una asociación comprometida con la promoción de las diversas aplicaciones de las algas, tanto en agricultura como en alimentación. Su coordinador se encarga de sensibilizar a la opinión pública sobre los múltiples usos de las algas, ya sea en la agricultura para reducir el uso de pesticidas, o en la alimentación para promover sus beneficios nutricionales y culinarios. Trabajan para construir cadenas de suministro completas, del agricultor al consumidor, en las que las algas se integren como solución ecológica y fuente de innovación.","Merci les Algues ist ein Verein, der sich für die Förderung der verschiedenen Anwendungen von Algen einsetzt, sei es in der Landwirtschaft oder in der Ernährung. Ihre Moderatorin koordiniert Aktionen, um die breite Öffentlichkeit für die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Algen zu sensibilisieren, sei es in der Landwirtschaft, um den Einsatz von Pestiziden zu reduzieren, oder in der Ernährung, um die ernährungsphysiologischen und kulinarischen Vorteile der Algen aufzuzeigen. Sie arbeiten daran, komplette Wertschöpfungsketten vom Landwirt bis zum Verbraucher aufzubauen, in denen Algen als ökologische Lösung und Innovationsquelle integriert sind.","Association créée en 2020 développant filières agricoles et alimentaires utilisant algues pour réduire pesticides et antibiotiques",[21,251],[253],[],{"path":78114,"time":9,"editedAt":78115,"feedback":78116,"updatedAt":78118,"timeline":78119,"offers":78157,"lookingFor":78194,"body":78231,"title":78292},"/projects/merci-les-algues",1739530153,[78117],{"content":261,"at":78115},[78115],[78120,78126,78132,78138,78144,78150],{"date":679,"icon":35,"text":78121},{"en":78122,"fr":78123,"es":78124,"de":78125},"Merci les Algues was founded by a collective of companies seeking to promote algae use in agriculture and food. The initiative was driven by actors wanting to move away from conventional, pesticide-based farming.","Merci les Algues a été fondée par un collectif d'entreprises cherchant à promouvoir l'utilisation des algues dans l'agriculture et l'alimentation. L'initiative a été portée par des acteurs souhaitant s'éloigner de l'agriculture conventionnelle basée sur les pesticides.","Merci les Algues fue fundada por un colectivo de empresas que buscaban promover el uso de algas en la agricultura y la alimentación. La iniciativa fue impulsada por actores que querían alejarse de la agricultura convencional basada en pesticidas.","Merci les Algues wurde von einem Kollektiv von Unternehmen gegründet, die den Einsatz von Algen in der Landwirtschaft und in der Lebensmittelbranche fördern wollten. Die Initiative wurde von Akteuren vorangetrieben, die von der konventionellen, pestizidbasierten Landwirtschaft wegkommen wollten.",{"date":686,"icon":714,"text":78127},{"en":78128,"fr":78129,"es":78130,"de":78131},"The association began building agricultural supply chains in Brittany, initially working closely with farmers, negotiators, and millers on a wheat filière. Early on, the small team knew members personally and could easily verify commitment to their specifications.","L'association a commencé à construire des filières agricoles en Bretagne, en travaillant initialement en étroite collaboration avec des agriculteurs, des négociants et des meuniers sur une filière blé. Au début, la petite équipe connaissait personnellement les membres et pouvait facilement vérifier leur engagement envers leur cahier des charges.","La asociación comenzó a construir cadenas de suministro agrícolas en Bretaña, trabajando inicialmente de cerca con agricultores, negociadores y molineros en una filière de trigo. Al principio, el pequeño equipo conocía personalmente a los miembros y podía verificar fácilmente su compromiso con sus especificaciones.","Der Verband begann, landwirtschaftliche Lieferketten in der Bretagne aufzubauen, und arbeitete dabei zunächst eng mit Landwirten, Händlern und Müllern an einer Weizenfilière zusammen. Zu Beginn kannte das kleine Team die Mitglieder persönlich und konnte deren Einhaltung der Spezifikationen leicht überprüfen.",{"date":700,"icon":58,"text":78133},{"en":78134,"fr":78135,"es":78136,"de":78137},"The war in Ukraine caused significant wheat market disruptions that Merci les Algues had not anticipated, leading some farmers to exit the bio supply chain and return to conventional pricing. This prompted the association to revise its pricing model to better track market averages.","La guerre en Ukraine a provoqué d'importantes perturbations sur le marché du blé que Merci les Algues n'avait pas anticipées, poussant certains agriculteurs à quitter la filière bio pour revenir aux prix conventionnels. Cela a conduit l'association à réviser son modèle de tarification afin de mieux suivre les moyennes du marché.","La guerra en Ucrania provocó importantes perturbaciones en el mercado del trigo que Merci les Algues no había anticipado, lo que llevó a algunos agricultores a abandonar la cadena de suministro ecológica y regresar a los precios convencionales. Esto llevó a la asociación a revisar su modelo de precios para seguir mejor los promedios del mercado.","Der Krieg in der Ukraine verursachte erhebliche Verwerfungen auf dem Weizenmarkt, die Merci les Algues nicht vorhergesehen hatte, was dazu führte, dass einige Landwirte die Bio-Lieferkette verließen und zu konventionellen Preisen zurückkehrten. Dies veranlasste den Verband, sein Preismodell zu überarbeiten, um die Marktdurchschnitte besser abzubilden.",{"date":65,"icon":43,"text":78139},{"en":78140,"fr":78141,"es":78142,"de":78143},"Merci les Algues organized dedicated technical meetings separately for agronomists and for farmers to better tailor its messaging to each stakeholder group. The association also began developing a children's educational book on algae in partnership with a University of Nantes professor.","Merci les Algues a organisé des réunions techniques dédiées, séparément pour les agronomes et pour les agriculteurs, afin de mieux adapter son message à chaque groupe de parties prenantes. L'association a également commencé à développer un livre éducatif pour enfants sur les algues, en partenariat avec un professeur de l'Université de Nantes.","Merci les Algues organizó reuniones técnicas específicas por separado para agrónomos y para agricultores, con el fin de adaptar mejor su mensaje a cada grupo de partes interesadas. La asociación también comenzó a desarrollar un libro educativo infantil sobre las algas en colaboración con un profesor de la Universidad de Nantes.","Merci les Algues organisierte getrennte Fachtreffen für Agronomen und für Landwirte, um seine Botschaften besser auf die jeweilige Interessengruppe zuschneiden zu können. Der Verband begann außerdem, in Zusammenarbeit mit einem Professor der Universität Nantes ein Kindersachbuch über Algen zu entwickeln.",{"date":293,"icon":50,"text":78145},{"en":78146,"fr":78147,"es":78148,"de":78149},"The association was approaching nearly 1,000 hectares cultivated under its framework and was in active negotiation with major distributors including Système U and Intermarché. It was also expanding its beach outreach tour across the Grand Ouest and developing pedagogical kits targeting schoolchildren.","L'association approchait les 1 000 hectares cultivés dans son cadre et était en négociation active avec de grands distributeurs, dont Système U et Intermarché. Elle élargissait également sa tournée de sensibilisation sur les plages à travers le Grand Ouest et développait des kits pédagogiques destinés aux écoliers.","La asociación se acercaba a casi 1.000 hectáreas cultivadas bajo su marco y se encontraba en negociación activa con grandes distribuidores, entre ellos Système U e Intermarché. También estaba ampliando su gira de sensibilización en playas por el Gran Oeste y desarrollando kits pedagógicos dirigidos a escolares.","Der Verband näherte sich fast 1.000 Hektar, die im Rahmen seines Konzepts bewirtschaftet wurden, und befand sich in aktiven Verhandlungen mit großen Distributoren wie Système U und Intermarché. Darüber hinaus erweiterte er seine Strandinformationstour im Grand Ouest und entwickelte pädagogische Kits für Schulkinder.",{"date":78151,"icon":294,"text":78152},"2024 onwards",{"en":78153,"fr":78154,"es":78155,"de":78156},"Future priorities include demonstrating algae's role in reducing carbon impact in animal farming, supporting small algae producers financially, and deploying supply chains beyond Brittany into regions such as Auvergne and the Centre region of France.","Les priorités futures incluent la démonstration du rôle des algues dans la réduction de l'impact carbone de l'élevage, le soutien financier aux petits producteurs d'algues, et le déploiement de filières au-delà de la Bretagne vers des régions telles que l'Auvergne et la région Centre de France.","Las prioridades futuras incluyen demostrar el papel de las algas en la reducción del impacto de carbono en la ganadería, apoyar financieramente a los pequeños productores de algas y desplegar cadenas de suministro más allá de Bretaña hacia regiones como Auvernia y la región Centro de Francia.","Zu den künftigen Prioritäten gehören der Nachweis der Rolle von Algen bei der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks in der Tierhaltung, die finanzielle Unterstützung kleiner Algenproduzenten sowie der Aufbau von Lieferketten über die Bretagne hinaus in Regionen wie die Auvergne und das Centre-Val de Loire.",[78158,78164,78170,78176,78182,78188],{"icon":95,"label":78159},{"en":78160,"fr":78161,"es":78162,"de":78163},"Facilitation of agricultural supply chain networks","Facilitation des réseaux de la chaîne d'approvisionnement agricole","Facilitación de redes de cadena de suministro agrícola","Erleichterung landwirtschaftlicher Lieferkettennetzwerke",{"icon":302,"label":78165},{"en":78166,"fr":78167,"es":78168,"de":78169},"Seaweed cooking training for restaurateurs","Formation culinaire aux algues pour les restaurateurs","Capacitación en cocina de algas marinas para restauradores","Kochtraining mit Meeresalgen für Gastronomen",{"icon":309,"label":78171},{"en":78172,"fr":78173,"es":78174,"de":78175},"Science-based educational kits for children","Kits pédagogiques scientifiques pour les enfants","Kits educativos basados en ciencia para niños","Wissenschaftsbasierte Lernkits für Kinder",{"icon":81,"label":78177},{"en":78178,"fr":78179,"es":78180,"de":78181},"Public awareness events and beach tours","Événements de sensibilisation du public et visites de plages","Eventos de sensibilización pública y recorridos por la playa","Öffentliche Sensibilisierungsveranstaltungen und Strandtouren",{"icon":116,"label":78183},{"en":78184,"fr":78185,"es":78186,"de":78187},"Direct connections between farmers and processors","Liens directs entre les agriculteurs et les transformateurs","Conexiones directas entre agricultores y procesadores","Direkte Verbindungen zwischen Landwirten und Verarbeitern",{"icon":102,"label":78189},{"en":78190,"fr":78191,"es":78192,"de":78193},"Vulgarisation of seaweed scientific research","Vulgarisation de la recherche scientifique sur les algues","Divulgación de investigaciones científicas sobre algas marinas","Popularisierung der wissenschaftlichen Meeresalgenforschung",[78195,78201,78207,78213,78219,78225],{"icon":73,"label":78196},{"en":78197,"fr":78198,"es":78199,"de":78200},"New member companies across all trade colleges","Nouvelles entreprises membres dans tous les collèges professionnels","Nuevas empresas miembros en todos los colegios comerciales","Neue Mitgliedsunternehmen in allen Berufskollegs",{"icon":116,"label":78202},{"en":78203,"fr":78204,"es":78205,"de":78206},"Distributors and retailers like Système U, Intermarché","Distributeurs et détaillants comme Système U, Intermarché","Distribuidores y minoristas como Système U, Intermarché","Händler und Einzelhändler wie Système U, Intermarché",{"icon":347,"label":78208},{"en":78209,"fr":78210,"es":78211,"de":78212},"Conventional farmers transitioning away from pesticides","Agriculteurs conventionnels en transition vers l'abandon des pesticides","Agricultores convencionales en transición hacia el abandono de pesticidas","Konventionelle Landwirte, die den Ausstieg aus Pestiziden vollziehen",{"icon":124,"label":78214},{"en":78215,"fr":78216,"es":78217,"de":78218},"Public funding for seaweed educational programs for children","Financement public pour des programmes éducatifs sur les algues destinés aux enfants","Financiación pública para programas educativos sobre algas marinas para niños","Öffentliche Förderung für Meeresalgen-Bildungsprogramme für Kinder",{"icon":765,"label":78220},{"en":78221,"fr":78222,"es":78223,"de":78224},"Small seaweed producers needing infrastructure support","Petits producteurs d'algues ayant besoin d'un soutien en infrastructure","Pequeños productores de algas que necesitan apoyo en infraestructura","Kleine Meeresalgenproduzenten, die Infrastrukturunterstützung benötigen",{"icon":102,"label":78226},{"en":78227,"fr":78228,"es":78229,"de":78230},"Scientific partners to vulgarize seaweed research","Partenaires scientifiques pour vulgariser la recherche sur les algues","Socios científicos para divulgar la investigación sobre algas marinas","Wissenschaftliche Partner zur Popularisierung der Meeresalgenforschung",{"contact":78232,"continent":78233,"country":78234,"createdAt":78103,"date":15,"description":78235,"field":78236,"lang":28,"location":9,"name":78237,"pubId":78238,"state":169,"team":78239,"thematic":78243,"time":9,"type":78244,"url":78245,"yt":78246,"editedAt":78115,"feedback":78247,"updatedAt":78249,"originalLang":398,"timeline":78250,"offers":78263,"lookingFor":78276,"gallery":78289,"caseCode":78099,"entityDescription":78109,"entityRole":78290,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":78291,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":78105,"en":78106,"es":78107,"de":78108},[253],"Merci les Algues !",445252,[78240],{"entity":9,"firstname":78241,"lastname":78242},"Jeanne-Marie","Robert",[175],[177],"https://www.mercilesalgues.com/qui-sommes-nous/","fi2DrNbsxv8",[78248],{"content":261,"at":78115},[78115],[78251,78253,78255,78257,78259,78261],{"date":679,"icon":35,"text":78252},{"en":78122,"fr":78123,"es":78124,"de":78125},{"date":686,"icon":714,"text":78254},{"en":78128,"fr":78129,"es":78130,"de":78131},{"date":700,"icon":58,"text":78256},{"en":78134,"fr":78135,"es":78136,"de":78137},{"date":65,"icon":43,"text":78258},{"en":78140,"fr":78141,"es":78142,"de":78143},{"date":293,"icon":50,"text":78260},{"en":78146,"fr":78147,"es":78148,"de":78149},{"date":78151,"icon":294,"text":78262},{"en":78153,"fr":78154,"es":78155,"de":78156},[78264,78266,78268,78270,78272,78274],{"icon":95,"label":78265},{"en":78160,"fr":78161,"es":78162,"de":78163},{"icon":302,"label":78267},{"en":78166,"fr":78167,"es":78168,"de":78169},{"icon":309,"label":78269},{"en":78172,"fr":78173,"es":78174,"de":78175},{"icon":81,"label":78271},{"en":78178,"fr":78179,"es":78180,"de":78181},{"icon":116,"label":78273},{"en":78184,"fr":78185,"es":78186,"de":78187},{"icon":102,"label":78275},{"en":78190,"fr":78191,"es":78192,"de":78193},[78277,78279,78281,78283,78285,78287],{"icon":73,"label":78278},{"en":78197,"fr":78198,"es":78199,"de":78200},{"icon":116,"label":78280},{"en":78203,"fr":78204,"es":78205,"de":78206},{"icon":347,"label":78282},{"en":78209,"fr":78210,"es":78211,"de":78212},{"icon":124,"label":78284},{"en":78215,"fr":78216,"es":78217,"de":78218},{"icon":765,"label":78286},{"en":78221,"fr":78222,"es":78223,"de":78224},{"icon":102,"label":78288},{"en":78227,"fr":78228,"es":78229,"de":78230},[],[21,251],[439,852,223],"Merci Les Algues",[439,852,223],"projects/merci-les-algues",[78296],{"entity":9,"firstname":78241,"lastname":78242},[175],[177],"sscU3vi1jgdQiOoZtvWaqTTuPZfxvF4dQWCh07g87TU",{"id":78301,"bizModel":657,"caseCode":78302,"contact":78303,"continent":78304,"country":78305,"createdAt":78306,"date":15,"description":78307,"entityDescription":78312,"entityRole":78313,"entitySize":3654,"extension":23,"field":78314,"gallery":78315,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":78316,"name":78436,"originalLang":398,"pubId":78437,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":78486,"state":169,"status":15,"stem":78487,"tagline":15,"team":78488,"thematic":78490,"type":78491,"url":78442,"videoDate":15,"yt":78443,"__hash__":78492},"projects/projects/mescladis.json","ES-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754675061,{"en":78308,"fr":78309,"es":78310,"de":78311},"Mescladis is a Barcelona-based initiative founded to support immigrants through job training in the hospitality sector. Created by an Argentine entrepreneur, it operates several bar-restaurants that serve as training centers, focusing on social sustainability and cultural diversity. The program not only trains participants, but also emphasizes ethical working conditions and collaboration with local green suppliers, fostering a community that values inclusiveness and food sustainability.","Mescladis est une initiative basée à Barcelone, fondée pour soutenir les immigrés par le biais d'une formation professionnelle dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration. Créée par un entrepreneur argentin, elle gère plusieurs bars-restaurants qui servent de centres de formation, en mettant l'accent sur la durabilité sociale et la diversité culturelle. Le programme ne se contente pas de former les participants, il met également l'accent sur des conditions de travail éthiques et sur la collaboration avec des fournisseurs locaux respectueux de l'environnement, favorisant ainsi l'émergence d'une communauté qui valorise l'inclusion et la durabilité alimentaire.","Mescladis es una iniciativa con sede en Barcelona fundada para apoyar a los inmigrantes mediante la formación laboral en el sector de la hostelería. Creada por un empresario argentino, gestiona varios bares-restaurantes que sirven como centros de formación, centrándose en la sostenibilidad social y la diversidad cultural. El programa no sólo capacita a los participantes, sino que también hace hincapié en unas condiciones de trabajo éticas y en la colaboración con proveedores ecológicos locales, fomentando una comunidad que valora la inclusión y la sostenibilidad alimentaria.","Mescladis ist eine Barcelona-basierte Initiative, die gegründet wurde, um Migranten durch Jobtraining im Gastgewerbe zu unterstützen. Die von einem argentinischen Unternehmer gegründete Organisation betreibt mehrere Bar-Restaurants, die als Ausbildungsstätten dienen und sich auf soziale Nachhaltigkeit und kulturelle Vielfalt konzentrieren. Das Programm stattet die Teilnehmer nicht nur mit Fertigkeiten aus, sondern betont auch ethische Arbeitsbedingungen und die Zusammenarbeit mit lokalen Bio-Lieferanten, wodurch eine Gemeinschaft gefördert wird, die Inklusion und Nachhaltigkeit bei Lebensmitteln schätzt.","Social producer operating restaurants and training programs for migrant integration through hospitality sector employment.",[7989,21,250],[2348,253],[],{"path":78317,"time":9,"timeline":78318,"offers":78356,"lookingFor":78393,"body":78430,"title":78436},"/projects/mescladis",[78319,78325,78332,78338,78344,78350],{"date":30881,"icon":35,"text":78320},{"en":78321,"fr":78322,"es":78323,"de":78324},"Mezcladis was designed in 2004 and officially launched in April 2005 as a foundation, opening its first restaurant in December 2005 at Plaza Sampera in Barcelona. It was founded by an Argentine named Martín with the goal of helping migrants access work through hospitality training.","Mezcladis a été conçu en 2004 et officiellement lancé en avril 2005 en tant que fondation, ouvrant son premier restaurant en décembre 2005 à la Plaza Sampera à Barcelone. Il a été fondé par un Argentin nommé Martín avec pour objectif d'aider les migrants à accéder au travail grâce à une formation dans l'hôtellerie-restauration.","Mezcladis fue diseñada en 2004 y lanzada oficialmente en abril de 2005 como fundación, abriendo su primer restaurante en diciembre de 2005 en la Plaza Sampera de Barcelona. Fue fundada por un argentino llamado Martín con el objetivo de ayudar a los migrantes a acceder al trabajo a través de la formación en hostelería.","Mezcladis wurde 2004 entworfen und im April 2005 offiziell als Stiftung gegründet. Im Dezember 2005 wurde das erste Restaurant auf der Plaza Sampera in Barcelona eröffnet. Gegründet wurde es von einem Argentinier namens Martín mit dem Ziel, Migranten durch Gastronomieausbildung den Zugang zur Arbeit zu ermöglichen.",{"date":78326,"icon":714,"text":78327},"2005-2015",{"en":78328,"fr":78329,"es":78330,"de":78331},"The project grew from one bar-restaurant to five locations, with two situated inside major Barcelona theatres. Over 80 staff members were eventually employed, with 85% being former program graduates.","Le projet est passé d'un bar-restaurant à cinq établissements, dont deux situés au sein de grands théâtres de Barcelone. Plus de 80 employés ont finalement été recrutés, dont 85 % étaient d'anciens diplômés du programme.","El proyecto creció de un bar-restaurante a cinco locales, dos de ellos situados dentro de grandes teatros de Barcelona. Con el tiempo se llegaron a emplear más de 80 trabajadores, de los cuales el 85% eran antiguos graduados del programa.","Das Projekt wuchs von einem Bar-Restaurant auf fünf Standorte, davon zwei in bedeutenden Barceloneser Theatern. Letztendlich wurden über 80 Mitarbeitende beschäftigt, von denen 85 % ehemalige Programmabsolventen waren.",{"date":8396,"icon":58,"text":78333},{"en":78334,"fr":78335,"es":78336,"de":78337},"The 2008-2009 financial crisis created new challenges around irregular migrants who lost their legal status when they lost their jobs, prompting Mezcladis to deepen its immigration legal support work in partnership with specialist lawyers.","La crise financière de 2008-2009 a créé de nouveaux défis concernant les migrants en situation irrégulière qui avaient perdu leur statut légal en perdant leur emploi, ce qui a conduit Mezcladis à approfondir son travail de soutien juridique en matière d'immigration en partenariat avec des avocats spécialisés.","La crisis financiera de 2008-2009 generó nuevos desafíos en torno a los migrantes en situación irregular que perdieron su estatus legal al perder sus empleos, lo que llevó a Mezcladis a profundizar su trabajo de apoyo jurídico en materia de inmigración en colaboración con abogados especializados.","Die Finanzkrise von 2008–2009 brachte neue Herausforderungen mit sich, insbesondere für irreguläre Migranten, die ihren legalen Status verloren, als sie ihre Arbeit verloren. Dies veranlasste Mezcladis, seine rechtliche Unterstützungsarbeit im Bereich Migration in Zusammenarbeit mit spezialisierten Anwälten zu vertiefen.",{"date":2169,"icon":43,"text":78339},{"en":78340,"fr":78341,"es":78342,"de":78343},"The COVID-19 pandemic prompted a strategic shift, leading Mezcladis to professionalize its grant-seeking and reduce dependence on self-generated revenue from approximately 90% to around 75%.","La pandémie de COVID-19 a entraîné un changement de stratégie, amenant Mezcladis à professionnaliser sa recherche de subventions et à réduire sa dépendance aux revenus autogénérés, les faisant passer d'environ 90 % à environ 75 %.","La pandemia de COVID-19 impulsó un cambio estratégico, llevando a Mezcladis a profesionalizar la búsqueda de subvenciones y a reducir la dependencia de los ingresos autogenerados de aproximadamente el 90% a alrededor del 75%.","Die COVID-19-Pandemie führte zu einem strategischen Wandel: Mezcladis professionalisierte seine Förderantragstellung und reduzierte die Abhängigkeit von selbst erwirtschafteten Einnahmen von rund 90 % auf etwa 75 %.",{"date":72,"icon":294,"text":78345},{"en":78346,"fr":78347,"es":78348,"de":78349},"Mezcladis completed a full rebranding, repositioning itself as a 'social producer' with four distinct divisions: knowledge, employment, experience, and cultural production. A sustainability audit conducted with consultant Isabel Corde confirmed strong performance across environmental and social dimensions.","Mezcladis a effectué une refonte complète de son image, se repositionnant en tant que 'producteur social' avec quatre divisions distinctes : connaissance, emploi, expérience et production culturelle. Un audit de durabilité mené avec la consultante Isabel Corde a confirmé de bonnes performances sur les plans environnemental et social.","Mezcladis completó un rebranding completo, reposicionándose como 'productora social' con cuatro divisiones diferenciadas: conocimiento, empleo, experiencia y producción cultural. Una auditoría de sostenibilidad realizada con la consultora Isabel Corde confirmó un sólido desempeño en las dimensiones ambiental y social.","Mezcladis schloss ein vollständiges Rebranding ab und positionierte sich neu als 'sozialer Produzent' mit vier eigenständigen Bereichen: Wissen, Beschäftigung, Erlebnis und Kulturproduktion. Ein Nachhaltigkeitsaudit, das gemeinsam mit der Beraterin Isabel Corde durchgeführt wurde, bestätigte eine starke Leistung in den Bereichen Umwelt und Soziales.",{"date":293,"icon":73,"text":78351},{"en":78352,"fr":78353,"es":78354,"de":78355},"Slow Food founder Carlo Petrini visited Mezcladis and inspired the concept of a Fair Play Movement to promote dignified work in gastronomy. Mezcladis also began developing Empleadis as a formalized social enterprise employment agency for the hospitality sector.","Le fondateur de Slow Food, Carlo Petrini, a rendu visite à Mezcladis et a inspiré le concept d'un Mouvement Fair Play visant à promouvoir un travail digne dans la gastronomie. Mezcladis a également commencé à développer Empleadis en tant qu'agence d'emploi d'entreprise sociale formalisée pour le secteur de l'hôtellerie-restauration.","El fundador de Slow Food, Carlo Petrini, visitó Mezcladis e inspiró el concepto de un Movimiento Fair Play para promover el trabajo digno en la gastronomía. Mezcladis también comenzó a desarrollar Empleadis como una agencia de empleo de empresa social formalizada para el sector de la hostelería.","Slow-Food-Gründer Carlo Petrini besuchte Mezcladis und inspirierte das Konzept einer Fair-Play-Bewegung zur Förderung würdevoller Arbeit in der Gastronomie. Zudem begann Mezcladis mit der Entwicklung von Empleadis als formalisierte Sozialunternehmen-Arbeitsvermittlung für den Gastgewerbesektor.",[78357,78363,78369,78375,78381,78387],{"icon":302,"label":78358},{"en":78359,"fr":78360,"es":78361,"de":78362},"Free hospitality training program for migrants","Programme de formation gratuit en hôtellerie pour les migrants","Programa de formación en hostelería gratuito para migrantes","Kostenloses Gastgewerbe-Ausbildungsprogramm für Migranten",{"icon":95,"label":78364},{"en":78365,"fr":78366,"es":78367,"de":78368},"Cultural events open to local community","Événements culturels ouverts à la communauté locale","Eventos culturales abiertos a la comunidad local","Kulturelle Veranstaltungen für die lokale Gemeinschaft",{"icon":116,"label":78370},{"en":78371,"fr":78372,"es":78373,"de":78374},"Job placement agency for restaurant sector","Agence de placement pour le secteur de la restauration","Agencia de colocación laboral para el sector de la restauración","Stellenvermittlung für den Restaurantsektor",{"icon":309,"label":78376},{"en":78377,"fr":78378,"es":78379,"de":78380},"Educational workshops and talks on sustainability","Ateliers éducatifs et conférences sur la durabilité","Talleres educativos y charlas sobre sostenibilidad","Bildungsworkshops und Vorträge zum Thema Nachhaltigkeit",{"icon":88,"label":78382},{"en":78383,"fr":78384,"es":78385,"de":78386},"Restaurant meals with local ecological suppliers","Repas de restaurant avec des fournisseurs écologiques locaux","Comidas de restaurante con proveedores ecológicos locales","Restaurantmahlzeiten mit lokalen ökologischen Lieferanten",{"icon":95,"label":78388},{"en":78389,"fr":78390,"es":78391,"de":78392},"Cultural magazine promoting diversity and migration","Magazine culturel promouvant la diversité et la migration","Revista cultural que promueve la diversidad y la migración","Kulturmagazin zur Förderung von Vielfalt und Migration",[78394,78400,78406,78412,78418,78424],{"icon":73,"label":78395},{"en":78396,"fr":78397,"es":78398,"de":78399},"Restaurants and hotels valuing work dignity","Restaurants et hôtels valorisant la dignité au travail","Restaurantes y hoteles que valoran la dignidad laboral","Restaurants und Hotels, die Arbeitswürde schätzen",{"icon":765,"label":78401},{"en":78402,"fr":78403,"es":78404,"de":78405},"Local and ecological food producers","Producteurs alimentaires locaux et écologiques","Productores de alimentos locales y ecológicos","Lokale und ökologische Lebensmittelproduzenten",{"icon":347,"label":78407},{"en":78408,"fr":78409,"es":78410,"de":78411},"Businesses joining Fair Play Movement","Entreprises rejoignant le Mouvement Fair Play","Empresas que se unen al Movimiento Fair Play","Unternehmen, die der Fair-Play-Bewegung beitreten",{"icon":124,"label":78413},{"en":78414,"fr":78415,"es":78416,"de":78417},"Private entity contributions for training costs","Contributions d'entités privées pour les frais de formation","Contribuciones de entidades privadas para costos de formación","Beiträge privater Einrichtungen für Ausbildungskosten",{"icon":994,"label":78419},{"en":78420,"fr":78421,"es":78422,"de":78423},"Cultural event facilitators and speakers","Animateurs et intervenants d'événements culturels","Facilitadores y ponentes de eventos culturales","Moderatoren und Referenten für Kulturveranstaltungen",{"icon":102,"label":78425},{"en":78426,"fr":78427,"es":78428,"de":78429},"Universities collaborating on social entrepreneurship","Universités collaborant sur l'entrepreneuriat social","Universidades colaborando en emprendimiento social","Universitäten, die im Bereich soziales Unternehmertum zusammenarbeiten",{"contact":78431,"continent":78432,"country":78433,"createdAt":78306,"date":15,"description":78434,"field":78435,"lang":28,"location":9,"name":78436,"pubId":78437,"state":169,"team":78438,"thematic":78440,"time":9,"type":78441,"url":78442,"yt":78443,"originalLang":398,"timeline":78444,"offers":78457,"lookingFor":78470,"gallery":78483,"caseCode":78302,"entityDescription":78312,"entityRole":78484,"bizModel":657,"entitySize":3654,"geoReach":1328,"sectorFocus":78485,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":78308,"fr":78309,"es":78310,"de":78311},[2348,253],"Mescladis",471652,[78439],{"entity":9,"firstname":59542,"lastname":59543},[17020,4811,175],[177],"https://mescladis.org/","zxQ0qXxvOg8",[78445,78447,78449,78451,78453,78455],{"date":30881,"icon":35,"text":78446},{"en":78321,"fr":78322,"es":78323,"de":78324},{"date":78326,"icon":714,"text":78448},{"en":78328,"fr":78329,"es":78330,"de":78331},{"date":8396,"icon":58,"text":78450},{"en":78334,"fr":78335,"es":78336,"de":78337},{"date":2169,"icon":43,"text":78452},{"en":78340,"fr":78341,"es":78342,"de":78343},{"date":72,"icon":294,"text":78454},{"en":78346,"fr":78347,"es":78348,"de":78349},{"date":293,"icon":73,"text":78456},{"en":78352,"fr":78353,"es":78354,"de":78355},[78458,78460,78462,78464,78466,78468],{"icon":302,"label":78459},{"en":78359,"fr":78360,"es":78361,"de":78362},{"icon":95,"label":78461},{"en":78365,"fr":78366,"es":78367,"de":78368},{"icon":116,"label":78463},{"en":78371,"fr":78372,"es":78373,"de":78374},{"icon":309,"label":78465},{"en":78377,"fr":78378,"es":78379,"de":78380},{"icon":88,"label":78467},{"en":78383,"fr":78384,"es":78385,"de":78386},{"icon":95,"label":78469},{"en":78389,"fr":78390,"es":78391,"de":78392},[78471,78473,78475,78477,78479,78481],{"icon":73,"label":78472},{"en":78396,"fr":78397,"es":78398,"de":78399},{"icon":765,"label":78474},{"en":78402,"fr":78403,"es":78404,"de":78405},{"icon":347,"label":78476},{"en":78408,"fr":78409,"es":78410,"de":78411},{"icon":124,"label":78478},{"en":78414,"fr":78415,"es":78416,"de":78417},{"icon":994,"label":78480},{"en":78420,"fr":78421,"es":78422,"de":78423},{"icon":102,"label":78482},{"en":78426,"fr":78427,"es":78428,"de":78429},[],[7989,21,250],[441,852,440],[441,852,440],"projects/mescladis",[78489],{"entity":9,"firstname":59542,"lastname":59543},[17020,4811,175],[177],"BhplXuEkbyPF-rMvwfOvZl_YH7m_KQ5lvocHsy5syGI",{"id":78494,"bizModel":6,"caseCode":78495,"contact":78496,"continent":78497,"country":78498,"createdAt":78499,"date":15,"description":78500,"entityDescription":78505,"entityRole":78506,"entitySize":22,"extension":23,"field":78507,"gallery":78508,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":78509,"name":78632,"originalLang":398,"pubId":78633,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":78686,"state":169,"status":15,"stem":78687,"tagline":15,"team":78688,"thematic":78690,"type":78691,"url":78638,"videoDate":15,"yt":78639,"__hash__":78692},"projects/projects/micelio-bio.json","AR-087",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754425082,{"en":78501,"fr":78502,"es":78503,"de":78504},"The project aims to take advantage of waste from the brewing industry to cultivate edible mushrooms, promoting sustainability and reducing waste. Micelio Bio, a company formed by a group of researchers and business professionals, aims to apply fungal biotechnology to food production. They emphasize the importance of education and community involvement, offering training and self-cultivation kits to encourage local production.                                                                                 ","Le projet vise à utiliser les déchets de l'industrie brassicole pour cultiver des champignons comestibles, afin de promouvoir la durabilité et de réduire les déchets. Micelio Bio, une entreprise formée par un groupe de chercheurs et de professionnels, vise à appliquer la biotechnologie fongique à la production alimentaire. Elle met l'accent sur l'importance de l'éducation et de l'implication de la communauté, en proposant des formations et des kits d'autoculture pour encourager la production locale.                                                                                 ","El proyecto pretende aprovechar los residuos de la industria cervecera para cultivar hongos comestibles, fomentando la sostenibilidad y reduciendo los residuos. Micelio Bio, empresa formada por un grupo de investigadores y profesionales del mundo empresarial, pretende aplicar la biotecnología fúngica a la producción de alimentos. Hacen hincapié en la importancia de la educación y la participación de la comunidad, ofreciendo formación y kits de autocultivo para fomentar la producción local.                                                                                 ","Das Projekt zielt darauf ab, Abfälle aus der Brauindustrie für den Anbau essbarer Mushrooms zu nutzen, um so die Nachhaltigkeit zu fördern und Abfall zu reduzieren. Micelio Bio, ein von einer Gruppe von Forschern und Geschäftsleuten gegründetes Unternehmen, strebt die Anwendung der Pilzbiotechnologie in der Lebensmittelproduktion an. Sie betonen die Bedeutung von Bildung und kommunaler Beteiligung und bieten Schulungen und Selbstzuchtsets an, um die lokale Produktion zu fördern.                                                                                 ","Biotechnology company producing edible and medicinal mushrooms using industrial organic waste through circular economy principles",[671,21],[253,1081],[],{"path":78510,"time":9,"editedAt":78511,"feedback":78512,"updatedAt":78514,"timeline":78515,"offers":78552,"lookingFor":78589,"body":78626,"title":78685},"/projects/micelio-bio",1755739793,[78513],{"content":261,"at":78511},[78511],[78516,78522,78528,78534,78540,78546],{"date":1774,"icon":35,"text":78517},{"en":78518,"fr":78519,"es":78520,"de":78521},"Micelio Bio originated from research initiated in 2018 to find uses for brewery waste (bagazo), discovering it could serve as a substrate for mushroom cultivation in partnership with INTECH researchers.","Micelio Bio est née de recherches lancées en 2018 pour trouver des utilisations aux déchets de brasserie (bagazo), découvrant qu'ils pouvaient servir de substrat pour la culture de champignons en partenariat avec des chercheurs d'INTECH.","Micelio Bio surgió de una investigación iniciada en 2018 para encontrar usos para los residuos de cervecería (bagazo), descubriendo que podía servir como sustrato para el cultivo de hongos en asociación con investigadores del INTECH.","Micelio Bio entstand aus einer 2018 initiierten Forschung zur Nutzung von Brauereiabfällen (Bagazo), wobei entdeckt wurde, dass diese als Substrat für den Pilzanbau dienen können – in Zusammenarbeit mit Forschern des INTECH.",{"date":2156,"icon":714,"text":78523},{"en":78524,"fr":78525,"es":78526,"de":78527},"The founding team, including biologist Alejandro Jurado, biotechnologist Santiago Jaramillo, and others, formalized the company as a corporation (sociedad anónima), incubated and accelerated by La Ciudad Posible.","L'équipe fondatrice, comprenant le biologiste Alejandro Jurado, le biotechnologiste Santiago Jaramillo et d'autres, a formalisé l'entreprise en société anonyme, incubée et accélérée par La Ciudad Posible.","El equipo fundador, compuesto por el biólogo Alejandro Jurado, el biotecnólogo Santiago Jaramillo y otros, formalizó la empresa como sociedad anónima, incubada y acelerada por La Ciudad Posible.","Das Gründungsteam, bestehend aus dem Biologen Alejandro Jurado, dem Biotechnologen Santiago Jaramillo und weiteren Personen, gründete das Unternehmen als Aktiengesellschaft (sociedad anónima), das von La Ciudad Posible inkubiert und beschleunigt wurde.",{"date":679,"icon":43,"text":78529},{"en":78530,"fr":78531,"es":78532,"de":78533},"Micelio Bio began full productive operations, achieving break-even within the first year by producing fresh mushrooms and developing a vertically integrated model from seed to consumer.","Micelio Bio a démarré ses opérations productives à plein régime, atteignant l'équilibre financier dès la première année en produisant des champignons frais et en développant un modèle verticalement intégré, de la semence au consommateur.","Micelio Bio comenzó operaciones productivas plenas, alcanzando el punto de equilibrio durante el primer año mediante la producción de hongos frescos y el desarrollo de un modelo verticalmente integrado de la semilla al consumidor.","Micelio Bio nahm den vollständigen Produktionsbetrieb auf und erreichte bereits im ersten Jahr die Gewinnschwelle, indem frische Pilze produziert und ein vertikal integriertes Modell vom Saatgut bis zum Verbraucher entwickelt wurde.",{"date":2169,"icon":58,"text":78535},{"en":78536,"fr":78537,"es":78538,"de":78539},"The company faced significant setbacks including production contamination, difficulty developing national equipment due to import restrictions, and loss of their main seed supplier INTECH, forcing them to build an in-house laboratory.","L'entreprise a fait face à des revers importants, notamment une contamination de la production, des difficultés à développer des équipements nationaux en raison des restrictions d'importation, et la perte de leur principal fournisseur de semences INTECH, les obligeant à créer un laboratoire interne.","La empresa enfrentó contratiempos significativos que incluyeron contaminación en la producción, dificultades para desarrollar equipamiento nacional debido a restricciones de importación, y la pérdida de su principal proveedor de semillas INTECH, lo que los obligó a construir un laboratorio propio.","Das Unternehmen sah sich mit erheblichen Rückschlägen konfrontiert, darunter Produktionskontaminationen, Schwierigkeiten bei der Entwicklung nationaler Ausrüstung aufgrund von Importbeschränkungen sowie dem Verlust des Hauptsaatgutlieferanten INTECH, was den Aufbau eines eigenen internen Labors erforderlich machte.",{"date":286,"icon":50,"text":78541},{"en":78542,"fr":78543,"es":78544,"de":78545},"Micelio Bio expanded its product line to include dried mushrooms, mushroom milanesas, and hydroalcoholic concentrated drops for medicinal use, while launching the Micelia program serving over 5,000 people across Argentina with cultivation training.","Micelio Bio a élargi sa gamme de produits pour inclure des champignons séchés, des milanesas de champignons et des gouttes concentrées hydroalcooliques à usage médicinal, tout en lançant le programme Micelia au service de plus de 5 000 personnes à travers l'Argentine avec des formations à la culture.","Micelio Bio amplió su línea de productos para incluir hongos deshidratados, milanesas de hongos y gotas concentradas hidroalcohólicas de uso medicinal, al tiempo que lanzó el programa Micelia, que atiende a más de 5.000 personas en toda Argentina con capacitación en cultivo.","Micelio Bio erweiterte seine Produktpalette um getrocknete Pilze, Pilz-Milanesas und hydroalkoholische konzentrierte Tropfen für medizinische Zwecke und startete gleichzeitig das Programm Micelia, das über 5.000 Menschen in ganz Argentinien mit Anbauschulungen versorgt.",{"date":5744,"icon":294,"text":78547},{"en":78548,"fr":78549,"es":78550,"de":78551},"The company secured land in Chascomús to build a new 4,000 m² plant powered by solar and geothermal energy, aiming to scale production from 2 to 20+ tons per month and open retail points in Buenos Aires.","L'entreprise a sécurisé un terrain à Chascomús pour construire une nouvelle usine de 4 000 m² alimentée par l'énergie solaire et géothermique, avec pour objectif d'augmenter la production de 2 à plus de 20 tonnes par mois et d'ouvrir des points de vente au détail à Buenos Aires.","La empresa aseguró terrenos en Chascomús para construir una nueva planta de 4.000 m² alimentada por energía solar y geotérmica, con el objetivo de escalar la producción de 2 a más de 20 toneladas por mes y abrir puntos de venta minorista en Buenos Aires.","Das Unternehmen sicherte sich Land in Chascomús, um eine neue 4.000 m² große, mit Solar- und Geothermieenergie betriebene Anlage zu errichten, mit dem Ziel, die Produktion von 2 auf über 20 Tonnen pro Monat zu steigern und Einzelhandelsstandorte in Buenos Aires zu eröffnen.",[78553,78559,78565,78571,78577,78583],{"icon":88,"label":78554},{"en":78555,"fr":78556,"es":78557,"de":78558},"Edible and medicinal mushrooms in multiple formats","Champignons comestibles et médicinaux en plusieurs formats","Hongos comestibles y medicinales en múltiples formatos","Essbare und medizinische Pilze in verschiedenen Formaten",{"icon":309,"label":78560},{"en":78561,"fr":78562,"es":78563,"de":78564},"Technical training and consulting for producers","Formation technique et conseil pour les producteurs","Capacitación técnica y consultoría para productores","Technische Schulungen und Beratung für Produzenten",{"icon":81,"label":78566},{"en":78567,"fr":78568,"es":78569,"de":78570},"Home cultivation kits for self-production","Kits de culture à domicile pour l'autoproduction","Kits de cultivo en casa para autoproducción","Heimanbau-Sets zur Eigenproduktion",{"icon":95,"label":78572},{"en":78573,"fr":78574,"es":78575,"de":78576},"Capacity building for women in social kitchens","Renforcement des capacités des femmes dans les cuisines sociales","Desarrollo de capacidades para mujeres en cocinas sociales","Kompetenzaufbau für Frauen in Sozialküchen",{"icon":102,"label":78578},{"en":78579,"fr":78580,"es":78581,"de":78582},"R&D services through La Honguera brand","Services de R&D via la marque La Honguera","Servicios de I+D a través de la marca La Honguera","F&E-Dienstleistungen unter der Marke La Honguera",{"icon":109,"label":78584},{"en":78585,"fr":78586,"es":78587,"de":78588},"Circular production using industrial organic waste","Production circulaire utilisant des déchets organiques industriels","Producción circular utilizando residuos orgánicos industriales","Kreislaufproduktion durch Nutzung industrieller organischer Abfälle",[78590,78596,78602,78608,78614,78620],{"icon":73,"label":78591},{"en":78592,"fr":78593,"es":78594,"de":78595},"Scientific research institutions for R&D collaboration","Institutions de recherche scientifique pour la collaboration en R&D","Instituciones de investigación científica para colaboración en I+D","Wissenschaftliche Forschungseinrichtungen für F&E-Zusammenarbeit",{"icon":116,"label":78597},{"en":78598,"fr":78599,"es":78600,"de":78601},"New markets beyond current Buenos Aires distribution","Nouveaux marchés au-delà de la distribution actuelle à Buenos Aires","Nuevos mercados más allá de la distribución actual en Buenos Aires","Neue Märkte über die aktuelle Verteilung in Buenos Aires hinaus",{"icon":124,"label":78603},{"en":78604,"fr":78605,"es":78606,"de":78607},"Investment round for production plant scaling","Tour de financement pour la mise à l'échelle de l'usine de production","Ronda de inversión para el escalado de la planta de producción","Investitionsrunde zur Skalierung der Produktionsanlage",{"icon":347,"label":78609},{"en":78610,"fr":78611,"es":78612,"de":78613},"Broader consumer adoption beyond niche market","Adoption plus large par les consommateurs au-delà du marché de niche","Mayor adopción por parte de los consumidores más allá del mercado de nicho","Breitere Verbraucherakzeptanz über den Nischenmarkt hinaus",{"icon":765,"label":78615},{"en":78616,"fr":78617,"es":78618,"de":78619},"Organic waste suppliers from agro-industrial sector","Fournisseurs de déchets organiques issus du secteur agro-industriel","Proveedores de residuos orgánicos del sector agroindustrial","Organische Abfalllieferanten aus dem agrarindustriellen Sektor",{"icon":102,"label":78621},{"en":78622,"fr":78623,"es":78624,"de":78625},"Development of myceliated food products","Développement de produits alimentaires mycelisés","Desarrollo de productos alimenticios micelizados","Entwicklung von myelierten Lebensmittelprodukten",{"contact":78627,"continent":78628,"country":78629,"createdAt":78499,"date":15,"description":78630,"field":78631,"lang":28,"location":9,"name":78632,"pubId":78633,"state":169,"team":78634,"thematic":78636,"time":9,"type":78637,"url":78638,"yt":78639,"editedAt":78511,"feedback":78640,"updatedAt":78642,"originalLang":398,"timeline":78643,"offers":78656,"lookingFor":78669,"gallery":78682,"caseCode":78495,"entityDescription":78505,"entityRole":78683,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":78684,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":78501,"fr":78502,"es":78503,"de":78504},[253,1081],"Micelio.bio",463652,[78635],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":66718},[175],[177],"https://www.micelio.bio/","cQRloMEztAs",[78641],{"content":261,"at":78511},[78511],[78644,78646,78648,78650,78652,78654],{"date":1774,"icon":35,"text":78645},{"en":78518,"fr":78519,"es":78520,"de":78521},{"date":2156,"icon":714,"text":78647},{"en":78524,"fr":78525,"es":78526,"de":78527},{"date":679,"icon":43,"text":78649},{"en":78530,"fr":78531,"es":78532,"de":78533},{"date":2169,"icon":58,"text":78651},{"en":78536,"fr":78537,"es":78538,"de":78539},{"date":286,"icon":50,"text":78653},{"en":78542,"fr":78543,"es":78544,"de":78545},{"date":5744,"icon":294,"text":78655},{"en":78548,"fr":78549,"es":78550,"de":78551},[78657,78659,78661,78663,78665,78667],{"icon":88,"label":78658},{"en":78555,"fr":78556,"es":78557,"de":78558},{"icon":309,"label":78660},{"en":78561,"fr":78562,"es":78563,"de":78564},{"icon":81,"label":78662},{"en":78567,"fr":78568,"es":78569,"de":78570},{"icon":95,"label":78664},{"en":78573,"fr":78574,"es":78575,"de":78576},{"icon":102,"label":78666},{"en":78579,"fr":78580,"es":78581,"de":78582},{"icon":109,"label":78668},{"en":78585,"fr":78586,"es":78587,"de":78588},[78670,78672,78674,78676,78678,78680],{"icon":73,"label":78671},{"en":78592,"fr":78593,"es":78594,"de":78595},{"icon":116,"label":78673},{"en":78598,"fr":78599,"es":78600,"de":78601},{"icon":124,"label":78675},{"en":78604,"fr":78605,"es":78606,"de":78607},{"icon":347,"label":78677},{"en":78610,"fr":78611,"es":78612,"de":78613},{"icon":765,"label":78679},{"en":78616,"fr":78617,"es":78618,"de":78619},{"icon":102,"label":78681},{"en":78622,"fr":78623,"es":78624,"de":78625},[],[671,21],[439,853,224],"Micelio Bio",[439,853,224],"projects/micelio-bio",[78689],{"entity":9,"firstname":4613,"lastname":66718},[175],[177],"Zuhv9EWsHamwM-_mnhDiIjlRrsFjbmtmu-LMbiq7mFE",{"id":78694,"bizModel":6,"caseCode":78695,"contact":78696,"continent":78697,"country":78698,"createdAt":14,"date":15,"description":78699,"entityDescription":78701,"entityRole":78702,"entitySize":22,"extension":23,"field":78703,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":603,"location":7614,"meta":78704,"name":78712,"originalLang":603,"pubId":78713,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":6902,"sectorFocus":78723,"state":169,"status":4258,"stem":78724,"tagline":15,"team":78725,"thematic":78727,"type":78728,"url":78718,"videoDate":15,"yt":78719,"__hash__":78729},"projects/projects/microterra.json","MX-039",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":78700,"fr":78700,"es":78700,"de":78700},"microTERRA transforms food ingredients with aquatic plants, cleaning water by recycling runoff nutrients into high-quality functional ingredients.","Mexican biotech startup extracting flavor molecules from aquatic plants to improve food sensory experience while cleaning water.",[671,21],[25],{"path":78705,"time":9,"body":78706,"title":78722},"/projects/microterra",{"contact":78707,"continent":78708,"country":78709,"createdAt":14,"date":15,"description":78710,"field":78711,"lang":603,"location":7614,"name":78712,"pubId":78713,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":78714,"thematic":78716,"time":9,"type":78717,"url":78718,"yt":78719,"originalLang":603,"caseCode":78695,"entityDescription":78701,"entityRole":78720,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":78721,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":78700,"fr":78700,"es":78700,"de":78700},[25],"microTERRA",506052,[78715],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.microterra.com/","XFAuhbo-ELQ",[671,21],[224,852,223],"Microterra",[224,852,223],"projects/microterra",[78726],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"ETUVi-k9n_xXo2zxt_WQWEOfF37162lCNLzCgnpMBLs",{"id":78731,"bizModel":235,"caseCode":78732,"contact":78733,"continent":78734,"country":78735,"createdAt":14,"date":15,"description":78736,"entityDescription":78738,"entityRole":78739,"entitySize":22,"extension":23,"field":78740,"gallery":78741,"geoReach":255,"lang":603,"location":7614,"meta":78742,"name":78849,"originalLang":603,"pubId":78850,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":78897,"state":169,"status":15,"stem":78898,"tagline":15,"team":78899,"thematic":78901,"type":78902,"url":78857,"videoDate":15,"yt":78858,"__hash__":78903},"projects/projects/milpa-azul.json","MX-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":78737,"fr":78737,"es":78737,"de":78737},"Milpa Azul has over 20 years of experience in alternative and environmental education, working at the intersection of children, education, and agriculture.","Civil association that provides educational garden methodology and training to schools and educators for children's food sovereignty.",[21,251],[11033],[],{"path":78743,"time":9,"timeline":78744,"offers":78775,"lookingFor":78812,"body":78843,"title":78849},"/projects/milpa-azul",[78745,78751,78757,78763,78769],{"date":1954,"icon":35,"text":78746},{"en":78747,"fr":78748,"es":78749,"de":78750},"Fabienne began working as a garden educator at a Montessori school in Mexico City, one of the first professionals dedicated exclusively to this role. She started learning urban agriculture while teaching children, developing her pedagogical approach through experimentation.","Fabienne a commencé à travailler comme éducatrice en jardinage dans une école Montessori à Mexico, l'une des premières professionnelles dédiées exclusivement à ce rôle. Elle a commencé à apprendre l'agriculture urbaine tout en enseignant aux enfants, développant son approche pédagogique par l'expérimentation.","Fabienne comenzó a trabajar como educadora de huerto en una escuela Montessori en la Ciudad de México, siendo una de las primeras profesionales dedicadas exclusivamente a este rol. Empezó a aprender agricultura urbana mientras enseñaba a los niños, desarrollando su enfoque pedagógico a través de la experimentación.","Fabienne begann als Gartenpädagogin an einer Montessori-Schule in Mexiko-Stadt zu arbeiten, als eine der ersten Fachkräfte, die ausschließlich dieser Rolle gewidmet war. Sie begann, urbane Landwirtschaft zu erlernen, während sie Kinder unterrichtete, und entwickelte ihren pädagogischen Ansatz durch Experimente.",{"date":19617,"icon":43,"text":78752},{"en":78753,"fr":78754,"es":78755,"de":78756},"Huertos Milpa Azul was conceptually founded when women began approaching Fabienne to learn about her profession, organically forming into a full school-year training program. Daniela Lara co-founded the civil association alongside Fabienne.","Huertos Milpa Azul a été fondée conceptuellement lorsque des femmes ont commencé à approcher Fabienne pour en apprendre davantage sur sa profession, se transformant organiquement en un programme de formation couvrant une année scolaire complète. Daniela Lara a co-fondé l'association civile aux côtés de Fabienne.","Huertos Milpa Azul fue fundada conceptualmente cuando mujeres comenzaron a acercarse a Fabienne para aprender sobre su profesión, formándose orgánicamente en un programa de formación de un año escolar completo. Daniela Lara cofundó la asociación civil junto a Fabienne.","Huertos Milpa Azul wurde konzeptionell gegründet, als Frauen begannen, Fabienne aufzusuchen, um mehr über ihren Beruf zu erfahren, und sich organisch zu einem ganzjährigen Ausbildungsprogramm zusammenfanden. Daniela Lara gründete den zivilrechtlichen Verein gemeinsam mit Fabienne.",{"date":75810,"icon":714,"text":78758},{"en":78759,"fr":78760,"es":78761,"de":78762},"The organization trained over 250 garden educators and reached more than 5,000 students across numerous Mexican cities, expanding to countries including the Dominican Republic, Chile, Spain, Peru, and Colombia. The Huerto Autónomo methodology was developed through three editions and formally patented.","L'organisation a formé plus de 250 éducateurs en jardinage et a touché plus de 5 000 élèves dans de nombreuses villes mexicaines, s'étendant à des pays tels que la République dominicaine, le Chili, l'Espagne, le Pérou et la Colombie. La méthodologie Huerto Autónomo a été développée en trois éditions et formellement brevetée.","La organización formó a más de 250 educadoras de huerto y llegó a más de 5,000 estudiantes en numerosas ciudades mexicanas, expandiéndose a países como República Dominicana, Chile, España, Perú y Colombia. La metodología Huerto Autónomo fue desarrollada a través de tres ediciones y formalmente patentada.","Die Organisation bildete über 250 Gartenpädagoginnen und -pädagogen aus und erreichte mehr als 5.000 Schülerinnen und Schüler in zahlreichen mexikanischen Städten, mit Ausweitung auf Länder wie die Dominikanische Republik, Chile, Spanien, Peru und Kolumbien. Die Methodik des Huerto Autónomo wurde in drei Ausgaben entwickelt und offiziell patentiert.",{"date":679,"icon":58,"text":78764},{"en":78765,"fr":78766,"es":78767,"de":78768},"The COVID-19 pandemic forced all school closures, ending the multi-year educator training program. In response, Fabienne redesigned the training into condensed three-day workshops to make educator certification faster and more accessible.","La pandémie de COVID-19 a forcé la fermeture de toutes les écoles, mettant fin au programme de formation pluriannuel des éducateurs. En réponse, Fabienne a repensé la formation en ateliers condensés de trois jours afin de rendre la certification des éducateurs plus rapide et plus accessible.","La pandemia de COVID-19 obligó al cierre de todas las escuelas, poniendo fin al programa de formación de educadoras de varios años. En respuesta, Fabienne rediseñó la formación en talleres condensados de tres días para hacer la certificación de educadoras más rápida y accesible.","Die COVID-19-Pandemie erzwang die Schließung aller Schulen und beendete das mehrjährige Ausbildungsprogramm für Pädagoginnen und Pädagogen. Als Reaktion darauf gestaltete Fabienne die Ausbildung in kompakte dreitägige Workshops um, um die Zertifizierung schneller und zugänglicher zu machen.",{"date":43543,"icon":294,"text":78770},{"en":78771,"fr":78772,"es":78773,"de":78774},"The organization operates without external funding, sustaining itself through school contracts, educator workshops, family events with partners Arca Tierra and Hacienda San Andrés, and sales of pedagogical materials. Financial stability remains a key challenge as they develop a third age-group methodology level for children aged 9-12.","L'organisation fonctionne sans financement externe, se soutenant grâce aux contrats avec les écoles, aux ateliers pour éducateurs, aux événements familiaux avec les partenaires Arca Tierra et Hacienda San Andrés, ainsi qu'à la vente de matériels pédagogiques. La stabilité financière reste un défi majeur alors qu'ils développent un troisième niveau de méthodologie pour les enfants âgés de 9 à 12 ans.","La organización opera sin financiamiento externo, sosteniéndose a través de contratos con escuelas, talleres para educadoras, eventos familiares con los socios Arca Tierra y Hacienda San Andrés, y la venta de materiales pedagógicos. La estabilidad financiera sigue siendo un desafío clave mientras desarrollan un tercer nivel metodológico para niños de 9 a 12 años.","Die Organisation arbeitet ohne externe Förderung und finanziert sich durch Schulverträge, Pädagogen-Workshops, Familienveranstaltungen mit den Partnern Arca Tierra und Hacienda San Andrés sowie den Verkauf von pädagogischen Materialien. Die finanzielle Stabilität bleibt eine zentrale Herausforderung, während sie eine dritte Methodikstufe für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren entwickeln.",[78776,78782,78788,78794,78800,78806],{"icon":309,"label":78777},{"en":78778,"fr":78779,"es":78780,"de":78781},"Autonomous garden methodology for children","Méthodologie de jardin autonome pour les enfants","Metodología de huerto autónomo para niños","Autonome Gartenmethodik für Kinder",{"icon":302,"label":78783},{"en":78784,"fr":78785,"es":78786,"de":78787},"3-day educator training workshops","Ateliers de formation pour éducateurs de 3 jours","Talleres de formación para educadores de 3 días","3-tägige Fortbildungsworkshops für Pädagogen",{"icon":309,"label":78789},{"en":78790,"fr":78791,"es":78792,"de":78793},"Educational materials and pedagogical tools","Matériaux éducatifs et outils pédagogiques","Materiales educativos y herramientas pedagógicas","Lehrmaterialien und pädagogische Hilfsmittel",{"icon":95,"label":78795},{"en":78796,"fr":78797,"es":78798,"de":78799},"Family visits and nature camps","Visites familiales et séjours nature","Visitas familiares y campamentos en la naturaleza","Familienbesuche und Naturcamps",{"icon":81,"label":78801},{"en":78802,"fr":78803,"es":78804,"de":78805},"School garden installation and guidance","Installation et accompagnement de jardins scolaires","Instalación y orientación de huertos escolares","Einrichtung und Begleitung von Schulgärten",{"icon":88,"label":78807},{"en":78808,"fr":78809,"es":78810,"de":78811},"Teaching children food sovereignty skills","Enseigner aux enfants les compétences en souveraineté alimentaire","Enseñar a los niños habilidades de soberanía alimentaria","Vermittlung von Ernährungssouveränität an Kinder",[78813,78819,78825,78831,78837],{"icon":124,"label":78814},{"en":78815,"fr":78816,"es":78817,"de":78818},"Ethical funding or donations for expansion","Financement éthique ou dons pour l'expansion","Financiamiento ético o donaciones para la expansión","Ethische Finanzierung oder Spenden für die Expansion",{"icon":347,"label":78820},{"en":78821,"fr":78822,"es":78823,"de":78824},"Schools to adopt autonomous garden methodology","Écoles pour adopter la méthodologie de jardin autonome","Escuelas que adopten la metodología de jardín autónomo","Schulen zur Übernahme der autonomen Gartenmethodik",{"icon":73,"label":78826},{"en":78827,"fr":78828,"es":78829,"de":78830},"Partners for online educational platform development","Partenaires pour le développement d'une plateforme éducative en ligne","Socios para el desarrollo de una plataforma educativa en línea","Partner für die Entwicklung einer Online-Bildungsplattform",{"icon":102,"label":78832},{"en":78833,"fr":78834,"es":78835,"de":78836},"Support to complete third age-group curriculum level","Soutien pour compléter le troisième niveau de programme par groupe d'âge","Apoyo para completar el tercer nivel curricular por grupo de edad","Unterstützung zur Fertigstellung der dritten Altersgruppen-Lehrplanstufe",{"icon":994,"label":78838},{"en":78839,"fr":78840,"es":78841,"de":78842},"Trained garden educators for public schools","Éducateurs jardiniers formés pour les écoles publiques","Educadores de jardín capacitados para escuelas públicas","Ausgebildete Gartenerzieher für öffentliche Schulen",{"contact":78844,"continent":78845,"country":78846,"createdAt":14,"date":15,"description":78847,"field":78848,"lang":603,"location":7614,"name":78849,"pubId":78850,"state":169,"team":78851,"thematic":78855,"time":9,"type":78856,"url":78857,"yt":78858,"originalLang":603,"timeline":78859,"offers":78870,"lookingFor":78883,"gallery":78894,"caseCode":78732,"entityDescription":78738,"entityRole":78895,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":78896,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":78737,"fr":78737,"es":78737,"de":78737},[11033],"Milpa Azul",504652,[78852],{"entity":9,"firstname":78853,"lastname":78854},"Fabianne","Malika Ginon",[175],[177],"https://huertosmilpazul.com/","LmqS9ap0kwM",[78860,78862,78864,78866,78868],{"date":1954,"icon":35,"text":78861},{"en":78747,"fr":78748,"es":78749,"de":78750},{"date":19617,"icon":43,"text":78863},{"en":78753,"fr":78754,"es":78755,"de":78756},{"date":75810,"icon":714,"text":78865},{"en":78759,"fr":78760,"es":78761,"de":78762},{"date":679,"icon":58,"text":78867},{"en":78765,"fr":78766,"es":78767,"de":78768},{"date":43543,"icon":294,"text":78869},{"en":78771,"fr":78772,"es":78773,"de":78774},[78871,78873,78875,78877,78879,78881],{"icon":309,"label":78872},{"en":78778,"fr":78779,"es":78780,"de":78781},{"icon":302,"label":78874},{"en":78784,"fr":78785,"es":78786,"de":78787},{"icon":309,"label":78876},{"en":78790,"fr":78791,"es":78792,"de":78793},{"icon":95,"label":78878},{"en":78796,"fr":78797,"es":78798,"de":78799},{"icon":81,"label":78880},{"en":78802,"fr":78803,"es":78804,"de":78805},{"icon":88,"label":78882},{"en":78808,"fr":78809,"es":78810,"de":78811},[78884,78886,78888,78890,78892],{"icon":124,"label":78885},{"en":78815,"fr":78816,"es":78817,"de":78818},{"icon":347,"label":78887},{"en":78821,"fr":78822,"es":78823,"de":78824},{"icon":73,"label":78889},{"en":78827,"fr":78828,"es":78829,"de":78830},{"icon":102,"label":78891},{"en":78833,"fr":78834,"es":78835,"de":78836},{"icon":994,"label":78893},{"en":78839,"fr":78840,"es":78841,"de":78842},[],[21,251],[439,440,441],[439,440,441],"projects/milpa-azul",[78900],{"entity":9,"firstname":78853,"lastname":78854},[175],[177],"lQno91mpwg7uxQeYiVm8lIwTW8ykG-xokEurbNRS4to",{"id":78905,"bizModel":12380,"caseCode":78906,"contact":78907,"continent":78908,"country":78909,"createdAt":14,"date":15,"description":78910,"entityDescription":78912,"entityRole":78913,"entitySize":7174,"extension":23,"field":78914,"gallery":78915,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":78916,"name":79035,"originalLang":28,"pubId":79036,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":79086,"state":169,"status":15,"stem":79087,"tagline":15,"team":79088,"thematic":79090,"type":79091,"url":79041,"videoDate":15,"yt":79042,"__hash__":79092},"projects/projects/ministerio-de-agricultura-y-ganadaria-mag-departamento-de-produccion-organica.json","CR-082",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":78911,"fr":78911,"es":78911,"de":78911},"The Organic Production Department of Costa Rica's MAG promotes and regulates organic agricultural practices for sustainable food systems.","Government program implementing sustainable livestock practices to achieve carbon neutrality while maintaining productivity and profitability.",[251,21],[2348],[],{"path":78917,"time":9,"timeline":78918,"offers":78955,"lookingFor":78992,"body":79029,"title":79085},"/projects/ministerio-de-agricultura-y-ganadaria-mag-departamento-de-produccion-organica",[78919,78925,78931,78937,78943,78949],{"date":33952,"icon":35,"text":78920},{"en":78921,"fr":78922,"es":78923,"de":78924},"NAMA Café was launched as the first NAMA program in Costa Rica, preceding the formal livestock strategy. It marked the country's initial entry into nationally appropriate mitigation actions.","Le NAMA Café a été lancé en tant que premier programme NAMA au Costa Rica, précédant la stratégie formelle pour l'élevage. Il a marqué l'entrée initiale du pays dans les mesures d'atténuation appropriées au niveau national.","El Café NAMA fue lanzado como el primer programa NAMA en Costa Rica, precediendo la estrategia formal de ganadería. Marcó la entrada inicial del país en las acciones de mitigación nacionalmente apropiadas.","Das NAMA Café wurde als erstes NAMA-Programm in Costa Rica ins Leben gerufen, noch vor der formellen Viehwirtschaftsstrategie. Es markierte den ersten Einstieg des Landes in national angemessene Minderungsmaßnahmen.",{"date":486,"icon":43,"text":78926},{"en":78927,"fr":78928,"es":78929,"de":78930},"Costa Rica established its National Livestock Strategy, providing the policy framework that would formalize the NAMA Ganadería program. This strategy brought together the Ministry of Agriculture and the Ministry of Environment, two historically opposing institutions.","Le Costa Rica a établi sa Stratégie nationale pour l'élevage, fournissant le cadre politique qui allait formaliser le programme NAMA Ganadería. Cette stratégie a réuni le ministère de l'Agriculture et le ministère de l'Environnement, deux institutions historiquement opposées.","Costa Rica estableció su Estrategia Nacional de Ganadería, proporcionando el marco político que formalizaría el programa NAMA Ganadería. Esta estrategia reunió al Ministerio de Agricultura y al Ministerio de Ambiente, dos instituciones históricamente opuestas.","Costa Rica etablierte seine Nationale Viehwirtschaftsstrategie, die den politischen Rahmen für die Formalisierung des Programms NAMA Ganadería schuf. Diese Strategie brachte das Landwirtschaftsministerium und das Umweltministerium zusammen – zwei historisch gegensätzliche Institutionen.",{"date":1767,"icon":73,"text":78932},{"en":78933,"fr":78934,"es":78935,"de":78936},"NAMA Ganadería was officially signed, becoming the first livestock NAMA in the world. The agreement united the agricultural and environmental sectors around shared sustainability goals.","Le NAMA Ganadería a été officiellement signé, devenant le premier NAMA pour l'élevage dans le monde. L'accord a uni les secteurs agricole et environnemental autour d'objectifs communs de durabilité.","El NAMA Ganadería fue firmado oficialmente, convirtiéndose en el primer NAMA ganadero del mundo. El acuerdo unió a los sectores agrícola y ambiental en torno a objetivos compartidos de sostenibilidad.","NAMA Ganadería wurde offiziell unterzeichnet und wurde damit die erste Viehwirtschafts-NAMA der Welt. Das Abkommen vereinte den Agrar- und den Umweltsektor rund um gemeinsame Nachhaltigkeitsziele.",{"date":500,"icon":43,"text":78938},{"en":78939,"fr":78940,"es":78941,"de":78942},"Measurement, Reporting and Verification (MRV) processes were established for livestock farms, enabling quantitative carbon balance data collection. Over 300 farms were selected for monitoring, demonstrating that NAMA farms were carbon neutral or carbon negative.","Des processus de mesure, de notification et de vérification (MRV) ont été mis en place pour les exploitations d'élevage, permettant la collecte de données quantitatives sur le bilan carbone. Plus de 300 exploitations ont été sélectionnées pour le suivi, démontrant que les exploitations NAMA étaient neutres ou négatives en carbone.","Se establecieron procesos de Medición, Reporte y Verificación (MRV) para las fincas ganaderas, permitiendo la recopilación cuantitativa de datos sobre el balance de carbono. Más de 300 fincas fueron seleccionadas para el monitoreo, demostrando que las fincas NAMA eran carbono neutras o carbono negativas.","Für Viehwirtschaftsbetriebe wurden Mess-, Berichterstattungs- und Verifizierungsprozesse (MRV) eingerichtet, die die Erfassung quantitativer Kohlenstoffbilanzdaten ermöglichten. Über 300 Betriebe wurden für das Monitoring ausgewählt, was zeigte, dass NAMA-Betriebe kohlenstoffneutral oder kohlenstoffnegativ sind.",{"date":700,"icon":714,"text":78944},{"en":78945,"fr":78946,"es":78947,"de":78948},"More than 3,000 farms were enrolled in NAMA Ganadería nationwide, with approximately 308 new farms joining that year. Published data estimated an average carbon capture of 1.4 tonnes per hectare per year on monitored farms.","Plus de 3 000 exploitations étaient inscrites au NAMA Ganadería à l'échelle nationale, avec environ 308 nouvelles exploitations rejoignant le programme cette année-là. Les données publiées estimaient une capture moyenne de carbone de 1,4 tonne par hectare par an sur les exploitations surveillées.","Más de 3.000 fincas fueron inscritas en el NAMA Ganadería a nivel nacional, con aproximadamente 308 nuevas fincas incorporándose ese año. Los datos publicados estimaron una captura promedio de carbono de 1,4 toneladas por hectárea por año en las fincas monitoreadas.","Mehr als 3.000 Betriebe waren landesweit in NAMA Ganadería eingeschrieben, wobei in jenem Jahr rund 308 neue Betriebe hinzukamen. Veröffentlichte Daten schätzten eine durchschnittliche Kohlenstoffbindung von 1,4 Tonnen pro Hektar und Jahr auf den überwachten Betrieben.",{"date":5744,"icon":50,"text":78950},{"en":78951,"fr":78952,"es":78953,"de":78954},"Plans were underway to expand NAMA principles into three new agricultural sectors: musáceas (bananas), rice, and sugar cane. Annual farm enrollment targets of roughly 300 additional farms were set to continue scaling the program.","Des plans étaient en cours pour étendre les principes du NAMA à trois nouveaux secteurs agricoles : les musacées (bananes), le riz et la canne à sucre. Des objectifs annuels d'inscription d'environ 300 exploitations supplémentaires ont été fixés pour continuer à développer le programme.","Se tenían planes en marcha para expandir los principios NAMA a tres nuevos sectores agrícolas: musáceas (bananos), arroz y caña de azúcar. Se establecieron metas anuales de incorporación de aproximadamente 300 fincas adicionales para continuar escalando el programa.","Es waren Pläne im Gange, die NAMA-Grundsätze auf drei neue Agrarsektoren auszuweiten: Musáceas (Bananen), Reis und Zuckerrohr. Jährliche Einschreibungsziele von rund 300 zusätzlichen Betrieben wurden festgelegt, um die Skalierung des Programms fortzusetzen.",[78956,78962,78968,78974,78980,78986],{"icon":302,"label":78957},{"en":78958,"fr":78959,"es":78960,"de":78961},"Free technical training for agricultural producers","Formation technique gratuite pour les producteurs agricoles","Capacitación técnica gratuita para productores agrícolas","Kostenlose technische Schulungen für landwirtschaftliche Erzeuger",{"icon":81,"label":78963},{"en":78964,"fr":78965,"es":78966,"de":78967},"Field demonstrations of sustainable farming practices","Démonstrations en champ de pratiques agricoles durables","Demostraciones en campo de prácticas agrícolas sostenibles","Feldvorführungen nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken",{"icon":102,"label":78969},{"en":78970,"fr":78971,"es":78972,"de":78973},"Carbon balance monitoring and quantitative data","Suivi du bilan carbone et données quantitatives","Monitoreo del balance de carbono y datos cuantitativos","Kohlenstoffbilanzüberwachung und quantitative Daten",{"icon":309,"label":78975},{"en":78976,"fr":78977,"es":78978,"de":78979},"Coordination with academic institutions for specialized training","Coordination avec les établissements académiques pour des formations spécialisées","Coordinación con instituciones académicas para capacitación especializada","Koordination mit akademischen Einrichtungen für spezialisierte Schulungen",{"icon":95,"label":78981},{"en":78982,"fr":78983,"es":78984,"de":78985},"Certificate for farms implementing sustainable production","Certificat pour les fermes mettant en œuvre une production durable","Certificado para fincas que implementan producción sostenible","Zertifikat für Betriebe, die nachhaltige Produktion umsetzen",{"icon":116,"label":78987},{"en":78988,"fr":78989,"es":78990,"de":78991},"Support connecting producers to value-added markets","Soutien pour connecter les producteurs aux marchés à valeur ajoutée","Apoyo para conectar productores con mercados de valor agregado","Unterstützung bei der Vernetzung von Erzeugern mit wertschöpfenden Märkten",[78993,78999,79005,79011,79017,79023],{"icon":347,"label":78994},{"en":78995,"fr":78996,"es":78997,"de":78998},"Scale up NAMA practices to more farms","Étendre les pratiques NAMA à davantage de fermes","Escalar las prácticas NAMA a más fincas","NAMA-Praktiken auf mehr Betriebe ausweiten",{"icon":73,"label":79000},{"en":79001,"fr":79002,"es":79003,"de":79004},"Interinstitutional coordination with aligned organizations","Coordination interinstitutionnelle avec des organisations alignées","Coordinación interinstitucional con organizaciones alineadas","Interinstitutionelle Koordination mit gleichgesinnten Organisationen",{"icon":102,"label":79006},{"en":79007,"fr":79008,"es":79009,"de":79010},"Quantitative data and carbon balance metrics","Données quantitatives et indicateurs de bilan carbone","Datos cuantitativos y métricas de balance de carbono","Quantitative Daten und Kohlenstoffbilanz-Kennzahlen",{"icon":124,"label":79012},{"en":79013,"fr":79014,"es":79015,"de":79016},"International financing for climate adaptation projects","Financement international pour les projets d'adaptation climatique","Financiamiento internacional para proyectos de adaptación climática","Internationale Finanzierung für Klimaanpassungsprojekte",{"icon":116,"label":79018},{"en":79019,"fr":79020,"es":79021,"de":79022},"Differentiated market for sustainable Costa Rican products","Marché différencié pour les produits costariciens durables","Mercado diferenciado para productos costarricenses sostenibles","Differenzierter Markt für nachhaltige costa-ricanische Produkte",{"icon":366,"label":79024},{"en":79025,"fr":79026,"es":79027,"de":79028},"Expand NAMA to new sectors like bananas and rice","Étendre le NAMA à de nouveaux secteurs comme la banane et le riz","Expandir NAMA a nuevos sectores como el banano y el arroz","NAMA auf neue Sektoren wie Bananen und Reis ausweiten",{"contact":79030,"continent":79031,"country":79032,"createdAt":14,"date":15,"description":79033,"field":79034,"lang":28,"location":9,"name":79035,"pubId":79036,"state":169,"team":79037,"thematic":79039,"time":9,"type":79040,"url":79041,"yt":79042,"originalLang":28,"timeline":79043,"offers":79056,"lookingFor":79069,"gallery":79082,"caseCode":78906,"entityDescription":78912,"entityRole":79083,"bizModel":12380,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":79084,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":78911,"fr":78911,"es":78911,"de":78911},[2348],"Ministerio de Agricultura y Ganadaría (MAG) Departamento de Producción Organica",501552,[79038],{"entity":9,"firstname":34981,"lastname":9},[175],[177],"https://www.mag.go.cr/acerca_del_mag/estructura/oficinas/Dep.produccion-organica.html","QGmL6hKLDBg",[79044,79046,79048,79050,79052,79054],{"date":33952,"icon":35,"text":79045},{"en":78921,"fr":78922,"es":78923,"de":78924},{"date":486,"icon":43,"text":79047},{"en":78927,"fr":78928,"es":78929,"de":78930},{"date":1767,"icon":73,"text":79049},{"en":78933,"fr":78934,"es":78935,"de":78936},{"date":500,"icon":43,"text":79051},{"en":78939,"fr":78940,"es":78941,"de":78942},{"date":700,"icon":714,"text":79053},{"en":78945,"fr":78946,"es":78947,"de":78948},{"date":5744,"icon":50,"text":79055},{"en":78951,"fr":78952,"es":78953,"de":78954},[79057,79059,79061,79063,79065,79067],{"icon":302,"label":79058},{"en":78958,"fr":78959,"es":78960,"de":78961},{"icon":81,"label":79060},{"en":78964,"fr":78965,"es":78966,"de":78967},{"icon":102,"label":79062},{"en":78970,"fr":78971,"es":78972,"de":78973},{"icon":309,"label":79064},{"en":78976,"fr":78977,"es":78978,"de":78979},{"icon":95,"label":79066},{"en":78982,"fr":78983,"es":78984,"de":78985},{"icon":116,"label":79068},{"en":78988,"fr":78989,"es":78990,"de":78991},[79070,79072,79074,79076,79078,79080],{"icon":347,"label":79071},{"en":78995,"fr":78996,"es":78997,"de":78998},{"icon":73,"label":79073},{"en":79001,"fr":79002,"es":79003,"de":79004},{"icon":102,"label":79075},{"en":79007,"fr":79008,"es":79009,"de":79010},{"icon":124,"label":79077},{"en":79013,"fr":79014,"es":79015,"de":79016},{"icon":116,"label":79079},{"en":79019,"fr":79020,"es":79021,"de":79022},{"icon":366,"label":79081},{"en":79025,"fr":79026,"es":79027,"de":79028},[],[251,21],[5054,223,440],"Ministerio De Agricultura Y Ganadaria Mag Departamento De Produccion Organica",[5054,223,440],"projects/ministerio-de-agricultura-y-ganadaria-mag-departamento-de-produccion-organica",[79089],{"entity":9,"firstname":34981,"lastname":9},[175],[177],"7H2e39O6jDnZLRkUd-Q3vcbYKAmyreMQHXYsodojk5s",{"id":79094,"bizModel":235,"caseCode":79095,"contact":79096,"continent":79097,"country":79098,"createdAt":79099,"date":15,"description":79100,"entityDescription":79105,"entityRole":79106,"entitySize":7174,"extension":23,"field":79107,"gallery":79108,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":79109,"name":79220,"originalLang":398,"pubId":79221,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":79271,"state":169,"status":15,"stem":79272,"tagline":15,"team":79273,"thematic":79275,"type":79276,"url":79228,"videoDate":15,"yt":79229,"__hash__":79277},"projects/projects/minus-farm.json","FR-094",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754296469,{"en":79101,"fr":79102,"es":79103,"de":79104},"The initiative involves the creation of an organic workshop at APF France Handicap in Calais, focused on the production of insect-based products as a sustainable source of protein. The project aims to create a range of products, including dehydrated insect flour and cookies incorporating insect proteins, addressing the growing demand for alternative sources of protein. The workshop employs 68 disabled people, providing them with meaningful work while promoting environmentally friendly practices. The initiative also explores the use of insect waste as a natural fertilizer, further contributing to sustainable agriculture. Overall, the project seeks to transition to healthier diets by introducing innovative and environmentally friendly protein options.","L'initiative comprend la création d'un atelier biologique au sein d'APF France Handicap à Calais, axé sur la production de produits à base d'insectes en tant que source durable de protéines. Le projet vise à créer une gamme de produits, notamment de la farine d'insectes déshydratée et des biscuits incorporant des protéines d'insectes, afin de répondre à la demande croissante de sources alternatives de protéines. L'atelier emploie 68 personnes handicapées, leur offrant un travail intéressant tout en promouvant des pratiques respectueuses de l'environnement. L'initiative explore également l'utilisation des déchets d'insectes comme engrais naturel, contribuant ainsi à l'agriculture durable. Dans l'ensemble, le projet vise à favoriser la transition vers des régimes alimentaires plus sains en introduisant des options protéiques innovantes et respectueuses de l'environnement.","La iniciativa supone la creación de un taller ecológico en la APF France Handicap de Calais, centrado en la producción de productos a base de insectos como fuente sostenible de proteínas. El proyecto pretende crear una gama de productos, entre ellos harina de insectos deshidratada y galletas que incorporen proteínas de insectos, atendiendo a la creciente demanda de fuentes alternativas de proteínas. El taller emplea a 68 personas discapacitadas, proporcionándoles un trabajo significativo al tiempo que promueve prácticas ecológicas. La iniciativa también explora el uso de desechos de insectos como fertilizante natural, contribuyendo aún más a la agricultura sostenible. En general, el proyecto busca la transición hacia dietas más sanas introduciendo opciones proteínicas innovadoras y respetuosas con el medio ambiente.","Die Initiative beinhaltet die Einrichtung eines ökologischen Workshops bei APF France Handicap in Calais, der sich auf die Herstellung von Insektenprodukten als nachhaltige Proteinquelle konzentriert. The project aims to create a range of products, including dehydrated insect flour and biscuits that incorporate insect protein, catering to the growing demand for alternative protein sources. Die Werkstatt beschäftigt 68 behinderte Menschen und bietet ihnen eine sinnvolle Arbeit, während sie gleichzeitig ökologische Praktiken fördert. The initiative also explores the use of insect waste as a natural fertilizer, further contributing to sustainable agriculture. Insgesamt strebt das Projekt einen Übergang zu gesünderen Diäten an, indem es innovative Proteinoptionen einführt, die umweltfreundlich sind.","Workshop within a disability services organization producing mealworms for food products and fertilizer",[20,671],[253,2348],[],{"path":79110,"time":9,"editedAt":79111,"feedback":79112,"updatedAt":79114,"timeline":79115,"offers":79146,"lookingFor":79183,"body":79214,"title":79220},"/projects/minus-farm",1755734422,[79113],{"content":261,"at":79111},[79111],[79116,79122,79128,79134,79140],{"date":2169,"icon":35,"text":79117},{"en":79118,"fr":79119,"es":79120,"de":79121},"The insect farming workshop was created at APF France Handicap in Calais during the Covid period, initiated by the former director who hired Virginie Mix to test its feasibility. She spent approximately a year and a half setting up the farm.","L'atelier d'élevage d'insectes a été créé à APF France Handicap à Calais pendant la période Covid, à l'initiative de l'ancien directeur qui a recruté Virginie Mix pour en tester la faisabilité. Elle a passé environ un an et demi à mettre en place la ferme.","El taller de cría de insectos fue creado en APF France Handicap en Calais durante el período de Covid, iniciado por el antiguo director que contrató a Virginie Mix para probar su viabilidad. Pasó aproximadamente un año y medio poniendo en marcha la granja.","Die Insektenzucht-Werkstatt wurde bei APF France Handicap in Calais während der Covid-Zeit gegründet, initiiert vom ehemaligen Direktor, der Virginie Mix einstellte, um ihre Machbarkeit zu testen. Sie verbrachte etwa eineinhalb Jahre damit, die Farm aufzubauen.",{"date":693,"icon":58,"text":79123},{"en":79124,"fr":79125,"es":79126,"de":79127},"The workshop faced a three-month forced halt when fraud inspectors intervened, citing regulatory ambiguities around insect production and sales. Operations resumed after meeting a new compliance framework.","L'atelier a subi un arrêt forcé de trois mois lorsque des inspecteurs de la répression des fraudes sont intervenus, invoquant des ambiguïtés réglementaires autour de la production et de la vente d'insectes. Les activités ont repris après la mise en conformité avec un nouveau cadre réglementaire.","El taller se enfrentó a una paralización forzada de tres meses cuando intervinieron inspectores de fraude, citando ambigüedades reglamentarias en torno a la producción y venta de insectos. Las operaciones se reanudaron tras cumplir con un nuevo marco de conformidad.","Die Werkstatt war mit einem dreimonatigen erzwungenen Stillstand konfrontiert, als Betrugsermittler eingriffen und regulatorische Unklarheiten rund um die Insektenproduktion und den Verkauf anführten. Der Betrieb wurde nach Erfüllung eines neuen Compliance-Rahmens wieder aufgenommen.",{"date":286,"icon":43,"text":79129},{"en":79130,"fr":79131,"es":79132,"de":79133},"The workshop began commercializing its dehydrated mealworms, gaining acceptance at Christmas markets and winning a prize at the Institut Pasteur for ecological innovation, as well as being named best association by the city of Calais.","L'atelier a commencé à commercialiser ses vers de farine déshydratés, rencontrant un accueil favorable sur les marchés de Noël et remportant un prix à l'Institut Pasteur pour l'innovation écologique, tout en étant nommé meilleure association par la ville de Calais.","El taller comenzó a comercializar sus tenebrios deshidratados, logrando aceptación en los mercados navideños y ganando un premio en el Institut Pasteur por innovación ecológica, además de ser nombrada mejor asociación por la ciudad de Calais.","Die Werkstatt begann mit der Vermarktung ihrer getrockneten Mehlwürmer, erlangte Akzeptanz auf Weihnachtsmärkten und gewann einen Preis am Institut Pasteur für ökologische Innovation, und wurde zudem von der Stadt Calais als beste Vereinigung ausgezeichnet.",{"date":72,"icon":50,"text":79135},{"en":79136,"fr":79137,"es":79138,"de":79139},"A partnership with local biscuit maker Faruja was established to produce spéculoos and chili biscuits incorporating 5% insect protein powder. Minus Farms, the original founding company, became a client by externalizing its production entirely to the workshop.","Un partenariat avec le biscuitier local Faruja a été établi pour produire des spéculoos et des biscuits au piment incorporant 5 % de poudre de protéines d'insectes. Minus Farms, la société fondatrice d'origine, est devenue cliente en externalisant entièrement sa production à l'atelier.","Se estableció una colaboración con el fabricante local de galletas Faruja para producir speculoos y galletas de chile que incorporan un 5% de proteína en polvo de insectos. Minus Farms, la empresa fundadora original, se convirtió en cliente al externalizar completamente su producción al taller.","Eine Partnerschaft mit dem lokalen Kekshersteller Faruja wurde geschlossen, um Spekulatius und Chili-Kekse mit 5 % Insektenproteinpulver herzustellen. Minus Farms, das ursprüngliche Gründungsunternehmen, wurde zum Kunden, indem es seine Produktion vollständig an die Werkstatt auslagerte.",{"date":293,"icon":714,"text":79141},{"en":79142,"fr":79143,"es":79144,"de":79145},"The workshop reached a weekly production of 250 kg of live mealworms and 300 kg of frass, with school conferences and market sales growing. New 1,600 m² premises including 300 m² dedicated to insect farming, a fitted kitchen, and a glazed visitor corridor were planned for September-October.","L'atelier a atteint une production hebdomadaire de 250 kg de vers de farine vivants et 300 kg de frass, avec une croissance des conférences scolaires et des ventes sur les marchés. De nouveaux locaux de 1 600 m² comprenant 300 m² dédiés à l'élevage d'insectes, une cuisine aménagée et un couloir vitré pour les visiteurs étaient prévus pour septembre-octobre.","El taller alcanzó una producción semanal de 250 kg de tenebrios vivos y 300 kg de humus de insecto, con conferencias escolares y ventas en mercados en crecimiento. Se planificaron nuevas instalaciones de 1.600 m² que incluyen 300 m² dedicados a la cría de insectos, una cocina equipada y un pasillo acristalado para visitantes, previstos para septiembre-octubre.","Die Werkstatt erreichte eine wöchentliche Produktion von 250 kg lebenden Mehlwürmern und 300 kg Frass, wobei Schulkonferenzen und Marktverkäufe wuchsen. Neue 1.600 m² große Räumlichkeiten, darunter 300 m² für die Insektenzucht, eine ausgestattete Küche und ein verglaster Besucherkorridor, waren für September-Oktober geplant.",[79147,79153,79159,79165,79171,79177],{"icon":88,"label":79148},{"en":79149,"fr":79150,"es":79151,"de":79152},"Dehydrated insect snacks for consumers","Collations d'insectes déshydratés pour les consommateurs","Aperitivos de insectos deshidratados para consumidores","Dehydrierte Insekten-Snacks für Verbraucher",{"icon":302,"label":79154},{"en":79155,"fr":79156,"es":79157,"de":79158},"Paid educational workshops in schools","Ateliers éducatifs payants dans les écoles","Talleres educativos remunerados en escuelas","Kostenpflichtige Bildungsworkshops in Schulen",{"icon":81,"label":79160},{"en":79161,"fr":79162,"es":79163,"de":79164},"Farm visits with live insect observation","Visites de ferme avec observation d'insectes vivants","Visitas a granjas con observación de insectos en vivo","Hofbesuche mit Live-Insektenbeobachtung",{"icon":109,"label":79166},{"en":79167,"fr":79168,"es":79169,"de":79170},"Natural fertilizer from insect excrement","Engrais naturel à base d'excréments d'insectes","Fertilizante natural a partir de excrementos de insectos","Naturdünger aus Insektenkot",{"icon":116,"label":79172},{"en":79173,"fr":79174,"es":79175,"de":79176},"Insect protein powder for food producers","Poudre de protéines d'insectes pour les producteurs alimentaires","Proteína de insectos en polvo para productores alimentarios","Insektenproteinpulver für Lebensmittelhersteller",{"icon":95,"label":79178},{"en":79179,"fr":79180,"es":79181,"de":79182},"Supervised work for disabled people","Travail encadré pour les personnes handicapées","Trabajo supervisado para personas con discapacidad","Betreute Arbeit für Menschen mit Behinderungen",[79184,79190,79196,79202,79208],{"icon":116,"label":79185},{"en":79186,"fr":79187,"es":79188,"de":79189},"Regular commercial clients for insect products","Clients commerciaux réguliers pour les produits à base d'insectes","Clientes comerciales regulares para productos de insectos","Regelmäßige Geschäftskunden für Insektenprodukte",{"icon":73,"label":79191},{"en":79192,"fr":79193,"es":79194,"de":79195},"Business networks for commercial development advice","Réseaux d'affaires pour des conseils en développement commercial","Redes empresariales para asesoramiento en desarrollo comercial","Geschäftsnetzwerke für Beratung zur kommerziellen Entwicklung",{"icon":347,"label":79197},{"en":79198,"fr":79199,"es":79200,"de":79201},"Canteens and EHPADs adopting insect protein powder","Cantines et EHPADs adoptant la poudre de protéines d'insectes","Cantinas y EHPADs que adoptan proteína en polvo de insectos","Kantinen und EHPADs, die Insektenproteinpulver einsetzen",{"icon":765,"label":79203},{"en":79204,"fr":79205,"es":79206,"de":79207},"Buyers for natural fertilizer guano byproduct","Acheteurs pour le sous-produit guano comme engrais naturel","Compradores para el subproducto de guano como fertilizante natural","Käufer für natürlichen Dünger aus Guano-Nebenprodukten",{"icon":102,"label":79209},{"en":79210,"fr":79211,"es":79212,"de":79213},"Contacts for insect protein in food products","Contacts pour les protéines d'insectes dans les produits alimentaires","Contactos para proteína de insectos en productos alimentarios","Kontakte für Insektenprotein in Lebensmittelprodukten",{"contact":79215,"continent":79216,"country":79217,"createdAt":79099,"date":15,"description":79218,"field":79219,"lang":28,"location":9,"name":79220,"pubId":79221,"state":169,"team":79222,"thematic":79226,"time":9,"type":79227,"url":79228,"yt":79229,"editedAt":79111,"feedback":79230,"updatedAt":79232,"originalLang":398,"timeline":79233,"offers":79244,"lookingFor":79257,"gallery":79268,"caseCode":79095,"entityDescription":79105,"entityRole":79269,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":79270,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":79101,"fr":79102,"es":79103,"de":79104},[253,2348],"Minus Farm",457352,[79223],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":79225},"Eric","Soullieux",[175],[177],"https://minusfarm.fr","M3RViYv_l1E",[79231],{"content":261,"at":79111},[79111],[79234,79236,79238,79240,79242],{"date":2169,"icon":35,"text":79235},{"en":79118,"fr":79119,"es":79120,"de":79121},{"date":693,"icon":58,"text":79237},{"en":79124,"fr":79125,"es":79126,"de":79127},{"date":286,"icon":43,"text":79239},{"en":79130,"fr":79131,"es":79132,"de":79133},{"date":72,"icon":50,"text":79241},{"en":79136,"fr":79137,"es":79138,"de":79139},{"date":293,"icon":714,"text":79243},{"en":79142,"fr":79143,"es":79144,"de":79145},[79245,79247,79249,79251,79253,79255],{"icon":88,"label":79246},{"en":79149,"fr":79150,"es":79151,"de":79152},{"icon":302,"label":79248},{"en":79155,"fr":79156,"es":79157,"de":79158},{"icon":81,"label":79250},{"en":79161,"fr":79162,"es":79163,"de":79164},{"icon":109,"label":79252},{"en":79167,"fr":79168,"es":79169,"de":79170},{"icon":116,"label":79254},{"en":79173,"fr":79174,"es":79175,"de":79176},{"icon":95,"label":79256},{"en":79179,"fr":79180,"es":79181,"de":79182},[79258,79260,79262,79264,79266],{"icon":116,"label":79259},{"en":79186,"fr":79187,"es":79188,"de":79189},{"icon":73,"label":79261},{"en":79192,"fr":79193,"es":79194,"de":79195},{"icon":347,"label":79263},{"en":79198,"fr":79199,"es":79200,"de":79201},{"icon":765,"label":79265},{"en":79204,"fr":79205,"es":79206,"de":79207},{"icon":102,"label":79267},{"en":79210,"fr":79211,"es":79212,"de":79213},[],[20,671],[439,852],[439,852],"projects/minus-farm",[79274],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":79225},[175],[177],"W-SGxYmHu3Xtu8BFq-aMABcJu1t4sp8kIcdECqDA2lo",{"id":79279,"bizModel":6,"caseCode":79280,"contact":79281,"continent":79282,"country":79283,"createdAt":14,"date":15,"description":79284,"entityDescription":79286,"entityRole":79287,"entitySize":877,"extension":23,"field":79288,"gallery":79289,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":79290,"name":79410,"originalLang":28,"pubId":79411,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":79462,"state":169,"status":15,"stem":79463,"tagline":15,"team":79464,"thematic":79466,"type":79467,"url":79418,"videoDate":15,"yt":79419,"__hash__":79468},"projects/projects/mitti-labs.json","IN-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":79285,"fr":79285,"es":79285,"de":79285},"Mitti Labs combines satellite technology, AI and ground operations to permanently reduce methane emissions from rice farming by 50%.","Tech-enabled carbon project developer focused on rice methane reduction through alternate wetting and drying practices with smallholder farmers.",[671,21,251],[25],[],{"path":79291,"time":9,"timeline":79292,"offers":79330,"lookingFor":79367,"body":79404,"title":79410},"/projects/mitti-labs",[79293,79299,79305,79312,79318,79324],{"date":65,"icon":35,"text":79294},{"en":79295,"fr":79296,"es":79297,"de":79298},"MittiLabs was incorporated in January 2023 as a Delaware S-corp after co-founders Devdut Dalal and Chavi won a competition at Harvard Business School. The company was formally seeded with a $3 million seed round led by Lightspeed and Voyager in May-June 2023.","MittiLabs a été constituée en janvier 2023 en tant que S-corp du Delaware après que les cofondateurs Devdut Dalal et Chavi ont remporté un concours à la Harvard Business School. La société a été officiellement financée par un tour de table d'amorçage de 3 millions de dollars mené par Lightspeed et Voyager en mai-juin 2023.","MittiLabs fue incorporada en enero de 2023 como una S-corp de Delaware después de que los cofundadores Devdut Dalal y Chavi ganaran una competencia en Harvard Business School. La empresa fue formalmente financiada con una ronda semilla de $3 millones liderada por Lightspeed y Voyager en mayo-junio de 2023.","MittiLabs wurde im Januar 2023 als Delaware S-Corp gegründet, nachdem die Mitgründer Devdut Dalal und Chavi einen Wettbewerb an der Harvard Business School gewonnen hatten. Das Unternehmen wurde offiziell mit einer Seed-Finanzierungsrunde von 3 Millionen US-Dollar besiegelt, die von Lightspeed und Voyager im Mai-Juni 2023 angeführt wurde.",{"date":72,"icon":43,"text":79300},{"en":79301,"fr":79302,"es":79303,"de":79304},"The first six to eight months were spent conducting pilots, ground-truthing, and calibrating technology across small pockets of 50 to 200 hectares. This phase established proof points needed to convince farmers and implementation partners to join the program.","Les six à huit premiers mois ont été consacrés à la conduite de projets pilotes, à la vérification terrain et à l'étalonnage de la technologie sur de petites zones de 50 à 200 hectares. Cette phase a établi les preuves nécessaires pour convaincre les agriculteurs et les partenaires de mise en œuvre de rejoindre le programme.","Los primeros seis a ocho meses se dedicaron a realizar pilotos, validación en campo y calibración de tecnología en pequeñas áreas de 50 a 200 hectáreas. Esta fase estableció los puntos de prueba necesarios para convencer a los agricultores y socios de implementación de unirse al programa.","Die ersten sechs bis acht Monate wurden damit verbracht, Pilotprojekte durchzuführen, Daten zu validieren und die Technologie in kleinen Gebieten von 50 bis 200 Hektar zu kalibrieren. Diese Phase etablierte die Nachweise, die notwendig waren, um Landwirte und Umsetzungspartner zur Teilnahme am Programm zu überzeugen.",{"date":79306,"icon":50,"text":79307},"May 2024",{"en":79308,"fr":79309,"es":79310,"de":79311},"MittiLabs officially launched its scaled operations in May 2024, growing from pilot plots to approximately 60,000 hectares and 30,000 farmers across Andhra Pradesh and Telangana. The company reached 40 full-time and 30 part-time employees supported by 250 field agents.","MittiLabs a officiellement lancé ses opérations à grande échelle en mai 2024, passant de parcelles pilotes à environ 60 000 hectares et 30 000 agriculteurs dans l'Andhra Pradesh et le Telangana. La société a atteint 40 employés à temps plein et 30 employés à temps partiel, soutenus par 250 agents de terrain.","MittiLabs lanzó oficialmente sus operaciones a escala en mayo de 2024, creciendo de parcelas piloto a aproximadamente 60,000 hectáreas y 30,000 agricultores en Andhra Pradesh y Telangana. La empresa alcanzó 40 empleados de tiempo completo y 30 de medio tiempo, respaldados por 250 agentes de campo.","MittiLabs startete offiziell seinen skalierten Betrieb im Mai 2024 und wuchs von Pilotflächen auf etwa 60.000 Hektar und 30.000 Landwirte in Andhra Pradesh und Telangana. Das Unternehmen erreichte 40 Vollzeit- und 30 Teilzeitmitarbeiter, unterstützt von 250 Feldagenten.",{"date":293,"icon":73,"text":79313},{"en":79314,"fr":79315,"es":79316,"de":79317},"MittiLabs secured technology sales to the Nature Conservancy and partnerships with implementation partners including Dr. Reddy's Foundation and Access Development Services. A NASA grant was also received to develop stubble burn detection models.","MittiLabs a conclu des ventes de technologies à la Nature Conservancy et des partenariats avec des partenaires de mise en œuvre, notamment la Fondation Dr. Reddy's et Access Development Services. Une subvention de la NASA a également été reçue pour développer des modèles de détection de la combustion des chaumes.","MittiLabs aseguró ventas de tecnología a The Nature Conservancy y alianzas con socios de implementación que incluyen la Fundación Dr. Reddy's y Access Development Services. También se recibió una subvención de la NASA para desarrollar modelos de detección de quema de rastrojos.","MittiLabs sicherte sich Technologieverkäufe an die Nature Conservancy sowie Partnerschaften mit Umsetzungspartnern, darunter die Dr. Reddy's Foundation und Access Development Services. Außerdem wurde ein NASA-Zuschuss zur Entwicklung von Modellen zur Erkennung von Stoppelverbrennung erhalten.",{"date":293,"icon":714,"text":79319},{"en":79320,"fr":79321,"es":79322,"de":79323},"The company closed its first full operational year at approximately $1 million USD in revenue, split evenly between carbon credit sales and technology platform sales. A Harvard Business School professor approached the team to develop a case study around the company.","La société a clôturé sa première année opérationnelle complète avec environ 1 million de dollars USD de chiffre d'affaires, réparti équitablement entre les ventes de crédits carbone et les ventes de la plateforme technologique. Un professeur de la Harvard Business School a approché l'équipe pour développer une étude de cas sur la société.","La empresa cerró su primer año operativo completo con aproximadamente $1 millón de dólares en ingresos, divididos de manera equitativa entre la venta de créditos de carbono y la venta de plataformas tecnológicas. Un profesor de Harvard Business School se acercó al equipo para desarrollar un estudio de caso sobre la empresa.","Das Unternehmen schloss sein erstes vollständiges Betriebsjahr mit einem Umsatz von etwa 1 Million US-Dollar ab, der gleichmäßig auf Kohlenstoffgutschriftverkäufe und Technologieplattformverkäufe aufgeteilt war. Ein Professor der Harvard Business School trat an das Team heran, um eine Fallstudie über das Unternehmen zu entwickeln.",{"date":2376,"icon":43,"text":79325},{"en":79326,"fr":79327,"es":79328,"de":79329},"MittiLabs was within approximately one month of issuing its first verified carbon credits through Gold Standard, completing the first full turn of its business flywheel. The company projected 5x revenue growth for the coming year and was exploring expansion into Southeast Asia.","MittiLabs était à environ un mois de l'émission de ses premiers crédits carbone vérifiés via le Gold Standard, complétant ainsi le premier cycle complet de son volant d'affaires. La société prévoyait une croissance de son chiffre d'affaires de 5x pour l'année à venir et envisageait une expansion en Asie du Sud-Est.","MittiLabs estaba a aproximadamente un mes de emitir sus primeros créditos de carbono verificados a través de Gold Standard, completando el primer ciclo completo de su volante de negocios. La empresa proyectó un crecimiento de ingresos de 5 veces para el año siguiente y estaba explorando su expansión hacia el sudeste asiático.","MittiLabs stand kurz davor, seine ersten verifizierten Kohlenstoffgutschriften über den Gold Standard auszustellen, und vollendete damit den ersten vollständigen Umlauf seines Unternehmens-Schwungrads. Das Unternehmen prognostizierte ein 5-faches Umsatzwachstum für das kommende Jahr und prüfte eine Expansion nach Südostasien.",[79331,79337,79343,79349,79355,79361],{"icon":116,"label":79332},{"en":79333,"fr":79334,"es":79335,"de":79336},"High-quality carbon credits for corporate buyers","Crédits carbone de haute qualité pour les acheteurs corporate","Créditos de carbono de alta calidad para compradores corporativos","Hochwertige Kohlenstoffgutschriften für Unternehmenskäufer",{"icon":81,"label":79338},{"en":79339,"fr":79340,"es":79341,"de":79342},"Technology platform for MRV and emissions monitoring","Plateforme technologique pour le MRV et la surveillance des émissions","Plataforma tecnológica para MRV y monitoreo de emisiones","Technologieplattform für MRV und Emissionsüberwachung",{"icon":95,"label":79344},{"en":79345,"fr":79346,"es":79347,"de":79348},"Financial rewards and advisory support to farmers","Récompenses financières et soutien consultatif aux agriculteurs","Recompensas financieras y apoyo asesor a agricultores","Finanzielle Vergütungen und Beratungsunterstützung für Landwirte",{"icon":302,"label":79350},{"en":79351,"fr":79352,"es":79353,"de":79354},"Climate-smart farming practice change via field agents","Changement de pratiques agricoles intelligentes face au climat via des agents de terrain","Cambio de prácticas agrícolas climáticamente inteligentes mediante agentes de campo","Klimaschonende Änderung landwirtschaftlicher Praktiken durch Feldagenten",{"icon":102,"label":79356},{"en":79357,"fr":79358,"es":79359,"de":79360},"Stubble burn detection models via NASA grant","Modèles de détection de combustion des chaumes via une subvention NASA","Modelos de detección de quema de rastrojos mediante subvención de la NASA","Modelle zur Erkennung von Stoppelverbrennung durch NASA-Förderung",{"icon":309,"label":79362},{"en":79363,"fr":79364,"es":79365,"de":79366},"Impact documentation for NGO implementation partners","Documentation d'impact pour les partenaires de mise en œuvre ONG","Documentación de impacto para socios implementadores de ONG","Wirkungsdokumentation für NGO-Umsetzungspartner",[79368,79374,79380,79386,79392,79398],{"icon":73,"label":79369},{"en":79370,"fr":79371,"es":79372,"de":79373},"NGO and field implementation partners on ground","ONG et partenaires de mise en œuvre sur le terrain","ONG y socios de implementación sobre el terreno","NGO- und Feldimplementierungspartner vor Ort",{"icon":116,"label":79375},{"en":79376,"fr":79377,"es":79378,"de":79379},"Carbon credit buyers from tech and fossil fuels","Acheteurs de crédits carbone issus de la tech et des énergies fossiles","Compradores de créditos de carbono del sector tecnológico y de combustibles fósiles","Kohlenstoffgutschrift-Käufer aus Technologie und fossilen Brennstoffen",{"icon":347,"label":79381},{"en":79382,"fr":79383,"es":79384,"de":79385},"Smallholder rice farmers for practice change","Petits exploitants rizicoles pour le changement de pratiques","Pequeños agricultores de arroz para el cambio de prácticas","Kleinbauern im Reisanbau für Praxisänderungen",{"icon":102,"label":79387},{"en":79388,"fr":79389,"es":79390,"de":79391},"Research institutions for science collaboration","Institutions de recherche pour la collaboration scientifique","Instituciones de investigación para la colaboración científica","Forschungseinrichtungen für wissenschaftliche Zusammenarbeit",{"icon":124,"label":79393},{"en":79394,"fr":79395,"es":79396,"de":79397},"Blended finance and grant capital for scaling","Finance mixte et capital de subvention pour la mise à l'échelle","Finanzas mixtas y capital de subvenciones para escalar","Blended Finance und Förderkapital für Skalierung",{"icon":116,"label":79399},{"en":79400,"fr":79401,"es":79402,"de":79403},"Platform customers in food and agriculture sector","Clients de la plateforme dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture","Clientes de la plataforma en el sector de alimentos y agricultura","Plattformkunden im Lebensmittel- und Agrarsektor",{"contact":79405,"continent":79406,"country":79407,"createdAt":14,"date":15,"description":79408,"field":79409,"lang":28,"location":9,"name":79410,"pubId":79411,"state":169,"team":79412,"thematic":79416,"time":9,"type":79417,"url":79418,"yt":79419,"originalLang":28,"timeline":79420,"offers":79433,"lookingFor":79446,"gallery":79459,"caseCode":79280,"entityDescription":79286,"entityRole":79460,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":79461,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":79285,"fr":79285,"es":79285,"de":79285},[25],"Mitti Labs",503752,[79413],{"entity":9,"firstname":79414,"lastname":79415},"Devdut","Dalal",[175],[177],"https://www.mittilabs.earth/#hero","N5pmlOo3fI8",[79421,79423,79425,79427,79429,79431],{"date":65,"icon":35,"text":79422},{"en":79295,"fr":79296,"es":79297,"de":79298},{"date":72,"icon":43,"text":79424},{"en":79301,"fr":79302,"es":79303,"de":79304},{"date":79306,"icon":50,"text":79426},{"en":79308,"fr":79309,"es":79310,"de":79311},{"date":293,"icon":73,"text":79428},{"en":79314,"fr":79315,"es":79316,"de":79317},{"date":293,"icon":714,"text":79430},{"en":79320,"fr":79321,"es":79322,"de":79323},{"date":2376,"icon":43,"text":79432},{"en":79326,"fr":79327,"es":79328,"de":79329},[79434,79436,79438,79440,79442,79444],{"icon":116,"label":79435},{"en":79333,"fr":79334,"es":79335,"de":79336},{"icon":81,"label":79437},{"en":79339,"fr":79340,"es":79341,"de":79342},{"icon":95,"label":79439},{"en":79345,"fr":79346,"es":79347,"de":79348},{"icon":302,"label":79441},{"en":79351,"fr":79352,"es":79353,"de":79354},{"icon":102,"label":79443},{"en":79357,"fr":79358,"es":79359,"de":79360},{"icon":309,"label":79445},{"en":79363,"fr":79364,"es":79365,"de":79366},[79447,79449,79451,79453,79455,79457],{"icon":73,"label":79448},{"en":79370,"fr":79371,"es":79372,"de":79373},{"icon":116,"label":79450},{"en":79376,"fr":79377,"es":79378,"de":79379},{"icon":347,"label":79452},{"en":79382,"fr":79383,"es":79384,"de":79385},{"icon":102,"label":79454},{"en":79388,"fr":79389,"es":79390,"de":79391},{"icon":124,"label":79456},{"en":79394,"fr":79395,"es":79396,"de":79397},{"icon":116,"label":79458},{"en":79400,"fr":79401,"es":79402,"de":79403},[],[671,21,251],[439,223,224],[439,223,224],"projects/mitti-labs",[79465],{"entity":9,"firstname":79414,"lastname":79415},[175],[177],"dvvnxgg78NPxI8PE6n6Lva5V8_zZ-e1vwzYwGfDvnKQ",{"id":79470,"bizModel":6,"caseCode":79471,"contact":79472,"continent":79473,"country":79474,"createdAt":79475,"date":15,"description":79476,"entityDescription":79481,"entityRole":79482,"entitySize":22,"extension":23,"field":79483,"gallery":79484,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":79485,"name":79604,"originalLang":79616,"pubId":79605,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":79660,"state":169,"status":15,"stem":79661,"tagline":15,"team":79662,"thematic":79665,"type":79666,"url":79614,"videoDate":15,"yt":79615,"__hash__":79667},"projects/projects/molinillito.json","CO-233",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955532,{"en":79477,"fr":79478,"es":79479,"de":79480},"Molinillito is a sustainable food technology company founded in Ibagué, Colombia. The company focuses on producing eco-friendly alternatives to single-use plastic mixers commonly used in hot beverages like coffee and tea. The primary product is a sugar stick grinder made from natural ingredients such as sugar, panela, and honey, designed to eliminate the need for plastic mixers. The initiative began in 2015, driven by a commitment to reduce pollution and promote sustainability, particularly in the coffee industry, which is a significant contributor to plastic waste. The company underwent extensive research and development, leading to the creation of a minimum viable product (MVP) and securing patents for their innovative technology. By 2021, Molinillito had established a production plant, received necessary health certifications, and gained recognition as a green business.","Molinillito est une entreprise de technologie alimentaire durable fondée à Ibagué, en Colombie. L'entreprise se concentre sur la production d'alternatives écologiques aux mélangeurs en plastique à usage unique couramment utilisés dans les boissons chaudes telles que le café et le thé. Le produit principal est un moulin à sucre fabriqué à partir d'ingrédients naturels tels que le sucre, la panela et le miel, conçu pour éliminer le besoin de mélangeurs en plastique. L'initiative a débuté en 2015, motivée par la volonté de réduire la pollution et de promouvoir la durabilité, en particulier dans l'industrie du café, qui contribue de manière significative aux déchets plastiques. L'entreprise a mené des travaux de recherche et de développement approfondis, qui ont abouti à la création d'un produit minimum viable (MVP) et à l'obtention de brevets pour sa technologie innovante. En 2021, Molinillito avait établi une usine de production, reçu les certifications sanitaires nécessaires et obtenu la reconnaissance en tant qu'entreprise verte.","Molinillito es una empresa de tecnología alimentaria sostenible fundada en Ibagué (Colombia). La empresa se centra en la producción de alternativas ecológicas a los mezcladores de plástico de un solo uso que suelen utilizarse en bebidas calientes como el café y el té. El producto principal es un molinillo de azúcar en barra hecho con ingredientes naturales como azúcar, panela y miel, diseñado para eliminar la necesidad de mezcladores de plástico. La iniciativa comenzó en 2015, impulsada por el compromiso de reducir la contaminación y promover la sostenibilidad, en particular en la industria del café, que contribuye significativamente a los residuos plásticos. La empresa se sometió a un exhaustivo proceso de investigación y desarrollo que condujo a la creación de un producto mínimo viable (PMV) y a la obtención de patentes para su innovadora tecnología. En 2021, Molinillito había establecido una planta de producción, recibido las certificaciones sanitarias necesarias y obtenido el reconocimiento como empresa ecológica.","Molinillito ist ein in Ibagué, Kolumbien, gegründetes Unternehmen für nachhaltige Lebensmitteltechnologie. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Herstellung umweltfreundlicher Alternativen zu Einweg-Plastikmischern, die üblicherweise für Heißgetränke wie Kaffee und Tee verwendet werden. Das Hauptprodukt ist ein Zuckerstangenmahlwerk, das aus natürlichen Zutaten wie Zucker, Panela und Honig hergestellt wird und Plastikmischer überflüssig machen soll. Die Initiative wurde 2015 ins Leben gerufen, um die Umweltverschmutzung zu verringern und die Nachhaltigkeit zu fördern, insbesondere in der Kaffeeindustrie, die in erheblichem Maße zu Plastikmüll beiträgt. Das Unternehmen führte umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durch, die zur Entwicklung eines Minimum Viable Product (MVP) und zur Sicherung von Patenten für seine innovative Technologie führten. Bis 2021 hatte Molinillito eine Produktionsanlage errichtet, die erforderlichen Gesundheitszertifikate erhalten und die Anerkennung als grünes Unternehmen erlangt.","Colombian foodtech company producing edible sugar stirrers to replace plastic stirrers for hot beverages",[671,21],[253],[],{"path":79486,"time":9,"timeline":79487,"offers":79524,"lookingFor":79561,"body":79598,"title":79659},"/projects/molinillito",[79488,79494,79500,79506,79512,79518],{"date":1767,"icon":35,"text":79489},{"en":79490,"fr":79491,"es":79492,"de":79493},"Marlio Silva Barrero began researching market categories generating the most contamination while working in mass consumption companies, identifying plastic stirrers in the coffee industry as a key target. A viral video of marine biologist Christine Figener removing a plastic stirrer from a sea turtle's nose confirmed the product focus.","Marlio Silva Barrero a commencé à étudier les catégories de marché générant le plus de contamination en travaillant dans des entreprises de consommation de masse, identifiant les agitateurs en plastique dans l'industrie du café comme une cible clé. Une vidéo virale de la biologiste marine Christine Figener retirant un agitateur en plastique du nez d'une tortue de mer a confirmé l'orientation du produit.","Marlio Silva Barrero comenzó a investigar las categorías de mercado que generan mayor contaminación mientras trabajaba en empresas de consumo masivo, identificando los agitadores de plástico en la industria del café como un objetivo clave. Un video viral de la bióloga marina Christine Figener retirando un agitador de plástico de la nariz de una tortuga marina confirmó el enfoque del producto.","Marlio Silva Barrero begann damit, Marktkategorien zu untersuchen, die die meiste Umweltverschmutzung verursachen, während er in Unternehmen des Massenkonsums arbeitete, und identifizierte Kunststoffrührer in der Kaffeeindustrie als wichtiges Ziel. Ein virales Video der Meeresbiologin Christine Figener, die einen Kunststoffrührer aus der Nase einer Meeresschildkröte entfernte, bestätigte den Produktfokus.",{"date":679,"icon":43,"text":79495},{"en":79496,"fr":79497,"es":79498,"de":79499},"During the COVID-19 pandemic, the team used newfound time to develop a minimum viable product (MVP) through the Tecnoparque SENA, creating the first prototype of the Molinillito sugar stick through a process of trial and error.","Durant la pandémie de COVID-19, l'équipe a profité du temps libéré pour développer un produit minimum viable (MVP) via le Tecnoparque SENA, créant le premier prototype du bâtonnet de sucre Molinillito grâce à un processus d'essais et d'erreurs.","Durante la pandemia de COVID-19, el equipo aprovechó el tiempo disponible para desarrollar un producto mínimo viable (MVP) a través del Tecnoparque SENA, creando el primer prototipo del palito de azúcar Molinillito mediante un proceso de prueba y error.","Während der COVID-19-Pandemie nutzte das Team die neu gewonnene Zeit, um über das Tecnoparque SENA ein minimal funktionsfähiges Produkt (MVP) zu entwickeln und den ersten Prototyp des Molinillito-Zuckerstäbchens durch einen Prozess von Versuch und Irrtum zu schaffen.",{"date":1345,"icon":43,"text":79501},{"en":79502,"fr":79503,"es":79504,"de":79505},"The company secured two national patents and one international PCT patent to protect their technology, received INVIMA sanitary notification, and obtained a capital seed grant from the Fondo Emprender SENA to launch their first production machine and plant.","L'entreprise a obtenu deux brevets nationaux et un brevet international PCT pour protéger leur technologie, a reçu la notification sanitaire INVIMA, et a obtenu une subvention d'amorçage en capital du Fondo Emprender SENA pour lancer leur première machine de production et leur première usine.","La empresa obtuvo dos patentes nacionales y una patente internacional PCT para proteger su tecnología, recibió notificación sanitaria del INVIMA y obtuvo una subvención de capital semilla del Fondo Emprender SENA para poner en marcha su primera máquina de producción y planta.","Das Unternehmen sicherte sich zwei nationale Patente und ein internationales PCT-Patent zum Schutz seiner Technologie, erhielt die Sanitärgenehmigung von INVIMA und erhielt einen Startkapitalzuschuss vom Fondo Emprender SENA, um seine erste Produktionsmaschine und -anlage in Betrieb zu nehmen.",{"date":700,"icon":714,"text":79507},{"en":79508,"fr":79509,"es":79510,"de":79511},"Industrias Molinillito Foodtech was formally constituted as a legal entity (SAS), received the Green Business seal from the Ministry of Environment and CORTOLIMA, and entered over 100 Grupo Éxito retail points of sale across 14 Colombian cities, generating 20 million pesos in revenue.","Industrias Molinillito Foodtech a été formellement constituée en tant qu'entité juridique (SAS), a reçu le label Green Business du Ministère de l'Environnement et de la CORTOLIMA, et est entrée dans plus de 100 points de vente du Grupo Éxito dans 14 villes colombiennes, générant 20 millions de pesos de chiffre d'affaires.","Industrias Molinillito Foodtech fue constituida formalmente como entidad jurídica (SAS), recibió el sello de Negocio Verde del Ministerio de Medio Ambiente y CORTOLIMA, e ingresó a más de 100 puntos de venta del Grupo Éxito en 14 ciudades colombianas, generando 20 millones de pesos en ingresos.","Industrias Molinillito Foodtech wurde offiziell als juristische Person (SAS) gegründet, erhielt das Gütesiegel für grüne Unternehmen vom Ministerium für Umwelt und CORTOLIMA und trat in über 100 Einzelhandelsverkaufsstellen der Grupo Éxito in 14 kolumbianischen Städten ein, wodurch ein Umsatz von 20 Millionen Pesos erzielt wurde.",{"date":65,"icon":50,"text":79513},{"en":79514,"fr":79515,"es":79516,"de":79517},"The company was selected for acceleration programs including Fundación Grupo Bancolombia's En Campo, Startup by Tetra Pak, Science Preneur, and represented Colombia at the EWC World Entrepreneurship Cup in Dubai, while closing the year with 200 million pesos in revenue.","L'entreprise a été sélectionnée pour des programmes d'accélération dont le programme En Campo de la Fundación Grupo Bancolombia, Startup by Tetra Pak, Science Preneur, et a représenté la Colombie à la Coupe Mondiale d'Entrepreneuriat EWC à Dubaï, tout en clôturant l'année avec 200 millions de pesos de chiffre d'affaires.","La empresa fue seleccionada para programas de aceleración como En Campo de la Fundación Grupo Bancolombia, Startup by Tetra Pak, Science Preneur, y representó a Colombia en la Copa Mundial de Emprendimiento EWC en Dubái, cerrando el año con 200 millones de pesos en ingresos.","Das Unternehmen wurde für Beschleunigungsprogramme ausgewählt, darunter En Campo der Fundación Grupo Bancolombia, Startup by Tetra Pak und Science Preneur, und vertrat Kolumbien beim EWC World Entrepreneurship Cup in Dubai, während das Jahr mit einem Umsatz von 200 Millionen Pesos abgeschlossen wurde.",{"date":293,"icon":73,"text":79519},{"en":79520,"fr":79521,"es":79522,"de":79523},"Molinillito joined the BID and Climate Kit's Tángara acceleration program targeting European markets, became a member of the Colombian-American Chamber of Commerce to support US exports via Amazon, and was selected to represent the Tolima department at COP16.","Molinillito a rejoint le programme d'accélération Tángara du BID et de Climate Kit ciblant les marchés européens, est devenu membre de la Chambre de Commerce Colombo-Américaine pour soutenir les exportations vers les États-Unis via Amazon, et a été sélectionné pour représenter le département de Tolima à la COP16.","Molinillito se unió al programa de aceleración Tángara del BID y Climate Kit, orientado a mercados europeos, se convirtió en miembro de la Cámara de Comercio Colombo-Americana para apoyar las exportaciones a Estados Unidos a través de Amazon, y fue seleccionada para representar al departamento del Tolima en la COP16.","Molinillito nahm am Tángara-Beschleunigungsprogramm von BID und Climate Kit teil, das auf europäische Märkte abzielt, wurde Mitglied der kolumbianisch-amerikanischen Handelskammer zur Unterstützung von US-Exporten über Amazon und wurde ausgewählt, das Departement Tolima auf der COP16 zu vertreten.",[79525,79531,79537,79543,79549,79555],{"icon":109,"label":79526},{"en":79527,"fr":79528,"es":79529,"de":79530},"Plastic-free stirrer made from sugar","Agitateur sans plastique fabriqué à partir de sucre","Agitador libre de plástico hecho de azúcar","Plastikfreier Rührer aus Zucker",{"icon":88,"label":79532},{"en":79533,"fr":79534,"es":79535,"de":79536},"Sustainable sweetener products from local crops","Produits édulcorants durables issus de cultures locales","Productos endulzantes sostenibles de cultivos locales","Nachhaltige Süßungsmittelprodukte aus lokalem Anbau",{"icon":116,"label":79538},{"en":79539,"fr":79540,"es":79541,"de":79542},"Products available in 100+ retail stores nationwide","Produits disponibles dans plus de 100 magasins de détail à travers le pays","Productos disponibles en más de 100 tiendas minoristas en todo el país","Produkte in über 100 Einzelhandelsgeschäften im ganzen Land erhältlich",{"icon":95,"label":79544},{"en":79545,"fr":79546,"es":79547,"de":79548},"Jobs for youth, single mothers, adults 50+","Emplois pour les jeunes, les mères célibataires, les adultes de 50 ans et plus","Empleos para jóvenes, madres solteras y adultos mayores de 50 años","Arbeitsplätze für Jugendliche, alleinerziehende Mütter und Erwachsene ab 50",{"icon":81,"label":79550},{"en":79551,"fr":79552,"es":79553,"de":79554},"Food technology patent available for licensing transfer","Brevet de technologie alimentaire disponible pour transfert de licence","Patente de tecnología alimentaria disponible para transferencia de licencia","Lebensmitteltechnologiepatent zur Lizenzübertragung verfügbar",{"icon":102,"label":79556},{"en":79557,"fr":79558,"es":79559,"de":79560},"New product development with university labs","Développement de nouveaux produits avec des laboratoires universitaires","Desarrollo de nuevos productos con laboratorios universitarios","Neue Produktentwicklung mit Universitätslaboren",[79562,79568,79574,79580,79586,79592],{"icon":124,"label":79563},{"en":79564,"fr":79565,"es":79566,"de":79567},"Investors who add value beyond capital","Investisseurs qui apportent de la valeur au-delà du capital","Inversores que aporten valor más allá del capital","Investoren, die über Kapital hinaus Mehrwert bieten",{"icon":116,"label":79569},{"en":79570,"fr":79571,"es":79572,"de":79573},"International markets USA Europe Latam","Marchés internationaux États-Unis Europe Latam","Mercados internacionales EE.UU. Europa Latam","Internationale Märkte USA Europa Latam",{"icon":73,"label":79575},{"en":79576,"fr":79577,"es":79578,"de":79579},"Sugar and honey producers as suppliers","Producteurs de sucre et de miel en tant que fournisseurs","Productores de azúcar y miel como proveedores","Zucker- und Honigproduzenten als Lieferanten",{"icon":347,"label":79581},{"en":79582,"fr":79583,"es":79584,"de":79585},"Coffee shops and retail chains as clients","Cafés et chaînes de distribution comme clients","Cafeterías y cadenas minoristas como clientes","Cafés und Einzelhandelsketten als Kunden",{"icon":102,"label":79587},{"en":79588,"fr":79589,"es":79590,"de":79591},"Technology transfer to food industry companies","Transfert de technologie vers les entreprises de l'industrie alimentaire","Transferencia de tecnología a empresas de la industria alimentaria","Technologietransfer an Unternehmen der Lebensmittelindustrie",{"icon":73,"label":79593},{"en":79594,"fr":79595,"es":79596,"de":79597},"Accelerators and incubators for scaling","Accélérateurs et incubateurs pour la croissance","Aceleradoras e incubadoras para escalar","Acceleratoren und Inkubatoren zur Skalierung",{"contact":79599,"continent":79600,"country":79601,"createdAt":79475,"date":15,"description":79602,"field":79603,"lang":28,"location":9,"name":79604,"pubId":79605,"state":169,"team":79606,"thematic":79612,"time":9,"type":79613,"url":79614,"yt":79615,"originalLang":79616,"timeline":79617,"offers":79630,"lookingFor":79643,"gallery":79656,"caseCode":79471,"entityDescription":79481,"entityRole":79657,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":79658,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":79477,"fr":79478,"es":79479,"de":79480},[253],"MOLINILLITO",486852,[79607,79609],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":79608},"Edelmira Mendoza",{"entity":9,"firstname":79610,"lastname":79611},"Marlio","Silva Barrero",[175],[177],"https://molinillito.co/","-Aggu6wamHs","fi",[79618,79620,79622,79624,79626,79628],{"date":1767,"icon":35,"text":79619},{"en":79490,"fr":79491,"es":79492,"de":79493},{"date":679,"icon":43,"text":79621},{"en":79496,"fr":79497,"es":79498,"de":79499},{"date":1345,"icon":43,"text":79623},{"en":79502,"fr":79503,"es":79504,"de":79505},{"date":700,"icon":714,"text":79625},{"en":79508,"fr":79509,"es":79510,"de":79511},{"date":65,"icon":50,"text":79627},{"en":79514,"fr":79515,"es":79516,"de":79517},{"date":293,"icon":73,"text":79629},{"en":79520,"fr":79521,"es":79522,"de":79523},[79631,79633,79635,79637,79639,79641],{"icon":109,"label":79632},{"en":79527,"fr":79528,"es":79529,"de":79530},{"icon":88,"label":79634},{"en":79533,"fr":79534,"es":79535,"de":79536},{"icon":116,"label":79636},{"en":79539,"fr":79540,"es":79541,"de":79542},{"icon":95,"label":79638},{"en":79545,"fr":79546,"es":79547,"de":79548},{"icon":81,"label":79640},{"en":79551,"fr":79552,"es":79553,"de":79554},{"icon":102,"label":79642},{"en":79557,"fr":79558,"es":79559,"de":79560},[79644,79646,79648,79650,79652,79654],{"icon":124,"label":79645},{"en":79564,"fr":79565,"es":79566,"de":79567},{"icon":116,"label":79647},{"en":79570,"fr":79571,"es":79572,"de":79573},{"icon":73,"label":79649},{"en":79576,"fr":79577,"es":79578,"de":79579},{"icon":347,"label":79651},{"en":79582,"fr":79583,"es":79584,"de":79585},{"icon":102,"label":79653},{"en":79588,"fr":79589,"es":79590,"de":79591},{"icon":73,"label":79655},{"en":79594,"fr":79595,"es":79596,"de":79597},[],[671,21],[852,223,224],"Molinillito",[852,223,224],"projects/molinillito",[79663,79664],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":79608},{"entity":9,"firstname":79610,"lastname":79611},[175],[177],"GRjvrVh2iMwPQ--rLBtpu61ecypc4R9GkFN6STZptEg",{"id":79669,"bizModel":1313,"caseCode":79670,"contact":79671,"continent":79672,"country":79673,"createdAt":79674,"date":15,"description":79675,"entityDescription":79680,"entityRole":79681,"entitySize":22,"extension":23,"field":79682,"gallery":79683,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":79684,"name":79803,"originalLang":398,"pubId":79804,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":79854,"state":169,"status":15,"stem":79855,"tagline":15,"team":79856,"thematic":79858,"type":79859,"url":9,"videoDate":15,"yt":79811,"__hash__":79860},"projects/projects/molino-mayal.json","AR-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560006,{"en":79676,"fr":79677,"es":79678,"de":79679},"The initiative is an international research project focused on enhancing sustainability in the food sector. Led by the Institute for Advanced Studies in Paris and the Center for Complexity Sciences in Vienna, it aims to identify local cases of sustainable production at different stages of the food chain. The project, funded by the Nomis Foundation, has a team of interviewers in Argentina who will document and analyze these initiatives, contributing to a global understanding of sustainable practices in food production.","Cette initiative est un projet de recherche international axé sur l'amélioration de la durabilité dans le secteur alimentaire. Dirigé par l'Institut d'études avancées de Paris et le Centre for Complexity Sciences de Vienne, il vise à identifier des cas locaux de production durable à différents stades de la chaîne alimentaire. Le projet, financé par la Fondation Nomis, dispose d'une équipe d'enquêteurs en Argentine qui documenteront et analyseront ces initiatives, contribuant ainsi à une compréhension globale des pratiques durables dans la production alimentaire.","La iniciativa es un proyecto internacional de investigación centrado en potenciar la sostenibilidad en el sector alimentario. Dirigido por el Instituto de Estudios Avanzados de París y el Centro de Ciencias de la Complejidad de Viena, su objetivo es identificar casos locales de producción sostenible en las distintas fases de la cadena alimentaria. El proyecto, financiado por la Fundación Nomis, cuenta con un equipo de entrevistadores en Argentina que documentarán y analizarán estas iniciativas, contribuyendo a una comprensión global de las prácticas sostenibles en la producción de alimentos.","Die Initiative ist ein internationales Forschungsprojekt, das sich auf die Verbesserung der Nachhaltigkeit im Lebensmittelsektor konzentriert. Das Projekt wird vom Institute for Advanced Studies in Paris und dem Centre for Complexity Sciences in Wien geleitet und zielt darauf ab, lokale Fälle nachhaltiger Produktion in verschiedenen Phasen der Lebensmittelkette zu identifizieren. Das von der Nomis-Stiftung finanzierte Projekt umfasst ein Team von Interviewern in Argentinien, die diese Initiativen dokumentieren und analysieren und so zu einem globalen Verständnis von nachhaltigen Praktiken in der Lebensmittelproduktion beitragen werden.","Small artisanal mill producing organic flour using stone grinding techniques with spelt, wheat and rye grains.",[671],[253],[],{"path":79685,"time":9,"timeline":79686,"offers":79723,"lookingFor":79760,"body":79797,"title":79803},"/projects/molino-mayal",[79687,79693,79699,79705,79711,79717],{"date":46797,"icon":35,"text":79688},{"en":79689,"fr":79690,"es":79691,"de":79692},"Manuela arrives in Argentina from Germany, originally for a short visit, and ends up staying three years working in film and editorial projects.","Manuela arrive en Argentine depuis l'Allemagne, initialement pour une courte visite, et finit par y rester trois ans en travaillant sur des projets cinématographiques et éditoriaux.","Manuela llega a Argentina desde Alemania, originalmente para una visita corta, y termina quedándose tres años trabajando en proyectos de cine y editorial.","Manuela kommt aus Deutschland nach Argentinien, ursprünglich für einen kurzen Besuch, und bleibt schließlich drei Jahre, um an Film- und Verlagsprojekten zu arbeiten.",{"date":42,"icon":43,"text":79694},{"en":79695,"fr":79696,"es":79697,"de":79698},"Anton begins the Molino Mayal project in Bécar, importing a stone mill from Austria and spending nearly three years navigating regulatory approvals and habilitaciones.","Anton lance le projet Molino Mayal à Bécar, en important un moulin à pierre d'Autriche et en passant près de trois ans à naviguer dans les approbations réglementaires et les habilitaciones.","Anton comienza el proyecto Molino Mayal en Bécar, importando un molino de piedra desde Austria y pasando casi tres años navegando aprobaciones regulatorias y habilitaciones.","Anton beginnt das Projekt Molino Mayal in Bécar, importiert eine Steinmühle aus Österreich und verbringt fast drei Jahre damit, behördliche Genehmigungen und Habilitierungen zu erwirken.",{"date":2942,"icon":714,"text":79700},{"en":79701,"fr":79702,"es":79703,"de":79704},"Molino Mayal officially begins selling flour after obtaining required certifications; Manuela joins the project, contributing branding, marketing, and client relations.","Molino Mayal commence officiellement à vendre de la farine après l'obtention des certifications requises ; Manuela rejoint le projet en apportant sa contribution en matière d'image de marque, de marketing et de relations clients.","Molino Mayal comienza oficialmente a vender harina tras obtener las certificaciones requeridas; Manuela se une al proyecto, aportando branding, marketing y relaciones con clientes.","Molino Mayal beginnt offiziell mit dem Verkauf von Mehl, nachdem die erforderlichen Zertifizierungen erhalten wurden; Manuela tritt dem Projekt bei und bringt sich in den Bereichen Branding, Marketing und Kundenpflege ein.",{"date":5526,"icon":73,"text":79706},{"en":79707,"fr":79708,"es":79709,"de":79710},"The mill establishes a supply relationship with the organic farming family Magadán in Bordenave and gains visibility after chef Diego Vegas visits and promotes their flour, leading to an invitation to the Masticar food fair.","Le moulin établit une relation d'approvisionnement avec la famille d'agriculteurs biologiques Magadán à Bordenave et gagne en visibilité après la visite du chef Diego Vegas qui fait la promotion de leur farine, menant à une invitation au salon gastronomique Masticar.","El molino establece una relación de abastecimiento con la familia agricultora orgánica Magadán en Bordenave y gana visibilidad luego de que el chef Diego Vegas visita y promociona su harina, lo que lleva a una invitación a la feria gastronómica Masticar.","Die Mühle etabliert eine Lieferbeziehung mit der Bio-Bauernfamilie Magadán in Bordenave und erlangt Bekanntheit, nachdem Koch Diego Vegas die Mühle besucht und ihr Mehl bewirbt, was zu einer Einladung zur Lebensmittelmesse Masticar führt.",{"date":679,"icon":58,"text":79712},{"en":79713,"fr":79714,"es":79715,"de":79716},"The family faces its hardest year: the COVID-19 pandemic, Manuela's serious health challenges — including a major illness and a significant surgical procedure — and a serious health episode affecting her father all occur simultaneously, shaping the initiative's direction.","La famille traverse sa pire année : la pandémie de COVID-19, les sérieux défis de santé de Manuela — incluant une maladie grave et une intervention chirurgicale importante — ainsi qu'un grave épisode de santé touchant son père, surviennent tous simultanément, orientant la direction de l'initiative.","La familia atraviesa su año más difícil: la pandemia de COVID-19, los serios desafíos de salud de Manuela — incluyendo una enfermedad grave y un procedimiento quirúrgico importante — y un grave episodio de salud que afecta a su padre, todo ocurre de manera simultánea, marcando la dirección de la iniciativa.","Die Familie erlebt ihr schwerstes Jahr: Die COVID-19-Pandemie, Manuelas ernsthafte gesundheitliche Herausforderungen — darunter eine schwere Erkrankung und ein bedeutender chirurgischer Eingriff — sowie ein schwerwiegender Gesundheitsvorfall ihres Vaters ereignen sich alle gleichzeitig und prägen die Ausrichtung der Initiative.",{"date":286,"icon":294,"text":79718},{"en":79719,"fr":79720,"es":79721,"de":79722},"Molino Mayal imports 10 tonnes of patented Austrian spelt seed via Germany, begins cultivating it in Coronel Suárez, and launches a new flour blend combining spelt with dried brewery bagasse, validated by the national INTI institute.","Molino Mayal importe 10 tonnes de semences d'épeautre autrichien breveté via l'Allemagne, commence à les cultiver à Coronel Suárez et lance un nouveau mélange de farines combinant l'épeautre avec des drêches de brasserie séchées, validé par l'institut national INTI.","Molino Mayal importa 10 toneladas de semilla de espelta austriaca patentada a través de Alemania, comienza a cultivarla en Coronel Suárez y lanza una nueva mezcla de harina que combina espelta con bagazo de cervecería deshidratado, validada por el instituto nacional INTI.","Molino Mayal importiert 10 Tonnen patentiertes österreichisches Dinkelkorn über Deutschland, beginnt mit dem Anbau in Coronel Suárez und bringt eine neue Mehlmischung auf den Markt, die Dinkel mit getrocknetem Brauereitreber kombiniert und vom nationalen INTI-Institut validiert wurde.",[79724,79730,79736,79742,79748,79754],{"icon":88,"label":79725},{"en":79726,"fr":79727,"es":79728,"de":79729},"Artisanal stone-milled organic flour varieties","Variétés de farines biologiques artisanales moulues sur pierre","Variedades artesanales de harina orgánica molida a la piedra","Handwerklich hergestellte, steinvermahlene Bio-Mehlsorten",{"icon":109,"label":79731},{"en":79732,"fr":79733,"es":79734,"de":79735},"Spent grain repurposed into nutritious flour blend","Drêches réutilisées en un mélange de farine nutritif","Granos agotados reutilizados en una mezcla de harina nutritiva","Treber zu nahrhafter Mehlmischung weiterverarbeitet",{"icon":95,"label":79737},{"en":79738,"fr":79739,"es":79740,"de":79741},"Personalized direct relationship with clients","Relation directe et personnalisée avec les clients","Relación directa y personalizada con los clientes","Persönliche Direktbeziehung zu Kunden",{"icon":309,"label":79743},{"en":79744,"fr":79745,"es":79746,"de":79747},"Open mill visits to show production process","Visites ouvertes du moulin pour présenter le processus de production","Visitas abiertas al molino para mostrar el proceso de producción","Offene Mühlenbesichtigungen zur Darstellung des Produktionsprozesses",{"icon":102,"label":79749},{"en":79750,"fr":79751,"es":79752,"de":79753},"Scientific validation of products at INTI institute","Validation scientifique des produits à l'institut INTI","Validación científica de los productos en el instituto INTI","Wissenschaftliche Validierung der Produkte am INTI-Institut",{"icon":116,"label":79755},{"en":79756,"fr":79757,"es":79758,"de":79759},"Distribution to small stores, restaurants, and chefs","Distribution dans les petites épiceries, restaurants et auprès des chefs","Distribución a pequeños comercios, restaurantes y chefs","Vertrieb an kleine Geschäfte, Restaurants und Köche",[79761,79767,79773,79779,79785,79791],{"icon":102,"label":79762},{"en":79763,"fr":79764,"es":79765,"de":79766},"Document local sustainable food production cases","Documenter les cas locaux de production alimentaire durable","Documentar casos locales de producción alimentaria sostenible","Lokale Fälle nachhaltiger Lebensmittelproduktion dokumentieren",{"icon":73,"label":79768},{"en":79769,"fr":79770,"es":79771,"de":79772},"Identify initiatives across four continents","Identifier des initiatives sur quatre continents","Identificar iniciativas en cuatro continentes","Initiativen auf vier Kontinenten identifizieren",{"icon":155,"label":79774},{"en":79775,"fr":79776,"es":79777,"de":79778},"Promote circular use of food byproducts","Promouvoir l'utilisation circulaire des sous-produits alimentaires","Promover el uso circular de subproductos alimentarios","Kreislaufnutzung von Lebensmittelnebenprodukten fördern",{"icon":116,"label":79780},{"en":79781,"fr":79782,"es":79783,"de":79784},"Expand artisanal flour distribution channels","Élargir les canaux de distribution de la farine artisanale","Ampliar los canales de distribución de harinas artesanales","Vertriebskanäle für handwerkliches Mehl ausbauen",{"icon":124,"label":79786},{"en":79787,"fr":79788,"es":79789,"de":79790},"Access financing for production machinery","Accéder au financement pour les machines de production","Acceder a financiamiento para maquinaria de producción","Finanzierung für Produktionsmaschinen erschließen",{"icon":347,"label":79792},{"en":79793,"fr":79794,"es":79795,"de":79796},"Grow espelta grain cultivation in Argentina","Développer la culture du grain d'épeautre en Argentine","Expandir el cultivo de espelta en Argentina","Dinkelkornanbau in Argentinien ausweiten",{"contact":79798,"continent":79799,"country":79800,"createdAt":79674,"date":15,"description":79801,"field":79802,"lang":28,"location":9,"name":79803,"pubId":79804,"state":169,"team":79805,"thematic":79809,"time":9,"type":79810,"url":9,"yt":79811,"originalLang":398,"timeline":79812,"offers":79825,"lookingFor":79838,"gallery":79851,"caseCode":79670,"entityDescription":79680,"entityRole":79852,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":79853,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":79676,"fr":79677,"es":79678,"de":79679},[253],"Molino Mayal",460052,[79806],{"entity":9,"firstname":79807,"lastname":79808},"Manuela","Schedlbauer",[175,5453],[177],"_eduQPSC1PU",[79813,79815,79817,79819,79821,79823],{"date":46797,"icon":35,"text":79814},{"en":79689,"fr":79690,"es":79691,"de":79692},{"date":42,"icon":43,"text":79816},{"en":79695,"fr":79696,"es":79697,"de":79698},{"date":2942,"icon":714,"text":79818},{"en":79701,"fr":79702,"es":79703,"de":79704},{"date":5526,"icon":73,"text":79820},{"en":79707,"fr":79708,"es":79709,"de":79710},{"date":679,"icon":58,"text":79822},{"en":79713,"fr":79714,"es":79715,"de":79716},{"date":286,"icon":294,"text":79824},{"en":79719,"fr":79720,"es":79721,"de":79722},[79826,79828,79830,79832,79834,79836],{"icon":88,"label":79827},{"en":79726,"fr":79727,"es":79728,"de":79729},{"icon":109,"label":79829},{"en":79732,"fr":79733,"es":79734,"de":79735},{"icon":95,"label":79831},{"en":79738,"fr":79739,"es":79740,"de":79741},{"icon":309,"label":79833},{"en":79744,"fr":79745,"es":79746,"de":79747},{"icon":102,"label":79835},{"en":79750,"fr":79751,"es":79752,"de":79753},{"icon":116,"label":79837},{"en":79756,"fr":79757,"es":79758,"de":79759},[79839,79841,79843,79845,79847,79849],{"icon":102,"label":79840},{"en":79763,"fr":79764,"es":79765,"de":79766},{"icon":73,"label":79842},{"en":79769,"fr":79770,"es":79771,"de":79772},{"icon":155,"label":79844},{"en":79775,"fr":79776,"es":79777,"de":79778},{"icon":116,"label":79846},{"en":79781,"fr":79782,"es":79783,"de":79784},{"icon":124,"label":79848},{"en":79787,"fr":79788,"es":79789,"de":79790},{"icon":347,"label":79850},{"en":79793,"fr":79794,"es":79795,"de":79796},[],[671],[852,439],[852,439],"projects/molino-mayal",[79857],{"entity":9,"firstname":79807,"lastname":79808},[175,5453],[177],"akf5JZSAFnFi5PxtiOzRC0XP6yb1Csc1Lknu9TJEOvY",{"id":79862,"bizModel":6,"caseCode":79863,"contact":79864,"continent":79865,"country":79866,"createdAt":79867,"date":15,"description":79868,"entityDescription":79873,"entityRole":79874,"entitySize":22,"extension":23,"field":79875,"gallery":79876,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":79877,"name":79996,"originalLang":398,"pubId":79997,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":80049,"state":169,"status":15,"stem":80050,"tagline":15,"team":80051,"thematic":80053,"type":80054,"url":80004,"videoDate":15,"yt":80005,"__hash__":80055},"projects/projects/moo-fodder.json","KE-113",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754579071,{"en":79869,"fr":79870,"es":79871,"de":79872},"The Moo Fodder is a demonstration farm focused on providing various planting materials to farmers, NGOs and cooperative societies in Kenya and other countries. Established in 2016, it aims to improve food security by providing affordable, high-quality planting material, such as Australian Red Napier and other grasses. The initiative also emphasizes farmer education and training, promoting sustainable farming practices and improving overall food systems in the region.                  ","The Moo Fodder est une ferme de démonstration axée sur la fourniture de divers matériels de plantation aux agriculteurs, aux ONG et aux sociétés coopératives au Kenya et dans d'autres pays. Créée en 2016, elle vise à améliorer la sécurité alimentaire en fournissant du matériel de plantation abordable et de haute qualité, tel que l'Australian Red Napier et d'autres graminées. L'initiative met également l'accent sur l'éducation et la formation des agriculteurs, la promotion de pratiques agricoles durables et l'amélioration de l'ensemble des systèmes alimentaires de la région.                  ","The Moo Fodder es una granja de demostración centrada en proporcionar diversos materiales de siembra a agricultores, ONG y sociedades cooperativas de Kenia y otros países. Creada en 2016, su objetivo es mejorar la seguridad alimentaria ofreciendo material de siembra asequible y de alta calidad, como el Australian Red Napier y otras gramíneas. La iniciativa también hace hincapié en la educación y la formación de los agricultores, promoviendo prácticas agrícolas sostenibles y mejorando los sistemas alimentarios generales de la región.                  ","The Moo Fodder ist eine Demonstrationsfarm, die sich darauf konzentriert, Bauern, NGOs und Genossenschaften in ganz Kenia und darüber hinaus mit verschiedenen Pflanzmaterialien zu versorgen. Die 2016 gegründete Initiative zielt darauf ab, die Ernährungssicherheit zu erhöhen, indem sie erschwingliches, hochwertiges Pflanzmaterial wie Australian Red Napier und verschiedene andere Gräser anbietet. Die Initiative legt außerdem Wert auf die Aus- und Weiterbildung von Landwirten, die Förderung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken und die Verbesserung des gesamten Ernährungssystems in der Region.                  ","A demonstration farm that multiplies and sells various high-quality fodder planting materials to farmers across Kenya and Africa.",[20,671,21],[253],[],{"path":79878,"time":9,"timeline":79879,"offers":79916,"lookingFor":79953,"body":79990,"title":80048},"/projects/moo-fodder",[79880,79886,79892,79898,79904,79910],{"date":2942,"icon":35,"text":79881},{"en":79882,"fr":79883,"es":79884,"de":79885},"Mo Fodder Supermarket was founded as a demonstration farm by Githaiga in Mukurini, starting with Bracharia grass to feed his own livestock. The business began accidentally when a Facebook post about the grass led to his first sale at 20 shillings per split.","Mo Fodder Supermarket a été fondé comme ferme de démonstration par Githaiga à Mukurini, en commençant par de l'herbe Bracharia pour nourrir son propre bétail. L'entreprise a débuté accidentellement lorsqu'une publication Facebook sur l'herbe a conduit à sa première vente à 20 shillings par bouture.","Mo Fodder Supermarket fue fundado como una granja de demostración por Githaiga en Mukurini, comenzando con pasto Bracharia para alimentar su propio ganado. El negocio comenzó de forma accidental cuando una publicación en Facebook sobre el pasto llevó a su primera venta a 20 chelines por esqueje.","Mo Fodder Supermarket wurde von Githaiga in Mukurini als Demonstrationsbetrieb gegründet, zunächst mit Bracharia-Gras zur Versorgung seines eigenen Viehs. Das Unternehmen entstand zufällig, als ein Facebook-Beitrag über das Gras zu seinem ersten Verkauf für 20 Schilling pro Ableger führte.",{"date":1774,"icon":43,"text":79887},{"en":79888,"fr":79889,"es":79890,"de":79891},"The Nature Conservancy approached Mo Fodder as the only supplier in Kenya with sufficient Bracharia stock, resulting in a landmark deal worth 4.2 million Kenyan shillings. This prompted Githaiga to lease additional land and expand operations beyond his original two-acre farm.","The Nature Conservancy a approché Mo Fodder en tant que seul fournisseur au Kenya disposant d'un stock suffisant de Bracharia, aboutissant à un accord historique d'une valeur de 4,2 millions de shillings kényans. Cela a incité Githaiga à louer des terres supplémentaires et à étendre ses activités au-delà de sa ferme d'origine de deux acres.","The Nature Conservancy contactó a Mo Fodder como el único proveedor en Kenia con suficiente stock de Bracharia, resultando en un acuerdo histórico por valor de 4,2 millones de chelines kenianos. Esto llevó a Githaiga a arrendar terreno adicional y expandir las operaciones más allá de su granja original de dos acres.","The Nature Conservancy wandte sich an Mo Fodder als einzigen Lieferanten in Kenia mit ausreichendem Bracharia-Bestand, was zu einem wegweisenden Vertrag im Wert von 4,2 Millionen kenianischen Schilling führte. Dies veranlasste Githaiga, zusätzliches Land zu pachten und den Betrieb über seinen ursprünglichen zwei Hektar großen Hof hinaus auszuweiten.",{"date":4322,"icon":714,"text":79893},{"en":79894,"fr":79895,"es":79896,"de":79897},"Mo Fodder secured repeated annual orders from the Nature Conservancy, with successive deals reaching 4.7 million Kenyan shillings, while simultaneously expanding sales across all 47 counties in Kenya and into Uganda and Tanzania.","Mo Fodder a obtenu des commandes annuelles répétées de la Nature Conservancy, avec des accords successifs atteignant 4,7 millions de shillings kényans, tout en développant simultanément ses ventes dans les 47 comtés du Kenya ainsi qu'en Ouganda et en Tanzanie.","Mo Fodder aseguró pedidos anuales repetidos de The Nature Conservancy, con acuerdos sucesivos que alcanzaron los 4,7 millones de chelines kenianos, mientras simultáneamente expandía las ventas a los 47 condados de Kenia y hacia Uganda y Tanzania.","Mo Fodder sicherte sich wiederholt jährliche Aufträge von The Nature Conservancy, wobei aufeinanderfolgende Verträge 4,7 Millionen kenianische Schilling erreichten, während gleichzeitig der Vertrieb auf alle 47 Landkreise in Kenia sowie nach Uganda und Tansania ausgeweitet wurde.",{"date":679,"icon":58,"text":79899},{"en":79900,"fr":79901,"es":79902,"de":79903},"COVID-19 lockdowns in March 2020 disrupted the expected annual Nature Conservancy order, halting a major revenue stream as donors closed their funding and operations were suspended.","Les confinements liés à la COVID-19 en mars 2020 ont perturbé la commande annuelle attendue de la Nature Conservancy, interrompant une source de revenus majeure alors que les donateurs fermaient leur financement et que les opérations étaient suspendues.","Los confinamientos por COVID-19 en marzo de 2020 interrumpieron el pedido anual esperado de The Nature Conservancy, deteniendo una importante fuente de ingresos cuando los donantes cerraron su financiamiento y las operaciones fueron suspendidas.","Die COVID-19-Lockdowns im März 2020 störten den erwarteten jährlichen Auftrag der Nature Conservancy und unterbrachen eine wichtige Einnahmequelle, da Geldgeber ihre Finanzierung einstellten und der Betrieb ausgesetzt wurde.",{"date":1345,"icon":50,"text":79905},{"en":79906,"fr":79907,"es":79908,"de":79909},"Mo Fodder introduced a new fodder variety called Super Napier (PAKCHO) from Thailand, adding it alongside Bracharia to diversify their product portfolio and respond to farmer demand.","Mo Fodder a introduit une nouvelle variété de fourrage appelée Super Napier (PAKCHO) en provenance de Thaïlande, en l'ajoutant aux côtés du Bracharia pour diversifier son portefeuille de produits et répondre à la demande des agriculteurs.","Mo Fodder introdujo una nueva variedad de forraje llamada Super Napier (PAKCHO) proveniente de Tailandia, añadiéndola junto a la Bracharia para diversificar su portafolio de productos y responder a la demanda de los agricultores.","Mo Fodder führte eine neue Futterpflanzensorte namens Super Napier (PAKCHO) aus Thailand ein und ergänzte damit das Bracharia-Angebot, um das Produktportfolio zu diversifizieren und auf die Nachfrage der Landwirte zu reagieren.",{"date":293,"icon":43,"text":79911},{"en":79912,"fr":79913,"es":79914,"de":79915},"Mo Fodder achieved its largest single order to date, worth approximately 13 million Kenyan shillings, supplying fodder across the Nairobi water catchment area and branching into Eldoret and Kapsabet regions.","Mo Fodder a réalisé sa plus grande commande unique à ce jour, d'une valeur d'environ 13 millions de shillings kényans, en fournissant du fourrage dans la zone de captage d'eau de Nairobi et en s'étendant vers les régions d'Eldoret et de Kapsabet.","Mo Fodder logró su pedido individual más grande hasta la fecha, valorado en aproximadamente 13 millones de chelines kenianos, suministrando forraje en toda la cuenca hidrográfica de Nairobi y expandiéndose hacia las regiones de Eldoret y Kapsabet.","Mo Fodder erzielte seinen bisher größten Einzelauftrag im Wert von rund 13 Millionen kenianischen Schilling, belieferte das Wassereinzugsgebiet von Nairobi mit Futterpflanzen und expandierte in die Regionen Eldoret und Kapsabet.",[79917,79923,79929,79935,79941,79947],{"icon":116,"label":79918},{"en":79919,"fr":79920,"es":79921,"de":79922},"Sells diverse fodder planting materials to farmers","Vend des matériaux de plantation de fourrage diversifiés aux agriculteurs","Vende diversos materiales de siembra de forraje a los agricultores","Verkauft verschiedene Futterpflanzmaterialien an Landwirte",{"icon":81,"label":79924},{"en":79925,"fr":79926,"es":79927,"de":79928},"Demonstration farm showcasing multiple fodder varieties","Ferme de démonstration présentant plusieurs variétés de fourrage","Granja de demostración que muestra múltiples variedades de forraje","Demonstrationsbetrieb zur Präsentation mehrerer Futtersorten",{"icon":302,"label":79930},{"en":79931,"fr":79932,"es":79933,"de":79934},"Training farmers and groups on fodder use","Formation des agriculteurs et des groupes sur l'utilisation du fourrage","Capacitación a agricultores y grupos sobre el uso del forraje","Schulung von Landwirten und Gruppen zum Einsatz von Futtermitteln",{"icon":109,"label":79936},{"en":79937,"fr":79938,"es":79939,"de":79940},"Silage production from excess harvested fodder","Production d'ensilage à partir du fourrage récolté en excès","Producción de ensilaje a partir del forraje cosechado en exceso","Silageproduktion aus überschüssigem geerntetem Futter",{"icon":102,"label":79942},{"en":79943,"fr":79944,"es":79945,"de":79946},"Introduces certified imported fodder varieties","Introduit des variétés de fourrage importées et certifiées","Introduce variedades de forraje importadas y certificadas","Führt zertifizierte importierte Futtersorten ein",{"icon":95,"label":79948},{"en":79949,"fr":79950,"es":79951,"de":79952},"Supplies NGOs and cooperatives with planting materials","Fournit des matériaux de plantation aux ONG et aux coopératives","Suministra materiales de siembra a ONG y cooperativas","Versorgt NGOs und Genossenschaften mit Pflanzenmaterialien",[79954,79960,79966,79972,79978,79984],{"icon":116,"label":79955},{"en":79956,"fr":79957,"es":79958,"de":79959},"Expand into new Kenyan counties","S'étendre dans de nouveaux comtés kényans","Expandirse a nuevos condados de Kenia","Expansion in neue kenianische Landkreise",{"icon":124,"label":79961},{"en":79962,"fr":79963,"es":79964,"de":79965},"Financing for land leases and expansion","Financement pour les baux fonciers et l'expansion","Financiamiento para arrendamiento de tierras y expansión","Finanzierung für Landpachtverträge und Expansion",{"icon":73,"label":79967},{"en":79968,"fr":79969,"es":79970,"de":79971},"Institutional buyers for bulk fodder orders","Acheteurs institutionnels pour des commandes de fourrage en gros","Compradores institucionales para pedidos de forraje a granel","Institutionelle Käufer für Großbestellungen von Futtermitteln",{"icon":102,"label":79973},{"en":79974,"fr":79975,"es":79976,"de":79977},"New high-nutrition fodder varieties to import","Nouvelles variétés de fourrage à haute valeur nutritive à importer","Nuevas variedades de forraje de alto valor nutricional para importar","Neue nährstoffreiche Futtermittelsorten zum Import",{"icon":347,"label":79979},{"en":79980,"fr":79981,"es":79982,"de":79983},"Farmers to adopt improved fodder planting materials","Agriculteurs adoptant des matériaux de plantation de fourrage améliorés","Agricultores que adopten materiales de siembra de forraje mejorado","Landwirte zur Einführung verbesserter Futterpflanzmaterialien",{"icon":116,"label":79985},{"en":79986,"fr":79987,"es":79988,"de":79989},"Export markets in Africa for silage and hay","Marchés d'exportation en Afrique pour l'ensilage et le foin","Mercados de exportación en África para ensilaje y heno","Exportmärkte in Afrika für Silage und Heu",{"contact":79991,"continent":79992,"country":79993,"createdAt":79867,"date":15,"description":79994,"field":79995,"lang":28,"location":9,"name":79996,"pubId":79997,"state":169,"team":79998,"thematic":80002,"time":9,"type":80003,"url":80004,"yt":80005,"originalLang":398,"timeline":80006,"offers":80019,"lookingFor":80032,"gallery":80045,"caseCode":79863,"entityDescription":79873,"entityRole":80046,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":80047,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":79869,"fr":79870,"es":79871,"de":79872},[253],"Moo fodder",475752,[79999],{"entity":9,"firstname":80000,"lastname":80001},"Githaiga","Ngarry Kihara",[175],[177],"https://moofodder.com/","wPKBtdv6ezQ",[80007,80009,80011,80013,80015,80017],{"date":2942,"icon":35,"text":80008},{"en":79882,"fr":79883,"es":79884,"de":79885},{"date":1774,"icon":43,"text":80010},{"en":79888,"fr":79889,"es":79890,"de":79891},{"date":4322,"icon":714,"text":80012},{"en":79894,"fr":79895,"es":79896,"de":79897},{"date":679,"icon":58,"text":80014},{"en":79900,"fr":79901,"es":79902,"de":79903},{"date":1345,"icon":50,"text":80016},{"en":79906,"fr":79907,"es":79908,"de":79909},{"date":293,"icon":43,"text":80018},{"en":79912,"fr":79913,"es":79914,"de":79915},[80020,80022,80024,80026,80028,80030],{"icon":116,"label":80021},{"en":79919,"fr":79920,"es":79921,"de":79922},{"icon":81,"label":80023},{"en":79925,"fr":79926,"es":79927,"de":79928},{"icon":302,"label":80025},{"en":79931,"fr":79932,"es":79933,"de":79934},{"icon":109,"label":80027},{"en":79937,"fr":79938,"es":79939,"de":79940},{"icon":102,"label":80029},{"en":79943,"fr":79944,"es":79945,"de":79946},{"icon":95,"label":80031},{"en":79949,"fr":79950,"es":79951,"de":79952},[80033,80035,80037,80039,80041,80043],{"icon":116,"label":80034},{"en":79956,"fr":79957,"es":79958,"de":79959},{"icon":124,"label":80036},{"en":79962,"fr":79963,"es":79964,"de":79965},{"icon":73,"label":80038},{"en":79968,"fr":79969,"es":79970,"de":79971},{"icon":102,"label":80040},{"en":79974,"fr":79975,"es":79976,"de":79977},{"icon":347,"label":80042},{"en":79980,"fr":79981,"es":79982,"de":79983},{"icon":116,"label":80044},{"en":79986,"fr":79987,"es":79988,"de":79989},[],[20,671,21],[439,224,223],"Moo Fodder",[439,224,223],"projects/moo-fodder",[80052],{"entity":9,"firstname":80000,"lastname":80001},[175],[177],"DQ3sh_a5aObS5LLxRm4GVtdQ2Btf18Xbn09x9PEzItQ",{"id":80057,"bizModel":12380,"caseCode":80058,"contact":80059,"continent":80060,"country":80061,"createdAt":80062,"date":15,"description":80063,"entityDescription":80068,"entityRole":80069,"entitySize":22,"extension":23,"field":80070,"gallery":80071,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":80072,"name":80191,"originalLang":7501,"pubId":80192,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":80243,"state":169,"status":15,"stem":80244,"tagline":15,"team":80245,"thematic":80247,"type":80248,"url":9,"videoDate":15,"yt":80199,"__hash__":80249},"projects/projects/mosca-soldado-negra.json","PE-162",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755092967,{"en":80064,"fr":80065,"es":80066,"de":80067},"The initiative focuses on harnessing the potential of the black soldier fly for various applications, including waste degradation and the development of new antibiotics. Based at the Andean Amazonian Laboratory of Chemistry of Life, the project aims to produce insect protein and explore the fly's microbiota for antimicrobial properties. By addressing organic waste management and enhancing food safety, the initiative contributes to sustainable practices in agriculture and aquaculture, ultimately benefiting human health and the environment.","Cette initiative vise à exploiter le potentiel de la mouche soldat noire pour diverses applications, notamment la dégradation des déchets et la mise au point de nouveaux antibiotiques. Basé au Laboratoire andin amazonien de chimie de la vie, le projet vise à produire des protéines d'insectes et à explorer le microbiote de la mouche pour y déceler des propriétés antimicrobiennes. En s'attaquant à la gestion des déchets organiques et en améliorant la sécurité alimentaire, l'initiative contribue aux pratiques durables dans l'agriculture et l'aquaculture, ce qui profite en fin de compte à la santé humaine et à l'environnement.","La iniciativa se centra en aprovechar el potencial de la mosca soldado negra para diversas aplicaciones, entre ellas la degradación de residuos y el desarrollo de nuevos antibióticos. Con sede en el Laboratorio Andino Amazónico de Química de la Vida, el proyecto pretende producir proteína de insecto y explorar la microbiota de la mosca en busca de propiedades antimicrobianas. Al abordar la gestión de los residuos orgánicos y mejorar la seguridad alimentaria, la iniciativa contribuye a las prácticas sostenibles en la agricultura y la acuicultura, beneficiando en última instancia a la salud humana y al medio ambiente.","Die Initiative konzentriert sich auf die Nutzung des Potenzials der Schwarzen Soldatenfliege für verschiedene Anwendungen, einschließlich des Abbaus von Abfällen und der Entwicklung neuer Antibiotika. Das im Anden-Amazonas-Labor für Chemie des Lebens angesiedelte Projekt zielt darauf ab, Insektenproteine zu produzieren und die Mikrobiota der Fliege auf antimikrobielle Eigenschaften zu untersuchen. Durch die Behandlung organischer Abfälle und die Verbesserung der Lebensmittelsicherheit trägt die Initiative zu nachhaltigen Praktiken in der Landwirtschaft und der Aquakultur bei, was letztlich der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zugute kommt.","University research laboratory developing applications for black soldier fly, including protein production and antibiotic discovery.",[21],[13792,25],[],{"path":80073,"time":9,"timeline":80074,"offers":80111,"lookingFor":80148,"body":80185,"title":80242},"/projects/mosca-soldado-negra",[80075,80081,80087,80093,80099,80105],{"date":8210,"icon":35,"text":80076},{"en":80077,"fr":80078,"es":80079,"de":80080},"The Andean Amazonian Laboratory of Chemistry of Life was founded at Universidad Peruana Cayetano Heredia with the objective of valorizing biodiversity through the search for new antiparasitic and antibacterial compounds.","Le Laboratoire Andin Amazonien de Chimie de la Vie a été fondé à l'Universidad Peruana Cayetano Heredia avec pour objectif de valoriser la biodiversité à travers la recherche de nouveaux composés antiparasitaires et antibactériens.","El Laboratorio Amazónico Andino de Química de la Vida fue fundado en la Universidad Peruana Cayetano Heredia con el objetivo de valorizar la biodiversidad mediante la búsqueda de nuevos compuestos antiparasitarios y antibacterianos.","Das Andinisch-Amazonische Labor für Chemie des Lebens wurde an der Universidad Peruana Cayetano Heredia mit dem Ziel gegründet, die Biodiversität durch die Suche nach neuen antiparasitären und antibakteriellen Verbindungen zu valorisieren.",{"date":1767,"icon":43,"text":80082},{"en":80083,"fr":80084,"es":80085,"de":80086},"Research with the black soldier fly began, initiated by Dr. Michel Sauvaín of the IRD France, transferring biological technology previously used in Indonesia to Peru using native species from the Peruvian jungle.","La recherche sur la mouche soldat noire a débuté, initiée par le Dr Michel Sauvaín de l'IRD France, transférant une technologie biologique précédemment utilisée en Indonésie vers le Pérou en utilisant des espèces indigènes de la jungle péruvienne.","Se inició la investigación con la mosca soldado negra, impulsada por el Dr. Michel Sauvaín del IRD Francia, transfiriendo tecnología biológica previamente utilizada en Indonesia a Perú mediante el uso de especies nativas de la selva peruana.","Die Forschung mit der Schwarzen Soldatenfliege begann, initiiert von Dr. Michel Sauvaín vom IRD Frankreich, der biologische Technologie, die zuvor in Indonesien eingesetzt wurde, unter Verwendung einheimischer Arten aus dem peruanischen Dschungel nach Peru übertrug.",{"date":500,"icon":73,"text":80088},{"en":80089,"fr":80090,"es":80091,"de":80092},"The laboratory won the Reto Bio competition, aiming to find commercial partners and investors for mass production of insect protein, but expansion was halted by the COVID-19 pandemic shortly after.","Le laboratoire a remporté le concours Reto Bio, visant à trouver des partenaires commerciaux et des investisseurs pour la production de masse de protéines d'insectes, mais l'expansion a été interrompue par la pandémie de COVID-19 peu après.","El laboratorio ganó la competencia Reto Bio, con el objetivo de encontrar socios comerciales e inversores para la producción masiva de proteína de insectos, pero la expansión fue detenida por la pandemia de COVID-19 poco después.","Das Labor gewann den Wettbewerb Reto Bio mit dem Ziel, Handelspartner und Investoren für die Massenproduktion von Insektenprotein zu finden, doch die Expansion wurde kurz darauf durch die COVID-19-Pandemie gestoppt.",{"date":14476,"icon":714,"text":80094},{"en":80095,"fr":80096,"es":80097,"de":80098},"The laboratory secured a S/400,000 grant from Prociencia to research new antibiotics from the black soldier fly larva microbiota, targeting pathogens such as Helicobacter pylori, Salmonella, and Staphylococcus aureus.","Le laboratoire a obtenu une subvention de S/400 000 de Prociencia pour rechercher de nouveaux antibiotiques issus du microbiote des larves de mouche soldat noire, ciblant des agents pathogènes tels que Helicobacter pylori, Salmonella et Staphylococcus aureus.","El laboratorio obtuvo una subvención de S/400,000 de Prociencia para investigar nuevos antibióticos a partir de la microbiota de larvas de mosca soldado negra, apuntando a patógenos como Helicobacter pylori, Salmonella y Staphylococcus aureus.","Das Labor erhielt ein Förderung von S/400.000 von Prociencia, um neue Antibiotika aus der Mikrobiota der Larven der Schwarzen Soldatenfliege zu erforschen, mit dem Ziel, Krankheitserreger wie Helicobacter pylori, Salmonella und Staphylococcus aureus zu bekämpfen.",{"date":293,"icon":50,"text":80100},{"en":80101,"fr":80102,"es":80103,"de":80104},"The laboratory began implementing software-based resource management systems and expanded its role as a training hub for biomedical and environmental engineering students, while a team of pasantes advanced a chitosan-based hydrogel startup to pitch before investors in Miami.","Le laboratoire a commencé à mettre en œuvre des systèmes de gestion des ressources basés sur des logiciels et a élargi son rôle de centre de formation pour les étudiants en ingénierie biomédicale et environnementale, tandis qu'une équipe de stagiaires a fait progresser une startup de gel à base de chitosane jusqu'à une présentation devant des investisseurs à Miami.","El laboratorio comenzó a implementar sistemas de gestión de recursos basados en software y amplió su rol como centro de formación para estudiantes de ingeniería biomédica y ambiental, mientras que un equipo de pasantes llevó una startup de hidrogel a base de quitosano hasta presentarla ante inversores en Miami.","Das Labor begann mit der Implementierung softwarebasierter Ressourcenmanagementsysteme und erweiterte seine Rolle als Ausbildungszentrum für Studierende der Biomedizin und Umwelttechnik, während ein Team von Praktikanten ein auf Chitosan basierendes Hydrogel-Startup bis zur Präsentation vor Investoren in Miami vorantrieb.",{"date":23881,"icon":58,"text":80106},{"en":80107,"fr":80108,"es":80109,"de":80110},"Throughout its operation, the laboratory faced persistent financial sustainability challenges, relying on competitive grants from Prociencia and Proinnovate and personal funds from researchers, with university financial crises further threatening continuity.","Tout au long de son fonctionnement, le laboratoire a été confronté à des défis persistants en matière de viabilité financière, s'appuyant sur des subventions compétitives de Prociencia et Proinnovate ainsi que sur des fonds personnels des chercheurs, les crises financières de l'université menaçant davantage la continuité des activités.","A lo largo de su funcionamiento, el laboratorio enfrentó persistentes desafíos de sostenibilidad financiera, dependiendo de subvenciones competitivas de Prociencia y Proinnovate y de fondos personales de los investigadores, mientras que las crisis financieras universitarias amenazaban aún más su continuidad.","Im gesamten Betriebszeitraum sah sich das Labor anhaltenden Herausforderungen hinsichtlich der finanziellen Nachhaltigkeit gegenüber, wobei es auf Wettbewerbsförderungen von Prociencia und Proinnovate sowie auf persönliche Mittel der Forscher angewiesen war und finanzielle Krisen der Universität die Kontinuität zusätzlich gefährdeten.",[80112,80118,80124,80130,80136,80142],{"icon":102,"label":80113},{"en":80114,"fr":80115,"es":80116,"de":80117},"Novel antibiotic discovery from insect microbiota","Découverte de nouveaux antibiotiques issus du microbiote des insectes","Descubrimiento de nuevos antibióticos a partir de la microbiota de insectos","Entdeckung neuer Antibiotika aus Insektenmikrobiota",{"icon":88,"label":80119},{"en":80120,"fr":80121,"es":80122,"de":80123},"Insect protein meal for livestock and fish","Farine de protéines d'insectes pour l'élevage et la pisciculture","Harina de proteína de insectos para ganado y peces","Insektenproteinmehl für Nutz- und Fischtiere",{"icon":309,"label":80125},{"en":80126,"fr":80127,"es":80128,"de":80129},"Research training for undergraduate and graduate students","Formation à la recherche pour les étudiants de licence et de master","Formación en investigación para estudiantes de pregrado y posgrado","Forschungsausbildung für Bachelor- und Masterstudenten",{"icon":81,"label":80131},{"en":80132,"fr":80133,"es":80134,"de":80135},"Black soldier fly rearing center and biolab","Centre d'élevage de mouches soldats noires et biolaboratoire","Centro de cría de mosca soldado negro y biolaboratorio","Zuchtstation für die Schwarze Soldatenfliege und Biolabor",{"icon":95,"label":80137},{"en":80138,"fr":80139,"es":80140,"de":80141},"Composting support for schools and families","Soutien au compostage pour les écoles et les familles","Apoyo de compostaje para escuelas y familias","Kompostierungsunterstützung für Schulen und Familien",{"icon":116,"label":80143},{"en":80144,"fr":80145,"es":80146,"de":80147},"Chitosan biomaterial for medical and environmental use","Biomatériau chitosane pour usage médical et environnemental","Biomaterial de quitosano para uso médico y ambiental","Chitosan-Biomaterial für medizinische und ökologische Anwendungen",[80149,80155,80161,80167,80173,80179],{"icon":124,"label":80150},{"en":80151,"fr":80152,"es":80153,"de":80154},"Grants and competitive funds for research","Subventions et fonds compétitifs pour la recherche","Subvenciones y fondos competitivos para la investigación","Zuschüsse und Wettbewerbsmittel für die Forschung",{"icon":73,"label":80156},{"en":80157,"fr":80158,"es":80159,"de":80160},"Industry partners in poultry and aquaculture sectors","Partenaires industriels dans les secteurs de la volaille et de l'aquaculture","Socios industriales en los sectores avícola y acuícola","Industriepartner in der Geflügel- und Aquakulturbranche",{"icon":102,"label":80162},{"en":80163,"fr":80164,"es":80165,"de":80166},"Preclinical trials for new insect-derived antibiotics","Essais précliniques pour de nouveaux antibiotiques dérivés des insectes","Ensayos preclínicos para nuevos antibióticos derivados de insectos","Präklinische Studien für neue insektenbasierte Antibiotika",{"icon":347,"label":80168},{"en":80169,"fr":80170,"es":80171,"de":80172},"Investors for insect protein production plant","Investisseurs pour une usine de production de protéines d'insectes","Inversores para planta de producción de proteína de insectos","Investoren für eine Insektenprotein-Produktionsanlage",{"icon":116,"label":80174},{"en":80175,"fr":80176,"es":80177,"de":80178},"Commercial entry into animal feed market","Entrée commerciale sur le marché de l'alimentation animale","Entrada comercial en el mercado de alimentos para animales","Kommerzieller Einstieg in den Tierfuttermarkt",{"icon":73,"label":80180},{"en":80181,"fr":80182,"es":80183,"de":80184},"University collaborators for biomedicine and environment","Collaborateurs universitaires en biomédecine et environnement","Colaboradores universitarios en biomedicina y medio ambiente","Universitätspartner für Biomedizin und Umwelt",{"contact":80186,"continent":80187,"country":80188,"createdAt":80062,"date":15,"description":80189,"field":80190,"lang":28,"location":9,"name":80191,"pubId":80192,"state":169,"team":80193,"thematic":80197,"time":9,"type":80198,"url":9,"yt":80199,"originalLang":7501,"timeline":80200,"offers":80213,"lookingFor":80226,"gallery":80239,"caseCode":80058,"entityDescription":80068,"entityRole":80240,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":80241,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":80064,"fr":80065,"es":80066,"de":80067},[13792,25],"Mosca soldado negra",497952,[80194],{"entity":9,"firstname":80195,"lastname":80196},"DENIS","HELAN CASTILLO PAREJA",[175,6038],[177],"1HP9qnfPxfk",[80201,80203,80205,80207,80209,80211],{"date":8210,"icon":35,"text":80202},{"en":80077,"fr":80078,"es":80079,"de":80080},{"date":1767,"icon":43,"text":80204},{"en":80083,"fr":80084,"es":80085,"de":80086},{"date":500,"icon":73,"text":80206},{"en":80089,"fr":80090,"es":80091,"de":80092},{"date":14476,"icon":714,"text":80208},{"en":80095,"fr":80096,"es":80097,"de":80098},{"date":293,"icon":50,"text":80210},{"en":80101,"fr":80102,"es":80103,"de":80104},{"date":23881,"icon":58,"text":80212},{"en":80107,"fr":80108,"es":80109,"de":80110},[80214,80216,80218,80220,80222,80224],{"icon":102,"label":80215},{"en":80114,"fr":80115,"es":80116,"de":80117},{"icon":88,"label":80217},{"en":80120,"fr":80121,"es":80122,"de":80123},{"icon":309,"label":80219},{"en":80126,"fr":80127,"es":80128,"de":80129},{"icon":81,"label":80221},{"en":80132,"fr":80133,"es":80134,"de":80135},{"icon":95,"label":80223},{"en":80138,"fr":80139,"es":80140,"de":80141},{"icon":116,"label":80225},{"en":80144,"fr":80145,"es":80146,"de":80147},[80227,80229,80231,80233,80235,80237],{"icon":124,"label":80228},{"en":80151,"fr":80152,"es":80153,"de":80154},{"icon":73,"label":80230},{"en":80157,"fr":80158,"es":80159,"de":80160},{"icon":102,"label":80232},{"en":80163,"fr":80164,"es":80165,"de":80166},{"icon":347,"label":80234},{"en":80169,"fr":80170,"es":80171,"de":80172},{"icon":116,"label":80236},{"en":80175,"fr":80176,"es":80177,"de":80178},{"icon":73,"label":80238},{"en":80181,"fr":80182,"es":80183,"de":80184},[],[21],[224,4267,439],"Mosca Soldado Negra",[224,4267,439],"projects/mosca-soldado-negra",[80246],{"entity":9,"firstname":80195,"lastname":80196},[175,6038],[177],"lbNDsCNyYvDi5tf54ZqD601EjyVM1y6CJJcJ_HVeLVk",{"id":80251,"bizModel":1313,"caseCode":80252,"contact":80253,"continent":80254,"country":80255,"createdAt":80256,"date":15,"description":80257,"entityDescription":80262,"entityRole":80263,"entitySize":22,"extension":23,"field":80264,"gallery":80265,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":80266,"name":80373,"originalLang":6943,"pubId":80374,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":80420,"state":169,"status":15,"stem":80421,"tagline":15,"team":80422,"thematic":80424,"type":80425,"url":9,"videoDate":15,"yt":80381,"__hash__":80426},"projects/projects/mouzouna-poulaillers.json","MA-016",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],1754651068,{"en":80258,"fr":80259,"es":80260,"de":80261},"The initiative Mouzouna Poulaillers is a farm that is part of the Moroccan Network of Agroecological Initiatives (RIAM). It focuses on sustainable poultry farming, producing 80-90% of feed on-site to ensure organic practices. The project, started four years ago, emphasizes self-sufficiency and profitability through organic chicken and egg sales. Additionally, it supports community empowerment by providing workshops for youth and helping local women market their products, fostering a holistic approach to agriculture and entrepreneurship.","L'initiative Mouzouna Poulaillers est une ferme qui fait partie du Réseau marocain d'initiatives agroécologiques (RIAM). Elle se concentre sur l'élevage durable de volailles, produisant 80 à 90 % des aliments sur place pour garantir des pratiques biologiques. Le projet, lancé il y a quatre ans, met l'accent sur l'autosuffisance et la rentabilité grâce à la vente de poulets et d'œufs biologiques. En outre, il soutient l'autonomisation de la communauté en organisant des ateliers pour les jeunes et en aidant les femmes locales à commercialiser leurs produits, favorisant ainsi une approche holistique de l'agriculture et de l'esprit d'entreprise.","La iniciativa Mouzouna Poulaillers es una granja que forma parte de la Red Marroquí de Iniciativas Agroecológicas (RIAM). Se centra en la avicultura sostenible, produciendo in situ el 80-90% de los piensos para garantizar prácticas ecológicas. El proyecto, iniciado hace cuatro años, hace hincapié en la autosuficiencia y la rentabilidad mediante la venta de pollos y huevos ecológicos. Además, apoya el empoderamiento de la comunidad impartiendo talleres para jóvenes y ayudando a las mujeres locales a comercializar sus productos, fomentando un enfoque holístico de la agricultura y el espíritu empresarial.","Die Initiative Mouzouna Poulaillers ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, der dem marokkanischen Netzwerk für agrarökologische Initiativen (RIAM) angehört. Der Schwerpunkt liegt auf nachhaltiger Geflügelzucht, wobei 80-90 % des Futters vor Ort produziert werden, um ökologische Praktiken zu gewährleisten. Das vor vier Jahren gestartete Projekt legt den Schwerpunkt auf Selbstversorgung und Rentabilität durch den Verkauf von Bio-Hühnern und Eiern. Darüber hinaus unterstützt es die Stärkung der Gemeinschaft, indem es Workshops für Jugendliche anbietet und den Frauen vor Ort hilft, ihre Produkte zu vermarkten, und so einen ganzheitlichen Ansatz für Landwirtschaft und Unternehmertum fördert.","An agroecological poultry farm producing organic chickens and eggs using natural feed and sustainable practices",[20,671],[253],[],{"path":80267,"time":9,"timeline":80268,"offers":80305,"lookingFor":80336,"body":80367,"title":80373},"/projects/mouzouna-poulaillers",[80269,80275,80281,80287,80293,80299],{"date":486,"icon":43,"text":80270},{"en":80271,"fr":80272,"es":80273,"de":80274},"Adil Dash and his friend Jihad completed a bicycle tour across Morocco, covering approximately 5,600 kilometers. This experience exposed them to rural lifestyles and peasant practices, inspiring their decision to leave city life.","Adil Dash et son ami Jihad ont effectué un tour à vélo à travers le Maroc, couvrant environ 5 600 kilomètres. Cette expérience les a exposés aux modes de vie ruraux et aux pratiques paysannes, inspirant leur décision de quitter la vie citadine.","Adil Dash y su amigo Jihad completaron un recorrido en bicicleta por Marruecos, cubriendo aproximadamente 5.600 kilómetros. Esta experiencia los expuso a los estilos de vida rurales y las prácticas campesinas, inspirando su decisión de abandonar la vida urbana.","Adil Dash und sein Freund Jihad absolvierten eine Fahrradtour durch Marokko und legten dabei etwa 5.600 Kilometer zurück. Diese Erfahrung brachte sie mit ländlichen Lebensweisen und bäuerlichen Praktiken in Berührung und inspirierte sie dazu, das Stadtleben hinter sich zu lassen.",{"date":1345,"icon":35,"text":80276},{"en":80277,"fr":80278,"es":80279,"de":80280},"Adil Dash founded Ferme Mouzouna in Khmiset, starting with 300 chickens of a local breed purchased from Al Aroui with no prior experience in poultry farming.","Adil Dash a fondé la Ferme Mouzouna à Khmiset, en commençant avec 300 poulets d'une race locale achetés à Al Aroui, sans expérience préalable en aviculture.","Adil Dash fundó Ferme Mouzouna en Khmiset, comenzando con 300 pollos de una raza local comprada en Al Aroui sin experiencia previa en la avicultura.","Adil Dash gründete die Ferme Mouzouna in Khmiset und begann mit 300 Hühnern einer lokalen Rasse, die er aus Al Aroui kaufte, ohne zuvor Erfahrung in der Geflügelhaltung gehabt zu haben.",{"date":693,"icon":58,"text":80282},{"en":80283,"fr":80284,"es":80285,"de":80286},"During the first attempt, nearly 70% of the initial flock died due to disease and lack of experience, including failed natural remedy treatments that killed much of the production.","Lors de la première tentative, près de 70 % du troupeau initial est mort en raison de maladies et d'un manque d'expérience, notamment des traitements à base de remèdes naturels qui ont décimé une grande partie de la production.","Durante el primer intento, casi el 70% de la manada inicial murió debido a enfermedades y falta de experiencia, incluyendo tratamientos con remedios naturales fallidos que acabaron con gran parte de la producción.","Beim ersten Versuch starben fast 70 % des ursprünglichen Bestands aufgrund von Krankheiten und mangelnder Erfahrung, darunter auch fehlgeschlagene Behandlungen mit Naturheilmitteln, die einen Großteil der Produktion vernichteten.",{"date":700,"icon":43,"text":80288},{"en":80289,"fr":80290,"es":80291,"de":80292},"After the initial failures, Adil replaced the original breed with the French Gaulois chicken, imported through a Moroccan breeder who had introduced it from the UAE, chosen for its superior egg production and faster maturity of 4 months.","Après les échecs initiaux, Adil a remplacé la race d'origine par le poulet Gaulois français, importé par un éleveur marocain qui l'avait introduit depuis les Émirats arabes unis, choisi pour sa production d'œufs supérieure et sa maturité plus rapide de 4 mois.","Tras los fracasos iniciales, Adil reemplazó la raza original por el pollo francés Gaulois, importado a través de un criador marroquí que lo había introducido desde los Emiratos Árabes Unidos, elegido por su superior producción de huevos y una madurez más rápida de 4 meses.","Nach den anfänglichen Misserfolgen ersetzte Adil die ursprüngliche Rasse durch das französische Gaulois-Huhn, das über einen marokkanischen Züchter eingeführt wurde, der es aus den Vereinigten Arabischen Emiraten importiert hatte. Die Wahl fiel auf diese Rasse wegen ihrer überlegenen Eierproduktion und schnelleren Reife von 4 Monaten.",{"date":40511,"icon":294,"text":80294},{"en":80295,"fr":80296,"es":80297,"de":80298},"The farm developed an integrated agroecological cycle producing 70-80% of chicken feed on-site, including Azolla aquaponics, pasture grazing, and crop cultivation, significantly reducing feed costs and increasing profitability.","La ferme a développé un cycle agroécologique intégré produisant 70 à 80 % de l'alimentation des poulets sur place, incluant l'aquaponie à base d'Azolla, le pâturage et la culture de céréales, réduisant considérablement les coûts d'alimentation et augmentant la rentabilité.","La granja desarrolló un ciclo agroecológico integrado que produce entre el 70 y el 80% del alimento para los pollos en el propio sitio, incluyendo acuaponía de Azolla, pastoreo en praderas y cultivo de cosechas, reduciendo significativamente los costos de alimentación y aumentando la rentabilidad.","Der Betrieb entwickelte einen integrierten agroökologischen Kreislauf, bei dem 70–80 % des Hühnerfutters vor Ort produziert werden, darunter Azolla-Aquaponik, Weidehaltung und Ackerbau, was die Futterkosten erheblich senkte und die Rentabilität steigerte.",{"date":2376,"icon":714,"text":80300},{"en":80301,"fr":80302,"es":80303,"de":80304},"With conventional chicken prices rising from 15 dirhams in 2022 to nearly 26 dirhams in 2025, the farm's self-sufficiency model turned market inflation into a competitive advantage, while plans to acquire owned land and scale beyond 200 birds were underway.","Alors que le prix du poulet conventionnel est passé de 15 dirhams en 2022 à près de 26 dirhams en 2025, le modèle d'autosuffisance de la ferme a transformé l'inflation du marché en avantage concurrentiel, tandis que des projets d'acquisition de terres propres et d'extension au-delà de 200 volailles étaient en cours.","Con los precios del pollo convencional subiendo de 15 dírhams en 2022 a casi 26 dírhams en 2025, el modelo de autosuficiencia de la granja convirtió la inflación del mercado en una ventaja competitiva, mientras se preparaban planes para adquirir terreno propio y escalar a más de 200 aves.","Da die Preise für konventionelles Hühnerfleisch von 15 Dirham im Jahr 2022 auf fast 26 Dirham im Jahr 2025 gestiegen sind, verwandelte das Selbstversorgungsmodell des Betriebs die Marktinflation in einen Wettbewerbsvorteil, während Pläne zur Anschaffung eigener Flächen und zur Ausweitung auf mehr als 200 Tiere in die Wege geleitet wurden.",[80306,80312,80318,80324,80330],{"icon":88,"label":80307},{"en":80308,"fr":80309,"es":80310,"de":80311},"Organic free-range chicken and eggs for sale","Poulet fermier biologique et œufs à vendre","Venta de pollo y huevos orgánicos de libre pastoreo","Biologisches Freilandhuhn und Eier zu verkaufen",{"icon":116,"label":80313},{"en":80314,"fr":80315,"es":80316,"de":80317},"Sales to local markets and other farms","Vente aux marchés locaux et aux autres fermes","Ventas a mercados locales y otras granjas","Verkauf an lokale Märkte und andere Betriebe",{"icon":302,"label":80319},{"en":80320,"fr":80321,"es":80322,"de":80323},"Knowledge sharing on natural poultry farming","Partage de connaissances sur l'élevage avicole naturel","Intercambio de conocimientos sobre avicultura natural","Wissensaustausch über natürliche Geflügelzucht",{"icon":95,"label":80325},{"en":80326,"fr":80327,"es":80328,"de":80329},"Cooperative network supporting rural women sellers","Réseau coopératif soutenant les femmes vendeuses rurales","Red cooperativa de apoyo a mujeres vendedoras rurales","Genossenschaftliches Netzwerk zur Unterstützung ländlicher Verkäuferinnen",{"icon":81,"label":80331},{"en":80332,"fr":80333,"es":80334,"de":80335},"On-farm aquaponic Azolla production system","Système de production d'Azolla aquaponique à la ferme","Sistema de producción acuapónica de Azolla en la granja","Aquaponisches Azolla-Produktionssystem auf dem Betrieb",[80337,80343,80349,80355,80361],{"icon":116,"label":80338},{"en":80339,"fr":80340,"es":80341,"de":80342},"Local and urban buyers for organic poultry","Acheteurs locaux et urbains pour la volaille biologique","Compradores locales y urbanos de aves de corral orgánicas","Lokale und städtische Käufer für Bio-Geflügel",{"icon":73,"label":80344},{"en":80345,"fr":80346,"es":80347,"de":80348},"Other farms to supply or buy chicks and eggs","Autres fermes pour fournir ou acheter des poussins et des œufs","Otras granjas para suministrar o comprar pollitos y huevos","Andere Bauernhöfe zur Versorgung oder zum Kauf von Küken und Eiern",{"icon":155,"label":80350},{"en":80351,"fr":80352,"es":80353,"de":80354},"On-farm feed production via natural cycles","Production d'aliments à la ferme via des cycles naturels","Producción de alimento en la granja mediante ciclos naturales","Betriebseigene Futterproduktion durch natürliche Kreisläufe",{"icon":347,"label":80356},{"en":80357,"fr":80358,"es":80359,"de":80360},"New farmers wanting to start poultry projects","Nouveaux agriculteurs souhaitant démarrer des projets avicoles","Nuevos agricultores que desean iniciar proyectos avícolas","Neue Landwirte, die Geflügelprojekte starten möchten",{"icon":73,"label":80362},{"en":80363,"fr":80364,"es":80365,"de":80366},"Cooperative network to bypass intermediaries for rural women","Réseau coopératif pour contourner les intermédiaires au profit des femmes rurales","Red cooperativa para eliminar intermediarios en beneficio de las mujeres rurales","Genossenschaftsnetzwerk zur Umgehung von Zwischenhändlern für Frauen im ländlichen Raum",{"contact":80368,"continent":80369,"country":80370,"createdAt":80256,"date":15,"description":80371,"field":80372,"lang":28,"location":9,"name":80373,"pubId":80374,"state":169,"team":80375,"thematic":80379,"time":9,"type":80380,"url":9,"yt":80381,"originalLang":6943,"timeline":80382,"offers":80395,"lookingFor":80406,"gallery":80417,"caseCode":80252,"entityDescription":80262,"entityRole":80418,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":80419,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],{"en":80258,"fr":80259,"es":80260,"de":80261},[253],"Mouzouna Poulaillers",478152,[80376],{"entity":9,"firstname":80377,"lastname":80378},"Adil","Dach",[175],[177],"FuV7m9W7qCU",[80383,80385,80387,80389,80391,80393],{"date":486,"icon":43,"text":80384},{"en":80271,"fr":80272,"es":80273,"de":80274},{"date":1345,"icon":35,"text":80386},{"en":80277,"fr":80278,"es":80279,"de":80280},{"date":693,"icon":58,"text":80388},{"en":80283,"fr":80284,"es":80285,"de":80286},{"date":700,"icon":43,"text":80390},{"en":80289,"fr":80290,"es":80291,"de":80292},{"date":40511,"icon":294,"text":80392},{"en":80295,"fr":80296,"es":80297,"de":80298},{"date":2376,"icon":714,"text":80394},{"en":80301,"fr":80302,"es":80303,"de":80304},[80396,80398,80400,80402,80404],{"icon":88,"label":80397},{"en":80308,"fr":80309,"es":80310,"de":80311},{"icon":116,"label":80399},{"en":80314,"fr":80315,"es":80316,"de":80317},{"icon":302,"label":80401},{"en":80320,"fr":80321,"es":80322,"de":80323},{"icon":95,"label":80403},{"en":80326,"fr":80327,"es":80328,"de":80329},{"icon":81,"label":80405},{"en":80332,"fr":80333,"es":80334,"de":80335},[80407,80409,80411,80413,80415],{"icon":116,"label":80408},{"en":80339,"fr":80340,"es":80341,"de":80342},{"icon":73,"label":80410},{"en":80345,"fr":80346,"es":80347,"de":80348},{"icon":155,"label":80412},{"en":80351,"fr":80352,"es":80353,"de":80354},{"icon":347,"label":80414},{"en":80357,"fr":80358,"es":80359,"de":80360},{"icon":73,"label":80416},{"en":80363,"fr":80364,"es":80365,"de":80366},[],[20,671],[5054,439],[5054,439],"projects/mouzouna-poulaillers",[80423],{"entity":9,"firstname":80377,"lastname":80378},[175],[177],"KGzC4FSEgh_a8C4ZrFPlfYt1rzGwhqBz6o5Xd6nJMpM",{"id":80428,"bizModel":12380,"caseCode":80429,"contact":80430,"continent":80431,"country":80432,"createdAt":80433,"date":15,"description":80434,"entityDescription":80439,"entityRole":80440,"entitySize":22,"extension":23,"field":80441,"gallery":80442,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":80443,"name":80551,"originalLang":7501,"pubId":80552,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":80599,"state":169,"status":15,"stem":80600,"tagline":15,"team":80601,"thematic":80603,"type":80604,"url":9,"videoDate":15,"yt":80559,"__hash__":80605},"projects/projects/mucilago-atomizado-de-sanky-y-su-aplicacion-como-aditivo-en-procesos-alimentario.json","PE-163",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755003147,{"en":80435,"fr":80436,"es":80437,"de":80438},"The Mucilago Atomizado de Sanky initiative focuses on the extraction and processing of mucilage from the sanky fruit, a lesser-known fruit from the Ayacucho region of Peru. Developed by a multidisciplinary team at the Catholic University, the project aims to highlight the fruit's nutritional value and potential as a natural thickener for food products. Launched in 2014 with funding from Prociencia, it seeks to promote sustainable agro-industrial practices while addressing the underutilization of local resources.","L'initiative Mucilago Atomizado de Sanky se concentre sur l'extraction et la transformation du mucilage du fruit sanky, un fruit moins connu de la région d'Ayacucho au Pérou. Développé par une équipe pluridisciplinaire de l'Université catholique, le projet vise à mettre en évidence la valeur nutritionnelle du fruit et son potentiel en tant qu'épaississant naturel pour les produits alimentaires. Lancé en 2014 grâce à un financement de Prociencia, il vise à promouvoir des pratiques agro-industrielles durables tout en s'attaquant à la sous-utilisation des ressources locales.","La iniciativa Mucilago Atomizado de Sanky se centra en la extracción y transformación del mucílago del fruto del sanky, una fruta poco conocida de la región peruana de Ayacucho. Desarrollado por un equipo multidisciplinar de la Universidad Católica, el proyecto pretende resaltar el valor nutricional de la fruta y su potencial como espesante natural para productos alimenticios. Lanzado en 2014 con financiación de Prociencia, busca promover prácticas agroindustriales sostenibles al tiempo que aborda la infrautilización de los recursos locales.","Die Initiative Mucilago Atomizado de Sanky konzentriert sich auf die Gewinnung und Verarbeitung von Schleim aus der Sanky-Frucht, einer weniger bekannten Frucht aus der Region Ayacucho in Peru. Das von einem multidisziplinären Team der Katholischen Universität entwickelte Projekt zielt darauf ab, den Nährwert der Frucht und ihr Potenzial als natürliches Verdickungsmittel für Lebensmittelprodukte herauszustellen. Es wurde 2014 mit finanzieller Unterstützung von Prociencia ins Leben gerufen und soll nachhaltige agroindustrielle Praktiken fördern und gleichzeitig die unzureichende Nutzung lokaler Ressourcen bekämpfen.","University research group developing optimal processes for extracting atomized mucilage from sanki fruit for food applications.",[21],[253],[],{"path":80444,"time":9,"timeline":80445,"offers":80483,"lookingFor":80514,"body":80545,"title":80598},"/projects/mucilago-atomizado-de-sanky-y-su-aplicacion-como-aditivo-en-procesos-alimentario",[80446,80452,80458,80464,80470,80477],{"date":19617,"icon":35,"text":80447},{"en":80448,"fr":80449,"es":80450,"de":80451},"The research team began analyzing the sanki fruit, conducting initial characterization studies and publishing findings on innovation. This preliminary phase laid the groundwork for a formal research project.","L'équipe de recherche a commencé à analyser le fruit sanki, en menant des études de caractérisation initiales et en publiant des résultats sur l'innovation. Cette phase préliminaire a jeté les bases d'un projet de recherche formel.","El equipo de investigación comenzó a analizar el fruto de sanki, realizando estudios de caracterización inicial y publicando hallazgos sobre innovación. Esta fase preliminar sentó las bases para un proyecto de investigación formal.","Das Forschungsteam begann mit der Analyse der Sanki-Frucht, führte erste Charakterisierungsstudien durch und veröffentlichte Erkenntnisse zu Innovationen. Diese Vorbereitungsphase legte den Grundstein für ein formelles Forschungsprojekt.",{"date":1767,"icon":43,"text":80453},{"en":80454,"fr":80455,"es":80456,"de":80457},"The project was officially launched after receiving internal university funding of S/50,000 through the CAP program. The team, led by Jonathan Rojas alongside engineers Freddy Guaita, Elian Amango, and Henry Obregón, began fieldwork in Ayacucho and Huancavelica.","Le projet a été officiellement lancé après avoir reçu un financement universitaire interne de S/50 000 via le programme CAP. L'équipe, dirigée par Jonathan Rojas aux côtés des ingénieurs Freddy Guaita, Elian Amango et Henry Obregón, a commencé les travaux de terrain à Ayacucho et Huancavelica.","El proyecto fue lanzado oficialmente tras recibir financiamiento universitario interno de S/50,000 a través del programa CAP. El equipo, liderado por Jonathan Rojas junto a los ingenieros Freddy Guaita, Elian Amango y Henry Obregón, comenzó el trabajo de campo en Ayacucho y Huancavelica.","Das Projekt wurde offiziell gestartet, nachdem es durch das CAP-Programm eine interne Universitätsförderung von S/50.000 erhalten hatte. Das Team unter der Leitung von Jonathan Rojas sowie den Ingenieuren Freddy Guaita, Elian Amango und Henry Obregón begann mit der Feldarbeit in Ayacucho und Huancavelica.",{"date":7996,"icon":714,"text":80459},{"en":80460,"fr":80461,"es":80462,"de":80463},"The team completed a multi-phase investigation including field collection trips, post-harvest analysis, physicochemical characterization, and development of a documented process diagram for extracting atomized mucilage from sanki.","L'équipe a réalisé une investigation en plusieurs phases comprenant des collectes sur le terrain, une analyse post-récolte, une caractérisation physicochimique et l'élaboration d'un diagramme de processus documenté pour l'extraction du mucilage atomisé du sanki.","El equipo completó una investigación de múltiples fases que incluyó viajes de recolección en campo, análisis poscosecha, caracterización fisicoquímica y el desarrollo de un diagrama de proceso documentado para la extracción de mucílago atomizado de sanki.","Das Team schloss eine mehrstufige Untersuchung ab, die Feldsammelreisen, Nachernteanalysen, physicochemische Charakterisierung sowie die Entwicklung eines dokumentierten Prozessdiagramms zur Extraktion von atomisiertem Sanki-Mucilage umfasste.",{"date":7996,"icon":58,"text":80465},{"en":80466,"fr":80467,"es":80468,"de":80469},"A key challenge was the absence of the ICOBA characterization laboratory at the university, forcing the team to send samples to external specialized labs, consuming a significant portion of the S/50,000 budget.","Un défi majeur a été l'absence du laboratoire de caractérisation ICOBA au sein de l'université, obligeant l'équipe à envoyer les échantillons à des laboratoires spécialisés externes, ce qui a consommé une part significative du budget de S/50 000.","Un desafío clave fue la ausencia del laboratorio de caracterización ICOBA en la universidad, lo que obligó al equipo a enviar muestras a laboratorios especializados externos, consumiendo una parte significativa del presupuesto de S/50,000.","Eine zentrale Herausforderung war das Fehlen des ICOBA-Charakterisierungslabors an der Universität, wodurch das Team gezwungen war, Proben an externe Speziallabore zu schicken, was einen erheblichen Teil des Budgets von S/50.000 verbrauchte.",{"date":80471,"icon":294,"text":80472},"Post-project",{"en":80473,"fr":80474,"es":80475,"de":80476},"The research demonstrated that sanki mucilage could serve as a natural thickening agent with high nutritional value for use in food products. Results were published but no patent was filed and commercialization was never pursued.","La recherche a démontré que le mucilage de sanki pouvait servir d'agent épaississant naturel à haute valeur nutritionnelle pour une utilisation dans des produits alimentaires. Les résultats ont été publiés, mais aucun brevet n'a été déposé et la commercialisation n'a jamais été envisagée.","La investigación demostró que el mucílago de sanki podría servir como agente espesante natural con alto valor nutricional para su uso en productos alimenticios. Los resultados fueron publicados, pero no se registró ninguna patente y nunca se buscó su comercialización.","Die Forschung zeigte, dass Sanki-Mucilage als natürliches Verdickungsmittel mit hohem Nährwert für den Einsatz in Lebensmittelprodukten geeignet ist. Die Ergebnisse wurden veröffentlicht, jedoch wurde kein Patent angemeldet und eine Vermarktung wurde nie angestrebt.",{"date":80471,"icon":50,"text":80478},{"en":80479,"fr":80480,"es":80481,"de":80482},"The sanki project served as a foundational milestone that opened the door to subsequent agroindustrial research projects, including work on grape industry waste in partnership with a private winery, establishing a methodology for characterizing other underutilized Peruvian products.","Le projet sanki a constitué une étape fondatrice qui a ouvert la voie à des projets de recherche agroindustrielle ultérieurs, notamment des travaux sur les déchets de l'industrie viticole en partenariat avec une cave privée, établissant ainsi une méthodologie pour la caractérisation d'autres produits péruviens sous-exploités.","El proyecto de sanki sirvió como un hito fundamental que abrió la puerta a proyectos de investigación agroindustrial posteriores, incluyendo trabajos sobre residuos de la industria vitivinícola en asociación con una bodega privada, estableciendo una metodología para la caracterización de otros productos peruanos subutilizados.","Das Sanki-Projekt diente als grundlegender Meilenstein, der den Weg für nachfolgende agroindustrielle Forschungsprojekte ebnete, darunter Arbeiten zu Abfällen der Weinindustrie in Zusammenarbeit mit einer privaten Weinkellerei, und etablierte eine Methodik zur Charakterisierung anderer wenig genutzter peruanischer Produkte.",[80484,80490,80496,80502,80508],{"icon":102,"label":80485},{"en":80486,"fr":80487,"es":80488,"de":80489},"Characterization of Sanki fruit nutritional properties","Caractérisation des propriétés nutritionnelles du fruit Sanki","Caracterización de las propiedades nutricionales del fruto de Sanki","Charakterisierung der ernährungsphysiologischen Eigenschaften der Sanki-Frucht",{"icon":309,"label":80491},{"en":80492,"fr":80493,"es":80494,"de":80495},"Post-harvest handling advice to rural collectors","Conseils sur la manipulation post-récolte aux collecteurs ruraux","Asesoramiento en manejo poscosecha a recolectores rurales","Beratung zur Nacherntbehandlung für ländliche Sammler",{"icon":109,"label":80497},{"en":80498,"fr":80499,"es":80500,"de":80501},"Atomized mucilage as food thickener additive","Mucilage atomisé comme additif épaississant alimentaire","Mucílago atomizado como aditivo espesante alimentario","Zerstäubter Schleim als Lebensmittelverdickungs-Additiv",{"icon":95,"label":80503},{"en":80504,"fr":80505,"es":80506,"de":80507},"Knowledge of underutilized Andean native species","Connaissance des espèces natives andines sous-utilisées","Conocimiento de especies nativas andinas subutilizadas","Wissen über wenig genutzte andine Wildarten",{"icon":116,"label":80509},{"en":80510,"fr":80511,"es":80512,"de":80513},"Published research freely available for industry use","Recherches publiées librement disponibles pour l'usage industriel","Investigación publicada y disponible gratuitamente para uso industrial","Veröffentlichte Forschung frei zugänglich für die industrielle Nutzung",[80515,80521,80527,80533,80539],{"icon":102,"label":80516},{"en":80517,"fr":80518,"es":80519,"de":80520},"Funding for commercialization phase of mucilage","Financement pour la phase de commercialisation du mucilage","Financiamiento para la fase de comercialización del mucílago","Finanzierung für die Kommerzialisierungsphase von Mucilage",{"icon":116,"label":80522},{"en":80523,"fr":80524,"es":80525,"de":80526},"Market entry for atomized sanki mucilage","Entrée sur le marché du mucilage de sanki atomisé","Entrada al mercado del mucílago de sanki atomizado","Markteintritt für atomisiertes Sanki-Mucilage",{"icon":73,"label":80528},{"en":80529,"fr":80530,"es":80531,"de":80532},"Industry partners for food sector application","Partenaires industriels pour l'application dans le secteur alimentaire","Socios industriales para la aplicación en el sector alimentario","Industriepartner für die Anwendung im Lebensmittelsektor",{"icon":765,"label":80534},{"en":80535,"fr":80536,"es":80537,"de":80538},"Domestic cultivation of wild sanki fruit","Culture nationale du fruit sauvage de sanki","Cultivo doméstico del fruto silvestre de sanki","Inländischer Anbau wilder Sanki-Früchte",{"icon":366,"label":80540},{"en":80541,"fr":80542,"es":80543,"de":80544},"Government mapping of native fruit species","Cartographie gouvernementale des espèces de fruits indigènes","Mapeo gubernamental de especies de frutas nativas","Staatliche Kartierung heimischer Fruchtarten",{"contact":80546,"continent":80547,"country":80548,"createdAt":80433,"date":15,"description":80549,"field":80550,"lang":28,"location":9,"name":80551,"pubId":80552,"state":169,"team":80553,"thematic":80557,"time":9,"type":80558,"url":9,"yt":80559,"originalLang":7501,"timeline":80560,"offers":80573,"lookingFor":80584,"gallery":80595,"caseCode":80429,"entityDescription":80439,"entityRole":80596,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":80597,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":80435,"fr":80436,"es":80437,"de":80438},[253],"Mucilago atomizado de Sanky y su aplicación como aditivo en procesos alimentarios",493352,[80554],{"entity":9,"firstname":80555,"lastname":80556},"JONATAN","EDWARD ROJAS POLO",[175],[177],"NjSxmVsJHDs",[80561,80563,80565,80567,80569,80571],{"date":19617,"icon":35,"text":80562},{"en":80448,"fr":80449,"es":80450,"de":80451},{"date":1767,"icon":43,"text":80564},{"en":80454,"fr":80455,"es":80456,"de":80457},{"date":7996,"icon":714,"text":80566},{"en":80460,"fr":80461,"es":80462,"de":80463},{"date":7996,"icon":58,"text":80568},{"en":80466,"fr":80467,"es":80468,"de":80469},{"date":80471,"icon":294,"text":80570},{"en":80473,"fr":80474,"es":80475,"de":80476},{"date":80471,"icon":50,"text":80572},{"en":80479,"fr":80480,"es":80481,"de":80482},[80574,80576,80578,80580,80582],{"icon":102,"label":80575},{"en":80486,"fr":80487,"es":80488,"de":80489},{"icon":309,"label":80577},{"en":80492,"fr":80493,"es":80494,"de":80495},{"icon":109,"label":80579},{"en":80498,"fr":80499,"es":80500,"de":80501},{"icon":95,"label":80581},{"en":80504,"fr":80505,"es":80506,"de":80507},{"icon":116,"label":80583},{"en":80510,"fr":80511,"es":80512,"de":80513},[80585,80587,80589,80591,80593],{"icon":102,"label":80586},{"en":80517,"fr":80518,"es":80519,"de":80520},{"icon":116,"label":80588},{"en":80523,"fr":80524,"es":80525,"de":80526},{"icon":73,"label":80590},{"en":80529,"fr":80530,"es":80531,"de":80532},{"icon":765,"label":80592},{"en":80535,"fr":80536,"es":80537,"de":80538},{"icon":366,"label":80594},{"en":80541,"fr":80542,"es":80543,"de":80544},[],[21],[852,224,439],"Mucilago Atomizado De Sanky Y Su Aplicacion Como Aditivo En Procesos Alimentario",[852,224,439],"projects/mucilago-atomizado-de-sanky-y-su-aplicacion-como-aditivo-en-procesos-alimentario",[80602],{"entity":9,"firstname":80555,"lastname":80556},[175],[177],"eC6Qs5t80OI2X0rtATj-h3XNFNVGuxrOPMncjTKEXXE",{"id":80607,"bizModel":9,"caseCode":80608,"contact":80609,"continent":80610,"country":80611,"createdAt":1274,"date":15,"description":80612,"entityDescription":80617,"entityRole":80618,"entitySize":9,"extension":23,"field":80619,"gallery":80620,"geoReach":9,"lang":28,"location":80621,"meta":80622,"name":80629,"originalLang":6943,"pubId":80628,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":80647,"state":169,"status":15,"stem":80648,"tagline":80649,"team":80650,"thematic":80651,"type":80652,"url":80635,"videoDate":15,"yt":80636,"__hash__":80653},"projects/projects/mulino-terrevive.json","IT-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":80613,"fr":80614,"es":80615,"de":80616},"Mulino Terrevive is an organic mill and pasta maker that controls the whole chain from seed to finished product. It grows and stone-mills organic soft and durum wheats, including ancient varieties, using slow grinding that avoids overheating the grain, and produces bronze-drawn, slowly dried pasta in the same facility, making its Veneto cereal supply chain fully traceable.","Mulino Terrevive est un moulin biologique et fabricant de pâtes qui maîtrise toute la chaîne, de la semence au produit fini. Il cultive et moud à la meule de pierre des blés tendres et durs biologiques, dont des variétés anciennes, avec une mouture lente qui évite d'échauffer le grain, et produit dans le même site des pâtes tréfilées au bronze et séchées lentement, rendant sa filière céréalière vénète entièrement traçable.","Mulino Terrevive es un molino ecológico y fabricante de pasta que controla toda la cadena, de la semilla al producto final. Cultiva y muele a la piedra trigos blandos y duros ecológicos, incluidas variedades antiguas, con una molienda lenta que evita calentar el grano, y elabora en las mismas instalaciones pasta trefilada en bronce y secada lentamente, haciendo plenamente trazable su cadena cerealista en el Véneto.","Mulino Terrevive ist eine Bio-Mühle und Nudelmanufaktur, die die gesamte Kette vom Saatgut bis zum Endprodukt kontrolliert. Angebaut und auf Stein gemahlen werden biologische Weich- und Hartweizen, darunter alte Sorten; die langsame Vermahlung vermeidet eine Erhitzung des Korns, und im selben Betrieb entsteht bronzegezogene, langsam getrocknete Pasta, wodurch die Getreidekette im Veneto vollständig nachvollziehbar wird.","Organic stone mill and pasta producer controlling its cereal supply chain from seed to pasta.",[],[],[],"Veneto, Italy",{"path":80623,"timeline":80624,"offers":80625,"lookingFor":80626,"body":80627,"title":80629},"/projects/mulino-terrevive",[],[],[],{"pubId":80628,"name":80629,"caseCode":80608,"location":80621,"continent":80630,"country":80631,"field":80632,"thematic":80633,"type":80634,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":80635,"yt":80636,"description":80637,"tagline":80638,"contact":80639,"team":80640,"gallery":80641,"timeline":80642,"offers":80643,"lookingFor":80644,"entityDescription":80617,"entityRole":80645,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":80646,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513074,"Mulino Terrevive",[1271],[6924],[],[],[177],"https://www.mulinoterrevive.it/","XQ8aiSbKC70",{"en":80613,"fr":80614,"es":80615,"de":80616},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/mulino-terrevive",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"oA6Hgz3_RndfxFCwnyJ7IaMcDIK4D5U040PkisSeKWk",{"id":80655,"bizModel":6,"caseCode":80656,"contact":80657,"continent":80658,"country":80659,"createdAt":80660,"date":15,"description":80661,"entityDescription":80666,"entityRole":80667,"entitySize":22,"extension":23,"field":80668,"gallery":80669,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":80670,"name":80789,"originalLang":398,"pubId":80790,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":80841,"state":169,"status":15,"stem":80842,"tagline":15,"team":80843,"thematic":80845,"type":80846,"url":80796,"videoDate":15,"yt":80797,"__hash__":80847},"projects/projects/mundo-eco-soluciones.json","CO-067",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741177112,{"en":80662,"fr":80663,"es":80664,"de":80665},"This initiative focuses on offering sustainable solutions for the management of used cooking oil. It is a family business that collects, purifies and exports this oil, complying with legal requirements and environmental regulations. The company aims to combat illegal practices in the industry, such as the resale of contaminated oil, by offering proper disposal services and certifications to local establishments. Through community engagement and awareness programs, they promote responsible oil management while striving to expand their operations and contribute positively to environmental sustainability.","Cette initiative vise à offrir des solutions durables pour la gestion des huiles de cuisson usagées. Il s'agit d'une entreprise familiale qui collecte, purifie et exporte cette huile dans le respect des exigences légales et des réglementations environnementales. L'entreprise vise à lutter contre les pratiques illégales dans le secteur, telles que la revente d'huile contaminée, en fournissant des services d'élimination appropriés et des certifications aux établissements locaux. Par le biais de programmes d'engagement et de sensibilisation de la communauté, elle promeut une gestion responsable du pétrole tout en s'efforçant d'étendre ses activités et de contribuer de manière positive à la durabilité de l'environnement.","Esta iniciativa se centra en ofrecer soluciones sostenibles para la gestión del aceite de cocina usado. Se trata de una empresa familiar que recoge, purifica y exporta este aceite, cumpliendo los requisitos legales y la normativa medioambiental. La empresa pretende combatir las prácticas ilegales del sector, como la reventa de aceite contaminado, ofreciendo servicios de eliminación adecuados y certificaciones a los establecimientos locales. Mediante el compromiso con la comunidad y programas de concienciación, promueven la gestión responsable del petróleo al tiempo que se esfuerzan por ampliar sus operaciones y contribuir positivamente a la sostenibilidad medioambiental.","Diese Initiative konzentriert sich auf die Bereitstellung nachhaltiger Lösungen für den Umgang mit gebrauchtem Kochöl. Sie umfasst ein Familienunternehmen, das dieses Öl sammelt, reinigt und exportiert und sich dabei an die gesetzlichen Anforderungen und Umweltbestimmungen hält. Das Unternehmen will illegale Praktiken in der Industrie, wie den Weiterverkauf von kontaminiertem Öl, bekämpfen, indem es lokalen Einrichtungen ordnungsgemäße Entsorgungsdienste und Zertifizierungen anbietet. Through community engagement and awareness programs, they promote responsible oil management while striving to expand their operations and contribute positively to environmental sustainability.","Waste cooking oil collection company that gathers, processes and sells used cooking oil to exporters for biofuel production.",[853,671],[2348],[],{"path":80671,"time":9,"timeline":80672,"offers":80709,"lookingFor":80746,"body":80783,"title":80840},"/projects/mundo-eco-soluciones",[80673,80679,80685,80691,80697,80703],{"date":1774,"icon":35,"text":80674},{"en":80675,"fr":80676,"es":80677,"de":80678},"Mundo Ecosoluciones was founded by two environmental engineers in Cartago, Valle del Cauca, after attending a training on used cooking oil. They registered formally with the Chamber of Commerce and DIAN from the beginning, initially collecting only 10 liters in their first month.","Mundo Ecosoluciones a été fondée par deux ingénieurs environnementaux à Cartago, Valle del Cauca, après avoir participé à une formation sur l'huile de cuisson usagée. Ils se sont enregistrés formellement auprès de la Chambre de Commerce et de la DIAN dès le début, en ne collectant initialement que 10 litres lors de leur premier mois.","Mundo Ecosoluciones fue fundada por dos ingenieros ambientales en Cartago, Valle del Cauca, tras asistir a una capacitación sobre aceite de cocina usado. Se registraron formalmente ante la Cámara de Comercio y la DIAN desde el principio, recolectando inicialmente solo 10 litros en su primer mes.","Mundo Ecosoluciones wurde von zwei Umweltingenieuren in Cartago, Valle del Cauca, gegründet, nachdem sie an einer Schulung über gebrauchtes Speiseöl teilgenommen hatten. Sie registrierten sich von Anfang an offiziell bei der Handelskammer und dem DIAN und sammelten im ersten Monat zunächst nur 10 Liter.",{"date":1774,"icon":43,"text":80680},{"en":80681,"fr":80682,"es":80683,"de":80684},"Colombia's resolution legalizing and regulating used cooking oil management came into effect, creating the formal 'gestor' certification system that became the foundation of their business model.","La résolution colombienne légalisant et réglementant la gestion de l'huile de cuisson usagée est entrée en vigueur, créant le système formel de certification « gestor » qui est devenu le fondement de leur modèle commercial.","Entró en vigor la resolución colombiana que legaliza y regula el manejo del aceite de cocina usado, creando el sistema formal de certificación de 'gestor' que se convirtió en la base de su modelo de negocio.","Kolumbiens Verordnung zur Legalisierung und Regulierung des Managements von gebrauchtem Speiseöl trat in Kraft und schuf das formelle 'Gestor'-Zertifizierungssystem, das zur Grundlage ihres Geschäftsmodells wurde.",{"date":500,"icon":714,"text":80686},{"en":80687,"fr":80688,"es":80689,"de":80690},"The business grew significantly enough that co-founder Edwin left his public sector job to dedicate himself full-time to the company, and they won an innovation prize from the Alcaldía de Dosquebradas.","L'entreprise a suffisamment grandi pour que le cofondateur Edwin quitte son emploi dans le secteur public afin de se consacrer à plein temps à la société, et ils ont remporté un prix d'innovation décerné par l'Alcaldía de Dosquebradas.","El negocio creció lo suficiente como para que el cofundador Edwin dejara su empleo en el sector público para dedicarse a tiempo completo a la empresa, y ganaron un premio de innovación otorgado por la Alcaldía de Dosquebradas.","Das Unternehmen wuchs so bedeutend, dass Mitgründer Edwin seinen Job im öffentlichen Sektor aufgab, um sich vollständig dem Unternehmen zu widmen, und sie gewannen einen Innovationspreis der Alcaldía de Dosquebradas.",{"date":679,"icon":294,"text":80692},{"en":80693,"fr":80694,"es":80695,"de":80696},"The company converted from a sole proprietorship to a SAS (simplified joint-stock company) and received their first Negocios Verdes certification, which they have maintained for four consecutive years.","L'entreprise s'est transformée d'une entreprise individuelle en SAS (société par actions simplifiée) et a reçu sa première certification Negocios Verdes, qu'elle a maintenue pendant quatre années consécutives.","La empresa se convirtió de empresa unipersonal a SAS (sociedad por acciones simplificada) y recibió su primera certificación de Negocios Verdes, la cual han mantenido durante cuatro años consecutivos.","Das Unternehmen wandelte sich von einem Einzelunternehmen in eine SAS (vereinfachte Aktiengesellschaft) um und erhielt seine erste Negocios-Verdes-Zertifizierung, die sie vier Jahre in Folge aufrechterhalten haben.",{"date":700,"icon":58,"text":80698},{"en":80699,"fr":80700,"es":80701,"de":80702},"The company experienced a theft attempt where thieves broke into their warehouse and loaded approximately five tons of stored oil onto a truck, but were caught after a competitor from Pereira recognized the suspicious offer and alerted them.","L'entreprise a subi une tentative de vol au cours de laquelle des voleurs ont pénétré dans leur entrepôt et ont chargé environ cinq tonnes d'huile stockée sur un camion, mais ont été appréhendés après qu'un concurrent de Pereira a reconnu l'offre suspecte et les a alertés.","La empresa sufrió un intento de robo en el que ladrones irrumpieron en su bodega y cargaron aproximadamente cinco toneladas de aceite almacenado en un camión, pero fueron descubiertos después de que un competidor de Pereira reconociera la oferta sospechosa y los alertara.","Das Unternehmen erlebte einen Diebstahlversuch, bei dem Diebe in ihr Lager einbrachen und etwa fünf Tonnen gelagertes Öl auf einen Lastwagen luden, jedoch gefasst wurden, nachdem ein Konkurrent aus Pereira das verdächtige Angebot erkannte und sie alarmierte.",{"date":293,"icon":58,"text":80704},{"en":80705,"fr":80706,"es":80707,"de":80708},"The most financially difficult year in company history due to a sharp drop in oil purchase prices from around 80,000 to as low as 30,000 pesos per 20-liter container, resulting in the loss of three employees and operating at break-even.","L'année la plus difficile financièrement de l'histoire de l'entreprise en raison d'une forte baisse des prix d'achat de l'huile, passant d'environ 80 000 à seulement 30 000 pesos par bidon de 20 litres, entraînant la perte de trois employés et une exploitation à l'équilibre.","El año financieramente más difícil en la historia de la empresa debido a una fuerte caída en los precios de compra del aceite, de alrededor de 80,000 a tan solo 30,000 pesos por envase de 20 litros, lo que resultó en la pérdida de tres empleados y en operar en punto de equilibrio.","Das finanziell schwierigste Jahr in der Unternehmensgeschichte aufgrund eines starken Rückgangs der Ölankaufspreise von etwa 80.000 auf bis zu 30.000 Pesos pro 20-Liter-Behälter, was zum Verlust von drei Mitarbeitern und zum Arbeiten an der Gewinnschwelle führte.",[80710,80716,80722,80728,80734,80740],{"icon":109,"label":80711},{"en":80712,"fr":80713,"es":80714,"de":80715},"Used cooking oil collection and filtration","Collecte et filtration des huiles de cuisson usagées","Recolección y filtración de aceite de cocina usado","Sammlung und Filtration von gebrauchtem Speiseöl",{"icon":116,"label":80717},{"en":80718,"fr":80719,"es":80720,"de":80721},"Payment to establishments for used oil","Paiement aux établissements pour les huiles usagées","Pago a establecimientos por aceite usado","Bezahlung an Betriebe für gebrauchtes Öl",{"icon":309,"label":80723},{"en":80724,"fr":80725,"es":80726,"de":80727},"Environmental training and sensibilization workshops","Ateliers de formation environnementale et de sensibilisation","Talleres de capacitación ambiental y sensibilización","Umweltschulungen und Sensibilisierungsworkshops",{"icon":95,"label":80729},{"en":80730,"fr":80731,"es":80732,"de":80733},"Clean drop-off points in churches and schools","Points de dépôt propres dans les églises et les écoles","Puntos de entrega limpios en iglesias y escuelas","Saubere Abgabestellen in Kirchen und Schulen",{"icon":81,"label":80735},{"en":80736,"fr":80737,"es":80738,"de":80739},"Compliance certificates for food establishments","Certificats de conformité pour les établissements alimentaires","Certificados de cumplimiento para establecimientos de alimentos","Konformitätszertifikate für Lebensmittelbetriebe",{"icon":102,"label":80741},{"en":80742,"fr":80743,"es":80744,"de":80745},"Export-grade oil processing and quality control","Traitement des huiles aux normes d'exportation et contrôle qualité","Procesamiento de aceite de calidad de exportación y control de calidad","Exportgerechte Ölverarbeitung und Qualitätskontrolle",[80747,80753,80759,80765,80771,80777],{"icon":73,"label":80748},{"en":80749,"fr":80750,"es":80751,"de":80752},"Strategic alliances with national chain restaurants","Alliances stratégiques avec les chaînes de restaurants nationales","Alianzas estratégicas con cadenas de restaurantes nacionales","Strategische Allianzen mit nationalen Restaurantketten",{"icon":366,"label":80754},{"en":80755,"fr":80756,"es":80757,"de":80758},"Clearer legal framework for oil byproducts","Cadre juridique plus clair pour les sous-produits huileux","Marco legal más claro para subproductos del aceite","Klarerer rechtlicher Rahmen für Ölnebenprodukte",{"icon":116,"label":80760},{"en":80761,"fr":80762,"es":80763,"de":80764},"Direct export license for used cooking oil","Licence d'exportation directe pour les huiles de cuisson usagées","Licencia de exportación directa para aceite de cocina usado","Direkte Exportlizenz für gebrauchtes Speiseöl",{"icon":347,"label":80766},{"en":80767,"fr":80768,"es":80769,"de":80770},"Household and business oil collection participation","Participation des ménages et des entreprises à la collecte d'huile","Participación de hogares y empresas en la recolección de aceite","Teilnahme an der Ölsammlung für Haushalte und Unternehmen",{"icon":765,"label":80772},{"en":80773,"fr":80774,"es":80775,"de":80776},"New collection points in public spaces","Nouveaux points de collecte dans les espaces publics","Nuevos puntos de recolección en espacios públicos","Neue Sammelstellen im öffentlichen Raum",{"icon":124,"label":80778},{"en":80779,"fr":80780,"es":80781,"de":80782},"Government support for operational equipment","Soutien gouvernemental pour les équipements opérationnels","Apoyo gubernamental para equipos operativos","Staatliche Unterstützung für Betriebsausrüstung",{"contact":80784,"continent":80785,"country":80786,"createdAt":80660,"date":15,"description":80787,"field":80788,"lang":398,"location":9,"name":80789,"pubId":80790,"state":169,"team":80791,"thematic":80794,"time":9,"type":80795,"url":80796,"yt":80797,"originalLang":398,"timeline":80798,"offers":80811,"lookingFor":80824,"gallery":80837,"caseCode":80656,"entityDescription":80666,"entityRole":80838,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":80839,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":80662,"fr":80663,"es":80664,"de":80665},[2348],"MUNDO ECO SOLUCIONES",455452,[80792],{"entity":4231,"firstname":80793,"lastname":4233},"Fodo",[175],[177],"https://www.facebook.com/watch/?v=906597236652696","-vC8k2a8wQ0",[80799,80801,80803,80805,80807,80809],{"date":1774,"icon":35,"text":80800},{"en":80675,"fr":80676,"es":80677,"de":80678},{"date":1774,"icon":43,"text":80802},{"en":80681,"fr":80682,"es":80683,"de":80684},{"date":500,"icon":714,"text":80804},{"en":80687,"fr":80688,"es":80689,"de":80690},{"date":679,"icon":294,"text":80806},{"en":80693,"fr":80694,"es":80695,"de":80696},{"date":700,"icon":58,"text":80808},{"en":80699,"fr":80700,"es":80701,"de":80702},{"date":293,"icon":58,"text":80810},{"en":80705,"fr":80706,"es":80707,"de":80708},[80812,80814,80816,80818,80820,80822],{"icon":109,"label":80813},{"en":80712,"fr":80713,"es":80714,"de":80715},{"icon":116,"label":80815},{"en":80718,"fr":80719,"es":80720,"de":80721},{"icon":309,"label":80817},{"en":80724,"fr":80725,"es":80726,"de":80727},{"icon":95,"label":80819},{"en":80730,"fr":80731,"es":80732,"de":80733},{"icon":81,"label":80821},{"en":80736,"fr":80737,"es":80738,"de":80739},{"icon":102,"label":80823},{"en":80742,"fr":80743,"es":80744,"de":80745},[80825,80827,80829,80831,80833,80835],{"icon":73,"label":80826},{"en":80749,"fr":80750,"es":80751,"de":80752},{"icon":366,"label":80828},{"en":80755,"fr":80756,"es":80757,"de":80758},{"icon":116,"label":80830},{"en":80761,"fr":80762,"es":80763,"de":80764},{"icon":347,"label":80832},{"en":80767,"fr":80768,"es":80769,"de":80770},{"icon":765,"label":80834},{"en":80773,"fr":80774,"es":80775,"de":80776},{"icon":124,"label":80836},{"en":80779,"fr":80780,"es":80781,"de":80782},[],[853,671],[853,2123],"Mundo Eco Soluciones",[853,2123],"projects/mundo-eco-soluciones",[80844],{"entity":4231,"firstname":80793,"lastname":4233},[175],[177],"pyEeGiFio7-FMp5nPra5OQCNT1XBevf8pdYd4ToYCGY",{"id":80849,"bizModel":12380,"caseCode":80850,"contact":80851,"continent":80852,"country":80853,"createdAt":80854,"date":15,"description":80855,"entityDescription":80860,"entityRole":80861,"entitySize":22,"extension":23,"field":80862,"gallery":80864,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":80865,"name":80988,"originalLang":398,"pubId":80989,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":81042,"state":169,"status":15,"stem":81043,"tagline":15,"team":81044,"thematic":81046,"type":81047,"url":80995,"videoDate":15,"yt":3252,"__hash__":81048},"projects/projects/municipio-de-tenjo.json","CO-308",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987509,{"en":80856,"fr":80857,"es":80858,"de":80859},"The initiative focuses on transforming the traditional sustainability model by engaging stakeholders through relatable causes, such as nutrition and environmental care. It emphasizes the importance of ethics, transparency, and corporate governance while fostering a culture of contribution and leadership. The company aims to align its operations with societal needs, moving beyond mere compliance to create a meaningful impact. This approach is encapsulated in their impact report, which highlights their commitment as a certified B company.","L'initiative se concentre sur la transformation du modèle traditionnel de durabilité en engageant les parties prenantes à travers des causes concrètes, telles que la nutrition et la protection de l'environnement. Elle met l'accent sur l'importance de l'éthique, de la transparence et de la gouvernance d'entreprise, tout en encourageant une culture de la contribution et du leadership. L'entreprise vise à aligner ses activités sur les besoins de la société, en allant au-delà de la simple conformité pour créer un impact significatif. Cette approche est résumée dans son rapport d'impact, qui souligne son engagement en tant qu'entreprise certifiée B.","La iniciativa se centra en transformar el modelo tradicional de sostenibilidad implicando a las partes interesadas a través de causas afines, como la nutrición y el cuidado del medio ambiente. Destaca la importancia de la ética, la transparencia y el gobierno corporativo, al tiempo que fomenta una cultura de contribución y liderazgo. La empresa pretende alinear sus operaciones con las necesidades de la sociedad, yendo más allá del mero cumplimiento para crear un impacto significativo. Este enfoque se resume en su informe de impacto, que destaca su compromiso como empresa B certificada.","Die Initiative konzentriert sich darauf, das traditionelle Nachhaltigkeitsmodell zu verändern, indem sie die Interessengruppen durch nachvollziehbare Anliegen wie Ernährung und Umweltschutz einbindet. Sie unterstreicht die Bedeutung von Ethik, Transparenz und Unternehmensführung und fördert gleichzeitig eine Kultur des Beitrags und der Führung. Das Unternehmen ist bestrebt, seine Tätigkeit an den gesellschaftlichen Bedürfnissen auszurichten und über die bloße Einhaltung von Vorschriften hinaus eine sinnvolle Wirkung zu erzielen. Dieser Ansatz wird in ihrem Wirkungsbericht zusammengefasst, der ihr Engagement als zertifiziertes B-Unternehmen hervorhebt.","Municipal government office implementing dairy sustainability programs and supporting small milk producers through technical services and training.",[251,21],[253,80863],"management-public-administration",[],{"path":80866,"time":9,"editedAt":80867,"feedback":80868,"updatedAt":80870,"timeline":80871,"offers":80908,"lookingFor":80945,"body":80982,"title":81041},"/projects/municipio-de-tenjo",1755739038,[80869],{"content":261,"at":80867},[80867],[80872,80878,80884,80890,80896,80902],{"date":72535,"icon":35,"text":80873},{"en":80874,"fr":80875,"es":80876,"de":80877},"The Tenjo municipal government began its agricultural support programs for small dairy producers, maintaining continuity across multiple administrations with a focus on quality and resilience.","Le gouvernement municipal de Tenjo a lancé ses programmes de soutien agricole pour les petits producteurs laitiers, maintenant une continuité à travers plusieurs administrations avec un accent sur la qualité et la résilience.","El gobierno municipal de Tenjo inició sus programas de apoyo agrícola para pequeños productores lecheros, manteniendo continuidad a través de múltiples administraciones con un enfoque en la calidad y la resiliencia.","Die Gemeindeverwaltung von Tenjo begann mit landwirtschaftlichen Förderprogrammen für kleine Milchproduzenten und bewahrte die Kontinuität über mehrere Amtszeiten hinweg mit einem Fokus auf Qualität und Widerstandsfähigkeit.",{"date":32742,"icon":73,"text":80879},{"en":80880,"fr":80881,"es":80882,"de":80883},"A local dairy cooperative (Colate) was created with around 95 members to aggregate milk from small producers with fewer than 20 cows, securing a 4-5 year purchase agreement with Colanta.","Une coopérative laitière locale (Colate) a été créée avec environ 95 membres pour regrouper le lait de petits producteurs possédant moins de 20 vaches, en obtenant un accord d'achat de 4 à 5 ans avec Colanta.","Se creó una cooperativa lechera local (Colate) con alrededor de 95 miembros para agregar leche de pequeños productores con menos de 20 vacas, asegurando un acuerdo de compra de 4 a 5 años con Colanta.","Eine lokale Molkereigenossenschaft (Colate) wurde mit rund 95 Mitgliedern gegründet, um Milch von Kleinproduzenten mit weniger als 20 Kühen zu bündeln und eine 4-5-jährige Abnahmevereinbarung mit Colanta zu sichern.",{"date":32742,"icon":294,"text":80885},{"en":80886,"fr":80887,"es":80888,"de":80889},"The alcaldía launched a silvopastoral systems project to plant forage trees in pastures, improving shade, water retention, and feed availability during droughts without increasing producer costs.","L'alcaldía a lancé un projet de systèmes sylvopastoraux pour planter des arbres fourragers dans les pâturages, améliorant l'ombre, la rétention d'eau et la disponibilité en fourrage lors des sécheresses, sans augmenter les coûts pour les producteurs.","La alcaldía lanzó un proyecto de sistemas silvopastoriles para plantar árboles forrajeros en los pastizales, mejorando la sombra, la retención de agua y la disponibilidad de alimento durante las sequías sin aumentar los costos de los productores.","Die Alcaldía startete ein Silvo-Pastoral系统-Projekt zur Anpflanzung von Futterbäumen auf Weiden, um Schatten, Wasserrückhaltung und Futterversorgung während Dürren zu verbessern, ohne die Kosten für die Produzenten zu erhöhen.",{"date":32742,"icon":43,"text":80891},{"en":80892,"fr":80893,"es":80894,"de":80895},"The alcaldía established a formal exchange with the cooperative: free veterinary and zootechnical services in return for producer participation in monthly training sessions on quality and best practices.","L'alcaldía a établi un échange formel avec la coopérative : des services vétérinaires et zootechniques gratuits en échange de la participation des producteurs à des sessions de formation mensuelles sur la qualité et les meilleures pratiques.","La alcaldía estableció un intercambio formal con la cooperativa: servicios veterinarios y zootécnicos gratuitos a cambio de la participación de los productores en sesiones de capacitación mensuales sobre calidad y buenas prácticas.","Die Alcaldía etablierte einen formellen Austausch mit der Genossenschaft: kostenlose Veterinär- und Zootechnikleistungen im Gegenzug für die Teilnahme der Produzenten an monatlichen Schulungen zu Qualität und bewährten Praktiken.",{"date":72,"icon":58,"text":80897},{"en":80898,"fr":80899,"es":80900,"de":80901},"A severe drought and a truckers' strike simultaneously disrupted milk collection; the alcaldía improvised a local sales strategy, distributing approximately 5,000 liters directly to Tenjo residents over three days.","Une grave sécheresse et une grève des camionneurs ont simultanément perturbé la collecte du lait ; l'alcaldía a mis en place une stratégie de vente locale improvisée, distribuant environ 5 000 litres directement aux habitants de Tenjo sur trois jours.","Una severa sequía y un paro de camioneros interrumpieron simultáneamente la recolección de leche; la alcaldía improvisó una estrategia de venta local, distribuyendo aproximadamente 5.000 litros directamente a los habitantes de Tenjo durante tres días.","Eine schwere Dürre und ein Lastwagenfahrerstreik störten gleichzeitig die Milchabholung; die Alcaldía improvisiete eine lokale Verkaufsstrategie und verteilte innerhalb von drei Tagen etwa 5.000 Liter direkt an die Einwohner von Tenjo.",{"date":5951,"icon":714,"text":80903},{"en":80904,"fr":80905,"es":80906,"de":80907},"The municipality is developing a 'Mujer Rural' agro-industrial center with refrigeration and pasteurization capacity for 20-30 women producers, aiming to create a local 'Marca Tenjo' and supply municipal supermarkets with locally produced dairy.","La municipalité développe un centre agro-industriel 'Mujer Rural' doté d'une capacité de réfrigération et de pasteurisation pour 20 à 30 femmes productrices, avec pour objectif de créer une 'Marca Tenjo' locale et d'approvisionner les supermarchés municipaux en produits laitiers fabriqués localement.","El municipio está desarrollando un centro agroindustrial 'Mujer Rural' con capacidad de refrigeración y pasteurización para 20 a 30 mujeres productoras, con el objetivo de crear una 'Marca Tenjo' local y abastecer a los supermercados municipales con productos lácteos de producción local.","Die Gemeinde entwickelt ein agroindustrielles Zentrum 'Mujer Rural' mit Kühl- und Pasteurisierungskapazität für 20-30 Produzentinnen, mit dem Ziel, eine lokale 'Marca Tenjo' zu schaffen und kommunale Supermärkte mit lokal hergestellten Milchprodukten zu versorgen.",[80909,80915,80921,80927,80933,80939],{"icon":302,"label":80910},{"en":80911,"fr":80912,"es":80913,"de":80914},"Free veterinary and zootechnical services to producers","Services vétérinaires et zootechniques gratuits aux producteurs","Servicios veterinarios y zootécnicos gratuitos a productores","Kostenlose veterinär- und zootechnische Dienstleistungen für Erzeuger",{"icon":309,"label":80916},{"en":80917,"fr":80918,"es":80919,"de":80920},"Monthly training sessions for cooperative members","Sessions de formation mensuelles pour les membres de la coopérative","Sesiones de capacitación mensuales para miembros de la cooperativa","Monatliche Schulungen für Genossenschaftsmitglieder",{"icon":81,"label":80922},{"en":80923,"fr":80924,"es":80925,"de":80926},"Farm visits with sustainability diagnostics and commitments","Visites de fermes avec diagnostics de durabilité et engagements","Visitas a fincas con diagnósticos de sostenibilidad y compromisos","Hofbesuche mit Nachhaltigkeitsdiagnosen und Verpflichtungen",{"icon":95,"label":80928},{"en":80929,"fr":80930,"es":80931,"de":80932},"Support program for rural women producers","Programme de soutien aux femmes productrices rurales","Programa de apoyo para mujeres productoras rurales","Förderprogramm für ländliche Erzeugerinnen",{"icon":88,"label":80934},{"en":80935,"fr":80936,"es":80937,"de":80938},"Local milk sales within the municipality","Vente de lait local au sein de la municipalité","Venta de leche local dentro del municipio","Lokaler Milchverkauf innerhalb der Gemeinde",{"icon":102,"label":80940},{"en":80941,"fr":80942,"es":80943,"de":80944},"Soil analysis and forage productivity assessments","Analyses de sol et évaluations de la productivité fourragère","Análisis de suelos y evaluaciones de productividad forrajera","Bodenanalysen und Bewertungen der Futterproduktivität",[80946,80952,80958,80964,80970,80976],{"icon":347,"label":80947},{"en":80948,"fr":80949,"es":80950,"de":80951},"Expand small producer enrollment in programs","Élargir l'inscription des petits producteurs aux programmes","Ampliar la inscripción de pequeños productores en los programas","Einschreibung kleiner Erzeuger in Programme erweitern",{"icon":73,"label":80953},{"en":80954,"fr":80955,"es":80956,"de":80957},"Connect cooperatives with municipal support services","Connecter les coopératives avec les services de soutien municipaux","Conectar cooperativas con los servicios de apoyo municipal","Genossenschaften mit kommunalen Unterstützungsdiensten verbinden",{"icon":116,"label":80959},{"en":80960,"fr":80961,"es":80962,"de":80963},"Sell local dairy products in Tenjo supermarkets","Vendre des produits laitiers locaux dans les supermarchés de Tenjo","Vender productos lácteos locales en supermercados de Tenjo","Lokale Milchprodukte in Tenjo-Supermärkten verkaufen",{"icon":102,"label":80965},{"en":80966,"fr":80967,"es":80968,"de":80969},"Monitor milk quality improvements per producer","Surveiller les améliorations de la qualité du lait par producteur","Monitorear las mejoras en la calidad de la leche por productor","Verbesserungen der Milchqualität je Erzeuger überwachen",{"icon":994,"label":80971},{"en":80972,"fr":80973,"es":80974,"de":80975},"Engage rural women in dairy production center","Impliquer les femmes rurales dans le centre de production laitière","Involucrar a mujeres rurales en el centro de producción láctea","Landfrauen in das Milchwirtschaftszentrum einbinden",{"icon":765,"label":80977},{"en":80978,"fr":80979,"es":80980,"de":80981},"Reduce dependence on external feed industry inputs","Réduire la dépendance aux intrants de l'industrie d'alimentation externe","Reducir la dependencia de insumos externos de la industria de alimentos","Abhängigkeit von externen Futtermittelindustrie-Inputs reduzieren",{"contact":80983,"continent":80984,"country":80985,"createdAt":80854,"date":15,"description":80986,"field":80987,"lang":28,"location":9,"name":80988,"pubId":80989,"state":169,"team":80990,"thematic":80993,"time":9,"type":80994,"url":80995,"yt":3252,"editedAt":80867,"feedback":80996,"updatedAt":80998,"originalLang":398,"timeline":80999,"offers":81012,"lookingFor":81025,"gallery":81038,"caseCode":80850,"entityDescription":80860,"entityRole":81039,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":81040,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":80856,"fr":80857,"es":80858,"de":80859},[253,80863],"MUNICIPIO DE TENJO",488352,[80991],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":80992},"Padilla",[175,2078],[177],"https://www.tenjo-cundinamarca.gov.co/Paginas/default.aspx",[80997],{"content":261,"at":80867},[80867],[81000,81002,81004,81006,81008,81010],{"date":72535,"icon":35,"text":81001},{"en":80874,"fr":80875,"es":80876,"de":80877},{"date":32742,"icon":73,"text":81003},{"en":80880,"fr":80881,"es":80882,"de":80883},{"date":32742,"icon":294,"text":81005},{"en":80886,"fr":80887,"es":80888,"de":80889},{"date":32742,"icon":43,"text":81007},{"en":80892,"fr":80893,"es":80894,"de":80895},{"date":72,"icon":58,"text":81009},{"en":80898,"fr":80899,"es":80900,"de":80901},{"date":5951,"icon":714,"text":81011},{"en":80904,"fr":80905,"es":80906,"de":80907},[81013,81015,81017,81019,81021,81023],{"icon":302,"label":81014},{"en":80911,"fr":80912,"es":80913,"de":80914},{"icon":309,"label":81016},{"en":80917,"fr":80918,"es":80919,"de":80920},{"icon":81,"label":81018},{"en":80923,"fr":80924,"es":80925,"de":80926},{"icon":95,"label":81020},{"en":80929,"fr":80930,"es":80931,"de":80932},{"icon":88,"label":81022},{"en":80935,"fr":80936,"es":80937,"de":80938},{"icon":102,"label":81024},{"en":80941,"fr":80942,"es":80943,"de":80944},[81026,81028,81030,81032,81034,81036],{"icon":347,"label":81027},{"en":80948,"fr":80949,"es":80950,"de":80951},{"icon":73,"label":81029},{"en":80954,"fr":80955,"es":80956,"de":80957},{"icon":116,"label":81031},{"en":80960,"fr":80961,"es":80962,"de":80963},{"icon":102,"label":81033},{"en":80966,"fr":80967,"es":80968,"de":80969},{"icon":994,"label":81035},{"en":80972,"fr":80973,"es":80974,"de":80975},{"icon":765,"label":81037},{"en":80978,"fr":80979,"es":80980,"de":80981},[],[251,21],[439,5054,440],"Municipio De Tenjo",[439,5054,440],"projects/municipio-de-tenjo",[81045],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":80992},[175,2078],[177],"R5VLv8HTmPLKlHm9PBKPOC95Gljed4E9-e9t5LDzIW8",{"id":81050,"bizModel":6,"caseCode":81051,"contact":81052,"continent":81053,"country":81054,"createdAt":14,"date":15,"description":81055,"entityDescription":81057,"entityRole":81058,"entitySize":22,"extension":23,"field":81059,"gallery":81060,"geoReach":255,"lang":603,"location":7614,"meta":81061,"name":81168,"originalLang":603,"pubId":81169,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":81214,"state":169,"status":15,"stem":81215,"tagline":15,"team":81216,"thematic":81218,"type":81219,"url":81174,"videoDate":15,"yt":81175,"__hash__":81220},"projects/projects/mux.json","MX-018",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":81056,"fr":81056,"es":81056,"de":81056},"Mux recovers ancestral Mexican recipes, sourcing native ingredients responsibly to preserve biodiversity and strengthen local economies.","Restaurant that conducts seasonal culinary research in Mexican territories to document and showcase traditional ingredients and recipes.",[672,21],[2348],[],{"path":81062,"time":9,"timeline":81063,"offers":81094,"lookingFor":81131,"body":81162,"title":81168},"/projects/mux",[81064,81070,81076,81082,81088],{"date":3132,"icon":43,"text":81065},{"en":81066,"fr":81067,"es":81068,"de":81069},"Chef Diana Ríos conducted her first field research in Lagos de Moreno, Jalisco, which would later become the foundation for Moosh's first seasonal menu. This early investigation recorded recipes and culinary traditions that were revived years later.","La cheffe Diana Ríos a mené ses premières recherches de terrain à Lagos de Moreno, Jalisco, qui allaient devenir plus tard le fondement du premier menu saisonnier de Moosh. Cette investigation initiale a répertorié des recettes et des traditions culinaires qui ont été ravivées des années plus tard.","La chef Diana Ríos realizó su primera investigación de campo en Lagos de Moreno, Jalisco, que más tarde se convertiría en la base del primer menú de temporada de Moosh. Esta investigación temprana registró recetas y tradiciones culinarias que fueron rescatadas años después.","Köchin Diana Ríos führte ihre erste Feldforschung in Lagos de Moreno, Jalisco, durch, die später zur Grundlage für Mooshs erstes saisonales Menü wurde. Diese frühe Untersuchung dokumentierte Rezepte und kulinarische Traditionen, die Jahre später wiederbelebt wurden.",{"date":679,"icon":35,"text":81071},{"en":81072,"fr":81073,"es":81074,"de":81075},"Moosh was founded during the pandemic after two investor partners based in Australia invited Diana Ríos and Lalo Cervantes to launch a restaurant concept. Diana proposed structuring the project around seasonal field research into Mexico's regional cuisines.","Moosh a été fondé pendant la pandémie après que deux associés investisseurs basés en Australie ont invité Diana Ríos et Lalo Cervantes à lancer un concept de restaurant. Diana a proposé de structurer le projet autour de recherches de terrain saisonnières sur les cuisines régionales du Mexique.","Moosh fue fundado durante la pandemia después de que dos socios inversionistas radicados en Australia invitaron a Diana Ríos y a Lalo Cervantes a lanzar un concepto de restaurante. Diana propuso estructurar el proyecto en torno a investigaciones de campo estacionales sobre las cocinas regionales de México.","Moosh wurde während der Pandemie gegründet, nachdem zwei in Australien ansässige Investitionspartner Diana Ríos und Lalo Cervantes einluden, ein Restaurantkonzept zu entwickeln. Diana schlug vor, das Projekt rund um saisonale Feldforschungen zu Mexikos regionalen Küchen zu strukturieren.",{"date":700,"icon":43,"text":81077},{"en":81078,"fr":81079,"es":81080,"de":81081},"Timeout USA recognized Moosh as one of the 50 most important restaurant openings in the world, and a French publication called The List named it a 2022 revelation. These recognitions attracted significant international clientele and helped validate the project's research-driven approach.","Timeout USA a reconnu Moosh comme l'une des 50 ouvertures de restaurants les plus importantes au monde, et une publication française appelée The List l'a désigné révélation de 2022. Ces reconnaissances ont attiré une clientèle internationale significative et ont contribué à valider l'approche axée sur la recherche du projet.","Timeout USA reconoció a Moosh como una de las 50 aperturas de restaurantes más importantes del mundo, y una publicación francesa llamada The List lo nombró una revelación de 2022. Estos reconocimientos atrajeron una importante clientela internacional y ayudaron a validar el enfoque basado en investigación del proyecto.","Timeout USA erkannte Moosh als eine der 50 bedeutendsten Restauranteröffnungen der Welt an, und eine französische Publikation namens The List bezeichnete es als Entdeckung des Jahres 2022. Diese Anerkennungen zogen eine bedeutende internationale Kundschaft an und halfen dabei, den forschungsorientierten Ansatz des Projekts zu bestätigen.",{"date":65,"icon":714,"text":81083},{"en":81084,"fr":81085,"es":81086,"de":81087},"Moosh expanded beyond the restaurant to include Matuche, a Mexican artisanal distillates bar, and Ciclo, a store selling products discovered during field investigations. The team grew to approximately 19 people across these three interconnected ventures.","Moosh s'est développé au-delà du restaurant pour inclure Matuche, un bar mexicain de distillats artisanaux, et Ciclo, une boutique vendant des produits découverts lors des investigations de terrain. L'équipe a grandi pour atteindre environ 19 personnes réparties dans ces trois projets interconnectés.","Moosh se expandió más allá del restaurante para incluir Matuche, un bar de destilados artesanales mexicanos, y Ciclo, una tienda que vende productos descubiertos durante las investigaciones de campo. El equipo creció hasta aproximadamente 19 personas entre estas tres iniciativas interconectadas.","Moosh expandierte über das Restaurant hinaus und umfasste nun Matuche, eine mexikanische Bar für handwerkliche Destillate, sowie Ciclo, ein Geschäft, das während der Feldforschungen entdeckte Produkte verkauft. Das Team wuchs auf etwa 19 Personen in diesen drei miteinander verbundenen Unternehmen.",{"date":293,"icon":58,"text":81089},{"en":81090,"fr":81091,"es":81092,"de":81093},"Diana began research for the fifth seasonal menu focused on lacustrine cuisine around Lake Texcoco, while simultaneously facing ongoing challenges financing field investigations independently. The team identified partnerships with academic institutions and civil society organizations as critical for the project's long-term sustainability.","Diana a commencé les recherches pour le cinquième menu saisonnier axé sur la cuisine lacustre autour du lac Texcoco, tout en faisant face simultanément aux défis persistants du financement indépendant des investigations de terrain. L'équipe a identifié les partenariats avec des institutions académiques et des organisations de la société civile comme essentiels pour la durabilité à long terme du projet.","Diana comenzó la investigación para el quinto menú de temporada enfocado en la cocina lacustre alrededor del Lago de Texcoco, mientras enfrentaba simultáneamente los desafíos constantes de financiar las investigaciones de campo de manera independiente. El equipo identificó las alianzas con instituciones académicas y organizaciones de la sociedad civil como elementos críticos para la sostenibilidad a largo plazo del proyecto.","Diana begann die Recherche für das fünfte saisonale Menü mit dem Schwerpunkt auf der Seenküche rund um den Texcoco-See, während sie gleichzeitig mit anhaltenden Herausforderungen bei der eigenständigen Finanzierung von Feldforschungen konfrontiert war. Das Team identifizierte Partnerschaften mit akademischen Einrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen als entscheidend für die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts.",[81095,81101,81107,81113,81119,81125],{"icon":102,"label":81096},{"en":81097,"fr":81098,"es":81099,"de":81100},"Field research on regional Mexican cuisines","Recherche de terrain sur les cuisines régionales mexicaines","Investigación de campo sobre cocinas regionales mexicanas","Feldforschung zu regionalen mexikanischen Küchen",{"icon":88,"label":81102},{"en":81103,"fr":81104,"es":81105,"de":81106},"Seasonal menus featuring indigenous ingredients","Menus saisonniers mettant en valeur les ingrédients indigènes","Menús de temporada con ingredientes indígenas","Saisonale Speisekarten mit einheimischen Zutaten",{"icon":116,"label":81108},{"en":81109,"fr":81110,"es":81111,"de":81112},"Direct purchase from local producers","Achat direct auprès des producteurs locaux","Compra directa a productores locales","Direktkauf von lokalen Erzeugern",{"icon":81,"label":81114},{"en":81115,"fr":81116,"es":81117,"de":81118},"Restaurant showcasing traditional regional recipes","Restaurant mettant en valeur les recettes régionales traditionnelles","Restaurante que muestra recetas regionales tradicionales","Restaurant mit traditionellen regionalen Rezepten",{"icon":95,"label":81120},{"en":81121,"fr":81122,"es":81123,"de":81124},"Recognition and visibility for producers","Reconnaissance et visibilité pour les producteurs","Reconocimiento y visibilidad para los productores","Anerkennung und Sichtbarkeit für Produzenten",{"icon":116,"label":81126},{"en":81127,"fr":81128,"es":81129,"de":81130},"Store selling artisan regional food products","Boutique vendant des produits alimentaires régionaux artisanaux","Tienda de productos alimentarios artesanales regionales","Laden mit regionalen Lebensmittelprodukten aus handwerklicher Herstellung",[81132,81138,81144,81150,81156],{"icon":102,"label":81133},{"en":81134,"fr":81135,"es":81136,"de":81137},"Academic and institutional partners to fund investigations","Partenaires académiques et institutionnels pour financer les enquêtes","Socios académicos e institucionales para financiar investigaciones","Akademische und institutionelle Partner zur Finanzierung von Untersuchungen",{"icon":73,"label":81139},{"en":81140,"fr":81141,"es":81142,"de":81143},"Alliances with civil society organizations","Alliances avec des organisations de la société civile","Alianzas con organizaciones de la sociedad civil","Allianzen mit zivilgesellschaftlichen Organisationen",{"icon":116,"label":81145},{"en":81146,"fr":81147,"es":81148,"de":81149},"Editorial partners to publish research book","Partenaires éditoriaux pour publier un livre de recherche","Socios editoriales para publicar libro de investigación","Redaktionelle Partner zur Veröffentlichung eines Forschungsbuches",{"icon":765,"label":81151},{"en":81152,"fr":81153,"es":81154,"de":81155},"Direct purchasing agreements with local producers","Accords d'achat directs avec les producteurs locaux","Acuerdos de compra directa con productores locales","Direkte Kaufvereinbarungen mit lokalen Produzenten",{"icon":347,"label":81157},{"en":81158,"fr":81159,"es":81160,"de":81161},"Broader audience for Mexican culinary heritage","Public plus large pour le patrimoine culinaire mexicain","Audiencia más amplia para el patrimonio culinario mexicano","Breiteres Publikum für das mexikanische kulinarische Erbe",{"contact":81163,"continent":81164,"country":81165,"createdAt":14,"date":15,"description":81166,"field":81167,"lang":603,"location":7614,"name":81168,"pubId":81169,"state":169,"team":81170,"thematic":81172,"time":9,"type":81173,"url":81174,"yt":81175,"originalLang":603,"timeline":81176,"offers":81187,"lookingFor":81200,"gallery":81211,"caseCode":81051,"entityDescription":81057,"entityRole":81212,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":81213,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":81056,"fr":81056,"es":81056,"de":81056},[2348],"Mux",505052,[81171],{"entity":9,"firstname":57208,"lastname":57209},[175],[177],"https://www.instagram.com/mux_mexico/?hl=es","oFXOikBIXlw",[81177,81179,81181,81183,81185],{"date":3132,"icon":43,"text":81178},{"en":81066,"fr":81067,"es":81068,"de":81069},{"date":679,"icon":35,"text":81180},{"en":81072,"fr":81073,"es":81074,"de":81075},{"date":700,"icon":43,"text":81182},{"en":81078,"fr":81079,"es":81080,"de":81081},{"date":65,"icon":714,"text":81184},{"en":81084,"fr":81085,"es":81086,"de":81087},{"date":293,"icon":58,"text":81186},{"en":81090,"fr":81091,"es":81092,"de":81093},[81188,81190,81192,81194,81196,81198],{"icon":102,"label":81189},{"en":81097,"fr":81098,"es":81099,"de":81100},{"icon":88,"label":81191},{"en":81103,"fr":81104,"es":81105,"de":81106},{"icon":116,"label":81193},{"en":81109,"fr":81110,"es":81111,"de":81112},{"icon":81,"label":81195},{"en":81115,"fr":81116,"es":81117,"de":81118},{"icon":95,"label":81197},{"en":81121,"fr":81122,"es":81123,"de":81124},{"icon":116,"label":81199},{"en":81127,"fr":81128,"es":81129,"de":81130},[81201,81203,81205,81207,81209],{"icon":102,"label":81202},{"en":81134,"fr":81135,"es":81136,"de":81137},{"icon":73,"label":81204},{"en":81140,"fr":81141,"es":81142,"de":81143},{"icon":116,"label":81206},{"en":81146,"fr":81147,"es":81148,"de":81149},{"icon":765,"label":81208},{"en":81152,"fr":81153,"es":81154,"de":81155},{"icon":347,"label":81210},{"en":81158,"fr":81159,"es":81160,"de":81161},[],[672,21],[852,440,441],[852,440,441],"projects/mux",[81217],{"entity":9,"firstname":57208,"lastname":57209},[175],[177],"vZ4xc0w2IotkaHQjddqnQH9FfyLXV03tbYqq6CaFN8w",{"id":81222,"bizModel":1313,"caseCode":81223,"contact":81224,"continent":81225,"country":81226,"createdAt":81227,"date":15,"description":81228,"entityDescription":81233,"entityRole":81234,"entitySize":22,"extension":23,"field":81235,"gallery":81236,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":81237,"name":81357,"originalLang":398,"pubId":81358,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":81407,"state":169,"status":15,"stem":81408,"tagline":15,"team":81409,"thematic":81411,"type":81412,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":81413},"projects/projects/mwamweni-mart.json","KE-025",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754573224,{"en":81229,"fr":81230,"es":81231,"de":81232},"The Mwamweni Mart initiative in Mombasa, Kenya, focuses on empowering the local community by transforming coconut waste into beautiful handmade mats. The project not only creates jobs, but also promotes environmental sustainability by using materials that would otherwise be discarded. The initiative operates on a model based on community, word-of-mouth marketing and local demand, with the goal of expanding its reach and formalizing its operations for greater impact.                          ","L'initiative Mwamweni Mart, à Mombasa, au Kenya, vise à responsabiliser la communauté locale en transformant des déchets de noix de coco en magnifiques nattes faites à la main. Le projet crée non seulement des emplois, mais favorise également la durabilité environnementale en utilisant des matériaux qui seraient autrement mis au rebut. L'initiative fonctionne selon un modèle basé sur la communauté, le marketing de bouche à oreille et la demande locale, dans le but d'étendre sa portée et de formaliser ses opérations pour un plus grand impact.                          ","La iniciativa Mwamweni Mart, en Mombasa (Kenia), se centra en capacitar a la comunidad local transformando los residuos de coco en hermosas esteras hechas a mano. El proyecto no sólo crea puestos de trabajo, sino que también promueve la sostenibilidad medioambiental utilizando materiales que de otro modo se desecharían. La iniciativa funciona con un modelo basado en la comunidad, en el marketing boca a boca y en la demanda local, con el objetivo de ampliar su alcance y formalizar sus operaciones para lograr un mayor impacto.                          ","Die Mwamweni Mart Initiative in Mombasa, Kenia, konzentriert sich auf die Stärkung der lokalen Gemeinschaft durch die Wiederverwertung von Kokosnussabfällen in schöne handgefertigte Matten. Das Projekt schafft nicht nur Arbeitsplätze, sondern fördert auch die ökologische Nachhaltigkeit durch die Verwendung von Materialien, die ansonsten entsorgt würden. The initiative operates on a community-based model, relying on word-of-mouth marketing and local demand, while aiming to expand its reach and formalise its operations for greater impact.                          ","Community initiative led by Oscar making doormats from coconut fiber waste while providing employment and environmental benefits.",[671,853,250],[2348],[],{"path":81238,"time":9,"timeline":81239,"offers":81277,"lookingFor":81314,"body":81351,"title":81406},"/projects/mwamweni-mart",[81240,81246,81252,81258,81265,81271],{"date":10466,"icon":35,"text":81241},{"en":81242,"fr":81243,"es":81244,"de":81245},"Oscar began working at an Indian-owned company that produced doormats and related coconut fiber products, where he learned all aspects of the trade including weaving, belting, trimming, and spinning.","Oscar a commencé à travailler dans une entreprise appartenant à des Indiens qui produisait des paillassons et des produits connexes en fibre de noix de coco, où il a appris tous les aspects du métier, notamment le tissage, le cerclage, la coupe et la filature.","Oscar comenzó a trabajar en una empresa de propietarios indios que producía felpudos y productos relacionados con la fibra de coco, donde aprendió todos los aspectos del oficio, incluyendo el tejido, el encintado, el recorte y el hilado.","Oscar begann bei einem indischen Unternehmen zu arbeiten, das Fußmatten und verwandte Kokosfaserprodukte herstellte, wo er alle Aspekte des Handwerks erlernte, einschließlich Weben, Gurten, Trimmen und Spinnen.",{"date":4309,"icon":43,"text":81247},{"en":81248,"fr":81249,"es":81250,"de":81251},"Oscar left the Indian-owned company after a decade of training and skill development, departing with full knowledge of the doormat production process.","Oscar a quitté l'entreprise appartenant à des Indiens après une décennie de formation et de développement des compétences, en partant avec une connaissance complète du processus de fabrication des paillassons.","Oscar dejó la empresa de propietarios indios tras una década de formación y desarrollo de habilidades, partiéndose con pleno conocimiento del proceso de producción de felpudos.","Oscar verließ das indische Unternehmen nach einem Jahrzehnt der Ausbildung und Kompetenzentwicklung und schied mit vollständigem Wissen über den Fußmattenproduktionsprozess aus.",{"date":34,"icon":35,"text":81253},{"en":81254,"fr":81255,"es":81256,"de":81257},"Oscar founded his own doormat business, Momweni Mat, starting independently from home using coconut fiber to produce handmade doormats and related products.","Oscar a fondé sa propre entreprise de paillassons, Momweni Mat, en démarrant de manière indépendante depuis chez lui en utilisant de la fibre de noix de coco pour produire des paillassons artisanaux et des produits connexes.","Oscar fundó su propio negocio de felpudos, Momweni Mat, comenzando de forma independiente desde casa utilizando fibra de coco para producir felpudos artesanales y productos relacionados.","Oscar gründete sein eigenes Fußmattenunternehmen, Momweni Mat, und startete unabhängig von zu Hause aus, indem er Kokosfasern verwendete, um handgefertigte Fußmatten und verwandte Produkte herzustellen.",{"date":81259,"icon":714,"text":81260},"2009-present",{"en":81261,"fr":81262,"es":81263,"de":81264},"Oscar expanded the operation by training over 100 community members, including women and youth, creating flexible employment paid per completed work order.","Oscar a développé l'activité en formant plus de 100 membres de la communauté, dont des femmes et des jeunes, créant ainsi un emploi flexible rémunéré par bon de travail complété.","Oscar amplió la operación capacitando a más de 100 miembros de la comunidad, incluidas mujeres y jóvenes, creando empleo flexible remunerado por orden de trabajo completada.","Oscar erweiterte den Betrieb, indem er über 100 Gemeindemitglieder schulte, darunter Frauen und Jugendliche, und flexible Beschäftigung schuf, die pro abgeschlossenem Arbeitsauftrag vergütet wird.",{"date":81259,"icon":294,"text":81266},{"en":81267,"fr":81268,"es":81269,"de":81270},"The initiative developed a circular economy model repurposing coconut waste into doormats, coco peat for seedlings, and organic fertilizer, reducing environmental pollution in the coastal region.","L'initiative a développé un modèle d'économie circulaire qui réutilise les déchets de noix de coco pour fabriquer des paillassons, de la tourbe de coco pour les semis et de l'engrais organique, réduisant ainsi la pollution environnementale dans la région côtière.","La iniciativa desarrolló un modelo de economía circular que reutiliza los residuos de coco para fabricar felpudos, turba de coco para semilleros y fertilizante orgánico, reduciendo la contaminación ambiental en la región costera.","Die Initiative entwickelte ein Kreislaufwirtschaftsmodell, das Kokosnussabfälle zu Fußmatten, Kokostorf für Setzlinge und organischen Dünger verarbeitet und so die Umweltverschmutzung in der Küstenregion reduziert.",{"date":5944,"icon":58,"text":81272},{"en":81273,"fr":81274,"es":81275,"de":81276},"The business continues to face significant challenges including limited market access relying solely on word of mouth, lack of storage capital, high transport costs, and no formal support from government or partner organizations.","L'entreprise continue de faire face à des défis importants, notamment un accès limité au marché reposant uniquement sur le bouche-à-oreille, un manque de capital de stockage, des coûts de transport élevés et aucun soutien formel de la part du gouvernement ou d'organisations partenaires.","El negocio continúa enfrentando desafíos significativos, entre ellos el acceso limitado al mercado dependiendo únicamente del boca a boca, la falta de capital para almacenamiento, los elevados costos de transporte y la ausencia de apoyo formal por parte del gobierno u organizaciones asociadas.","Das Unternehmen steht weiterhin vor erheblichen Herausforderungen, darunter eingeschränkter Marktzugang, der ausschließlich auf Mundpropaganda beruht, mangelndes Lagerkapital, hohe Transportkosten und keine formelle Unterstützung durch Regierung oder Partnerorganisationen.",[81278,81284,81290,81296,81302,81308],{"icon":95,"label":81279},{"en":81280,"fr":81281,"es":81282,"de":81283},"Employment and income for local community members","Emploi et revenus pour les membres de la communauté locale","Empleo e ingresos para los miembros de la comunidad local","Beschäftigung und Einkommen für lokale Gemeinschaftsmitglieder",{"icon":302,"label":81285},{"en":81286,"fr":81287,"es":81288,"de":81289},"Skills training in mat weaving and fiber processing","Formation aux compétences en tissage de nattes et traitement des fibres","Capacitación en tejido de esteras y procesamiento de fibras","Qualifikationstraining in Mattenweben und Faserverarbeitung",{"icon":109,"label":81291},{"en":81292,"fr":81293,"es":81294,"de":81295},"Repurposed coconut waste into handmade products","Déchets de noix de coco reconvertis en produits artisanaux","Residuos de coco reutilizados en productos artesanales","Wiederverwendung von Kokosnussabfällen zu handgefertigten Produkten",{"icon":116,"label":81297},{"en":81298,"fr":81299,"es":81300,"de":81301},"Handmade doormats and mats sold locally","Paillassons et nattes artisanaux vendus localement","Felpudos y esteras artesanales vendidos localmente","Handgefertigte Türmatten und Matten werden lokal verkauft",{"icon":81,"label":81303},{"en":81304,"fr":81305,"es":81306,"de":81307},"Organic coconut fiber sold as crop biofertilizer","Fibre de noix de coco biologique vendue comme bioengrais agricole","Fibra orgánica de coco vendida como biofertilizante para cultivos","Organische Kokosfaser wird als biologischer Pflanzendünger verkauft",{"icon":309,"label":81309},{"en":81310,"fr":81311,"es":81312,"de":81313},"Training for women's groups and youth","Formation pour les groupes de femmes et les jeunes","Capacitación para grupos de mujeres y jóvenes","Schulungen für Frauengruppen und Jugendliche",[81315,81321,81327,81333,81339,81345],{"icon":116,"label":81316},{"en":81317,"fr":81318,"es":81319,"de":81320},"Reliable market access to sell products","Accès fiable au marché pour vendre les produits","Acceso confiable al mercado para vender productos","Zuverlässiger Marktzugang zum Verkauf von Produkten",{"icon":124,"label":81322},{"en":81323,"fr":81324,"es":81325,"de":81326},"Capital investment to scale production","Investissement en capital pour augmenter la production","Inversión de capital para escalar la producción","Kapitalinvestitionen zur Skalierung der Produktion",{"icon":73,"label":81328},{"en":81329,"fr":81330,"es":81331,"de":81332},"Partners to assist with business formalization","Partenaires pour aider à la formalisation de l'entreprise","Socios para ayudar con la formalización del negocio","Partner zur Unterstützung bei der Unternehmensformalisierung",{"icon":347,"label":81334},{"en":81335,"fr":81336,"es":81337,"de":81338},"Machinery to mechanize manual production","Machines pour mécaniser la production manuelle","Maquinaria para mecanizar la producción manual","Maschinen zur Mechanisierung der manuellen Produktion",{"icon":994,"label":81340},{"en":81341,"fr":81342,"es":81343,"de":81344},"Youth to train and join the craft","Jeunes à former et à intégrer dans l'artisanat","Jóvenes para capacitar y unirse al oficio","Jugendliche zum Ausbilden und Einsteigen in das Handwerk",{"icon":765,"label":81346},{"en":81347,"fr":81348,"es":81349,"de":81350},"Consistent coconut fiber supply access","Accès régulier à l'approvisionnement en fibre de coco","Acceso constante al suministro de fibra de coco","Kontinuierlicher Zugang zu Kokosfaserlieferungen",{"contact":81352,"continent":81353,"country":81354,"createdAt":81227,"date":15,"description":81355,"field":81356,"lang":28,"location":9,"name":81357,"pubId":81358,"state":169,"team":81359,"thematic":81362,"time":9,"type":81363,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":81364,"offers":81377,"lookingFor":81390,"gallery":81403,"caseCode":81223,"entityDescription":81233,"entityRole":81404,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":81405,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":81229,"fr":81230,"es":81231,"de":81232},[2348],"mwamweni mart",473752,[81360],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":81361},"Mwangusu",[2280],[177],[81365,81367,81369,81371,81373,81375],{"date":10466,"icon":35,"text":81366},{"en":81242,"fr":81243,"es":81244,"de":81245},{"date":4309,"icon":43,"text":81368},{"en":81248,"fr":81249,"es":81250,"de":81251},{"date":34,"icon":35,"text":81370},{"en":81254,"fr":81255,"es":81256,"de":81257},{"date":81259,"icon":714,"text":81372},{"en":81261,"fr":81262,"es":81263,"de":81264},{"date":81259,"icon":294,"text":81374},{"en":81267,"fr":81268,"es":81269,"de":81270},{"date":5944,"icon":58,"text":81376},{"en":81273,"fr":81274,"es":81275,"de":81276},[81378,81380,81382,81384,81386,81388],{"icon":95,"label":81379},{"en":81280,"fr":81281,"es":81282,"de":81283},{"icon":302,"label":81381},{"en":81286,"fr":81287,"es":81288,"de":81289},{"icon":109,"label":81383},{"en":81292,"fr":81293,"es":81294,"de":81295},{"icon":116,"label":81385},{"en":81298,"fr":81299,"es":81300,"de":81301},{"icon":81,"label":81387},{"en":81304,"fr":81305,"es":81306,"de":81307},{"icon":309,"label":81389},{"en":81310,"fr":81311,"es":81312,"de":81313},[81391,81393,81395,81397,81399,81401],{"icon":116,"label":81392},{"en":81317,"fr":81318,"es":81319,"de":81320},{"icon":124,"label":81394},{"en":81323,"fr":81324,"es":81325,"de":81326},{"icon":73,"label":81396},{"en":81329,"fr":81330,"es":81331,"de":81332},{"icon":347,"label":81398},{"en":81335,"fr":81336,"es":81337,"de":81338},{"icon":994,"label":81400},{"en":81341,"fr":81342,"es":81343,"de":81344},{"icon":765,"label":81402},{"en":81347,"fr":81348,"es":81349,"de":81350},[],[671,853,250],[853,441,223],"Mwamweni Mart",[853,441,223],"projects/mwamweni-mart",[81410],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":81361},[2280],[177],"gBs9g2HLr1KGpKNPPIBDiiVAkxq-GJBGTOtPB9j9Lps",{"id":81415,"bizModel":6,"caseCode":81416,"contact":81417,"continent":81418,"country":81419,"createdAt":81420,"date":15,"description":81421,"entityDescription":81426,"entityRole":81427,"entitySize":22,"extension":23,"field":81428,"gallery":81429,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":81430,"name":81549,"originalLang":398,"pubId":81550,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":81602,"state":169,"status":15,"stem":81603,"tagline":15,"team":81604,"thematic":81606,"type":81607,"url":81557,"videoDate":15,"yt":81558,"__hash__":81608},"projects/projects/mycelia-and-foods-ltd.json","KE-198",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754648044,{"en":81422,"fr":81423,"es":81424,"de":81425},"Mycelia and Foods Limited is an innovative Kenyan initiative focused on mushroom cultivation. Established in 2021, it started with a self-help group of ten farmers and has since expanded to over 250 members. The project addresses malnutrition by providing a source of nutritious protein while creating income opportunities for farmers. Mycelia specializes in oyster mushrooms and offers training, ready-made growing bags and value-added products such as dried mushrooms and cookies, with the goal of sustainability and market expansion.","Mycelia and Foods Limited est une initiative kényane innovante axée sur la culture des champignons. Créée en 2021, elle a démarré avec un groupe d'entraide de dix agriculteurs et s'est depuis élargie à plus de 250 membres. Le projet s'attaque à la malnutrition en fournissant une source de protéines nutritives tout en créant des opportunités de revenus pour les agriculteurs. Mycelia est spécialisée dans les pleurotes et propose des formations, des sacs de culture prêts à l'emploi et des produits à valeur ajoutée tels que des champignons séchés et des biscuits, dans le but de parvenir à la durabilité et à l'expansion du marché.","Mycelia and Foods Limited es una iniciativa innovadora de Kenia centrada en el cultivo de setas. Creada en 2021, comenzó con un grupo de autoayuda de diez agricultores y desde entonces se ha ampliado a más de 250 miembros. El proyecto aborda la malnutrición proporcionando una fuente de proteínas nutritivas al tiempo que crea oportunidades de ingresos para los agricultores. Mycelia se especializa en setas ostra y ofrece formación, bolsas de cultivo ya preparadas y productos de valor añadido como setas secas y galletas, con el objetivo de lograr la sostenibilidad y la expansión del mercado.","Mycelia and Foods Limited ist eine innovative Initiative in Kenia, die sich auf den Anbau von Mushroom konzentriert. Die 2021 gegründete Initiative begann mit einer Selbsthilfegruppe von zehn Landwirten und hat sich seitdem auf über 250 Mitglieder ausgeweitet. Das Projekt adressiert Mangelernährung, indem es eine nahrhafte Proteinquelle bereitstellt und gleichzeitig Einkommensmöglichkeiten für Landwirte schafft. Mycelia ist auf Oyster Mushrooms spezialisiert und bietet Schulungen, fertige Anzuchttaschen und werthaltige Produkte wie getrocknete Mushrooms und Kekse an, die auf Nachhaltigkeit und Markterweiterung abzielen.","A mushroom farming company producing oyster and button mushrooms through outgrower programs and value-added products",[20,671,21],[253],[],{"path":81431,"time":9,"timeline":81432,"offers":81469,"lookingFor":81506,"body":81543,"title":81601},"/projects/mycelia-and-foods-ltd",[81433,81439,81445,81451,81457,81463],{"date":279,"icon":35,"text":81434},{"en":81435,"fr":81436,"es":81437,"de":81438},"Maurice began mushroom farming after training at Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (JKUAT). He initially explored strawberry farming before pivoting to oyster mushroom production due to space efficiency and faster income generation.","Maurice a commencé la culture de champignons après une formation à l'Université d'Agriculture et de Technologie Jomo Kenyatta (JKUAT). Il a d'abord exploré la culture de fraises avant de se tourner vers la production de champignons huîtres en raison de leur efficacité spatiale et de la génération de revenus plus rapide.","Maurice comenzó el cultivo de hongos tras formarse en la Universidad de Agricultura y Tecnología Jomo Kenyatta (JKUAT). Inicialmente exploró el cultivo de fresas antes de pasarse a la producción de hongos ostra debido a la eficiencia de espacio y la generación de ingresos más rápida.","Maurice begann mit dem Pilzanbau nach seiner Ausbildung an der Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (JKUAT). Er erkundete zunächst den Erdbeeranbau, bevor er aufgrund der Platzeffizienz und schnelleren Einkommensgenerierung auf die Produktion von Austernpilzen umschwenkte.",{"date":500,"icon":43,"text":81440},{"en":81441,"fr":81442,"es":81443,"de":81444},"The Mushroom Farmers Self Help Group was registered under a avocado tree at the farm, bringing together ten farmers to collectively address production and market access challenges. Sampling campaigns in supermarkets during this period drove a surge in consumer awareness and sales.","Le Groupe d'entraide des cultivateurs de champignons a été enregistré sous un avocatier de la ferme, réunissant dix agriculteurs pour relever collectivement les défis de production et d'accès au marché. Des campagnes de dégustation dans les supermarchés au cours de cette période ont entraîné une forte hausse de la sensibilisation des consommateurs et des ventes.","El Grupo de Autoayuda de Agricultores de Hongos fue registrado bajo un árbol de aguacate en la granja, reuniendo a diez agricultores para abordar colectivamente los desafíos de producción y acceso al mercado. Las campañas de degustación en supermercados durante este período impulsaron un aumento en la conciencia del consumidor y las ventas.","Die Mushroom Farmers Self Help Group wurde unter einem Avocadobaum auf der Farm registriert und brachte zehn Landwirte zusammen, um gemeinsam Herausforderungen in der Produktion und beim Marktzugang zu bewältigen. Verkostungskampagnen in Supermärkten führten in dieser Zeit zu einem starken Anstieg des Verbraucherbewusstseins und der Verkaufszahlen.",{"date":1345,"icon":714,"text":81446},{"en":81447,"fr":81448,"es":81449,"de":81450},"Mycelia and Foods Limited was formally registered as a limited company, transitioning from the self help group structure to broaden market scope. That same year, a grant of 860,000 Kenyan shillings was received from the Kenya Climate Innovation Center (KCIC), funding infrastructure setup and spawn procurement.","Mycelia and Foods Limited a été officiellement enregistrée en tant que société à responsabilité limitée, passant de la structure du groupe d'entraide pour élargir la portée commerciale. La même année, une subvention de 860 000 shillings kényans a été reçue du Centre kényan d'innovation climatique (KCIC), finançant la mise en place d'infrastructures et l'approvisionnement en mycélium.","Mycelia and Foods Limited fue registrada formalmente como empresa limitada, pasando de la estructura de grupo de autoayuda para ampliar el alcance del mercado. Ese mismo año, se recibió una subvención de 860,000 chelines kenianos del Centro de Innovación Climática de Kenia (KCIC), financiando la infraestructura y la adquisición de micelio.","Mycelia and Foods Limited wurde offiziell als Kapitalgesellschaft eingetragen und vollzog den Übergang von der Selbsthilfegruppe, um den Marktbereich zu erweitern. Im selben Jahr wurde ein Zuschuss von 860.000 kenianischen Schilling vom Kenya Climate Innovation Center (KCIC) erhalten, der den Aufbau der Infrastruktur und die Beschaffung von Spawn finanzierte.",{"date":1345,"icon":73,"text":81452},{"en":81453,"fr":81454,"es":81455,"de":81456},"Mycelia participated in a farmers expo organized by the Kiambu County Government at JKUAT, showcasing climate-smart alternative farming methods. The company also began supplying major supermarkets, which now account for approximately ninety percent of their produce.","Mycelia a participé à une exposition agricole organisée par le gouvernement du comté de Kiambu à JKUAT, présentant des méthodes agricoles alternatives adaptées au climat. L'entreprise a également commencé à approvisionner de grands supermarchés, qui représentent désormais environ quatre-vingt-dix pour cent de leur production.","Mycelia participó en una feria agrícola organizada por el Gobierno del Condado de Kiambu en JKUAT, mostrando métodos alternativos de agricultura inteligente frente al clima. La empresa también comenzó a abastecer a grandes supermercados, que ahora representan aproximadamente el noventa por ciento de su producción.","Mycelia nahm an einer von der Kiambu County Government an der JKUAT organisierten Landwirtschaftsmesse teil und präsentierte klimaschonende alternative Anbaumethoden. Das Unternehmen begann außerdem mit der Belieferung großer Supermärkte, die heute etwa neunzig Prozent ihrer Erzeugnisse abnehmen.",{"date":72,"icon":50,"text":81458},{"en":81459,"fr":81460,"es":81461,"de":81462},"The outgrower program grew to approximately eighty contracted farmers across twenty-three Kenyan counties, with collaborative ties extending to Uganda and Tanzania. A UK-based researcher was invited to Kenya to conduct training with Mycelia and partner farms.","Le programme d'agriculteurs sous contrat a atteint environ quatre-vingts agriculteurs répartis dans vingt-trois comtés kényans, avec des liens de collaboration s'étendant à l'Ouganda et à la Tanzanie. Un chercheur basé au Royaume-Uni a été invité au Kenya pour mener des formations avec Mycelia et ses fermes partenaires.","El programa de agricultores asociados creció hasta aproximadamente ochenta agricultores contratados en veintitrés condados de Kenia, con vínculos de colaboración que se extienden a Uganda y Tanzania. Un investigador con base en el Reino Unido fue invitado a Kenia para impartir formación con Mycelia y las granjas asociadas.","Das Outgrower-Programm wuchs auf ungefähr achtzig Vertragslandwirte in dreiundzwanzig kenianischen Landkreisen, mit Kooperationsbeziehungen, die sich bis nach Uganda und Tansania erstrecken. Ein in Großbritannien ansässiger Forscher wurde nach Kenia eingeladen, um Schulungen mit Mycelia und Partnerfarmen durchzuführen.",{"date":2376,"icon":294,"text":81464},{"en":81465,"fr":81466,"es":81467,"de":81468},"Mycelia reached a daily demand of two hundred fifty pannets of oyster mushrooms but continues to face a supply shortage of around one hundred pannets per day. The company is pursuing export markets for dried mushrooms and value-added products, with interest received from clients in Ghana and South Africa.","Mycelia a atteint une demande quotidienne de deux cent cinquante barquettes de champignons huîtres, mais continue de faire face à une pénurie d'approvisionnement d'environ cent barquettes par jour. L'entreprise cherche à accéder aux marchés d'exportation pour les champignons séchés et les produits à valeur ajoutée, avec des marques d'intérêt reçues de clients au Ghana et en Afrique du Sud.","Mycelia alcanzó una demanda diaria de doscientas cincuenta bandejas de hongos ostra, pero continúa enfrentando una escasez de suministro de alrededor de cien bandejas por día. La empresa está buscando mercados de exportación para hongos secos y productos de valor agregado, con interés recibido de clientes en Ghana y Sudáfrica.","Mycelia erreichte eine tägliche Nachfrage von zweihundertfünfzig Pannets Austernpilzen, sieht sich jedoch weiterhin einem Versorgungsengpass von etwa einhundert Pannets pro Tag gegenüber. Das Unternehmen erschließt Exportmärkte für getrocknete Pilze und veredelte Produkte, wobei Interesse von Kunden aus Ghana und Südafrika eingegangen ist.",[81470,81476,81482,81488,81494,81500],{"icon":302,"label":81471},{"en":81472,"fr":81473,"es":81474,"de":81475},"Monthly paid mushroom farming training sessions","Sessions de formation mensuelles payantes sur la culture des champignons","Sesiones mensuales de capacitación pagada en cultivo de hongos","Monatliche kostenpflichtige Schulungen zum Pilzanbau",{"icon":116,"label":81477},{"en":81478,"fr":81479,"es":81480,"de":81481},"Offtake program buying produce from outgrowers","Programme de rachat des produits auprès des producteurs partenaires","Programa de compra de producción a agricultores asociados","Abnahmeprogramm zum Kauf von Erzeugnissen der Vertragslandwirte",{"icon":81,"label":81483},{"en":81484,"fr":81485,"es":81486,"de":81487},"Demo farm visits for prospective farmers","Visites de fermes de démonstration pour les agriculteurs potentiels","Visitas a granjas de demostración para agricultores potenciales","Demonstrationshof-Besuche für potenzielle Landwirte",{"icon":88,"label":81489},{"en":81490,"fr":81491,"es":81492,"de":81493},"Ready-made colonized grow bags for farmers","Sacs de culture colonisés prêts à l'emploi pour les agriculteurs","Bolsas de cultivo colonizadas y listas para agricultores","Fertig besiedelte Anbaubeutel für Landwirte",{"icon":309,"label":81495},{"en":81496,"fr":81497,"es":81498,"de":81499},"Consultancy and farm setup guidance","Conseil et accompagnement à la mise en place de fermes","Consultoría y orientación para la instalación de granjas","Beratung und Unterstützung bei der Hofeinrichtung",{"icon":109,"label":81501},{"en":81502,"fr":81503,"es":81504,"de":81505},"Substrate made from agricultural byproducts","Substrat fabriqué à partir de sous-produits agricoles","Sustrato elaborado a partir de subproductos agrícolas","Substrat aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten",[81507,81513,81519,81525,81531,81537],{"icon":73,"label":81508},{"en":81509,"fr":81510,"es":81511,"de":81512},"More outgrower contract farmers to expand supply","Plus d'agriculteurs sous contrat d'externalisation pour élargir l'approvisionnement","Más agricultores contratistas para ampliar el suministro","Mehr Vertragslandwirte zur Erweiterung des Angebots",{"icon":116,"label":81514},{"en":81515,"fr":81516,"es":81517,"de":81518},"Export markets for dried and value-added mushrooms","Marchés d'exportation pour les champignons séchés et à valeur ajoutée","Mercados de exportación para hongos secos y con valor agregado","Exportmärkte für getrocknete und veredelte Pilze",{"icon":347,"label":81520},{"en":81521,"fr":81522,"es":81523,"de":81524},"Consumer awareness of edible mushroom consumption","Sensibilisation des consommateurs à la consommation de champignons comestibles","Conciencia del consumidor sobre el consumo de hongos comestibles","Verbraucheraufklärung über den Verzehr von Speisepilzen",{"icon":765,"label":81526},{"en":81527,"fr":81528,"es":81529,"de":81530},"Raw material suppliers for substrate production","Fournisseurs de matières premières pour la production de substrat","Proveedores de materias primas para la producción de sustratos","Rohstofflieferanten für die Substratproduktion",{"icon":102,"label":81532},{"en":81533,"fr":81534,"es":81535,"de":81536},"Collaboration with researchers on production innovation","Collaboration avec des chercheurs sur l'innovation en matière de production","Colaboración con investigadores en innovación de producción","Zusammenarbeit mit Forschern zur Produktionsinnovation",{"icon":116,"label":81538},{"en":81539,"fr":81540,"es":81541,"de":81542},"Expansion into additional Kenyan counties","Expansion dans d'autres comtés kényans","Expansión hacia condados adicionales de Kenia","Expansion in weitere kenianische Landkreise",{"contact":81544,"continent":81545,"country":81546,"createdAt":81420,"date":15,"description":81547,"field":81548,"lang":28,"location":9,"name":81549,"pubId":81550,"state":169,"team":81551,"thematic":81555,"time":9,"type":81556,"url":81557,"yt":81558,"originalLang":398,"timeline":81559,"offers":81572,"lookingFor":81585,"gallery":81598,"caseCode":81416,"entityDescription":81426,"entityRole":81599,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":81600,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":81422,"fr":81423,"es":81424,"de":81425},[253],"Mycelia and Foods Ltd",476852,[81552],{"entity":9,"firstname":81553,"lastname":81554},"Ikonya","Morris Moses",[175],[177],"https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://myceliafoods.co.ke/&ved=2ahUKEwiO-7Xz4vWMAxWzfKQEHVJcLFwQFnoECBYQAQ&usg=AOvVaw1Oao7xL6aEvD5dcMtb9EGZ","0VhGh42DPUo",[81560,81562,81564,81566,81568,81570],{"date":279,"icon":35,"text":81561},{"en":81435,"fr":81436,"es":81437,"de":81438},{"date":500,"icon":43,"text":81563},{"en":81441,"fr":81442,"es":81443,"de":81444},{"date":1345,"icon":714,"text":81565},{"en":81447,"fr":81448,"es":81449,"de":81450},{"date":1345,"icon":73,"text":81567},{"en":81453,"fr":81454,"es":81455,"de":81456},{"date":72,"icon":50,"text":81569},{"en":81459,"fr":81460,"es":81461,"de":81462},{"date":2376,"icon":294,"text":81571},{"en":81465,"fr":81466,"es":81467,"de":81468},[81573,81575,81577,81579,81581,81583],{"icon":302,"label":81574},{"en":81472,"fr":81473,"es":81474,"de":81475},{"icon":116,"label":81576},{"en":81478,"fr":81479,"es":81480,"de":81481},{"icon":81,"label":81578},{"en":81484,"fr":81485,"es":81486,"de":81487},{"icon":88,"label":81580},{"en":81490,"fr":81491,"es":81492,"de":81493},{"icon":309,"label":81582},{"en":81496,"fr":81497,"es":81498,"de":81499},{"icon":109,"label":81584},{"en":81502,"fr":81503,"es":81504,"de":81505},[81586,81588,81590,81592,81594,81596],{"icon":73,"label":81587},{"en":81509,"fr":81510,"es":81511,"de":81512},{"icon":116,"label":81589},{"en":81515,"fr":81516,"es":81517,"de":81518},{"icon":347,"label":81591},{"en":81521,"fr":81522,"es":81523,"de":81524},{"icon":765,"label":81593},{"en":81527,"fr":81528,"es":81529,"de":81530},{"icon":102,"label":81595},{"en":81533,"fr":81534,"es":81535,"de":81536},{"icon":116,"label":81597},{"en":81539,"fr":81540,"es":81541,"de":81542},[],[20,671,21],[439,852],"Mycelia And Foods Ltd",[439,852],"projects/mycelia-and-foods-ltd",[81605],{"entity":9,"firstname":81553,"lastname":81554},[175],[177],"Wn41BbhgGpUD-x_eDNc4y9H9n6Jp-RBFQCXDYHU-Jnc",{"id":81610,"bizModel":6,"caseCode":81611,"contact":81612,"continent":81613,"country":81614,"createdAt":81615,"date":15,"description":81616,"entityDescription":81621,"entityRole":81622,"entitySize":22,"extension":23,"field":81623,"gallery":81624,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":81625,"name":81744,"originalLang":398,"pubId":81745,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":81797,"state":169,"status":15,"stem":81798,"tagline":15,"team":81799,"thematic":81801,"type":81802,"url":81752,"videoDate":15,"yt":81753,"__hash__":81803},"projects/projects/myfood-serres-innovantes-aquaponiques.json","FR-162",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909990,{"en":81617,"fr":81618,"es":81619,"de":81620},"MyFood is an innovative initiative launched in 2015 by three co-founders aiming to enhance food autonomy for individuals. Recognizing the limitations of conventional supermarkets, they developed connected vertical greenhouses utilizing aquaponics to enable households to grow their own nutritious food. This project not only addresses nutritional quality and environmental concerns but also fosters a supportive community among users, promoting self-sufficiency and sustainable practices in food production.","MyFood est une initiative innovante lancée en 2015 par trois cofondateurs visant à renforcer l'autonomie alimentaire des individus. Conscients des limites des supermarchés conventionnels, ils ont développé des serres verticales connectées utilisant l'aquaponie pour permettre aux ménages de cultiver leurs propres aliments nutritifs. Ce projet répond non seulement à la qualité nutritionnelle et aux préoccupations environnementales, mais favorise également une communauté de soutien parmi les utilisateurs, promouvant l'autosuffisance et les pratiques durables dans la production alimentaire.","MyFood es una iniciativa innovadora lanzada en 2015 por tres cofundadores con el objetivo de mejorar la autonomía alimentaria de las personas. Reconociendo las limitaciones de los supermercados convencionales, desarrollaron invernaderos verticales conectados que utilizan la acuaponía para permitir a los hogares cultivar sus propios alimentos nutritivos. Este proyecto no solo aborda la calidad nutricional y las preocupaciones medioambientales, sino que también fomenta una comunidad de apoyo entre los usuarios, promoviendo la autosuficiencia y las prácticas sostenibles en la producción de alimentos.","MyFood ist eine innovative Initiative, die 2015 von drei Mitbegründern ins Leben gerufen wurde und darauf abzielt, die Ernährungsautonomie des Einzelnen zu verbessern. Sie erkannten die Grenzen herkömmlicher Supermärkte und entwickelten zusammenhängende vertikale Gewächshäuser mit Aquaponik, die es Haushalten ermöglichen, ihre eigenen nahrhaften Lebensmittel anzubauen. Dieses Projekt berücksichtigt nicht nur die Ernährungsqualität und Umweltbelange, sondern fördert auch eine unterstützende Gemeinschaft unter den Nutzern, die Selbstversorgung und nachhaltige Praktiken in der Lebensmittelproduktion.","Company that designs and sells innovative connected greenhouses for home food autonomy using aquaponics and vertical farming.",[671,21],[253],[],{"path":81626,"time":9,"timeline":81627,"offers":81664,"lookingFor":81701,"body":81738,"title":81796},"/projects/myfood-serres-innovantes-aquaponiques",[81628,81634,81640,81646,81652,81658],{"date":1767,"icon":35,"text":81629},{"en":81630,"fr":81631,"es":81632,"de":81633},"MyFood was founded by three co-founders in Alsace, launched in the context of COP21 as one of 12 international maker projects focused on ecological transition. The project started in a garage with the goal of giving individuals autonomy over their food production.","MyFood a été fondée par trois co-fondateurs en Alsace, lancée dans le contexte de la COP21 en tant que l'un des 12 projets makers internationaux axés sur la transition écologique. Le projet a démarré dans un garage avec pour objectif de donner aux individus une autonomie sur leur production alimentaire.","MyFood fue fundada por tres cofundadores en Alsacia, lanzada en el contexto de la COP21 como uno de los 12 proyectos internacionales de makers enfocados en la transición ecológica. El proyecto comenzó en un garaje con el objetivo de dar a los individuos autonomía sobre su producción alimentaria.","MyFood wurde von drei Mitgründern im Elsass gegründet und im Rahmen der COP21 als eines von 12 internationalen Maker-Projekten mit Fokus auf ökologischen Wandel ins Leben gerufen. Das Projekt begann in einer Garage mit dem Ziel, Einzelpersonen Autonomie über ihre eigene Lebensmittelproduktion zu ermöglichen.",{"date":7996,"icon":43,"text":81635},{"en":81636,"fr":81637,"es":81638,"de":81639},"The team commercialized their first beta greenhouse units and generated revenue from the first year. The approach was deliberately bootstrapped, relying on founders' own funds rather than early external investment.","L'équipe a commercialisé ses premières serres bêta et a généré des revenus dès la première année. L'approche était délibérément autofinancée, reposant sur les fonds propres des fondateurs plutôt que sur un investissement externe précoce.","El equipo comercializó sus primeras unidades beta de invernadero y generó ingresos desde el primer año. El enfoque fue deliberadamente autofinanciado, basándose en los fondos propios de los fundadores en lugar de inversión externa temprana.","Das Team vermarktete seine ersten Beta-Gewächshauseinheiten und erzielte ab dem ersten Jahr Einnahmen. Der Ansatz war bewusst auf Eigenfinanzierung ausgerichtet und stützte sich auf die eigenen Mittel der Gründer statt auf externe Investitionen.",{"date":279,"icon":50,"text":81641},{"en":81642,"fr":81643,"es":81644,"de":81645},"After two years of operation, MyFood raised its first external funds to move out of the garage, secure warehouse space, hire a team, and begin industrialization investments.","Après deux ans d'activité, MyFood a levé ses premiers fonds externes pour quitter le garage, sécuriser un espace d'entrepôt, recruter une équipe et commencer les investissements d'industrialisation.","Tras dos años de actividad, MyFood recaudó sus primeros fondos externos para salir del garaje, asegurar un espacio de almacén, contratar un equipo y comenzar inversiones en industrialización.","Nach zwei Jahren Betrieb sammelte MyFood seine ersten externen Mittel ein, um die Garage zu verlassen, Lagerraum zu sichern, ein Team einzustellen und Investitionen in die Industrialisierung zu beginnen.",{"date":679,"icon":714,"text":81647},{"en":81648,"fr":81649,"es":81650,"de":81651},"The COVID-19 pandemic acted as a significant accelerator for MyFood, as lockdowns and supply chain disruptions prompted many families to seek food autonomy, boosting demand for their greenhouse systems.","La pandémie de COVID-19 a agi comme un accélérateur significatif pour MyFood, car les confinements et les perturbations des chaînes d'approvisionnement ont poussé de nombreuses familles à rechercher une autonomie alimentaire, stimulant la demande pour leurs systèmes de serres.","La pandemia de COVID-19 actuó como un acelerador significativo para MyFood, ya que los confinamientos y las disrupciones en la cadena de suministro llevaron a muchas familias a buscar autonomía alimentaria, impulsando la demanda de sus sistemas de invernadero.","Die COVID-19-Pandemie wirkte als bedeutender Beschleuniger für MyFood, da Lockdowns und Lieferkettenunterbrechungen viele Familien dazu veranlassten, Lebensmittelautonomie anzustreben, was die Nachfrage nach ihren Gewächshaussystemen steigerte.",{"date":679,"icon":73,"text":81653},{"en":81654,"fr":81655,"es":81656,"de":81657},"A commercial director joined the leadership team approximately five years ago, becoming part of the three-person executive committee alongside the remaining co-founders.","Un directeur commercial a rejoint l'équipe dirigeante il y a environ cinq ans, faisant partie du comité exécutif de trois personnes aux côtés des co-fondateurs restants.","Un director comercial se unió al equipo directivo hace aproximadamente cinco años, formando parte del comité ejecutivo de tres personas junto a los cofundadores restantes.","Vor etwa fünf Jahren kam ein kaufmännischer Direktor zum Führungsteam hinzu und wurde Teil des dreiköpfigen Führungsausschusses gemeinsam mit den verbleibenden Mitgründern.",{"date":2376,"icon":43,"text":81659},{"en":81660,"fr":81661,"es":81662,"de":81663},"MyFood surpassed 5 million euros in annual revenue and reached profitability, with 1,300 pioneer families equipped worldwide including clients in Canada and Qatar. Two crowd equity campaigns were completed, with the most recent raising one million euros from the community in 15 days.","MyFood a dépassé 5 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel et atteint la rentabilité, avec 1 300 familles pionnières équipées dans le monde entier, dont des clients au Canada et au Qatar. Deux campagnes de crowdequity ont été réalisées, la plus récente ayant levé un million d'euros auprès de la communauté en 15 jours.","MyFood superó los 5 millones de euros en ingresos anuales y alcanzó la rentabilidad, con 1.300 familias pioneras equipadas en todo el mundo, incluyendo clientes en Canadá y Catar. Se completaron dos campañas de crowdequity, siendo la más reciente la que recaudó un millón de euros de la comunidad en 15 días.","MyFood überschritt 5 Millionen Euro Jahresumsatz und erreichte die Rentabilität, mit 1.300 weltweit ausgestatteten Pionierfamilien, darunter Kunden in Kanada und Katar. Zwei Crowdfunding-Kampagnen wurden abgeschlossen, wobei die jüngste innerhalb von 15 Tagen eine Million Euro aus der Community einbrachte.",[81665,81671,81677,81683,81689,81695],{"icon":88,"label":81666},{"en":81667,"fr":81668,"es":81669,"de":81670},"Connected vertical farming greenhouses for families","Serres d'agriculture verticale connectées pour les familles","Invernaderos de agricultura vertical conectados para familias","Vernetzte vertikale Farmgewächshäuser für Familien",{"icon":95,"label":81672},{"en":81673,"fr":81674,"es":81675,"de":81676},"Active pioneer community on Teams platform","Communauté pionnière active sur la plateforme Teams","Comunidad pionera activa en la plataforma Teams","Aktive Pioniergemeinschaft auf der Teams-Plattform",{"icon":302,"label":81678},{"en":81679,"fr":81680,"es":81681,"de":81682},"Full starter kits with plants, fish, seeds","Kits de démarrage complets avec plantes, poissons et graines","Kits de inicio completos con plantas, peces y semillas","Vollständige Starter-Sets mit Pflanzen, Fischen und Samen",{"icon":309,"label":81684},{"en":81685,"fr":81686,"es":81687,"de":81688},"Sensory workshops in schools and care homes","Ateliers sensoriels dans les écoles et les maisons de retraite","Talleres sensoriales en escuelas y residencias de mayores","Sensorische Workshops in Schulen und Pflegeheimen",{"icon":109,"label":81690},{"en":81691,"fr":81692,"es":81693,"de":81694},"Aquaponic system recycling rainwater and fish waste","Système aquaponique recyclant l'eau de pluie et les déjets de poissons","Sistema acuapónico que recicla agua de lluvia y residuos de peces","Aquaponisches System zur Wiederverwendung von Regenwasser und Fischabfällen",{"icon":116,"label":81696},{"en":81697,"fr":81698,"es":81699,"de":81700},"Webinars for prospective buyers and community members","Webinaires pour les acheteurs potentiels et les membres de la communauté","Seminarios web para compradores potenciales y miembros de la comunidad","Webinare für potenzielle Käufer und Gemeinschaftsmitglieder",[81702,81708,81714,81720,81726,81732],{"icon":347,"label":81703},{"en":81704,"fr":81705,"es":81706,"de":81707},"Families seeking food autonomy via greenhouses","Familles cherchant l'autonomie alimentaire via des serres","Familias que buscan autonomía alimentaria mediante invernaderos","Familien, die durch Gewächshäuser Ernährungsautonomie anstreben",{"icon":124,"label":81709},{"en":81710,"fr":81711,"es":81712,"de":81713},"Crowd equity investors supporting the mission","Investisseurs en capital participatif soutenant la mission","Inversores de capital colectivo que apoyan la misión","Crowd-Equity-Investoren, die die Mission unterstützen",{"icon":73,"label":81715},{"en":81716,"fr":81717,"es":81718,"de":81719},"Local business partners for logistics and storage","Partenaires commerciaux locaux pour la logistique et le stockage","Socios comerciales locales para logística y almacenamiento","Lokale Geschäftspartner für Logistik und Lagerung",{"icon":765,"label":81721},{"en":81722,"fr":81723,"es":81724,"de":81725},"Fish and starter kit supply partners","Partenaires fournisseurs de poissons et de kits de démarrage","Socios proveedores de peces y kits de inicio","Lieferpartner für Fische und Starter-Sets",{"icon":366,"label":81727},{"en":81728,"fr":81729,"es":81730,"de":81731},"Regulatory change on greenhouse urban planning taxes","Changement réglementaire sur les taxes d'urbanisme des serres","Cambio regulatorio en los impuestos de planificación urbana para invernaderos","Regulatorische Änderungen bei Steuern für städtische Gewächshausplanung",{"icon":102,"label":81733},{"en":81734,"fr":81735,"es":81736,"de":81737},"Studies on health impact post-greenhouse installation","Études sur l'impact sur la santé après l'installation de serres","Estudios sobre el impacto en la salud tras la instalación de invernaderos","Studien zu Gesundheitsauswirkungen nach der Installation von Gewächshäusern",{"contact":81739,"continent":81740,"country":81741,"createdAt":81615,"date":15,"description":81742,"field":81743,"lang":28,"location":9,"name":81744,"pubId":81745,"state":169,"team":81746,"thematic":81750,"time":9,"type":81751,"url":81752,"yt":81753,"originalLang":398,"timeline":81754,"offers":81767,"lookingFor":81780,"gallery":81793,"caseCode":81611,"entityDescription":81621,"entityRole":81794,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":81795,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":81617,"fr":81618,"es":81619,"de":81620},[253],"Myfood - serres innovantes aquaponiques",483552,[81747],{"entity":9,"firstname":81748,"lastname":81749},"Matthieu","Urban",[175],[177],"https://myfood.eu","paR8oka7-d4",[81755,81757,81759,81761,81763,81765],{"date":1767,"icon":35,"text":81756},{"en":81630,"fr":81631,"es":81632,"de":81633},{"date":7996,"icon":43,"text":81758},{"en":81636,"fr":81637,"es":81638,"de":81639},{"date":279,"icon":50,"text":81760},{"en":81642,"fr":81643,"es":81644,"de":81645},{"date":679,"icon":714,"text":81762},{"en":81648,"fr":81649,"es":81650,"de":81651},{"date":679,"icon":73,"text":81764},{"en":81654,"fr":81655,"es":81656,"de":81657},{"date":2376,"icon":43,"text":81766},{"en":81660,"fr":81661,"es":81662,"de":81663},[81768,81770,81772,81774,81776,81778],{"icon":88,"label":81769},{"en":81667,"fr":81668,"es":81669,"de":81670},{"icon":95,"label":81771},{"en":81673,"fr":81674,"es":81675,"de":81676},{"icon":302,"label":81773},{"en":81679,"fr":81680,"es":81681,"de":81682},{"icon":309,"label":81775},{"en":81685,"fr":81686,"es":81687,"de":81688},{"icon":109,"label":81777},{"en":81691,"fr":81692,"es":81693,"de":81694},{"icon":116,"label":81779},{"en":81697,"fr":81698,"es":81699,"de":81700},[81781,81783,81785,81787,81789,81791],{"icon":347,"label":81782},{"en":81704,"fr":81705,"es":81706,"de":81707},{"icon":124,"label":81784},{"en":81710,"fr":81711,"es":81712,"de":81713},{"icon":73,"label":81786},{"en":81716,"fr":81717,"es":81718,"de":81719},{"icon":765,"label":81788},{"en":81722,"fr":81723,"es":81724,"de":81725},{"icon":366,"label":81790},{"en":81728,"fr":81729,"es":81730,"de":81731},{"icon":102,"label":81792},{"en":81734,"fr":81735,"es":81736,"de":81737},[],[671,21],[439,224,223],"Myfood Serres Innovantes Aquaponiques",[439,224,223],"projects/myfood-serres-innovantes-aquaponiques",[81800],{"entity":9,"firstname":81748,"lastname":81749},[175],[177],"eGZlAAF9I-IFQXC6CELG8ppscpDvRjloGhnpdw8ySVU",{"id":81805,"bizModel":6,"caseCode":81806,"contact":81807,"continent":81808,"country":81809,"createdAt":14,"date":15,"description":81810,"entityDescription":81812,"entityRole":81813,"entitySize":22,"extension":23,"field":81814,"gallery":81815,"geoReach":255,"lang":603,"location":81816,"meta":81817,"name":81934,"originalLang":603,"pubId":81935,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":81985,"state":169,"status":15,"stem":81986,"tagline":15,"team":81987,"thematic":81989,"type":81990,"url":81942,"videoDate":15,"yt":81943,"__hash__":81991},"projects/projects/nandete.json","PY-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":81811,"fr":81811,"es":81811,"de":81811},"Ñandete produces yerba mate and herbal blends sustainably, partnering with local producers and the Moisés Bertoni Foundation.","Paraguayan company producing functional herbal tea blends and organic yerba mate using natural ingredients and biodegradable packaging.",[671,2741],[25],[],"Asunción, Paraguay",{"path":81818,"time":9,"timeline":81819,"offers":81860,"lookingFor":81897,"body":81928,"title":81984},"/projects/nandete",[81820,81827,81834,81841,81847,81853],{"date":81821,"icon":35,"text":81822},"8 years ago",{"en":81823,"fr":81824,"es":81825,"de":81826},"Jennifer Snyder, a Tea Sommelier and T Blender trained in the United States, began her professional journey working in the private sector, public sector (Ministry of Industry and Commerce), and NGOs, developing expertise in export promotion and agricultural value chains.","Jennifer Snyder, sommelière de thé et mélangeuse de thé formée aux États-Unis, a commencé son parcours professionnel en travaillant dans le secteur privé, le secteur public (ministère de l'Industrie et du Commerce) et des ONG, développant une expertise dans la promotion des exportations et les chaînes de valeur agricoles.","Jennifer Snyder, Sommelière de Té y Mezcladora de Tés formada en los Estados Unidos, inició su trayectoria profesional trabajando en el sector privado, el sector público (Ministerio de Industria y Comercio) y ONG, desarrollando experiencia en promoción de exportaciones y cadenas de valor agrícolas.","Jennifer Snyder, eine in den Vereinigten Staaten ausgebildete Tee-Sommelière und Tee-Blenderin, begann ihren beruflichen Werdegang im privaten Sektor, im öffentlichen Sektor (Ministerium für Industrie und Handel) sowie in NGOs, wo sie Fachwissen in der Exportförderung und landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten entwickelte.",{"date":81828,"icon":43,"text":81829},"3 years ago",{"en":81830,"fr":81831,"es":81832,"de":81833},"Ñandeté was founded with the vision of producing premium herbal infusions using native Paraguayan plants, biodegradable pyramid tea bags made from vegetable cellulose, and packaging featuring endangered native fauna to raise environmental awareness.","Ñandeté a été fondée avec la vision de produire des infusions à base de plantes premium utilisant des plantes paraguayennes indigènes, des sachets de thé pyramidaux biodégradables fabriqués en cellulose végétale, et des emballages représentant des espèces animales indigènes menacées afin de sensibiliser à l'environnement.","Ñandeté fue fundada con la visión de producir infusiones de hierbas premium utilizando plantas nativas del Paraguay, bolsas de té piramidales biodegradables hechas de celulosa vegetal, y empaques con fauna nativa en peligro de extinción para generar conciencia ambiental.","Ñandeté wurde mit der Vision gegründet, erstklassige Kräuteraufgüsse aus einheimischen paraguayischen Pflanzen herzustellen, biologisch abbaubare Pyramiden-Teebeutel aus pflanzlicher Zellulose zu verwenden und Verpackungen mit gefährdeten einheimischen Tierarten zu gestalten, um das Umweltbewusstsein zu fördern.",{"date":81835,"icon":73,"text":81836},"2 years ago",{"en":81837,"fr":81838,"es":81839,"de":81840},"Ñandeté established a formal partnership with the Moisés Bertoni Foundation, donating a percentage of annual sales and providing soft-skills training to support scholarships for rural and indigenous women at the Mbaracayú educational reserve.","Ñandeté a établi un partenariat officiel avec la Fondation Moisés Bertoni, faisant don d'un pourcentage des ventes annuelles et dispensant des formations en compétences sociales pour soutenir des bourses d'études destinées aux femmes rurales et autochtones de la réserve éducative de Mbaracayú.","Ñandeté estableció una alianza formal con la Fundación Moisés Bertoni, donando un porcentaje de las ventas anuales y brindando capacitación en habilidades blandas para apoyar becas destinadas a mujeres rurales e indígenas en la reserva educativa Mbaracayú.","Ñandeté etablierte eine formelle Partnerschaft mit der Moisés-Bertoni-Stiftung, spendete einen Prozentsatz des Jahresumsatzes und bot Soft-Skills-Trainings an, um Stipendien für Frauen aus ländlichen Gebieten und indigene Frauen am Bildungsreservat Mbaracayú zu unterstützen.",{"date":81835,"icon":50,"text":81842},{"en":81843,"fr":81844,"es":81845,"de":81846},"The brand achieved national distribution across Paraguay through premium supermarket chains and distributors, with monthly revenues growing from approximately USD 1,500 to USD 2,500.","La marque a atteint une distribution nationale à travers le Paraguay via des chaînes de supermarchés haut de gamme et des distributeurs, avec des revenus mensuels passant d'environ 1 500 USD à 2 500 USD.","La marca logró distribución nacional en todo el Paraguay a través de cadenas de supermercados premium y distribuidores, con ingresos mensuales que crecieron de aproximadamente USD 1.500 a USD 2.500.","Die Marke erzielte einen landesweiten Vertrieb in Paraguay über Premium-Supermarktketten und Distributoren, wobei die monatlichen Einnahmen von etwa 1.500 USD auf 2.500 USD stiegen.",{"date":3692,"icon":714,"text":81848},{"en":81849,"fr":81850,"es":81851,"de":81852},"Ñandeté participated in two international food fairs in Panama and Taiwan with government support through the Exporta Fácil program, and completed small export shipments to the United States and Germany via personal contacts.","Ñandeté a participé à deux foires alimentaires internationales au Panama et à Taïwan avec le soutien du gouvernement via le programme Exporta Fácil, et a réalisé de petites expéditions à l'exportation vers les États-Unis et l'Allemagne grâce à des contacts personnels.","Ñandeté participó en dos ferias internacionales de alimentos en Panamá y Taiwán con el apoyo del gobierno a través del programa Exporta Fácil, y completó pequeños envíos de exportación a los Estados Unidos y Alemania a través de contactos personales.","Ñandeté nahm mit staatlicher Unterstützung durch das Programm Exporta Fácil an zwei internationalen Lebensmittelmessen in Panama und Taiwan teil und führte kleinere Exportlieferungen in die Vereinigten Staaten und nach Deutschland über persönliche Kontakte durch.",{"date":81854,"icon":43,"text":81855},"Upcoming",{"en":81856,"fr":81857,"es":81858,"de":81859},"Ñandeté plans to open a tea-experience café targeting higher-income consumers, aiming to educate the Paraguayan market on herbal infusions and further promote conscious consumption.","Ñandeté prévoit d'ouvrir un café d'expérience du thé ciblant les consommateurs à revenus élevés, dans le but d'éduquer le marché paraguayen sur les infusions à base de plantes et de promouvoir davantage la consommation responsable.","Ñandeté planea abrir un café de experiencia de té dirigido a consumidores de mayores ingresos, con el objetivo de educar al mercado paraguayo sobre las infusiones de hierbas y promover aún más el consumo consciente.","Ñandeté plant die Eröffnung eines Tee-Erlebnis-Cafés, das auf einkommensstärkere Verbraucher abzielt, um den paraguayischen Markt über Kräuteraufgüsse aufzuklären und den bewussten Konsum weiter zu fördern.",[81861,81867,81873,81879,81885,81891],{"icon":88,"label":81862},{"en":81863,"fr":81864,"es":81865,"de":81866},"Six functional herbal and fruit tea blends","Six mélanges fonctionnels de tisanes et de thés aux fruits","Seis mezclas funcionales de té de hierbas y frutas","Sechs funktionale Kräuter- und Früchteteen-Mischungen",{"icon":109,"label":81868},{"en":81869,"fr":81870,"es":81871,"de":81872},"Biodegradable pyramid tea bags, plastic-free packaging","Sachets de thé pyramidaux biodégradables, emballage sans plastique","Bolsitas de té piramidales biodegradables, empaque libre de plástico","Biologisch abbaubare Pyramiden-Teebeutel, plastikfreie Verpackung",{"icon":95,"label":81874},{"en":81875,"fr":81876,"es":81877,"de":81878},"Scholarships for rural women in nature reserve","Bourses d'études pour les femmes rurales dans la réserve naturelle","Becas para mujeres rurales en reserva natural","Stipendien für Landfrauen im Naturschutzgebiet",{"icon":309,"label":81880},{"en":81881,"fr":81882,"es":81883,"de":81884},"Environmental awareness through packaging animal stories","Sensibilisation à l'environnement à travers des histoires d'animaux sur les emballages","Conciencia ambiental a través de historias de animales en el empaque","Umweltbewusstsein durch Tiergeschichten auf der Verpackung",{"icon":116,"label":81886},{"en":81887,"fr":81888,"es":81889,"de":81890},"Value-added Paraguayan herbs to national and export markets","Herbes paraguayennes à valeur ajoutée pour les marchés nationaux et d'exportation","Hierbas paraguayas con valor agregado para mercados nacionales y de exportación","Wertschöpfung paraguayischer Kräuter für den nationalen und internationalen Markt",{"icon":302,"label":81892},{"en":81893,"fr":81894,"es":81895,"de":81896},"Soft skills training for women producers association","Formation aux compétences interpersonnelles pour l'association des femmes productrices","Capacitación en habilidades blandas para asociación de mujeres productoras","Soft-Skills-Training für den Frauenproduzentinnenverband",[81898,81904,81910,81916,81922],{"icon":765,"label":81899},{"en":81900,"fr":81901,"es":81902,"de":81903},"Agroecological herb suppliers across Paraguay","Fournisseurs d'herbes agroécologiques à travers le Paraguay","Proveedores de hierbas agroecológicas en todo Paraguay","Agroökologische Kräuterlieferanten in ganz Paraguay",{"icon":116,"label":81905},{"en":81906,"fr":81907,"es":81908,"de":81909},"International importers sharing sustainability vision","Importateurs internationaux partageant une vision de durabilité","Importadores internacionales que comparten la visión de sostenibilidad","Internationale Importeure mit gemeinsamer Nachhaltigkeitsvision",{"icon":73,"label":81911},{"en":81912,"fr":81913,"es":81914,"de":81915},"Alliances with women producer associations","Alliances avec des associations de femmes productrices","Alianzas con asociaciones de mujeres productoras","Allianzen mit Frauenproduzentenverbänden",{"icon":347,"label":81917},{"en":81918,"fr":81919,"es":81920,"de":81921},"Grow domestic tea consumption culture","Développer la culture de consommation domestique de thé","Desarrollar la cultura de consumo doméstico de té","Inländische Teekonsumkultur fördern",{"icon":124,"label":81923},{"en":81924,"fr":81925,"es":81926,"de":81927},"Advance payment to fund organic certification","Paiement anticipé pour financer la certification biologique","Pago anticipado para financiar la certificación orgánica","Vorauszahlung zur Finanzierung der Bio-Zertifizierung",{"contact":81929,"continent":81930,"country":81931,"createdAt":14,"date":15,"description":81932,"field":81933,"lang":603,"location":81816,"name":81934,"pubId":81935,"state":169,"team":81936,"thematic":81940,"time":9,"type":81941,"url":81942,"yt":81943,"originalLang":603,"timeline":81944,"offers":81957,"lookingFor":81970,"gallery":81981,"caseCode":81806,"entityDescription":81812,"entityRole":81982,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":81983,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":81811,"fr":81811,"es":81811,"de":81811},[25],"Ñandete",507952,[81937],{"entity":9,"firstname":81938,"lastname":81939},"Jennifer","Snaider",[175],[177],"https://www.nandete.com/blank-3","HUhRxhLSa2w",[81945,81947,81949,81951,81953,81955],{"date":81821,"icon":35,"text":81946},{"en":81823,"fr":81824,"es":81825,"de":81826},{"date":81828,"icon":43,"text":81948},{"en":81830,"fr":81831,"es":81832,"de":81833},{"date":81835,"icon":73,"text":81950},{"en":81837,"fr":81838,"es":81839,"de":81840},{"date":81835,"icon":50,"text":81952},{"en":81843,"fr":81844,"es":81845,"de":81846},{"date":3692,"icon":714,"text":81954},{"en":81849,"fr":81850,"es":81851,"de":81852},{"date":81854,"icon":43,"text":81956},{"en":81856,"fr":81857,"es":81858,"de":81859},[81958,81960,81962,81964,81966,81968],{"icon":88,"label":81959},{"en":81863,"fr":81864,"es":81865,"de":81866},{"icon":109,"label":81961},{"en":81869,"fr":81870,"es":81871,"de":81872},{"icon":95,"label":81963},{"en":81875,"fr":81876,"es":81877,"de":81878},{"icon":309,"label":81965},{"en":81881,"fr":81882,"es":81883,"de":81884},{"icon":116,"label":81967},{"en":81887,"fr":81888,"es":81889,"de":81890},{"icon":302,"label":81969},{"en":81893,"fr":81894,"es":81895,"de":81896},[81971,81973,81975,81977,81979],{"icon":765,"label":81972},{"en":81900,"fr":81901,"es":81902,"de":81903},{"icon":116,"label":81974},{"en":81906,"fr":81907,"es":81908,"de":81909},{"icon":73,"label":81976},{"en":81912,"fr":81913,"es":81914,"de":81915},{"icon":347,"label":81978},{"en":81918,"fr":81919,"es":81920,"de":81921},{"icon":124,"label":81980},{"en":81924,"fr":81925,"es":81926,"de":81927},[],[671,2741],[852,223,441],"Nandete",[852,223,441],"projects/nandete",[81988],{"entity":9,"firstname":81938,"lastname":81939},[175],[177],"icT_o2i099BxIY-LcAk4bJmH86lsEDQecwXAd07jbEM",{"id":81993,"bizModel":6,"caseCode":81994,"contact":81995,"continent":81998,"country":81999,"createdAt":15,"date":82000,"description":82001,"entityDescription":82006,"entityRole":82007,"entitySize":22,"extension":23,"field":82008,"gallery":82011,"geoReach":255,"lang":603,"location":12055,"meta":82036,"name":82153,"originalLang":603,"pubId":82154,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":82215,"state":169,"status":15,"stem":82216,"tagline":15,"team":82217,"thematic":82220,"type":82221,"url":82164,"videoDate":15,"yt":82165,"__hash__":82222},"projects/projects/nanofreeze-biocold-technologies-s-a-s-bic.json","CO-011",{"entity":81996,"firstname":81997,"lastname":19338,"contact_url":9},"Nanofreeze","Paola",[239],[457],"2024-04-08",{"en":82002,"fr":82003,"es":82004,"de":82005},"Biocold Technologies (operating as Nanofreeze) is a Colombian biotech startup that has developed a pioneering biodegradable refrigerant gel based on nanotechnology and proteins derived from the ice-nucleating bacterium Pseudomonas syringae. Founded by two industrial designers from Universidad de los Andes, the company transforms this scientific discovery into three commercial product lines: foldable coolers for biological sample transport (in partnership with Compensar), cold sheets for food export logistics, and energy-saving panels for commercial refrigerators. The gel, currently under international patent application, is the first biodegradable refrigerant of its kind on the market, enabling significant reductions in food loss, CO₂ emissions, and energy consumption across cold chain operations.","Biocold Technologies (connue sous le nom de Nanofreeze) est une startup colombienne de biotechnologie qui a développé un gel réfrigérant biodégradable pionnier basé sur la nanotechnologie et des protéines dérivées de la bactérie Pseudomonas syringae. Fondée par deux designers industriels de l'Universidad de los Andes, l'entreprise commercialise cette découverte scientifique à travers trois lignes de produits : des glacières pliables pour le transport d'échantillons biologiques, des couches froides pour la logistique d'exportation alimentaire, et des panneaux économes en énergie pour réfrigérateurs commerciaux. Le gel, actuellement en cours de demande de brevet international, est le premier réfrigérant biodégradable de ce type sur le marché.","Biocold Technologies (que opera como Nanofreeze) es una startup colombiana de biotecnología que ha desarrollado un gel refrigerante biodegradable pionero basado en nanotecnología y proteínas derivadas de la bacteria Pseudomonas syringae. Fundada por dos diseñadoras industriales de la Universidad de los Andes, la empresa convierte este hallazgo científico en tres líneas de productos comerciales: neveras plegables para transporte de muestras biológicas, capas frías para exportación de alimentos, y paneles ahorradores de energía para refrigeradores comerciales. El gel, actualmente en proceso de solicitud de patente internacional, es el primer refrigerante biodegradable de su tipo en el mercado.","Biocold Technologies (unter dem Namen Nanofreeze tätig) ist ein kolumbianisches Biotech-Startup, das ein bahnbrechendes biologisch abbaubares Kältegel auf Basis von Nanotechnologie und Proteinen des eiskeimbildenden Bakteriums Pseudomonas syringae entwickelt hat. Das von zwei Industriedesignerinnen der Universidad de los Andes gegründete Unternehmen vermarktet diese Entdeckung in drei Produktlinien: faltbare Kühler für den Transport biologischer Proben, Kälteschichten für den Lebensmittelexport und energiesparende Paneele für gewerbliche Kühlgeräte.","Biotechnology startup developing biodegradable refrigeration gel solutions for food transport, medical samples, and commercial refrigeration.",[671,21],[25,82009,82010],"food-technology","biotechnology",[82012,82018,82024,82030],{"url":9,"caption":82013,"category":30862},{"en":82014,"fr":82015,"es":82016,"de":82017},"Foldable biodegradable coolers used by Compensar for nationwide biological sample transport","Glacières pliables biodégradables utilisées par Compensar pour le transport d'échantillons biologiques à l'échelle nationale","Neveras plegables biodegradables utilizadas por Compensar para el transporte de muestras biológicas a nivel nacional","Faltbare biologisch abbaubare Kühler im Einsatz bei Compensar für den nationalen Transport biologischer Proben",{"url":9,"caption":82019,"category":16255},{"en":82020,"fr":82021,"es":82022,"de":82023},"Cold sheets (capas frías) applied to food export packaging to maintain cold chain during air freight","Couches froides appliquées sur les emballages alimentaires pour maintenir la chaîne du froid lors du fret aérien","Capas frías aplicadas en el embalaje de exportación de alimentos para mantener la cadena de frío durante el flete aéreo","Kälteschichten auf Lebensmittelverpackungen für die Kühlkettenmaintenance beim Luftfracht",{"url":9,"caption":82025,"category":17177},{"en":82026,"fr":82027,"es":82028,"de":82029},"Energy-saving refrigeration panels installed in a commercial beer display fridge, achieving up to 44% energy reduction","Panneaux d'économie d'énergie installés dans un réfrigérateur commercial à bière, atteignant jusqu'à 44 % d'économies d'énergie","Paneles ahorradores instalados en un refrigerador comercial de cerveza, logrando hasta 44% de ahorro energético","Energiesparpaneele in einem gewerblichen Bierkühlschrank, mit bis zu 44 % Energieeinsparung",{"url":9,"caption":82031,"category":16270},{"en":82032,"fr":82033,"es":82034,"de":82035},"Isabel Pulido (CEO) and Paola Camacho (Development Director), co-founders of Nanofreeze, at their Bogotá office","Isabel Pulido (PDG) et Paola Camacho (Directrice du développement), cofondatrices de Nanofreeze, dans leurs bureaux à Bogotá","Isabel Pulido (CEO) y Paola Camacho (Directora de Desarrollo), cofundadoras de Nanofreeze, en su oficina en Bogotá","Isabel Pulido (CEO) und Paola Camacho (Entwicklungsdirektorin), Mitgründerinnen von Nanofreeze, in ihrem Büro in Bogotá",{"path":82037,"time":82038,"offers":82039,"lookingFor":82065,"timeline":82102,"body":82147,"title":82214},"/projects/nanofreeze-biocold-technologies-s-a-s-bic","2019–present",[82040,82046,82052,82059],{"icon":116,"label":82041},{"en":82042,"fr":82043,"es":82044,"de":82045},"Foldable biodegradable-gel coolers for biological sample transport","Glacières pliables à gel biodégradable pour le transport d'échantillons biologiques","Neveras plegables con gel biodegradable para transporte de biológicos","Faltbare Kühler mit biologisch abbaubarem Gel für den Transport biologischer Proben",{"icon":88,"label":82047},{"en":82048,"fr":82049,"es":82050,"de":82051},"Cold sheets for food export cold chain maintenance (up to 99% loss reduction)","Couches froides pour le maintien de la chaîne du froid à l'exportation alimentaire (jusqu'à 99 % de réduction des pertes)","Capas frías para mantener la cadena de frío en exportación de alimentos (hasta 99% reducción de pérdidas)","Kälteschichten zur Aufrechterhaltung der Kühlkette bei Lebensmittelexporten (bis zu 99 % Verlustreduzierung)",{"icon":82053,"label":82054},"mdi-lightning-bolt",{"en":82055,"fr":82056,"es":82057,"de":82058},"Energy-saving panels for commercial refrigerators (up to 50% energy reduction)","Panneaux économiseurs d'énergie pour réfrigérateurs commerciaux (jusqu'à 50 % de réduction énergétique)","Paneles ahorradores de energía para refrigeradores comerciales (hasta 50% de reducción energética)","Energiesparpaneele für gewerbliche Kühlgeräte (bis zu 50 % Energiereduzierung)",{"icon":102,"label":82060},{"en":82061,"fr":82062,"es":82063,"de":82064},"Nanotechnology-based biodegradable refrigerant gel (patent pending in Colombia, Mexico, USA)","Gel réfrigérant biodégradable à base de nanotechnologie (brevet en cours en Colombie, Mexique, États-Unis)","Gel refrigerante biodegradable basado en nanotecnología (patente en trámite en Colombia, México, EE.UU.)","Biologisch abbaubares Kältegel auf Nanotechnologiebasis (Patent in Kolumbien, Mexiko, USA angemeldet)",[82066,82072,82078,82084,82090,82096],{"icon":73,"label":82067},{"en":82068,"fr":82069,"es":82070,"de":82071},"Large food and beverage companies to adopt energy-saving refrigeration panels","Grandes entreprises agroalimentaires pour adopter les panneaux de réfrigération économes en énergie","Grandes empresas de alimentos y bebidas para adoptar los paneles ahorradores de energía","Große Lebensmittel- und Getränkeunternehmen zur Einführung der Energiesparpaneele",{"icon":116,"label":82073},{"en":82074,"fr":82075,"es":82076,"de":82077},"Food exporters seeking cold chain solutions for perishable products","Exportateurs alimentaires cherchant des solutions de chaîne du froid pour produits périssables","Exportadores de alimentos que buscan soluciones de cadena de frío para productos perecederos","Lebensmittelexporteure, die Kühlkettenlösungen für verderbliche Waren suchen",{"icon":124,"label":82079},{"en":82080,"fr":82081,"es":82082,"de":82083},"Legal firm partner to support patent processes and investor negotiations","Partenaire cabinet juridique pour accompagner les processus de brevet et les négociations avec les investisseurs","Firma de abogados socia para apoyar procesos de patente y negociaciones con inversionistas","Anwaltskanzlei als Partner für Patentprozesse und Investorenverhandlungen",{"icon":102,"label":82085},{"en":82086,"fr":82087,"es":82088,"de":82089},"Development partner for water-insoluble biodegradable plastic for product casing","Partenaire de développement pour un plastique biodégradable non hydrosoluble pour les emballages produits","Socio de desarrollo para plástico biodegradable no hidrosoluble para los contenedores del producto","Entwicklungspartner für wasserlöslichkeitsfreien biologisch abbaubaren Kunststoff für Produktgehäuse",{"icon":366,"label":82091},{"en":82092,"fr":82093,"es":82094,"de":82095},"Government endorsement and incentives for sustainable cold-chain adoption","Soutien gouvernemental et incitations pour l'adoption de la chaîne du froid durable","Respaldo gubernamental e incentivos para la adopción de cadenas de frío sostenibles","Staatliche Unterstützung und Anreize für nachhaltige Kühlketteneinführung",{"icon":50,"label":82097},{"en":82098,"fr":82099,"es":82100,"de":82101},"International expansion into Mexico and other markets upon patent approval","Expansion internationale vers le Mexique et d'autres marchés après approbation du brevet","Expansión internacional hacia México y otros mercados al aprobarse la patente","Internationale Expansion nach Mexiko und anderen Märkten nach Patenterteilung",[82103,82109,82115,82122,82128,82135,82141],{"date":1774,"icon":35,"text":82104},{"en":82105,"fr":82106,"es":82107,"de":82108},"Paola Camacho and Isabel Pulido, industrial design students at Universidad de los Andes, identified the problem of food waste caused by lack of refrigeration in rural Colombia in a biodesign course. Inspired by the ice-nucleating protein of Pseudomonas syringae, they began developing a nanotechnology process to bind the protein to nanoparticles to create a reusable, biodegradable refrigerant gel.","Paola Camacho et Isabel Pulido, étudiantes en design industriel à l'Universidad de los Andes, ont identifié le problème du gaspillage alimentaire lié au manque de réfrigération dans les zones rurales de Colombie, lors d'un cours de biodesign. Inspirées par la protéine de nucléation de glace de Pseudomonas syringae, elles ont commencé à développer un processus de nanotechnologie pour créer un gel réfrigérant réutilisable et biodégradable.","Paola Camacho e Isabel Pulido, estudiantes de diseño industrial en la Universidad de los Andes, identificaron el problema del desperdicio alimentario por falta de refrigeración en zonas rurales de Colombia durante un curso de biodiseño. Inspiradas en la proteína de nucleación de hielo de Pseudomonas syringae, comenzaron a desarrollar un proceso de nanotecnología para crear un gel refrigerante reutilizable y biodegradable.","Paola Camacho und Isabel Pulido, Industriedesign-Studentinnen an der Universidad de los Andes, identifizierten in einem Biodesign-Kurs das Problem von Lebensmittelverschwendung durch fehlende Kühlung in ländlichen Regionen Kolumbiens. Inspiriert vom eiskeimbildenden Protein des Bakteriums Pseudomonas syringae begannen sie, ein Nanotechnologieverfahren zur Entwicklung eines wiederverwendbaren, biologisch abbaubaren Kältegels zu entwickeln.",{"date":1774,"icon":43,"text":82110},{"en":82111,"fr":82112,"es":82113,"de":82114},"The project was selected to represent Universidad de los Andes at the Biodesign Challenge in New York, where it won against Harvard, MIT, and other top universities. This recognition led the university to hire Isabel as a researcher to pursue the patent application, which covers the nanotechnology process used to create the gel.","Le projet a été sélectionné pour représenter l'Universidad de los Andes au Biodesign Challenge à New York, où il a remporté le prix face à Harvard, MIT et d'autres grandes universités. Cette reconnaissance a conduit l'université à recruter Isabel comme chercheuse pour déposer la demande de brevet couvrant le processus de nanotechnologie utilisé pour créer le gel.","El proyecto fue seleccionado para representar a la Universidad de los Andes en el Biodesign Challenge en Nueva York, donde ganó frente a Harvard, MIT y otras universidades. Este reconocimiento llevó a la universidad a contratar a Isabel como investigadora para tramitar la solicitud de patente sobre el proceso de nanotecnología para crear el gel.","Das Projekt wurde ausgewählt, die Universidad de los Andes beim Biodesign Challenge in New York zu vertreten, wo es gegen Harvard, MIT und andere Spitzenuniversitäten gewann. Dies veranlasste die Universität, Isabel als Forscherin einzustellen, um das Patent auf das Nanotechnologieverfahren zur Gelherstellung anzumelden.",{"date":82116,"icon":35,"text":82117},"2019–2020",{"en":82118,"fr":82119,"es":82120,"de":82121},"The company Nanofreeze (Biocold Technologies S.A.S BIC) was formally founded. Inspired by the COVID-19 pandemic's need for vaccine cold chain solutions, the founders pivoted to develop foldable coolers for biological sample transport. A professor connected them to Compensar, which became their first client, contracting Nanofreeze to supply all its biological sample transport coolers nationwide.","La société Nanofreeze (Biocold Technologies S.A.S BIC) a été officiellement fondée. Inspirées par les besoins de la chaîne du froid pour les vaccins pendant la pandémie de COVID-19, les fondatrices ont développé des glacières pliables pour le transport d'échantillons biologiques. Un professeur les a mises en relation avec Compensar, qui est devenu leur premier client en leur confiant la fourniture de toutes ses glacières de transport d'échantillons biologiques à l'échelle nationale.","Se fundó formalmente la empresa Nanofreeze (Biocold Technologies S.A.S BIC). Inspiradas por las necesidades de cadena de frío para vacunas durante la pandemia de COVID-19, las fundadoras desarrollaron neveras plegables para transporte de biológicos. Un profesor las conectó con Compensar, que se convirtió en su primer cliente, contratándolas para proveer todas sus neveras de transporte de muestras biológicas a nivel nacional.","Die Firma Nanofreeze (Biocold Technologies S.A.S BIC) wurde offiziell gegründet. Inspiriert durch den Kühlbedarf für COVID-19-Impfstoffe entwickelten die Gründerinnen faltbare Kühler für den Transport biologischer Proben. Ein Professor vermittelte sie an Compensar, das ihr erster Kunde wurde und sie mit der nationalen Versorgung mit Kühltransporten für biologische Proben beauftragte.",{"date":1345,"icon":714,"text":82123},{"en":82124,"fr":82125,"es":82126,"de":82127},"Nanofreeze raised approximately USD $160,000 from angel investors over one year, enabling the launch of their second product line: cold sheets (capas frías) designed for food export logistics. These thin flexible pouches filled with the biodegradable gel were developed in response to demand from food exporters, reducing product loss during air freight from up to 90–100% to near zero for products like mushrooms and aromatic herbs.","Nanofreeze a levé environ 160 000 USD auprès d'investisseurs providentiels en un an, permettant le lancement de leur deuxième ligne de produits : des couches froides conçues pour la logistique d'exportation alimentaire. Ces sachets flexibles remplis de gel biodégradable ont réduit les pertes de produits lors du fret aérien, passant de 90 à 100 % à quasi zéro pour des produits comme les champignons et les herbes aromatiques.","Nanofreeze levantó aproximadamente USD $160.000 de ángeles inversionistas en un año, lo que permitió lanzar su segunda línea: las capas frías para logística de exportación de alimentos. Estas láminas flexibles con gel biodegradable redujeron las pérdidas en exportaciones aéreas de hasta 90-100% a casi cero en productos como champiñones y hierbas aromáticas.","Nanofreeze sammelte rund USD 160.000 von Angel-Investoren in einem Jahr ein und lancierte ihre zweite Produktlinie: Kälteschichten für die Lebensmittelexportlogistik. Diese flexiblen Beutel mit biologisch abbaubarem Gel reduzierten Produktverluste beim Luftfracht von bis zu 90–100 % auf nahezu null bei Pilzen und Kräutern.",{"date":82129,"icon":50,"text":82130},"2022–2023",{"en":82131,"fr":82132,"es":82133,"de":82134},"Nanofreeze was selected for two major corporate accelerator programs: AB InBev's 100+ Accelerator (for climate solutions) and Johnson & Johnson's Blue Knight program (for pharma cold chain validation). These partnerships funded the development of their third product line — energy-saving refrigeration panels for commercial refrigerators — and the validation of their products in pharmaceutical applications. The company also became a case study at NYU's business school.","Nanofreeze a été sélectionnée pour deux grands programmes d'accélérateurs d'entreprise : le 100+ Accelerator d'AB InBev (pour les solutions climatiques) et le programme Blue Knight de Johnson & Johnson (pour la validation de la chaîne du froid pharmaceutique). Ces partenariats ont financé le développement de leur troisième ligne de produits — des panneaux d'économie d'énergie pour réfrigérateurs commerciaux — et la validation de leurs produits dans des applications pharmaceutiques.","Nanofreeze fue seleccionada para dos grandes programas de aceleración corporativa: el 100+ Accelerator de AB InBev (soluciones climáticas) y el programa Blue Knight de Johnson & Johnson (validación de cadena de frío farmacéutica). Estas alianzas financiaron el desarrollo de su tercera línea de productos — paneles ahorradores de energía para refrigeradores comerciales — y la validación en aplicaciones farmacéuticas. La empresa también fue elegida como caso de estudio en la escuela de negocios de NYU.","Nanofreeze wurde für zwei große Unternehmensacceleratoren ausgewählt: den 100+ Accelerator von AB InBev (Klimaschutzlösungen) und das Blue Knight-Programm von Johnson & Johnson (Pharma-Kühlkette). Diese Partnerschaften finanzierten die Entwicklung ihrer dritten Produktlinie — Energiesparpaneele für Gewerbekühlschränke — sowie die Validierung für pharmazeutische Anwendungen.",{"date":65,"icon":43,"text":82136},{"en":82137,"fr":82138,"es":82139,"de":82140},"Nanofreeze won the best Latin American startup award at One Young World. Refrigeration panels were tested and certified with Challenger (a major Colombian appliance company), achieving up to 44% energy savings in controlled conditions. The patent application was active in Colombia, Mexico, and the USA, held by Universidad de los Andes with exclusive commercial licensing to Nanofreeze.","Nanofreeze a remporté le prix de la meilleure startup latino-américaine à One Young World. Les panneaux de réfrigération ont été testés et certifiés avec Challenger (grand fabricant d'électroménager colombien), atteignant jusqu'à 44 % d'économies d'énergie en conditions contrôlées. La demande de brevet était active en Colombie, au Mexique et aux États-Unis, détenue par l'Universidad de los Andes avec une licence commerciale exclusive à Nanofreeze.","Nanofreeze ganó el premio a la mejor startup latinoamericana en One Young World. Los paneles de refrigeración fueron probados y certificados con Challenger, logrando hasta 44% de ahorro energético en condiciones controladas. La solicitud de patente estaba activa en Colombia, México y EE.UU., a nombre de la Universidad de los Andes con licencia exclusiva para Nanofreeze.","Nanofreeze gewann den Preis für das beste lateinamerikanische Startup bei One Young World. Die Kältepaneele wurden mit Challenger (einem führenden kolumbianischen Haushaltsgerätehersteller) getestet und zertifiziert, mit bis zu 44 % Energieeinsparung unter kontrollierten Bedingungen. Die Patentanmeldung war in Kolumbien, Mexiko und den USA aktiv.",{"date":293,"icon":714,"text":82142},{"en":82143,"fr":82144,"es":82145,"de":82146},"Nanofreeze closed a new funding round of approximately USD $500,000 from a venture capital firm. The company was projecting operational break-even by mid-2024. They were setting up their own in-house laboratory in Bogotá to produce the nanotechnology gel independently, and exploring partnerships with a legal firm to manage ongoing patent costs and future international expansion.","Nanofreeze a clôturé un nouveau tour de table d'environ 500 000 USD auprès d'un fonds de capital-risque. La société projetait d'atteindre son seuil de rentabilité opérationnel à mi-2024. Elle mettait en place son propre laboratoire à Bogotá pour produire le gel de nanotechnologie en interne, et explorait des partenariats avec une firme juridique pour gérer les coûts de brevet et l'expansion internationale future.","Nanofreeze cerró una nueva ronda de financiación de aproximadamente USD $500.000 con un fondo de capital de riesgo. La empresa proyectaba alcanzar el punto de equilibrio operativo a mediados de 2024. Estaba montando su propio laboratorio en Bogotá para producir el gel de nanotecnología de forma independiente, y exploraba alianzas con una firma de abogados para gestionar los costos de patente y la expansión internacional.","Nanofreeze schloss eine neue Finanzierungsrunde von rund USD 500.000 mit einem Risikokapitalgeber ab. Das Unternehmen prognostizierte einen operativen Break-even für Mitte 2024. Ein eigenes Labor in Bogotá zur internen Gelproduktion wurde eingerichtet, und Partnerschaften mit einer Anwaltskanzlei für Patentkosten und internationale Expansion wurden geprüft.",{"contact":82148,"continent":82149,"country":82150,"createdAt":15,"date":82000,"description":82151,"field":82152,"lang":603,"location":12055,"name":82153,"pubId":82154,"state":169,"team":82155,"thematic":82161,"time":82038,"type":82163,"url":82164,"yt":82165,"originalLang":603,"offers":82166,"lookingFor":82175,"timeline":82188,"gallery":82203,"caseCode":81994,"entityDescription":82006,"entityRole":82212,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":82213,"resourceType":225},{"entity":81996,"firstname":81997,"lastname":19338,"contact_url":9},[239],[457],{"en":82002,"fr":82003,"es":82004,"de":82005},[25,82009,82010],"Nanofreeze (Biocold Technologies S.A.S BIC)",443952,[82156,82160],{"entity":82157,"firstname":82158,"lastname":82159},"Biocold Technologies S.A.S BIC","Isabel","Pulido",{"entity":82157,"firstname":81997,"lastname":19338},[175,391,82162],"energy-transition",[177],"https://www.nanofreeze.com.co/","QXdEMEMkPiI",[82167,82169,82171,82173],{"icon":116,"label":82168},{"en":82042,"fr":82043,"es":82044,"de":82045},{"icon":88,"label":82170},{"en":82048,"fr":82049,"es":82050,"de":82051},{"icon":82053,"label":82172},{"en":82055,"fr":82056,"es":82057,"de":82058},{"icon":102,"label":82174},{"en":82061,"fr":82062,"es":82063,"de":82064},[82176,82178,82180,82182,82184,82186],{"icon":73,"label":82177},{"en":82068,"fr":82069,"es":82070,"de":82071},{"icon":116,"label":82179},{"en":82074,"fr":82075,"es":82076,"de":82077},{"icon":124,"label":82181},{"en":82080,"fr":82081,"es":82082,"de":82083},{"icon":102,"label":82183},{"en":82086,"fr":82087,"es":82088,"de":82089},{"icon":366,"label":82185},{"en":82092,"fr":82093,"es":82094,"de":82095},{"icon":50,"label":82187},{"en":82098,"fr":82099,"es":82100,"de":82101},[82189,82191,82193,82195,82197,82199,82201],{"date":1774,"icon":35,"text":82190},{"en":82105,"fr":82106,"es":82107,"de":82108},{"date":1774,"icon":43,"text":82192},{"en":82111,"fr":82112,"es":82113,"de":82114},{"date":82116,"icon":35,"text":82194},{"en":82118,"fr":82119,"es":82120,"de":82121},{"date":1345,"icon":714,"text":82196},{"en":82124,"fr":82125,"es":82126,"de":82127},{"date":82129,"icon":50,"text":82198},{"en":82131,"fr":82132,"es":82133,"de":82134},{"date":65,"icon":43,"text":82200},{"en":82137,"fr":82138,"es":82139,"de":82140},{"date":293,"icon":714,"text":82202},{"en":82143,"fr":82144,"es":82145,"de":82146},[82204,82206,82208,82210],{"url":9,"caption":82205,"category":30862},{"en":82014,"fr":82015,"es":82016,"de":82017},{"url":9,"caption":82207,"category":16255},{"en":82020,"fr":82021,"es":82022,"de":82023},{"url":9,"caption":82209,"category":17177},{"en":82026,"fr":82027,"es":82028,"de":82029},{"url":9,"caption":82211,"category":16270},{"en":82032,"fr":82033,"es":82034,"de":82035},[671,21],[224,852,4267],"Nanofreeze Biocold Technologies S A S Bic",[224,852,4267],"projects/nanofreeze-biocold-technologies-s-a-s-bic",[82218,82219],{"entity":82157,"firstname":82158,"lastname":82159},{"entity":82157,"firstname":81997,"lastname":19338},[175,391,82162],[177],"14h5vjdcvFAFCmYUqR3rEhnIvTfdA-TPTFUoUdNKNXw",{"id":82224,"bizModel":2528,"caseCode":82225,"contact":82226,"continent":82227,"country":82228,"createdAt":82229,"date":15,"description":82230,"entityDescription":82235,"entityRole":82236,"entitySize":22,"extension":23,"field":82237,"gallery":82238,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":82239,"name":82353,"originalLang":398,"pubId":82354,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":82402,"state":169,"status":15,"stem":82403,"tagline":15,"team":82404,"thematic":82406,"type":82407,"url":9,"videoDate":15,"yt":82361,"__hash__":82408},"projects/projects/nehuen.json","AR-069",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754424266,{"en":82231,"fr":82232,"es":82233,"de":82234},"Nehuen is a lively market located in Mallín Ahogado, Patagonia, which displays a wide range of products from local producers. It offers homemade and artisanal products, such as craft beer, jams, medicinal herbs and natural cosmetics. The initiative fosters a close relationship between producers and consumers, emphasizing agroecological practices and community participation. Nehuen serves as a meeting point for neighbors and tourists, promoting sustainable local economies and cultural events while strengthening ties within the community.","Nehuen est un marché animé situé à Mallín Ahogado, en Patagonie, qui présente un large éventail de produits provenant de producteurs locaux. Il propose des produits faits maison et artisanaux, tels que de la bière artisanale, des confitures, des herbes médicinales et des cosmétiques naturels. L'initiative favorise une relation étroite entre les producteurs et les consommateurs, en mettant l'accent sur les pratiques agro-écologiques et la participation de la communauté. Nehuen sert de point de rencontre pour les voisins et les touristes, encourageant les économies locales durables et les événements culturels tout en renforçant les liens au sein de la communauté.","Nehuen es un animado mercado situado en Mallín Ahogado, Patagonia, que exhibe una variada gama de productos de productores locales. Ofrece productos caseros y artesanales, como cerveza artesanal, mermeladas, hierbas medicinales y cosméticos naturales. La iniciativa fomenta una estrecha relación entre productores y consumidores, haciendo hincapié en las prácticas agroecológicas y la participación de la comunidad. Nehuen sirve de punto de encuentro para vecinos y turistas, promoviendo economías locales sostenibles y eventos culturales al tiempo que refuerza los lazos dentro de la comunidad.","Nehuen ist ein pulsierender Markt in Mallín Ahogado, Patagonien, der eine breite Palette an Produkten von lokalen Produzenten anbietet. Er bietet selbstgemachte und handgefertigte Waren an, darunter Craft Beer, Schinken, Heilkräuter und Naturkosmetik. Die Initiative fördert eine enge Beziehung zwischen Erzeugern und Verbrauchern, betont agrarökologische Praktiken und kommunales Engagement. Nehuen dient als Treffpunkt für Nachbarn und Touristen, fördert die nachhaltige lokale Wirtschaft und kulturelle Veranstaltungen, während die Bindungen innerhalb der Gemeinde gestärkt werden.","A community-managed rural market in Mallín Ahogado selling local agricultural and artisanal products while organizing cultural events and workshops.",[2741,672,250],[253],[],{"path":82240,"time":9,"timeline":82241,"offers":82273,"lookingFor":82310,"body":82347,"title":82353},"/projects/nehuen",[82242,82249,82255,82261,82267],{"date":82243,"icon":35,"text":82244},"~2005",{"en":82245,"fr":82246,"es":82247,"de":82248},"Nehuen was founded approximately 20 years ago by a group of local producers in Mallín Ahogado, Patagonia, seeking a space to commercialize and promote local production. The physical space was built through a natural construction workshop and the organization was formalized as a civil association with support from the Secretaría de Agricultura Familiar.","Nehuen a été fondé il y a environ 20 ans par un groupe de producteurs locaux à Mallín Ahogado, en Patagonie, cherchant un espace pour commercialiser et promouvoir la production locale. L'espace physique a été construit lors d'un atelier de construction naturelle et l'organisation a été formalisée en tant qu'association civile avec le soutien de la Secretaría de Agricultura Familiar.","Nehuen fue fundado aproximadamente hace 20 años por un grupo de productores locales en Mallín Ahogado, Patagonia, buscando un espacio para comercializar y promover la producción local. El espacio físico fue construido mediante un taller de construcción natural y la organización fue formalizada como asociación civil con apoyo de la Secretaría de Agricultura Familiar.","Nehuen wurde vor etwa 20 Jahren von einer Gruppe lokaler Produzenten in Mallín Ahogado, Patagonien, gegründet, die einen Raum zur Vermarktung und Förderung lokaler Produktion suchten. Der physische Raum wurde durch einen Naturbauwerkstatt errichtet und die Organisation wurde als Zivilverein mit Unterstützung der Secretaría de Agricultura Familiar formalisiert.",{"date":2942,"icon":58,"text":82250},{"en":82251,"fr":82252,"es":82253,"de":82254},"Nehuen ceased operating as a market around 2016, largely because founding members had aged; the passing of the founding president was a contributing factor in the closure of the initiative. The space remained inactive for several years until a new generation took over.","Nehuen a cessé de fonctionner comme marché aux alentours de 2016, en grande partie parce que les membres fondateurs avaient vieilli ; le départ du président fondateur a été un facteur contribuant à la fermeture de l'initiative. L'espace est resté inactif pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'une nouvelle génération prenne le relais.","Nehuen dejó de funcionar como mercado alrededor de 2016, en gran parte porque los miembros fundadores habían envejecido; el fallecimiento del presidente fundador fue un factor que contribuyó al cierre de la iniciativa. El espacio permaneció inactivo durante varios años hasta que una nueva generación tomó el relevo.","Nehuen stellte um 2016 seinen Betrieb als Markt ein, hauptsächlich weil die Gründungsmitglieder gealtert waren; das Ableben des Gründungspräsidenten war ein beitragender Faktor für die Schließung der Initiative. Der Raum blieb mehrere Jahre inaktiv, bis eine neue Generation die Verantwortung übernahm.",{"date":679,"icon":43,"text":82256},{"en":82257,"fr":82258,"es":82259,"de":82260},"A new cohort of producers reopened Nehuen in 2020, updating the civil association paperwork and reoccupying the space with a renewed focus on collective production, exchange, and community encounter. This group is largely composed of newer residents who had migrated to the rural area.","Une nouvelle cohorte de producteurs a rouvert Nehuen en 2020, mettant à jour les documents de l'association civile et réoccupant l'espace avec un nouvel accent sur la production collective, l'échange et la rencontre communautaire. Ce groupe est largement composé de nouveaux résidents qui avaient migré vers la zone rurale.","Una nueva cohorte de productores reabrió Nehuen en 2020, actualizando la documentación de la asociación civil y reocupando el espacio con un enfoque renovado en la producción colectiva, el intercambio y el encuentro comunitario. Este grupo está compuesto en gran parte por nuevos residentes que habían migrado a la zona rural.","Eine neue Gruppe von Produzenten eröffnete Nehuen im Jahr 2020 wieder, aktualisierte die Vereinsdokumente und belebte den Raum mit einem erneuerten Fokus auf kollektive Produktion, Austausch und gemeinschaftliche Begegnung. Diese Gruppe besteht größtenteils aus Neuzugezogenen, die in die ländliche Region eingewandert waren.",{"date":65,"icon":58,"text":82262},{"en":82263,"fr":82264,"es":82265,"de":82266},"A major wildfire devastated the Mallín Ahogado area, directly affecting approximately 50% of Nehuen's producers by destroying homes, production sites, irrigation systems, and equipment. The market was forced to close temporarily and the collective lost important documents and infrastructure.","Un violent incendie de forêt a dévasté la région de Mallín Ahogado, touchant directement environ 50 % des producteurs de Nehuen en détruisant des habitations, des sites de production, des systèmes d'irrigation et des équipements. Le marché a été contraint de fermer temporairement et le collectif a perdu d'importants documents et infrastructures.","Un gran incendio forestal devastó la zona de Mallín Ahogado, afectando directamente a aproximadamente el 50% de los productores de Nehuen al destruir viviendas, sitios de producción, sistemas de riego y equipos. El mercado se vio obligado a cerrar temporalmente y el colectivo perdió documentos importantes e infraestructura.","Ein großes Waldbrand verwüstete das Gebiet von Mallín Ahogado und betraf direkt etwa 50 % der Produzenten von Nehuen, indem er Häuser, Produktionsstätten, Bewässerungssysteme und Ausrüstung zerstörte. Der Markt musste vorübergehend schließen und das Kollektiv verlor wichtige Dokumente und Infrastruktur.",{"date":293,"icon":714,"text":82268},{"en":82269,"fr":82270,"es":82271,"de":82272},"Nehuen reopened after the fire, initially operating only two sessions per month before expanding to three mornings per week (Monday, Wednesday, and Friday). The collective also installed a WiFi repeater to enable digital payments and began coordinating with the municipal Secretaría de Producción to obtain materials for roof repairs.","Nehuen a rouvert après l'incendie, fonctionnant initialement à raison de seulement deux sessions par mois avant de passer à trois matinées par semaine (lundi, mercredi et vendredi). Le collectif a également installé un répéteur WiFi pour permettre les paiements numériques et a commencé à se coordonner avec la Secretaría de Producción municipale pour obtenir des matériaux pour les réparations de toiture.","Nehuen reabrió tras el incendio, funcionando inicialmente solo dos sesiones por mes antes de expandirse a tres mañanas por semana (lunes, miércoles y viernes). El colectivo también instaló un repetidor WiFi para habilitar pagos digitales y comenzó a coordinar con la Secretaría de Producción municipal para obtener materiales para la reparación del techo.","Nehuen öffnete nach dem Brand wieder, zunächst nur mit zwei Sitzungen pro Monat, bevor der Betrieb auf drei Vormittage pro Woche (Montag, Mittwoch und Freitag) ausgeweitet wurde. Das Kollektiv installierte außerdem einen WLAN-Repeater, um digitale Zahlungen zu ermöglichen, und begann mit der städtischen Secretaría de Producción zusammenzuarbeiten, um Materialien für Dachreparaturen zu erhalten.",[82274,82280,82286,82292,82298,82304],{"icon":116,"label":82275},{"en":82276,"fr":82277,"es":82278,"de":82279},"Local artisan and food products marketplace","Marché de produits artisanaux et alimentaires locaux","Mercado de productos artesanales y alimenticios locales","Marktplatz für lokale Kunsthandwerker und Lebensmittelprodukte",{"icon":88,"label":82281},{"en":82282,"fr":82283,"es":82284,"de":82285},"Agroecological local produce from family farms","Produits locaux agroécologiques provenant de fermes familiales","Productos locales agroecológicos de agricultores familiares","Agroökologische lokale Erzeugnisse von Familienbetrieben",{"icon":95,"label":82287},{"en":82288,"fr":82289,"es":82290,"de":82291},"Community gathering and cultural events space","Espace de rassemblement communautaire et d'événements culturels","Espacio de encuentro comunitario y eventos culturales","Gemeinschaftstreffpunkt und Raum für kulturelle Veranstaltungen",{"icon":309,"label":82293},{"en":82294,"fr":82295,"es":82296,"de":82297},"Knowledge-sharing rounds, workshops and book presentations","Cercles de partage des savoirs, ateliers et présentations de livres","Rondas de intercambio de saberes, talleres y presentaciones de libros","Wissensaustausch-Runden, Workshops und Buchpräsentationen",{"icon":109,"label":82299},{"en":82300,"fr":82301,"es":82302,"de":82303},"Seed exchange and barter fairs","Échanges de semences et foires de troc","Ferias de intercambio de semillas y trueque","Saatguttausch und Tauschbörsen",{"icon":81,"label":82305},{"en":82306,"fr":82307,"es":82308,"de":82309},"Seasonal communal events like curanto and locro","Événements communautaires saisonniers comme le curanto et le locro","Eventos comunitarios estacionales como curanto y locro","Saisonale Gemeinschaftsveranstaltungen wie Curanto und Locro",[82311,82317,82323,82329,82335,82341],{"icon":765,"label":82312},{"en":82313,"fr":82314,"es":82315,"de":82316},"New local producers to join collective","Nouveaux producteurs locaux à rejoindre le collectif","Nuevos productores locales para unirse al colectivo","Neue lokale Produzenten treten dem Kollektiv bei",{"icon":124,"label":82318},{"en":82319,"fr":82320,"es":82321,"de":82322},"Financing lines for infrastructure projects","Lignes de financement pour les projets d'infrastructure","Líneas de financiamiento para proyectos de infraestructura","Finanzierungslinien für Infrastrukturprojekte",{"icon":116,"label":82324},{"en":82325,"fr":82326,"es":82327,"de":82328},"Sales point closer to main road","Point de vente plus proche de la route principale","Punto de venta más cercano a la carretera principal","Verkaufspunkt näher an der Hauptstraße",{"icon":994,"label":82330},{"en":82331,"fr":82332,"es":82333,"de":82334},"Members willing to commit time and attendance","Membres prêts à s'engager en temps et en présence","Miembros dispuestos a comprometer tiempo y asistencia","Mitglieder, die bereit sind, Zeit und Anwesenheit einzubringen",{"icon":73,"label":82336},{"en":82337,"fr":82338,"es":82339,"de":82340},"Municipal production secretariat support","Soutien du secrétariat municipal de production","Apoyo de la secretaría municipal de producción","Unterstützung durch das kommunale Produktionssekretariat",{"icon":347,"label":82342},{"en":82343,"fr":82344,"es":82345,"de":82346},"Community re-engagement after wildfire disruption","Réengagement de la communauté après la perturbation causée par l'incendie de forêt","Reintegración comunitaria tras la interrupción por incendio forestal","Erneute Einbindung der Gemeinschaft nach der Waldbrandunterbrechung",{"contact":82348,"continent":82349,"country":82350,"createdAt":82229,"date":15,"description":82351,"field":82352,"lang":28,"location":9,"name":82353,"pubId":82354,"state":169,"team":82355,"thematic":82359,"time":9,"type":82360,"url":9,"yt":82361,"originalLang":398,"timeline":82362,"offers":82373,"lookingFor":82386,"gallery":82399,"caseCode":82225,"entityDescription":82235,"entityRole":82400,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":82401,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":82231,"fr":82232,"es":82233,"de":82234},[253],"Nehuen",463152,[82356],{"entity":9,"firstname":82357,"lastname":82358},"Belén","López",[175,2280],[177],"lAtUieLSPq4",[82363,82365,82367,82369,82371],{"date":82243,"icon":35,"text":82364},{"en":82245,"fr":82246,"es":82247,"de":82248},{"date":2942,"icon":58,"text":82366},{"en":82251,"fr":82252,"es":82253,"de":82254},{"date":679,"icon":43,"text":82368},{"en":82257,"fr":82258,"es":82259,"de":82260},{"date":65,"icon":58,"text":82370},{"en":82263,"fr":82264,"es":82265,"de":82266},{"date":293,"icon":714,"text":82372},{"en":82269,"fr":82270,"es":82271,"de":82272},[82374,82376,82378,82380,82382,82384],{"icon":116,"label":82375},{"en":82276,"fr":82277,"es":82278,"de":82279},{"icon":88,"label":82377},{"en":82282,"fr":82283,"es":82284,"de":82285},{"icon":95,"label":82379},{"en":82288,"fr":82289,"es":82290,"de":82291},{"icon":309,"label":82381},{"en":82294,"fr":82295,"es":82296,"de":82297},{"icon":109,"label":82383},{"en":82300,"fr":82301,"es":82302,"de":82303},{"icon":81,"label":82385},{"en":82306,"fr":82307,"es":82308,"de":82309},[82387,82389,82391,82393,82395,82397],{"icon":765,"label":82388},{"en":82313,"fr":82314,"es":82315,"de":82316},{"icon":124,"label":82390},{"en":82319,"fr":82320,"es":82321,"de":82322},{"icon":116,"label":82392},{"en":82325,"fr":82326,"es":82327,"de":82328},{"icon":994,"label":82394},{"en":82331,"fr":82332,"es":82333,"de":82334},{"icon":73,"label":82396},{"en":82337,"fr":82338,"es":82339,"de":82340},{"icon":347,"label":82398},{"en":82343,"fr":82344,"es":82345,"de":82346},[],[2741,672,250],[439,2901,441],[439,2901,441],"projects/nehuen",[82405],{"entity":9,"firstname":82357,"lastname":82358},[175,2280],[177],"cjr9Ae7bEoKyJojXWsZw6tx4BKx4LkpT0Q5FJjGUaeM",{"id":82410,"bizModel":6,"caseCode":82411,"contact":82412,"continent":82413,"country":82414,"createdAt":82415,"date":15,"description":82416,"entityDescription":82421,"entityRole":82422,"entitySize":22,"extension":23,"field":82423,"gallery":82424,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":82425,"name":82544,"originalLang":398,"pubId":82545,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":82597,"state":169,"status":15,"stem":82598,"tagline":15,"team":82599,"thematic":82601,"type":82602,"url":82552,"videoDate":15,"yt":82553,"__hash__":82603},"projects/projects/niya.json","MA-026",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],1755007639,{"en":82417,"fr":82418,"es":82419,"de":82420},"Niya Casablanca, Morocco's first vegan restaurant, is part of an international initiative focused on sustainable food projects. The restaurant aims to transform eating habits by promoting ethical consumption and environmental awareness. Through innovative vegan cuisine, Nia seeks to challenge misconceptions about plant-based diets while fostering a community around healthy, sustainable living. The initiative highlights the intersection of food, culture, and social responsibility in a rapidly changing culinary landscape.","Niya Casablanca, le premier restaurant végétalien du Maroc, fait partie d'une initiative internationale axée sur des projets d'alimentation durable. Le restaurant vise à transformer les habitudes alimentaires en promouvant une consommation éthique et une sensibilisation à l'environnement. Grâce à une cuisine végétalienne innovante, Nia cherche à remettre en question les idées fausses sur les régimes à base de plantes tout en encourageant une communauté autour d'un mode de vie sain et durable. L'initiative met en lumière l'intersection de la nourriture, de la culture et de la responsabilité sociale dans un paysage culinaire en rapide évolution.","Niya Casablanca, el primer restaurante vegano de Marruecos, forma parte de una iniciativa internacional centrada en proyectos de alimentación sostenible. El restaurante pretende transformar los hábitos alimentarios fomentando el consumo ético y la concienciación medioambiental. A través de una cocina vegana innovadora, Niya pretende cuestionar los conceptos erróneos sobre las dietas basadas en plantas, al tiempo que fomenta una comunidad en torno a una vida sana y sostenible. La iniciativa pone de relieve la intersección entre alimentación, cultura y responsabilidad social en un panorama culinario en rápida evolución.","Niya Casablanca, das erste vegane Restaurant Marokkos, ist Teil einer internationalen Initiative, die sich auf nachhaltige Lebensmittelprojekte konzentriert. Ziel des Restaurants ist es, die Essgewohnheiten durch die Förderung von ethischem Konsum und Umweltbewusstsein zu verändern. Mit innovativer veganer Küche will Nia falsche Vorstellungen über pflanzliche Ernährung widerlegen und gleichzeitig eine Gemeinschaft für ein gesundes, nachhaltiges Leben aufbauen. Die Initiative beleuchtet die Überschneidung von Essen, Kultur und sozialer Verantwortung in einer sich schnell verändernden kulinarischen Landschaft.","First vegan restaurant in Morocco, serving plant-based food with cultural events and community building activities.",[7989],[253],[],{"path":82426,"time":9,"timeline":82427,"offers":82464,"lookingFor":82501,"body":82538,"title":82596},"/projects/niya",[82428,82434,82440,82446,82452,82458],{"date":42,"icon":35,"text":82429},{"en":82430,"fr":82431,"es":82432,"de":82433},"Chama Tahiri graduated from Reims Management School (now Néoma) with a specialization in sustainable development and social economy, marking the beginning of her ecological and political awareness. She also stopped eating meat the same year.","Chama Tahiri est diplômée de Reims Management School (aujourd'hui Néoma) avec une spécialisation en développement durable et économie sociale, marquant le début de sa prise de conscience écologique et politique. Elle a également arrêté de manger de la viande la même année.","Chama Tahiri se graduó en Reims Management School (ahora Néoma) con una especialización en desarrollo sostenible y economía social, marcando el inicio de su conciencia ecológica y política. También dejó de comer carne ese mismo año.","Chama Tahiri schloss ihr Studium an der Reims Management School (heute Néoma) mit einer Spezialisierung auf nachhaltige Entwicklung und Sozialwirtschaft ab, was den Beginn ihres ökologischen und politischen Bewusstseins markierte. Im selben Jahr hörte sie auch auf, Fleisch zu essen.",{"date":1767,"icon":43,"text":82435},{"en":82436,"fr":82437,"es":82438,"de":82439},"Chama began caring for stray animals in Morocco, deepening her connection to animal welfare and leading her toward an anti-speciesist philosophy.","Chama a commencé à s'occuper des animaux errants au Maroc, renforçant son lien avec la cause animale et l'orientant vers une philosophie anti-spéciste.","Chama comenzó a cuidar animales callejeros en Marruecos, profundizando su vínculo con el bienestar animal y encaminándola hacia una filosofía antiespecista.","Chama begann, sich in Marokko um streunende Tiere zu kümmern, vertiefte ihre Verbindung zum Tierschutz und fand dadurch den Weg zu einer anti-speziesistischen Philosophie.",{"date":279,"icon":43,"text":82441},{"en":82442,"fr":82443,"es":82444,"de":82445},"Chama stopped eating fish and began conceptualizing the Nia project, initially intending to open it abroad to export contemporary Moroccan culture with a vegan identity.","Chama a arrêté de manger du poisson et a commencé à conceptualiser le projet Nia, avec l'intention initiale de l'ouvrir à l'étranger pour exporter la culture marocaine contemporaine avec une identité végane.","Chama dejó de comer pescado y comenzó a conceptualizar el proyecto Nia, con la intención inicial de abrirlo en el extranjero para exportar la cultura marroquí contemporánea con una identidad vegana.","Chama hörte auf, Fisch zu essen, und begann mit der Konzeption des Nia-Projekts, das sie ursprünglich im Ausland eröffnen wollte, um die zeitgenössische marokkanische Kultur mit einer veganen Identität zu exportieren.",{"date":679,"icon":73,"text":82447},{"en":82448,"fr":82449,"es":82450,"de":82451},"Chama met her business partner and associate, who became the primary investor and financier of the Nia project.","Chama a rencontré son associée et partenaire commerciale, qui est devenue la principale investisseuse et financière du projet Nia.","Chama conoció a su socia comercial y asociada, quien se convirtió en la principal inversora y financiadora del proyecto Nia.","Chama lernte ihren Geschäftspartner und Mitgesellschafter kennen, der zum Hauptinvestor und Finanzier des Nia-Projekts wurde.",{"date":1345,"icon":35,"text":82453},{"en":82454,"fr":82455,"es":82456,"de":82457},"Nia opened in Casablanca, becoming the first vegan restaurant in Morocco, with a team of around ten employees and a wide menu designed to showcase the full range of vegan cuisine.","Nia a ouvert ses portes à Casablanca, devenant le premier restaurant végane au Maroc, avec une équipe d'une dizaine d'employés et un menu varié conçu pour mettre en valeur l'étendue de la cuisine végane.","Nia abrió en Casablanca, convirtiéndose en el primer restaurante vegano de Marruecos, con un equipo de alrededor de diez empleados y un amplio menú diseñado para mostrar toda la variedad de la cocina vegana.","Nia eröffnete in Casablanca und wurde damit das erste vegane Restaurant in Marokko, mit einem Team von etwa zehn Mitarbeitern und einer umfangreichen Speisekarte, die das gesamte Spektrum der veganen Küche präsentieren sollte.",{"date":5744,"icon":50,"text":82459},{"en":82460,"fr":82461,"es":82462,"de":82463},"Nia began developing a second location in a business district of Casablanca, featuring a shorter seasonal menu, aiming to reach a new clientele and deepen the restaurant's commitment to local sourcing.","Nia a commencé à développer un second établissement dans un quartier d'affaires de Casablanca, proposant un menu saisonnier plus court, dans le but d'atteindre une nouvelle clientèle et de renforcer l'engagement du restaurant envers l'approvisionnement local.","Nia comenzó a desarrollar una segunda ubicación en un distrito de negocios de Casablanca, con un menú estacional más reducido, con el objetivo de llegar a una nueva clientela y reforzar el compromiso del restaurante con el abastecimiento local.","Nia begann mit der Entwicklung eines zweiten Standorts in einem Geschäftsviertel von Casablanca, der eine kürzere saisonale Speisekarte anbieten und eine neue Kundschaft ansprechen soll, um das Engagement des Restaurants für lokale Beschaffung zu vertiefen.",[82465,82471,82477,82483,82489,82495],{"icon":88,"label":82466},{"en":82467,"fr":82468,"es":82469,"de":82470},"Vegan meals made from local seasonal produce","Repas végétaliens préparés à partir de produits locaux et de saison","Comidas veganas elaboradas con productos locales de temporada","Vegane Mahlzeiten aus lokalem Saisongemüse und -obst",{"icon":95,"label":82472},{"en":82473,"fr":82474,"es":82475,"de":82476},"Cultural events, concerts and community gatherings","Événements culturels, concerts et rassemblements communautaires","Eventos culturales, conciertos y reuniones comunitarias","Kulturveranstaltungen, Konzerte und Gemeinschaftstreffen",{"icon":309,"label":82478},{"en":82479,"fr":82480,"es":82481,"de":82482},"Workshops raising awareness on veganism","Ateliers de sensibilisation au véganisme","Talleres de sensibilización sobre el veganismo","Workshops zur Sensibilisierung für den Veganismus",{"icon":109,"label":82484},{"en":82485,"fr":82486,"es":82487,"de":82488},"Seasonal menu minimizing food waste","Menu saisonnier minimisant le gaspillage alimentaire","Menú de temporada que minimiza el desperdicio alimentario","Saisonale Speisekarte zur Minimierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":116,"label":82490},{"en":82491,"fr":82492,"es":82493,"de":82494},"Platform promoting local Moroccan food brands","Plateforme de promotion des marques alimentaires locales marocaines","Plataforma de promoción de marcas alimentarias marroquíes locales","Plattform zur Förderung lokaler marokkanischer Lebensmittelmarken",{"icon":95,"label":82496},{"en":82497,"fr":82498,"es":82499,"de":82500},"Fundraising for humanitarian and animal welfare causes","Collecte de fonds pour des causes humanitaires et de protection animale","Recaudación de fondos para causas humanitarias y de bienestar animal","Spendenaktionen für humanitäre Zwecke und Tierschutz",[82502,82508,82514,82520,82526,82532],{"icon":765,"label":82503},{"en":82504,"fr":82505,"es":82506,"de":82507},"Reliable local short-circuit food suppliers","Fournisseurs locaux fiables en circuits courts alimentaires","Proveedores locales confiables de alimentos de circuito corto","Zuverlässige lokale Kurzstrecken-Lebensmittellieferanten",{"icon":73,"label":82509},{"en":82510,"fr":82511,"es":82512,"de":82513},"Serious partners for expansion abroad","Partenaires sérieux pour une expansion à l'étranger","Socios serios para la expansión en el extranjero","Seriöse Partner für die Expansion ins Ausland",{"icon":347,"label":82515},{"en":82516,"fr":82517,"es":82518,"de":82519},"Omnivore customers open to vegan food","Clients omnivores ouverts à la nourriture végane","Clientes omnívoros abiertos a la alimentación vegana","Allesfresser-Kunden, die offen für vegane Ernährung sind",{"icon":116,"label":82521},{"en":82522,"fr":82523,"es":82524,"de":82525},"Business district clientele for second location","Clientèle du quartier d'affaires pour un second emplacement","Clientela del distrito de negocios para una segunda ubicación","Geschäftsviertel-Kundschaft für den zweiten Standort",{"icon":994,"label":82527},{"en":82528,"fr":82529,"es":82530,"de":82531},"Artists and creators to animate events","Artistes et créateurs pour animer des événements","Artistas y creadores para animar eventos","Künstler und Kreative zur Belebung von Veranstaltungen",{"icon":73,"label":82533},{"en":82534,"fr":82535,"es":82536,"de":82537},"Associations for cultural and humanitarian causes","Associations pour des causes culturelles et humanitaires","Asociaciones para causas culturales y humanitarias","Vereine für kulturelle und humanitäre Zwecke",{"contact":82539,"continent":82540,"country":82541,"createdAt":82415,"date":15,"description":82542,"field":82543,"lang":28,"location":9,"name":82544,"pubId":82545,"state":169,"team":82546,"thematic":82550,"time":9,"type":82551,"url":82552,"yt":82553,"originalLang":398,"timeline":82554,"offers":82567,"lookingFor":82580,"gallery":82593,"caseCode":82411,"entityDescription":82421,"entityRole":82594,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":82595,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],{"en":82417,"fr":82418,"es":82419,"de":82420},[253],"niya",495152,[82547],{"entity":9,"firstname":82548,"lastname":82549},"Chama","Tahiri Ivorra",[4811,175],[177],"https://niya-casablanca.com/","Olo2TeC9j5Q",[82555,82557,82559,82561,82563,82565],{"date":42,"icon":35,"text":82556},{"en":82430,"fr":82431,"es":82432,"de":82433},{"date":1767,"icon":43,"text":82558},{"en":82436,"fr":82437,"es":82438,"de":82439},{"date":279,"icon":43,"text":82560},{"en":82442,"fr":82443,"es":82444,"de":82445},{"date":679,"icon":73,"text":82562},{"en":82448,"fr":82449,"es":82450,"de":82451},{"date":1345,"icon":35,"text":82564},{"en":82454,"fr":82455,"es":82456,"de":82457},{"date":5744,"icon":50,"text":82566},{"en":82460,"fr":82461,"es":82462,"de":82463},[82568,82570,82572,82574,82576,82578],{"icon":88,"label":82569},{"en":82467,"fr":82468,"es":82469,"de":82470},{"icon":95,"label":82571},{"en":82473,"fr":82474,"es":82475,"de":82476},{"icon":309,"label":82573},{"en":82479,"fr":82480,"es":82481,"de":82482},{"icon":109,"label":82575},{"en":82485,"fr":82486,"es":82487,"de":82488},{"icon":116,"label":82577},{"en":82491,"fr":82492,"es":82493,"de":82494},{"icon":95,"label":82579},{"en":82497,"fr":82498,"es":82499,"de":82500},[82581,82583,82585,82587,82589,82591],{"icon":765,"label":82582},{"en":82504,"fr":82505,"es":82506,"de":82507},{"icon":73,"label":82584},{"en":82510,"fr":82511,"es":82512,"de":82513},{"icon":347,"label":82586},{"en":82516,"fr":82517,"es":82518,"de":82519},{"icon":116,"label":82588},{"en":82522,"fr":82523,"es":82524,"de":82525},{"icon":994,"label":82590},{"en":82528,"fr":82529,"es":82530,"de":82531},{"icon":73,"label":82592},{"en":82534,"fr":82535,"es":82536,"de":82537},[],[7989],[852,4267,223],"Niya",[852,4267,223],"projects/niya",[82600],{"entity":9,"firstname":82548,"lastname":82549},[4811,175],[177],"BiEiAASAnz2QpWVzJDQ2w6VE8CKat3cfvugsy1l0ZUA",{"id":82605,"bizModel":235,"caseCode":82606,"contact":82607,"continent":82608,"country":82609,"createdAt":82610,"date":15,"description":82611,"entityDescription":82616,"entityRole":82617,"entitySize":877,"extension":23,"field":82618,"gallery":82619,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":82620,"name":82739,"originalLang":28,"pubId":82740,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":82789,"state":169,"status":15,"stem":82790,"tagline":15,"team":82791,"thematic":82793,"type":82794,"url":82745,"videoDate":15,"yt":82746,"__hash__":82795},"projects/projects/no-food-waste.json","IN-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],1754654365,{"en":82612,"fr":82613,"es":82614,"de":82615},"The initiative \"No Food Waste\" aims to combat food wastage by collecting excess food from events, institutions, and restaurants, redistributing it to those in need. Founded in 2014 in Coimbatore, it has expanded to multiple cities, including Chennai, where it operates a kitchen to prepare nutritious meals and provides grocery support. The organization emphasizes environmental sustainability and community engagement, striving to raise awareness about food waste and its impact on society.         ","L'initiative \"No Food Waste\" vise à lutter contre le gaspillage alimentaire en collectant les excédents de nourriture lors d'événements, d'institutions et de restaurants, pour les redistribuer à ceux qui en ont besoin. Fondée en 2014 à Coimbatore, elle s'est étendue à de multiples villes, dont Chennai, où elle gère une cuisine pour préparer des repas nutritifs et fournit un soutien en matière d'épicerie. L'organisation met l'accent sur la durabilité environnementale et l'engagement communautaire, s'efforçant de sensibiliser au gaspillage alimentaire et à son impact sur la société.         ","La iniciativa \"No Food Waste\" pretende combatir el despilfarro de alimentos recogiendo el exceso de comida de eventos, instituciones y restaurantes, y redistribuyéndola entre quienes la necesitan. Fundada en 2014 en Coimbatore, se ha expandido a múltiples ciudades, entre ellas Chennai, donde gestiona una cocina para preparar comidas nutritivas y ofrece apoyo en comestibles. La organización hace hincapié en la sostenibilidad medioambiental y la participación de la comunidad, y se esfuerza por concienciar sobre el desperdicio de alimentos y su impacto en la sociedad.         ","Die Initiative \"No Food Waste\" will die Lebensmittelverschwendung bekämpfen, indem sie überschüssige Lebensmittel von Veranstaltungen, Einrichtungen und Restaurants einsammelt und an Bedürftige weitergibt. Sie wurde 2014 in Coimbatore gegründet und hat sich inzwischen auf mehrere Städte ausgeweitet, darunter auch Chennai, wo sie eine Küche betreibt, in der sie nahrhafte Mahlzeiten zubereitet und Unterstützung bei der Beschaffung von Lebensmitteln bietet. Die Organisation legt großen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit und gesellschaftliches Engagement und möchte das Bewusstsein für Lebensmittelverschwendung und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft schärfen.         ","NGO recovering excess food from events, institutions and corporates to redistribute to hunger hotspots and preparing fresh nutritious meals",[853,21],[253],[],{"path":82621,"time":9,"timeline":82622,"offers":82659,"lookingFor":82696,"body":82733,"title":82739},"/projects/no-food-waste",[82623,82629,82635,82641,82647,82653],{"date":486,"icon":35,"text":82624},{"en":82625,"fr":82626,"es":82627,"de":82628},"No Food Waste was founded in Coimbatore by three engineers who witnessed large amounts of food being wasted at weddings. They launched a helpline number and collected food that fed 52 people on their first day.","No Food Waste a été fondée à Coimbatore par trois ingénieurs qui ont été témoins de grandes quantités de nourriture gaspillée lors de mariages. Ils ont lancé un numéro d'assistance téléphonique et collecté de la nourriture qui a nourri 52 personnes lors de leur premier jour.","No Food Waste fue fundada en Coimbatore por tres ingenieros que fueron testigos de grandes cantidades de comida desperdiciada en bodas. Lanzaron un número de línea de ayuda y recolectaron alimentos que alimentaron a 52 personas en su primer día.","No Food Waste wurde in Coimbatore von drei Ingenieuren gegründet, die bei Hochzeiten große Mengen an verschwendeten Lebensmitteln beobachteten. Sie richteten eine Helpline-Nummer ein und sammelten Lebensmittel, mit denen sie am ersten Tag 52 Menschen ernährten.",{"date":5526,"icon":50,"text":82630},{"en":82631,"fr":82632,"es":82633,"de":82634},"A pilot chapter was launched in Chennai in 2016 with one vehicle, and by 2017 the current regional director joined the organization as a coordinator.","Une section pilote a été lancée à Chennai en 2016 avec un seul véhicule, et en 2017, l'actuel directeur régional a rejoint l'organisation en tant que coordinateur.","En 2016 se lanzó un capítulo piloto en Chennai con un vehículo, y para 2017 el actual director regional se unió a la organización como coordinador.","2016 wurde in Chennai ein Pilotkapitel mit einem Fahrzeug gestartet, und bis 2017 trat der aktuelle Regionaldirektor als Koordinator der Organisation bei.",{"date":1774,"icon":43,"text":82636},{"en":82637,"fr":82638,"es":82639,"de":82640},"The Chennai chapter was officially launched in February 2018 with two vehicles, secured through support from the Tamil Nadu Food Safety Commissioner and a departmental association.","La section de Chennai a été officiellement lancée en février 2018 avec deux véhicules, obtenus grâce au soutien du Commissaire à la sécurité alimentaire du Tamil Nadu et d'une association départementale.","El capítulo de Chennai fue lanzado oficialmente en febrero de 2018 con dos vehículos, obtenidos gracias al apoyo del Comisionado de Seguridad Alimentaria de Tamil Nadu y una asociación departamental.","Das Kapitel Chennai wurde im Februar 2018 offiziell mit zwei Fahrzeugen eröffnet, die durch die Unterstützung des Lebensmittelsicherheitskommissars von Tamil Nadu und eines Fachverbands gesichert wurden.",{"date":500,"icon":73,"text":82642},{"en":82643,"fr":82644,"es":82645,"de":82646},"No Food Waste signed an MOU with food delivery app Swiggy to collect excess food from cancellations, and also began collecting surplus food from IPL Chennai Super Kings home matches.","No Food Waste a signé un protocole d'accord avec l'application de livraison de repas Swiggy pour collecter les excédents alimentaires issus des annulations, et a également commencé à collecter les surplus de nourriture lors des matchs à domicile des Chennai Super Kings de l'IPL.","No Food Waste firmó un MOU con la aplicación de entrega de comida Swiggy para recolectar el excedente de alimentos de cancelaciones, y también comenzó a recolectar comida sobrante de los partidos en casa del IPL Chennai Super Kings.","No Food Waste unterzeichnete ein MOU mit der Essenslieferungs-App Swiggy, um überschüssige Lebensmittel aus Stornierungen zu sammeln, und begann außerdem damit, überschüssige Lebensmittel bei IPL-Heimspielen der Chennai Super Kings einzusammeln.",{"date":2169,"icon":58,"text":82648},{"en":82649,"fr":82650,"es":82651,"de":82652},"COVID-19 caused volunteer numbers to drop from 80-100 to 20-30 as people returned to hometowns, though operational demand for food distribution significantly increased during this period.","La COVID-19 a entraîné une chute du nombre de bénévoles, passant de 80-100 à 20-30, en raison du retour des personnes dans leur ville natale, bien que la demande opérationnelle de distribution alimentaire ait considérablement augmenté durant cette période.","El COVID-19 provocó que el número de voluntarios cayera de 80-100 a 20-30 personas, ya que regresaron a sus ciudades de origen, aunque la demanda operativa de distribución de alimentos aumentó significativamente durante este período.","COVID-19 führte dazu, dass die Zahl der Freiwilligen von 80-100 auf 20-30 sank, da die Menschen in ihre Heimatstädte zurückkehrten, obwohl die operative Nachfrage nach Lebensmittelverteilung in diesem Zeitraum erheblich zunahm.",{"date":700,"icon":714,"text":82654},{"en":82655,"fr":82656,"es":82657,"de":82658},"No Food Waste expanded partnerships with major institutions including IIT Madras and Zoho, reaching a capacity to feed approximately 40,000 people per month across 150 identified hunger hotspots in Chennai.","No Food Waste a élargi ses partenariats avec de grandes institutions, dont l'IIT Madras et Zoho, atteignant une capacité à nourrir environ 40 000 personnes par mois dans 150 points de faim identifiés à Chennai.","No Food Waste amplió sus alianzas con importantes instituciones, incluidas IIT Madras y Zoho, alcanzando una capacidad para alimentar aproximadamente a 40,000 personas por mes en 150 puntos de hambre identificados en Chennai.","No Food Waste erweiterte seine Partnerschaften mit bedeutenden Institutionen, darunter IIT Madras und Zoho, und erreichte eine Kapazität, mit der monatlich rund 40.000 Menschen an 150 identifizierten Hunger-Brennpunkten in Chennai versorgt werden können.",[82660,82666,82672,82678,82684,82690],{"icon":109,"label":82661},{"en":82662,"fr":82663,"es":82664,"de":82665},"Surplus food rescue from events and institutions","Récupération des surplus alimentaires lors d'événements et dans les institutions","Rescate de alimentos excedentes de eventos e instituciones","Rettung überschüssiger Lebensmittel von Veranstaltungen und Einrichtungen",{"icon":95,"label":82667},{"en":82668,"fr":82669,"es":82670,"de":82671},"Food distribution to hunger hotspots daily","Distribution alimentaire quotidienne dans les zones à forte insécurité alimentaire","Distribución de alimentos en zonas de hambre diariamente","Tägliche Lebensmittelverteilung an Hunger-Brennpunkte",{"icon":88,"label":82673},{"en":82674,"fr":82675,"es":82676,"de":82677},"Fresh nutritious meals prepared in kitchen","Repas frais et nutritifs préparés en cuisine","Comidas frescas y nutritivas preparadas en cocina","Frische, nahrhafte Mahlzeiten, zubereitet in der Küche",{"icon":95,"label":82679},{"en":82680,"fr":82681,"es":82682,"de":82683},"Grocery and ration kits for vulnerable families","Kits d'épicerie et de rations pour les familles vulnérables","Kits de despensa y raciones para familias vulnerables","Lebensmittel- und Rationspakete für bedürftige Familien",{"icon":302,"label":82685},{"en":82686,"fr":82687,"es":82688,"de":82689},"Mentorship for replicating food rescue model","Mentorat pour la reproduction du modèle de récupération alimentaire","Mentoría para replicar el modelo de rescate alimentario","Mentoring zur Verbreitung des Lebensmittelrettungsmodells",{"icon":102,"label":82691},{"en":82692,"fr":82693,"es":82694,"de":82695},"Carbon footprint tracking of rescued food","Suivi de l'empreinte carbone des aliments récupérés","Seguimiento de la huella de carbono de los alimentos rescatados","Verfolgung des CO₂-Fußabdrucks geretteter Lebensmittel",[82697,82703,82709,82715,82721,82727],{"icon":994,"label":82698},{"en":82699,"fr":82700,"es":82701,"de":82702},"More volunteers to expand city operations","Plus de bénévoles pour étendre les opérations dans la ville","Más voluntarios para expandir las operaciones en la ciudad","Mehr Freiwillige zur Ausweitung der städtischen Aktivitäten",{"icon":124,"label":82704},{"en":82705,"fr":82706,"es":82707,"de":82708},"Donors to support vehicle and operational costs","Des donateurs pour soutenir les coûts des véhicules et des opérations","Donantes para apoyar los costos de vehículos y operaciones","Spender zur Unterstützung von Fahrzeug- und Betriebskosten",{"icon":73,"label":82710},{"en":82711,"fr":82712,"es":82713,"de":82714},"Corporate partners for surplus food collection","Des partenaires corporatifs pour la collecte des excédents alimentaires","Socios corporativos para la recolección de alimentos excedentes","Unternehmenspartner für die Sammlung von überschüssigen Lebensmitteln",{"icon":347,"label":82716},{"en":82717,"fr":82718,"es":82719,"de":82720},"Awareness to reduce food waste culturally","Sensibilisation pour réduire le gaspillage alimentaire sur le plan culturel","Concienciación para reducir el desperdicio de alimentos culturalmente","Bewusstsein zur kulturellen Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":102,"label":82722},{"en":82723,"fr":82724,"es":82725,"de":82726},"Tech grant funding from IIT Carbon Zero Challenge","Financement technologique du IIT Carbon Zero Challenge","Financiamiento tecnológico del IIT Carbon Zero Challenge","Tech-Fördergelder aus dem IIT Carbon Zero Challenge",{"icon":116,"label":82728},{"en":82729,"fr":82730,"es":82731,"de":82732},"Replication partners across 50-100 Indian cities","Partenaires de réplication dans 50 à 100 villes indiennes","Socios de replicación en 50-100 ciudades indias","Replikationspartner in 50–100 indischen Städten",{"contact":82734,"continent":82735,"country":82736,"createdAt":82610,"date":15,"description":82737,"field":82738,"lang":28,"location":9,"name":82739,"pubId":82740,"state":169,"team":82741,"thematic":82743,"time":9,"type":82744,"url":82745,"yt":82746,"originalLang":28,"timeline":82747,"offers":82760,"lookingFor":82773,"gallery":82786,"caseCode":82606,"entityDescription":82616,"entityRole":82787,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":82788,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":82612,"fr":82613,"es":82614,"de":82615},[253],"No Food Waste",479352,[82742],{"entity":9,"firstname":54835,"lastname":54836},[175],[177],"https://nofoodwaste.org/index.html","LRAhcDHGXeA",[82748,82750,82752,82754,82756,82758],{"date":486,"icon":35,"text":82749},{"en":82625,"fr":82626,"es":82627,"de":82628},{"date":5526,"icon":50,"text":82751},{"en":82631,"fr":82632,"es":82633,"de":82634},{"date":1774,"icon":43,"text":82753},{"en":82637,"fr":82638,"es":82639,"de":82640},{"date":500,"icon":73,"text":82755},{"en":82643,"fr":82644,"es":82645,"de":82646},{"date":2169,"icon":58,"text":82757},{"en":82649,"fr":82650,"es":82651,"de":82652},{"date":700,"icon":714,"text":82759},{"en":82655,"fr":82656,"es":82657,"de":82658},[82761,82763,82765,82767,82769,82771],{"icon":109,"label":82762},{"en":82662,"fr":82663,"es":82664,"de":82665},{"icon":95,"label":82764},{"en":82668,"fr":82669,"es":82670,"de":82671},{"icon":88,"label":82766},{"en":82674,"fr":82675,"es":82676,"de":82677},{"icon":95,"label":82768},{"en":82680,"fr":82681,"es":82682,"de":82683},{"icon":302,"label":82770},{"en":82686,"fr":82687,"es":82688,"de":82689},{"icon":102,"label":82772},{"en":82692,"fr":82693,"es":82694,"de":82695},[82774,82776,82778,82780,82782,82784],{"icon":994,"label":82775},{"en":82699,"fr":82700,"es":82701,"de":82702},{"icon":124,"label":82777},{"en":82705,"fr":82706,"es":82707,"de":82708},{"icon":73,"label":82779},{"en":82711,"fr":82712,"es":82713,"de":82714},{"icon":347,"label":82781},{"en":82717,"fr":82718,"es":82719,"de":82720},{"icon":102,"label":82783},{"en":82723,"fr":82724,"es":82725,"de":82726},{"icon":116,"label":82785},{"en":82729,"fr":82730,"es":82731,"de":82732},[],[853,21],[853,441,4267],[853,441,4267],"projects/no-food-waste",[82792],{"entity":9,"firstname":54835,"lastname":54836},[175],[177],"WNNIeFKPvLwaWjrLmofYiL6SEFPoKchq6-k0E1KZhVE",{"id":82797,"bizModel":657,"caseCode":82798,"contact":82799,"continent":82800,"country":82801,"createdAt":82802,"date":15,"description":82803,"entityDescription":82808,"entityRole":82809,"entitySize":22,"extension":23,"field":82810,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":82811,"name":82819,"originalLang":398,"pubId":82820,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":43908,"sectorFocus":82829,"state":169,"status":4258,"stem":82830,"tagline":15,"team":82831,"thematic":82833,"type":82834,"url":9,"videoDate":15,"yt":82825,"__hash__":82835},"projects/projects/no-mise-en-plastic.json","GB-044",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[17159],1754662854,{"en":82804,"fr":82805,"es":82806,"de":82807},"Tomorrow’s Kitchen is an initiative aimed at helping chefs reduce single-use plastic and food waste in their kitchens. Initially focused on plastic reduction, the organization has evolved to emphasize sustainable sourcing and innovative solutions to food waste.  Through workshops, a comprehensive manual and a platform called Today's Menu, No Me's on Plastic engages chefs around the world, building relationships with local producers and encouraging them to adopt environmentally friendly practices and create positive food trends.","Tomorrow’s Kitchen est une initiative visant à aider les chefs à réduire les plastiques à usage unique et les déchets alimentaires dans leurs cuisines. Initialement axée sur la réduction du plastique, l'organisation a évolué pour mettre l'accent sur l'approvisionnement durable et les solutions innovantes en matière de déchets alimentaires.  Par le biais d'ateliers, d'un manuel complet et d'une plateforme appelée Today's Menu, No Me's on Plastic engage les chefs du monde entier, en établissant des relations avec les producteurs locaux et en les encourageant à adopter des pratiques respectueuses de l'environnement et à créer des tendances positives dans le domaine de l'alimentation.","Tomorrow’s Kitchen es una iniciativa destinada a ayudar a los chefs a reducir el plástico de un solo uso y el desperdicio de alimentos en sus cocinas. Inicialmente centrada en la reducción del plástico, la organización ha evolucionado para hacer hincapié en el abastecimiento sostenible y las soluciones innovadoras al desperdicio alimentario.  A través de talleres, un completo manual y una plataforma llamada Today's Menu, No Me's on Plastic involucra a chefs de todo el mundo, estableciendo relaciones con productores locales y animándoles a adoptar prácticas respetuosas con el medio ambiente y a crear tendencias alimentarias positivas.","Tomorrow’s Kitchen ist eine Initiative, die Köche dabei unterstützt, Plastik- und Lebensmittelabfälle in ihren Küchen zu reduzieren. Die Organisation konzentrierte sich ursprünglich auf die Reduzierung von Plastik, hat sich aber inzwischen auf die nachhaltige Beschaffung und innovative Lösungen für Lebensmittelabfälle verlagert.  Durch Workshops, ein umfassendes Handbuch und eine Plattform namens Today's Menu engagiert No Me's on Plastic Köche weltweit, baut Beziehungen zu lokalen Produzenten auf und ermutigt sie, umweltfreundliche Praktiken einzuführen und positive Lebensmitteltrends zu schaffen.","A community interest company providing practical eco solutions and food sourcing guidance for chefs and kitchens.",[21,250],[253,15858],{"path":82812,"time":9,"body":82813,"title":82828},"/projects/no-mise-en-plastic",{"contact":82814,"continent":82815,"country":82816,"createdAt":82802,"date":15,"description":82817,"field":82818,"lang":28,"location":9,"name":82819,"pubId":82820,"score":43908,"state":169,"status":4258,"team":82821,"thematic":82823,"time":9,"type":82824,"url":9,"yt":82825,"originalLang":398,"caseCode":82798,"entityDescription":82808,"entityRole":82826,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":82827,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":82804,"fr":82805,"es":82806,"de":82807},[253,15858],"Tomorrow’s Kitchen",470652,[82822],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[17733,175],[177],"CSvAWky5mWA",[21,250],[852,223,224],"No Mise En Plastic",[852,223,224],"projects/no-mise-en-plastic",[82832],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[17733,175],[177],"tmUc69RcK0g5CEZh-l-XyVXOUmnXuEJdulLIGE3Exzk",{"id":82837,"bizModel":6,"caseCode":82838,"contact":82839,"continent":82840,"country":82841,"createdAt":82842,"date":15,"description":82843,"entityDescription":82848,"entityRole":82849,"entitySize":877,"extension":23,"field":82850,"gallery":82851,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":82852,"name":82971,"originalLang":398,"pubId":82972,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":83023,"state":169,"status":15,"stem":83024,"tagline":15,"team":83025,"thematic":83027,"type":83028,"url":82979,"videoDate":15,"yt":82980,"__hash__":83029},"projects/projects/nona.json","FR-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739449535,{"en":82844,"fr":82845,"es":82846,"de":82847},"Nona is a start-up initiative that aims to transform the catering sector, particularly the canteen sector, through a comprehensive management application. The initiative aims to provide operational support to canteens by optimizing their food ordering, menu design and overall management processes. Nona's application serves as a centralized tool that connects canteen cooks with local suppliers, enabling them to access a comprehensive database of food products, including seasonal and sustainable options. The initiative also focuses on fostering collaboration between various stakeholders, such as local authorities, producers and suppliers, to create a supportive ecosystem for canteens. In addition, Nona conducts assessments of purchasing practices in canteens, performs statistical monitoring and assists in the procurement of equipment to facilitate the transition to sustainable food practices. By bringing together all actors involved in the food supply chain, Nona aims to create partnerships that improve the quality and sustainability of meals served in canteens, ultimately contributing to a broader food transition in society.","Nona est une start-up qui vise à transformer le secteur de la restauration, en particulier celui des cantines, grâce à une application de gestion de bout en bout. L'initiative vise à fournir un soutien opérationnel aux cantines en optimisant leurs processus de commande de nourriture, de conception de menus et de gestion globale. L'application Nona sert d'outil centralisé qui met en relation les chefs de cantine avec les fournisseurs locaux, leur permettant d'accéder à une base de données complète de produits alimentaires, y compris des options saisonnières et durables. L'initiative se concentre également sur la promotion de la collaboration entre les différentes parties prenantes, telles que les autorités locales, les producteurs et les fournisseurs, afin de créer un écosystème favorable aux cantines. En outre, Nona évalue les pratiques d'achat dans les cantines, effectue un suivi statistique et aide à l'acquisition d'équipements afin de faciliter la transition vers des pratiques alimentaires durables. En réunissant tous les acteurs impliqués dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, Nona vise à créer des partenariats qui améliorent la qualité et la durabilité des repas servis dans les cantines, contribuant ainsi à une transition alimentaire plus large dans la société.","Nona es una iniciativa de nueva creación que pretende transformar el sector de la restauración, en particular el de los comedores, mediante una aplicación de gestión integral. La iniciativa pretende ofrecer apoyo operativo a los comedores optimizando sus pedidos de comida, el diseño de menús y los procesos generales de gestión. La aplicación de Nona sirve de herramienta centralizada que conecta a los cocineros de los comedores con los proveedores locales, permitiéndoles acceder a una amplia base de datos de productos alimentarios, incluidas opciones estacionales y sostenibles.\n\nLa iniciativa también se centra en fomentar la colaboración entre diversas partes interesadas, como autoridades locales, productores y proveedores, para crear un ecosistema de apoyo a los comedores.\n\nAdemás, Nona lleva a cabo evaluaciones de las prácticas de compra en los comedores, realiza un seguimiento estadístico y ayuda en la adquisición de equipos para facilitar la transición a prácticas alimentarias sostenibles. Al reunir a todos los agentes implicados en la cadena de suministro alimentario, Nona pretende crear asociaciones que mejoren la calidad y la sostenibilidad de las comidas servidas en los comedores, contribuyendo en última instancia a una transición alimentaria más amplia en la sociedad.","Nona ist eine Start-up-Initiative, die darauf abzielt, die Cateringbranche, insbesondere in Kantinen, durch eine umfassende Managementanwendung umzugestalten. Die Initiative will Kantinen operativ unterstützen, indem sie die Bestellung von Lebensmitteln, die Gestaltung von Menüs und allgemeine Managementprozesse optimiert. Nonas Anwendung dient als zentrales Werkzeug, das die Küchenchefs mit lokalen Lieferanten verbindet und ihnen den Zugriff auf eine große Datenbank mit Lebensmitteln ermöglicht, darunter auch saisonale und nachhaltige Optionen.\n\nDie Initiative konzentriert sich auch auf die Förderung der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Stakeholdern, darunter lokale Behörden, Produzenten und Lieferanten, um ein unterstützendes Ökosystem für Kantinen zu schaffen.\n\nDarüber hinaus führt Nona Bewertungen der Einkaufspraktiken von Kantinen durch, bietet statistisches Monitoring und unterstützt die Beschaffung von Geräten, um den Übergang zu nachhaltigen Ernährungspraktiken zu erleichtern. Durch die Zusammenführung aller an der Lebensmittelversorgungskette beteiligten Akteure will Nona Partnerschaften aufbauen, die die Qualität und Nachhaltigkeit der in Kantinen servierten Mahlzeiten verbessern und so letztendlich zu einem breiteren Übergang von Lebensmitteln in der Gesellschaft beitragen.","Software company providing digital management tools and consulting to help collective catering kitchens transition to sustainable food practices.",[21,2145],[253],[],{"path":82853,"time":9,"timeline":82854,"offers":82891,"lookingFor":82928,"body":82965,"title":82971},"/projects/nona",[82855,82861,82867,82873,82879,82885],{"date":1345,"icon":35,"text":82856},{"en":82857,"fr":82858,"es":82859,"de":82860},"Nona was co-founded by Louis Siby and a partner with the mission to equip collective catering with a management software to optimize operations and promote more sustainable food practices.","Nona a été cofondée par Louis Siby et un associé avec pour mission d'équiper la restauration collective d'un logiciel de gestion pour optimiser les opérations et promouvoir des pratiques alimentaires plus durables.","Nona fue cofundada por Louis Siby y un socio con la misión de equipar la restauración colectiva con un software de gestión para optimizar las operaciones y promover prácticas alimentarias más sostenibles.","Nona wurde von Louis Siby und einem Partner mit dem Ziel gegründet, die Gemeinschaftsverpflegung mit einer Verwaltungssoftware auszustatten, um Abläufe zu optimieren und nachhaltigere Ernährungspraktiken zu fördern.",{"date":693,"icon":43,"text":82862},{"en":82863,"fr":82864,"es":82865,"de":82866},"Nona raised a round of funding and achieved profitability through an annual subscription model, deliberately avoiding dependence on systematic fundraising or public subsidies.","Nona a levé un tour de financement et atteint la rentabilité grâce à un modèle d'abonnement annuel, évitant délibérément toute dépendance aux levées de fonds systématiques ou aux subventions publiques.","Nona captó una ronda de financiación y alcanzó la rentabilidad mediante un modelo de suscripción anual, evitando deliberadamente la dependencia de recaudaciones sistemáticas de fondos o subvenciones públicas.","Nona sicherte sich eine Finanzierungsrunde und erreichte Rentabilität durch ein jährliches Abonnementmodell, wobei bewusst eine Abhängigkeit von systematischer Mittelbeschaffung oder öffentlichen Subventionen vermieden wurde.",{"date":286,"icon":50,"text":82868},{"en":82869,"fr":82870,"es":82871,"de":82872},"Nona scaled to approximately 500 canteen clients across France and built partnerships with nearly 900 producers, becoming one of the largest food data networks in French collective catering.","Nona s'est développée pour atteindre environ 500 cantines clientes à travers la France et a noué des partenariats avec près de 900 producteurs, devenant l'un des plus grands réseaux de données alimentaires de la restauration collective française.","Nona creció hasta aproximadamente 500 clientes de comedores en toda Francia y estableció alianzas con cerca de 900 productores, convirtiéndose en una de las redes de datos alimentarios más grandes de la restauración colectiva francesa.","Nona wuchs auf rund 500 Kantinen-Kunden in ganz Frankreich und baute Partnerschaften mit knapp 900 Produzenten auf, wodurch es zu einem der größten Lebensmitteldatennetzwerke in der französischen Gemeinschaftsverpflegung wurde.",{"date":65,"icon":73,"text":82874},{"en":82875,"fr":82876,"es":82877,"de":82878},"Nona launched 'Le Champ des Cantines' in Isère, federating 20 structures including a bio cooperative and agricultural groups to pilot a multi-actor territorial support program for canteens.","Nona a lancé « Le Champ des Cantines » en Isère, fédérant 20 structures dont une coopérative bio et des groupements agricoles, pour piloter un programme d'accompagnement territorial multi-acteurs destiné aux cantines.","Nona lanzó 'Le Champ des Cantines' en Isère, federando 20 estructuras que incluyen una cooperativa ecológica y grupos agrícolas para pilotar un programa de apoyo territorial multiactor para comedores.","Nona lancierte 'Le Champ des Cantines' im Département Isère und vereinte 20 Strukturen, darunter eine Bio-Kooperative und landwirtschaftliche Gruppen, um ein multi-akteurisches territoriales Unterstützungsprogramm für Kantinen zu pilotieren.",{"date":293,"icon":714,"text":82880},{"en":82881,"fr":82882,"es":82883,"de":82884},"Nona grew to approximately 30 employees across tech, sales, account management, and communications teams, while prioritizing data partnerships with major distributors such as DS Restauration and initiating talks with others like Kryll.","Nona a grandi pour atteindre environ 30 collaborateurs répartis entre les équipes tech, commerciale, gestion de compte et communication, tout en privilégiant des partenariats data avec de grands distributeurs tels que DS Restauration et en engageant des discussions avec d'autres comme Kryll.","Nona creció hasta aproximadamente 30 empleados en los equipos de tecnología, ventas, gestión de cuentas y comunicación, priorizando al mismo tiempo alianzas de datos con grandes distribuidores como DS Restauration e iniciando conversaciones con otros como Kryll.","Nona wuchs auf rund 30 Mitarbeitende in den Bereichen Technik, Vertrieb, Account-Management und Kommunikation und legte dabei den Schwerpunkt auf Datenpartnerschaften mit großen Distributoren wie DS Restauration sowie auf die Aufnahme von Gesprächen mit weiteren Partnern wie Kryll.",{"date":293,"icon":43,"text":82886},{"en":82887,"fr":82888,"es":82889,"de":82890},"Nona began developing a 'Fresque de la Cantine' awareness tool and preparing to duplicate the Isère territorial model across other French regions, aiming to become a single-entry advisory platform for PATs and communes.","Nona a commencé à développer un outil de sensibilisation « Fresque de la Cantine » et à préparer la duplication du modèle territorial isérois dans d'autres régions françaises, avec l'ambition de devenir une plateforme de conseil à entrée unique pour les PAT et les communes.","Nona comenzó a desarrollar una herramienta de sensibilización 'Fresque de la Cantine' y se preparó para replicar el modelo territorial de Isère en otras regiones francesas, con el objetivo de convertirse en una plataforma de asesoramiento de entrada única para los PAT y los municipios.","Nona begann mit der Entwicklung eines Sensibilisierungstools namens 'Fresque de la Cantine' und bereitete die Übertragung des territorialen Modells aus dem Isère auf andere französische Regionen vor, mit dem Ziel, eine zentrale Beratungsplattform für PATs und Gemeinden zu werden.",[82892,82898,82904,82910,82916,82922],{"icon":116,"label":82893},{"en":82894,"fr":82895,"es":82896,"de":82897},"Canteen management software for collective catering","Logiciel de gestion de cantine pour la restauration collective","Software de gestión de comedores para la restauración colectiva","Kantinenmanagementsoftware für die Gemeinschaftsverpflegung",{"icon":302,"label":82899},{"en":82900,"fr":82901,"es":82902,"de":82903},"Chef training on vegetarian and sustainable cooking","Formation des cuisiniers à la cuisine végétarienne et durable","Formación de chefs en cocina vegetariana y sostenible","Kochausbildung zu vegetarischer und nachhaltiger Küche",{"icon":88,"label":82905},{"en":82906,"fr":82907,"es":82908,"de":82909},"Real-time access to 900 local producers","Accès en temps réel à 900 producteurs locaux","Acceso en tiempo real a 900 productores locales","Echtzeitzugang zu 900 lokalen Erzeugern",{"icon":95,"label":82911},{"en":82912,"fr":82913,"es":82914,"de":82915},"Multi-stakeholder coordination at territory level","Coordination multi-acteurs à l'échelle du territoire","Coordinación multiactor a nivel territorial","Multi-Stakeholder-Koordination auf Gebietsebene",{"icon":81,"label":82917},{"en":82918,"fr":82919,"es":82920,"de":82921},"Seasonal recipe guides for school canteens","Guides de recettes saisonnières pour les cantines scolaires","Guías de recetas estacionales para comedores escolares","Saisonale Rezeptleitfäden für Schulkantinen",{"icon":102,"label":82923},{"en":82924,"fr":82925,"es":82926,"de":82927},"Food purchasing data analysis for PAT programs","Analyse des données d'achats alimentaires pour les programmes PAT","Análisis de datos de compras alimentarias para programas PAT","Analyse von Lebensmitteleinkaufsdaten für PAT-Programme",[82929,82935,82941,82947,82953,82959],{"icon":73,"label":82930},{"en":82931,"fr":82932,"es":82933,"de":82934},"Network of territorial food system actors","Réseau d'acteurs des systèmes alimentaires territoriaux","Red de actores del sistema alimentario territorial","Netzwerk von Akteuren des territorialen Ernährungssystems",{"icon":765,"label":82936},{"en":82937,"fr":82938,"es":82939,"de":82940},"Local producers and distributors data partnerships","Partenariats de données avec les producteurs et distributeurs locaux","Asociaciones de datos con productores y distribuidores locales","Datenpartnerschaften mit lokalen Erzeugern und Distributoren",{"icon":347,"label":82942},{"en":82943,"fr":82944,"es":82945,"de":82946},"School canteens subscribing to management platform","Cantines scolaires abonnées à la plateforme de gestion","Comedores escolares suscritos a la plataforma de gestión","Schulkantinen, die die Verwaltungsplattform abonnieren",{"icon":366,"label":82948},{"en":82949,"fr":82950,"es":82951,"de":82952},"Public institutions to fund canteen transformation","Institutions publiques pour financer la transformation des cantines","Instituciones públicas para financiar la transformación de comedores","Öffentliche Einrichtungen zur Finanzierung der Kantinentransformation",{"icon":102,"label":82954},{"en":82955,"fr":82956,"es":82957,"de":82958},"Comprehensive French canteen purchasing database","Base de données complète des achats des cantines françaises","Base de datos integral de compras de comedores escolares franceses","Umfassende französische Datenbank für Kantinenbestellungen",{"icon":116,"label":82960},{"en":82961,"fr":82962,"es":82963,"de":82964},"PAT project managers to deploy local programs","Chefs de projet PAT pour déployer des programmes locaux","Gestores de proyectos PAT para desplegar programas locales","PAT-Projektmanager zur Umsetzung lokaler Programme",{"contact":82966,"continent":82967,"country":82968,"createdAt":82842,"date":15,"description":82969,"field":82970,"lang":28,"location":9,"name":82971,"pubId":82972,"state":169,"team":82973,"thematic":82977,"time":9,"type":82978,"url":82979,"yt":82980,"originalLang":398,"timeline":82981,"offers":82994,"lookingFor":83007,"gallery":83020,"caseCode":82838,"entityDescription":82848,"entityRole":83021,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":83022,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":82844,"fr":82845,"es":82846,"de":82847},[253],"Nona",446652,[82974],{"entity":9,"firstname":82975,"lastname":82976},"Louis","Sibille",[175],[177],"https://www.nona.fr","uuyEkNVaVZo",[82982,82984,82986,82988,82990,82992],{"date":1345,"icon":35,"text":82983},{"en":82857,"fr":82858,"es":82859,"de":82860},{"date":693,"icon":43,"text":82985},{"en":82863,"fr":82864,"es":82865,"de":82866},{"date":286,"icon":50,"text":82987},{"en":82869,"fr":82870,"es":82871,"de":82872},{"date":65,"icon":73,"text":82989},{"en":82875,"fr":82876,"es":82877,"de":82878},{"date":293,"icon":714,"text":82991},{"en":82881,"fr":82882,"es":82883,"de":82884},{"date":293,"icon":43,"text":82993},{"en":82887,"fr":82888,"es":82889,"de":82890},[82995,82997,82999,83001,83003,83005],{"icon":116,"label":82996},{"en":82894,"fr":82895,"es":82896,"de":82897},{"icon":302,"label":82998},{"en":82900,"fr":82901,"es":82902,"de":82903},{"icon":88,"label":83000},{"en":82906,"fr":82907,"es":82908,"de":82909},{"icon":95,"label":83002},{"en":82912,"fr":82913,"es":82914,"de":82915},{"icon":81,"label":83004},{"en":82918,"fr":82919,"es":82920,"de":82921},{"icon":102,"label":83006},{"en":82924,"fr":82925,"es":82926,"de":82927},[83008,83010,83012,83014,83016,83018],{"icon":73,"label":83009},{"en":82931,"fr":82932,"es":82933,"de":82934},{"icon":765,"label":83011},{"en":82937,"fr":82938,"es":82939,"de":82940},{"icon":347,"label":83013},{"en":82943,"fr":82944,"es":82945,"de":82946},{"icon":366,"label":83015},{"en":82949,"fr":82950,"es":82951,"de":82952},{"icon":102,"label":83017},{"en":82955,"fr":82956,"es":82957,"de":82958},{"icon":116,"label":83019},{"en":82961,"fr":82962,"es":82963,"de":82964},[],[21,2145],[852,224,440],[852,224,440],"projects/nona",[83026],{"entity":9,"firstname":82975,"lastname":82976},[175],[177],"Am8b8nbAVcE6Cv5woE3UtQjtUPssmqsxaAoy8bO8LLM",{"id":83031,"bizModel":6,"caseCode":83032,"contact":83033,"continent":83034,"country":83035,"createdAt":83036,"date":15,"description":83037,"entityDescription":83042,"entityRole":83043,"entitySize":877,"extension":23,"field":83044,"gallery":83045,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":83046,"name":83167,"originalLang":398,"pubId":83168,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":83219,"state":169,"status":15,"stem":83220,"tagline":15,"team":83221,"thematic":83223,"type":83224,"url":83175,"videoDate":15,"yt":83176,"__hash__":83225},"projects/projects/nordic-harvest.json","DK-021",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1739454633,{"en":83038,"fr":83039,"es":83040,"de":83041},"Nordic Harvest is a vertical farming initiative located on the outskirts of Copenhagen. The initiative aims to address the significant environmental challenges posed by traditional farming methods, particularly deforestation and climate problems resulting from conventional farming practices. Nordic Harvest's mission is to grow more food in less space, using innovative technologies such as LED lighting and a controlled environment to maximize crop yields. The farm operates on a proof-of-concept model, and currently produces crops such as lettuce, herbs and kale in a 3,500 square meter facility, with plans to expand to 66,000 square meters, which would produce 1,000 tons of produce per year. Nordic Harvest emphasizes research and development, and employs a team of experts, including doctors and specialists in microbiology and sustainable agriculture, to ensure optimal growing conditions and innovate in crop production.","Nordic Harvest est une initiative d'agriculture verticale située dans la banlieue de Copenhague. La mission de Nordic Harvest est de cultiver plus de nourriture dans moins d'espace, en utilisant des technologies innovantes telles que l'éclairage LED et un environnement contrôlé pour maximiser le rendement des cultures. La ferme fonctionne selon un modèle de validation de principe et produit actuellement des cultures telles que la laitue, les herbes et le chou frisé dans une installation de 3 500 mètres carrés. Nordic Harvest met l'accent sur la recherche et le développement et emploie une équipe d'experts, notamment des médecins et des spécialistes de la microbiologie et de l'agriculture durable, pour garantir des conditions de culture optimales et l'innovation dans la production des cultures.","Nordic Harvest es una iniciativa de agricultura vertical situada en las afueras de Copenhague. La iniciativa pretende hacer frente a los importantes retos medioambientales que plantean los métodos de cultivo tradicionales, en particular la deforestación y los problemas climáticos derivados de las prácticas agrícolas convencionales.\n\nLa misión de Nordic Harvest es cultivar más alimentos en menos espacio, utilizando tecnologías innovadoras como la iluminación LED y un entorno controlado para maximizar el rendimiento de los cultivos. La granja funciona según un modelo de prueba de concepto, y actualmente produce cultivos como lechuga, hierbas y col rizada en unas instalaciones de 3.500 metros cuadrados, con planes de ampliación a 66.000 metros cuadrados, lo que permitiría producir 1.000 toneladas de productos al año.\n\nNordic Harvest hace hincapié en la investigación y el desarrollo, y emplea a un equipo de expertos, entre ellos doctores y especialistas en microbiología y agricultura sostenible, para garantizar unas condiciones de cultivo óptimas e innovar en la producción de cultivos.\n","Nordic Harvest ist eine Initiative für vertikale Landwirtschaft am Stadtrand von Kopenhagen. Die Initiative will die erheblichen ökologischen Herausforderungen angehen, die durch die traditionelle Landwirtschaft entstehen, insbesondere die Entwaldung und die Klimaproblematik, die sich aus den konventionellen landwirtschaftlichen Praktiken ergeben.\n\nDie Mission von Nordic Harvest ist es, mehr Lebensmittel auf weniger Fläche anzubauen und dabei innovative Technologien wie LED-Beleuchtung und ein kontrolliertes Umfeld zu nutzen, um die Ernteerträge zu maximieren. Der Betrieb arbeitet nach einem Proof-of-Concept-Modell und produziert derzeit Pflanzen wie Lettuce, Kräuter und Grünkohl in einer Anlage, die sich über 3.500 Quadratmeter erstreckt. Es ist geplant, die Anlage auf 66.000 Quadratmeter zu erweitern, was die Produktion von jährlich 1.000 Tonnen Erzeugnissen ermöglichen würde.\n\nNordic Harvest legt großen Wert auf Forschung und Entwicklung und beschäftigt ein Team von Experten, darunter Doktoranden und Spezialisten für Mikrobiologie und nachhaltige Landwirtschaft, um optimale Wachstumsbedingungen zu gewährleisten und Innovationen in der Pflanzenproduktion voranzutreiben.\n","Vertical farm growing lettuce, herbs and kale in stacked layers using LED lights and controlled environment systems.",[20,671],[253],[],{"path":83047,"time":9,"timeline":83048,"offers":83087,"lookingFor":83124,"body":83161,"title":83167},"/projects/nordic-harvest",[83049,83055,83061,83067,83073,83080],{"date":486,"icon":35,"text":83050},{"en":83051,"fr":83052,"es":83053,"de":83054},"Anders Riemann, a former business analyst at Maersk and Saxo Bank, conceived the idea of vertical farming after researching LED light technology and its potential for stacked crop production. He developed a study plan and wrote to Dr. Dixon Despommier, a vertical farming pioneer at Columbia University, who invited him to New York and became his advisor.","Anders Riemann, ancien analyste commercial chez Maersk et Saxo Bank, a eu l'idée de l'agriculture verticale après avoir étudié la technologie des éclairages LED et son potentiel pour la production de cultures en couches superposées. Il a élaboré un plan d'études et a écrit au Dr Dixon Despommier, pionnier de l'agriculture verticale à l'Université Columbia, qui l'a invité à New York et est devenu son conseiller.","Anders Riemann, exanalista de negocios en Maersk y Saxo Bank, concibió la idea de la agricultura vertical tras investigar la tecnología de iluminación LED y su potencial para la producción de cultivos en capas apiladas. Desarrolló un plan de estudios y escribió al Dr. Dixon Despommier, pionero de la agricultura vertical en la Universidad de Columbia, quien lo invitó a Nueva York y se convirtió en su asesor.","Anders Riemann, ehemaliger Unternehmensanalyst bei Maersk und Saxo Bank, entwickelte die Idee des vertikalen Anbaus, nachdem er LED-Lichttechnologie und ihr Potenzial für gestapelte Pflanzenproduktion erforscht hatte. Er erstellte einen Studienplan und schrieb an Dr. Dixon Despommier, einen Pionier des vertikalen Anbaus an der Columbia University, der ihn nach New York einlud und sein Berater wurde.",{"date":15251,"icon":714,"text":83056},{"en":83057,"fr":83058,"es":83059,"de":83060},"After quitting his job, Anders spent four years developing the concept across four workstreams: technology, building selection, securing supermarket contracts, and finding investors. He exhausted his savings, borrowed from friends and family, and accumulated significant debt to a lawyer and engineer.","Après avoir quitté son emploi, Anders a passé quatre ans à développer le concept autour de quatre axes de travail : la technologie, la sélection des bâtiments, l'obtention de contrats avec des supermarchés et la recherche d'investisseurs. Il a épuisé ses économies, emprunté à des amis et à sa famille, et accumulé des dettes importantes auprès d'un avocat et d'un ingénieur.","Tras dejar su trabajo, Anders pasó cuatro años desarrollando el concepto en cuatro líneas de trabajo: tecnología, selección de edificios, obtención de contratos con supermercados y búsqueda de inversores. Agotó sus ahorros, pidió prestado a amigos y familiares, y acumuló una deuda considerable con un abogado y un ingeniero.","Nachdem Anders seinen Job gekündigt hatte, verbrachte er vier Jahre damit, das Konzept in vier Arbeitsbereichen zu entwickeln: Technologie, Gebäudeauswahl, Sicherung von Supermarktverträgen und Investorensuche. Er verbrauchte seine Ersparnisse, lieh Geld von Freunden und Familie und häufte erhebliche Schulden bei einem Anwalt und einem Ingenieur an.",{"date":25416,"icon":43,"text":83062},{"en":83063,"fr":83064,"es":83065,"de":83066},"A shareholder agreement was secured with 50 individual shareholders, raising €9 million to build the proof of concept facility. Co-founder Fleming joined the initiative around this time to help raise the capital.","Un accord d'actionnaires a été conclu avec 50 actionnaires individuels, permettant de lever 9 millions d'euros pour construire l'installation pilote. Le cofondateur Fleming a rejoint l'initiative à cette période pour aider à lever les fonds.","Se firmó un acuerdo de accionistas con 50 inversores individuales, recaudando 9 millones de euros para construir la instalación de prueba de concepto. El cofundador Fleming se unió a la iniciativa aproximadamente en este momento para ayudar a reunir el capital.","Ein Gesellschaftervertrag wurde mit 50 Einzelaktionären abgeschlossen, wobei 9 Millionen Euro für den Bau der Proof-of-Concept-Anlage gesammelt wurden. Mitgründer Fleming schloss sich der Initiative zu diesem Zeitpunkt an, um bei der Kapitalbeschaffung zu helfen.",{"date":70908,"icon":50,"text":83068},{"en":83069,"fr":83070,"es":83071,"de":83072},"Construction of the vertical farm facility was completed, covering 3,500 square meters of growing area across 14 stacked layers, capable of producing 8 kilos of lettuce per square meter per month.","La construction de l'installation d'agriculture verticale a été achevée, couvrant 3 500 mètres carrés de surface de culture répartis sur 14 couches superposées, capable de produire 8 kilos de laitue par mètre carré par mois.","Se completó la construcción de la instalación de agricultura vertical, que abarca 3.500 metros cuadrados de área de cultivo distribuidos en 14 capas apiladas, con capacidad para producir 8 kilos de lechuga por metro cuadrado al mes.","Der Bau der vertikalen Farmanlage wurde abgeschlossen und umfasst 3.500 Quadratmeter Anbaufläche auf 14 übereinander gestapelten Ebenen, mit einer Produktionskapazität von 8 Kilogramm Salat pro Quadratmeter pro Monat.",{"date":83074,"icon":43,"text":83075},"April 2021",{"en":83076,"fr":83077,"es":83078,"de":83079},"Commercial production launched, with products sold to Selling Group, which owns approximately 700 supermarkets in Denmark. Product testing began, including some failures such as mustard lettuce, alongside successful mixed salads and herbs.","La production commerciale a été lancée, avec des produits vendus au Selling Group, qui possède environ 700 supermarchés au Danemark. Des tests de produits ont débuté, incluant certains échecs comme la laitue moutarde, aux côtés de salades composées et d'herbes aromatiques commercialisées avec succès.","Se inició la producción comercial, con productos vendidos a Selling Group, que posee aproximadamente 700 supermercados en Dinamarca. Comenzaron las pruebas de productos, incluidos algunos fracasos como la lechuga de mostaza, junto con ensaladas mixtas y hierbas exitosas.","Die kommerzielle Produktion wurde gestartet, mit Produkten, die an die Selling Group verkauft wurden, die etwa 700 Supermärkte in Dänemark besitzt. Produkttests begannen, darunter einige Misserfolge wie Senfblätter, neben erfolgreichen gemischten Salaten und Kräutern.",{"date":83081,"icon":50,"text":83082},"Future (planned)",{"en":83083,"fr":83084,"es":83085,"de":83086},"Nordic Harvest plans to expand to 26,000 square meters of growing area, targeting approximately 1,000 tonnes per year and supplying around 1,400 supermarkets, with ambitions to enter the German market and eventually integrate vertical farms into urban infrastructure globally.","Nordic Harvest prévoit de s'étendre à 26 000 mètres carrés de surface de culture, avec pour objectif d'atteindre environ 1 000 tonnes par an et d'approvisionner quelque 1 400 supermarchés, tout en ayant l'ambition de pénétrer le marché allemand et d'intégrer à terme des fermes verticales dans les infrastructures urbaines à l'échelle mondiale.","Nordic Harvest planea expandirse a 26.000 metros cuadrados de área de cultivo, con el objetivo de producir aproximadamente 1.000 toneladas al año y abastecer alrededor de 1.400 supermercados, con ambiciones de entrar en el mercado alemán e integrar eventualmente granjas verticales en la infraestructura urbana a nivel mundial.","Nordic Harvest plant eine Erweiterung auf 26.000 Quadratmeter Anbaufläche mit einem Ziel von etwa 1.000 Tonnen pro Jahr und der Belieferung von rund 1.400 Supermärkten, mit dem Ehrgeiz, in den deutschen Markt einzutreten und schließlich vertikale Farmen weltweit in die städtische Infrastruktur zu integrieren.",[83088,83094,83100,83106,83112,83118],{"icon":116,"label":83089},{"en":83090,"fr":83091,"es":83092,"de":83093},"Fresh lettuce, herbs, and kale to supermarkets","Laitue fraîche, herbes et chou frisé pour les supermarchés","Lechuga fresca, hierbas y col rizada para supermercados","Frischer Salat, Kräuter und Grünkohl für Supermärkte",{"icon":109,"label":83095},{"en":83096,"fr":83097,"es":83098,"de":83099},"Pesticide-free food with 2-week shelf life","Aliments sans pesticides avec une durée de conservation de 2 semaines","Alimentos sin pesticidas con vida útil de 2 semanas","Pestizidfreie Lebensmittel mit 2-wöchiger Haltbarkeit",{"icon":81,"label":83101},{"en":83102,"fr":83103,"es":83104,"de":83105},"Proof of concept for vertical farming technology","Preuve de concept pour la technologie d'agriculture verticale","Prueba de concepto para tecnología de agricultura vertical","Machbarkeitsnachweis für vertikale Landwirtschaftstechnologie",{"icon":116,"label":83107},{"en":83108,"fr":83109,"es":83110,"de":83111},"Supply to hotels, restaurants, and canteens","Approvisionnement des hôtels, restaurants et cantines","Suministro a hoteles, restaurantes y comedores","Lieferung an Hotels, Restaurants und Kantinen",{"icon":102,"label":83113},{"en":83114,"fr":83115,"es":83116,"de":83117},"2000 hours monthly research on crop production","2000 heures de recherche mensuelle sur la production agricole","2000 horas de investigación mensual sobre producción de cultivos","2000 Stunden monatliche Forschung zur Pflanzenproduktion",{"icon":95,"label":83119},{"en":83120,"fr":83121,"es":83122,"de":83123},"Educating food and agriculture authorities","Sensibilisation des autorités alimentaires et agricoles","Educación a autoridades de alimentación y agricultura","Aufklärung von Lebensmittel- und Landwirtschaftsbehörden",[83125,83131,83137,83143,83149,83155],{"icon":124,"label":83126},{"en":83127,"fr":83128,"es":83129,"de":83130},"Private investor funding for expansion","Financement par des investisseurs privés pour l'expansion","Financiamiento de inversores privados para la expansión","Privatinvestoren-Finanzierung für die Expansion",{"icon":116,"label":83132},{"en":83133,"fr":83134,"es":83135,"de":83136},"Entry into German supermarket market","Entrée sur le marché des supermarchés allemands","Entrada al mercado de supermercados alemanes","Eintritt in den deutschen Supermarktmarkt",{"icon":765,"label":83138},{"en":83139,"fr":83140,"es":83141,"de":83142},"Best-in-class specialized equipment suppliers","Fournisseurs d'équipements spécialisés de premier ordre","Proveedores de equipos especializados de primer nivel","Erstklassige spezialisierte Gerätelieferanten",{"icon":102,"label":83144},{"en":83145,"fr":83146,"es":83147,"de":83148},"PhD and master-level research talent","Talents de recherche de niveau doctorat et master","Talento investigador con doctorado y maestría","Forschungstalente auf Doktorats- und Masterniveau",{"icon":347,"label":83150},{"en":83151,"fr":83152,"es":83153,"de":83154},"Consumer acceptance of new crop varieties","Acceptation par les consommateurs des nouvelles variétés de cultures","Aceptación del consumidor de nuevas variedades de cultivos","Verbraucherakzeptanz neuer Pflanzensorten",{"icon":73,"label":83156},{"en":83157,"fr":83158,"es":83159,"de":83160},"Seed vendors breeding indoor-optimized seeds","Fournisseurs de semences développant des graines optimisées pour l'intérieur","Proveedores de semillas que desarrollan semillas optimizadas para interiores","Saatgutanbieter, die indoor-optimierte Samen züchten",{"contact":83162,"continent":83163,"country":83164,"createdAt":83036,"date":15,"description":83165,"field":83166,"lang":28,"location":9,"name":83167,"pubId":83168,"state":169,"team":83169,"thematic":83173,"time":9,"type":83174,"url":83175,"yt":83176,"originalLang":398,"timeline":83177,"offers":83190,"lookingFor":83203,"gallery":83216,"caseCode":83032,"entityDescription":83042,"entityRole":83217,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":83218,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":83038,"fr":83039,"es":83040,"de":83041},[253],"Nordic Harvest",448252,[83170],{"entity":9,"firstname":83171,"lastname":83172},"Anders","Riemann",[175],[177],"https://www.nordicharvest.com/","BUO_FmW8eT8",[83178,83180,83182,83184,83186,83188],{"date":486,"icon":35,"text":83179},{"en":83051,"fr":83052,"es":83053,"de":83054},{"date":15251,"icon":714,"text":83181},{"en":83057,"fr":83058,"es":83059,"de":83060},{"date":25416,"icon":43,"text":83183},{"en":83063,"fr":83064,"es":83065,"de":83066},{"date":70908,"icon":50,"text":83185},{"en":83069,"fr":83070,"es":83071,"de":83072},{"date":83074,"icon":43,"text":83187},{"en":83076,"fr":83077,"es":83078,"de":83079},{"date":83081,"icon":50,"text":83189},{"en":83083,"fr":83084,"es":83085,"de":83086},[83191,83193,83195,83197,83199,83201],{"icon":116,"label":83192},{"en":83090,"fr":83091,"es":83092,"de":83093},{"icon":109,"label":83194},{"en":83096,"fr":83097,"es":83098,"de":83099},{"icon":81,"label":83196},{"en":83102,"fr":83103,"es":83104,"de":83105},{"icon":116,"label":83198},{"en":83108,"fr":83109,"es":83110,"de":83111},{"icon":102,"label":83200},{"en":83114,"fr":83115,"es":83116,"de":83117},{"icon":95,"label":83202},{"en":83120,"fr":83121,"es":83122,"de":83123},[83204,83206,83208,83210,83212,83214],{"icon":124,"label":83205},{"en":83127,"fr":83128,"es":83129,"de":83130},{"icon":116,"label":83207},{"en":83133,"fr":83134,"es":83135,"de":83136},{"icon":765,"label":83209},{"en":83139,"fr":83140,"es":83141,"de":83142},{"icon":102,"label":83211},{"en":83145,"fr":83146,"es":83147,"de":83148},{"icon":347,"label":83213},{"en":83151,"fr":83152,"es":83153,"de":83154},{"icon":73,"label":83215},{"en":83157,"fr":83158,"es":83159,"de":83160},[],[20,671],[439,224],[439,224],"projects/nordic-harvest",[83222],{"entity":9,"firstname":83171,"lastname":83172},[175],[177],"xCwNUX1nX6Xarhjgxr_HglQXhIilYwPsdW6LqHYD1ys",{"id":83227,"bizModel":6,"caseCode":83228,"contact":83229,"continent":83230,"country":83231,"createdAt":83232,"date":15,"description":83233,"entityDescription":83238,"entityRole":83239,"entitySize":22,"extension":23,"field":83240,"gallery":83241,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":83242,"name":83359,"originalLang":398,"pubId":83360,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":83412,"state":169,"status":15,"stem":83413,"tagline":15,"team":83414,"thematic":83416,"type":83417,"url":83367,"videoDate":15,"yt":83368,"__hash__":83418},"projects/projects/norwida-2-concept.json","PL-016",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],1739457559,{"en":83234,"fr":83235,"es":83236,"de":83237},"The initiative, known as Norwida 2 Concept, is a sustainable café and deli located in the Garnizan district of Gdansk, Poland. It focuses on offering organic and locally sourced products, specializing in breakfasts and brunches. The café operates from 8 a.m. to 4 p.m. and emphasizes plant-based dishes that highlight seasonal ingredients, supporting local agriculture and reducing food miles. Norwida 2 Concept is not only a restaurant, but also a small food supplier offering a range of organic and sustainable products. The initiative has grown from a home-based business selling fermented foods and drinks to a recognized brand in the Polish market, known for its innovative approach to healthy eating. They prioritize quality, sustainability and community engagement, often collaborating with local producers and organizing events that promote healthy living. Norwida 2 Concept also reflects a family business model, with overlapping roles among family members, including their daughters, who contribute to various aspects of the business. The café has adapted its menu over time, recently introducing organic fish and eggs, in line with the family's evolving dietary preferences. Overall, the initiative is an example of how local businesses can promote sustainable values in food production and consumption while fostering a sense of community.","L'initiative, connue sous le nom de Norwida 2 Concept, est un café et un traiteur durables situés dans le quartier Garnizan de Gdansk, en Pologne. Il propose des produits biologiques et d'origine locale et se spécialise dans les petits-déjeuners et les brunchs. Le café est ouvert de 8 heures à 16 heures et propose des plats à base de plantes qui mettent en valeur les ingrédients de saison, en soutenant l'agriculture locale et en réduisant les kilomètres parcourus par les aliments. Norwida 2 Concept n'est pas seulement un restaurant, c'est aussi un petit fournisseur d'aliments qui propose une gamme de produits biologiques et durables. L'initiative est passée d'une entreprise familiale vendant des aliments et des boissons fermentés à une marque reconnue sur le marché polonais, réputée pour son approche innovante de l'alimentation saine. Norwida 2 Concept reflète également un modèle d'entreprise familiale, avec des rôles qui se chevauchent entre les membres de la famille, y compris leurs filles, qui contribuent à divers aspects de l'entreprise. Le café a adapté son menu au fil du temps, introduisant récemment du poisson et des œufs biologiques, conformément à l'évolution des préférences alimentaires de la famille. Dans l'ensemble, cette initiative illustre la manière dont les entreprises locales peuvent promouvoir des valeurs durables dans la production et la consommation de denrées alimentaires tout en favorisant un sentiment d'appartenance à la communauté.","La iniciativa, conocida como Norwida 2 Concept, es una cafetería y tienda de delicatessen sostenible situada en el barrio de Garnizan, en Gdansk (Polonia). Se centra en ofrecer productos ecológicos y de origen local, especializados en desayunos y brunchs. La cafetería funciona de 8 de la mañana a 4 de la tarde y hace hincapié en los platos a base de plantas que destacan los ingredientes de temporada, apoyando la agricultura local y reduciendo los kilómetros recorridos por los alimentos.\n\nNorwida 2 Concept no es sólo un restaurante, sino también un pequeño proveedor de alimentos que ofrece una gama de productos ecológicos y sostenibles. La iniciativa ha pasado de ser un negocio casero de venta de alimentos y bebidas fermentados a una marca reconocida en el mercado polaco, conocida por su enfoque innovador de la alimentación sana. Priorizan la calidad, la sostenibilidad y el compromiso con la comunidad, colaborando a menudo con productores locales y organizando eventos que promueven una vida sana.\n\nNorwida 2 Concept también refleja un modelo de negocio familiar, con funciones que se solapan entre los miembros de la familia, incluidas sus hijas, que contribuyen a diversos aspectos del negocio. La cafetería ha adaptado su menú con el tiempo, introduciendo recientemente pescado y huevos ecológicos, en consonancia con la evolución de las preferencias dietéticas de la familia. En general, la iniciativa es un ejemplo de cómo las empresas locales pueden promover valores sostenibles en la producción y el consumo de alimentos, fomentando al mismo tiempo el sentido de comunidad.\n","Die Initiative, bekannt als Norwida 2 Concept, ist ein nachhaltiger Kaffeeladen und Delikatessengeschäft im Bezirk Garnizan von Danzig, Polen. Es konzentriert sich auf die Bereitstellung von umweltfreundlichen und lokal bezogenen Produkten und ist auf Frühstücks- und Brunchangebote spezialisiert. Das Café ist von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr morgens geöffnet und legt Wert auf Gerichte auf Plantagenbasis, die saisonale Zutaten hervorheben, die lokale Landwirtschaft unterstützen und Lebensmittelmeilen reduzieren.\n\nNorwida 2 Concept dient nicht nur als Esslokal, sondern fungiert auch als small-scale food supplier, der eine Reihe von organischen und nachhaltigen Produkten anbietet. Die Initiative hat sich von einem Home-Based Business, das fermentierte Lebensmittel und Getränke verkauft, zu einer anerkannten Marke auf dem polnischen Markt entwickelt, die für ihren innovativen Ansatz zur gesunden Ernährung bekannt ist. Sie priorisieren Qualität, Nachhaltigkeit und kommunales Engagement, arbeiten oft mit lokalen Produzenten zusammen und richten Veranstaltungen aus, die ein gesundes Leben fördern.\n\nNorwida 2 Concept spiegelt auch ein familienfreundliches Geschäftsmodell wider, bei dem sich die Rollen von Familienmitgliedern, einschließlich ihrer Töchter, überschneiden, die zu verschiedenen Aspekten des Geschäfts beitragen. Das Café hat seine Speisekarte im Laufe der Zeit angepasst und vor kurzem Fisch und Bio-Eier eingeführt, die den sich ändernden Ernährungsgewohnheiten der Familie entsprechen. Overall, the initiative exemplifies how local businesses can promote sustainable values in food production and consumption while fostering a sense of community.\n","Restaurant and delicatessen in Gdansk serving healthy organic food with focus on fermented products and supporting local producers",[2741,672,7989],[253],[],{"path":83243,"time":9,"editedAt":83244,"feedback":83245,"updatedAt":83247,"timeline":83248,"offers":83285,"lookingFor":83322,"body":83353,"title":83359},"/projects/norwida-2-concept",1760065943,[83246],{"content":261,"at":83244},[83244],[83249,83255,83261,83267,83273,83279],{"date":279,"icon":35,"text":83250},{"en":83251,"fr":83252,"es":83253,"de":83254},"Magdalena was diagnosed with cancer, prompting her and her husband Mikołaj to leave corporate careers and focus on healthy eating. They began producing beet sourdough drinks at home, bottling them in wine bottles with handmade labels.","Magdalena a reçu un diagnostic de cancer, ce qui a poussé elle et son mari Mikołaj à quitter leurs carrières en entreprise pour se concentrer sur une alimentation saine. Ils ont commencé à produire des boissons au levain de betterave à la maison, en les mettant en bouteilles de vin avec des étiquettes faites à la main.","A Magdalena le diagnosticaron cáncer, lo que llevó a ella y a su marido Mikołaj a abandonar sus carreras corporativas y centrarse en la alimentación saludable. Comenzaron a producir bebidas de masa madre de remolacha en casa, embotellándolas en botellas de vino con etiquetas hechas a mano.","Magdalena wurde mit Krebs diagnostiziert, was sie und ihren Mann Mikołaj dazu veranlasste, ihre Karrieren in der Unternehmenswelt aufzugeben und sich gesunder Ernährung zu widmen. Sie begannen, zu Hause Roten-Bete-Sauerteiggetränke herzustellen und diese in Weinflaschen mit handgemachten Etiketten abzufüllen.",{"date":2156,"icon":714,"text":83256},{"en":83257,"fr":83258,"es":83259,"de":83260},"The business expanded from a home kitchen to multiple eco bazaar stalls across Polish cities including Gdańsk, Gdynia, Bydgoszcz, and Szczecin. The brand Zakwasownia grew to 120 employees and eight shops across Poland.","L'entreprise s'est développée d'une cuisine familiale à plusieurs stands d'éco-bazars dans des villes polonaises, notamment Gdańsk, Gdynia, Bydgoszcz et Szczecin. La marque Zakwasownia a grandi jusqu'à compter 120 employés et huit boutiques à travers la Pologne.","El negocio se expandió desde una cocina doméstica hasta varios puestos en bazares ecológicos de ciudades polacas como Gdańsk, Gdynia, Bydgoszcz y Szczecin. La marca Zakwasownia creció hasta contar con 120 empleados y ocho tiendas en toda Polonia.","Das Unternehmen wuchs von einer Haushaltsküche zu mehreren Ständen auf Ökobazaren in polnischen Städten wie Danzig, Gdynia, Bromberg und Stettin. Die Marke Zakwasownia wuchs auf 120 Mitarbeiter und acht Läden in ganz Polen.",{"date":2169,"icon":43,"text":83262},{"en":83263,"fr":83264,"es":83265,"de":83266},"The COVID-19 pandemic accelerated growth as demand for health products surged. The team launched an overnight e-commerce platform and organized a jar-donation campaign to supply meals to Ukrainian refugees and local care homes.","La pandémie de COVID-19 a accéléré la croissance en raison de la forte demande pour les produits de santé. L'équipe a lancé une plateforme de commerce en ligne en une nuit et a organisé une campagne de dons de bocaux pour fournir des repas aux réfugiés ukrainiens et aux maisons de retraite locales.","La pandemia de COVID-19 aceleró el crecimiento ante el aumento de la demanda de productos saludables. El equipo lanzó una plataforma de comercio electrónico de la noche a la mañana y organizó una campaña de donación de tarros para suministrar comidas a refugiados ucranianos y residencias de mayores locales.","Die COVID-19-Pandemie beschleunigte das Wachstum, da die Nachfrage nach Gesundheitsprodukten stark anstieg. Das Team startete über Nacht eine E-Commerce-Plattform und organisierte eine Gläserspendenaktion, um ukrainische Flüchtlinge und lokale Pflegeheime mit Mahlzeiten zu versorgen.",{"date":700,"icon":58,"text":83268},{"en":83269,"fr":83270,"es":83271,"de":83272},"The war in Ukraine triggered an economic downturn in Poland, causing sales to collapse and forcing the closure of all Zakwasownia shops. The brand name and online store were sold to a partner company, while the family restructured around a single location.","La guerre en Ukraine a déclenché un ralentissement économique en Pologne, entraînant l'effondrement des ventes et forçant la fermeture de toutes les boutiques Zakwasownia. Le nom de la marque et la boutique en ligne ont été vendus à une société partenaire, tandis que la famille s'est restructurée autour d'un seul emplacement.","La guerra en Ucrania desencadenó una recesión económica en Polonia, provocando el colapso de las ventas y obligando al cierre de todas las tiendas de Zakwasownia. El nombre de la marca y la tienda en línea fueron vendidos a una empresa asociada, mientras la familia reestructuraba su actividad en torno a una única ubicación.","Der Krieg in der Ukraine löste einen wirtschaftlichen Abschwung in Polen aus, der zum Einbruch der Umsätze führte und die Schließung aller Zakwasownia-Läden erzwang. Der Markenname und der Online-Shop wurden an ein Partnerunternehmen verkauft, während die Familie das Geschäft auf einen einzigen Standort umstrukturierte.",{"date":2169,"icon":50,"text":83274},{"en":83275,"fr":83276,"es":83277,"de":83278},"Norwida 2 Concept opened as a combined eco-delicatessen and breakfast café in Gdańsk's Garnizon district, employing 17 people and complementing Mikołaj's separate fermentation plant, Delikatna Kropka Bio.","Norwida 2 Concept a ouvert ses portes en tant qu'éco-délicatessen et café-petit-déjeuner combinés dans le quartier Garnizon de Gdańsk, employant 17 personnes et complétant l'usine de fermentation séparée de Mikołaj, Delikatna Kropka Bio.","Norwida 2 Concept abrió sus puertas como una combinación de delicatesen ecológico y café de desayunos en el barrio Garnizon de Gdańsk, empleando a 17 personas y complementando la planta de fermentación independiente de Mikołaj, Delikatna Kropka Bio.","Norwida 2 Concept eröffnete als kombiniertes Öko-Feinkostgeschäft und Frühstückscafé im Danziger Garnizon-Viertel, beschäftigte 17 Mitarbeiter und ergänzte Mikołajs separaten Fermentationsbetrieb, Delikatna Kropka Bio.",{"date":72,"icon":294,"text":83280},{"en":83281,"fr":83282,"es":83283,"de":83284},"The owners introduced fish and organic eggs to the menu after adopting them in their own diet, reflecting the business philosophy of serving only what the family eats. The initiative now operates as a tightly curated community-focused concept with local and international eco producers.","Les propriétaires ont introduit du poisson et des œufs biologiques au menu après les avoir adoptés dans leur propre alimentation, reflétant la philosophie de l'entreprise qui consiste à ne servir que ce que la famille mange. L'initiative fonctionne désormais comme un concept communautaire soigneusement sélectionné, axé sur des producteurs éco locaux et internationaux.","Los propietarios incorporaron pescado y huevos ecológicos al menú tras adoptarlos en su propia dieta, reflejando la filosofía del negocio de servir únicamente lo que la familia consume. La iniciativa opera actualmente como un concepto cuidadosamente seleccionado y orientado a la comunidad, con productores ecológicos locales e internacionales.","Die Inhaber nahmen Fisch und Bioeier in das Menü auf, nachdem sie diese in ihre eigene Ernährung integriert hatten, was die Unternehmensphilosophie widerspiegelt, nur das zu servieren, was die Familie selbst isst. Das Konzept wird heute als sorgfältig kuriertes, gemeinschaftsorientiertes Konzept mit lokalen und internationalen Ökoproduzenten betrieben.",[83286,83292,83298,83304,83310,83316],{"icon":116,"label":83287},{"en":83288,"fr":83289,"es":83290,"de":83291},"Eco delicatessen with unique local products","Épicerie fine écologique avec des produits locaux uniques","Delicatessen ecológico con productos locales únicos","Öko-Feinkostgeschäft mit einzigartigen lokalen Produkten",{"icon":88,"label":83293},{"en":83294,"fr":83295,"es":83296,"de":83297},"Healthy breakfast and brunch restaurant","Restaurant de petit-déjeuner et brunch sain","Restaurante de desayunos y brunch saludable","Gesundes Frühstücks- und Brunchrestaurant",{"icon":88,"label":83299},{"en":83300,"fr":83301,"es":83302,"de":83303},"Jarred fermented foods and sourdough drinks","Aliments fermentés en bocaux et boissons au levain","Alimentos fermentados en frasco y bebidas de masa madre","Fermentierte Lebensmittel im Glas und Sauerteiggetränke",{"icon":95,"label":83305},{"en":83306,"fr":83307,"es":83308,"de":83309},"Community space fostering close guest relationships","Espace communautaire favorisant des relations étroites avec les clients","Espacio comunitario que fomenta relaciones cercanas con los clientes","Gemeinschaftsraum zur Förderung enger Gästebeziehungen",{"icon":81,"label":83311},{"en":83312,"fr":83313,"es":83314,"de":83315},"Product tastings and thematic food showcases","Dégustations de produits et présentations culinaires thématiques","Degustaciones de productos y exhibiciones temáticas de alimentos","Produktverkostungen und thematische Lebensmittelpräsentationen",{"icon":309,"label":83317},{"en":83318,"fr":83319,"es":83320,"de":83321},"Healthy lifestyle events with dietitians and doctors","Événements sur le mode de vie sain avec des diététiciens et des médecins","Eventos de estilo de vida saludable con dietistas y médicos","Veranstaltungen zum gesunden Lebensstil mit Ernährungsberatern und Ärzten",[83323,83329,83335,83341,83347],{"icon":73,"label":83324},{"en":83325,"fr":83326,"es":83327,"de":83328},"Local small producers for unique niche products","Producteurs locaux pour des produits de niche uniques","Productores locales pequeños para productos de nicho únicos","Lokale Kleinproduzenten für einzigartige Nischenprodukte",{"icon":116,"label":83330},{"en":83331,"fr":83332,"es":83333,"de":83334},"International eco sustainable product platforms","Plateformes internationales de produits éco-durables","Plataformas internacionales de productos ecológicos sostenibles","Internationale Plattformen für nachhaltige Öko-Produkte",{"icon":347,"label":83336},{"en":83337,"fr":83338,"es":83339,"de":83340},"Health conscious consumers seeking organic fermented foods","Consommateurs soucieux de leur santé à la recherche d'aliments fermentés biologiques","Consumidores conscientes de la salud que buscan alimentos fermentados orgánicos","Gesundheitsbewusste Verbraucher auf der Suche nach biologisch fermentierten Lebensmitteln",{"icon":73,"label":83342},{"en":83343,"fr":83344,"es":83345,"de":83346},"Health experts and dietitians for wellness events","Experts en santé et diététiciens pour des événements bien-être","Expertos en salud y dietistas para eventos de bienestar","Gesundheitsexperten und Ernährungsberater für Wellness-Veranstaltungen",{"icon":73,"label":83348},{"en":83349,"fr":83350,"es":83351,"de":83352},"Local businesses for cross promotional collaboration","Entreprises locales pour une collaboration promotionnelle croisée","Empresas locales para colaboración de promoción cruzada","Lokale Unternehmen für Cross-Promotion-Kooperationen",{"contact":83354,"continent":83355,"country":83356,"createdAt":83232,"date":15,"description":83357,"field":83358,"lang":28,"location":9,"name":83359,"pubId":83360,"state":169,"team":83361,"thematic":83365,"time":9,"type":83366,"url":83367,"yt":83368,"editedAt":83244,"feedback":83369,"updatedAt":83371,"originalLang":398,"timeline":83372,"offers":83385,"lookingFor":83398,"gallery":83409,"caseCode":83228,"entityDescription":83238,"entityRole":83410,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":83411,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[11669],{"en":83234,"fr":83235,"es":83236,"de":83237},[253],"Norwida 2 Concept",449952,[83362],{"entity":9,"firstname":83363,"lastname":83364},"Magdalena","Bator",[175],[177],"https://www.instagram.com/norwida2_concept/?hl=fr","q1FyRoSufcI",[83370],{"content":261,"at":83244},[83244],[83373,83375,83377,83379,83381,83383],{"date":279,"icon":35,"text":83374},{"en":83251,"fr":83252,"es":83253,"de":83254},{"date":2156,"icon":714,"text":83376},{"en":83257,"fr":83258,"es":83259,"de":83260},{"date":2169,"icon":43,"text":83378},{"en":83263,"fr":83264,"es":83265,"de":83266},{"date":700,"icon":58,"text":83380},{"en":83269,"fr":83270,"es":83271,"de":83272},{"date":2169,"icon":50,"text":83382},{"en":83275,"fr":83276,"es":83277,"de":83278},{"date":72,"icon":294,"text":83384},{"en":83281,"fr":83282,"es":83283,"de":83284},[83386,83388,83390,83392,83394,83396],{"icon":116,"label":83387},{"en":83288,"fr":83289,"es":83290,"de":83291},{"icon":88,"label":83389},{"en":83294,"fr":83295,"es":83296,"de":83297},{"icon":88,"label":83391},{"en":83300,"fr":83301,"es":83302,"de":83303},{"icon":95,"label":83393},{"en":83306,"fr":83307,"es":83308,"de":83309},{"icon":81,"label":83395},{"en":83312,"fr":83313,"es":83314,"de":83315},{"icon":309,"label":83397},{"en":83318,"fr":83319,"es":83320,"de":83321},[83399,83401,83403,83405,83407],{"icon":73,"label":83400},{"en":83325,"fr":83326,"es":83327,"de":83328},{"icon":116,"label":83402},{"en":83331,"fr":83332,"es":83333,"de":83334},{"icon":347,"label":83404},{"en":83337,"fr":83338,"es":83339,"de":83340},{"icon":73,"label":83406},{"en":83343,"fr":83344,"es":83345,"de":83346},{"icon":73,"label":83408},{"en":83349,"fr":83350,"es":83351,"de":83352},[],[2741,672,7989],[852,4267,223],[852,4267,223],"projects/norwida-2-concept",[83415],{"entity":9,"firstname":83363,"lastname":83364},[175],[177],"geYdZYcmQwOK9CMEq4egd8HgdN2FfAbYszud9QzXpng",{"id":83420,"bizModel":6,"caseCode":83421,"contact":83422,"continent":83423,"country":83424,"createdAt":83425,"date":15,"description":83426,"entityDescription":83431,"entityRole":83432,"entitySize":877,"extension":23,"field":83433,"gallery":83434,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":83435,"name":83554,"originalLang":398,"pubId":83555,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":83605,"state":169,"status":15,"stem":83606,"tagline":15,"team":83607,"thematic":83609,"type":83610,"url":83561,"videoDate":15,"yt":83562,"__hash__":83611},"projects/projects/nunalabs.json","EC-069",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403739,{"en":83427,"fr":83428,"es":83429,"de":83430},"Nunalabs is an innovative initiative founded by a Colombian environmentalist and her Dutch husband, focused on the sustainable extraction and export of medicinal plants from Ecuador. Founded in 2010, it prioritizes fair trade and responsible sourcing, collaborating with local indigenous communities. Using advanced ultrasonic extraction techniques, they produce high quality botanical extracts for the food and pharmaceutical industries. Their commitment to environmental preservation and community empowerment drives their mission to combine ancestral knowledge with modern science.","Nunalabs est une initiative innovante fondée par une écologiste colombienne et son mari néerlandais, axée sur l'extraction et l'exportation durables de plantes médicinales d'Équateur. Fondée en 2010, elle privilégie le commerce équitable et l'approvisionnement responsable, en collaborant avec les communautés indigènes locales. Grâce à des techniques avancées d'extraction par ultrasons, elle produit des extraits botaniques de haute qualité pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique. Son engagement en faveur de la préservation de l'environnement et de l'autonomisation des communautés l'incite à combiner les connaissances ancestrales avec la science moderne.","Nunalabs es una iniciativa innovadora fundada por una ecologista colombiana y su marido holandés, centrada en la extracción y exportación sostenibles de plantas medicinales de Ecuador. Fundada en 2010, da prioridad al comercio justo y al abastecimiento responsable, colaborando con las comunidades indígenas locales. Utilizando técnicas avanzadas de extracción por ultrasonidos, producen extractos botánicos de alta calidad para las industrias alimentaria y farmacéutica. Su compromiso con la preservación del medio ambiente y el empoderamiento de la comunidad impulsa su misión de combinar los conocimientos ancestrales con la ciencia moderna.","Nunalabs ist eine innovative Initiative, die von einer kolumbianischen Umweltschützerin und ihrer niederländischen Ehefrau gegründet wurde und sich auf die nachhaltige Gewinnung und den Export von Heilpflanzen aus Ecuador konzentriert. Das 2010 gegründete Unternehmen legt Wert auf fairen Handel und verantwortungsvolle Beschaffung und arbeitet mit lokalen indigenen Gemeinschaften zusammen. Mithilfe fortschrittlicher Ultraschall-Extraktionstechniken stellen sie hochwertige botanische Extrakte für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie her. Ihr Engagement für den Umweltschutz und die Stärkung der Gemeinschaft treibt ihre Mission an, uraltes Wissen mit moderner Wissenschaft zu verbinden.","Botanical extraction company producing functional plant extracts from indigenous plants using ultrasound green extraction technology.",[671,21],[253],[],{"path":83436,"time":9,"timeline":83437,"offers":83474,"lookingFor":83511,"body":83548,"title":83554},"/projects/nunalabs",[83438,83444,83450,83456,83462,83468],{"date":2554,"icon":35,"text":83439},{"en":83440,"fr":83441,"es":83442,"de":83443},"Laura Alayon (Colombian ecologist) and her Dutch husband arrived in Ecuador during a motorcycle trip through Latin America and decided to stay. They began selling medicinal plants artisanally through eBay, sourcing from indigenous communities.","Laura Alayon (écologiste colombienne) et son mari néerlandais sont arrivés en Équateur lors d'un voyage en moto à travers l'Amérique latine et ont décidé de s'y installer. Ils ont commencé à vendre des plantes médicinales de manière artisanale via eBay, en s'approvisionnant auprès de communautés indigènes.","Laura Alayon (ecóloga colombiana) y su esposo holandés llegaron a Ecuador durante un viaje en motocicleta por América Latina y decidieron quedarse. Comenzaron vendiendo plantas medicinales de forma artesanal a través de eBay, abasteciendo desde comunidades indígenas.","Laura Alayon (kolumbianische Ökologin) und ihr niederländischer Ehemann kamen während einer Motorradreise durch Lateinamerika nach Ecuador und beschlossen zu bleiben. Sie begannen, Heilpflanzen handwerklich über eBay zu verkaufen und bezogen diese aus indigenen Gemeinschaften.",{"date":1520,"icon":43,"text":83445},{"en":83446,"fr":83447,"es":83448,"de":83449},"They formally founded their medicinal plant export company (Sapnat) and consolidated a warehouse in Harlem, Netherlands to redistribute products across Europe and the US.","Ils ont officiellement fondé leur société d'exportation de plantes médicinales (Sapnat) et ont consolidé un entrepôt à Harlem, aux Pays-Bas, pour redistribuer les produits à travers l'Europe et les États-Unis.","Fundaron formalmente su empresa de exportación de plantas medicinales (Sapnat) y consolidaron un almacén en Harlem, Países Bajos, para redistribuir productos en Europa y Estados Unidos.","Sie gründeten offiziell ihr Unternehmen für den Export von Heilpflanzen (Sapnat) und konsolidierten ein Lager in Harlem, Niederlande, um Produkte in ganz Europa und den USA zu vertreiben.",{"date":1767,"icon":50,"text":83451},{"en":83452,"fr":83453,"es":83454,"de":83455},"A storage and redistribution bodega was established in Holland, enabling faster and cheaper shipping to international clients, managed by the founder's Dutch family.","Une bodega de stockage et de redistribution a été établie en Hollande, permettant une expédition plus rapide et moins coûteuse vers les clients internationaux, gérée par la famille néerlandaise de la fondatrice.","Se estableció una bodega de almacenamiento y redistribución en Holanda, lo que permitió envíos más rápidos y económicos a clientes internacionales, administrada por la familia holandesa de la fundadora.","In Holland wurde eine Lager- und Vertriebsbodega eingerichtet, die einen schnelleren und günstigeren Versand an internationale Kunden ermöglichte und von der niederländischen Familie der Gründerin verwaltet wurde.",{"date":1345,"icon":43,"text":83457},{"en":83458,"fr":83459,"es":83460,"de":83461},"Nuna Labs was founded with a focus on botanical extract production, and an extraction factory was built in Mindo, Ecuador, using green ultrasound extraction technology. A Dutch investor partner joined to fund industrial machinery.","Nuna Labs a été fondée avec un accent sur la production d'extraits botaniques, et une usine d'extraction a été construite à Mindo, en Équateur, utilisant une technologie d'extraction par ultrasons verts. Un partenaire investisseur néerlandais a rejoint l'entreprise pour financer les machines industrielles.","Nuna Labs fue fundada con un enfoque en la producción de extractos botánicos, y se construyó una fábrica de extracción en Mindo, Ecuador, utilizando tecnología de extracción por ultrasonido verde. Un socio inversor holandés se unió para financiar la maquinaria industrial.","Nuna Labs wurde mit Schwerpunkt auf der Produktion botanischer Extrakte gegründet, und in Mindo, Ecuador, wurde eine Extraktionsfabrik unter Einsatz grüner Ultraschall-Extraktionstechnologie errichtet. Ein niederländischer Investitionspartner kam hinzu, um Industriemaschinen zu finanzieren.",{"date":65,"icon":714,"text":83463},{"en":83464,"fr":83465,"es":83466,"de":83467},"Nuna Labs won the Best New Brand Award at the Free From Food event in Amsterdam and secured an angel investment round to complete their scalability plant and consolidate international marketing and sales.","Nuna Labs a remporté le prix de la Meilleure Nouvelle Marque lors de l'événement Free From Food à Amsterdam et a obtenu un tour d'investissement providentiel pour compléter leur plan de scalabilité et consolider le marketing et les ventes à l'international.","Nuna Labs ganó el Premio a la Mejor Marca Nueva en el evento Free From Food en Ámsterdam y aseguró una ronda de inversión ángel para completar su planta de escalabilidad y consolidar el marketing y las ventas internacionales.","Nuna Labs gewann den Preis für die beste neue Marke bei der Free From Food Veranstaltung in Amsterdam und sicherte sich eine Angel-Investitionsrunde, um ihre Skalierungsanlage fertigzustellen und das internationale Marketing und den Vertrieb zu konsolidieren.",{"date":293,"icon":73,"text":83469},{"en":83470,"fr":83471,"es":83472,"de":83473},"Active partnerships were established with the Universidad Nacional de Colombia, University of Wageningen, ESPOL Ecuador, Pacari, and Paco Banana, alongside an ongoing bioeconomy acceleration process through the Tangara-EAN program.","Des partenariats actifs ont été établis avec l'Universidad Nacional de Colombia, l'Université de Wageningen, l'ESPOL Équateur, Pacari et Paco Banana, ainsi qu'un processus d'accélération en bioéconomie en cours via le programme Tangara-EAN.","Se establecieron alianzas activas con la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de Wageningen, ESPOL Ecuador, Pacari y Paco Banana, junto con un proceso continuo de aceleración de bioeconomía a través del programa Tangara-EAN.","Es wurden aktive Partnerschaften mit der Universidad Nacional de Colombia, der Universität Wageningen, ESPOL Ecuador, Pacari und Paco Banana geschlossen, begleitet von einem laufenden Bioökonomie-Beschleunigungsprozess im Rahmen des Tangara-EAN-Programms.",[83475,83481,83487,83493,83499,83505],{"icon":116,"label":83476},{"en":83477,"fr":83478,"es":83479,"de":83480},"Botanical extracts for food and beverage industry","Extraits botaniques pour l'industrie alimentaire et des boissons","Extractos botánicos para la industria de alimentos y bebidas","Botanische Extrakte für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie",{"icon":116,"label":83482},{"en":83483,"fr":83484,"es":83485,"de":83486},"Consumer wellness products via Munai Botanicals brand","Produits de bien-être grand public via la marque Munai Botanicals","Productos de bienestar para el consumidor bajo la marca Munai Botanicals","Verbraucher-Wellnessprodukte unter der Marke Munai Botanicals",{"icon":116,"label":83488},{"en":83489,"fr":83490,"es":83491,"de":83492},"Custom formulations and syrups for businesses","Formulations et sirops personnalisés pour les entreprises","Formulaciones y jarabes personalizados para empresas","Individuelle Formulierungen und Sirupe für Unternehmen",{"icon":102,"label":83494},{"en":83495,"fr":83496,"es":83497,"de":83498},"Scientific research on plant extract properties","Recherche scientifique sur les propriétés des extraits de plantes","Investigación científica sobre las propiedades de los extractos vegetales","Wissenschaftliche Forschung zu Eigenschaften pflanzlicher Extrakte",{"icon":95,"label":83500},{"en":83501,"fr":83502,"es":83503,"de":83504},"Fair trade income support for indigenous producers","Soutien aux revenus par le commerce équitable pour les producteurs autochtones","Apoyo de ingresos de comercio justo para productores indígenas","Fairtrade-Einkommensunterstützung für indigene Produzenten",{"icon":109,"label":83506},{"en":83507,"fr":83508,"es":83509,"de":83510},"Circular extracts from agricultural waste byproducts","Extraits circulaires issus des sous-produits de déchets agricoles","Extractos circulares a partir de subproductos de residuos agrícolas","Kreislauforientierte Extrakte aus landwirtschaftlichen Abfallprodukten",[83512,83518,83524,83530,83536,83542],{"icon":73,"label":83513},{"en":83514,"fr":83515,"es":83516,"de":83517},"Joint ventures with food and beverage companies","Coentreprises avec des sociétés alimentaires et de boissons","Empresas conjuntas con compañías de alimentos y bebidas","Joint Ventures mit Lebensmittel- und Getränkeunternehmen",{"icon":116,"label":83519},{"en":83520,"fr":83521,"es":83522,"de":83523},"Expand brand presence in Latin American markets","Élargir la présence de la marque sur les marchés latino-américains","Expandir la presencia de la marca en los mercados latinoamericanos","Markenpräsenz in lateinamerikanischen Märkten ausbauen",{"icon":765,"label":83525},{"en":83526,"fr":83527,"es":83528,"de":83529},"More organic producers following chacra system","Plus de producteurs biologiques suivant le système chacra","Más productores orgánicos siguiendo el sistema de chacra","Mehr Bio-Produzenten nach dem Chacra-System",{"icon":102,"label":83531},{"en":83532,"fr":83533,"es":83534,"de":83535},"Scientific validation of extract properties and traceability","Validation scientifique des propriétés des extraits et traçabilité","Validación científica de las propiedades del extracto y trazabilidad","Wissenschaftliche Validierung der Extrakteigenschaften und Rückverfolgbarkeit",{"icon":347,"label":83537},{"en":83538,"fr":83539,"es":83540,"de":83541},"Industrial clients for functional botanical extracts","Clients industriels pour les extraits botaniques fonctionnels","Clientes industriales para extractos botánicos funcionales","Industriekunden für funktionale botanische Extrakte",{"icon":73,"label":83543},{"en":83544,"fr":83545,"es":83546,"de":83547},"Carbon credit network membership for producers","Adhésion au réseau de crédits carbone pour les producteurs","Membresía en red de créditos de carbono para productores","Mitgliedschaft im Kohlenstoffkredit-Netzwerk für Produzenten",{"contact":83549,"continent":83550,"country":83551,"createdAt":83425,"date":15,"description":83552,"field":83553,"lang":28,"location":9,"name":83554,"pubId":83555,"state":169,"team":83556,"thematic":83559,"time":9,"type":83560,"url":83561,"yt":83562,"originalLang":398,"timeline":83563,"offers":83576,"lookingFor":83589,"gallery":83602,"caseCode":83421,"entityDescription":83431,"entityRole":83603,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":83604,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":83427,"fr":83428,"es":83429,"de":83430},[253],"Nunalabs",459952,[83557],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":83558},"María Alayon",[175],[177],"www.nunalabs.com","gi_fpyBuP7w",[83564,83566,83568,83570,83572,83574],{"date":2554,"icon":35,"text":83565},{"en":83440,"fr":83441,"es":83442,"de":83443},{"date":1520,"icon":43,"text":83567},{"en":83446,"fr":83447,"es":83448,"de":83449},{"date":1767,"icon":50,"text":83569},{"en":83452,"fr":83453,"es":83454,"de":83455},{"date":1345,"icon":43,"text":83571},{"en":83458,"fr":83459,"es":83460,"de":83461},{"date":65,"icon":714,"text":83573},{"en":83464,"fr":83465,"es":83466,"de":83467},{"date":293,"icon":73,"text":83575},{"en":83470,"fr":83471,"es":83472,"de":83473},[83577,83579,83581,83583,83585,83587],{"icon":116,"label":83578},{"en":83477,"fr":83478,"es":83479,"de":83480},{"icon":116,"label":83580},{"en":83483,"fr":83484,"es":83485,"de":83486},{"icon":116,"label":83582},{"en":83489,"fr":83490,"es":83491,"de":83492},{"icon":102,"label":83584},{"en":83495,"fr":83496,"es":83497,"de":83498},{"icon":95,"label":83586},{"en":83501,"fr":83502,"es":83503,"de":83504},{"icon":109,"label":83588},{"en":83507,"fr":83508,"es":83509,"de":83510},[83590,83592,83594,83596,83598,83600],{"icon":73,"label":83591},{"en":83514,"fr":83515,"es":83516,"de":83517},{"icon":116,"label":83593},{"en":83520,"fr":83521,"es":83522,"de":83523},{"icon":765,"label":83595},{"en":83526,"fr":83527,"es":83528,"de":83529},{"icon":102,"label":83597},{"en":83532,"fr":83533,"es":83534,"de":83535},{"icon":347,"label":83599},{"en":83538,"fr":83539,"es":83540,"de":83541},{"icon":73,"label":83601},{"en":83544,"fr":83545,"es":83546,"de":83547},[],[671,21],[852,224,4267],[852,224,4267],"projects/nunalabs",[83608],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":83558},[175],[177],"i4auFRJBWZ1-VROdE__fzqawrgwWNlVKXVaxCcIhG4o",{"id":83613,"bizModel":6,"caseCode":83614,"contact":83615,"continent":83616,"country":83617,"createdAt":83618,"date":15,"description":83619,"entityDescription":83624,"entityRole":83625,"entitySize":877,"extension":23,"field":83626,"gallery":83627,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":83628,"name":83747,"originalLang":398,"pubId":83748,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":83799,"state":169,"status":15,"stem":83800,"tagline":15,"team":83801,"thematic":83803,"type":83804,"url":83755,"videoDate":15,"yt":83756,"__hash__":83805},"projects/projects/nutreets.json","FR-034",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452347,{"en":83620,"fr":83621,"es":83622,"de":83623},"Nutreets is an innovative aquaculture initiative focused on sustainable fish farming and the ecological transition of farming practices. It aims to address the disconnect between modern farming practices and the economic realities of the agricultural sector. The initiative emphasizes the revival of ancestral farming techniques, updated with 21st century technology, to create a sustainable, high-yield model that minimizes resource use and environmental impact. Nutreets aims to become the largest agricultural cooperative in the Ile-de-France region, offering quality, resource-efficient products that tell a story and increase the attractiveness of farming as a profession. The long-term vision includes expanding its network of farms to meet the growing demand for local and sustainable food in urban areas.","Nutreets est une initiative aquacole innovante, axée sur la pisciculture durable et la transition écologique des pratiques agricoles. Elle vise à combler le fossé entre les pratiques agricoles modernes et les réalités économiques du secteur agricole. L'initiative met l'accent sur la renaissance de techniques agricoles ancestrales, mises à jour avec la technologie du 21e siècle, afin de créer un modèle durable à haut rendement qui minimise l'utilisation des ressources et l'impact sur l'environnement. Nutreets vise à devenir la plus grande coopérative agricole de la région Île-de-France, en offrant des produits de qualité, économes en ressources, qui racontent une histoire et augmentent l'attrait de la profession d'agriculteur. La vision à long terme comprend l'expansion de son réseau de fermes pour répondre à la demande croissante d'aliments locaux et durables dans les zones urbaines.","Nutreets es una iniciativa acuícola innovadora, centrada en la piscicultura sostenible y la transición ecológica de las prácticas agrícolas. Su objetivo es abordar la desconexión entre las prácticas de cultivo modernas y las realidades económicas del sector agrícola. La iniciativa hace hincapié en la recuperación de técnicas de cultivo ancestrales, actualizadas con la tecnología del siglo XXI, para crear un modelo sostenible de alto rendimiento que minimice el uso de recursos y el impacto ambiental.\n\nNutreets aspira a convertirse en la mayor cooperativa agrícola de la región de Île-de-France, ofreciendo productos de calidad y eficientes en el uso de los recursos, que cuenten una historia y aumenten el atractivo de la agricultura como profesión. La visión a largo plazo incluye ampliar su red de granjas para satisfacer la creciente demanda de alimentos locales y sostenibles en las zonas urbanas.","Nutreets ist eine innovative Aquakulturinitiative, die sich auf die nachhaltige Fischzucht und den ökologischen Übergang der landwirtschaftlichen Praktiken konzentriert. Sie zielt darauf ab, die Diskrepanz zwischen modernen landwirtschaftlichen Praktiken und den wirtschaftlichen Realitäten des Agrarsektors zu überwinden. Die Initiative betont die Wiederbelebung althergebrachter landwirtschaftlicher Techniken, die mit der Technologie des 21. Jahrhunderts aktualisiert werden, um ein leistungsstarkes, nachhaltiges Modell zu schaffen, das den Ressourcenverbrauch und die Umweltauswirkungen minimiert.\n\nNutreets strebt an, die größte landwirtschaftliche Genossenschaft in der Region Ile-de-France zu werden, die qualitativ hochwertige, ressourceneffiziente Produkte liefert, die eine Geschichte erzählen und die Attraktivität der Landwirtschaft als Beruf steigern. Die langfristige Vision umfasst die Erweiterung des Netzwerks von Bauernhöfen, um die wachsende Nachfrage nach lokalen, nachhaltigen Lebensmitteln in städtischen Gebieten zu befriedigen.","Develops and sells aquaponic and hydroponic farms for sustainable food production, with related services and exploitation.",[671,21,2145],[253],[],{"path":83629,"time":9,"timeline":83630,"offers":83667,"lookingFor":83704,"body":83741,"title":83747},"/projects/nutreets",[83631,83637,83643,83649,83655,83661],{"date":1767,"icon":35,"text":83632},{"en":83633,"fr":83634,"es":83635,"de":83636},"Guillaume Pelé sells his finance company and reunites with childhood friend Niels to co-found Nutritz. Initial aquaponic tests conducted at Niels' father's home yield promising results.","Guillaume Pelé vend son entreprise financière et retrouve son ami d'enfance Niels pour co-fonder Nutritz. Les premiers tests aquaponiques réalisés chez le père de Niels donnent des résultats prometteurs.","Guillaume Pelé vende su empresa de finanzas y se reúne con su amigo de infancia Niels para cofundar Nutritz. Las pruebas acuapónicas iniciales realizadas en la casa del padre de Niels arrojan resultados prometedores.","Guillaume Pelé verkauft sein Finanzunternehmen und vereint sich erneut mit seinem Kindheitsfreund Niels, um gemeinsam Nutritz zu gründen. Erste Aquaponik-Tests im Haus von Niels' Vater liefern vielversprechende Ergebnisse.",{"date":13626,"icon":43,"text":83638},{"en":83639,"fr":83640,"es":83641,"de":83642},"Nutritz purchases a greenhouse in the Nantes market gardening region to conduct three years of pure R&D testing on innovative production methods.","Nutritz fait l'acquisition d'une serre dans la région maraîchère de Nantes afin de mener trois ans de tests en R&D pure sur des méthodes de production innovantes.","Nutritz adquiere un invernadero en la región de horticultura de Nantes para llevar a cabo tres años de investigación y desarrollo puro sobre métodos de producción innovadores.","Nutritz erwirbt ein Gewächshaus in der Nantaiser Gemüseanbauregion, um drei Jahre lang reine F&E-Tests zu innovativen Produktionsmethoden durchzuführen.",{"date":500,"icon":714,"text":83644},{"en":83645,"fr":83646,"es":83647,"de":83648},"Nutritz begins commercializing produce from their first farm, selling to mid-to-high-end brasseries, caterers, and the Nantes wholesale market to validate economic and market hypotheses.","Nutritz commence à commercialiser les produits de sa première ferme, en vendant à des brasseries haut de gamme, des traiteurs et au marché de gros de Nantes, afin de valider ses hypothèses économiques et commerciales.","Nutritz comienza a comercializar los productos de su primera granja, vendiendo a brasseries de gama media-alta, empresas de catering y el mercado mayorista de Nantes para validar hipótesis económicas y de mercado.","Nutritz beginnt mit der Vermarktung von Produkten aus seiner ersten Farm und verkauft an gehobene Brasserien, Caterer und den Nantaiser Großhandelsmarkt, um wirtschaftliche und marktbezogene Hypothesen zu validieren.",{"date":679,"icon":58,"text":83650},{"en":83651,"fr":83652,"es":83653,"de":83654},"The COVID-19 lockdown eliminates restaurant clients overnight, prompting Nutritz to launch an e-commerce site within 24 hours and scale to 600 weekly baskets through direct B2C sales.","Le confinement lié au COVID-19 fait disparaître les clients restaurateurs du jour au lendemain, poussant Nutritz à lancer un site e-commerce en 24 heures et à atteindre 600 paniers hebdomadaires grâce à la vente directe en B2C.","El confinamiento por COVID-19 elimina de la noche a la mañana a los clientes de restaurantes, lo que lleva a Nutritz a lanzar un sitio de comercio electrónico en 24 horas y a alcanzar 600 cestas semanales mediante ventas directas B2C.","Der COVID-19-Lockdown eliminiert die Restaurantkunden über Nacht und veranlasst Nutritz, innerhalb von 24 Stunden einen E-Commerce-Shop zu starten und durch direkten B2C-Verkauf auf 600 wöchentliche Körbe zu skalieren.",{"date":1345,"icon":73,"text":83656},{"en":83657,"fr":83658,"es":83659,"de":83660},"Nutritz closes its first capital raise with experienced business angels including BlaBlaCar's co-founder, and joins the first cohort of BPI France's agroecology accelerator program.","Nutritz boucle sa première levée de fonds avec des business angels expérimentés, dont le co-fondateur de BlaBlaCar, et intègre la première promotion du programme d'accélération agroécologique de BPI France.","Nutritz cierra su primera ronda de capital con business angels experimentados, entre ellos el cofundador de BlaBlaCar, y se une a la primera promoción del programa acelerador de agroecología de BPI France.","Nutritz schließt seine erste Kapitalrunde mit erfahrenen Business Angels ab, darunter der Mitgründer von BlaBlaCar, und tritt dem ersten Jahrgang des Agroökologie-Beschleunigerprogramms von BPI France bei.",{"date":5108,"icon":50,"text":83662},{"en":83663,"fr":83664,"es":83665,"de":83666},"Nutritz sells farms to Accor Hotels, Nexity, a Breton farmer, a Jura reconverter, and Saveol's largest cooperative member, growing revenue from 1.5 million to a projected 2.7 million euros.","Nutritz vend des fermes à Accor Hotels, Nexity, un agriculteur breton, un reconverti du Jura et au plus grand membre coopératif de Saveol, faisant croître son chiffre d'affaires de 1,5 million à un prévisionnel de 2,7 millions d'euros.","Nutritz vende granjas a Accor Hotels, Nexity, un agricultor bretón, un reconvertido del Jura y el mayor miembro cooperativo de Saveol, aumentando los ingresos de 1,5 millones a un proyectado de 2,7 millones de euros.","Nutritz verkauft Farmen an Accor Hotels, Nexity, einen bretonischen Landwirt, einen Umsteiger aus dem Jura und das größte Genossenschaftsmitglied von Saveol und steigert den Umsatz von 1,5 Millionen auf prognostizierte 2,7 Millionen Euro.",[83668,83674,83680,83686,83692,83698],{"icon":116,"label":83669},{"en":83670,"fr":83671,"es":83672,"de":83673},"Turnkey next-generation farms for sale","Fermes de nouvelle génération clés en main à vendre","Granjas de nueva generación llave en mano en venta","Schlüsselfertige Zukunftsfarmen zum Verkauf",{"icon":81,"label":83675},{"en":83676,"fr":83677,"es":83678,"de":83679},"Farm monitoring and remote piloting tool","Outil de surveillance et de pilotage à distance des fermes","Herramienta de monitoreo de granjas y pilotaje remoto","Farm-Überwachungs- und Fernsteuerungstool",{"icon":302,"label":83681},{"en":83682,"fr":83683,"es":83684,"de":83685},"Farm exploitation and management services","Services d'exploitation et de gestion de fermes","Servicios de explotación y gestión de granjas","Betrieb und Verwaltungsdienstleistungen für Farmen",{"icon":88,"label":83687},{"en":83688,"fr":83689,"es":83690,"de":83691},"Fresh fish and vegetables for local distribution","Poissons frais et légumes pour la distribution locale","Pescado fresco y verduras para distribución local","Frischer Fisch und Gemüse für die lokale Verteilung",{"icon":102,"label":83693},{"en":83694,"fr":83695,"es":83696,"de":83697},"8 years R&D on innovative production methods","8 ans de R&D sur des méthodes de production innovantes","8 años de I+D en métodos de producción innovadores","8 Jahre F&E zu innovativen Produktionsmethoden",{"icon":109,"label":83699},{"en":83700,"fr":83701,"es":83702,"de":83703},"Valorization of industrial waste energy","Valorisation des déchets énergétiques industriels","Valorización de energía residual industrial","Verwertung industrieller Abfallenergie",[83705,83711,83717,83723,83729,83735],{"icon":73,"label":83706},{"en":83707,"fr":83708,"es":83709,"de":83710},"Technical and scientific network partners","Partenaires du réseau technique et scientifique","Socios de redes técnicas y científicas","Technische und wissenschaftliche Netzwerkpartner",{"icon":124,"label":83712},{"en":83713,"fr":83714,"es":83715,"de":83716},"Client financing for farm infrastructure","Financement client pour les infrastructures agricoles","Financiación de clientes para infraestructura agrícola","Kundenfinanzierung für landwirtschaftliche Infrastruktur",{"icon":116,"label":83718},{"en":83719,"fr":83720,"es":83721,"de":83722},"B2B clients in hospitality and retail","Clients B2B dans l'hôtellerie et la vente au détail","Clientes B2B en hostelería y comercio minorista","B2B-Kunden im Gastgewerbe und Einzelhandel",{"icon":347,"label":83724},{"en":83725,"fr":83726,"es":83727,"de":83728},"Agricultural cooperatives adopting aquaponic systems","Coopératives agricoles adoptant des systèmes aquaponiques","Cooperativas agrícolas que adoptan sistemas acuapónicos","Landwirtschaftliche Genossenschaften, die Aquaponik-Systeme einführen",{"icon":366,"label":83730},{"en":83731,"fr":83732,"es":83733,"de":83734},"Regulatory simplification for urban pisciculture","Simplification réglementaire pour la pisciculture urbaine","Simplificación regulatoria para la piscicultura urbana","Regulatorische Vereinfachung für städtische Fischzucht",{"icon":102,"label":83736},{"en":83737,"fr":83738,"es":83739,"de":83740},"R&D for energy-efficient aquaponic systems","R&D pour des systèmes aquaponiques à haute efficacité énergétique","I+D para sistemas acuapónicos energéticamente eficientes","F&E für energieeffiziente Aquaponik-Systeme",{"contact":83742,"continent":83743,"country":83744,"createdAt":83618,"date":15,"description":83745,"field":83746,"lang":28,"location":9,"name":83747,"pubId":83748,"state":169,"team":83749,"thematic":83753,"time":9,"type":83754,"url":83755,"yt":83756,"originalLang":398,"timeline":83757,"offers":83770,"lookingFor":83783,"gallery":83796,"caseCode":83614,"entityDescription":83624,"entityRole":83797,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":83798,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":83620,"fr":83621,"es":83622,"de":83623},[253],"Nutreets",447452,[83750],{"entity":9,"firstname":83751,"lastname":83752},"Guillaume","Pelet",[175],[177],"https://nutreets.fr","f7glCEJ0Tn0",[83758,83760,83762,83764,83766,83768],{"date":1767,"icon":35,"text":83759},{"en":83633,"fr":83634,"es":83635,"de":83636},{"date":13626,"icon":43,"text":83761},{"en":83639,"fr":83640,"es":83641,"de":83642},{"date":500,"icon":714,"text":83763},{"en":83645,"fr":83646,"es":83647,"de":83648},{"date":679,"icon":58,"text":83765},{"en":83651,"fr":83652,"es":83653,"de":83654},{"date":1345,"icon":73,"text":83767},{"en":83657,"fr":83658,"es":83659,"de":83660},{"date":5108,"icon":50,"text":83769},{"en":83663,"fr":83664,"es":83665,"de":83666},[83771,83773,83775,83777,83779,83781],{"icon":116,"label":83772},{"en":83670,"fr":83671,"es":83672,"de":83673},{"icon":81,"label":83774},{"en":83676,"fr":83677,"es":83678,"de":83679},{"icon":302,"label":83776},{"en":83682,"fr":83683,"es":83684,"de":83685},{"icon":88,"label":83778},{"en":83688,"fr":83689,"es":83690,"de":83691},{"icon":102,"label":83780},{"en":83694,"fr":83695,"es":83696,"de":83697},{"icon":109,"label":83782},{"en":83700,"fr":83701,"es":83702,"de":83703},[83784,83786,83788,83790,83792,83794],{"icon":73,"label":83785},{"en":83707,"fr":83708,"es":83709,"de":83710},{"icon":124,"label":83787},{"en":83713,"fr":83714,"es":83715,"de":83716},{"icon":116,"label":83789},{"en":83719,"fr":83720,"es":83721,"de":83722},{"icon":347,"label":83791},{"en":83725,"fr":83726,"es":83727,"de":83728},{"icon":366,"label":83793},{"en":83731,"fr":83732,"es":83733,"de":83734},{"icon":102,"label":83795},{"en":83737,"fr":83738,"es":83739,"de":83740},[],[671,21,2145],[439,224,223],[439,224,223],"projects/nutreets",[83802],{"entity":9,"firstname":83751,"lastname":83752},[175],[177],"EZEC9U3o8x2Iv-DkbIU-UESoZG3LTZyHb_C8W40q8kc",{"id":83807,"bizModel":657,"caseCode":83808,"contact":83809,"continent":83810,"country":83811,"createdAt":83812,"date":15,"description":83813,"entityDescription":83818,"entityRole":83819,"entitySize":22,"extension":23,"field":83820,"gallery":83821,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":83822,"name":83937,"originalLang":398,"pubId":83938,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":83988,"state":169,"status":15,"stem":83989,"tagline":15,"team":83990,"thematic":83992,"type":83993,"url":83945,"videoDate":15,"yt":83946,"__hash__":83994},"projects/projects/nutribanana-de-uraba-s-a-s.json","CO-152",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463496,{"en":83814,"fr":83815,"es":83816,"de":83817},"Nutribanana focuses on the transformation of discarded plantains into value-added products, led by a community of women victims of the armed conflict. From a small mud oven project started by a displaced mother, the enterprise has evolved over the years into a more sophisticated operation that produces dehydrated fruits, plantain chips and other plantain-based products. The initiative emphasizes sustainability by using biodegradable packaging and minimizing waste through composting techniques. It aims to empower local women by providing them with employment opportunities and fostering their entrepreneurial skills, while seeking to expand its market reach beyond the local community.","Nutribanana se concentre sur la transformation des bananes jetées en produits à valeur ajoutée, sous la direction d'une communauté de femmes victimes du conflit armé. D'un petit projet de four en argile lancé par une mère déplacée, l'entreprise a évolué au fil des ans pour devenir une opération plus sophistiquée qui produit des fruits déshydratés, des chips de plantain et d'autres produits à base de plantain. L'initiative met l'accent sur la durabilité en utilisant des emballages biodégradables et en minimisant les déchets grâce à des techniques de compostage. Elle vise à autonomiser les femmes locales en leur offrant des possibilités d'emploi et en encourageant leurs compétences entrepreneuriales, tout en cherchant à étendre son marché au-delà de la communauté locale.","Nutribanana se centra en la transformación de plátanos desechados en productos de valor añadido, liderada por una comunidad de mujeres víctimas del conflicto armado. A partir de un pequeño proyecto de horno de barro iniciado por una madre desplazada, la empresa ha evolucionado a lo largo de los años hasta convertirse en una operación más sofisticada que produce frutas deshidratadas, chips de plátano y otros productos a base de plátano. La iniciativa hace hincapié en la sostenibilidad utilizando envases biodegradables y minimizando los residuos mediante técnicas de compostaje. Su objetivo es empoderar a las mujeres locales ofreciéndoles oportunidades de empleo y fomentando sus habilidades empresariales, al tiempo que intenta ampliar su alcance en el mercado más allá de la comunidad local.","Nutribanana konzentriert sich auf die Verarbeitung von ausrangierten Bananen zu wertvollen Produkten, die von einer Gemeinschaft von Frauen, die Opfer von bewaffneten Konflikten sind, hergestellt werden. Originating from a small clay oven project initiated by a displaced mother, the venture has evolved over the years into a more sophisticated operation that produces dehydrated fruits, banana chips, and other banana-based products. Die Initiative betont die Nachhaltigkeit durch die Verwendung von biologisch abbaubaren Verpackungen und die Minimierung von Abfällen durch Kompostierungstechniken. Sie zielt darauf ab, lokale Frauen durch die Bereitstellung von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Förderung unternehmerischer Fähigkeiten zu stärken, während sie gleichzeitig versucht, ihre Marktreichweite über die lokale Gemeinde hinaus zu erweitern.","A company transforming fruits into dehydrated products, employing women victims of armed conflict in Apartadó, Antioquia.",[671],[253],[],{"path":83823,"time":9,"timeline":83824,"offers":83857,"lookingFor":83894,"body":83931,"title":83987},"/projects/nutribanana-de-uraba-s-a-s",[83825,83832,83838,83845,83851],{"date":83826,"icon":35,"text":83827},"15-20 years ago",{"en":83828,"fr":83829,"es":83830,"de":83831},"Nutribananas was founded by Marisela's mother and a group of 10-12 displaced women in Apartadó, who began drying rejected bananas left on roadsides using a clay oven. The first enterprise eventually failed as women abandoned it due to lack of profitability.","Nutribananas a été fondée par la mère de Marisela et un groupe de 10 à 12 femmes déplacées à Apartadó, qui ont commencé à sécher des bananes rejetées laissées sur les bords des routes à l'aide d'un four en argile. La première entreprise a finalement échoué car les femmes l'ont abandonnée en raison d'un manque de rentabilité.","Nutribananas fue fundada por la madre de Marisela y un grupo de 10-12 mujeres desplazadas en Apartadó, quienes comenzaron a deshidratar bananos rechazados que quedaban en las orillas de los caminos usando un horno de barro. La primera empresa eventually fracasó ya que las mujeres la abandonaron por falta de rentabilidad.","Nutribananas wurde von Mariselas Mutter und einer Gruppe von 10–12 vertriebenen Frauen in Apartadó gegründet, die damit begannen, abgelehnte Bananen, die am Straßenrand lagen, in einem Lehmofeln zu trocknen. Das erste Unternehmen scheiterte schließlich, da die Frauen es wegen mangelnder Rentabilität aufgaben.",{"date":81821,"icon":43,"text":83833},{"en":83834,"fr":83835,"es":83836,"de":83837},"Marisela and her mother restarted the business with only $200,000 COP, transitioning from artisanal baked goods to packaged deshidrated fruit products. They formally constituted Nutribananas as a legal entity at this time.","Marisela et sa mère ont relancé l'activité avec seulement 200 000 COP, en passant des produits de boulangerie artisanaux aux fruits déshydratés emballés. Elles ont formellement constitué Nutribananas en entité juridique à cette époque.","Marisela y su madre reiniciaron el negocio con apenas $200,000 COP, pasando de productos horneados artesanales a frutas deshidratadas empacadas. En ese momento constituyeron formalmente Nutribananas como entidad legal.","Marisela und ihre Mutter starteten das Unternehmen mit nur 200.000 COP neu und wechselten von handwerklichem Backwerk zu verpackten dehydrierten Fruchprodukten. Zu diesem Zeitpunkt wurde Nutribananas offiziell als juristische Person gegründet.",{"date":83839,"icon":714,"text":83840},"after restart",{"en":83841,"fr":83842,"es":83843,"de":83844},"Nutribananas won the Antójate Antioquia provincial government competition, receiving $10 million COP used to purchase industrial ovens and fund their INVIMA food safety registration. The registration process took approximately one year to complete.","Nutribananas a remporté le concours provincial Antójate Antioquia du gouvernement régional, recevant 10 millions de COP utilisés pour acheter des fours industriels et financer leur enregistrement de sécurité alimentaire INVIMA. Le processus d'enregistrement a pris environ un an.","Nutribananas ganó el concurso provincial Antójate Antioquia del gobierno de Antioquia, recibiendo $10 millones de COP utilizados para adquirir hornos industriales y financiar su registro de seguridad alimentaria ante el INVIMA. El proceso de registro tardó aproximadamente un año en completarse.","Nutribananas gewann den Wettbewerb Antójate Antioquia der Provinzregierung und erhielt 10 Millionen COP, die für den Kauf von Industrieöfen und die Finanzierung ihrer INVIMA-Lebensmittelsicherheitszulassung verwendet wurden. Der Zulassungsprozess dauerte etwa ein Jahr.",{"date":32742,"icon":294,"text":83846},{"en":83847,"fr":83848,"es":83849,"de":83850},"Nutribananas obtained the Sello de Negocios Verdes (Green Business Seal), leading them to switch from plastic to biodegradable kraft packaging and begin developing a composting system for banana peel waste.","Nutribananas a obtenu le Sello de Negocios Verdes (Label Entreprise Verte), ce qui les a amenées à passer de l'emballage plastique à un emballage kraft biodégradable et à commencer à développer un système de compostage pour les déchets de pelures de banane.","Nutribananas obtuvo el Sello de Negocios Verdes, lo que los llevó a cambiar el empaque plástico por empaque biodegradable de kraft y a comenzar el desarrollo de un sistema de compostaje para los residuos de cáscara de banano.","Nutribananas erhielt das Sello de Negocios Verdes (Siegel für grüne Unternehmen), was dazu führte, dass sie von Plastik auf biologisch abbaubare Kraftverpackungen umstellten und begannen, ein Kompostiersystem für Bananenschalenabfälle zu entwickeln.",{"date":2169,"icon":58,"text":83852},{"en":83853,"fr":83854,"es":83855,"de":83856},"The COVID-19 pandemic forced Nutribananas to shut down and move operations back to their home, reducing their workforce from 10 to 5 employees. A subsequent family situation forced them to relocate their production facility to a rented space outside Apartadó.","La pandémie de COVID-19 a contraint Nutribananas à fermer et à déplacer ses activités à domicile, réduisant son effectif de 10 à 5 employés. Une situation familiale survenue par la suite les a obligées à déménager leur site de production dans un espace loué en dehors d'Apartadó.","La pandemia de COVID-19 obligó a Nutribananas a cerrar y trasladar las operaciones a su hogar, reduciendo su plantilla de 10 a 5 empleados. Una situación familiar posterior los obligó a reubicar su planta de producción en un espacio arrendado fuera de Apartadó.","Die COVID-19-Pandemie zwang Nutribananas, den Betrieb einzustellen und die Produktion zurück in ihr Zuhause zu verlagern, wodurch die Belegschaft von 10 auf 5 Mitarbeiter reduziert wurde. Eine anschließende familiäre Situation zwang sie dazu, ihre Produktionsstätte in einen gemieteten Raum außerhalb von Apartadó zu verlegen.",[83858,83864,83870,83876,83882,83888],{"icon":88,"label":83859},{"en":83860,"fr":83861,"es":83862,"de":83863},"Dehydrated fruit snacks free of additives","Collations de fruits déshydratés sans additifs","Bocadillos de frutas deshidratadas sin aditivos","Dehydrierte Fruchtsnacks ohne Zusatzstoffe",{"icon":109,"label":83865},{"en":83866,"fr":83867,"es":83868,"de":83869},"Transforms export-rejected bananas into products","Transforme les bananes rejetées à l'exportation en produits","Transforma bananos rechazados para exportación en productos","Verarbeitung von exportabgelehnten Bananen zu Produkten",{"icon":95,"label":83871},{"en":83872,"fr":83873,"es":83874,"de":83875},"Employment for displaced conflict victim women","Emploi pour les femmes déplacées victimes de conflits","Empleo para mujeres víctimas desplazadas por el conflicto","Beschäftigung für vertriebene Frauen, Opfer von Konflikten",{"icon":109,"label":83877},{"en":83878,"fr":83879,"es":83880,"de":83881},"Composting system for banana peel waste","Système de compostage pour les déchets de pelures de bananes","Sistema de compostaje para residuos de cáscara de banano","Kompostierungssystem für Bananenschalenabfälle",{"icon":116,"label":83883},{"en":83884,"fr":83885,"es":83886,"de":83887},"Products sold to supermarkets hotels and stores","Produits vendus aux supermarchés, hôtels et magasins","Productos vendidos a supermercados, hoteles y tiendas","Produkte werden an Supermärkte, Hotels und Geschäfte verkauft",{"icon":81,"label":83889},{"en":83890,"fr":83891,"es":83892,"de":83893},"Production plant visits for university students","Visites de l'usine de production pour les étudiants universitaires","Visitas a la planta de producción para estudiantes universitarios","Besuche der Produktionsanlage für Universitätsstudenten",[83895,83901,83907,83913,83919,83925],{"icon":116,"label":83896},{"en":83897,"fr":83898,"es":83899,"de":83900},"Expand to national markets and export","S'étendre vers les marchés nationaux et l'exportation","Expandirse a mercados nacionales y de exportación","Expansion in nationale Märkte und Export",{"icon":124,"label":83902},{"en":83903,"fr":83904,"es":83905,"de":83906},"Incentives and grants for new machinery","Incitations et subventions pour de nouvelles machines","Incentivos y subvenciones para nueva maquinaria","Anreize und Fördermittel für neue Maschinen",{"icon":73,"label":83908},{"en":83909,"fr":83910,"es":83911,"de":83912},"Alliances with large banana producers","Alliances avec de grands producteurs de bananes","Alianzas con grandes productores de banano","Allianzen mit großen Bananenproduzenten",{"icon":765,"label":83914},{"en":83915,"fr":83916,"es":83917,"de":83918},"Stable low-cost fruit suppliers","Fournisseurs de fruits stables et à faible coût","Proveedores estables de fruta a bajo costo","Stabile kostengünstige Obstlieferanten",{"icon":347,"label":83920},{"en":83921,"fr":83922,"es":83923,"de":83924},"More supermarkets to carry products","Plus de supermarchés pour distribuer les produits","Más supermercados que ofrezcan los productos","Mehr Supermärkte sollen die Produkte führen",{"icon":994,"label":83926},{"en":83927,"fr":83928,"es":83929,"de":83930},"Employ more conflict-displaced women","Employer davantage de femmes déplacées par les conflits","Emplear a más mujeres desplazadas por el conflicto","Mehr durch Konflikte vertriebene Frauen beschäftigen",{"contact":83932,"continent":83933,"country":83934,"createdAt":83812,"date":15,"description":83935,"field":83936,"lang":28,"location":9,"name":83937,"pubId":83938,"state":169,"team":83939,"thematic":83943,"time":9,"type":83944,"url":83945,"yt":83946,"originalLang":398,"timeline":83947,"offers":83958,"lookingFor":83971,"gallery":83984,"caseCode":83808,"entityDescription":83818,"entityRole":83985,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":83986,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":83814,"fr":83815,"es":83816,"de":83817},[253],"NUTRIBANANA DE URABA S. A. S.",441952,[83940],{"entity":9,"firstname":83941,"lastname":83942},"Maricela","Espinosa",[175],[177],"https://www.instagram.com/nutribananadeuraba/?hl=es","MRf0CRnm5l0",[83948,83950,83952,83954,83956],{"date":83826,"icon":35,"text":83949},{"en":83828,"fr":83829,"es":83830,"de":83831},{"date":81821,"icon":43,"text":83951},{"en":83834,"fr":83835,"es":83836,"de":83837},{"date":83839,"icon":714,"text":83953},{"en":83841,"fr":83842,"es":83843,"de":83844},{"date":32742,"icon":294,"text":83955},{"en":83847,"fr":83848,"es":83849,"de":83850},{"date":2169,"icon":58,"text":83957},{"en":83853,"fr":83854,"es":83855,"de":83856},[83959,83961,83963,83965,83967,83969],{"icon":88,"label":83960},{"en":83860,"fr":83861,"es":83862,"de":83863},{"icon":109,"label":83962},{"en":83866,"fr":83867,"es":83868,"de":83869},{"icon":95,"label":83964},{"en":83872,"fr":83873,"es":83874,"de":83875},{"icon":109,"label":83966},{"en":83878,"fr":83879,"es":83880,"de":83881},{"icon":116,"label":83968},{"en":83884,"fr":83885,"es":83886,"de":83887},{"icon":81,"label":83970},{"en":83890,"fr":83891,"es":83892,"de":83893},[83972,83974,83976,83978,83980,83982],{"icon":116,"label":83973},{"en":83897,"fr":83898,"es":83899,"de":83900},{"icon":124,"label":83975},{"en":83903,"fr":83904,"es":83905,"de":83906},{"icon":73,"label":83977},{"en":83909,"fr":83910,"es":83911,"de":83912},{"icon":765,"label":83979},{"en":83915,"fr":83916,"es":83917,"de":83918},{"icon":347,"label":83981},{"en":83921,"fr":83922,"es":83923,"de":83924},{"icon":994,"label":83983},{"en":83927,"fr":83928,"es":83929,"de":83930},[],[671],[852,441,853],"Nutribanana De Uraba S A S",[852,441,853],"projects/nutribanana-de-uraba-s-a-s",[83991],{"entity":9,"firstname":83941,"lastname":83942},[175],[177],"2zuyrR_HHuU99dGYeM4LpeGulpaHrZ2tWYRW0sZpygE",{"id":83996,"bizModel":67350,"caseCode":83997,"contact":83998,"continent":84001,"country":84002,"createdAt":3509,"date":15,"description":84003,"entityDescription":84008,"entityRole":84009,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":47733,"lang":15,"location":84010,"meta":84011,"name":83999,"originalLang":603,"pubId":84074,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":84105,"state":15,"status":15,"stem":84106,"tagline":15,"team":84107,"thematic":15,"type":84108,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":84109},"projects/projects/nutriraw.json","AR-132",{"entity":83999,"firstname":84000,"lastname":9,"contact_url":9},"NutriRaw","Gabriela",[239],[241],{"en":84004,"fr":84005,"es":84006,"de":84007},"NutriRaw is a small, women-led food company based in Luján, Buenos Aires Province, that produces plant-based, gluten-free snacks and confections using a low-temperature dehydration process (below 45°C) to preserve the full nutritional value of ingredients. Founded with a mission to create inclusive, allergen-friendly treats that are also genuinely delicious, the company offers a range of alfajores, bombones, energy bars, and spreads made from just four to six natural ingredients. Products are distributed nationally through health-food distributors and an online store.","NutriRaw est une petite entreprise alimentaire dirigée par des femmes, basée à Luján, dans la province de Buenos Aires, qui produit des snacks et des confiseries à base de plantes et sans gluten en utilisant un procédé de déshydratation à basse température (en dessous de 45°C) pour préserver la valeur nutritionnelle complète des ingrédients. Fondée avec la mission de créer des friandises inclusives et adaptées aux allergènes qui soient aussi vraiment délicieuses, l'entreprise propose une gamme d'alfajores, bombones, barres énergétiques et tartinades faites de seulement quatre à six ingrédients naturels. Les produits sont distribués à l'échelle nationale via des distributeurs de produits diététiques et une boutique en ligne.","NutriRaw es una pequeña empresa de alimentos liderada por mujeres, con sede en Luján, provincia de Buenos Aires, que produce snacks y golosinas de origen vegetal y sin TACC utilizando un proceso de deshidratación a baja temperatura (por debajo de los 45°C) para preservar el valor nutricional de los ingredientes. Fundada con la misión de crear golosinas inclusivas, aptas para personas con patologías alimentarias y también genuinamente ricas, la empresa ofrece alfajores, bombones, barras energéticas y untables elaborados con solo cuatro a seis ingredientes naturales. Los productos se distribuyen en todo el país a través de distribuidores de dietéticas y una tienda online.","NutriRaw ist ein kleines, von Frauen geführtes Lebensmittelunternehmen in Luján, Provinz Buenos Aires, das pflanzliche, glutenfreie Snacks und Süßwaren mithilfe eines Niedrigtemperatur-Dehydrierungsverfahrens (unter 45°C) herstellt, um den vollen Nährwert der Zutaten zu erhalten. Das Unternehmen wurde mit dem Ziel gegründet, inklusive, allergenfreundliche Leckereien herzustellen, die auch wirklich köstlich sind, und bietet eine Reihe von Alfajores, Bombones, Energieriegeln und Aufstrichen aus nur vier bis sechs natürlichen Zutaten an. Die Produkte werden landesweit über Reformhändler und einen Online-Shop vertrieben.","Small food processing company producing plant-based, gluten-free snacks using low-temperature dehydration methods",[671],"Luján, Buenos Aires Province, Argentina",{"path":84012,"timeline":84013,"offers":84038,"lookingFor":84050,"logo":15,"body":84073,"title":84104},"/projects/nutriraw",[84014,84020,84026,84032],{"date":2942,"icon":3522,"text":84015},{"en":84016,"fr":84017,"es":84018,"de":84019},"NutriRaw is founded by Gabriela and a small team in Luján, Buenos Aires Province, initially producing seed crackers before pivoting to plant-based, gluten-free snacks.","NutriRaw est fondée par Gabriela et une petite équipe à Luján, province de Buenos Aires, produisant initialement des crackers aux graines avant de pivoter vers des snacks végétaux sans gluten.","NutriRaw es fundada por Gabriela y un pequeño equipo en Luján, provincia de Buenos Aires, inicialmente produciendo crackers de semillas antes de pivotar hacia snacks de origen vegetal sin TACC.","NutriRaw wird von Gabriela und einem kleinen Team in Luján, Provinz Buenos Aires, gegründet und produziert zunächst Saatgutcracker, bevor es zu pflanzlichen, glutenfreien Snacks wechselt.",{"date":1774,"icon":3535,"text":84021},{"en":84022,"fr":84023,"es":84024,"de":84025},"The product range pivots to gluten-free alfajores, bombones, and energy bars made with peanuts, raisins, cacao, and coconut — the formula that defines the brand.","La gamme de produits pivote vers les alfajores, bombones et barres énergétiques sans gluten à base de cacahuètes, raisins secs, cacao et noix de coco — la formule qui définit la marque.","La línea de productos pivota hacia alfajores, bombones y barras energéticas sin TACC elaborados con maní, pasas, cacao y coco, la fórmula que define la marca.","Die Produktpalette wechselt zu glutenfreien Alfajores, Bombones und Energieriegeln aus Erdnüssen, Rosinen, Kakao und Kokos — die Formel, die die Marke definiert.",{"date":679,"icon":3542,"text":84027},{"en":84028,"fr":84029,"es":84030,"de":84031},"NutriRaw obtains RNPA (Registro Nacional de Producto Alimenticio) certification under the Argentine Food Code, enabling national distribution through health-food distributors.","NutriRaw obtient la certification RNPA (Registro Nacional de Producto Alimenticio) sous le Code alimentaire argentin, permettant la distribution nationale via des distributeurs de produits de santé.","NutriRaw obtiene la certificación RNPA (Registro Nacional de Producto Alimenticio) bajo el Código Alimentario Argentino, habilitando la distribución nacional a través de distribuidores de dietéticas.","NutriRaw erhält die RNPA-Zertifizierung (Registro Nacional de Producto Alimenticio) nach dem Argentinischen Lebensmittelkodex, was den landesweiten Vertrieb über Reformhändler ermöglicht.",{"date":65,"icon":12073,"text":84033},{"en":84034,"fr":84035,"es":84036,"de":84037},"NutriRaw launches a chocolate-hazelnut-style spread (Nutella-style) and begins a co-branding collaboration with an external brand, expanding to a catalogue of 13 products.","NutriRaw lance une pâte à tartiner style chocolat-noisette (style Nutella) et commence une collaboration de co-branding avec une marque externe, élargissant son catalogue à 13 produits.","NutriRaw lanza un untable estilo Nutella de cacao y maní, e inicia una colaboración de co-branding con una marca externa, ampliando su catálogo a 13 productos.","NutriRaw bringt einen Schokoladen-Nuss-Aufstrich (Nutella-Stil) heraus und startet eine Co-Branding-Zusammenarbeit mit einer externen Marke und erweitert den Katalog auf 13 Produkte.",[84039],{"label":84040,"description":84045,"icon":3560},{"en":84041,"fr":84042,"es":84043,"de":84044},"Plant-based, Gluten-free Snacks and Confections","Snacks et confiseries végétaux sans gluten","Snacks y golosinas de origen vegetal y sin TACC","Pflanzliche, glutenfreie Snacks und Süßwaren",{"en":84046,"fr":84047,"es":84048,"de":84049},"A range of alfajores, bombones, energy bars, cookies, and a hazelnut-style spread made from 4–6 natural ingredients (peanuts, raisins, prunes, cacao, coconut, sea salt), dehydrated at ≤45°C to preserve all enzymes and nutrients.","Une gamme d'alfajores, bombones, barres énergétiques, cookies et une pâte à tartiner à la noisette faite à partir de 4 à 6 ingrédients naturels (cacahuètes, raisins secs, pruneaux, cacao, noix de coco, sel de mer), déshydratée à ≤45°C pour préserver toutes les enzymes et nutriments.","Una línea de alfajores, bombones, barras energéticas, cookies y un untable estilo avellana elaborados con 4-6 ingredientes naturales (maní, pasas, ciruelas, cacao, coco, sal marina), deshidratados a ≤45°C para preservar enzimas y nutrientes.","Eine Palette von Alfajores, Bombones, Energieriegeln, Keksen und einem haselnussartigen Aufstrich aus 4–6 natürlichen Zutaten (Erdnüsse, Rosinen, Pflaumen, Kakao, Kokos, Meersalz), bei ≤45°C dehydriert, um alle Enzyme und Nährstoffe zu erhalten.",[84051,84062],{"label":84052,"description":84057,"icon":12073},{"en":84053,"fr":84054,"es":84055,"de":84056},"Distribution Partners (Health Food Stores & Dietéticas)","Partenaires de distribution (magasins de produits naturels et diététiques)","Socios distribuidores (tiendas naturistas y dietéticas)","Vertriebspartner (Reformhäuser und Biosupermärkte)",{"en":84058,"fr":84059,"es":84060,"de":84061},"Seeking distributors and health-food store networks across Argentina, especially in regions not yet covered, to expand national reach for the gluten-free, plant-based product line.","Recherche de distributeurs et réseaux de magasins de produits naturels à travers l'Argentine, en particulier dans les régions non encore couvertes, pour étendre la portée nationale de la gamme de produits végétaux sans gluten.","Busca distribuidores y redes de dietéticas en todo Argentina, especialmente en regiones aún no cubiertas, para ampliar el alcance nacional de la línea de productos de origen vegetal sin TACC.","Suche nach Händlern und Reformhausnetzwerken in ganz Argentinien, insbesondere in noch nicht abgedeckten Regionen, um die nationale Reichweite der glutenfreien, pflanzlichen Produktlinie zu erweitern.",{"label":84063,"description":84068,"icon":9435},{"en":84064,"fr":84065,"es":84066,"de":84067},"Chocolate Processing Equipment","Équipement de traitement du chocolat","Equipamiento para procesamiento de chocolate","Schokoladenverarbeitungsanlagen",{"en":84069,"fr":84070,"es":84071,"de":84072},"Evaluating investment in chocolate tempering and enrobing machinery to develop a new chocolate confection line — open to suppliers or co-investment arrangements.","Évaluation d'un investissement dans des machines de tempérage et d'enrobage du chocolat pour développer une nouvelle ligne de confiseries au chocolat — ouverts aux fournisseurs ou aux arrangements de co-investissement.","Evaluando invertir en maquinaria de templado y bañado de chocolate para desarrollar una nueva línea de chocolatería; abiertos a proveedores o acuerdos de co-inversión.","Evaluierung von Investitionen in Schokoladen-Temperier- und Überziehmaschinen zur Entwicklung einer neuen Schokoladenkonfektionslinie — offen für Lieferanten oder Co-Investitionsvereinbarungen.",{"pubId":84074,"caseCode":83997,"name":83999,"type":84075,"originalLang":603,"location":84010,"country":84076,"continent":84077,"description":84078,"entityDescription":84008,"entityRole":84079,"bizModel":67350,"entitySize":22,"geoReach":47733,"sectorFocus":84080,"resourceType":225,"timeline":84082,"offers":84091,"lookingFor":84095,"contact":84102,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":84103,"createdAt":3509},511152,[177],[241],[239],{"en":84004,"fr":84005,"es":84006,"de":84007},[671],[3607,84081],"Health",[84083,84085,84087,84089],{"date":2942,"icon":3522,"text":84084},{"en":84016,"fr":84017,"es":84018,"de":84019},{"date":1774,"icon":3535,"text":84086},{"en":84022,"fr":84023,"es":84024,"de":84025},{"date":679,"icon":3542,"text":84088},{"en":84028,"fr":84029,"es":84030,"de":84031},{"date":65,"icon":12073,"text":84090},{"en":84034,"fr":84035,"es":84036,"de":84037},[84092],{"label":84093,"description":84094,"icon":3560},{"en":84041,"fr":84042,"es":84043,"de":84044},{"en":84046,"fr":84047,"es":84048,"de":84049},[84096,84099],{"label":84097,"description":84098,"icon":12073},{"en":84053,"fr":84054,"es":84055,"de":84056},{"en":84058,"fr":84059,"es":84060,"de":84061},{"label":84100,"description":84101,"icon":9435},{"en":84064,"fr":84065,"es":84066,"de":84067},{"en":84069,"fr":84070,"es":84071,"de":84072},{"entity":83999,"firstname":84000,"lastname":9,"contact_url":9},[],"Nutriraw",[3607,84081],"projects/nutriraw",[],[177],"P-fG18502V_UMZlTSvWc4iJz_QtpP-700tiFg1fJ-eU",{"id":84111,"bizModel":235,"caseCode":84112,"contact":84113,"continent":84114,"country":84115,"createdAt":14,"date":15,"description":84116,"entityDescription":84118,"entityRole":84119,"entitySize":7174,"extension":23,"field":84120,"gallery":84121,"geoReach":255,"lang":603,"location":7614,"meta":84122,"name":84242,"originalLang":603,"pubId":84243,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":84294,"state":169,"status":15,"stem":84295,"tagline":15,"team":84296,"thematic":84298,"type":84299,"url":84249,"videoDate":15,"yt":84250,"__hash__":84300},"projects/projects/nuup.json","MX-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":84117,"fr":84117,"es":84117,"de":84117},"NUUP is a Mexican NGO that designs, incubates, and supports agricultural initiatives promoting regenerative agriculture that restores landscapes and ecosystems.","A civil society organization working with small-scale farmers to build more just, transparent, and environmentally sustainable agri-food systems.",[21,250],[25],[],{"path":84123,"time":9,"timeline":84124,"offers":84162,"lookingFor":84199,"body":84236,"title":84293},"/projects/nuup",[84125,84132,84138,84144,84150,84156],{"date":84126,"icon":35,"text":84127},"2012-2015",{"en":84128,"fr":84129,"es":84130,"de":84131},"María Luisa (Malú) and Vincent met while working in agricultural development, she at Ashoka and he at Root Capital. Together they facilitated co-creation sessions bringing together large companies like Walmart and Nestlé with small-scale coffee cooperative leaders.","María Luisa (Malú) et Vincent se sont rencontrés en travaillant dans le développement agricole, elle chez Ashoka et lui chez Root Capital. Ensemble, ils ont facilité des sessions de co-création réunissant de grandes entreprises comme Walmart et Nestlé avec des dirigeants de petites coopératives caféières.","María Luisa (Malú) y Vincent se conocieron mientras trabajaban en el desarrollo agrícola, ella en Ashoka y él en Root Capital. Juntos facilitaron sesiones de co-creación que reunían a grandes empresas como Walmart y Nestlé con líderes de pequeñas cooperativas cafetaleras.","María Luisa (Malú) und Vincent lernten sich bei der Arbeit in der landwirtschaftlichen Entwicklung kennen, sie bei Ashoka und er bei Root Capital. Gemeinsam moderierten sie Co-Creation-Sitzungen, bei denen große Unternehmen wie Walmart und Nestlé mit Führungskräften kleiner Kaffeekoperativen zusammengebracht wurden.",{"date":486,"icon":43,"text":84133},{"en":84134,"fr":84135,"es":84136,"de":84137},"During a two-day co-creation session, participants identified the need for a dedicated actor focused on fostering collaboration across agricultural value chains. This insight led Malú and Vincent to conceive NOOB.","Lors d'une session de co-création de deux jours, les participants ont identifié le besoin d'un acteur dédié à la promotion de la collaboration au sein des chaînes de valeur agricoles. Cette prise de conscience a conduit Malú et Vincent à concevoir NOOB.","Durante una sesión de co-creación de dos días, los participantes identificaron la necesidad de un actor dedicado a fomentar la colaboración a lo largo de las cadenas de valor agrícolas. Esta visión llevó a Malú y Vincent a concebir NOOB.","Während einer zweitägigen Co-Creation-Sitzung erkannten die Teilnehmer den Bedarf an einem engagierten Akteur, der die Zusammenarbeit entlang landwirtschaftlicher Wertschöpfungsketten fördert. Diese Erkenntnis veranlasste Malú und Vincent, NOOB zu konzipieren.",{"date":1767,"icon":35,"text":84139},{"en":84140,"fr":84141,"es":84142,"de":84143},"NOOB was formally constituted as a Mexican civil association (donataria autorizada), with initial funding from the Ford Foundation, whose director had witnessed the co-creation sessions firsthand.","NOOB a été formellement constitué en tant qu'association civile mexicaine (donataria autorizada), avec un financement initial de la Fondation Ford, dont le directeur avait été témoin des sessions de co-création.","NOOB fue constituida formalmente como asociación civil mexicana (donataria autorizada), con financiamiento inicial de la Fundación Ford, cuyo director había sido testigo directo de las sesiones de co-creación.","NOOB wurde offiziell als mexikanischer Zivilverein (donataria autorizada) gegründet, mit anfänglicher Finanzierung durch die Ford Foundation, deren Direktor die Co-Creation-Sitzungen persönlich miterlebt hatte.",{"date":15469,"icon":714,"text":84145},{"en":84146,"fr":84147,"es":84148,"de":84149},"NOOB focused on facilitating collaboration, coordinating actors, and sharing information across agricultural value chains, without yet having agronomists or veterinarians on the ground.","NOOB s'est concentré sur la facilitation de la collaboration, la coordination des acteurs et le partage d'informations au sein des chaînes de valeur agricoles, sans encore disposer d'agronomes ou de vétérinaires sur le terrain.","NOOB se enfocó en facilitar la colaboración, coordinar actores y compartir información a lo largo de las cadenas de valor agrícolas, sin contar aún con agrónomos ni veterinarios en campo.","NOOB konzentrierte sich auf die Förderung der Zusammenarbeit, die Koordination von Akteuren und den Informationsaustausch entlang landwirtschaftlicher Wertschöpfungsketten, ohne zu diesem Zeitpunkt Agronomen oder Tierärzte vor Ort zu haben.",{"date":500,"icon":73,"text":84151},{"en":84152,"fr":84153,"es":84154,"de":84155},"NOOB began working with Danone on regenerative practices for strawberry production in Michoacán and surrounding states, helping diversify Danone's supply chain and reduce sourcing risks.","NOOB a commencé à travailler avec Danone sur des pratiques régénératives pour la production de fraises au Michoacán et dans les États environnants, aidant à diversifier la chaîne d'approvisionnement de Danone et à réduire les risques d'approvisionnement.","NOOB comenzó a trabajar con Danone en prácticas regenerativas para la producción de fresa en Michoacán y estados cercanos, ayudando a diversificar la cadena de suministro de Danone y reducir los riesgos de abastecimiento.","NOOB begann mit Danone an regenerativen Praktiken für den Erdbeeranbau in Michoacán und den umliegenden Bundesstaaten zu arbeiten, um Danones Lieferkette zu diversifizieren und Beschaffungsrisiken zu reduzieren.",{"date":2169,"icon":50,"text":84157},{"en":84158,"fr":84159,"es":84160,"de":84161},"NOOB made a strategic shift by hiring its first agronomists and veterinarians to work directly in the field, expanding from coordination to hands-on technical assistance with producers across multiple regions and crops.","NOOB a opéré un changement stratégique en recrutant ses premiers agronomes et vétérinaires pour travailler directement sur le terrain, passant de la coordination à une assistance technique concrète auprès des producteurs dans plusieurs régions et cultures.","NOOB realizó un cambio estratégico al contratar sus primeros agrónomos y veterinarios para trabajar directamente en campo, expandiéndose de la coordinación a la asistencia técnica práctica con productores en múltiples regiones y cultivos.","NOOB vollzog einen strategischen Wandel, indem es seine ersten Agronomen und Tierärzte einstellte, die direkt im Feld arbeiten, und erweiterte seine Tätigkeit von der Koordination hin zu praktischer technischer Unterstützung für Produzenten in mehreren Regionen und Kulturen.",[84163,84169,84175,84181,84187,84193],{"icon":302,"label":84164},{"en":84165,"fr":84166,"es":84167,"de":84168},"Field agronomist and veterinarian technical support","Soutien technique d'agronomes et de vétérinaires de terrain","Apoyo técnico de agrónomos y veterinarios de campo","Technische Unterstützung durch Feldagronomen und Tierärzte",{"icon":116,"label":84170},{"en":84171,"fr":84172,"es":84173,"de":84174},"Access to buyers and fair market connections","Accès aux acheteurs et connexions équitables avec le marché","Acceso a compradores y conexiones de mercado justo","Zugang zu Käufern und fairen Marktverbindungen",{"icon":95,"label":84176},{"en":84177,"fr":84178,"es":84179,"de":84180},"Financial access and credit facilitation for producers","Accès financier et facilitation du crédit pour les producteurs","Acceso financiero y facilitación de crédito para productores","Finanzieller Zugang und Kreditvermittlung für Produzenten",{"icon":81,"label":84182},{"en":84183,"fr":84184,"es":84185,"de":84186},"Pilot models of regenerative agriculture practices","Modèles pilotes de pratiques d'agriculture régénératrice","Modelos piloto de prácticas de agricultura regenerativa","Pilotmodelle für regenerative Landwirtschaftspraktiken",{"icon":309,"label":84188},{"en":84189,"fr":84190,"es":84191,"de":84192},"Digital tools for cooperative management","Outils numériques pour la gestion coopérative","Herramientas digitales para la gestión cooperativa","Digitale Werkzeuge für das Genossenschaftsmanagement",{"icon":102,"label":84194},{"en":84195,"fr":84196,"es":84197,"de":84198},"Data collection and impact monitoring for producers","Collecte de données et suivi de l'impact pour les producteurs","Recopilación de datos y monitoreo de impacto para productores","Datenerhebung und Wirkungsüberwachung für Produzenten",[84200,84206,84212,84218,84224,84230],{"icon":73,"label":84201},{"en":84202,"fr":84203,"es":84204,"de":84205},"Buyer companies committed to regenerative sourcing","Entreprises acheteuses engagées dans l'approvisionnement régénératif","Empresas compradoras comprometidas con el abastecimiento regenerativo","Käuferunternehmen, die sich zu regenerativer Beschaffung verpflichtet haben",{"icon":124,"label":84207},{"en":84208,"fr":84209,"es":84210,"de":84211},"Long-term philanthropic donors 3 to 10 years","Donateurs philanthropiques à long terme de 3 à 10 ans","Donantes filantrópicos a largo plazo de 3 a 10 años","Langfristige philanthropische Geldgeber 3 bis 10 Jahre",{"icon":765,"label":84213},{"en":84214,"fr":84215,"es":84216,"de":84217},"Small-scale farmers and producer cooperatives","Petits agriculteurs et coopératives de producteurs","Pequeños agricultores y cooperativas de productores","Kleinbauern und Erzeugergenossenschaften",{"icon":116,"label":84219},{"en":84220,"fr":84221,"es":84222,"de":84223},"Financial institutions to expand rural credit access","Institutions financières pour élargir l'accès au crédit rural","Instituciones financieras para ampliar el acceso al crédito rural","Finanzinstitutionen zur Ausweitung des ländlichen Kreditzugangs",{"icon":102,"label":84225},{"en":84226,"fr":84227,"es":84228,"de":84229},"Replicable agroalimentary models per crop and territory","Modèles agroalimentaires reproductibles par culture et territoire","Modelos agroalimentarios replicables por cultivo y territorio","Replizierbare agroalimentäre Modelle pro Kultur und Gebiet",{"icon":347,"label":84231},{"en":84232,"fr":84233,"es":84234,"de":84235},"Producers willing to pilot regenerative practices","Producteurs prêts à expérimenter des pratiques régénératives","Productores dispuestos a implementar prácticas regenerativas","Erzeuger, die bereit sind, regenerative Praktiken zu erproben",{"contact":84237,"continent":84238,"country":84239,"createdAt":14,"date":15,"description":84240,"field":84241,"lang":603,"location":7614,"name":84242,"pubId":84243,"state":169,"team":84244,"thematic":84247,"time":9,"type":84248,"url":84249,"yt":84250,"originalLang":603,"timeline":84251,"offers":84264,"lookingFor":84277,"gallery":84290,"caseCode":84112,"entityDescription":84118,"entityRole":84291,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":84292,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":84117,"fr":84117,"es":84117,"de":84117},[25],"NUUP",504252,[84245],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":84246},"Luisa Duque",[175],[177],"https://nuup.org/","b8058Y0JPL0",[84252,84254,84256,84258,84260,84262],{"date":84126,"icon":35,"text":84253},{"en":84128,"fr":84129,"es":84130,"de":84131},{"date":486,"icon":43,"text":84255},{"en":84134,"fr":84135,"es":84136,"de":84137},{"date":1767,"icon":35,"text":84257},{"en":84140,"fr":84141,"es":84142,"de":84143},{"date":15469,"icon":714,"text":84259},{"en":84146,"fr":84147,"es":84148,"de":84149},{"date":500,"icon":73,"text":84261},{"en":84152,"fr":84153,"es":84154,"de":84155},{"date":2169,"icon":50,"text":84263},{"en":84158,"fr":84159,"es":84160,"de":84161},[84265,84267,84269,84271,84273,84275],{"icon":302,"label":84266},{"en":84165,"fr":84166,"es":84167,"de":84168},{"icon":116,"label":84268},{"en":84171,"fr":84172,"es":84173,"de":84174},{"icon":95,"label":84270},{"en":84177,"fr":84178,"es":84179,"de":84180},{"icon":81,"label":84272},{"en":84183,"fr":84184,"es":84185,"de":84186},{"icon":309,"label":84274},{"en":84189,"fr":84190,"es":84191,"de":84192},{"icon":102,"label":84276},{"en":84195,"fr":84196,"es":84197,"de":84198},[84278,84280,84282,84284,84286,84288],{"icon":73,"label":84279},{"en":84202,"fr":84203,"es":84204,"de":84205},{"icon":124,"label":84281},{"en":84208,"fr":84209,"es":84210,"de":84211},{"icon":765,"label":84283},{"en":84214,"fr":84215,"es":84216,"de":84217},{"icon":116,"label":84285},{"en":84220,"fr":84221,"es":84222,"de":84223},{"icon":102,"label":84287},{"en":84226,"fr":84227,"es":84228,"de":84229},{"icon":347,"label":84289},{"en":84232,"fr":84233,"es":84234,"de":84235},[],[21,250],[439,223,441],"Nuup",[439,223,441],"projects/nuup",[84297],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":84246},[175],[177],"xDatIs0jg2qCRR2gt3CJTAyFIwrxe2XL71Y_s_koUOw",{"id":84302,"bizModel":6,"caseCode":84303,"contact":84304,"continent":84305,"country":84306,"createdAt":14,"date":15,"description":84307,"entityDescription":84309,"entityRole":84310,"entitySize":22,"extension":23,"field":84311,"gallery":84312,"geoReach":255,"lang":28,"location":84313,"meta":84314,"name":84431,"originalLang":28,"pubId":84432,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":84483,"state":169,"status":15,"stem":84484,"tagline":15,"team":84485,"thematic":84487,"type":84488,"url":84439,"videoDate":15,"yt":84440,"__hash__":84489},"projects/projects/nuvedo.json","IN-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":84308,"fr":84308,"es":84308,"de":84308},"Nuvedo grows functional mushrooms on agricultural waste, developing mushroom-based foods and extracts as sustainable protein alternatives.","A mushroom cultivation and processing company producing functional mushroom extracts and products for health and wellness markets.",[20,671,672,21],[253],[],"Bengaluru, Karnataka",{"path":84315,"time":9,"timeline":84316,"offers":84353,"lookingFor":84388,"body":84425,"title":84431},"/projects/nuvedo",[84317,84323,84329,84335,84341,84347],{"date":500,"icon":35,"text":84318},{"en":84319,"fr":84320,"es":84321,"de":84322},"Co-founders Jashid and Prithvi quit their corporate jobs and traveled India doing organic farm volunteering, earning a Permaculture Design Certification and identifying mushrooms as their focus area.","Les cofondateurs Jashid et Prithvi ont quitté leurs emplois en entreprise et ont voyagé à travers l'Inde en faisant du volontariat dans des fermes biologiques, obtenant une certification en design en permaculture et identifiant les champignons comme leur domaine de prédilection.","Los cofundadores Jashid y Prithvi dejaron sus trabajos corporativos y viajaron por India haciendo voluntariado en granjas orgánicas, obteniendo una Certificación en Diseño de Permacultura e identificando los hongos como su área de enfoque.","Die Mitgründer Jashid und Prithvi kündigten ihre Unternehmensanstellungen und bereisten Indien als Freiwillige auf Bio-Bauernhöfen, erwarben ein Permakultur-Design-Zertifikat und identifizierten Pilze als ihren Schwerpunktbereich.",{"date":1345,"icon":43,"text":84324},{"en":84325,"fr":84326,"es":84327,"de":84328},"Nuvedo was formally registered and launched its first product, a mushroom growing kit, while operating initially out of a spare bedroom before renting their current facility.","Nuvedo a été officiellement enregistrée et a lancé son premier produit, un kit de culture de champignons, tout en opérant initialement depuis une chambre d'appoint avant de louer leurs locaux actuels.","Nuvedo fue registrada formalmente y lanzó su primer producto, un kit de cultivo de hongos, operando inicialmente desde una habitación de repuesto antes de alquilar sus instalaciones actuales.","Nuvedo wurde offiziell gegründet und brachte sein erstes Produkt auf den Markt – ein Pilzanzucht-Kit –, das zunächst aus einem ungenutzten Schlafzimmer heraus betrieben wurde, bevor die aktuelle Einrichtung angemietet wurde.",{"date":700,"icon":73,"text":84330},{"en":84331,"fr":84332,"es":84333,"de":84334},"The company secured its only angel investment round in September 2022, raising approximately 42,000 USD at a post-money valuation of around 735,000 USD from a senior ex-JP Morgan executive and Bits Pilani alumnus.","L'entreprise a obtenu son unique tour de financement providentiel en septembre 2022, levant environ 42 000 USD à une valorisation post-money d'environ 735 000 USD auprès d'un ancien cadre supérieur de JP Morgan et diplômé de Bits Pilani.","La empresa aseguró su única ronda de inversión ángel en septiembre de 2022, recaudando aproximadamente 42,000 USD con una valoración post-dinero de alrededor de 735,000 USD de parte de un alto ejecutivo ex-JP Morgan y egresado de Bits Pilani.","Das Unternehmen sicherte sich im September 2022 seine einzige Investitionsrunde durch Business Angels und sammelte rund 42.000 USD bei einer Post-Money-Bewertung von etwa 735.000 USD von einem leitenden ehemaligen JP-Morgan-Manager und Absolventen des Bits Pilani ein.",{"date":65,"icon":50,"text":84336},{"en":84337,"fr":84338,"es":84339,"de":84340},"Nuvedo launched its first in-house mushroom extract product after the contracted food-tech research institute withdrew, forcing the team to build their own extraction machinery and pharmaceutical-grade processes.","Nuvedo a lancé son premier produit d'extrait de champignons en interne après le retrait de l'institut de recherche en technologie alimentaire sous contrat, contraignant l'équipe à construire ses propres machines d'extraction et à mettre en place des procédés de qualité pharmaceutique.","Nuvedo lanzó su primer producto interno de extracto de hongos tras la retirada del instituto de investigación alimentaria contratado, lo que obligó al equipo a construir su propia maquinaria de extracción y procesos de grado farmacéutico.","Nuvedo brachte sein erstes hauseigenes Pilzextrakt-Produkt auf den Markt, nachdem das beauftragte Food-Tech-Forschungsinstitut seine Zusammenarbeit beendet hatte und das Team gezwungen war, eigene Extraktionsmaschinen sowie pharmazeutisch-gradige Prozesse aufzubauen.",{"date":293,"icon":43,"text":84342},{"en":84343,"fr":84344,"es":84345,"de":84346},"The company appeared on India's Shark Tank, gaining national television exposure for functional mushrooms, and won the Karnataka government's Elevate grant in the biotech category for extraction and substrate optimization research.","L'entreprise est apparue dans l'émission Shark Tank India, gagnant une exposition télévisée nationale pour les champignons fonctionnels, et a remporté la subvention Elevate du gouvernement du Karnataka dans la catégorie biotechnologie pour des recherches sur l'extraction et l'optimisation des substrats.","La empresa apareció en el Shark Tank de India, obteniendo exposición televisiva nacional para los hongos funcionales, y ganó la subvención Elevate del gobierno de Karnataka en la categoría de biotecnología para investigación en extracción y optimización de sustratos.","Das Unternehmen trat in Indiens Shark Tank auf und erlangte nationale Fernsehpräsenz für funktionelle Pilze; zudem gewann es den Elevate-Förderpreis der Regierung von Karnataka in der Biotechnologie-Kategorie für Forschung zur Extraktion und Substratoptimierung.",{"date":5744,"icon":714,"text":84348},{"en":84349,"fr":84350,"es":84351,"de":84352},"Nuvedo expanded into co-branded B2B ingredient partnerships, including a mushroom coffee with Maverick and Farmer and a pet supplement with Whole Woofs, while growing annual revenue to approximately 86 lakh rupees.","Nuvedo s'est développée dans des partenariats d'ingrédients B2B en co-branding, notamment un café au champignon avec Maverick and Farmer et un complément pour animaux de compagnie avec Whole Woofs, tout en portant son chiffre d'affaires annuel à environ 86 lakh de roupies.","Nuvedo se expandió hacia asociaciones de ingredientes B2B con marca compartida, incluyendo un café de hongos con Maverick and Farmer y un suplemento para mascotas con Whole Woofs, mientras hacía crecer los ingresos anuales a aproximadamente 86 lakh de rupias.","Nuvedo erweiterte sein Geschäft um co-gebrandete B2B-Zulieferpartnerschaften, darunter ein Pilzkaffee mit Maverick and Farmer sowie ein Haustiersupplement mit Whole Woofs, während der Jahresumsatz auf rund 86 Lakh Rupien anwuchs.",[84354,84360,84366,84372,84376,84382],{"icon":309,"label":84355},{"en":84356,"fr":84357,"es":84358,"de":84359},"Knowledge and education about mushrooms","Connaissances et éducation sur les champignons","Conocimiento y educación sobre hongos","Wissen und Bildung über Pilze",{"icon":95,"label":84361},{"en":84362,"fr":84363,"es":84364,"de":84365},"Safe community space for mushroom enthusiasts","Espace communautaire sûr pour les passionnés de champignons","Espacio comunitario seguro para entusiastas de los hongos","Sicherer Gemeinschaftsraum für Pilzbegeisterte",{"icon":302,"label":84367},{"en":84368,"fr":84369,"es":84370,"de":84371},"Paid and free mushroom cultivation workshops","Ateliers de culture de champignons payants et gratuits","Talleres de cultivo de hongos pagados y gratuitos","Kostenpflichtige und kostenlose Pilzanbau-Workshops",{"icon":88,"label":84373},{"en":84374,"fr":49847,"es":84375,"de":49849},"Mushroom growing kits for home cultivation","Kits de cultivo de hongos para uso doméstico",{"icon":116,"label":84377},{"en":84378,"fr":84379,"es":84380,"de":84381},"Mushroom extracts as ingredient for food brands","Extraits de champignons comme ingrédient pour les marques alimentaires","Extractos de hongos como ingrediente para marcas alimentarias","Pilzextrakte als Zutat für Lebensmittelmarken",{"icon":102,"label":84383},{"en":84384,"fr":84385,"es":84386,"de":84387},"Substrate and extraction optimization R&D","R&D sur l'optimisation des substrats et de l'extraction","I+D para optimización de sustratos y extracción","F&E zur Substrat- und Extraktionsoptimierung",[84389,84395,84401,84407,84413,84419],{"icon":73,"label":84390},{"en":84391,"fr":84392,"es":84393,"de":84394},"Co-branding partners in food and beverage","Partenaires de co-branding dans l'alimentation et les boissons","Socios de co-branding en alimentos y bebidas","Co-Branding-Partner in Lebensmittel und Getränken",{"icon":116,"label":84396},{"en":84397,"fr":84398,"es":84399,"de":84400},"B2B ingredient buyers for mushroom extracts","Acheteurs d'ingrédients B2B pour les extraits de champignons","Compradores B2B de ingredientes para extractos de hongos","B2B-Zutatenkäufer für Pilzextrakte",{"icon":765,"label":84402},{"en":84403,"fr":84404,"es":84405,"de":84406},"Farmer producer organizations for mushroom cultivation","Organisations de producteurs agricoles pour la culture des champignons","Organizaciones de productores agrícolas para el cultivo de hongos","Landwirtschaftliche Erzeugerorganisationen für den Pilzanbau",{"icon":347,"label":84408},{"en":84409,"fr":84410,"es":84411,"de":84412},"Medical practitioners to prescribe mushroom products","Praticiens médicaux pour prescrire des produits à base de champignons","Profesionales médicos para prescribir productos de hongos","Medizinische Fachkräfte zur Verschreibung von Pilzprodukten",{"icon":116,"label":84414},{"en":84415,"fr":84416,"es":84417,"de":84418},"International and export market channels","Canaux de marché internationaux et d'exportation","Canales de mercado internacional y de exportación","Internationale und Exportmarktkanäle",{"icon":366,"label":84420},{"en":84421,"fr":84422,"es":84423,"de":84424},"Regulatory approval for lesser-known mushroom ingredients","Approbation réglementaire pour les ingrédients de champignons moins connus","Aprobación regulatoria para ingredientes de hongos poco conocidos","Behördliche Zulassung für weniger bekannte Pilzzutaten",{"contact":84426,"continent":84427,"country":84428,"createdAt":14,"date":15,"description":84429,"field":84430,"lang":28,"location":84313,"name":84431,"pubId":84432,"state":169,"team":84433,"thematic":84437,"time":9,"type":84438,"url":84439,"yt":84440,"originalLang":28,"timeline":84441,"offers":84454,"lookingFor":84467,"gallery":84480,"caseCode":84303,"entityDescription":84309,"entityRole":84481,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":84482,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":84308,"fr":84308,"es":84308,"de":84308},[253],"Nuvedo",504152,[84434],{"entity":9,"firstname":84435,"lastname":84436},"Prithvi","Kini",[175],[177],"https://nuvedo.com/","J7nA-5THnTo",[84442,84444,84446,84448,84450,84452],{"date":500,"icon":35,"text":84443},{"en":84319,"fr":84320,"es":84321,"de":84322},{"date":1345,"icon":43,"text":84445},{"en":84325,"fr":84326,"es":84327,"de":84328},{"date":700,"icon":73,"text":84447},{"en":84331,"fr":84332,"es":84333,"de":84334},{"date":65,"icon":50,"text":84449},{"en":84337,"fr":84338,"es":84339,"de":84340},{"date":293,"icon":43,"text":84451},{"en":84343,"fr":84344,"es":84345,"de":84346},{"date":5744,"icon":714,"text":84453},{"en":84349,"fr":84350,"es":84351,"de":84352},[84455,84457,84459,84461,84463,84465],{"icon":309,"label":84456},{"en":84356,"fr":84357,"es":84358,"de":84359},{"icon":95,"label":84458},{"en":84362,"fr":84363,"es":84364,"de":84365},{"icon":302,"label":84460},{"en":84368,"fr":84369,"es":84370,"de":84371},{"icon":88,"label":84462},{"en":84374,"fr":49847,"es":84375,"de":49849},{"icon":116,"label":84464},{"en":84378,"fr":84379,"es":84380,"de":84381},{"icon":102,"label":84466},{"en":84384,"fr":84385,"es":84386,"de":84387},[84468,84470,84472,84474,84476,84478],{"icon":73,"label":84469},{"en":84391,"fr":84392,"es":84393,"de":84394},{"icon":116,"label":84471},{"en":84397,"fr":84398,"es":84399,"de":84400},{"icon":765,"label":84473},{"en":84403,"fr":84404,"es":84405,"de":84406},{"icon":347,"label":84475},{"en":84409,"fr":84410,"es":84411,"de":84412},{"icon":116,"label":84477},{"en":84415,"fr":84416,"es":84417,"de":84418},{"icon":366,"label":84479},{"en":84421,"fr":84422,"es":84423,"de":84424},[],[20,671,672,21],[439,224,4267],[439,224,4267],"projects/nuvedo",[84486],{"entity":9,"firstname":84435,"lastname":84436},[175],[177],"xwrFzJOpSn4eVXEy3O_jtr8dnDfYSlHLrFUxexsRtFM",{"id":84491,"bizModel":6,"caseCode":84492,"contact":84493,"continent":84494,"country":84495,"createdAt":84496,"date":15,"description":84497,"entityDescription":84502,"entityRole":84503,"entitySize":7174,"extension":23,"field":84504,"gallery":84505,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":84506,"name":84625,"originalLang":398,"pubId":84626,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":84678,"state":169,"status":15,"stem":84679,"tagline":15,"team":84680,"thematic":84682,"type":84683,"url":84633,"videoDate":15,"yt":84634,"__hash__":84684},"projects/projects/nuwa-muun-by-machu-picchu-foods.json","PE-038",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755088568,{"en":84498,"fr":84499,"es":84500,"de":84501},"The Nuwa Muun project, meaning \"great woman\" in the Oajún dialect, aims to empower women cocoa farmers in the Junín and Pasco regions of Peru. Spearheaded by Machu Picchu Foods, it focuses on enhancing productivity through organic farming practices and technical support. The initiative supports 25 women, primarily single heads of households, by providing training, organic fertilizers, and tools, ultimately fostering economic independence and community resilience among these producers. It emphasizes the importance of community, technical support, and the development of skills, fostering a sense of belonging and agency among the women involved. ","Le projet Nuwa Muun, qui signifie \"grande femme\" en dialecte oajún, vise à renforcer les capacités des productrices de cacao dans les régions de Junín et de Pasco, au Pérou. Dirigé par Machu Picchu Foods, il se concentre sur l'amélioration de la productivité grâce à des pratiques agricoles biologiques et à un soutien technique. L'initiative soutient 25 femmes, principalement des chefs de famille monoparentale, en leur fournissant une formation, des engrais organiques et des outils, ce qui favorise l'indépendance économique et la résilience de la communauté parmi ces productrices. Elle met l'accent sur l'importance de la communauté, du soutien technique et du développement des compétences, en favorisant un sentiment d'appartenance et d'autonomie chez les femmes concernées.","El proyecto Nuwa Muun, que significa \"gran mujer\" en dialecto oajún, tiene como objetivo empoderar a las agricultoras de cacao de las regiones peruanas de Junín y Pasco. Liderado por Machu Picchu Foods, se centra en mejorar la productividad mediante prácticas de agricultura ecológica y apoyo técnico. La iniciativa apoya a 25 mujeres, principalmente cabezas de familia solteras, proporcionándoles formación, fertilizantes orgánicos y herramientas, fomentando en última instancia la independencia económica y la resiliencia de la comunidad entre estas productoras. Hace hincapié en la importancia de la comunidad, el apoyo técnico y el desarrollo de habilidades, fomentando un sentido de pertenencia y agencia entre las mujeres implicadas.","Das Projekt Nuwa Muun, was im Oajún-Dialekt \"große Frau\" bedeutet, zielt darauf ab, Kakaobäuerinnen in den Regionen Junín und Pasco in Peru zu stärken. Es wird von Machu Picchu Foods geleitet und konzentriert sich auf die Steigerung der Produktivität durch ökologische Anbaumethoden und technische Unterstützung. Die Initiative unterstützt 25 Frauen, in erster Linie alleinstehende Haushaltsvorstände, durch die Bereitstellung von Schulungen, organischem Dünger und Werkzeugen, um letztlich die wirtschaftliche Unabhängigkeit und die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft unter diesen Erzeugern zu fördern. Die Initiative betont die Bedeutung der Gemeinschaft, der technischen Unterstützung und der Entwicklung von Fähigkeiten und fördert das Zugehörigkeitsgefühl und die Handlungsfähigkeit der beteiligten Frauen.","Peruvian cacao processing company that sources from producers nationwide and exports value-added chocolate products internationally.",[671,2741],[16897,253],[],{"path":84507,"time":9,"timeline":84508,"offers":84545,"lookingFor":84582,"body":84619,"title":84677},"/projects/nuwa-muun-by-machu-picchu-foods",[84509,84515,84521,84527,84533,84539],{"date":700,"icon":35,"text":84510},{"en":84511,"fr":84512,"es":84513,"de":84514},"The Nuamun project was launched by Machu Picchu Foods' sustainability area, targeting 25 women cacao producers in the Junín and Pasco regions. The name means 'great woman' in the Aguajún dialect, reflecting the project's intercultural and gender-focused vision.","Le projet Nuamun a été lancé par le département de durabilité de Machu Picchu Foods, ciblant 25 femmes productrices de cacao dans les régions de Junín et Pasco. Le nom signifie « grande femme » dans le dialecte Aguajún, reflétant la vision interculturelle et axée sur le genre du projet.","El proyecto Nuamun fue lanzado por el área de sostenibilidad de Machu Picchu Foods, con el objetivo de beneficiar a 25 mujeres productoras de cacao en las regiones de Junín y Pasco. El nombre significa 'gran mujer' en el dialecto aguajún, reflejando la visión intercultural y de género del proyecto.","Das Nuamun-Projekt wurde von der Nachhaltigkeitsabteilung von Machu Picchu Foods ins Leben gerufen und richtet sich an 25 Kakao anbauende Frauen in den Regionen Junín und Pasco. Der Name bedeutet 'große Frau' im Aguajún-Dialekt und spiegelt die interkulturelle und geschlechterorientierte Vision des Projekts wider.",{"date":700,"icon":58,"text":84516},{"en":84517,"fr":84518,"es":84519,"de":84520},"In the first year, a fertilizer scarcity linked to post-COVID supply chain disruptions drove up prices of organic inputs, complicating procurement. The El Niño climate phenomenon also reduced productivity by -5% against a projected +7% increase, though the impact was less severe than the national average of -12%.","Durant la première année, une pénurie d'engrais liée aux perturbations des chaînes d'approvisionnement post-COVID a fait grimper les prix des intrants biologiques, compliquant les achats. Le phénomène climatique El Niño a également réduit la productivité de -5% par rapport à une augmentation prévue de +7%, bien que l'impact ait été moins sévère que la moyenne nationale de -12%.","En el primer año, una escasez de fertilizantes vinculada a las disrupciones en la cadena de suministro post-COVID elevó los precios de los insumos orgánicos, complicando su adquisición. El fenómeno climático de El Niño también redujo la productividad en un -5% frente a un aumento proyectado del +7%, aunque el impacto fue menos severo que el promedio nacional de -12%.","Im ersten Jahr führte eine Düngemittelknappheit infolge von Lieferkettenunterbrechungen nach COVID zu steigenden Preisen für biologische Betriebsmittel, was die Beschaffung erschwerte. Das Klimaphänomen El Niño reduzierte die Produktivität um -5 % gegenüber einem prognostizierten Anstieg von +7 %, obwohl die Auswirkungen weniger schwerwiegend waren als der nationale Durchschnitt von -12 %.",{"date":65,"icon":714,"text":84522},{"en":84523,"fr":84524,"es":84525,"de":84526},"By the end of the second year, productivity among the 25 beneficiary women had grown 19%, surpassing the 14% target. Tool kits and motorized equipment were donated to farmers to support pruning and harvesting.","À la fin de la deuxième année, la productivité des 25 femmes bénéficiaires avait augmenté de 19%, dépassant l'objectif de 14%. Des kits d'outils et des équipements motorisés ont été donnés aux agricultrices pour soutenir la taille et la récolte.","Al finalizar el segundo año, la productividad de las 25 mujeres beneficiarias creció un 19%, superando la meta del 14%. Se donaron kits de herramientas y equipos motorizados a las agricultoras para apoyar las labores de poda y cosecha.","Am Ende des zweiten Jahres war die Produktivität der 25 begünstigten Frauen um 19 % gestiegen und übertraf damit das Ziel von 14 %. Den Bäuerinnen wurden Werkzeugkits und motorisierte Geräte gespendet, um Beschneidungs- und Erntearbeiten zu unterstützen.",{"date":65,"icon":294,"text":84528},{"en":84529,"fr":84530,"es":84531,"de":84532},"A Life Cycle Analysis of organic chocolate was commissioned by a North American co-financing client, revealing that only 25% of women composted cacao residues, prompting the design of a composting plan. Climate resilience training was also introduced through the company's environmental team.","Une analyse du cycle de vie du chocolat biologique a été commandée par un client cofinanceur nord-américain, révélant que seulement 25% des femmes compostaient les résidus de cacao, ce qui a conduit à la conception d'un plan de compostage. Des formations à la résilience climatique ont également été introduites par l'équipe environnementale de l'entreprise.","Un cliente cofinanciador norteamericano encargó un Análisis de Ciclo de Vida del chocolate orgánico, el cual reveló que solo el 25% de las mujeres compostaba los residuos de cacao, lo que impulsó el diseño de un plan de compostaje. También se introdujo capacitación en resiliencia climática a través del equipo ambiental de la empresa.","Eine Lebenszyklusanalyse von Bio-Schokolade wurde im Auftrag eines nordamerikanischen Mitfinanzierungskunden durchgeführt. Sie ergab, dass nur 25 % der Frauen Kakaoabfälle kompostierten, was zur Entwicklung eines Kompostierungsplans führte. Durch das Umweltteam des Unternehmens wurden zudem Schulungen zur Klimaresilienz eingeführt.",{"date":293,"icon":43,"text":84534},{"en":84535,"fr":84536,"es":84537,"de":84538},"In the third and final year of the pilot, the project pursued a 21% productivity increase target and initiated conversations with BCP's financial inclusion program to deliver the first financial literacy workshop for the Nuamun women.","Au cours de la troisième et dernière année du projet pilote, le projet a poursuivi un objectif d'augmentation de la productivité de 21% et a engagé des discussions avec le programme d'inclusion financière de BCP pour organiser le premier atelier d'éducation financière destiné aux femmes Nuamun.","En el tercer y último año del piloto, el proyecto persiguió una meta de incremento de productividad del 21% e inició conversaciones con el programa de inclusión financiera del BCP para impartir el primer taller de educación financiera para las mujeres de Nuamun.","Im dritten und letzten Jahr des Pilotprojekts verfolgte das Projekt ein Produktivitätssteigerungsziel von 21 % und leitete Gespräche mit dem Programm zur finanziellen Inklusion der BCP ein, um den ersten Workshop zur Finanzkompetenz für die Nuamun-Frauen durchzuführen.",{"date":293,"icon":50,"text":84540},{"en":84541,"fr":84542,"es":84543,"de":84544},"Machu Picchu Foods began designing a scaled-up version of the program, exploring a shift from annual fertilizer donations to one-time investments in drip irrigation systems to improve long-term sustainability and climate resilience across a broader national network of producers.","Machu Picchu Foods a commencé à concevoir une version élargie du programme, explorant un passage des dons annuels d'engrais à des investissements uniques dans des systèmes d'irrigation goutte-à-goutte, afin d'améliorer la durabilité à long terme et la résilience climatique au sein d'un réseau national élargi de producteurs.","Machu Picchu Foods comenzó a diseñar una versión ampliada del programa, explorando un cambio de donaciones anuales de fertilizantes a inversiones únicas en sistemas de riego por goteo, con el fin de mejorar la sostenibilidad a largo plazo y la resiliencia climática en una red nacional más amplia de productores.","Machu Picchu Foods begann mit der Entwicklung einer skalierten Version des Programms und untersuchte einen Wechsel von jährlichen Düngemittelspenden zu Einmalinvestitionen in Tropfbewässerungssysteme, um die langfristige Nachhaltigkeit und Klimaresilienz in einem breiteren nationalen Netzwerk von Produzenten zu verbessern.",[84546,84552,84558,84564,84570,84576],{"icon":302,"label":84547},{"en":84548,"fr":84549,"es":84550,"de":84551},"Technical training on fertilizer application for women farmers","Formation technique sur l'application d'engrais pour les femmes agricultrices","Capacitación técnica sobre aplicación de fertilizantes para mujeres agricultoras","Technische Schulung zur Düngemittelanwendung für Bäuerinnen",{"icon":88,"label":84553},{"en":84554,"fr":84555,"es":84556,"de":84557},"Organic fertilizers donated and delivered to farms","Engrais biologiques donnés et livrés dans les exploitations agricoles","Fertilizantes orgánicos donados y entregados a las fincas","Organische Düngemittel gespendet und an Betriebe geliefert",{"icon":95,"label":84559},{"en":84560,"fr":84561,"es":84562,"de":84563},"Financial inclusion workshops for women producers","Ateliers d'inclusion financière pour les femmes productrices","Talleres de inclusión financiera para mujeres productoras","Workshops zur finanziellen Inklusion für Produzentinnen",{"icon":81,"label":84565},{"en":84566,"fr":84567,"es":84568,"de":84569},"Soil analysis and customized nutrient dosing plans","Analyse des sols et plans de dosage nutritif personnalisés","Análisis de suelos y planes de dosificación de nutrientes personalizados","Bodenanalyse und maßgeschneiderte Nährstoffdosierungspläne",{"icon":309,"label":84571},{"en":84572,"fr":84573,"es":84574,"de":84575},"Climate change resilience capacity building","Renforcement des capacités de résilience face aux changements climatiques","Desarrollo de capacidades para la resiliencia ante el cambio climático","Kapazitätsaufbau zur Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel",{"icon":116,"label":84577},{"en":84578,"fr":84579,"es":84580,"de":84581},"Farm tools and equipment kits donated to producers","Kits d'outils et d'équipements agricoles donnés aux producteurs","Kits de herramientas y equipos agrícolas donados a productores","Landwirtschaftliche Werkzeuge und Ausrüstungssets an Produzenten gespendet",[84583,84589,84595,84601,84607,84613],{"icon":765,"label":84584},{"en":84585,"fr":84586,"es":84587,"de":84588},"Organic fertilizer suppliers meeting certification standards","Fournisseurs d'engrais biologiques répondant aux normes de certification","Proveedores de fertilizantes orgánicos que cumplen estándares de certificación","Lieferanten von Bio-Düngemitteln, die Zertifizierungsstandards erfüllen",{"icon":124,"label":84590},{"en":84591,"fr":84592,"es":84593,"de":84594},"Client co-sponsors with social responsibility policies","Co-sponsors clients avec des politiques de responsabilité sociale","Clientes copatrocinadores con políticas de responsabilidad social","Kunden-Mitsponsoren mit Richtlinien zur sozialen Verantwortung",{"icon":73,"label":84596},{"en":84597,"fr":84598,"es":84599,"de":84600},"Strategic allies to scale irrigation systems","Alliés stratégiques pour développer les systèmes d'irrigation","Aliados estratégicos para escalar sistemas de riego","Strategische Partner zur Skalierung von Bewässerungssystemen",{"icon":347,"label":84602},{"en":84603,"fr":84604,"es":84605,"de":84606},"Cacao farmers willing to invest in fertilization","Producteurs de cacao prêts à investir dans la fertilisation","Agricultores de cacao dispuestos a invertir en fertilización","Kakaobauern, die bereit sind, in die Düngung zu investieren",{"icon":102,"label":84608},{"en":84609,"fr":84610,"es":84611,"de":84612},"Soil analysis and agronomic diagnostics per farm","Analyses de sol et diagnostics agronomiques par exploitation","Análisis de suelo y diagnósticos agronómicos por finca","Bodenanalyse und agronomische Diagnostik pro Betrieb",{"icon":994,"label":84614},{"en":84615,"fr":84616,"es":84617,"de":84618},"Multidisciplinary team for field technical support","Équipe multidisciplinaire pour le soutien technique sur le terrain","Equipo multidisciplinario para soporte técnico en campo","Multidisziplinäres Team für technischen Feldsupport",{"contact":84620,"continent":84621,"country":84622,"createdAt":84496,"date":15,"description":84623,"field":84624,"lang":28,"location":9,"name":84625,"pubId":84626,"state":169,"team":84627,"thematic":84631,"time":9,"type":84632,"url":84633,"yt":84634,"originalLang":398,"timeline":84635,"offers":84648,"lookingFor":84661,"gallery":84674,"caseCode":84492,"entityDescription":84502,"entityRole":84675,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":84676,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":84498,"fr":84499,"es":84500,"de":84501},[16897,253],"Nuwa Muun by Machu Picchu Foods",497152,[84628],{"entity":9,"firstname":84629,"lastname":84630},"JHONNATAN","SMIT MURGA ABAD",[175,806],[177],"https://www.mpf.com.pe/blog/sustainability-project-nuwa-muun/","XMeJBzcyVPU",[84636,84638,84640,84642,84644,84646],{"date":700,"icon":35,"text":84637},{"en":84511,"fr":84512,"es":84513,"de":84514},{"date":700,"icon":58,"text":84639},{"en":84517,"fr":84518,"es":84519,"de":84520},{"date":65,"icon":714,"text":84641},{"en":84523,"fr":84524,"es":84525,"de":84526},{"date":65,"icon":294,"text":84643},{"en":84529,"fr":84530,"es":84531,"de":84532},{"date":293,"icon":43,"text":84645},{"en":84535,"fr":84536,"es":84537,"de":84538},{"date":293,"icon":50,"text":84647},{"en":84541,"fr":84542,"es":84543,"de":84544},[84649,84651,84653,84655,84657,84659],{"icon":302,"label":84650},{"en":84548,"fr":84549,"es":84550,"de":84551},{"icon":88,"label":84652},{"en":84554,"fr":84555,"es":84556,"de":84557},{"icon":95,"label":84654},{"en":84560,"fr":84561,"es":84562,"de":84563},{"icon":81,"label":84656},{"en":84566,"fr":84567,"es":84568,"de":84569},{"icon":309,"label":84658},{"en":84572,"fr":84573,"es":84574,"de":84575},{"icon":116,"label":84660},{"en":84578,"fr":84579,"es":84580,"de":84581},[84662,84664,84666,84668,84670,84672],{"icon":765,"label":84663},{"en":84585,"fr":84586,"es":84587,"de":84588},{"icon":124,"label":84665},{"en":84591,"fr":84592,"es":84593,"de":84594},{"icon":73,"label":84667},{"en":84597,"fr":84598,"es":84599,"de":84600},{"icon":347,"label":84669},{"en":84603,"fr":84604,"es":84605,"de":84606},{"icon":102,"label":84671},{"en":84609,"fr":84610,"es":84611,"de":84612},{"icon":994,"label":84673},{"en":84615,"fr":84616,"es":84617,"de":84618},[],[671,2741],[852,439,441],"Nuwa Muun By Machu Picchu Foods",[852,439,441],"projects/nuwa-muun-by-machu-picchu-foods",[84681],{"entity":9,"firstname":84629,"lastname":84630},[175,806],[177],"20CPnYv0PoOV516LCOQKJOGFrj1QPVM-Dp8oPdCMq08",{"id":84686,"bizModel":657,"caseCode":84687,"contact":84688,"continent":84689,"country":84690,"createdAt":84691,"date":15,"description":84692,"entityDescription":84697,"entityRole":84698,"entitySize":22,"extension":23,"field":84699,"gallery":84700,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":84701,"name":84820,"originalLang":398,"pubId":84821,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":84871,"state":169,"status":15,"stem":84872,"tagline":15,"team":84873,"thematic":84875,"type":84876,"url":84827,"videoDate":15,"yt":84828,"__hash__":84877},"projects/projects/oatbrook-farm.json","GB-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754662660,{"en":84693,"fr":84694,"es":84695,"de":84696},"Oakbrook Community Farm, created by the Biodynamic Land Trust, aims to promote biodynamic agriculture while fostering community connections to food and nature. The farm, which occupies a 42-acre site, uses a partnership model for the benefit of the community, leasing the land to several tenants who adhere to biodynamic principles. The initiative focuses on sustainable agriculture, education and outreach, creating an environment conducive to local food initiatives and improving the well-being of the community through therapeutic practices.","La ferme communautaire d'Oakbrook, créée par le Biodynamic Land Trust, vise à promouvoir l'agriculture biodynamique tout en favorisant les liens entre la communauté et la nourriture et la nature. La ferme, qui occupe un site de 42 acres, utilise un modèle de partenariat au profit de la communauté, en louant les terres à plusieurs locataires qui adhèrent aux principes de la biodynamie. L'initiative se concentre sur l'agriculture durable, l'éducation et l'aide sociale, en créant un environnement favorable aux initiatives alimentaires locales et en améliorant le bien-être de la communauté grâce à des pratiques thérapeutiques.","La Granja Comunitaria de Oakbrook, creada por el Biodynamic Land Trust, tiene como objetivo promover la agricultura biodinámica al tiempo que fomenta las conexiones de la comunidad con los alimentos y la naturaleza. La granja, que ocupa un terreno de 42 acres, utiliza un modelo de sociedad en beneficio de la comunidad, arrendando la tierra a varios arrendatarios que se adhieren a los principios biodinámicos. La iniciativa se centra en la agricultura sostenible, la educación y la asistencia social, creando un entorno propicio para las iniciativas alimentarias locales y mejorando el bienestar de la comunidad mediante prácticas terapéuticas.","Die vom Biodynamic Land Trust gegründete Oakbrook Community Farm zielt darauf ab, die biodynamische Landwirtschaft zu fördern und gleichzeitig die Verbindung der Gemeinschaft mit Lebensmitteln und der Natur zu stärken. Die Farm, die auf einem 42-Morgen-Gelände betrieben wird, nutzt ein Modell der Gemeinnützigen Gesellschaft und verleast Land an verschiedene Pächter, die sich an biodynamische Prinzipien halten. Die Initiative konzentriert sich auf nachhaltige Landwirtschaft, Bildung und Sozialfürsorge, schafft ein unterstützendes Umfeld für lokale Lebensmittelinitiativen und fördert das Wohlbefinden der Gemeinschaft durch therapeutische Praktiken.","Community benefit society managing biodynamic farm with multiple tenant growers and community outreach activities.",[251,250],[253,2348],[],{"path":84702,"time":9,"timeline":84703,"offers":84740,"lookingFor":84777,"body":84814,"title":84820},"/projects/oatbrook-farm",[84704,84710,84716,84722,84728,84734],{"date":7996,"icon":35,"text":84705},{"en":84706,"fr":84707,"es":84708,"de":84709},"The Biodynamic Land Trust purchased 42 acres of fields with no existing infrastructure. The Stroud Microdairy became the first tenant, taking on the whole of the land around 2016.","Le Biodynamic Land Trust a acheté 42 acres de champs sans infrastructure existante. La Stroud Microdairy est devenue la première locataire, prenant en charge l'ensemble des terres aux alentours de 2016.","El Biodynamic Land Trust adquirió 42 acres de campos sin infraestructura existente. La Stroud Microdairy se convirtió en el primer inquilino, haciéndose cargo de la totalidad de la tierra alrededor de 2016.","Der Biodynamic Land Trust erwarb 42 Acres Felder ohne vorhandene Infrastruktur. Die Stroud Microdairy wurde der erste Pächter und übernahm um 2016 das gesamte Land.",{"date":500,"icon":43,"text":84711},{"en":84712,"fr":84713,"es":84714,"de":84715},"Oakbrook Community Benefit Society was formally established and launched a share offer, raising approximately £120,000 as seed funding for infrastructure. A two-day visioning event was held with Marina O'Connell from the Apricot Centre.","La société Oakbrook Community Benefit Society a été officiellement créée et a lancé une offre d'actions, levant environ 120 000 £ en tant que financement initial pour l'infrastructure. Un événement de vision de deux jours a été organisé avec Marina O'Connell du Centre Apricot.","La Oakbrook Community Benefit Society fue formalmente establecida y lanzó una oferta de acciones, recaudando aproximadamente £120,000 como financiación inicial para infraestructura. Se celebró un evento de visión de dos días con Marina O'Connell del Apricot Centre.","Die Oakbrook Community Benefit Society wurde offiziell gegründet und startete ein Anteilsangebot, das rund £120.000 als Startkapital für die Infrastruktur einbrachte. Ein zweitägiges Visionierungsevent wurde mit Marina O'Connell vom Apricot Centre abgehalten.",{"date":4322,"icon":714,"text":84717},{"en":84718,"fr":84719,"es":84720,"de":84721},"Additional tenants and enterprises joined the farm, including Zero Dig, Stroud Community Agriculture, a bee observatory, and an agroforestry orchard scheme, expanding the farm toward its multi-tenant model.","Des locataires et des entreprises supplémentaires ont rejoint la ferme, notamment Zero Dig, Stroud Community Agriculture, un observatoire des abeilles et un projet de verger en agroforesterie, développant la ferme vers son modèle multi-locataires.","Nuevos inquilinos y empresas se unieron a la granja, incluidos Zero Dig, Stroud Community Agriculture, un observatorio de abejas y un plan de huerto agroforestal, expandiendo la granja hacia su modelo de múltiples inquilinos.","Weitere Pächter und Betriebe schlossen sich dem Hof an, darunter Zero Dig, Stroud Community Agriculture, ein Bienenobservatorium und ein Agroforstwirtschafts-Obstgartenplan, wodurch der Hof auf sein Mehrpächter-Modell ausgeweitet wurde.",{"date":293,"icon":58,"text":84723},{"en":84724,"fr":84725,"es":84726,"de":84727},"The Stroud Microdairy folded after failing to recover sales following the COVID-19 lockdown, ending eight years of tenancy and leaving the grazing land in need of new management solutions.","La Stroud Microdairy a fermé après avoir échoué à relancer ses ventes suite au confinement lié au COVID-19, mettant fin à huit ans de location et laissant les pâturages dans le besoin de nouvelles solutions de gestion.","La Stroud Microdairy cerró tras no lograr recuperar las ventas después del confinamiento por COVID-19, poniendo fin a ocho años de arrendamiento y dejando las tierras de pastoreo con necesidad de nuevas soluciones de gestión.","Die Stroud Microdairy stellte ihren Betrieb ein, nachdem es ihr nicht gelungen war, den Umsatz nach dem COVID-19-Lockdown wiederherzustellen. Damit endete eine achtjährige Pachtzeit und das Weideland benötigte neue Bewirtschaftungslösungen.",{"date":293,"icon":43,"text":84729},{"en":84730,"fr":84731,"es":84732,"de":84733},"The barn was completed and divided into units leased to six businesses, providing a new revenue stream and community space, though formal planning permission for community use was still pending.","La grange a été achevée et divisée en unités louées à six entreprises, offrant une nouvelle source de revenus et un espace communautaire, bien que le permis de construire officiel pour un usage communautaire soit encore en attente.","El granero fue completado y dividido en unidades arrendadas a seis empresas, proporcionando una nueva fuente de ingresos y un espacio comunitario, aunque el permiso de planificación formal para uso comunitario aún estaba pendiente.","Die Scheune wurde fertiggestellt und in Einheiten aufgeteilt, die an sechs Unternehmen vermietet wurden. Dies schuf eine neue Einnahmequelle und einen Gemeinschaftsraum, obwohl die offizielle Baugenehmigung für die gemeinschaftliche Nutzung noch ausstand.",{"date":2376,"icon":50,"text":84735},{"en":84736,"fr":84737,"es":84738,"de":84739},"Stroud Community Agriculture began extending its plot from just over one acre to approximately eight acres, incorporating an agroforestry scheme, while the farm sought planning support for broader community and social prescribing activities.","Stroud Community Agriculture a commencé à étendre sa parcelle de juste un peu plus d'un acre à environ huit acres, en intégrant un projet d'agroforesterie, tandis que la ferme cherchait un soutien en matière d'urbanisme pour des activités communautaires et de prescription sociale plus larges.","Stroud Community Agriculture comenzó a ampliar su parcela de poco más de una acre a aproximadamente ocho acres, incorporando un plan agroforestal, mientras la granja buscaba apoyo en planificación para actividades comunitarias más amplias y de prescripción social.","Stroud Community Agriculture begann, seine Fläche von knapp über einem Acre auf etwa acht Acres zu erweitern und integrierte dabei ein Agroforstwirtschaftsprogramm, während der Hof Planungsunterstützung für umfassendere Gemeinschafts- und Sozialverschreibungsaktivitäten anstrebte.",[84741,84747,84753,84759,84765,84771],{"icon":95,"label":84742},{"en":84743,"fr":84744,"es":84745,"de":84746},"Land access for local growers and farmers","Accès à la terre pour les cultivateurs et agriculteurs locaux","Acceso a tierras para agricultores y productores locales","Landzugang für lokale Anbauer und Landwirte",{"icon":81,"label":84748},{"en":84749,"fr":84750,"es":84751,"de":84752},"Beacon of biodynamic farming practice","Phare de la pratique agricole biodynamique","Referente de prácticas agrícolas biodinámicas","Vorzeigebetrieb für biodynamische Landwirtschaft",{"icon":88,"label":84754},{"en":84755,"fr":84756,"es":84757,"de":84758},"Community connection to food and nature","Lien communautaire avec la nourriture et la nature","Conexión comunitaria con la alimentación y la naturaleza","Gemeinschaftliche Verbindung zu Lebensmitteln und Natur",{"icon":309,"label":84760},{"en":84761,"fr":84762,"es":84763,"de":84764},"School visits and outdoor learning programs","Visites scolaires et programmes d'apprentissage en plein air","Visitas escolares y programas de aprendizaje al aire libre","Schulbesuche und Programme für Lernen im Freien",{"icon":116,"label":84766},{"en":84767,"fr":84768,"es":84769,"de":84770},"Barn units leased to small food businesses","Unités de grange louées à de petites entreprises alimentaires","Unidades de granero arrendadas a pequeñas empresas alimentarias","Scheuneneinheiten an kleine Lebensmittelbetriebe vermietet",{"icon":95,"label":84772},{"en":84773,"fr":84774,"es":84775,"de":84776},"Social prescribing and therapeutic farm access","Prescription sociale et accès thérapeutique à la ferme","Prescripción social y acceso terapéutico a la granja","Soziale Verschreibung und therapeutischer Hofzugang",[84778,84784,84790,84796,84802,84808],{"icon":73,"label":84779},{"en":84780,"fr":84781,"es":84782,"de":84783},"Tenants meeting biodynamic farming criteria","Locataires répondant aux critères de l'agriculture biodynamique","Inquilinos que cumplen los criterios de agricultura biodinámica","Pächter, die biodynamische Landwirtschaftskriterien erfüllen",{"icon":124,"label":84785},{"en":84786,"fr":84787,"es":84788,"de":84789},"Grants for infrastructure and core staffing","Subventions pour les infrastructures et le personnel essentiel","Subvenciones para infraestructura y personal básico","Fördermittel für Infrastruktur und Kernpersonal",{"icon":994,"label":84791},{"en":84792,"fr":84793,"es":84794,"de":84795},"Task-specific volunteers for community outreach","Bénévoles spécialisés pour la sensibilisation communautaire","Voluntarios especializados para la divulgación comunitaria","Aufgabenspezifische Freiwillige für die Gemeinschaftsarbeit",{"icon":366,"label":84797},{"en":84798,"fr":84799,"es":84800,"de":84801},"Planning permission for change of use","Permis d'urbanisme pour changement d'usage","Permiso de planificación para cambio de uso","Baugenehmigung für Nutzungsänderung",{"icon":347,"label":84803},{"en":84804,"fr":84805,"es":84806,"de":84807},"Social prescribing referrals from local GPs","Orientations de prescription sociale par les médecins généralistes locaux","Derivaciones de prescripción social de médicos locales","Sozialverschreibungsüberweisungen von lokalen Hausärzten",{"icon":116,"label":84809},{"en":84810,"fr":84811,"es":84812,"de":84813},"Grazing land management after dairy closure","Gestion des terres de pâturage après la fermeture de la laiterie","Gestión de tierras de pastoreo tras el cierre lechero","Weidelandbewirtschaftung nach Schließung des Milchwirtschaftsbetriebs",{"contact":84815,"continent":84816,"country":84817,"createdAt":84691,"date":15,"description":84818,"field":84819,"lang":28,"location":9,"name":84820,"pubId":84821,"state":169,"team":84822,"thematic":84825,"time":9,"type":84826,"url":84827,"yt":84828,"originalLang":398,"timeline":84829,"offers":84842,"lookingFor":84855,"gallery":84868,"caseCode":84687,"entityDescription":84697,"entityRole":84869,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":84870,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":84693,"fr":84694,"es":84695,"de":84696},[253,2348],"Oatbrook Farm",470552,[84823],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":84824},"Lambert",[175],[177],"https://oakbrookfarm.org.uk/projects/","SG_XrLBg-MI",[84830,84832,84834,84836,84838,84840],{"date":7996,"icon":35,"text":84831},{"en":84706,"fr":84707,"es":84708,"de":84709},{"date":500,"icon":43,"text":84833},{"en":84712,"fr":84713,"es":84714,"de":84715},{"date":4322,"icon":714,"text":84835},{"en":84718,"fr":84719,"es":84720,"de":84721},{"date":293,"icon":58,"text":84837},{"en":84724,"fr":84725,"es":84726,"de":84727},{"date":293,"icon":43,"text":84839},{"en":84730,"fr":84731,"es":84732,"de":84733},{"date":2376,"icon":50,"text":84841},{"en":84736,"fr":84737,"es":84738,"de":84739},[84843,84845,84847,84849,84851,84853],{"icon":95,"label":84844},{"en":84743,"fr":84744,"es":84745,"de":84746},{"icon":81,"label":84846},{"en":84749,"fr":84750,"es":84751,"de":84752},{"icon":88,"label":84848},{"en":84755,"fr":84756,"es":84757,"de":84758},{"icon":309,"label":84850},{"en":84761,"fr":84762,"es":84763,"de":84764},{"icon":116,"label":84852},{"en":84767,"fr":84768,"es":84769,"de":84770},{"icon":95,"label":84854},{"en":84773,"fr":84774,"es":84775,"de":84776},[84856,84858,84860,84862,84864,84866],{"icon":73,"label":84857},{"en":84780,"fr":84781,"es":84782,"de":84783},{"icon":124,"label":84859},{"en":84786,"fr":84787,"es":84788,"de":84789},{"icon":994,"label":84861},{"en":84792,"fr":84793,"es":84794,"de":84795},{"icon":366,"label":84863},{"en":84798,"fr":84799,"es":84800,"de":84801},{"icon":347,"label":84865},{"en":84804,"fr":84805,"es":84806,"de":84807},{"icon":116,"label":84867},{"en":84810,"fr":84811,"es":84812,"de":84813},[],[251,250],[439,441,223],[439,441,223],"projects/oatbrook-farm",[84874],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":84824},[175],[177],"9c5x59mTYbi3TQBoM5w8HylWK6FuTuHcrTdp8DtAq_c",{"id":84879,"bizModel":6,"caseCode":84880,"contact":84881,"continent":84882,"country":84883,"createdAt":84884,"date":15,"description":84885,"entityDescription":84890,"entityRole":84891,"entitySize":877,"extension":23,"field":84892,"gallery":84893,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":84894,"name":85007,"originalLang":398,"pubId":85008,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":85059,"state":169,"status":15,"stem":85060,"tagline":15,"team":85061,"thematic":85064,"type":85065,"url":85016,"videoDate":15,"yt":85017,"__hash__":85066},"projects/projects/oda.json","CO-317",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987794,{"en":84886,"fr":84887,"es":84888,"de":84889},"Avovite is an innovative avocado company focused on sustainable practices, growing and marketing avocados while promoting environmental and social responsibility. Founded in 2021, it aims to connect urban investors with agricultural projects, offering a unique model where individuals can invest in avocado production and receive profits over 20 years. The initiative emphasizes diversification, community employment, and ecological conservation, ensuring long-term viability and positive impacts on both the environment and local communities.","Avovite est une entreprise innovante de production d'avocats axée sur les pratiques durables, la culture et la commercialisation d'avocats tout en promouvant la responsabilité environnementale et sociale. Fondée en 2021, elle vise à mettre en relation des investisseurs urbains avec des projets agricoles, en proposant un modèle unique où les particuliers peuvent investir dans la production d'avocats et recevoir des bénéfices sur une période de 20 ans. L'initiative met l'accent sur la diversification, l'emploi communautaire et la conservation écologique, garantissant ainsi une viabilité à long terme et des impacts positifs à la fois sur l'environnement et les communautés locales.","Avovite es una empresa innovadora de aguacates centrada en prácticas sostenibles, que cultiva y comercializa aguacates al tiempo que promueve la responsabilidad medioambiental y social. Fundada en 2021, su objetivo es conectar a inversores urbanos con proyectos agrícolas, ofreciendo un modelo único en el que los particulares pueden invertir en la producción de aguacate y recibir beneficios a lo largo de 20 años. La iniciativa hace hincapié en la diversificación, el empleo comunitario y la conservación ecológica, garantizando la viabilidad a largo plazo y los impactos positivos tanto en el medio ambiente como en las comunidades locales.","Avovite ist ein innovatives Avocado-Unternehmen, das sich auf nachhaltige Praktiken konzentriert, Avocados anbaut und vermarktet und gleichzeitig ökologische und soziale Verantwortung fördert. Das 2021 gegründete Unternehmen will urbane Investoren mit landwirtschaftlichen Projekten zusammenbringen und bietet ein einzigartiges Modell, bei dem Privatpersonen in die Avocado-Produktion investieren und über 20 Jahre hinweg Gewinne erzielen können. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf Diversifizierung, Beschäftigung in der Gemeinschaft und ökologischen Schutz, um langfristige Rentabilität und positive Auswirkungen auf die Umwelt und die lokalen Gemeinschaften zu gewährleisten.","Fine dining restaurant focusing on Colombian biodiversity and sustainable local sourcing in Bogotá's northern area.",[7989],[253,80863],[],{"path":84895,"time":9,"timeline":84896,"offers":84933,"lookingFor":84970,"body":85001,"title":85058},"/projects/oda",[84897,84903,84909,84915,84921,84927],{"date":679,"icon":35,"text":84898},{"en":84899,"fr":84900,"es":84901,"de":84902},"During the pandemic, founders Jaime and María Paula used the lockdown period to structure and develop two parallel brands: G Lounge, an indoor golf and cocktail lounge, and Oda, a fine dining restaurant.","Pendant la pandémie, les fondateurs Jaime et María Paula ont profité de la période de confinement pour structurer et développer deux marques parallèles : G Lounge, un salon de golf intérieur et cocktail, et Oda, un restaurant gastronomique.","Durante la pandemia, los fundadores Jaime y María Paula aprovecharon el período de confinamiento para estructurar y desarrollar dos marcas paralelas: G Lounge, un lounge de golf interior y cócteles, y Oda, un restaurante de alta cocina.","Während der Pandemie nutzten die Gründer Jaime und María Paula den Lockdown, um zwei parallele Marken zu strukturieren und zu entwickeln: G Lounge, eine Indoor-Golf- und Cocktaillounge, sowie Oda, ein Fine-Dining-Restaurant.",{"date":1345,"icon":43,"text":84904},{"en":84905,"fr":84906,"es":84907,"de":84908},"The Next Shot group officially launched with G Lounge and Oda opening in the same building on Calle 140 in northern Bogotá, introducing high-end indoor golf and fine dining to a non-traditional gastronomic zone.","Le groupe Next Shot a officiellement lancé ses activités avec l'ouverture de G Lounge et d'Oda dans le même immeuble sur la Calle 140 au nord de Bogotá, introduisant le golf intérieur haut de gamme et la gastronomie fine dans une zone non traditionnelle.","El grupo Next Shot se lanzó oficialmente con G Lounge y Oda abriendo en el mismo edificio en la Calle 140 en el norte de Bogotá, introduciendo golf interior de alta gama y gastronomía de lujo en una zona gastronómica no tradicional.","Die Gruppe Next Shot wurde offiziell gegründet, als G Lounge und Oda im selben Gebäude an der Calle 140 im Norden Bogotás eröffneten und hochwertiges Indoor-Golf sowie gehobene Gastronomie in eine nicht-traditionelle gastronomische Zone einführten.",{"date":1345,"icon":73,"text":84910},{"en":84911,"fr":84912,"es":84913,"de":84914},"City Huerta, located two blocks from the restaurant, became one of Oda's first and longest-standing suppliers, anchoring the restaurant's proximity-based sourcing strategy from the very beginning.","City Huerta, située à deux pâtés de maisons du restaurant, est devenue l'un des premiers fournisseurs d'Oda et l'un des plus fidèles, ancrant dès le début la stratégie d'approvisionnement de proximité du restaurant.","City Huerta, ubicada a dos cuadras del restaurante, se convirtió en uno de los primeros y más longevos proveedores de Oda, consolidando desde el principio la estrategia de abastecimiento por proximidad del restaurante.","City Huerta, zwei Blocks vom Restaurant entfernt, wurde einer der ersten und langjährigsten Lieferanten von Oda und verankerte von Beginn an die auf Nähe ausgerichtete Beschaffungsstrategie des Restaurants.",{"date":65,"icon":294,"text":84916},{"en":84917,"fr":84918,"es":84919,"de":84920},"Oda became the first restaurant certified as a Negocio Verde by the Secretaría de Ambiente de Bogotá, and began the formal B Corp certification process alongside creating a formal Impact leadership role.","Oda est devenu le premier restaurant certifié Negocio Verde par la Secretaría de Ambiente de Bogotá, et a entamé le processus formel de certification B Corp tout en créant un poste officiel de responsable de l'impact.","Oda se convirtió en el primer restaurante certificado como Negocio Verde por la Secretaría de Ambiente de Bogotá, e inició el proceso formal de certificación B Corp junto con la creación de un rol formal de liderazgo en impacto.","Oda wurde das erste Restaurant, das von der Secretaría de Ambiente de Bogotá als Negocio Verde zertifiziert wurde, und begann parallel dazu den formellen B-Corp-Zertifizierungsprozess sowie die Schaffung einer formellen Führungsrolle für Impact.",{"date":72,"icon":50,"text":84922},{"en":84923,"fr":84924,"es":84925,"de":84926},"The group partnered with the Jardín Botánico to create Bogotá's first urban agriculture cluster, linking 10 urban gardens and developing a gastrobotánica approach to sourcing ingredients for the restaurant.","Le groupe s'est associé au Jardín Botánico pour créer le premier cluster d'agriculture urbaine de Bogotá, reliant 10 jardins urbains et développant une approche gastrobotanique pour l'approvisionnement en ingrédients du restaurant.","El grupo se asoció con el Jardín Botánico para crear el primer clúster de agricultura urbana de Bogotá, vinculando 10 huertos urbanos y desarrollando un enfoque gastrobotánico para el abastecimiento de ingredientes del restaurante.","Die Gruppe kooperierte mit dem Jardín Botánico, um Bogotás ersten urbanen Landwirtschaftscluster zu schaffen, der 10 städtische Gärten miteinander verbindet und einen gastrobotanischen Ansatz zur Beschaffung von Zutaten für das Restaurant entwickelt.",{"date":293,"icon":714,"text":84928},{"en":84929,"fr":84930,"es":84931,"de":84932},"La Terraza Sole, a rooftop Italian-concept restaurant with its own on-site garden, entered construction as the group's third brand, aiming to complete a multi-concept sustainable hospitality ecosystem in one building.","La Terraza Sole, un restaurant au concept italien situé sur un toit-terrasse avec son propre jardin sur place, a entamé sa construction en tant que troisième marque du groupe, visant à compléter un écosystème d'hospitalité durable multi-concept au sein d'un même immeuble.","La Terraza Sole, un restaurante de concepto italiano en azotea con su propio jardín en sitio, entró en construcción como la tercera marca del grupo, con el objetivo de completar un ecosistema de hospitalidad sostenible multiconcepto en un solo edificio.","La Terraza Sole, ein Dachterrassen-Restaurant mit italienischem Konzept und eigenem Garten vor Ort, wurde als dritte Marke der Gruppe in Bau gegeben, mit dem Ziel, ein multikonzeptionelles nachhaltiges Gastgewerbe-Ökosystem in einem Gebäude zu vervollständigen.",[84934,84940,84946,84952,84958,84964],{"icon":88,"label":84935},{"en":84936,"fr":84937,"es":84938,"de":84939},"High cuisine highlighting local Colombian biodiversity","Haute cuisine mettant en valeur la biodiversité locale colombienne","Alta cocina que destaca la biodiversidad local colombiana","Gehobene Küche, die die lokale kolumbianische Biodiversität hervorhebt",{"icon":95,"label":84941},{"en":84942,"fr":84943,"es":84944,"de":84945},"Free workshops and training for small producers","Ateliers et formations gratuits pour les petits producteurs","Talleres y capacitaciones gratuitas para pequeños productores","Kostenlose Workshops und Schulungen für Kleinproduzenten",{"icon":309,"label":84947},{"en":84948,"fr":84949,"es":84950,"de":84951},"Internal sustainability school for restaurant team","École interne de durabilité pour l'équipe du restaurant","Escuela interna de sostenibilidad para el equipo del restaurante","Interne Nachhaltigkeitsschule für das Restaurantteam",{"icon":116,"label":84953},{"en":84954,"fr":84955,"es":84956,"de":84957},"Direct market access and fair pay for small farmers","Accès direct au marché et rémunération équitable pour les petits agriculteurs","Acceso directo al mercado y pago justo para pequeños agricultores","Direkter Marktzugang und faire Bezahlung für Kleinbauern",{"icon":81,"label":84959},{"en":84960,"fr":84961,"es":84962,"de":84963},"Ruta Oda: visits showcasing sustainable local suppliers","Ruta Oda : visites présentant les fournisseurs locaux durables","Ruta Oda: visitas que muestran proveedores locales sostenibles","Ruta Oda: Besuche zur Präsentation nachhaltiger lokaler Lieferanten",{"icon":302,"label":84965},{"en":84966,"fr":84967,"es":84968,"de":84969},"First job opportunities via gastronomy school alliance","Premières opportunités d'emploi via un partenariat avec une école de gastronomie","Oportunidades de primer empleo mediante alianza con escuela de gastronomía","Erste Beschäftigungsmöglichkeiten durch die Zusammenarbeit mit Gastronomieschulen",[84971,84977,84983,84989,84995],{"icon":765,"label":84972},{"en":84973,"fr":84974,"es":84975,"de":84976},"Expand network of sustainable local suppliers","Élargir le réseau de fournisseurs locaux durables","Ampliar la red de proveedores locales sostenibles","Netzwerk nachhaltiger lokaler Lieferanten ausbauen",{"icon":73,"label":84978},{"en":84979,"fr":84980,"es":84981,"de":84982},"Alliances with universities and research institutions","Alliances avec des universités et des institutions de recherche","Alianzas con universidades e instituciones de investigación","Allianzen mit Universitäten und Forschungseinrichtungen",{"icon":347,"label":84984},{"en":84985,"fr":84986,"es":84987,"de":84988},"Increase proximity producers to 85% sustainability score","Augmenter les producteurs de proximité à 85% de score de durabilité","Incrementar los productores de proximidad a un 85% de puntuación de sostenibilidad","Nachhaltigkeitsbewertung der Naherzeuger auf 85% steigern",{"icon":155,"label":84990},{"en":84991,"fr":84992,"es":84993,"de":84994},"Partners for circular economy and waste management","Partenaires pour l'économie circulaire et la gestion des déchets","Socios para la economía circular y la gestión de residuos","Partner für Kreislaufwirtschaft und Abfallmanagement",{"icon":116,"label":84996},{"en":84997,"fr":84998,"es":84999,"de":85000},"Visibility for local urban garden network","Visibilité pour le réseau de jardins urbains locaux","Visibilidad para la red local de huertos urbanos","Sichtbarkeit für lokales urbanes Gartennetzwerk",{"contact":85002,"continent":85003,"country":85004,"createdAt":84884,"date":15,"description":85005,"field":85006,"lang":28,"location":9,"name":85007,"pubId":85008,"state":169,"team":85009,"thematic":85014,"time":9,"type":85015,"url":85016,"yt":85017,"originalLang":398,"timeline":85018,"offers":85031,"lookingFor":85044,"gallery":85055,"caseCode":84880,"entityDescription":84890,"entityRole":85056,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":85057,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":84886,"fr":84887,"es":84888,"de":84889},[253,80863],"ODA",488552,[85010,85012],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":85011},"Arango",{"entity":9,"firstname":388,"lastname":85013},"Esteban Jaramillo",[175,2078],[177],"https://www.odarestaurante.com/","nV3R_WzFFlw",[85019,85021,85023,85025,85027,85029],{"date":679,"icon":35,"text":85020},{"en":84899,"fr":84900,"es":84901,"de":84902},{"date":1345,"icon":43,"text":85022},{"en":84905,"fr":84906,"es":84907,"de":84908},{"date":1345,"icon":73,"text":85024},{"en":84911,"fr":84912,"es":84913,"de":84914},{"date":65,"icon":294,"text":85026},{"en":84917,"fr":84918,"es":84919,"de":84920},{"date":72,"icon":50,"text":85028},{"en":84923,"fr":84924,"es":84925,"de":84926},{"date":293,"icon":714,"text":85030},{"en":84929,"fr":84930,"es":84931,"de":84932},[85032,85034,85036,85038,85040,85042],{"icon":88,"label":85033},{"en":84936,"fr":84937,"es":84938,"de":84939},{"icon":95,"label":85035},{"en":84942,"fr":84943,"es":84944,"de":84945},{"icon":309,"label":85037},{"en":84948,"fr":84949,"es":84950,"de":84951},{"icon":116,"label":85039},{"en":84954,"fr":84955,"es":84956,"de":84957},{"icon":81,"label":85041},{"en":84960,"fr":84961,"es":84962,"de":84963},{"icon":302,"label":85043},{"en":84966,"fr":84967,"es":84968,"de":84969},[85045,85047,85049,85051,85053],{"icon":765,"label":85046},{"en":84973,"fr":84974,"es":84975,"de":84976},{"icon":73,"label":85048},{"en":84979,"fr":84980,"es":84981,"de":84982},{"icon":347,"label":85050},{"en":84985,"fr":84986,"es":84987,"de":84988},{"icon":155,"label":85052},{"en":84991,"fr":84992,"es":84993,"de":84994},{"icon":116,"label":85054},{"en":84997,"fr":84998,"es":84999,"de":85000},[],[7989],[852,439,223],"Oda",[852,439,223],"projects/oda",[85062,85063],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":85011},{"entity":9,"firstname":388,"lastname":85013},[175,2078],[177],"tgI3G62uQ0SOUDxVAnhfyLPbQQQEFFjdJ78c37ILpE4",{"id":85068,"bizModel":6,"caseCode":85069,"contact":85070,"continent":85071,"country":85072,"createdAt":85073,"date":15,"description":85074,"entityDescription":85079,"entityRole":85080,"entitySize":22,"extension":23,"field":85081,"gallery":85082,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":85083,"name":85190,"originalLang":398,"pubId":85191,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":85237,"state":169,"status":15,"stem":85238,"tagline":15,"team":85239,"thematic":85241,"type":85242,"url":85197,"videoDate":15,"yt":85198,"__hash__":85243},"projects/projects/olimpe-technology.json","FR-023",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452064,{"en":85075,"fr":85076,"es":85077,"de":85078},"Olimpe Technology is an innovative company founded in 2015 that specializes in a revolutionary water purification technology based on electrolysis. This technology generates hypochlorous acid from mineral salts in water, providing an effective natural disinfectant solution for various applications, especially in the agri-food and livestock sectors. The initiative aims to reduce dependence on chemical disinfectants, which have significant environmental impacts and health risks. Initially focused on the swimming pool market, Olimpe Technology has shifted its focus to the agri-food industry, local authorities and public facilities, addressing recurring problems related to water quality. The company has developed close to 300 installations in the livestock sector and is now working to expand its presence in the agri-food market, where it aims to provide safe, chemical-free water for food production and processing.","Olimpe Technology est une entreprise innovante fondée en 2015 qui se spécialise dans une technologie révolutionnaire de purification de l'eau basée sur l'électrolyse. Cette technologie génère de l'acide hypochloreux à partir des sels minéraux présents dans l'eau, offrant ainsi une solution de désinfection naturelle efficace pour diverses applications, notamment dans les secteurs de l'agroalimentaire et de l'élevage. Initialement axée sur le marché des piscines, Olimpe Technology s'est tournée vers l'industrie agro-alimentaire, les collectivités locales et les équipements publics, répondant ainsi aux problèmes récurrents liés à la qualité de l'eau. L'entreprise a réalisé près de 300 installations dans le secteur de l'élevage et travaille actuellement à étendre sa présence sur le marché de l'agroalimentaire, où elle vise à fournir une eau sûre et exempte de produits chimiques pour la production et la transformation des aliments.","Olimpe Technology es una empresa innovadora fundada en 2015 que se especializa en una revolucionaria tecnología de purificación del agua basada en la electrólisis. Esta tecnología genera ácido hipocloroso a partir de las sales minerales del agua, proporcionando una solución desinfectante natural eficaz para diversas aplicaciones, especialmente en los sectores agroalimentario y ganadero. La iniciativa pretende reducir la dependencia de los desinfectantes químicos, que tienen importantes repercusiones medioambientales y riesgos para la salud.\n\nInicialmente centrada en el mercado de las piscinas, Olimpe Technology ha cambiado su enfoque hacia la industria agroalimentaria, las autoridades locales y los establecimientos públicos, abordando problemas recurrentes relacionados con la calidad del agua. La empresa ha desarrollado cerca de 300 instalaciones en el sector ganadero y ahora trabaja para ampliar su presencia en el mercado agroalimentario, donde pretende proporcionar agua segura y libre de productos químicos para la producción y transformación de alimentos.","Olimpe Technology ist ein innovatives, 2015 gegründetes Unternehmen, das sich auf eine bahnbrechende Wasserreinigungstechnologie auf der Grundlage von Elektrolyse spezialisiert hat. Diese Technologie erzeugt Hypochlorsäure aus Mineralsalzen im Wasser und bietet eine natürliche Desinfektionslösung, die für verschiedene Anwendungen wirksam ist, insbesondere in den Sektoren Landwirtschaft, Ernährung und Viehzucht. Die Initiative zielt darauf ab, die Abhängigkeit von chemischen Desinfektionsmitteln zu verringern, die erhebliche Umweltauswirkungen und Gesundheitsrisiken mit sich bringen.\n\nOlimpe Technology konzentrierte sich ursprünglich auf den Markt für Swimmingpools und hat seinen Fokus auf die Agrar- und Lebensmittelindustrie, lokale Behörden und öffentliche Einrichtungen verlagert, um wiederkehrende Probleme der Wasserqualität anzugehen. Das Unternehmen hat fast 300 Anlagen im Viehsektor entwickelt und arbeitet nun daran, seine Präsenz auf dem Agrar- und Lebensmittelmarkt auszubauen, wo es sicheres, chemikalienfreies Wasser für die Lebensmittelproduktion und -verarbeitung bereitstellen möchte.","Technology company that develops electrolysis equipment producing natural disinfectant water without chemicals for food industry and other sectors.",[671],[253],[],{"path":85084,"time":9,"timeline":85085,"offers":85116,"lookingFor":85153,"body":85184,"title":85190},"/projects/olimpe-technology",[85086,85092,85098,85104,85110],{"date":1767,"icon":35,"text":85087},{"en":85088,"fr":85089,"es":85090,"de":85091},"Olympe Technologies was founded by three partners — Stéphane Lessal, Bruno Ferchaud, and Nadège Klein — around a breakthrough electrolysis technology for water purification, with initial applications in swimming pools and livestock farming.","Olympe Technologies a été fondée par trois associés — Stéphane Lessal, Bruno Ferchaud et Nadège Klein — autour d'une technologie d'électrolyse révolutionnaire pour la purification de l'eau, avec des applications initiales dans les piscines et l'élevage.","Olympe Technologies fue fundada por tres socios — Stéphane Lessal, Bruno Ferchaud y Nadège Klein — en torno a una innovadora tecnología de electrólisis para la purificación del agua, con aplicaciones iniciales en piscinas y ganadería.","Olympe Technologies wurde von drei Partnern gegründet – Stéphane Lessal, Bruno Ferchaud und Nadège Klein – auf Basis einer bahnbrechenden Elektrolysetechnologie zur Wasseraufbereitung, mit ersten Anwendungen in Schwimmbädern und der Nutztierhaltung.",{"date":2942,"icon":43,"text":85093},{"en":85094,"fr":85095,"es":85096,"de":85097},"Commercial activity began and patents were filed. The company focused exclusively on the livestock sector, developing water treatment solutions for poultry and pig farming.","L'activité commerciale a débuté et des brevets ont été déposés. L'entreprise s'est concentrée exclusivement sur le secteur de l'élevage, en développant des solutions de traitement de l'eau pour les filières avicole et porcine.","Se inició la actividad comercial y se presentaron patentes. La empresa se centró exclusivamente en el sector ganadero, desarrollando soluciones de tratamiento de agua para la avicultura y la cría de cerdos.","Die Geschäftstätigkeit wurde aufgenommen und Patente wurden angemeldet. Das Unternehmen konzentrierte sich ausschließlich auf den Nutztierhaltungssektor und entwickelte Wasseraufbereitungslösungen für die Geflügel- und Schweinezucht.",{"date":679,"icon":50,"text":85099},{"en":85100,"fr":85101,"es":85102,"de":85103},"The livestock activity was sold to a partner who became a distributor, marking a strategic pivot. Olympe redirected toward agri-food, large-scale retail, healthcare, and public establishments.","L'activité élevage a été cédée à un partenaire devenu distributeur, marquant un pivot stratégique. Olympe s'est réorientée vers l'agroalimentaire, la grande distribution, la santé et les établissements publics.","La actividad ganadera fue vendida a un socio que se convirtió en distribuidor, marcando un giro estratégico. Olympe se reorientó hacia la agroalimentación, la gran distribución, la sanidad y los establecimientos públicos.","Die Nutztierhaltungsaktivitäten wurden an einen Partner verkauft, der zum Vertriebspartner wurde, was einen strategischen Kurswechsel markierte. Olympe richtete sich neu auf die Bereiche Agrar- und Lebensmittelwirtschaft, Großhandel, Gesundheitswesen und öffentliche Einrichtungen aus.",{"date":700,"icon":43,"text":85105},{"en":85106,"fr":85107,"es":85108,"de":85109},"In July 2022, Olympe obtained its biocidal product market authorization — a costly and complex regulatory process — making it the only company in Europe authorized to commercialize this type of electrolysis technology.","En juillet 2022, Olympe a obtenu son autorisation de mise sur le marché de produit biocide — un processus réglementaire coûteux et complexe — devenant ainsi la seule entreprise en Europe autorisée à commercialiser ce type de technologie d'électrolyse.","En julio de 2022, Olympe obtuvo su autorización de comercialización de producto biocida — un proceso regulatorio costoso y complejo — convirtiéndose en la única empresa en Europa autorizada para comercializar este tipo de tecnología de electrólisis.","Im Juli 2022 erhielt Olympe die Marktzulassung für biozide Produkte – ein kostspieliges und komplexes Zulassungsverfahren – und ist damit das einzige Unternehmen in Europa, das berechtigt ist, diese Art von Elektrolysetechnologie zu vermarkten.",{"date":5108,"icon":714,"text":85111},{"en":85112,"fr":85113,"es":85114,"de":85115},"The company expanded into agri-food, healthcare, and distribution sectors, established pilot sites across all target markets, and began building a distributor network while joining clusters such as CRIT Agroalimentaire, Agroland, and Alicena.","L'entreprise s'est développée dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la santé et de la distribution, a mis en place des sites pilotes sur l'ensemble de ses marchés cibles, et a commencé à construire un réseau de distributeurs tout en rejoignant des clusters tels que CRIT Agroalimentaire, Agroland et Alicena.","La empresa se expandió hacia los sectores agroalimentario, sanitario y de distribución, estableció sitios piloto en todos los mercados objetivo y comenzó a construir una red de distribuidores, al tiempo que se integraba en clústeres como CRIT Agroalimentaire, Agroland y Alicena.","Das Unternehmen expandierte in die Bereiche Agrar- und Lebensmittelwirtschaft, Gesundheitswesen und Distribution, etablierte Pilotstandorte in allen Zielmärkten und begann mit dem Aufbau eines Händlernetzwerks, während es Clustern wie CRIT Agroalimentaire, Agroland und Alicena beitrat.",[85117,85123,85129,85135,85141,85147],{"icon":109,"label":85118},{"en":85119,"fr":85120,"es":85121,"de":85122},"Chemical-free water disinfection via electrolysis","Désinfection de l'eau sans produits chimiques par électrolyse","Desinfección del agua sin productos químicos mediante electrólisis","Chemiefreie Wasserdesinfektion durch Elektrolyse",{"icon":116,"label":85124},{"en":85125,"fr":85126,"es":85127,"de":85128},"Equipment sold to agri-food industry clients","Équipements vendus aux clients de l'industrie agroalimentaire","Equipos vendidos a clientes de la industria agroalimentaria","Geräte verkauft an Kunden der Agrar- und Lebensmittelindustrie",{"icon":102,"label":85130},{"en":85131,"fr":85132,"es":85133,"de":85134},"Technology validated by universities and research bodies","Technologie validée par des universités et des organismes de recherche","Tecnología validada por universidades y organismos de investigación","Technologie validiert durch Universitäten und Forschungseinrichtungen",{"icon":95,"label":85136},{"en":85137,"fr":85138,"es":85139,"de":85140},"Network membership for technology evangelization","Adhésion à un réseau pour l'évangélisation technologique","Membresía en red para la evangelización tecnológica","Netzwerkmitgliedschaft zur Verbreitung der Technologie",{"icon":302,"label":85142},{"en":85143,"fr":85144,"es":85145,"de":85146},"Pilot sites demonstrating technology across sectors","Sites pilotes démontrant la technologie dans différents secteurs","Sitios piloto que demuestran la tecnología en distintos sectores","Pilotstandorte zur Demonstration der Technologie in verschiedenen Sektoren",{"icon":81,"label":85148},{"en":85149,"fr":85150,"es":85151,"de":85152},"On-site disinfectant production replacing chemical products","Production de désinfectant sur site remplaçant les produits chimiques","Producción de desinfectantes in situ en sustitución de productos químicos","Vor-Ort-Produktion von Desinfektionsmitteln als Ersatz für chemische Produkte",[85154,85160,85166,85172,85178],{"icon":124,"label":85155},{"en":85156,"fr":85157,"es":85158,"de":85159},"Increase financial capacity for commercial expansion","Augmenter la capacité financière pour l'expansion commerciale","Aumentar la capacidad financiera para la expansión comercial","Finanzielle Kapazität für die kommerzielle Expansion erhöhen",{"icon":73,"label":85161},{"en":85162,"fr":85163,"es":85164,"de":85165},"Distribution and reseller network partners","Partenaires réseau de distribution et revendeurs","Socios de redes de distribución y revendedores","Vertriebs- und Händlernetzwerkpartner",{"icon":116,"label":85167},{"en":85168,"fr":85169,"es":85170,"de":85171},"Agroalimentaire and large distribution sector clients","Clients du secteur agroalimentaire et de la grande distribution","Clientes del sector agroalimentario y de gran distribución","Kunden aus dem Agrarlebensmittelbereich und dem Großhandelssektor",{"icon":102,"label":85173},{"en":85174,"fr":85175,"es":85176,"de":85177},"Research collaborations on electrolysis applications","Collaborations de recherche sur les applications d'électrolyse","Colaboraciones de investigación sobre aplicaciones de electrólisis","Forschungskooperationen zu Elektrolyseanwendungen",{"icon":366,"label":85179},{"en":85180,"fr":85181,"es":85182,"de":85183},"Regulatory engagement with biocide authorities","Engagement réglementaire auprès des autorités compétentes en matière de biocides","Participación regulatoria con las autoridades de biocidas","Regulatorischer Austausch mit Biozid-Behörden",{"contact":85185,"continent":85186,"country":85187,"createdAt":85073,"date":15,"description":85188,"field":85189,"lang":28,"location":9,"name":85190,"pubId":85191,"state":169,"team":85192,"thematic":85195,"time":9,"type":85196,"url":85197,"yt":85198,"originalLang":398,"timeline":85199,"offers":85210,"lookingFor":85223,"gallery":85234,"caseCode":85069,"entityDescription":85079,"entityRole":85235,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":85236,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":85075,"fr":85076,"es":85077,"de":85078},[253],"Olimpe Technology",447252,[85193],{"entity":9,"firstname":65386,"lastname":85194},"Loiseau",[175],[177],"https://olimpe-technology.com/","DAXTYbXGJYU",[85200,85202,85204,85206,85208],{"date":1767,"icon":35,"text":85201},{"en":85088,"fr":85089,"es":85090,"de":85091},{"date":2942,"icon":43,"text":85203},{"en":85094,"fr":85095,"es":85096,"de":85097},{"date":679,"icon":50,"text":85205},{"en":85100,"fr":85101,"es":85102,"de":85103},{"date":700,"icon":43,"text":85207},{"en":85106,"fr":85107,"es":85108,"de":85109},{"date":5108,"icon":714,"text":85209},{"en":85112,"fr":85113,"es":85114,"de":85115},[85211,85213,85215,85217,85219,85221],{"icon":109,"label":85212},{"en":85119,"fr":85120,"es":85121,"de":85122},{"icon":116,"label":85214},{"en":85125,"fr":85126,"es":85127,"de":85128},{"icon":102,"label":85216},{"en":85131,"fr":85132,"es":85133,"de":85134},{"icon":95,"label":85218},{"en":85137,"fr":85138,"es":85139,"de":85140},{"icon":302,"label":85220},{"en":85143,"fr":85144,"es":85145,"de":85146},{"icon":81,"label":85222},{"en":85149,"fr":85150,"es":85151,"de":85152},[85224,85226,85228,85230,85232],{"icon":124,"label":85225},{"en":85156,"fr":85157,"es":85158,"de":85159},{"icon":73,"label":85227},{"en":85162,"fr":85163,"es":85164,"de":85165},{"icon":116,"label":85229},{"en":85168,"fr":85169,"es":85170,"de":85171},{"icon":102,"label":85231},{"en":85174,"fr":85175,"es":85176,"de":85177},{"icon":366,"label":85233},{"en":85180,"fr":85181,"es":85182,"de":85183},[],[671],[224,852,853],[224,852,853],"projects/olimpe-technology",[85240],{"entity":9,"firstname":65386,"lastname":85194},[175],[177],"xTzSvod5ETaPE56LbQYPhDR6uVnUvE_HAkhzBuj-F9Y",{"id":85245,"bizModel":9,"caseCode":85246,"contact":85247,"continent":85248,"country":85249,"createdAt":85250,"date":15,"description":85251,"entityDescription":9,"entityRole":85252,"entitySize":9,"extension":23,"field":85253,"gallery":85254,"geoReach":9,"lang":28,"location":85255,"meta":85256,"name":85263,"originalLang":28,"pubId":85262,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":85280,"state":169,"status":15,"stem":85281,"tagline":85282,"team":85283,"thematic":85284,"type":85285,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":85286},"projects/projects/oneplus-argo-limited.json","HK-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11],[57451],1750809600,{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],"Hong Kong",{"path":85257,"timeline":85258,"offers":85259,"lookingFor":85260,"body":85261,"title":85279},"/projects/oneplus-argo-limited",[],[],[],{"pubId":85262,"name":85263,"caseCode":85246,"location":85255,"continent":85264,"country":85265,"field":85266,"thematic":85267,"type":85268,"state":169,"lang":28,"originalLang":28,"url":9,"yt":9,"description":85269,"tagline":85270,"contact":85271,"team":85272,"gallery":85273,"timeline":85274,"offers":85275,"lookingFor":85276,"entityDescription":9,"entityRole":85277,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":85278,"resourceType":9,"createdAt":85250,"removedAt":15},513052,"OnePlus Argo Limited",[11],[57451],[],[],[177],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Oneplus Argo Limited",[],"projects/oneplus-argo-limited",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"xMa716gILBTin3Og0_ufe5bli4_jV4NjjHGHNxoGRtI",{"id":85288,"bizModel":235,"caseCode":85289,"contact":85290,"continent":85291,"country":85292,"createdAt":85293,"date":15,"description":85294,"entityDescription":85299,"entityRole":85300,"entitySize":22,"extension":23,"field":85301,"gallery":85302,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":85303,"name":85422,"originalLang":398,"pubId":85423,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":85474,"state":169,"status":15,"stem":85475,"tagline":15,"team":85476,"thematic":85478,"type":85479,"url":85431,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":85480},"projects/projects/open-food-facts.json","FR-137",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754908756,{"en":85295,"fr":85296,"es":85297,"de":85298},"Open Food Facts is a non-profit, open source initiative that collects and shares data on food products around the world. Founded in 2012, it enables consumers and researchers to access information on nutrition and environmental impact. The project relies on community contributions to improve its database, which currently includes millions of products from more than 160 countries. By promoting transparency and informed decision-making, Open Food Facts aims to encourage healthier eating habits and address food-related injustices.","Open Food Facts est une initiative open source à but non lucratif qui recueille et partage des données sur les produits alimentaires dans le monde entier. Fondée en 2012, elle permet aux consommateurs et aux chercheurs d'accéder à des informations sur la nutrition et l'impact environnemental. Le projet s'appuie sur les contributions de la communauté pour améliorer sa base de données, qui comprend actuellement des millions de produits provenant de plus de 160 pays. En favorisant la transparence et la prise de décision éclairée, Open Food Facts vise à encourager des habitudes alimentaires plus saines et à lutter contre les injustices liées à l'alimentation.","Open Food Facts es una iniciativa sin ánimo de lucro y de código abierto que recopila y comparte datos sobre productos alimenticios en todo el mundo. Fundada en 2012, permite a consumidores e investigadores acceder a información sobre nutrición e impacto medioambiental. El proyecto depende de las contribuciones de la comunidad para mejorar su base de datos, que actualmente incluye millones de productos de más de 160 países. Al promover la transparencia y la toma de decisiones informadas, Open Food Facts pretende fomentar hábitos alimentarios más saludables y hacer frente a las injusticias relacionadas con la alimentación.","Open Food Facts ist eine gemeinnützige, Open-Source-Initiative, die weltweit Daten über Lebensmittelprodukte sammelt und weitergibt. Sie wurde 2012 gegründet und stärkt Verbraucher und Forscher, indem sie zugängliche Informationen über Ernährung und Umweltauswirkungen bereitstellt. Das Projekt stützt sich auf Beiträge der Gemeinschaft, um seine Datenbank zu erweitern, die derzeit Millionen von Produkten aus über 160 Ländern umfasst. Durch die Förderung von Transparenz und informierten Entscheidungen will Open Food Facts gesündere Essgewohnheiten fördern und Ungerechtigkeiten bei Lebensmitteln beseitigen.","Non-profit association building an open database of food products through citizen science and volunteer contributions.",[21,250],[253],[],{"path":85304,"time":9,"timeline":85305,"offers":85342,"lookingFor":85379,"body":85416,"title":85422},"/projects/open-food-facts",[85306,85312,85318,85324,85330,85336],{"date":42,"icon":35,"text":85307},{"en":85308,"fr":85309,"es":85310,"de":85311},"Open Food Facts was founded by Stephane Gigante with the goal of making food product label data accessible to everyone. The project started as a community-driven, open source and open data initiative.","Open Food Facts a été fondé par Stephane Gigante avec pour objectif de rendre les données des étiquettes de produits alimentaires accessibles à tous. Le projet a débuté comme une initiative communautaire, open source et open data.","Open Food Facts fue fundado por Stephane Gigante con el objetivo de hacer accesibles los datos de etiquetas de productos alimenticios para todos. El proyecto comenzó como una iniciativa comunitaria de código abierto y datos abiertos.","Open Food Facts wurde von Stephane Gigante mit dem Ziel gegründet, Daten von Lebensmitteletiketten für alle zugänglich zu machen. Das Projekt begann als gemeinschaftsgetriebene Initiative für offene Quellen und offene Daten.",{"date":1767,"icon":73,"text":85313},{"en":85314,"fr":85315,"es":85316,"de":85317},"Open Food Facts collaborated with the French epidemiology research team developing the five-color nutritional score, which later became Nutri-Score. This partnership helped the score gain widespread adoption, eventually being adopted by seven European countries.","Open Food Facts a collaboré avec l'équipe française de recherche en épidémiologie développant le score nutritionnel à cinq couleurs, qui est devenu par la suite le Nutri-Score. Ce partenariat a contribué à l'adoption généralisée du score, qui a finalement été adopté par sept pays européens.","Open Food Facts colaboró con el equipo francés de investigación en epidemiología que desarrollaba la puntuación nutricional de cinco colores, que más tarde se convirtió en Nutri-Score. Esta asociación ayudó a que la puntuación tuviera una adopción generalizada, siendo finalmente adoptada por siete países europeos.","Open Food Facts arbeitete mit dem französischen Epidemiologie-Forschungsteam zusammen, das den fünffarbigen Ernährungsscore entwickelte, der später zum Nutri-Score wurde. Diese Partnerschaft trug dazu bei, dass der Score weit verbreitet wurde und schließlich von sieben europäischen Ländern übernommen wurde.",{"date":23881,"icon":714,"text":85319},{"en":85320,"fr":85321,"es":85322,"de":85323},"The database grew to 3.7 million products from 160 countries, reaching approximately 3 million monthly users. Open Food Facts was referenced in over 600 papers on Google Scholar and used in more than 50 formal research studies.","La base de données a atteint 3,7 millions de produits provenant de 160 pays, comptant environ 3 millions d'utilisateurs mensuels. Open Food Facts a été référencé dans plus de 600 articles sur Google Scholar et utilisé dans plus de 50 études de recherche formelles.","La base de datos creció hasta 3,7 millones de productos de 160 países, alcanzando aproximadamente 3 millones de usuarios mensuales. Open Food Facts fue referenciado en más de 600 artículos en Google Scholar y utilizado en más de 50 estudios de investigación formales.","Die Datenbank wuchs auf 3,7 Millionen Produkte aus 160 Ländern und erreichte etwa 3 Millionen monatliche Nutzer. Open Food Facts wurde in über 600 Artikeln auf Google Scholar referenziert und in mehr als 50 formalen Forschungsstudien verwendet.",{"date":39889,"icon":43,"text":85325},{"en":85326,"fr":85327,"es":85328,"de":85329},"Open Food Facts, as part of a consortium including Yuka, developed an environmental score for food called Eco Score, later renamed Green Score, based on life cycle analysis of products.","Open Food Facts, dans le cadre d'un consortium incluant Yuka, a développé un score environnemental pour les aliments appelé Eco Score, rebaptisé par la suite Green Score, basé sur l'analyse du cycle de vie des produits.","Open Food Facts, como parte de un consorcio que incluye a Yuka, desarrolló una puntuación ambiental para los alimentos llamada Eco Score, posteriormente renombrada Green Score, basada en el análisis del ciclo de vida de los productos.","Open Food Facts entwickelte im Rahmen eines Konsortiums, zu dem auch Yuka gehörte, einen Umwelt-Score für Lebensmittel namens Eco Score, der später in Green Score umbenannt wurde und auf einer Lebenszyklusanalyse der Produkte basiert.",{"date":39889,"icon":294,"text":85331},{"en":85332,"fr":85333,"es":85334,"de":85335},"Open Food Facts won the Google Impact Challenge grant of 1 million euros focused on the Green Score, enabling the team to grow from two or three permanent staff to eight people.","Open Food Facts a remporté la subvention Google Impact Challenge d'un million d'euros axée sur le Green Score, permettant à l'équipe de passer de deux ou trois employés permanents à huit personnes.","Open Food Facts ganó la subvención Google Impact Challenge de 1 millón de euros centrada en el Green Score, lo que permitió al equipo crecer de dos o tres empleados permanentes a ocho personas.","Open Food Facts gewann den Google Impact Challenge-Zuschuss von 1 Million Euro mit Fokus auf den Green Score, was es dem Team ermöglichte, von zwei oder drei festen Mitarbeitern auf acht Personen zu wachsen.",{"date":72,"icon":50,"text":85337},{"en":85338,"fr":85339,"es":85340,"de":85341},"The app was expanded beyond food to allow contributors to add non-food products including cosmetics, electronics, and clothing, connecting to sub-projects Open Beauty Facts, Open Products Facts, and Open Pet Food Facts.","L'application a été étendue au-delà de l'alimentation pour permettre aux contributeurs d'ajouter des produits non alimentaires, notamment des cosmétiques, de l'électronique et des vêtements, en se connectant aux sous-projets Open Beauty Facts, Open Products Facts et Open Pet Food Facts.","La aplicación se amplió más allá de los alimentos para permitir a los colaboradores agregar productos no alimenticios, incluyendo cosméticos, electrónica y ropa, conectándose a los subproyectos Open Beauty Facts, Open Products Facts y Open Pet Food Facts.","Die App wurde über Lebensmittel hinaus erweitert, um es Mitwirkenden zu ermöglichen, auch Nicht-Lebensmittelprodukte wie Kosmetika, Elektronik und Kleidung hinzuzufügen, und ist mit den Teilprojekten Open Beauty Facts, Open Products Facts und Open Pet Food Facts verbunden.",[85343,85349,85355,85361,85367,85373],{"icon":102,"label":85344},{"en":85345,"fr":85346,"es":85347,"de":85348},"Open food product database for researchers","Base de données ouverte sur les produits alimentaires pour les chercheurs","Base de datos abierta de productos alimenticios para investigadores","Offene Lebensmittelproduktdatenbank für Forscher",{"icon":95,"label":85350},{"en":85351,"fr":85352,"es":85353,"de":85354},"Crowdsourced food label data collection","Collecte participative de données sur les étiquettes alimentaires","Recopilación colaborativa de datos de etiquetas alimenticias","Crowdsourced Datenerfassung von Lebensmitteletiketten",{"icon":309,"label":85356},{"en":85357,"fr":85358,"es":85359,"de":85360},"Consumer tools for informed food choices","Outils pour les consommateurs afin de faire des choix alimentaires éclairés","Herramientas para consumidores que facilitan decisiones alimenticias informadas","Verbrauchertools für informierte Lebensmittelentscheidungen",{"icon":116,"label":85362},{"en":85363,"fr":85364,"es":85365,"de":85366},"Free open data for apps and services","Données ouvertes gratuites pour les applications et les services","Datos abiertos y gratuitos para aplicaciones y servicios","Kostenlose offene Daten für Apps und Dienste",{"icon":81,"label":85368},{"en":85369,"fr":85370,"es":85371,"de":85372},"Nutri-Score and environmental Green Score display","Affichage du Nutri-Score et du Green Score environnemental","Visualización del Nutri-Score y la Puntuación Verde ambiental","Anzeige von Nutri-Score und ökologischem Green Score",{"icon":302,"label":85374},{"en":85375,"fr":85376,"es":85377,"de":85378},"Workshops and events for community contributors","Ateliers et événements pour les contributeurs de la communauté","Talleres y eventos para colaboradores de la comunidad","Workshops und Veranstaltungen für Community-Mitwirkende",[85380,85386,85392,85398,85404,85410],{"icon":994,"label":85381},{"en":85382,"fr":85383,"es":85384,"de":85385},"Active contributors and community moderators","Contributeurs actifs et modérateurs de la communauté","Colaboradores activos y moderadores de la comunidad","Aktive Mitwirkende und Community-Moderatoren",{"icon":124,"label":85387},{"en":85388,"fr":85389,"es":85390,"de":85391},"Grants for core infrastructure and maintenance","Subventions pour l'infrastructure principale et la maintenance","Subvenciones para la infraestructura central y el mantenimiento","Fördermittel für Kerninfrastruktur und Wartung",{"icon":73,"label":85393},{"en":85394,"fr":85395,"es":85396,"de":85397},"Food producers willing to share product data","Producteurs alimentaires prêts à partager leurs données produits","Productores de alimentos dispuestos a compartir datos de productos","Lebensmittelhersteller, die bereit sind, Produktdaten zu teilen",{"icon":102,"label":85399},{"en":85400,"fr":85401,"es":85402,"de":85403},"Researchers using open food data","Chercheurs utilisant des données alimentaires ouvertes","Investigadores que utilizan datos alimentarios abiertos","Forscher, die offene Lebensmitteldaten nutzen",{"icon":347,"label":85405},{"en":85406,"fr":85407,"es":85408,"de":85409},"Global ambassadors to expand international presence","Ambassadeurs mondiaux pour renforcer la présence internationale","Embajadores globales para ampliar la presencia internacional","Globale Botschafter zur Erweiterung der internationalen Präsenz",{"icon":155,"label":85411},{"en":85412,"fr":85413,"es":85414,"de":85415},"Data on non-food product categories","Données sur les catégories de produits non alimentaires","Datos sobre categorías de productos no alimentarios","Daten zu Produktkategorien außerhalb des Lebensmittelbereichs",{"contact":85417,"continent":85418,"country":85419,"createdAt":85293,"date":15,"description":85420,"field":85421,"lang":28,"location":9,"name":85422,"pubId":85423,"state":169,"team":85424,"thematic":85428,"time":9,"type":85430,"url":85431,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":85432,"offers":85445,"lookingFor":85458,"gallery":85471,"caseCode":85289,"entityDescription":85299,"entityRole":85472,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":85473,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":85295,"fr":85296,"es":85297,"de":85298},[253],"Open Food Facts",472752,[85425],{"entity":9,"firstname":85426,"lastname":85427},"Colette","Solomon",[85429,175],"data-information-and-computing",[177],"https://world.openfoodfacts.org/",[85433,85435,85437,85439,85441,85443],{"date":42,"icon":35,"text":85434},{"en":85308,"fr":85309,"es":85310,"de":85311},{"date":1767,"icon":73,"text":85436},{"en":85314,"fr":85315,"es":85316,"de":85317},{"date":23881,"icon":714,"text":85438},{"en":85320,"fr":85321,"es":85322,"de":85323},{"date":39889,"icon":43,"text":85440},{"en":85326,"fr":85327,"es":85328,"de":85329},{"date":39889,"icon":294,"text":85442},{"en":85332,"fr":85333,"es":85334,"de":85335},{"date":72,"icon":50,"text":85444},{"en":85338,"fr":85339,"es":85340,"de":85341},[85446,85448,85450,85452,85454,85456],{"icon":102,"label":85447},{"en":85345,"fr":85346,"es":85347,"de":85348},{"icon":95,"label":85449},{"en":85351,"fr":85352,"es":85353,"de":85354},{"icon":309,"label":85451},{"en":85357,"fr":85358,"es":85359,"de":85360},{"icon":116,"label":85453},{"en":85363,"fr":85364,"es":85365,"de":85366},{"icon":81,"label":85455},{"en":85369,"fr":85370,"es":85371,"de":85372},{"icon":302,"label":85457},{"en":85375,"fr":85376,"es":85377,"de":85378},[85459,85461,85463,85465,85467,85469],{"icon":994,"label":85460},{"en":85382,"fr":85383,"es":85384,"de":85385},{"icon":124,"label":85462},{"en":85388,"fr":85389,"es":85390,"de":85391},{"icon":73,"label":85464},{"en":85394,"fr":85395,"es":85396,"de":85397},{"icon":102,"label":85466},{"en":85400,"fr":85401,"es":85402,"de":85403},{"icon":347,"label":85468},{"en":85406,"fr":85407,"es":85408,"de":85409},{"icon":155,"label":85470},{"en":85412,"fr":85413,"es":85414,"de":85415},[],[21,250],[852,4267,224],[852,4267,224],"projects/open-food-facts",[85477],{"entity":9,"firstname":85426,"lastname":85427},[85429,175],[177],"8vIIDgG_MWIIv-85h1Kqn_ykpUWednxNKSG504Y0d5g",{"id":85482,"bizModel":235,"caseCode":85483,"contact":85484,"continent":85485,"country":85486,"createdAt":85487,"date":15,"description":85488,"entityDescription":85493,"entityRole":85494,"entitySize":22,"extension":23,"field":85495,"gallery":85496,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":85497,"name":85611,"originalLang":398,"pubId":85612,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":85661,"state":169,"status":15,"stem":85662,"tagline":15,"team":85663,"thematic":85665,"type":85666,"url":85618,"videoDate":15,"yt":85619,"__hash__":85667},"projects/projects/organic-agriculture-centre-of-kenya.json","KE-078",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754575913,{"en":85489,"fr":85490,"es":85491,"de":85492},"The Organic Agriculture Center of Kenya (OAK) is a non-profit organization founded in 2006, dedicated to promoting organic farming practices in Muranga County. Since 2007, OAK has been educating smallholder farmers in sustainable farming methods, providing them with technical support and facilitating access to organic inputs through its sister company, Organic Kenya Ltd. The initiative aims to improve food security, enhance soil health and promote environmentally friendly farming practices for healthier communities.","Le Centre d'agriculture biologique du Kenya (OAK) est une organisation à but non lucratif fondée en 2006, qui se consacre à la promotion des pratiques d'agriculture biologique dans le comté de Muranga. Depuis 2007, l'OAK forme les petits exploitants agricoles aux méthodes d'agriculture durable, leur fournit une assistance technique et facilite l'accès aux intrants biologiques par l'intermédiaire de sa société sœur, Organic Kenya Ltd. L'initiative vise à renforcer la sécurité alimentaire, à améliorer la santé des sols et à promouvoir des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement pour des communautés plus saines.","El Centro de Agricultura Ecológica de Kenia (OAK) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 2006, dedicada a promover prácticas de agricultura ecológica en el condado de Muranga. Desde 2007, OAK educa a los pequeños agricultores en métodos de agricultura sostenible, les proporciona apoyo técnico y les facilita el acceso a insumos orgánicos a través de su empresa hermana, Organic Kenya Ltd. (OAK). La iniciativa pretende mejorar la seguridad alimentaria, mejorar la salud del suelo y promover prácticas agrícolas respetuosas con el medio ambiente para lograr comunidades más sanas.","Das Organic Agriculture Centre of Kenya (OAK) ist eine im Jahr 2006 gegründete gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung von organischen Anbaumethoden im Bezirk Muranga widmet. Seit 2007 hat OAK Kleinbauern über nachhaltige landwirtschaftliche Methoden aufgeklärt, technische Unterstützung geleistet und über seine Schwesterfirma Organic Kenya Ltd. den Zugang zu organischen Inputs erleichtert. Die Initiative zielt darauf ab, die Ernährungssicherheit zu verbessern, die Bodengesundheit zu erhöhen und umweltfreundliche Anbaumethoden für gesündere Gemeinden zu fördern.","NGO promoting organic farming practices through training, demonstration plots, and technical support for smallholder farmers in central Kenya.",[21,250],[253],[],{"path":85498,"time":9,"timeline":85499,"offers":85531,"lookingFor":85568,"body":85605,"title":85660},"/projects/organic-agriculture-centre-of-kenya",[85500,85506,85512,85519,85525],{"date":3132,"icon":35,"text":85501},{"en":85502,"fr":85503,"es":85504,"de":85505},"Organic Agriculture Centre of Kenya (OWAC) was founded and registered as an NGO by co-founders David Karanja and the late Stephen. Initial startup capital came from the founders' own contributions.","Le Centre d'Agriculture Biologique du Kenya (OWAC) a été fondé et enregistré en tant qu'ONG par les cofondateurs David Karanja et feu Stephen. Le capital de démarrage initial provenait des contributions personnelles des fondateurs.","El Centro de Agricultura Orgánica de Kenia (OWAC) fue fundado y registrado como ONG por los cofundadores David Karanja y el difunto Stephen. El capital inicial de puesta en marcha provino de las contribuciones personales de los fundadores.","Das Organic Agriculture Centre of Kenya (OWAC) wurde gegründet und als NGO von den Mitgründern David Karanja und dem verstorbenen Stephen registriert. Das anfängliche Startkapital stammte aus den eigenen Beiträgen der Gründer.",{"date":4309,"icon":43,"text":85507},{"en":85508,"fr":85509,"es":85510,"de":85511},"OWAC began active field operations, training smallholder farmers on organic farming practices directly in their villages across central Kenya.","OWAC a commencé ses opérations actives sur le terrain, formant les petits agriculteurs aux pratiques d'agriculture biologique directement dans leurs villages à travers le centre du Kenya.","OWAC inició operaciones activas en el campo, capacitando a pequeños agricultores en prácticas de agricultura orgánica directamente en sus aldeas a lo largo del centro de Kenia.","OWAC nahm aktive Feldoperationen auf und schulte Kleinbauern direkt in ihren Dörfern in Zentralkenia in ökologischen Anbaumethoden.",{"date":85513,"icon":714,"text":85514},"2006-2025",{"en":85515,"fr":85516,"es":85517,"de":85518},"Over 19 years of operations, OWAC expanded into six counties and reached over 20,000 smallholder farmers working in crops including tea, coffee, avocado, maize, and beans.","Au cours de 19 années d'activités, OWAC s'est développé dans six comtés et a touché plus de 20 000 petits agriculteurs travaillant sur des cultures comprenant le thé, le café, l'avocat, le maïs et les haricots.","A lo largo de 19 años de operaciones, OWAC se expandió a seis condados y llegó a más de 20,000 pequeños agricultores que trabajan en cultivos como té, café, aguacate, maíz y frijoles.","Im Laufe von über 19 Jahren Betrieb expandierte OWAC in sechs Landkreise und erreichte mehr als 20.000 Kleinbauern, die Kulturen wie Tee, Kaffee, Avocado, Mais und Bohnen anbauen.",{"date":22735,"icon":294,"text":85520},{"en":85521,"fr":85522,"es":85523,"de":85524},"OWAC launched a sister company, Organic Kenya Limited, to manufacture and sell ready-made organic fertilizers, biopesticides, foliar feeds, and animal dewormers to generate income and supplement NGO funding.","OWAC a lancé une société sœur, Organic Kenya Limited, pour fabriquer et vendre des engrais biologiques prêts à l'emploi, des biopesticides, des engrais foliaires et des vermifuges pour animaux, afin de générer des revenus et de compléter le financement de l'ONG.","OWAC lanzó una empresa hermana, Organic Kenya Limited, para fabricar y vender fertilizantes orgánicos listos para usar, biopesticidas, abonos foliares y desparasitantes para animales, con el fin de generar ingresos y complementar el financiamiento de la ONG.","OWAC gründete ein Schwesterunternehmen, Organic Kenya Limited, um fertige organische Düngemittel, Biopestizide, Blattdünger und Tierwurmmittel herzustellen und zu verkaufen, um Einnahmen zu erzielen und die NGO-Finanzierung zu ergänzen.",{"date":293,"icon":43,"text":85526},{"en":85527,"fr":85528,"es":85529,"de":85530},"Muranga County, where OWAC is headquartered, became the first county in Kenya to enact an agroecology policy and act, with OWAC playing a key role in advocacy. The national government also launched a National Agroecology Strategy Plan.","Le comté de Muranga, où OWAC a son siège, est devenu le premier comté du Kenya à adopter une politique et une loi sur l'agroécologie, OWAC ayant joué un rôle clé dans la plaidoirie. Le gouvernement national a également lancé un Plan stratégique national pour l'agroécologie.","El condado de Muranga, donde tiene su sede OWAC, se convirtió en el primer condado de Kenia en promulgar una política y ley de agroecología, con OWAC desempeñando un papel clave en la incidencia política. El gobierno nacional también lanzó un Plan Estratégico Nacional de Agroecología.","Der Landkreis Muranga, in dem OWAC seinen Hauptsitz hat, wurde als erster Landkreis in Kenia, der eine Agrarökologie-Politik und ein entsprechendes Gesetz verabschiedete, wobei OWAC eine Schlüsselrolle in der Interessenvertretung spielte. Die nationale Regierung verabschiedete außerdem einen nationalen Agrarökologie-Strategieplan.",[85532,85538,85544,85550,85556,85562],{"icon":302,"label":85533},{"en":85534,"fr":85535,"es":85536,"de":85537},"On-farm organic farming training for farmer groups","Formation en agriculture biologique à la ferme pour les groupes d'agriculteurs","Capacitación en agricultura orgánica en finca para grupos de agricultores","Vor-Ort-Schulung zum ökologischen Landbau für Bauerngruppen",{"icon":81,"label":85539},{"en":85540,"fr":85541,"es":85542,"de":85543},"Demonstration plots for hands-on organic learning","Parcelles de démonstration pour l'apprentissage pratique de l'agriculture biologique","Parcelas de demostración para el aprendizaje práctico de la agricultura orgánica","Demonstrationsflächen für praktisches ökologisches Lernen",{"icon":309,"label":85545},{"en":85546,"fr":85547,"es":85548,"de":85549},"Nutritional and cooking education to preserve nutrients","Éducation nutritionnelle et culinaire pour préserver les nutriments","Educación nutricional y culinaria para preservar los nutrientes","Ernährungs- und Kochausbildung zur Erhaltung von Nährstoffen",{"icon":95,"label":85551},{"en":85552,"fr":85553,"es":85554,"de":85555},"Exchange visits between farmer groups across counties","Visites d'échange entre groupes d'agriculteurs dans différents comtés","Visitas de intercambio entre grupos de agricultores de diferentes condados","Austauschabende zwischen Bauerngruppen aus verschiedenen Landkreisen",{"icon":116,"label":85557},{"en":85558,"fr":85559,"es":85560,"de":85561},"Organic fertilizers, biopesticides and dewormers for sale","Engrais biologiques, biopesticides et vermifuges en vente","Fertilizantes orgánicos, biopesticidas y desparasitantes a la venta","Organische Düngemittel, Biopestizide und Entwurmungsmittel zum Verkauf",{"icon":302,"label":85563},{"en":85564,"fr":85565,"es":85566,"de":85567},"Basic animal veterinary skills training for farmers","Formation aux compétences vétérinaires de base pour les agriculteurs","Capacitación en habilidades veterinarias básicas para agricultores","Grundlegende tierärztliche Fähigkeiten für Landwirte",[85569,85575,85581,85587,85593,85599],{"icon":347,"label":85570},{"en":85571,"fr":85572,"es":85573,"de":85574},"Farmer adoption of organic farming practices","Adoption par les agriculteurs des pratiques d'agriculture biologique","Adopción de prácticas de agricultura orgánica por parte de los agricultores","Übernahme ökologischer Landwirtschaftspraktiken durch Landwirte",{"icon":73,"label":85576},{"en":85577,"fr":85578,"es":85579,"de":85580},"Like-minded organizations for joint projects","Organisations partageant les mêmes idées pour des projets communs","Organizaciones afines para proyectos conjuntos","Gleichgesinnte Organisationen für gemeinsame Projekte",{"icon":116,"label":85582},{"en":85583,"fr":85584,"es":85585,"de":85586},"Market linkages for organically grown produce","Liens avec les marchés pour les produits cultivés biologiquement","Vínculos comerciales para productos cultivados orgánicamente","Marktzugänge für ökologisch angebaute Produkte",{"icon":366,"label":85588},{"en":85589,"fr":85590,"es":85591,"de":85592},"Government policy support for agroecology","Soutien des politiques gouvernementales en faveur de l'agroécologie","Apoyo de políticas gubernamentales para la agroecología","Staatliche politische Unterstützung für die Agrarökologie",{"icon":102,"label":85594},{"en":85595,"fr":85596,"es":85597,"de":85598},"Demo farms owned by OAC across counties","Fermes de démonstration appartenant à l'OAC dans les comtés","Granjas demostrativas propiedad de OAC en los condados","Demonstrationsbetriebe im Besitz von OAC in verschiedenen Landkreisen",{"icon":347,"label":85600},{"en":85601,"fr":85602,"es":85603,"de":85604},"Youth engagement in organic agriculture","Engagement des jeunes dans l'agriculture biologique","Participación de los jóvenes en la agricultura orgánica","Einbindung junger Menschen in die ökologische Landwirtschaft",{"contact":85606,"continent":85607,"country":85608,"createdAt":85487,"date":15,"description":85609,"field":85610,"lang":28,"location":9,"name":85611,"pubId":85612,"state":169,"team":85613,"thematic":85616,"time":9,"type":85617,"url":85618,"yt":85619,"originalLang":398,"timeline":85620,"offers":85631,"lookingFor":85644,"gallery":85657,"caseCode":85483,"entityDescription":85493,"entityRole":85658,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":85659,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":85489,"fr":85490,"es":85491,"de":85492},[253],"Organic Agriculture Centre of Kenya",474952,[85614],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":85615},"Gathuka Karauja",[175],[177],"https://oack.or.ke/","71fzTg2B_9I",[85621,85623,85625,85627,85629],{"date":3132,"icon":35,"text":85622},{"en":85502,"fr":85503,"es":85504,"de":85505},{"date":4309,"icon":43,"text":85624},{"en":85508,"fr":85509,"es":85510,"de":85511},{"date":85513,"icon":714,"text":85626},{"en":85515,"fr":85516,"es":85517,"de":85518},{"date":22735,"icon":294,"text":85628},{"en":85521,"fr":85522,"es":85523,"de":85524},{"date":293,"icon":43,"text":85630},{"en":85527,"fr":85528,"es":85529,"de":85530},[85632,85634,85636,85638,85640,85642],{"icon":302,"label":85633},{"en":85534,"fr":85535,"es":85536,"de":85537},{"icon":81,"label":85635},{"en":85540,"fr":85541,"es":85542,"de":85543},{"icon":309,"label":85637},{"en":85546,"fr":85547,"es":85548,"de":85549},{"icon":95,"label":85639},{"en":85552,"fr":85553,"es":85554,"de":85555},{"icon":116,"label":85641},{"en":85558,"fr":85559,"es":85560,"de":85561},{"icon":302,"label":85643},{"en":85564,"fr":85565,"es":85566,"de":85567},[85645,85647,85649,85651,85653,85655],{"icon":347,"label":85646},{"en":85571,"fr":85572,"es":85573,"de":85574},{"icon":73,"label":85648},{"en":85577,"fr":85578,"es":85579,"de":85580},{"icon":116,"label":85650},{"en":85583,"fr":85584,"es":85585,"de":85586},{"icon":366,"label":85652},{"en":85589,"fr":85590,"es":85591,"de":85592},{"icon":102,"label":85654},{"en":85595,"fr":85596,"es":85597,"de":85598},{"icon":347,"label":85656},{"en":85601,"fr":85602,"es":85603,"de":85604},[],[21,250],[439,223,4267],"Organic Agriculture Centre Of Kenya",[439,223,4267],"projects/organic-agriculture-centre-of-kenya",[85664],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":85615},[175],[177],"_Lmq6UzsDLB9AlJcANgiTTKdJHEtYN1HKJsO_yoUJ1g",{"id":85669,"bizModel":235,"caseCode":85670,"contact":85671,"continent":85672,"country":85673,"createdAt":85674,"date":15,"description":85675,"entityDescription":85680,"entityRole":85681,"entitySize":877,"extension":23,"field":85682,"gallery":85683,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":85684,"name":85798,"originalLang":398,"pubId":85799,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":85847,"state":169,"status":15,"stem":85848,"tagline":15,"team":85849,"thematic":85851,"type":85852,"url":85806,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":85853},"projects/projects/organic-denmark.json","DK-092",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1718289311,{"en":85676,"fr":85677,"es":85678,"de":85679},"Organic Denmark (Økologisk Landsforening) is the main organic food group in the country. Its members include organic farmers, organic food companies and consumers from all over Denmark. With over 190 member companies, Organic Denmark represents virtually the entire organic food sector in the country, promoting sustainability, advocating organic standards and supporting the growth and development of organic practices and products throughout Denmark, ensuring high quality and trust.","Organic Denmark (Økologisk Landsforening) est le principal groupe d'alimentation biologique au Danemark. Ses membres sont des agriculteurs biologiques, des entreprises d'aliments biologiques et des consommateurs de tout le Danemark. Avec plus de 190 entreprises membres, Organic Denmark représente la quasi-totalité du secteur de l'alimentation biologique au Danemark. Il promeut le développement durable, défend les normes biologiques et soutient la croissance et le développement des pratiques et des produits biologiques dans tout le Danemark, en garantissant une qualité et une confiance élevées.","Organic Denmark (Økologisk Landsforening) es la principal agrupación de alimentos ecológicos del país. Entre sus miembros hay agricultores ecológicos, empresas alimentarias con productos ecológicos y consumidores de toda Dinamarca. Con más de 190 empresas miembros, Organic Denmark representa prácticamente a todo el sector de la alimentación ecológica del país, promoviendo la sostenibilidad, defendiendo las normas ecológicas y apoyando el crecimiento y el desarrollo de prácticas y productos ecológicos en toda Dinamarca, garantizando una alta calidad y confianza.","Organic Denmark (Økologisk Landsforening) ist der erste Bio-Lebensmittelcluster des Landes. Zu seinen Mitgliedern gehören organische Landwirte, Lebensmittelunternehmen mit organischen Produkten und Verbraucher in ganz Dänemark. Mit über 190 Mitgliedsunternehmen repräsentiert Organic Denmark praktisch die gesamte organische Lebensmittelindustrie des Landes, fördert die Nachhaltigkeit, setzt sich für organische Standards ein und unterstützt das Wachstum und die Entwicklung organischer Praktiken und Produkte in ganz Dänemark, um hohe Qualität und Vertrauen zu gewährleisten.","National membership organization representing organic farmers, companies, and consumers to advocate for organic agriculture practices in Denmark.",[251,250],[253],[],{"path":85685,"time":9,"timeline":85686,"offers":85724,"lookingFor":85761,"body":85792,"title":85798},"/projects/organic-denmark",[85687,85694,85700,85706,85712,85718],{"date":85688,"icon":35,"text":85689},"1981",{"en":85690,"fr":85691,"es":85692,"de":85693},"Organic Denmark was founded as a grassroots organization under the name Landsforeningen Økologisk Jordbrug, built around four ecological principles: health, fairness, ecology, and care.","Organic Denmark a été fondée en tant qu'organisation populaire sous le nom de Landsforeningen Økologisk Jordbrug, construite autour de quatre principes écologiques : la santé, l'équité, l'écologie et le soin.","Organic Denmark fue fundada como una organización de base bajo el nombre Landsforeningen Økologisk Jordbrug, construida en torno a cuatro principios ecológicos: salud, equidad, ecología y cuidado.","Organic Denmark wurde als Basisorganisation unter dem Namen Landsforeningen Økologisk Jordbrug gegründet, aufgebaut auf vier ökologischen Prinzipien: Gesundheit, Gerechtigkeit, Ökologie und Fürsorge.",{"date":42556,"icon":73,"text":85695},{"en":85696,"fr":85697,"es":85698,"de":85699},"IFOAM (International Federation of Organic Movements) was established, adopting foundational principles of organic agriculture that Organic Denmark aligned itself with.","L'IFOAM (Fédération internationale des mouvements biologiques) a été créée, adoptant les principes fondateurs de l'agriculture biologique auxquels Organic Denmark s'est alignée.","Se estableció IFOAM (Federación Internacional de Movimientos Orgánicos), adoptando principios fundamentales de la agricultura ecológica con los que Organic Denmark se alineó.","IFOAM (Internationaler Verband der Ökologischen Landbaubewegungen) wurde gegründet und verabschiedete grundlegende Prinzipien des ökologischen Landbaus, denen sich Organic Denmark anschloss.",{"date":19598,"icon":43,"text":85701},{"en":85702,"fr":85703,"es":85704,"de":85705},"The interviewee joined Organic Denmark, starting as a technical staff member handling organic regulations, control, exhibitions, and educational seminars.","La personne interrogée a rejoint Organic Denmark, débutant en tant que membre du personnel technique chargé des réglementations biologiques, du contrôle, des expositions et des séminaires éducatifs.","El entrevistado se incorporó a Organic Denmark, comenzando como miembro del personal técnico encargado de las normativas ecológicas, el control, las exposiciones y los seminarios educativos.","Der Interviewte trat Organic Denmark bei und begann als technischer Mitarbeiter, der sich mit Bio-Vorschriften, Kontrolle, Ausstellungen und Bildungsseminaren befasste.",{"date":6502,"icon":50,"text":85707},{"en":85708,"fr":85709,"es":85710,"de":85711},"Organic Denmark merged with sector organizations that focused more on the commercial side of organic sales, broadening the organization's scope and structure.","Organic Denmark a fusionné avec des organisations sectorielles davantage axées sur le côté commercial des ventes biologiques, élargissant ainsi la portée et la structure de l'organisation.","Organic Denmark se fusionó con organizaciones sectoriales centradas más en el lado comercial de las ventas ecológicas, ampliando el alcance y la estructura de la organización.","Organic Denmark fusionierte mit Branchenorganisationen, die sich stärker auf den kommerziellen Aspekt des Bio-Verkaufs konzentrierten, und erweiterte damit den Umfang und die Struktur der Organisation.",{"date":1345,"icon":43,"text":85713},{"en":85714,"fr":85715,"es":85716,"de":85717},"A Danish agricultural agreement established a goal to double the organic farming area and organic market, later incorporated into the Green Tripartite Agreement framework.","Un accord agricole danois a établi un objectif visant à doubler la superficie agricole biologique et le marché biologique, intégré par la suite dans le cadre de l'Accord tripartite vert.","Un acuerdo agrícola danés estableció el objetivo de duplicar el área de agricultura ecológica y el mercado ecológico, incorporado posteriormente en el marco del Acuerdo Verde Tripartito.","Ein dänisches Landwirtschaftsabkommen legte das Ziel fest, die ökologische Anbaufläche und den Bio-Markt zu verdoppeln, was später in den Rahmen des Grünen Dreiparteienabkommens aufgenommen wurde.",{"date":293,"icon":58,"text":85719},{"en":85720,"fr":85721,"es":85722,"de":85723},"Organic Denmark was excluded from the official Green Tripartite Agreement negotiations, with the government instead choosing the Danish Nature Conservation Association to represent nature's interests alongside industry groups.","Organic Denmark a été exclue des négociations officielles de l'Accord tripartite vert, le gouvernement ayant choisi à la place l'Association danoise pour la conservation de la nature pour représenter les intérêts de la nature aux côtés des groupes industriels.","Organic Denmark fue excluida de las negociaciones oficiales del Acuerdo Verde Tripartito, eligiendo en cambio el gobierno a la Asociación Danesa para la Conservación de la Naturaleza para representar los intereses de la naturaleza junto a los grupos industriales.","Organic Denmark wurde von den offiziellen Verhandlungen zum Grünen Dreiparteienabkommen ausgeschlossen, wobei die Regierung stattdessen den Dänischen Naturschutzverband wählte, um die Interessen der Natur neben den Industriegruppen zu vertreten.",[85725,85731,85737,85743,85749,85755],{"icon":102,"label":85726},{"en":85727,"fr":85728,"es":85729,"de":85730},"Policy analyses and recommendations for law changes","Analyses politiques et recommandations pour les changements législatifs","Análisis de políticas y recomendaciones para cambios legislativos","Politikanalysen und Empfehlungen für Gesetzesänderungen",{"icon":309,"label":85732},{"en":85733,"fr":85734,"es":85735,"de":85736},"Knowledge and insights shared with politicians","Connaissances et perspectives partagées avec les politiciens","Conocimientos e ideas compartidos con políticos","Wissen und Erkenntnisse geteilt mit Politikern",{"icon":116,"label":85738},{"en":85739,"fr":85740,"es":85741,"de":85742},"Promotion of state-controlled organic label","Promotion du label biologique contrôlé par l'État","Promoción del sello ecológico controlado por el estado","Förderung des staatlich kontrollierten Bio-Siegels",{"icon":95,"label":85744},{"en":85745,"fr":85746,"es":85747,"de":85748},"Consultancy support for organic procurement offices","Soutien en conseil pour les bureaux d'approvisionnement biologiques","Apoyo de consultoría para oficinas de contratación ecológica","Beratungsunterstützung für Bio-Beschaffungsstellen",{"icon":302,"label":85750},{"en":85751,"fr":85752,"es":85753,"de":85754},"Concrete legislative amendment proposals for politicians","Propositions concrètes d'amendements législatifs pour les politiciens","Propuestas concretas de enmiendas legislativas para políticos","Konkrete Gesetzesänderungsvorschläge für Politiker",{"icon":95,"label":85756},{"en":85757,"fr":85758,"es":85759,"de":85760},"Membership network representing farmers and food companies","Réseau de membres représentant les agriculteurs et les entreprises alimentaires","Red de miembros que representa a agricultores y empresas alimentarias","Mitgliedernetzwerk zur Vertretung von Landwirten und Lebensmittelunternehmen",[85762,85768,85774,85780,85786],{"icon":366,"label":85763},{"en":85764,"fr":85765,"es":85766,"de":85767},"Influence on agricultural and food policy","Influence sur la politique agricole et alimentaire","Influencia en la política agrícola y alimentaria","Einfluss auf Agrar- und Ernährungspolitik",{"icon":73,"label":85769},{"en":85770,"fr":85771,"es":85772,"de":85773},"Collaboration with green NGOs and organizations","Collaboration avec des ONG et organisations écologistes","Colaboración con ONG y organizaciones ecológicas","Zusammenarbeit mit grünen NGOs und Organisationen",{"icon":347,"label":85775},{"en":85776,"fr":85777,"es":85778,"de":85779},"25% organic farmland and consumption by 2030","25% de terres agricoles biologiques et de consommation d'ici 2030","25% de tierras de cultivo orgánico y consumo para 2030","25% Bio-Anbaufläche und -Konsum bis 2030",{"icon":116,"label":85781},{"en":85782,"fr":85783,"es":85784,"de":85785},"Correction of market failures in food pricing","Correction des défaillances du marché dans la tarification alimentaire","Corrección de fallos del mercado en los precios de los alimentos","Korrektur von Marktversagen bei der Lebensmittelpreisgestaltung",{"icon":765,"label":85787},{"en":85788,"fr":85789,"es":85790,"de":85791},"Membership from farmers, companies, and kitchens","Adhésion d'agriculteurs, d'entreprises et de cuisines","Membresía de agricultores, empresas y cocinas","Mitgliedschaft von Landwirten, Unternehmen und Küchen",{"contact":85793,"continent":85794,"country":85795,"createdAt":85674,"date":15,"description":85796,"field":85797,"lang":28,"location":9,"name":85798,"pubId":85799,"state":169,"team":85800,"thematic":85804,"time":9,"type":85805,"url":85806,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":85807,"offers":85820,"lookingFor":85833,"gallery":85844,"caseCode":85670,"entityDescription":85680,"entityRole":85845,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":85846,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":85676,"fr":85677,"es":85678,"de":85679},[253],"Organic Denmark",444352,[85801],{"entity":9,"firstname":85802,"lastname":85803},"Sybille","Kyed",[8703,175],[177],"https://www.organicdenmark.com",[85808,85810,85812,85814,85816,85818],{"date":85688,"icon":35,"text":85809},{"en":85690,"fr":85691,"es":85692,"de":85693},{"date":42556,"icon":73,"text":85811},{"en":85696,"fr":85697,"es":85698,"de":85699},{"date":19598,"icon":43,"text":85813},{"en":85702,"fr":85703,"es":85704,"de":85705},{"date":6502,"icon":50,"text":85815},{"en":85708,"fr":85709,"es":85710,"de":85711},{"date":1345,"icon":43,"text":85817},{"en":85714,"fr":85715,"es":85716,"de":85717},{"date":293,"icon":58,"text":85819},{"en":85720,"fr":85721,"es":85722,"de":85723},[85821,85823,85825,85827,85829,85831],{"icon":102,"label":85822},{"en":85727,"fr":85728,"es":85729,"de":85730},{"icon":309,"label":85824},{"en":85733,"fr":85734,"es":85735,"de":85736},{"icon":116,"label":85826},{"en":85739,"fr":85740,"es":85741,"de":85742},{"icon":95,"label":85828},{"en":85745,"fr":85746,"es":85747,"de":85748},{"icon":302,"label":85830},{"en":85751,"fr":85752,"es":85753,"de":85754},{"icon":95,"label":85832},{"en":85757,"fr":85758,"es":85759,"de":85760},[85834,85836,85838,85840,85842],{"icon":366,"label":85835},{"en":85764,"fr":85765,"es":85766,"de":85767},{"icon":73,"label":85837},{"en":85770,"fr":85771,"es":85772,"de":85773},{"icon":347,"label":85839},{"en":85776,"fr":85777,"es":85778,"de":85779},{"icon":116,"label":85841},{"en":85782,"fr":85783,"es":85784,"de":85785},{"icon":765,"label":85843},{"en":85788,"fr":85789,"es":85790,"de":85791},[],[251,250],[439,440,223],[439,440,223],"projects/organic-denmark",[85850],{"entity":9,"firstname":85802,"lastname":85803},[8703,175],[177],"tvkzRAnrLJh6a7L41M0TBGvYdwEA1Eokn_thmwXu29Q",{"id":85855,"bizModel":657,"caseCode":85856,"contact":85857,"continent":85858,"country":85859,"createdAt":85860,"date":15,"description":85861,"entityDescription":85866,"entityRole":85867,"entitySize":7174,"extension":23,"field":85868,"gallery":85869,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":85870,"name":85987,"originalLang":28,"pubId":85988,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":86040,"state":169,"status":15,"stem":86041,"tagline":15,"team":86042,"thematic":86044,"type":86045,"url":85995,"videoDate":15,"yt":85996,"__hash__":86046},"projects/projects/organic-fields-limited.json","KE-235",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754649169,{"en":85862,"fr":85863,"es":85864,"de":85865},"Organic Fields Limited, established in 2018, is a Kenyan initiative focused on transforming food waste into organic fertilizer. The project addresses market cleanliness issues by collecting and composting waste from local markets. With a commitment to sustainability, they produce high-quality organic fertilizer, employing over 70 staff and collaborating with cooperatives and agricultural institutions. Their innovative approach not only enhances soil health but also promotes community engagement and environmental responsibility.","Organic Fields Limited, créée en 2018, est une initiative kényane axée sur la transformation des déchets alimentaires en engrais organique. Le projet s'attaque aux problèmes de propreté des marchés en collectant et en compostant les déchets des marchés locaux. Avec un engagement pour la durabilité, ils produisent des engrais organiques de haute qualité, en employant plus de 70 personnes et en collaborant avec des coopératives et des institutions agricoles. Leur approche innovante permet non seulement d'améliorer la santé des sols, mais aussi de promouvoir l'engagement communautaire et la responsabilité environnementale.","Organic Fields Limited, creada en 2018, es una iniciativa keniana centrada en transformar los residuos de alimentos en abono orgánico. El proyecto aborda los problemas de limpieza de los mercados mediante la recogida y el compostaje de los residuos de los mercados locales. Con un compromiso con la sostenibilidad, producen fertilizante orgánico de alta calidad, empleando a más de 70 personas y colaborando con cooperativas e instituciones agrícolas. Su enfoque innovador no sólo mejora la salud del suelo, sino que también promueve el compromiso de la comunidad y la responsabilidad medioambiental.","Organic Fields Limited, gegründet 2018, ist eine kenianische Initiative, die sich auf die Umwandlung von Lebensmittelabfällen in organischen Dünger konzentriert. Das Projekt befasst sich mit Fragen der Marktreinheit, indem es Abfälle von lokalen Märkten sammelt und kompostiert. Mit ihrem Engagement für Nachhaltigkeit stellen sie hochwertigen organischen Dünger her, beschäftigen über 70 Mitarbeiter und arbeiten mit Kooperativen und landwirtschaftlichen Einrichtungen zusammen. Ihr innovativer Ansatz verbessert nicht nur die Bodengesundheit, sondern fördert auch das Engagement der Gemeinschaft und die Verantwortung für die Umwelt.","A social, environmental and agricultural enterprise converting market food waste into organic fertilizer for smallholder farmers.",[671,853,21],[253],[],{"path":85871,"time":9,"timeline":85872,"offers":85909,"lookingFor":85946,"body":85981,"title":86039},"/projects/organic-fields-limited",[85873,85879,85885,85891,85897,85903],{"date":1774,"icon":35,"text":85874},{"en":85875,"fr":85876,"es":85877,"de":85878},"Richard Mwangi founded Organic Fields Limited, beginning product development and testing. The venture was initially motivated by observing large volumes of food waste at markets and degraded soils on farms.","Richard Mwangi a fondé Organic Fields Limited, débutant le développement et les tests de produits. L'initiative était initialement motivée par l'observation de grands volumes de déchets alimentaires sur les marchés et de sols dégradés dans les exploitations agricoles.","Richard Mwangi fundó Organic Fields Limited, iniciando el desarrollo y las pruebas de productos. La iniciativa estuvo motivada inicialmente por la observación de grandes volúmenes de desperdicio de alimentos en los mercados y suelos degradados en las granjas.","Richard Mwangi gründete Organic Fields Limited und begann mit der Produktentwicklung und dem Testen. Das Unternehmen wurde ursprünglich durch die Beobachtung großer Mengen von Lebensmittelabfällen auf Märkten und degradierten Böden auf Bauernhöfen motiviert.",{"date":500,"icon":43,"text":85880},{"en":85881,"fr":85882,"es":85883,"de":85884},"Organic Fields officially launched, beginning commercial collection of biodegradable market waste and conversion into organic fertilizer for smallholder farmers.","Organic Fields a été officiellement lancée, commençant la collecte commerciale de déchets de marché biodégradables et leur conversion en engrais organiques destinés aux petits agriculteurs.","Organic Fields se lanzó oficialmente, comenzando la recolección comercial de residuos biodegradables de mercados y su conversión en fertilizante orgánico para pequeños agricultores.","Organic Fields wurde offiziell gegründet und begann mit der kommerziellen Sammlung biologisch abbaubarer Marktabfälle sowie deren Umwandlung in organischen Dünger für Kleinbauern.",{"date":14476,"icon":714,"text":85886},{"en":85887,"fr":85888,"es":85889,"de":85890},"The company grew to approximately 70 employees across waste collection, composting, production, and field marketing teams, selling between 2,000 and 4,000 bags of fertilizer per month.","L'entreprise a grandi pour atteindre environ 70 employés répartis entre les équipes de collecte des déchets, de compostage, de production et de marketing terrain, vendant entre 2 000 et 4 000 sacs d'engrais par mois.","La empresa creció hasta aproximadamente 70 empleados en equipos de recolección de residuos, compostaje, producción y mercadeo en campo, vendiendo entre 2,000 y 4,000 bolsas de fertilizante por mes.","Das Unternehmen wuchs auf etwa 70 Mitarbeiter in den Bereichen Abfallsammlung, Kompostierung, Produktion und Feldmarketing und verkaufte zwischen 2.000 und 4.000 Säcke Dünger pro Monat.",{"date":11059,"icon":294,"text":85892},{"en":85893,"fr":85894,"es":85895,"de":85896},"Organic Fields fabricated its own granulation and sieving machines in-house, significantly improving product quality and market competitiveness. The company also received small grants from USADF, Kenya Climate Innovation Center, and CIAT.","Organic Fields a fabriqué en interne ses propres machines de granulation et de tamisage, améliorant significativement la qualité des produits et la compétitivité sur le marché. L'entreprise a également reçu de petites subventions de l'USADF, du Kenya Climate Innovation Center et du CIAT.","Organic Fields fabricó sus propias máquinas de granulación y tamizado internamente, mejorando significativamente la calidad del producto y la competitividad en el mercado. La empresa también recibió pequeñas subvenciones de USADF, el Centro de Innovación Climática de Kenia y el CIAT.","Organic Fields fertigte eigene Granulierungs- und Siebmaschinen im eigenen Haus, was die Produktqualität und Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt erheblich verbesserte. Das Unternehmen erhielt außerdem kleine Zuschüsse von USADF, dem Kenya Climate Innovation Center und CIAT.",{"date":293,"icon":58,"text":85898},{"en":85899,"fr":85900,"es":85901,"de":85902},"The company was unable to fulfill an export order of 10,000 bags from a client in Italy due to insufficient production capacity, highlighting the need for operational expansion.","L'entreprise n'a pas été en mesure d'honorer une commande d'exportation de 10 000 sacs d'un client en Italie en raison d'une capacité de production insuffisante, soulignant la nécessité d'une expansion opérationnelle.","La empresa no pudo cumplir con un pedido de exportación de 10,000 bolsas de un cliente en Italia debido a una capacidad de producción insuficiente, lo que puso de relieve la necesidad de una expansión operativa.","Das Unternehmen war nicht in der Lage, einen Exportauftrag von 10.000 Säcken eines Kunden in Italien zu erfüllen, da die Produktionskapazität nicht ausreichte, was den Bedarf an einer betrieblichen Erweiterung verdeutlichte.",{"date":2376,"icon":50,"text":85904},{"en":85905,"fr":85906,"es":85907,"de":85908},"Organic Fields is planning to expand composting operations to western Kenya and enter the Ugandan and Tanzanian markets, targeting regional scale through partnerships and increased production capacity.","Organic Fields prévoit d'étendre ses opérations de compostage à l'ouest du Kenya et d'entrer sur les marchés ougandais et tanzanien, visant une échelle régionale grâce à des partenariats et une capacité de production accrue.","Organic Fields planea expandir las operaciones de compostaje al oeste de Kenia e ingresar a los mercados de Uganda y Tanzania, apuntando a una escala regional a través de alianzas y mayor capacidad de producción.","Organic Fields plant, die Kompostierungsaktivitäten auf den Westen Kenias auszuweiten und in die ugandischen und tansanischen Märkte einzutreten, mit dem Ziel einer regionalen Skalierung durch Partnerschaften und erhöhte Produktionskapazitäten.",[85910,85916,85922,85928,85934,85940],{"icon":109,"label":85911},{"en":85912,"fr":85913,"es":85914,"de":85915},"Organic fertilizer made from food market waste","Engrais organique fabriqué à partir des déchets des marchés alimentaires","Fertilizante orgánico elaborado con residuos de mercados de alimentos","Organischer Dünger aus Lebensmittelmarktabfällen",{"icon":88,"label":85917},{"en":85918,"fr":85919,"es":85920,"de":85921},"Affordable fertilizer for smallholder farmers","Engrais abordable pour les petits exploitants agricoles","Fertilizante asequible para pequeños agricultores","Erschwinglicher Dünger für Kleinbauern",{"icon":302,"label":85923},{"en":85924,"fr":85925,"es":85926,"de":85927},"Free farmer training on soil health","Formation gratuite des agriculteurs sur la santé des sols","Capacitación gratuita para agricultores sobre salud del suelo","Kostenlose Landwirtschaftsschulungen zur Bodengesundheit",{"icon":81,"label":85929},{"en":85930,"fr":85931,"es":85932,"de":85933},"On-farm demonstrations for organic fertilizer adoption","Démonstrations en exploitation pour l'adoption des engrais organiques","Demostraciones en finca para la adopción de fertilizante orgánico","Betriebliche Demonstrationen zur Einführung von Biodünger",{"icon":116,"label":85935},{"en":85936,"fr":85937,"es":85938,"de":85939},"Distribution through agrovets and village agents","Distribution via les agrovétérinaires et les agents villageois","Distribución a través de agrovetrinarias y agentes locales","Vertrieb über Agrarfachhändler und Dorfagenten",{"icon":95,"label":85941},{"en":85942,"fr":85943,"es":85944,"de":85945},"Waste collection creating local employment","Collecte des déchets créant des emplois locaux","Recolección de residuos que genera empleo local","Abfallsammlung zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze",[85947,85953,85959,85965,85971,85975],{"icon":73,"label":85948},{"en":85949,"fr":85950,"es":85951,"de":85952},"Investors for Uganda and Tanzania market expansion","Investisseurs pour l'expansion sur les marchés ougandais et tanzanien","Inversores para la expansión del mercado en Uganda y Tanzania","Investoren für die Marktexpansion in Uganda und Tansania",{"icon":116,"label":85954},{"en":85955,"fr":85956,"es":85957,"de":85958},"Cooperative societies bulk purchasing organic fertilizer","Sociétés coopératives achetant en gros des engrais biologiques","Sociedades cooperativas que compran fertilizante orgánico al por mayor","Genossenschaftliche Gesellschaften beim Masseneinkauf von Bio-Dünger",{"icon":155,"label":85960},{"en":85961,"fr":85962,"es":85963,"de":85964},"Youth waste collectors supplying decomposed compost","Jeunes collecteurs de déchets fournissant du compost décomposé","Jóvenes recolectores de residuos que suministran compost descompuesto","Jugendliche Abfallsammler, die zersetzten Kompost liefern",{"icon":347,"label":85966},{"en":85967,"fr":85968,"es":85969,"de":85970},"Farmer adoption of organic fertilizer over synthetic","Adoption par les agriculteurs des engrais biologiques plutôt que synthétiques","Adopción de fertilizante orgánico por parte de agricultores en lugar de sintético","Landwirte, die Bio-Dünger gegenüber synthetischem bevorzugen",{"icon":124,"label":85972},{"en":85973,"fr":59899,"es":59900,"de":85974},"Grants to expand production capacity","Fördermittel zur Erweiterung der Produktionskapazität",{"icon":102,"label":85976},{"en":85977,"fr":85978,"es":85979,"de":85980},"Research institutions for product validation and testing","Institutions de recherche pour la validation et les tests de produits","Instituciones de investigación para la validación y prueba de productos","Forschungseinrichtungen zur Produktvalidierung und -prüfung",{"contact":85982,"continent":85983,"country":85984,"createdAt":85860,"date":15,"description":85985,"field":85986,"lang":28,"location":9,"name":85987,"pubId":85988,"state":169,"team":85989,"thematic":85993,"time":9,"type":85994,"url":85995,"yt":85996,"originalLang":28,"timeline":85997,"offers":86010,"lookingFor":86023,"gallery":86036,"caseCode":85856,"entityDescription":85866,"entityRole":86037,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":86038,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":85862,"fr":85863,"es":85864,"de":85865},[253],"ORGANIC FIELDS LIMITED",477352,[85990],{"entity":9,"firstname":85991,"lastname":85992},"Richard","Mujangi",[175],[177],"organicfields.co.ke","CdUSaOz-XEM",[85998,86000,86002,86004,86006,86008],{"date":1774,"icon":35,"text":85999},{"en":85875,"fr":85876,"es":85877,"de":85878},{"date":500,"icon":43,"text":86001},{"en":85881,"fr":85882,"es":85883,"de":85884},{"date":14476,"icon":714,"text":86003},{"en":85887,"fr":85888,"es":85889,"de":85890},{"date":11059,"icon":294,"text":86005},{"en":85893,"fr":85894,"es":85895,"de":85896},{"date":293,"icon":58,"text":86007},{"en":85899,"fr":85900,"es":85901,"de":85902},{"date":2376,"icon":50,"text":86009},{"en":85905,"fr":85906,"es":85907,"de":85908},[86011,86013,86015,86017,86019,86021],{"icon":109,"label":86012},{"en":85912,"fr":85913,"es":85914,"de":85915},{"icon":88,"label":86014},{"en":85918,"fr":85919,"es":85920,"de":85921},{"icon":302,"label":86016},{"en":85924,"fr":85925,"es":85926,"de":85927},{"icon":81,"label":86018},{"en":85930,"fr":85931,"es":85932,"de":85933},{"icon":116,"label":86020},{"en":85936,"fr":85937,"es":85938,"de":85939},{"icon":95,"label":86022},{"en":85942,"fr":85943,"es":85944,"de":85945},[86024,86026,86028,86030,86032,86034],{"icon":73,"label":86025},{"en":85949,"fr":85950,"es":85951,"de":85952},{"icon":116,"label":86027},{"en":85955,"fr":85956,"es":85957,"de":85958},{"icon":155,"label":86029},{"en":85961,"fr":85962,"es":85963,"de":85964},{"icon":347,"label":86031},{"en":85967,"fr":85968,"es":85969,"de":85970},{"icon":124,"label":86033},{"en":85973,"fr":59899,"es":59900,"de":85974},{"icon":102,"label":86035},{"en":85977,"fr":85978,"es":85979,"de":85980},[],[671,853,21],[439,853,223],"Organic Fields Limited",[439,853,223],"projects/organic-fields-limited",[86043],{"entity":9,"firstname":85991,"lastname":85992},[175],[177],"W0J90Aeupdl3ctyf2Wu0g6ALuM9PKcWoEu8oiIaaAFQ",{"id":86048,"bizModel":1313,"caseCode":86049,"contact":86050,"continent":86051,"country":86052,"createdAt":86053,"date":15,"description":86054,"entityDescription":86059,"entityRole":86060,"entitySize":22,"extension":23,"field":86061,"gallery":86062,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":86063,"name":86176,"originalLang":398,"pubId":86177,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":86225,"state":169,"status":15,"stem":86226,"tagline":15,"team":86227,"thematic":86229,"type":86230,"url":86184,"videoDate":15,"yt":43442,"__hash__":86231},"projects/projects/organicos-villa-aurora.json","CO-549",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480580,{"en":86055,"fr":86056,"es":86057,"de":86058},"The Organicos Villa Aurora initiative focuses on transforming local fruits and aromatic plants into various organic products, such as herbal teas and yacon-based items. Born out of a family's health journey into organic farming, the project emphasizes sustainable practices and permaculture. Committed to the well-being of the community, it not only produces but also educates through workshops, encouraging a holistic approach to agriculture while promoting local biodiversity and healthy living.","L'initiative Organicos Villa Aurora vise à transformer les fruits et les plantes aromatiques locaux en divers produits biologiques, tels que des tisanes et des produits à base de yacon. Né du cheminement d'une famille vers l'agriculture biologique, le projet met l'accent sur les pratiques durables et la permaculture. Engagé dans le bien-être de la communauté, il ne se contente pas de produire, il éduque également par le biais d'ateliers, encourageant une approche holistique de l'agriculture tout en promouvant la biodiversité locale et un mode de vie sain.","La iniciativa Organicos Villa Aurora se centra en la transformación de frutas y plantas aromáticas locales en diversos productos ecológicos, como infusiones y artículos a base de yacón. Surgido del viaje de salud de una familia hacia la agricultura ecológica, el proyecto hace hincapié en las prácticas sostenibles y la permacultura. Comprometido con el bienestar de la comunidad, no sólo produce sino que también educa a través de talleres, fomentando un enfoque holístico de la agricultura al tiempo que promueve la biodiversidad local y una vida sana.","Die Initiative Organicos Villa Aurora konzentriert sich auf die Verarbeitung von lokalen Früchten und aromatischen Pflanzen zu verschiedenen organischen Produkten, darunter Kräutertees und Yacón-basierte Artikel. Das Projekt, das aus der Gesundheitsreise einer Familie hin zum ökologischen Landbau hervorgegangen ist, legt Wert auf nachhaltige Praktiken und Permakultur. Mit einem Engagement für das Wohlergehen der Gemeinschaft produziert es nicht nur, sondern bildet auch in Workshops aus und fördert so einen ganzheitlichen Ansatz in der Landwirtschaft, der die lokale Biodiversität und ein gesundes Leben fördert.","Produces and processes organic herbs, vegetables, sweeteners and aromatics with focus on sustainable farming and transformative experiences.",[20,671,21],[253],[],{"path":86064,"time":9,"timeline":86065,"offers":86102,"lookingFor":86139,"body":86170,"title":86176},"/projects/organicos-villa-aurora",[86066,86072,86078,86084,86090,86096],{"date":1954,"icon":35,"text":86067},{"en":86068,"fr":86069,"es":86070,"de":86071},"Ova Orgánicos Villaurora was founded, initially focused on organic meats including goat, free-range chicken, and rabbit using canning and vacuum-sealing techniques. The brand was created by Josué Rincón, inspired by his grandmother's severe food intolerances and the family's difficulty finding organic products.","Ova Orgánicos Villaurora a été fondée, initialement axée sur les viandes biologiques incluant la chèvre, le poulet fermier et le lapin, en utilisant des techniques de mise en conserve et de mise sous vide. La marque a été créée par Josué Rincón, inspiré par les graves intolérances alimentaires de sa grand-mère et la difficulté de la famille à trouver des produits biologiques.","Ova Orgánicos Villaurora fue fundada, inicialmente enfocada en carnes orgánicas de cabra, pollo de campo y conejo, utilizando técnicas de enlatado y sellado al vacío. La marca fue creada por Josué Rincón, inspirado por las severas intolerancias alimentarias de su abuela y la dificultad de la familia para encontrar productos orgánicos.","Ova Orgánicos Villaurora wurde gegründet, zunächst mit Schwerpunkt auf biologischem Fleisch, darunter Ziege, Freilandhuhn und Kaninchen, unter Verwendung von Konservierungs- und Vakuumversiegelungstechniken. Die Marke wurde von Josué Rincón ins Leben gerufen, inspiriert durch die schweren Lebensmittelunverträglichkeiten seiner Großmutter und die Schwierigkeiten der Familie, biologische Produkte zu finden.",{"date":63275,"icon":58,"text":86073},{"en":86074,"fr":86075,"es":86076,"de":86077},"The organic meat line was discontinued due to high production and processing costs, as consumers perceived the products as too expensive. The focus shifted toward fresh vegetables and unconventional tubers like yacón, camote, and malanga.","La gamme de viandes biologiques a été abandonnée en raison des coûts élevés de production et de transformation, les consommateurs percevant les produits comme trop chers. L'activité s'est alors orientée vers les légumes frais et les tubercules non conventionnels tels que le yacón, la patate douce et le malanga.","La línea de carnes orgánicas fue descontinuada debido a los altos costos de producción y procesamiento, ya que los consumidores percibían los productos como demasiado costosos. El enfoque se desplazó hacia verduras frescas y tubérculos poco convencionales como el yacón, el camote y la malanga.","Die Bio-Fleischlinie wurde aufgrund hoher Produktions- und Verarbeitungskosten eingestellt, da die Verbraucher die Produkte als zu teuer empfanden. Der Fokus verlagerte sich auf frisches Gemüse und unkonventionelle Knollengewächse wie Yacón, Camote und Malanga.",{"date":8224,"icon":43,"text":86079},{"en":86080,"fr":86081,"es":86082,"de":86083},"Josué partnered with a student from UPTC on a chemical engineering internship to standardize yacón-derived products, validating that they met documented nutritional parameters. Yacón became the flagship product line of the brand.","Josué s'est associé à un étudiant de l'UPTC dans le cadre d'un stage en génie chimique afin de standardiser les produits dérivés du yacón, en validant qu'ils répondaient aux paramètres nutritionnels documentés. Le yacón est devenu la gamme phare de la marque.","Josué se asoció con un estudiante de la UPTC en una pasantía de ingeniería química para estandarizar los productos derivados del yacón, validando que cumplían con los parámetros nutricionales documentados. El yacón se convirtió en la línea insignia de la marca.","Josué arbeitete mit einem Studenten der UPTC im Rahmen eines chemieingenieurwissenschaftlichen Praktikums zusammen, um aus Yacón gewonnene Produkte zu standardisieren und zu bestätigen, dass sie die dokumentierten Nährwertparameter erfüllten. Yacón wurde zur Leitproduktlinie der Marke.",{"date":8224,"icon":73,"text":86085},{"en":86086,"fr":86087,"es":86088,"de":86089},"Ova joined Asoproc Villa (Azoprovilla), the alternative farmers' market in Villa de Leyva, which became their primary commercial platform and provided equipment, visibility, and institutional support for product development.","Ova a rejoint Asoproc Villa (Azoprovilla), le marché alternatif des agriculteurs de Villa de Leyva, qui est devenu leur principale plateforme commerciale et a fourni du matériel, de la visibilité et un soutien institutionnel pour le développement des produits.","Ova se unió a Asoproc Villa (Azoprovilla), el mercado alternativo de agricultores en Villa de Leyva, que se convirtió en su principal plataforma comercial y proporcionó equipos, visibilidad y apoyo institucional para el desarrollo de productos.","Ova trat Asoproc Villa (Azoprovilla) bei, dem alternativen Bauernmarkt in Villa de Leyva, der zu ihrer wichtigsten kommerziellen Plattform wurde und Ausrüstung, Sichtbarkeit sowie institutionelle Unterstützung für die Produktentwicklung bot.",{"date":8224,"icon":714,"text":86091},{"en":86092,"fr":86093,"es":86094,"de":86095},"The Boyacá Gobernación's Territorio de Sabores program supported Ova by providing training, access to trade fairs at national and international levels, and entry into retail stores, significantly raising the brand's profile.","Le programme Territorio de Sabores de la Gobernación de Boyacá a soutenu Ova en lui offrant des formations, un accès à des foires commerciales aux niveaux national et international, ainsi qu'une entrée dans les magasins de détail, ce qui a considérablement renforcé le profil de la marque.","El programa Territorio de Sabores de la Gobernación de Boyacá apoyó a Ova brindando capacitación, acceso a ferias comerciales a nivel nacional e internacional, y entrada a tiendas minoristas, elevando significativamente el perfil de la marca.","Das Programm Territorio de Sabores der Gobernación de Boyacá unterstützte Ova durch Schulungen, Zugang zu Handelsmessen auf nationaler und internationaler Ebene sowie den Einstieg in den Einzelhandel, was das Ansehen der Marke erheblich steigerte.",{"date":293,"icon":50,"text":86097},{"en":86098,"fr":86099,"es":86100,"de":86101},"Ova launched a new aromatic infusions line using biodegradable PLA packaging and began developing a concept of 144 infusions tied to lunar cycles and meditative routines. The brand also initiated export ambitions and deeper integration with neighboring producers.","Ova a lancé une nouvelle gamme d'infusions aromatiques dans des emballages biodégradables en PLA et a commencé à développer un concept de 144 infusions liées aux cycles lunaires et aux routines méditatives. La marque a également initié des ambitions à l'exportation et une intégration plus étroite avec les producteurs voisins.","Ova lanzó una nueva línea de infusiones aromáticas con empaques biodegradables de PLA y comenzó a desarrollar un concepto de 144 infusiones vinculadas a ciclos lunares y rutinas meditativas. La marca también inició ambiciones de exportación y una integración más profunda con productores vecinos.","Ova brachte eine neue Linie aromatischer Aufgüsse mit biologisch abbaubaren PLA-Verpackungen auf den Markt und begann mit der Entwicklung eines Konzepts von 144 Aufgüssen, die an Mondzyklen und meditative Routinen geknüpft sind. Die Marke nahm außerdem Exportambitionen und eine engere Zusammenarbeit mit benachbarten Produzenten in Angriff.",[86103,86109,86115,86121,86127,86133],{"icon":88,"label":86104},{"en":86105,"fr":86106,"es":86107,"de":86108},"Organic fresh and processed food products","Produits alimentaires biologiques frais et transformés","Productos alimenticios orgánicos frescos y procesados","Biologische frische und verarbeitete Lebensmittelprodukte",{"icon":116,"label":86110},{"en":86111,"fr":86112,"es":86113,"de":86114},"Weekly sales at local alternative farmers market","Ventes hebdomadaires au marché alternatif local des agriculteurs","Ventas semanales en el mercado alternativo local de agricultores","Wöchentlicher Verkauf auf dem lokalen alternativen Bauernmarkt",{"icon":81,"label":86116},{"en":86117,"fr":86118,"es":86119,"de":86120},"Demonstration farm for organic permaculture practices","Ferme de démonstration pour les pratiques de permaculture biologique","Finca de demostración para prácticas orgánicas de permacultura","Demonstrationsbetrieb für biologische Permakulturpraktiken",{"icon":302,"label":86122},{"en":86123,"fr":86124,"es":86125,"de":86126},"Workshops on organic farming and ancestral recipes","Ateliers sur l'agriculture biologique et les recettes ancestrales","Talleres sobre agricultura orgánica y recetas ancestrales","Workshops über biologischen Landbau und überlieferte Rezepte",{"icon":109,"label":86128},{"en":86129,"fr":86130,"es":86131,"de":86132},"Biodegradable packaging and glass container reuse","Emballages biodégradables et réutilisation de contenants en verre","Empaques biodegradables y reutilización de envases de vidrio","Biologisch abbaubare Verpackungen und Wiederverwendung von Glasbehältern",{"icon":95,"label":86134},{"en":86135,"fr":86136,"es":86137,"de":86138},"Seed preservation and sharing with local producers","Préservation et partage de semences avec les producteurs locaux","Preservación e intercambio de semillas con productores locales","Saatguterhaltung und -austausch mit lokalen Erzeugern",[86140,86146,86152,86158,86164],{"icon":116,"label":86141},{"en":86142,"fr":86143,"es":86144,"de":86145},"Export market for herbal infusion line","Marché d'exportation pour la gamme d'infusions aux herbes","Mercado de exportación para la línea de infusiones de hierbas","Exportmarkt für die Kräuteraufgusslinie",{"icon":73,"label":86147},{"en":86148,"fr":86149,"es":86150,"de":86151},"Buyers valuing organic and sustainable values","Acheteurs valorisant les principes biologiques et durables","Compradores que valoran los principios orgánicos y sostenibles","Käufer, die ökologische und nachhaltige Werte schätzen",{"icon":347,"label":86153},{"en":86154,"fr":86155,"es":86156,"de":86157},"Consumers shifting to organic lifestyle","Consommateurs adoptant un mode de vie biologique","Consumidores que transicionan hacia un estilo de vida orgánico","Verbraucher, die auf einen biologischen Lebensstil umsteigen",{"icon":765,"label":86159},{"en":86160,"fr":86161,"es":86162,"de":86163},"Certified organic local input providers","Fournisseurs locaux d'intrants certifiés biologiques","Proveedores locales de insumos orgánicos certificados","Zertifizierte biologische lokale Vorleistungsanbieter",{"icon":124,"label":86165},{"en":86166,"fr":86167,"es":86168,"de":86169},"Resources to strengthen commercial operations","Ressources pour renforcer les opérations commerciales","Recursos para fortalecer las operaciones comerciales","Ressourcen zur Stärkung des Geschäftsbetriebs",{"contact":86171,"continent":86172,"country":86173,"createdAt":86053,"date":15,"description":86174,"field":86175,"lang":28,"location":9,"name":86176,"pubId":86177,"state":169,"team":86178,"thematic":86182,"time":9,"type":86183,"url":86184,"yt":43442,"originalLang":398,"timeline":86185,"offers":86198,"lookingFor":86211,"gallery":86222,"caseCode":86049,"entityDescription":86059,"entityRole":86223,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":86224,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":86055,"fr":86056,"es":86057,"de":86058},[253],"Organicos Villa Aurora",467552,[86179],{"entity":9,"firstname":86180,"lastname":86181},"Josue","Rincón",[175],[177],"https://www.ova.com.co/lo-que-hacemos/",[86186,86188,86190,86192,86194,86196],{"date":1954,"icon":35,"text":86187},{"en":86068,"fr":86069,"es":86070,"de":86071},{"date":63275,"icon":58,"text":86189},{"en":86074,"fr":86075,"es":86076,"de":86077},{"date":8224,"icon":43,"text":86191},{"en":86080,"fr":86081,"es":86082,"de":86083},{"date":8224,"icon":73,"text":86193},{"en":86086,"fr":86087,"es":86088,"de":86089},{"date":8224,"icon":714,"text":86195},{"en":86092,"fr":86093,"es":86094,"de":86095},{"date":293,"icon":50,"text":86197},{"en":86098,"fr":86099,"es":86100,"de":86101},[86199,86201,86203,86205,86207,86209],{"icon":88,"label":86200},{"en":86105,"fr":86106,"es":86107,"de":86108},{"icon":116,"label":86202},{"en":86111,"fr":86112,"es":86113,"de":86114},{"icon":81,"label":86204},{"en":86117,"fr":86118,"es":86119,"de":86120},{"icon":302,"label":86206},{"en":86123,"fr":86124,"es":86125,"de":86126},{"icon":109,"label":86208},{"en":86129,"fr":86130,"es":86131,"de":86132},{"icon":95,"label":86210},{"en":86135,"fr":86136,"es":86137,"de":86138},[86212,86214,86216,86218,86220],{"icon":116,"label":86213},{"en":86142,"fr":86143,"es":86144,"de":86145},{"icon":73,"label":86215},{"en":86148,"fr":86149,"es":86150,"de":86151},{"icon":347,"label":86217},{"en":86154,"fr":86155,"es":86156,"de":86157},{"icon":765,"label":86219},{"en":86160,"fr":86161,"es":86162,"de":86163},{"icon":124,"label":86221},{"en":86166,"fr":86167,"es":86168,"de":86169},[],[20,671,21],[439,852,223],[439,852,223],"projects/organicos-villa-aurora",[86228],{"entity":9,"firstname":86180,"lastname":86181},[175],[177],"Rw9H-ccnnV3ivy_Mjpvn7CI24KfkXusnW0aOAj5_QNc",{"id":86233,"bizModel":235,"caseCode":86234,"contact":86235,"continent":86236,"country":86237,"createdAt":14,"date":15,"description":86238,"entityDescription":86243,"entityRole":86244,"entitySize":22,"extension":23,"field":86245,"gallery":86246,"geoReach":1328,"lang":28,"location":24832,"meta":86268,"name":86393,"originalLang":28,"pubId":86394,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":86452,"state":169,"status":15,"stem":86453,"tagline":15,"team":86454,"thematic":86456,"type":86457,"url":86399,"videoDate":15,"yt":86400,"__hash__":86458},"projects/projects/overtown-green-haven-project.json","US-068",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":86239,"fr":86240,"es":86241,"de":86242},"The Green Haven Project is a nonprofit community farm operating in the Overtown neighbourhood of Miami, Florida. Founded in 2018 by a group of nine people — now reduced to a four-person board — the organisation grows vegetables and other produce on approximately one acre of urban land and distributes everything it harvests free of charge to local residents. The farm operates on a fully organic basis, using no synthetic chemicals. Beyond food production, the space functions as a resource centre where the organisation holds back-to-school supply drives, holiday toy drives, food distribution events, and clothing and goods donations. Partner organisations, including one that conducts regular houseless feedings, use the property to carry out their own community activities, in part because private land status protects these operations from municipal restrictions that apply on public streets.\n\nThe organisation is structured as a 501(c3) nonprofit. None of its board members receive a salary; operations are sustained through volunteer labour, in-kind donations of plants, soil, and amendments sourced from partners including a local cooperative, and periodic grants and financial contributions from funders such as a community redevelopment agency and a nonprofit arm of a regional bank, both connections developed through a relationship with Florida International University. A recurring volunteer group affiliated with a yoga and wellness organisation brings between fifteen and twenty people to the farm each month to assist with maintenance and planting. During the growing season, which runs outside the summer months, volunteers help manage crop rows and participate in harvests that are then distributed to the community through on-site and off-site giveaways.\n\nThe farm faces ongoing challenges including theft and break-ins linked to drug use in the surrounding area, which has led to significant replacement costs for tools and equipment and necessitated a full perimeter fencing upgrade. Gentrification and displacement of lower-income residents from Overtown represent a structural concern, as the families the organisation works to serve are increasingly being pushed out of the neighbourhood. The board also identifies grant writing capacity and time management as operational constraints, given that all members hold outside employment.\n\nLooking ahead, the organisation plans to redevelop its on-site nursery into a covered educational facility in partnership with Florida International University, providing students with hands-on training in horticulture. It also works to formalise its beekeeping activities, stabilise its chicken-keeping operation for egg production, and secure sufficient funding to offer paid work opportunities to community members.","Le Green Haven Project est une ferme communautaire à but non lucratif implantée dans le quartier d'Overtown à Miami, en Floride. Fondée en 2018 par un groupe de neuf personnes — aujourd'hui réduit à un conseil d'administration de quatre membres —, l'organisation cultive des légumes et d'autres productions sur environ un acre de terrain urbain et distribue l'intégralité de ses récoltes gratuitement aux habitants du quartier. La ferme fonctionne selon des principes entièrement biologiques, sans aucun produit chimique de synthèse. Au-delà de la production alimentaire, l'espace sert de centre de ressources où l'organisation organise des collectes de fournitures scolaires, des distributions de jouets pour les fêtes de fin d'année, des distributions alimentaires, ainsi que des dons de vêtements et de biens divers. Des organisations partenaires, dont l'une assure des distributions régulières de repas aux personnes sans domicile, utilisent la propriété pour mener leurs propres activités communautaires, le statut de propriété privée du terrain protégeant ces opérations des restrictions municipales applicables sur la voie publique.\n\nL'organisation est constituée en association à but non lucratif de type 501(c3). Aucun membre du conseil d'administration ne perçoit de rémunération ; le fonctionnement repose sur le travail bénévole, les dons en nature de plants, de terre et d'amendements fournis par des partenaires dont une coopérative locale, ainsi que sur des subventions et contributions financières ponctuelles émanant notamment d'une agence de réaménagement urbain et de la branche associative d'une banque régionale, deux relations nouées grâce à un partenariat avec l'université internationale de Floride. Un groupe de bénévoles réguliers, affilié à une organisation de yoga et de bien-être, mobilise entre quinze et vingt personnes chaque mois pour participer à l'entretien et aux plantations. Pendant la saison de production, qui s'étend en dehors des mois d'été, les bénévoles contribuent à l'entretien des rangées de cultures et aux récoltes, ensuite distribuées à la communauté sur place ou lors de distributions délocalisées.\n\nLa ferme fait face à des difficultés récurrentes, notamment des vols et des intrusions liés à la consommation de drogues dans le quartier environnant, qui ont entraîné des coûts importants de remplacement d'outils et de matériels et ont nécessité la réfection complète de la clôture périphérique. La gentrification et le déplacement des habitants à faibles revenus d'Overtown constituent une préoccupation structurelle, les familles que l'organisation cherche à servir étant de plus en plus contraintes de quitter le quartier. Le conseil identifie également la capacité à rédiger des demandes de subventions et la gestion du temps comme des contraintes opérationnelles, l'ensemble des membres occupant par ailleurs un emploi salarié.\n\nÀ terme, l'organisation prévoit de réaménager sa pépinière en un espace pédagogique couvert, en partenariat avec l'université internationale de Floride, afin d'offrir aux étudiants une formation pratique en horticulture. Elle travaille également à structurer ses activités d'apiculture, à stabiliser son élevage de poules pour la production d'œufs, et à obtenir des financements suffisants pour proposer des emplois rémunérés à des membres de la communauté.","El Green Haven Project es una granja comunitaria sin ánimo de lucro ubicada en el barrio de Overtown, en Miami, Florida. Fundada en 2018 por un grupo de nueve personas —hoy reducido a una junta directiva de cuatro miembros—, la organización cultiva hortalizas y otros productos en aproximadamente una hectárea de terreno urbano y distribuye de forma gratuita todo lo que cosecha entre los residentes locales. La granja opera íntegramente bajo principios ecológicos, sin el uso de productos químicos sintéticos. Más allá de la producción de alimentos, el espacio funciona como centro de recursos donde la organización organiza campañas de útiles escolares, distribución de juguetes en época navideña, reparto de alimentos y donaciones de ropa y otros bienes. Organizaciones asociadas, entre ellas una que realiza comidas periódicas para personas sin hogar, utilizan la propiedad para llevar a cabo sus propias actividades comunitarias; el carácter de propiedad privada del terreno protege estas operaciones de las restricciones municipales aplicables en la vía pública.\n\nLa organización está constituida como entidad sin ánimo de lucro 501(c3). Ningún miembro de la junta directiva percibe remuneración; el funcionamiento se sostiene gracias al trabajo voluntario, las donaciones en especie de plantas, tierra y enmiendas aportadas por socios como una cooperativa local, y contribuciones económicas puntuales de entidades financiadoras, entre ellas una agencia de reurbanización comunitaria y el brazo social de un banco regional, relaciones establecidas a través de un vínculo con la Universidad Internacional de Florida. Un grupo estable de voluntarios vinculado a una organización de yoga y bienestar aporta entre quince y veinte personas al mes para colaborar en el mantenimiento y las plantaciones. Durante la temporada productiva, que transcurre fuera de los meses de verano, los voluntarios ayudan a gestionar los bancales de cultivo y a cosechar, distribuyendo los productos obtenidos en el propio recinto o en puntos de reparto externos.\n\nLa granja enfrenta dificultades recurrentes, como robos e intrusiones vinculados al consumo de drogas en el entorno inmediato, lo que ha generado importantes costes de reposición de herramientas y equipos y ha obligado a renovar completamente el cerramiento perimetral. La gentrificación y el desplazamiento de los residentes con menos recursos de Overtown representan una preocupación estructural, ya que las familias a las que la organización busca atender se ven cada vez más expulsadas del barrio. La junta también identifica la capacidad de redacción de solicitudes de subvenciones y la gestión del tiempo como limitaciones operativas, dado que todos sus miembros tienen empleo fuera de la organización.\n\nDe cara al futuro, la organización prevé reconvertir su vivero en un espacio educativo cubierto, en colaboración con la Universidad Internacional de Florida, para ofrecer a los estudiantes formación práctica en horticultura. Trabaja asimismo para estructurar sus actividades de apicultura, estabilizar la cría de gallinas para la producción de huevos y obtener financiación suficiente para ofrecer empleo remunerado a miembros de la comunidad.","Das Green Haven Project ist eine gemeinnützige Gemeinschaftsfarm im Stadtviertel Overtown in Miami, Florida. Die Organisation wurde 2018 von einer Gruppe von neun Personen gegründet — heute besteht der Vorstand nur noch aus vier Mitgliedern — und bewirtschaftet rund einen Hektar Stadtfläche, auf der Gemüse und andere Produkte angebaut werden, die vollständig und kostenlos an die Anwohnerinnen und Anwohner abgegeben werden. Die Farm arbeitet ausschließlich nach biologischen Grundsätzen und verzichtet vollständig auf synthetische Chemikalien. Über die Lebensmittelproduktion hinaus fungiert das Gelände als Ressourcenzentrum, in dem die Organisation Schulbedarfssammlungen, Spielzeugverteilungen zur Weihnachtszeit, Lebensmittelausgaben sowie Kleidungs- und Sachspenden organisiert. Partnerorganisationen — darunter eine, die regelmäßig Mahlzeiten für wohnungslose Menschen ausgibt — nutzen das Gelände für ihre eigenen Gemeinschaftsaktivitäten; der Status als Privatgrundstück schützt diese Maßnahmen vor kommunalen Vorschriften, die auf öffentlichen Straßen gelten.\n\nDie Organisation ist als gemeinnützige Körperschaft nach US-amerikanischem Recht (501(c3)) anerkannt. Kein Vorstandsmitglied erhält eine Vergütung; der Betrieb wird durch ehrenamtliche Arbeit, Sachspenden von Pflanzen, Erde und Bodenverbesserungsmitteln von Partnern wie einer lokalen Kooperative sowie durch gelegentliche Zuschüsse und Finanzierungsbeiträge getragen — unter anderem von einer kommunalen Stadtentwicklungsbehörde und der gemeinnützigen Sparte einer Regionalbank, beides Beziehungen, die über eine Zusammenarbeit mit der Florida International University entstanden sind. Eine feste Freiwilligengruppe, die einer Yoga- und Wellnessorganisation angehört, bringt monatlich zwischen fünfzehn und zwanzig Personen mit, die bei Pflege und Bepflanzung helfen. Während der Anbausaison außerhalb der Sommermonate unterstützen Freiwillige die Pflege der Beete und die Ernte, die anschließend vor Ort oder an auswärtigen Ausgabepunkten an die Gemeinschaft verteilt wird.\n\nDie Farm steht vor wiederkehrenden Herausforderungen: Diebstähle und Einbrüche im Zusammenhang mit Drogenkonsum in der unmittelbaren Umgebung haben erhebliche Wiederbeschaffungskosten für Werkzeuge und Geräte verursacht und eine vollständige Erneuerung der Einzäunung erforderlich gemacht. Die Gentrifizierung und Verdrängung einkommensschwacher Bewohnerinnen und Bewohner aus Overtown stellt ein strukturelles Problem dar, da die Familien, denen die Organisation helfen will, zunehmend aus dem Viertel verdrängt werden. Der Vorstand benennt außerdem fehlende Kapazitäten beim Verfassen von Förderanträgen sowie Zeitmanagement als operative Einschränkungen, da alle Mitglieder einer externen Beschäftigung nachgehen.\n\nFür die Zukunft plant die Organisation, ihre Baumschule in Zusammenarbeit mit der Florida International University zu einem überdachten Bildungsraum umzugestalten, in dem Studierende praktische Ausbildung in Gartenbau erhalten sollen. Darüber hinaus arbeitet sie daran, ihre Imkereiaktivitäten zu strukturieren, die Hühnerhaltung zur Eierproduktion zu stabilisieren und ausreichend Fördermittel zu sichern, um Gemeinschaftsmitgliedern bezahlte Arbeitsmöglichkeiten anbieten zu können.","Community farm in urban Miami providing free vegetables and hosting community events as a resource center",[20,250],[25],[86247,86254,86261],{"url":86248,"caption":86249,"category":17177},"public/images/gallery/greenhaven_garden.jpg",{"en":86250,"fr":86251,"es":86252,"de":86253},"One-acre community garden providing fresh produce access in Overtown, Miami","Jardin communautaire d'un acre offrant l'accès aux produits frais à Overtown, Miami","Jardín comunitario de un acre proporcionando acceso a productos frescos en Overtown, Miami","Ein Hektar großer Gemeinschaftsgarten bietet Zugang zu frischen Produkten in Overtown, Miami",{"url":86255,"caption":86256,"category":16255},"public/images/gallery/greenhaven_volunteers.jpg",{"en":86257,"fr":86258,"es":86259,"de":86260},"Volunteers from Cafe Namaste and community groups maintaining the garden","Bénévoles de Cafe Namaste et groupes communautaires entretenant le jardin","Voluntarios de Cafe Namaste y grupos comunitarios manteniendo el jardín","Freiwillige von Cafe Namaste und Gemeinschaftsgruppen pflegen den Garten",{"url":86262,"caption":86263,"category":16270},"public/images/team/greenhaven_jorge.jpg",{"en":86264,"fr":86265,"es":86266,"de":86267},"Jorge, co-founder of Overtown Green Haven Project, creating community access to fresh food","Jorge, cofondateur du projet Overtown Green Haven, créant l'accès communautaire aux aliments frais","Jorge, cofundador del Proyecto Overtown Green Haven, creando acceso comunitario a alimentos frescos","Jorge, Mitgründer des Overtown Green Haven Project, schafft Gemeinschaftszugang zu frischen Lebensmitteln",{"path":86269,"time":9,"timeline":86270,"offers":86308,"lookingFor":86345,"editedAt":86382,"updatedAt":86383,"feedback":86384,"about":86386,"body":86387,"title":86393},"/projects/overtown-green-haven-project",[86271,86277,86283,86289,86295,86301],{"date":1774,"icon":35,"text":86272},{"en":86273,"fr":86274,"es":86275,"de":86276},"Jorge and co-founder David launched the Green Haven Project in Overtown, Miami, initially connecting with the space through a friend from Talent for Change. The organization was formally founded with nine people as a 501(c3) nonprofit.","Jorge et le co-fondateur David ont lancé le Green Haven Project à Overtown, Miami, en prenant contact avec l'espace initialement par l'intermédiaire d'un ami de Talent for Change. L'organisation a été officiellement fondée avec neuf personnes en tant qu'organisme à but non lucratif 501(c3).","Jorge y el cofundador David lanzaron el Proyecto Green Haven en Overtown, Miami, conectándose inicialmente con el espacio a través de un amigo de Talent for Change. La organización fue fundada formalmente con nueve personas como una organización sin fines de lucro 501(c3).","Jorge und Mitgründer David lancierten das Green Haven Project in Overtown, Miami, und kamen ursprünglich durch einen Bekannten von Talent for Change mit dem Ort in Kontakt. Die Organisation wurde offiziell mit neun Personen als gemeinnützige 501(c3)-Organisation gegründet.",{"date":2156,"icon":73,"text":86278},{"en":86279,"fr":86280,"es":86281,"de":86282},"Early partnerships formed with organizations including Save the Kids, which held the master lease on the property, and Talent for Change, which facilitated the original introduction to the space.","Des partenariats précoces ont été établis avec des organisations telles que Save the Kids, qui détenait le bail principal de la propriété, et Talent for Change, qui a facilité la présentation originale à l'espace.","Se formaron alianzas tempranas con organizaciones como Save the Kids, que tenía el contrato de arrendamiento principal de la propiedad, y Talent for Change, que facilitó la introducción original al espacio.","Frühe Partnerschaften wurden mit Organisationen geschlossen, darunter Save the Kids, das den Hauptmietvertrag für das Grundstück hielt, und Talent for Change, das die ursprüngliche Verbindung zum Standort vermittelte.",{"date":500,"icon":43,"text":86284},{"en":86285,"fr":86286,"es":86287,"de":86288},"Approximately a year and a half after initial operations began, the Green Haven Project was officially established with nine founding members, later stabilizing to four active board members.","Environ un an et demi après le début des opérations initiales, le Green Haven Project a été officiellement établi avec neuf membres fondateurs, se stabilisant ensuite à quatre membres actifs du conseil d'administration.","Aproximadamente un año y medio después de que comenzaron las operaciones iniciales, el Proyecto Green Haven fue establecido oficialmente con nueve miembros fundadores, estabilizándose posteriormente a cuatro miembros activos de la junta directiva.","Ungefähr eineinhalb Jahre nach Beginn des Betriebs wurde das Green Haven Project offiziell mit neun Gründungsmitgliedern etabliert, die sich später auf vier aktive Vorstandsmitglieder einpendelten.",{"date":57,"icon":58,"text":86290},{"en":86291,"fr":86292,"es":86293,"de":86294},"The garden experienced recurring break-ins three to four times per year during its first several years, with tools, equipment, and materials stolen, forcing the organization to repeatedly replenish resources out of pocket.","Le jardin a connu des cambriolages récurrents trois à quatre fois par an durant ses premières années, avec des outils, équipements et matériaux volés, obligeant l'organisation à renouveler à plusieurs reprises les ressources à ses propres frais.","El jardín experimentó robos recurrentes de tres a cuatro veces por año durante sus primeros años, con herramientas, equipos y materiales robados, lo que obligó a la organización a reponer los recursos repetidamente de su propio bolsillo.","Der Garten erlebte in den ersten Jahren drei- bis viermal jährlich wiederkehrende Einbrüche, bei denen Werkzeuge, Ausrüstung und Materialien gestohlen wurden, sodass die Organisation die Ressourcen wiederholt aus eigener Tasche ersetzen musste.",{"date":22543,"icon":73,"text":86296},{"en":86297,"fr":86298,"es":86299,"de":86300},"Through FIU, Green Haven connected with iCare and BankUnited, securing additional funding and resources, while Cafe Namaste began monthly volunteer visits and Smile Trust began monthly houseless feedings on the property.","Par l'intermédiaire de la FIU, Green Haven a établi des liens avec iCare et BankUnited, obtenant des financements et des ressources supplémentaires, tandis que le Café Namaste a commencé des visites bénévoles mensuelles et que Smile Trust a débuté des distributions alimentaires mensuelles aux personnes sans abri sur la propriété.","A través de FIU, Green Haven se conectó con iCare y BankUnited, asegurando financiamiento y recursos adicionales, mientras que Cafe Namaste comenzó visitas mensuales de voluntarios y Smile Trust inició alimentaciones mensuales para personas sin hogar en la propiedad.","Über die FIU knüpfte Green Haven Kontakte zu iCare und BankUnited und sicherte sich zusätzliche Fördermittel und Ressourcen, während Cafe Namaste monatliche Freiwilligeneinsätze aufnahm und Smile Trust monatliche Essensausgaben für Obdachlose auf dem Gelände begann.",{"date":86302,"icon":714,"text":86303},"2023-2026",{"en":86304,"fr":86305,"es":86306,"de":86307},"Using Community Redevelopment Agency of Overtown funding, Green Haven completed a full property re-fencing to address security issues, and began planning a nursery redesign in partnership with FIU to serve as an educational center.","Grâce au financement de la Community Redevelopment Agency d'Overtown, Green Haven a réalisé une clôture complète de la propriété pour répondre aux problèmes de sécurité, et a commencé à planifier une refonte de la pépinière en partenariat avec la FIU pour en faire un centre éducatif.","Utilizando fondos de la Agencia de Reurbanización Comunitaria de Overtown, Green Haven completó un nuevo cercado completo de la propiedad para abordar problemas de seguridad, y comenzó a planificar un rediseño del vivero en asociación con FIU para que sirva como centro educativo.","Mit Mitteln der Community Redevelopment Agency of Overtown schloss Green Haven eine vollständige Neueinfassung des Grundstücks zur Verbesserung der Sicherheit ab und begann in Partnerschaft mit der FIU mit der Planung einer Neugestaltung der Baumschule als Bildungszentrum.",[86309,86315,86321,86327,86333,86339],{"icon":88,"label":86310},{"en":86311,"fr":86312,"es":86313,"de":86314},"Free vegetables and produce to community","Légumes et produits frais gratuits pour la communauté","Verduras y productos gratuitos para la comunidad","Kostenloses Gemüse und Produkte für die Gemeinschaft",{"icon":95,"label":86316},{"en":86317,"fr":86318,"es":86319,"de":86320},"Space for houseless feedings by partners","Espace pour les repas des sans-abri organisés par des partenaires","Espacio para alimentación de personas sin hogar por parte de socios","Raum für Essensversorgung von Obdachlosen durch Partner",{"icon":95,"label":86322},{"en":86323,"fr":86324,"es":86325,"de":86326},"Back to school and holiday drives","Collectes pour la rentrée scolaire et les fêtes","Campañas de regreso a clases y días festivos","Schulstart- und Feiertagsaktionen",{"icon":309,"label":86328},{"en":86329,"fr":86330,"es":86331,"de":86332},"Nursery for student gardening learning","Pépinière pour l'apprentissage du jardinage par les élèves","Vivero para el aprendizaje de jardinería estudiantil","Gärtnerei für das Gartenlernen von Schülern",{"icon":95,"label":86334},{"en":86335,"fr":86336,"es":86337,"de":86338},"Open sanctuary space for all visitors","Espace sanctuaire ouvert à tous les visiteurs","Espacio santuario abierto para todos los visitantes","Offener Schutzraum für alle Besucher",{"icon":109,"label":86340},{"en":86341,"fr":86342,"es":86343,"de":86344},"Organic food grown without harmful chemicals","Aliments biologiques cultivés sans produits chimiques nocifs","Alimentos orgánicos cultivados sin químicos dañinos","Bio-Lebensmittel ohne schädliche Chemikalien angebaut",[86346,86352,86358,86364,86370,86376],{"icon":124,"label":86347},{"en":86348,"fr":86349,"es":86350,"de":86351},"Grants for garden operations and resources","Subventions pour les opérations et les ressources du jardin","Subvenciones para operaciones y recursos del jardín","Fördergelder für den Gartenbetrieb und Ressourcen",{"icon":994,"label":86353},{"en":86354,"fr":86355,"es":86356,"de":86357},"Regular volunteers for garden maintenance","Bénévoles réguliers pour l'entretien du jardin","Voluntarios regulares para el mantenimiento del jardín","Regelmäßige Freiwillige für die Gartenpflege",{"icon":73,"label":86359},{"en":86360,"fr":86361,"es":86362,"de":86363},"Community orgs to use space as vessel","Organisations communautaires pour utiliser l'espace comme lieu d'accueil","Organizaciones comunitarias para usar el espacio como medio","Gemeinschaftsorganisationen, die den Raum als Treffpunkt nutzen",{"icon":347,"label":86365},{"en":86366,"fr":86367,"es":86368,"de":86369},"More community members to grow own food","Plus de membres de la communauté pour cultiver leur propre nourriture","Más miembros de la comunidad para cultivar su propio alimento","Mehr Gemeindemitglieder, die eigene Lebensmittel anbauen",{"icon":102,"label":86371},{"en":86372,"fr":86373,"es":86374,"de":86375},"University partnerships for nursery education","Partenariats universitaires pour l'éducation en pépinière","Asociaciones universitarias para educación en viveros","Universitätspartnerschaften für die Ausbildung in der Baumschule",{"icon":366,"label":86377},{"en":86378,"fr":86379,"es":86380,"de":86381},"Governmental support for Overtown food access","Soutien gouvernemental pour l'accès à la nourriture à Overtown","Apoyo gubernamental para el acceso a alimentos en Overtown","Staatliche Unterstützung für den Lebensmittelzugang in Overtown",1771255565,[86382],[86385],{"content":261,"at":86382},"Overtown Green Haven Project is a community garden in Overtown, a historically Black, lower-income neighborhood of downtown Miami, Florida, founded in 2018 to provide free access to fresh, organic food in an area considered a food desert. Registered as a 501(c)(3) non-profit, it is run by a board including co-founder Jorge, with no paid staff and operations sustained by community volunteers. The roughly one-acre property hosts food, school, and holiday drives and serves as a venue for partners such as Cafe Namaste and Smile Trust. Funding comes from iCare, Bank United, and the Community Redevelopment Agency.",{"contact":86388,"continent":86389,"country":86390,"createdAt":14,"date":15,"description":86391,"field":86392,"lang":28,"location":24832,"name":86393,"pubId":86394,"state":169,"team":86395,"thematic":86397,"time":9,"type":86398,"url":86399,"yt":86400,"originalLang":28,"timeline":86401,"offers":86414,"lookingFor":86427,"gallery":86440,"editedAt":86382,"updatedAt":86447,"feedback":86448,"about":86386,"caseCode":86234,"entityDescription":86243,"entityRole":86450,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":86451,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":86239,"fr":86240,"es":86241,"de":86242},[25],"Overtown Green Haven Project",508152,[86396],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":77256},[175],[177],"https://www.greenhavenproject.org","9xfASrW1f5I",[86402,86404,86406,86408,86410,86412],{"date":1774,"icon":35,"text":86403},{"en":86273,"fr":86274,"es":86275,"de":86276},{"date":2156,"icon":73,"text":86405},{"en":86279,"fr":86280,"es":86281,"de":86282},{"date":500,"icon":43,"text":86407},{"en":86285,"fr":86286,"es":86287,"de":86288},{"date":57,"icon":58,"text":86409},{"en":86291,"fr":86292,"es":86293,"de":86294},{"date":22543,"icon":73,"text":86411},{"en":86297,"fr":86298,"es":86299,"de":86300},{"date":86302,"icon":714,"text":86413},{"en":86304,"fr":86305,"es":86306,"de":86307},[86415,86417,86419,86421,86423,86425],{"icon":88,"label":86416},{"en":86311,"fr":86312,"es":86313,"de":86314},{"icon":95,"label":86418},{"en":86317,"fr":86318,"es":86319,"de":86320},{"icon":95,"label":86420},{"en":86323,"fr":86324,"es":86325,"de":86326},{"icon":309,"label":86422},{"en":86329,"fr":86330,"es":86331,"de":86332},{"icon":95,"label":86424},{"en":86335,"fr":86336,"es":86337,"de":86338},{"icon":109,"label":86426},{"en":86341,"fr":86342,"es":86343,"de":86344},[86428,86430,86432,86434,86436,86438],{"icon":124,"label":86429},{"en":86348,"fr":86349,"es":86350,"de":86351},{"icon":994,"label":86431},{"en":86354,"fr":86355,"es":86356,"de":86357},{"icon":73,"label":86433},{"en":86360,"fr":86361,"es":86362,"de":86363},{"icon":347,"label":86435},{"en":86366,"fr":86367,"es":86368,"de":86369},{"icon":102,"label":86437},{"en":86372,"fr":86373,"es":86374,"de":86375},{"icon":366,"label":86439},{"en":86378,"fr":86379,"es":86380,"de":86381},[86441,86443,86445],{"url":86248,"caption":86442,"category":17177},{"en":86250,"fr":86251,"es":86252,"de":86253},{"url":86255,"caption":86444,"category":16255},{"en":86257,"fr":86258,"es":86259,"de":86260},{"url":86262,"caption":86446,"category":16270},{"en":86264,"fr":86265,"es":86266,"de":86267},[86382],[86449],{"content":261,"at":86382},[20,250],[439,441],[439,441],"projects/overtown-green-haven-project",[86455],{"entity":9,"firstname":58010,"lastname":77256},[175],[177],"kCQqlKzuUjkXMs49HreT61LA4RIIlbcuD_B-42PLCv8",{"id":86460,"bizModel":657,"caseCode":86461,"contact":86462,"continent":86463,"country":86464,"createdAt":86465,"date":15,"description":86466,"entityDescription":86471,"entityRole":86472,"entitySize":877,"extension":23,"field":86473,"gallery":86474,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":86475,"name":86591,"originalLang":398,"pubId":86592,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":86641,"state":169,"status":15,"stem":86642,"tagline":15,"team":86643,"thematic":86645,"type":86646,"url":86598,"videoDate":15,"yt":86599,"__hash__":86647},"projects/projects/paccari.json","EC-024",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754390825,{"en":86467,"fr":86468,"es":86469,"de":86470},"Paccari is an Ecuadorian chocolate brand committed to sustainability, ecological practices and fair trade. Founded 23 years ago, its goal is to revitalize the planet by supporting small farmers and transforming fine aroma cocoa into premium chocolate. Paccari's philosophy is based on a triple impact model - economic, social and environmental - that ensures that its practices benefit farmers, consumers and the planet. The company is dedicated to organic farming and requires farmers to avoid chemicals for three years to achieve organic certification, which may initially reduce yields but ultimately supports long-term sustainability. Paccari has become a reference in the sector, underlining the importance of conscious consumption and the intrinsic relationship between humans and nature.","Paccari est une marque de chocolat équatorienne engagée dans le développement durable, les pratiques biologiques et le commerce équitable. Fondée il y a 23 ans, elle a pour objectif de revitaliser la planète en soutenant les petits agriculteurs et en transformant du cacao de qualité en chocolat haut de gamme. La philosophie de Paccari repose sur un modèle à triple impact - économique, social et environnemental - qui garantit que ses pratiques profitent aux agriculteurs, aux consommateurs et à la planète. L'entreprise se consacre à l'agriculture biologique et demande aux agriculteurs d'éviter les produits chimiques pendant trois ans pour obtenir la certification biologique, ce qui peut réduire les rendements dans un premier temps, mais favorise en fin de compte la durabilité à long terme. Paccari est devenu une référence dans le secteur, soulignant l'importance d'une consommation consciente et de la relation intrinsèque entre l'homme et la nature.","Paccari es una marca de chocolate ecuatoriana comprometida con la sostenibilidad, las prácticas ecológicas y el comercio justo. Fundada hace 23 años, su objetivo es revitalizar el planeta apoyando a los pequeños agricultores y transformando el cacao fino de aroma en chocolate de primera calidad. La filosofía de Paccari se basa en un modelo de triple impacto -económico, social y medioambiental- que garantiza que sus prácticas benefician a los agricultores, los consumidores y el planeta. La empresa se dedica a la agricultura ecológica y exige a los agricultores que eviten los productos químicos durante tres años para conseguir la certificación ecológica, lo que inicialmente puede reducir el rendimiento pero, en última instancia, favorece la sostenibilidad a largo plazo. Paccari se ha convertido en una referencia en el sector, subrayando la importancia del consumo consciente y la relación intrínseca entre el ser humano y la naturaleza.","Paccari ist eine ecuadorianische Schokoladenmarke, die sich der Nachhaltigkeit, organischen Praktiken und dem fairen Handel verpflichtet hat. Das Unternehmen wurde vor 23 Jahren gegründet und zielt darauf ab, den Planeten durch die Unterstützung kleinbäuerlicher Betriebe und die Verarbeitung von feinem Aromakakao zu Premiumschokolade wiederzubeleben. Die Philosophie von Paccari beruht auf einem dreifachen Wirkungsmodell - wirtschaftlich, sozial und ökologisch - und gewährleistet, dass ihre Praktiken den Bauern, den Verbrauchern und dem Planeten zugute kommen. Das Unternehmen widmet sich dem ökologischen Landbau und verlangt von den Landwirten, drei Jahre lang auf Chemikalien zu verzichten, um eine ökologische Zertifizierung zu erreichen, die zunächst die Erträge reduzieren kann, aber letztendlich die langfristige Nachhaltigkeit unterstützt. Paccari hat sich zu einer Benchmark in der Branche entwickelt und betont die Bedeutung des bewussten Konsums und der inneren Beziehung zwischen Mensch und Natur.","Ecuadorian premium organic chocolate company that transforms fine aroma cacao into finished chocolate products using organic and fair trade practices.",[671],[253],[],{"path":86476,"time":9,"timeline":86477,"offers":86517,"lookingFor":86554,"body":86585,"title":86640},"/projects/paccari",[86478,86485,86492,86498,86505,86511],{"date":86479,"icon":43,"text":86480},"~1830",{"en":86481,"fr":86482,"es":86483,"de":86484},"Ecuador's first cacao boom coincided with independence movements across Latin America, with cacao believed to have helped finance independence efforts.","Le premier boom du cacao en Équateur a coïncidé avec les mouvements d'indépendance à travers l'Amérique latine, le cacao ayant contribué à financer les efforts d'indépendance.","El primer auge del cacao en Ecuador coincidió con los movimientos de independencia en toda América Latina, y se cree que el cacao ayudó a financiar los esfuerzos independentistas.","Ecuadors erster Kakao-Boom fiel mit den Unabhängigkeitsbewegungen in ganz Lateinamerika zusammen, wobei man glaubt, dass Kakao dazu beigetragen hat, die Unabhängigkeitsbestrebungen zu finanzieren.",{"date":86486,"icon":714,"text":86487},"~1905",{"en":86488,"fr":86489,"es":86490,"de":86491},"Ecuador's second cacao boom made it the world's principal exporter of cacao, driven by large plantation owners known as 'gran cacao.' This boom ended when crops were devastated by diseases including 'la escoba de la bruja.'","Le deuxième boom du cacao en Équateur a fait du pays le principal exportateur mondial de cacao, porté par de grands propriétaires de plantations connus sous le nom de 'gran cacao.' Ce boom a pris fin lorsque les récoltes ont été dévastées par des maladies, dont 'la escoba de la bruja.'","El segundo auge del cacao en Ecuador lo convirtió en el principal exportador mundial de cacao, impulsado por grandes terratenientes conocidos como 'gran cacao'. Este auge terminó cuando los cultivos fueron devastados por enfermedades, entre ellas 'la escoba de la bruja'.","Ecuadors zweiter Kakao-Boom machte das Land zum weltweit führenden Kakao-Exporteur, angetrieben von großen Plantagenbesitzern, die als 'gran cacao' bekannt waren. Dieser Boom endete, als die Ernten durch Krankheiten, darunter 'la escoba de la bruja', verwüstet wurden.",{"date":8777,"icon":43,"text":86493},{"en":86494,"fr":86495,"es":86496,"de":86497},"Archaeologist Francisco Valdés and a team discovered the oldest known evidence of social cacao use in Ecuador, confirming that cacao was domesticated in what is now Ecuadorian territory approximately 5,500 years ago.","L'archéologue Francisco Valdés et son équipe ont découvert les plus anciennes preuves connues d'une utilisation sociale du cacao en Équateur, confirmant que le cacao a été domestiqué sur ce qui est aujourd'hui le territoire équatorien il y a environ 5 500 ans.","El arqueólogo Francisco Valdés y su equipo descubrieron la evidencia más antigua conocida del uso social del cacao en Ecuador, confirmando que el cacao fue domesticado en lo que hoy es territorio ecuatoriano hace aproximadamente 5.500 años.","Der Archäologe Francisco Valdés und sein Team entdeckten den ältesten bekannten Nachweis des gesellschaftlichen Kakao-Gebrauchs in Ecuador und bestätigten, dass Kakao im heutigen ecuadorianischen Gebiet vor etwa 5.500 Jahren domestiziert wurde.",{"date":86499,"icon":35,"text":86500},"~2001",{"en":86501,"fr":86502,"es":86503,"de":86504},"Founders Santiago Peralta and Carla Gorbatón launched Pacari 23 years ago with the mission of adding value to Ecuadorian cacao by producing organic, fair-trade chocolate rather than simply exporting raw cacao.","Les fondateurs Santiago Peralta et Carla Gorbatón ont lancé Pacari il y a 23 ans avec la mission d'apporter de la valeur ajoutée au cacao équatorien en produisant du chocolat biologique et équitable, plutôt que de simplement exporter du cacao brut.","Los fundadores Santiago Peralta y Carla Gorbatón lanzaron Pacari hace 23 años con la misión de agregar valor al cacao ecuatoriano produciendo chocolate orgánico y de comercio justo, en lugar de simplemente exportar cacao crudo.","Die Gründer Santiago Peralta und Carla Gorbatón lancierten Pacari vor 23 Jahren mit dem Ziel, ecuadorianischem Kakao einen Mehrwert zu verleihen, indem sie biologische, fair gehandelte Schokolade herstellten, anstatt rohen Kakao einfach zu exportieren.",{"date":42,"icon":43,"text":86506},{"en":86507,"fr":86508,"es":86509,"de":86510},"Pacari won the award for best chocolate in the world at the inaugural International Chocolate Awards in London, competing against established European chocolatiers with their Raw chocolate blend.","Pacari a remporté le prix du meilleur chocolat du monde lors de la première édition des International Chocolate Awards à Londres, en concurrençant des chocolatiers européens établis avec leur mélange de chocolat cru.","Pacari ganó el premio al mejor chocolate del mundo en la primera edición de los International Chocolate Awards en Londres, compitiendo contra reconocidos chocolateros europeos con su mezcla de chocolate Raw.","Pacari gewann beim ersten International Chocolate Awards in London die Auszeichnung für die beste Schokolade der Welt und trat dabei mit ihrer Raw-Schokoladenmischung gegen etablierte europäische Chocolatiers an.",{"date":1767,"icon":294,"text":86512},{"en":86513,"fr":86514,"es":86515,"de":86516},"Pacari began measuring its carbon footprint in 2015, starting with a single product. After six years of measuring, reducing, and mitigating emissions—primarily by switching to solar energy—the company achieved carbon-neutral status.","Pacari a commencé à mesurer son empreinte carbone en 2015, en débutant avec un seul produit. Après six ans de mesure, de réduction et de compensation des émissions — principalement grâce au passage à l'énergie solaire — l'entreprise a atteint la neutralité carbone.","Pacari comenzó a medir su huella de carbono en 2015, iniciando con un solo producto. Tras seis años de medir, reducir y mitigar emisiones —principalmente mediante la transición a energía solar— la empresa alcanzó el estatus de carbono neutral.","Pacari begann im Jahr 2015 damit, seinen CO2-Fußabdruck zu messen, zunächst mit einem einzigen Produkt. Nach sechs Jahren des Messens, Reduzierens und Ausgleichens von Emissionen – hauptsächlich durch den Umstieg auf Solarenergie – erreichte das Unternehmen den Status der Klimaneutralität.",[86518,86524,86530,86536,86542,86548],{"icon":88,"label":86519},{"en":86520,"fr":86521,"es":86522,"de":86523},"Premium organic chocolate from cacao to bar","Chocolat biologique premium du cacao à la tablette","Chocolate orgánico premium del cacao a la barra","Premium-Bio-Schokolade vom Kakao zur Tafel",{"icon":95,"label":86525},{"en":86526,"fr":86527,"es":86528,"de":86529},"Fair trade payments above market price to farmers","Paiements équitables au-dessus du prix du marché aux agriculteurs","Pagos de comercio justo por encima del precio de mercado a los agricultores","Faire Handelszahlungen über dem Marktpreis an Bauern",{"icon":109,"label":86531},{"en":86532,"fr":86533,"es":86534,"de":86535},"Compostable biodegradable packaging for products","Emballages compostables et biodégradables pour les produits","Empaques biodegradables compostables para los productos","Kompostierbare, biologisch abbaubare Verpackungen für Produkte",{"icon":309,"label":86537},{"en":86538,"fr":86539,"es":86540,"de":86541},"Knowledge sharing and training for cacao communities","Partage des connaissances et formation pour les communautés de cacao","Intercambio de conocimientos y capacitación para las comunidades cacaoteras","Wissensaustausch und Schulungen für Kakao-Gemeinschaften",{"icon":116,"label":86543},{"en":86544,"fr":86545,"es":86546,"de":86547},"Global market access for Ecuadorian cacao farmers","Accès au marché mondial pour les agriculteurs de cacao équatoriens","Acceso al mercado global para los agricultores de cacao ecuatorianos","Globaler Marktzugang für ecuadorianische Kakaobauern",{"icon":81,"label":86549},{"en":86550,"fr":86551,"es":86552,"de":86553},"Tourism experiences at cacao farming communities","Expériences touristiques dans les communautés agricoles de cacao","Experiencias de turismo en comunidades productoras de cacao","Tourismus-Erlebnisse in Kakaoanbau-Gemeinschaften",[86555,86561,86567,86573,86579],{"icon":73,"label":86556},{"en":86557,"fr":86558,"es":86559,"de":86560},"Strategic alliances with international brands and institutions","Alliances stratégiques avec des marques et institutions internationales","Alianzas estratégicas con marcas e instituciones internacionales","Strategische Allianzen mit internationalen Marken und Institutionen",{"icon":116,"label":86562},{"en":86563,"fr":86564,"es":86565,"de":86566},"Expand presence in new international markets","Élargir la présence sur de nouveaux marchés internationaux","Expandir presencia en nuevos mercados internacionales","Präsenz in neuen internationalen Märkten ausbauen",{"icon":347,"label":86568},{"en":86569,"fr":86570,"es":86571,"de":86572},"Promote conscious consumer awareness globally","Promouvoir une prise de conscience des consommateurs responsables à l'échelle mondiale","Promover la conciencia del consumidor responsable a nivel mundial","Bewusstes Verbraucherverständnis weltweit fördern",{"icon":765,"label":86574},{"en":86575,"fr":86576,"es":86577,"de":86578},"Maintain certified organic smallholder farmer network","Maintenir un réseau certifié de petits agriculteurs biologiques","Mantener una red certificada de pequeños agricultores orgánicos","Zertifiziertes Bio-Kleinbauern-Netzwerk aufrechterhalten",{"icon":102,"label":86580},{"en":86581,"fr":86582,"es":86583,"de":86584},"Preserve Ecuador cacao genetic biodiversity bank","Préserver la banque de biodiversité génétique du cacao équatorien","Preservar el banco de biodiversidad genética del cacao ecuatoriano","Genetische Biodiversitätsbank für ecuadorianischen Kakao erhalten",{"contact":86586,"continent":86587,"country":86588,"createdAt":86465,"date":15,"description":86589,"field":86590,"lang":28,"location":9,"name":86591,"pubId":86592,"state":169,"team":86593,"thematic":86596,"time":9,"type":86597,"url":86598,"yt":86599,"originalLang":398,"timeline":86600,"offers":86613,"lookingFor":86626,"gallery":86637,"caseCode":86461,"entityDescription":86471,"entityRole":86638,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":86639,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":86467,"fr":86468,"es":86469,"de":86470},[253],"PACCARI",459052,[86594],{"entity":9,"firstname":82158,"lastname":86595},"Noboa",[175],[177],"https://www.paccari.com/","qQbPhtW9To0",[86601,86603,86605,86607,86609,86611],{"date":86479,"icon":43,"text":86602},{"en":86481,"fr":86482,"es":86483,"de":86484},{"date":86486,"icon":714,"text":86604},{"en":86488,"fr":86489,"es":86490,"de":86491},{"date":8777,"icon":43,"text":86606},{"en":86494,"fr":86495,"es":86496,"de":86497},{"date":86499,"icon":35,"text":86608},{"en":86501,"fr":86502,"es":86503,"de":86504},{"date":42,"icon":43,"text":86610},{"en":86507,"fr":86508,"es":86509,"de":86510},{"date":1767,"icon":294,"text":86612},{"en":86513,"fr":86514,"es":86515,"de":86516},[86614,86616,86618,86620,86622,86624],{"icon":88,"label":86615},{"en":86520,"fr":86521,"es":86522,"de":86523},{"icon":95,"label":86617},{"en":86526,"fr":86527,"es":86528,"de":86529},{"icon":109,"label":86619},{"en":86532,"fr":86533,"es":86534,"de":86535},{"icon":309,"label":86621},{"en":86538,"fr":86539,"es":86540,"de":86541},{"icon":116,"label":86623},{"en":86544,"fr":86545,"es":86546,"de":86547},{"icon":81,"label":86625},{"en":86550,"fr":86551,"es":86552,"de":86553},[86627,86629,86631,86633,86635],{"icon":73,"label":86628},{"en":86557,"fr":86558,"es":86559,"de":86560},{"icon":116,"label":86630},{"en":86563,"fr":86564,"es":86565,"de":86566},{"icon":347,"label":86632},{"en":86569,"fr":86570,"es":86571,"de":86572},{"icon":765,"label":86634},{"en":86575,"fr":86576,"es":86577,"de":86578},{"icon":102,"label":86636},{"en":86581,"fr":86582,"es":86583,"de":86584},[],[671],[852,439,223],"Paccari",[852,439,223],"projects/paccari",[86644],{"entity":9,"firstname":82158,"lastname":86595},[175],[177],"w-1Kxo2nBwoOm8Tq1lVUaN0KBDkqgeygoVAI3GEipoM",{"id":86649,"bizModel":6,"caseCode":86650,"contact":86651,"continent":86652,"country":86653,"createdAt":86654,"date":15,"description":86655,"entityDescription":86660,"entityRole":86661,"entitySize":22,"extension":23,"field":86662,"gallery":86663,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":86664,"name":86777,"originalLang":398,"pubId":86778,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":86825,"state":169,"status":15,"stem":86826,"tagline":15,"team":86827,"thematic":86829,"type":86830,"url":86783,"videoDate":15,"yt":86784,"__hash__":86831},"projects/projects/pacchar.json","EC-063",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403531,{"en":86656,"fr":86657,"es":86658,"de":86659},"The Ecuadorian initiative Pacchar focuses on regenerative agriculture, specifically through the production of biochar to improve soil health. Founded by a team of agronomists, the project aims to convert organic waste into biochar, improving carbon sequestration and soil fertility. They collaborate with farmers and local municipalities, providing them with training and equipment while promoting sustainable practices. Their goal is to address soil degradation and contribute to the reduction of the carbon footprint, ultimately benefiting both the environment and local communities.","L'initiative équatorienne Pacchar se concentre sur l'agriculture régénératrice, notamment par la production de biochar pour améliorer la santé des sols. Fondé par une équipe d'agronomes, le projet vise à convertir les déchets organiques en biochar, améliorant ainsi la séquestration du carbone et la fertilité des sols. Il collabore avec les agriculteurs et les municipalités locales, en leur fournissant une formation et des équipements tout en promouvant des pratiques durables. Il vise à lutter contre la dégradation des sols et à contribuer à la réduction de l'empreinte carbone, pour le plus grand bénéfice de l'environnement et des communautés locales.","La iniciativa ecuatoriana Pacchar se centra en la agricultura regenerativa, concretamente mediante la producción de biocarbón para mejorar la salud del suelo. Fundado por un equipo de agrónomos, el proyecto pretende convertir los residuos orgánicos en biocarbón, mejorando la captura de carbono y la fertilidad del suelo. Colaboran con agricultores y municipios locales, proporcionándoles formación y equipos al tiempo que promueven prácticas sostenibles. Su objetivo es hacer frente a la degradación del suelo y contribuir a la reducción de la huella de carbono, beneficiando en última instancia tanto al medio ambiente como a las comunidades locales.","Die Initiative Ecuador Pacchar konzentriert sich auf regenerative Landwirtschaft, insbesondere durch die Produktion von Biokohle zur Verbesserung der Bodengesundheit. Das von einem Team von Agrarwissenschaftlern gegründete Projekt zielt darauf ab, organische Abfälle in Biokohle umzuwandeln und so die Kohlenstoffbindung und die Bodenfruchtbarkeit zu verbessern. Sie arbeiten mit lokalen Landwirten und Gemeinden zusammen, bieten Schulungen und Geräte an und fördern nachhaltige Praktiken. Ihr Ziel ist es, die Bodendegradation zu bekämpfen und zur Reduzierung des Kohlenstoffausstoßes beizutragen, was letztendlich sowohl der Umwelt als auch den lokalen Gemeinden zugute kommt.","Company that transforms agricultural and forestry waste into biochar using pyrolysis reactors for soil enhancement and carbon sequestration.",[671,21],[253],[],{"path":86665,"time":9,"timeline":86666,"offers":86697,"lookingFor":86734,"body":86771,"title":86777},"/projects/pacchar",[86667,86673,86679,86685,86691],{"date":1345,"icon":35,"text":86668},{"en":86669,"fr":86670,"es":86671,"de":86672},"PACHAR was founded as a company with five partners, initially funded by capital from the pig-farming partners. Early operations focused on research and development of artisanal biochar production using forestry residues, particularly teak wood waste.","PACHAR a été fondée en tant qu'entreprise avec cinq associés, initialement financée par le capital des associés issus de l'élevage porcin. Les premières activités étaient axées sur la recherche et le développement de la production artisanale de biochar à partir de résidus forestiers, notamment les déchets de bois de teck.","PACHAR fue fundada como empresa con cinco socios, financiada inicialmente con capital de los socios dedicados a la porcicultura. Las operaciones iniciales se centraron en la investigación y desarrollo de la producción artesanal de biochar utilizando residuos forestales, en particular desechos de madera de teca.","PACHAR wurde als Unternehmen mit fünf Partnern gegründet, das zunächst durch Kapital der Schweinezucht-Partner finanziert wurde. Die frühen Aktivitäten konzentrierten sich auf die Forschung und Entwicklung der handwerklichen Biokohleproduktion unter Verwendung von Forstabfällen, insbesondere Teakholzabfällen.",{"date":286,"icon":58,"text":86674},{"en":86675,"fr":86676,"es":86677,"de":86678},"The pandemic forced PACHAR to nearly halt commercial operations and pivot to an extended research and development phase. A key bamboo supplier was also disqualified due to quality issues, disrupting their raw material supply chain.","La pandémie a contraint PACHAR à presque suspendre ses activités commerciales et à se réorienter vers une phase prolongée de recherche et développement. Un fournisseur clé de bambou a également été disqualifié en raison de problèmes de qualité, perturbant leur chaîne d'approvisionnement en matières premières.","La pandemia obligó a PACHAR a casi detener sus operaciones comerciales y a orientarse hacia una fase extendida de investigación y desarrollo. Además, un proveedor clave de bambú fue descalificado por problemas de calidad, lo que afectó su cadena de suministro de materias primas.","Die Pandemie zwang PACHAR, den Geschäftsbetrieb nahezu einzustellen und in eine erweiterte Forschungs- und Entwicklungsphase überzugehen. Ein wichtiger Bambuslieferant wurde zudem aufgrund von Qualitätsproblemen disqualifiziert, was die Rohstoffversorgungskette störte.",{"date":65,"icon":73,"text":86680},{"en":86681,"fr":86682,"es":86683,"de":86684},"PACHAR completed a successful three-month pilot project with the Municipality of Guayaquil, transforming urban pruning waste into biochar that was subsequently used in the city's reforestation and green space programs.","PACHAR a mené à bien un projet pilote de trois mois avec la Municipalité de Guayaquil, transformant les déchets d'élagage urbain en biochar, qui a ensuite été utilisé dans les programmes de reforestation et d'espaces verts de la ville.","PACHAR completó un exitoso proyecto piloto de tres meses con el Municipio de Guayaquil, transformando residuos de poda urbana en biochar que posteriormente fue utilizado en los programas de reforestación y espacios verdes de la ciudad.","PACHAR schloss ein erfolgreiches dreimonatiges Pilotprojekt mit der Gemeinde Guayaquil ab, bei dem städtische Schnittabfälle in Biokohle umgewandelt wurden, die anschließend in den Aufforstungs- und Grünflächenprogrammen der Stadt eingesetzt wurde.",{"date":2376,"icon":714,"text":86686},{"en":86687,"fr":86688,"es":86689,"de":86690},"The company reactivated operations with significant momentum, selling 3 reactors, approximately 500 bags of biochar, and securing a five-year research agreement with a major multinational chocolate brand to study biochar's impact on soil health and carbon footprint reduction.","L'entreprise a relancé ses activités avec un élan significatif, en vendant 3 réacteurs, environ 500 sacs de biochar, et en concluant un accord de recherche de cinq ans avec une grande multinationale du chocolat pour étudier l'impact du biochar sur la santé des sols et la réduction de l'empreinte carbone.","La empresa reactivó operaciones con gran impulso, vendiendo 3 reactores, aproximadamente 500 sacos de biochar, y asegurando un acuerdo de investigación de cinco años con una importante marca multinacional de chocolate para estudiar el impacto del biochar en la salud del suelo y la reducción de la huella de carbono.","Das Unternehmen reaktivierte seinen Betrieb mit bedeutendem Schwung, verkaufte 3 Reaktoren, etwa 500 Säcke Biokohle und sicherte sich eine fünfjährige Forschungsvereinbarung mit einer großen multinationalen Schokoladenmarke zur Untersuchung der Auswirkungen von Biokohle auf die Bodengesundheit und die Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.",{"date":2376,"icon":43,"text":86692},{"en":86693,"fr":86694,"es":86695,"de":86696},"PACHAR pursued the Carbon Standard International certification to formally enter the voluntary carbon credit market, while simultaneously initiating plans to cultivate two hectares of giant bamboo to secure a sustainable and traceable raw material supply.","PACHAR a poursuivi la certification Carbon Standard International afin d'intégrer formellement le marché volontaire des crédits carbone, tout en lançant simultanément des plans pour cultiver deux hectares de bambou géant dans le but de sécuriser un approvisionnement en matières premières durable et traçable.","PACHAR buscó la certificación Carbon Standard International para ingresar formalmente al mercado voluntario de créditos de carbono, mientras que simultáneamente iniciaba planes para cultivar dos hectáreas de bambú gigante con el fin de asegurar un suministro de materia prima sostenible y trazable.","PACHAR strebte die Zertifizierung nach dem Carbon Standard International an, um formell in den freiwilligen Kohlenstoffkreditmarkt einzutreten, und leitete gleichzeitig Pläne ein, zwei Hektar Riesenbambus anzubauen, um eine nachhaltige und rückverfolgbare Rohstoffversorgung zu sichern.",[86698,86704,86710,86716,86722,86728],{"icon":109,"label":86699},{"en":86700,"fr":86701,"es":86702,"de":86703},"Biochar production from agricultural and forest residues","Production de biochar à partir de résidus agricoles et forestiers","Producción de biocarbón a partir de residuos agrícolas y forestales","Biokohleproduktion aus landwirtschaftlichen Rückständen und Forstabfällen",{"icon":116,"label":86705},{"en":86706,"fr":86707,"es":86708,"de":86709},"Mobile pyrolysis reactors (Contiki) for sale","Réacteurs de pyrolyse mobiles (Contiki) à vendre","Reactores de pirólisis móviles (Contiki) a la venta","Mobile Pyrolysereaktoren (Contiki) zum Verkauf",{"icon":302,"label":86711},{"en":86712,"fr":86713,"es":86714,"de":86715},"Training and capacity building on biochar production","Formation et renforcement des capacités sur la production de biochar","Capacitación y formación en producción de biocarbón","Schulung und Kapazitätsaufbau zur Biokohleproduktion",{"icon":102,"label":86717},{"en":86718,"fr":86719,"es":86720,"de":86721},"Soil analysis and personalized agronomic assessments","Analyse des sols et évaluations agronomiques personnalisées","Análisis de suelos y evaluaciones agronómicas personalizadas","Bodenanalyse und personalisierte agronomische Bewertungen",{"icon":95,"label":86723},{"en":86724,"fr":86725,"es":86726,"de":86727},"Carbon credit development for smallholder farmers","Développement de crédits carbone pour les petits agriculteurs","Desarrollo de créditos de carbono para pequeños agricultores","Entwicklung von CO2-Zertifikaten für Kleinbauern",{"icon":88,"label":86729},{"en":86730,"fr":86731,"es":86732,"de":86733},"Packaged biochar amendment for crops and gardens","Amendement de biochar conditionné pour les cultures et les jardins","Enmienda de biocarbón envasada para cultivos y jardines","Abgepackte Biokohle-Bodenverbesserung für Nutzpflanzen und Gärten",[86735,86741,86747,86753,86759,86765],{"icon":124,"label":86736},{"en":86737,"fr":86738,"es":86739,"de":86740},"Financing to scale up operations","Financement pour développer les opérations à grande échelle","Financiamiento para escalar operaciones","Finanzierung zur Skalierung des Betriebs",{"icon":73,"label":86742},{"en":86743,"fr":86744,"es":86745,"de":86746},"Associations and mid-size agricultural producers","Associations et producteurs agricoles de taille moyenne","Asociaciones y productores agrícolas medianos","Verbände und mittelgroße Agrarproduzenten",{"icon":116,"label":86748},{"en":86749,"fr":86750,"es":86751,"de":86752},"Access to voluntary carbon credit markets","Accès aux marchés volontaires de crédits carbone","Acceso a mercados voluntarios de créditos de carbono","Zugang zu freiwilligen Kohlenstoffkreditmärkten",{"icon":102,"label":86754},{"en":86755,"fr":86756,"es":86757,"de":86758},"University partnerships for local soil validation","Partenariats universitaires pour la validation locale des sols","Alianzas universitarias para validación local de suelos","Universitätspartnerschaften zur lokalen Bodenvalidierung",{"icon":347,"label":86760},{"en":86761,"fr":86762,"es":86763,"de":86764},"Committed regenerative agriculture farmers","Agriculteurs engagés dans l'agriculture régénératrice","Agricultores comprometidos con la agricultura regenerativa","Engagierte Landwirte der regenerativen Landwirtschaft",{"icon":765,"label":86766},{"en":86767,"fr":86768,"es":86769,"de":86770},"Reliable bamboo biomass suppliers","Fournisseurs fiables de biomasse de bambou","Proveedores confiables de biomasa de bambú","Zuverlässige Lieferanten von Bambus-Biomasse",{"contact":86772,"continent":86773,"country":86774,"createdAt":86654,"date":15,"description":86775,"field":86776,"lang":28,"location":9,"name":86777,"pubId":86778,"state":169,"team":86779,"thematic":86781,"time":9,"type":86782,"url":86783,"yt":86784,"originalLang":398,"timeline":86785,"offers":86796,"lookingFor":86809,"gallery":86822,"caseCode":86650,"entityDescription":86660,"entityRole":86823,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":86824,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":86656,"fr":86657,"es":86658,"de":86659},[253],"Pacchar",459752,[86780],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":10005},[175,391],[177],"www.pacchar.com","c3YUItBdAGE",[86786,86788,86790,86792,86794],{"date":1345,"icon":35,"text":86787},{"en":86669,"fr":86670,"es":86671,"de":86672},{"date":286,"icon":58,"text":86789},{"en":86675,"fr":86676,"es":86677,"de":86678},{"date":65,"icon":73,"text":86791},{"en":86681,"fr":86682,"es":86683,"de":86684},{"date":2376,"icon":714,"text":86793},{"en":86687,"fr":86688,"es":86689,"de":86690},{"date":2376,"icon":43,"text":86795},{"en":86693,"fr":86694,"es":86695,"de":86696},[86797,86799,86801,86803,86805,86807],{"icon":109,"label":86798},{"en":86700,"fr":86701,"es":86702,"de":86703},{"icon":116,"label":86800},{"en":86706,"fr":86707,"es":86708,"de":86709},{"icon":302,"label":86802},{"en":86712,"fr":86713,"es":86714,"de":86715},{"icon":102,"label":86804},{"en":86718,"fr":86719,"es":86720,"de":86721},{"icon":95,"label":86806},{"en":86724,"fr":86725,"es":86726,"de":86727},{"icon":88,"label":86808},{"en":86730,"fr":86731,"es":86732,"de":86733},[86810,86812,86814,86816,86818,86820],{"icon":124,"label":86811},{"en":86737,"fr":86738,"es":86739,"de":86740},{"icon":73,"label":86813},{"en":86743,"fr":86744,"es":86745,"de":86746},{"icon":116,"label":86815},{"en":86749,"fr":86750,"es":86751,"de":86752},{"icon":102,"label":86817},{"en":86755,"fr":86756,"es":86757,"de":86758},{"icon":347,"label":86819},{"en":86761,"fr":86762,"es":86763,"de":86764},{"icon":765,"label":86821},{"en":86767,"fr":86768,"es":86769,"de":86770},[],[671,21],[439,223,853],[439,223,853],"projects/pacchar",[86828],{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":10005},[175,391],[177],"A7-_45PAbcFdvJS2JTfnCHDir1JjOBfiyjAm-o1SejY",{"id":86833,"bizModel":657,"caseCode":86834,"contact":86835,"continent":86836,"country":86837,"createdAt":14,"date":15,"description":86838,"entityDescription":86840,"entityRole":86841,"entitySize":877,"extension":23,"field":86842,"gallery":86843,"geoReach":255,"lang":603,"location":14840,"meta":86844,"name":86957,"originalLang":603,"pubId":86958,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":87006,"state":169,"status":15,"stem":87007,"tagline":15,"team":87008,"thematic":87010,"type":87011,"url":86964,"videoDate":15,"yt":86965,"__hash__":87012},"projects/projects/padre-huerto.json","MX-031",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":86839,"fr":86839,"es":86839,"de":86839},"Padre Huerto promotes urban gardens and agroecological education throughout Mexico through workshops on health, nutrition, and sustainability.","Social enterprise promoting food sovereignty and environmental resilience through community garden programs and training initiatives across Mexico.",[20,21],[11033],[],{"path":86845,"time":9,"timeline":86846,"offers":86883,"lookingFor":86920,"body":86951,"title":86957},"/projects/padre-huerto",[86847,86853,86859,86865,86871,86877],{"date":14869,"icon":35,"text":86848},{"en":86849,"fr":86850,"es":86851,"de":86852},"Fernando Zorrilla founded Padre Huerto after returning from Europe, motivated by the disconnect between people and food production. He began by raising awareness in schools about the origins of food, alongside co-founder Dr. Omar Silverman.","Fernando Zorrilla a fondé Padre Huerto après son retour d'Europe, motivé par le fossé entre les personnes et la production alimentaire. Il a commencé par sensibiliser les élèves dans les écoles aux origines de la nourriture, aux côtés du cofondateur Dr. Omar Silverman.","Fernando Zorrilla fundó Padre Huerto tras regresar de Europa, motivado por la desconexión entre las personas y la producción de alimentos. Comenzó concientizando en escuelas sobre el origen de los alimentos, junto al cofundador Dr. Omar Silverman.","Fernando Zorrilla gründete Padre Huerto nach seiner Rückkehr aus Europa, motiviert durch die Entfremdung der Menschen von der Lebensmittelproduktion. Er begann damit, gemeinsam mit Mitgründer Dr. Omar Silverman in Schulen das Bewusstsein für die Herkunft von Lebensmitteln zu schärfen.",{"date":20502,"icon":50,"text":86854},{"en":86855,"fr":86856,"es":86857,"de":86858},"Padre Huerto developed four main lines of action: school gardens, backyard gardens, hotels and restaurants, and community gardens, each with distinct educational and production objectives.","Padre Huerto a développé quatre grands axes d'action : les jardins scolaires, les jardins familiaux, les hôtels et restaurants, et les jardins communautaires, chacun avec des objectifs éducatifs et productifs distincts.","Padre Huerto desarrolló cuatro líneas principales de acción: huertos escolares, huertos de traspatio, hoteles y restaurantes, y huertos comunitarios, cada uno con objetivos educativos y productivos específicos.","Padre Huerto entwickelte vier Hauptaktionsbereiche: Schulgärten, Hinterhofgärten, Hotels und Restaurants sowie Gemeinschaftsgärten, jeder mit eigenen pädagogischen und produktiven Zielsetzungen.",{"date":679,"icon":43,"text":86860},{"en":86861,"fr":86862,"es":86863,"de":86864},"Padre Huerto launched the Tequios Sentipensantes, monthly open community gatherings to discuss food, environment, and social issues, which began during the pandemic and grew to include both in-person and virtual formats.","Padre Huerto a lancé les Tequios Sentipensantes, des rassemblements communautaires ouverts mensuels pour discuter de l'alimentation, de l'environnement et des questions sociales, qui ont débuté pendant la pandémie et ont évolué pour inclure des formats en présentiel et virtuels.","Padre Huerto lanzó los Tequios Sentipensantes, encuentros comunitarios abiertos y mensuales para dialogar sobre alimentación, medio ambiente y temas sociales, que comenzaron durante la pandemia y crecieron hasta incluir formatos presenciales y virtuales.","Padre Huerto startete die Tequios Sentipensantes, monatliche offene Gemeinschaftstreffen zur Diskussion über Ernährung, Umwelt und soziale Themen, die während der Pandemie begannen und sowohl in Präsenz- als auch in virtuellen Formaten stattfanden.",{"date":1345,"icon":73,"text":86866},{"en":86867,"fr":86868,"es":86869,"de":86870},"Through a connection with the Red de Banco de Alimentos de México, Padre Huerto partnered with Fundación Dr. Simi, which became their largest ongoing project, enabling community garden expansion across Mexico.","Grâce à un lien avec la Red de Banco de Alimentos de México, Padre Huerto s'est associé à la Fundación Dr. Simi, qui est devenu leur plus grand projet en cours, permettant l'expansion des jardins communautaires à travers le Mexique.","A través de un vínculo con la Red de Banco de Alimentos de México, Padre Huerto se asoció con la Fundación Dr. Simi, que se convirtió en su proyecto continuo más grande, permitiendo la expansión de huertos comunitarios en todo México.","Durch eine Verbindung mit der Red de Banco de Alimentos de México ging Padre Huerto eine Partnerschaft mit der Fundación Dr. Simi ein, die zu ihrem größten laufenden Projekt wurde und die Ausweitung von Gemeinschaftsgärten in ganz Mexiko ermöglichte.",{"date":293,"icon":714,"text":86872},{"en":86873,"fr":86874,"es":86875,"de":86876},"Padre Huerto reached 70 community gardens across 27 of Mexico's 32 states through the Huertos para Todos program, and reported impacting between 35,000 and 40,000 beneficiaries through the Manos al Planeta school program.","Padre Huerto a atteint 70 jardins communautaires répartis dans 27 des 32 États du Mexique grâce au programme Huertos para Todos, et a déclaré avoir eu un impact sur 35 000 à 40 000 bénéficiaires grâce au programme scolaire Manos al Planeta.","Padre Huerto alcanzó 70 huertos comunitarios en 27 de los 32 estados de México a través del programa Huertos para Todos, y reportó un impacto de entre 35,000 y 40,000 beneficiarios mediante el programa escolar Manos al Planeta.","Padre Huerto erreichte durch das Programm Huertos para Todos 70 Gemeinschaftsgärten in 27 der 32 mexikanischen Bundesstaaten und berichtete, dass durch das schulische Programm Manos al Planeta zwischen 35.000 und 40.000 Begünstigte erreicht wurden.",{"date":59647,"icon":294,"text":86878},{"en":86879,"fr":86880,"es":86881,"de":86882},"Padre Huerto announced plans to establish five regional agroecological hubs across Mexico and to expand the Tequios Sentipensantes as an itinerant program throughout Latin America.","Padre Huerto a annoncé des projets visant à établir cinq pôles agroécologiques régionaux à travers le Mexique et à développer les Tequios Sentipensantes en tant que programme itinérant à travers l'Amérique latine.","Padre Huerto anunció planes para establecer cinco centros regionales agroecológicos en México y para expandir los Tequios Sentipensantes como programa itinerante por toda América Latina.","Padre Huerto kündigte Pläne an, fünf regionale agroökologische Zentren in ganz Mexiko zu errichten und die Tequios Sentipensantes als mobiles Programm in ganz Lateinamerika auszuweiten.",[86884,86890,86896,86902,86908,86914],{"icon":95,"label":86885},{"en":86886,"fr":86887,"es":86888,"de":86889},"Community garden programs across Mexico","Programmes de jardins communautaires à travers le Mexique","Programas de huertos comunitarios en todo México","Gemeinschaftsgartenprogramme in ganz Mexiko",{"icon":309,"label":86891},{"en":86892,"fr":86893,"es":86894,"de":86895},"Training and capacitation for food production","Formation et capacitation pour la production alimentaire","Capacitación y formación para la producción de alimentos","Schulung und Ausbildung für die Lebensmittelproduktion",{"icon":81,"label":86897},{"en":86898,"fr":86899,"es":86900,"de":86901},"Agroecological hubs in multiple regions","Pôles agroécologiques dans plusieurs régions","Centros agroecológicos en múltiples regiones","Agroökologische Zentren in mehreren Regionen",{"icon":109,"label":86903},{"en":86904,"fr":86905,"es":86906,"de":86907},"Composting workshops reducing household waste","Ateliers de compostage réduisant les déchets ménagers","Talleres de compostaje para reducir los residuos domésticos","Kompostierungsworkshops zur Reduzierung von Haushaltsabfällen",{"icon":116,"label":86909},{"en":86910,"fr":86911,"es":86912,"de":86913},"Social investment platform for responsible companies","Plateforme d'investissement social pour les entreprises responsables","Plataforma de inversión social para empresas responsables","Soziale Investitionsplattform für verantwortungsvolle Unternehmen",{"icon":309,"label":86915},{"en":86916,"fr":86917,"es":86918,"de":86919},"Online asynchronous courses on ecological food","Cours en ligne asynchrones sur l'alimentation écologique","Cursos en línea asíncronos sobre alimentación ecológica","Online-Kurse im asynchronen Format über ökologische Ernährung",[86921,86927,86933,86939,86945],{"icon":73,"label":86922},{"en":86923,"fr":86924,"es":86925,"de":86926},"Socially responsible companies for project funding","Entreprises socialement responsables pour le financement de projets","Empresas socialmente responsables para el financiamiento de proyectos","Sozial verantwortungsvolle Unternehmen für die Projektfinanzierung",{"icon":124,"label":86928},{"en":86929,"fr":86930,"es":86931,"de":86932},"Foundations with social investment resources","Fondations disposant de ressources d'investissement social","Fundaciones con recursos de inversión social","Stiftungen mit sozialen Investitionsressourcen",{"icon":347,"label":86934},{"en":86935,"fr":86936,"es":86937,"de":86938},"Schools to expand Manos al Planeta program","Écoles pour étendre le programme Manos al Planeta","Escuelas para expandir el programa Manos al Planeta","Schulen zur Erweiterung des Programms Manos al Planeta",{"icon":102,"label":86940},{"en":86941,"fr":86942,"es":86943,"de":86944},"Academic collaborators to validate health impact data","Collaborateurs académiques pour valider les données d'impact sur la santé","Colaboradores académicos para validar datos de impacto en salud","Akademische Mitarbeiter zur Validierung von Gesundheitswirkungsdaten",{"icon":116,"label":86946},{"en":86947,"fr":86948,"es":86949,"de":86950},"Community organizations across Latin America","Organisations communautaires à travers l'Amérique latine","Organizaciones comunitarias en toda América Latina","Gemeinschaftsorganisationen in ganz Lateinamerika",{"contact":86952,"continent":86953,"country":86954,"createdAt":14,"date":15,"description":86955,"field":86956,"lang":603,"location":14840,"name":86957,"pubId":86958,"state":169,"team":86959,"thematic":86962,"time":9,"type":86963,"url":86964,"yt":86965,"originalLang":603,"timeline":86966,"offers":86979,"lookingFor":86992,"gallery":87003,"caseCode":86834,"entityDescription":86840,"entityRole":87004,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":87005,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":86839,"fr":86839,"es":86839,"de":86839},[11033],"Padre Huerto",505552,[86960],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":86961},"Zorrilla",[175],[177],"https://www.padrehuerto.com/","lNQFlMX2r6w",[86967,86969,86971,86973,86975,86977],{"date":14869,"icon":35,"text":86968},{"en":86849,"fr":86850,"es":86851,"de":86852},{"date":20502,"icon":50,"text":86970},{"en":86855,"fr":86856,"es":86857,"de":86858},{"date":679,"icon":43,"text":86972},{"en":86861,"fr":86862,"es":86863,"de":86864},{"date":1345,"icon":73,"text":86974},{"en":86867,"fr":86868,"es":86869,"de":86870},{"date":293,"icon":714,"text":86976},{"en":86873,"fr":86874,"es":86875,"de":86876},{"date":59647,"icon":294,"text":86978},{"en":86879,"fr":86880,"es":86881,"de":86882},[86980,86982,86984,86986,86988,86990],{"icon":95,"label":86981},{"en":86886,"fr":86887,"es":86888,"de":86889},{"icon":309,"label":86983},{"en":86892,"fr":86893,"es":86894,"de":86895},{"icon":81,"label":86985},{"en":86898,"fr":86899,"es":86900,"de":86901},{"icon":109,"label":86987},{"en":86904,"fr":86905,"es":86906,"de":86907},{"icon":116,"label":86989},{"en":86910,"fr":86911,"es":86912,"de":86913},{"icon":309,"label":86991},{"en":86916,"fr":86917,"es":86918,"de":86919},[86993,86995,86997,86999,87001],{"icon":73,"label":86994},{"en":86923,"fr":86924,"es":86925,"de":86926},{"icon":124,"label":86996},{"en":86929,"fr":86930,"es":86931,"de":86932},{"icon":347,"label":86998},{"en":86935,"fr":86936,"es":86937,"de":86938},{"icon":102,"label":87000},{"en":86941,"fr":86942,"es":86943,"de":86944},{"icon":116,"label":87002},{"en":86947,"fr":86948,"es":86949,"de":86950},[],[20,21],[439,441,223],[439,441,223],"projects/padre-huerto",[87009],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":86961},[175],[177],"AwNtIdrzNIISEUIKNid6OiKdhjCjq8oCz6ZArGKgiJs",{"id":87014,"bizModel":235,"caseCode":87015,"contact":87016,"continent":87017,"country":87018,"createdAt":87019,"date":15,"description":87020,"entityDescription":87025,"entityRole":87026,"entitySize":22,"extension":23,"field":87027,"gallery":87028,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":87029,"name":87138,"originalLang":398,"pubId":87139,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":87187,"state":169,"status":15,"stem":87188,"tagline":15,"team":87189,"thematic":87191,"type":87192,"url":87145,"videoDate":15,"yt":87146,"__hash__":87193},"projects/projects/pan-rebelde.json","CO-546",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480866,{"en":87021,"fr":87022,"es":87023,"de":87024},"Pan Rebelde is an initiative of Fundación Educar de Ida y Vuelta that promotes food sovereignty through the culinary use of traditional fruits from the Quindío region. Launched in 2014, it encourages community engagement by inviting families and individuals to share recipes and participate in culinary workshops. The initiative aims to raise awareness of dietary heritage, support local food producers and encourage sustainable food practices, creating a space for collective learning and resistance against homogenized diets.","Pan Rebelde est une initiative de la Fondation Educar de Ida y Vuelta qui promeut la souveraineté alimentaire à travers l'utilisation culinaire des fruits traditionnels de la région du Quindío. Lancée en 2014, elle encourage l'engagement communautaire en invitant les familles et les individus à partager des recettes et à participer à des ateliers culinaires. L'initiative vise à sensibiliser au patrimoine alimentaire, à soutenir les producteurs alimentaires locaux et à encourager les pratiques alimentaires durables, en créant un espace d'apprentissage collectif et de résistance contre les régimes alimentaires homogénéisés.","Pan Rebelde es una iniciativa de la Fundación Educar de Ida y Vuelta que promueve la soberanía alimentaria a través del uso culinario de frutas tradicionales de la región del Quindío. Lanzada en 2014, fomenta el compromiso de la comunidad invitando a familias y personas a compartir recetas y participar en talleres culinarios. La iniciativa pretende sensibilizar sobre el patrimonio dietético, apoyar a los productores locales de alimentos y fomentar prácticas alimentarias sostenibles, creando un espacio de aprendizaje colectivo y resistencia contra las dietas homogeneizadas.","Pan Rebelde (Rebel Bread) ist eine Initiative der Educar de Ida y Vuelta Foundation, die die Nahrungsmittelsouveränität durch die kulinarische Verwendung traditioneller Früchte aus der Region Quindío fördert. Die 2014 ins Leben gerufene Initiative fördert das Engagement der Gemeinschaft, indem sie Familien und Einzelpersonen dazu einlädt, Rezepte zu teilen und an kulinarischen Workshops teilzunehmen. Die Initiative zielt darauf ab, das Bewusstsein für das Ernährungserbe zu schärfen, lokale Lebensmittelproduzenten zu unterstützen und nachhaltige Esspraktiken zu fördern, indem sie einen Raum für kollektives Lernen und Widerstand gegen homogenisierte Diäten schafft.","A volunteer-run food sovereignty initiative promoting culinary use of traditional territorial fruits through bimonthly community gatherings.",[21,250],[253],[],{"path":87030,"time":9,"timeline":87031,"offers":87058,"lookingFor":87095,"body":87132,"title":87138},"/projects/pan-rebelde",[87032,87037,87042,87048,87053],{"date":486,"icon":35,"text":87033},{"en":87034,"fr":87035,"es":87034,"de":87036},"El primer encuentro de Pan Rebelde se realizó en diciembre en la finca La Isla de la vereda La Cristalina de Circasia, con la asistencia de nueve personas. La iniciativa nació para promover el uso culinario de frutos tradicionales del territorio que están desapareciendo.","La première rencontre de Pan Rebelde a eu lieu en décembre dans la ferme La Isla du hameau La Cristalina à Circasia, avec la participation de neuf personnes. L'initiative est née pour promouvoir l'usage culinaire de fruits traditionnels du territoire qui sont en voie de disparition.","Das erste Treffen von Pan Rebelde fand im Dezember auf der Finca La Isla im Weiler La Cristalina in Circasia statt, mit neun Teilnehmenden. Die Initiative entstand, um die kulinarische Nutzung traditioneller Früchte der Region zu fördern, die zunehmend verschwinden.",{"date":20697,"icon":714,"text":87038},{"en":87039,"fr":87040,"es":87039,"de":87041},"La iniciativa creció de 9 asistentes iniciales a grupos consistentes de 40 a 60 personas por encuentro, realizándose cada dos meses en municipios distintos del Quindío. El equipo de voluntarios se consolidó en aproximadamente 20 a 22 personas activas.","L'initiative est passée de 9 participants initiaux à des groupes constants de 40 à 60 personnes par rencontre, se tenant tous les deux mois dans différentes municipalités du Quindío. L'équipe de bénévoles s'est consolidée en environ 20 à 22 personnes actives.","Die Initiative wuchs von anfänglich 9 Teilnehmenden auf regelmäßige Gruppen von 40 bis 60 Personen pro Treffen, das alle zwei Monate in verschiedenen Gemeinden des Quindío stattfand. Das Freiwilligenteam festigte sich auf etwa 20 bis 22 aktive Personen.",{"date":87043,"icon":50,"text":87044},"Años posteriores",{"en":87045,"fr":87046,"es":87045,"de":87047},"Se creó el programa derivado Cocineritos Ancestrales, llevando talleres culinarios con frutos del territorio a escuelas rurales en municipios como Circasia, Finlandia, Pijao y Calarcá. También se desarrolló la modalidad Pan Rebelde Universitario con estudiantes de la Universidad del Quindío, Universidad Libre, Universidad del Valle y Universidad Nacional.","Le programme dérivé Cocineritos Ancestrales a été créé, apportant des ateliers culinaires avec des fruits du territoire dans des écoles rurales de municipalités telles que Circasia, Finlandia, Pijao et Calarcá. La modalité Pan Rebelde Universitario a également été développée avec des étudiants de l'Université du Quindío, de l'Université Libre, de l'Université du Valle et de l'Université Nationale.","Das abgeleitete Programm Cocineritos Ancestrales wurde ins Leben gerufen, das kulinarische Workshops mit regionalen Früchten in Landschulen in Gemeinden wie Circasia, Finlandia, Pijao und Calarcá durchführt. Außerdem wurde die Form Pan Rebelde Universitario mit Studierenden der Universidad del Quindío, Universidad Libre, Universidad del Valle und Universidad Nacional entwickelt.",{"date":65,"icon":43,"text":87049},{"en":87050,"fr":87051,"es":87050,"de":87052},"La Fundación Educar de Ida y Vuelta ganó el Premio Jorge Bernal, reconociendo su investigación sobre el potencial de las familias custodias de semillas del Quindío en la transformación del sistema agroalimentario. También obtuvieron recursos del Ministerio de Cultura para producir recetarios con cerca de 60 recetas y los videos 'Alguitos Quindianos'.","La Fondation Educar de Ida y Vuelta a remporté le Prix Jorge Bernal, reconnaissant sa recherche sur le potentiel des familles gardiennes de semences du Quindío dans la transformation du système agroalimentaire. Elles ont également obtenu des ressources du Ministère de la Culture pour produire des livres de recettes avec environ 60 recettes et les vidéos 'Alguitos Quindianos'.","Die Stiftung Educar de Ida y Vuelta gewann den Premio Jorge Bernal und wurde damit für ihre Forschung über das Potenzial der Saatguthüter-Familien im Quindío zur Transformation des Agrarlebensmittelsystems ausgezeichnet. Außerdem erhielten sie Mittel des Kulturministeriums zur Erstellung von Rezeptbüchern mit rund 60 Rezepten sowie die Videos 'Alguitos Quindianos'.",{"date":293,"icon":73,"text":87054},{"en":87055,"fr":87056,"es":87055,"de":87057},"Pan Rebelde comenzó a tener incidencia en programas de la Gobernación de Risaralda a través del ejercicio 'Familias al Fogón'. La iniciativa inspiró procesos similares como el Banquete Campesino en el Sur de Santander y actividades semestrales en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Bogotá.","Pan Rebelde a commencé à avoir une influence sur les programmes de la Gouvernance de Risaralda à travers l'exercice 'Familias al Fogón'. L'initiative a inspiré des processus similaires comme le Banquete Campesino dans le Sud de Santander et des activités semestrielles à la Faculté des Sciences Agraires de l'Université Nationale de Bogotá.","Pan Rebelde begann, Einfluss auf Programme der Gobernación de Risaralda durch das Projekt 'Familias al Fogón' zu nehmen. Die Initiative inspirierte ähnliche Prozesse wie das Banquete Campesino im Süden von Santander sowie halbjährliche Aktivitäten an der Fakultät für Agrarwissenschaften der Universidad Nacional in Bogotá.",[87059,87065,87071,87077,87083,87089],{"icon":95,"label":87060},{"en":87061,"fr":87062,"es":87063,"de":87064},"Bimonthly culinary sharing encounters open to all","Rencontres bimensuelles de partage culinaire ouvertes à tous","Encuentros bimensuales de intercambio culinario abiertos a todos","Zweimonatliche kulinarische Begegnungen zum Teilen, offen für alle",{"icon":88,"label":87066},{"en":87067,"fr":87068,"es":87069,"de":87070},"Promotion of traditional territorial fruit recipes","Promotion des recettes traditionnelles à base de fruits du terroir","Promoción de recetas tradicionales territoriales con frutas","Förderung traditioneller regionaler Obstrezepte",{"icon":309,"label":87072},{"en":87073,"fr":87074,"es":87075,"de":87076},"Culinary workshops with ancestral ingredients","Ateliers culinaires avec des ingrédients ancestraux","Talleres culinarios con ingredientes ancestrales","Kulinarische Workshops mit ursprünglichen Zutaten",{"icon":302,"label":87078},{"en":87079,"fr":87080,"es":87081,"de":87082},"Cocineritos ancestrales program for rural schoolchildren","Programme Cocineritos ancestrales pour les écoliers ruraux","Programa Cocineritos ancestrales para escolares rurales","Programm Cocineritos ancestrales für Schulkinder im ländlichen Raum",{"icon":102,"label":87084},{"en":87085,"fr":87086,"es":87087,"de":87088},"Nutritional recipe booklets with 60 documented recipes","Livrets de recettes nutritionnelles avec 60 recettes documentées","Recetarios nutricionales con 60 recetas documentadas","Ernährungsrezepthefte mit 60 dokumentierten Rezepten",{"icon":81,"label":87090},{"en":87091,"fr":87092,"es":87093,"de":87094},"Videos showing healthy lunchbox preparation with local foods","Vidéos montrant la préparation de boîtes à lunch saines avec des aliments locaux","Videos que muestran la preparación de loncheras saludables con alimentos locales","Videos zur Zubereitung gesunder Lunchboxen mit lokalen Lebensmitteln",[87096,87102,87108,87114,87120,87126],{"icon":994,"label":87097},{"en":87098,"fr":87099,"es":87100,"de":87101},"New volunteers to join the foundation","Nouveaux bénévoles pour rejoindre la fondation","Nuevos voluntarios para unirse a la fundación","Neue Freiwillige, die der Stiftung beitreten",{"icon":124,"label":87103},{"en":87104,"fr":87105,"es":87106,"de":87107},"Grant funding through open calls","Financement par subventions via des appels ouverts","Financiamiento mediante convocatorias abiertas","Fördergelder durch offene Ausschreibungen",{"icon":73,"label":87109},{"en":87110,"fr":87111,"es":87112,"de":87113},"Rural schools for Cocineritos Ancestrales workshops","Écoles rurales pour les ateliers Cocineritos Ancestrales","Escuelas rurales para talleres de Cocineritos Ancestrales","Ländliche Schulen für Cocineritos Ancestrales Workshops",{"icon":102,"label":87115},{"en":87116,"fr":87117,"es":87118,"de":87119},"Universities to replicate Pan Rebelde model","Universités pour reproduire le modèle Pan Rebelde","Universidades para replicar el modelo Pan Rebelde","Universitäten zur Replizierung des Pan Rebelde Modells",{"icon":366,"label":87121},{"en":87122,"fr":87123,"es":87124,"de":87125},"Influence on public food policy instruments","Influence sur les instruments de politique alimentaire publique","Influencia en instrumentos de política alimentaria pública","Einfluss auf öffentliche Ernährungspolitikinstrumente",{"icon":347,"label":87127},{"en":87128,"fr":87129,"es":87130,"de":87131},"Broader adoption of traditional territorial foods","Adoption plus large des aliments territoriaux traditionnels","Mayor adopción de alimentos tradicionales territoriales","Breitere Verbreitung traditioneller territorialer Lebensmittel",{"contact":87133,"continent":87134,"country":87135,"createdAt":87019,"date":15,"description":87136,"field":87137,"lang":28,"location":9,"name":87138,"pubId":87139,"state":169,"team":87140,"thematic":87143,"time":9,"type":87144,"url":87145,"yt":87146,"originalLang":398,"timeline":87147,"offers":87158,"lookingFor":87171,"gallery":87184,"caseCode":87015,"entityDescription":87025,"entityRole":87185,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":87186,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":87021,"fr":87022,"es":87023,"de":87024},[253],"Pan Rebelde",467752,[87141],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":87142},"Felipe Giraldo",[175],[177],"https://fundacioneducardidayvuelta.com/page1.html","S1XxMcYrqRs",[87148,87150,87152,87154,87156],{"date":486,"icon":35,"text":87149},{"en":87034,"fr":87035,"es":87034,"de":87036},{"date":20697,"icon":714,"text":87151},{"en":87039,"fr":87040,"es":87039,"de":87041},{"date":87043,"icon":50,"text":87153},{"en":87045,"fr":87046,"es":87045,"de":87047},{"date":65,"icon":43,"text":87155},{"en":87050,"fr":87051,"es":87050,"de":87052},{"date":293,"icon":73,"text":87157},{"en":87055,"fr":87056,"es":87055,"de":87057},[87159,87161,87163,87165,87167,87169],{"icon":95,"label":87160},{"en":87061,"fr":87062,"es":87063,"de":87064},{"icon":88,"label":87162},{"en":87067,"fr":87068,"es":87069,"de":87070},{"icon":309,"label":87164},{"en":87073,"fr":87074,"es":87075,"de":87076},{"icon":302,"label":87166},{"en":87079,"fr":87080,"es":87081,"de":87082},{"icon":102,"label":87168},{"en":87085,"fr":87086,"es":87087,"de":87088},{"icon":81,"label":87170},{"en":87091,"fr":87092,"es":87093,"de":87094},[87172,87174,87176,87178,87180,87182],{"icon":994,"label":87173},{"en":87098,"fr":87099,"es":87100,"de":87101},{"icon":124,"label":87175},{"en":87104,"fr":87105,"es":87106,"de":87107},{"icon":73,"label":87177},{"en":87110,"fr":87111,"es":87112,"de":87113},{"icon":102,"label":87179},{"en":87116,"fr":87117,"es":87118,"de":87119},{"icon":366,"label":87181},{"en":87122,"fr":87123,"es":87124,"de":87125},{"icon":347,"label":87183},{"en":87128,"fr":87129,"es":87130,"de":87131},[],[21,250],[439,441,223],[439,441,223],"projects/pan-rebelde",[87190],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":87142},[175],[177],"Bo8jIT7x0wC0npb92GBJpBi3U3t9OWWFt1b6-hDFJUc",{"id":87195,"bizModel":6,"caseCode":87196,"contact":87197,"continent":87198,"country":87199,"createdAt":87200,"date":15,"description":87201,"entityDescription":87206,"entityRole":87207,"entitySize":22,"extension":23,"field":87208,"gallery":87209,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":87210,"name":87329,"originalLang":398,"pubId":87330,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":87381,"state":169,"status":15,"stem":87382,"tagline":15,"team":87383,"thematic":87385,"type":87386,"url":87336,"videoDate":15,"yt":87337,"__hash__":87387},"projects/projects/pangea.json","CO-222",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955265,{"en":87202,"fr":87203,"es":87204,"de":87205},"Pangea is an innovative initiative focused on sustainable agriculture through composting. Established six years ago, Pangea transforms agro-industrial waste into high-quality organic fertilizers, promoting regenerative farming practices. By utilizing advanced composting techniques, the company reduces production time and environmental impact, while supporting local cultivators with tailored products. Pangea aims to enhance soil health and contribute to a circular economy, fostering a more sustainable agricultural landscape.","Pangea est une initiative innovante axée sur l'agriculture durable grâce au compostage. Créée il y a six ans, Pangea transforme les déchets agro-industriels en engrais organiques de haute qualité, encourageant ainsi les pratiques agricoles régénératives. En utilisant des techniques de compostage avancées, l'entreprise réduit le temps de production et l'impact sur l'environnement, tout en soutenant les cultivateurs locaux avec des produits adaptés. Pangea vise à améliorer la santé des sols et à contribuer à une économie circulaire, en favorisant un paysage agricole plus durable.","Pangea es una iniciativa innovadora centrada en la agricultura sostenible a través del compostaje. Creada hace seis años, Pangea transforma residuos agroindustriales en fertilizantes orgánicos de alta calidad, promoviendo prácticas agrícolas regenerativas. Utilizando técnicas avanzadas de compostaje, la empresa reduce el tiempo de producción y el impacto ambiental, al tiempo que apoya a los cultivadores locales con productos a medida. Pangea pretende mejorar la salud del suelo y contribuir a una economía circular, fomentando un paisaje agrícola más sostenible.","Pangea ist eine innovative Initiative, die sich auf nachhaltige Landwirtschaft durch Kompostierung konzentriert. Pangea wurde vor sechs Jahren gegründet und verwandelt agroindustrielle Abfälle in hochwertige organische Düngemittel, die regenerative Anbaumethoden fördern. Durch den Einsatz fortschrittlicher Kompostierungstechniken reduziert das Unternehmen den Produktionsaufwand und die Umweltbelastung und unterstützt gleichzeitig lokale Landwirte mit maßgeschneiderten Produkten. Pangea möchte die Gesundheit der Böden verbessern und zu einer Kreislaufwirtschaft beitragen, um eine nachhaltigere Landwirtschaft zu fördern.","Produces organic fertilizer through accelerated 17-day composting process using agricultural waste residues",[671,853],[253,25],[],{"path":87211,"time":9,"timeline":87212,"offers":87249,"lookingFor":87286,"body":87323,"title":87380},"/projects/pangea",[87213,87219,87225,87231,87237,87243],{"date":13626,"icon":35,"text":87214},{"en":87215,"fr":87216,"es":87217,"de":87218},"Laura Cortés founded Pangea (legally registered as Biofertilizer SAS), initially called PV, after leaving a previous company where she first learned industrial composting techniques. The first two years were spent piloting the concept while still working at other companies.","Laura Cortés a fondé Pangea (enregistrée légalement sous le nom de Biofertilizer SAS), initialement appelée PV, après avoir quitté une entreprise précédente où elle avait découvert les techniques de compostage industriel. Les deux premières années ont été consacrées à tester le concept tout en travaillant encore dans d'autres entreprises.","Laura Cortés fundó Pangea (registrada legalmente como Biofertilizer SAS), inicialmente llamada PV, tras dejar una empresa anterior donde aprendió por primera vez técnicas de compostaje industrial. Los primeros dos años se dedicaron a pilotar el concepto mientras seguía trabajando en otras empresas.","Laura Cortés gründete Pangea (rechtlich eingetragen als Biofertilizer SAS), anfangs PV genannt, nachdem sie ein früheres Unternehmen verlassen hatte, wo sie erstmals industrielle Kompostierungstechniken erlernte. Die ersten zwei Jahre wurden damit verbracht, das Konzept zu erproben, während sie noch bei anderen Unternehmen tätig war.",{"date":1774,"icon":43,"text":87220},{"en":87221,"fr":87222,"es":87223,"de":87224},"Laura dedicated herself full-time to Pangea and set up the first production plant in Rionegro, with a capacity of 100-120 tonnes per month using a 17-day composting process. The plant operated for only about four months before neighbor complaints over odors forced a relocation.","Laura s'est consacrée à plein temps à Pangea et a mis en place la première usine de production à Rionegro, avec une capacité de 100 à 120 tonnes par mois grâce à un processus de compostage de 17 jours. L'usine n'a fonctionné que pendant environ quatre mois avant que les plaintes des voisins concernant les odeurs ne forcent un déménagement.","Laura se dedicó a tiempo completo a Pangea y estableció la primera planta de producción en Rionegro, con una capacidad de 100-120 toneladas por mes mediante un proceso de compostaje de 17 días. La planta operó durante solo cuatro meses antes de que las quejas de los vecinos por los olores obligaran a una reubicación.","Laura widmete sich Pangea in Vollzeit und richtete die erste Produktionsanlage in Rionegro ein, mit einer Kapazität von 100–120 Tonnen pro Monat und einem 17-tägigen Kompostierungsprozess. Die Anlage war nur etwa vier Monate in Betrieb, bevor Beschwerden von Nachbarn über Gerüche eine Verlagerung erzwangen.",{"date":500,"icon":50,"text":87226},{"en":87227,"fr":87228,"es":87229,"de":87230},"Pangea relocated from Rionegro to Santa Rosa de Osos to be closer to its main supplier of poultry litter, reducing logistics costs. The company also launched its jardinería product line targeting urban consumers with small-format organic fertilizer packages.","Pangea a déménagé de Rionegro à Santa Rosa de Osos pour se rapprocher de son principal fournisseur de litière de volaille, réduisant ainsi les coûts logistiques. L'entreprise a également lancé sa gamme de produits jardinería destinée aux consommateurs urbains avec des emballages de petite taille d'engrais organiques.","Pangea se trasladó de Rionegro a Santa Rosa de Osos para estar más cerca de su principal proveedor de gallinaza, reduciendo los costos logísticos. La empresa también lanzó su línea de jardinería dirigida a consumidores urbanos con paquetes de fertilizantes orgánicos en formato pequeño.","Pangea verlegte seinen Standort von Rionegro nach Santa Rosa de Osos, um näher am Hauptlieferanten für Geflügelstreu zu sein und die Logistikkosten zu senken. Das Unternehmen brachte außerdem seine Produktlinie Jardinería auf den Markt, die sich mit kleinen Gebinden an Biokunstdünger an städtische Verbraucher richtet.",{"date":679,"icon":58,"text":87232},{"en":87233,"fr":87234,"es":87235,"de":87236},"During the COVID-19 pandemic, Laura separated from two co-founders and assumed the company's outstanding debts alone. The jardinería line grew organically during lockdown, taking Pangea's social media following from 600 to 8,000 followers through virtual gardening and huerta courses.","Durant la pandémie de COVID-19, Laura s'est séparée de deux cofondateurs et a assumé seule les dettes en cours de l'entreprise. La gamme jardinería a connu une croissance organique pendant le confinement, faisant passer le nombre d'abonnés sur les réseaux sociaux de Pangea de 600 à 8 000 grâce à des cours virtuels de jardinage et de huerta.","Durante la pandemia de COVID-19, Laura se separó de dos cofundadores y asumió sola las deudas pendientes de la empresa. La línea de jardinería creció orgánicamente durante el confinamiento, llevando los seguidores en redes sociales de Pangea de 600 a 8.000 a través de cursos virtuales de jardinería y huerta.","Während der COVID-19-Pandemie trennte sich Laura von zwei Mitgründern und übernahm die ausstehenden Schulden des Unternehmens allein. Die Jardinería-Linie wuchs während des Lockdowns organisch und steigerte die Zahl der Social-Media-Follower von Pangea durch virtuelle Garten- und Huerta-Kurse von 600 auf 8.000.",{"date":1345,"icon":58,"text":87238},{"en":87239,"fr":87240,"es":87241,"de":87242},"Founder Laura went through a challenging personal period lasting 1–2 years, coinciding with financial pressures stemming from a partnership dissolution and client financial difficulties, which left outstanding invoices unpaid. Laura managed the situation through small loans from friends.","La fondatrice Laura a traversé une période personnelle difficile d'une durée d'un à deux ans, coïncidant avec des pressions financières liées à une dissolution de partenariat et des difficultés financières de clients, qui ont laissé des factures impayées. Laura a géré la situation grâce à de petits prêts d'amis.","La fundadora Laura atravesó un período personal difícil de entre uno y dos años, coincidiendo con presiones financieras derivadas de una disolución de asociación y dificultades financieras de clientes, que dejaron facturas pendientes sin pagar. Laura manejó la situación mediante pequeños préstamos de amigos.","Gründerin Laura durchlebte eine persönlich herausfordernde Phase von ein bis zwei Jahren, die mit finanziellen Belastungen durch eine Partnerschaftsauflösung und finanzielle Schwierigkeiten von Kunden zusammenfiel, die unbezahlte Rechnungen hinterließen. Laura bewältigte die Situation durch kleine Darlehen von Freunden.",{"date":72,"icon":73,"text":87244},{"en":87245,"fr":87246,"es":87247,"de":87248},"Pangea formed a strategic alliance with Agrocapital, a fintech that provides credit to buyers and pays Pangea within two days, expanding access to smaller clients. The company also launched a services line including organic garden construction, garden maintenance, and regenerative landscaping.","Pangea a formé une alliance stratégique avec Agrocapital, une fintech qui accorde des crédits aux acheteurs et paye Pangea dans un délai de deux jours, élargissant l'accès aux petits clients. L'entreprise a également lancé une gamme de services comprenant la construction de jardins biologiques, l'entretien de jardins et l'aménagement paysager régénératif.","Pangea formó una alianza estratégica con Agrocapital, una fintech que otorga crédito a los compradores y le paga a Pangea en dos días, ampliando el acceso a clientes más pequeños. La empresa también lanzó una línea de servicios que incluye construcción de jardines orgánicos, mantenimiento de jardines y paisajismo regenerativo.","Pangea schloss eine strategische Allianz mit Agrocapital, einem Fintech-Unternehmen, das Käufern Kredite gewährt und Pangea innerhalb von zwei Tagen bezahlt, wodurch der Zugang zu kleineren Kunden erweitert wurde. Das Unternehmen brachte außerdem eine Dienstleistungssparte auf den Markt, die den Bau von Biogärten, Gartenpflege und regenerative Landschaftsgestaltung umfasst.",[87250,87256,87262,87268,87274,87280],{"icon":109,"label":87251},{"en":87252,"fr":87253,"es":87254,"de":87255},"Organic compost from agroindustrial waste","Compost organique à partir de déchets agroindustriels","Compost orgánico a partir de residuos agroindustriales","Organischer Kompost aus agroindustriellen Abfällen",{"icon":88,"label":87257},{"en":87258,"fr":87259,"es":87260,"de":87261},"Fertilizer for diverse agricultural crops","Engrais pour diverses cultures agricoles","Fertilizante para diversos cultivos agrícolas","Düngemittel für verschiedene landwirtschaftliche Kulturen",{"icon":116,"label":87263},{"en":87264,"fr":87265,"es":87266,"de":87267},"Specialized gardening products for urban consumers","Produits de jardinage spécialisés pour les consommateurs urbains","Productos especializados de jardinería para consumidores urbanos","Spezialisierte Gartenprodukte für städtische Verbraucher",{"icon":81,"label":87269},{"en":87270,"fr":87271,"es":87272,"de":87273},"17-day composting with lower CO2 emissions","Compostage en 17 jours avec des émissions de CO2 réduites","Compostaje de 17 días con menores emisiones de CO2","17-tägige Kompostierung mit geringeren CO2-Emissionen",{"icon":95,"label":87275},{"en":87276,"fr":87277,"es":87278,"de":87279},"Organic garden and landscaping construction services","Services de construction de jardins biologiques et d'aménagement paysager","Servicios de construcción de jardines orgánicos y paisajismo","Dienstleistungen zur Anlage von Bio-Gärten und Landschaftsgestaltung",{"icon":309,"label":87281},{"en":87282,"fr":87283,"es":87284,"de":87285},"Virtual courses on organic gardens and gardening","Cours virtuels sur les jardins biologiques et le jardinage","Cursos virtuales sobre huertos orgánicos y jardinería","Virtuelle Kurse über Bio-Gärten und Gartenarbeit",[87287,87293,87299,87305,87311,87317],{"icon":73,"label":87288},{"en":87289,"fr":87290,"es":87291,"de":87292},"Alliances with sustainability-aligned companies","Alliances avec des entreprises engagées dans le développement durable","Alianzas con empresas alineadas con la sostenibilidad","Allianzen mit nachhaltigkeitsorientierten Unternehmen",{"icon":124,"label":87294},{"en":87295,"fr":87296,"es":87297,"de":87298},"Investment and financing for growth","Investissement et financement pour la croissance","Inversión y financiamiento para el crecimiento","Investitionen und Finanzierung für Wachstum",{"icon":116,"label":87300},{"en":87301,"fr":87302,"es":87303,"de":87304},"New clients across Colombia nationally","Nouveaux clients à travers toute la Colombie","Nuevos clientes en todo Colombia a nivel nacional","Neue Kunden in ganz Kolumbien",{"icon":366,"label":87306},{"en":87307,"fr":87308,"es":87309,"de":87310},"Public policy for organic waste separation","Politique publique pour la séparation des déchets organiques","Política pública para la separación de residuos orgánicos","Öffentliche Politik zur Trennung organischer Abfälle",{"icon":765,"label":87312},{"en":87313,"fr":87314,"es":87315,"de":87316},"Diversified organic raw material suppliers","Fournisseurs diversifiés de matières premières organiques","Proveedores diversificados de materia prima orgánica","Diversifizierte Lieferanten organischer Rohstoffe",{"icon":155,"label":87318},{"en":87319,"fr":87320,"es":87321,"de":87322},"Scaling compost production to 1000 monthly tons","Augmentation de la production de compost à 1000 tonnes mensuelles","Escalar la producción de compost a 1000 toneladas mensuales","Steigerung der Kompostproduktion auf 1000 Tonnen monatlich",{"contact":87324,"continent":87325,"country":87326,"createdAt":87200,"date":15,"description":87327,"field":87328,"lang":28,"location":9,"name":87329,"pubId":87330,"state":169,"team":87331,"thematic":87334,"time":9,"type":87335,"url":87336,"yt":87337,"originalLang":398,"timeline":87338,"offers":87351,"lookingFor":87364,"gallery":87377,"caseCode":87196,"entityDescription":87206,"entityRole":87378,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":87379,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":87202,"fr":87203,"es":87204,"de":87205},[253,25],"PANGEA",486652,[87332],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":87333},"Cortes Ramirez",[391,175],[177],"https://pangeacompost.com/","6VqlsE5MtJY",[87339,87341,87343,87345,87347,87349],{"date":13626,"icon":35,"text":87340},{"en":87215,"fr":87216,"es":87217,"de":87218},{"date":1774,"icon":43,"text":87342},{"en":87221,"fr":87222,"es":87223,"de":87224},{"date":500,"icon":50,"text":87344},{"en":87227,"fr":87228,"es":87229,"de":87230},{"date":679,"icon":58,"text":87346},{"en":87233,"fr":87234,"es":87235,"de":87236},{"date":1345,"icon":58,"text":87348},{"en":87239,"fr":87240,"es":87241,"de":87242},{"date":72,"icon":73,"text":87350},{"en":87245,"fr":87246,"es":87247,"de":87248},[87352,87354,87356,87358,87360,87362],{"icon":109,"label":87353},{"en":87252,"fr":87253,"es":87254,"de":87255},{"icon":88,"label":87355},{"en":87258,"fr":87259,"es":87260,"de":87261},{"icon":116,"label":87357},{"en":87264,"fr":87265,"es":87266,"de":87267},{"icon":81,"label":87359},{"en":87270,"fr":87271,"es":87272,"de":87273},{"icon":95,"label":87361},{"en":87276,"fr":87277,"es":87278,"de":87279},{"icon":309,"label":87363},{"en":87282,"fr":87283,"es":87284,"de":87285},[87365,87367,87369,87371,87373,87375],{"icon":73,"label":87366},{"en":87289,"fr":87290,"es":87291,"de":87292},{"icon":124,"label":87368},{"en":87295,"fr":87296,"es":87297,"de":87298},{"icon":116,"label":87370},{"en":87301,"fr":87302,"es":87303,"de":87304},{"icon":366,"label":87372},{"en":87307,"fr":87308,"es":87309,"de":87310},{"icon":765,"label":87374},{"en":87313,"fr":87314,"es":87315,"de":87316},{"icon":155,"label":87376},{"en":87319,"fr":87320,"es":87321,"de":87322},[],[671,853],[439,853,223],"Pangea",[439,853,223],"projects/pangea",[87384],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":87333},[391,175],[177],"Lyh-MJ0-udCfhLuKaKjrB-U75OXVNC92OgjsyeyMqVM",{"id":87389,"bizModel":235,"caseCode":87390,"contact":87391,"continent":87392,"country":87393,"createdAt":87394,"date":15,"description":87395,"entityDescription":87400,"entityRole":87401,"entitySize":877,"extension":23,"field":87402,"gallery":87403,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":87425,"name":87549,"originalLang":398,"pubId":87550,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":87611,"state":169,"status":15,"stem":87612,"tagline":15,"team":87613,"thematic":87615,"type":87616,"url":87557,"videoDate":15,"yt":87558,"__hash__":87617},"projects/projects/parki-ar-minda.json","GE-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271,11],[22308],1754657263,{"en":87396,"fr":87397,"es":87398,"de":87399},"The Parki ar Minda project is dedicated to improving waste management in Georgia by collecting and sorting various types of waste, such as plastics, paper and glass. After starting in 2016 with the collection of plastics, they now manage 15 different types of waste. Operating mainly in Tbilisi, they offer an Eco Taxi service for individuals and businesses to facilitate waste collection. Their future plans include expanding the types of waste they collect based on the capacities of recycling factories.     ","Le projet Parki ar Minda vise à améliorer la gestion des déchets en Géorgie en collectant et en triant différents types de déchets, tels que les plastiques, le papier et le verre. Après avoir commencé en 2016 avec la collecte des plastiques, ils gèrent aujourd'hui 15 types de déchets différents. Opérant principalement à Tbilissi, elle propose un service d'Eco Taxi pour les particuliers et les entreprises afin de faciliter la collecte des déchets. Leurs plans futurs comprennent l'élargissement des types de déchets qu'ils collectent en fonction des capacités des usines de recyclage.     ","El proyecto Parki ar Minda se dedica a mejorar la gestión de residuos en Georgia, recogiendo y clasificando diversos tipos de residuos, como plásticos, papel y vidrio. Tras comenzar en 2016 con la recogida de plásticos, ahora gestionan 15 tipos de residuos diferentes. Operando principalmente en Tiflis, ofrecen un servicio de Eco Taxi para particulares y empresas para facilitar la recogida de residuos. Sus planes de futuro incluyen ampliar los tipos de residuos que recogen en función de las capacidades de las fábricas de reciclaje.     ","Das Projekt Parki ar Minda widmet sich der Verbesserung des Abfallmanagements in Georgien, indem es verschiedene Arten von Abfall sammelt und sortiert, darunter Kunststoffe, Papier und Glas. Ursprünglich begannen sie 2016 mit der Sammlung von Kunststoffen, mittlerweile kümmern sie sich um 15 verschiedene Abfallarten. Sie arbeiten hauptsächlich in Tbilisi und bieten einen Eco-Taxi-Service für Einzelpersonen und Unternehmen an, um die Abfallsammlung zu erleichtern. Zukünftige Pläne beinhalten die Erweiterung der Abfallarten, die sie sammeln, basierend auf den Kapazitäten der Recycling-Fabriken.     ","Georgian waste collection and eco-education organization that collects 15 types of waste and provides environmental education",[853,21],[25],[87404,87411,87418],{"url":87405,"caption":87406,"category":16255},"public/images/gallery/parkiarminda_sorting.jpg",{"en":87407,"fr":87408,"es":87409,"de":87410},"Sorting facility where volunteers separate 15 types of recyclable materials","Installation de tri où les bénévoles séparent 15 types de matériaux recyclables","Instalación de clasificación donde voluntarios separan 15 tipos de materiales reciclables","Sortieranlage, in der Freiwillige 15 Arten recycelbarer Materialien trennen",{"url":87412,"caption":87413,"category":17177},"public/images/gallery/parkiarminda_ecotaxi.jpg",{"en":87414,"fr":87415,"es":87416,"de":87417},"Eco Taxi service collecting recyclables directly from homes and businesses in Tbilisi","Service Eco Taxi collectant les recyclables directement auprès des foyers et entreprises à Tbilissi","Servicio Eco Taxi recolectando reciclables directamente de hogares y empresas en Tbilisi","Eco Taxi Service sammelt Wertstoffe direkt von Haushalten und Unternehmen in Tiflis",{"url":87419,"caption":87420,"category":16270},"public/images/team/parkiarminda_team.jpg",{"en":87421,"fr":87422,"es":87423,"de":87424},"Parki ar Minda founder and volunteer team working to change Georgia's recycling culture","Fondatrice de Parki ar Minda et équipe de bénévoles travaillant à changer la culture du recyclage en Géorgie","Fundadora de Parki ar Minda y equipo de voluntarios trabajando para cambiar la cultura del reciclaje en Georgia","Parki ar Minda Gründerin und Freiwilligenteam arbeiten daran, Georgiens Recyclingkultur zu verändern",{"path":87426,"time":9,"timeline":87427,"offers":87464,"lookingFor":87501,"editedAt":87538,"updatedAt":87539,"feedback":87540,"about":87542,"body":87543,"title":87610},"/projects/parki-ar-minda",[87428,87434,87440,87446,87452,87458],{"date":2942,"icon":35,"text":87429},{"en":87430,"fr":87431,"es":87432,"de":87433},"Parke Arminda was founded in Tbilisi with a mission to reduce waste in Georgia, initially focused on education and producing reusable fabric bags as an alternative to plastic bags.","Parke Arminda a été fondée à Tbilissi avec pour mission de réduire les déchets en Géorgie, en se concentrant initialement sur l'éducation et la production de sacs en tissu réutilisables comme alternative aux sacs en plastique.","Parke Arminda fue fundada en Tiflis con la misión de reducir los residuos en Georgia, inicialmente enfocada en la educación y en la producción de bolsas de tela reutilizables como alternativa a las bolsas de plástico.","Parke Arminda wurde in Tiflis mit dem Ziel gegründet, Abfälle in Georgien zu reduzieren, und konzentrierte sich zunächst auf Bildung sowie die Herstellung wiederverwendbarer Stofftaschen als Alternative zu Plastiktüten.",{"date":679,"icon":58,"text":87435},{"en":87436,"fr":87437,"es":87438,"de":87439},"The COVID-19 pandemic paused all educational events but sparked the creation of the Eco Taxi service, as people in quarantine could no longer access existing collection points.","La pandémie de COVID-19 a mis en pause tous les événements éducatifs, mais a donné naissance au service Eco Taxi, les personnes en quarantaine ne pouvant plus accéder aux points de collecte existants.","La pandemia de COVID-19 pausó todos los eventos educativos, pero impulsó la creación del servicio Eco Taxi, ya que las personas en cuarentena no podían acceder a los puntos de recolección existentes.","Die COVID-19-Pandemie unterbrach alle Bildungsveranstaltungen, regte jedoch die Gründung des Eco-Taxi-Dienstes an, da Menschen in Quarantäne keine bestehenden Sammelstellen mehr aufsuchen konnten.",{"date":700,"icon":714,"text":87441},{"en":87442,"fr":87443,"es":87444,"de":87445},"The war in Ukraine triggered explosive growth, with garage visits increasing roughly twelvefold as newly arrived expats sought familiar recycling routines; Eco Taxi orders quadrupled within a year.","La guerre en Ukraine a déclenché une croissance explosive, avec une multiplication par environ douze des visites au garage, les expatriés nouvellement arrivés cherchant à retrouver leurs habitudes de recyclage ; les commandes Eco Taxi ont quadruplé en l'espace d'un an.","La guerra en Ucrania desencadenó un crecimiento explosivo, con visitas al garaje que aumentaron aproximadamente doce veces a medida que los expatriados recién llegados buscaban sus rutinas habituales de reciclaje; los pedidos de Eco Taxi se cuadruplicaron en un año.","Der Krieg in der Ukraine löste ein explosionsartiges Wachstum aus: Die Besuche in der Garage stiegen um etwa das Zwölffache, da neu angekommene Expats vertraute Recyclingroutinen suchten; die Eco-Taxi-Bestellungen vervierfachten sich innerhalb eines Jahres.",{"date":286,"icon":73,"text":87447},{"en":87448,"fr":87449,"es":87450,"de":87451},"Parke Arminda served as a key implementer in a UNDP pilot project to introduce separate plastic collection in Tbilisi and Batumi, collaborating with the municipal waste operator Tbilisi Service Group.","Parke Arminda a joué un rôle clé dans un projet pilote du PNUD visant à introduire la collecte séparée du plastique à Tbilissi et Batoumi, en collaboration avec l'opérateur municipal de gestion des déchets Tbilisi Service Group.","Parke Arminda actuó como implementador clave en un proyecto piloto del PNUD para introducir la recolección separada de plástico en Tiflis y Batumi, colaborando con el operador municipal de residuos Tbilisi Service Group.","Parke Arminda fungierte als wichtiger Umsetzer in einem UNDP-Pilotprojekt zur Einführung getrennter Kunststoffsammlung in Tiflis und Batumi und arbeitete dabei mit dem städtischen Abfallbetreiber Tbilisi Service Group zusammen.",{"date":72,"icon":43,"text":87453},{"en":87454,"fr":87455,"es":87456,"de":87457},"The organization joined a European Commission grant project led by People in Need and the Red Cross to establish Georgia's first food bank, with Parke Arminda responsible for research and communication on food waste reduction.","L'organisation a rejoint un projet de subvention de la Commission européenne dirigé par People in Need et la Croix-Rouge pour créer la première banque alimentaire de Géorgie, Parke Arminda étant responsable de la recherche et de la communication sur la réduction du gaspillage alimentaire.","La organización se unió a un proyecto de subvención de la Comisión Europea liderado por People in Need y la Cruz Roja para establecer el primer banco de alimentos de Georgia, siendo Parke Arminda responsable de la investigación y la comunicación sobre la reducción del desperdicio alimentario.","Die Organisation beteiligte sich an einem Förderprojekt der Europäischen Kommission unter der Leitung von People in Need und dem Roten Kreuz zur Einrichtung von Georgiens erster Lebensmittelbank, wobei Parke Arminda für Forschung und Kommunikation zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung zuständig war.",{"date":293,"icon":50,"text":87459},{"en":87460,"fr":87461,"es":87462,"de":87463},"Parke Arminda launched a mobile garage format, bringing temporary collection stations to city districts lacking fixed points, and initiated its first collaboration with Georgian juice brand Kampa on a reuse system.","Parke Arminda a lancé un format de garage mobile, apportant des stations de collecte temporaires dans les quartiers de la ville dépourvus de points fixes, et a initié sa première collaboration avec la marque géorgienne de jus Kampa sur un système de réemploi.","Parke Arminda lanzó un formato de garaje móvil, llevando estaciones de recolección temporales a los distritos de la ciudad que carecen de puntos fijos, e inició su primera colaboración con la marca georgiana de jugos Kampa en un sistema de reutilización.","Parke Arminda führte ein mobiles Garagenformat ein, das temporäre Sammelstationen in Stadtteile ohne feste Standorte bringt, und initiierte seine erste Zusammenarbeit mit der georgischen Saftmarke Kampa im Rahmen eines Mehrwegsystems.",[87465,87471,87477,87483,87489,87495],{"icon":109,"label":87466},{"en":87467,"fr":87468,"es":87469,"de":87470},"Waste collection and sorting service","Service de collecte et de tri des déchets","Servicio de recolección y clasificación de residuos","Abfallsammel- und Sortierdienst",{"icon":116,"label":87472},{"en":87473,"fr":87474,"es":87475,"de":87476},"Eco taxi pickup for recyclables","Éco-taxi pour la collecte des matières recyclables","Eco taxi de recogida de materiales reciclables","Öko-Taxi-Abholung für Wertstoffe",{"icon":95,"label":87478},{"en":87479,"fr":87480,"es":87481,"de":87482},"Free drop-off garage points in neighborhoods","Points de dépôt gratuits dans les quartiers","Puntos de entrega gratuitos en garajes de barrios","Kostenlose Abgabepunkte in Garagen in Wohnvierteln",{"icon":309,"label":87484},{"en":87485,"fr":87486,"es":87487,"de":87488},"Workshops and lectures on recycling","Ateliers et conférences sur le recyclage","Talleres y conferencias sobre reciclaje","Workshops und Vorträge zum Thema Recycling",{"icon":81,"label":87490},{"en":87491,"fr":87492,"es":87493,"de":87494},"Mobile recycling stations in underserved districts","Stations de recyclage mobiles dans les quartiers défavorisés","Estaciones móviles de reciclaje en distritos desatendidos","Mobile Recycling-Stationen in unterversorgten Stadtteilen",{"icon":102,"label":87496},{"en":87497,"fr":87498,"es":87499,"de":87500},"Behavioral research for food waste reduction","Recherche comportementale pour la réduction du gaspillage alimentaire","Investigación conductual para la reducción del desperdicio alimentario","Verhaltensforschung zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",[87502,87508,87514,87520,87526,87532],{"icon":155,"label":87503},{"en":87504,"fr":87505,"es":87506,"de":87507},"Recycling factory partners for new waste types","Partenaires d'usines de recyclage pour de nouveaux types de déchets","Socios de fábricas de reciclaje para nuevos tipos de residuos","Recyclingfabrik-Partner für neue Abfallarten",{"icon":994,"label":87509},{"en":87510,"fr":87511,"es":87512,"de":87513},"Volunteers for garage and operations support","Bénévoles pour le soutien au garage et aux opérations","Voluntarios para apoyo en garaje y operaciones","Freiwillige für Garagen- und Betriebsunterstützung",{"icon":124,"label":87515},{"en":87516,"fr":87517,"es":87518,"de":87519},"Sponsors and private donors for operational costs","Sponsors et donateurs privés pour les coûts opérationnels","Patrocinadores y donantes privados para costos operativos","Sponsoren und private Spender für Betriebskosten",{"icon":73,"label":87521},{"en":87522,"fr":87523,"es":87524,"de":87525},"Corporate collaborators for educational workshops","Collaborateurs d'entreprises pour des ateliers éducatifs","Colaboradores corporativos para talleres educativos","Unternehmenspartner für Bildungsworkshops",{"icon":347,"label":87527},{"en":87528,"fr":87529,"es":87530,"de":87531},"Georgian residents to adopt waste sorting habits","Résidents géorgiens pour adopter des habitudes de tri des déchets","Residentes georgianos para adoptar hábitos de clasificación de residuos","Georgische Einwohner zur Übernahme von Mülltrenungsgewohnheiten",{"icon":116,"label":87533},{"en":87534,"fr":87535,"es":87536,"de":87537},"Reuse and refill system partners like Kampa","Partenaires de systèmes de réutilisation et de recharge comme Kampa","Socios de sistemas de reutilización y recarga como Kampa","Partner für Wiederverwendungs- und Nachfüllsysteme wie Kampa",1771239664,[87538],[87541],{"content":261,"at":87538},"Park'ar Minda is a Georgian initiative based in Tbilisi whose name translates as \"I don't want a plastic bag\" and whose mission is to reduce waste through education, infrastructure, and circular-economy services. Founded in 2016 by Tatiana Remneva, it began by producing reusable produce bags before shifting during the pandemic to home pickup of recyclables through a paid Eco-Taxi service. It operates as an NGO with an affiliated LLC for the taxi business, runs three small garage drop-off points in Tbilisi, and accepts around fifteen categories of waste. Current efforts include a UNDP pilot in Tbilisi and Batumi.",{"contact":87544,"continent":87545,"country":87546,"createdAt":87394,"date":15,"description":87547,"field":87548,"lang":28,"location":9,"name":87549,"pubId":87550,"state":169,"team":87551,"thematic":87555,"time":9,"type":87556,"url":87557,"yt":87558,"originalLang":398,"timeline":87559,"offers":87572,"lookingFor":87585,"gallery":87598,"editedAt":87538,"updatedAt":87605,"feedback":87606,"about":87542,"caseCode":87390,"entityDescription":87400,"entityRole":87608,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":87609,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271,11],[22308],{"en":87396,"fr":87397,"es":87398,"de":87399},[25],"Parki ar minda",470152,[87552],{"entity":9,"firstname":87553,"lastname":87554},"Zaad","Kheladze",[391,51702],[177],"https://www.facebook.com/parkiarminda.ge/about?locale=ka_GE","OYQHWhUjCTY",[87560,87562,87564,87566,87568,87570],{"date":2942,"icon":35,"text":87561},{"en":87430,"fr":87431,"es":87432,"de":87433},{"date":679,"icon":58,"text":87563},{"en":87436,"fr":87437,"es":87438,"de":87439},{"date":700,"icon":714,"text":87565},{"en":87442,"fr":87443,"es":87444,"de":87445},{"date":286,"icon":73,"text":87567},{"en":87448,"fr":87449,"es":87450,"de":87451},{"date":72,"icon":43,"text":87569},{"en":87454,"fr":87455,"es":87456,"de":87457},{"date":293,"icon":50,"text":87571},{"en":87460,"fr":87461,"es":87462,"de":87463},[87573,87575,87577,87579,87581,87583],{"icon":109,"label":87574},{"en":87467,"fr":87468,"es":87469,"de":87470},{"icon":116,"label":87576},{"en":87473,"fr":87474,"es":87475,"de":87476},{"icon":95,"label":87578},{"en":87479,"fr":87480,"es":87481,"de":87482},{"icon":309,"label":87580},{"en":87485,"fr":87486,"es":87487,"de":87488},{"icon":81,"label":87582},{"en":87491,"fr":87492,"es":87493,"de":87494},{"icon":102,"label":87584},{"en":87497,"fr":87498,"es":87499,"de":87500},[87586,87588,87590,87592,87594,87596],{"icon":155,"label":87587},{"en":87504,"fr":87505,"es":87506,"de":87507},{"icon":994,"label":87589},{"en":87510,"fr":87511,"es":87512,"de":87513},{"icon":124,"label":87591},{"en":87516,"fr":87517,"es":87518,"de":87519},{"icon":73,"label":87593},{"en":87522,"fr":87523,"es":87524,"de":87525},{"icon":347,"label":87595},{"en":87528,"fr":87529,"es":87530,"de":87531},{"icon":116,"label":87597},{"en":87534,"fr":87535,"es":87536,"de":87537},[87599,87601,87603],{"url":87405,"caption":87600,"category":16255},{"en":87407,"fr":87408,"es":87409,"de":87410},{"url":87412,"caption":87602,"category":17177},{"en":87414,"fr":87415,"es":87416,"de":87417},{"url":87419,"caption":87604,"category":16270},{"en":87421,"fr":87422,"es":87423,"de":87424},[87538],[87607],{"content":261,"at":87538},[853,21],[853,223,441],"Parki Ar Minda",[853,223,441],"projects/parki-ar-minda",[87614],{"entity":9,"firstname":87553,"lastname":87554},[391,51702],[177],"Lm1Z5ogyiV3vHPWfp2YwjFN7XMBFto2_LC7tOYEce80",{"id":87619,"bizModel":235,"caseCode":87620,"contact":87621,"continent":87622,"country":87623,"createdAt":87624,"date":15,"description":87625,"entityDescription":87630,"entityRole":87631,"entitySize":877,"extension":23,"field":87632,"gallery":87633,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":87634,"name":87758,"originalLang":398,"pubId":87759,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":87814,"state":169,"status":15,"stem":87815,"tagline":15,"team":87816,"thematic":87818,"type":87819,"url":87766,"videoDate":15,"yt":87767,"__hash__":87820},"projects/projects/pasture-for-life.json","GB-057",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663485,{"en":87626,"fr":87627,"es":87628,"de":87629},"Pasture and Profit in Protected Landscapes is a UK-based initiative promoting grass-fed livestock farming, founded 15 years ago by farmers seeking to fill the knowledge gap on sustainable farming practices. The organization focuses on certifying farms, facilitating knowledge sharing among farmers and providing consultancy services. With some 1,500 members, it operates on a non-profit model, relying on membership dues and grants to fund its activities, while fostering a community committed to regenerative agriculture.","Pasture and Profit in Protected Landscapes est une initiative britannique visant à promouvoir l'élevage de bétail à l'herbe, fondée il y a 15 ans par des agriculteurs désireux de combler le manque de connaissances sur les pratiques agricoles durables. L'organisation se concentre sur la certification des exploitations, la facilitation des échanges de connaissances entre agriculteurs et la fourniture de services de conseil. Comptant quelque 1 500 membres, elle fonctionne selon un modèle à but non lucratif, s'appuyant sur les cotisations des membres et les subventions pour financer ses activités, tout en encourageant une communauté engagée en faveur de l'agriculture régénératrice.","Pasture and Profit in Protected Landscapes es una iniciativa con sede en el Reino Unido que promueve la ganadería alimentada con pastos, fundada hace 15 años por ganaderos que pretendían colmar la laguna de conocimientos sobre prácticas agrarias sostenibles. La organización se centra en certificar explotaciones, facilitar el intercambio de conocimientos entre ganaderos y prestar servicios de consultoría. Con unos 1.500 miembros, funciona con un modelo sin ánimo de lucro, que depende de las cuotas de sus miembros y de subvenciones para financiar sus actividades, al tiempo que fomenta una comunidad comprometida con la agricultura regenerativa.","Pasture and Profit in Protected Landscapes ist eine britische Initiative zur Förderung von Weidevieh, die vor 15 Jahren von Landwirten gegründet wurde, um die Wissenslücke bei nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken zu schließen. Die Organisation konzentriert sich auf die Zertifizierung von Betrieben, die Erleichterung des Wissensaustauschs unter Landwirten und die Bereitstellung von Beratungsdiensten. Mit rund 1.500 Mitgliedern arbeitet sie auf gemeinnütziger Basis und verlässt sich auf Mitgliedsbeiträge und Zuschüsse, um ihre Aktivitäten zu unterstützen, während sie gleichzeitig eine Gemeinschaft fördert, die sich für eine regenerative Landwirtschaft einsetzt.","UK-based organization promoting fully pasture-fed livestock through certification, knowledge exchange, research, and farmer-to-farmer consultancy.",[21,250,2145],[253,25],[],{"path":87635,"time":9,"editedAt":87636,"feedback":87637,"updatedAt":87639,"timeline":87640,"offers":87678,"lookingFor":87715,"body":87752,"title":87813},"/projects/pasture-for-life",1756735584,[87638],{"content":261,"at":87636},[87636],[87641,87647,87654,87660,87666,87672],{"date":30476,"icon":35,"text":87642},{"en":87643,"fr":87644,"es":87645,"de":87646},"Pasture for Life was founded approximately 15 years ago by a small group of farmers who felt there was a gap in knowledge and community around fully pasture-fed livestock systems. The organisation was created to address misinformation around grass-fed labels and provide a space for farmers committed to low-input ruminant systems.","Pasture for Life a été fondée il y a environ 15 ans par un petit groupe d'agriculteurs qui estimaient qu'il existait un manque de connaissances et de communauté autour des systèmes d'élevage entièrement nourris à l'herbe. L'organisation a été créée pour remédier à la désinformation autour des labels « nourri à l'herbe » et offrir un espace aux agriculteurs engagés dans des systèmes de ruminants à faibles intrants.","Pasture for Life fue fundada hace aproximadamente 15 años por un pequeño grupo de agricultores que consideraban que existía una brecha en el conocimiento y la comunidad en torno a los sistemas ganaderos alimentados exclusivamente en pastos. La organización fue creada para abordar la desinformación en torno a las etiquetas de alimentación en pasto y proporcionar un espacio para los agricultores comprometidos con sistemas de rumiantes de bajo consumo de insumos.","Pasture for Life wurde vor ungefähr 15 Jahren von einer kleinen Gruppe von Landwirten gegründet, die der Meinung waren, dass es einen Mangel an Wissen und Gemeinschaft rund um vollständig weidegefütterte Tierhaltungssysteme gab. Die Organisation wurde gegründet, um Fehlinformationen zu grasgefütterten Etiketten entgegenzuwirken und einen Raum für Landwirte zu schaffen, die sich eintragsarmen Wiederkäuersystemen verschrieben haben.",{"date":87648,"icon":43,"text":87649},"~2010-2020",{"en":87650,"fr":87651,"es":87652,"de":87653},"The organisation established a certification standard for pasture-fed ruminant products, subcontracting audits to Organic Farmers and Growers. For roughly a decade it operated as a niche membership organisation focused on certification and limited public awareness activity.","L'organisation a établi une norme de certification pour les produits de ruminants nourris à l'herbe, en sous-traitant les audits à Organic Farmers and Growers. Pendant environ une décennie, elle a fonctionné comme une organisation d'adhésion de niche axée sur la certification et des activités limitées de sensibilisation du public.","La organización estableció un estándar de certificación para productos de rumiantes alimentados en pastos, subcontratando auditorías a Organic Farmers and Growers. Durante aproximadamente una década, funcionó como una organización de membresía de nicho centrada en la certificación y una actividad limitada de concienciación pública.","Die Organisation etablierte einen Zertifizierungsstandard für weidegefütterte Wiederkäuerprodukte und vergab die Prüfungen an Organic Farmers and Growers. Etwa ein Jahrzehnt lang agierte sie als Nischen-Mitgliederorganisation mit Schwerpunkt auf Zertifizierung und begrenzter Öffentlichkeitsarbeit.",{"date":22735,"icon":714,"text":87655},{"en":87656,"fr":87657,"es":87658,"de":87659},"Chief Executive Jimmy Woodrow joined, initially as a freelance consultant, followed by the appointment of a Technical Director, creating capacity and strategic focus that drove significant organisational growth. This period also marked a deliberate shift toward inclusivity, moving away from an earlier reputation for elitism.","Le directeur général Jimmy Woodrow a rejoint l'organisation, d'abord en tant que consultant indépendant, suivi de la nomination d'un directeur technique, créant ainsi une capacité et une orientation stratégique qui ont favorisé une croissance organisationnelle significative. Cette période a également marqué un tournant délibéré vers l'inclusivité, s'éloignant d'une réputation antérieure d'élitisme.","El Director Ejecutivo Jimmy Woodrow se incorporó, inicialmente como consultor independiente, seguido del nombramiento de un Director Técnico, lo que generó capacidad y enfoque estratégico que impulsó un crecimiento organizacional significativo. Este período también marcó un cambio deliberado hacia la inclusión, alejándose de una reputación anterior de elitismo.","Hauptgeschäftsführer Jimmy Woodrow trat zunächst als freiberuflicher Berater bei, gefolgt von der Ernennung eines technischen Direktors, was Kapazitäten und strategischen Fokus schuf und ein bedeutendes organisatorisches Wachstum antrieb. Diese Phase markierte auch eine bewusste Hinwendung zur Inklusivität, weg von einem früheren Ruf für Elitismus.",{"date":72,"icon":73,"text":87661},{"en":87662,"fr":87663,"es":87664,"de":87665},"The organisation reached approximately 1,500 members and achieved roughly £1 million in annual income, largely through EU Horizon grants and regional funding such as the Farming in Protected Landscapes Fund. International partnerships with organisations in Sweden, Estonia, Italy, Romania, and Ireland were established or deepened through Horizon Europe projects.","L'organisation a atteint environ 1 500 membres et a réalisé un revenu annuel d'environ 1 million de livres sterling, en grande partie grâce à des subventions EU Horizon et à des financements régionaux tels que le Fonds pour l'agriculture dans les paysages protégés. Des partenariats internationaux avec des organisations en Suède, en Estonie, en Italie, en Roumanie et en Irlande ont été établis ou renforcés dans le cadre de projets Horizon Europe.","La organización alcanzó aproximadamente 1.500 miembros y logró cerca de un millón de libras en ingresos anuales, principalmente a través de subvenciones del Horizonte de la UE y financiación regional como el Fondo de Agricultura en Paisajes Protegidos. Se establecieron o profundizaron asociaciones internacionales con organizaciones en Suecia, Estonia, Italia, Rumanía e Irlanda a través de proyectos de Horizonte Europa.","Die Organisation erreichte ungefähr 1.500 Mitglieder und erzielte ein Jahreseinkommen von rund einer Million Pfund, hauptsächlich durch EU-Horizon-Förderungen und regionale Mittel wie den Farming in Protected Landscapes Fund. Internationale Partnerschaften mit Organisationen in Schweden, Estland, Italien, Rumänien und Irland wurden im Rahmen von Horizon-Europe-Projekten aufgebaut oder vertieft.",{"date":10682,"icon":43,"text":87667},{"en":87668,"fr":87669,"es":87670,"de":87671},"A soft launch of a formal consultancy and mentoring programme began, enabling certified farmer-members to offer paid expert advice to clients via a matchmaking service with Pasture for Life taking a 30% cut. This represented a shift toward commercialising farmer expertise within the membership pyramid.","Un lancement discret d'un programme formel de conseil et de mentorat a débuté, permettant aux agriculteurs-membres certifiés d'offrir des conseils experts rémunérés à des clients via un service de mise en relation, Pasture for Life percevant une commission de 30 %. Cela a représenté un glissement vers la commercialisation de l'expertise des agriculteurs au sein de la pyramide d'adhésion.","Se inició el lanzamiento informal de un programa formal de consultoría y tutoría, que permite a los agricultores miembros certificados ofrecer asesoramiento experto remunerado a clientes a través de un servicio de intermediación, con Pasture for Life recibiendo un 30% de comisión. Esto representó un cambio hacia la comercialización de la experiencia de los agricultores dentro de la pirámide de membresía.","Ein sanfter Start eines formellen Beratungs- und Mentoring-Programms begann, das es zertifizierten Landwirtsmitgliedern ermöglicht, zahlende Fachberatung über einen Vermittlungsdienst anzubieten, wobei Pasture for Life einen Anteil von 30 % einbehält. Dies stellte einen Wandel hin zur Kommerzialisierung des Fachwissens der Landwirte innerhalb der Mitgliederpyramide dar.",{"date":12823,"icon":294,"text":87673},{"en":87674,"fr":87675,"es":87676,"de":87677},"A five-year strategic plan was launched targeting £1 million annual income through diversified revenue streams including tiered membership fees, charges for certification, expanded consultancy, online learning products, and data-driven farmer support. The plan aims to reduce dependence on grant funding and build long-term financial resilience.","Un plan stratégique quinquennal a été lancé, visant un revenu annuel d'un million de livres sterling grâce à des sources de revenus diversifiées, notamment des frais d'adhésion échelonnés, des frais de certification, un service de conseil élargi, des produits de formation en ligne et un accompagnement des agriculteurs basé sur les données. Le plan vise à réduire la dépendance aux financements par subventions et à renforcer la résilience financière à long terme.","Se lanzó un plan estratégico de cinco años con el objetivo de alcanzar un millón de libras de ingresos anuales a través de fuentes de ingresos diversificadas, que incluyen cuotas de membresía escalonadas, cargos por certificación, consultoría ampliada, productos de aprendizaje en línea y apoyo a agricultores basado en datos. El plan tiene como objetivo reducir la dependencia de la financiación mediante subvenciones y construir una resiliencia financiera a largo plazo.","Ein Fünf-Jahres-Strategieplan wurde mit dem Ziel eines jährlichen Einkommens von einer Million Pfund durch diversifizierte Einnahmequellen gestartet, darunter gestaffelte Mitgliedsbeiträge, Zertifizierungsgebühren, erweiterte Beratung, Online-Lernprodukte und datengestützte Landwirtsunterstützung. Der Plan zielt darauf ab, die Abhängigkeit von Fördergeldern zu verringern und langfristige finanzielle Widerstandsfähigkeit aufzubauen.",[87679,87685,87691,87697,87703,87709],{"icon":95,"label":87680},{"en":87681,"fr":87682,"es":87683,"de":87684},"Peer-to-peer farmer knowledge exchange community","Communauté d'échange de connaissances agricoles entre pairs","Comunidad de intercambio de conocimientos agrícolas entre pares","Peer-to-Peer-Wissensaustausch-Community für Landwirte",{"icon":302,"label":87686},{"en":87687,"fr":87688,"es":87689,"de":87690},"Mentoring, farm walks, and training events","Mentorat, visites de fermes et événements de formation","Tutoría, visitas a granjas y eventos de formación","Mentoring, Hofbegehungen und Schulungsveranstaltungen",{"icon":116,"label":87692},{"en":87693,"fr":87694,"es":87695,"de":87696},"Consultancy matchmaking between farmers and clients","Mise en relation de consultants entre agriculteurs et clients","Conexión de consultoría entre agricultores y clientes","Beratungs-Matchmaking zwischen Landwirten und Kunden",{"icon":309,"label":87698},{"en":87699,"fr":87700,"es":87701,"de":87702},"Online learning programs and winter webinar series","Programmes d'apprentissage en ligne et série de webinaires hivernaux","Programas de aprendizaje en línea y serie de seminarios web de invierno","Online-Lernprogramme und Winter-Webinar-Reihe",{"icon":102,"label":87704},{"en":87705,"fr":87706,"es":87707,"de":87708},"Research projects on low-input farming systems","Projets de recherche sur les systèmes agricoles à faibles intrants","Proyectos de investigación sobre sistemas agrícolas de bajos insumos","Forschungsprojekte zu einkommensschwachen Landwirtschaftssystemen",{"icon":81,"label":87710},{"en":87711,"fr":87712,"es":87713,"de":87714},"Pasture-fed farm certification standard","Norme de certification des fermes nourries au pâturage","Norma de certificación para granjas alimentadas con pastos","Zertifizierungsstandard für weidegefütterte Betriebe",[87716,87722,87728,87734,87740,87746],{"icon":73,"label":87717},{"en":87718,"fr":87719,"es":87720,"de":87721},"Research and academic community collaborators","Collaborateurs de la communauté scientifique et académique","Colaboradores de la comunidad académica e investigadora","Forschungs- und akademische Gemeinschaftspartner",{"icon":347,"label":87723},{"en":87724,"fr":87725,"es":87726,"de":87727},"Farmers interested in grass-based systems","Agriculteurs intéressés par les systèmes basés sur l'herbe","Agricultores interesados en sistemas basados en pastos","Landwirte mit Interesse an grasbasierten Systemen",{"icon":116,"label":87729},{"en":87730,"fr":87731,"es":87732,"de":87733},"Supply chain partners for certified pasture-fed produce","Partenaires de la chaîne d'approvisionnement pour les produits certifiés issus du pâturage","Socios de la cadena de suministro para productos certificados de pasto","Lieferkettenpartner für zertifizierte weidegefütterte Produkte",{"icon":124,"label":87735},{"en":87736,"fr":87737,"es":87738,"de":87739},"Grants for knowledge exchange and research","Subventions pour l'échange de connaissances et la recherche","Subvenciones para el intercambio de conocimientos e investigación","Fördermittel für Wissensaustausch und Forschung",{"icon":765,"label":87741},{"en":87742,"fr":87743,"es":87744,"de":87745},"Certified farms selling pasture-fed products","Fermes certifiées vendant des produits issus du pâturage","Granjas certificadas que venden productos alimentados con pasto","Zertifizierte Betriebe, die weidegefütterte Produkte verkaufen",{"icon":102,"label":87747},{"en":87748,"fr":87749,"es":87750,"de":87751},"Data to evidence low-input farming benefits","Données pour démontrer les avantages de l'agriculture à faibles intrants","Datos para evidenciar los beneficios de la agricultura de bajos insumos","Daten zum Nachweis der Vorteile extensiver Landwirtschaft",{"contact":87753,"continent":87754,"country":87755,"createdAt":87624,"date":15,"description":87756,"field":87757,"lang":28,"location":9,"name":87758,"pubId":87759,"state":169,"team":87760,"thematic":87764,"time":9,"type":87765,"url":87766,"yt":87767,"editedAt":87636,"feedback":87768,"updatedAt":87770,"originalLang":398,"timeline":87771,"offers":87784,"lookingFor":87797,"gallery":87810,"caseCode":87620,"entityDescription":87630,"entityRole":87811,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":87812,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":87626,"fr":87627,"es":87628,"de":87629},[253,25],"Pasture for Life",471052,[87761],{"entity":9,"firstname":87762,"lastname":87763},"Nikki","Yoxall",[175,391],[177],"https://www.pastureforlife.org/webinars/pastureandprofit/","pMItWuD9xHE",[87769],{"content":261,"at":87636},[87636],[87772,87774,87776,87778,87780,87782],{"date":30476,"icon":35,"text":87773},{"en":87643,"fr":87644,"es":87645,"de":87646},{"date":87648,"icon":43,"text":87775},{"en":87650,"fr":87651,"es":87652,"de":87653},{"date":22735,"icon":714,"text":87777},{"en":87656,"fr":87657,"es":87658,"de":87659},{"date":72,"icon":73,"text":87779},{"en":87662,"fr":87663,"es":87664,"de":87665},{"date":10682,"icon":43,"text":87781},{"en":87668,"fr":87669,"es":87670,"de":87671},{"date":12823,"icon":294,"text":87783},{"en":87674,"fr":87675,"es":87676,"de":87677},[87785,87787,87789,87791,87793,87795],{"icon":95,"label":87786},{"en":87681,"fr":87682,"es":87683,"de":87684},{"icon":302,"label":87788},{"en":87687,"fr":87688,"es":87689,"de":87690},{"icon":116,"label":87790},{"en":87693,"fr":87694,"es":87695,"de":87696},{"icon":309,"label":87792},{"en":87699,"fr":87700,"es":87701,"de":87702},{"icon":102,"label":87794},{"en":87705,"fr":87706,"es":87707,"de":87708},{"icon":81,"label":87796},{"en":87711,"fr":87712,"es":87713,"de":87714},[87798,87800,87802,87804,87806,87808],{"icon":73,"label":87799},{"en":87718,"fr":87719,"es":87720,"de":87721},{"icon":347,"label":87801},{"en":87724,"fr":87725,"es":87726,"de":87727},{"icon":116,"label":87803},{"en":87730,"fr":87731,"es":87732,"de":87733},{"icon":124,"label":87805},{"en":87736,"fr":87737,"es":87738,"de":87739},{"icon":765,"label":87807},{"en":87742,"fr":87743,"es":87744,"de":87745},{"icon":102,"label":87809},{"en":87748,"fr":87749,"es":87750,"de":87751},[],[21,250,2145],[439,5054,223],"Pasture For Life",[439,5054,223],"projects/pasture-for-life",[87817],{"entity":9,"firstname":87762,"lastname":87763},[175,391],[177],"0yX-Yuvfjhqa9gYyhs6toCLlMV5b0A3emt_pPfCYzp0",{"id":87822,"bizModel":9,"caseCode":87823,"contact":87824,"continent":87825,"country":87826,"createdAt":1274,"date":15,"description":87827,"entityDescription":87832,"entityRole":87833,"entitySize":9,"extension":23,"field":87834,"gallery":87835,"geoReach":9,"lang":28,"location":87836,"meta":87837,"name":87844,"originalLang":398,"pubId":87843,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":87863,"state":169,"status":15,"stem":87864,"tagline":87865,"team":87866,"thematic":87867,"type":87868,"url":87850,"videoDate":15,"yt":87851,"__hash__":87869},"projects/projects/pat-pays-vallee-du-cher.json","FR-331",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":87828,"fr":87829,"es":87830,"de":87831},"The territorial food project (PAT) of the Pays de la Vallée du Cher et du Romorantinais, launched in 2021, brings local authorities, farmers, processors and residents together around local food issues. Schools play a central role: the first awareness actions started in 2023 in local primary schools, alongside work on local and organic sourcing for canteens, food waste and food insecurity.","Le projet alimentaire de territoire (PAT) du Pays de la Vallée du Cher et du Romorantinais, lancé en 2021, réunit collectivités, agriculteurs, transformateurs et habitants autour des enjeux alimentaires locaux. Les écoles y occupent une place centrale : les premières actions de sensibilisation ont démarré en 2023 dans des écoles du territoire, aux côtés d'un travail sur l'approvisionnement local et bio des cantines, le gaspillage alimentaire et la précarité alimentaire.","El proyecto alimentario territorial (PAT) del Pays de la Vallée du Cher et du Romorantinais, lanzado en 2021, reúne a administraciones locales, agricultores, transformadores y habitantes en torno a los retos alimentarios del territorio. Las escuelas ocupan un lugar central: las primeras acciones de sensibilización comenzaron en 2023 en escuelas locales, junto con el trabajo sobre el abastecimiento local y ecológico de los comedores, el desperdicio alimentario y la precariedad alimentaria.","Das territoriale Ernährungsprojekt (PAT) des Pays de la Vallée du Cher et du Romorantinais wurde 2021 gestartet und bringt Kommunen, Landwirtinnen und Landwirte, Verarbeiter und Einwohnende rund um lokale Ernährungsfragen zusammen. Schulen spielen dabei eine zentrale Rolle: 2023 begannen die ersten Sensibilisierungsaktionen an Schulen der Region, begleitet von Arbeiten zur lokalen und biologischen Beschaffung für Kantinen, zu Lebensmittelverschwendung und Ernährungsarmut.","Territorial food project working with schools and local stakeholders in the Cher valley.",[],[],[],"Vallée du Cher, Loir-et-Cher, France",{"path":87838,"timeline":87839,"offers":87840,"lookingFor":87841,"body":87842,"title":87862},"/projects/pat-pays-vallee-du-cher",[],[],[],{"pubId":87843,"name":87844,"caseCode":87823,"location":87836,"continent":87845,"country":87846,"field":87847,"thematic":87848,"type":87849,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":87850,"yt":87851,"description":87852,"tagline":87853,"contact":87854,"team":87855,"gallery":87856,"timeline":87857,"offers":87858,"lookingFor":87859,"entityDescription":87832,"entityRole":87860,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":87861,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513066,"PAT du Pays de la Vallée du Cher et du Romorantinais",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.pays-sud41.fr/Projet-Alimentaire-de-Territoire","m7UzgKPDKgQ",{"en":87828,"fr":87829,"es":87830,"de":87831},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Pat Pays Vallee Du Cher",[],"projects/pat-pays-vallee-du-cher",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"zex54FfvsRhbh6PRrTq0rlhzof-penICDDJUlrbPn1Y",{"id":87871,"bizModel":235,"caseCode":87872,"contact":87873,"continent":87874,"country":87875,"createdAt":87876,"date":15,"description":87877,"entityDescription":87882,"entityRole":87883,"entitySize":22,"extension":23,"field":87884,"gallery":87885,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":87886,"name":88007,"originalLang":398,"pubId":88008,"removedAt":15,"resourceType":88057,"score":15,"sectorFocus":88058,"state":169,"status":15,"stem":88059,"tagline":15,"team":88060,"thematic":88062,"type":88063,"url":88013,"videoDate":15,"yt":88014,"__hash__":88064},"projects/projects/pescartes.json","ES-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754673056,{"en":87878,"fr":87879,"es":87880,"de":87881},"Pescartes is an association of artisanal fishermen from Cabo de Gata (Spain) that represents small-scale fishermen using sustainable practices. Created 18 years ago, its objective is to make the voice of these fishermen heard in discussions with the authorities, especially in relation to fishing regulations and marine conservation. The association faces challenges such as limited access to decision-making tables and funding, while striving to preserve traditional fishing knowledge and promote local seafood within the community.","Pescartes est une association de pêcheurs artisanaux de Cabo de Gata (Espagne) qui représente les petits pêcheurs utilisant des pratiques durables. Créée il y a 18 ans, son objectif est de faire entendre la voix de ces pêcheurs dans les discussions avec les autorités, notamment en ce qui concerne la réglementation de la pêche et la conservation du milieu marin. L'association est confrontée à des défis tels que l'accès limité aux tables de décision et au financement, tout en s'efforçant de préserver les connaissances traditionnelles en matière de pêche et de promouvoir les produits de la mer locaux au sein de la communauté.","Pescartes es una asociación de pescadores artesanales de Cabo de Gata (España) que representa a los pescadores a pequeña escala que utilizan prácticas sostenibles. Creada hace 18 años, su objetivo es hacer oír la voz de estos pescadores en los debates con las autoridades, sobre todo en relación con la normativa pesquera y la conservación marina. La asociación se enfrenta a retos como el acceso limitado a las mesas de toma de decisiones y a la financiación, al tiempo que se esfuerza por preservar los conocimientos pesqueros tradicionales y promover los productos del mar locales dentro de la comunidad.","Pescartes ist eine Vereinigung von handwerklichen Fischern in Cabo de Gata, Spanien, die kleinbäuerliche Fischer vertritt, die nachhaltige Praktiken anwenden. Die vor 18 Jahren gegründete Organisation zielt darauf ab, die Stimmen dieser Fischer in Gesprächen mit den Behörden zu verstärken, insbesondere in Bezug auf Fischereiregelungen und den Schutz der Meere. Der Verband steht vor Herausforderungen, darunter ein begrenzter Zugang zu Entscheidungstischen und Finanzmitteln, und bemüht sich gleichzeitig um die Erhaltung des traditionellen Fischfangwissens und die Förderung des lokalen Seafoods in der Gemeinde.","Association of artisanal fishers operating in a marine reserve near Almería, advocating for traditional fishing rights and practices.",[250,20],[253],[],{"path":87887,"time":9,"timeline":87888,"offers":87927,"lookingFor":87964,"body":88001,"title":88007},"/projects/pescartes",[87889,87895,87901,87907,87914,87921],{"date":33109,"icon":43,"text":87890},{"en":87891,"fr":87892,"es":87893,"de":87894},"The marine reserve at Cabo de Gata was declared by the Junta de Andalucía, initially for environmental protection. Fishermen were not consulted in the process.","La réserve marine de Cabo de Gata a été déclarée par la Junta de Andalucía, initialement à des fins de protection environnementale. Les pêcheurs n'ont pas été consultés au cours du processus.","La reserva marina de Cabo de Gata fue declarada por la Junta de Andalucía, inicialmente para la protección medioambiental. Los pescadores no fueron consultados en el proceso.","Das Meeresschutzgebiet bei Cabo de Gata wurde von der Junta de Andalucía zunächst zum Umweltschutz ausgewiesen. Die Fischer wurden dabei nicht in den Prozess einbezogen.",{"date":19598,"icon":58,"text":87896},{"en":87897,"fr":87898,"es":87899,"de":87900},"The Ministry converted the area into a Reserva Marina de Interés Pesquero, imposing regulations that restricted artisanal fishermen to only two fishing methods without their input.","Le ministère a transformé la zone en Reserva Marina de Interés Pesquero, imposant des réglementations qui limitaient les pêcheurs artisanaux à seulement deux méthodes de pêche sans les consulter.","El Ministerio convirtió la zona en una Reserva Marina de Interés Pesquero, imponiendo regulaciones que restringían a los pescadores artesanales a solo dos métodos de pesca sin contar con su opinión.","Das Ministerium wandelte das Gebiet in eine Reserva Marina de Interés Pesquero um und erließ Vorschriften, die handwerkliche Fischer ohne ihre Beteiligung auf nur zwei Fangmethoden beschränkten.",{"date":11435,"icon":35,"text":87902},{"en":87903,"fr":87904,"es":87905,"de":87906},"Pescarte was founded by artisanal fishermen in Cabo de Gata to create a legitimate representative voice and remove the administration's excuse of having no valid interlocutor from the fishing community.","Pescarte a été fondée par des pêcheurs artisanaux à Cabo de Gata afin de créer une voix représentative légitime et de supprimer le prétexte de l'administration selon lequel il n'existait pas d'interlocuteur valable au sein de la communauté des pêcheurs.","Pescarte fue fundada por pescadores artesanales en Cabo de Gata para crear una voz representativa legítima y eliminar la excusa de la administración de no contar con un interlocutor válido de la comunidad pesquera.","Pescarte wurde von handwerklichen Fischern in Cabo de Gata gegründet, um eine legitime Interessenvertretung zu schaffen und der Verwaltung den Vorwand zu nehmen, keinen anerkannten Ansprechpartner aus der Fischergemeinschaft zu haben.",{"date":87908,"icon":58,"text":87909},"2004-present",{"en":87910,"fr":87911,"es":87912,"de":87913},"Despite 18+ years of operation, Pescarte has never been granted an official seat on the park's governing board, and fishermen remain excluded from key decision-making tables.","Malgré plus de 18 ans d'activité, Pescarte n'a jamais obtenu de siège officiel au conseil de gouvernance du parc, et les pêcheurs restent exclus des principales instances décisionnelles.","A pesar de más de 18 años de actividad, Pescarte nunca ha obtenido un puesto oficial en el consejo rector del parque, y los pescadores siguen excluidos de las mesas clave de toma de decisiones.","Trotz mehr als 18 Jahren Tätigkeit wurde Pescarte nie ein offizieller Sitz im Verwaltungsrat des Parks gewährt, und die Fischer bleiben von zentralen Entscheidungsgremien ausgeschlossen.",{"date":87915,"icon":73,"text":87916},"post-2004",{"en":87917,"fr":87918,"es":87919,"de":87920},"Pescarte joined the European platform LIFE (Low Impact Fishers of Europe), gaining access to European funding, political representation in Brussels, and a sense of community with artisanal fishers across the continent.","Pescarte a rejoint la plateforme européenne LIFE (Low Impact Fishers of Europe), accédant ainsi à des financements européens, à une représentation politique à Bruxelles et à un sentiment d'appartenance à une communauté de pêcheurs artisanaux à travers le continent.","Pescarte se unió a la plataforma europea LIFE (Low Impact Fishers of Europe), obteniendo acceso a financiación europea, representación política en Bruselas y un sentido de comunidad con pescadores artesanales de todo el continente.","Pescarte trat der europäischen Plattform LIFE (Low Impact Fishers of Europe) bei und erhielt dadurch Zugang zu europäischen Fördermitteln, politischer Vertretung in Brüssel sowie ein Gemeinschaftsgefühl mit handwerklichen Fischern aus ganz Europa.",{"date":5951,"icon":294,"text":87922},{"en":87923,"fr":87924,"es":87925,"de":87926},"Pescarte runs cultural outreach programs including school visits, gastronomic events, and the 'Pescados con Arte' campaign to raise awareness of traditional fishing knowledge and undervalued species.","Pescarte mène des programmes de sensibilisation culturelle comprenant des visites scolaires, des événements gastronomiques et la campagne 'Pescados con Arte' afin de valoriser les savoirs traditionnels de la pêche et les espèces méconnues.","Pescarte desarrolla programas de divulgación cultural que incluyen visitas escolares, eventos gastronómicos y la campaña 'Pescados con Arte' para concienciar sobre el conocimiento pesquero tradicional y las especies infravaloradas.","Pescarte führt kulturelle Öffentlichkeitsprogramme durch, darunter Schulbesuche, gastronomische Veranstaltungen und die Kampagne 'Pescados con Arte', um das Bewusstsein für traditionelles Fischwissen und wenig bekannte Arten zu fördern.",[87928,87934,87940,87946,87952,87958],{"icon":95,"label":87929},{"en":87930,"fr":87931,"es":87932,"de":87933},"Collective voice for artisanal fishermen","Voix collective pour les pêcheurs artisanaux","Voz colectiva para los pescadores artesanales","Gemeinsame Stimme für handwerkliche Fischer",{"icon":309,"label":87935},{"en":87936,"fr":87937,"es":87938,"de":87939},"Outreach events for schools and local community","Événements de sensibilisation pour les écoles et la communauté locale","Eventos de sensibilización para escuelas y la comunidad local","Informationsveranstaltungen für Schulen und die lokale Gemeinschaft",{"icon":88,"label":87941},{"en":87942,"fr":87943,"es":87944,"de":87945},"Sustainable local seafood to nearby restaurants","Produits de la mer locaux et durables pour les restaurants environnants","Marisco local sostenible para restaurantes cercanos","Nachhaltige lokale Meeresfrüchte für nahegelegene Restaurants",{"icon":102,"label":87947},{"en":87948,"fr":87949,"es":87950,"de":87951},"Vessel and data access for scientific studies","Accès aux embarcations et aux données pour les études scientifiques","Acceso a embarcaciones y datos para estudios científicos","Schiffs- und Datenzugang für wissenschaftliche Studien",{"icon":81,"label":87953},{"en":87954,"fr":87955,"es":87956,"de":87957},"Gastronomy events showcasing lesser-known species","Événements gastronomiques mettant en valeur les espèces méconnues","Eventos gastronómicos que destacan especies poco conocidas","Gastronomische Veranstaltungen zur Präsentation weniger bekannter Arten",{"icon":116,"label":87959},{"en":87960,"fr":87961,"es":87962,"de":87963},"Advocacy for direct local fish sales point","Plaidoyer pour un point de vente directe de poisson local","Promoción de un punto de venta directa de pescado local","Einsatz für einen lokalen Direktverkaufspunkt für Fisch",[87965,87971,87977,87983,87989,87995],{"icon":366,"label":87966},{"en":87967,"fr":87968,"es":87969,"de":87970},"Formal seat in marine reserve governing board","Siège formel au conseil de gestion de la réserve marine","Puesto formal en el consejo de gobierno de la reserva marina","Formeller Sitz im Leitungsgremium des Meeresschutzgebiets",{"icon":116,"label":87972},{"en":87973,"fr":87974,"es":87975,"de":87976},"Official local fish sale point","Point de vente local officiel de poisson","Punto oficial de venta local de pescado","Offizieller lokaler Fischverkaufsstandort",{"icon":124,"label":87978},{"en":87979,"fr":87980,"es":87981,"de":87982},"Project-based grants for association operations","Subventions par projet pour les opérations de l'association","Subvenciones por proyecto para las operaciones de la asociación","Projektbasierte Zuschüsse für den Verbandsbetrieb",{"icon":102,"label":87984},{"en":87985,"fr":87986,"es":87987,"de":87988},"Scientific feedback from collaborative studies","Retours scientifiques issus d'études collaboratives","Retroalimentación científica de estudios colaborativos","Wissenschaftliches Feedback aus kooperativen Studien",{"icon":73,"label":87990},{"en":87991,"fr":87992,"es":87993,"de":87994},"Allies within public administration","Alliés au sein de l'administration publique","Aliados dentro de la administración pública","Verbündete innerhalb der öffentlichen Verwaltung",{"icon":347,"label":87996},{"en":87997,"fr":87998,"es":87999,"de":88000},"Consumer awareness of artisanal fish species","Sensibilisation des consommateurs aux espèces de poissons artisanaux","Conciencia del consumidor sobre las especies de pesca artesanal","Verbraucherbewusstsein für handwerklich gefangene Fischarten",{"contact":88002,"continent":88003,"country":88004,"createdAt":87876,"date":15,"description":88005,"field":88006,"lang":28,"location":9,"name":88007,"pubId":88008,"state":169,"team":88009,"thematic":88011,"time":9,"type":88012,"url":88013,"yt":88014,"originalLang":398,"timeline":88015,"offers":88028,"lookingFor":88041,"gallery":88054,"caseCode":87872,"entityDescription":87882,"entityRole":88055,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":88056,"resourceType":88057},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":87878,"fr":87879,"es":87880,"de":87881},[253],"Pescartes",471352,[88010],{"entity":9,"firstname":64337,"lastname":64338},[175],[177],"https://www.facebook.com/PescartesP/","FBh_AuX3IEg",[88016,88018,88020,88022,88024,88026],{"date":33109,"icon":43,"text":88017},{"en":87891,"fr":87892,"es":87893,"de":87894},{"date":19598,"icon":58,"text":88019},{"en":87897,"fr":87898,"es":87899,"de":87900},{"date":11435,"icon":35,"text":88021},{"en":87903,"fr":87904,"es":87905,"de":87906},{"date":87908,"icon":58,"text":88023},{"en":87910,"fr":87911,"es":87912,"de":87913},{"date":87915,"icon":73,"text":88025},{"en":87917,"fr":87918,"es":87919,"de":87920},{"date":5951,"icon":294,"text":88027},{"en":87923,"fr":87924,"es":87925,"de":87926},[88029,88031,88033,88035,88037,88039],{"icon":95,"label":88030},{"en":87930,"fr":87931,"es":87932,"de":87933},{"icon":309,"label":88032},{"en":87936,"fr":87937,"es":87938,"de":87939},{"icon":88,"label":88034},{"en":87942,"fr":87943,"es":87944,"de":87945},{"icon":102,"label":88036},{"en":87948,"fr":87949,"es":87950,"de":87951},{"icon":81,"label":88038},{"en":87954,"fr":87955,"es":87956,"de":87957},{"icon":116,"label":88040},{"en":87960,"fr":87961,"es":87962,"de":87963},[88042,88044,88046,88048,88050,88052],{"icon":366,"label":88043},{"en":87967,"fr":87968,"es":87969,"de":87970},{"icon":116,"label":88045},{"en":87973,"fr":87974,"es":87975,"de":87976},{"icon":124,"label":88047},{"en":87979,"fr":87980,"es":87981,"de":87982},{"icon":102,"label":88049},{"en":87985,"fr":87986,"es":87987,"de":87988},{"icon":73,"label":88051},{"en":87991,"fr":87992,"es":87993,"de":87994},{"icon":347,"label":88053},{"en":87997,"fr":87998,"es":87999,"de":88000},[],[250,20],[222,223,440],"Support & Endorsement",[222,223,440],"projects/pescartes",[88061],{"entity":9,"firstname":64337,"lastname":64338},[175],[177],"Pj96HrfhQYeJD1SCHqqFk2-kBBXpAxWw6AL243L2C_A",{"id":88066,"bizModel":6,"caseCode":88067,"contact":88068,"continent":88069,"country":88070,"createdAt":88071,"date":15,"description":88072,"entityDescription":88077,"entityRole":88078,"entitySize":877,"extension":23,"field":88079,"gallery":88080,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":88081,"name":88200,"originalLang":398,"pubId":88201,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":88250,"state":169,"status":15,"stem":88251,"tagline":15,"team":88252,"thematic":88254,"type":88255,"url":88206,"videoDate":15,"yt":88207,"__hash__":88256},"projects/projects/pezfresco.json","CO-506",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993512,{"en":88073,"fr":88074,"es":88075,"de":88076},"The initiative focuses on sustainable fish farming, especially trout, through PezFresco, a company with over 40 years of experience. The company has transformed its practices to prioritize environmental responsibility, including water conservation and waste management. Pez Fresco emphasizes the production of natural white trout, with 85% of its output exported, while also engaging in social contributions, such as donating to food banks and creating value-added products for local markets.        ","L'initiative se concentre sur l'élevage durable de poissons, en particulier de truites, par l'intermédiaire de PezFresco, une entreprise qui compte plus de 40 ans d'expérience. L'entreprise a transformé ses pratiques pour donner la priorité à la responsabilité environnementale, notamment à la conservation de l'eau et à la gestion des déchets. Pez Fresco met l'accent sur la production de truites blanches naturelles, 85 % de sa production étant exportée, tout en s'engageant dans des contributions sociales, telles que les dons aux banques alimentaires et la création de produits à valeur ajoutée pour les marchés locaux.        ","La iniciativa se centra en la piscicultura sostenible, especialmente de truchas, a través de PezFresco, una empresa con más de 40 años de experiencia. La empresa ha transformado sus prácticas para dar prioridad a la responsabilidad medioambiental, incluida la conservación del agua y la gestión de residuos. Pez Fresco hace hincapié en la producción de trucha blanca natural, de la que exporta el 85% de su producción, al tiempo que realiza contribuciones sociales, como donaciones a bancos de alimentos y la creación de productos de valor añadido para los mercados locales.        ","Die Initiative konzentriert sich auf die nachhaltige Fischzucht, insbesondere von Forellen, durch PezFresco, ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung. Das Unternehmen hat seine Praktiken umgestellt, um der Umweltverantwortung Vorrang einzuräumen, einschließlich Wasserschutz und Abfallmanagement. Pez Fresco legt den Schwerpunkt auf die Produktion von naturbelassenen weißen Forellen, die zu 85 % exportiert werden, und leistet gleichzeitig einen sozialen Beitrag, indem es z. B. an Lebensmittelbanken spendet und Produkte mit Mehrwert für den lokalen Markt herstellt.        ","Aquaculture company producing and exporting trout with focus on environmental sustainability and circular economy practices.",[20,671,672],[253],[],{"path":88082,"time":9,"timeline":88083,"offers":88120,"lookingFor":88157,"body":88194,"title":88200},"/projects/pezfresco",[88084,88090,88096,88102,88108,88114],{"date":19785,"icon":35,"text":88085},{"en":88086,"fr":88087,"es":88088,"de":88089},"Pez Fresco was founded as a fish farming company in the Risaralda region of Colombia, originally owned by the Carvajal family group.","Pez Fresco a été fondée en tant que société d'aquaculture dans la région de Risaralda en Colombie, appartenant à l'origine au groupe familial Carvajal.","Pez Fresco fue fundada como empresa de piscicultura en la región de Risaralda, Colombia, originalmente propiedad del grupo familiar Carvajal.","Pez Fresco wurde als Fischzuchtunternehmen in der Region Risaralda in Kolumbien gegründet und gehörte ursprünglich der Unternehmensgruppe der Familie Carvajal.",{"date":10466,"icon":50,"text":88091},{"en":88092,"fr":88093,"es":88094,"de":88095},"Pez Fresco began exporting to the United States, starting at 10% of production and gradually increasing export volume over subsequent years.","Pez Fresco a commencé à exporter vers les États-Unis, débutant à 10 % de la production et augmentant progressivement le volume des exportations au fil des années suivantes.","Pez Fresco comenzó a exportar a los Estados Unidos, iniciando con el 10% de la producción y aumentando gradualmente el volumen de exportación en los años siguientes.","Pez Fresco begann mit dem Export in die Vereinigten Staaten, beginnend mit 10 % der Produktion, und steigerte das Exportvolumen in den folgenden Jahren schrittweise.",{"date":15671,"icon":714,"text":88097},{"en":88098,"fr":88099,"es":88100,"de":88101},"Exports reached approximately 90% of total production, consolidating the US market including major clients like Costco, hotels, and restaurants.","Les exportations ont atteint environ 90 % de la production totale, consolidant le marché américain avec des clients majeurs tels que Costco, des hôtels et des restaurants.","Las exportaciones alcanzaron aproximadamente el 90% de la producción total, consolidando el mercado estadounidense con clientes importantes como Costco, hoteles y restaurantes.","Die Exporte erreichten etwa 90 % der Gesamtproduktion und festigten den US-Markt mit wichtigen Kunden wie Costco, Hotels und Restaurants.",{"date":68630,"icon":294,"text":88103},{"en":88104,"fr":88105,"es":88106,"de":88107},"50 hectares of the company's 104-hectare property were donated to the local water utility as part of an environmental commitment, with the remaining land dedicated to forest preservation.","50 hectares de la propriété de 104 hectares de l'entreprise ont été donnés à la société locale des eaux dans le cadre d'un engagement environnemental, le reste des terres étant dédié à la préservation des forêts.","50 hectáreas de las 104 hectáreas de la propiedad de la empresa fueron donadas a la empresa de servicios públicos de agua local como parte de un compromiso ambiental, dedicando el terreno restante a la preservación forestal.","50 Hektar des 104 Hektar großen Unternehmensgrundstücks wurden im Rahmen eines Umweltengagements an das lokale Wasserversorgungsunternehmen gespendet, während das verbleibende Land der Walderhaltung gewidmet wurde.",{"date":1767,"icon":43,"text":88109},{"en":88110,"fr":88111,"es":88112,"de":88113},"Pez Fresco obtained the BAP international certification for best aquaculture practices, covering social, environmental, and animal welfare components.","Pez Fresco a obtenu la certification internationale BAP pour les meilleures pratiques aquacoles, couvrant les volets social, environnemental et bien-être animal.","Pez Fresco obtuvo la certificación internacional BAP de mejores prácticas de acuicultura, abarcando componentes sociales, ambientales y de bienestar animal.","Pez Fresco erhielt die internationale BAP-Zertifizierung für beste Aquakulturpraktiken, die soziale, ökologische und tierschutzbezogene Komponenten abdeckt.",{"date":1774,"icon":43,"text":88115},{"en":88116,"fr":88117,"es":88118,"de":88119},"Oscar Murillo returned to Pez Fresco as part-owner after a 15-year absence, initiating a full sustainability transformation including water treatment systems, circular economy projects, and environmental compliance with the regional authority CARDER.","Oscar Murillo est revenu chez Pez Fresco en tant que copropriétaire après une absence de 15 ans, initiant une transformation complète vers la durabilité, incluant des systèmes de traitement des eaux, des projets d'économie circulaire et la mise en conformité environnementale avec l'autorité régionale CARDER.","Oscar Murillo regresó a Pez Fresco como copropietario tras una ausencia de 15 años, iniciando una transformación integral de sostenibilidad que incluye sistemas de tratamiento de agua, proyectos de economía circular y cumplimiento ambiental con la autoridad regional CARDER.","Oscar Murillo kehrte nach 15-jähriger Abwesenheit als Miteigentümer zu Pez Fresco zurück und leitete eine umfassende Nachhaltigkeitstransformation ein, darunter Wasseraufbereitungssysteme, Kreislaufwirtschaftsprojekte und die Einhaltung von Umweltvorschriften der regionalen Behörde CARDER.",[88121,88127,88133,88139,88145,88151],{"icon":88,"label":88122},{"en":88123,"fr":88124,"es":88125,"de":88126},"Fresh trout products for local Pereira market","Produits frais de truite pour le marché local de Pereira","Productos frescos de trucha para el mercado local de Pereira","Frische Forellenprodukte für den lokalen Markt in Pereira",{"icon":109,"label":88128},{"en":88129,"fr":88130,"es":88131,"de":88132},"Fish oil sold as biodiesel and animal feed","Huile de poisson vendue comme biocarburant et aliment pour animaux","Aceite de pescado vendido como biodiésel y alimento animal","Fischöl wird als Biodiesel und Tierfutter verkauft",{"icon":109,"label":88134},{"en":88135,"fr":88136,"es":88137,"de":88138},"Organic compost from fish sludge and waste","Compost organique issu des boues et déchets de poisson","Compost orgánico a partir de lodos y residuos de pescado","Organischer Kompost aus Fischschlamm und Abfällen",{"icon":95,"label":88140},{"en":88141,"fr":88142,"es":88143,"de":88144},"Food donations to food banks and elderly","Dons alimentaires aux banques alimentaires et aux personnes âgées","Donaciones de alimentos a bancos de alimentos y personas mayores","Lebensmittelspenden an Tafeln und ältere Menschen",{"icon":116,"label":88146},{"en":88147,"fr":88148,"es":88149,"de":88150},"Value-added products: nuggets, burgers, milanesas","Produits à valeur ajoutée : nuggets, burgers, milanesas","Productos de valor agregado: nuggets, hamburguesas, milanesas","Veredelungsprodukte: Nuggets, Burger, Milanesas",{"icon":81,"label":88152},{"en":88153,"fr":88154,"es":88155,"de":88156},"Sustainable aquaculture model with BAP certification","Modèle d'aquaculture durable avec certification BAP","Modelo de acuicultura sostenible con certificación BAP","Nachhaltiges Aquakulturmodell mit BAP-Zertifizierung",[88158,88164,88170,88176,88182,88188],{"icon":765,"label":88159},{"en":88160,"fr":88161,"es":88162,"de":88163},"Suppliers meeting environmental and social standards","Fournisseurs respectant les normes environnementales et sociales","Proveedores que cumplen estándares ambientales y sociales","Lieferanten, die Umwelt- und Sozialstandards erfüllen",{"icon":116,"label":88165},{"en":88166,"fr":88167,"es":88168,"de":88169},"New export markets beyond USA","Nouveaux marchés d'exportation au-delà des États-Unis","Nuevos mercados de exportación más allá de EE.UU.","Neue Exportmärkte jenseits der USA",{"icon":73,"label":88171},{"en":88172,"fr":88173,"es":88174,"de":88175},"School feeding program PAE partnerships","Partenariats avec le programme d'alimentation scolaire PAE","Alianzas con el programa de alimentación escolar PAE","Partnerschaften im Schulspeisingsprogramm PAE",{"icon":347,"label":88177},{"en":88178,"fr":88179,"es":88180,"de":88181},"Increase local Colombian fish consumption","Augmenter la consommation locale de poisson colombien","Aumentar el consumo local de pescado colombiano","Steigerung des lokalen Fischkonsums in Kolumbien",{"icon":155,"label":88183},{"en":88184,"fr":88185,"es":88186,"de":88187},"Circular economy product development","Développement de produits pour l'économie circulaire","Desarrollo de productos para la economía circular","Produktentwicklung in der Kreislaufwirtschaft",{"icon":366,"label":88189},{"en":88190,"fr":88191,"es":88192,"de":88193},"Secure environmental certification compliance","Assurer la conformité aux certifications environnementales","Garantizar el cumplimiento de certificaciones ambientales","Sicherstellung der Einhaltung von Umweltzertifizierungen",{"contact":88195,"continent":88196,"country":88197,"createdAt":88071,"date":15,"description":88198,"field":88199,"lang":28,"location":9,"name":88200,"pubId":88201,"state":169,"team":88202,"thematic":88204,"time":9,"type":88205,"url":88206,"yt":88207,"originalLang":398,"timeline":88208,"offers":88221,"lookingFor":88234,"gallery":88247,"caseCode":88067,"entityDescription":88077,"entityRole":88248,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":88249,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":88073,"fr":88074,"es":88075,"de":88076},[253],"Pezfresco",481052,[88203],{"entity":9,"firstname":20793,"lastname":20794},[175],[177],"https://www.pezfrescosas.com/sostenibilidad","rdpnaKn65xE",[88209,88211,88213,88215,88217,88219],{"date":19785,"icon":35,"text":88210},{"en":88086,"fr":88087,"es":88088,"de":88089},{"date":10466,"icon":50,"text":88212},{"en":88092,"fr":88093,"es":88094,"de":88095},{"date":15671,"icon":714,"text":88214},{"en":88098,"fr":88099,"es":88100,"de":88101},{"date":68630,"icon":294,"text":88216},{"en":88104,"fr":88105,"es":88106,"de":88107},{"date":1767,"icon":43,"text":88218},{"en":88110,"fr":88111,"es":88112,"de":88113},{"date":1774,"icon":43,"text":88220},{"en":88116,"fr":88117,"es":88118,"de":88119},[88222,88224,88226,88228,88230,88232],{"icon":88,"label":88223},{"en":88123,"fr":88124,"es":88125,"de":88126},{"icon":109,"label":88225},{"en":88129,"fr":88130,"es":88131,"de":88132},{"icon":109,"label":88227},{"en":88135,"fr":88136,"es":88137,"de":88138},{"icon":95,"label":88229},{"en":88141,"fr":88142,"es":88143,"de":88144},{"icon":116,"label":88231},{"en":88147,"fr":88148,"es":88149,"de":88150},{"icon":81,"label":88233},{"en":88153,"fr":88154,"es":88155,"de":88156},[88235,88237,88239,88241,88243,88245],{"icon":765,"label":88236},{"en":88160,"fr":88161,"es":88162,"de":88163},{"icon":116,"label":88238},{"en":88166,"fr":88167,"es":88168,"de":88169},{"icon":73,"label":88240},{"en":88172,"fr":88173,"es":88174,"de":88175},{"icon":347,"label":88242},{"en":88178,"fr":88179,"es":88180,"de":88181},{"icon":155,"label":88244},{"en":88184,"fr":88185,"es":88186,"de":88187},{"icon":366,"label":88246},{"en":88190,"fr":88191,"es":88192,"de":88193},[],[20,671,672],[222,223,852],[222,223,852],"projects/pezfresco",[88253],{"entity":9,"firstname":20793,"lastname":20794},[175],[177],"LHHNZW2-6oUVjDswrafjfs98XzSN6ZnCSxamFQTxTmQ",{"id":88258,"bizModel":12380,"caseCode":88259,"contact":88260,"continent":88261,"country":88262,"createdAt":14,"date":15,"description":88263,"entityDescription":88265,"entityRole":88266,"entitySize":3654,"extension":23,"field":88267,"gallery":88268,"geoReach":27,"lang":398,"location":11035,"meta":88269,"name":88388,"originalLang":398,"pubId":88389,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":88437,"state":169,"status":15,"stem":88438,"tagline":15,"team":88439,"thematic":88441,"type":88442,"url":88394,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":88443},"projects/projects/philippe-lemanceau.json","FR-155",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":88264,"fr":88264,"es":88264,"de":88264},"The food transition strategy for Dijon Metropole is a comprehensive umbrella project. Philippe Lemanceau serves as scientific coordinator and Vice-President, leading this extensive policy effort.","Territorial food transition policy of Dijon Métropole promoting sustainable agriculture and local food systems through innovation and collaboration.",[251,21],[2348],[],{"path":88270,"time":9,"timeline":88271,"offers":88308,"lookingFor":88345,"body":88382,"title":88388},"/projects/philippe-lemanceau",[88272,88278,88284,88290,88296,88302],{"date":36438,"icon":35,"text":88273},{"en":88274,"fr":88275,"es":88276,"de":88277},"Mayor François Rebsamen made a strategic political decision to purchase land designated for urbanization and preserve it for agriculture around Dijon. A central kitchen was also constructed to prepare meals for schools, managed as a public service.","Le maire François Rebsamen a pris la décision politique stratégique d'acquérir des terrains destinés à l'urbanisation et de les préserver pour l'agriculture autour de Dijon. Une cuisine centrale a également été construite pour préparer les repas des écoles, gérée en tant que service public.","El alcalde François Rebsamen tomó una decisión política estratégica de comprar terrenos destinados a la urbanización y preservarlos para la agricultura en los alrededores de Dijon. También se construyó una cocina central para preparar comidas para las escuelas, gestionada como un servicio público.","Bürgermeister François Rebsamen traf eine strategische politische Entscheidung, für die Urbanisierung vorgesehenes Land zu erwerben und es für die Landwirtschaft rund um Dijon zu erhalten. Außerdem wurde eine Zentralküche gebaut, um Mahlzeiten für Schulen zuzubereiten, die als öffentlicher Dienst betrieben wird.",{"date":28400,"icon":43,"text":88279},{"en":88280,"fr":88281,"es":88282,"de":88283},"Philippe Lemenceau, as director of the UMR Agroécologie research unit, began integrating demand-side thinking into agricultural research, realizing that sustainable farming systems required consumer demand to succeed. A territorial innovation laboratory label was obtained following a visit by Agriculture Minister Stéphane Le Foll.","Philippe Lemenceau, en tant que directeur de l'unité de recherche UMR Agroécologie, a commencé à intégrer la réflexion sur la demande dans la recherche agricole, réalisant que les systèmes agricoles durables nécessitaient une demande des consommateurs pour réussir. Un label de laboratoire d'innovation territoriale a été obtenu à la suite d'une visite du ministre de l'Agriculture Stéphane Le Foll.","Philippe Lemenceau, como director de la unidad de investigación UMR Agroécologie, comenzó a integrar el pensamiento orientado a la demanda en la investigación agrícola, comprendiendo que los sistemas agrícolas sostenibles requerían demanda por parte de los consumidores para tener éxito. Se obtuvo el sello de laboratorio territorial de innovación tras una visita del ministro de Agricultura Stéphane Le Foll.","Philippe Lemenceau begann als Direktor der Forschungseinheit UMR Agroécologie, nachfrageorientiertes Denken in die Agrarforschung einzubeziehen, da er erkannte, dass nachhaltige Landwirtschaftssysteme Verbrauchernachfrage benötigen, um erfolgreich zu sein. Nach einem Besuch von Landwirtschaftsminister Stéphane Le Foll wurde das Label eines territorialen Innovationslabors erlangt.",{"date":279,"icon":73,"text":88285},{"en":88286,"fr":88287,"es":88288,"de":88289},"The Dijon Métropole submitted a pre-candidacy for the national Territoires d'Innovation de Grande Ambition call, securing 800,000 euros in funding from the State, the Métropole, and the Region within days, enabled by a pre-existing open contract between the Métropole and the Region.","La Dijon Métropole a soumis une pré-candidature à l'appel national Territoires d'Innovation de Grande Ambition, obtenant 800 000 euros de financement de l'État, de la Métropole et de la Région en quelques jours, grâce à un contrat ouvert préexistant entre la Métropole et la Région.","La Dijon Métropole presentó una pre-candidatura a la convocatoria nacional Territoires d'Innovation de Grande Ambition, logrando asegurar 800.000 euros en financiación del Estado, la Metrópolis y la Región en pocos días, gracias a un contrato abierto preexistente entre la Metrópolis y la Región.","Die Dijon Métropole reichte eine Vorbewerbung für den nationalen Wettbewerb Territoires d'Innovation de Grande Ambition ein und sicherte sich innerhalb weniger Tage 800.000 Euro an Fördermitteln vom Staat, der Métropole und der Region, ermöglicht durch einen bereits bestehenden offenen Vertrag zwischen der Métropole und der Region.",{"date":2156,"icon":714,"text":88291},{"en":88292,"fr":88293,"es":88294,"de":88295},"Marie-Hélène joined the project team and the full TIGA candidacy was developed and submitted, assembling approximately 48 million euros in total project value including private investments, ultimately securing 6.8 million euros in State-backed financing and 3 million euros in direct subsidies.","Marie-Hélène a rejoint l'équipe du projet et la candidature complète TIGA a été élaborée et soumise, rassemblant environ 48 millions d'euros de valeur totale de projet incluant des investissements privés, obtenant finalement 6,8 millions d'euros de financement garanti par l'État et 3 millions d'euros de subventions directes.","Marie-Hélène se incorporó al equipo del proyecto y se desarrolló y presentó la candidatura completa TIGA, reuniendo aproximadamente 48 millones de euros en valor total del proyecto, incluidas inversiones privadas, logrando finalmente asegurar 6,8 millones de euros en financiación respaldada por el Estado y 3 millones de euros en subvenciones directas.","Marie-Hélène trat dem Projektteam bei und die vollständige TIGA-Bewerbung wurde entwickelt und eingereicht. Dabei wurden rund 48 Millionen Euro an gesamtem Projektvolumen einschließlich privater Investitionen zusammengestellt, wobei letztendlich 6,8 Millionen Euro an staatlich geförderter Finanzierung und 3 Millionen Euro an direkten Subventionen gesichert wurden.",{"date":679,"icon":58,"text":88297},{"en":88298,"fr":88299,"es":88300,"de":88301},"The Covid-19 pandemic caused most private industrial partners to withdraw from the project, but public subsidies were retained and the initiative continued. Philippe Lemenceau was elected to the Métropole council and became Vice-President for food transition.","La pandémie de Covid-19 a conduit la plupart des partenaires industriels privés à se retirer du projet, mais les subventions publiques ont été maintenues et l'initiative s'est poursuivie. Philippe Lemenceau a été élu au conseil de la Métropole et est devenu Vice-Président chargé de la transition alimentaire.","La pandemia de Covid-19 provocó que la mayoría de los socios industriales privados se retiraran del proyecto, pero se mantuvieron las subvenciones públicas y la iniciativa continuó. Philippe Lemenceau fue elegido miembro del consejo de la Metrópolis y se convirtió en Vicepresidente de transición alimentaria.","Die Covid-19-Pandemie veranlasste die meisten privaten Industriepartner, sich aus dem Projekt zurückzuziehen, doch die öffentlichen Subventionen blieben erhalten und die Initiative wurde fortgesetzt. Philippe Lemenceau wurde in den Rat der Métropole gewählt und wurde Vizepräsident für Ernährungswende.",{"date":11059,"icon":294,"text":88303},{"en":88304,"fr":88305,"es":88306,"de":88307},"The PRODIGE food transition policy matured with a local food hub (légumerie), a food transition charter signed by community actors, and a living lab for citizen innovation. By January 2024, the CHU hospital began serving one vegetarian meal per week to all patients.","La politique de transition alimentaire PRODIGE a mûri avec un pôle alimentaire local (légumerie), une charte de transition alimentaire signée par les acteurs de la communauté, et un living lab dédié à l'innovation citoyenne. En janvier 2024, le CHU a commencé à servir un repas végétarien par semaine à tous les patients.","La política de transición alimentaria PRODIGE maduró con un centro local de distribución alimentaria (légumerie), una carta de transición alimentaria firmada por los actores de la comunidad y un laboratorio vivo para la innovación ciudadana. En enero de 2024, el hospital CHU comenzó a servir una comida vegetariana por semana a todos los pacientes.","Die Ernährungswendepolitik PRODIGE reifte mit einem lokalen Lebensmittelzentrum (légumerie), einer von kommunalen Akteuren unterzeichneten Charta zur Ernährungswende und einem Living Lab für Bürgerinnovationen. Ab Januar 2024 begann das CHU-Krankenhaus, allen Patienten einmal pro Woche eine vegetarische Mahlzeit zu servieren.",[88309,88315,88321,88327,88333,88339],{"icon":102,"label":88310},{"en":88311,"fr":88312,"es":88313,"de":88314},"Large-scale case study research on food transitions","Recherche par études de cas à grande échelle sur les transitions alimentaires","Investigación de estudios de caso a gran escala sobre transiciones alimentarias","Groß angelegte Fallstudienforschung zu Ernährungsübergängen",{"icon":95,"label":88316},{"en":88317,"fr":88318,"es":88319,"de":88320},"Online platform connecting sustainable food initiatives","Plateforme en ligne reliant les initiatives alimentaires durables","Plataforma en línea que conecta iniciativas de alimentación sostenible","Online-Plattform zur Vernetzung nachhaltiger Ernährungsinitiativen",{"icon":81,"label":88322},{"en":88323,"fr":88324,"es":88325,"de":88326},"AI-powered content analysis of transition actors","Analyse de contenu par IA des acteurs de la transition","Análisis de contenido impulsado por IA de actores de transición","KI-gestützte Inhaltsanalyse von Transitionsakteuren",{"icon":116,"label":88328},{"en":88329,"fr":88330,"es":88331,"de":88332},"Regional food system transformation with industry partners","Transformation du système alimentaire régional avec des partenaires industriels","Transformación del sistema alimentario regional con socios industriales","Transformation regionaler Ernährungssysteme mit Industriepartnern",{"icon":309,"label":88334},{"en":88335,"fr":88336,"es":88337,"de":88338},"Knowledge sharing between global sustainable food actors","Partage des connaissances entre les acteurs mondiaux de l'alimentation durable","Intercambio de conocimientos entre actores globales de alimentación sostenible","Wissensaustausch zwischen globalen Akteuren nachhaltiger Ernährung",{"icon":302,"label":88340},{"en":88341,"fr":88342,"es":88343,"de":88344},"Skills and cultural change for food sector workers","Compétences et changement culturel pour les travailleurs du secteur alimentaire","Habilidades y cambio cultural para trabajadores del sector alimentario","Kompetenzen und kultureller Wandel für Beschäftigte im Ernährungssektor",[88346,88352,88358,88364,88370,88376],{"icon":73,"label":88347},{"en":88348,"fr":88349,"es":88350,"de":88351},"Case study participants across 15+ countries","Participants aux études de cas dans plus de 15 pays","Participantes en estudios de caso en más de 15 países","Fallstudiентeilnehmer aus mehr als 15 Ländern",{"icon":102,"label":88353},{"en":88354,"fr":88355,"es":88356,"de":88357},"600 deep empirical cases on food systems","600 cas empiriques approfondis sur les systèmes alimentaires","600 casos empíricos profundos sobre sistemas alimentarios","600 tiefgreifende empirische Fälle zu Ernährungssystemen",{"icon":73,"label":88359},{"en":88360,"fr":88361,"es":88362,"de":88363},"Meso-structure actors like municipalities and networks","Acteurs méso-structurels tels que les municipalités et les réseaux","Actores de mesoestructura como municipios y redes","Meso-Struktur-Akteure wie Kommunen und Netzwerke",{"icon":116,"label":88365},{"en":88366,"fr":88367,"es":88368,"de":88369},"Emblematic regional initiatives for field interviews","Initiatives régionales emblématiques pour les entretiens de terrain","Iniciativas regionales emblemáticas para entrevistas de campo","Emblematische regionale Initiativen für Feldinterviews",{"icon":102,"label":88371},{"en":88372,"fr":88373,"es":88374,"de":88375},"Multi-agent modelling collaborators for complex systems","Collaborateurs en modélisation multi-agents pour les systèmes complexes","Colaboradores de modelado multiagente para sistemas complejos","Mitarbeiter für Multi-Agenten-Modellierung komplexer Systeme",{"icon":73,"label":88377},{"en":88378,"fr":88379,"es":88380,"de":88381},"Long-term collaboration with Dijon Métropole stakeholders","Collaboration à long terme avec les parties prenantes de Dijon Métropole","Colaboración a largo plazo con las partes interesadas de Dijon Métropole","Langfristige Zusammenarbeit mit Stakeholdern der Dijon Métropole",{"contact":88383,"continent":88384,"country":88385,"createdAt":14,"date":15,"description":88386,"field":88387,"lang":398,"location":11035,"name":88388,"pubId":88389,"state":169,"team":88390,"thematic":88392,"time":9,"type":88393,"url":88394,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":88395,"offers":88408,"lookingFor":88421,"gallery":88434,"caseCode":88259,"entityDescription":88265,"entityRole":88435,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":88436,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":88264,"fr":88264,"es":88264,"de":88264},[2348],"Philippe Lemanceau",502352,[88391],{"entity":9,"firstname":35789,"lastname":35790},[175],[177],"https://www.dijon-metropole.fr/trombinoscope/philippe-lemanceau/",[88396,88398,88400,88402,88404,88406],{"date":36438,"icon":35,"text":88397},{"en":88274,"fr":88275,"es":88276,"de":88277},{"date":28400,"icon":43,"text":88399},{"en":88280,"fr":88281,"es":88282,"de":88283},{"date":279,"icon":73,"text":88401},{"en":88286,"fr":88287,"es":88288,"de":88289},{"date":2156,"icon":714,"text":88403},{"en":88292,"fr":88293,"es":88294,"de":88295},{"date":679,"icon":58,"text":88405},{"en":88298,"fr":88299,"es":88300,"de":88301},{"date":11059,"icon":294,"text":88407},{"en":88304,"fr":88305,"es":88306,"de":88307},[88409,88411,88413,88415,88417,88419],{"icon":102,"label":88410},{"en":88311,"fr":88312,"es":88313,"de":88314},{"icon":95,"label":88412},{"en":88317,"fr":88318,"es":88319,"de":88320},{"icon":81,"label":88414},{"en":88323,"fr":88324,"es":88325,"de":88326},{"icon":116,"label":88416},{"en":88329,"fr":88330,"es":88331,"de":88332},{"icon":309,"label":88418},{"en":88335,"fr":88336,"es":88337,"de":88338},{"icon":302,"label":88420},{"en":88341,"fr":88342,"es":88343,"de":88344},[88422,88424,88426,88428,88430,88432],{"icon":73,"label":88423},{"en":88348,"fr":88349,"es":88350,"de":88351},{"icon":102,"label":88425},{"en":88354,"fr":88355,"es":88356,"de":88357},{"icon":73,"label":88427},{"en":88360,"fr":88361,"es":88362,"de":88363},{"icon":116,"label":88429},{"en":88366,"fr":88367,"es":88368,"de":88369},{"icon":102,"label":88431},{"en":88372,"fr":88373,"es":88374,"de":88375},{"icon":73,"label":88433},{"en":88378,"fr":88379,"es":88380,"de":88381},[],[251,21],[440,439,441],[440,439,441],"projects/philippe-lemanceau",[88440],{"entity":9,"firstname":35789,"lastname":35790},[175],[177],"9vRxBmGdNzEuVPYZWiEyI1i6t-VAWDO_V5CS4qHIu8Q",{"id":88445,"bizModel":235,"caseCode":88446,"contact":88447,"continent":88448,"country":88449,"createdAt":14,"date":15,"description":88450,"entityDescription":88452,"entityRole":88453,"entitySize":22,"extension":23,"field":88454,"gallery":88455,"geoReach":1328,"lang":28,"location":22906,"meta":88456,"name":88572,"originalLang":28,"pubId":88573,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":88622,"state":169,"status":15,"stem":88623,"tagline":15,"team":88624,"thematic":88626,"type":88627,"url":88580,"videoDate":15,"yt":88581,"__hash__":88628},"projects/projects/philly-food-rescue.json","US-070",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":88451,"fr":88451,"es":88451,"de":88451},"Philly Food Rescue fights food insecurity and waste using volunteers to rescue surplus food from businesses and deliver to community organizations.","Food recovery program that rescues surplus food from retailers and redistributes it to community organizations through volunteers.",[853,21],[2348],[],{"path":88457,"time":9,"timeline":88458,"offers":88498,"lookingFor":88535,"body":88566,"title":88572},"/projects/philly-food-rescue",[88459,88465,88472,88478,88484,88491],{"date":479,"icon":35,"text":88460},{"en":88461,"fr":88462,"es":88463,"de":88464},"Share Food Program was founded as a food co-op, purchasing and reselling food in communities lacking grocery access. It operated as a for-profit entity before transitioning to a 501(c)3 around 1989.","Share Food Program a été fondé en tant que coopérative alimentaire, achetant et revendant des aliments dans des communautés manquant d'accès à des épiceries. Il fonctionnait comme une entité à but lucratif avant de devenir une organisation 501(c)3 vers 1989.","Share Food Program fue fundado como una cooperativa de alimentos, comprando y revendiendo comida en comunidades sin acceso a supermercados. Operó como una entidad con fines de lucro antes de convertirse en una organización 501(c)3 alrededor de 1989.","Das Share Food Program wurde als Lebensmittelkooperative gegründet, die Lebensmittel kaufte und in Gemeinden ohne Zugang zu Supermärkten weiterverkaufte. Es war zunächst als gewinnorientiertes Unternehmen tätig, bevor es um 1989 zu einer 501(c)3-Organisation wurde.",{"date":88466,"icon":50,"text":88467},"1991",{"en":88468,"fr":88469,"es":88470,"de":88471},"Share Food Program launched its food bank operations in partnership with the City of Philadelphia, taking on management of USDA commodity distribution across the city.","Share Food Program a lancé ses opérations de banque alimentaire en partenariat avec la ville de Philadelphie, prenant en charge la gestion de la distribution des denrées de l'USDA à travers la ville.","Share Food Program lanzó sus operaciones de banco de alimentos en colaboración con la Ciudad de Filadelfia, asumiendo la gestión de la distribución de productos del USDA en toda la ciudad.","Das Share Food Program startete seinen Lebensmittelbank-Betrieb in Partnerschaft mit der Stadt Philadelphia und übernahm die Verwaltung der USDA-Warenverteilung in der gesamten Stadt.",{"date":500,"icon":43,"text":88473},{"en":88474,"fr":88475,"es":88476,"de":88477},"Share Food Program expanded to manage the National School Lunch Program for the entire Philadelphia region, partnering with approximately 800 schools across 70 districts.","Share Food Program s'est étendu pour gérer le Programme national de déjeuners scolaires pour toute la région de Philadelphie, en partenariat avec environ 800 écoles réparties dans 70 districts.","Share Food Program se expandió para gestionar el Programa Nacional de Almuerzos Escolares para toda la región de Filadelfia, asociándose con aproximadamente 800 escuelas en 70 distritos.","Das Share Food Program erweiterte seine Zuständigkeit auf die Verwaltung des Nationalen Schulmitagessenprogramms für die gesamte Region Philadelphia und arbeitete dabei mit etwa 800 Schulen in 70 Schulbezirken zusammen.",{"date":1345,"icon":73,"text":88479},{"en":88480,"fr":88481,"es":88482,"de":88483},"Share Food Program acquired Philly Food Rescue and its app-based food recovery technology from nonprofit Uplift Solutions, bringing on founding program coordinators Brit and Aza shortly after.","Share Food Program a acquis Philly Food Rescue et sa technologie de récupération alimentaire basée sur une application auprès de l'organisation à but non lucratif Uplift Solutions, accueillant peu après les coordinateurs fondateurs du programme, Brit et Aza.","Share Food Program adquirió Philly Food Rescue y su tecnología de recuperación de alimentos basada en una aplicación de la organización sin fines de lucro Uplift Solutions, incorporando poco después a los coordinadores fundadores del programa Brit y Aza.","Das Share Food Program übernahm Philly Food Rescue sowie dessen app-basierte Lebensmittelrettungstechnologie von der gemeinnützigen Organisation Uplift Solutions und gewann kurz darauf die Gründungsprogrammkoordinatoren Brit und Aza.",{"date":88485,"icon":714,"text":88486},"2021–2025",{"en":88487,"fr":88488,"es":88489,"de":88490},"Under Brit and Aza, Philly Food Rescue grew its retail rescue schedule by at least four times, expanded community fridge operations, and built a volunteer network drawn largely from the communities it serves.","Sous la direction de Brit et Aza, Philly Food Rescue a multiplié par au moins quatre son programme de récupération en commerce de détail, développé les opérations de réfrigérateurs communautaires et constitué un réseau de bénévoles issu en grande partie des communautés qu'il dessert.","Bajo la dirección de Brit y Aza, Philly Food Rescue cuadruplicó al menos su calendario de rescate en comercios minoristas, amplió las operaciones de refrigeradores comunitarios y construyó una red de voluntarios compuesta en gran parte por las comunidades a las que sirve.","Unter Brit und Aza vervierfachte Philly Food Rescue mindestens seinen Einzelhandels-Rettungsplan, erweiterte den Betrieb von Gemeinschaftskühlschränken und baute ein Freiwilligennetzwerk auf, das größtenteils aus den betreuten Gemeinden stammt.",{"date":88492,"icon":58,"text":88493},"2024–2025",{"en":88494,"fr":88495,"es":88496,"de":88497},"Federal and local funding cuts forced Share Food Program to reduce its workforce from over 60 employees, leaving Philly Food Rescue understaffed and its long-term sustainability uncertain.","Les réductions des financements fédéraux et locaux ont contraint Share Food Program à réduire ses effectifs, qui comptaient plus de 60 employés, laissant Philly Food Rescue en sous-effectif et son avenir à long terme incertain.","Los recortes en financiamiento federal y local obligaron a Share Food Program a reducir su plantilla de más de 60 empleados, dejando a Philly Food Rescue con poco personal y con una sostenibilidad a largo plazo incierta.","Kürzungen bei Bundes- und kommunalen Fördermitteln zwangen das Share Food Program, seine Belegschaft von über 60 Mitarbeitenden zu reduzieren, wodurch Philly Food Rescue unterbesetzt und seine langfristige Nachhaltigkeit ungewiss wurde.",[88499,88505,88511,88517,88523,88529],{"icon":109,"label":88500},{"en":88501,"fr":88502,"es":88503,"de":88504},"Rescues surplus food from retail donors","Récupère les surplus alimentaires auprès des donateurs de détail","Rescata alimentos excedentes de donantes minoristas","Rettet überschüssige Lebensmittel von Einzelhandelsspendern",{"icon":95,"label":88506},{"en":88507,"fr":88508,"es":88509,"de":88510},"Delivers food directly to local nonprofits","Livre de la nourriture directement aux organisations à but non lucratif locales","Entrega alimentos directamente a organizaciones sin fines de lucro locales","Liefert Lebensmittel direkt an lokale gemeinnützige Organisationen",{"icon":116,"label":88512},{"en":88513,"fr":88514,"es":88515,"de":88516},"App connecting donors, volunteers, and receivers","Application connectant donneurs, bénévoles et bénéficiaires","Aplicación que conecta donantes, voluntarios y receptores","App, die Spender, Freiwillige und Empfänger verbindet",{"icon":88,"label":88518},{"en":88519,"fr":88520,"es":88521,"de":88522},"Community fridge with 24/7 free food access","Frigo communautaire avec accès gratuit à la nourriture 24h/24 et 7j/7","Refrigerador comunitario con acceso gratuito a alimentos las 24 horas","Gemeinschaftskühlschrank mit kostenlosem 24/7-Lebensmittelzugang",{"icon":95,"label":88524},{"en":88525,"fr":88526,"es":88527,"de":88528},"Volunteer network for neighborhood food pickup","Réseau de bénévoles pour la collecte de nourriture dans le quartier","Red de voluntarios para la recogida de alimentos en el vecindario","Freiwilligennetzwerk für die Lebensmittelabholung in der Nachbarschaft",{"icon":309,"label":88530},{"en":88531,"fr":88532,"es":88533,"de":88534},"Eliminates paperwork barriers to food access","Élimine les obstacles administratifs à l'accès à la nourriture","Elimina las barreras burocráticas para acceder a los alimentos","Beseitigt bürokratische Hürden beim Zugang zu Lebensmitteln",[88536,88542,88548,88554,88560],{"icon":994,"label":88537},{"en":88538,"fr":88539,"es":88540,"de":88541},"Volunteers to pick up and deliver food","Bénévoles pour ramasser et livrer de la nourriture","Voluntarios para recoger y entregar alimentos","Freiwillige zum Abholen und Liefern von Lebensmitteln",{"icon":73,"label":88543},{"en":88544,"fr":88545,"es":88546,"de":88547},"Nonprofit partners to receive food donations","Partenaires à but non lucratif pour recevoir des dons alimentaires","Socios sin fines de lucro para recibir donaciones de alimentos","Gemeinnützige Partner zum Empfang von Lebensmittelspenden",{"icon":765,"label":88549},{"en":88550,"fr":88551,"es":88552,"de":88553},"Retail donors including grocery stores and restaurants","Donateurs de détail, y compris les épiceries et les restaurants","Donantes minoristas, incluidas tiendas de comestibles y restaurantes","Einzelhandelsspender, darunter Lebensmittelgeschäfte und Restaurants",{"icon":124,"label":88555},{"en":88556,"fr":88557,"es":88558,"de":88559},"Dedicated budget and financial support for program","Budget dédié et soutien financier pour le programme","Presupuesto dedicado y apoyo financiero para el programa","Dediziertes Budget und finanzielle Unterstützung für das Programm",{"icon":347,"label":88561},{"en":88562,"fr":88563,"es":88564,"de":88565},"Community members to use and stock fridges","Membres de la communauté pour utiliser et approvisionner les réfrigérateurs","Miembros de la comunidad para usar y abastecer los refrigeradores","Gemeinschaftsmitglieder zur Nutzung und Befüllung von Kühlschränken",{"contact":88567,"continent":88568,"country":88569,"createdAt":14,"date":15,"description":88570,"field":88571,"lang":28,"location":22906,"name":88572,"pubId":88573,"state":169,"team":88574,"thematic":88578,"time":9,"type":88579,"url":88580,"yt":88581,"originalLang":28,"timeline":88582,"offers":88595,"lookingFor":88608,"gallery":88619,"caseCode":88446,"entityDescription":88452,"entityRole":88620,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":88621,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":88451,"fr":88451,"es":88451,"de":88451},[2348],"Philly Food Rescue",508252,[88575],{"entity":9,"firstname":88576,"lastname":88577},"Britt","Korn, Azza Bushra, George Matysik",[175],[177],"https://www.sharefoodprogram.org/philly-food-rescue/","Ws7t9SxYOgc",[88583,88585,88587,88589,88591,88593],{"date":479,"icon":35,"text":88584},{"en":88461,"fr":88462,"es":88463,"de":88464},{"date":88466,"icon":50,"text":88586},{"en":88468,"fr":88469,"es":88470,"de":88471},{"date":500,"icon":43,"text":88588},{"en":88474,"fr":88475,"es":88476,"de":88477},{"date":1345,"icon":73,"text":88590},{"en":88480,"fr":88481,"es":88482,"de":88483},{"date":88485,"icon":714,"text":88592},{"en":88487,"fr":88488,"es":88489,"de":88490},{"date":88492,"icon":58,"text":88594},{"en":88494,"fr":88495,"es":88496,"de":88497},[88596,88598,88600,88602,88604,88606],{"icon":109,"label":88597},{"en":88501,"fr":88502,"es":88503,"de":88504},{"icon":95,"label":88599},{"en":88507,"fr":88508,"es":88509,"de":88510},{"icon":116,"label":88601},{"en":88513,"fr":88514,"es":88515,"de":88516},{"icon":88,"label":88603},{"en":88519,"fr":88520,"es":88521,"de":88522},{"icon":95,"label":88605},{"en":88525,"fr":88526,"es":88527,"de":88528},{"icon":309,"label":88607},{"en":88531,"fr":88532,"es":88533,"de":88534},[88609,88611,88613,88615,88617],{"icon":994,"label":88610},{"en":88538,"fr":88539,"es":88540,"de":88541},{"icon":73,"label":88612},{"en":88544,"fr":88545,"es":88546,"de":88547},{"icon":765,"label":88614},{"en":88550,"fr":88551,"es":88552,"de":88553},{"icon":124,"label":88616},{"en":88556,"fr":88557,"es":88558,"de":88559},{"icon":347,"label":88618},{"en":88562,"fr":88563,"es":88564,"de":88565},[],[853,21],[853,441],[853,441],"projects/philly-food-rescue",[88625],{"entity":9,"firstname":88576,"lastname":88577},[175],[177],"TUksfEkwNIpUMdfYox6DtxAWm8k5JcGat6vwqGRgXXQ",{"id":88630,"bizModel":235,"caseCode":88631,"contact":88632,"continent":88633,"country":88634,"createdAt":88635,"date":15,"description":88636,"entityDescription":88641,"entityRole":88642,"entitySize":22,"extension":23,"field":88643,"gallery":88644,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":88645,"name":88764,"originalLang":398,"pubId":88765,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":88817,"state":169,"status":15,"stem":88818,"tagline":15,"team":88819,"thematic":88821,"type":88822,"url":88772,"videoDate":15,"yt":88773,"__hash__":88823},"projects/projects/pic-assiette.json","FR-067",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739453345,{"en":88637,"fr":88638,"es":88639,"de":88640},"Pic'Assiette is an association based in the suburbs of Montpellier, focused on improving food accessibility and sustainability in a region often neglected by existing initiatives. Pic'Assiette aims to address food issues by combining agriculture, land management and health components. Founded in 2010, Pic'Assiette is an association dedicated to sustainable food education, promoting food in harmony with the environment, health and the region, as a chain that goes from the land to our plates.","Pic'Assiette est une association basée dans la banlieue de Montpellier, dont l'objectif est d'améliorer l'accessibilité et la durabilité de l'alimentation dans une région souvent négligée par les initiatives existantes. Pic'Assiette vise à aborder les questions alimentaires en combinant les composantes de l'agriculture, de l'aménagement du territoire et de la santé. Fondée en 2010, Pic'Assiette est une association dédiée à l'éducation à l'alimentation durable, à la promotion d'une alimentation en harmonie avec l'environnement, la santé et la région, comme une chaîne qui va de la terre à nos assiettes.","Pic'Assiette es una asociación con sede en los suburbios de Montpellier, centrada en mejorar la accesibilidad y sostenibilidad de los alimentos en una región a menudo olvidada por las iniciativas existentes. Pic'Assiette pretende abordar los problemas alimentarios combinando componentes de agricultura, ordenación del territorio y salud. Fundada en 2010, Pic'Assiette es una asociación dedicada a la educación alimentaria sostenible, que promueve una alimentación en armonía con el medio ambiente, la salud y la región, como una cadena que va de la tierra a nuestros platos.","Pic'Assiette ist ein in den Vororten von Montpellier ansässiger Verein, der sich auf die Verbesserung des Zugangs zu Lebensmitteln und der Nachhaltigkeit in einer Region konzentriert, die von bestehenden Initiativen oft übersehen wird. Pic'Assiette will Ernährungsprobleme durch die Kombination von Landwirtschaft, Regionalplanung und Gesundheitskomponenten angehen. Pic'Assiette wurde 2010 gegründet und ist ein Verein, der sich der nachhaltigen Ernährungserziehung verschrieben hat. Er fördert Lebensmittel, die im Einklang mit der Umwelt, der Gesundheit und der Region stehen, wie eine Kette, die von der Erde bis zu unseren Tellern verläuft.","Association d'éducation à l'alimentation durable qui allie agriculture, aménagement du territoire et alimentation avec un volet nutrition santé",[21,250],[253],[],{"path":88646,"time":9,"timeline":88647,"offers":88684,"lookingFor":88721,"body":88758,"title":88816},"/projects/pic-assiette",[88648,88654,88660,88666,88672,88678],{"date":26908,"icon":35,"text":88649},{"en":88650,"fr":88651,"es":88652,"de":88653},"Françoise Viala and a group of citizens conducted a first diagnostic on food access in the Grand-Pic-Saint-Loup area, noting the lack of local food circuits beyond wine. A first buying group was formed to improve local food access.","Françoise Viala et un groupe de citoyens ont réalisé un premier diagnostic sur l'accès à l'alimentation dans le secteur du Grand-Pic-Saint-Loup, constatant le manque de circuits alimentaires locaux au-delà du vin. Un premier groupement d'achat a été constitué pour améliorer l'accès à l'alimentation locale.","Françoise Viala y un grupo de ciudadanos realizaron un primer diagnóstico sobre el acceso a la alimentación en la zona de Grand-Pic-Saint-Loup, constatando la falta de circuitos alimentarios locales más allá del vino. Se formó un primer grupo de compra para mejorar el acceso a la alimentación local.","Françoise Viala und eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern führten eine erste Bestandsaufnahme zur Lebensmittelversorgung im Gebiet Grand-Pic-Saint-Loup durch und stellten fest, dass es abgesehen von Wein kaum lokale Lebensmittelkreisläufe gab. Eine erste Einkaufsgemeinschaft wurde gegründet, um den Zugang zu lokalen Lebensmitteln zu verbessern.",{"date":1961,"icon":43,"text":88655},{"en":88656,"fr":88657,"es":88658,"de":88659},"Picassiette was formally created and Françoise Viala joined as a salaried employee, with the mission to sensibilize inhabitants of the Pic Saint-Loup territory to eat better and source food through local circuits.","Picassiette a été officiellement créée et Françoise Viala l'a rejointe en tant que salariée, avec pour mission de sensibiliser les habitants du territoire du Pic Saint-Loup à mieux manger et à s'approvisionner via des circuits locaux.","Picassiette fue formalmente creada y Françoise Viala se incorporó como empleada asalariada, con la misión de sensibilizar a los habitantes del territorio de Pic Saint-Loup para que se alimenten mejor y se abastezcan a través de circuitos locales.","Picassiette wurde offiziell gegründet und Françoise Viala trat als Angestellte ein, mit dem Auftrag, die Bewohnerinnen und Bewohner des Gebiets Pic Saint-Loup dafür zu sensibilisieren, sich besser zu ernähren und Lebensmittel über lokale Kreisläufe zu beziehen.",{"date":19617,"icon":73,"text":88661},{"en":88662,"fr":88663,"es":88664,"de":88665},"The emergence of the PAT network in Occitanie and a particularly engaged mission officer at the DRAF helped legitimize and propel the project, leading to Picassiette being solicited to participate in reflections on sustainable food education.","L'émergence du réseau PAT en Occitanie et un chargé de mission particulièrement engagé à la DRAF ont contribué à légitimer et à propulser le projet, conduisant Picassiette à être sollicitée pour participer à des réflexions sur l'éducation alimentaire durable.","La emergencia de la red PAT en Occitania y un agente de misión especialmente comprometido en la DRAF contribuyeron a legitimar e impulsar el proyecto, llevando a Picassiette a ser solicitada para participar en reflexiones sobre la educación alimentaria sostenible.","Die Entstehung des PAT-Netzwerks in Okzitanien und ein besonders engagierter Beauftragter bei der DRAF trugen dazu bei, das Projekt zu legitimieren und voranzutreiben, was dazu führte, dass Picassiette gebeten wurde, an Überlegungen zur nachhaltigen Ernährungsbildung teilzunehmen.",{"date":279,"icon":714,"text":88667},{"en":88668,"fr":88669,"es":88670,"de":88671},"Picassiette was selected to animate a full week of interventions for the Montpellier metropolis around a short-circuit food campaign, marking a key milestone that propelled the association beyond its local territory.","Picassiette a été sélectionnée pour animer une semaine complète d'interventions pour la métropole de Montpellier autour d'une campagne alimentaire en circuit court, marquant une étape clé qui a propulsé l'association au-delà de son territoire local.","Picassiette fue seleccionada para animar una semana completa de intervenciones para la metrópolis de Montpellier en torno a una campaña de alimentación de circuito corto, marcando un hito clave que impulsó a la asociación más allá de su territorio local.","Picassiette wurde ausgewählt, eine ganze Aktionswoche für die Metropole Montpellier rund um eine Kampagne zu Lebensmitteln aus Kurzlieferketten zu gestalten – ein wichtiger Meilenstein, der den Verein über sein lokales Territorium hinaus bekannt machte.",{"date":679,"icon":58,"text":88673},{"en":88674,"fr":88675,"es":88676,"de":88677},"The Covid-19 pandemic reduced Picassiette from four salaried employees to eventually one, as all in-person interventions and training activities were suspended. The association pivoted toward a new 'archipelago' operating model.","La pandémie de Covid-19 a réduit l'effectif de Picassiette de quatre salariés à un seul, toutes les interventions en présentiel et les activités de formation ayant été suspendues. L'association s'est réorientée vers un nouveau modèle de fonctionnement en 'archipel'.","La pandemia de Covid-19 redujo Picassiette de cuatro empleados asalariados a finalmente uno, ya que todas las intervenciones presenciales y actividades de formación fueron suspendidas. La asociación pivotó hacia un nuevo modelo de funcionamiento en 'archipiélago'.","Die Covid-19-Pandemie reduzierte die Zahl der Angestellten bei Picassiette von vier auf schließlich eine Person, da alle Präsenzveranstaltungen und Schulungsaktivitäten ausgesetzt wurden. Der Verein orientierte sich auf ein neues Betriebsmodell nach dem Prinzip des ‚Archipels' um.",{"date":5108,"icon":294,"text":88679},{"en":88680,"fr":88681,"es":88682,"de":88683},"Françoise Viala became the sole salaried coordinator, managing a network of external contributors per project. The association increasingly focused on professional training driven by the Egalim law, while launching a new diagnostic on food precarity in the territory.","Françoise Viala est devenue la seule coordinatrice salariée, gérant un réseau de contributeurs externes par projet. L'association s'est concentrée de plus en plus sur la formation professionnelle portée par la loi Egalim, tout en lançant un nouveau diagnostic sur la précarité alimentaire sur le territoire.","Françoise Viala se convirtió en la única coordinadora asalariada, gestionando una red de colaboradores externos por proyecto. La asociación se centró cada vez más en la formación profesional impulsada por la ley Egalim, al tiempo que lanzó un nuevo diagnóstico sobre la precariedad alimentaria en el territorio.","Françoise Viala wurde zur einzigen angestellten Koordinatorin und verwaltete ein Netzwerk externer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter je nach Projekt. Der Verein konzentrierte sich zunehmend auf berufliche Weiterbildung, die durch das Egalim-Gesetz angetrieben wurde, und startete gleichzeitig eine neue Bestandsaufnahme zur Ernährungsarmut im Gebiet.",[88685,88691,88697,88703,88709,88715],{"icon":309,"label":88686},{"en":88687,"fr":88688,"es":88689,"de":88690},"Food education from nursery to high school","Éducation alimentaire de la crèche au lycée","Educación alimentaria desde la guardería hasta la escuela secundaria","Ernährungsbildung von der Krippe bis zur weiterführenden Schule",{"icon":302,"label":88692},{"en":88693,"fr":88694,"es":88695,"de":88696},"Training for canteen and animation staff","Formation du personnel de cantine et d'animation","Formación para el personal de comedor y animación","Schulungen für Kantinen- und Animationspersonal",{"icon":95,"label":88698},{"en":88699,"fr":88700,"es":88701,"de":88702},"Citizen awareness actions at local markets","Actions de sensibilisation citoyenne sur les marchés locaux","Acciones de sensibilización ciudadana en los mercados locales","Sensibilisierungsaktionen für Bürger auf lokalen Märkten",{"icon":88,"label":88704},{"en":88705,"fr":88706,"es":88707,"de":88708},"Short circuit food diagnostics for local territories","Diagnostics alimentaires en circuit court pour les territoires locaux","Diagnósticos alimentarios de circuito corto para territorios locales","Kurzkreis-Lebensmitteldiagnostik für lokale Gebiete",{"icon":81,"label":88710},{"en":88711,"fr":88712,"es":88713,"de":88714},"Nourishing corridor for seasonal growing practices","Couloir nourricier pour les pratiques de culture saisonnière","Corredor nutritivo para prácticas de cultivo estacional","Nährkorridor für saisonale Anbaumethoden",{"icon":102,"label":88716},{"en":88717,"fr":88718,"es":88719,"de":88720},"Citizen consultations within food territory projects","Consultations citoyennes dans le cadre de projets de territoire alimentaire","Consultas ciudadanas en el marco de proyectos de territorio alimentario","Bürgerkonsultationen im Rahmen von Ernährungsgebietsprojekten",[88722,88728,88734,88740,88746,88752],{"icon":73,"label":88723},{"en":88724,"fr":88725,"es":88726,"de":88727},"Associations complémentaires dans réseau d'éducation environnement","Complementary associations in the environmental education network","Asociaciones complementarias en la red de educación ambiental","Ergänzende Vereine im Netzwerk der Umweltbildung",{"icon":124,"label":88729},{"en":88730,"fr":88731,"es":88732,"de":88733},"Subventions de fonctionnement non fléchées","Non-earmarked operating grants","Subvenciones de funcionamiento no condicionadas","Nicht zweckgebundene Betriebszuschüsse",{"icon":347,"label":88735},{"en":88736,"fr":88737,"es":88738,"de":88739},"Élus sensibilisés à l'alimentation durable","Elected officials made aware of sustainable food","Cargos electos sensibilizados con la alimentación sostenible","Gewählte Vertreter für nachhaltige Ernährung sensibilisiert",{"icon":102,"label":88741},{"en":88742,"fr":88743,"es":88744,"de":88745},"Études d'impact sur actions de sensibilisation","Impact studies on awareness-raising actions","Estudios de impacto sobre acciones de sensibilización","Wirkungsstudien zu Sensibilisierungsmaßnahmen",{"icon":994,"label":88747},{"en":88748,"fr":88749,"es":88750,"de":88751},"Bénévoles formés pour appuyer coordination","Trained volunteers to support coordination","Voluntarios formados para apoyar la coordinación","Ausgebildete Freiwillige zur Unterstützung der Koordination",{"icon":366,"label":88753},{"en":88754,"fr":88755,"es":88756,"de":88757},"Cadre PAT pérenne sur territoires ruraux","Sustainable PAT framework in rural territories","Marco PAT sostenible en territorios rurales","Dauerhafter PAT-Rahmen in ländlichen Gebieten",{"contact":88759,"continent":88760,"country":88761,"createdAt":88635,"date":15,"description":88762,"field":88763,"lang":28,"location":9,"name":88764,"pubId":88765,"state":169,"team":88766,"thematic":88770,"time":9,"type":88771,"url":88772,"yt":88773,"originalLang":398,"timeline":88774,"offers":88787,"lookingFor":88800,"gallery":88813,"caseCode":88631,"entityDescription":88641,"entityRole":88814,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":88815,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":88637,"fr":88638,"es":88639,"de":88640},[253],"Pic'Assiette",447852,[88767],{"entity":9,"firstname":88768,"lastname":88769},"Françoise","Viala",[175],[177],"https://letsfoodideas.com/fr/initiative/alimentation-durable-association/","jWlXNAHbcwo",[88775,88777,88779,88781,88783,88785],{"date":26908,"icon":35,"text":88776},{"en":88650,"fr":88651,"es":88652,"de":88653},{"date":1961,"icon":43,"text":88778},{"en":88656,"fr":88657,"es":88658,"de":88659},{"date":19617,"icon":73,"text":88780},{"en":88662,"fr":88663,"es":88664,"de":88665},{"date":279,"icon":714,"text":88782},{"en":88668,"fr":88669,"es":88670,"de":88671},{"date":679,"icon":58,"text":88784},{"en":88674,"fr":88675,"es":88676,"de":88677},{"date":5108,"icon":294,"text":88786},{"en":88680,"fr":88681,"es":88682,"de":88683},[88788,88790,88792,88794,88796,88798],{"icon":309,"label":88789},{"en":88687,"fr":88688,"es":88689,"de":88690},{"icon":302,"label":88791},{"en":88693,"fr":88694,"es":88695,"de":88696},{"icon":95,"label":88793},{"en":88699,"fr":88700,"es":88701,"de":88702},{"icon":88,"label":88795},{"en":88705,"fr":88706,"es":88707,"de":88708},{"icon":81,"label":88797},{"en":88711,"fr":88712,"es":88713,"de":88714},{"icon":102,"label":88799},{"en":88717,"fr":88718,"es":88719,"de":88720},[88801,88803,88805,88807,88809,88811],{"icon":73,"label":88802},{"en":88724,"fr":88725,"es":88726,"de":88727},{"icon":124,"label":88804},{"en":88730,"fr":88731,"es":88732,"de":88733},{"icon":347,"label":88806},{"en":88736,"fr":88737,"es":88738,"de":88739},{"icon":102,"label":88808},{"en":88742,"fr":88743,"es":88744,"de":88745},{"icon":994,"label":88810},{"en":88748,"fr":88749,"es":88750,"de":88751},{"icon":366,"label":88812},{"en":88754,"fr":88755,"es":88756,"de":88757},[],[21,250],[439,4267,441],"Pic Assiette",[439,4267,441],"projects/pic-assiette",[88820],{"entity":9,"firstname":88768,"lastname":88769},[175],[177],"xtEX6uJe3BXibj_r1qizC6TqidHTIg69MXwDPc3-sPs",{"id":88825,"bizModel":6,"caseCode":88826,"contact":88827,"continent":88828,"country":88829,"createdAt":88830,"date":15,"description":88831,"entityDescription":88836,"entityRole":88837,"entitySize":22,"extension":23,"field":88838,"gallery":88839,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":88840,"name":88959,"originalLang":398,"pubId":88960,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":89015,"state":169,"status":15,"stem":89016,"tagline":15,"team":89017,"thematic":89020,"type":89021,"url":88970,"videoDate":15,"yt":88971,"__hash__":89022},"projects/projects/pinas-del-llano.json","CO-183",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463655,{"en":88832,"fr":88833,"es":88834,"de":88835},"Piñas del Llano is a company specializing in the production of dehydrated pineapple snacks in various flavors. Established in a region where pineapples are plentiful, the founders detected a gap in the market for healthy snacks amidst a local culture that predominantly favors meat-based diets. The company started with home dehydration methods and has since evolved into a small-scale production facility, using both manual and automated processes. They emphasize sustainability by trying to minimize waste and promote healthy eating habits, while fostering community relationships with local farmers and suppliers.","Piñas del Llano est une entreprise spécialisée dans la production d'en-cas à base d'ananas déshydratés aux saveurs variées. Établis dans une région où les ananas sont abondants, les fondateurs ont repéré une lacune sur le marché des en-cas sains dans une culture locale qui privilégie les régimes à base de viande. L'entreprise a commencé par des méthodes de déshydratation à domicile et a depuis évolué vers une installation de production à petite échelle, utilisant à la fois des processus manuels et automatisés. Elle met l'accent sur la durabilité en essayant de minimiser les déchets et de promouvoir des habitudes alimentaires saines, tout en favorisant les relations communautaires avec les agriculteurs et les fournisseurs locaux.","Piñas del Llano es una empresa especializada en la producción de aperitivos de piña deshidratada de varios sabores. Establecidos en una región en la que abundan las piñas, los fundadores detectaron un vacío en el mercado de aperitivos saludables en medio de una cultura local que favorece predominantemente las dietas a base de carne. La empresa empezó con métodos de deshidratación caseros y desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en una planta de producción a pequeña escala, que utiliza procesos tanto manuales como automatizados. Hacen hincapié en la sostenibilidad tratando de minimizar los residuos y promover hábitos alimentarios saludables, al tiempo que fomentan las relaciones comunitarias con agricultores y proveedores locales.","Piñas del Llano ist ein Unternehmen, das sich auf die Herstellung von dehydrierten Pineapple-Snacks in verschiedenen Geschmacksrichtungen spezialisiert hat. Die Gründer des Unternehmens, das in einer Region mit vielen Kiefern beheimatet ist, erkannten eine Marktlücke für gesunde Snacks und eine lokale Kultur, die vorwiegend fleischhaltige Kost bevorzugt. Das Unternehmen begann mit hausgemachten Dehydrierungsmethoden und hat sich seither zu einer kleinbetrieblichen Produktionsstätte entwickelt, die sowohl manuelle als auch automatisierte Verfahren nutzt. Sie legen Wert auf Nachhaltigkeit, indem sie Abfälle minimieren und gesunde Essgewohnheiten fördern, während sie gleichzeitig kommunale Beziehungen zu lokalen Bauern und Lieferanten pflegen.","A company that produces dehydrated pineapple snacks with various flavors using local pineapples from the Llanos region.",[671],[253],[],{"path":88841,"time":9,"timeline":88842,"offers":88879,"lookingFor":88916,"body":88953,"title":89014},"/projects/pinas-del-llano",[88843,88849,88855,88861,88867,88873],{"date":2942,"icon":35,"text":88844},{"en":88845,"fr":88846,"es":88847,"de":88848},"Natalia Reyes began experimenting with dehydrating fruit at home using a small household machine, starting with various fruits before focusing on pineapple. The idea emerged after she lost her job in the oil sector and began making products for personal consumption.","Natalia Reyes a commencé à expérimenter la déshydratation de fruits à domicile à l'aide d'une petite machine ménagère, en débutant avec divers fruits avant de se concentrer sur l'ananas. L'idée est née après qu'elle a perdu son emploi dans le secteur pétrolier et a commencé à fabriquer des produits pour sa consommation personnelle.","Natalia Reyes comenzó a experimentar con la deshidratación de frutas en casa usando una pequeña máquina doméstica, comenzando con varias frutas antes de concentrarse en la piña. La idea surgió después de que perdió su empleo en el sector petrolero y comenzó a fabricar productos para consumo personal.","Natalia Reyes begann damit, zu Hause mit einer kleinen Haushaltsmaschine Früchte zu dörren, zunächst mit verschiedenen Früchten, bevor sie sich auf Ananas konzentrierte. Die Idee entstand, nachdem sie ihren Job im Ölsektor verloren hatte und begann, Produkte für den Eigenverbrauch herzustellen.",{"date":279,"icon":43,"text":88850},{"en":88851,"fr":88852,"es":88853,"de":88854},"Piñas del Llano won an Ecopetrol innovation and entrepreneurship prize for the Orinoquía region, becoming one of four winners. The prize money allowed them to purchase a more industrial oven and move production out of the home.","Piñas del Llano a remporté un prix d'innovation et d'entrepreneuriat d'Ecopetrol pour la région de l'Orinoquía, devenant l'un des quatre lauréats. L'argent du prix leur a permis d'acheter un four plus industriel et de déplacer la production hors du domicile.","Piñas del Llano ganó un premio de innovación y emprendimiento de Ecopetrol para la región de la Orinoquía, convirtiéndose en uno de los cuatro ganadores. El dinero del premio les permitió adquirir un horno más industrial y trasladar la producción fuera del hogar.","Piñas del Llano gewann einen Innovations- und Gründerpreis von Ecopetrol für die Region Orinoquía und wurde einer von vier Gewinnern. Das Preisgeld ermöglichte es ihnen, einen industrielleren Ofen zu kaufen und die Produktion aus dem Haus zu verlagern.",{"date":679,"icon":43,"text":88856},{"en":88857,"fr":88858,"es":88859,"de":88860},"The company was formally constituted with chamber of commerce registration, INVIMA certification, and full legal compliance. Shortly after, the COVID-19 pandemic and a national strike severely disrupted operations and supply chains.","L'entreprise a été officiellement constituée avec l'enregistrement à la chambre de commerce, la certification INVIMA et la conformité juridique complète. Peu après, la pandémie de COVID-19 et une grève nationale ont gravement perturbé les opérations et les chaînes d'approvisionnement.","La empresa fue formalmente constituida con registro en cámara de comercio, certificación INVIMA y pleno cumplimiento legal. Poco después, la pandemia de COVID-19 y un paro nacional interrumpieron gravemente las operaciones y las cadenas de suministro.","Das Unternehmen wurde offiziell mit Handelsregistereintrag, INVIMA-Zertifizierung und vollständiger rechtlicher Konformität gegründet. Kurz darauf störten die COVID-19-Pandemie und ein nationaler Streik den Betrieb und die Lieferketten erheblich.",{"date":686,"icon":58,"text":88862},{"en":88863,"fr":88864,"es":88865,"de":88866},"The national strike cut off transport routes, forcing the founders to pivot and develop a local market in the Llanos region despite cultural resistance to healthy snack products. Years of product sampling and consumer education were required to build local demand.","La grève nationale a coupé les voies de transport, obligeant les fondateurs à se réorienter et à développer un marché local dans la région des Llanos malgré une résistance culturelle aux produits de collation sains. Des années d'échantillonnage de produits et d'éducation des consommateurs ont été nécessaires pour créer une demande locale.","El paro nacional cortó las rutas de transporte, lo que obligó a los fundadores a pivotar y desarrollar un mercado local en la región de los Llanos a pesar de la resistencia cultural hacia los productos de snacks saludables. Se requirieron años de muestreo de productos y educación al consumidor para construir la demanda local.","Der nationale Streik unterbrach die Transportwege und zwang die Gründer dazu, trotz kultureller Ablehnung gegenüber gesunden Snackprodukten einen lokalen Markt in der Llanos-Region zu erschließen. Jahre der Produktverkostung und Verbraucheraufklärung waren erforderlich, um die lokale Nachfrage aufzubauen.",{"date":72,"icon":50,"text":88868},{"en":88869,"fr":88870,"es":88871,"de":88872},"A nearby dehydration facility closed due to the owner's illness, giving Piñas del Llano the opportunity to acquire significant machinery at below-market prices. They took out a bank loan, relocated to a larger facility, and dramatically scaled production capacity.","Une installation de déshydratation voisine a fermé en raison de la maladie de son propriétaire, offrant à Piñas del Llano l'opportunité d'acquérir des machines importantes à des prix inférieurs au marché. Ils ont contracté un prêt bancaire, déménagé dans un local plus grand et augmenté considérablement leur capacité de production.","Una instalación de deshidratación cercana cerró debido a la enfermedad de su propietario, lo que le dio a Piñas del Llano la oportunidad de adquirir maquinaria importante a precios por debajo del mercado. Solicitaron un préstamo bancario, se trasladaron a una instalación más grande y ampliaron drásticamente la capacidad de producción.","Eine nahegelegene Dörranlage schloss aufgrund der Erkrankung des Eigentümers, was Piñas del Llano die Möglichkeit gab, bedeutende Maschinen unter Marktwert zu erwerben. Sie nahmen einen Bankkredit auf, zogen in eine größere Einrichtung um und steigerten die Produktionskapazität erheblich.",{"date":293,"icon":294,"text":88874},{"en":88875,"fr":88876,"es":88877,"de":88878},"The company was recognized by Cormacarena as a green business, with sustainability practices including composting pineapple waste through a local partner and sourcing pineapple from farmers in former conflict zones. They began pursuing export markets and potential partnerships with large retailers like Carulla.","L'entreprise a été reconnue par Cormacarena comme une entreprise verte, avec des pratiques de durabilité incluant le compostage des déchets d'ananas via un partenaire local et l'approvisionnement en ananas auprès d'agriculteurs dans d'anciennes zones de conflit. Ils ont commencé à explorer les marchés d'exportation et de potentiels partenariats avec de grands détaillants comme Carulla.","La empresa fue reconocida por Cormacarena como un negocio verde, con prácticas de sostenibilidad que incluyen el compostaje de residuos de piña a través de un socio local y el abastecimiento de piña de agricultores en zonas de antiguo conflicto. Comenzaron a explorar mercados de exportación y posibles alianzas con grandes minoristas como Carulla.","Das Unternehmen wurde von Cormacarena als grünes Unternehmen anerkannt, mit Nachhaltigkeitspraktiken wie der Kompostierung von Ananasabfällen durch einen lokalen Partner und der Beschaffung von Ananas von Bauern in ehemaligen Konfliktgebieten. Sie begannen, Exportmärkte und potenzielle Partnerschaften mit großen Einzelhändlern wie Carulla anzustreben.",[88880,88886,88892,88898,88904,88910],{"icon":88,"label":88881},{"en":88882,"fr":88883,"es":88884,"de":88885},"Pineapple snacks in four unique flavors","Collations à l'ananas en quatre saveurs uniques","Bocadillos de piña en cuatro sabores únicos","Ananassnacks in vier einzigartigen Geschmacksrichtungen",{"icon":109,"label":88887},{"en":88888,"fr":88889,"es":88890,"de":88891},"Organic pineapple waste converted to compost","Déchets d'ananas biologiques convertis en compost","Residuos orgánicos de piña convertidos en compost","Organische Ananasabfälle werden zu Kompost verarbeitet",{"icon":95,"label":88893},{"en":88894,"fr":88895,"es":88896,"de":88897},"Employment for local llanero community","Emploi pour la communauté llanera locale","Empleo para la comunidad llanera local","Beschäftigung für die lokale Llanero-Gemeinschaft",{"icon":116,"label":88899},{"en":88900,"fr":88901,"es":88902,"de":88903},"Healthy snack alternative to expensive imports","Alternative saine aux importations coûteuses","Alternativa saludable a las costosas importaciones","Gesunde Snack-Alternative zu teuren Importprodukten",{"icon":81,"label":88905},{"en":88906,"fr":88907,"es":88908,"de":88909},"Green business model recognized by Cormacarena","Modèle d'entreprise vert reconnu par Cormacarena","Modelo de negocio verde reconocido por Cormacarena","Grünes Geschäftsmodell von Cormacarena anerkannt",{"icon":88,"label":88911},{"en":88912,"fr":88913,"es":88914,"de":88915},"Sourcing from post-conflict zone farmers","Approvisionnement auprès des agriculteurs de zones post-conflit","Abastecimiento de agricultores en zonas de posconflicto","Beschaffung von Landwirten aus Nachkonfliktgebieten",[88917,88923,88929,88935,88941,88947],{"icon":116,"label":88918},{"en":88919,"fr":88920,"es":88921,"de":88922},"Entry into large retail chains like Carulla","Entrée dans les grandes chaînes de distribution comme Carulla","Entrada a grandes cadenas minoristas como Carulla","Eintritt in große Einzelhandelsketten wie Carulla",{"icon":73,"label":88924},{"en":88925,"fr":88926,"es":88927,"de":88928},"Alliances with value-aligned businesses","Alliances avec des entreprises aux valeurs alignées","Alianzas con empresas afines a nuestros valores","Allianzen mit werteorientierten Unternehmen",{"icon":116,"label":88930},{"en":88931,"fr":88932,"es":88933,"de":88934},"National market expansion beyond Meta department","Expansion du marché national au-delà du département du Meta","Expansión del mercado nacional más allá del departamento del Meta","Nationale Markterweiterung über das Departement Meta hinaus",{"icon":124,"label":88936},{"en":88937,"fr":88938,"es":88939,"de":88940},"Capital for new packaging and machinery","Capital pour de nouveaux emballages et machines","Capital para nuevos empaques y maquinaria","Kapital für neue Verpackungen und Maschinen",{"icon":765,"label":88942},{"en":88943,"fr":88944,"es":88945,"de":88946},"Formal cooperative with local pineapple farmers","Coopérative formelle avec les agriculteurs d'ananas locaux","Cooperativa formal con agricultores locales de piña","Formelle Genossenschaft mit lokalen Ananasanbauern",{"icon":116,"label":88948},{"en":88949,"fr":88950,"es":88951,"de":88952},"International export market access","Accès au marché d'exportation international","Acceso al mercado internacional de exportación","Zugang zum internationalen Exportmarkt",{"contact":88954,"continent":88955,"country":88956,"createdAt":88830,"date":15,"description":88957,"field":88958,"lang":28,"location":9,"name":88959,"pubId":88960,"state":169,"team":88961,"thematic":88968,"time":9,"type":88969,"url":88970,"yt":88971,"originalLang":398,"timeline":88972,"offers":88985,"lookingFor":88998,"gallery":89011,"caseCode":88826,"entityDescription":88836,"entityRole":89012,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":89013,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":88832,"fr":88833,"es":88834,"de":88835},[253],"Piñas del llano",442052,[88962,88965],{"entity":9,"firstname":88963,"lastname":88964},"Sebastien","de los Rios Gartner",{"entity":9,"firstname":88966,"lastname":88967},"Lisbet","Farlin Nino Cardona",[175],[177],"https://www.instagram.com/frutadellano/?hl=en","Y8vLcZCMwM0",[88973,88975,88977,88979,88981,88983],{"date":2942,"icon":35,"text":88974},{"en":88845,"fr":88846,"es":88847,"de":88848},{"date":279,"icon":43,"text":88976},{"en":88851,"fr":88852,"es":88853,"de":88854},{"date":679,"icon":43,"text":88978},{"en":88857,"fr":88858,"es":88859,"de":88860},{"date":686,"icon":58,"text":88980},{"en":88863,"fr":88864,"es":88865,"de":88866},{"date":72,"icon":50,"text":88982},{"en":88869,"fr":88870,"es":88871,"de":88872},{"date":293,"icon":294,"text":88984},{"en":88875,"fr":88876,"es":88877,"de":88878},[88986,88988,88990,88992,88994,88996],{"icon":88,"label":88987},{"en":88882,"fr":88883,"es":88884,"de":88885},{"icon":109,"label":88989},{"en":88888,"fr":88889,"es":88890,"de":88891},{"icon":95,"label":88991},{"en":88894,"fr":88895,"es":88896,"de":88897},{"icon":116,"label":88993},{"en":88900,"fr":88901,"es":88902,"de":88903},{"icon":81,"label":88995},{"en":88906,"fr":88907,"es":88908,"de":88909},{"icon":88,"label":88997},{"en":88912,"fr":88913,"es":88914,"de":88915},[88999,89001,89003,89005,89007,89009],{"icon":116,"label":89000},{"en":88919,"fr":88920,"es":88921,"de":88922},{"icon":73,"label":89002},{"en":88925,"fr":88926,"es":88927,"de":88928},{"icon":116,"label":89004},{"en":88931,"fr":88932,"es":88933,"de":88934},{"icon":124,"label":89006},{"en":88937,"fr":88938,"es":88939,"de":88940},{"icon":765,"label":89008},{"en":88943,"fr":88944,"es":88945,"de":88946},{"icon":116,"label":89010},{"en":88949,"fr":88950,"es":88951,"de":88952},[],[671],[852,439],"Pinas Del Llano",[852,439],"projects/pinas-del-llano",[89018,89019],{"entity":9,"firstname":88963,"lastname":88964},{"entity":9,"firstname":88966,"lastname":88967},[175],[177],"6P4_Cg85yhM57k81MWvOmShPDDpKU1yw1kKVmT0W1zM",{"id":89024,"bizModel":12380,"caseCode":89025,"contact":89026,"continent":89027,"country":89028,"createdAt":89029,"date":15,"description":89030,"entityDescription":89035,"entityRole":89036,"entitySize":22,"extension":23,"field":89037,"gallery":89038,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":89039,"name":89159,"originalLang":64155,"pubId":89160,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":89212,"state":169,"status":15,"stem":89213,"tagline":15,"team":89214,"thematic":89216,"type":89217,"url":89167,"videoDate":15,"yt":89168,"__hash__":89218},"projects/projects/plasa-colombia.json","CO-350",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988265,{"en":89031,"fr":89032,"es":89033,"de":89034},"Plasa Colombia is an innovative initiative aimed at understanding and improving food systems in Colombia. By mapping food production, consumption, and environmental impacts, it creates a comprehensive online platform that houses vital data. This collaborative effort involves universities and organizations, fostering a community of practice focused on food-related issues. Plasa Colombia serves as a resource for informed decision-making, promoting awareness and advocacy for sustainable food practices and policies across the nation.","Plasa Colombia est une initiative innovante visant à comprendre et à améliorer les systèmes alimentaires en Colombie. En cartographiant la production alimentaire, la consommation et les impacts sur l'environnement, elle crée une plateforme en ligne complète qui héberge des données vitales. Cet effort de collaboration implique des universités et des organisations, favorisant une communauté de pratique axée sur les questions liées à l'alimentation. Plasa Colombia sert de ressource pour une prise de décision éclairée, en promouvant la sensibilisation et le plaidoyer pour des pratiques et des politiques alimentaires durables dans tout le pays.","Plasa Colombia es una iniciativa innovadora destinada a comprender y mejorar los sistemas alimentarios de Colombia. Mediante la cartografía de la producción, el consumo y el impacto ambiental de los alimentos, crea una plataforma en línea integral que alberga datos vitales. Este esfuerzo de colaboración involucra a universidades y organizaciones, fomentando una comunidad de práctica centrada en temas relacionados con la alimentación. Plasa Colombia sirve como recurso para la toma de decisiones informadas, promoviendo la concienciación y la defensa de prácticas y políticas alimentarias sostenibles en todo el país.","Plasa Colombia ist eine innovative Initiative mit dem Ziel, die Lebensmittelsysteme in Kolumbien zu verstehen und zu verbessern. Durch die Kartierung von Lebensmittelproduktion, -konsum und Umweltauswirkungen wird eine umfassende Online-Plattform geschaffen, die wichtige Daten enthält. An dieser gemeinsamen Anstrengung sind Universitäten und Organisationen beteiligt, die eine Gemeinschaft von Praktikern fördern, die sich mit Lebensmittelthemen befassen. Plasa Colombia dient als Ressource für eine fundierte Entscheidungsfindung und fördert das Bewusstsein für nachhaltige Lebensmittelpraktiken und -politiken im ganzen Land und setzt sich dafür ein.","A digital platform providing integrated data dashboards on Colombia's food systems for research and policy decision-making.",[21],[253,3318],[],{"path":89040,"time":9,"timeline":89041,"offers":89079,"lookingFor":89116,"body":89153,"title":89211},"/projects/plasa-colombia",[89042,89048,89054,89060,89067,89073],{"date":33303,"icon":35,"text":89043},{"en":89044,"fr":89045,"es":89046,"de":89047},"Carlos began doctoral research analyzing food flows and calculating food miles (kilométricos) in Colombia using publicly available CIPSA data, initially as a response to a challenging professor. Simultaneously, Sara's team developed a food system profile mapping Cali's food environment.","Carlos a commencé une recherche doctorale analysant les flux alimentaires et calculant les kilomètres alimentaires (kilométricos) en Colombie à partir de données CIPSA publiquement disponibles, initialement en réponse à un professeur exigeant. Simultanément, l'équipe de Sara a développé un profil du système alimentaire cartographiant l'environnement alimentaire de Cali.","Carlos comenzó una investigación doctoral analizando flujos de alimentos y calculando kilométricos en Colombia utilizando datos públicos de CIPSA, inicialmente como respuesta a un profesor desafiante. Al mismo tiempo, el equipo de Sara desarrolló un perfil del sistema alimentario que mapeó el entorno alimentario de Cali.","Carlos begann mit der Doktorarbeit, in der er Lebensmittelströme analysierte und Lebensmittelkilometer (kilométricos) in Kolumbien mithilfe öffentlich zugänglicher CIPSA-Daten berechnete – zunächst als Reaktion auf einen anspruchsvollen Professor. Gleichzeitig entwickelte Saras Team ein Lebensmittelsystemprofil, das das Lebensmittelumfeld von Cali kartierte.",{"date":700,"icon":43,"text":89049},{"en":89050,"fr":89051,"es":89052,"de":89053},"The team decided to move forward with building Plaza Colombia, initially prototyping in Power BI with $25,000 USD in seed funding, which allowed them to create the first nine dashboards.","L'équipe a décidé d'aller de l'avant avec la construction de Plaza Colombia, en prototypant initialement sur Power BI avec 25 000 USD de financement initial, ce qui leur a permis de créer les neuf premiers tableaux de bord.","El equipo decidió avanzar con la construcción de Plaza Colombia, prototipando inicialmente en Power BI con $25,000 USD en financiamiento semilla, lo que les permitió crear los primeros nueve tableros.","Das Team beschloss, mit dem Aufbau von Plaza Colombia voranzuschreiten, und erstellte zunächst einen Prototyp in Power BI mit einem Startkapital von 25.000 USD, was ihnen ermöglichte, die ersten neun Dashboards zu erstellen.",{"date":286,"icon":73,"text":89055},{"en":89056,"fr":89057,"es":89058,"de":89059},"Plaza Colombia established partnerships with 14 institutions including Universidad de los Andes, Javeriana, Icesi, Banco de la República, FAO, WWF, and PMA, creating a formal legal framework to govern intellectual property and data use among all partners.","Plaza Colombia a établi des partenariats avec 14 institutions, dont l'Universidad de los Andes, la Javeriana, l'Icesi, le Banco de la República, la FAO, le WWF et le PMA, créant un cadre juridique formel pour régir la propriété intellectuelle et l'utilisation des données entre tous les partenaires.","Plaza Colombia estableció alianzas con 14 instituciones, entre ellas la Universidad de los Andes, Javeriana, Icesi, Banco de la República, FAO, WWF y PMA, creando un marco legal formal para regular la propiedad intelectual y el uso de datos entre todos los socios.","Plaza Colombia schloss Partnerschaften mit 14 Institutionen, darunter Universidad de los Andes, Javeriana, Icesi, Banco de la República, FAO, WWF und PMA, und schuf einen formellen Rechtsrahmen zur Regelung von geistigem Eigentum und Datennutzung unter allen Partnern.",{"date":89061,"icon":43,"text":89062},"April 26, 2023",{"en":89063,"fr":89064,"es":89065,"de":89066},"Plaza Colombia was officially launched as a public platform, featuring 16 interactive dashboards covering food production, transport, nutrition, environmental impact, and public policy across Colombia's food systems.","Plaza Colombia a été officiellement lancée en tant que plateforme publique, proposant 16 tableaux de bord interactifs couvrant la production alimentaire, le transport, la nutrition, l'impact environnemental et les politiques publiques à travers les systèmes alimentaires de Colombie.","Plaza Colombia fue lanzada oficialmente como plataforma pública, con 16 tableros interactivos que cubren producción de alimentos, transporte, nutrición, impacto ambiental y política pública en los sistemas alimentarios de Colombia.","Plaza Colombia wurde offiziell als öffentliche Plattform lanciert und umfasst 16 interaktive Dashboards zu den Themen Lebensmittelproduktion, Transport, Ernährung, Umweltauswirkungen und öffentliche Politik innerhalb der kolumbianischen Lebensmittelsysteme.",{"date":72,"icon":714,"text":89068},{"en":89069,"fr":89070,"es":89071,"de":89072},"The platform expanded its pedagogical use through university partnerships, conducting classroom exercises with engineering and nutrition students, and launched an open public lecture series (cátedra abierta) on food systems with four seminars.","La plateforme a élargi son usage pédagogique grâce à des partenariats universitaires, en menant des exercices en classe avec des étudiants en ingénierie et en nutrition, et a lancé une série de conférences publiques ouvertes (cátedra abierta) sur les systèmes alimentaires comprenant quatre séminaires.","La plataforma amplió su uso pedagógico mediante alianzas universitarias, realizando ejercicios en el aula con estudiantes de ingeniería y nutrición, y lanzó una serie de conferencias públicas abiertas (cátedra abierta) sobre sistemas alimentarios con cuatro seminarios.","Die Plattform weitete ihre pädagogische Nutzung durch Universitätspartnerschaften aus, führte Unterrichtsübungen mit Ingenieur- und Ernährungsstudierenden durch und startete eine offene öffentliche Vorlesungsreihe (cátedra abierta) zu Lebensmittelsystemen mit vier Seminaren.",{"date":5744,"icon":294,"text":89074},{"en":89075,"fr":89076,"es":89077,"de":89078},"The team identified long-term sustainability and financing as the primary challenge, while pursuing goals of real-time data indicators, replication in other Latin American countries, and greater political incidence with government decision-makers.","L'équipe a identifié la durabilité à long terme et le financement comme le principal défi, tout en poursuivant des objectifs d'indicateurs de données en temps réel, de reproduction dans d'autres pays d'Amérique latine et d'une plus grande incidence politique auprès des décideurs gouvernementaux.","El equipo identificó la sostenibilidad y el financiamiento a largo plazo como el principal desafío, mientras persigue objetivos de indicadores de datos en tiempo real, replicación en otros países de América Latina y una mayor incidencia política con los tomadores de decisiones gubernamentales.","Das Team identifizierte langfristige Nachhaltigkeit und Finanzierung als zentrale Herausforderung und verfolgte gleichzeitig die Ziele der Einführung von Echtzeit-Datenindikatoren, der Replikation in anderen lateinamerikanischen Ländern sowie einer stärkeren politischen Einflussnahme auf staatliche Entscheidungsträger.",[89080,89086,89092,89098,89104,89110],{"icon":102,"label":89081},{"en":89082,"fr":89083,"es":89084,"de":89085},"Open platform with food system data","Plateforme ouverte avec des données sur les systèmes alimentaires","Plataforma abierta con datos del sistema alimentario","Offene Plattform mit Lebensmittelsystemdaten",{"icon":309,"label":89087},{"en":89088,"fr":89089,"es":89090,"de":89091},"Pedagogical tools for universities and schools","Outils pédagogiques pour les universités et les écoles","Herramientas pedagógicas para universidades y escuelas","Pädagogische Werkzeuge für Universitäten und Schulen",{"icon":95,"label":89093},{"en":89094,"fr":89095,"es":89096,"de":89097},"Community of practice with 14 institutions","Communauté de pratique avec 14 institutions","Comunidad de práctica con 14 instituciones","Praxisgemeinschaft mit 14 Institutionen",{"icon":116,"label":89099},{"en":89100,"fr":89101,"es":89102,"de":89103},"Visual dashboards on food supply chain flows","Tableaux de bord visuels sur les flux de la chaîne d'approvisionnement alimentaire","Tableros visuales sobre flujos de la cadena de suministro alimentario","Visuelle Dashboards zu Warenflüssen in der Lebensmittellieferkette",{"icon":309,"label":89105},{"en":89106,"fr":89107,"es":89108,"de":89109},"Open seminars on food systems","Séminaires ouverts sur les systèmes alimentaires","Seminarios abiertos sobre sistemas alimentarios","Offene Seminare zu Lebensmittelsystemen",{"icon":102,"label":89111},{"en":89112,"fr":89113,"es":89114,"de":89115},"Evidence-based data for public policy decisions","Données probantes pour les décisions de politique publique","Datos basados en evidencia para decisiones de política pública","Evidenzbasierte Daten für politische Entscheidungen im öffentlichen Bereich",[89117,89123,89129,89135,89141,89147],{"icon":73,"label":89118},{"en":89119,"fr":89120,"es":89121,"de":89122},"Universities and research institutions to collaborate","Universités et institutions de recherche pour collaborer","Universidades e instituciones de investigación para colaborar","Universitäten und Forschungseinrichtungen zur Zusammenarbeit",{"icon":366,"label":89124},{"en":89125,"fr":89126,"es":89127,"de":89128},"Government adoption for public policy decisions","Adoption gouvernementale pour les décisions de politique publique","Adopción gubernamental para decisiones de políticas públicas","Staatliche Übernahme für öffentliche Politikentscheidungen",{"icon":124,"label":89130},{"en":89131,"fr":89132,"es":89133,"de":89134},"Financial resources for platform sustainability","Ressources financières pour la durabilité de la plateforme","Recursos financieros para la sostenibilidad de la plataforma","Finanzielle Ressourcen für die Nachhaltigkeit der Plattform",{"icon":102,"label":89136},{"en":89137,"fr":89138,"es":89139,"de":89140},"New data sources for underrepresented food systems","Nouvelles sources de données pour les systèmes alimentaires sous-représentés","Nuevas fuentes de datos para sistemas alimentarios subrepresentados","Neue Datenquellen für unterrepräsentierte Ernährungssysteme",{"icon":347,"label":89142},{"en":89143,"fr":89144,"es":89145,"de":89146},"Replication in other Latin American countries","Réplication dans d'autres pays d'Amérique latine","Replicación en otros países de América Latina","Replikation in anderen lateinamerikanischen Ländern",{"icon":116,"label":89148},{"en":89149,"fr":89150,"es":89151,"de":89152},"Real-time food price and supply indicators","Indicateurs en temps réel des prix et de l'offre alimentaire","Indicadores de precios y suministro de alimentos en tiempo real","Echtzeit-Indikatoren für Lebensmittelpreise und -versorgung",{"contact":89154,"continent":89155,"country":89156,"createdAt":89029,"date":15,"description":89157,"field":89158,"lang":28,"location":9,"name":89159,"pubId":89160,"state":169,"team":89161,"thematic":89165,"time":9,"type":89166,"url":89167,"yt":89168,"originalLang":64155,"timeline":89169,"offers":89182,"lookingFor":89195,"gallery":89208,"caseCode":89025,"entityDescription":89035,"entityRole":89209,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":89210,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":89031,"fr":89032,"es":89033,"de":89034},[253,3318],"PlaSA Colombia",488852,[89162],{"entity":9,"firstname":89163,"lastname":89164},"Sara","Rankin",[8703,175,6428],[177],"https://plasacolombia.com/","ooFH7z8obwc",[89170,89172,89174,89176,89178,89180],{"date":33303,"icon":35,"text":89171},{"en":89044,"fr":89045,"es":89046,"de":89047},{"date":700,"icon":43,"text":89173},{"en":89050,"fr":89051,"es":89052,"de":89053},{"date":286,"icon":73,"text":89175},{"en":89056,"fr":89057,"es":89058,"de":89059},{"date":89061,"icon":43,"text":89177},{"en":89063,"fr":89064,"es":89065,"de":89066},{"date":72,"icon":714,"text":89179},{"en":89069,"fr":89070,"es":89071,"de":89072},{"date":5744,"icon":294,"text":89181},{"en":89075,"fr":89076,"es":89077,"de":89078},[89183,89185,89187,89189,89191,89193],{"icon":102,"label":89184},{"en":89082,"fr":89083,"es":89084,"de":89085},{"icon":309,"label":89186},{"en":89088,"fr":89089,"es":89090,"de":89091},{"icon":95,"label":89188},{"en":89094,"fr":89095,"es":89096,"de":89097},{"icon":116,"label":89190},{"en":89100,"fr":89101,"es":89102,"de":89103},{"icon":309,"label":89192},{"en":89106,"fr":89107,"es":89108,"de":89109},{"icon":102,"label":89194},{"en":89112,"fr":89113,"es":89114,"de":89115},[89196,89198,89200,89202,89204,89206],{"icon":73,"label":89197},{"en":89119,"fr":89120,"es":89121,"de":89122},{"icon":366,"label":89199},{"en":89125,"fr":89126,"es":89127,"de":89128},{"icon":124,"label":89201},{"en":89131,"fr":89132,"es":89133,"de":89134},{"icon":102,"label":89203},{"en":89137,"fr":89138,"es":89139,"de":89140},{"icon":347,"label":89205},{"en":89143,"fr":89144,"es":89145,"de":89146},{"icon":116,"label":89207},{"en":89149,"fr":89150,"es":89151,"de":89152},[],[21],[440,224,439],"Plasa Colombia",[440,224,439],"projects/plasa-colombia",[89215],{"entity":9,"firstname":89163,"lastname":89164},[8703,175,6428],[177],"5YCNnDkmrdMO9qqPs0xIUYKrr7mYnsGjNu72ysg9TYY",{"id":89220,"bizModel":235,"caseCode":89221,"contact":89222,"continent":89223,"country":89224,"createdAt":14,"date":15,"description":89225,"entityDescription":89227,"entityRole":89228,"entitySize":22,"extension":23,"field":89229,"gallery":89230,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":89231,"name":89338,"originalLang":28,"pubId":89339,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":89387,"state":169,"status":15,"stem":89388,"tagline":15,"team":89389,"thematic":89391,"type":89392,"url":89346,"videoDate":15,"yt":89347,"__hash__":89393},"projects/projects/plume-ashoka-trust-for-research-in-ecology-and-the-environment-atree.json","IN-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":89226,"fr":89226,"es":89226,"de":89226},"PLUME creates multifunctional urban gardens that grow edibles while supporting pollinators and urban biodiversity.","Urban rooftop gardening initiative integrating pollinator-friendly plants with food production and bee conservation in Bangalore households.",[21,251],[25],[],{"path":89232,"time":9,"timeline":89233,"offers":89264,"lookingFor":89301,"body":89332,"title":89386},"/projects/plume-ashoka-trust-for-research-in-ecology-and-the-environment-atree",[89234,89240,89246,89252,89258],{"date":44318,"icon":35,"text":89235},{"en":89236,"fr":89237,"es":89238,"de":89239},"ATRI conducted foundational research on bee diversity across Bangalore in collaboration with Castle University in Germany, supported by India's Department of Biotechnology. This research revealed surprising pollinator diversity in urban areas and became the evidence base for the PLUME project.","ATRI a mené des recherches fondamentales sur la diversité des abeilles à Bangalore en collaboration avec l'Université Castle en Allemagne, avec le soutien du Département indien de la Biotechnologie. Ces recherches ont révélé une diversité surprenante de pollinisateurs en milieu urbain et sont devenues la base factuelle du projet PLUME.","ATRI realizó investigaciones fundamentales sobre la diversidad de abejas en Bangalore en colaboración con la Universidad Castle de Alemania, con el apoyo del Departamento de Biotecnología de India. Esta investigación reveló una sorprendente diversidad de polinizadores en áreas urbanas y se convirtió en la base de evidencia del proyecto PLUME.","ATRI führte grundlegende Forschungen zur Bienenvielfalt in Bangalore in Zusammenarbeit mit der Castle University in Deutschland durch, unterstützt vom indischen Ministerium für Biotechnologie. Diese Forschung enthüllte eine überraschende Bestäubervielfalt in städtischen Gebieten und wurde zur Grundlage des PLUME-Projekts.",{"date":679,"icon":43,"text":89241},{"en":89242,"fr":89243,"es":89244,"de":89245},"The PLUME project (Pollinator Linked Urban Multifunctional Ecosystems) was launched during the COVID-19 pandemic, when a surge in terrace gardening highlighted the gap between urban food growing and pollinator awareness. The project began piloting pollinator-friendly rooftop gardens in the Jakkur neighborhood of Bangalore.","Le projet PLUME (Pollinator Linked Urban Multifunctional Ecosystems) a été lancé durant la pandémie de COVID-19, lorsqu'une vague de jardinage sur les terrasses a mis en évidence le fossé entre la production alimentaire urbaine et la sensibilisation aux pollinisateurs. Le projet a commencé à tester des jardins de toiture favorables aux pollinisateurs dans le quartier de Jakkur à Bangalore.","El proyecto PLUME (Ecosistemas Multifuncionales Urbanos Vinculados a Polinizadores) se lanzó durante la pandemia de COVID-19, cuando un auge en la jardinería en terrazas puso de manifiesto la brecha entre el cultivo de alimentos urbanos y la conciencia sobre los polinizadores. El proyecto comenzó a implementar jardines piloto en azoteas amigables con los polinizadores en el barrio de Jakkur en Bangalore.","Das PLUME-Projekt (Pollinator Linked Urban Multifunctional Ecosystems) wurde während der COVID-19-Pandemie ins Leben gerufen, als ein Anstieg der Dachgärtnerei die Lücke zwischen urbanem Nahrungsanbau und dem Bewusstsein für Bestäuber verdeutlichte. Das Projekt begann mit der Erprobung bestäuberfreundlicher Dachgärten im Jakkur-Viertel von Bangalore.",{"date":686,"icon":58,"text":89247},{"en":89248,"fr":89249,"es":89250,"de":89251},"The first two years were spent overcoming household fears of bees, addressing concerns about roof leakage, managing access constraints, and sourcing non-hybrid pollinated seeds from farmers in the city's periphery. Tribal beekeepers from Kerala were engaged to supply stingless Trigona bees to help overcome biophobia.","Les deux premières années ont été consacrées à surmonter les craintes des ménages vis-à-vis des abeilles, à répondre aux inquiétudes concernant les fuites de toiture, à gérer les contraintes d'accès et à s'approvisionner en graines pollinisées non hybrides auprès d'agriculteurs en périphérie de la ville. Des apiculteurs tribaux du Kerala ont été sollicités pour fournir des abeilles Trigona sans dard afin d'aider à surmonter la biophobie.","Los primeros dos años se dedicaron a superar el miedo de los hogares a las abejas, abordar preocupaciones sobre filtraciones en los techos, gestionar restricciones de acceso y obtener semillas polinizadas no híbridas de agricultores en la periferia de la ciudad. Se contó con la participación de apicultores tribales de Kerala para suministrar abejas sin aguijón Trigona y ayudar a superar la biofobia.","Die ersten zwei Jahre wurden damit verbracht, die Angst der Haushalte vor Bienen zu überwinden, Bedenken hinsichtlich Dachleckagen auszuräumen, Zugangsprobleme zu bewältigen und nicht-hybride bestäubte Samen von Bauern am Stadtrand zu beschaffen. Stammesimker aus Kerala wurden einbezogen, um stachellose Trigona-Bienen bereitzustellen und so die Biophobie zu überwinden.",{"date":700,"icon":714,"text":89253},{"en":89254,"fr":89255,"es":89256,"de":89257},"The seed sourcing challenge was resolved after two years of networking, and the project reached 10 pilot households with a setup cost of approximately 1.25 lakh rupees per household. Around seven of the ten households became largely self-sufficient in managing their pollinator-friendly gardens.","Le défi de l'approvisionnement en graines a été résolu après deux ans de mise en réseau, et le projet a atteint 10 ménages pilotes avec un coût d'installation d'environ 1,25 lakh de roupies par ménage. Environ sept des dix ménages sont devenus largement autonomes dans la gestion de leurs jardins favorables aux pollinisateurs.","El desafío de obtención de semillas se resolvió tras dos años de trabajo en red, y el proyecto alcanzó 10 hogares piloto con un costo de instalación de aproximadamente 1,25 lakh de rupias por hogar. Alrededor de siete de los diez hogares lograron ser en gran medida autosuficientes en la gestión de sus jardines amigables con los polinizadores.","Die Herausforderung der Samengewinnung wurde nach zwei Jahren der Vernetzung gelöst, und das Projekt erreichte 10 Pilothaushalte mit Einrichtungskosten von etwa 1,25 Lakh Rupien pro Haushalt. Ungefähr sieben der zehn Haushalte wurden weitgehend selbstständig in der Pflege ihrer bestäuberfreundlichen Gärten.",{"date":5744,"icon":50,"text":89259},{"en":89260,"fr":89261,"es":89262,"de":89263},"With the micro-pilot phase concluding, ATRI began planning a ward-level scale-up targeting 50 additional households and 10 institutional or corporate terraces in Jakkur, with a conservative grant estimate of 1.5 crore rupees. Early conversations with corporates such as Infosys indicated interest in integrating the model into campus biodiversity platforms.","À la conclusion de la phase micro-pilote, ATRI a commencé à planifier une mise à l'échelle au niveau du quartier ciblant 50 ménages supplémentaires et 10 terrasses institutionnelles ou d'entreprises à Jakkur, avec une estimation de subvention prudente de 1,5 crore de roupies. Les premières discussions avec des entreprises telles qu'Infosys ont indiqué un intérêt pour l'intégration du modèle dans leurs plateformes de biodiversité de campus.","Al concluir la fase de micropiloto, ATRI comenzó a planificar una expansión a nivel de barrio con el objetivo de incorporar 50 hogares adicionales y 10 terrazas institucionales o corporativas en Jakkur, con una estimación conservadora de subsidio de 1,5 crore de rupias. Las conversaciones iniciales con empresas como Infosys indicaron interés en integrar el modelo en sus plataformas de biodiversidad en campus.","Mit dem Abschluss der Mikropilotphase begann ATRI mit der Planung einer Skalierung auf Bezirksebene, die auf 50 zusätzliche Haushalte und 10 institutionelle oder gewerbliche Dachflächen in Jakkur abzielt, mit einer konservativen Förderschätzung von 1,5 Crore Rupien. Erste Gespräche mit Unternehmen wie Infosys zeigten Interesse daran, das Modell in betriebliche Biodiversitätsplattformen zu integrieren.",[89265,89271,89277,89283,89289,89295],{"icon":309,"label":89266},{"en":89267,"fr":89268,"es":89269,"de":89270},"Capacity building on pollinators and biodiversity","Renforcement des capacités sur les pollinisateurs et la biodiversité","Desarrollo de capacidades sobre polinizadores y biodiversidad","Kapazitätsaufbau zu Bestäubern und Biodiversität",{"icon":88,"label":89272},{"en":89273,"fr":89274,"es":89275,"de":89276},"Pollinator-enabled rooftop vegetable gardens","Jardins potagers sur les toits favorisés par les pollinisateurs","Huertos verticales en azoteas habilitados por polinizadores","Bestäuber-gestützte Dachgemüsegärten",{"icon":95,"label":89278},{"en":89279,"fr":89280,"es":89281,"de":89282},"Seed banks and pollinated seeds for households","Banques de semences et graines pollinisées pour les ménages","Bancos de semillas y semillas polinizadas para hogares","Saatgutbanken und bestäubte Samen für Haushalte",{"icon":81,"label":89284},{"en":89285,"fr":89286,"es":89287,"de":89288},"Bee hotels made from upcycled materials","Hôtels à abeilles fabriqués à partir de matériaux recyclés","Hoteles para abejas fabricados con materiales reutilizados","Bienenhotels aus recycelten Materialien",{"icon":302,"label":89290},{"en":89291,"fr":89292,"es":89293,"de":89294},"Workshops on sustainable gardening practices","Ateliers sur les pratiques de jardinage durable","Talleres sobre prácticas de jardinería sostenible","Workshops zu nachhaltigen Gartenpraktiken",{"icon":102,"label":89296},{"en":89297,"fr":89298,"es":89299,"de":89300},"Evidence-based nature-based urban solutions","Solutions urbaines fondées sur la nature et basées sur des données probantes","Soluciones urbanas basadas en la naturaleza con evidencia científica","Evidenzbasierte naturnahe urbane Lösungen",[89302,89308,89314,89320,89326],{"icon":124,"label":89303},{"en":89304,"fr":89305,"es":89306,"de":89307},"Grants for scaling up pilot project","Subventions pour l'expansion du projet pilote","Subvenciones para ampliar el proyecto piloto","Fördermittel zur Skalierung des Pilotprojekts",{"icon":73,"label":89309},{"en":89310,"fr":89311,"es":89312,"de":89313},"Corporate and institutional terrace partners","Partenaires de terrasses corporatifs et institutionnels","Socios corporativos e institucionales de terrazas","Unternehmens- und institutionelle Terrassenpartner",{"icon":366,"label":89315},{"en":89316,"fr":89317,"es":89318,"de":89319},"Policy support for pollinator-friendly rooftops","Soutien politique pour les toits favorables aux pollinisateurs","Apoyo político para azoteas favorables a los polinizadores","Politische Unterstützung für bestäuberfreundliche Dächer",{"icon":347,"label":89321},{"en":89322,"fr":89323,"es":89324,"de":89325},"Willing households with rooftop garden interest","Ménages volontaires intéressés par les jardins sur les toits","Hogares dispuestos con interés en jardines en azotea","Interessierte Haushalte mit Dachgarteninteresse",{"icon":765,"label":89327},{"en":89328,"fr":89329,"es":89330,"de":89331},"Non-hybrid pollinated seed suppliers","Fournisseurs de semences pollinisées non hybrides","Proveedores de semillas polinizadas no híbridas","Lieferanten für nicht-hybride bestäubte Samen",{"contact":89333,"continent":89334,"country":89335,"createdAt":14,"date":15,"description":89336,"field":89337,"lang":28,"location":9,"name":89338,"pubId":89339,"state":169,"team":89340,"thematic":89344,"time":9,"type":89345,"url":89346,"yt":89347,"originalLang":28,"timeline":89348,"offers":89359,"lookingFor":89372,"gallery":89383,"caseCode":89221,"entityDescription":89227,"entityRole":89384,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":89385,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":89226,"fr":89226,"es":89226,"de":89226},[25],"PLUME - Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment (ATREE)",504052,[89341],{"entity":9,"firstname":89342,"lastname":89343},"Soubadra","Devy",[175],[177],"https://www.atree.org/plume/","KS1l_QRW0E4",[89349,89351,89353,89355,89357],{"date":44318,"icon":35,"text":89350},{"en":89236,"fr":89237,"es":89238,"de":89239},{"date":679,"icon":43,"text":89352},{"en":89242,"fr":89243,"es":89244,"de":89245},{"date":686,"icon":58,"text":89354},{"en":89248,"fr":89249,"es":89250,"de":89251},{"date":700,"icon":714,"text":89356},{"en":89254,"fr":89255,"es":89256,"de":89257},{"date":5744,"icon":50,"text":89358},{"en":89260,"fr":89261,"es":89262,"de":89263},[89360,89362,89364,89366,89368,89370],{"icon":309,"label":89361},{"en":89267,"fr":89268,"es":89269,"de":89270},{"icon":88,"label":89363},{"en":89273,"fr":89274,"es":89275,"de":89276},{"icon":95,"label":89365},{"en":89279,"fr":89280,"es":89281,"de":89282},{"icon":81,"label":89367},{"en":89285,"fr":89286,"es":89287,"de":89288},{"icon":302,"label":89369},{"en":89291,"fr":89292,"es":89293,"de":89294},{"icon":102,"label":89371},{"en":89297,"fr":89298,"es":89299,"de":89300},[89373,89375,89377,89379,89381],{"icon":124,"label":89374},{"en":89304,"fr":89305,"es":89306,"de":89307},{"icon":73,"label":89376},{"en":89310,"fr":89311,"es":89312,"de":89313},{"icon":366,"label":89378},{"en":89316,"fr":89317,"es":89318,"de":89319},{"icon":347,"label":89380},{"en":89322,"fr":89323,"es":89324,"de":89325},{"icon":765,"label":89382},{"en":89328,"fr":89329,"es":89330,"de":89331},[],[21,251],[439,223,441],"Plume Ashoka Trust For Research In Ecology And The Environment Atree",[439,223,441],"projects/plume-ashoka-trust-for-research-in-ecology-and-the-environment-atree",[89390],{"entity":9,"firstname":89342,"lastname":89343},[175],[177],"RMHQq7XJRZc_X5HqvEpZCFunXx2G6XpHtpS0oVzOngM",{"id":89395,"bizModel":6,"caseCode":89396,"contact":89397,"continent":89398,"country":89399,"createdAt":14,"date":15,"description":89400,"entityDescription":89402,"entityRole":89403,"entitySize":7174,"extension":23,"field":89404,"gallery":89405,"geoReach":255,"lang":28,"location":50919,"meta":89406,"name":89522,"originalLang":28,"pubId":89523,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":89572,"state":169,"status":15,"stem":89573,"tagline":15,"team":89574,"thematic":89576,"type":89577,"url":89530,"videoDate":15,"yt":89531,"__hash__":89578},"projects/projects/pool-transport.json","ZA-033",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":89401,"fr":89401,"es":89401,"de":89401},"A transport company supporting agricultural logistics and food distribution in the Breede Valley.","Private logistics company providing road transport services for food products and agricultural goods across South Africa",[2741],[37585],[],{"path":89407,"time":9,"timeline":89408,"offers":89442,"lookingFor":89479,"body":89516,"title":89522},"/projects/pool-transport",[89409,89416,89423,89430,89436],{"date":89410,"icon":35,"text":89411},"1955",{"en":89412,"fr":89413,"es":89414,"de":89415},"SN Pool Karweiers was founded by Mr. S.N. Pool, initially delivering goods for his wife's general store before expanding into loads for a local crusher business. The company grew steadily from this small owner-managed operation.","SN Pool Karweiers a été fondée par M. S.N. Pool, livrant initialement des marchandises pour l'épicerie générale de sa femme avant de se développer vers des chargements pour une entreprise locale de concassage. La société a grandi régulièrement à partir de cette petite exploitation gérée par son propriétaire.","SN Pool Karweiers fue fundada por el Sr. S.N. Pool, inicialmente entregando mercancías para la tienda general de su esposa antes de expandirse hacia cargas para un negocio local de trituración. La empresa creció de manera constante a partir de esta pequeña operación gestionada por su propietario.","SN Pool Karweiers wurde von Herrn S.N. Pool gegründet und lieferte zunächst Waren für den Gemischtwarenladen seiner Frau, bevor das Unternehmen auf Ladungen für ein lokales Schotterwerk ausweitete. Das Unternehmen wuchs stetig aus diesem kleinen inhabergeführten Betrieb heraus.",{"date":89417,"icon":73,"text":89418},"1956",{"en":89419,"fr":89420,"es":89421,"de":89422},"Pool Transport established a banking relationship with Standard Bank, a partnership that has continued for over 70 years and supports working capital and vehicle financing.","Pool Transport a établi une relation bancaire avec Standard Bank, un partenariat qui dure depuis plus de 70 ans et soutient le fonds de roulement et le financement des véhicules.","Pool Transport estableció una relación bancaria con Standard Bank, una asociación que ha continuado durante más de 70 años y que apoya el capital de trabajo y el financiamiento de vehículos.","Pool Transport knüpfte eine Bankbeziehung mit der Standard Bank, eine Partnerschaft, die seit über 70 Jahren besteht und die Betriebskapital- sowie Fahrzeugfinanzierung unterstützt.",{"date":89424,"icon":50,"text":89425},"1955–2000s",{"en":89426,"fr":89427,"es":89428,"de":89429},"The company expanded from a single Worcester depot to four operational sites in Worcester, Epping, Port Elizabeth, and Johannesburg, growing its fleet and client base significantly. This transition from a small owner-managed firm to a multi-depot corporate structure was identified as the company's greatest scaling challenge.","La société s'est développée d'un seul dépôt à Worcester à quatre sites opérationnels à Worcester, Epping, Port Elizabeth et Johannesburg, augmentant considérablement sa flotte et sa clientèle. Cette transition d'une petite entreprise gérée par son propriétaire vers une structure d'entreprise multi-dépôts a été identifiée comme le plus grand défi de croissance de la société.","La empresa se expandió de un único depósito en Worcester a cuatro sitios operativos en Worcester, Epping, Port Elizabeth y Johannesburgo, haciendo crecer significativamente su flota y base de clientes. Esta transición de una pequeña empresa gestionada por su propietario a una estructura corporativa de múltiples depósitos fue identificada como el mayor desafío de escalamiento de la compañía.","Das Unternehmen expandierte von einem einzigen Depot in Worcester auf vier Betriebsstandorte in Worcester, Epping, Port Elizabeth und Johannesburg und vergrößerte dabei Flotte und Kundenstamm erheblich. Dieser Übergang von einem kleinen inhabergeführten Betrieb zu einer Unternehmensstruktur mit mehreren Depots wurde als größte Wachstumsherausforderung des Unternehmens identifiziert.",{"date":4892,"icon":43,"text":89431},{"en":89432,"fr":89433,"es":89434,"de":89435},"Pool Transport established the Gemeenskapstichting, a community ownership structure giving 26% of the company to an NPC comprising approximately 20 smaller NGOs. This model was designed to deliver broad-based community empowerment rather than benefiting a single BEE partner.","Pool Transport a créé la Gemeenskapstichting, une structure de propriété communautaire accordant 26 % de la société à une OPC comprenant environ 20 petites ONG. Ce modèle a été conçu pour offrir une autonomisation communautaire élargie plutôt que de bénéficier à un seul partenaire BEE.","Pool Transport estableció la Gemeenskapstichting, una estructura de propiedad comunitaria que otorga el 26% de la empresa a una NPC compuesta por aproximadamente 20 ONG más pequeñas. Este modelo fue diseñado para proporcionar un empoderamiento comunitario amplio en lugar de beneficiar a un único socio BEE.","Pool Transport gründete die Gemeenskapstichting, eine gemeinschaftliche Eigentumsstruktur, die 26 % des Unternehmens einer NPC überträgt, die aus etwa 20 kleineren NGOs besteht. Dieses Modell wurde entwickelt, um eine breit angelegte gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen, anstatt einem einzelnen BEE-Partner zu nutzen.",{"date":88492,"icon":294,"text":89437},{"en":89438,"fr":89439,"es":89440,"de":89441},"The company began exploring hydrogen-powered vehicles as a long-term green energy strategy, citing a German truck that completed 1,047 km on a hydrogen fuel cell. Pool Transport simultaneously engaged with government and Transnet on an intermodal rail hub to reduce truck congestion on Western Cape roads.","La société a commencé à explorer les véhicules à hydrogène comme stratégie d'énergie verte à long terme, citant un camion allemand ayant parcouru 1 047 km grâce à une pile à combustible à hydrogène. Pool Transport s'est simultanément engagé auprès du gouvernement et de Transnet sur un hub ferroviaire intermodal afin de réduire la congestion des camions sur les routes du Cap-Occidental.","La empresa comenzó a explorar vehículos impulsados por hidrógeno como estrategia de energía verde a largo plazo, citando un camión alemán que completó 1.047 km con una celda de combustible de hidrógeno. Pool Transport se involucró simultáneamente con el gobierno y Transnet en un centro intermodal ferroviario para reducir la congestión de camiones en las carreteras del Cabo Occidental.","Das Unternehmen begann, wasserstoffbetriebene Fahrzeuge als langfristige grüne Energiestrategie zu erkunden, und verwies dabei auf einen deutschen Lkw, der 1.047 km mit einer Wasserstoffbrennstoffzelle zurücklegte. Pool Transport trat gleichzeitig mit der Regierung und Transnet in Kontakt bezüglich eines intermodalen Schienenknotenpunkts, um den LKW-Verkehr auf den Straßen der Westkap-Provinz zu reduzieren.",[89443,89449,89455,89461,89467,89473],{"icon":95,"label":89444},{"en":89445,"fr":89446,"es":89447,"de":89448},"26% ownership shared with 20 local NGOs","26% de propriété partagée avec 20 ONG locales","26% de propiedad compartida con 20 ONG locales","26% Eigentümerschaft mit 20 lokalen NGOs geteilt",{"icon":302,"label":89450},{"en":89451,"fr":89452,"es":89453,"de":89454},"Training academy for drivers and admin staff","Académie de formation pour les chauffeurs et le personnel administratif","Academia de formación para conductores y personal administrativo","Ausbildungsakademie für Fahrer und Verwaltungspersonal",{"icon":116,"label":89456},{"en":89457,"fr":89458,"es":89459,"de":89460},"Long-distance food transport across South Africa","Transport alimentaire longue distance à travers l'Afrique du Sud","Transporte de alimentos de larga distancia en toda Sudáfrica","Ferntransport von Lebensmitteln in ganz Südafrika",{"icon":109,"label":89462},{"en":89463,"fr":89464,"es":89465,"de":89466},"Free logistics support for food donation initiatives","Soutien logistique gratuit pour les initiatives de dons alimentaires","Apoyo logístico gratuito para iniciativas de donación de alimentos","Kostenlose Logistikunterstützung für Lebensmittelspendeninitiativen",{"icon":81,"label":89468},{"en":89469,"fr":89470,"es":89471,"de":89472},"Owner-driver program with company-financed trucks","Programme propriétaire-chauffeur avec camions financés par l'entreprise","Programa de conductor-propietario con camiones financiados por la empresa","Eigentümer-Fahrer-Programm mit unternehmensfinanzierten Lastwagen",{"icon":102,"label":89474},{"en":89475,"fr":89476,"es":89477,"de":89478},"Hydrogen vehicle exploration for green logistics","Exploration de véhicules à hydrogène pour une logistique verte","Exploración de vehículos de hidrógeno para la logística ecológica","Erforschung von Wasserstofffahrzeugen für grüne Logistik",[89480,89486,89492,89498,89504,89510],{"icon":347,"label":89481},{"en":89482,"fr":89483,"es":89484,"de":89485},"Hydrogen powered vehicles for green energy transition","Véhicules à hydrogène pour la transition vers l'énergie verte","Vehículos impulsados por hidrógeno para la transición hacia la energía verde","Wasserstoffbetriebene Fahrzeuge für die grüne Energiewende",{"icon":73,"label":89487},{"en":89488,"fr":89489,"es":89490,"de":89491},"Intermodal hub collaboration with government and Transnet","Collaboration sur un hub intermodal avec le gouvernement et Transnet","Colaboración en hub intermodal con el gobierno y Transnet","Intermodale Drehscheibenzusammenarbeit mit der Regierung und Transnet",{"icon":116,"label":89493},{"en":89494,"fr":89495,"es":89496,"de":89497},"Last mile delivery expansion in Breeder Valley","Expansion de la livraison du dernier kilomètre dans la vallée de Breeder","Expansión de la entrega de última milla en Breeder Valley","Ausbau der Lieferung auf der letzten Meile im Breeder Valley",{"icon":366,"label":89499},{"en":89500,"fr":89501,"es":89502,"de":89503},"Rail system reform dialogue with local government","Dialogue sur la réforme du système ferroviaire avec le gouvernement local","Diálogo sobre la reforma del sistema ferroviario con el gobierno local","Dialog zur Eisenbahnsystemreform mit der Lokalregierung",{"icon":102,"label":89505},{"en":89506,"fr":89507,"es":89508,"de":89509},"NGO accreditation support for independent funding access","Soutien à l'accréditation des ONG pour l'accès à des financements indépendants","Apoyo a la acreditación de ONG para acceso a financiamiento independiente","NGO-Akkreditierungsunterstützung für unabhängigen Fördermittelzugang",{"icon":765,"label":89511},{"en":89512,"fr":89513,"es":89514,"de":89515},"Refrigerated truck fleet investment with Mercedes-Benz","Investissement dans une flotte de camions réfrigérés avec Mercedes-Benz","Inversión en flota de camiones refrigerados con Mercedes-Benz","Investition in eine Kühlfahrzeugflotte mit Mercedes-Benz",{"contact":89517,"continent":89518,"country":89519,"createdAt":14,"date":15,"description":89520,"field":89521,"lang":28,"location":50919,"name":89522,"pubId":89523,"state":169,"team":89524,"thematic":89528,"time":9,"type":89529,"url":89530,"yt":89531,"originalLang":28,"timeline":89532,"offers":89543,"lookingFor":89556,"gallery":89569,"caseCode":89396,"entityDescription":89402,"entityRole":89570,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":89571,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":89401,"fr":89401,"es":89401,"de":89401},[37585],"Pool Transport",510452,[89525],{"entity":9,"firstname":89526,"lastname":89527},"Stephan","Pieterse",[175],[177],"https://www.pooltransport.co.za/index.php/pool-today/today","FfTV564XNgY",[89533,89535,89537,89539,89541],{"date":89410,"icon":35,"text":89534},{"en":89412,"fr":89413,"es":89414,"de":89415},{"date":89417,"icon":73,"text":89536},{"en":89419,"fr":89420,"es":89421,"de":89422},{"date":89424,"icon":50,"text":89538},{"en":89426,"fr":89427,"es":89428,"de":89429},{"date":4892,"icon":43,"text":89540},{"en":89432,"fr":89433,"es":89434,"de":89435},{"date":88492,"icon":294,"text":89542},{"en":89438,"fr":89439,"es":89440,"de":89441},[89544,89546,89548,89550,89552,89554],{"icon":95,"label":89545},{"en":89445,"fr":89446,"es":89447,"de":89448},{"icon":302,"label":89547},{"en":89451,"fr":89452,"es":89453,"de":89454},{"icon":116,"label":89549},{"en":89457,"fr":89458,"es":89459,"de":89460},{"icon":109,"label":89551},{"en":89463,"fr":89464,"es":89465,"de":89466},{"icon":81,"label":89553},{"en":89469,"fr":89470,"es":89471,"de":89472},{"icon":102,"label":89555},{"en":89475,"fr":89476,"es":89477,"de":89478},[89557,89559,89561,89563,89565,89567],{"icon":347,"label":89558},{"en":89482,"fr":89483,"es":89484,"de":89485},{"icon":73,"label":89560},{"en":89488,"fr":89489,"es":89490,"de":89491},{"icon":116,"label":89562},{"en":89494,"fr":89495,"es":89496,"de":89497},{"icon":366,"label":89564},{"en":89500,"fr":89501,"es":89502,"de":89503},{"icon":102,"label":89566},{"en":89506,"fr":89507,"es":89508,"de":89509},{"icon":765,"label":89568},{"en":89512,"fr":89513,"es":89514,"de":89515},[],[2741],[2901,439],[2901,439],"projects/pool-transport",[89575],{"entity":9,"firstname":89526,"lastname":89527},[175],[177],"A3fGDPXUrSiM3PBqgQoXr6FQEZKzKqwmC22PLbUGT-E",{"id":89580,"bizModel":6,"caseCode":89581,"contact":89582,"continent":89583,"country":89584,"createdAt":89585,"date":15,"description":89586,"entityDescription":89591,"entityRole":89592,"entitySize":22,"extension":23,"field":89593,"gallery":89594,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":89595,"name":89718,"originalLang":398,"pubId":89719,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":89772,"state":169,"status":15,"stem":89773,"tagline":15,"team":89774,"thematic":89776,"type":89777,"url":89725,"videoDate":15,"yt":89726,"__hash__":89778},"projects/projects/poseidona.json","ES-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754674906,{"en":89587,"fr":89588,"es":89589,"de":89590},"Poseidona is an innovative Barcelona-based start-up founded by two women focused on the extraction of high-value protein ingredients from algae. Committed to sustainability, they use by-products from agar production and research on invasive Mediterranean algae. Their goal is to create cleaner plant-based alternatives for various food applications, while promoting a circular economy. The project has received significant investment and aims to respond to both environmental challenges and the demand for healthier food options.","Poseidona est une start-up innovante basée à Barcelone et fondée par deux femmes qui se consacrent à l'extraction d'ingrédients protéiques de grande valeur à partir d'algues. Engagées dans le développement durable, elles utilisent des sous-produits de la production d'agar et de la recherche sur les algues méditerranéennes envahissantes. Leur objectif est de créer des alternatives végétales plus propres pour diverses applications alimentaires, tout en promouvant une économie circulaire. Le projet a bénéficié d'investissements importants et vise à répondre à la fois aux défis environnementaux et à la demande d'aliments plus sains.","Poseidona es una innovadora empresa emergente con sede en Barcelona fundada por dos mujeres y centrada en la extracción de ingredientes proteínicos de alto valor a partir de algas. Comprometidas con la sostenibilidad, utilizan subproductos de la producción de agar e investigan sobre algas mediterráneas invasoras. Su objetivo es crear alternativas vegetales más limpias para diversas aplicaciones alimentarias, promoviendo al mismo tiempo una economía circular. El proyecto ha recibido importantes inversiones y pretende responder tanto a los retos medioambientales como a la demanda de opciones alimentarias más saludables.","Poseidona ist ein innovatives, auf Barcelona basierendes Start-up-Unternehmen, das von zwei Frauen gegründet wurde und sich auf die Extraktion hochwertiger Proteinbestandteile aus Algen konzentriert. Mit einem Bekenntnis zur Nachhaltigkeit verwenden sie Nebenprodukte aus der Agarproduktion und führen Forschungsarbeiten zu invasiven Mittelmeeralgen durch. Ihr Ziel ist es, saubere, pflanzenbasierte Alternativen für verschiedene Lebensmittelanwendungen zu schaffen und gleichzeitig eine Kreislaufwirtschaft zu fördern. Das Projekt hat erhebliche Investitionen getätigt und zielt darauf ab, sowohl ökologische Herausforderungen als auch die Nachfrage nach gesünderen Lebensmitteloptionen zu adressieren.","Barcelona startup extracting high-value protein ingredients from seaweed waste and invasive algae for food applications",[671,21],[253,25],[],{"path":89596,"time":9,"editedAt":89597,"feedback":89598,"updatedAt":89600,"timeline":89601,"offers":89638,"lookingFor":89675,"body":89712,"title":89718},"/projects/poseidona",1760515091,[89599],{"content":261,"at":89597},[89597],[89602,89608,89614,89620,89626,89632],{"date":14652,"icon":58,"text":89603},{"en":89604,"fr":89605,"es":89606,"de":89607},"The invasive algae Rugulopteryx okamurae spread throughout the Mediterranean, originating from contaminated oysters imported from Japan. Climate change accelerated its proliferation, damaging native ecosystems including Posidonia oceanica.","L'algue invasive Rugulopteryx okamurae s'est répandue dans toute la Méditerranée, provenant d'huîtres contaminées importées du Japon. Le changement climatique a accéléré sa prolifération, endommageant les écosystèmes indigènes, notamment la Posidonie océanique.","El alga invasora Rugulopteryx okamurae se extendió por todo el Mediterráneo, originándose a partir de ostras contaminadas importadas de Japón. El cambio climático aceleró su proliferación, dañando ecosistemas nativos como la Posidonia oceanica.","Die invasive Alge Rugulopteryx okamurae verbreitete sich im gesamten Mittelmeer, ausgehend von kontaminierten Austern, die aus Japan importiert wurden. Der Klimawandel beschleunigte ihre Vermehrung und schädigte einheimische Ökosysteme, darunter Posidonia oceanica.",{"date":286,"icon":35,"text":89609},{"en":89610,"fr":89611,"es":89612,"de":89613},"Poseidona was founded in Barcelona by Sonia, a plant-based industry veteran with experience in San Francisco, and María, a scientist with a PhD in food biochemistry and seven years of postdoctoral research in protein extraction from food industry byproducts.","Poseidona a été fondée à Barcelone par Sonia, une vétérane de l'industrie végétale avec une expérience à San Francisco, et María, une scientifique titulaire d'un doctorat en biochimie alimentaire et de sept ans de recherche postdoctorale en extraction de protéines à partir de sous-produits de l'industrie alimentaire.","Poseidona fue fundada en Barcelona por Sonia, una veterana de la industria plant-based con experiencia en San Francisco, y María, una científica con doctorado en bioquímica de alimentos y siete años de investigación postdoctoral en extracción de proteínas a partir de subproductos de la industria alimentaria.","Poseidona wurde in Barcelona von Sonia, einer erfahrenen Unternehmerin aus der pflanzlichen Lebensmittelbranche mit Erfahrung in San Francisco, und María, einer Wissenschaftlerin mit einem Doktortitel in Lebensmittelbiochemie und sieben Jahren postdoktoraler Forschung zur Proteingewinnung aus Nebenprodukten der Lebensmittelindustrie, gegründet.",{"date":65,"icon":43,"text":89615},{"en":89616,"fr":89617,"es":89618,"de":89619},"The company secured a first funding round raising €1 million in private investment, complemented by approximately €300,000 in public grants including an Industrial Doctorate from the Generalitat and a Torres Quevedo grant from the Spanish state.","L'entreprise a obtenu un premier tour de financement levant 1 million d'euros en investissement privé, complété par environ 300 000 euros de subventions publiques, dont un Doctorat Industriel de la Generalitat et une bourse Torres Quevedo de l'État espagnol.","La empresa aseguró una primera ronda de financiación recaudando 1 millón de euros en inversión privada, complementada con aproximadamente 300.000 euros en subvenciones públicas, incluyendo un Doctorado Industrial de la Generalitat y una beca Torres Quevedo del Estado español.","Das Unternehmen sicherte sich eine erste Finanzierungsrunde mit einem privaten Investment von 1 Million Euro, ergänzt durch öffentliche Fördermittel von rund 300.000 Euro, darunter ein Industriedoktorat der Generalitat und ein Torres-Quevedo-Stipendium des spanischen Staates.",{"date":72,"icon":714,"text":89621},{"en":89622,"fr":89623,"es":89624,"de":89625},"Poseidona grew to a team of five full-time members, filed a PCT patent for their extraction technology, and signed letters of intent from plant-based companies including Vaca and Eura as potential future ingredient buyers.","Poseidona a développé son équipe à cinq membres à temps plein, déposé un brevet PCT pour sa technologie d'extraction, et signé des lettres d'intention de la part d'entreprises végétales dont Vaca et Eura en tant qu'acheteurs potentiels futurs d'ingrédients.","Poseidona creció hasta un equipo de cinco miembros a tiempo completo, presentó una patente PCT para su tecnología de extracción y firmó cartas de intención con empresas plant-based como Vaca y Eura como potenciales compradoras futuras de ingredientes.","Poseidona wuchs auf ein Team von fünf Vollzeitmitgliedern, meldete ein PCT-Patent für ihre Extraktionstechnologie an und unterzeichnete Absichtserklärungen mit pflanzlichen Unternehmen, darunter Vaca und Eura, als potenzielle künftige Zutatenkäufer.",{"date":5744,"icon":50,"text":89627},{"en":89628,"fr":89629,"es":89630,"de":89631},"The team relocated their laboratory to a larger space in Esplugues de Llobregat within the Barcelona Scientific Park, and began pre-industrial pilot testing to scale up their first ingredient derived from agar byproduct for commercial launch.","L'équipe a déménagé son laboratoire dans un espace plus grand à Esplugues de Llobregat au sein du Parc Scientifique de Barcelone, et a commencé des tests pilotes pré-industriels pour augmenter la production de leur premier ingrédient dérivé du sous-produit d'agar en vue d'un lancement commercial.","El equipo trasladó su laboratorio a un espacio más grande en Esplugues de Llobregat, dentro del Parque Científico de Barcelona, y comenzó pruebas piloto preindustriales para escalar su primer ingrediente derivado del subproducto del agar para su lanzamiento comercial.","Das Team verlegte sein Labor in größere Räumlichkeiten in Esplugues de Llobregat im Wissenschaftspark Barcelona und begann mit vor-industriellen Pilottests, um ihre erste aus Agar-Nebenprodukten gewonnene Zutat für die kommerzielle Markteinführung hochzuskalieren.",{"date":2376,"icon":43,"text":89633},{"en":89634,"fr":89635,"es":89636,"de":89637},"Poseidona planned to launch its first commercial ingredient sales, initiate a new private investment round, and explore technology licensing agreements with potential partners in Asia where seaweed consumption is more established.","Poseidona a prévu de lancer ses premières ventes commerciales d'ingrédients, d'initier un nouveau tour d'investissement privé, et d'explorer des accords de licence technologique avec des partenaires potentiels en Asie où la consommation d'algues est plus établie.","Poseidona planeó lanzar sus primeras ventas comerciales de ingredientes, iniciar una nueva ronda de inversión privada y explorar acuerdos de licencia tecnológica con posibles socios en Asia, donde el consumo de algas está más consolidado.","Poseidona plante die Markteinführung seiner ersten kommerziellen Zutatenumsätze, die Einleitung einer neuen privaten Investitionsrunde sowie die Erkundung von Technologielizenzvereinbarungen mit potenziellen Partnern in Asien, wo der Konsum von Meeresalgen stärker etabliert ist.",[89639,89645,89651,89657,89663,89669],{"icon":102,"label":89640},{"en":89641,"fr":89642,"es":89643,"de":89644},"Protein extraction from seaweed byproducts","Extraction de protéines à partir de sous-produits d'algues","Extracción de proteínas de subproductos de algas","Proteinextraktion aus Meeresalgen-Nebenprodukten",{"icon":109,"label":89646},{"en":89647,"fr":89648,"es":89649,"de":89650},"Circular economy ingredients from agar waste","Ingrédients d'économie circulaire issus des déchets d'agar","Ingredientes de economía circular a partir de residuos de agar","Kreislaufwirtschaftliche Zutaten aus Agar-Abfällen",{"icon":81,"label":89652},{"en":89653,"fr":89654,"es":89655,"de":89656},"Pilot testing in food product applications","Tests pilotes dans des applications de produits alimentaires","Pruebas piloto en aplicaciones de productos alimentarios","Pilottests in Lebensmittelanwendungen",{"icon":116,"label":89658},{"en":89659,"fr":89660,"es":89661,"de":89662},"High-protein ingredients sold to food manufacturers","Ingrédients riches en protéines vendus aux fabricants alimentaires","Ingredientes de alto contenido proteico vendidos a fabricantes de alimentos","Proteinreiche Zutaten für Lebensmittelhersteller",{"icon":102,"label":89664},{"en":89665,"fr":89666,"es":89667,"de":89668},"R&D on invasive Mediterranean seaweed use","R&D sur l'utilisation des algues méditerranéennes invasives","I+D sobre el uso de algas mediterráneas invasoras","F&E zur Nutzung invasiver mediterraner Meeresalgen",{"icon":309,"label":89670},{"en":89671,"fr":89672,"es":89673,"de":89674},"Technology licensing to international partners","Licence de technologie accordée à des partenaires internationaux","Licencias tecnológicas para socios internacionales","Technologielizenzierung an internationale Partner",[89676,89682,89688,89694,89700,89706],{"icon":73,"label":89677},{"en":89678,"fr":89679,"es":89680,"de":89681},"Industrial manufacturing partners to scale production","Partenaires industriels manufacturiers pour augmenter la production","Socios de fabricación industrial para escalar la producción","Industrielle Fertigungspartner zur Skalierung der Produktion",{"icon":124,"label":89683},{"en":89684,"fr":89685,"es":89686,"de":89687},"New private investment round this year","Nouveau tour de table d'investissement privé cette année","Nueva ronda de inversión privada este año","Neue private Investitionsrunde in diesem Jahr",{"icon":124,"label":89689},{"en":89690,"fr":89691,"es":89692,"de":89693},"Public grants and subsidies for R&D","Subventions publiques et aides pour la R&D","Subvenciones públicas y ayudas para I+D","Öffentliche Fördermittel und Subventionen für F&E",{"icon":102,"label":89695},{"en":89696,"fr":89697,"es":89698,"de":89699},"University collaborators for applied research","Collaborateurs universitaires pour la recherche appliquée","Colaboradores universitarios para investigación aplicada","Universitätskooperationen für angewandte Forschung",{"icon":116,"label":89701},{"en":89702,"fr":89703,"es":89704,"de":89705},"B2B ingredient buyers across food sectors","Acheteurs d'ingrédients B2B dans les secteurs alimentaires","Compradores B2B de ingredientes en sectores alimentarios","B2B-Zutatenkäufer in verschiedenen Lebensmittelsektoren",{"icon":366,"label":89707},{"en":89708,"fr":89709,"es":89710,"de":89711},"Regulatory approval for novel food ingredients","Approbation réglementaire pour les nouveaux ingrédients alimentaires","Aprobación regulatoria para nuevos ingredientes alimentarios","Regulatorische Zulassung für neuartige Lebensmittelzutaten",{"contact":89713,"continent":89714,"country":89715,"createdAt":89585,"date":15,"description":89716,"field":89717,"lang":28,"location":9,"name":89718,"pubId":89719,"state":169,"team":89720,"thematic":89723,"time":9,"type":89724,"url":89725,"yt":89726,"editedAt":89597,"feedback":89727,"updatedAt":89729,"originalLang":398,"timeline":89730,"offers":89743,"lookingFor":89756,"gallery":89769,"caseCode":89581,"entityDescription":89591,"entityRole":89770,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":89771,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":89587,"fr":89588,"es":89589,"de":89590},[253,25],"Poseidona",471552,[89721],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":89722},"Memani",[5453,175],[177],"https://poseidona.eu/","3q_dmL2Qaqs",[89728],{"content":261,"at":89597},[89597],[89731,89733,89735,89737,89739,89741],{"date":14652,"icon":58,"text":89732},{"en":89604,"fr":89605,"es":89606,"de":89607},{"date":286,"icon":35,"text":89734},{"en":89610,"fr":89611,"es":89612,"de":89613},{"date":65,"icon":43,"text":89736},{"en":89616,"fr":89617,"es":89618,"de":89619},{"date":72,"icon":714,"text":89738},{"en":89622,"fr":89623,"es":89624,"de":89625},{"date":5744,"icon":50,"text":89740},{"en":89628,"fr":89629,"es":89630,"de":89631},{"date":2376,"icon":43,"text":89742},{"en":89634,"fr":89635,"es":89636,"de":89637},[89744,89746,89748,89750,89752,89754],{"icon":102,"label":89745},{"en":89641,"fr":89642,"es":89643,"de":89644},{"icon":109,"label":89747},{"en":89647,"fr":89648,"es":89649,"de":89650},{"icon":81,"label":89749},{"en":89653,"fr":89654,"es":89655,"de":89656},{"icon":116,"label":89751},{"en":89659,"fr":89660,"es":89661,"de":89662},{"icon":102,"label":89753},{"en":89665,"fr":89666,"es":89667,"de":89668},{"icon":309,"label":89755},{"en":89671,"fr":89672,"es":89673,"de":89674},[89757,89759,89761,89763,89765,89767],{"icon":73,"label":89758},{"en":89678,"fr":89679,"es":89680,"de":89681},{"icon":124,"label":89760},{"en":89684,"fr":89685,"es":89686,"de":89687},{"icon":124,"label":89762},{"en":89690,"fr":89691,"es":89692,"de":89693},{"icon":102,"label":89764},{"en":89696,"fr":89697,"es":89698,"de":89699},{"icon":116,"label":89766},{"en":89702,"fr":89703,"es":89704,"de":89705},{"icon":366,"label":89768},{"en":89708,"fr":89709,"es":89710,"de":89711},[],[671,21],[439,852,853],[439,852,853],"projects/poseidona",[89775],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":89722},[5453,175],[177],"Q63DQoATYeoK3DyrHLRmOLTt7Tek6GD02LpARj09ZcU",{"id":89780,"bizModel":6,"caseCode":89781,"contact":89782,"continent":89783,"country":89784,"createdAt":89785,"date":15,"description":89786,"entityDescription":89791,"entityRole":89792,"entitySize":4878,"extension":23,"field":89793,"gallery":89794,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":89795,"name":89918,"originalLang":398,"pubId":89919,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":89920,"sectorFocus":89966,"state":169,"status":4258,"stem":89967,"tagline":15,"team":89968,"thematic":89970,"type":89971,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":89972},"projects/projects/postobon.json","CO-307",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1754502792,{"en":89787,"fr":89788,"es":89789,"de":89790},"Postobón is a 120-year-old Colombian beverage company with 19 plants and 60+ distribution centers, covering 95% of Colombian territory. Their sustainability model 'Uno Más Todos' addresses consumer wellbeing (sugar reduction, active lifestyle programs), environmental stewardship (circular economy, climate action, water management), and social development (recycler empowerment, smallholder farmer programs). The company works with 6,500 recyclers, 1,600 fruit farming families, and has achieved carbon neutrality certification while implementing comprehensive supply chain sustainability programs.\u003Cbr>\u003Cbr>More Postobón projects here: \u003Ca href=\"/projects/500652\">Coprofercol - FARO program\u003C/a>, \u003Ca href=\"/projects/500752\">Asoplanadas, Asomoreros, Truchimora – Program Hit Social\u003C/a>.","Postobón est une entreprise colombienne de boissons vieille de 120 ans avec 19 usines et plus de 60 centres de distribution, couvrant 95% du territoire colombien. Leur modèle de durabilité 'Uno Más Todos' aborde le bien-être des consommateurs (réduction du sucre, programmes de vie active), la gestion environnementale (économie circulaire, action climatique, gestion de l'eau) et le développement social (autonomisation des recycleurs, programmes pour petits agriculteurs). L'entreprise travaille avec 6 500 recycleurs, 1 600 familles d'agriculteurs fruitiers, et a obtenu la certification carbone neutre tout en mettant en œuvre des programmes complets de durabilité de la chaîne d'approvisionnement.\u003Cbr>\u003Cbr>Plus de projets Postobón ici : \u003Ca href=\"/projects/500652\">Coprofercol - FARO program\u003C/a>, \u003Ca href=\"/projects/500752\">Asoplanadas, Asomoreros, Truchimora – Program Hit Social\u003C/a>.","Postobón es una empresa colombiana de bebidas con 120 años de historia, 19 plantas y más de 60 centros de distribución, cubriendo el 95% del territorio colombiano. Su modelo de sostenibilidad 'Uno Más Todos' aborda el bienestar del consumidor (reducción de azúcar, programas de vida activa), gestión ambiental (economía circular, acción climática, gestión del agua) y desarrollo social (empoderamiento de recicladores, programas para pequeños agricultores). La empresa trabaja con 6.500 recicladores, 1.600 familias agricultoras de frutas, y ha logrado certificación de carbono neutral mientras implementa programas integrales de sostenibilidad en la cadena de suministro.\u003Cbr>\u003Cbr>Más proyectos de Postobón aquí: \u003Ca href=\"/projects/500652\">Coprofercol - FARO program\u003C/a>, \u003Ca href=\"/projects/500752\">Asoplanadas, Asomoreros, Truchimora – Program Hit Social\u003C/a>.","Postobón ist ein 120 Jahre altes kolumbianisches Getränkeunternehmen mit 19 Werken und über 60 Vertriebszentren, das 95% des kolumbianischen Territoriums abdeckt. Ihr Nachhaltigkeitsmodell 'Uno Más Todos' befasst sich mit Verbraucherwohl (Zuckerreduktion, aktive Lebensstilprogramme), Umweltmanagement (Kreislaufwirtschaft, Klimamaßnahmen, Wassermanagement) und sozialer Entwicklung (Recycler-Empowerment, Programme für Kleinbauern). Das Unternehmen arbeitet mit 6.500 Recyclern, 1.600 Obstbauernfamilien und hat die CO2-Neutralitätszertifizierung erreicht, während umfassende Nachhaltigkeitsprogramme in der Lieferkette implementiert werden.\u003Cbr>\u003Cbr>Weitere Postobón-Projekte hier: \u003Ca href=\"/projects/500652\">Coprofercol - FARO program\u003C/a>, \u003Ca href=\"/projects/500752\">Asoplanadas, Asomoreros, Truchimora – Program Hit Social\u003C/a>.","Colombian beverage and food company implementing comprehensive sustainability platform called 'Uno Más Todos' across multiple social and environmental programs.",[671,2741,672],[253,25],[],{"path":89796,"time":9,"offers":89797,"lookingFor":89836,"timeline":89871,"about":89911,"body":89912,"title":89965},"/projects/postobon",[89798,89805,89811,89817,89823,89829],{"icon":89799,"label":89800},"mdi-cup",{"en":89801,"fr":89802,"es":89803,"de":89804},"Multi-Category Beverages (Soft Drinks, Water, Tea, Coffee, Dairy, Beer)","Boissons multicatégories (Sodas, Eau, Thé, Café, Produits laitiers, Bière)","Bebidas multicategoría (Gaseosas, Agua, Té, Café, Lácteos, Cerveza)","Mehrkategorie-Getränke (Softdrinks, Wasser, Tee, Kaffee, Milchprodukte, Bier)",{"icon":66084,"label":89806},{"en":89807,"fr":89808,"es":89809,"de":89810},"Food Products (Sauces, Dressings, Basic Pantry Items)","Produits alimentaires (Sauces, Vinaigrettes, Articles de base)","Productos alimenticios (Salsas, Aderezos, Productos básicos de despensa)","Lebensmittelprodukte (Soßen, Dressings, Grundnahrungsmittel)",{"icon":155,"label":89812},{"en":89813,"fr":89814,"es":89815,"de":89816},"FARO Program: Comprehensive Recycler Support (6,500+ recyclers in 50 organizations)","Programme FARO: Soutien complet aux recycleurs (6 500+ recycleurs dans 50 organisations)","Programa FARO: Apoyo integral a recicladores (6.500+ recicladores en 50 organizaciones)","FARO-Programm: Umfassende Recycler-Unterstützung (6.500+ Recycler in 50 Organisationen)",{"icon":3535,"label":89818},{"en":89819,"fr":89820,"es":89821,"de":89822},"HIT Social Program: Fruit Farmer Development (1,600 families, 10 departments)","Programme HIT Social: Développement des agriculteurs fruitiers (1 600 familles, 10 départements)","Programa HIT Social: Desarrollo de agricultores frutícolas (1.600 familias, 10 departamentos)","HIT Social Programm: Obstbauern-Entwicklung (1.600 Familien, 10 Departements)",{"icon":309,"label":89824},{"en":89825,"fr":89826,"es":89827,"de":89828},"Boom Activa Tu Vida: School Health & Active Lifestyle Program (150,000+ children)","Boom Activa Tu Vida: Programme de santé et mode de vie actif scolaire (150 000+ enfants)","Boom Activa Tu Vida: Programa de salud y vida activa escolar (150.000+ niños)","Boom Activa Tu Vida: Schulgesundheits- und Aktivlebensprogramm (150.000+ Kinder)",{"icon":89830,"label":89831},"mdi-bike",{"en":89832,"fr":89833,"es":89834,"de":89835},"Mi Bici Program: Bicycles for Rural Students (15,000+ delivered in 23 departments)","Programme Mi Bici: Vélos pour élèves ruraux (15 000+ livrés dans 23 départements)","Programa Mi Bici: Bicicletas para estudiantes rurales (15.000+ entregadas en 23 departamentos)","Mi Bici Programm: Fahrräder für ländliche Schüler (15.000+ in 23 Departements geliefert)",[89837,89843,89850,89857,89864],{"icon":73,"label":89838},{"en":89839,"fr":89840,"es":89841,"de":89842},"Partners for Circular Economy & Extended Producer Responsibility Programs","Partenaires pour l'économie circulaire et les programmes de responsabilité élargie des producteurs","Socios para programas de economía circular y responsabilidad extendida del productor","Partner für Kreislaufwirtschaft und erweiterte Herstellerverantwortungsprogramme",{"icon":89844,"label":89845},"mdi-water",{"en":89846,"fr":89847,"es":89848,"de":89849},"Water Fund Partnerships for Watershed Protection","Partenariats avec des fonds de l'eau pour la protection des bassins versants","Alianzas con fondos de agua para protección de cuencas","Wasserfonds-Partnerschaften zum Schutz von Wassereinzugsgebieten",{"icon":89851,"label":89852},"mdi-weather-sunny",{"en":89853,"fr":89854,"es":89855,"de":89856},"Climate-Smart Agriculture Partners for Farmer Adaptation","Partenaires d'agriculture intelligente face au climat pour l'adaptation des agriculteurs","Socios de agricultura climáticamente inteligente para adaptación de agricultores","Partner für klimaintelligente Landwirtschaft zur Anpassung der Landwirte",{"icon":89858,"label":89859},"mdi-lightbulb-on",{"en":89860,"fr":89861,"es":89862,"de":89863},"Innovation Partners for Sustainable Packaging Solutions","Partenaires d'innovation pour des solutions d'emballage durables","Socios de innovación para soluciones de empaque sostenible","Innovationspartner für nachhaltige Verpackungslösungen",{"icon":89865,"label":89866},"mdi-stamper",{"en":89867,"fr":89868,"es":89869,"de":89870},"ESG Standards & Due Diligence Frameworks Development","Développement de normes ESG et de cadres de diligence raisonnable","Desarrollo de estándares ESG y marcos de debida diligencia","ESG-Standards und Sorgfaltspflicht-Rahmenentwicklung",[89872,89879,89886,89892,89899,89905],{"date":89873,"icon":35,"text":89874},"1904",{"en":89875,"fr":89876,"es":89877,"de":89878},"Postobón founded; becomes one of Colombia's leading beverage companies over the following century","Fondation de Postobón; devient l'une des principales entreprises de boissons de Colombie au cours du siècle suivant","Fundación de Postobón; se convierte en una de las principales empresas de bebidas de Colombia durante el siguiente siglo","Postobón gegründet; wird im folgenden Jahrhundert zu einem der führenden Getränkeunternehmen Kolumbiens",{"date":7996,"icon":89880,"text":89881},"mdi-strategy",{"en":89882,"fr":89883,"es":89884,"de":89885},"Launch of strategic transformation 'MEGA 2025': quadruple revenue, multi-category expansion, internationalization, and sustainability platform 'Uno Más Todos'","Lancement de la transformation stratégique 'MEGA 2025': quadrupler les revenus, expansion multicatégorie, internationalisation et plateforme de durabilité 'Uno Más Todos'","Lanzamiento de transformación estratégica 'MEGA 2025': cuadruplicar ingresos, expansión multicategoría, internacionalización y plataforma de sostenibilidad 'Uno Más Todos'","Start der strategischen Transformation 'MEGA 2025': Vervierfachung des Umsatzes, Mehrkategorie-Expansion, Internationalisierung und Nachhaltigkeitsplattform 'Uno Más Todos'",{"date":14652,"icon":155,"text":89887},{"en":89888,"fr":89889,"es":89890,"de":89891},"Launch of FARO recycler empowerment program; preparation for Colombia's Extended Producer Responsibility regulations","Lancement du programme d'autonomisation des recycleurs FARO; préparation aux réglementations de responsabilité élargie des producteurs de Colombie","Lanzamiento del programa de empoderamiento de recicladores FARO; preparación para las regulaciones de responsabilidad extendida del productor de Colombia","Start des FARO-Recycler-Empowerment-Programms; Vorbereitung auf Kolumbiens Verordnungen zur erweiterten Herstellerverantwortung",{"date":500,"icon":89893,"text":89894},"mdi-molecule-co2",{"en":89895,"fr":89896,"es":89897,"de":89898},"Carbon footprint baseline established; decarbonization plan initiated with target of 30% reduction in Scope 1&2 emissions by 2025","Référence d'empreinte carbone établie; plan de décarbonisation initié avec objectif de réduction de 30% des émissions Scope 1&2 d'ici 2025","Línea base de huella de carbono establecida; plan de descarbonización iniciado con meta de reducción del 30% en emisiones Scope 1&2 para 2025","CO2-Fußabdruck-Baseline erstellt; Dekarbonisierungsplan mit Ziel einer 30%igen Reduzierung der Scope 1&2-Emissionen bis 2025 gestartet",{"date":65,"icon":89865,"text":89900},{"en":89901,"fr":89902,"es":89903,"de":89904},"Achieved carbon neutral certification (ICONTEC); 100% of packaging equivalent collected and transformed; 39% of sales from low/no sugar products","Obtention de la certification carbone neutre (ICONTEC); 100% de l'équivalent des emballages collecté et transformé; 39% des ventes de produits à faible teneur en sucre ou sans sucre","Certificación carbono neutral lograda (ICONTEC); 100% del equivalente de empaques recolectado y transformado; 39% de ventas de productos bajos/sin azúcar","CO2-Neutralitätszertifizierung erreicht (ICONTEC); 100% der Verpackungsäquivalente gesammelt und transformiert; 39% des Umsatzes mit zucker-reduzierten/-freien Produkten",{"date":293,"icon":89858,"text":89906},{"en":89907,"fr":89908,"es":89909,"de":89910},"Implementing parametric insurance for climate-vulnerable farmers; piloting water replenishment methodology across priority watersheds","Mise en œuvre d'assurances paramétriques pour les agriculteurs vulnérables au climat; pilotage de méthodologie de reconstitution de l'eau dans les bassins versants prioritaires","Implementando seguros paramétricos para agricultores vulnerables al clima; piloteando metodología de reposición de agua en cuencas prioritarias","Implementierung parametrischer Versicherungen für klimagefährdete Landwirte; Pilotierung der Wasserauffüllungsmethodik in prioritären Wassereinzugsgebieten","Postobón is one of Colombia's largest beverage companies, headquartered in Medellín, with affiliated firms across soft drinks, juices, bottled water, transport, and reforestation. Sustainability work is led by a corporate director alongside a separately incorporated foundation running most field programs. Two flagship programs anchor the strategy: Hit Social builds long-term, fixed-price agreements with smallholder fruit producers, supporting them with organic certification, traceability, and transport insurance; and Programa Faro supports recycler associations in collecting post-consumer plastic, with around 70 percent of Colombia's recyclers participating. Tetra-pack waste is converted into tables and chairs for schools near production plants.",{"contact":89913,"continent":89914,"country":89915,"createdAt":89785,"date":15,"description":89916,"field":89917,"lang":28,"location":9,"name":89918,"pubId":89919,"score":89920,"state":169,"status":4258,"team":89921,"thematic":89923,"time":9,"type":89924,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"gallery":89925,"offers":89926,"lookingFor":89939,"timeline":89950,"about":89911,"caseCode":89781,"entityDescription":89791,"entityRole":89963,"bizModel":6,"entitySize":4878,"geoReach":255,"sectorFocus":89964,"resourceType":6869},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":89787,"fr":89788,"es":89789,"de":89790},[253,25],"Fundación Postobón",469252,-55.30535456592898,[89922],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],[],[89927,89929,89931,89933,89935,89937],{"icon":89799,"label":89928},{"en":89801,"fr":89802,"es":89803,"de":89804},{"icon":66084,"label":89930},{"en":89807,"fr":89808,"es":89809,"de":89810},{"icon":155,"label":89932},{"en":89813,"fr":89814,"es":89815,"de":89816},{"icon":3535,"label":89934},{"en":89819,"fr":89820,"es":89821,"de":89822},{"icon":309,"label":89936},{"en":89825,"fr":89826,"es":89827,"de":89828},{"icon":89830,"label":89938},{"en":89832,"fr":89833,"es":89834,"de":89835},[89940,89942,89944,89946,89948],{"icon":73,"label":89941},{"en":89839,"fr":89840,"es":89841,"de":89842},{"icon":89844,"label":89943},{"en":89846,"fr":89847,"es":89848,"de":89849},{"icon":89851,"label":89945},{"en":89853,"fr":89854,"es":89855,"de":89856},{"icon":89858,"label":89947},{"en":89860,"fr":89861,"es":89862,"de":89863},{"icon":89865,"label":89949},{"en":89867,"fr":89868,"es":89869,"de":89870},[89951,89953,89955,89957,89959,89961],{"date":89873,"icon":35,"text":89952},{"en":89875,"fr":89876,"es":89877,"de":89878},{"date":7996,"icon":89880,"text":89954},{"en":89882,"fr":89883,"es":89884,"de":89885},{"date":14652,"icon":155,"text":89956},{"en":89888,"fr":89889,"es":89890,"de":89891},{"date":500,"icon":89893,"text":89958},{"en":89895,"fr":89896,"es":89897,"de":89898},{"date":65,"icon":89865,"text":89960},{"en":89901,"fr":89902,"es":89903,"de":89904},{"date":293,"icon":89858,"text":89962},{"en":89907,"fr":89908,"es":89909,"de":89910},[671,2741,672],[852,853,441],"Postobon",[852,853,441],"projects/postobon",[89969],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"uwBU5L0xf9AslsawdcVEPogsxnwgEvo4Zw2khLQ-3Mw",{"id":89974,"bizModel":6,"caseCode":89975,"contact":89976,"continent":89977,"country":89978,"createdAt":89979,"date":15,"description":89980,"entityDescription":89985,"entityRole":89986,"entitySize":22,"extension":23,"field":89987,"gallery":89988,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":89989,"name":90108,"originalLang":398,"pubId":90109,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":90159,"state":169,"status":15,"stem":90160,"tagline":15,"team":90161,"thematic":90163,"type":90164,"url":90114,"videoDate":15,"yt":90115,"__hash__":90165},"projects/projects/pow-bar.json","JP-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[77118],1754653070,{"en":89981,"fr":89982,"es":89983,"de":89984},"Pow Bar is a Hokkaido-based company that produces energy bars, initially created by a couple for outdoor enthusiasts. Recognizing a lack of awareness about power bars in Japan, they began educating consumers about healthier alternatives to ultra-processed convenience store snacks. Their philosophy emphasizes real ingredients and sustainability, using local products when possible. They aim to foster community engagement and promote healthier eating habits through their café and educational initiatives.","Pow Bar est une entreprise basée à Hokkaido qui produit des barres énergétiques, créées à l'origine par un couple pour les amateurs d'activités de plein air. Constatant que les barres énergétiques n'étaient pas suffisamment connues au Japon, ils ont commencé à sensibiliser les consommateurs à des solutions plus saines que les en-cas ultra-transformés des supérettes. Leur philosophie met l'accent sur les ingrédients authentiques et la durabilité, en utilisant des produits locaux dans la mesure du possible. Elle vise à encourager l'engagement communautaire et à promouvoir des habitudes alimentaires plus saines par l'intermédiaire de son café et de ses initiatives éducatives.","Pow Bar es una empresa con sede en Hokkaido que produce barritas energéticas, creadas inicialmente por una pareja para entusiastas de las actividades al aire libre. Al darse cuenta de la falta de concienciación sobre las barritas energéticas en Japón, empezaron a educar a los consumidores sobre alternativas más sanas a los tentempiés ultraprocesados de las tiendas. Su filosofía hace hincapié en los ingredientes reales y la sostenibilidad, utilizando productos locales cuando es posible. Su objetivo es fomentar la participación de la comunidad y promover hábitos alimentarios más saludables a través de su cafetería y sus iniciativas educativas.","Pow Bar ist ein in Hokkaido ansässiges Unternehmen, das Energieriegel herstellt, die ursprünglich von einem Ehepaar für Outdoor-Fans entwickelt wurden. Als sie erkannten, dass es in Japan an Bewusstsein für Energieriegel mangelt, begannen sie, die Verbraucher über gesündere Alternativen zu den ultra-verarbeiteten Snacks aus dem Supermarkt aufzuklären. In ihrer Philosophie legen sie Wert auf echte Zutaten und Nachhaltigkeit und verwenden nach Möglichkeit lokale Produkte. Mit ihrem Café und ihren Aufklärungsinitiativen wollen sie das Engagement der Gemeinschaft fördern und gesündere Ernährungsgewohnheiten unterstützen.","Natural energy bar company making whole food bars without preservatives or added sugars for outdoor enthusiasts and health-conscious consumers.",[671,672],[253],[],{"path":89990,"time":9,"timeline":89991,"offers":90028,"lookingFor":90065,"body":90102,"title":90158},"/projects/pow-bar",[89992,89998,90004,90010,90016,90022],{"date":2942,"icon":35,"text":89993},{"en":89994,"fr":89995,"es":89996,"de":89997},"Megumi, a mountain hiker, began making natural energy bars at home under the name Uru Bar to fill a gap in the Japanese market. She sold them to friends and friends of friends as a side project while renting a commercial kitchen in Sapporo.","Megumi, une randonneuse en montagne, a commencé à fabriquer des barres énergétiques naturelles chez elle sous le nom Uru Bar pour combler un vide sur le marché japonais. Elle les vendait à des amis et à des amis d'amis en tant que projet secondaire tout en louant une cuisine commerciale à Sapporo.","Megumi, una excursionista de montaña, comenzó a elaborar barras energéticas naturales en casa bajo el nombre Uru Bar para llenar un vacío en el mercado japonés. Las vendía a amigos y amigos de amigos como proyecto secundario mientras alquilaba una cocina comercial en Sapporo.","Megumi, eine Bergwanderin, begann unter dem Namen Uru Bar damit, natürliche Energieriegel zu Hause herzustellen, um eine Lücke auf dem japanischen Markt zu schließen. Sie verkaufte sie an Freunde und Bekannte als Nebenprojekt, während sie eine gewerbliche Küche in Sapporo mietete.",{"date":1774,"icon":43,"text":89999},{"en":90000,"fr":90001,"es":90002,"de":90003},"Norris suffered a back injury requiring surgery, ending his ski instructing career. He joined his wife's bar business and began scaling production by upgrading to a larger food processor and moving operations to Niseko.","Norris a subi une blessure au dos nécessitant une opération chirurgicale, mettant fin à sa carrière de moniteur de ski. Il a rejoint l'entreprise de barres de sa femme et a commencé à augmenter la production en passant à un robot culinaire plus grand et en déplaçant les opérations à Niseko.","Norris sufrió una lesión de espalda que requirió cirugía, lo que puso fin a su carrera como instructor de esquí. Se unió al negocio de barras de su esposa y comenzó a escalar la producción mejorando a un procesador de alimentos más grande y trasladando las operaciones a Niseko.","Norris erlitt eine Rückenverletzung, die eine Operation erforderte und seine Karriere als Skilehrer beendete. Er trat dem Riegelunternehmen seiner Frau bei und begann die Produktion durch den Einsatz eines größeren Küchengeräts zu steigern und den Betrieb nach Niseko zu verlagern.",{"date":4322,"icon":50,"text":90005},{"en":90006,"fr":90007,"es":90008,"de":90009},"The couple opened the POW Bar Cafe in a rented restaurant space in Niseko, using its commercial kitchen to produce bars after hours. The cafe served as a community hub for educating customers about natural ingredients.","Le couple a ouvert le POW Bar Cafe dans un espace de restaurant loué à Niseko, utilisant sa cuisine commerciale pour produire des barres en dehors des heures d'ouverture. Le café a servi de centre communautaire pour informer les clients sur les ingrédients naturels.","La pareja abrió el POW Bar Cafe en un espacio de restaurante alquilado en Niseko, utilizando su cocina comercial para producir barras fuera del horario de atención. El café funcionó como un centro comunitario para educar a los clientes sobre los ingredientes naturales.","Das Paar eröffnete das POW Bar Cafe in einem gemieteten Restaurantbereich in Niseko und nutzte dessen gewerbliche Küche, um die Riegel nach Ladenschluss herzustellen. Das Cafe diente als Gemeinschaftszentrum, um Kunden über natürliche Zutaten aufzuklären.",{"date":679,"icon":58,"text":90011},{"en":90012,"fr":90013,"es":90014,"de":90015},"COVID-19 collapsed Niseko tourism, which had represented roughly 90% of energy bar sales. Simultaneously, a major Japanese sports retailer recalled bars due to natural yeast fermentation causing puffy packaging, creating a significant financial and reputational crisis.","La COVID-19 a provoqué l'effondrement du tourisme à Niseko, qui représentait environ 90 % des ventes de barres énergétiques. Simultanément, un grand détaillant sportif japonais a rappelé des barres en raison de la fermentation par des levures naturelles provoquant un gonflement des emballages, créant une crise financière et de réputation significative.","El COVID-19 hundió el turismo de Niseko, que había representado aproximadamente el 90% de las ventas de barras energéticas. Al mismo tiempo, un importante minorista deportivo japonés retiró las barras debido a que la fermentación de levadura natural provocaba un abultamiento en el empaque, lo que generó una crisis financiera y de reputación significativa.","COVID-19 ließ den Niseko-Tourismus einbrechen, der etwa 90 % des Energieriegelabsatzes ausgemacht hatte. Gleichzeitig rief ein großer japanischer Sporteinzelhändler Riegel zurück, da natürliche Hefefermentation aufgeblähte Verpackungen verursachte, was eine erhebliche finanzielle und rufschädigende Krise auslöste.",{"date":1345,"icon":714,"text":90017},{"en":90018,"fr":90019,"es":90020,"de":90021},"Using a COVID-era zero-interest bank loan, the company purchased land adjacent to the cafe and built a dedicated production factory with industrial machinery, a metal detector line, nitrogen-flushed packaging, and a 40% reduction in plastic use per bar.","Grâce à un prêt bancaire à taux zéro obtenu durant la période COVID, l'entreprise a acheté un terrain adjacent au café et a construit une usine de production dédiée avec des machines industrielles, une ligne de détection des métaux, un emballage sous azote et une réduction de 40 % de l'utilisation du plastique par barre.","Mediante un préstamo bancario sin intereses de la época del COVID, la empresa adquirió un terreno adyacente al café y construyó una fábrica de producción dedicada con maquinaria industrial, una línea de detector de metales, empaque con nitrógeno y una reducción del 40% en el uso de plástico por barra.","Mithilfe eines zinslosen Bankdarlehens aus der COVID-Ära erwarb das Unternehmen ein Grundstück neben dem Cafe und baute eine eigene Produktionsfabrik mit Industriemaschinen, einer Metalldetektorlinie, stickstoffgespülter Verpackung und einer Reduzierung des Plastikverbrauchs pro Riegel um 40 %.",{"date":18031,"icon":294,"text":90023},{"en":90024,"fr":90025,"es":90026,"de":90027},"POW Bar launched a cracker product line using 60–80% Japanese ingredients and partnered with Repurpose Global to offset one water bottle of plastic for every bar produced. The business achieved its first consistent cash-flow-positive months and set a goal of 100% growth by end of 2025.","POW Bar a lancé une gamme de crackers utilisant 60 à 80 % d'ingrédients japonais et s'est associé à Repurpose Global pour compenser l'équivalent d'une bouteille d'eau en plastique pour chaque barre produite. L'entreprise a atteint ses premiers mois consécutifs avec un flux de trésorerie positif et s'est fixé un objectif de croissance de 100 % d'ici fin 2025.","POW Bar lanzó una línea de productos de galletas elaborados con un 60–80% de ingredientes japoneses y se asoció con Repurpose Global para compensar una botella de agua en plástico por cada barra producida. El negocio alcanzó sus primeros meses consistentemente con flujo de caja positivo y estableció un objetivo de crecimiento del 100% para finales de 2025.","POW Bar brachte eine Crackerproduktreihe mit 60–80 % japanischen Zutaten auf den Markt und ging eine Partnerschaft mit Repurpose Global ein, um für jeden produzierten Riegel den Plastikverbrauch einer Wasserflasche auszugleichen. Das Unternehmen erzielte seine ersten konstant cashflow-positiven Monate und setzte sich das Ziel eines 100%igen Wachstums bis Ende 2025.",[90029,90035,90041,90047,90053,90059],{"icon":88,"label":90030},{"en":90031,"fr":90032,"es":90033,"de":90034},"Natural whole food energy bars for sale","Vente de barres énergétiques naturelles à base d'aliments complets","Venta de barras energéticas naturales de alimentos integrales","Natürliche Vollwert-Energieriegel zum Verkauf",{"icon":95,"label":90036},{"en":90037,"fr":90038,"es":90039,"de":90040},"Cafe space for community connection","Espace café pour la connexion communautaire","Espacio de cafetería para la conexión comunitaria","Café-Raum für gemeinschaftliche Begegnungen",{"icon":309,"label":90042},{"en":90043,"fr":90044,"es":90045,"de":90046},"Food ingredient awareness education","Éducation à la sensibilisation aux ingrédients alimentaires","Educación sobre el conocimiento de los ingredientes alimentarios","Aufklärung über Lebensmittelzutaten",{"icon":109,"label":90048},{"en":90049,"fr":90050,"es":90051,"de":90052},"Plastic offset program per bar sold","Programme de compensation plastique par barre vendue","Programa de compensación de plástico por barra vendida","Plastik-Ausgleichsprogramm pro verkauftem Riegel",{"icon":116,"label":90054},{"en":90055,"fr":90056,"es":90057,"de":90058},"Distribution to Japanese sports and retail shops","Distribution dans les magasins de sport et de détail japonais","Distribución a tiendas deportivas y minoristas japonesas","Vertrieb an japanische Sport- und Einzelhandelsgeschäfte",{"icon":81,"label":90060},{"en":90061,"fr":90062,"es":90063,"de":90064},"Sustainable packaging using Hokkaido sawmill dust","Emballage durable utilisant la sciure de scierie d'Hokkaido","Embalaje sostenible utilizando polvo de aserradero de Hokkaido","Nachhaltige Verpackung aus Hokkaido-Sägewerkstaub",[90066,90072,90078,90084,90090,90096],{"icon":116,"label":90067},{"en":90068,"fr":90069,"es":90070,"de":90071},"Expand customer base within Japanese domestic market","Élargir la base de clients sur le marché intérieur japonais","Ampliar la base de clientes dentro del mercado nacional japonés","Kundenbasis im japanischen Inlandsmarkt erweitern",{"icon":765,"label":90073},{"en":90074,"fr":90075,"es":90076,"de":90077},"Local Hokkaido ingredient suppliers for new products","Fournisseurs locaux d'ingrédients de Hokkaido pour les nouveaux produits","Proveedores locales de ingredientes de Hokkaido para nuevos productos","Lokale Hokkaido-Zutatenzulieferer für neue Produkte",{"icon":347,"label":90079},{"en":90080,"fr":90081,"es":90082,"de":90083},"Consumer education on natural whole food ingredients","Éducation des consommateurs sur les ingrédients naturels à base d'aliments complets","Educación al consumidor sobre ingredientes naturales de alimentos integrales","Verbraucheraufklärung über natürliche Vollwertzutaten",{"icon":73,"label":90085},{"en":90086,"fr":90087,"es":90088,"de":90089},"Athletes and ambassadors to promote brand","Athlètes et ambassadeurs pour promouvoir la marque","Atletas y embajadores para promover la marca","Athleten und Markenbotschafter zur Markenförderung",{"icon":155,"label":90091},{"en":90092,"fr":90093,"es":90094,"de":90095},"Renewable energy source for factory operations","Source d'énergie renouvelable pour les opérations de l'usine","Fuente de energía renovable para las operaciones de la fábrica","Erneuerbare Energiequelle für den Fabrikbetrieb",{"icon":102,"label":90097},{"en":90098,"fr":90099,"es":90100,"de":90101},"Biodegradable packaging alternatives for energy bars","Alternatives d'emballage biodégradable pour les barres énergétiques","Alternativas de embalaje biodegradable para barras energéticas","Biologisch abbaubare Verpackungsalternativen für Energieriegel",{"contact":90103,"continent":90104,"country":90105,"createdAt":89979,"date":15,"description":90106,"field":90107,"lang":28,"location":9,"name":90108,"pubId":90109,"state":169,"team":90110,"thematic":90112,"time":9,"type":90113,"url":90114,"yt":90115,"originalLang":398,"timeline":90116,"offers":90129,"lookingFor":90142,"gallery":90155,"caseCode":89975,"entityDescription":89985,"entityRole":90156,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":90157,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[77118],{"en":89981,"fr":89982,"es":89983,"de":89984},[253],"POW BAR",478652,[90111],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":3506},[175],[177],"https://thepowbar.com/pages/about-us","VfYISm9M2u4",[90117,90119,90121,90123,90125,90127],{"date":2942,"icon":35,"text":90118},{"en":89994,"fr":89995,"es":89996,"de":89997},{"date":1774,"icon":43,"text":90120},{"en":90000,"fr":90001,"es":90002,"de":90003},{"date":4322,"icon":50,"text":90122},{"en":90006,"fr":90007,"es":90008,"de":90009},{"date":679,"icon":58,"text":90124},{"en":90012,"fr":90013,"es":90014,"de":90015},{"date":1345,"icon":714,"text":90126},{"en":90018,"fr":90019,"es":90020,"de":90021},{"date":18031,"icon":294,"text":90128},{"en":90024,"fr":90025,"es":90026,"de":90027},[90130,90132,90134,90136,90138,90140],{"icon":88,"label":90131},{"en":90031,"fr":90032,"es":90033,"de":90034},{"icon":95,"label":90133},{"en":90037,"fr":90038,"es":90039,"de":90040},{"icon":309,"label":90135},{"en":90043,"fr":90044,"es":90045,"de":90046},{"icon":109,"label":90137},{"en":90049,"fr":90050,"es":90051,"de":90052},{"icon":116,"label":90139},{"en":90055,"fr":90056,"es":90057,"de":90058},{"icon":81,"label":90141},{"en":90061,"fr":90062,"es":90063,"de":90064},[90143,90145,90147,90149,90151,90153],{"icon":116,"label":90144},{"en":90068,"fr":90069,"es":90070,"de":90071},{"icon":765,"label":90146},{"en":90074,"fr":90075,"es":90076,"de":90077},{"icon":347,"label":90148},{"en":90080,"fr":90081,"es":90082,"de":90083},{"icon":73,"label":90150},{"en":90086,"fr":90087,"es":90088,"de":90089},{"icon":155,"label":90152},{"en":90092,"fr":90093,"es":90094,"de":90095},{"icon":102,"label":90154},{"en":90098,"fr":90099,"es":90100,"de":90101},[],[671,672],[852,4267],"Pow Bar",[852,4267],"projects/pow-bar",[90162],{"entity":9,"firstname":24958,"lastname":3506},[175],[177],"lKrBOMg7K72_Zq9DO3NYd9MgBteNR9qqA_Q_-DnHjnE",{"id":90167,"bizModel":6,"caseCode":90168,"contact":90169,"continent":90170,"country":90171,"createdAt":90172,"date":15,"description":90173,"entityDescription":90178,"entityRole":90179,"entitySize":22,"extension":23,"field":90180,"gallery":90181,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":90182,"name":90301,"originalLang":398,"pubId":90302,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":90351,"state":169,"status":15,"stem":90352,"tagline":15,"team":90353,"thematic":90355,"type":90356,"url":90307,"videoDate":15,"yt":90308,"__hash__":90357},"projects/projects/preserva.json","CO-608",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754479653,{"en":90174,"fr":90175,"es":90176,"de":90177},"Preserva Bio aims to generate income through sustainable land use by improving the food system. The initiative focuses on environmental characterization of agricultural models, using technology to create added value for crops and alternative income from environmental assets. By measuring and verifying sustainable practices, Preserva connects local producers to international markets, promoting conservation and sustainable agricultural practices while addressing climate change and ecosystem degradation.","Preserva Bio vise à générer des revenus grâce à l'utilisation durable des terres en améliorant le système alimentaire. L'initiative se concentre sur la caractérisation environnementale des modèles agricoles, en utilisant la technologie pour créer de la valeur ajoutée pour les cultures et des revenus alternatifs à partir des actifs environnementaux. En mesurant et en vérifiant les pratiques durables, Preserva connecte les producteurs locaux aux marchés internationaux, encourageant la conservation et les pratiques agricoles durables tout en luttant contre le changement climatique et la dégradation des écosystèmes.","Preserva Bio pretende generar ingresos mediante el uso sostenible de la tierra mejorando el sistema alimentario. La iniciativa se centra en la caracterización medioambiental de modelos agrícolas, utilizando la tecnología para crear valor añadido para los cultivos e ingresos alternativos a partir de activos medioambientales. Al medir y verificar las prácticas sostenibles, Preserva conecta a los productores locales con los mercados internacionales, promoviendo la conservación y las prácticas agrícolas sostenibles al tiempo que aborda el cambio climático y la degradación de los ecosistemas.","Preserva Bio zielt darauf ab, durch nachhaltige Landnutzung Einkommen zu generieren, indem das Ernährungssystem verbessert wird. Die Initiative konzentriert sich auf die Umweltcharakterisierung von landwirtschaftlichen Modellen und nutzt Technologien, um einen Mehrwert für die Pflanzen zu schaffen und alternative Einkommensquellen aus Umweltgütern zu erschließen. Durch Messung und Verifizierung nachhaltiger Praktiken verbindet Preserva lokale Produzenten mit internationalen Märkten, fördert den Naturschutz und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken, während sie gleichzeitig den Klimawandel und die Schädigung von Ökosystemen adressiert.","Technology company measuring environmental results in agricultural properties to generate additional income for sustainable land use.",[21,251],[253],[],{"path":90183,"time":9,"timeline":90184,"offers":90221,"lookingFor":90258,"body":90295,"title":90301},"/projects/preserva",[90185,90191,90197,90203,90209,90215],{"date":14652,"icon":35,"text":90186},{"en":90187,"fr":90188,"es":90189,"de":90190},"Santiago Quintana sold a previous company and began exploring the agricultural and environmental sector, identifying extractive practices and deforestation as the core problem to solve. Preserva was formally constituted as a SAS company in January 2020.","Santiago Quintana a vendu une entreprise précédente et a commencé à explorer le secteur agricole et environnemental, identifiant les pratiques extractives et la déforestation comme le problème central à résoudre. Preserva a été formellement constituée en tant que société SAS en janvier 2020.","Santiago Quintana vendió una empresa anterior y comenzó a explorar el sector agrícola y ambiental, identificando las prácticas extractivas y la deforestación como el problema central a resolver. Preserva fue formalmente constituida como empresa SAS en enero de 2020.","Santiago Quintana verkaufte ein früheres Unternehmen und begann, den Agrar- und Umweltsektor zu erkunden, wobei er Raubbau und Abholzung als das zentrale zu lösende Problem identifizierte. Preserva wurde im Januar 2020 offiziell als SAS-Unternehmen gegründet.",{"date":2169,"icon":58,"text":90192},{"en":90193,"fr":90194,"es":90195,"de":90196},"An initial initiative to plant trees at large scale was halted by the COVID-19 pandemic. This forced the team to pivot toward technology-based remote measurement of environmental results.","Une initiative initiale de plantation d'arbres à grande échelle a été interrompue par la pandémie de COVID-19. Cela a contraint l'équipe à se réorienter vers la mesure à distance des résultats environnementaux basée sur la technologie.","Una iniciativa inicial para plantar árboles a gran escala fue detenida por la pandemia de COVID-19. Esto obligó al equipo a pivotar hacia la medición remota de resultados ambientales basada en tecnología.","Eine erste Initiative zur Aufforstung in großem Maßstab wurde durch die COVID-19-Pandemie gestoppt. Dies zwang das Team dazu, auf eine technologiebasierte Fernmessung von Umweltergebnissen umzuschwenken.",{"date":700,"icon":43,"text":90198},{"en":90199,"fr":90200,"es":90201,"de":90202},"Preserva won major consulting contracts with the World Bank's IFC and other entities, developing indicators for regenerative livestock and agricultural technology transfer. The team realized consulting was not scalable and decided to pivot toward a product-based model.","Preserva a remporté d'importants contrats de conseil avec l'IFC de la Banque mondiale et d'autres entités, développant des indicateurs pour l'élevage régénératif et le transfert de technologie agricole. L'équipe a réalisé que le conseil n'était pas évolutif et a décidé de se réorienter vers un modèle basé sur les produits.","Preserva ganó importantes contratos de consultoría con el IFC del Banco Mundial y otras entidades, desarrollando indicadores para la ganadería regenerativa y la transferencia de tecnología agrícola. El equipo se dio cuenta de que la consultoría no era escalable y decidió pivotar hacia un modelo basado en productos.","Preserva gewann bedeutende Beratungsaufträge von der IFC der Weltbank und anderen Einrichtungen und entwickelte Indikatoren für regenerative Tierhaltung und landwirtschaftlichen Technologietransfer. Das Team erkannte, dass Beratung nicht skalierbar war, und beschloss, auf ein produktbasiertes Modell umzusteigen.",{"date":286,"icon":294,"text":90204},{"en":90205,"fr":90206,"es":90207,"de":90208},"Preserva developed the Ruta Ecovío program, a three-stage methodology combining satellite measurement, environmental characterization across five modules, and a blockchain platform to tokenize and register environmental assets as tradeable units called Unidades Provío.","Preserva a développé le programme Ruta Ecovío, une méthodologie en trois étapes combinant la mesure satellitaire, la caractérisation environnementale en cinq modules, et une plateforme blockchain pour tokeniser et enregistrer les actifs environnementaux en tant qu'unités négociables appelées Unidades Provío.","Preserva desarrolló el programa Ruta Ecovío, una metodología de tres etapas que combina medición satelital, caracterización ambiental en cinco módulos y una plataforma blockchain para tokenizar y registrar activos ambientales como unidades negociables denominadas Unidades Provío.","Preserva entwickelte das Programm Ruta Ecovío, eine dreistufige Methodik, die Satellitenmessung, Umweltcharakterisierung in fünf Modulen und eine Blockchain-Plattform zur Tokenisierung und Registrierung von Umweltgütern als handelbare Einheiten, sogenannte Unidades Provío, kombiniert.",{"date":72,"icon":714,"text":90210},{"en":90211,"fr":90212,"es":90213,"de":90214},"The cost of implementing the Ruta Ecovío program was reduced dramatically from 9–12 million pesos to 699,000 pesos per small-scale producer. The company measured over 30,000 hectares and 500 plots across Colombia, with additional projects in Costa Rica and Mexico.","Le coût de mise en œuvre du programme Ruta Ecovío a été considérablement réduit, passant de 9 à 12 millions de pesos à 699 000 pesos par petit producteur. L'entreprise a mesuré plus de 30 000 hectares et 500 parcelles à travers la Colombie, avec des projets supplémentaires au Costa Rica et au Mexique.","El costo de implementación del programa Ruta Ecovío se redujo drásticamente de 9 a 12 millones de pesos a 699,000 pesos por productor a pequeña escala. La empresa midió más de 30,000 hectáreas y 500 predios en Colombia, con proyectos adicionales en Costa Rica y México.","Die Kosten für die Implementierung des Ruta Ecovío-Programms wurden drastisch von 9–12 Millionen Pesos auf 699.000 Pesos pro Kleinerzeuger gesenkt. Das Unternehmen maß über 30.000 Hektar und 500 Parzellen in ganz Kolumbien, mit zusätzlichen Projekten in Costa Rica und Mexiko.",{"date":2376,"icon":73,"text":90216},{"en":90217,"fr":90218,"es":90219,"de":90220},"Preserva secured a partnership with Esri, the developer of ArcGIS, to build satellite-based deforestation monitoring and biodiversity tools. The Global Carbon Trace platform approved registration of Preserva's Unidades Provío, and a Google for Startups grant was awarded to build a WhatsApp bot for automated data collection from small producers.","Preserva a conclu un partenariat avec Esri, le développeur d'ArcGIS, pour créer des outils de surveillance de la déforestation par satellite et de biodiversité. La plateforme Global Carbon Trace a approuvé l'enregistrement des Unidades Provío de Preserva, et une subvention Google for Startups a été accordée pour développer un bot WhatsApp permettant la collecte automatisée de données auprès des petits producteurs.","Preserva aseguró una alianza con Esri, el desarrollador de ArcGIS, para construir herramientas de monitoreo de deforestación y biodiversidad basadas en satélites. La plataforma Global Carbon Trace aprobó el registro de las Unidades Provío de Preserva, y se otorgó un subsidio de Google for Startups para desarrollar un bot de WhatsApp para la recolección automatizada de datos de pequeños productores.","Preserva sicherte sich eine Partnerschaft mit Esri, dem Entwickler von ArcGIS, um satellitengestützte Werkzeuge zur Überwachung von Entwaldung und Biodiversität zu entwickeln. Die Global Carbon Trace-Plattform genehmigte die Registrierung von Preservas Unidades Provío, und ein Google for Startups-Stipendium wurde vergeben, um einen WhatsApp-Bot für die automatisierte Datenerfassung bei Kleinerzeugern zu entwickeln.",[90222,90228,90234,90240,90246,90252],{"icon":102,"label":90223},{"en":90224,"fr":90225,"es":90226,"de":90227},"Environmental asset measurement via satellite technology","Mesure des actifs environnementaux par technologie satellitaire","Medición de activos ambientales mediante tecnología satelital","Messung von Umweltwerten mittels Satellitentechnologie",{"icon":116,"label":90229},{"en":90230,"fr":90231,"es":90232,"de":90233},"Blockchain-based environmental credit trading platform","Plateforme d'échange de crédits environnementaux basée sur la blockchain","Plataforma de comercio de créditos ambientales basada en blockchain","Blockchain-basierte Handelsplattform für Umweltzertifikate",{"icon":95,"label":90235},{"en":90236,"fr":90237,"es":90238,"de":90239},"Additional income for small-scale farmers","Revenu supplémentaire pour les petits agriculteurs","Ingresos adicionales para agricultores a pequeña escala","Zusätzliches Einkommen für Kleinbauern",{"icon":81,"label":90241},{"en":90242,"fr":90243,"es":90244,"de":90245},"Carbon, water, biodiversity and conservation tracking","Suivi du carbone, de l'eau, de la biodiversité et de la conservation","Seguimiento de carbono, agua, biodiversidad y conservación","Verfolgung von Kohlenstoff, Wasser, Biodiversität und Naturschutz",{"icon":109,"label":90247},{"en":90248,"fr":90249,"es":90250,"de":90251},"Voluntary environmental compensation for corporations","Compensation environnementale volontaire pour les entreprises","Compensación ambiental voluntaria para corporaciones","Freiwilliger Umweltausgleich für Unternehmen",{"icon":302,"label":90253},{"en":90254,"fr":90255,"es":90256,"de":90257},"WhatsApp-based data collection for farmers","Collecte de données pour les agriculteurs via WhatsApp","Recopilación de datos para agricultores a través de WhatsApp","WhatsApp-basierte Datenerfassung für Landwirte",[90259,90265,90271,90277,90283,90289],{"icon":124,"label":90260},{"en":90261,"fr":90262,"es":90263,"de":90264},"Investment for technological development scaling","Investissement pour la mise à l'échelle du développement technologique","Inversión para el escalamiento del desarrollo tecnológico","Investition für die Skalierung der technologischen Entwicklung",{"icon":73,"label":90266},{"en":90267,"fr":90268,"es":90269,"de":90270},"European corporate buyers for environmental assets","Acheteurs corporatifs européens d'actifs environnementaux","Compradores corporativos europeos de activos ambientales","Europäische Unternehmenskäufer für Umweltgüter",{"icon":116,"label":90272},{"en":90273,"fr":90274,"es":90275,"de":90276},"Entry into European voluntary compensation market","Entrée sur le marché européen de compensation volontaire","Entrada al mercado europeo de compensación voluntaria","Eintritt in den europäischen freiwilligen Kompensationsmarkt",{"icon":73,"label":90278},{"en":90279,"fr":90280,"es":90281,"de":90282},"Territory alliances with agricultural associations","Alliances territoriales avec des associations agricoles","Alianzas territoriales con asociaciones agrícolas","Territoriale Allianzen mit landwirtschaftlichen Verbänden",{"icon":347,"label":90284},{"en":90285,"fr":90286,"es":90287,"de":90288},"Small-scale farmers to enroll in Ruta Ecovío","Petits agriculteurs à inscrire dans Ruta Ecovío","Pequeños agricultores para inscribirse en Ruta Ecovío","Kleinbauern zur Anmeldung bei Ruta Ecovío",{"icon":102,"label":90290},{"en":90291,"fr":90292,"es":90293,"de":90294},"Pilots in new crops: banana, cacao, avocado","Pilotes sur de nouvelles cultures : banane, cacao, avocat","Pilotos en nuevos cultivos: banano, cacao, aguacate","Pilotprojekte bei neuen Kulturen: Banane, Kakao, Avocado",{"contact":90296,"continent":90297,"country":90298,"createdAt":90172,"date":15,"description":90299,"field":90300,"lang":28,"location":9,"name":90301,"pubId":90302,"state":169,"team":90303,"thematic":90305,"time":9,"type":90306,"url":90307,"yt":90308,"originalLang":398,"timeline":90309,"offers":90322,"lookingFor":90335,"gallery":90348,"caseCode":90168,"entityDescription":90178,"entityRole":90349,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":90350,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":90174,"fr":90175,"es":90176,"de":90177},[253],"Preserva",466852,[90304],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":25576},[5453,175],[177],"www.preserva.bio","Lq4qiw1m1uo",[90310,90312,90314,90316,90318,90320],{"date":14652,"icon":35,"text":90311},{"en":90187,"fr":90188,"es":90189,"de":90190},{"date":2169,"icon":58,"text":90313},{"en":90193,"fr":90194,"es":90195,"de":90196},{"date":700,"icon":43,"text":90315},{"en":90199,"fr":90200,"es":90201,"de":90202},{"date":286,"icon":294,"text":90317},{"en":90205,"fr":90206,"es":90207,"de":90208},{"date":72,"icon":714,"text":90319},{"en":90211,"fr":90212,"es":90213,"de":90214},{"date":2376,"icon":73,"text":90321},{"en":90217,"fr":90218,"es":90219,"de":90220},[90323,90325,90327,90329,90331,90333],{"icon":102,"label":90324},{"en":90224,"fr":90225,"es":90226,"de":90227},{"icon":116,"label":90326},{"en":90230,"fr":90231,"es":90232,"de":90233},{"icon":95,"label":90328},{"en":90236,"fr":90237,"es":90238,"de":90239},{"icon":81,"label":90330},{"en":90242,"fr":90243,"es":90244,"de":90245},{"icon":109,"label":90332},{"en":90248,"fr":90249,"es":90250,"de":90251},{"icon":302,"label":90334},{"en":90254,"fr":90255,"es":90256,"de":90257},[90336,90338,90340,90342,90344,90346],{"icon":124,"label":90337},{"en":90261,"fr":90262,"es":90263,"de":90264},{"icon":73,"label":90339},{"en":90267,"fr":90268,"es":90269,"de":90270},{"icon":116,"label":90341},{"en":90273,"fr":90274,"es":90275,"de":90276},{"icon":73,"label":90343},{"en":90279,"fr":90280,"es":90281,"de":90282},{"icon":347,"label":90345},{"en":90285,"fr":90286,"es":90287,"de":90288},{"icon":102,"label":90347},{"en":90291,"fr":90292,"es":90293,"de":90294},[],[21,251],[439,223,224],[439,223,224],"projects/preserva",[90354],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":25576},[5453,175],[177],"xLZfoyg_mqSJGg4QtaC29R-Zv7yQLdl4Kfd0KnZtggI",{"id":90359,"bizModel":657,"caseCode":90360,"contact":90361,"continent":90362,"country":90363,"createdAt":14,"date":15,"description":90364,"entityDescription":90366,"entityRole":90367,"entitySize":22,"extension":23,"field":90368,"gallery":90369,"geoReach":27,"lang":603,"location":90370,"meta":90371,"name":90490,"originalLang":603,"pubId":90491,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":90540,"state":169,"status":15,"stem":90541,"tagline":15,"team":90542,"thematic":90544,"type":90545,"url":90496,"videoDate":15,"yt":90497,"__hash__":90546},"projects/projects/preservados.json","PE-132",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":90365,"fr":90365,"es":90365,"de":90365},"Preservados revitalizes ancestral food processing techniques using wind, temperatures, solar radiation and water to guarantee survival of harvests.","Research project recovering ancestral food preservation techniques to transform and store agricultural products while creating innovative culinary ingredients.",[21,671],[253],[],"Cusco, Lima",{"path":90372,"time":9,"timeline":90373,"offers":90410,"lookingFor":90447,"body":90484,"title":90490},"/projects/preservados",[90374,90380,90386,90392,90398,90404],{"date":65,"icon":35,"text":90375},{"en":90376,"fr":90377,"es":90378,"de":90379},"The Preservados project was launched in 2023 with researcher Andrea Faur, who was brought in from the Bass Culinary Center to map and validate ancestral preservation techniques. A historian from a rural community, who had already verified the functionality of these methods, provided the foundational guidance for the project.","Le projet Preservados a été lancé en 2023 avec la chercheuse Andrea Faur, recrutée depuis le Bass Culinary Center pour cartographier et valider des techniques ancestrales de conservation. Un historien issu d'une communauté rurale, ayant déjà vérifié la fonctionnalité de ces méthodes, a fourni les bases directrices du projet.","El proyecto Preservados fue lanzado en 2023 con la investigadora Andrea Faur, quien fue convocada desde el Bass Culinary Center para mapear y validar técnicas ancestrales de conservación. Un historiador de una comunidad rural, que ya había verificado la funcionalidad de estos métodos, proporcionó la orientación fundamental para el proyecto.","Das Projekt Preservados wurde 2023 mit der Forscherin Andrea Faur ins Leben gerufen, die vom Bass Culinary Center hinzugezogen wurde, um überlieferte Konservierungstechniken zu kartieren und zu validieren. Ein Historiker aus einer ländlichen Gemeinschaft, der die Funktionalität dieser Methoden bereits überprüft hatte, lieferte die grundlegende Orientierung für das Projekt.",{"date":65,"icon":43,"text":90381},{"en":90382,"fr":90383,"es":90384,"de":90385},"The project tested 17 ancestral preservation techniques across 31 different products including seeds, roots, fruits, and bark. Techniques utilized environmental conditions such as cold, heat, solar radiation, river water, and frost.","Le projet a testé 17 techniques ancestrales de conservation sur 31 produits différents, notamment des graines, des racines, des fruits et des écorces. Les techniques ont exploité des conditions environnementales telles que le froid, la chaleur, le rayonnement solaire, l'eau de rivière et le gel.","El proyecto puso a prueba 17 técnicas ancestrales de conservación en 31 productos diferentes, incluyendo semillas, raíces, frutas y cortezas. Las técnicas aprovecharon condiciones ambientales como el frío, el calor, la radiación solar, el agua de río y las heladas.","Das Projekt testete 17 überlieferte Konservierungstechniken an 31 verschiedenen Produkten, darunter Samen, Wurzeln, Früchte und Rinden. Die Techniken nutzten Umweltbedingungen wie Kälte, Hitze, Sonnenstrahlung, Flusswasser und Frost.",{"date":65,"icon":58,"text":90387},{"en":90388,"fr":90389,"es":90390,"de":90391},"A key challenge emerged around efficiency: some techniques produced significant volume loss during processing, such as transforming a large quantity of potatoes into only one kilogram of preserved product. This led the team to discard or edit certain techniques through a systematic trial-and-error process.","Un défi majeur est apparu autour de l'efficacité : certaines techniques entraînaient une perte de volume significative lors du traitement, comme la transformation d'une grande quantité de pommes de terre en seulement un kilogramme de produit conservé. Cela a conduit l'équipe à écarter ou modifier certaines techniques grâce à un processus systématique d'essais et d'erreurs.","Surgió un desafío clave en torno a la eficiencia: algunas técnicas producían una pérdida significativa de volumen durante el procesamiento, como transformar una gran cantidad de papas en apenas un kilogramo de producto conservado. Esto llevó al equipo a descartar o modificar ciertas técnicas mediante un proceso sistemático de prueba y error.","Eine zentrale Herausforderung ergab sich hinsichtlich der Effizienz: Einige Techniken führten bei der Verarbeitung zu erheblichem Mengenverlust, etwa wenn eine große Menge Kartoffeln nur ein Kilogramm konserviertes Produkt ergab. Dies veranlasste das Team, bestimmte Techniken durch einen systematischen Versuch-und-Irrtum-Prozess auszusondern oder anzupassen.",{"date":65,"icon":294,"text":90393},{"en":90394,"fr":90395,"es":90396,"de":90397},"The project demonstrated that preserved products represent new culinary ingredients with distinct qualities, as illustrated by chuño, which in Quechua culture and gastronomy is considered an entirely different ingredient from fresh potato with unique uses and nutritional potential.","Le projet a démontré que les produits conservés représentent de nouveaux ingrédients culinaires aux qualités distinctes, comme l'illustre le chuño, qui dans la culture et la gastronomie quechua est considéré comme un ingrédient entièrement différent de la pomme de terre fraîche, avec des usages et un potentiel nutritionnel uniques.","El proyecto demostró que los productos conservados representan nuevos ingredientes culinarios con cualidades distintivas, como lo ilustra el chuño, que en la cultura y gastronomía quechua es considerado un ingrediente completamente diferente a la papa fresca, con usos únicos y potencial nutricional propio.","Das Projekt zeigte, dass konservierte Produkte neue kulinarische Zutaten mit besonderen Eigenschaften darstellen, wie am Beispiel des Chuño deutlich wird, der in der Quechua-Kultur und -Gastronomie als eine völlig eigenständige Zutat gegenüber der frischen Kartoffel gilt und über einzigartige Verwendungsmöglichkeiten und Nährwertpotenziale verfügt.",{"date":65,"icon":714,"text":90399},{"en":90400,"fr":90401,"es":90402,"de":90403},"Preservados expanded its scope beyond the project's original chacra, testing techniques with fruits, seeds such as achiote and ayrampo, and various Andean roots and tubers. The team drew on historical research into colcas, traditional Andean storehouses, finding that roots and tubers, especially potatoes, made up approximately 60% of stored goods.","Preservados a élargi sa portée au-delà de la chacra d'origine du projet, en testant des techniques avec des fruits, des graines telles que l'achiote et l'ayrampo, ainsi que diverses racines et tubercules andins. L'équipe s'est appuyée sur des recherches historiques sur les colcas, les greniers traditionnels andins, découvrant que les racines et tubercules, en particulier les pommes de terre, représentaient environ 60 % des denrées stockées.","Preservados amplió su alcance más allá de la chacra original del proyecto, probando técnicas con frutas, semillas como el achiote y el ayrampo, y diversas raíces y tubérculos andinos. El equipo se apoyó en investigaciones históricas sobre las colcas, los almacenes andinos tradicionales, encontrando que las raíces y tubérculos, especialmente las papas, representaban aproximadamente el 60% de los productos almacenados.","Preservados weitete seinen Anwendungsbereich über die ursprüngliche Chacra des Projekts hinaus aus und testete Techniken mit Früchten, Samen wie Achiote und Ayrampo sowie verschiedenen andinen Wurzeln und Knollen. Das Team stützte sich auf historische Untersuchungen zu Colcas, traditionellen andinen Vorratsspeichern, und stellte fest, dass Wurzeln und Knollen, insbesondere Kartoffeln, etwa 60 % der gelagerten Güter ausmachten.",{"date":65,"icon":50,"text":90405},{"en":90406,"fr":90407,"es":90408,"de":90409},"Plans emerged to extend Preservados techniques to Amazonian roots and tubers through a parallel project, recognizing that ancestral preservation methods could be adapted to entirely different climatic conditions including higher humidity and temperatures found in the Amazon region.","Des plans ont émergé pour étendre les techniques de Preservados aux racines et tubercules amazoniens dans le cadre d'un projet parallèle, reconnaissant que les méthodes ancestrales de conservation pourraient être adaptées à des conditions climatiques entièrement différentes, notamment une humidité et des températures plus élevées caractéristiques de la région amazonienne.","Surgieron planes para extender las técnicas de Preservados a raíces y tubérculos amazónicos a través de un proyecto paralelo, reconociendo que los métodos ancestrales de conservación podrían adaptarse a condiciones climáticas completamente diferentes, incluyendo la mayor humedad y las temperaturas más altas propias de la región amazónica.","Es entstanden Pläne, die Techniken von Preservados im Rahmen eines Parallelprojekts auf amazonische Wurzeln und Knollen auszuweiten, in der Erkenntnis, dass überlieferte Konservierungsmethoden an völlig andere klimatische Bedingungen angepasst werden könnten, einschließlich der höheren Luftfeuchtigkeit und Temperaturen im Amazonasgebiet.",[90411,90417,90423,90429,90435,90441],{"icon":102,"label":90412},{"en":90413,"fr":90414,"es":90415,"de":90416},"Recovery of 17 ancestral food preservation techniques","Récupération de 17 techniques ancestrales de conservation des aliments","Recuperación de 17 técnicas ancestrales de conservación de alimentos","Wiederherstellung von 17 traditionellen Lebensmittelkonservierungstechniken",{"icon":302,"label":90418},{"en":90419,"fr":90420,"es":90421,"de":90422},"Education on food storage for rural communities","Éducation sur le stockage des aliments pour les communautés rurales","Educación sobre almacenamiento de alimentos para comunidades rurales","Aufklärung über Lebensmittellagerung für ländliche Gemeinschaften",{"icon":109,"label":90424},{"en":90425,"fr":90426,"es":90427,"de":90428},"Post-harvest preservation to reduce food waste","Conservation post-récolte pour réduire le gaspillage alimentaire","Conservación poscosecha para reducir el desperdicio de alimentos","Nachernte-Konservierung zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung",{"icon":88,"label":90430},{"en":90431,"fr":90432,"es":90433,"de":90434},"New culinary ingredients from transformed products","Nouveaux ingrédients culinaires issus de produits transformés","Nuevos ingredientes culinarios a partir de productos transformados","Neue kulinarische Zutaten aus verarbeiteten Produkten",{"icon":81,"label":90436},{"en":90437,"fr":90438,"es":90439,"de":90440},"Validation of ancestral techniques through experimentation","Validation des techniques ancestrales par l'expérimentation","Validación de técnicas ancestrales mediante experimentación","Validierung traditioneller Techniken durch Experimente",{"icon":95,"label":90442},{"en":90443,"fr":90444,"es":90445,"de":90446},"Food security support for Andean families","Soutien à la sécurité alimentaire des familles andines","Apoyo a la seguridad alimentaria de las familias andinas","Unterstützung der Ernährungssicherheit für Familien in den Anden",[90448,90454,90460,90466,90472,90478],{"icon":102,"label":90449},{"en":90450,"fr":90451,"es":90452,"de":90453},"Validate ancestral food preservation techniques","Valider les techniques ancestrales de conservation des aliments","Validar técnicas ancestrales de conservación de alimentos","Ancestrale Lebensmittelkonservierungstechniken validieren",{"icon":73,"label":90455},{"en":90456,"fr":90457,"es":90458,"de":90459},"Andean rural communities for experimentation","Communautés rurales andines pour l'expérimentation","Comunidades rurales andinas para experimentación","Ländliche Gemeinschaften in den Anden für Experimente",{"icon":116,"label":90461},{"en":90462,"fr":90463,"es":90464,"de":90465},"Innovative culinary ingredients from preserved products","Ingrédients culinaires innovants issus de produits conservés","Ingredientes culinarios innovadores a partir de productos conservados","Innovative kulinarische Zutaten aus konservierten Produkten",{"icon":102,"label":90467},{"en":90468,"fr":90469,"es":90470,"de":90471},"Nutritional analysis of preserved vs fresh ingredients","Analyse nutritionnelle des ingrédients conservés par rapport aux ingrédients frais","Análisis nutricional de ingredientes conservados vs frescos","Nährwertanalyse von konservierten gegenüber frischen Zutaten",{"icon":347,"label":90473},{"en":90474,"fr":90475,"es":90476,"de":90477},"Replicate techniques in Amazonian communities","Reproduire les techniques dans les communautés amazoniennes","Replicar técnicas en comunidades amazónicas","Techniken in amazonischen Gemeinschaften replizieren",{"icon":155,"label":90479},{"en":90480,"fr":90481,"es":90482,"de":90483},"Reduce post-harvest food loss in rural households","Réduire les pertes alimentaires post-récolte dans les ménages ruraux","Reducir la pérdida de alimentos poscosecha en hogares rurales","Nachernte-Lebensmittelverluste in ländlichen Haushalten reduzieren",{"contact":90485,"continent":90486,"country":90487,"createdAt":14,"date":15,"description":90488,"field":90489,"lang":603,"location":90370,"name":90490,"pubId":90491,"state":169,"team":90492,"thematic":90494,"time":9,"type":90495,"url":90496,"yt":90497,"originalLang":603,"timeline":90498,"offers":90511,"lookingFor":90524,"gallery":90537,"caseCode":90360,"entityDescription":90366,"entityRole":90538,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":90539,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":90365,"fr":90365,"es":90365,"de":90365},[253],"Preservados",507152,[90493],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},[175],[177],"https://materiniciativa.com/proyectos/preservados","t3V2HGHRMcs",[90499,90501,90503,90505,90507,90509],{"date":65,"icon":35,"text":90500},{"en":90376,"fr":90377,"es":90378,"de":90379},{"date":65,"icon":43,"text":90502},{"en":90382,"fr":90383,"es":90384,"de":90385},{"date":65,"icon":58,"text":90504},{"en":90388,"fr":90389,"es":90390,"de":90391},{"date":65,"icon":294,"text":90506},{"en":90394,"fr":90395,"es":90396,"de":90397},{"date":65,"icon":714,"text":90508},{"en":90400,"fr":90401,"es":90402,"de":90403},{"date":65,"icon":50,"text":90510},{"en":90406,"fr":90407,"es":90408,"de":90409},[90512,90514,90516,90518,90520,90522],{"icon":102,"label":90513},{"en":90413,"fr":90414,"es":90415,"de":90416},{"icon":302,"label":90515},{"en":90419,"fr":90420,"es":90421,"de":90422},{"icon":109,"label":90517},{"en":90425,"fr":90426,"es":90427,"de":90428},{"icon":88,"label":90519},{"en":90431,"fr":90432,"es":90433,"de":90434},{"icon":81,"label":90521},{"en":90437,"fr":90438,"es":90439,"de":90440},{"icon":95,"label":90523},{"en":90443,"fr":90444,"es":90445,"de":90446},[90525,90527,90529,90531,90533,90535],{"icon":102,"label":90526},{"en":90450,"fr":90451,"es":90452,"de":90453},{"icon":73,"label":90528},{"en":90456,"fr":90457,"es":90458,"de":90459},{"icon":116,"label":90530},{"en":90462,"fr":90463,"es":90464,"de":90465},{"icon":102,"label":90532},{"en":90468,"fr":90469,"es":90470,"de":90471},{"icon":347,"label":90534},{"en":90474,"fr":90475,"es":90476,"de":90477},{"icon":155,"label":90536},{"en":90480,"fr":90481,"es":90482,"de":90483},[],[21,671],[439,852,224],[439,852,224],"projects/preservados",[90543],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},[175],[177],"xA3ORebFWXn9oB9FlR-UOjb086AjzLZRefJ6cMuYe6g",{"id":90548,"bizModel":6,"caseCode":90549,"contact":90550,"continent":90551,"country":90552,"createdAt":90553,"date":15,"description":90554,"entityDescription":90559,"entityRole":90560,"entitySize":22,"extension":23,"field":90561,"gallery":90562,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":90563,"name":90682,"originalLang":398,"pubId":90683,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":90734,"state":169,"status":15,"stem":90735,"tagline":15,"team":90736,"thematic":90738,"type":90739,"url":90690,"videoDate":15,"yt":90691,"__hash__":90740},"projects/projects/primitivo-mushroom-coffee.json","CO-128",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741189974,{"en":90555,"fr":90556,"es":90557,"de":90558},"This initiative focuses on mushroom farming in a rural area, driven by a personal journey of transformation and connection with nature. The founder, inspired by his farming roots and a desire for fulfillment, faced numerous challenges to successfully establish a mushroom farm. Through perseverance and expert learning, he developed a simplified cultivation method that emphasizes education and sustainability. The initiative aims to promote the nutritional and medicinal benefits of mushrooms, while fostering community awareness and appreciation for alternative food sources, ultimately aspiring to create a space to teach and share knowledge about fungiculture.","Cette initiative se concentre sur la culture de champignons dans une zone rurale, motivée par un voyage personnel de transformation et de connexion avec la nature. Le fondateur, inspiré par ses racines agricoles et par un désir d'épanouissement, a dû relever de nombreux défis pour réussir à créer une champignonnière. À force de persévérance et d'apprentissage, il a mis au point une méthode de culture simplifiée qui met l'accent sur l'éducation et la durabilité. L'initiative vise à promouvoir les avantages nutritionnels et médicinaux des champignons, tout en favorisant la sensibilisation de la communauté et l'appréciation des sources d'alimentation alternatives, en aspirant finalement à créer un espace d'enseignement et de partage des connaissances sur la fongiculture.","Esta iniciativa se centra en el cultivo de setas en una zona rural, impulsada por un viaje personal de transformación y conexión con la naturaleza. El fundador, inspirado por sus raíces agrícolas y un deseo de realización, se enfrentó a numerosos retos para establecer con éxito una explotación de setas. Mediante la perseverancia y el aprendizaje de expertos, desarrolló un método de cultivo simplificado que hace hincapié en la educación y la sostenibilidad. La iniciativa pretende promover los beneficios nutricionales y medicinales de las setas, al tiempo que fomenta la concienciación de la comunidad y el aprecio por las fuentes alternativas de alimentos, aspirando en última instancia a crear un espacio para enseñar y compartir conocimientos sobre fungicultura.","Diese Initiative konzentriert sich auf den Anbau von Mushrooms in einer ländlichen Gegend, angetrieben von einer persönlichen Reise der Transformation und Naturverbundenheit. Der Gründer, der sich von seinen landwirtschaftlichen Wurzeln und seinem Wunsch nach Erfüllung inspirieren ließ, stand beim Aufbau einer erfolgreichen Mushroom-Farm vor zahlreichen Herausforderungen. Durch Beharrlichkeit und das Lernen von Experten entwickelte er eine vereinfachte Anbaumethode, die Bildung und Nachhaltigkeit in den Vordergrund stellt. The initiative aims to promote the nutritional and medical benefits of mushrooms while fostering community awareness and appreciation for alternative food sources, ultimately aspiring to create a space for teaching and sharing knowledge about fungiculture.","Mushroom cultivation company producing, commercializing, and training in fungiculture using simplified, environmentally-friendly methods with coffee husk substrate.",[20,671,21],[2348],[],{"path":90564,"time":9,"timeline":90565,"offers":90602,"lookingFor":90639,"body":90676,"title":90682},"/projects/primitivo-mushroom-coffee",[90566,90572,90578,90584,90590,90596],{"date":2554,"icon":35,"text":90567},{"en":90568,"fr":90569,"es":90570,"de":90571},"Héctor's friend Alexandra Holguín introduced him to mushroom cultivation by showing him her home-based fungal culture, sparking his initial interest in the field.","L'amie d'Héctor, Alexandra Holguín, l'a initié à la culture des champignons en lui montrant sa culture fongique domestique, suscitant ainsi son intérêt initial pour le domaine.","La amiga de Héctor, Alexandra Holguín, lo introdujo al cultivo de hongos mostrándole su cultivo fúngico casero, despertando su interés inicial en el campo.","Héctors Freundin Alexandra Holguín machte ihn mit dem Pilzanbau vertraut, indem sie ihm ihre heimische Pilzkultur zeigte, was sein erstes Interesse an diesem Bereich weckte.",{"date":1961,"icon":43,"text":90573},{"en":90574,"fr":90575,"es":90576,"de":90577},"Following a personal loss, Héctor left a decade of public sector work, returned to his hometown of Quinchía, Risaralda, and launched his first mushroom cultivation operation using personal savings and severance funds.","À la suite d'une perte personnelle, Héctor a quitté dix ans de travail dans le secteur public, est retourné dans sa ville natale de Quinchía, Risaralda, et a lancé sa première opération de culture de champignons grâce à ses économies personnelles et à ses indemnités de départ.","Tras una pérdida personal, Héctor dejó una década de trabajo en el sector público, regresó a su ciudad natal de Quinchía, Risaralda, y lanzó su primera operación de cultivo de hongos utilizando ahorros personales y fondos de liquidación.","Nach einem persönlichen Verlust verließ Héctor seine jahrzehntelange Tätigkeit im öffentlichen Dienst, kehrte in seine Heimatstadt Quinchía, Risaralda, zurück und startete seinen ersten Pilzanbaubetrieb mit persönlichen Ersparnissen und Abfindungsmitteln.",{"date":52947,"icon":58,"text":90579},{"en":90580,"fr":90581,"es":90582,"de":90583},"For three years Héctor struggled with conventional cultivation methods, nearly abandoning the project due to poor results, financial depletion, and social criticism from his community.","Pendant trois ans, Héctor a lutté avec les méthodes de culture conventionnelles, faillit abandonner le projet en raison de mauvais résultats, d'un épuisement financier et des critiques sociales de sa communauté.","Durante tres años, Héctor luchó con los métodos de cultivo convencionales, casi abandonando el proyecto debido a los malos resultados, el agotamiento financiero y las críticas sociales de su comunidad.","Drei Jahre lang kämpfte Héctor mit herkömmlichen Anbaumethoden und stand kurz davor, das Projekt wegen schlechter Ergebnisse, finanzieller Erschöpfung und sozialer Kritik aus seiner Gemeinschaft aufzugeben.",{"date":486,"icon":73,"text":90585},{"en":90586,"fr":90587,"es":90588,"de":90589},"Peruvian-Brazilian fungiculturist Manuel Tangoas Farías visited Héctor's farm and taught him a simplified, nature-aligned cultivation methodology that replaced energy-intensive pasteurization with cold alkaline immersion, producing results in under 25 days.","Le fongicoulteur péruviano-brésilien Manuel Tangoas Farías a rendu visite à la ferme d'Héctor et lui a enseigné une méthodologie de culture simplifiée et alignée sur la nature, remplaçant la pasteurisation énergivore par une immersion alcaline à froid, produisant des résultats en moins de 25 jours.","El fungicultor peruano-brasileño Manuel Tangoas Farías visitó la finca de Héctor y le enseñó una metodología de cultivo simplificada y alineada con la naturaleza, que reemplazó la pasteurización intensiva en energía por inmersión alcalina en frío, produciendo resultados en menos de 25 días.","Der peruanisch-brasilianische Pilzzüchter Manuel Tangoas Farías besuchte Héctors Farm und lehrte ihn eine vereinfachte, naturnahe Anbaumethode, die die energieintensive Pasteurisierung durch eine kalte alkalische Tauchbehandlung ersetzte und Ergebnisse in unter 25 Tagen erzielte.",{"date":679,"icon":50,"text":90591},{"en":90592,"fr":90593,"es":90594,"de":90595},"Héctor relocated production closer to Pereira, co-founded Primitivo Mushroom Coffee with strategic partner Cielo Calderón, and established operations at an agroecological farm alongside allied enterprises Oromáticas, Bifarma, and Nanovi.","Héctor a relocalisé la production près de Pereira, a cofondé Primitivo Mushroom Coffee avec la partenaire stratégique Cielo Calderón, et a établi des opérations dans une ferme agroécologique aux côtés des entreprises alliées Oromáticas, Bifarma et Nanovi.","Héctor trasladó la producción cerca de Pereira, cofundó Primitivo Mushroom Coffee con la socia estratégica Cielo Calderón, y estableció operaciones en una finca agroecológica junto a las empresas aliadas Oromáticas, Bifarma y Nanovi.","Héctor verlegte die Produktion näher nach Pereira, gründete gemeinsam mit der strategischen Partnerin Cielo Calderón Primitivo Mushroom Coffee und etablierte den Betrieb auf einem agroökologischen Hof zusammen mit den verbündeten Unternehmen Oromáticas, Bifarma und Nanovi.",{"date":43543,"icon":294,"text":90597},{"en":90598,"fr":90599,"es":90600,"de":90601},"Primitivo obtained an organic production trust seal from UTP and a Green Business certification from CARDER, while developing plans for the region's first mushroom coffee experiential retail space.","Primitivo a obtenu un label de confiance en production biologique de l'UTP et une certification Entreprise Verte de CARDER, tout en développant des projets pour le premier espace de vente au détail expérientiel de café aux champignons de la région.","Primitivo obtuvo un sello de confianza de producción orgánica de la UTP y una certificación de Negocio Verde de CARDER, mientras desarrolla planes para el primer espacio de venta experiencial de café de hongos de la región.","Primitivo erhielt ein Bio-Produktionsgütesiegel der UTP sowie eine Zertifizierung als Grünes Unternehmen von CARDER und entwickelte Pläne für den ersten Erlebniseinzelhandel für Pilzkaffee in der Region.",[90603,90609,90615,90621,90627,90633],{"icon":88,"label":90604},{"en":90605,"fr":90606,"es":90607,"de":90608},"Fresh and dehydrated mushroom products","Produits de champignons frais et déshydratés","Productos de hongos frescos y deshidratados","Frische und getrocknete Pilzprodukte",{"icon":302,"label":90610},{"en":90611,"fr":90612,"es":90613,"de":90614},"Workshops and short courses on mushroom cultivation","Ateliers et cours courts sur la culture des champignons","Talleres y cursos cortos sobre cultivo de hongos","Workshops und Kurzlehrgänge zum Pilzanbau",{"icon":309,"label":90616},{"en":90617,"fr":90618,"es":90619,"de":90620},"Advisory and training in fungi production","Conseil et formation en production de champignons","Asesoría y capacitación en producción de hongos","Beratung und Schulung in der Pilzproduktion",{"icon":109,"label":90622},{"en":90623,"fr":90624,"es":90625,"de":90626},"Eco-friendly production using coffee husk waste","Production écologique utilisant les déchets de coques de café","Producción ecológica utilizando residuos de cascarilla de café","Umweltfreundliche Produktion unter Verwendung von Kaffeeschalenabfällen",{"icon":116,"label":90628},{"en":90629,"fr":90630,"es":90631,"de":90632},"Inoculated grow blocks sold ready to harvest","Blocs de culture inoculés vendus prêts à récolter","Bloques de cultivo inoculados vendidos listos para cosechar","Beimpfte Anzuchtblöcke erntebereit zum Verkauf",{"icon":81,"label":90634},{"en":90635,"fr":90636,"es":90637,"de":90638},"Mushroom coffee experience point planned","Point d'expérience café aux champignons prévu","Punto de experiencia de café con hongos en planificación","Pilzkaffee-Erlebnispunkt in Planung",[90640,90646,90652,90658,90664,90670],{"icon":116,"label":90641},{"en":90642,"fr":90643,"es":90644,"de":90645},"First mushroom coffee shop experience center","Premier centre d'expérience de café aux champignons","Primer centro de experiencia de café de hongos","Erstes Erlebniszentrum für Pilzkaffee",{"icon":73,"label":90647},{"en":90648,"fr":90649,"es":90650,"de":90651},"Strategic allies for production infrastructure","Alliés stratégiques pour l'infrastructure de production","Aliados estratégicos para infraestructura de producción","Strategische Partner für die Produktionsinfrastruktur",{"icon":347,"label":90653},{"en":90654,"fr":90655,"es":90656,"de":90657},"Broader consumer education on fungi benefits","Éducation plus large des consommateurs sur les bienfaits des champignons","Mayor educación al consumidor sobre los beneficios de los hongos","Umfassendere Verbraucheraufklärung über die Vorteile von Pilzen",{"icon":765,"label":90659},{"en":90660,"fr":90661,"es":90662,"de":90663},"Compostable bags suitable for fungi cultivation","Sacs compostables adaptés à la culture des champignons","Bolsas compostables adecuadas para el cultivo de hongos","Kompostierbare Beutel für den Pilzanbau",{"icon":102,"label":90665},{"en":90666,"fr":90667,"es":90668,"de":90669},"Seed production partnership with local universities","Partenariat de production de semences avec les universités locales","Alianza de producción de semillas con universidades locales","Saatgutproduktionspartnerschaft mit lokalen Universitäten",{"icon":116,"label":90671},{"en":90672,"fr":90673,"es":90674,"de":90675},"Export markets for fungi products abroad","Marchés d'exportation pour les produits à base de champignons à l'étranger","Mercados de exportación para productos de hongos en el extranjero","Exportmärkte für Pilzprodukte im Ausland",{"contact":90677,"continent":90678,"country":90679,"createdAt":90553,"date":15,"description":90680,"field":90681,"lang":398,"location":9,"name":90682,"pubId":90683,"state":169,"team":90684,"thematic":90688,"time":9,"type":90689,"url":90690,"yt":90691,"originalLang":398,"timeline":90692,"offers":90705,"lookingFor":90718,"gallery":90731,"caseCode":90549,"entityDescription":90559,"entityRole":90732,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":90733,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":90555,"fr":90556,"es":90557,"de":90558},[2348],"Primitivo Mushroom Coffee",456552,[90685],{"entity":9,"firstname":90686,"lastname":90687},"Hector","Rioera",[175],[177],"https://www.carder.gov.co/primitivo-mushroom-coffee/","wTJ0UWKVUDQ",[90693,90695,90697,90699,90701,90703],{"date":2554,"icon":35,"text":90694},{"en":90568,"fr":90569,"es":90570,"de":90571},{"date":1961,"icon":43,"text":90696},{"en":90574,"fr":90575,"es":90576,"de":90577},{"date":52947,"icon":58,"text":90698},{"en":90580,"fr":90581,"es":90582,"de":90583},{"date":486,"icon":73,"text":90700},{"en":90586,"fr":90587,"es":90588,"de":90589},{"date":679,"icon":50,"text":90702},{"en":90592,"fr":90593,"es":90594,"de":90595},{"date":43543,"icon":294,"text":90704},{"en":90598,"fr":90599,"es":90600,"de":90601},[90706,90708,90710,90712,90714,90716],{"icon":88,"label":90707},{"en":90605,"fr":90606,"es":90607,"de":90608},{"icon":302,"label":90709},{"en":90611,"fr":90612,"es":90613,"de":90614},{"icon":309,"label":90711},{"en":90617,"fr":90618,"es":90619,"de":90620},{"icon":109,"label":90713},{"en":90623,"fr":90624,"es":90625,"de":90626},{"icon":116,"label":90715},{"en":90629,"fr":90630,"es":90631,"de":90632},{"icon":81,"label":90717},{"en":90635,"fr":90636,"es":90637,"de":90638},[90719,90721,90723,90725,90727,90729],{"icon":116,"label":90720},{"en":90642,"fr":90643,"es":90644,"de":90645},{"icon":73,"label":90722},{"en":90648,"fr":90649,"es":90650,"de":90651},{"icon":347,"label":90724},{"en":90654,"fr":90655,"es":90656,"de":90657},{"icon":765,"label":90726},{"en":90660,"fr":90661,"es":90662,"de":90663},{"icon":102,"label":90728},{"en":90666,"fr":90667,"es":90668,"de":90669},{"icon":116,"label":90730},{"en":90672,"fr":90673,"es":90674,"de":90675},[],[20,671,21],[439,852,223],[439,852,223],"projects/primitivo-mushroom-coffee",[90737],{"entity":9,"firstname":90686,"lastname":90687},[175],[177],"mVFOvLL79Hrl-LuTbsqxFbGFp_wON5tSPN2gsOwes5E",{"id":90742,"bizModel":6,"caseCode":90743,"contact":90744,"continent":90745,"country":90746,"createdAt":90747,"date":15,"description":90748,"entityDescription":90753,"entityRole":90754,"entitySize":22,"extension":23,"field":90755,"gallery":90756,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":90757,"name":90871,"originalLang":398,"pubId":90872,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":90921,"state":169,"status":15,"stem":90922,"tagline":15,"team":90923,"thematic":90925,"type":90926,"url":90879,"videoDate":15,"yt":90880,"__hash__":90927},"projects/projects/procolcacao.json","CO-406",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990925,{"en":90749,"fr":90750,"es":90751,"de":90752},"ProcolCacao, founded 12 years ago, aims to empower Colombian cocoa producers by addressing market inequities and enhancing product quality. The initiative focuses on training farmers, ensuring traceability, and maintaining fair prices throughout the year. By fostering direct relationships with farmers and promoting sustainable practices, ProcolCacao strives to deliver high-quality cocoa products while improving the livelihoods of local producers and raising awareness about the nutritional benefits of pure cocoa.","ProcolCacao, fondée il y a 12 ans, a pour objectif d'autonomiser les producteurs de cacao colombiens en s'attaquant aux inégalités du marché et en améliorant la qualité des produits. L'initiative se concentre sur la formation des agriculteurs, la traçabilité et le maintien de prix équitables tout au long de l'année. En favorisant les relations directes avec les agriculteurs et en encourageant les pratiques durables, ProcolCacao s'efforce de fournir des produits de cacao de haute qualité tout en améliorant les moyens de subsistance des producteurs locaux et en sensibilisant la population aux avantages nutritionnels du cacao pur.","ProcolCacao, fundada hace 12 años, pretende empoderar a los productores colombianos de cacao abordando las desigualdades del mercado y mejorando la calidad del producto. La iniciativa se centra en formar a los agricultores, garantizar la trazabilidad y mantener precios justos durante todo el año. Mediante el fomento de relaciones directas con los agricultores y la promoción de prácticas sostenibles, ProcolCacao se esfuerza por ofrecer productos de cacao de alta calidad al tiempo que mejora los medios de subsistencia de los productores locales y sensibiliza sobre los beneficios nutricionales del cacao puro.","ProcolCacao wurde vor 12 Jahren gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die kolumbianischen Kakaoproduzenten zu stärken, indem es Marktungleichheiten beseitigt und die Produktqualität verbessert. Die Initiative konzentriert sich auf die Schulung der Bauern, die Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit und die Aufrechterhaltung fairer Preise während des ganzen Jahres. Durch die Pflege direkter Beziehungen zu den Bauern und die Förderung nachhaltiger Praktiken ist ProcolCacao bestrebt, qualitativ hochwertige Kakaoprodukte zu liefern und gleichzeitig die Lebensbedingungen der lokalen Erzeuger zu verbessern und das Bewusstsein für die ernährungsphysiologischen Vorteile von reinem Kakao zu schärfen.","Colombian cocoa trading company that works with farmers to produce premium cocoa and natural cocoa products for export and domestic markets.",[671,2741,21],[253],[],{"path":90758,"time":9,"timeline":90759,"offers":90797,"lookingFor":90834,"body":90865,"title":90871},"/projects/procolcacao",[90760,90766,90772,90779,90785,90791],{"date":4892,"icon":35,"text":90761},{"en":90762,"fr":90763,"es":90764,"de":90765},"Carlos Páez worked at Fede Cacao (the Colombian cacao federation) and conducted a national cacao census, discovering that 31 of 32 departments in Colombia produce cacao. This experience exposed the injustice faced by cacao farmers and inspired the creation of Procol Cacao.","Carlos Páez a travaillé chez Fede Cacao (la fédération colombienne du cacao) et a réalisé un recensement national du cacao, découvrant que 31 des 32 départements de Colombie produisent du cacao. Cette expérience l'a confronté à l'injustice subie par les agriculteurs de cacao et a inspiré la création de Procol Cacao.","Carlos Páez trabajó en Fede Cacao (la federación colombiana de cacao) y realizó un censo nacional de cacao, descubriendo que 31 de los 32 departamentos de Colombia producen cacao. Esta experiencia reveló la injusticia que enfrentan los agricultores de cacao e inspiró la creación de Procol Cacao.","Carlos Páez arbeitete bei Fede Cacao (dem kolumbianischen Kakao-Verband) und führte eine nationale Kakao-Volkszählung durch, bei der er feststellte, dass 31 von 32 Departements in Kolumbien Kakao produzieren. Diese Erfahrung machte ihn auf die Ungerechtigkeit aufmerksam, mit der Kakaobauern konfrontiert sind, und inspirierte ihn zur Gründung von Procol Cacao.",{"date":42,"icon":35,"text":90767},{"en":90768,"fr":90769,"es":90770,"de":90771},"Gloria Trujillo and Carlos Páez founded Procol Cacao (Productores Colombianos de Cacao) as an international trading company with the mission to support farmers through fair prices, post-harvest training, and quality improvement.","Gloria Trujillo et Carlos Páez ont fondé Procol Cacao (Productores Colombianos de Cacao) en tant que société commerciale internationale avec pour mission de soutenir les agriculteurs grâce à des prix équitables, une formation post-récolte et une amélioration de la qualité.","Gloria Trujillo y Carlos Páez fundaron Procol Cacao (Productores Colombianos de Cacao) como una empresa de comercio internacional con la misión de apoyar a los agricultores mediante precios justos, capacitación poscosecha y mejora de la calidad.","Gloria Trujillo und Carlos Páez gründeten Procol Cacao (Productores Colombianos de Cacao) als internationales Handelsunternehmen mit dem Ziel, Bauern durch faire Preise, Schulungen zur Nacherntebehandlung und Qualitätsverbesserung zu unterstützen.",{"date":90773,"icon":58,"text":90774},"2012-2016",{"en":90775,"fr":90776,"es":90777,"de":90778},"The first four years were spent in difficult groundwork: training farmers in proper post-harvest fermentation and drying processes, and identifying producers willing to commit to quality standards for specialty cacao.","Les quatre premières années ont été consacrées à un travail de terrain difficile : former les agriculteurs aux processus appropriés de fermentation et de séchage post-récolte, et identifier les producteurs prêts à s'engager envers des normes de qualité pour le cacao de spécialité.","Los primeros cuatro años se dedicaron a un arduo trabajo de base: capacitar a los agricultores en los procesos adecuados de fermentación y secado poscosecha, e identificar productores dispuestos a comprometerse con los estándares de calidad para el cacao de especialidad.","Die ersten vier Jahre waren von schwieriger Grundlagenarbeit geprägt: Schulung der Bauern in korrekten Nacherntefermentierings- und Trocknungsprozessen sowie die Identifizierung von Produzenten, die bereit waren, sich an Qualitätsstandards für Spezialkakao zu halten.",{"date":2942,"icon":43,"text":90780},{"en":90781,"fr":90782,"es":90783,"de":90784},"After four years of preparation, Procol Cacao began exporting semi-processed cacao materials, including specialty origin grains and cacao paste, with Michel Cluisel in France as their first major international client secured after two years of sample exchanges.","Après quatre ans de préparation, Procol Cacao a commencé à exporter des matières cacaotées semi-transformées, notamment des grains d'origine de spécialité et de la pâte de cacao, avec Michel Cluisel en France comme premier grand client international obtenu après deux ans d'échanges d'échantillons.","Tras cuatro años de preparación, Procol Cacao comenzó a exportar materiales de cacao semiprocesados, incluyendo granos de origen especial y pasta de cacao, con Michel Cluisel de Francia como su primer gran cliente internacional, conseguido tras dos años de intercambio de muestras.","Nach vier Jahren der Vorbereitung begann Procol Cacao mit dem Export von halbverarbeiteten Kakaomaterialien, darunter Spezialkakao-Ursprungskörner und Kakaopaste, wobei Michel Cluisel in Frankreich nach zwei Jahren des Musteraustauschs ihr erster bedeutender internationaler Kunde wurde.",{"date":14652,"icon":50,"text":90786},{"en":90787,"fr":90788,"es":90789,"de":90790},"Encouraged by institutions to present at trade fairs like Casa del Chocolate, Procol Cacao launched the Puro Cacao retail brand, introducing 100% natural transformed products including cacao powder, cacao butter, and snacks with no added sugars or additives.","Encouragée par des institutions à présenter dans des salons professionnels comme Casa del Chocolate, Procol Cacao a lancé la marque de vente au détail Puro Cacao, introduisant des produits transformés 100 % naturels, notamment de la poudre de cacao, du beurre de cacao et des snacks sans sucres ajoutés ni additifs.","Impulsada por instituciones para participar en ferias comerciales como Casa del Chocolate, Procol Cacao lanzó la marca minorista Puro Cacao, introduciendo productos transformados 100% naturales que incluyen polvo de cacao, manteca de cacao y snacks sin azúcares añadidos ni aditivos.","Durch die Ermutigung von Institutionen, auf Messen wie der Casa del Chocolate auszustellen, lancierte Procol Cacao die Einzelhandelsmarke Puro Cacao und führte 100% natürlich verarbeitete Produkte ein, darunter Kakaopulver, Kakaobutter und Snacks ohne zugesetzten Zucker oder Zusatzstoffe.",{"date":5108,"icon":714,"text":90792},{"en":90793,"fr":90794,"es":90795,"de":90796},"Procol Cacao expanded international retail sales to Canada and the United States, with a Colombian client in Alberta selling products in his artisanal store for two years and a U.S.-based client requesting white-label production for wider distribution.","Procol Cacao a étendu ses ventes au détail internationales au Canada et aux États-Unis, avec un client colombien en Alberta vendant des produits dans sa boutique artisanale depuis deux ans et un client basé aux États-Unis demandant une production en marque blanche pour une distribution plus large.","Procol Cacao amplió sus ventas minoristas internacionales a Canadá y Estados Unidos, con un cliente colombiano en Alberta que vende los productos en su tienda artesanal desde hace dos años y un cliente en Estados Unidos que solicita producción de marca blanca para una distribución más amplia.","Procol Cacao weitete den internationalen Einzelhandelsverkauf auf Kanada und die Vereinigten Staaten aus, wobei ein kolumbianischer Kunde in Alberta die Produkte zwei Jahre lang in seinem handwerklichen Laden verkaufte und ein in den USA ansässiger Kunde eine Produktion unter Eigenmarke für einen breiteren Vertrieb anforderte.",[90798,90804,90810,90816,90822,90828],{"icon":302,"label":90799},{"en":90800,"fr":90801,"es":90802,"de":90803},"Post-harvest process training for cacao farmers","Formation sur le processus post-récolte pour les agriculteurs de cacao","Capacitación en procesos poscosecha para agricultores de cacao","Schulung zur Nacherntebehandlung für Kakaobauern",{"icon":116,"label":90805},{"en":90806,"fr":90807,"es":90808,"de":90809},"Fair price payments stable year-round","Paiements à prix équitable stables tout au long de l'année","Pagos a precio justo estables durante todo el año","Stabile Fairpreis-Zahlungen das ganze Jahr über",{"icon":88,"label":90811},{"en":90812,"fr":90813,"es":90814,"de":90815},"100% pure cacao products for consumers","Produits à base de cacao 100% pur pour les consommateurs","Productos de cacao 100% puro para los consumidores","100 % reine Kakao-Produkte für Verbraucher",{"icon":102,"label":90817},{"en":90818,"fr":90819,"es":90820,"de":90821},"Cacao origin and quality consultancy services","Services de conseil sur l'origine et la qualité du cacao","Servicios de consultoría sobre origen y calidad del cacao","Beratungsdienstleistungen zu Kakao-Herkunft und -Qualität",{"icon":95,"label":90823},{"en":90824,"fr":90825,"es":90826,"de":90827},"Employment for elderly and pensioned workers","Emploi pour les travailleurs âgés et retraités","Empleo para trabajadores mayores y jubilados","Beschäftigung für ältere und pensionierte Arbeitnehmer",{"icon":81,"label":90829},{"en":90830,"fr":90831,"es":90832,"de":90833},"Export of premium specialty cacao internationally","Exportation de cacao de spécialité premium à l'international","Exportación de cacao especial premium a nivel internacional","Export von hochwertigem Spezialkakao in alle Welt",[90835,90841,90847,90853,90859],{"icon":765,"label":90836},{"en":90837,"fr":90838,"es":90839,"de":90840},"More cacao farmers committed to quality","Plus d'agriculteurs de cacao engagés dans la qualité","Más agricultores de cacao comprometidos con la calidad","Mehr Kakaobauern, die sich der Qualität verpflichten",{"icon":116,"label":90842},{"en":90843,"fr":90844,"es":90845,"de":90846},"International buyers in new export markets","Acheteurs internationaux sur de nouveaux marchés d'exportation","Compradores internacionales en nuevos mercados de exportación","Internationale Käufer in neuen Exportmärkten",{"icon":124,"label":90848},{"en":90849,"fr":90850,"es":90851,"de":90852},"Financial capital to scale operations","Capital financier pour développer les opérations","Capital financiero para escalar operaciones","Finanzielles Kapital zur Skalierung des Betriebs",{"icon":347,"label":90854},{"en":90855,"fr":90856,"es":90857,"de":90858},"Consumers shifting to pure natural cacao","Consommateurs qui se tournent vers le cacao naturel pur","Consumidores que cambian al cacao natural puro","Verbraucher, die auf reinen natürlichen Kakao umsteigen",{"icon":73,"label":90860},{"en":90861,"fr":90862,"es":90863,"de":90864},"Distributors for US and Canada retail","Distributeurs pour la vente au détail aux États-Unis et au Canada","Distribuidores para ventas minoristas en EE. UU. y Canadá","Händler für den Einzelhandel in den USA und Kanada",{"contact":90866,"continent":90867,"country":90868,"createdAt":90747,"date":15,"description":90869,"field":90870,"lang":28,"location":9,"name":90871,"pubId":90872,"state":169,"team":90873,"thematic":90877,"time":9,"type":90878,"url":90879,"yt":90880,"originalLang":398,"timeline":90881,"offers":90894,"lookingFor":90907,"gallery":90918,"caseCode":90743,"entityDescription":90753,"entityRole":90919,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":90920,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":90749,"fr":90750,"es":90751,"de":90752},[253],"Procolcacao",480152,[90874],{"entity":9,"firstname":90875,"lastname":90876},"Marissa","Cuevas Flores",[175,18306],[177],"https://procolcacao.com/en/","68muLHu6rYo",[90882,90884,90886,90888,90890,90892],{"date":4892,"icon":35,"text":90883},{"en":90762,"fr":90763,"es":90764,"de":90765},{"date":42,"icon":35,"text":90885},{"en":90768,"fr":90769,"es":90770,"de":90771},{"date":90773,"icon":58,"text":90887},{"en":90775,"fr":90776,"es":90777,"de":90778},{"date":2942,"icon":43,"text":90889},{"en":90781,"fr":90782,"es":90783,"de":90784},{"date":14652,"icon":50,"text":90891},{"en":90787,"fr":90788,"es":90789,"de":90790},{"date":5108,"icon":714,"text":90893},{"en":90793,"fr":90794,"es":90795,"de":90796},[90895,90897,90899,90901,90903,90905],{"icon":302,"label":90896},{"en":90800,"fr":90801,"es":90802,"de":90803},{"icon":116,"label":90898},{"en":90806,"fr":90807,"es":90808,"de":90809},{"icon":88,"label":90900},{"en":90812,"fr":90813,"es":90814,"de":90815},{"icon":102,"label":90902},{"en":90818,"fr":90819,"es":90820,"de":90821},{"icon":95,"label":90904},{"en":90824,"fr":90825,"es":90826,"de":90827},{"icon":81,"label":90906},{"en":90830,"fr":90831,"es":90832,"de":90833},[90908,90910,90912,90914,90916],{"icon":765,"label":90909},{"en":90837,"fr":90838,"es":90839,"de":90840},{"icon":116,"label":90911},{"en":90843,"fr":90844,"es":90845,"de":90846},{"icon":124,"label":90913},{"en":90849,"fr":90850,"es":90851,"de":90852},{"icon":347,"label":90915},{"en":90855,"fr":90856,"es":90857,"de":90858},{"icon":73,"label":90917},{"en":90861,"fr":90862,"es":90863,"de":90864},[],[671,2741,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/procolcacao",[90924],{"entity":9,"firstname":90875,"lastname":90876},[175,18306],[177],"NePF3VdMiYfjePSuewl_UEAbn1yyhZCvcjysT33rWlA",{"id":90929,"bizModel":12380,"caseCode":90930,"contact":90931,"continent":90932,"country":90933,"createdAt":90934,"date":15,"description":90935,"entityDescription":90940,"entityRole":90941,"entitySize":877,"extension":23,"field":90942,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":90943,"name":90951,"originalLang":398,"pubId":90952,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":90953,"sectorFocus":90962,"state":169,"status":4258,"stem":90963,"tagline":15,"team":90964,"thematic":90966,"type":90967,"url":9,"videoDate":15,"yt":90958,"__hash__":90968},"projects/projects/proda.json","AR-179",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],1754422119,{"en":90936,"fr":90937,"es":90938,"de":90939},"The PRODA initiative, launched 25 years ago, aims to improve food sovereignty through community gardens in Neuquén, Argentina. It began as a response to economic crises, evolving to support families in self-sufficiency and organic production. By collaborating with local institutions, schools and health centers, PRODA fosters agricultural enterprises, promotes nutrition and empowers communities. The program adapts to changing needs, ensuring sustainable practices and social integration while addressing food security challenges.","L'initiative PRODA, lancée il y a 25 ans, vise à améliorer la souveraineté alimentaire grâce à des jardins communautaires à Neuquén, en Argentine. Au départ, il s'agissait d'une réponse aux crises économiques, qui a évolué pour soutenir les familles dans l'autosuffisance et la production biologique. En collaborant avec les institutions locales, les écoles et les centres de santé, PRODA encourage les entreprises agricoles, promeut la nutrition et renforce les communautés. Le programme s'adapte à l'évolution des besoins, garantissant des pratiques durables et l'intégration sociale tout en relevant les défis de la sécurité alimentaire.","La iniciativa PRODA, lanzada hace 25 años, tiene como objetivo mejorar la soberanía alimentaria a través de huertos comunitarios en Neuquén, Argentina. Comenzó como respuesta a las crisis económicas, evolucionando para apoyar a las familias en la autosuficiencia y la producción orgánica. Mediante la colaboración con instituciones locales, escuelas y centros de salud, PRODA fomenta las empresas agrícolas, promueve la nutrición y empodera a las comunidades. El programa se adapta a las necesidades cambiantes, garantizando prácticas sostenibles e integración social al tiempo que aborda los retos de la seguridad alimentaria.","Die PRODA-Initiative wurde vor 25 Jahren ins Leben gerufen und zielt darauf ab, die Ernährungssouveränität durch gemeinschaftsbasierte Gemüsegärten in Neuquén, Argentinien, zu stärken. Sie begann als Reaktion auf Wirtschaftskrisen und entwickelte sich weiter, um Familien bei der Selbstversorgung und der organischen Produktion zu unterstützen. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen, Schulen und Gesundheitszentren fördert PRODA landwirtschaftliche Unternehmen, unterstützt die Ernährung und stärkt die Gemeinden. Das Programm passt sich wechselnden Bedürfnissen an und sorgt für nachhaltige Praktiken und soziale Integration, während es gleichzeitig Herausforderungen der Ernährungssicherheit bewältigt.","Provincial program promoting food sovereignty through community garden spaces, organic production, and agricultural training in Neuquén.",[21,20],[253],{"path":90944,"time":9,"body":90945,"title":90961},"/projects/proda",{"contact":90946,"continent":90947,"country":90948,"createdAt":90934,"date":15,"description":90949,"field":90950,"lang":28,"location":9,"name":90951,"pubId":90952,"score":90953,"state":169,"status":4258,"team":90954,"thematic":90956,"time":9,"type":90957,"url":9,"yt":90958,"originalLang":398,"caseCode":90930,"entityDescription":90940,"entityRole":90959,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":90960,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],{"en":90936,"fr":90937,"es":90938,"de":90939},[253],"PRODA",452352,-4.27416027888804,[90955],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"Gho0gOBI8n0",[21,20],[439,441,4267],"Proda",[439,441,4267],"projects/proda",[90965],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"6c5hqeUBU08m_RNFpT96teTyeyPBckWC0sNabvf-OzE",{"id":90970,"bizModel":6,"caseCode":90971,"contact":90972,"continent":90973,"country":90974,"createdAt":90975,"date":15,"description":90976,"entityDescription":90981,"entityRole":90982,"entitySize":3654,"extension":23,"field":90983,"gallery":90984,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":90985,"name":91105,"originalLang":398,"pubId":91106,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":91157,"state":169,"status":15,"stem":91158,"tagline":15,"team":91159,"thematic":91161,"type":91162,"url":91113,"videoDate":15,"yt":91114,"__hash__":91163},"projects/projects/prodeman.json","AR-142",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754422890,{"en":90977,"fr":90978,"es":90979,"de":90980},"Prodeman, founded in 1984, has grown from a small agricultural company to become a major player in the peanut industry. Located in General Cabrera, Córdoba, the company currently manages more than 40,000 hectares and employs 650 people. With a focus on sustainability and innovation, Prodeman aims to produce finished food products, including snacks and flours, while also generating energy from peanut shell waste, showing a commitment to circular economy practices. They emphasize the importance of education and community involvement, including the creation of a local high school.","Prodeman, fondée en 1984, est passée du statut de petite entreprise agricole à celui d'acteur majeur de l'industrie de l'arachide. Située à General Cabrera, dans la province de Cordoue, l'entreprise gère actuellement plus de 40 000 hectares et emploie 650 personnes. En mettant l'accent sur la durabilité et l'innovation, Prodeman vise à produire des produits alimentaires finis, notamment des snacks et des farines, tout en générant de l'énergie à partir des déchets de coques d'arachides, démontrant ainsi son engagement en faveur des pratiques d'économie circulaire. L'entreprise souligne l'importance de l'éducation et de l'implication de la communauté, notamment par la création d'une école secondaire locale.","Prodeman, fundada en 1984, ha pasado de ser una pequeña empresa agrícola a convertirse en un actor importante en la industria del cacahuete. Ubicada en General Cabrera, Córdoba, la empresa gestiona actualmente más de 40.000 hectáreas y emplea a 650 personas. Con un enfoque en la sostenibilidad y la innovación, Prodeman tiene como objetivo producir productos alimenticios acabados, incluyendo aperitivos y harinas, mientras que también genera energía a partir de residuos de cáscara de cacahuete, mostrando un compromiso con las prácticas de economía circular. Destacan la importancia de la educación y la participación de la comunidad, incluida la creación de una escuela secundaria local.","Das 1984 gegründete Unternehmen Prodeman hat sich von einem kleinen landwirtschaftlichen Unternehmen zu einem bedeutenden Akteur in der Peanut-Industrie entwickelt. Das Unternehmen mit Sitz in General Cabrera, Córdoba, bewirtschaftet mittlerweile über 40.000 Hektar und beschäftigt 650 Mitarbeiter. Mit einem Fokus auf Nachhaltigkeit und Innovation strebt Prodeman die Herstellung von Fertignahrungsmitteln an, darunter Snacks und Flours, und erzeugt außerdem Energie aus Erdnussschalenabfällen, was ein Bekenntnis zu Praktiken der Kreislaufwirtschaft zeigt. Sie betonen die Bedeutung von Bildung und kommunaler Beteiligung, einschließlich der Einrichtung einer örtlichen Sekundarschule.","Family-owned agricultural company that cultivates, processes, and exports peanuts and derivative products globally.",[20,671,2741,672],[253],[],{"path":90986,"time":9,"timeline":90987,"offers":91025,"lookingFor":91062,"body":91099,"title":91105},"/projects/prodeman",[90988,90995,91001,91007,91013,91019],{"date":90989,"icon":35,"text":90990},"1970s",{"en":90991,"fr":90992,"es":90993,"de":90994},"The Cavigliazo family began farming peanuts on their land near General Cabrera, Córdoba, initially producing for the oil industry. The father started with basic processing equipment, including a small shelling machine and a manual sorting line staffed by women.","La famille Cavigliazo a commencé à cultiver des arachides sur leurs terres près de General Cabrera, à Córdoba, en produisant initialement pour l'industrie pétrolière. Le père a débuté avec un équipement de traitement rudimentaire, comprenant une petite décortiqueuse et une ligne de tri manuelle tenue par des femmes.","La familia Cavigliazo comenzó a cultivar maní en sus tierras cerca de General Cabrera, Córdoba, produciendo inicialmente para la industria aceitera. El padre comenzó con equipos básicos de procesamiento, incluida una pequeña descascaradora y una línea de selección manual atendida por mujeres.","Die Familie Cavigliazo begann auf ihrem Land in der Nähe von General Cabrera, Córdoba, mit dem Anbau von Erdnüssen, zunächst für die Ölindustrie. Der Vater startete mit einfachen Verarbeitungsmaschinen, darunter einer kleinen Schälmaschine und einer manuellen Sortierlinie, die von Frauen bedient wurde.",{"date":19598,"icon":43,"text":90996},{"en":90997,"fr":90998,"es":90999,"de":91000},"A 35-hectare plot was purchased to build a formal industrial facility, replacing an informal dirt-floor operation that could no longer meet European client audit requirements. Construction began while the original farm operation continued running in parallel.","Une parcelle de 35 hectares a été achetée pour construire une installation industrielle formelle, remplaçant une exploitation informelle à sol en terre battue qui ne pouvait plus répondre aux exigences d'audit des clients européens. La construction a débuté tandis que l'exploitation agricole d'origine continuait de fonctionner en parallèle.","Se adquirió una parcela de 35 hectáreas para construir una instalación industrial formal, reemplazando una operación informal con piso de tierra que ya no podía cumplir con los requisitos de auditoría de clientes europeos. La construcción comenzó mientras la operación agrícola original continuaba funcionando en paralelo.","Ein 35 Hektar großes Grundstück wurde erworben, um eine formelle Industrieanlage zu errichten, die einen informellen Betrieb mit Lehmböden ablöste, der die Anforderungen europäischer Kunden bei Audits nicht mehr erfüllen konnte. Der Bau begann, während der ursprüngliche Farmbetrieb parallel weitergeführt wurde.",{"date":11435,"icon":50,"text":91002},{"en":91003,"fr":91004,"es":91005,"de":91006},"A large-scale blanching plant was built, capable of processing 300 tonnes of blanched peanut per day, marking the company's first major industrial transformation of the raw product. Ivana joined the company that same year after completing her industrial engineering degree.","Une usine de blanchiment à grande échelle a été construite, capable de traiter 300 tonnes d'arachides blanchies par jour, marquant la première grande transformation industrielle du produit brut par l'entreprise. Ivana a rejoint l'entreprise la même année après avoir obtenu son diplôme d'ingénieure industrielle.","Se construyó una planta de blanqueado a gran escala, capaz de procesar 300 toneladas de maní blanqueado por día, marcando la primera gran transformación industrial del producto crudo por parte de la empresa. Ivana se incorporó a la compañía ese mismo año tras completar su carrera de ingeniería industrial.","Eine großformatige Blanchieranlage wurde gebaut, die in der Lage ist, 300 Tonnen blanchierte Erdnüsse pro Tag zu verarbeiten, was die erste große industrielle Transformation des Rohprodukts im Unternehmen markierte. Ivana trat im selben Jahr nach Abschluss ihres Studiums der Wirtschaftsingenieurwissenschaften in das Unternehmen ein.",{"date":34,"icon":43,"text":91008},{"en":91009,"fr":91010,"es":91011,"de":91012},"The family formally divided the business, with the Cavigliazo siblings taking ownership of Prodeman while cousins received farmland. The four siblings—alongside their parents—took full control of the company, which by then managed over 40,000 hectares of peanut cultivation.","La famille a formellement divisé l'entreprise, les frères et sœurs Cavigliazo prenant possession de Prodeman tandis que les cousins recevaient des terres agricoles. Les quatre frères et sœurs—aux côtés de leurs parents—ont pris le contrôle total de l'entreprise, qui gérait alors plus de 40 000 hectares de culture d'arachides.","La familia dividió formalmente el negocio, con los hermanos Cavigliazo tomando la propiedad de Prodeman mientras los primos recibieron tierras de cultivo. Los cuatro hermanos, junto a sus padres, asumieron el control total de la empresa, que para entonces gestionaba más de 40.000 hectáreas de cultivo de maní.","Die Familie teilte das Unternehmen offiziell auf: Die Geschwister Cavigliazo übernahmen das Eigentum an Prodeman, während die Cousins Ackerland erhielten. Die vier Geschwister – gemeinsam mit ihren Eltern – übernahmen die vollständige Kontrolle über das Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt über 40.000 Hektar Erdnussanbaufläche bewirtschaftete.",{"date":2554,"icon":714,"text":91014},{"en":91015,"fr":91016,"es":91017,"de":91018},"The Maniquín consumer snack brand was launched, fulfilling the founder's long-held dream of selling chocolate-covered peanuts on retail shelves. Pasta de maní production grew from 10 tonnes to over 1,000 tonnes annually as Argentine consumer demand surged.","La marque de snacks grand public Maniquín a été lancée, concrétisant le rêve de longue date du fondateur de vendre des arachides enrobées de chocolat en rayons de grande distribution. La production de pasta de maní est passée de 10 tonnes à plus de 1 000 tonnes par an, portée par la forte demande des consommateurs argentins.","Se lanzó la marca de snacks para consumo Maniquín, cumpliendo el sueño largamente acariciado por el fundador de vender maní cubierto de chocolate en las góndolas minoristas. La producción de pasta de maní creció de 10 toneladas a más de 1.000 toneladas anuales a medida que la demanda de los consumidores argentinos se disparó.","Die Verbrauchermarke Maniquín für Snacks wurde eingeführt und erfüllte den lang gehegten Traum des Gründers, schokoladenüberzogene Erdnüsse in den Einzelhandelsregalen anzubieten. Die Produktion von Erdnussbutter stieg von 10 Tonnen auf über 1.000 Tonnen jährlich, da die Nachfrage argentinischer Verbraucher stark zunahm.",{"date":279,"icon":294,"text":91020},{"en":91021,"fr":91022,"es":91023,"de":91024},"A biomass energy plant was completed using peanut shell waste as fuel, generating 10 megawatts per hour—enough to power approximately 18,000 homes. Energy produced is sold to the national grid under a contract with the Argentine state, and ash from combustion is repurposed into ecological bricks.","Une centrale à biomasse a été achevée en utilisant les déchets de coques d'arachides comme combustible, générant 10 mégawatts par heure—suffisamment pour alimenter environ 18 000 foyers. L'énergie produite est vendue au réseau national dans le cadre d'un contrat avec l'État argentin, et les cendres issues de la combustion sont réutilisées dans la fabrication de briques écologiques.","Se completó una planta de energía de biomasa que utiliza los residuos de cáscara de maní como combustible, generando 10 megavatios por hora, suficiente para abastecer aproximadamente 18.000 hogares. La energía producida se vende a la red nacional bajo un contrato con el Estado argentino, y las cenizas de la combustión se reutilizan en la fabricación de ladrillos ecológicos.","Ein Biomasse-Kraftwerk wurde fertiggestellt, das Erdnussschalenabfälle als Brennstoff nutzt und 10 Megawatt pro Stunde erzeugt – genug, um etwa 18.000 Haushalte zu versorgen. Die erzeugte Energie wird im Rahmen eines Vertrags mit dem argentinischen Staat in das nationale Stromnetz eingespeist, und die Asche aus der Verbrennung wird zu Ökoziegeln weiterverarbeitet.",[91026,91032,91038,91044,91050,91056],{"icon":116,"label":91027},{"en":91028,"fr":91029,"es":91030,"de":91031},"Peanut products exported to 40+ countries","Produits à base d'arachides exportés dans plus de 40 pays","Productos de maní exportados a más de 40 países","Erdnussprodukte in über 40 Länder exportiert",{"icon":109,"label":91033},{"en":91034,"fr":91035,"es":91036,"de":91037},"Biomass energy plant from peanut shell waste","Centrale à biomasse à partir des déchets de coques d'arachides","Planta de energía de biomasa a partir de residuos de cáscara de maní","Biomasseenergieanlage aus Erdnussschalenabfällen",{"icon":309,"label":91039},{"en":91040,"fr":91041,"es":91042,"de":91043},"Weekly plant visits open to public","Visites hebdomadaires de l'usine ouvertes au public","Visitas semanales a la planta abiertas al público","Wöchentliche Werksbesichtigungen für die Öffentlichkeit",{"icon":95,"label":91045},{"en":91046,"fr":91047,"es":91048,"de":91049},"Secondary school created for local community","École secondaire créée pour la communauté locale","Escuela secundaria creada para la comunidad local","Weiterführende Schule für die lokale Gemeinschaft gegründet",{"icon":81,"label":91051},{"en":91052,"fr":91053,"es":91054,"de":91055},"Experimental field for regenerative agriculture practices","Champ expérimental pour les pratiques d'agriculture régénératrice","Campo experimental para prácticas de agricultura regenerativa","Versuchsfeld für regenerative Landwirtschaftspraktiken",{"icon":102,"label":91057},{"en":91058,"fr":91059,"es":91060,"de":91061},"Carbon footprint measurement across production chain","Mesure de l'empreinte carbone sur l'ensemble de la chaîne de production","Medición de la huella de carbono a lo largo de la cadena de producción","Messung des CO2-Fußabdrucks entlang der gesamten Produktionskette",[91063,91069,91075,91081,91087,91093],{"icon":116,"label":91064},{"en":91065,"fr":91066,"es":91067,"de":91068},"Expand into pistachio and corn food products","S'étendre dans les produits alimentaires à base de pistaches et de maïs","Expandirse hacia productos alimenticios de pistacho y maíz","Expansion in Pistazien- und Mais-Lebensmittelprodukte",{"icon":102,"label":91070},{"en":91071,"fr":91072,"es":91073,"de":91074},"Build internal R&D department for innovation","Créer un département de R&D interne pour l'innovation","Construir un departamento interno de I+D para la innovación","Aufbau einer internen F&E-Abteilung für Innovation",{"icon":73,"label":91076},{"en":91077,"fr":91078,"es":91079,"de":91080},"Alliances with universities and technical schools","Alliances avec des universités et des écoles techniques","Alianzas con universidades y escuelas técnicas","Allianzen mit Universitäten und Fachschulen",{"icon":366,"label":91082},{"en":91083,"fr":91084,"es":91085,"de":91086},"Advance regenerative agriculture industry standards","Faire progresser les normes industrielles de l'agriculture régénératrice","Impulsar estándares industriales de agricultura regenerativa","Förderung von Branchenstandards für regenerative Landwirtschaft",{"icon":124,"label":91088},{"en":91089,"fr":91090,"es":91091,"de":91092},"Credit lines and non-reimbursable grants for growth","Lignes de crédit et subventions non remboursables pour la croissance","Líneas de crédito y subsidios no reembolsables para el crecimiento","Kreditlinien und nicht rückzahlbare Zuschüsse für Wachstum",{"icon":347,"label":91094},{"en":91095,"fr":91096,"es":91097,"de":91098},"Scale branded snack line Maniquín nationally","Déployer la gamme de snacks Maniquín à l'échelle nationale","Escalar la línea de snacks de marca Maniquín a nivel nacional","Nationale Skalierung der Marken-Snacklinie Maniquín",{"contact":91100,"continent":91101,"country":91102,"createdAt":90975,"date":15,"description":91103,"field":91104,"lang":28,"location":9,"name":91105,"pubId":91106,"state":169,"team":91107,"thematic":91111,"time":9,"type":91112,"url":91113,"yt":91114,"originalLang":398,"timeline":91115,"offers":91128,"lookingFor":91141,"gallery":91154,"caseCode":90971,"entityDescription":90981,"entityRole":91155,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":91156,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":90977,"fr":90978,"es":90979,"de":90980},[253],"Prodeman",452952,[91108],{"entity":9,"firstname":91109,"lastname":91110},"Melina","Cristofolini",[175],[177],"https://www.prodeman.com/es/","V7TSMuCfCB4",[91116,91118,91120,91122,91124,91126],{"date":90989,"icon":35,"text":91117},{"en":90991,"fr":90992,"es":90993,"de":90994},{"date":19598,"icon":43,"text":91119},{"en":90997,"fr":90998,"es":90999,"de":91000},{"date":11435,"icon":50,"text":91121},{"en":91003,"fr":91004,"es":91005,"de":91006},{"date":34,"icon":43,"text":91123},{"en":91009,"fr":91010,"es":91011,"de":91012},{"date":2554,"icon":714,"text":91125},{"en":91015,"fr":91016,"es":91017,"de":91018},{"date":279,"icon":294,"text":91127},{"en":91021,"fr":91022,"es":91023,"de":91024},[91129,91131,91133,91135,91137,91139],{"icon":116,"label":91130},{"en":91028,"fr":91029,"es":91030,"de":91031},{"icon":109,"label":91132},{"en":91034,"fr":91035,"es":91036,"de":91037},{"icon":309,"label":91134},{"en":91040,"fr":91041,"es":91042,"de":91043},{"icon":95,"label":91136},{"en":91046,"fr":91047,"es":91048,"de":91049},{"icon":81,"label":91138},{"en":91052,"fr":91053,"es":91054,"de":91055},{"icon":102,"label":91140},{"en":91058,"fr":91059,"es":91060,"de":91061},[91142,91144,91146,91148,91150,91152],{"icon":116,"label":91143},{"en":91065,"fr":91066,"es":91067,"de":91068},{"icon":102,"label":91145},{"en":91071,"fr":91072,"es":91073,"de":91074},{"icon":73,"label":91147},{"en":91077,"fr":91078,"es":91079,"de":91080},{"icon":366,"label":91149},{"en":91083,"fr":91084,"es":91085,"de":91086},{"icon":124,"label":91151},{"en":91089,"fr":91090,"es":91091,"de":91092},{"icon":347,"label":91153},{"en":91095,"fr":91096,"es":91097,"de":91098},[],[20,671,2741,672],[439,852,2123],[439,852,2123],"projects/prodeman",[91160],{"entity":9,"firstname":91109,"lastname":91110},[175],[177],"jQ5abBFWfJXMDPYWxqsEMl5ePp0iGQFUqxRUF63Q2DY",{"id":91165,"bizModel":1313,"caseCode":91166,"contact":91167,"continent":91168,"country":91169,"createdAt":91170,"date":15,"description":91171,"entityDescription":91176,"entityRole":91177,"entitySize":22,"extension":23,"field":91178,"gallery":91179,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":91180,"name":91299,"originalLang":91308,"pubId":91300,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":91351,"state":169,"status":15,"stem":91352,"tagline":15,"team":91353,"thematic":91355,"type":91356,"url":91306,"videoDate":15,"yt":91307,"__hash__":91357},"projects/projects/profesor-hass.json","CO-252",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955878,{"en":91172,"fr":91173,"es":91174,"de":91175},"Professor Hass is a family-owned agribusiness, focused on avocado cultivation and oil extraction in Colombia. The company aims to support farmers of all scales by providing knowledge and resources to enhance their agricultural practices and increase their income. The initiative also includes educational tourism, where visitors can learn about avocado farming and the oil extraction process, thereby generating additional income for the business. Overall, Professor Hass seeks to transform the Colombian agricultural landscape by promoting high-quality, organic products and fostering a community of informed and empowered farmers.","Professor Hass est une entreprise agroalimentaire familiale qui se consacre à la culture de l'avocat et à l'extraction de l'huile en Colombie. L'entreprise vise à soutenir les agriculteurs à tous les niveaux en leur fournissant des connaissances et des ressources afin d'améliorer leurs pratiques agricoles et d'augmenter leurs revenus. L'initiative comprend également un tourisme éducatif, où les visiteurs peuvent découvrir la culture de l'avocat et le processus d'extraction de l'huile, générant ainsi des revenus supplémentaires pour l'entreprise. Dans l'ensemble, le professeur Hass cherche à transformer le paysage agricole colombien en promouvant des produits biologiques de haute qualité et en encourageant une communauté d'agriculteurs informés et autonomes.","Profesor Hass es una agroindustria familiar, centrada en el cultivo del aguacate y la extracción de aceite en Colombia. La empresa pretende apoyar a los agricultores de todas las escalas proporcionándoles conocimientos y recursos para mejorar sus prácticas agrícolas y aumentar sus ingresos. La iniciativa también incluye el turismo educativo, donde los visitantes pueden aprender sobre el cultivo del aguacate y el proceso de extracción del aceite, generando así ingresos adicionales para la empresa. En general, el Profesor Hass pretende transformar el paisaje agrícola colombiano promoviendo productos orgánicos de alta calidad y fomentando una comunidad de agricultores informados y empoderados.","Professor Hass ist ein Agrarunternehmen in Familienbesitz, das sich auf den Avocadoanbau und die Ölgewinnung in Kolumbien konzentriert. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, Landwirte aller Größenordnungen zu unterstützen, indem es ihnen Wissen und Ressourcen zur Verfügung stellt, um ihre landwirtschaftlichen Verfahren zu verbessern und ihr Einkommen zu steigern. Die Initiative umfasst auch einen Bildungstourismus, bei dem Besucher etwas über den Avocadoanbau und den Prozess der Ölgewinnung lernen können, was dem Unternehmen zusätzliche Einnahmen verschafft. Insgesamt möchte Professor Hass die kolumbianische Agrarlandschaft durch die Förderung hochwertiger, ökologischer Produkte und die Förderung einer Gemeinschaft informierter und befähigter Landwirte verändern.","Family agribusiness producing avocados and extracting avocado oil with knowledge diffusion through social media and farm tourism.",[20,671,21],[253],[],{"path":91181,"time":9,"timeline":91182,"offers":91219,"lookingFor":91256,"body":91293,"title":91299},"/projects/profesor-hass",[91183,91189,91195,91201,91207,91213],{"date":279,"icon":35,"text":91184},{"en":91185,"fr":91186,"es":91187,"de":91188},"Juan Esteban Echavarría and his parents founded a family avocado farming operation in San Vicente Ferrer, Antioquia, investing all their capital to purchase land and plant approximately 2,000 Hass avocado trees across 9 hectares.","Juan Esteban Echavarría et ses parents ont fondé une exploitation familiale d'avocats à San Vicente Ferrer, Antioquia, investissant tout leur capital pour acheter des terres et planter environ 2 000 avocatiers Hass sur 9 hectares.","Juan Esteban Echavarría y sus padres fundaron una operación familiar de cultivo de aguacate en San Vicente Ferrer, Antioquia, invirtiendo todo su capital para comprar terrenos y plantar aproximadamente 2,000 árboles de aguacate Hass en 9 hectáreas.","Juan Esteban Echavarría und seine Eltern gründeten einen familiären Avocado-Landwirtschaftsbetrieb in San Vicente Ferrer, Antioquia, und investierten ihr gesamtes Kapital, um Land zu kaufen und etwa 2.000 Hass-Avocadobäume auf 9 Hektar zu pflanzen.",{"date":700,"icon":43,"text":91190},{"en":91191,"fr":91192,"es":91193,"de":91194},"Five years after starting the farm, the family began exploring avocado oil extraction to generate added value and reduce dependence on volatile fruit market prices.","Cinq ans après le démarrage de la ferme, la famille a commencé à explorer l'extraction d'huile d'avocat afin de générer de la valeur ajoutée et de réduire la dépendance aux prix volatils du marché des fruits.","Cinco años después de iniciar la finca, la familia comenzó a explorar la extracción de aceite de aguacate para generar valor agregado y reducir la dependencia de los volátiles precios del mercado de frutas.","Fünf Jahre nach der Gründung des Betriebs begann die Familie, die Extraktion von Avocadoöl zu erkunden, um Mehrwert zu schaffen und die Abhängigkeit von den schwankenden Obstmarktpreisen zu verringern.",{"date":65,"icon":50,"text":91196},{"en":91197,"fr":91198,"es":91199,"de":91200},"Facing cash flow shortages, the company launched an ecotourism operation at the farm, receiving approximately 250 visitors and generating 3 to 5 million pesos monthly to cover operating costs including staff salaries.","Face à des problèmes de trésorerie, l'entreprise a lancé une activité d'écotourisme à la ferme, accueillant environ 250 visiteurs et générant entre 3 et 5 millions de pesos par mois pour couvrir les coûts d'exploitation, notamment les salaires du personnel.","Ante la escasez de flujo de caja, la empresa lanzó una operación de ecoturismo en la finca, recibiendo aproximadamente 250 visitantes y generando entre 3 y 5 millones de pesos mensuales para cubrir los costos operativos, incluidos los salarios del personal.","Angesichts von Liquiditätsengpässen startete das Unternehmen einen Ökotourismus-Betrieb auf dem Hof, empfing etwa 250 Besucher und erwirtschaftete monatlich 3 bis 5 Millionen Pesos, um die Betriebskosten einschließlich der Mitarbeitergehälter zu decken.",{"date":293,"icon":58,"text":91202},{"en":91203,"fr":91204,"es":91205,"de":91206},"The operation suffered a major setback when a trusted farm manager stole the avocado harvest, pushing the company into financial losses and compounding existing debts of approximately 200 million pesos.","L'exploitation a subi un revers majeur lorsqu'un gérant de confiance a volé la récolte d'avocats, plongeant l'entreprise dans des pertes financières et aggravant des dettes existantes d'environ 200 millions de pesos.","La operación sufrió un grave revés cuando un administrador de confianza robó la cosecha de aguacate, llevando a la empresa a pérdidas financieras y agravando las deudas existentes de aproximadamente 200 millones de pesos.","Der Betrieb erlitt einen schweren Rückschlag, als ein vertrauenswürdiger Hofverwalter die Avocado-Ernte stahl, was das Unternehmen in finanzielle Verluste stürzte und bestehende Schulden von etwa 200 Millionen Pesos weiter verschlimmerte.",{"date":293,"icon":43,"text":91208},{"en":91209,"fr":91210,"es":91211,"de":91212},"The avocado oil processing plant was formally established as a SAS entity called En Guardia, becoming operational with full regulatory requirements including HACCP certification.","L'usine de traitement d'huile d'avocat a été officiellement créée en tant qu'entité SAS appelée En Guardia, devenant opérationnelle avec toutes les exigences réglementaires, notamment la certification HACCP.","La planta procesadora de aceite de aguacate fue formalmente constituida como una entidad SAS llamada En Guardia, entrando en operación con todos los requisitos regulatorios, incluida la certificación HACCP.","Die Avocadoöl-Verarbeitungsanlage wurde offiziell als SAS-Unternehmen namens En Guardia gegründet und nahm den Betrieb mit allen behördlichen Anforderungen, einschließlich der HACCP-Zertifizierung, auf.",{"date":2376,"icon":50,"text":91214},{"en":91215,"fr":91216,"es":91217,"de":91218},"The company completed its first international export, shipping a pallet of approximately 2,000 bottles of refined avocado oil to Madrid, Spain, marking its entry into international markets.","L'entreprise a réalisé sa première exportation internationale, expédiant une palette d'environ 2 000 bouteilles d'huile d'avocat raffinée à Madrid, en Espagne, marquant ainsi son entrée sur les marchés internationaux.","La empresa completó su primera exportación internacional, enviando un pallet de aproximadamente 2,000 botellas de aceite de aguacate refinado a Madrid, España, marcando su entrada en los mercados internacionales.","Das Unternehmen schloss seinen ersten internationalen Export ab und lieferte eine Palette mit etwa 2.000 Flaschen raffiniertem Avocadoöl nach Madrid, Spanien, womit es seinen Eintritt in die internationalen Märkte markierte.",[91220,91226,91232,91238,91244,91250],{"icon":309,"label":91221},{"en":91222,"fr":91223,"es":91224,"de":91225},"YouTube channel for avocado knowledge diffusion","Chaîne YouTube pour la diffusion des connaissances sur l'avocat","Canal de YouTube para la difusión del conocimiento sobre el aguacate","YouTube-Kanal zur Verbreitung von Avocado-Wissen",{"icon":81,"label":91227},{"en":91228,"fr":91229,"es":91230,"de":91231},"Eco-tourism farm tours for visitors","Visites écotouristiques de la ferme pour les visiteurs","Recorridos de ecoturismo en la finca para visitantes","Ökotourismus-Farmführungen für Besucher",{"icon":116,"label":91233},{"en":91234,"fr":91235,"es":91236,"de":91237},"Avocado oil export to international markets","Exportation d'huile d'avocat vers les marchés internationaux","Exportación de aceite de aguacate a mercados internacionales","Avocadoöl-Export in internationale Märkte",{"icon":109,"label":91239},{"en":91240,"fr":91241,"es":91242,"de":91243},"Full avocado byproduct use via vermicompost","Utilisation complète des sous-produits de l'avocat via le vermicompost","Aprovechamiento total de los subproductos del aguacate mediante vermicompost","Vollständige Nutzung von Avocado-Nebenprodukten durch Wurmkompost",{"icon":302,"label":91245},{"en":91246,"fr":91247,"es":91248,"de":91249},"Talks and workshops at universities and fairs","Conférences et ateliers dans les universités et les foires","Charlas y talleres en universidades y ferias","Vorträge und Workshops an Universitäten und Messen",{"icon":88,"label":91251},{"en":91252,"fr":91253,"es":91254,"de":91255},"Avocado oil for national food market","Huile d'avocat pour le marché alimentaire national","Aceite de aguacate para el mercado alimentario nacional","Avocadoöl für den nationalen Lebensmittelmarkt",[91257,91263,91269,91275,91281,91287],{"icon":124,"label":91258},{"en":91259,"fr":91260,"es":91261,"de":91262},"Second chance financing for indebted entrepreneurs","Financement de seconde chance pour les entrepreneurs endettés","Financiación de segunda oportunidad para emprendedores endeudados","Zweite-Chance-Finanzierung für verschuldete Unternehmer",{"icon":73,"label":91264},{"en":91265,"fr":91266,"es":91267,"de":91268},"International organizations for innovation support","Organisations internationales pour le soutien à l'innovation","Organizaciones internacionales para el apoyo a la innovación","Internationale Organisationen zur Innovationsförderung",{"icon":116,"label":91270},{"en":91271,"fr":91272,"es":91273,"de":91274},"Export clients beyond Spain Madrid","Clients à l'export au-delà de Madrid en Espagne","Clientes de exportación más allá de España Madrid","Exportkunden außerhalb von Spanien Madrid",{"icon":765,"label":91276},{"en":91277,"fr":91278,"es":91279,"de":91280},"Avocado suppliers at stable low prices","Fournisseurs d'avocats à des prix bas et stables","Proveedores de aguacate a precios bajos y estables","Avocado-Lieferanten zu stabilen Niedrigpreisen",{"icon":102,"label":91282},{"en":91283,"fr":91284,"es":91285,"de":91286},"International food safety certifications HACCP ISO","Certifications internationales de sécurité alimentaire HACCP ISO","Certificaciones internacionales de seguridad alimentaria HACCP ISO","Internationale Lebensmittelsicherheitszertifizierungen HACCP ISO",{"icon":347,"label":91288},{"en":91289,"fr":91290,"es":91291,"de":91292},"Visibility for avocado oil brand scaling","Visibilité pour le développement de la marque d'huile d'avocat","Visibilidad para el escalado de la marca de aceite de aguacate","Sichtbarkeit für die Skalierung der Avocadoöl-Marke",{"contact":91294,"continent":91295,"country":91296,"createdAt":91170,"date":15,"description":91297,"field":91298,"lang":28,"location":9,"name":91299,"pubId":91300,"state":169,"team":91301,"thematic":91304,"time":9,"type":91305,"url":91306,"yt":91307,"originalLang":91308,"timeline":91309,"offers":91322,"lookingFor":91335,"gallery":91348,"caseCode":91166,"entityDescription":91176,"entityRole":91349,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":91350,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":91172,"fr":91173,"es":91174,"de":91175},[253],"Profesor Hass",487052,[91302],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":91303},"Esteban Echavarría",[4811,175],[177],"https://profesorhass.com/?srsltid=AfmBOoomj8bQ1mr9etxZYk633DS7fHNXt-RKuARxJRRyNJYUA6MRAxMI","XCoVpVJfSeE","sv",[91310,91312,91314,91316,91318,91320],{"date":279,"icon":35,"text":91311},{"en":91185,"fr":91186,"es":91187,"de":91188},{"date":700,"icon":43,"text":91313},{"en":91191,"fr":91192,"es":91193,"de":91194},{"date":65,"icon":50,"text":91315},{"en":91197,"fr":91198,"es":91199,"de":91200},{"date":293,"icon":58,"text":91317},{"en":91203,"fr":91204,"es":91205,"de":91206},{"date":293,"icon":43,"text":91319},{"en":91209,"fr":91210,"es":91211,"de":91212},{"date":2376,"icon":50,"text":91321},{"en":91215,"fr":91216,"es":91217,"de":91218},[91323,91325,91327,91329,91331,91333],{"icon":309,"label":91324},{"en":91222,"fr":91223,"es":91224,"de":91225},{"icon":81,"label":91326},{"en":91228,"fr":91229,"es":91230,"de":91231},{"icon":116,"label":91328},{"en":91234,"fr":91235,"es":91236,"de":91237},{"icon":109,"label":91330},{"en":91240,"fr":91241,"es":91242,"de":91243},{"icon":302,"label":91332},{"en":91246,"fr":91247,"es":91248,"de":91249},{"icon":88,"label":91334},{"en":91252,"fr":91253,"es":91254,"de":91255},[91336,91338,91340,91342,91344,91346],{"icon":124,"label":91337},{"en":91259,"fr":91260,"es":91261,"de":91262},{"icon":73,"label":91339},{"en":91265,"fr":91266,"es":91267,"de":91268},{"icon":116,"label":91341},{"en":91271,"fr":91272,"es":91273,"de":91274},{"icon":765,"label":91343},{"en":91277,"fr":91278,"es":91279,"de":91280},{"icon":102,"label":91345},{"en":91283,"fr":91284,"es":91285,"de":91286},{"icon":347,"label":91347},{"en":91289,"fr":91290,"es":91291,"de":91292},[],[20,671,21],[439,852,224],[439,852,224],"projects/profesor-hass",[91354],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":91303},[4811,175],[177],"zvjucgMkA0pzrgT8J9p5LAVT7LvpzaDdBIOUlgK07ck",{"id":91359,"bizModel":12380,"caseCode":91360,"contact":91361,"continent":91362,"country":91363,"createdAt":91364,"date":15,"description":91365,"entityDescription":91370,"entityRole":91371,"entitySize":877,"extension":23,"field":91372,"gallery":91373,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":91374,"name":91495,"originalLang":7501,"pubId":91496,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":91548,"state":169,"status":15,"stem":91549,"tagline":15,"team":91550,"thematic":91552,"type":91553,"url":91503,"videoDate":15,"yt":91504,"__hash__":91554},"projects/projects/programa-alimentos-de-interes-social-planta-de-alimentos-nutritivos-unl.json","AR-013",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1755006847,{"en":91366,"fr":91367,"es":91368,"de":91369},"The initiative at the Universidad Nacional del Litoral (UNL) focuses on producing fortified foods through a social food program that began in response to emergencies, such as the 2003 flooding in Santa Fe. The food plant aims to enhance nutrition for vulnerable populations by developing dehydrated, nutrient-rich products. It emphasizes education on food preparation and nutrition, collaborating with local communities to ensure the food meets their needs while promoting sustainable practices and food security.","L'initiative de l'Universidad Nacional del Litoral (UNL) se concentre sur la production d'aliments enrichis dans le cadre d'un programme alimentaire social qui a été mis en place en réponse à des situations d'urgence, telles que les inondations de 2003 à Santa Fe. L'usine alimentaire vise à améliorer la nutrition des populations vulnérables en développant des produits déshydratés et riches en nutriments. Elle met l'accent sur l'éducation à la préparation des aliments et à la nutrition, en collaborant avec les communautés locales pour s'assurer que les aliments répondent à leurs besoins tout en promouvant des pratiques durables et la sécurité alimentaire.","La iniciativa de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) se centra en la producción de alimentos fortificados a través de un programa de alimentación social que comenzó como respuesta a emergencias, como las inundaciones de 2003 en Santa Fe. El objetivo de la planta de alimentos es mejorar la nutrición de las poblaciones vulnerables mediante la elaboración de productos deshidratados ricos en nutrientes. Hace hincapié en la educación sobre la preparación de alimentos y la nutrición, colaborando con las comunidades locales para garantizar que los alimentos satisfagan sus necesidades al tiempo que se promueven prácticas sostenibles y la seguridad alimentaria.","Die Initiative an der Universidad Nacional del Litoral (UNL) konzentriert sich auf die Herstellung angereicherter Lebensmittel im Rahmen eines sozialen Lebensmittelprogramms, das als Reaktion auf Notfälle wie die Überschwemmungen in Santa Fe im Jahr 2003 ins Leben gerufen wurde. Die Nahrungsmittelfabrik zielt darauf ab, die Ernährung gefährdeter Bevölkerungsgruppen durch die Entwicklung dehydrierter, nährstoffreicher Produkte zu verbessern. Der Schwerpunkt liegt auf der Aufklärung über Lebensmittelzubereitung und Ernährung, wobei mit den lokalen Gemeinschaften zusammengearbeitet wird, um sicherzustellen, dass die Lebensmittel ihren Bedürfnissen entsprechen und gleichzeitig nachhaltige Praktiken und Ernährungssicherheit gefördert werden.","University-based food plant producing fortified dehydrated meals for vulnerable populations and emergency situations.",[671,21,251],[253],[],{"path":91375,"time":9,"timeline":91376,"offers":91415,"lookingFor":91452,"body":91489,"title":91547},"/projects/programa-alimentos-de-interes-social-planta-de-alimentos-nutritivos-unl",[91377,91383,91389,91395,91402,91409],{"date":90989,"icon":35,"text":91378},{"en":91379,"fr":91380,"es":91381,"de":91382},"The Universidad Nacional del Litoral created a research group that later became the Institute of Food Technology, initially under the rectorate and focused on fortified foods for vulnerable populations.","L'Universidad Nacional del Litoral a créé un groupe de recherche qui est devenu par la suite l'Institut de Technologie Alimentaire, initialement rattaché au rectorat et axé sur les aliments enrichis destinés aux populations vulnérables.","La Universidad Nacional del Litoral creó un grupo de investigación que posteriormente se convirtió en el Instituto de Tecnología de Alimentos, inicialmente bajo la rectoría y enfocado en alimentos fortificados para poblaciones vulnerables.","Die Universidad Nacional del Litoral gründete eine Forschungsgruppe, die später zum Institut für Lebensmitteltechnologie wurde, zunächst unter dem Rektorat und mit Schwerpunkt auf angereicherten Lebensmitteln für vulnerable Bevölkerungsgruppen.",{"date":479,"icon":43,"text":91384},{"en":91385,"fr":91386,"es":91387,"de":91388},"The Institute of Food Technology moved to the Faculty of Chemical Engineering, expanding work on food fortification including bread, cookies, milk, and soy milk for provincial health programs.","L'Institut de Technologie Alimentaire a rejoint la Faculté de Génie Chimique, élargissant ses travaux sur la fortification alimentaire, notamment le pain, les biscuits, le lait et le lait de soja, dans le cadre de programmes de santé provinciaux.","El Instituto de Tecnología de Alimentos se trasladó a la Facultad de Ingeniería Química, ampliando el trabajo en fortificación de alimentos que incluía pan, galletas, leche y leche de soja para los programas de salud provinciales.","Das Institut für Lebensmitteltechnologie wurde in die Fakultät für Chemieingenieurwesen verlegt und weitete die Arbeit zur Lebensmittelanreicherung aus, einschließlich Brot, Keksen, Milch und Sojamilch für provinzielle Gesundheitsprogramme.",{"date":15671,"icon":58,"text":91390},{"en":91391,"fr":91392,"es":91393,"de":91394},"The Santa Fe flood submerged over one-third of the city, prompting the university to redesign its fortified food prototypes into shelf-stable, transportable, desiccated emergency rations aligned with FAO nutritional requirements.","Les inondations de Santa Fe ont submergé plus d'un tiers de la ville, poussant l'université à reconcevoir ses prototypes d'aliments enrichis en rations d'urgence déshydratées, stables à température ambiante et transportables, conformes aux exigences nutritionnelles de la FAO.","La inundación de Santa Fe sumergió más de un tercio de la ciudad, lo que llevó a la universidad a rediseñar sus prototipos de alimentos fortificados en raciones de emergencia deshidratadas, estables en almacén y transportables, alineadas con los requisitos nutricionales de la FAO.","Die Überschwemmung in Santa Fe überflutete mehr als ein Drittel der Stadt, woraufhin die Universität ihre angereicherten Lebensmittelprototypen zu haltbaren, transportablen, getrockneten Notrationen umgestaltete, die den Ernährungsanforderungen der FAO entsprechen.",{"date":91396,"icon":714,"text":91397},"2003-2007",{"en":91398,"fr":91399,"es":91400,"de":91401},"Following the 2003 and 2007 floods, the university began producing dehydrated foods in an artisanal way to supply evacuation shelters, laying the operational groundwork for a formal plant.","À la suite des inondations de 2003 et 2007, l'université a commencé à produire des aliments déshydratés de manière artisanale pour approvisionner les centres d'évacuation, posant ainsi les bases opérationnelles d'une installation formelle.","Tras las inundaciones de 2003 y 2007, la universidad comenzó a producir alimentos deshidratados de manera artesanal para abastecer los centros de evacuación, sentando las bases operativas para una planta formal.","Nach den Überschwemmungen von 2003 und 2007 begann die Universität damit, dehydrierte Lebensmittel auf handwerkliche Weise herzustellen, um Evakuierungsunterkünfte zu versorgen, und legte damit die operative Grundlage für eine formelle Produktionsanlage.",{"date":91403,"icon":73,"text":91404},"Post-2007",{"en":91405,"fr":91406,"es":91407,"de":91408},"A public-private partnership with Banco Credicoop enabled the acquisition of equipment and the formal establishment of the food plant, with the university contributing human resources and ongoing project funding.","Un partenariat public-privé avec le Banco Credicoop a permis l'acquisition d'équipements et la création formelle de l'usine alimentaire, l'université apportant ses ressources humaines et le financement continu des projets.","Una alianza público-privada con el Banco Credicoop permitió la adquisición de equipos y el establecimiento formal de la planta de alimentos, con la universidad aportando recursos humanos y financiamiento continuo para los proyectos.","Eine öffentlich-private Partnerschaft mit der Banco Credicoop ermöglichte die Anschaffung von Ausrüstung und die formelle Einrichtung der Lebensmittelanlage, wobei die Universität personelle Ressourcen und laufende Projektfinanzierung beisteuerte.",{"date":905,"icon":50,"text":91410},{"en":91411,"fr":91412,"es":91413,"de":91414},"The plant relocated to a new certified facility, expanded to seven product lines with a capacity of 50,000 rations per month, and launched a solidarity donor program while developing new formulations for elderly, children, and community kitchens.","L'usine a été déplacée vers une nouvelle installation certifiée, étendue à sept lignes de produits avec une capacité de 50 000 rations par mois, et a lancé un programme de dons solidaires tout en développant de nouvelles formulations pour les personnes âgées, les enfants et les cuisines communautaires.","La planta se trasladó a una nueva instalación certificada, amplió su operación a siete líneas de productos con una capacidad de 50.000 raciones por mes, lanzó un programa de donantes solidarios y desarrolló nuevas formulaciones para adultos mayores, niños y comedores comunitarios.","Die Anlage wurde in eine neue zertifizierte Einrichtung verlegt, auf sieben Produktlinien mit einer Kapazität von 50.000 Rationen pro Monat erweitert und ein Solidaritätsspenderprogramm gestartet, während neue Rezepturen für ältere Menschen, Kinder und Gemeinschaftsküchen entwickelt wurden.",[91416,91422,91428,91434,91440,91446],{"icon":88,"label":91417},{"en":91418,"fr":91419,"es":91420,"de":91421},"Fortified dehydrated food rations for vulnerable populations","Rations alimentaires déshydratées enrichies pour les populations vulnérables","Raciones de alimentos deshidratados fortificados para poblaciones vulnerables","Angereicherte dehydrierte Lebensmittelrationen für gefährdete Bevölkerungsgruppen",{"icon":95,"label":91423},{"en":91424,"fr":91425,"es":91426,"de":91427},"Food donations to community kitchens and soup kitchens","Dons alimentaires aux cuisines communautaires et aux soupes populaires","Donaciones de alimentos a cocinas comunitarias y comedores populares","Lebensmittelspenden an Gemeinschaftsküchen und Suppenküchen",{"icon":309,"label":91429},{"en":91430,"fr":91431,"es":91432,"de":91433},"Food handling courses with municipal government","Cours de manipulation des aliments avec le gouvernement municipal","Cursos de manipulación de alimentos con el gobierno municipal","Lebensmittelhygienekurse mit der Gemeindeverwaltung",{"icon":102,"label":91435},{"en":91436,"fr":91437,"es":91438,"de":91439},"New food formula development for elderly and children","Développement de nouvelles formules alimentaires pour les personnes âgées et les enfants","Desarrollo de nuevas fórmulas alimentarias para adultos mayores y niños","Entwicklung neuer Lebensmittelformeln für ältere Menschen und Kinder",{"icon":302,"label":91441},{"en":91442,"fr":91443,"es":91444,"de":91445},"Nutritional education and cooking recipe guides","Guides d'éducation nutritionnelle et de recettes de cuisine","Guías de educación nutricional y recetas de cocina","Ernährungsbildung und Kochrezeptführer",{"icon":81,"label":91447},{"en":91448,"fr":91449,"es":91450,"de":91451},"Pilot plant model replicable by other universities","Modèle d'usine pilote reproductible par d'autres universités","Modelo de planta piloto replicable por otras universidades","Pilotanlagenmodell, das von anderen Universitäten repliziert werden kann",[91453,91459,91465,91471,91477,91483],{"icon":73,"label":91454},{"en":91455,"fr":91456,"es":91457,"de":91458},"Strategic partner for animal protein development","Partenaire stratégique pour le développement des protéines animales","Socio estratégico para el desarrollo de proteína animal","Strategischer Partner für die Entwicklung tierischer Proteine",{"icon":765,"label":91460},{"en":91461,"fr":91462,"es":91463,"de":91464},"Dehydrated vegetable inputs from local school farm","Intrants végétaux déshydratés provenant de la ferme scolaire locale","Insumos vegetales deshidratados de granja escolar local","Dehydrierte Gemüsezutaten von der lokalen Schulbauernhof",{"icon":347,"label":91466},{"en":91467,"fr":91468,"es":91469,"de":91470},"Government institutions to purchase food rations","Institutions gouvernementales pour l'achat de rations alimentaires","Instituciones gubernamentales para la compra de raciones alimentarias","Regierungsinstitutionen zum Kauf von Lebensmittelrationen",{"icon":124,"label":91472},{"en":91473,"fr":91474,"es":91475,"de":91476},"Solidarity donors for ration bank program","Donateurs solidaires pour le programme de banque de rations","Donantes solidarios para el programa de banco de raciones","Solidaritätsspender für das Rationenbank-Programm",{"icon":102,"label":91478},{"en":91479,"fr":91480,"es":91481,"de":91482},"New formulas for elderly and infant nutrition","Nouvelles formules pour la nutrition des personnes âgées et des nourrissons","Nuevas fórmulas para la nutrición de adultos mayores y lactantes","Neue Formeln für die Ernährung älterer Menschen und Säuglinge",{"icon":73,"label":91484},{"en":91485,"fr":91486,"es":91487,"de":91488},"Universities to replicate food plant model","Universités pour reproduire le modèle d'usine alimentaire","Universidades para replicar el modelo de planta alimentaria","Universitäten zur Replikation des Lebensmittelpflanzenmodells",{"contact":91490,"continent":91491,"country":91492,"createdAt":91364,"date":15,"description":91493,"field":91494,"lang":28,"location":9,"name":91495,"pubId":91496,"state":169,"team":91497,"thematic":91501,"time":9,"type":91502,"url":91503,"yt":91504,"originalLang":7501,"timeline":91505,"offers":91518,"lookingFor":91531,"gallery":91544,"caseCode":91360,"entityDescription":91370,"entityRole":91545,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":91546,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":91366,"fr":91367,"es":91368,"de":91369},[253],"Programa Alimentos de Interés Social / Planta de Alimentos Nutritivos UNL",494752,[91498],{"entity":9,"firstname":91499,"lastname":91500},"Lucila","Reyna",[3249,175],[177],"https://www.unl.edu.ar/extension/alimentos-de-interes-social/","ZGJFybsuB-U",[91506,91508,91510,91512,91514,91516],{"date":90989,"icon":35,"text":91507},{"en":91379,"fr":91380,"es":91381,"de":91382},{"date":479,"icon":43,"text":91509},{"en":91385,"fr":91386,"es":91387,"de":91388},{"date":15671,"icon":58,"text":91511},{"en":91391,"fr":91392,"es":91393,"de":91394},{"date":91396,"icon":714,"text":91513},{"en":91398,"fr":91399,"es":91400,"de":91401},{"date":91403,"icon":73,"text":91515},{"en":91405,"fr":91406,"es":91407,"de":91408},{"date":905,"icon":50,"text":91517},{"en":91411,"fr":91412,"es":91413,"de":91414},[91519,91521,91523,91525,91527,91529],{"icon":88,"label":91520},{"en":91418,"fr":91419,"es":91420,"de":91421},{"icon":95,"label":91522},{"en":91424,"fr":91425,"es":91426,"de":91427},{"icon":309,"label":91524},{"en":91430,"fr":91431,"es":91432,"de":91433},{"icon":102,"label":91526},{"en":91436,"fr":91437,"es":91438,"de":91439},{"icon":302,"label":91528},{"en":91442,"fr":91443,"es":91444,"de":91445},{"icon":81,"label":91530},{"en":91448,"fr":91449,"es":91450,"de":91451},[91532,91534,91536,91538,91540,91542],{"icon":73,"label":91533},{"en":91455,"fr":91456,"es":91457,"de":91458},{"icon":765,"label":91535},{"en":91461,"fr":91462,"es":91463,"de":91464},{"icon":347,"label":91537},{"en":91467,"fr":91468,"es":91469,"de":91470},{"icon":124,"label":91539},{"en":91473,"fr":91474,"es":91475,"de":91476},{"icon":102,"label":91541},{"en":91479,"fr":91480,"es":91481,"de":91482},{"icon":73,"label":91543},{"en":91485,"fr":91486,"es":91487,"de":91488},[],[671,21,251],[852,4267,441],"Programa Alimentos De Interes Social Planta De Alimentos Nutritivos Unl",[852,4267,441],"projects/programa-alimentos-de-interes-social-planta-de-alimentos-nutritivos-unl",[91551],{"entity":9,"firstname":91499,"lastname":91500},[3249,175],[177],"GH_-rrsCHgHtb3sP488cxq1JnoPIPtq0wRTZA5qMTug",{"id":91556,"bizModel":12040,"caseCode":91557,"contact":91558,"continent":91562,"country":91563,"createdAt":3509,"date":15,"description":91564,"entityDescription":91569,"entityRole":91570,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":47733,"lang":15,"location":47734,"meta":91571,"name":91657,"originalLang":603,"pubId":91656,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":91692,"state":15,"status":15,"stem":91693,"tagline":15,"team":91694,"thematic":15,"type":91695,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":91696},"projects/projects/programa-sustentta.json","ES-018",{"entity":91559,"firstname":91560,"lastname":91561,"contact_url":9},"Redo Red / Programa Sustentta","Rita","Méndez",[1271],[4236],{"en":91565,"fr":91566,"es":91567,"de":91568},"Programa Sustentta is a national support programme for Spanish agri-food cooperatives, financed by Fundación Carrasso and implemented by the consultancy Redo Red, alongside field partners such as Agroa. Launched in 2023 following a diagnostic study that identified cooperatives as key agents of rural food transition, the programme works with 12 cooperatives across Spain, offering technical assistance on governance, economic viability, and agroecological transition, as well as direct financial support for specific improvement projects. Its long-term goal is to develop a replicable model of cooperative support that can be absorbed by national federations and influence rural food policy.","Programa Sustentta est un programme national de soutien aux coopératives agroalimentaires espagnoles, financé par la Fondation Carrasso et mis en œuvre par le cabinet de conseil Redo Red, avec des partenaires de terrain comme Agroa. Lancé en 2023 à la suite d'une étude diagnostique identifiant les coopératives comme acteurs clés de la transition alimentaire rurale, le programme accompagne 12 coopératives à travers l'Espagne avec une assistance technique sur la gouvernance, la viabilité économique et la transition agroécologique, ainsi qu'un soutien financier direct. Son objectif à long terme est de développer un modèle d'accompagnement coopératif reproductible, pouvant être repris par les fédérations nationales.","Programa Sustentta es un programa nacional de apoyo a cooperativas agroalimentarias españolas, financiado por la Fundación Carrasso e implementado por la consultora Redo Red, junto a socios de campo como Agroa. Lanzado en 2023 tras un estudio diagnóstico que identificó a las cooperativas como actores clave de la transición alimentaria rural, el programa trabaja con 12 cooperativas de toda España, ofreciendo asistencia técnica en gobernanza, viabilidad económica y transición agroecológica, así como apoyo financiero directo. Su objetivo a largo plazo es desarrollar un modelo replicable de acompañamiento cooperativo que pueda ser absorbido por federaciones nacionales.","Programa Sustentta ist ein nationales Unterstützungsprogramm für spanische Agrar-Lebensmittelgenossenschaften, finanziert von der Fundación Carrasso und umgesetzt von der Beratungsfirma Redo Red sowie Feldpartnern wie Agroa. Gestartet 2023 nach einer Diagnosestudie, die Genossenschaften als Schlüsselakteure des ländlichen Ernährungswandels identifizierte, begleitet das Programm 12 Genossenschaften in ganz Spanien mit technischer Hilfe zu Governance, wirtschaftlicher Tragfähigkeit und agroökologischer Transition sowie direkter finanzieller Unterstützung. Langfristiges Ziel ist die Entwicklung eines replizierbaren Begleitmodells für Genossenschaften.","Program supporting Spanish agri-food cooperatives in sustainable transition through technical assistance, networking, and financial support",[21,2145],{"path":91572,"timeline":91573,"offers":91598,"lookingFor":91632,"logo":15,"body":91655,"title":91657},"/projects/programa-sustentta",[91574,91580,91586,91592],{"date":700,"icon":3522,"text":91575},{"en":91576,"fr":91577,"es":91578,"de":91579},"Fundación Carrasso commissions Redo Red to conduct a diagnostic study on the role of agri-food cooperatives in Spain's rural food transition, confirming cooperatives as key vehicles for reaching farmers at scale.","La Fondation Carrasso commande à Redo Red une étude diagnostique sur le rôle des coopératives agroalimentaires dans la transition alimentaire rurale en Espagne, confirmant que les coopératives sont des vecteurs clés pour atteindre les agriculteurs à grande échelle.","La Fundación Carrasso encarga a Redo Red un estudio diagnóstico sobre el papel de las cooperativas agroalimentarias en la transición alimentaria rural en España, confirmando las cooperativas como vehículos clave para llegar a los agricultores a escala.","Die Fundación Carrasso beauftragt Redo Red mit einer Diagnosestudie zur Rolle der Agrar-Lebensmittelgenossenschaften in Spaniens ländlichem Ernährungswandel, die Genossenschaften als Schlüsselvehikel zur Erreichung von Landwirten in großem Maßstab bestätigt.",{"date":65,"icon":3535,"text":91581},{"en":91582,"fr":91583,"es":91584,"de":91585},"Programa Sustentta officially launches with an open call, attracting over 30 cooperative candidatures across Spain. A steering committee of experts selects 12 cooperatives representing diverse regions and sectors for the first phase.","Programa Sustentta est officiellement lancé avec un appel ouvert, attirant plus de 30 candidatures de coopératives à travers l'Espagne. Un comité de pilotage d'experts sélectionne 12 coopératives représentant différentes régions et secteurs pour la première phase.","Programa Sustentta se lanza oficialmente con convocatoria abierta, atrayendo más de 30 candidaturas de cooperativas de toda España. Un comité de pilotaje de expertos selecciona 12 cooperativas que representan diversas regiones y sectores para la primera fase.","Programa Sustentta startet offiziell mit einer offenen Ausschreibung und zieht über 30 Genossenschaftsbewerbungen aus ganz Spanien an. Ein Lenkungsausschuss aus Experten wählt 12 Genossenschaften aus verschiedenen Regionen und Sektoren für die erste Phase aus.",{"date":293,"icon":9435,"text":91587},{"en":91588,"fr":91589,"es":91590,"de":91591},"Fundación Carrasso provides direct financial grants to the cooperatives (January–June 2024) to fund specific improvements aligned with each cooperative's action plan — primarily to hire technical staff and implement targeted changes.","La Fondation Carrasso accorde des subventions financières directes aux coopératives (janvier–juin 2024) pour financer des améliorations spécifiques alignées sur le plan d'action de chaque coopérative — principalement pour recruter du personnel technique et mettre en œuvre des changements ciblés.","La Fundación Carrasso concede subvenciones financieras directas a las cooperativas (enero-junio de 2024) para financiar mejoras específicas alineadas con el plan de acción de cada cooperativa, principalmente para contratar personal técnico e implementar cambios concretos.","Die Fundación Carrasso gewährt den Genossenschaften direkte Finanzzuschüsse (Januar–Juni 2024), um spezifische Verbesserungen entsprechend dem Aktionsplan jeder Genossenschaft zu finanzieren — vor allem zur Einstellung von Fachpersonal und Umsetzung gezielter Maßnahmen.",{"date":2376,"icon":95,"text":91593},{"en":91594,"fr":91595,"es":91596,"de":91597},"A renewed Sustentta programme for three more years is approved by Fundación Carrasso's board, with a budget scaling from €350,000 to €1 million per year and a sharper focus on cooperatives with resolved economic viability to accelerate agroecological transition.","Un programme Sustentta renouvelé pour trois ans supplémentaires est approuvé par le conseil d'administration de la Fondation Carrasso, avec un budget passant de 350 000 € à 1 million € par an et un focus renforcé sur les coopératives ayant résolu leur viabilité économique pour accélérer la transition agroécologique.","El consejo de administración de la Fundación Carrasso aprueba un programa Sustentta renovado por tres años más, con un presupuesto que escala de 350.000 a 1 millón de euros anuales y un enfoque más definido en cooperativas con viabilidad económica resuelta para acelerar la transición agroecológica.","Der Vorstand der Fundación Carrasso genehmigt ein erneuertes Sustentta-Programm für weitere drei Jahre mit einem Budget, das von 350.000 auf 1 Million Euro pro Jahr steigt, und schärferem Fokus auf Genossenschaften mit gelöster wirtschaftlicher Tragfähigkeit zur Beschleunigung der agroökologischen Transition.",[91599,91610,91621],{"label":91600,"description":91605,"icon":3572},{"en":91601,"fr":91602,"es":91603,"de":91604},"Technical assistance on governance and viability","Assistance technique sur la gouvernance et la viabilité","Asistencia técnica en gobernanza y viabilidad","Technische Hilfe zu Governance und Tragfähigkeit",{"en":91606,"fr":91607,"es":91608,"de":91609},"Individual diagnostic assessments and tailored action plans for each cooperative, covering governance structures, generational renewal, economic management, and agroecological transition pathways.","Évaluations diagnostiques individuelles et plans d'action sur mesure pour chaque coopérative, couvrant les structures de gouvernance, le renouvellement générationnel, la gestion économique et les voies de transition agroécologique.","Evaluaciones diagnósticas individuales y planes de acción personalizados para cada cooperativa, que abarcan estructuras de gobernanza, relevo generacional, gestión económica y vías de transición agroecológica.","Individuelle Diagnosebeurteilungen und maßgeschneiderte Aktionspläne für jede Genossenschaft, die Governance-Strukturen, Generationenwechsel, Wirtschaftsmanagement und agroökologische Übergangspfade abdecken.",{"label":91611,"description":91616,"icon":95},{"en":91612,"fr":91613,"es":91614,"de":91615},"Peer-learning workshops and in-person encounters","Ateliers d'apprentissage entre pairs et rencontres en présentiel","Talleres de aprendizaje entre pares y encuentros presenciales","Peer-Learning-Workshops und Präsenztreffen",{"en":91617,"fr":91618,"es":91619,"de":91620},"Online and in-person training sessions every two to three months on themes such as agroecological practices, commercialisation, and cooperative governance. In-person encounters are particularly valued for fostering cooperative-to-cooperative connections.","Sessions de formation en ligne et en présentiel tous les deux à trois mois sur des thèmes tels que les pratiques agroécologiques, la commercialisation et la gouvernance coopérative. Les rencontres en présentiel sont particulièrement appréciées pour favoriser les liens entre coopératives.","Sesiones de formación online y presenciales cada dos o tres meses sobre temas como prácticas agroecológicas, comercialización y gobernanza cooperativa. Los encuentros presenciales son especialmente valorados para fomentar las conexiones entre cooperativas.","Online- und Präsenz-Schulungen alle zwei bis drei Monate zu Themen wie agroökologische Praktiken, Vermarktung und Genossenschafts-Governance. Präsenztreffen werden besonders geschätzt, um Genossenschaft-zu-Genossenschaft-Verbindungen zu fördern.",{"label":91622,"description":91627,"icon":9435},{"en":91623,"fr":91624,"es":91625,"de":91626},"Direct financial grants for cooperative improvement","Subventions financières directes pour l'amélioration des coopératives","Subvenciones financieras directas para la mejora de las cooperativas","Direkte Finanzzuschüsse zur Verbesserung der Genossenschaften",{"en":91628,"fr":91629,"es":91630,"de":91631},"Targeted grants from Fundación Carrasso channelled through Sustentta to enable cooperatives to hire specialists, invest in specific innovations, or develop new commercialisation strategies aligned with sustainable food system objectives.","Subventions ciblées de la Fondation Carrasso canalisées via Sustentta pour permettre aux coopératives de recruter des spécialistes, d'investir dans des innovations spécifiques ou de développer de nouvelles stratégies de commercialisation alignées sur les objectifs des systèmes alimentaires durables.","Subvenciones dirigidas de la Fundación Carrasso canalizadas a través de Sustentta para que las cooperativas puedan contratar especialistas, invertir en innovaciones concretas o desarrollar nuevas estrategias de comercialización alineadas con los objetivos de sistemas alimentarios sostenibles.","Gezielte Zuschüsse der Fundación Carrasso, die über Sustentta kanalisiert werden, damit Genossenschaften Spezialisten einstellen, in spezifische Innovationen investieren oder neue Vermarktungsstrategien entwickeln können, die mit den Zielen nachhaltiger Ernährungssysteme übereinstimmen.",[91633,91644],{"label":91634,"description":91639,"icon":73},{"en":91635,"fr":91636,"es":91637,"de":91638},"Cooperatives with economic viability seeking agroecological transition","Coopératives économiquement viables souhaitant une transition agroécologique","Cooperativas con viabilidad económica que busquen la transición agroecológica","Wirtschaftlich tragfähige Genossenschaften, die einen agroökologischen Übergang anstreben",{"en":91640,"fr":91641,"es":91642,"de":91643},"For the next programme phase, Sustentta seeks cooperatives with a resolved economic base so that support can focus directly on sustainable practice transitions rather than addressing financial survival first.","Pour la prochaine phase du programme, Sustentta cherche des coopératives ayant une base économique solide afin que le soutien puisse se concentrer directement sur les transitions de pratiques durables plutôt que de traiter d'abord la survie financière.","Para la próxima fase del programa, Sustentta busca cooperativas con una base económica resuelta para que el apoyo pueda centrarse directamente en las transiciones de prácticas sostenibles, en lugar de abordar primero la supervivencia financiera.","Für die nächste Programmphase sucht Sustentta Genossenschaften mit einer gesicherten wirtschaftlichen Basis, damit die Unterstützung direkt auf nachhaltige Praxistransitionen ausgerichtet werden kann, anstatt zunächst das finanzielle Überleben anzugehen.",{"label":91645,"description":91650,"icon":95},{"en":91646,"fr":91647,"es":91648,"de":91649},"Policy partners for cooperative sector advocacy","Partenaires politiques pour le plaidoyer du secteur coopératif","Socios de política para la incidencia en el sector cooperativo","Politikpartner für die Interessenvertretung des Genossenschaftssektors",{"en":91651,"fr":91652,"es":91653,"de":91654},"Sustentta aims to work more closely with Cooperativas Agroalimentarias de España and regional federations to scale the programme's methodology and embed cooperative support into national rural policy frameworks.","Sustentta vise à travailler plus étroitement avec Cooperativas Agroalimentarias de España et les fédérations régionales pour diffuser la méthodologie du programme et intégrer le soutien aux coopératives dans les cadres politiques ruraux nationaux.","Sustentta aspira a trabajar más estrechamente con Cooperativas Agroalimentarias de España y federaciones regionales para escalar la metodología del programa e integrar el apoyo cooperativo en los marcos de política rural nacional.","Sustentta strebt eine engere Zusammenarbeit mit Cooperativas Agroalimentarias de España und regionalen Verbänden an, um die Programmemethodologie zu skalieren und die Genossenschaftsunterstützung in nationale ländliche Politikrahmen einzubetten.",{"pubId":91656,"caseCode":91557,"name":91657,"type":91658,"originalLang":603,"location":47734,"country":91659,"continent":91660,"description":91661,"entityDescription":91569,"entityRole":91662,"bizModel":12040,"entitySize":22,"geoReach":47733,"sectorFocus":91663,"resourceType":442,"timeline":91664,"offers":91673,"lookingFor":91683,"contact":91690,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":91691,"createdAt":3509},512352,"Programa Sustentta",[177],[4236],[1271],{"en":91565,"fr":91566,"es":91567,"de":91568},[21,2145],[20054,3606,12146],[91665,91667,91669,91671],{"date":700,"icon":3522,"text":91666},{"en":91576,"fr":91577,"es":91578,"de":91579},{"date":65,"icon":3535,"text":91668},{"en":91582,"fr":91583,"es":91584,"de":91585},{"date":293,"icon":9435,"text":91670},{"en":91588,"fr":91589,"es":91590,"de":91591},{"date":2376,"icon":95,"text":91672},{"en":91594,"fr":91595,"es":91596,"de":91597},[91674,91677,91680],{"label":91675,"description":91676,"icon":3572},{"en":91601,"fr":91602,"es":91603,"de":91604},{"en":91606,"fr":91607,"es":91608,"de":91609},{"label":91678,"description":91679,"icon":95},{"en":91612,"fr":91613,"es":91614,"de":91615},{"en":91617,"fr":91618,"es":91619,"de":91620},{"label":91681,"description":91682,"icon":9435},{"en":91623,"fr":91624,"es":91625,"de":91626},{"en":91628,"fr":91629,"es":91630,"de":91631},[91684,91687],{"label":91685,"description":91686,"icon":73},{"en":91635,"fr":91636,"es":91637,"de":91638},{"en":91640,"fr":91641,"es":91642,"de":91643},{"label":91688,"description":91689,"icon":95},{"en":91646,"fr":91647,"es":91648,"de":91649},{"en":91651,"fr":91652,"es":91653,"de":91654},{"entity":91559,"firstname":91560,"lastname":91561,"contact_url":9},[],[20054,3606,12146],"projects/programa-sustentta",[],[177],"9k60Z6pVwyCqzFnueFlQDk40zRMgY95l3Rlb9UUc8qk",{"id":91698,"bizModel":657,"caseCode":91699,"contact":91700,"continent":91701,"country":91702,"createdAt":91703,"date":15,"description":91704,"entityDescription":91709,"entityRole":91710,"entitySize":22,"extension":23,"field":91711,"gallery":91712,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":91713,"name":91836,"originalLang":398,"pubId":91837,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":91890,"state":169,"status":15,"stem":91891,"tagline":15,"team":91892,"thematic":91894,"type":91895,"url":91843,"videoDate":15,"yt":91844,"__hash__":91896},"projects/projects/projecte-sepia.json","ES-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1741097330,{"en":91705,"fr":91706,"es":91707,"de":91708},"Projecte Sepia focuses on marine conservation, specifically on the decline of cuttlefish and squid populations, crucial for local fishing and gastronomy. To this end, local fishermen and a marine biologist collaborate to create underwater egg-laying structures and raise awareness of sustainable fishing practices. The project aims to educate the community, including schools and tourists, about the importance of preserving marine ecosystems. By involving local stakeholders, it aims to foster a sense of responsibility towards the environment and promote responsible seafood consumption.","Le projet Sepia se concentre sur la conservation marine, en particulier sur le déclin des populations de seiches et de calamars, qui sont essentiels pour la pêche et la gastronomie locales. À cette fin, des pêcheurs locaux et un biologiste marin travaillent ensemble pour créer des structures de ponte sous-marines et sensibiliser la population aux pratiques de pêche durables. Le projet vise à sensibiliser la communauté, y compris les écoles et les touristes, à l'importance de la préservation des écosystèmes marins. En impliquant les acteurs locaux, il vise à développer un sentiment de responsabilité envers l'environnement et à promouvoir une consommation responsable des produits de la mer.","Projecte Sepia se centra en la conservación marina, concretamente en el declive de las poblaciones de sepia y calamar, cruciales para la pesca y la gastronomía locales. Para ello, los pescadores locales y un biólogo marino colaboran en la creación de estructuras submarinas para la puesta de huevos y la sensibilización sobre prácticas pesqueras sostenibles. El proyecto pretende educar a la comunidad, incluidas escuelas y turistas, sobre la importancia de preservar los ecosistemas marinos. Al implicar a las partes interesadas locales, pretende fomentar un sentido de responsabilidad hacia el medio ambiente y promover el consumo responsable de marisco.","Projecte Sepia konzentriert sich auf die Erhaltung der Meere, insbesondere auf die Bekämpfung des Rückgangs der für den lokalen Fischfang und die Gastronomie entscheidenden Bestände an Tintenfischen und Tintenfischen. Es beinhaltet die Zusammenarbeit zwischen lokalen Fischern und einem Meeresbiologen, um Unterwasserstrukturen für das Eierlegen zu schaffen und gleichzeitig das Bewusstsein für nachhaltige Fischfangpraktiken zu schärfen. Das Projekt zielt darauf ab, die Gemeinschaft, einschließlich Schulen und Touristen, über die Bedeutung des Schutzes von Meeresökosystemen aufzuklären. By engaging local stakeholders, it seeks to foster a sense of responsibility towards the environment and promote responsible consumption of seafood.","A fisheries project improving cephalopod stocks through collaboration with artisanal fishers and environmental education",[21,251],[2348],[],{"path":91714,"time":9,"editedAt":91715,"feedback":91716,"updatedAt":91718,"timeline":91719,"offers":91756,"lookingFor":91793,"body":91830,"title":91836},"/projects/projecte-sepia",1746438274,[91717],{"content":261,"at":91715},[91715],[91720,91726,91732,91738,91744,91750],{"date":2942,"icon":35,"text":91721},{"en":91722,"fr":91723,"es":91724,"de":91725},"Proyecto Sepia was launched as a pilot across three ports: Roses, La Escala, and L'Estartit. A biologist and a fisherman joined forces to test techniques for recovering cephalopod eggs and deploying underwater branch structures for reproduction.","Proyecto Sepia a été lancé en tant que projet pilote dans trois ports : Roses, La Escala et L'Estartit. Un biologiste et un pêcheur ont uni leurs forces pour tester des techniques de récupération d'œufs de céphalopodes et de déploiement de structures de branches sous-marines pour la reproduction.","Proyecto Sepia se lanzó como piloto en tres puertos: Roses, La Escala y L'Estartit. Un biólogo y un pescador unieron fuerzas para probar técnicas de recuperación de huevos de cefalópodos y desplegar estructuras de ramas submarinas para la reproducción.","Proyecto Sepia wurde als Pilotprojekt in drei Häfen gestartet: Roses, La Escala und L'Estartit. Ein Biologe und ein Fischer schlossen sich zusammen, um Techniken zur Bergung von Kopffüßereiern und zur Ausbringung von Unterwasserzweigstrukturen zur Fortpflanzung zu erproben.",{"date":10276,"icon":714,"text":91727},{"en":91728,"fr":91729,"es":91730,"de":91731},"The project secured hybrid funding from local businesses, municipalities, and the natural park, while refining egg-recovery cages and branch-line methods across the three fishing guilds.","Le projet a obtenu un financement hybride de la part d'entreprises locales, de municipalités et du parc naturel, tout en affinant les cages de récupération d'œufs et les méthodes de lignes à branches dans les trois guildes de pêcheurs.","El proyecto obtuvo financiación híbrida de empresas locales, municipios y el parque natural, mientras perfeccionaba las jaulas de recuperación de huevos y los métodos de líneas de ramas en los tres gremios de pescadores.","Das Projekt sicherte sich eine hybride Finanzierung durch lokale Unternehmen, Gemeinden und den Naturpark, während die Methoden zur Eibergung und Astlinienmethoden in den drei Fischereizünften weiterentwickelt wurden.",{"date":500,"icon":58,"text":91733},{"en":91734,"fr":91735,"es":91736,"de":91737},"The COVID-19 pandemic caused a significant loss of private sponsors, as tourism-dependent local businesses withdrew financial support. Roses and La Escala eventually disengaged, leaving L'Estartit as the sole active port.","La pandémie de COVID-19 a entraîné une perte importante de sponsors privés, les entreprises locales dépendantes du tourisme ayant retiré leur soutien financier. Roses et La Escala se sont finalement désengagées, laissant L'Estartit comme seul port actif.","La pandemia de COVID-19 provocó una pérdida significativa de patrocinadores privados, ya que las empresas locales dependientes del turismo retiraron su apoyo financiero. Roses y La Escala acabaron desvinculándose, dejando a L'Estartit como único puerto activo.","Die COVID-19-Pandemie verursachte einen erheblichen Verlust privater Sponsoren, da vom Tourismus abhängige lokale Unternehmen ihre finanzielle Unterstützung zurückzogen. Roses und La Escala zogen sich schließlich zurück, sodass L'Estartit als einziger aktiver Hafen verblieb.",{"date":73681,"icon":294,"text":91739},{"en":91740,"fr":91741,"es":91742,"de":91743},"Proyecto Sepia consolidated its work in L'Estartit, sustained by municipal and natural park funding, and launched the Educasepia educational programme targeting schools to raise environmental awareness among young people.","Proyecto Sepia a consolidé ses activités à L'Estartit, soutenu par des financements municipaux et du parc naturel, et a lancé le programme éducatif Educasepia destiné aux écoles afin de sensibiliser les jeunes à l'environnement.","Proyecto Sepia consolidó su trabajo en L'Estartit, sostenido por la financiación municipal y del parque natural, y lanzó el programa educativo Educasepia dirigido a escuelas para fomentar la conciencia ambiental entre los jóvenes.","Proyecto Sepia konsolidierte seine Arbeit in L'Estartit, getragen durch kommunale Mittel und Förderung des Naturparks, und startete das Bildungsprogramm Educasepia für Schulen, um das Umweltbewusstsein junger Menschen zu fördern.",{"date":5951,"icon":43,"text":91745},{"en":91746,"fr":91747,"es":91748,"de":91749},"A governance body for cephalopod co-management was established, involving public administration—an outcome Boris considers a key legacy of the project. The spin-off Empescat was also created to enable direct, traceable sales of artisanal fish to consumers.","Un organe de gouvernance pour la cogestion des céphalopodes a été mis en place, impliquant l'administration publique — un résultat que Boris considère comme un héritage clé du projet. La structure dérivée Empescat a également été créée pour permettre la vente directe et traçable de poissons artisanaux aux consommateurs.","Se estableció un órgano de gobernanza para la cogestión de cefalópodos con la participación de la administración pública, un resultado que Boris considera un legado clave del proyecto. También se creó el spin-off Empescat para posibilitar la venta directa y trazable de pescado artesanal a los consumidores.","Ein Lenkungsgremium für das Co-Management von Kopffüßern wurde eingerichtet, unter Einbeziehung der öffentlichen Verwaltung – ein Ergebnis, das Boris als zentrales Erbe des Projekts betrachtet. Das Spin-off Empescat wurde ebenfalls gegründet, um den direkten, rückverfolgbaren Verkauf von handwerklich gefangenem Fisch an Verbraucher zu ermöglichen.",{"date":32755,"icon":73,"text":91751},{"en":91752,"fr":91753,"es":91754,"de":91755},"A new pilot project is being developed in partnership with a diving association and the natural park, using citizen science and underwater photography to monitor biodiversity and expand the model to other Mediterranean locations.","Un nouveau projet pilote est en cours de développement en partenariat avec une association de plongée et le parc naturel, utilisant la science citoyenne et la photographie sous-marine pour surveiller la biodiversité et étendre le modèle à d'autres sites méditerranéens.","Se está desarrollando un nuevo proyecto piloto en colaboración con una asociación de buceo y el parque natural, utilizando ciencia ciudadana y fotografía submarina para monitorizar la biodiversidad y ampliar el modelo a otras ubicaciones del Mediterráneo.","Ein neues Pilotprojekt wird in Zusammenarbeit mit einem Tauchverband und dem Naturpark entwickelt, das Bürgerwissenschaft und Unterwasserfotografie nutzt, um die Biodiversität zu überwachen und das Modell auf andere mediterrane Standorte auszuweiten.",[91757,91763,91769,91775,91781,91787],{"icon":102,"label":91758},{"en":91759,"fr":91760,"es":91761,"de":91762},"Improve cephalopod fish stocks in local waters","Améliorer les stocks de céphalopodes dans les eaux locales","Mejorar las poblaciones de cefalópodos en aguas locales","Verbesserung der Kopffüßer-Fischbestände in lokalen Gewässern",{"icon":95,"label":91764},{"en":91765,"fr":91766,"es":91767,"de":91768},"Support artisanal fishermen's livelihoods and income","Soutenir les moyens de subsistance et les revenus des pêcheurs artisanaux","Apoyar los medios de vida e ingresos de los pescadores artesanales","Unterstützung der Lebensgrundlagen und Einkommen handwerklicher Fischer",{"icon":309,"label":91770},{"en":91771,"fr":91772,"es":91773,"de":91774},"Environmental education for schools and tourists","Éducation environnementale pour les écoles et les touristes","Educación ambiental para escuelas y turistas","Umweltbildung für Schulen und Touristen",{"icon":81,"label":91776},{"en":91777,"fr":91778,"es":91779,"de":91780},"Snorkel tours to underwater egg-hatching structures","Visites en palmes-masque-tuba vers des structures sous-marines d'éclosion d'œufs","Tours de snorkel a estructuras submarinas de eclosión de huevos","Schnorcheltouren zu Unterwasser-Eierschlupfstrukturen",{"icon":109,"label":91782},{"en":91783,"fr":91784,"es":91785,"de":91786},"Recovery and incubation of fish eggs from nets","Récupération et incubation des œufs de poisson issus des filets","Recuperación e incubación de huevos de peces de las redes","Bergung und Inkubation von Fischeiern aus Netzen",{"icon":116,"label":91788},{"en":91789,"fr":91790,"es":91791,"de":91792},"Visibility for local artisanal fishing products","Visibilité pour les produits de la pêche artisanale locale","Visibilidad para los productos de pesca artesanal local","Sichtbarkeit für lokale handwerkliche Fischereiprodukte",[91794,91800,91806,91812,91818,91824],{"icon":73,"label":91795},{"en":91796,"fr":91797,"es":91798,"de":91799},"Fishing cooperatives willing to collaborate","Coopératives de pêche prêtes à collaborer","Cooperativas pesqueras dispuestas a colaborar","Fischereikooperativen, die zur Zusammenarbeit bereit sind",{"icon":347,"label":91801},{"en":91802,"fr":91803,"es":91804,"de":91805},"Young fishermen open to sustainable practices","Jeunes pêcheurs ouverts aux pratiques durables","Pescadores jóvenes abiertos a prácticas sostenibles","Junge Fischer, die offen für nachhaltige Praktiken sind",{"icon":124,"label":91807},{"en":91808,"fr":91809,"es":91810,"de":91811},"Public and private resources for operations","Ressources publiques et privées pour les opérations","Recursos públicos y privados para operaciones","Öffentliche und private Ressourcen für den Betrieb",{"icon":116,"label":91813},{"en":91814,"fr":91815,"es":91816,"de":91817},"Direct sales channel for artisanal fish","Circuit de vente directe pour le poisson artisanal","Canal de venta directa para pescado artesanal","Direktvertriebskanal für handwerklich gefangenen Fisch",{"icon":102,"label":91819},{"en":91820,"fr":91821,"es":91822,"de":91823},"Citizen science data from local divers","Données de science citoyenne provenant de plongeurs locaux","Datos de ciencia ciudadana de buzos locales","Citizen-Science-Daten von lokalen Tauchern",{"icon":347,"label":91825},{"en":91826,"fr":91827,"es":91828,"de":91829},"Schools for environmental education program","Écoles pour le programme d'éducation environnementale","Escuelas para el programa de educación ambiental","Schulen für das Umweltbildungsprogramm",{"contact":91831,"continent":91832,"country":91833,"createdAt":91703,"date":15,"description":91834,"field":91835,"lang":398,"location":9,"name":91836,"pubId":91837,"state":169,"team":91838,"thematic":91841,"time":9,"type":91842,"url":91843,"yt":91844,"editedAt":91715,"feedback":91845,"updatedAt":91847,"originalLang":398,"timeline":91848,"offers":91861,"lookingFor":91874,"gallery":91887,"caseCode":91699,"entityDescription":91709,"entityRole":91888,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":91889,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":91705,"fr":91706,"es":91707,"de":91708},[2348],"Projecte Sepia",454852,[91839],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":91840},"Weitzmann",[175],[177],"http://www.projectesepia.com/blog/","NqH0DNkXRjY",[91846],{"content":261,"at":91715},[91715],[91849,91851,91853,91855,91857,91859],{"date":2942,"icon":35,"text":91850},{"en":91722,"fr":91723,"es":91724,"de":91725},{"date":10276,"icon":714,"text":91852},{"en":91728,"fr":91729,"es":91730,"de":91731},{"date":500,"icon":58,"text":91854},{"en":91734,"fr":91735,"es":91736,"de":91737},{"date":73681,"icon":294,"text":91856},{"en":91740,"fr":91741,"es":91742,"de":91743},{"date":5951,"icon":43,"text":91858},{"en":91746,"fr":91747,"es":91748,"de":91749},{"date":32755,"icon":73,"text":91860},{"en":91752,"fr":91753,"es":91754,"de":91755},[91862,91864,91866,91868,91870,91872],{"icon":102,"label":91863},{"en":91759,"fr":91760,"es":91761,"de":91762},{"icon":95,"label":91865},{"en":91765,"fr":91766,"es":91767,"de":91768},{"icon":309,"label":91867},{"en":91771,"fr":91772,"es":91773,"de":91774},{"icon":81,"label":91869},{"en":91777,"fr":91778,"es":91779,"de":91780},{"icon":109,"label":91871},{"en":91783,"fr":91784,"es":91785,"de":91786},{"icon":116,"label":91873},{"en":91789,"fr":91790,"es":91791,"de":91792},[91875,91877,91879,91881,91883,91885],{"icon":73,"label":91876},{"en":91796,"fr":91797,"es":91798,"de":91799},{"icon":347,"label":91878},{"en":91802,"fr":91803,"es":91804,"de":91805},{"icon":124,"label":91880},{"en":91808,"fr":91809,"es":91810,"de":91811},{"icon":116,"label":91882},{"en":91814,"fr":91815,"es":91816,"de":91817},{"icon":102,"label":91884},{"en":91820,"fr":91821,"es":91822,"de":91823},{"icon":347,"label":91886},{"en":91826,"fr":91827,"es":91828,"de":91829},[],[21,251],[222,223,440],[222,223,440],"projects/projecte-sepia",[91893],{"entity":9,"firstname":55030,"lastname":91840},[175],[177],"jEH0SJdqJwfA_b5-VR0HI-lymP6UyEnt2WGGZ5M9-tA",{"id":91898,"bizModel":657,"caseCode":91899,"contact":91900,"continent":91901,"country":91902,"createdAt":14,"date":15,"description":91903,"entityDescription":91905,"entityRole":91906,"entitySize":877,"extension":23,"field":91907,"gallery":91908,"geoReach":1762,"lang":28,"location":91909,"meta":91910,"name":92030,"originalLang":28,"pubId":92031,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":92081,"state":169,"status":15,"stem":92082,"tagline":15,"team":92083,"thematic":92085,"type":92086,"url":92037,"videoDate":15,"yt":92038,"__hash__":92087},"projects/projects/promethean-power-systems.json","IN-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":91904,"fr":91904,"es":91904,"de":91904},"Promethean Power Systems designs refrigeration systems for cold-storage and milk chilling in off-grid areas, empowering smallholder farmers through sustainable cold storage solutions.","A thermal battery technology company that provides cold storage solutions for dairy and food products",[671,21],[2348],[],"Pune, India",{"path":91911,"time":9,"timeline":91912,"offers":91950,"lookingFor":91987,"body":92024,"title":92030},"/projects/promethean-power-systems",[91913,91919,91926,91932,91938,91944],{"date":4309,"icon":35,"text":91914},{"en":91915,"fr":91916,"es":91917,"de":91918},"Promethean Power Systems was founded in Boston by MIT innovators Sam White and Soren Gramma, initially developing a solar-based thermal storage technology.","Promethean Power Systems a été fondée à Boston par des innovateurs du MIT, Sam White et Soren Gramma, développant initialement une technologie de stockage thermique à base d'énergie solaire.","Promethean Power Systems fue fundada en Boston por los innovadores del MIT Sam White y Soren Gramma, desarrollando inicialmente una tecnología de almacenamiento térmico basada en energía solar.","Promethean Power Systems wurde in Boston von den MIT-Innovatoren Sam White und Soren Gramma gegründet und entwickelte zunächst eine solarthermische Speichertechnologie.",{"date":91920,"icon":43,"text":91921},"2007-2014",{"en":91922,"fr":91923,"es":91924,"de":91925},"The founders traveled to India, fine-tuned their technology with an Indo-US Technology Foundation grant, and pivoted from solar to a grid-unreliability solution after visiting Nandini dairy milk collection centers in Karnataka.","Les fondateurs se sont rendus en Inde, ont perfectionné leur technologie grâce à une subvention de l'Indo-US Technology Foundation, et ont pivoté du solaire vers une solution face à l'instabilité du réseau électrique après avoir visité les centres de collecte de lait de la laiterie Nandini au Karnataka.","Los fundadores viajaron a India, perfeccionaron su tecnología con una subvención de la Fundación Tecnológica Indo-estadounidense, y cambiaron su enfoque de la energía solar a una solución para la inestabilidad de la red eléctrica tras visitar los centros de recolección de leche de la lechería Nandini en Karnataka.","Die Gründer reisten nach Indien, verfeinerten ihre Technologie mit einem Stipendium der Indo-US Technology Foundation und wechselten von der Solarenergie zu einer Lösung für Netzunzuverlässigkeit, nachdem sie die Nandini-Milchsammelzentren in Karnataka besucht hatten.",{"date":57537,"icon":73,"text":91927},{"en":91928,"fr":91929,"es":91930,"de":91931},"Hudson Dairy, led by MD Chandra Mogan, became the first major customer and co-created the thermal battery chilling product, providing advance funding; Sam White departed in 2014 and Soren Gramma in 2016.","Hudson Dairy, dirigée par le directeur général Chandra Mogan, est devenue le premier client majeur et a co-créé le produit de réfrigération à batterie thermique en fournissant un financement anticipé ; Sam White est parti en 2014 et Soren Gramma en 2016.","Hudson Dairy, dirigida por el Director General Chandra Mogan, se convirtió en el primer cliente importante y co-creó el producto de enfriamiento con batería térmica, proporcionando financiamiento anticipado; Sam White se fue en 2014 y Soren Gramma en 2016.","Hudson Dairy, unter der Leitung von MD Chandra Mogan, wurde zum ersten Großkunden und entwickelte gemeinsam das thermische Batterie-Kühlprodukt, stellte Vorauszahlungen bereit; Sam White schied 2014 und Soren Gramma 2016 aus.",{"date":2942,"icon":714,"text":91933},{"en":91934,"fr":91935,"es":91936,"de":91937},"Joffy Joseph joined as Managing Director in February 2016, and the equipment business achieved profitability, running on repeat orders that grew to represent 75-80% of all sales.","Joffy Joseph a rejoint l'entreprise en tant que directeur général en février 2016, et l'activité d'équipement a atteint la rentabilité, fonctionnant sur des commandes récurrentes qui ont représenté jusqu'à 75-80 % de l'ensemble des ventes.","Joffy Joseph se incorporó como Director General en febrero de 2016, y el negocio de equipos alcanzó la rentabilidad, funcionando con pedidos recurrentes que llegaron a representar el 75-80% de todas las ventas.","Joffy Joseph trat im Februar 2016 als Geschäftsführer ein, und das Anlagengeschäft erreichte die Rentabilität, wobei es von Wiederholungsaufträgen getragen wurde, die auf 75–80 % des Gesamtumsatzes anwuchsen.",{"date":679,"icon":50,"text":91939},{"en":91940,"fr":91941,"es":91942,"de":91943},"Promethean launched a milk solutions business in Latur and Osmanabad districts of Maharashtra, buying milk directly from farmers, installing equipment at its own cost, and partnering with local NGO SSP to pay only to women farmers' bank accounts.","Promethean a lancé une activité de solutions laitières dans les districts de Latur et Osmanabad au Maharashtra, achetant le lait directement auprès des agriculteurs, installant des équipements à ses propres frais, et s'associant à l'ONG locale SSP pour verser les paiements uniquement sur les comptes bancaires des agricultrices.","Promethean lanzó un negocio de soluciones lácteas en los distritos de Latur y Osmanabad en Maharashtra, comprando leche directamente a los agricultores, instalando equipos a su propio costo y asociándose con la ONG local SSP para pagar únicamente a las cuentas bancarias de las agricultoras.","Promethean startete ein Milchwirtschaftsunternehmen in den Distrikten Latur und Osmanabad in Maharashtra, kaufte Milch direkt von Landwirten, installierte Geräte auf eigene Kosten und kooperierte mit der lokalen NGO SSP, um Zahlungen ausschließlich auf Bankkonten von Bäuerinnen zu leisten.",{"date":65,"icon":294,"text":91945},{"en":91946,"fr":91947,"es":91948,"de":91949},"The company registered a carbon markets project targeting reduction of methane emissions per liter of milk through improved farm productivity, and received its most recent patent for the micro chiller capable of chilling 240 liters per day.","L'entreprise a enregistré un projet sur les marchés carbone visant à réduire les émissions de méthane par litre de lait grâce à une meilleure productivité agricole, et a reçu son brevet le plus récent pour le micro-refroidisseur capable de refroidir 240 litres par jour.","La empresa registró un proyecto de mercados de carbono orientado a la reducción de emisiones de metano por litro de leche mediante la mejora de la productividad agrícola, y recibió su patente más reciente por el micro enfriador capaz de enfriar 240 litros por día.","Das Unternehmen registrierte ein Kohlenstoffmarktprojekt zur Reduzierung von Methanemissionen pro Liter Milch durch verbesserte Hofproduktivität und erhielt sein jüngstes Patent für den Mikrokühler, der 240 Liter pro Tag kühlen kann.",[91951,91957,91963,91969,91975,91981],{"icon":81,"label":91952},{"en":91953,"fr":91954,"es":91955,"de":91956},"Milk chilling solutions for dairy processors","Solutions de refroidissement du lait pour les transformateurs laitiers","Soluciones de enfriamiento de leche para procesadores lácteos","Milchkühllösungen für Milchverarbeiter",{"icon":95,"label":91958},{"en":91959,"fr":91960,"es":91961,"de":91962},"Direct milk procurement from smallholder farmers","Approvisionnement direct en lait auprès des petits agriculteurs","Adquisición directa de leche de pequeños agricultores","Direkte Milchbeschaffung von Kleinbauern",{"icon":302,"label":91964},{"en":91965,"fr":91966,"es":91967,"de":91968},"Farming inputs and veterinary support to farmers","Intrants agricoles et soutien vétérinaire aux agriculteurs","Insumos agrícolas y apoyo veterinario a los agricultores","Landwirtschaftliche Betriebsmittel und veterinäre Unterstützung für Landwirte",{"icon":116,"label":91970},{"en":91971,"fr":91972,"es":91973,"de":91974},"Organized dairy market access for rural villages","Accès organisé au marché laitier pour les villages ruraux","Acceso organizado al mercado lácteo para comunidades rurales","Organisierter Milchmarktzugang für ländliche Dörfer",{"icon":309,"label":91976},{"en":91977,"fr":91978,"es":91979,"de":91980},"Dairy management training for smallholder farmers","Formation en gestion laitière pour les petits agriculteurs","Capacitación en gestión lechera para pequeños agricultores","Milchwirtschaftliches Management-Training für Kleinbauern",{"icon":102,"label":91982},{"en":91983,"fr":91984,"es":91985,"de":91986},"Software tools for dairy efficiency and monitoring","Outils logiciels pour l'efficacité et le suivi de la production laitière","Herramientas de software para la eficiencia y monitoreo lácteo","Softwaretools für Milchwirtschaftseffizienz und -überwachung",[91988,91994,92000,92006,92012,92018],{"icon":116,"label":91989},{"en":91990,"fr":91991,"es":91992,"de":91993},"Expand into fruits and vegetables cold storage","S'étendre dans le stockage frigorifique des fruits et légumes","Expandirse al almacenamiento en frío de frutas y verduras","Expansion in die Kühllagerung von Obst und Gemüse",{"icon":347,"label":91995},{"en":91996,"fr":91997,"es":91998,"de":91999},"Convince dairies to chill milk at village level","Convaincre les laiteries de réfrigérer le lait au niveau du village","Convencer a las lecherías de refrigerar la leche a nivel de aldea","Molkereien davon überzeugen, Milch auf Dorfebene zu kühlen",{"icon":73,"label":92001},{"en":92002,"fr":92003,"es":92004,"de":92005},"Farmer producer organizations for milk aggregation","Organisations de producteurs agricoles pour la collecte du lait","Organizaciones de productores agrícolas para la agregación de leche","Landwirtschaftliche Erzeugerorganisationen für die Milchaggregation",{"icon":124,"label":92007},{"en":92008,"fr":92009,"es":92010,"de":92011},"Grant agencies to fund impact studies","Agences de subvention pour financer des études d'impact","Agencias de subvenciones para financiar estudios de impacto","Förderagenturen zur Finanzierung von Wirkungsstudien",{"icon":765,"label":92013},{"en":92014,"fr":92015,"es":92016,"de":92017},"Scale milk procurement to 500 villages","Élargir l'approvisionnement en lait à 500 villages","Escalar la adquisición de leche a 500 aldeas","Milchbeschaffung auf 500 Dörfer ausweiten",{"icon":102,"label":92019},{"en":92020,"fr":92021,"es":92022,"de":92023},"Carbon market verification for methane reduction project","Vérification du marché carbone pour le projet de réduction du méthane","Verificación del mercado de carbono para el proyecto de reducción de metano","Verifizierung des Kohlenstoffmarktes für das Methanreduktionsprojekt",{"contact":92025,"continent":92026,"country":92027,"createdAt":14,"date":15,"description":92028,"field":92029,"lang":28,"location":91909,"name":92030,"pubId":92031,"state":169,"team":92032,"thematic":92035,"time":9,"type":92036,"url":92037,"yt":92038,"originalLang":28,"timeline":92039,"offers":92052,"lookingFor":92065,"gallery":92078,"caseCode":91899,"entityDescription":91905,"entityRole":92079,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":92080,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":91904,"fr":91904,"es":91904,"de":91904},[2348],"Promethean Power Systems",503352,[92033],{"entity":9,"firstname":92034,"lastname":65145},"Jofi",[175],[177],"https://coolectrica.com/","QNeQVG-kCTo",[92040,92042,92044,92046,92048,92050],{"date":4309,"icon":35,"text":92041},{"en":91915,"fr":91916,"es":91917,"de":91918},{"date":91920,"icon":43,"text":92043},{"en":91922,"fr":91923,"es":91924,"de":91925},{"date":57537,"icon":73,"text":92045},{"en":91928,"fr":91929,"es":91930,"de":91931},{"date":2942,"icon":714,"text":92047},{"en":91934,"fr":91935,"es":91936,"de":91937},{"date":679,"icon":50,"text":92049},{"en":91940,"fr":91941,"es":91942,"de":91943},{"date":65,"icon":294,"text":92051},{"en":91946,"fr":91947,"es":91948,"de":91949},[92053,92055,92057,92059,92061,92063],{"icon":81,"label":92054},{"en":91953,"fr":91954,"es":91955,"de":91956},{"icon":95,"label":92056},{"en":91959,"fr":91960,"es":91961,"de":91962},{"icon":302,"label":92058},{"en":91965,"fr":91966,"es":91967,"de":91968},{"icon":116,"label":92060},{"en":91971,"fr":91972,"es":91973,"de":91974},{"icon":309,"label":92062},{"en":91977,"fr":91978,"es":91979,"de":91980},{"icon":102,"label":92064},{"en":91983,"fr":91984,"es":91985,"de":91986},[92066,92068,92070,92072,92074,92076],{"icon":116,"label":92067},{"en":91990,"fr":91991,"es":91992,"de":91993},{"icon":347,"label":92069},{"en":91996,"fr":91997,"es":91998,"de":91999},{"icon":73,"label":92071},{"en":92002,"fr":92003,"es":92004,"de":92005},{"icon":124,"label":92073},{"en":92008,"fr":92009,"es":92010,"de":92011},{"icon":765,"label":92075},{"en":92014,"fr":92015,"es":92016,"de":92017},{"icon":102,"label":92077},{"en":92020,"fr":92021,"es":92022,"de":92023},[],[671,21],[5054,224],[5054,224],"projects/promethean-power-systems",[92084],{"entity":9,"firstname":92034,"lastname":65145},[175],[177],"mhwqi2JYuneqzG-RptM5NOMcKrQLsEmMFBpv4AlOzmU",{"id":92089,"bizModel":9,"caseCode":92090,"contact":92091,"continent":92092,"country":92093,"createdAt":1274,"date":15,"description":92094,"entityDescription":92099,"entityRole":92100,"entitySize":9,"extension":23,"field":92101,"gallery":92102,"geoReach":9,"lang":28,"location":1279,"meta":92103,"name":92110,"originalLang":398,"pubId":92109,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":92129,"state":169,"status":15,"stem":92130,"tagline":92131,"team":92132,"thematic":92133,"type":92134,"url":92116,"videoDate":15,"yt":92117,"__hash__":92135},"projects/projects/proxidon.json","FR-330",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":92095,"fr":92096,"es":92097,"de":92098},"ProxiDon is a free digital platform developed by the Banques Alimentaires network that connects local shops with nearby food aid associations so that small quantities of unsold but edible food can be donated instead of wasted. Greengrocers, bakeries, butchers, grocery stores and caterers post available baskets, associations within a short radius collect them, and donors receive automatic tax receipts.","ProxiDon est une plateforme numérique gratuite développée par le réseau des Banques Alimentaires qui met en relation les commerces de proximité et les associations d'aide alimentaire voisines, afin que les petites quantités d'invendus encore consommables soient données plutôt que jetées. Primeurs, boulangeries, boucheries, épiceries et traiteurs déposent des paniers disponibles, les associations situées à courte distance viennent les récupérer et les donateurs reçoivent automatiquement leurs reçus fiscaux.","ProxiDon es una plataforma digital gratuita desarrollada por la red de Bancos de Alimentos que conecta a los comercios de proximidad con las asociaciones de ayuda alimentaria cercanas, para que las pequeñas cantidades de excedentes aún consumibles se donen en lugar de desperdiciarse. Fruterías, panaderías, carnicerías, tiendas de alimentación y catering publican las cestas disponibles, las asociaciones cercanas las recogen y los donantes reciben automáticamente sus recibos fiscales.","ProxiDon ist eine kostenlose digitale Plattform des französischen Tafel-Netzwerks Banques Alimentaires, die lokale Geschäfte mit nahegelegenen Lebensmittelhilfe-Vereinen verbindet, damit kleine Mengen unverkaufter, aber noch genießbarer Lebensmittel gespendet statt weggeworfen werden. Gemüsehändler, Bäckereien, Metzgereien, Lebensmittelgeschäfte und Caterer stellen verfügbare Körbe ein, Vereine in kurzer Entfernung holen sie ab, und Spendende erhalten automatisch ihre Spendenbescheinigungen.","Digital platform connecting local shops and food aid associations to rescue small volumes of unsold food.",[],[],[],{"path":92104,"timeline":92105,"offers":92106,"lookingFor":92107,"body":92108,"title":92128},"/projects/proxidon",[],[],[],{"pubId":92109,"name":92110,"caseCode":92090,"location":1279,"continent":92111,"country":92112,"field":92113,"thematic":92114,"type":92115,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":92116,"yt":92117,"description":92118,"tagline":92119,"contact":92120,"team":92121,"gallery":92122,"timeline":92123,"offers":92124,"lookingFor":92125,"entityDescription":92099,"entityRole":92126,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":92127,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513065,"ProxiDon - Banque Alimentaire",[1271],[1273],[],[],[177],"https://www.proxidon.fr/","iKuttYHO2NA",{"en":92095,"fr":92096,"es":92097,"de":92098},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Proxidon",[],"projects/proxidon",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"C7qit8y-FtQCuXyxiAMn0eYZPgq5GIPlOEe_nHfnVns",{"id":92137,"bizModel":92138,"caseCode":92139,"contact":92140,"continent":92141,"country":92142,"createdAt":92143,"date":15,"description":92144,"entityDescription":92149,"entityRole":92150,"entitySize":29897,"extension":23,"field":92152,"gallery":92153,"geoReach":29897,"lang":28,"location":9,"meta":92154,"name":92165,"originalLang":603,"pubId":92166,"removedAt":15,"resourceType":92181,"score":15,"sectorFocus":92183,"state":169,"status":15,"stem":92184,"tagline":15,"team":92185,"thematic":92187,"type":92188,"url":9,"videoDate":15,"yt":92173,"__hash__":92189},"projects/projects/proyecto-la-panaderia-el-tacarpino.json","Other model","PE-191",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755093699,{"en":92145,"fr":92146,"es":92147,"de":92148},"The initiative focuses on promoting sustainable practices in Buenos Aires through artisan methods. It emphasizes the importance of local resources and community involvement, aiming to create a positive impact on the environment and society. By integrating traditional techniques with modern sustainability concepts, the initiative seeks to foster a culture of responsible consumption and production, ultimately enhancing the quality of life for residents while preserving the region's unique heritage.","Cette initiative vise à promouvoir des pratiques durables à Buenos Aires par le biais de méthodes artisanales. Elle met l'accent sur l'importance des ressources locales et de l'implication de la communauté, dans le but de créer un impact positif sur l'environnement et la société. En intégrant les techniques traditionnelles aux concepts modernes de durabilité, l'initiative cherche à promouvoir une culture de consommation et de production responsables, améliorant ainsi la qualité de vie des habitants tout en préservant le patrimoine unique de la région.","La iniciativa se centra en promover prácticas sostenibles en Buenos Aires a través de métodos artesanales. Hace hincapié en la importancia de los recursos locales y la participación de la comunidad, con el objetivo de crear un impacto positivo en el medio ambiente y la sociedad. Al integrar técnicas tradicionales con conceptos modernos de sostenibilidad, la iniciativa pretende fomentar una cultura de consumo y producción responsables, mejorando en última instancia la calidad de vida de los residentes y preservando al mismo tiempo el patrimonio único de la región.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung nachhaltiger Praktiken in Buenos Aires durch handwerkliche Methoden. Sie unterstreicht die Bedeutung lokaler Ressourcen und die Einbeziehung der Gemeinschaft, um einen positiven Einfluss auf die Umwelt und die Gesellschaft zu erzielen. Durch die Integration traditioneller Techniken mit modernen Nachhaltigkeitskonzepten will die Initiative eine Kultur des verantwortungsbewussten Konsums und der Produktion fördern, um letztlich die Lebensqualität der Einwohner zu verbessern und gleichzeitig das einzigartige Erbe der Region zu bewahren.","No coherent entity or initiative can be identified from this transcript",[92151],"Other Role",[253],[],{"path":92155,"time":9,"timeline":92156,"offers":92157,"lookingFor":92158,"body":92159,"title":92182},"/projects/proyecto-la-panaderia-el-tacarpino",[],[],[],{"contact":92160,"continent":92161,"country":92162,"createdAt":92143,"date":15,"description":92163,"field":92164,"lang":28,"location":9,"name":92165,"pubId":92166,"state":169,"team":92167,"thematic":92171,"time":9,"type":92172,"url":9,"yt":92173,"originalLang":603,"timeline":92174,"offers":92175,"lookingFor":92176,"gallery":92177,"caseCode":92139,"entityDescription":92149,"entityRole":92178,"bizModel":92138,"entitySize":29897,"geoReach":29897,"sectorFocus":92179,"resourceType":92181},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":92145,"fr":92146,"es":92147,"de":92148},[253],"Proyecto La Panadería El Tacarpino",498352,[92168],{"entity":9,"firstname":92169,"lastname":92170},"JOSUE","BENJAMIN MEZA SANCHEZ",[175],[177],"lhDtRGakW1Y",[],[],[],[],[92151],[92180],"Other sector","Other resource","Proyecto La Panaderia El Tacarpino",[92180],"projects/proyecto-la-panaderia-el-tacarpino",[92186],{"entity":9,"firstname":92169,"lastname":92170},[175],[177],"qT1yYC2FZuKQqZU7uAvM-PI2HZK-atSCKypzzAFQHtM",{"id":92191,"bizModel":235,"caseCode":92192,"contact":92193,"continent":92194,"country":92195,"createdAt":27765,"date":15,"description":92196,"entityDescription":92201,"entityRole":92202,"entitySize":3654,"extension":23,"field":92203,"gallery":92204,"geoReach":255,"lang":28,"location":92205,"meta":92206,"name":92326,"originalLang":28,"pubId":92327,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":92377,"state":169,"status":15,"stem":92378,"tagline":15,"team":92379,"thematic":92381,"type":92382,"url":92333,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":92383},"projects/projects/proyecto-utopia.json","CO-375",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":92197,"fr":92198,"es":92199,"de":92200},"The Utopia Project is an educational and social initiative developed by La Salle University in Colombia, located in Yopal, Casanare. The main objective of this project is to train young people from rural areas affected by the armed conflict or with socioeconomic difficulties to become agronomists and transformational leaders in their communities.","Le Projet Utopia est une initiative éducative et sociale développée par l'Université La Salle en Colombie, située à Yopal, Casanare. L'objectif principal de ce projet est de former des jeunes issus de zones rurales touchées par le conflit armé ou confrontés à des difficultés socio-économiques pour qu'ils deviennent agronomes et leaders transformationnels dans leurs communautés.","El Proyecto Utopía es una iniciativa educativa y social desarrollada por la Universidad de La Salle en Colombia, ubicada en Yopal, Casanare. El objetivo principal de este proyecto es formar a jóvenes de zonas rurales afectadas por el conflicto armado o con dificultades socioeconómicas para que se conviertan en agrónomos y líderes transformacionales en sus comunidades.","Das Utopia-Projekt ist eine Bildungs- und Sozialinitiative der La Salle Universität in Kolumbien mit Sitz in Yopal, Casanare. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, junge Menschen aus ländlichen Gebieten, die vom bewaffneten Konflikt betroffen sind oder sozioökonomische Schwierigkeiten haben, zu Agronomen und transformativen Führungskräften in ihren Gemeinschaften auszubilden.","Universidad católica privada que desarrolla el proyecto Utopía para formar ingenieros agrónomos campesinos en los llanos orientales colombianos.",[21,251],[11033],[],"Yopal, Casanare",{"path":92207,"time":9,"timeline":92208,"offers":92246,"lookingFor":92283,"body":92320,"title":92376},"/projects/proyecto-utopia",[92209,92216,92222,92228,92234,92240],{"date":92210,"icon":35,"text":92211},"Mid-1500s",{"en":92212,"fr":92213,"es":92214,"de":92215},"Juan Bautista de la Salle founded the Institute of the Brothers of the Christian Schools in Reims, France, with a mission to provide quality education to children of artisans who lacked access to schooling.","Juan Bautista de la Salle a fondé l'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes à Reims, en France, avec pour mission d'offrir une éducation de qualité aux enfants d'artisans qui n'avaient pas accès à la scolarisation.","Juan Bautista de la Salle fundó el Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas en Reims, Francia, con la misión de brindar educación de calidad a los hijos de artesanos que no tenían acceso a la escolarización.","Juan Bautista de la Salle gründete das Institut der Brüder der Christlichen Schulen in Reims, Frankreich, mit dem Ziel, Kindern von Handwerkern, die keinen Zugang zu Bildung hatten, eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu ermöglichen.",{"date":63262,"icon":43,"text":92217},{"en":92218,"fr":92219,"es":92220,"de":92221},"The University of La Salle was founded in Colombia, building on 130 years of Lasallian presence in the country and a tradition linked to natural sciences, rural development, and research.","L'Université de La Salle a été fondée en Colombie, s'appuyant sur 130 ans de présence lasallienne dans le pays et une tradition liée aux sciences naturelles, au développement rural et à la recherche.","La Universidad de La Salle fue fundada en Colombia, sobre la base de 130 años de presencia lasallista en el país y una tradición vinculada a las ciencias naturales, el desarrollo rural y la investigación.","Die Universidad de La Salle wurde in Kolumbien gegründet, aufbauend auf 130 Jahren lasallianischer Präsenz im Land und einer Tradition, die mit den Naturwissenschaften, der ländlichen Entwicklung und der Forschung verbunden ist.",{"date":8396,"icon":35,"text":92223},{"en":92224,"fr":92225,"es":92226,"de":92227},"Brother Carlos Gómez Restrepo, upon becoming rector of the University of La Salle in 2008, formally launched the Utopía project and the university invested approximately $9 million USD to purchase land, construct facilities, and fund the first 60 scholarships in Yopal, Casanare.","Le frère Carlos Gómez Restrepo, en devenant recteur de l'Université de La Salle en 2008, a officiellement lancé le projet Utopía et l'université a investi environ 9 millions de dollars USD pour acquérir des terrains, construire des installations et financer les 60 premières bourses à Yopal, Casanare.","El Hermano Carlos Gómez Restrepo, al asumir como rector de la Universidad de La Salle en 2008, lanzó formalmente el proyecto Utopía y la universidad invirtió aproximadamente 9 millones de dólares para adquirir terrenos, construir instalaciones y financiar las primeras 60 becas en Yopal, Casanare.","Bruder Carlos Gómez Restrepo initiierte nach seiner Ernennung zum Rektor der Universidad de La Salle im Jahr 2008 offiziell das Projekt Utopía, und die Universität investierte rund 9 Millionen US-Dollar, um Land zu erwerben, Einrichtungen zu errichten und die ersten 60 Stipendien in Yopal, Casanare, zu finanzieren.",{"date":2554,"icon":43,"text":92229},{"en":92230,"fr":92231,"es":92232,"de":92233},"Utopía officially opened its doors, welcoming its first cohort of 60 rural youth from conflict-affected regions as fully funded students in agronomy and agricultural engineering.","Utopía a officiellement ouvert ses portes, accueillant sa première cohorte de 60 jeunes ruraux issus de régions touchées par les conflits en tant qu'étudiants entièrement boursiers en agronomie et en génie agricole.","Utopía abrió oficialmente sus puertas, dando la bienvenida a su primera cohorte de 60 jóvenes rurales provenientes de regiones afectadas por el conflicto como estudiantes con beca completa en agronomía e ingeniería agronómica.","Utopía öffnete offiziell seine Türen und begrüßte seinen ersten Jahrgang von 60 ländlichen Jugendlichen aus konfliktbetroffenen Regionen als vollständig geförderte Studierende im Bereich Agronomie und Agrarwissenschaften.",{"date":9517,"icon":50,"text":92235},{"en":92236,"fr":92237,"es":92238,"de":92239},"The University created a dedicated Office of Philanthropy and External Financing to seek outside funding for Utopía, raising approximately $14 million USD over the following years from financial institutions, the hydrocarbon sector, and foundations.","L'Université a créé un Bureau dédié à la Philanthropie et au Financement Externe afin de rechercher des financements extérieurs pour Utopía, levant environ 14 millions de dollars USD au cours des années suivantes auprès d'institutions financières, du secteur des hydrocarbures et de fondations.","La Universidad creó una Oficina dedicada a la Filantropía y el Financiamiento Externo para gestionar recursos externos para Utopía, recaudando aproximadamente 14 millones de dólares en los años siguientes provenientes de instituciones financieras, el sector de hidrocarburos y fundaciones.","Die Universität gründete ein eigenes Büro für Philanthropie und externe Finanzierung, um Fördermittel für Utopía einzuwerben, und sammelte in den folgenden Jahren rund 14 Millionen US-Dollar von Finanzinstituten, dem Kohlenwasserstoffsektor und Stiftungen.",{"date":5744,"icon":714,"text":92241},{"en":92242,"fr":92243,"es":92244,"de":92245},"Utopía had graduated 445 professional engineers across 29 departments and 266 municipalities, with 217 active scholarship students enrolled, and was pursuing expansion toward 100 students per annual cohort under the Utopía 400 plan.","Utopía avait diplômé 445 ingénieurs professionnels dans 29 départements et 266 municipalités, avec 217 étudiants boursiers actifs inscrits, et poursuivait une expansion vers 100 étudiants par cohorte annuelle dans le cadre du plan Utopía 400.","Utopía había graduado a 445 ingenieros profesionales en 29 departamentos y 266 municipios, con 217 estudiantes becados activos matriculados, y estaba impulsando su expansión hacia 100 estudiantes por cohorte anual bajo el plan Utopía 400.","Utopía hatte 445 Ingenieure in 29 Departements und 266 Gemeinden ausgebildet, 217 aktive Stipendiaten waren eingeschrieben, und im Rahmen des Plans Utopía 400 wurde eine Erweiterung auf 100 Studierende pro Jahrgang angestrebt.",[92247,92253,92259,92265,92271,92277],{"icon":309,"label":92248},{"en":92249,"fr":92250,"es":92251,"de":92252},"Full scholarship for rural youth in Colombia","Bourse complète pour les jeunes ruraux en Colombie","Beca completa para jóvenes rurales en Colombia","Vollstipendium für Jugendliche aus ländlichen Gebieten in Kolumbien",{"icon":302,"label":92254},{"en":92255,"fr":92256,"es":92257,"de":92258},"Professional degrees in agronomy and agriculture","Diplômes professionnels en agronomie et agriculture","Títulos profesionales en agronomía y agricultura","Berufsabschlüsse in Agronomie und Landwirtschaft",{"icon":95,"label":92260},{"en":92261,"fr":92262,"es":92263,"de":92264},"Leadership development for territorial transformation","Développement du leadership pour la transformation territoriale","Desarrollo de liderazgo para la transformación territorial","Führungskräfteentwicklung für territoriale Transformation",{"icon":116,"label":92266},{"en":92267,"fr":92268,"es":92269,"de":92270},"Seed capital for productive rural projects","Capital de démarrage pour des projets ruraux productifs","Capital semilla para proyectos productivos rurales","Startkapital für produktive ländliche Projekte",{"icon":102,"label":92272},{"en":92273,"fr":92274,"es":92275,"de":92276},"Impact measurement of graduate outcomes","Mesure de l'impact des résultats des diplômés","Medición de impacto de los resultados de los egresados","Wirkungsmessung der Ergebnisse von Absolventen",{"icon":81,"label":92278},{"en":92279,"fr":92280,"es":92281,"de":92282},"Rural campus model replicable internationally","Modèle de campus rural reproductible à l'international","Modelo de campus rural replicable internacionalmente","Ländliches Campus-Modell international replizierbar",[92284,92290,92296,92302,92308,92314],{"icon":124,"label":92285},{"en":92286,"fr":92287,"es":92288,"de":92289},"Philanthropic donors and endowment capital","Donateurs philanthropiques et capital de dotation","Donantes filantrópicos y capital de dotación","Philanthropische Spender und Stiftungskapital",{"icon":73,"label":92291},{"en":92292,"fr":92293,"es":92294,"de":92295},"Government allies for model replication","Alliés gouvernementaux pour la réplication du modèle","Aliados gubernamentales para la replicación del modelo","Staatliche Partner für die Modellreplikation",{"icon":102,"label":92297},{"en":92298,"fr":92299,"es":92300,"de":92301},"External partners for impact measurement","Partenaires externes pour la mesure de l'impact","Socios externos para la medición de impacto","Externe Partner für die Wirkungsmessung",{"icon":347,"label":92303},{"en":92304,"fr":92305,"es":92306,"de":92307},"International institutions to replicate model","Institutions internationales pour répliquer le modèle","Instituciones internacionales para replicar el modelo","Internationale Institutionen zur Replikation des Modells",{"icon":116,"label":92309},{"en":92310,"fr":92311,"es":92312,"de":92313},"Agribusiness sector sponsoring student scholarships","Secteur agro-industriel finançant des bourses pour étudiants","Sector agroindustrial que patrocina becas estudiantiles","Agrarwirtschaftssektor zur Förderung von Studentenstipendien",{"icon":994,"label":92315},{"en":92316,"fr":92317,"es":92318,"de":92319},"Rural youth candidates for annual cohorts","Jeunes ruraux candidats pour les cohortes annuelles","Jóvenes rurales candidatos para cohortes anuales","Ländliche Jugendliche als Kandidaten für jährliche Kohorten",{"contact":92321,"continent":92322,"country":92323,"createdAt":27765,"date":15,"description":92324,"field":92325,"lang":28,"location":92205,"name":92326,"pubId":92327,"state":169,"team":92328,"thematic":92331,"time":9,"type":92332,"url":92333,"yt":9,"originalLang":28,"timeline":92334,"offers":92347,"lookingFor":92360,"gallery":92373,"caseCode":92192,"entityDescription":92201,"entityRole":92374,"bizModel":235,"entitySize":3654,"geoReach":255,"sectorFocus":92375,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":92197,"fr":92198,"es":92199,"de":92200},[11033],"Proyecto Utopía",499852,[92329],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":92330},"Fernando Molano",[175],[177],"https://www.utopia.edu.co/es",[92335,92337,92339,92341,92343,92345],{"date":92210,"icon":35,"text":92336},{"en":92212,"fr":92213,"es":92214,"de":92215},{"date":63262,"icon":43,"text":92338},{"en":92218,"fr":92219,"es":92220,"de":92221},{"date":8396,"icon":35,"text":92340},{"en":92224,"fr":92225,"es":92226,"de":92227},{"date":2554,"icon":43,"text":92342},{"en":92230,"fr":92231,"es":92232,"de":92233},{"date":9517,"icon":50,"text":92344},{"en":92236,"fr":92237,"es":92238,"de":92239},{"date":5744,"icon":714,"text":92346},{"en":92242,"fr":92243,"es":92244,"de":92245},[92348,92350,92352,92354,92356,92358],{"icon":309,"label":92349},{"en":92249,"fr":92250,"es":92251,"de":92252},{"icon":302,"label":92351},{"en":92255,"fr":92256,"es":92257,"de":92258},{"icon":95,"label":92353},{"en":92261,"fr":92262,"es":92263,"de":92264},{"icon":116,"label":92355},{"en":92267,"fr":92268,"es":92269,"de":92270},{"icon":102,"label":92357},{"en":92273,"fr":92274,"es":92275,"de":92276},{"icon":81,"label":92359},{"en":92279,"fr":92280,"es":92281,"de":92282},[92361,92363,92365,92367,92369,92371],{"icon":124,"label":92362},{"en":92286,"fr":92287,"es":92288,"de":92289},{"icon":73,"label":92364},{"en":92292,"fr":92293,"es":92294,"de":92295},{"icon":102,"label":92366},{"en":92298,"fr":92299,"es":92300,"de":92301},{"icon":347,"label":92368},{"en":92304,"fr":92305,"es":92306,"de":92307},{"icon":116,"label":92370},{"en":92310,"fr":92311,"es":92312,"de":92313},{"icon":994,"label":92372},{"en":92316,"fr":92317,"es":92318,"de":92319},[],[21,251],[439,441,440],"Proyecto Utopia",[439,441,440],"projects/proyecto-utopia",[92380],{"entity":9,"firstname":2855,"lastname":92330},[175],[177],"FANd87p4KyG6IE1AXncg7ppJkZg-PQpP2pGSDSXHq84",{"id":92385,"bizModel":6,"caseCode":92386,"contact":92387,"continent":92388,"country":92389,"createdAt":92390,"date":15,"description":92391,"entityDescription":92396,"entityRole":92397,"entitySize":7174,"extension":23,"field":92398,"gallery":92399,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":92400,"name":92507,"originalLang":603,"pubId":92508,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":92555,"state":169,"status":15,"stem":92556,"tagline":15,"team":92557,"thematic":92559,"type":92560,"url":92515,"videoDate":15,"yt":92516,"__hash__":92561},"projects/projects/pura-fruta.json","CO-366",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988597,{"en":92392,"fr":92393,"es":92394,"de":92395},"Pura Fruta is a medium-sized company based in Cartagena, specializing in fruit pulp production. Founded in 1999, it has evolved from a family business into an innovative enterprise focused on sustainability. Pura Fruta aims to minimize waste by creating wines from fermented fruits and emphasizes quality over quantity. The company is dedicated to educating consumers about its products and fostering local partnerships, while also navigating challenges like transportation costs and energy supply issues.","Pura Fruta est une entreprise de taille moyenne basée à Cartagena, spécialisée dans la production de pulpe de fruits. Fondée en 1999, elle est passée d'une entreprise familiale à une entreprise innovante axée sur la durabilité. Pura Fruta vise à minimiser les déchets en créant des vins à partir de fruits fermentés et privilégie la qualité à la quantité. L'entreprise s'efforce d'informer les consommateurs sur ses produits et d'encourager les partenariats locaux, tout en relevant des défis tels que les coûts de transport et les problèmes d'approvisionnement en énergie.","Pura Fruta es una mediana empresa con sede en Cartagena, especializada en la producción de pulpa de fruta. Fundada en 1999, ha pasado de ser un negocio familiar a una empresa innovadora centrada en la sostenibilidad. Pura Fruta pretende minimizar los residuos creando vinos a partir de frutas fermentadas y hace hincapié en la calidad por encima de la cantidad. La empresa se dedica a educar a los consumidores sobre sus productos y a fomentar las asociaciones locales, al tiempo que afronta retos como los costes de transporte y los problemas de suministro energético.","Pura Fruta ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Cartagena, das auf die Herstellung von Fruchtfleisch spezialisiert ist. Es wurde 1999 gegründet und hat sich von einem Familienbetrieb zu einem innovativen, auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen entwickelt. Pura Fruta hat sich zum Ziel gesetzt, durch die Herstellung von Weinen aus fermentierten Früchten die Abfallmenge zu minimieren und setzt auf Qualität statt Quantität. Das Unternehmen ist bestrebt, die Verbraucher über seine Produkte aufzuklären und lokale Partnerschaften zu fördern, während es gleichzeitig Herausforderungen wie Transportkosten und Fragen der Energieversorgung meistert.","Medium-sized company in Cartagena that produces and commercializes 100% natural fruit pulp and artisanal wines from fermented fruit.",[671,2741],[253],[],{"path":92401,"time":9,"timeline":92402,"offers":92439,"lookingFor":92470,"body":92501,"title":92507},"/projects/pura-fruta",[92403,92409,92415,92421,92427,92433],{"date":18012,"icon":35,"text":92404},{"en":92405,"fr":92406,"es":92407,"de":92408},"Pura Fruta was founded as a family business in Cartagena by Rafael Tinoco's mother, initially as a secondary economic activity alongside the family's engineering company.","Pura Fruta a été fondée en tant qu'entreprise familiale à Carthagène par la mère de Rafael Tinoco, initialement comme une activité économique secondaire parallèlement à l'entreprise d'ingénierie familiale.","Pura Fruta fue fundada como un negocio familiar en Cartagena por la madre de Rafael Tinoco, inicialmente como una actividad económica secundaria junto a la empresa de ingeniería de la familia.","Pura Fruta wurde als Familienunternehmen in Cartagena von der Mutter Rafael Tinocos gegründet, zunächst als wirtschaftliche Nebentätigkeit neben dem Ingenieurbüro der Familie.",{"date":2169,"icon":43,"text":92410},{"en":92411,"fr":92412,"es":92413,"de":92414},"Rafael Tinoco took full control of Pura Fruta and refocused it entirely on growth, improving marketing and product quality after his parents concentrated on the family engineering firm.","Rafael Tinoco a pris le contrôle total de Pura Fruta et l'a entièrement recentrée sur la croissance, en améliorant le marketing et la qualité des produits après que ses parents se sont concentrés sur l'entreprise d'ingénierie familiale.","Rafael Tinoco tomó el control total de Pura Fruta y la reorientó completamente hacia el crecimiento, mejorando el marketing y la calidad del producto después de que sus padres se concentraran en la empresa de ingeniería familiar.","Rafael Tinoco übernahm die vollständige Kontrolle über Pura Fruta und richtete das Unternehmen vollständig auf Wachstum aus, indem er Marketing und Produktqualität verbesserte, nachdem sich seine Eltern auf das familiäre Ingenieurbüro konzentriert hatten.",{"date":2169,"icon":714,"text":92416},{"en":92417,"fr":92418,"es":92419,"de":92420},"During the pandemic, sales of artisanal fruit wines surged as alcohol consumption increased, giving Pura Fruta greater local recognition and accelerating their fermentation-based innovation.","Durant la pandémie, les ventes de vins de fruits artisanaux ont explosé en raison de l'augmentation de la consommation d'alcool, offrant à Pura Fruta une plus grande reconnaissance locale et accélérant leur innovation en matière de fermentation.","Durante la pandemia, las ventas de vinos artesanales de frutas se dispararon a medida que aumentó el consumo de alcohol, dándole a Pura Fruta mayor reconocimiento local y acelerando su innovación basada en fermentación.","Während der Pandemie stiegen die Verkäufe handwerklicher Fruchtweine stark an, da der Alkoholkonsum zunahm, was Pura Fruta zu größerer lokaler Bekanntheit verhalf und ihre fermentationsbasierte Innovation beschleunigte.",{"date":5937,"icon":50,"text":92422},{"en":92423,"fr":92424,"es":92425,"de":92426},"Pura Fruta began shipping 100% natural fruit pulp to San Andrés island, pioneering a new market despite high air freight costs and refrigeration challenges that still make the route unprofitable.","Pura Fruta a commencé à expédier des pulpes de fruits 100 % naturelles vers l'île de San Andrés, en ouvrant un nouveau marché malgré des coûts élevés de fret aérien et des défis de réfrigération qui rendent encore la route non rentable.","Pura Fruta comenzó a enviar pulpa de fruta 100% natural a la isla de San Andrés, abriendo camino en un nuevo mercado a pesar de los altos costos de flete aéreo y los desafíos de refrigeración que aún hacen que la ruta no sea rentable.","Pura Fruta begann, 100 % natürliches Fruchtpüree auf die Insel San Andrés zu versenden und erschloss damit einen neuen Markt, obwohl hohe Luftfrachtkosten und Kühlprobleme die Route nach wie vor unrentabel machen.",{"date":5951,"icon":294,"text":92428},{"en":92429,"fr":92430,"es":92431,"de":92432},"The company adopted a zero-waste model, converting fermented or unsold fruit into artisanal wines, and began installing solar panels to reduce dependence on the costly and unreliable local electricity grid.","L'entreprise a adopté un modèle zéro déchet, transformant les fruits fermentés ou invendus en vins artisanaux, et a commencé à installer des panneaux solaires pour réduire la dépendance au réseau électrique local, coûteux et peu fiable.","La empresa adoptó un modelo de cero desperdicios, convirtiendo la fruta fermentada o no vendida en vinos artesanales, y comenzó a instalar paneles solares para reducir la dependencia de la costosa e inestable red eléctrica local.","Das Unternehmen führte ein Null-Abfall-Modell ein, bei dem fermentierte oder unverkaufte Früchte zu handwerklichen Weinen verarbeitet werden, und begann mit der Installation von Solaranlagen, um die Abhängigkeit vom kostspieligen und unzuverlässigen lokalen Stromnetz zu verringern.",{"date":5951,"icon":43,"text":92434},{"en":92435,"fr":92436,"es":92437,"de":92438},"Pura Fruta received the Green Business certification from Bolívar's environmental authority EPA, being recognized among 18 new sustainable enterprises in the department.","Pura Fruta a reçu la certification Entreprise Verte de l'autorité environnementale EPA de Bolívar, étant reconnue parmi 18 nouvelles entreprises durables du département.","Pura Fruta recibió la certificación de Empresa Verde por parte de la autoridad ambiental EPA de Bolívar, siendo reconocida entre 18 nuevas empresas sostenibles del departamento.","Pura Fruta erhielt die Green-Business-Zertifizierung der Umweltbehörde EPA des Departements Bolívar und wurde als eines von 18 neuen nachhaltigen Unternehmen im Departement ausgezeichnet.",[92440,92446,92452,92458,92464],{"icon":88,"label":92441},{"en":92442,"fr":92443,"es":92444,"de":92445},"100% natural fruit pulp, no chemicals","100% pulpe de fruits naturelle, sans produits chimiques","100% pulpa de fruta natural, sin químicos","100% natürliches Fruchtfleisch, keine Chemikalien",{"icon":109,"label":92447},{"en":92448,"fr":92449,"es":92450,"de":92451},"Converts fermented fruit waste into wine","Transforme les déchets de fruits fermentés en vin","Convierte residuos de fruta fermentada en vino","Verwandelt fermentierte Fruchtabfälle in Wein",{"icon":116,"label":92453},{"en":92454,"fr":92455,"es":92456,"de":92457},"Home delivery of fruit pulp in Cartagena","Livraison à domicile de pulpe de fruits à Carthagène","Entrega a domicilio de pulpa de fruta en Cartagena","Hauslieferung von Fruchtfleisch in Cartagena",{"icon":95,"label":92459},{"en":92460,"fr":92461,"es":92462,"de":92463},"Local and regional farmers as suppliers","Agriculteurs locaux et régionaux comme fournisseurs","Agricultores locales y regionales como proveedores","Lokale und regionale Bauern als Lieferanten",{"icon":116,"label":92465},{"en":92466,"fr":92467,"es":92468,"de":92469},"Fruit pulp export to San Andrés islands","Exportation de pulpe de fruits vers les îles de San Andrés","Exportación de pulpa de fruta a las islas de San Andrés","Fruchtfleischexport zu den San-Andrés-Inseln",[92471,92477,92483,92489,92495],{"icon":765,"label":92472},{"en":92473,"fr":92474,"es":92475,"de":92476},"Local fruit suppliers in Bolívar region","Fournisseurs locaux de fruits dans la région de Bolívar","Proveedores locales de frutas en la región de Bolívar","Lokale Obstlieferanten in der Region Bolívar",{"icon":116,"label":92478},{"en":92479,"fr":92480,"es":92481,"de":92482},"Restaurant and hotel clients in San Andrés","Clients restaurants et hôtels à San Andrés","Clientes de restaurantes y hoteles en San Andrés","Restaurant- und Hotelkunden in San Andrés",{"icon":124,"label":92484},{"en":92485,"fr":92486,"es":92487,"de":92488},"Government or private funding support","Soutien financier gouvernemental ou privé","Apoyo de financiamiento gubernamental o privado","Staatliche oder private Förderunterstützung",{"icon":347,"label":92490},{"en":92491,"fr":92492,"es":92493,"de":92494},"Consumer education on 100% natural pulp","Éducation des consommateurs sur la pulpe 100% naturelle","Educación al consumidor sobre pulpa 100% natural","Verbraucheraufklärung über 100% natürliches Fruchtfleisch",{"icon":73,"label":92496},{"en":92497,"fr":92498,"es":92499,"de":92500},"Distribution partners for refrigerated transport","Partenaires de distribution pour le transport réfrigéré","Socios de distribución para transporte refrigerado","Vertriebspartner für Kühltransporte",{"contact":92502,"continent":92503,"country":92504,"createdAt":92390,"date":15,"description":92505,"field":92506,"lang":28,"location":9,"name":92507,"pubId":92508,"state":169,"team":92509,"thematic":92513,"time":9,"type":92514,"url":92515,"yt":92516,"originalLang":603,"timeline":92517,"offers":92530,"lookingFor":92541,"gallery":92552,"caseCode":92386,"entityDescription":92396,"entityRole":92553,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":92554,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":92392,"fr":92393,"es":92394,"de":92395},[253],"Pura Fruta",489152,[92510],{"entity":9,"firstname":92511,"lastname":92512},"Rafael","Tinoco",[175],[177],"https://purafruta.com.co","zKZch-Ef4k4",[92518,92520,92522,92524,92526,92528],{"date":18012,"icon":35,"text":92519},{"en":92405,"fr":92406,"es":92407,"de":92408},{"date":2169,"icon":43,"text":92521},{"en":92411,"fr":92412,"es":92413,"de":92414},{"date":2169,"icon":714,"text":92523},{"en":92417,"fr":92418,"es":92419,"de":92420},{"date":5937,"icon":50,"text":92525},{"en":92423,"fr":92424,"es":92425,"de":92426},{"date":5951,"icon":294,"text":92527},{"en":92429,"fr":92430,"es":92431,"de":92432},{"date":5951,"icon":43,"text":92529},{"en":92435,"fr":92436,"es":92437,"de":92438},[92531,92533,92535,92537,92539],{"icon":88,"label":92532},{"en":92442,"fr":92443,"es":92444,"de":92445},{"icon":109,"label":92534},{"en":92448,"fr":92449,"es":92450,"de":92451},{"icon":116,"label":92536},{"en":92454,"fr":92455,"es":92456,"de":92457},{"icon":95,"label":92538},{"en":92460,"fr":92461,"es":92462,"de":92463},{"icon":116,"label":92540},{"en":92466,"fr":92467,"es":92468,"de":92469},[92542,92544,92546,92548,92550],{"icon":765,"label":92543},{"en":92473,"fr":92474,"es":92475,"de":92476},{"icon":116,"label":92545},{"en":92479,"fr":92480,"es":92481,"de":92482},{"icon":124,"label":92547},{"en":92485,"fr":92486,"es":92487,"de":92488},{"icon":347,"label":92549},{"en":92491,"fr":92492,"es":92493,"de":92494},{"icon":73,"label":92551},{"en":92497,"fr":92498,"es":92499,"de":92500},[],[671,2741],[852,853],[852,853],"projects/pura-fruta",[92558],{"entity":9,"firstname":92511,"lastname":92512},[175],[177],"TmuoTu11CxJdThmq2h_ZoJGmD0RTD6jvGIwaI86WKpc",{"id":92563,"bizModel":6,"caseCode":92564,"contact":92565,"continent":92566,"country":92567,"createdAt":92568,"date":15,"description":92569,"entityDescription":92574,"entityRole":92575,"entitySize":22,"extension":23,"field":92576,"gallery":92577,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":92578,"name":92686,"originalLang":398,"pubId":92687,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":92734,"state":169,"status":15,"stem":92735,"tagline":15,"team":92736,"thematic":92738,"type":92739,"url":9,"videoDate":15,"yt":92694,"__hash__":92740},"projects/projects/queseria-ventimiglia.json","AR-060",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560998,{"en":92570,"fr":92571,"es":92572,"de":92573},"Queseria Ventimiglia started a cheese factory in 2009 as a family hobby on a farm, inspired by childhood memories of traditional food. The business grew from a small-scale hobby to a recognized cheese factory, producing between 15,000 and 20,000 liters of milk per month. His practices emphasize quality and sustainability, using regenerative grazing methods. Their cheeses have gained popularity among chefs and consumers, earning them awards and recognition in international competitions. Currently, they intend to increase their production capacity and develop a tourist attraction on the farm.","La Queseria Ventimiglia a créé une fromagerie en 2009. Il s'agissait d'un passe-temps familial dans une ferme, inspiré par des souvenirs d'enfance liés à la cuisine traditionnelle. L'entreprise est passée d'un petit hobby à une fromagerie reconnue, produisant entre 15 000 et 20 000 litres de lait par mois. Leurs pratiques mettent l'accent sur la qualité et la durabilité, en utilisant des méthodes de pâturage régénératives. Leurs fromages ont gagné en popularité auprès des chefs et des consommateurs, ce qui leur a valu des prix et une reconnaissance lors de concours internationaux. Ils souhaitent à présent augmenter leur capacité de production et développer une attraction touristique à la ferme.","Queseria Ventimiglia comenzó una fábrica de quesos en 2009 como un hobby familiar en una granja, inspirada por los recuerdos de infancia de la comida tradicional. El negocio pasó de ser un hobby a pequeña escala a una quesería reconocida, que produce entre 15.000 y 20.000 litros de leche al mes. Sus prácticas hacen hincapié en la calidad y la sostenibilidad, utilizando métodos de pastoreo regenerativo. Sus quesos ganaron popularidad entre cocineros y consumidores, lo que les valió premios y reconocimientos en concursos internacionales. En la actualidad, pretenden aumentar su capacidad de producción y desarrollar una atracción turística en la granja.","Queseria Ventimiglia startete 2009 eine Käsefabrik als Familienhobby auf einem Bauernhof, inspiriert von Kindheitserinnerungen an traditionelle Lebensmittel. Das Unternehmen wuchs von einem kleinen Hobby zu einer anerkannten Käsefabrik heran, die monatlich etwa 15.000 bis 20.000 Liter Milch produziert. Sie legen Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit in ihren Praktiken und verwenden regenerative Weidemethoden. Ihr Käse wurde bei Köchen und Verbrauchern immer beliebter, was zu Auszeichnungen und Anerkennung bei internationalen Wettbewerben führte. Heute wollen sie ihre Produktionskapazität steigern und eine Touristenattraktion auf dem Hof entwickeln.","Artisanal cheese production facility operated by three brothers with integrated dairy farm and restaurant.",[20,671],[253],[],{"path":92579,"time":9,"timeline":92580,"offers":92618,"lookingFor":92649,"body":92680,"title":92733},"/projects/queseria-ventimiglia",[92581,92587,92594,92600,92606,92612],{"date":34,"icon":35,"text":92582},{"en":92583,"fr":92584,"es":92585,"de":92586},"Mauricio and his brothers purchased an abandoned farm in Cipolletti, Patagonia, initially as a family hobby project. They began experimenting with a single cow named Lourdes, producing dulce de leche and mozzarella.","Mauricio et ses frères ont acheté une ferme abandonnée à Cipolletti, en Patagonie, initialement comme projet familial de loisir. Ils ont commencé à expérimenter avec une seule vache nommée Lourdes, produisant du dulce de leche et de la mozzarella.","Mauricio y sus hermanos compraron una granja abandonada en Cipolletti, Patagonia, inicialmente como un proyecto familiar de hobby. Comenzaron experimentando con una sola vaca llamada Lourdes, produciendo dulce de leche y mozzarella.","Mauricio und seine Brüder kauften einen verlassenen Bauernhof in Cipolletti, Patagonien, zunächst als Freizeitprojekt für die Familie. Sie begannen mit einer einzigen Kuh namens Lourdes zu experimentieren und stellten Dulce de Leche und Mozzarella her.",{"date":92588,"icon":50,"text":92589},"2009-2012",{"en":92590,"fr":92591,"es":92592,"de":92593},"The operation expanded from one cow to include 20 sheep from Neuquén and three goats acquired from a local school. Mauricio took cheesemaking courses in Buenos Aires and began developing more complex cheeses.","L'exploitation s'est étendue d'une vache à 20 moutons de Neuquén et trois chèvres acquises auprès d'une école locale. Mauricio a suivi des cours de fromagerie à Buenos Aires et a commencé à développer des fromages plus complexes.","La operación se expandió de una vaca a incluir 20 ovejas de Neuquén y tres cabras adquiridas de una escuela local. Mauricio tomó cursos de elaboración de quesos en Buenos Aires y comenzó a desarrollar quesos más complejos.","Der Betrieb wuchs von einer Kuh auf 20 Schafe aus Neuquén und drei Ziegen, die von einer örtlichen Schule erworben wurden. Mauricio besuchte Käsereikurse in Buenos Aires und begann, komplexere Käsesorten zu entwickeln.",{"date":84126,"icon":43,"text":92595},{"en":92596,"fr":92597,"es":92598,"de":92599},"The first formal cheese facility was built, replacing the garage setup, and was subsequently expanded five times. All regulatory permits and health authorizations were obtained despite the lack of existing frameworks for artisanal cheesemaking in the region.","La première installation fromagère formelle a été construite, remplaçant l'atelier dans le garage, puis agrandie à cinq reprises. Tous les permis réglementaires et autorisations sanitaires ont été obtenus malgré l'absence de cadres existants pour la fabrication artisanale de fromage dans la région.","Se construyó la primera instalación formal de quesos, reemplazando el taller en el garaje, y fue ampliada posteriormente cinco veces. Se obtuvieron todos los permisos reglamentarios y autorizaciones sanitarias a pesar de la falta de marcos existentes para la elaboración artesanal de quesos en la región.","Die erste offizielle Käserei wurde gebaut und ersetzte die Garagenwerkstatt; sie wurde anschließend fünfmal erweitert. Alle behördlichen Genehmigungen und Gesundheitszulassungen wurden eingeholt, obwohl es in der Region keine bestehenden Rahmenbedingungen für handwerkliche Käseherstellung gab.",{"date":10093,"icon":714,"text":92601},{"en":92602,"fr":92603,"es":92604,"de":92605},"Prominent Buenos Aires chefs including Narda Lepes began consuming and promoting Ventimiglia cheeses, driving national commercial expansion. The brand developed a distinctive identity with proprietary cheese names like Patagonzola and Cuatro Esquinas.","De grands chefs de Buenos Aires, dont Narda Lepes, ont commencé à consommer et à promouvoir les fromages Ventimiglia, stimulant l'expansion commerciale nationale. La marque a développé une identité distinctive avec des noms de fromages exclusifs tels que Patagonzola et Cuatro Esquinas.","Reconocidos chefs de Buenos Aires, incluida Narda Lepes, comenzaron a consumir y promover los quesos Ventimiglia, impulsando la expansión comercial a nivel nacional. La marca desarrolló una identidad distintiva con nombres de quesos propios como Patagonzola y Cuatro Esquinas.","Bekannte Köche aus Buenos Aires, darunter Narda Lepes, begannen, Ventimiglia-Käse zu konsumieren und zu fördern, was die nationale kommerzielle Expansion vorantrieb. Die Marke entwickelte eine unverwechselbare Identität mit eigenen Käsenamen wie Patagonzola und Cuatro Esquinas.",{"date":286,"icon":43,"text":92607},{"en":92608,"fr":92609,"es":92610,"de":92611},"Ventimiglia won awards in international competitions in Brazil and Norway for two consecutive years, placing among the top 100 of 5,000 cheeses entered. The herd grew to 50 cows, 130 goats, and 50 sheep, processing 15,000–20,000 liters of milk per month.","Ventimiglia a remporté des prix lors de concours internationaux au Brésil et en Norvège pendant deux années consécutives, se classant parmi les 100 meilleurs sur 5 000 fromages présentés. Le troupeau est passé à 50 vaches, 130 chèvres et 50 moutons, traitant 15 000 à 20 000 litres de lait par mois.","Ventimiglia ganó premios en competencias internacionales en Brasil y Noruega durante dos años consecutivos, ubicándose entre los 100 mejores de 5.000 quesos participantes. El rebaño creció a 50 vacas, 130 cabras y 50 ovejas, procesando entre 15.000 y 20.000 litros de leche por mes.","Ventimiglia gewann zwei Jahre in Folge Preise bei internationalen Wettbewerben in Brasilien und Norwegen und platzierte sich unter den Top 100 von 5.000 eingereichten Käsesorten. Die Herde wuchs auf 50 Kühe, 130 Ziegen und 50 Schafe, mit einer monatlichen Verarbeitung von 15.000–20.000 Litern Milch.",{"date":13436,"icon":50,"text":92613},{"en":92614,"fr":92615,"es":92616,"de":92617},"A major expansion of the cheese facility is underway to increase aging capacity and enable agritourism. The operation employs approximately 10–12 full-time staff across the dairy, cheese plant, and administration.","Une expansion majeure de l'installation fromagère est en cours pour augmenter la capacité d'affinage et permettre l'agritourisme. L'exploitation emploie environ 10 à 12 employés à temps plein répartis entre la laiterie, l'atelier fromager et l'administration.","Se encuentra en curso una importante ampliación de las instalaciones queseras para aumentar la capacidad de maduración y habilitar el agroturismo. La operación emplea aproximadamente entre 10 y 12 empleados de tiempo completo en el área lechera, la planta de quesos y la administración.","Eine umfangreiche Erweiterung der Käserei ist im Gange, um die Reifekapazität zu erhöhen und Agrartourismus zu ermöglichen. Der Betrieb beschäftigt etwa 10–12 Vollzeitmitarbeiter in den Bereichen Molkerei, Käserei und Verwaltung.",[92619,92625,92631,92637,92643],{"icon":88,"label":92620},{"en":92621,"fr":92622,"es":92623,"de":92624},"Artisan cheeses with Patagonian identity","Fromages artisanaux à l'identité patagonienne","Quesos artesanales con identidad patagónica","Handwerkliche Käsesorten mit patagonischer Identität",{"icon":116,"label":92626},{"en":92627,"fr":92628,"es":92629,"de":92630},"Specialty cheeses sold to restaurants nationwide","Fromages de spécialité vendus aux restaurants à l'échelle nationale","Quesos especiales vendidos a restaurantes en todo el país","Spezialkäse, der an Restaurants im ganzen Land verkauft wird",{"icon":81,"label":92632},{"en":92633,"fr":92634,"es":92635,"de":92636},"Future agrotourism visits to farm and dairy","Futures visites d'agrotourisme à la ferme et à la laiterie","Futuras visitas de agroturismo a la granja y quesería","Zukünftige Agrotourismus-Besuche auf dem Bauernhof und der Molkerei",{"icon":95,"label":92638},{"en":92639,"fr":92640,"es":92641,"de":92642},"Training for new artisan cheesemakers via association","Formation de nouveaux fromagers artisanaux via une association","Capacitación para nuevos queseros artesanales a través de la asociación","Schulung für neue handwerkliche Käsemacher über einen Verband",{"icon":102,"label":92644},{"en":92645,"fr":92646,"es":92647,"de":92648},"Sustainable regenerative animal feed management","Gestion durable et régénérative de l'alimentation animale","Gestión sostenible y regenerativa de la alimentación animal","Nachhaltige regenerative Tierfutterwirtschaft",[92650,92656,92662,92668,92674],{"icon":116,"label":92651},{"en":92652,"fr":92653,"es":92654,"de":92655},"Export markets for Patagonian artisan cheeses","Marchés d'exportation pour les fromages artisanaux de Patagonie","Mercados de exportación para quesos artesanales patagónicos","Exportmärkte für patagonische Handwerkskäse",{"icon":347,"label":92657},{"en":92658,"fr":92659,"es":92660,"de":92661},"Agrotourism visitors to experience cheese production","Visiteurs d'agrotourisme pour découvrir la production fromagère","Visitantes de agroturismo para vivir la experiencia de producción de quesos","Agrotourismus-Besucher zur Erlebnis der Käseherstellung",{"icon":73,"label":92663},{"en":92664,"fr":92665,"es":92666,"de":92667},"Gastronomy chefs and curated food festivals","Chefs gastronomiques et festivals culinaires sélectionnés","Chefs de gastronomía y festivales de comida curados","Gastronomieköche und kuratierte Lebensmittelfestivals",{"icon":102,"label":92669},{"en":92670,"fr":92671,"es":92672,"de":92673},"Specialized dairy genetics for Patagonian conditions","Génétique laitière spécialisée pour les conditions de Patagonie","Genética lechera especializada para las condiciones patagónicas","Spezialisierte Milchviehgenetik für patagonische Bedingungen",{"icon":366,"label":92675},{"en":92676,"fr":92677,"es":92678,"de":92679},"Clearer artisan cheesemaking regulations and permits","Réglementations et permis plus clairs pour la fabrication fromagère artisanale","Regulaciones y permisos más claros para la elaboración artesanal de quesos","Klarere Vorschriften und Genehmigungen für die handwerkliche Käseherstellung",{"contact":92681,"continent":92682,"country":92683,"createdAt":92568,"date":15,"description":92684,"field":92685,"lang":28,"location":9,"name":92686,"pubId":92687,"state":169,"team":92688,"thematic":92692,"time":9,"type":92693,"url":9,"yt":92694,"originalLang":398,"timeline":92695,"offers":92708,"lookingFor":92719,"gallery":92730,"caseCode":92564,"entityDescription":92574,"entityRole":92731,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":92732,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":92570,"fr":92571,"es":92572,"de":92573},[253],"Quesería Ventimiglia",460652,[92689],{"entity":9,"firstname":92690,"lastname":92691},"Mauricio","Couly",[175],[177],"cdg6Ysm9mzs",[92696,92698,92700,92702,92704,92706],{"date":34,"icon":35,"text":92697},{"en":92583,"fr":92584,"es":92585,"de":92586},{"date":92588,"icon":50,"text":92699},{"en":92590,"fr":92591,"es":92592,"de":92593},{"date":84126,"icon":43,"text":92701},{"en":92596,"fr":92597,"es":92598,"de":92599},{"date":10093,"icon":714,"text":92703},{"en":92602,"fr":92603,"es":92604,"de":92605},{"date":286,"icon":43,"text":92705},{"en":92608,"fr":92609,"es":92610,"de":92611},{"date":13436,"icon":50,"text":92707},{"en":92614,"fr":92615,"es":92616,"de":92617},[92709,92711,92713,92715,92717],{"icon":88,"label":92710},{"en":92621,"fr":92622,"es":92623,"de":92624},{"icon":116,"label":92712},{"en":92627,"fr":92628,"es":92629,"de":92630},{"icon":81,"label":92714},{"en":92633,"fr":92634,"es":92635,"de":92636},{"icon":95,"label":92716},{"en":92639,"fr":92640,"es":92641,"de":92642},{"icon":102,"label":92718},{"en":92645,"fr":92646,"es":92647,"de":92648},[92720,92722,92724,92726,92728],{"icon":116,"label":92721},{"en":92652,"fr":92653,"es":92654,"de":92655},{"icon":347,"label":92723},{"en":92658,"fr":92659,"es":92660,"de":92661},{"icon":73,"label":92725},{"en":92664,"fr":92665,"es":92666,"de":92667},{"icon":102,"label":92727},{"en":92670,"fr":92671,"es":92672,"de":92673},{"icon":366,"label":92729},{"en":92676,"fr":92677,"es":92678,"de":92679},[],[20,671],[5054,852],"Queseria Ventimiglia",[5054,852],"projects/queseria-ventimiglia",[92737],{"entity":9,"firstname":92690,"lastname":92691},[175],[177],"KosKNZDvWmJllkHNdhWvfHQ4XMG0iE5K-v-T3PUdthQ",{"id":92742,"bizModel":1313,"caseCode":92743,"contact":92744,"continent":92745,"country":92746,"createdAt":92747,"date":15,"description":92748,"entityDescription":92753,"entityRole":92754,"entitySize":22,"extension":23,"field":92755,"gallery":92756,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":92757,"name":92869,"originalLang":398,"pubId":92870,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":92918,"state":169,"status":15,"stem":92919,"tagline":15,"team":92920,"thematic":92922,"type":92923,"url":92875,"videoDate":15,"yt":92876,"__hash__":92924},"projects/projects/quinua-de-los-andes.json","CO-550",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480448,{"en":92749,"fr":92750,"es":92751,"de":92752},"Quinua de los Andes, founded by Juan Gabriel Castro Morante in 2010, is a family initiative based in Soracá, Boyacá. The company is dedicated to cultivating and transforming quinoa, an ancient Andean crop, into various products such as arepas, breads and cookies. With a commitment to sustainability and healthy eating, Quinua de los Andes has gained visibility through partnerships and government initiatives, promoting the nutritional benefits of quinoa while supporting agriculture and local communities.","Quinua de los Andes, fondée par Juan Gabriel Castro Morante en 2010, est une initiative familiale basée à Soracá, Boyacá. L'entreprise se consacre à la culture et à la transformation du quinoa, une ancienne culture andine, en divers produits tels que des arepas, des pains et des biscuits. Engagée en faveur de la durabilité et d'une alimentation saine, Quinua de los Andes a gagné en visibilité grâce à des partenariats et à des initiatives gouvernementales, promouvant les avantages nutritionnels du quinoa tout en soutenant l'agriculture et les communautés locales.","Quinua de los Andes, fundada por Juan Gabriel Castro Morante en 2010, es una iniciativa familiar con sede en Soracá, Boyacá. La empresa se dedica a cultivar y transformar la quinoa, un antiguo cultivo andino, en diversos productos como arepas, panes y galletas. Con un compromiso con la sostenibilidad y la alimentación sana, Quinua de los Andes ha ganado visibilidad a través de asociaciones e iniciativas gubernamentales, promoviendo los beneficios nutricionales de la quinoa y apoyando al mismo tiempo la agricultura y las comunidades locales.","Quinua de los Andes wurde 2010 von Juan Gabriel Castro Morante gegründet und ist eine Familieninitiative mit Sitz in Soracá, Boyacá. Das Unternehmen konzentriert sich auf den Anbau und die Verarbeitung von Quinoa, einer alten andeanischen Kulturpflanze, in verschiedene Produkte wie Arepas, Brote und Kekse. Mit einem Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und gesundem Essen hat Quinua de los Andes durch Partnerschaften und Regierungsinitiativen Sichtbarkeit erlangt und wirbt für die ernährungsphysiologischen Vorteile von Quinoa, während es gleichzeitig die lokale Landwirtschaft und die Gemeinden unterstützt.","Food processing company producing quinoa-based products like arepas, flour, and bread in rural Boyacá, Colombia.",[20,671,672],[253],[],{"path":92758,"time":9,"timeline":92759,"offers":92796,"lookingFor":92833,"body":92863,"title":92917},"/projects/quinua-de-los-andes",[92760,92766,92772,92778,92784,92790],{"date":2554,"icon":35,"text":92761},{"en":92762,"fr":92763,"es":92764,"de":92765},"Quinoa de los Andes was founded in Soracá, Boyacá, initially under the name Arequínua, as a family initiative led by Francelina Morantes. The company began operations focused on quinoa cultivation, transformation, and commercialization.","Quinoa de los Andes a été fondée à Soracá, Boyacá, initialement sous le nom Arequínua, en tant qu'initiative familiale dirigée par Francelina Morantes. L'entreprise a commencé ses activités axées sur la culture, la transformation et la commercialisation du quinoa.","Quinoa de los Andes fue fundada en Soracá, Boyacá, inicialmente bajo el nombre Arequínua, como una iniciativa familiar liderada por Francelina Morantes. La empresa comenzó operaciones enfocadas en el cultivo, transformación y comercialización de quinoa.","Quinoa de los Andes wurde in Soracá, Boyacá, zunächst unter dem Namen Arequínua als Familieninitiative von Francelina Morantes gegründet. Das Unternehmen nahm seinen Betrieb mit dem Schwerpunkt auf Quinoa-Anbau, -Verarbeitung und -Vermarktung auf.",{"date":42,"icon":73,"text":92767},{"en":92768,"fr":92769,"es":92770,"de":92771},"The company joined the Boyacá Territorio de Sabores initiative led by the Gobernación de Boyacá, which provided tools, training, and visibility to help formalize the business. Participation in trade fairs in Bogotá and Corferias around 2013-2014 opened their first major commercial markets.","L'entreprise a rejoint l'initiative Boyacá Territorio de Sabores dirigée par la Gobernación de Boyacá, qui a fourni des outils, des formations et une visibilité pour aider à formaliser l'entreprise. La participation à des foires commerciales à Bogotá et à Corferias vers 2013-2014 a ouvert leurs premiers grands marchés commerciaux.","La empresa se unió a la iniciativa Boyacá Territorio de Sabores liderada por la Gobernación de Boyacá, que proporcionó herramientas, capacitación y visibilidad para ayudar a formalizar el negocio. La participación en ferias comerciales en Bogotá y Corferias alrededor de 2013-2014 abrió sus primeros grandes mercados comerciales.","Das Unternehmen schloss sich der Initiative Boyacá Territorio de Sabores der Gobernación de Boyacá an, die Werkzeuge, Schulungen und Sichtbarkeit zur Formalisierung des Unternehmens bereitstellte. Die Teilnahme an Messen in Bogotá und Corferias um 2013–2014 erschloss die ersten großen Handelsmärkte.",{"date":1520,"icon":43,"text":92773},{"en":92774,"fr":92775,"es":92776,"de":92777},"The International Year of Quinoa marked a turning point, boosting awareness and demand for quinoa in Colombia and globally. Quinoa de los Andes expanded its product line beyond arepas to include breads, cookies, and processed grain products.","L'Année internationale du quinoa a marqué un tournant, stimulant la sensibilisation et la demande de quinoa en Colombie et dans le monde entier. Quinoa de los Andes a élargi sa gamme de produits au-delà des arepas pour inclure des pains, des biscuits et des produits à base de grains transformés.","El Año Internacional de la Quinoa marcó un punto de inflexión, impulsando la conciencia y la demanda de quinoa en Colombia y a nivel mundial. Quinoa de los Andes amplió su línea de productos más allá de las arepas para incluir panes, galletas y productos de grano procesado.","Das Internationale Jahr der Quinoa markierte einen Wendepunkt und steigerte das Bewusstsein und die Nachfrage nach Quinoa in Kolumbien und weltweit. Quinoa de los Andes erweiterte seine Produktpalette über Arepas hinaus um Brote, Kekse und verarbeitete Getreideprodukte.",{"date":500,"icon":294,"text":92779},{"en":92780,"fr":92781,"es":92782,"de":92783},"Quinoa de los Andes received the Sello Verde certification from Corpoboyacá, recognizing its environmentally friendly practices including the use of saponin extracted during quinoa processing as a natural cleaning agent instead of detergents.","Quinoa de los Andes a reçu la certification Sello Verde de Corpoboyacá, reconnaissant ses pratiques respectueuses de l'environnement, notamment l'utilisation de la saponine extraite lors du traitement du quinoa comme agent nettoyant naturel à la place des détergents.","Quinoa de los Andes recibió la certificación Sello Verde de Corpoboyacá, reconociendo sus prácticas amigables con el medio ambiente, incluido el uso de saponina extraída durante el procesamiento de quinoa como agente de limpieza natural en lugar de detergentes.","Quinoa de los Andes erhielt das Sello Verde-Zertifikat von Corpoboyacá, das seine umweltfreundlichen Praktiken anerkennt, darunter die Verwendung von Saponin, das bei der Quinoa-Verarbeitung gewonnen wird, als natürliches Reinigungsmittel anstelle von Detergenzien.",{"date":679,"icon":58,"text":92785},{"en":92786,"fr":92787,"es":92788,"de":92789},"The COVID-19 pandemic forced the company to cease operations around September 2020, reducing staff from six permanent employees to one or two part-time workers. INVIMA compliance requirements and the inability to modify a rented facility further accelerated the closure.","La pandémie de COVID-19 a contraint l'entreprise à cesser ses activités vers septembre 2020, réduisant le personnel de six employés permanents à un ou deux travailleurs à temps partiel. Les exigences de conformité de l'INVIMA et l'impossibilité de modifier un local loué ont encore accéléré la fermeture.","La pandemia de COVID-19 obligó a la empresa a cesar operaciones alrededor de septiembre de 2020, reduciendo el personal de seis empleados permanentes a uno o dos trabajadores a tiempo parcial. Los requisitos de cumplimiento del INVIMA y la imposibilidad de modificar una instalación arrendada aceleraron aún más el cierre.","Die COVID-19-Pandemie zwang das Unternehmen, seinen Betrieb im September 2020 einzustellen, wodurch die Belegschaft von sechs Festangestellten auf ein oder zwei Teilzeitkräfte reduziert wurde. Die INVIMA-Compliance-Anforderungen und die Unmöglichkeit, eine gemietete Einrichtung zu verändern, beschleunigten die Schließung zusätzlich.",{"date":1345,"icon":714,"text":92791},{"en":92792,"fr":92793,"es":92794,"de":92795},"Supported by Corpoboyacá and the Gobernación, the company transitioned from traditional sales to digital commerce, launching a website and leveraging social media and e-commerce platforms. The company also expanded into red and black quinoa cultivation and participated in COP16 in Cali.","Soutenue par Corpoboyacá et la Gobernación, l'entreprise a effectué une transition des ventes traditionnelles vers le commerce numérique, en lançant un site web et en tirant parti des réseaux sociaux et des plateformes de commerce électronique. L'entreprise s'est également développée dans la culture du quinoa rouge et noir et a participé à la COP16 à Cali.","Con el apoyo de Corpoboyacá y la Gobernación, la empresa realizó la transición de las ventas tradicionales al comercio digital, lanzando un sitio web y aprovechando las redes sociales y las plataformas de comercio electrónico. La empresa también se expandió hacia el cultivo de quinoa roja y negra y participó en la COP16 en Cali.","Unterstützt von Corpoboyacá und der Gobernación wechselte das Unternehmen vom traditionellen Verkauf zum digitalen Handel, startete eine Website und nutzte soziale Medien sowie E-Commerce-Plattformen. Das Unternehmen weitete zudem den Anbau auf rote und schwarze Quinoa aus und nahm an der COP16 in Cali teil.",[92797,92803,92809,92815,92821,92827],{"icon":88,"label":92798},{"en":92799,"fr":92800,"es":92801,"de":92802},"Quinoa-based food products for consumers","Produits alimentaires à base de quinoa pour les consommateurs","Productos alimenticios a base de quinoa para consumidores","Quinoa-basierte Lebensmittelprodukte für Verbraucher",{"icon":116,"label":92804},{"en":92805,"fr":92806,"es":92807,"de":92808},"Online store and digital commerce channel","Boutique en ligne et canal de commerce numérique","Tienda en línea y canal de comercio digital","Online-Shop und digitaler Handelskanal",{"icon":95,"label":92810},{"en":92811,"fr":92812,"es":92813,"de":92814},"Fair price purchasing from local producers","Achat à prix équitable auprès des producteurs locaux","Compra a precio justo a productores locales","Fairer Einkaufspreis von lokalen Produzenten",{"icon":109,"label":92816},{"en":92817,"fr":92818,"es":92819,"de":92820},"Saponin extraction for eco-friendly cleaning","Extraction de saponine pour un nettoyage écologique","Extracción de saponina para limpieza ecológica","Saponingewinnung für umweltfreundliche Reinigung",{"icon":302,"label":92822},{"en":92823,"fr":92824,"es":92825,"de":92826},"Knowledge sharing on quinoa consumption and nutrition","Partage de connaissances sur la consommation et la nutrition du quinoa","Intercambio de conocimientos sobre consumo y nutrición de la quinoa","Wissensaustausch über Quinoa-Konsum und Ernährung",{"icon":81,"label":92828},{"en":92829,"fr":92830,"es":92831,"de":92832},"Participation in trade fairs and national events","Participation aux foires commerciales et aux événements nationaux","Participación en ferias comerciales y eventos nacionales","Teilnahme an Messen und nationalen Veranstaltungen",[92834,92840,92846,92851,92857],{"icon":116,"label":92835},{"en":92836,"fr":92837,"es":92838,"de":92839},"International market access for quinoa products","Accès aux marchés internationaux pour les produits à base de quinoa","Acceso al mercado internacional para productos de quinoa","Internationaler Marktzugang für Quinoa-Produkte",{"icon":73,"label":92841},{"en":92842,"fr":92843,"es":92844,"de":92845},"Associativity with other local producers","Associativité avec d'autres producteurs locaux","Asociatividad con otros productores locales","Zusammenschluss mit anderen lokalen Erzeugern",{"icon":124,"label":92847},{"en":92848,"fr":92849,"es":92850,"de":73156},"Investment for expanded production capacity","Investissement pour l'expansion de la capacité de production","Inversión para ampliar la capacidad de producción",{"icon":347,"label":92852},{"en":92853,"fr":92854,"es":92855,"de":92856},"Greater consumer awareness of quinoa benefits","Une plus grande sensibilisation des consommateurs aux bienfaits du quinoa","Mayor conciencia del consumidor sobre los beneficios de la quinoa","Größeres Verbraucherbewusstsein für die Vorteile von Quinoa",{"icon":765,"label":92858},{"en":92859,"fr":92860,"es":92861,"de":92862},"Reliable regional quinoa growers network","Réseau fiable de producteurs régionaux de quinoa","Red confiable de cultivadores regionales de quinoa","Zuverlässiges regionales Netzwerk von Quinoa-Anbietern",{"contact":92864,"continent":92865,"country":92866,"createdAt":92747,"date":15,"description":92867,"field":92868,"lang":28,"location":9,"name":92869,"pubId":92870,"state":169,"team":92871,"thematic":92873,"time":9,"type":92874,"url":92875,"yt":92876,"originalLang":398,"timeline":92877,"offers":92890,"lookingFor":92903,"gallery":92914,"caseCode":92743,"entityDescription":92753,"entityRole":92915,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":92916,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":92749,"fr":92750,"es":92751,"de":92752},[253],"Quinua de los andes",467452,[92872],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":77059},[175],[177],"https://quinuadelosandes.vendaenlinea.co/quienes_somos/","VSCpsNRkZHw",[92878,92880,92882,92884,92886,92888],{"date":2554,"icon":35,"text":92879},{"en":92762,"fr":92763,"es":92764,"de":92765},{"date":42,"icon":73,"text":92881},{"en":92768,"fr":92769,"es":92770,"de":92771},{"date":1520,"icon":43,"text":92883},{"en":92774,"fr":92775,"es":92776,"de":92777},{"date":500,"icon":294,"text":92885},{"en":92780,"fr":92781,"es":92782,"de":92783},{"date":679,"icon":58,"text":92887},{"en":92786,"fr":92787,"es":92788,"de":92789},{"date":1345,"icon":714,"text":92889},{"en":92792,"fr":92793,"es":92794,"de":92795},[92891,92893,92895,92897,92899,92901],{"icon":88,"label":92892},{"en":92799,"fr":92800,"es":92801,"de":92802},{"icon":116,"label":92894},{"en":92805,"fr":92806,"es":92807,"de":92808},{"icon":95,"label":92896},{"en":92811,"fr":92812,"es":92813,"de":92814},{"icon":109,"label":92898},{"en":92817,"fr":92818,"es":92819,"de":92820},{"icon":302,"label":92900},{"en":92823,"fr":92824,"es":92825,"de":92826},{"icon":81,"label":92902},{"en":92829,"fr":92830,"es":92831,"de":92832},[92904,92906,92908,92910,92912],{"icon":116,"label":92905},{"en":92836,"fr":92837,"es":92838,"de":92839},{"icon":73,"label":92907},{"en":92842,"fr":92843,"es":92844,"de":92845},{"icon":124,"label":92909},{"en":92848,"fr":92849,"es":92850,"de":73156},{"icon":347,"label":92911},{"en":92853,"fr":92854,"es":92855,"de":92856},{"icon":765,"label":92913},{"en":92859,"fr":92860,"es":92861,"de":92862},[],[20,671,672],[439,852],"Quinua De Los Andes",[439,852],"projects/quinua-de-los-andes",[92921],{"entity":9,"firstname":38323,"lastname":77059},[175],[177],"8NC2cqE5eN3T5ZKE9erPoNPelKgxol4SQoS2t6JbC3k",{"id":92926,"bizModel":1313,"caseCode":92927,"contact":92928,"continent":92929,"country":92930,"createdAt":92931,"date":15,"description":92932,"entityDescription":92937,"entityRole":92938,"entitySize":22,"extension":23,"field":92939,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":92940,"name":92948,"originalLang":398,"pubId":92949,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":92950,"sectorFocus":92959,"state":169,"status":4258,"stem":92960,"tagline":15,"team":92961,"thematic":92963,"type":92964,"url":9,"videoDate":15,"yt":92955,"__hash__":92965},"projects/projects/quivicol-quimica-y-ciencias-de-la-vida-de-colombia.json","CO-533",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1754995072,{"en":92933,"fr":92934,"es":92935,"de":92936},"Quivicol is an initiative focused on promoting organic and regenerative agriculture through the development and distribution of bio-inputs and microbial products. The initiative emerged from a recognition of the growing demand for sustainable agricultural practices and the need for alternatives to chemical fertilizers and pesticides. Quivicol aims to provide small and large producers with effective, low-cost solutions that enhance crop quality, improve soil health, and ensure traceability of agricultural products. The initiative seeks to expand its reach and impact, particularly in the northern region of Tolima, by establishing biofactories and collaborating with local farmers and institutions to promote sustainable practices.","Quivicol est une initiative visant à promouvoir l'agriculture biologique et régénératrice par le développement et la distribution d'intrants et de produits microbiens. L'initiative est née de la reconnaissance de la demande croissante de pratiques agricoles durables et du besoin d'alternatives aux engrais et pesticides chimiques. Quivicol vise à fournir aux petits et grands producteurs des solutions efficaces et peu coûteuses qui améliorent la qualité des récoltes, la santé des sols et la traçabilité des produits agricoles. L'initiative cherche à étendre sa portée et son impact, en particulier dans la région septentrionale de Tolima, en créant des biofabriques et en collaborant avec les agriculteurs et les institutions locales pour promouvoir des pratiques durables.","Quivicol es una iniciativa centrada en promover la agricultura ecológica y regenerativa mediante el desarrollo y la distribución de bioinsumos y productos microbianos. La iniciativa surgió del reconocimiento de la creciente demanda de prácticas agrícolas sostenibles y de la necesidad de alternativas a los fertilizantes y pesticidas químicos. Quivicol pretende ofrecer a pequeños y grandes productores soluciones eficaces y de bajo coste que mejoren la calidad de las cosechas, la salud del suelo y la trazabilidad de los productos agrícolas. La iniciativa pretende ampliar su alcance e impacto, especialmente en la región septentrional del Tolima, mediante el establecimiento de biofábricas y la colaboración con agricultores e instituciones locales para promover prácticas sostenibles.","Quivicol ist eine Initiative, die sich auf die Förderung der ökologischen und regenerativen Landwirtschaft durch die Entwicklung und den Vertrieb von Bio-Inputs und mikrobiellen Produkten konzentriert. Die Initiative entstand aus der Erkenntnis heraus, dass die Nachfrage nach nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken und der Bedarf an Alternativen zu chemischen Düngemitteln und Pestiziden steigt. Ziel von Quivicol ist es, kleinen und großen Erzeugern wirksame und kostengünstige Lösungen anzubieten, die die Qualität der Ernte und die Gesundheit des Bodens verbessern und die Rückverfolgbarkeit der landwirtschaftlichen Erzeugnisse gewährleisten. Die Initiative möchte ihre Reichweite und Wirkung insbesondere in der nördlichen Region Tolima ausweiten, indem sie Biofabriken einrichtet und mit lokalen Landwirten und Institutionen zusammenarbeitet, um nachhaltige Praktiken zu fördern.","Biotechnology company producing biological inputs and microorganisms for organic agriculture, aquaculture, livestock, and human health applications.",[21,671,2741],[253,25],{"path":92941,"time":9,"body":92942,"title":92958},"/projects/quivicol-quimica-y-ciencias-de-la-vida-de-colombia",{"contact":92943,"continent":92944,"country":92945,"createdAt":92931,"date":15,"description":92946,"field":92947,"lang":28,"location":9,"name":92948,"pubId":92949,"score":92950,"state":169,"status":4258,"team":92951,"thematic":92953,"time":9,"type":92954,"url":9,"yt":92955,"originalLang":398,"caseCode":92927,"entityDescription":92937,"entityRole":92956,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":92957,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":92933,"fr":92934,"es":92935,"de":92936},[253,25],"QUIVICOL - QUIMICA Y CIENCIAS DE LA VIDA DE COLOMBIA",481652,27.928238326295112,[92952],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"gXSLcinM_xA",[21,671,2741],[439,224,4267],"Quivicol Quimica Y Ciencias De La Vida De Colombia",[439,224,4267],"projects/quivicol-quimica-y-ciencias-de-la-vida-de-colombia",[92962],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175,391],[177],"TRcLuLkN8p6THWyTdSfIht568YFjJk2CsUVFcIC-m1g",{"id":92967,"bizModel":6,"caseCode":92968,"contact":92969,"continent":92970,"country":92971,"createdAt":92972,"date":15,"description":92973,"entityDescription":92978,"entityRole":92979,"entitySize":22,"extension":23,"field":92980,"gallery":92981,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":92982,"name":93097,"originalLang":603,"pubId":93098,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":93145,"state":169,"status":15,"stem":93146,"tagline":15,"team":93147,"thematic":93149,"type":93150,"url":9,"videoDate":15,"yt":31400,"__hash__":93151},"projects/projects/qumir-sunqu.json","PE-179",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755004770,{"en":92974,"fr":92975,"es":92976,"de":92977},"The Qumir Sunqu project focuses on urban gardening training and the production of biodegradable cultivation kits for vegetables and ornamental plants. Led by an agronomist, the initiative aims to enhance food security in Lima, addressing the challenges posed by urbanization and migration. With values of responsibility and coherence, the project emphasizes environmentally friendly practices throughout its processes, from training to production, fostering self-sufficiency in food production among vulnerable communities.","Le projet Qumir Sunqu se concentre sur la formation au jardinage urbain et la production de kits de culture biodégradables pour les légumes et les plantes ornementales. Dirigée par un agronome, l'initiative vise à renforcer la sécurité alimentaire à Lima, en relevant les défis posés par l'urbanisation et la migration. Avec des valeurs de responsabilité et de cohérence, le projet met l'accent sur des pratiques respectueuses de l'environnement tout au long de ses processus, de la formation à la production, favorisant ainsi l'autosuffisance alimentaire des communautés vulnérables.","El proyecto Qumir Sunqu se centra en la formación en jardinería urbana y la producción de kits de cultivo biodegradables para hortalizas y plantas ornamentales. Dirigida por un agrónomo, la iniciativa pretende mejorar la seguridad alimentaria en Lima, afrontando los retos que plantean la urbanización y la migración. Con valores de responsabilidad y coherencia, el proyecto hace hincapié en las prácticas respetuosas con el medio ambiente en todos sus procesos, desde la formación hasta la producción, fomentando la autosuficiencia en la producción de alimentos entre las comunidades vulnerables.","Das Projekt Qumir Sunqu konzentriert sich auf die Ausbildung im städtischen Gartenbau und die Herstellung von biologisch abbaubaren Anbausätzen für Gemüse und Zierpflanzen. Die von einem Agrarwissenschaftler geleitete Initiative zielt darauf ab, die Ernährungssicherheit in Lima zu verbessern und die Herausforderungen der Urbanisierung und Migration zu bewältigen. Das Projekt, das auf Verantwortung und Kohärenz setzt, betont umweltfreundliche Praktiken in allen seinen Prozessen, von der Ausbildung bis zur Produktion, und fördert die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln in gefährdeten Gemeinschaften.","Educational initiative providing urban gardening workshops and biodegradable growing kits to promote sustainable food production.",[21,671],[253],[],{"path":92983,"time":9,"timeline":92984,"offers":93023,"lookingFor":93060,"body":93091,"title":93097},"/projects/qumir-sunqu",[92985,92992,92998,93004,93010,93016],{"date":92986,"icon":35,"text":92987},"2010-2017",{"en":92988,"fr":92989,"es":92990,"de":92991},"Yolanda Loaiza began developing the concept of Kumir Sunku during her years at the Universidad Nacional Agraria, working in university extension programs and giving early workshops on plants and biogardens at schools and care homes.","Yolanda Loaiza a commencé à développer le concept de Kumir Sunku durant ses années à l'Universidad Nacional Agraria, en travaillant dans des programmes d'extension universitaire et en animant des ateliers précoces sur les plantes et les biojardins dans des écoles et des maisons de retraite.","Yolanda Loaiza comenzó a desarrollar el concepto de Kumir Sunku durante sus años en la Universidad Nacional Agraria, trabajando en programas de extensión universitaria e impartiendo talleres tempranos sobre plantas y biohuertos en escuelas y hogares de cuidado.","Yolanda Loaiza begann das Konzept von Kumir Sunku während ihrer Jahre an der Universidad Nacional Agraria zu entwickeln, indem sie in universitären Erweiterungsprogrammen arbeitete und frühe Workshops zu Pflanzen und Biogärten an Schulen und Pflegeheimen durchführte.",{"date":14652,"icon":43,"text":92993},{"en":92994,"fr":92995,"es":92996,"de":92997},"Kumir Sunku took formal shape as a project, obtaining a RUC registration with SUNAT and beginning to offer structured workshops and the Kumir Kit product to the public.","Kumir Sunku a pris une forme officielle en tant que projet, obtenant un enregistrement RUC auprès de la SUNAT et commençant à proposer des ateliers structurés ainsi que le produit Kumir Kit au grand public.","Kumir Sunku tomó forma formal como proyecto, obteniendo un registro RUC en la SUNAT y comenzando a ofrecer talleres estructurados y el producto Kumir Kit al público.","Kumir Sunku nahm als Projekt formelle Gestalt an, erhielt eine RUC-Registrierung bei SUNAT und begann, strukturierte Workshops sowie das Produkt Kumir Kit der Öffentlichkeit anzubieten.",{"date":4322,"icon":714,"text":92999},{"en":93000,"fr":93001,"es":93002,"de":93003},"The COVID-19 pandemic drove a major surge in demand for the Kumir Kit, with the initiative dispatching over 100 kits per week as people sought productive activities at home, significantly expanding its national reach.","La pandémie de COVID-19 a provoqué une forte hausse de la demande pour le Kumir Kit, l'initiative expédiant plus de 100 kits par semaine alors que les gens cherchaient des activités productives à faire chez eux, ce qui a considérablement élargi sa portée nationale.","La pandemia de COVID-19 impulsó un gran aumento en la demanda del Kumir Kit, con la iniciativa despachando más de 100 kits por semana mientras las personas buscaban actividades productivas en casa, expandiendo significativamente su alcance nacional.","Die COVID-19-Pandemie führte zu einem starken Anstieg der Nachfrage nach dem Kumir Kit, wobei die Initiative über 100 Kits pro Woche versandte, da die Menschen zu Hause nach sinnvollen Beschäftigungen suchten, was die nationale Reichweite erheblich ausweitete.",{"date":57,"icon":73,"text":93005},{"en":93006,"fr":93007,"es":93008,"de":93009},"Kumir Sunku established recurring contracts with multiple Lima Metropolitan municipalities including La Punta, San Isidro, San Borja, and Miraflores, and collaborated with international NGOs such as Korea Food for the Hungry International and the IOM on projects in vulnerable peri-urban zones.","Kumir Sunku a établi des contrats récurrents avec plusieurs municipalités de la métropole de Lima, notamment La Punta, San Isidro, San Borja et Miraflores, et a collaboré avec des ONG internationales telles que Korea Food for the Hungry International et l'OIM sur des projets dans des zones périurbaines vulnérables.","Kumir Sunku estableció contratos recurrentes con múltiples municipalidades de Lima Metropolitana, incluyendo La Punta, San Isidro, San Borja y Miraflores, y colaboró con ONG internacionales como Korea Food for the Hungry International y la OIM en proyectos en zonas periurbanas vulnerables.","Kumir Sunku schloss wiederkehrende Verträge mit mehreren Gemeinden der Metropolregion Lima ab, darunter La Punta, San Isidro, San Borja und Miraflores, und arbeitete mit internationalen NGOs wie Korea Food for the Hungry International und der IOM an Projekten in gefährdeten stadtnahen Gebieten zusammen.",{"date":18031,"icon":50,"text":93011},{"en":93012,"fr":93013,"es":93014,"de":93015},"The initiative consolidated a stable monthly structure of approximately six municipal workshops and up to five weekly workshops under NGO projects, while beginning to plan a virtual educational platform and formal legal registration as a constituted company.","L'initiative a consolidé une structure mensuelle stable d'environ six ateliers municipaux et jusqu'à cinq ateliers hebdomadaires dans le cadre de projets d'ONG, tout en commençant à planifier une plateforme éducative virtuelle et un enregistrement juridique formel en tant qu'entreprise constituée.","La iniciativa consolidó una estructura mensual estable de aproximadamente seis talleres municipales y hasta cinco talleres semanales bajo proyectos de ONG, mientras comenzaba a planificar una plataforma educativa virtual y el registro legal formal como empresa constituida.","Die Initiative festigte eine stabile monatliche Struktur von etwa sechs kommunalen Workshops und bis zu fünf wöchentlichen Workshops im Rahmen von NGO-Projekten und begann gleichzeitig, eine virtuelle Bildungsplattform sowie die formelle rechtliche Registrierung als eingetragenes Unternehmen zu planen.",{"date":93017,"icon":294,"text":93018},"2025+",{"en":93019,"fr":93020,"es":93021,"de":93022},"Kumir Sunku set long-term goals to launch an AI-powered interactive digital platform offering certified courses, establish a community environmental demonstration center, and influence public educational policy to include urban agriculture in school curricula nationwide.","Kumir Sunku s'est fixé des objectifs à long terme : lancer une plateforme numérique interactive dotée d'intelligence artificielle proposant des cours certifiés, créer un centre de démonstration environnementale communautaire, et influencer les politiques éducatives publiques afin d'intégrer l'agriculture urbaine dans les programmes scolaires à l'échelle nationale.","Kumir Sunku estableció objetivos a largo plazo para lanzar una plataforma digital interactiva impulsada por inteligencia artificial que ofrezca cursos certificados, establecer un centro comunitario de demostración ambiental e influir en la política educativa pública para incluir la agricultura urbana en los planes de estudio escolares a nivel nacional.","Kumir Sunku setzte sich langfristige Ziele: die Einführung einer KI-gestützten interaktiven digitalen Plattform mit zertifizierten Kursen, die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Umwelt-Demonstrationszentrums sowie die Einflussnahme auf die öffentliche Bildungspolitik, um den urbanen Anbau landesweit in die Schullehrpläne aufzunehmen.",[93024,93030,93036,93042,93048,93054],{"icon":309,"label":93025},{"en":93026,"fr":93027,"es":93028,"de":93029},"Botanical and environmental education workshops","Ateliers d'éducation botanique et environnementale","Talleres de educación botánica y ambiental","Botanische und umweltpädagogische Workshops",{"icon":88,"label":93031},{"en":93032,"fr":93033,"es":93034,"de":93035},"Home gardening starter kit with seeds","Kit de démarrage pour jardinage à domicile avec graines","Kit inicial de jardinería en casa con semillas","Heimgarten-Starterpaket mit Samen",{"icon":95,"label":93037},{"en":93038,"fr":93039,"es":93040,"de":93041},"School and community garden implementation","Mise en place de jardins scolaires et communautaires","Implementación de huertos escolares y comunitarios","Umsetzung von Schul- und Gemeinschaftsgärten",{"icon":116,"label":93043},{"en":93044,"fr":93045,"es":93046,"de":93047},"Eco-fairs and seed exchange events","Éco-foires et événements d'échange de graines","Ecofeiras e intercambios de semillas","Ökomessen und Samentauschveranstaltungen",{"icon":302,"label":93049},{"en":93050,"fr":93051,"es":93052,"de":93053},"Post-sale cultivation training for clients","Formation en culture après-vente pour les clients","Capacitación en cultivo postventa para clientes","Anbauschulungen für Kunden nach dem Kauf",{"icon":81,"label":93055},{"en":93056,"fr":93057,"es":93058,"de":93059},"Sustainable practices for companies and municipalities","Pratiques durables pour les entreprises et les municipalités","Prácticas sostenibles para empresas y municipios","Nachhaltige Praktiken für Unternehmen und Kommunen",[93061,93067,93073,93079,93085],{"icon":124,"label":93062},{"en":93063,"fr":93064,"es":93065,"de":93066},"Grants or financing for business expansion","Subventions ou financements pour l'expansion de l'entreprise","Subvenciones o financiamiento para la expansión del negocio","Zuschüsse oder Finanzierungen für die Geschäftserweiterung",{"icon":73,"label":93068},{"en":93069,"fr":93070,"es":93071,"de":93072},"Alliances with environmental NGOs","Alliances avec des ONG environnementales","Alianzas con ONG ambientales","Allianzen mit Umwelt-NGOs",{"icon":347,"label":93074},{"en":93075,"fr":93076,"es":93077,"de":93078},"Schools to host environmental education programs","Écoles pour accueillir des programmes d'éducation environnementale","Escuelas para albergar programas de educación ambiental","Schulen zur Durchführung von Umweltbildungsprogrammen",{"icon":116,"label":93080},{"en":93081,"fr":93082,"es":93083,"de":93084},"Sustainability offices in private companies","Services de développement durable dans les entreprises privées","Oficinas de sostenibilidad en empresas privadas","Nachhaltigkeitsbüros in privaten Unternehmen",{"icon":73,"label":93086},{"en":93087,"fr":93088,"es":93089,"de":93090},"Certified wildlife centers for joint workshops","Centres animaliers certifiés pour des ateliers communs","Centros de vida silvestre certificados para talleres conjuntos","Zertifizierte Wildtierzentren für gemeinsame Workshops",{"contact":93092,"continent":93093,"country":93094,"createdAt":92972,"date":15,"description":93095,"field":93096,"lang":28,"location":9,"name":93097,"pubId":93098,"state":169,"team":93099,"thematic":93103,"time":9,"type":93104,"url":9,"yt":31400,"originalLang":603,"timeline":93105,"offers":93118,"lookingFor":93131,"gallery":93142,"caseCode":92968,"entityDescription":92978,"entityRole":93143,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":93144,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":92974,"fr":92975,"es":92976,"de":92977},[253],"Qumir Sunqu",493652,[93100],{"entity":9,"firstname":93101,"lastname":93102},"YOLANDA","LOAYZA PAREDES",[175,51702],[177],[93106,93108,93110,93112,93114,93116],{"date":92986,"icon":35,"text":93107},{"en":92988,"fr":92989,"es":92990,"de":92991},{"date":14652,"icon":43,"text":93109},{"en":92994,"fr":92995,"es":92996,"de":92997},{"date":4322,"icon":714,"text":93111},{"en":93000,"fr":93001,"es":93002,"de":93003},{"date":57,"icon":73,"text":93113},{"en":93006,"fr":93007,"es":93008,"de":93009},{"date":18031,"icon":50,"text":93115},{"en":93012,"fr":93013,"es":93014,"de":93015},{"date":93017,"icon":294,"text":93117},{"en":93019,"fr":93020,"es":93021,"de":93022},[93119,93121,93123,93125,93127,93129],{"icon":309,"label":93120},{"en":93026,"fr":93027,"es":93028,"de":93029},{"icon":88,"label":93122},{"en":93032,"fr":93033,"es":93034,"de":93035},{"icon":95,"label":93124},{"en":93038,"fr":93039,"es":93040,"de":93041},{"icon":116,"label":93126},{"en":93044,"fr":93045,"es":93046,"de":93047},{"icon":302,"label":93128},{"en":93050,"fr":93051,"es":93052,"de":93053},{"icon":81,"label":93130},{"en":93056,"fr":93057,"es":93058,"de":93059},[93132,93134,93136,93138,93140],{"icon":124,"label":93133},{"en":93063,"fr":93064,"es":93065,"de":93066},{"icon":73,"label":93135},{"en":93069,"fr":93070,"es":93071,"de":93072},{"icon":347,"label":93137},{"en":93075,"fr":93076,"es":93077,"de":93078},{"icon":116,"label":93139},{"en":93081,"fr":93082,"es":93083,"de":93084},{"icon":73,"label":93141},{"en":93087,"fr":93088,"es":93089,"de":93090},[],[21,671],[439,223,441],[439,223,441],"projects/qumir-sunqu",[93148],{"entity":9,"firstname":93101,"lastname":93102},[175,51702],[177],"mnzFl1IVjXMItCGhs0l5SY2DrGev-Bz0RWg2-Q8cwUg",{"id":93153,"bizModel":6,"caseCode":93154,"contact":93155,"continent":93156,"country":93157,"createdAt":93158,"date":15,"description":93159,"entityDescription":93164,"entityRole":93165,"entitySize":877,"extension":23,"field":93166,"gallery":93167,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":93168,"name":93287,"originalLang":398,"pubId":93288,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":93338,"state":169,"status":15,"stem":93339,"tagline":15,"team":93340,"thematic":93342,"type":93343,"url":93294,"videoDate":15,"yt":93295,"__hash__":93344},"projects/projects/rabbitcrew-kenya.json","KE-097",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754576689,{"en":93160,"fr":93161,"es":93162,"de":93163},"Rabbit Crew Kenya is a pioneering rabbit breeding initiative established in January 2019, focused on producing rabbit meat for the Kenyan market. The company not only sells meat, but also supports local farmers by providing training, breeding stock and building rabbit hatcheries. With a commitment to improving food security and promoting sustainable farming practices, Rabbit Crew aims to educate communities about the nutritional benefits of rabbit meat, while fostering a network of rabbit breeders throughout the region.","Rabbit Crew Kenya est une initiative pionnière d'élevage de lapins établie en janvier 2019, qui se concentre sur la production de viande de lapin pour le marché kényan. L'entreprise ne se contente pas de vendre de la viande, mais soutient également les agriculteurs locaux en leur fournissant des formations, des animaux reproducteurs et en construisant des couvoirs de lapins. Engagé dans l'amélioration de la sécurité alimentaire et la promotion de pratiques agricoles durables, Rabbit Crew vise à éduquer les communautés sur les avantages nutritionnels de la viande de lapin, tout en favorisant un réseau d'éleveurs de lapins dans toute la région.","Rabbit Crew Kenya es una iniciativa pionera de cría de conejos creada en enero de 2019, centrada en la producción de carne de conejo para el mercado keniano. La empresa no solo vende carne, sino que también apoya a los agricultores locales proporcionándoles formación, reproductores y construcción de criaderos de conejos. Con el compromiso de mejorar la seguridad alimentaria y promover prácticas agrícolas sostenibles, Rabbit Crew tiene como objetivo educar a las comunidades sobre los beneficios nutricionales de la carne de conejo, al tiempo que fomenta una red de criadores de conejos en toda la región.","Rabbit Crew Kenya ist eine bahnbrechende Kaninchenzucht-Initiative, die im Januar 2019 gegründet wurde und sich auf die Herstellung von Kaninchenfleisch für den kenianischen Markt konzentriert. Das Unternehmen verkauft nicht nur Fleisch, sondern unterstützt auch lokale Bauern, indem es Schulungen, Zuchtbestände und den Bau von Kaninchenhüten anbietet. Mit dem Ziel, die Ernährungssicherheit zu erhöhen und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu fördern, möchte die Rabbit Crew die Gemeinden über die ernährungsphysiologischen Vorteile von Kaninchenfleisch aufklären und gleichzeitig ein Netzwerk von Kaninchenbauern in der gesamten Region aufbauen.","Commercial rabbit farm producing meat, breeding stock, housing systems, and training services for urban food security.",[20,671,21,672],[253],[],{"path":93169,"time":9,"timeline":93170,"offers":93207,"lookingFor":93244,"body":93281,"title":93287},"/projects/rabbitcrew-kenya",[93171,93177,93183,93189,93195,93201],{"date":500,"icon":35,"text":93172},{"en":93173,"fr":93174,"es":93175,"de":93176},"David Mwangi founded Rabbit Crew Kenya in January 2019, starting with approximately 15 rabbits for personal domestic meat consumption after being unable to restock rabbit meat at a local butchery.","David Mwangi a fondé Rabbit Crew Kenya en janvier 2019, en commençant avec environ 15 lapins pour la consommation personnelle de viande après avoir été incapable de se réapprovisionner en viande de lapin dans une boucherie locale.","David Mwangi fundó Rabbit Crew Kenya en enero de 2019, comenzando con aproximadamente 15 conejos para el consumo doméstico personal de carne, tras no poder reabastecerse de carne de conejo en una carnicería local.","David Mwangi gründete Rabbit Crew Kenya im Januar 2019 und startete mit etwa 15 Kaninchen für den persönlichen häuslichen Fleischverzehr, nachdem er in einer lokalen Metzgerei kein Kaninchenfleisch mehr kaufen konnte.",{"date":4322,"icon":714,"text":93178},{"en":93179,"fr":93180,"es":93181,"de":93182},"Rabbits multiplied beyond family consumption, prompting David to begin selling meat to neighbors and friends, which organically revealed demand for hatchery construction, breeder supply, and farming guidance.","Les lapins se sont multipliés au-delà de la consommation familiale, ce qui a poussé David à commencer à vendre de la viande aux voisins et amis, révélant organiquement une demande pour la construction de clapiers, la fourniture de reproducteurs et des conseils en élevage.","Los conejos se multiplicaron más allá del consumo familiar, lo que llevó a David a comenzar a vender carne a vecinos y amigos, revelando orgánicamente una demanda de construcción de criaderos, suministro de reproductores y orientación agrícola.","Die Kaninchen vermehrten sich über den Familienbedarf hinaus, was David dazu veranlasste, Fleisch an Nachbarn und Freunde zu verkaufen, wodurch organisch eine Nachfrage nach Stallbau, Züchterversorgung und landwirtschaftlicher Beratung sichtbar wurde.",{"date":14476,"icon":50,"text":93184},{"en":93185,"fr":93186,"es":93187,"de":93188},"The business expanded block by block from 22 hutches to over 1,000-rabbit capacity, adding carpentry services, breeder sales, accessories, and monthly training sessions every last Saturday.","L'entreprise s'est développée progressivement, passant de 22 clapiers à une capacité de plus de 1 000 lapins, en ajoutant des services de menuiserie, la vente de reproducteurs, des accessoires et des sessions de formation mensuelles chaque dernier samedi.","El negocio se expandió bloque a bloque de 22 jaulas a una capacidad de más de 1.000 conejos, añadiendo servicios de carpintería, venta de reproductores, accesorios y sesiones de capacitación mensuales cada último sábado.","Das Unternehmen wuchs Schritt für Schritt von 22 Ställen auf eine Kapazität von über 1.000 Kaninchen, ergänzt durch Tischlereiarbeiten, Züchterverkäufe, Zubehör und monatliche Schulungen jeden letzten Samstag.",{"date":286,"icon":43,"text":93190},{"en":93191,"fr":93192,"es":93193,"de":93194},"Rabbit Crew secured its first hotel client after a sampling initiative that served approximately 600 people around Nairobi, providing a recurring weekly bulk order that significantly reduced individual marketing effort.","Rabbit Crew a décroché son premier client hôtelier grâce à une initiative de dégustation ayant touché environ 600 personnes autour de Nairobi, offrant une commande groupée hebdomadaire récurrente qui a considérablement réduit les efforts individuels de marketing.","Rabbit Crew consiguió su primer cliente hotelero tras una iniciativa de degustación que atendió a aproximadamente 600 personas en los alrededores de Nairobi, proporcionando un pedido semanal recurrente a granel que redujo significativamente el esfuerzo individual de marketing.","Rabbit Crew gewann seinen ersten Hotelkunden nach einer Verkostungsaktion, bei der rund 600 Personen im Raum Nairobi bewirtet wurden, und erhielt daraufhin einen regelmäßigen wöchentlichen Großauftrag, der den individuellen Vermarktungsaufwand erheblich reduzierte.",{"date":293,"icon":294,"text":93196},{"en":93197,"fr":93198,"es":93199,"de":93200},"David established the Kenya Rabbit Meat Forum WhatsApp community of around 900 farmers, and began selling rabbit urine and manure as organic fertilizer and pesticide to niche organic farming clients.","David a créé la communauté WhatsApp Kenya Rabbit Meat Forum regroupant environ 900 éleveurs, et a commencé à vendre l'urine et le fumier de lapin comme engrais organique et pesticide à des clients spécialisés dans l'agriculture biologique.","David estableció la comunidad de WhatsApp Kenya Rabbit Meat Forum con alrededor de 900 agricultores, y comenzó a vender orina y estiércol de conejo como fertilizante orgánico y pesticida para clientes de nicho en la agricultura orgánica.","David gründete die WhatsApp-Gemeinschaft Kenya Rabbit Meat Forum mit rund 900 Landwirten und begann, Kaninchenurin und -mist als organischen Dünger und Pflanzenschutzmittel an Kunden aus dem Nischenbereich des ökologischen Landbaus zu verkaufen.",{"date":5744,"icon":58,"text":93202},{"en":93203,"fr":93204,"es":93205,"de":93206},"A contact from the United Arab Emirates inquired about procuring ten tons of rabbit meat, exposing a critical supply gap and the core ongoing challenge of balancing international demand against insufficient local production capacity.","Un contact des Émirats arabes unis a manifesté son intérêt pour l'achat de dix tonnes de viande de lapin, mettant en évidence un manque critique d'approvisionnement et le défi permanent d'équilibrer la demande internationale face à une capacité de production locale insuffisante.","Un contacto de los Emiratos Árabes Unidos consultó sobre la adquisición de diez toneladas de carne de conejo, exponiendo una brecha crítica de suministro y el desafío central y continuo de equilibrar la demanda internacional frente a la insuficiente capacidad de producción local.","Ein Kontakt aus den Vereinigten Arabischen Emiraten erkundigte sich nach der Beschaffung von zehn Tonnen Kaninchenfleisch, was eine kritische Versorgungslücke und die zentrale anhaltende Herausforderung aufzeigte, internationale Nachfrage mit unzureichender lokaler Produktionskapazität in Einklang zu bringen.",[93208,93214,93220,93226,93232,93238],{"icon":116,"label":93209},{"en":93210,"fr":93211,"es":93212,"de":93213},"Rabbit meat sales to homes and hotels","Vente de viande de lapin aux particuliers et aux hôtels","Venta de carne de conejo a hogares y hoteles","Verkauf von Kaninchenfleisch an Privathaushalte und Hotels",{"icon":302,"label":93215},{"en":93216,"fr":93217,"es":93218,"de":93219},"Monthly paid rabbit farming training sessions","Sessions mensuelles payantes de formation à l'élevage de lapins","Sesiones mensuales de capacitación en cunicultura con pago mensual","Monatliche kostenpflichtige Schulungen zur Kaninchenzucht",{"icon":81,"label":93221},{"en":93222,"fr":93223,"es":93224,"de":93225},"Rabbit hutch construction and setup on-site","Construction et installation de clapiers sur site","Construcción e instalación de jaulas para conejos en el lugar","Bau und Einrichtung von Kaninchenställen vor Ort",{"icon":95,"label":93227},{"en":93228,"fr":93229,"es":93230,"de":93231},"Starter breeding rabbits supplied to new farmers","Lapins reproducteurs de départ fournis aux nouveaux éleveurs","Conejos reproductores iniciales suministrados a nuevos criadores","Bereitstellung von Zuchtkaninchen für neue Landwirte",{"icon":109,"label":93233},{"en":93234,"fr":93235,"es":93236,"de":93237},"Rabbit urine and manure for organic farmers","Urine et fumier de lapin pour les agriculteurs biologiques","Orina y estiércol de conejo para agricultores orgánicos","Kaninchenurin und -dünger für Bio-Landwirte",{"icon":309,"label":93239},{"en":93240,"fr":93241,"es":93242,"de":93243},"Free online resources via website and WhatsApp group","Ressources en ligne gratuites via le site web et le groupe WhatsApp","Recursos en línea gratuitos a través del sitio web y grupo de WhatsApp","Kostenlose Online-Ressourcen über Website und WhatsApp-Gruppe",[93245,93251,93257,93263,93269,93275],{"icon":116,"label":93246},{"en":93247,"fr":93248,"es":93249,"de":93250},"Mainstream market for rabbit meat consumption","Marché grand public pour la consommation de viande de lapin","Mercado principal para el consumo de carne de conejo","Massenmarkt für den Konsum von Kaninchenfleisch",{"icon":73,"label":93252},{"en":93253,"fr":93254,"es":93255,"de":93256},"Business-to-business partners to fulfill bulk orders","Partenaires interentreprises pour satisfaire les commandes en gros","Socios comerciales para cumplir con pedidos al por mayor","Business-to-Business-Partner zur Erfüllung von Großbestellungen",{"icon":347,"label":93258},{"en":93259,"fr":93260,"es":93261,"de":93262},"Consumers willing to try rabbit meat","Consommateurs prêts à essayer la viande de lapin","Consumidores dispuestos a probar la carne de conejo","Verbraucher, die bereit sind, Kaninchenfleisch auszuprobieren",{"icon":765,"label":93264},{"en":93265,"fr":93266,"es":93267,"de":93268},"Rabbit farmers to outsource supply from","Éleveurs de lapins auprès desquels externaliser l'approvisionnement","Criadores de conejos para externalizar el suministro","Kaninchenfarmer zur Auslagerung der Versorgung",{"icon":102,"label":93270},{"en":93271,"fr":93272,"es":93273,"de":93274},"Export buyers committing to rabbit meat orders","Acheteurs à l'export s'engageant sur des commandes de viande de lapin","Compradores de exportación comprometidos con pedidos de carne de conejo","Exportkäufer, die sich zu Bestellungen von Kaninchenfleisch verpflichten",{"icon":124,"label":93276},{"en":93277,"fr":93278,"es":93279,"de":93280},"Structured financing to scale farm operations","Financement structuré pour développer les opérations agricoles","Financiamiento estructurado para escalar las operaciones de la granja","Strukturierte Finanzierung zur Skalierung des Farmbetriebs",{"contact":93282,"continent":93283,"country":93284,"createdAt":93158,"date":15,"description":93285,"field":93286,"lang":28,"location":9,"name":93287,"pubId":93288,"state":169,"team":93289,"thematic":93292,"time":9,"type":93293,"url":93294,"yt":93295,"originalLang":398,"timeline":93296,"offers":93309,"lookingFor":93322,"gallery":93335,"caseCode":93154,"entityDescription":93164,"entityRole":93336,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":93337,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":93160,"fr":93161,"es":93162,"de":93163},[253],"Rabbitcrew Kenya",475452,[93290],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":93291},"Gathogo",[175],[177],"https://rabbitcrewkenya.co.ke/","UwNopSVGD0E",[93297,93299,93301,93303,93305,93307],{"date":500,"icon":35,"text":93298},{"en":93173,"fr":93174,"es":93175,"de":93176},{"date":4322,"icon":714,"text":93300},{"en":93179,"fr":93180,"es":93181,"de":93182},{"date":14476,"icon":50,"text":93302},{"en":93185,"fr":93186,"es":93187,"de":93188},{"date":286,"icon":43,"text":93304},{"en":93191,"fr":93192,"es":93193,"de":93194},{"date":293,"icon":294,"text":93306},{"en":93197,"fr":93198,"es":93199,"de":93200},{"date":5744,"icon":58,"text":93308},{"en":93203,"fr":93204,"es":93205,"de":93206},[93310,93312,93314,93316,93318,93320],{"icon":116,"label":93311},{"en":93210,"fr":93211,"es":93212,"de":93213},{"icon":302,"label":93313},{"en":93216,"fr":93217,"es":93218,"de":93219},{"icon":81,"label":93315},{"en":93222,"fr":93223,"es":93224,"de":93225},{"icon":95,"label":93317},{"en":93228,"fr":93229,"es":93230,"de":93231},{"icon":109,"label":93319},{"en":93234,"fr":93235,"es":93236,"de":93237},{"icon":309,"label":93321},{"en":93240,"fr":93241,"es":93242,"de":93243},[93323,93325,93327,93329,93331,93333],{"icon":116,"label":93324},{"en":93247,"fr":93248,"es":93249,"de":93250},{"icon":73,"label":93326},{"en":93253,"fr":93254,"es":93255,"de":93256},{"icon":347,"label":93328},{"en":93259,"fr":93260,"es":93261,"de":93262},{"icon":765,"label":93330},{"en":93265,"fr":93266,"es":93267,"de":93268},{"icon":102,"label":93332},{"en":93271,"fr":93272,"es":93273,"de":93274},{"icon":124,"label":93334},{"en":93277,"fr":93278,"es":93279,"de":93280},[],[20,671,21,672],[5054,852,224],[5054,852,224],"projects/rabbitcrew-kenya",[93341],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":93291},[175],[177],"9ll6iYtBrdBOP2fHu28g85vutHA_o0j_WyA0tYNd-gk",{"id":93346,"bizModel":6,"caseCode":93347,"contact":93348,"continent":93349,"country":93350,"createdAt":93351,"date":15,"description":93352,"entityDescription":93357,"entityRole":93358,"entitySize":22,"extension":23,"field":93359,"gallery":93360,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":93361,"name":93482,"originalLang":398,"pubId":93483,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":93534,"state":169,"status":15,"stem":93535,"tagline":15,"team":93536,"thematic":93538,"type":93539,"url":93490,"videoDate":15,"yt":93491,"__hash__":93540},"projects/projects/rafiki-eco-solutions-ltd.json","KE-168",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647745,{"en":93353,"fr":93354,"es":93355,"de":93356},"Rafiki Eco Solutions Limited focuses on the production of eco-friendly charcoal briquettes from biomass waste. The initiative aims to reduce deforestation, manage waste and provide affordable energy for cooking. By converting agricultural and market waste into clean cooking fuel, Rafiki not only addresses environmental concerns, but also creates employment opportunities in the community. Briquettes offer a cost-effective and healthier alternative to traditional charcoal, promoting sustainable cooking practices.","Rafiki Eco Solutions Limited se concentre sur la production de briquettes de charbon de bois écologiques à partir de déchets de biomasse. L'initiative vise à réduire la déforestation, à gérer les déchets et à fournir une énergie abordable pour la cuisine. En transformant les déchets agricoles et commerciaux en combustible de cuisson propre, Rafiki répond non seulement aux préoccupations environnementales, mais crée également des opportunités d'emploi au sein de la communauté. Les briquettes offrent une alternative rentable et plus saine au charbon de bois traditionnel, favorisant ainsi des pratiques de cuisson durables.","Rafiki Eco Solutions Limited se centra en la producción de briquetas de carbón ecológico a partir de residuos de biomasa. La iniciativa pretende reducir la deforestación, gestionar los residuos y proporcionar energía asequible para cocinar. Al convertir los residuos agrícolas y del mercado en combustible limpio para cocinar, Rafiki no sólo aborda los problemas medioambientales, sino que también crea oportunidades de empleo en la comunidad. Las briquetas ofrecen una alternativa rentable y más sana al carbón tradicional, promoviendo prácticas sostenibles en la cocina.","Rafiki Eco Solutions Limited konzentriert sich auf die Herstellung umweltfreundlicher Kohlebriketts aus Biomassenabfällen. Die Initiative zielt darauf ab, die Entwaldung zu reduzieren, Abfall zu managen und erschwingliche Kochenergie bereitzustellen. Durch die Umwandlung von Agrar- und Marktabfällen in sauberen Kochbrennstoff adressiert Rafiki nicht nur Umweltbelange, sondern schafft auch Arbeitsmöglichkeiten in der Gemeinde. Die Briketts bieten eine kosteneffektive und gesündere Alternative zu traditionellem Charcoal und fördern nachhaltige Praktiken beim Kochen.","A company that converts agricultural and market waste into smokeless charcoal briquettes for clean cooking energy.",[671,853],[253],[],{"path":93362,"time":9,"timeline":93363,"offers":93402,"lookingFor":93439,"body":93476,"title":93482},"/projects/rafiki-eco-solutions-ltd",[93364,93370,93376,93383,93390,93396],{"date":4322,"icon":35,"text":93365},{"en":93366,"fr":93367,"es":93368,"de":93369},"George Wambugu first conceived the idea for Rafiki Eco Solutions around November 2022, but initial thinking began in the post-COVID period. He registered the business as a sole proprietor before later converting it to a limited company.","George Wambugu a eu l'idée de Rafiki Eco Solutions pour la première fois vers novembre 2022, mais la réflexion initiale a commencé dans la période post-COVID. Il a enregistré l'entreprise en tant qu'entreprise individuelle avant de la convertir ultérieurement en société à responsabilité limitée.","George Wambugu concibió por primera vez la idea de Rafiki Eco Solutions alrededor de noviembre de 2022, aunque el pensamiento inicial comenzó en el período post-COVID. Registró el negocio como propietario único antes de convertirlo posteriormente en una sociedad limitada.","George Wambugu hatte die erste Idee für Rafiki Eco Solutions etwa im November 2022, wobei erste Überlegungen bereits in der Zeit nach COVID begannen. Er registrierte das Unternehmen zunächst als Einzelunternehmen, bevor er es später in eine Kapitalgesellschaft umwandelte.",{"date":700,"icon":43,"text":93371},{"en":93372,"fr":93373,"es":93374,"de":93375},"George formally registered Rafiki Eco Solutions Limited in November 2022, though he initially could not fully commit due to holding an eight-to-five job in the tech sector.","George a officiellement enregistré Rafiki Eco Solutions Limited en novembre 2022, bien qu'il n'ait pas pu s'y consacrer pleinement dans un premier temps en raison d'un emploi de huit heures à dix-sept heures dans le secteur technologique.","George registró formalmente Rafiki Eco Solutions Limited en noviembre de 2022, aunque inicialmente no pudo comprometerse del todo debido a que tenía un empleo de ocho a cinco en el sector tecnológico.","George registrierte Rafiki Eco Solutions Limited offiziell im November 2022, obwohl er sich zunächst nicht vollständig engagieren konnte, da er einen Acht-bis-Fünf-Job im Technologiesektor innehatte.",{"date":93377,"icon":43,"text":93378},"March 2023",{"en":93379,"fr":93380,"es":93381,"de":93382},"George resigned from his salaried employment and transitioned full-time into Rafiki Eco Solutions, funding operations entirely from personal savings, including selling his own car.","George a démissionné de son emploi salarié et s'est consacré à temps plein à Rafiki Eco Solutions, finançant les opérations entièrement à partir de ses économies personnelles, notamment en vendant sa propre voiture.","George renunció a su empleo asalariado y se dedicó a tiempo completo a Rafiki Eco Solutions, financiando las operaciones íntegramente con ahorros personales, incluyendo la venta de su propio automóvil.","George kündigte seine Anstellung und wechselte in Vollzeit zu Rafiki Eco Solutions, wobei er den Betrieb vollständig aus eigenen Ersparnissen finanzierte, einschließlich des Verkaufs seines eigenen Autos.",{"date":93384,"icon":714,"text":93385},"April 2023",{"en":93386,"fr":93387,"es":93388,"de":93389},"A pivotal client opportunity emerged when a contact introduced George to a buyer consuming over 100 bags of charcoal monthly; after two months of machine modifications, George successfully delivered nine sample bags and secured an ongoing order of over 80 bags per month.","Une opportunité client cruciale est apparue lorsqu'une connaissance a présenté George à un acheteur consommant plus de 100 sacs de charbon de bois par mois ; après deux mois de modifications de la machine, George a livré avec succès neuf sacs d'échantillons et obtenu une commande régulière de plus de 80 sacs par mois.","Surgió una oportunidad de cliente clave cuando un contacto presentó a George a un comprador que consumía más de 100 bolsas de carbón al mes; tras dos meses de modificaciones en la máquina, George entregó exitosamente nueve bolsas de muestra y aseguró un pedido continuo de más de 80 bolsas por mes.","Eine entscheidende Kundenchance ergab sich, als ein Kontakt George an einen Käufer vermittelte, der monatlich über 100 Säcke Holzkohle verbrauchte; nach zwei Monaten Maschinenmodifikationen lieferte George erfolgreich neun Musterbeutel und sicherte sich eine laufende Bestellung von über 80 Säcken pro Monat.",{"date":65,"icon":73,"text":93391},{"en":93392,"fr":93393,"es":93394,"de":93395},"Kenya Climate Innovation Center partnered with Rafiki Eco Solutions, providing a machine, training, and advisory support, marking the company's first external institutional partnership.","Le Kenya Climate Innovation Center s'est associé à Rafiki Eco Solutions, fournissant une machine, une formation et un soutien consultatif, marquant ainsi le premier partenariat institutionnel externe de l'entreprise.","El Centro de Innovación Climática de Kenia se asoció con Rafiki Eco Solutions, proporcionando una máquina, capacitación y asesoría, marcando la primera alianza institucional externa de la empresa.","Das Kenya Climate Innovation Center ging eine Partnerschaft mit Rafiki Eco Solutions ein und stellte eine Maschine, Schulungen und Beratungsunterstützung bereit – dies markierte die erste externe institutionelle Partnerschaft des Unternehmens.",{"date":5744,"icon":50,"text":93397},{"en":93398,"fr":93399,"es":93400,"de":93401},"Rafiki Eco Solutions grew to a team of approximately nine staff across production, sales, and logistics, with distribution reaching multiple towns and plans to expand packaging into smaller 5kg and 10kg units to serve lower-income households countrywide.","Rafiki Eco Solutions a grandi pour atteindre une équipe d'environ neuf employés répartis dans la production, les ventes et la logistique, avec une distribution atteignant plusieurs villes et des projets d'extension de l'emballage en unités plus petites de 5 kg et 10 kg pour servir les ménages à faibles revenus à travers tout le pays.","Rafiki Eco Solutions creció hasta contar con un equipo de aproximadamente nueve empleados en producción, ventas y logística, con distribución que alcanza múltiples ciudades y planes para ampliar el empaque en unidades más pequeñas de 5 kg y 10 kg para atender a hogares de bajos ingresos en todo el país.","Rafiki Eco Solutions wuchs auf ein Team von etwa neun Mitarbeitern in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Logistik, mit einer Distribution in mehrere Städte und Plänen, die Verpackung auf kleinere 5-kg- und 10-kg-Einheiten auszuweiten, um einkommensschwache Haushalte im ganzen Land zu versorgen.",[93403,93409,93415,93421,93427,93433],{"icon":109,"label":93404},{"en":93405,"fr":93406,"es":93407,"de":93408},"Converts agricultural waste into cooking fuel","Transforme les déchets agricoles en combustible de cuisson","Convierte los residuos agrícolas en combustible para cocinar","Verwandelt landwirtschaftliche Abfälle in Kochbrennstoff",{"icon":95,"label":93410},{"en":93411,"fr":93412,"es":93413,"de":93414},"Creates jobs for youth and women","Crée des emplois pour les jeunes et les femmes","Crea empleos para jóvenes y mujeres","Schafft Arbeitsplätze für Jugendliche und Frauen",{"icon":88,"label":93416},{"en":93417,"fr":93418,"es":93419,"de":93420},"Affordable clean cooking energy for households","Énergie de cuisson propre et abordable pour les ménages","Energía de cocción limpia y asequible para los hogares","Erschwingliche saubere Kochenergie für Haushalte",{"icon":302,"label":93422},{"en":93423,"fr":93424,"es":93425,"de":93426},"Community mentorship on home briquette making","Mentorat communautaire sur la fabrication de briquettes à domicile","Tutoría comunitaria sobre la fabricación de briquetas en el hogar","Gemeinschaftliches Mentoring zur Herstellung von Briketts zu Hause",{"icon":116,"label":93428},{"en":93429,"fr":93430,"es":93431,"de":93432},"Supplies briquettes to hotels and retailers","Fournit des briquettes aux hôtels et aux détaillants","Suministra briquetas a hoteles y minoristas","Liefert Briketts an Hotels und Einzelhändler",{"icon":81,"label":93434},{"en":93435,"fr":93436,"es":93437,"de":93438},"Locally designed briquette production machines","Machines de production de briquettes conçues localement","Máquinas de producción de briquetas diseñadas localmente","Lokal entwickelte Maschinen zur Brikett-Herstellung",[93440,93446,93452,93458,93464,93470],{"icon":124,"label":93441},{"en":93442,"fr":93443,"es":93444,"de":93445},"Investors and financial partners to scale","Investisseurs et partenaires financiers pour se développer","Inversores y socios financieros para escalar","Investoren und Finanzpartner zur Skalierung",{"icon":73,"label":93447},{"en":93448,"fr":93449,"es":93450,"de":93451},"Distribution partners in major towns","Partenaires de distribution dans les grandes villes","Socios de distribución en las principales ciudades","Vertriebspartner in großen Städten",{"icon":765,"label":93453},{"en":93454,"fr":93455,"es":93456,"de":93457},"Agricultural waste suppliers from farms and markets","Fournisseurs de déchets agricoles provenant des fermes et des marchés","Proveedores de residuos agrícolas de granjas y mercados","Lieferanten von landwirtschaftlichen Abfällen aus Bauernhöfen und Märkten",{"icon":116,"label":93459},{"en":93460,"fr":93461,"es":93462,"de":93463},"Hotels and retailers as bulk buyers","Hôtels et détaillants en tant qu'acheteurs en gros","Hoteles y minoristas como compradores al por mayor","Hotels und Einzelhändler als Großabnehmer",{"icon":155,"label":93465},{"en":93466,"fr":93467,"es":93468,"de":93469},"Drying technology to speed up production","Technologie de séchage pour accélérer la production","Tecnología de secado para acelerar la producción","Trocknungstechnologie zur Beschleunigung der Produktion",{"icon":347,"label":93471},{"en":93472,"fr":93473,"es":93474,"de":93475},"Community members to learn briquette making","Membres de la communauté pour apprendre la fabrication de briquettes","Miembros de la comunidad para aprender a fabricar briquetas","Gemeindemitglieder, die die Brikettherstellung erlernen",{"contact":93477,"continent":93478,"country":93479,"createdAt":93351,"date":15,"description":93480,"field":93481,"lang":28,"location":9,"name":93482,"pubId":93483,"state":169,"team":93484,"thematic":93488,"time":9,"type":93489,"url":93490,"yt":93491,"originalLang":398,"timeline":93492,"offers":93505,"lookingFor":93518,"gallery":93531,"caseCode":93347,"entityDescription":93357,"entityRole":93532,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":93533,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":93353,"fr":93354,"es":93355,"de":93356},[253],"Rafiki Eco Solutions Ltd",476552,[93485],{"entity":9,"firstname":93486,"lastname":93487},"George","Wambugu Njevi",[175],[177],"https://www.f6s.com/company/rafiki-eco-solutions-limited#about","okqUT0mvduA",[93493,93495,93497,93499,93501,93503],{"date":4322,"icon":35,"text":93494},{"en":93366,"fr":93367,"es":93368,"de":93369},{"date":700,"icon":43,"text":93496},{"en":93372,"fr":93373,"es":93374,"de":93375},{"date":93377,"icon":43,"text":93498},{"en":93379,"fr":93380,"es":93381,"de":93382},{"date":93384,"icon":714,"text":93500},{"en":93386,"fr":93387,"es":93388,"de":93389},{"date":65,"icon":73,"text":93502},{"en":93392,"fr":93393,"es":93394,"de":93395},{"date":5744,"icon":50,"text":93504},{"en":93398,"fr":93399,"es":93400,"de":93401},[93506,93508,93510,93512,93514,93516],{"icon":109,"label":93507},{"en":93405,"fr":93406,"es":93407,"de":93408},{"icon":95,"label":93509},{"en":93411,"fr":93412,"es":93413,"de":93414},{"icon":88,"label":93511},{"en":93417,"fr":93418,"es":93419,"de":93420},{"icon":302,"label":93513},{"en":93423,"fr":93424,"es":93425,"de":93426},{"icon":116,"label":93515},{"en":93429,"fr":93430,"es":93431,"de":93432},{"icon":81,"label":93517},{"en":93435,"fr":93436,"es":93437,"de":93438},[93519,93521,93523,93525,93527,93529],{"icon":124,"label":93520},{"en":93442,"fr":93443,"es":93444,"de":93445},{"icon":73,"label":93522},{"en":93448,"fr":93449,"es":93450,"de":93451},{"icon":765,"label":93524},{"en":93454,"fr":93455,"es":93456,"de":93457},{"icon":116,"label":93526},{"en":93460,"fr":93461,"es":93462,"de":93463},{"icon":155,"label":93528},{"en":93466,"fr":93467,"es":93468,"de":93469},{"icon":347,"label":93530},{"en":93472,"fr":93473,"es":93474,"de":93475},[],[671,853],[853,2123,223],[853,2123,223],"projects/rafiki-eco-solutions-ltd",[93537],{"entity":9,"firstname":93486,"lastname":93487},[175],[177],"zQtg8jp4bR4IlvTp3YBCx48O42LRbrUt6nzgylI704Q",{"id":93542,"bizModel":2528,"caseCode":93543,"contact":93544,"continent":93545,"country":93546,"createdAt":93547,"date":15,"description":93548,"entityDescription":93553,"entityRole":93554,"entitySize":22,"extension":23,"field":93555,"gallery":93556,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":93557,"name":93672,"originalLang":398,"pubId":93673,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":93724,"state":169,"status":15,"stem":93725,"tagline":15,"team":93726,"thematic":93728,"type":93729,"url":93679,"videoDate":15,"yt":93680,"__hash__":93730},"projects/projects/raices-piangueras.json","CO-382",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754990293,{"en":93549,"fr":93550,"es":93551,"de":93552},"The Raices Piangueras, founded in 2019, empowers over 11,000 women in Buenaventura, Colombia, to preserve mangrove ecosystems and the piangua mollusk. This initiative focuses on environmental conservation, education, and sustainable economic practices, enabling women to lead in decision-making processes traditionally dominated by men. Through training and community engagement, the organization promotes the cultural and gastronomic significance of the piangua, fostering both environmental sustainability and women's economic independence.","Le Raices Piangueras, fondé en 2019, permet à plus de 11 000 femmes de Buenaventura, en Colombie, de préserver les écosystèmes de mangrove et le mollusque piangua. Cette initiative se concentre sur la conservation de l'environnement, l'éducation et les pratiques économiques durables, permettant aux femmes de diriger les processus de prise de décision traditionnellement dominés par les hommes. Grâce à la formation et à l'engagement communautaire, l'organisation promeut l'importance culturelle et gastronomique de la piangua, favorisant à la fois la durabilité environnementale et l'indépendance économique des femmes.","Los Raíces Piangueras, fundados en 2019, empoderan a más de 11.000 mujeres de Buenaventura (Colombia) para preservar los ecosistemas de manglar y el molusco piangua. Esta iniciativa se centra en la conservación del medio ambiente, la educación y las prácticas económicas sostenibles, lo que permite a las mujeres liderar los procesos de toma de decisiones tradicionalmente dominados por los hombres. Mediante la formación y la participación de la comunidad, la organización promueve la importancia cultural y gastronómica de la piangua, fomentando tanto la sostenibilidad medioambiental como la independencia económica de las mujeres.","Die 2019 gegründeten Raices Piangueras unterstützen über 11 000 Frauen in Buenaventura, Kolumbien, bei der Erhaltung der Mangroven-Ökosysteme und der Piangua-Muschel. Diese Initiative konzentriert sich auf Umweltschutz, Bildung und nachhaltige Wirtschaftspraktiken und befähigt Frauen, in Entscheidungsprozessen, die traditionell von Männern dominiert werden, eine führende Rolle zu übernehmen. Durch Schulungen und Engagement in der Gemeinde fördert die Organisation die kulturelle und gastronomische Bedeutung der Piangua und unterstützt sowohl die ökologische Nachhaltigkeit als auch die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen.","Association of 28 women dedicated to sustainable piangua mollusk extraction, mangrove conservation, and promoting women's leadership in Bahía Málaga.",[20,671,7989,853,21,250],[253,2348],[],{"path":93558,"time":9,"timeline":93559,"offers":93596,"lookingFor":93629,"body":93666,"title":93723},"/projects/raices-piangueras",[93560,93566,93572,93578,93584,93590],{"date":500,"icon":35,"text":93561},{"en":93562,"fr":93563,"es":93564,"de":93565},"Raíces Piangüeras was formally founded with 15 women in Bahía Málaga, Buenaventura, with the goal of preserving mangrove ecosystems and the piangua mollusk through sustainable extraction practices.","Raíces Piangüeras a été officiellement fondée avec 15 femmes à Bahía Málaga, Buenaventura, avec pour objectif de préserver les écosystèmes de mangrove et le mollusque piangua grâce à des pratiques d'extraction durables.","Raíces Piangüeras fue fundada formalmente con 15 mujeres en Bahía Málaga, Buenaventura, con el objetivo de preservar los ecosistemas de manglar y el molusco piangua mediante prácticas de extracción sostenible.","Raíces Piangüeras wurde offiziell mit 15 Frauen in Bahía Málaga, Buenaventura, gegründet, mit dem Ziel, Mangroven-Ökosysteme und die Piangua-Muschel durch nachhaltige Erntemethoden zu bewahren.",{"date":1345,"icon":294,"text":93567},{"en":93568,"fr":93569,"es":93570,"de":93571},"A team of 12 women was established and funded through environmental payment services to conduct mangrove monitoring, surveillance, and environmental education in local schools.","Une équipe de 12 femmes a été constituée et financée par des services de paiement environnemental pour assurer le suivi des mangroves, la surveillance et l'éducation environnementale dans les écoles locales.","Se conformó un equipo de 12 mujeres financiado a través de servicios de pago ambiental para realizar monitoreo de manglares, vigilancia y educación ambiental en escuelas locales.","Ein Team von 12 Frauen wurde gegründet und durch Umweltzahlungsdienste finanziert, um die Überwachung von Mangroven, die Kontrolle sowie die Umweltbildung in lokalen Schulen durchzuführen.",{"date":1345,"icon":43,"text":93573},{"en":93574,"fr":93575,"es":93576,"de":93577},"The organization secured a fund that sustained operations for years, and launched product transformation into empanadas and tamales after drug-related extortion fees made direct piangua commercialization economically unviable.","L'organisation a obtenu un fonds qui a soutenu ses activités pendant plusieurs années, et a lancé la transformation de produits en empanadas et tamales après que des frais d'extorsion liés au trafic de drogue ont rendu la commercialisation directe de la piangua économiquement non viable.","La organización obtuvo un fondo que sostuvo las operaciones durante años, y lanzó la transformación de productos en empanadas y tamales luego de que las cuotas de extorsión relacionadas con el narcotráfico hicieran económicamente inviable la comercialización directa de la piangua.","Die Organisation sicherte einen Fonds, der den Betrieb über Jahre hinweg aufrechterhalten hat, und startete die Produktumwandlung zu Empanadas und Tamales, nachdem drogenbezogene Schutzgelderpressungen die direkte Vermarktung der Piangua wirtschaftlich unrentabel gemacht hatten.",{"date":5108,"icon":714,"text":93579},{"en":93580,"fr":93581,"es":93582,"de":93583},"Piangua extraction averages grew from 18 dozen per outing in 2022 to 22 dozen by 2024, while the association grew from 15 to 28 legal members with plans to expand to 58.","Les moyennes d'extraction de piangua sont passées de 18 douzaines par sortie en 2022 à 22 douzaines en 2024, tandis que l'association est passée de 15 à 28 membres officiels avec des projets d'expansion à 58.","Los promedios de extracción de piangua crecieron de 18 docenas por salida en 2022 a 22 docenas en 2024, mientras que la asociación pasó de 15 a 28 miembros legales con planes de expandirse a 58.","Die durchschnittliche Piangua-Ernte stieg von 18 Dutzend pro Ausfahrt im Jahr 2022 auf 22 Dutzend bis 2024, während die Vereinigung von 15 auf 28 offizielle Mitglieder anwuchs und Pläne zur Erweiterung auf 58 Mitglieder bestehen.",{"date":72,"icon":73,"text":93585},{"en":93586,"fr":93587,"es":93588,"de":93589},"The organization formalized alliances with Conservation International, Fundación Compás, and the EU, and launched the Piangua Tourist Route, which became one of their most successful income-generating initiatives.","L'organisation a formalisé des alliances avec Conservation International, la Fundación Compás et l'UE, et a lancé la Route Touristique de la Piangua, qui est devenue l'une de leurs initiatives génératrices de revenus les plus réussies.","La organización formalizó alianzas con Conservation International, Fundación Compás y la UE, y lanzó la Ruta Turística de la Piangua, que se convirtió en una de sus iniciativas de generación de ingresos más exitosas.","Die Organisation formalisierte Allianzen mit Conservation International, Fundación Compás und der EU und startete die Piangua-Tourismusroute, die zu einer ihrer erfolgreichsten einkommenserzeugenden Initiativen wurde.",{"date":293,"icon":58,"text":93591},{"en":93592,"fr":93593,"es":93594,"de":93595},"Piangua extraction dropped sharply to 5-15 dozen per outing, prompting soil and water studies to identify causes, while the organization began advocating for a national piangua protection law and sought to have piangua harvesting declared intangible cultural heritage.","L'extraction de piangua a chuté brutalement à 5-15 douzaines par sortie, ce qui a conduit à des études sur le sol et l'eau pour en identifier les causes, tandis que l'organisation a commencé à plaider pour une loi nationale de protection de la piangua et a cherché à faire reconnaître la récolte de piangua comme patrimoine culturel immatériel.","La extracción de piangua cayó drásticamente a entre 5 y 15 docenas por salida, lo que impulsó estudios de suelo y agua para identificar las causas, mientras la organización comenzó a abogar por una ley nacional de protección de la piangua y buscó que la recolección de piangua fuera declarada patrimonio cultural inmaterial.","Die Piangua-Ernte sank drastisch auf 5–15 Dutzend pro Ausfahrt, was Boden- und Wasseruntersuchungen zur Ursachenermittlung auslöste, während die Organisation begann, sich für ein nationales Piangua-Schutzgesetz einzusetzen und die Anerkennung der Piangua-Ernte als immaterielles Kulturerbe anstrebte.",[93597,93603,93605,93611,93617,93623],{"icon":109,"label":93598},{"en":93599,"fr":93600,"es":93601,"de":93602},"Sustainable extraction and conservation of piangua mollusk","Extraction durable et conservation du mollusque piangua","Extracción sostenible y conservación del molusco piangua","Nachhaltige Gewinnung und Erhaltung der Piangua-Muschel",{"icon":309,"label":93604},{"en":3909,"fr":3910,"es":3911,"de":3912},{"icon":81,"label":93606},{"en":93607,"fr":93608,"es":93609,"de":93610},"Ecotourism route showing piangua harvest process","Route écotouristique montrant le processus de récolte du piangua","Ruta de ecoturismo que muestra el proceso de recolección de piangua","Ökotourismus-Route zur Veranschaulichung des Piangua-Ernteprozesses",{"icon":88,"label":93612},{"en":93613,"fr":93614,"es":93615,"de":93616},"Transformed piangua food products for commercialization","Produits alimentaires à base de piangua transformé pour la commercialisation","Productos alimenticios transformados de piangua para comercialización","Verarbeitete Piangua-Lebensmittelprodukte zur Vermarktung",{"icon":95,"label":93618},{"en":93619,"fr":93620,"es":93621,"de":93622},"Emergency fund and support for member women","Fonds d'urgence et soutien aux femmes membres","Fondo de emergencia y apoyo para las mujeres asociadas","Notfallfonds und Unterstützung für Mitgliedsfrauen",{"icon":116,"label":93624},{"en":93625,"fr":93626,"es":93627,"de":93628},"Commercial channels to sell piangua across Colombia","Canaux commerciaux pour vendre le piangua dans toute la Colombie","Canales comerciales para vender piangua en toda Colombia","Handelskanäle zum Verkauf von Piangua in ganz Kolumbien",[93630,93636,93642,93648,93654,93660],{"icon":366,"label":93631},{"en":93632,"fr":93633,"es":93634,"de":93635},"Policy law recognizing piangua harvesters","Loi politique reconnaissant les collecteurs de piangua","Ley de política que reconoce a los recolectores de piangua","Politisches Gesetz zur Anerkennung der Piangua-Sammler",{"icon":116,"label":93637},{"en":93638,"fr":93639,"es":93640,"de":93641},"Commercial channels to sell piangua in Colombia","Canaux commerciaux pour vendre la piangua en Colombie","Canales comerciales para vender piangua en Colombia","Kommerzielle Kanäle zum Verkauf von Piangua in Kolumbien",{"icon":73,"label":93643},{"en":93644,"fr":93645,"es":93646,"de":93647},"International and national strategic alliances","Alliances stratégiques internationales et nationales","Alianzas estratégicas internacionales y nacionales","Internationale und nationale strategische Allianzen",{"icon":124,"label":93649},{"en":93650,"fr":93651,"es":93652,"de":93653},"Economic investment for production infrastructure","Investissement économique pour l'infrastructure de production","Inversión económica para infraestructura de producción","Wirtschaftliche Investitionen für die Produktionsinfrastruktur",{"icon":347,"label":93655},{"en":93656,"fr":93657,"es":93658,"de":93659},"Include piangua in Colombian household food basket","Inclure la piangua dans le panier alimentaire des ménages colombiens","Incluir la piangua en la canasta familiar colombiana","Piangua in den kolumbianischen Haushaltswarenkorb aufnehmen",{"icon":102,"label":93661},{"en":93662,"fr":93663,"es":93664,"de":93665},"Scientific studies on mangrove ecosystem decline","Études scientifiques sur le déclin de l'écosystème de mangrove","Estudios científicos sobre el deterioro del ecosistema de manglar","Wissenschaftliche Studien zum Rückgang des Mangroven-Ökosystems",{"contact":93667,"continent":93668,"country":93669,"createdAt":93547,"date":15,"description":93670,"field":93671,"lang":28,"location":9,"name":93672,"pubId":93673,"state":169,"team":93674,"thematic":93677,"time":9,"type":93678,"url":93679,"yt":93680,"originalLang":398,"timeline":93681,"offers":93694,"lookingFor":93707,"gallery":93720,"caseCode":93543,"entityDescription":93553,"entityRole":93721,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":93722,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":93549,"fr":93550,"es":93551,"de":93552},[253,2348],"Raíces Piangueras",489752,[93675],{"entity":9,"firstname":93676,"lastname":9345},"Matilde",[806,175],[177],"https://raicespiangueras.com/","01-gYen4kbA",[93682,93684,93686,93688,93690,93692],{"date":500,"icon":35,"text":93683},{"en":93562,"fr":93563,"es":93564,"de":93565},{"date":1345,"icon":294,"text":93685},{"en":93568,"fr":93569,"es":93570,"de":93571},{"date":1345,"icon":43,"text":93687},{"en":93574,"fr":93575,"es":93576,"de":93577},{"date":5108,"icon":714,"text":93689},{"en":93580,"fr":93581,"es":93582,"de":93583},{"date":72,"icon":73,"text":93691},{"en":93586,"fr":93587,"es":93588,"de":93589},{"date":293,"icon":58,"text":93693},{"en":93592,"fr":93593,"es":93594,"de":93595},[93695,93697,93699,93701,93703,93705],{"icon":109,"label":93696},{"en":93599,"fr":93600,"es":93601,"de":93602},{"icon":309,"label":93698},{"en":3909,"fr":3910,"es":3911,"de":3912},{"icon":81,"label":93700},{"en":93607,"fr":93608,"es":93609,"de":93610},{"icon":88,"label":93702},{"en":93613,"fr":93614,"es":93615,"de":93616},{"icon":95,"label":93704},{"en":93619,"fr":93620,"es":93621,"de":93622},{"icon":116,"label":93706},{"en":93625,"fr":93626,"es":93627,"de":93628},[93708,93710,93712,93714,93716,93718],{"icon":366,"label":93709},{"en":93632,"fr":93633,"es":93634,"de":93635},{"icon":116,"label":93711},{"en":93638,"fr":93639,"es":93640,"de":93641},{"icon":73,"label":93713},{"en":93644,"fr":93645,"es":93646,"de":93647},{"icon":124,"label":93715},{"en":93650,"fr":93651,"es":93652,"de":93653},{"icon":347,"label":93717},{"en":93656,"fr":93657,"es":93658,"de":93659},{"icon":102,"label":93719},{"en":93662,"fr":93663,"es":93664,"de":93665},[],[20,671,7989,853,21,250],[222,223,441],"Raices Piangueras",[222,223,441],"projects/raices-piangueras",[93727],{"entity":9,"firstname":93676,"lastname":9345},[806,175],[177],"DG-yl4qMB8aPrVMrNKItNq-Qtvrfs864vIDAOB4YGoo",{"id":93732,"bizModel":235,"caseCode":93733,"contact":93734,"continent":93735,"country":93736,"createdAt":93737,"date":15,"description":93738,"entityDescription":93743,"entityRole":93744,"entitySize":22,"extension":23,"field":93745,"gallery":93746,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":93747,"name":93861,"originalLang":398,"pubId":93862,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":93912,"state":169,"status":15,"stem":93913,"tagline":15,"team":93914,"thematic":93916,"type":93917,"url":93869,"videoDate":15,"yt":93870,"__hash__":93918},"projects/projects/raizal-youth-organization-ryouth.json","CO-493",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754482359,{"en":93739,"fr":93740,"es":93741,"de":93742},"The initiative, Organización Juvenil Raizal, was founded in 2014 to advocate for the rights of the Raizal youth and community in response to historical injustices. It focuses on leadership development, cultural preservation and support for higher education through scholarships for Raizal and Afro-Colombian youth. The organization also promotes agricultural entrepreneurship, including a food processing plant, to improve local economic sustainability and empower community members, fostering resilience and cultural identity.","L'initiative, Organización Juvenil Raizal, a été fondée en 2014 pour défendre les droits des jeunes et de la communauté Raizal en réponse aux injustices historiques. Elle se concentre sur le développement du leadership, la préservation de la culture et le soutien à l'enseignement supérieur par le biais de bourses d'études pour les jeunes Raizal et afro-colombiens. L'organisation promeut également l'entreprenariat agricole, y compris une usine de transformation alimentaire, afin d'améliorer la durabilité économique locale et d'autonomiser les membres de la communauté, en favorisant la résilience et l'identité culturelle.","La iniciativa, Organización Juvenil Raizal, se fundó en 2014 para defender los derechos de los jóvenes y la comunidad raizal en respuesta a las injusticias históricas. Se centra en el desarrollo del liderazgo, la preservación cultural y el apoyo a la educación superior mediante becas para jóvenes raizales y afrocolombianos. La organización también promueve el emprendimiento agrícola, incluida una planta de procesamiento de alimentos, para mejorar la sostenibilidad económica local y empoderar a los miembros de la comunidad, fomentando la resiliencia y la identidad cultural.","Die Initiative, Raizal Youth Organization, wurde 2014 gegründet, um sich als Reaktion auf historische Ungerechtigkeiten für die Rechte junger Menschen und der Raizal-Gemeinschaft einzusetzen. Sie konzentriert sich auf die Entwicklung von Führungskräften, die kulturelle Bewahrung und die Unterstützung höherer Bildung durch Stipendien für Raizal und afrokolumbianische Jugendliche. Die Organisation fördert auch landwirtschaftliche Unternehmen, darunter eine Lebensmittelverarbeitungsanlage, um die lokale wirtschaftliche Nachhaltigkeit zu stärken und die Gemeindemitglieder zu ermutigen, wodurch die Widerstandsfähigkeit und die kulturelle Identität gestärkt werden.","A Raizal youth organization promoting cultural preservation, food sovereignty, and agricultural development in San Andrés island.",[250,671,21],[253],[],{"path":93748,"time":9,"timeline":93749,"offers":93787,"lookingFor":93824,"body":93855,"title":93911},"/projects/raizal-youth-organization-ryouth",[93750,93756,93762,93768,93774,93781],{"date":19617,"icon":35,"text":93751},{"en":93752,"fr":93753,"es":93754,"de":93755},"Raizal Youth was founded in late 2013 and formally established in 2014, following the Nicaragua-Colombia maritime dispute. Young Raizal people, feeling excluded from decisions about their own territory, gathered at the Casa de la Cultura de la Loma in San Andrés to create the organization.","Raizal Youth a été fondée fin 2013 et officiellement établie en 2014, à la suite du différend maritime entre le Nicaragua et la Colombie. Des jeunes Raizals, se sentant exclus des décisions concernant leur propre territoire, se sont réunis à la Casa de la Cultura de la Loma à San Andrés pour créer l'organisation.","Juventud Raizal fue fundada a finales de 2013 y formalmente establecida en 2014, tras la disputa marítima entre Nicaragua y Colombia. Jóvenes raizales, sintiéndose excluidos de las decisiones sobre su propio territorio, se reunieron en la Casa de la Cultura de la Loma en San Andrés para crear la organización.","Raizal Youth wurde Ende 2013 gegründet und 2014 offiziell eingetragen, nach dem Seegebietsstreit zwischen Nicaragua und Kolumbien. Junge Raizal-Menschen, die sich von Entscheidungen über ihr eigenes Territorium ausgeschlossen fühlten, trafen sich im Casa de la Cultura de la Loma in San Andrés, um die Organisation zu gründen.",{"date":486,"icon":43,"text":93757},{"en":93758,"fr":93759,"es":93760,"de":93761},"After approximately three months of drafting statutes with legal support, the organization was officially registered with the Chamber of Commerce. The founding group of around 35 young people launched initial work in leadership training and cultural history.","Après environ trois mois de rédaction de statuts avec un soutien juridique, l'organisation a été officiellement enregistrée auprès de la Chambre de commerce. Le groupe fondateur d'une trentaine de jeunes a lancé des premiers travaux en matière de formation au leadership et d'histoire culturelle.","Tras aproximadamente tres meses de redacción de estatutos con apoyo legal, la organización fue registrada oficialmente ante la Cámara de Comercio. El grupo fundador de alrededor de 35 jóvenes inició trabajos en formación de liderazgo e historia cultural.","Nach etwa drei Monaten der Satzungserarbeitung mit rechtlicher Unterstützung wurde die Organisation offiziell bei der Handelskammer eingetragen. Die Gründungsgruppe von rund 35 jungen Menschen startete erste Aktivitäten in den Bereichen Führungskräfteausbildung und Kulturgeschichte.",{"date":2942,"icon":43,"text":93763},{"en":93764,"fr":93765,"es":93766,"de":93767},"The Thinking Rundown initiative, based on the ancestral practice of communal cooking around the matriarch's home, won second place at a national competition. This recognition helped establish the organization's public profile and legitimacy.","L'initiative Thinking Rundown, fondée sur la pratique ancestrale de la cuisine communautaire autour du foyer de la matriarche, a remporté la deuxième place lors d'un concours national. Cette reconnaissance a contribué à établir le profil public et la légitimité de l'organisation.","La iniciativa Thinking Rundown, basada en la práctica ancestral de cocina comunal alrededor del hogar de la matriarca, obtuvo el segundo lugar en un concurso nacional. Este reconocimiento contribuyó a establecer el perfil público y la legitimidad de la organización.","Die Initiative Thinking Rundown, die auf der überlieferten Praxis des gemeinschaftlichen Kochens rund um das Haus der Matriarchin basiert, gewann den zweiten Platz bei einem nationalen Wettbewerb. Diese Anerkennung trug dazu bei, das öffentliche Profil und die Glaubwürdigkeit der Organisation zu festigen.",{"date":44318,"icon":73,"text":93769},{"en":93770,"fr":93771,"es":93772,"de":93773},"In partnership with the FAO, the organization developed a vegetable cultivation project, achieving impressive productivity with cucumber sales over approximately two years. The project was destroyed by Hurricane Eta, leaving no path to recovery.","En partenariat avec la FAO, l'organisation a développé un projet de culture maraîchère, atteignant une productivité impressionnante grâce à la vente de concombres sur environ deux ans. Le projet a été détruit par l'ouragan Eta, ne laissant aucune possibilité de reprise.","En alianza con la FAO, la organización desarrolló un proyecto de cultivo de hortalizas, logrando una productividad destacada con ventas de pepino durante aproximadamente dos años. El proyecto fue destruido por el huracán Eta, sin posibilidad de recuperación.","In Zusammenarbeit mit der FAO entwickelte die Organisation ein Gemüseanbau-Projekt und erzielte mit dem Verkauf von Gurken über etwa zwei Jahre eine beeindruckende Produktivität. Das Projekt wurde durch den Hurrikan Eta zerstört, ohne Möglichkeit zur Wiederherstellung.",{"date":93775,"icon":50,"text":93776},"2021+",{"en":93777,"fr":93778,"es":93779,"de":93780},"The organization expanded into food processing, developing breadfruit chips and processing over 5 tonnes of breadfruit. Products reached major local supermarkets and the school feeding program (PAE), establishing a commercial revenue stream.","L'organisation s'est étendue à la transformation alimentaire, développant des chips de fruit à pain et transformant plus de 5 tonnes de fruit à pain. Les produits ont atteint les principaux supermarchés locaux et le programme d'alimentation scolaire (PAE), établissant une source de revenus commerciaux.","La organización amplió su actividad hacia el procesamiento de alimentos, desarrollando chips de árbol del pan y procesando más de 5 toneladas de fruta de pan. Los productos llegaron a importantes supermercados locales y al programa de alimentación escolar (PAE), estableciendo una fuente de ingresos comerciales.","Die Organisation weitete ihre Tätigkeit auf die Lebensmittelverarbeitung aus, entwickelte Brotfruchtchips und verarbeitete über 5 Tonnen Brotfrucht. Die Produkte gelangten in große lokale Supermärkte und das Schulspeisung-Programm (PAE) und erschlossen damit eine kommerzielle Einnahmequelle.",{"date":23693,"icon":294,"text":93782},{"en":93783,"fr":93784,"es":93785,"de":93786},"A food processing plant is approximately 80-85% complete, with a parallel bioinputs plant under development to supply organic fertilizers to island farmers. The organization is working toward reducing dependence on external project funding through these productive assets.","Une usine de transformation alimentaire est achevée à environ 80-85 %, avec une usine parallèle de biointrants en cours de développement pour fournir des engrais organiques aux agriculteurs de l'île. L'organisation travaille à réduire sa dépendance au financement externe de projets grâce à ces actifs productifs.","Una planta de procesamiento de alimentos se encuentra aproximadamente entre un 80 y 85% completada, con una planta paralela de bioinsumos en desarrollo para suministrar fertilizantes orgánicos a los agricultores de la isla. La organización trabaja para reducir la dependencia del financiamiento externo de proyectos a través de estos activos productivos.","Eine Lebensmittelverarbeitungsanlage ist zu etwa 80–85 % fertiggestellt, und parallel dazu wird eine Bioinputs-Anlage entwickelt, um Inselbauern organische Düngemittel bereitzustellen. Die Organisation arbeitet daran, durch diese produktiven Anlagen die Abhängigkeit von externer Projektfinanzierung zu verringern.",[93788,93794,93800,93806,93812,93818],{"icon":309,"label":93789},{"en":93790,"fr":93791,"es":93792,"de":93793},"University scholarship endorsement for Raizal youth","Bourse universitaire pour les jeunes Raizal","Aval de beca universitaria para jóvenes raizales","Universitätsstipendienförderung für Raizal-Jugendliche",{"icon":302,"label":93795},{"en":93796,"fr":93797,"es":93798,"de":93799},"Leadership school for young Raizal members","École de leadership pour les jeunes membres Raizal","Escuela de liderazgo para jóvenes miembros raizales","Führungsschule für junge Raizal-Mitglieder",{"icon":88,"label":93801},{"en":93802,"fr":93803,"es":93804,"de":93805},"Food processing plant for local breadfruit","Usine de transformation alimentaire pour le fruit à pain local","Planta procesadora de alimentos para el árbol del pan local","Lebensmittelverarbeitungsanlage für lokale Brotfrüchte",{"icon":95,"label":93807},{"en":93808,"fr":93809,"es":93810,"de":93811},"Agroalimentary support for rural women farmers","Soutien agroalimentaire pour les femmes agricultrices rurales","Apoyo agroalimentario para mujeres agricultoras rurales","Agroalimentäre Unterstützung für bäuerliche Frauen im ländlichen Raum",{"icon":81,"label":93813},{"en":93814,"fr":93815,"es":93816,"de":93817},"Organic bioinputs and biofertilizers for farmers","Biointrants et biofertilisants biologiques pour les agriculteurs","Bioinsumos y biofertilizantes orgánicos para agricultores","Organische Bioeingaben und Biodünger für Landwirte",{"icon":102,"label":93819},{"en":93820,"fr":93821,"es":93822,"de":93823},"Caribbean network knowledge exchange visits","Visites d'échange de connaissances au sein du réseau caribéen","Visitas de intercambio de conocimientos en la red del Caribe","Wissensaustauschbesuche im karibischen Netzwerk",[93825,93831,93837,93843,93849],{"icon":124,"label":93826},{"en":93827,"fr":93828,"es":93829,"de":93830},"Financial support to complete processing plant","Soutien financier pour achever l'usine de transformation","Apoyo financiero para completar la planta de procesamiento","Finanzielle Unterstützung zur Fertigstellung der Verarbeitungsanlage",{"icon":73,"label":93832},{"en":93833,"fr":93834,"es":93835,"de":93836},"Commercial allies for local product distribution","Alliés commerciaux pour la distribution de produits locaux","Aliados comerciales para la distribución de productos locales","Kommerzielle Partner für den lokalen Produktvertrieb",{"icon":994,"label":93838},{"en":93839,"fr":93840,"es":93841,"de":93842},"Youth volunteers committed to raizal community","Jeunes bénévoles engagés auprès de la communauté raizal","Jóvenes voluntarios comprometidos con la comunidad raizal","Jugendliche Freiwillige im Einsatz für die Raizal-Gemeinschaft",{"icon":116,"label":93844},{"en":93845,"fr":93846,"es":93847,"de":93848},"Expand breadfruit chip sales beyond the island","Étendre la vente de chips de fruit à pain au-delà de l'île","Expandir las ventas de chips de árbol del pan más allá de la isla","Verkauf von Brotfruchtchips über die Insel hinaus ausweiten",{"icon":347,"label":93850},{"en":93851,"fr":93852,"es":93853,"de":93854},"Engage adolescents in food sovereignty initiatives","Impliquer les adolescents dans les initiatives de souveraineté alimentaire","Involucrar a los adolescentes en iniciativas de soberanía alimentaria","Jugendliche in Initiativen zur Ernährungssouveränität einbinden",{"contact":93856,"continent":93857,"country":93858,"createdAt":93737,"date":15,"description":93859,"field":93860,"lang":28,"location":9,"name":93861,"pubId":93862,"state":169,"team":93863,"thematic":93867,"time":9,"type":93868,"url":93869,"yt":93870,"originalLang":398,"timeline":93871,"offers":93884,"lookingFor":93897,"gallery":93908,"caseCode":93733,"entityDescription":93743,"entityRole":93909,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":93910,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":93739,"fr":93740,"es":93741,"de":93742},[253],"RAIZAL YOUTH ORGANIZATION (RYOUTH)",468052,[93864],{"entity":9,"firstname":93865,"lastname":93866},"Shams","Forbes",[175,806],[177],"https://www.facebook.com/Raizalyouth/","HxGde7YvB1U",[93872,93874,93876,93878,93880,93882],{"date":19617,"icon":35,"text":93873},{"en":93752,"fr":93753,"es":93754,"de":93755},{"date":486,"icon":43,"text":93875},{"en":93758,"fr":93759,"es":93760,"de":93761},{"date":2942,"icon":43,"text":93877},{"en":93764,"fr":93765,"es":93766,"de":93767},{"date":44318,"icon":73,"text":93879},{"en":93770,"fr":93771,"es":93772,"de":93773},{"date":93775,"icon":50,"text":93881},{"en":93777,"fr":93778,"es":93779,"de":93780},{"date":23693,"icon":294,"text":93883},{"en":93783,"fr":93784,"es":93785,"de":93786},[93885,93887,93889,93891,93893,93895],{"icon":309,"label":93886},{"en":93790,"fr":93791,"es":93792,"de":93793},{"icon":302,"label":93888},{"en":93796,"fr":93797,"es":93798,"de":93799},{"icon":88,"label":93890},{"en":93802,"fr":93803,"es":93804,"de":93805},{"icon":95,"label":93892},{"en":93808,"fr":93809,"es":93810,"de":93811},{"icon":81,"label":93894},{"en":93814,"fr":93815,"es":93816,"de":93817},{"icon":102,"label":93896},{"en":93820,"fr":93821,"es":93822,"de":93823},[93898,93900,93902,93904,93906],{"icon":124,"label":93899},{"en":93827,"fr":93828,"es":93829,"de":93830},{"icon":73,"label":93901},{"en":93833,"fr":93834,"es":93835,"de":93836},{"icon":994,"label":93903},{"en":93839,"fr":93840,"es":93841,"de":93842},{"icon":116,"label":93905},{"en":93845,"fr":93846,"es":93847,"de":93848},{"icon":347,"label":93907},{"en":93851,"fr":93852,"es":93853,"de":93854},[],[250,671,21],[439,852,441],"Raizal Youth Organization Ryouth",[439,852,441],"projects/raizal-youth-organization-ryouth",[93915],{"entity":9,"firstname":93865,"lastname":93866},[175,806],[177],"ehVVKS4fkrpuGSlLioOCksSAUzunaKtW2AtDfj3r1pw",{"id":93920,"bizModel":657,"caseCode":93921,"contact":93922,"continent":93923,"country":93924,"createdAt":93925,"date":15,"description":93926,"entityDescription":93931,"entityRole":93932,"entitySize":877,"extension":23,"field":93933,"gallery":93934,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":93935,"name":94057,"originalLang":398,"pubId":94058,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":94109,"state":169,"status":15,"stem":94110,"tagline":15,"team":94111,"thematic":94113,"type":94114,"url":94065,"videoDate":15,"yt":94066,"__hash__":94115},"projects/projects/rancho-mastatal.json","CR-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754476018,{"en":93927,"fr":93928,"es":93929,"de":93930},"Rancho Mastatal's initiative focuses on regenerative practices, sustainable living and permaculture education in Costa Rica. Founded by a dedicated team of foreigners, the center offers training programs, learning and ecotourism experiences, fostering a community that emphasizes harmony with nature. With a commitment to local sourcing and community integration, their goal is to inspire visitors to adopt sustainable lifestyles, creating a ripple effect that extends beyond their immediate surroundings.","L'initiative Rancho Mastatal se concentre sur les pratiques régénératrices, les modes de vie durables et l'éducation à la permaculture au Costa Rica. Fondé par une équipe d'étrangers dévoués, le centre propose des programmes de formation, des apprentissages et des expériences d'écotourisme, favorisant une communauté qui met l'accent sur l'harmonie avec la nature. Avec un engagement en faveur de l'approvisionnement local et de l'intégration de la communauté, il vise à inspirer les visiteurs à adopter des modes de vie durables, en créant un effet d'entraînement qui s'étend au-delà de leur environnement immédiat.","La iniciativa de Rancho Mastatal se centra en las prácticas regenerativas, la vida sostenible y la educación en permacultura en Costa Rica. Fundado por un entregado equipo de extranjeros, el centro ofrece programas de formación, aprendizaje y experiencias de ecoturismo, fomentando una comunidad que hace hincapié en la armonía con la naturaleza. Con un compromiso con el abastecimiento local y la integración en la comunidad, su objetivo es inspirar a los visitantes a adoptar estilos de vida sostenibles, creando un efecto dominó que se extiende más allá de su entorno inmediato.","Die Initiative auf Rancho Mastatal konzentriert sich auf regenerative Praktiken, nachhaltiges Leben und Permakultur-Erziehung in Costa Rica. Das von einem engagierten Team von Ausländern gegründete Zentrum bietet Trainingsprogramme, Lehrlingsausbildungen und Öko-Tourismus-Erfahrungen an und fördert eine Gemeinschaft, die Harmonie mit der Natur betont. Mit ihrem Engagement für die lokale Beschaffung und die Integration der Gemeinschaft wollen sie Besucher dazu inspirieren, nachhaltige Lebensstile anzunehmen und so einen Ripple-Effekt zu erzeugen, der über ihre unmittelbare Umgebung hinausgeht.","An education center offering sustainability and permaculture training while stewarding a 300-acre wildlife refuge in rural Costa Rica.",[21,251],[25],[],{"path":93936,"time":9,"timeline":93937,"offers":93977,"lookingFor":94014,"body":94051,"title":94057},"/projects/rancho-mastatal",[93938,93944,93951,93958,93965,93971],{"date":12066,"icon":35,"text":93939},{"en":93940,"fr":93941,"es":93942,"de":93943},"Rancho Mastatal was founded in 2001 by Tim O'Hara and fellow core team members in the rural community of Mastatal, Costa Rica. The project was established as a sustainability education center focused on permaculture, regenerative land management, and natural building.","Rancho Mastatal a été fondé en 2001 par Tim O'Hara et d'autres membres fondateurs de l'équipe centrale dans la communauté rurale de Mastatal, au Costa Rica. Le projet a été créé en tant que centre d'éducation à la durabilité axé sur la permaculture, la gestion régénérative des terres et la construction naturelle.","Rancho Mastatal fue fundado en 2001 por Tim O'Hara y otros miembros del equipo central en la comunidad rural de Mastatal, Costa Rica. El proyecto fue establecido como un centro de educación en sostenibilidad enfocado en la permacultura, la gestión regenerativa de la tierra y la construcción natural.","Rancho Mastatal wurde 2001 von Tim O'Hara und weiteren Kernteammitgliedern in der ländlichen Gemeinde Mastatal, Costa Rica, gegründet. Das Projekt wurde als Bildungszentrum für Nachhaltigkeit mit Schwerpunkt auf Permakultur, regenerativem Landmanagement und Naturbau ins Leben gerufen.",{"date":93945,"icon":58,"text":93946},"2001-2011",{"en":93947,"fr":93948,"es":93949,"de":93950},"For the first ten years, the founders had no phones or Internet access, with the nearest connection requiring a several-hour drive on rough dirt roads. Operating as a hospitality and education center under these conditions posed significant logistical challenges.","Pendant les dix premières années, les fondateurs n'avaient ni téléphone ni accès à Internet, la connexion la plus proche nécessitant plusieurs heures de route sur des chemins de terre difficiles. Gérer un centre d'hébergement et d'éducation dans ces conditions posait des défis logistiques considérables.","Durante los primeros diez años, los fundadores no contaban con teléfonos ni acceso a Internet, y la conexión más cercana requería varias horas de viaje por caminos de tierra en mal estado. Operar como un centro de hospitalidad y educación bajo estas condiciones representó importantes desafíos logísticos.","In den ersten zehn Jahren hatten die Gründer weder Telefon noch Internetzugang, wobei die nächste Verbindungsmöglichkeit eine mehrstündige Fahrt auf unbefestigten Straßen erforderte. Der Betrieb als Gastgewerbe- und Bildungszentrum unter diesen Bedingungen stellte erhebliche logistische Herausforderungen dar.",{"date":93952,"icon":294,"text":93953},"ongoing early years",{"en":93954,"fr":93955,"es":93956,"de":93957},"The project developed a 12-acre food production system with over 100 species of food-producing trees in a perennial polyculture model, experimenting with food sovereignty alternatives to monoculture farming. A conscious sourcing policy was also established to supply the kitchen almost entirely from producers within a five-kilometer radius.","Le projet a développé un système de production alimentaire de 12 acres avec plus de 100 espèces d'arbres producteurs de nourriture dans un modèle de polyculture pérenne, expérimentant des alternatives de souveraineté alimentaire à l'agriculture en monoculture. Une politique d'approvisionnement responsable a également été mise en place pour fournir la cuisine presque entièrement auprès de producteurs situés dans un rayon de cinq kilomètres.","El proyecto desarrolló un sistema de producción de alimentos de 12 acres con más de 100 especies de árboles productores de alimentos en un modelo de policultivo perenne, experimentando con alternativas de soberanía alimentaria frente a la agricultura de monocultivo. También se estableció una política de abastecimiento consciente para proveer la cocina casi en su totalidad con productores dentro de un radio de cinco kilómetros.","Das Projekt entwickelte ein 12 Hektar großes Nahrungsmittelproduktionssystem mit über 100 Arten von nahrungsproduzierenden Bäumen in einem mehrjährigen Polykulturemodell und experimentierte mit Alternativen zur Monokulturlandwirtschaft im Bereich der Ernährungssouveränität. Außerdem wurde eine bewusste Beschaffungsrichtlinie eingeführt, um die Küche fast ausschließlich mit Produkten von Erzeugern innerhalb eines Fünf-Kilometer-Radius zu versorgen.",{"date":93959,"icon":714,"text":93960},"over 24 years",{"en":93961,"fr":93962,"es":93963,"de":93964},"The ranch grew to serve approximately 20,000 meals per year and receive around 400 people annually for training, including a year-long apprenticeship program and permaculture design certification courses. This activity helped stimulate a more diverse and robust local rural economy.","Le ranch a évolué pour servir environ 20 000 repas par an et accueillir près de 400 personnes chaque année pour des formations, dont un programme d'apprentissage d'un an et des cours de certification en conception en permaculture. Cette activité a contribué à stimuler une économie rurale locale plus diversifiée et plus dynamique.","El rancho creció hasta servir aproximadamente 20,000 comidas por año y recibir alrededor de 400 personas anualmente para capacitación, incluyendo un programa de aprendizaje de un año y cursos de certificación en diseño de permacultura. Esta actividad ayudó a estimular una economía rural local más diversa y sólida.","Die Ranch wuchs heran, um etwa 20.000 Mahlzeiten pro Jahr zu servieren und jährlich rund 400 Personen für Schulungen zu empfangen, darunter ein einjähriges Ausbildungsprogramm und Permakultur-Designzertifizierungskurse. Diese Aktivität trug dazu bei, eine vielfältigere und robustere lokale ländliche Wirtschaft anzuregen.",{"date":32742,"icon":43,"text":93966},{"en":93967,"fr":93968,"es":93969,"de":93970},"Internet access arrived in the area for the first time within roughly the last five years, enabling the ranch to develop an online audience and social media presence for the first time in its history. This marked a significant shift in how the project communicates and markets its educational offerings.","L'accès à Internet est arrivé dans la région pour la première fois au cours des cinq dernières années environ, permettant au ranch de développer pour la première fois de son histoire une audience en ligne et une présence sur les réseaux sociaux. Cela a marqué un changement significatif dans la façon dont le projet communique et commercialise ses offres éducatives.","El acceso a Internet llegó a la zona por primera vez en aproximadamente los últimos cinco años, lo que permitió al rancho desarrollar una audiencia en línea y presencia en redes sociales por primera vez en su historia. Esto marcó un cambio significativo en la forma en que el proyecto comunica y promociona sus ofrendas educativas.","Der Internetzugang erreichte die Region erstmals vor etwa fünf Jahren, wodurch die Ranch erstmals in ihrer Geschichte ein Online-Publikum und eine Präsenz in sozialen Medien aufbauen konnte. Dies markierte eine bedeutende Veränderung in der Art und Weise, wie das Projekt seine Bildungsangebote kommuniziert und vermarktet.",{"date":5944,"icon":50,"text":93972},{"en":93973,"fr":93974,"es":93975,"de":93976},"The core team is currently constructing a large new bioconstruction housing structure, using the project itself as a training opportunity to attract paying participants who contribute labor. They are also establishing a trust to safeguard the project's assets and ensure continuity as the founders plan for long-term legacy.","L'équipe centrale construit actuellement une grande nouvelle structure d'hébergement en bioconstruction, utilisant le projet lui-même comme opportunité de formation pour attirer des participants payants qui apportent leur travail. Ils mettent également en place une fiducie pour protéger les actifs du projet et assurer sa continuité alors que les fondateurs planifient leur legs à long terme.","El equipo central está construyendo actualmente una nueva y gran estructura de vivienda en bioconstrucción, utilizando el proyecto en sí como una oportunidad de formación para atraer participantes que pagan y contribuyen con mano de obra. También están estableciendo un fideicomiso para salvaguardar los activos del proyecto y garantizar su continuidad mientras los fundadores planifican su legado a largo plazo.","Das Kernteam errichtet derzeit eine große neue Biokonstruktions-Unterkunft und nutzt das Projekt selbst als Ausbildungsmöglichkeit, um zahlende Teilnehmer anzuziehen, die Arbeitsleistung einbringen. Außerdem wird ein Treuhandfonds gegründet, um die Vermögenswerte des Projekts zu schützen und die Kontinuität zu gewährleisten, während die Gründer ihr langfristiges Erbe planen.",[93978,93984,93990,93996,94002,94008],{"icon":309,"label":93979},{"en":93980,"fr":93981,"es":93982,"de":93983},"Courses in permaculture and natural building","Cours en permaculture et construction naturelle","Cursos de permacultura y construcción natural","Kurse in Permakultur und natürlichem Bauen",{"icon":302,"label":93985},{"en":93986,"fr":93987,"es":93988,"de":93989},"Year-long apprenticeship program for sustainability","Programme d'apprentissage d'un an pour la durabilité","Programa de aprendizaje de un año para la sostenibilidad","Einjähriges Ausbildungsprogramm für Nachhaltigkeit",{"icon":81,"label":93991},{"en":93992,"fr":93993,"es":93994,"de":93995},"Experimental food forest with 100+ species","Forêt nourricière expérimentale avec plus de 100 espèces","Bosque alimentario experimental con más de 100 especies","Experimenteller Nahrungswald mit über 100 Arten",{"icon":116,"label":93997},{"en":93998,"fr":93999,"es":94000,"de":94001},"Stable market for local food producers","Marché stable pour les producteurs alimentaires locaux","Mercado estable para productores locales de alimentos","Stabiler Markt für lokale Lebensmittelproduzenten",{"icon":95,"label":94003},{"en":94004,"fr":94005,"es":94006,"de":94007},"Job creation for rural local community","Création d'emplois pour la communauté rurale locale","Creación de empleo para la comunidad rural local","Schaffung von Arbeitsplätzen für die ländliche Gemeinschaft",{"icon":88,"label":94009},{"en":94010,"fr":94011,"es":94012,"de":94013},"20,000 meals sourced from local farmers","20 000 repas provenant d'agriculteurs locaux","20,000 comidas procedentes de agricultores locales","20.000 Mahlzeiten von lokalen Bauern bezogen",[94015,94021,94027,94033,94039,94045],{"icon":73,"label":94016},{"en":94017,"fr":94018,"es":94019,"de":94020},"Local community suppliers within 5km radius","Fournisseurs locaux de la communauté dans un rayon de 5 km","Proveedores locales de la comunidad en un radio de 5 km","Lokale Gemeinschaftslieferanten im Umkreis von 5 km",{"icon":347,"label":94022},{"en":94023,"fr":94024,"es":94025,"de":94026},"Students and apprentices for permaculture training","Étudiants et apprentis pour la formation en permaculture","Estudiantes y aprendices para formación en permacultura","Schüler und Auszubildende für die Permakultur-Ausbildung",{"icon":73,"label":94028},{"en":94029,"fr":94030,"es":94031,"de":94032},"Universities and institutions sending student groups","Universités et institutions envoyant des groupes d'étudiants","Universidades e instituciones que envían grupos de estudiantes","Universitäten und Institutionen, die Studentengruppen entsenden",{"icon":102,"label":94034},{"en":94035,"fr":94036,"es":94037,"de":94038},"Experimental perennial polyculture food production","Production alimentaire expérimentale en polyculture pérenne","Producción experimental de alimentos en policultivos perennes","Experimentelle mehrjährige Polykultur-Lebensmittelproduktion",{"icon":116,"label":94040},{"en":94041,"fr":94042,"es":94043,"de":94044},"Local producers needing stable food system markets","Producteurs locaux ayant besoin de marchés stables pour les systèmes alimentaires","Productores locales que necesitan mercados estables para sistemas alimentarios","Lokale Erzeuger, die stabile Lebensmittelmarktstrukturen benötigen",{"icon":994,"label":94046},{"en":94047,"fr":94048,"es":94049,"de":94050},"Apprentices for year-long sustainability programs","Apprentis pour des programmes de durabilité d'un an","Aprendices para programas de sostenibilidad de un año de duración","Auszubildende für ganzjährige Nachhaltigkeitsprogramme",{"contact":94052,"continent":94053,"country":94054,"createdAt":93925,"date":15,"description":94055,"field":94056,"lang":28,"location":9,"name":94057,"pubId":94058,"state":169,"team":94059,"thematic":94063,"time":9,"type":94064,"url":94065,"yt":94066,"originalLang":398,"timeline":94067,"offers":94080,"lookingFor":94093,"gallery":94106,"caseCode":93921,"entityDescription":93931,"entityRole":94107,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":94108,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":93927,"fr":93928,"es":93929,"de":93930},[25],"Rancho Mastatal",465652,[94060],{"entity":9,"firstname":94061,"lastname":94062},"Robin","Ann Nunes",[391],[177],"https://ranchomastatal.com/","t7R_RD5Gnh8",[94068,94070,94072,94074,94076,94078],{"date":12066,"icon":35,"text":94069},{"en":93940,"fr":93941,"es":93942,"de":93943},{"date":93945,"icon":58,"text":94071},{"en":93947,"fr":93948,"es":93949,"de":93950},{"date":93952,"icon":294,"text":94073},{"en":93954,"fr":93955,"es":93956,"de":93957},{"date":93959,"icon":714,"text":94075},{"en":93961,"fr":93962,"es":93963,"de":93964},{"date":32742,"icon":43,"text":94077},{"en":93967,"fr":93968,"es":93969,"de":93970},{"date":5944,"icon":50,"text":94079},{"en":93973,"fr":93974,"es":93975,"de":93976},[94081,94083,94085,94087,94089,94091],{"icon":309,"label":94082},{"en":93980,"fr":93981,"es":93982,"de":93983},{"icon":302,"label":94084},{"en":93986,"fr":93987,"es":93988,"de":93989},{"icon":81,"label":94086},{"en":93992,"fr":93993,"es":93994,"de":93995},{"icon":116,"label":94088},{"en":93998,"fr":93999,"es":94000,"de":94001},{"icon":95,"label":94090},{"en":94004,"fr":94005,"es":94006,"de":94007},{"icon":88,"label":94092},{"en":94010,"fr":94011,"es":94012,"de":94013},[94094,94096,94098,94100,94102,94104],{"icon":73,"label":94095},{"en":94017,"fr":94018,"es":94019,"de":94020},{"icon":347,"label":94097},{"en":94023,"fr":94024,"es":94025,"de":94026},{"icon":73,"label":94099},{"en":94029,"fr":94030,"es":94031,"de":94032},{"icon":102,"label":94101},{"en":94035,"fr":94036,"es":94037,"de":94038},{"icon":116,"label":94103},{"en":94041,"fr":94042,"es":94043,"de":94044},{"icon":994,"label":94105},{"en":94047,"fr":94048,"es":94049,"de":94050},[],[21,251],[439,223,440],[439,223,440],"projects/rancho-mastatal",[94112],{"entity":9,"firstname":94061,"lastname":94062},[391],[177],"F5PziD32zt7HhP3_DslUB9JDnm4GO3GSbSigQx2lqLE",{"id":94117,"bizModel":1313,"caseCode":94118,"contact":94119,"continent":94120,"country":94121,"createdAt":94122,"date":15,"description":94123,"entityDescription":94128,"entityRole":94129,"entitySize":15030,"extension":23,"field":94130,"gallery":94131,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":94132,"name":94245,"originalLang":398,"pubId":94246,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":94293,"state":169,"status":15,"stem":94294,"tagline":15,"team":94295,"thematic":94297,"type":94298,"url":94251,"videoDate":15,"yt":94252,"__hash__":94299},"projects/projects/raoul-ferrer-fernandez.json","ES-056",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754676192,{"en":94124,"fr":94125,"es":94126,"de":94127},"The initiative focuses on using wool as a sustainable agricultural resource to improve soil health and moisture retention. Raoul, an agronomist, discovered the potential of wool by addressing the problem of excess wool waste from livestock farmers. Through research and practical testing, he aims to demonstrate the benefits of wool in regenerative agriculture, promoting its use as a natural mulch to improve crop yields and reduce water consumption, while supporting local farmers.   ","L'initiative se concentre sur l'utilisation de la laine comme ressource agricole durable pour améliorer la santé des sols et la rétention de l'humidité. Raoul, agronome, a découvert le potentiel de la laine en s'attaquant au problème de l'excès de déchets de laine chez les éleveurs. Par le biais de recherches et d'essais pratiques, il souhaite démontrer les avantages de la laine dans l'agriculture régénérative, en promouvant son utilisation comme paillis naturel pour améliorer le rendement des cultures et réduire la consommation d'eau, tout en soutenant les agriculteurs locaux.   ","La iniciativa se centra en la utilización de la lana como recurso agrícola sostenible para mejorar la salud del suelo y la retención de la humedad. Raoul, ingeniero agrónomo, descubrió el potencial de la lana al abordar el problema del exceso de residuos de lana de los ganaderos. Mediante la investigación y pruebas prácticas, pretende demostrar los beneficios de la lana en la agricultura regenerativa, promoviendo su uso como mantillo natural para mejorar el rendimiento de los cultivos y reducir el consumo de agua, al tiempo que se apoya a los agricultores locales.   ","Die Initiative konzentriert sich auf die Verwendung von Wolle als nachhaltige landwirtschaftliche Ressource, um die Bodengesundheit und die Feuchtigkeitsbindung zu verbessern. Raoul, ein Agraringenieur, entdeckte das Potenzial von Wolle, als er das Problem der überschüssigen Wollabfälle von Landwirten in Angriff nahm. Through research and practical tests, he aims to demonstrate wool's benefits in regenerative agriculture, promoting its use as a natural mulch to improve crop yields and reduce water consumption, while also supporting local farmers.   ","Agricultural engineer specializing in regenerative agriculture and researching wool use in farming as soil mulch",[21,251],[253,50549,25],[],{"path":94133,"time":9,"timeline":94134,"offers":94171,"lookingFor":94208,"body":94239,"title":94245},"/projects/raoul-ferrer-fernandez",[94135,94141,94147,94153,94159,94165],{"date":33952,"icon":35,"text":94136},{"en":94137,"fr":94138,"es":94139,"de":94140},"Raúl Ferrer began working on an organic farm in Menorca after finishing secondary school, sparking his passion for agriculture and his decision to study agricultural engineering.","Raúl Ferrer a commencé à travailler dans une ferme biologique à Minorque après avoir terminé ses études secondaires, ce qui a éveillé sa passion pour l'agriculture et l'a conduit à décider d'étudier le génie agricole.","Raúl Ferrer comenzó a trabajar en una granja ecológica en Menorca tras finalizar la educación secundaria, lo que despertó su pasión por la agricultura y su decisión de estudiar ingeniería agrícola.","Raúl Ferrer begann nach dem Abschluss der Sekundarschule auf einem Biobauernhof in Menorca zu arbeiten, was seine Leidenschaft für die Landwirtschaft entfachte und ihn dazu bewog, Agrarwissenschaften zu studieren.",{"date":679,"icon":43,"text":94142},{"en":94143,"fr":94144,"es":94145,"de":94146},"Ferrer completed his degree in agricultural engineering and began working in the sector, including a period as a quality technician at Mercabarna.","Ferrer a obtenu son diplôme en génie agricole et a commencé à travailler dans le secteur, notamment en tant que technicien qualité à Mercabarna.","Ferrer completó su grado en ingeniería agrícola y comenzó a trabajar en el sector, incluyendo un período como técnico de calidad en Mercabarna.","Ferrer schloss sein Studium der Agrarwissenschaften ab und begann im Sektor zu arbeiten, darunter eine Zeit als Qualitätstechniker bei Mercabarna.",{"date":693,"icon":714,"text":94148},{"en":94149,"fr":94150,"es":94151,"de":94152},"He trained in regenerative agriculture and holistic management with the Savory Institute in 2021, then began a master's in ecological agriculture at the University of Barcelona in 2022.","Il s'est formé en agriculture régénératrice et en gestion holistique avec le Savory Institute en 2021, puis a entamé un master en agriculture écologique à l'Université de Barcelone en 2022.","Se formó en agricultura regenerativa y gestión holística con el Instituto Savory en 2021, y luego comenzó un máster en agricultura ecológica en la Universidad de Barcelona en 2022.","Er bildete sich 2021 im Bereich regenerative Landwirtschaft und ganzheitliches Management beim Savory Institute weiter und begann 2022 einen Master in ökologischer Landwirtschaft an der Universität Barcelona.",{"date":700,"icon":35,"text":94154},{"en":94155,"fr":94156,"es":94157,"de":94158},"In May 2022, Ferrer began his first rudimentary trials using wool as a soil mulch on his own vegetable plot, motivated by severe droughts in Catalonia and the surplus wool problem faced by sheep farmers.","En mai 2022, Ferrer a réalisé ses premiers essais rudimentaires en utilisant de la laine comme paillis sur sa propre parcelle maraîchère, motivé par les sécheresses sévères en Catalogne et le problème de surplus de laine auquel sont confrontés les éleveurs de moutons.","En mayo de 2022, Ferrer inició sus primeras pruebas rudimentarias utilizando lana como acolchado del suelo en su propio huerto, motivado por las severas sequías en Cataluña y el problema del excedente de lana que enfrentan los ganaderos ovinos.","Im Mai 2022 begann Ferrer seine ersten rudimentären Versuche, Wolle als Bodenbedeckung auf seinem eigenen Gemüsebeet zu verwenden, motiviert durch schwere Dürren in Katalonien und das Überschussproblem bei der Wolle von Schafhaltern.",{"date":72,"icon":43,"text":94160},{"en":94161,"fr":94162,"es":94163,"de":94164},"Through a master's in applied agricultural technologies, he conducted formal research using sensors and control trials with lettuces and young olive trees, achieving up to 25 consecutive days without irrigation under wool mulch.","Dans le cadre d'un master en technologies agricoles appliquées, il a mené des recherches formelles à l'aide de capteurs et d'essais témoins avec des laitues et de jeunes oliviers, atteignant jusqu'à 25 jours consécutifs sans irrigation sous paillis de laine.","A través de un máster en tecnologías agrícolas aplicadas, realizó investigaciones formales utilizando sensores y ensayos de control con lechugas y olivos jóvenes, logrando hasta 25 días consecutivos sin riego bajo acolchado de lana.","Im Rahmen eines Masterstudiums in angewandten Agrartechnologien führte er formale Forschungen mit Sensoren und Kontrollversuchen an Salat und jungen Olivenbäumen durch und erzielte bis zu 25 aufeinanderfolgende Tage ohne Bewässerung unter Wollmulch.",{"date":5744,"icon":50,"text":94166},{"en":94167,"fr":94168,"es":94169,"de":94170},"Research expanded to vineyard trials in Menorca with the Líder association and field trials with the CITA research centre in Teruel, while Ferrer initiated contact with IRTA in Catalonia to pursue a doctoral thesis on wool in regenerative agriculture.","Les recherches se sont étendues à des essais viticoles à Minorque avec l'association Líder et à des essais en plein champ avec le centre de recherche CITA à Teruel, tandis que Ferrer a pris contact avec l'IRTA en Catalogne en vue de réaliser une thèse de doctorat sur la laine dans l'agriculture régénératrice.","La investigación se amplió a ensayos en viñedos de Menorca con la asociación Líder y ensayos de campo con el centro de investigación CITA en Teruel, mientras Ferrer inició contacto con el IRTA en Cataluña para llevar a cabo una tesis doctoral sobre la lana en la agricultura regenerativa.","Die Forschung wurde auf Weinbergversuche in Menorca mit dem Verband Líder und Feldversuche mit dem Forschungszentrum CITA in Teruel ausgeweitet, während Ferrer den Kontakt mit IRTA in Katalonien aufnahm, um eine Doktorarbeit über Wolle in der regenerativen Landwirtschaft anzustreben.",[94172,94178,94184,94190,94196,94202],{"icon":102,"label":94173},{"en":94174,"fr":94175,"es":94176,"de":94177},"Research on wool use in agriculture","Recherche sur l'utilisation de la laine en agriculture","Investigación sobre el uso de la lana en la agricultura","Forschung zur Verwendung von Wolle in der Landwirtschaft",{"icon":302,"label":94179},{"en":94180,"fr":94181,"es":94182,"de":94183},"Advisory services for regenerative agriculture projects","Services de conseil pour les projets d'agriculture régénérative","Servicios de asesoramiento para proyectos de agricultura regenerativa","Beratungsdienstleistungen für regenerative Landwirtschaftsprojekte",{"icon":309,"label":94185},{"en":94186,"fr":94187,"es":94188,"de":94189},"Courses and workshops on agroecology","Cours et ateliers sur l'agroécologie","Cursos y talleres sobre agroecología","Kurse und Workshops zur Agrarökologie",{"icon":109,"label":94191},{"en":94192,"fr":94193,"es":94194,"de":94195},"New agricultural use for wool waste","Nouvelle utilisation agricole des déchets de laine","Nuevo uso agrícola para los residuos de lana","Neue landwirtschaftliche Nutzung von Wollabfällen",{"icon":81,"label":94197},{"en":94198,"fr":94199,"es":94200,"de":94201},"Field trials testing wool as soil mulch","Essais en plein champ testant la laine comme paillis de sol","Ensayos de campo probando la lana como acolchado del suelo","Feldversuche zur Erprobung von Wolle als Bodenmulch",{"icon":309,"label":94203},{"en":94204,"fr":94205,"es":94206,"de":94207},"Divulgation via social media and podcast","Divulgation via les réseaux sociaux et les podcasts","Divulgación a través de redes sociales y podcast","Verbreitung über soziale Medien und Podcast",[94209,94215,94221,94227,94233],{"icon":102,"label":94210},{"en":94211,"fr":94212,"es":94213,"de":94214},"Doctoral funding for wool in agriculture","Financement doctoral pour la laine en agriculture","Financiación doctoral para la lana en la agricultura","Doktorandenstipendien für Wolle in der Landwirtschaft",{"icon":73,"label":94216},{"en":94217,"fr":94218,"es":94219,"de":94220},"Research centers to collaborate on investigations","Centres de recherche pour collaborer sur des études","Centros de investigación para colaborar en investigaciones","Forschungszentren zur Zusammenarbeit bei Untersuchungen",{"icon":347,"label":94222},{"en":94223,"fr":94224,"es":94225,"de":94226},"Farmers willing to trial wool mulching","Agriculteurs prêts à tester le paillage de laine","Agricultores dispuestos a probar el acolchado de lana","Landwirte, die bereit sind, Wollmulchen zu erproben",{"icon":116,"label":94228},{"en":94229,"fr":94230,"es":94231,"de":94232},"New commercial outlets for sheep wool","Nouveaux débouchés commerciaux pour la laine de mouton","Nuevas salidas comerciales para la lana de oveja","Neue kommerzielle Absatzmärkte für Schafwolle",{"icon":124,"label":94234},{"en":94235,"fr":94236,"es":94237,"de":94238},"Grants to finance field experiments","Subventions pour financer des expériences sur le terrain","Subvenciones para financiar experimentos de campo","Fördermittel zur Finanzierung von Feldversuchen",{"contact":94240,"continent":94241,"country":94242,"createdAt":94122,"date":15,"description":94243,"field":94244,"lang":28,"location":9,"name":94245,"pubId":94246,"state":169,"team":94247,"thematic":94249,"time":9,"type":94250,"url":94251,"yt":94252,"originalLang":398,"timeline":94253,"offers":94266,"lookingFor":94279,"gallery":94290,"caseCode":94118,"entityDescription":94128,"entityRole":94291,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":27,"sectorFocus":94292,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":94124,"fr":94125,"es":94126,"de":94127},[253,50549,25],"Raoul Ferrer Fernandez",472152,[94248],{"entity":9,"firstname":45737,"lastname":45738},[175,5453],[177],"https://www.instagram.com/senyor_de_les_gallines/","CLGTDxYzQ-o",[94254,94256,94258,94260,94262,94264],{"date":33952,"icon":35,"text":94255},{"en":94137,"fr":94138,"es":94139,"de":94140},{"date":679,"icon":43,"text":94257},{"en":94143,"fr":94144,"es":94145,"de":94146},{"date":693,"icon":714,"text":94259},{"en":94149,"fr":94150,"es":94151,"de":94152},{"date":700,"icon":35,"text":94261},{"en":94155,"fr":94156,"es":94157,"de":94158},{"date":72,"icon":43,"text":94263},{"en":94161,"fr":94162,"es":94163,"de":94164},{"date":5744,"icon":50,"text":94265},{"en":94167,"fr":94168,"es":94169,"de":94170},[94267,94269,94271,94273,94275,94277],{"icon":102,"label":94268},{"en":94174,"fr":94175,"es":94176,"de":94177},{"icon":302,"label":94270},{"en":94180,"fr":94181,"es":94182,"de":94183},{"icon":309,"label":94272},{"en":94186,"fr":94187,"es":94188,"de":94189},{"icon":109,"label":94274},{"en":94192,"fr":94193,"es":94194,"de":94195},{"icon":81,"label":94276},{"en":94198,"fr":94199,"es":94200,"de":94201},{"icon":309,"label":94278},{"en":94204,"fr":94205,"es":94206,"de":94207},[94280,94282,94284,94286,94288],{"icon":102,"label":94281},{"en":94211,"fr":94212,"es":94213,"de":94214},{"icon":73,"label":94283},{"en":94217,"fr":94218,"es":94219,"de":94220},{"icon":347,"label":94285},{"en":94223,"fr":94224,"es":94225,"de":94226},{"icon":116,"label":94287},{"en":94229,"fr":94230,"es":94231,"de":94232},{"icon":124,"label":94289},{"en":94235,"fr":94236,"es":94237,"de":94238},[],[21,251],[439,223,224],[439,223,224],"projects/raoul-ferrer-fernandez",[94296],{"entity":9,"firstname":45737,"lastname":45738},[175,5453],[177],"4qK6TNiR4PHdqS_KkS0Rw3oAarHsHTn9AaHW2j05NPE",{"id":94301,"bizModel":6,"caseCode":94302,"contact":94303,"continent":94304,"country":94305,"createdAt":94306,"date":15,"description":94307,"entityDescription":94312,"entityRole":94313,"entitySize":22,"extension":23,"field":94314,"gallery":94315,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":94316,"name":94433,"originalLang":398,"pubId":94434,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":94486,"state":169,"status":15,"stem":94487,"tagline":15,"team":94488,"thematic":94490,"type":94491,"url":94441,"videoDate":15,"yt":94442,"__hash__":94492},"projects/projects/rasoterra.json","ES-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009023,{"en":94308,"fr":94309,"es":94310,"de":94311},"Rasoterra is a restaurant initiative founded in 2013, evolving from previous experiences in the food industry. The motivation behind Rasoterra was to address the lack of sustainability-focused dining options in Barcelona, particularly within the vegetarian and vegan scenes, which were not as developed at the time. The restaurant operates on three core pillars: microfiltered water, sourcing from local producers, and promoting vegetarianism, with a strong emphasis on sustainability. The restaurant prioritizes working with local producers who share their values, engaging in dialogue about what to plant and how to cultivate crops sustainably. They focus on seasonal ingredients and aim to minimize their ecological footprint by composting organic waste and reducing plastic use.","Rasoterra est une initiative de restauration fondée en 2013, issue d'expériences antérieures dans l'industrie alimentaire. La motivation derrière Rasoterra était de répondre au manque d'options de restauration axées sur la durabilité à Barcelone, en particulier dans les scènes végétarienne et végétalienne, qui n'étaient pas aussi développées à l'époque. Le restaurant s'appuie sur trois piliers : l'eau microfiltrée, l'approvisionnement auprès de producteurs locaux et la promotion du végétarisme, en mettant l'accent sur la durabilité. Le restaurant privilégie la collaboration avec les producteurs locaux qui partagent ses valeurs, en engageant un dialogue sur ce qu'il convient de planter et sur la manière de cultiver les récoltes de manière durable. Il privilégie les ingrédients de saison et s'efforce de minimiser son empreinte écologique en compostant les déchets organiques et en réduisant l'utilisation du plastique.","Rasoterra es una iniciativa de restauración fundada en 2013 a partir de experiencias previas en el sector de la alimentación. La motivación de Rasoterra fue abordar la falta de opciones gastronómicas centradas en la sostenibilidad en Barcelona, en particular dentro de las escenas vegetariana y vegana, que no estaban tan desarrolladas en ese momento. El restaurante se basa en tres pilares fundamentales: agua microfiltrada, abastecimiento de productores locales y promoción del vegetarianismo, con un fuerte énfasis en la sostenibilidad. El restaurante da prioridad a trabajar con productores locales que compartan sus valores, entablando un diálogo sobre qué plantar y cómo cultivar de forma sostenible. Se centran en ingredientes de temporada y tratan de minimizar su huella ecológica compostando los residuos orgánicos y reduciendo el uso de plásticos.","Rasoterra ist eine 2013 gegründete Restaurantinitiative, die sich aus früheren Erfahrungen in der Lebensmittelbranche entwickelt hat. Die Motivation hinter Rasoterra war, den Mangel an auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Essensangeboten in Barcelona zu beheben, insbesondere in der vegetarischen und veganen Szene, die zu dieser Zeit noch nicht so weit entwickelt war. Das Restaurant stützt sich auf drei Säulen: mikrofiltriertes Wasser, Bezug von lokalen Erzeugern und Förderung des Vegetarismus, wobei der Schwerpunkt auf der Nachhaltigkeit liegt. Das Restaurant arbeitet vorrangig mit lokalen Erzeugern zusammen, die seine Werte teilen, und führt einen Dialog darüber, was angebaut werden soll und wie die Pflanzen nachhaltig angebaut werden können. Das Restaurant konzentriert sich auf saisonale Zutaten und ist bestrebt, seinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren, indem es organische Abfälle kompostiert und den Plastikverbrauch reduziert.","Vegan restaurant in Barcelona focused on seasonal, local products and comprehensive sustainability practices",[7989],[253],[],{"path":94317,"time":9,"editedAt":94318,"feedback":94319,"updatedAt":94321,"timeline":94322,"offers":94359,"lookingFor":94396,"body":94427,"title":94433},"/projects/rasoterra",1760066220,[94320],{"content":261,"at":94318},[94318],[94323,94329,94335,94341,94347,94353],{"date":12066,"icon":35,"text":94324},{"en":94325,"fr":94326,"es":94327,"de":94328},"Daniel and his partner Kiara opened an early vegetarian bar-restaurant in the Raval neighborhood of Barcelona with minimal meat and almost no fish. They also co-founded the Slow Food movement in Barcelona around this time.","Daniel et sa partenaire Kiara ont ouvert un bar-restaurant végétarien pionnier dans le quartier du Raval à Barcelone, avec très peu de viande et presque pas de poisson. Ils ont également cofondé le mouvement Slow Food à Barcelone à cette époque.","Daniel y su socia Kiara abrieron un antiguo bar-restaurante vegetariano en el barrio del Raval de Barcelona con poca carne y casi nada de pescado. También cofundaron el movimiento Slow Food en Barcelona por aquella época.","Daniel und seine Partnerin Kiara eröffneten ein frühes vegetarisches Bar-Restaurant im Viertel Raval in Barcelona mit minimalem Fleischangebot und fast keinem Fisch. Um diese Zeit waren sie auch Mitgründer der Slow-Food-Bewegung in Barcelona.",{"date":42,"icon":43,"text":94330},{"en":94331,"fr":94332,"es":94333,"de":94334},"Daniel and Kiara decided to open a new, more committed vegetarian restaurant with clear pillars: microfiltrated water, local producers, and vegetarianism.","Daniel et Kiara ont décidé d'ouvrir un nouveau restaurant végétarien plus engagé, reposant sur des piliers clairs : eau microfiltrée, producteurs locaux et végétarisme.","Daniel y Kiara decidieron abrir un nuevo restaurante vegetariano más comprometido, con pilares claros: agua microfiltrada, productores locales y vegetarianismo.","Daniel und Kiara beschlossen, ein neues, stärker engagiertes vegetarisches Restaurant mit klaren Säulen zu eröffnen: mikrofiltriertes Wasser, lokale Erzeuger und Vegetarismus.",{"date":1520,"icon":35,"text":94336},{"en":94337,"fr":94338,"es":94339,"de":94340},"Raso Terra officially opened in the Gothic Quarter of Barcelona, positioning itself as one of the city's most sustainable restaurants at a time when the veggie scene existed but sustainability was largely ignored.","Raso Terra a officiellement ouvert ses portes dans le Quartier Gothique de Barcelone, se positionnant comme l'un des restaurants les plus durables de la ville à une époque où la scène végétarienne existait mais où la durabilité était largement ignorée.","Raso Terra abrió oficialmente sus puertas en el Barrio Gótico de Barcelona, posicionándose como uno de los restaurantes más sostenibles de la ciudad en un momento en que la escena veggie existía pero la sostenibilidad era ampliamente ignorada.","Raso Terra eröffnete offiziell im Gotischen Viertel von Barcelona und positionierte sich als eines der nachhaltigsten Restaurants der Stadt zu einer Zeit, als die vegetarische Szene zwar existierte, Nachhaltigkeit jedoch weitgehend ignoriert wurde.",{"date":507,"icon":714,"text":94342},{"en":94343,"fr":94344,"es":94345,"de":94346},"Raso Terra published six editions of the Slow Food restaurant guide and celebrated the 10th anniversary of the Mercat de les Tres Xemeneies, expanding their influence on Barcelona's sustainable food network.","Raso Terra a publié six éditions du guide des restaurants Slow Food et a célébré le 10e anniversaire du Mercat de les Tres Xemeneies, élargissant ainsi son influence sur le réseau alimentaire durable de Barcelone.","Raso Terra publicó seis ediciones de la guía de restaurantes Slow Food y celebró el 10º aniversario del Mercat de les Tres Xemeneies, ampliando su influencia en la red de alimentación sostenible de Barcelona.","Raso Terra veröffentlichte sechs Ausgaben des Slow-Food-Restaurantführers und feierte das 10-jährige Jubiläum des Mercat de les Tres Xemeneies, wodurch ihr Einfluss auf Barcelonas nachhaltiges Lebensmittelnetzwerk wuchs.",{"date":679,"icon":58,"text":94348},{"en":94349,"fr":94350,"es":94351,"de":94352},"The COVID-19 pandemic forced Raso Terra to close abruptly and rethink its model; upon reopening, the restaurant transitioned from vegetarian to fully vegan and eliminated lunch service to improve staff well-being and economic sustainability.","La pandémie de COVID-19 a contraint Raso Terra à fermer brusquement et à repenser son modèle ; à la réouverture, le restaurant est passé du végétarisme au véganisme intégral et a supprimé le service du déjeuner afin d'améliorer le bien-être du personnel et la viabilité économique.","La pandemia de COVID-19 obligó a Raso Terra a cerrar de forma abrupta y a replantear su modelo; al reabrir, el restaurante pasó de ser vegetariano a totalmente vegano y eliminó el servicio de mediodía para mejorar el bienestar del personal y la sostenibilidad económica.","Die COVID-19-Pandemie zwang Raso Terra zur abrupten Schließung und zu einer Neuausrichtung des Konzepts; nach der Wiedereröffnung wechselte das Restaurant von vegetarisch zu vollständig vegan und strich den Mittagsservice, um das Wohlbefinden der Mitarbeitenden und die wirtschaftliche Nachhaltigkeit zu verbessern.",{"date":293,"icon":43,"text":94354},{"en":94355,"fr":94356,"es":94357,"de":94358},"Raso Terra received the Sustainability Prize at the Premis Restauració Barcelona and was recommended by the Repsol Guide, marking recognition within mainstream gastronomy beyond the vegan category.","Raso Terra a reçu le Prix de la Durabilité aux Premis Restauració Barcelona et a été recommandé par le Guide Repsol, marquant une reconnaissance au sein de la gastronomie grand public au-delà de la catégorie végane.","Raso Terra recibió el Premio a la Sostenibilidad en los Premis Restauració Barcelona y fue recomendado por la Guía Repsol, logrando reconocimiento dentro de la gastronomía convencional más allá de la categoría vegana.","Raso Terra erhielt den Nachhaltigkeitspreis bei den Premis Restauració Barcelona und wurde vom Repsol-Führer empfohlen, was eine Anerkennung innerhalb der allgemeinen Gastronomie jenseits der veganen Kategorie bedeutete.",[94360,94366,94372,94378,94384,94390],{"icon":88,"label":94361},{"en":94362,"fr":94363,"es":94364,"de":94365},"Seasonal vegan menu with local producers","Menu végan saisonnier avec des producteurs locaux","Menú vegano de temporada con productores locales","Saisonales veganes Menü mit lokalen Produzenten",{"icon":109,"label":94367},{"en":94368,"fr":94369,"es":94370,"de":94371},"Filtered tap water eliminating plastic bottles","Eau du robinet filtrée éliminant les bouteilles en plastique","Agua del grifo filtrada para eliminar botellas de plástico","Gefiltertes Leitungswasser zur Vermeidung von Plastikflaschen",{"icon":309,"label":94373},{"en":94374,"fr":94375,"es":94376,"de":94377},"Sustainability speech and food education to diners","Discours sur la durabilité et éducation alimentaire pour les convives","Charlas sobre sostenibilidad y educación alimentaria para los comensales","Nachhaltigkeitsvorträge und Ernährungsbildung für Gäste",{"icon":95,"label":94379},{"en":94380,"fr":94381,"es":94382,"de":94383},"Slow Food guide promoting sustainable restaurants","Guide Slow Food promouvant les restaurants durables","Guía Slow Food que promueve restaurantes sostenibles","Slow-Food-Führer zur Förderung nachhaltiger Restaurants",{"icon":116,"label":94385},{"en":94386,"fr":94387,"es":94388,"de":94389},"Farmers market promoting local producers","Marché de producteurs promouvant les agriculteurs locaux","Mercado de agricultores que promueve a los productores locales","Bauernmarkt zur Förderung lokaler Produzenten",{"icon":81,"label":94391},{"en":94392,"fr":94393,"es":94394,"de":94395},"12-year model proving sustainable restaurant viability","Un modèle de 12 ans prouvant la viabilité des restaurants durables","Modelo de 12 años que demuestra la viabilidad de un restaurante sostenible","12-jähriges Modell als Beweis für die Tragfähigkeit nachhaltiger Restaurants",[94397,94403,94409,94415,94421],{"icon":765,"label":94398},{"en":94399,"fr":94400,"es":94401,"de":94402},"Local and ecological small-scale food producers","Producteurs alimentaires locaux et écologiques à petite échelle","Productores locales y ecológicos de alimentos a pequeña escala","Lokale und ökologische Kleinerzeuger von Lebensmitteln",{"icon":73,"label":94404},{"en":94405,"fr":94406,"es":94407,"de":94408},"Restaurants committed to gastronomic sustainability","Restaurants engagés dans la durabilité gastronomique","Restaurantes comprometidos con la sostenibilidad gastronómica","Restaurants, die sich der gastronomischen Nachhaltigkeit verpflichtet haben",{"icon":116,"label":94410},{"en":94411,"fr":94412,"es":94413,"de":94414},"Recognition in general restaurant guides","Reconnaissance dans les guides gastronomiques généraux","Reconocimiento en guías generales de restaurantes","Anerkennung in allgemeinen Restaurantführern",{"icon":366,"label":94416},{"en":94417,"fr":94418,"es":94419,"de":94420},"Public policies supporting sustainable restaurants","Politiques publiques soutenant les restaurants durables","Políticas públicas de apoyo a restaurantes sostenibles","Öffentliche Maßnahmen zur Unterstützung nachhaltiger Restaurants",{"icon":347,"label":94422},{"en":94423,"fr":94424,"es":94425,"de":94426},"Restaurateurs willing to transition toward sustainability","Restaurateurs prêts à s'engager dans une transition vers la durabilité","Restauradores dispuestos a transitar hacia la sostenibilidad","Gastronomen, die bereit sind, den Weg zur Nachhaltigkeit einzuschlagen",{"contact":94428,"continent":94429,"country":94430,"createdAt":94306,"date":15,"description":94431,"field":94432,"lang":28,"location":9,"name":94433,"pubId":94434,"state":169,"team":94435,"thematic":94439,"time":9,"type":94440,"url":94441,"yt":94442,"editedAt":94318,"feedback":94443,"updatedAt":94445,"originalLang":398,"timeline":94446,"offers":94459,"lookingFor":94472,"gallery":94483,"caseCode":94302,"entityDescription":94312,"entityRole":94484,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":94485,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":94308,"fr":94309,"es":94310,"de":94311},[253],"Rasoterra",495852,[94436],{"entity":9,"firstname":94437,"lastname":94438},"Danielle","Rossi",[4811,175],[177],"https://www.rasoterra.cat/qui-som/","OvSCpsi8UZM",[94444],{"content":261,"at":94318},[94318],[94447,94449,94451,94453,94455,94457],{"date":12066,"icon":35,"text":94448},{"en":94325,"fr":94326,"es":94327,"de":94328},{"date":42,"icon":43,"text":94450},{"en":94331,"fr":94332,"es":94333,"de":94334},{"date":1520,"icon":35,"text":94452},{"en":94337,"fr":94338,"es":94339,"de":94340},{"date":507,"icon":714,"text":94454},{"en":94343,"fr":94344,"es":94345,"de":94346},{"date":679,"icon":58,"text":94456},{"en":94349,"fr":94350,"es":94351,"de":94352},{"date":293,"icon":43,"text":94458},{"en":94355,"fr":94356,"es":94357,"de":94358},[94460,94462,94464,94466,94468,94470],{"icon":88,"label":94461},{"en":94362,"fr":94363,"es":94364,"de":94365},{"icon":109,"label":94463},{"en":94368,"fr":94369,"es":94370,"de":94371},{"icon":309,"label":94465},{"en":94374,"fr":94375,"es":94376,"de":94377},{"icon":95,"label":94467},{"en":94380,"fr":94381,"es":94382,"de":94383},{"icon":116,"label":94469},{"en":94386,"fr":94387,"es":94388,"de":94389},{"icon":81,"label":94471},{"en":94392,"fr":94393,"es":94394,"de":94395},[94473,94475,94477,94479,94481],{"icon":765,"label":94474},{"en":94399,"fr":94400,"es":94401,"de":94402},{"icon":73,"label":94476},{"en":94405,"fr":94406,"es":94407,"de":94408},{"icon":116,"label":94478},{"en":94411,"fr":94412,"es":94413,"de":94414},{"icon":366,"label":94480},{"en":94417,"fr":94418,"es":94419,"de":94420},{"icon":347,"label":94482},{"en":94423,"fr":94424,"es":94425,"de":94426},[],[7989],[852,223,441],[852,223,441],"projects/rasoterra",[94489],{"entity":9,"firstname":94437,"lastname":94438},[4811,175],[177],"gPza496H-ZpOlI9Jpcs60w9Sk2V2ekNDrVmXhfdj990",{"id":94494,"bizModel":657,"caseCode":94495,"contact":94496,"continent":94497,"country":94498,"createdAt":94499,"date":15,"description":94500,"entityDescription":94505,"entityRole":94506,"entitySize":7174,"extension":23,"field":94507,"gallery":94508,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":94509,"name":94622,"originalLang":398,"pubId":94623,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":94672,"state":169,"status":15,"stem":94673,"tagline":15,"team":94674,"thematic":94676,"type":94677,"url":94629,"videoDate":15,"yt":94630,"__hash__":94678},"projects/projects/re-belle.json","FR-049",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452606,{"en":94501,"fr":94502,"es":94503,"de":94504},"Re-Belle is an initiative focused on the revaluation of food waste through the production of premium quality jams from overripe or damaged fruit. The project aims to combine food waste reduction with social integration, especially for women in vulnerable situations in the '93 department. The company operates as a job reinsertion center, offering training and support to people facing social challenges, while engaging in environmental awareness-raising activities. Re-Belle employs around 45 people, of whom around 30 work in integration programs, and is based on a hybrid business model that combines public funding and income from jam sales. Future plans include diversifying product offerings and expanding awareness-raising activities to further promote sustainable food practices.","Re-Belle est une initiative axée sur la revalorisation des déchets alimentaires en produisant des confitures de qualité supérieure à partir de fruits trop mûrs ou abîmés. Le projet vise à combiner la réduction des déchets alimentaires et l'intégration sociale, en particulier pour les femmes en situation de vulnérabilité dans le département du 93. L'entreprise fonctionne comme un centre de réinsertion professionnelle, offrant une formation et un soutien aux personnes confrontées à des défis sociaux, tout en s'engageant dans des activités de sensibilisation à l'environnement. Re-Belle emploie environ 45 personnes, dont environ 30 travaillent dans des programmes d'insertion, et est basé sur un modèle commercial hybride qui combine le financement public et les revenus de la vente de confitures. Les projets futurs comprennent la diversification de l'offre de produits et le développement d'activités de sensibilisation afin de promouvoir davantage les pratiques alimentaires durables.","Re-Belle es una iniciativa centrada en la revalorización del desperdicio alimentario mediante la producción de mermeladas de primera calidad a partir de fruta demasiado madura o dañada. El proyecto pretende combinar la reducción del desperdicio alimentario con la integración social, especialmente de las mujeres en situación de vulnerabilidad del departamento del 93. La empresa funciona como un centro de reinserción laboral, ofreciendo formación y apoyo a personas que se enfrentan a retos sociales, al tiempo que participa en actividades de sensibilización medioambiental.\n\nRe-Belle emplea a unas 45 personas, de las que unas 30 trabajan en programas de integración, y se basa en un modelo de negocio híbrido que combina la financiación pública y los ingresos procedentes de la venta de mermeladas. Sus planes de futuro incluyen diversificar la oferta de productos y ampliar las actividades de sensibilización para seguir promoviendo prácticas alimentarias sostenibles.\n","Re-Belle ist eine Initiative, die sich auf die Aufwertung von Lebensmittelabfällen konzentriert, indem sie Premiumschinken aus überreifem oder beschädigtem Obst herstellt. The project aims to combine food waste reduction with social integration, particularly targeting women in vulnerable situations in the 93 department. Das Unternehmen fungiert als Back-to-Work-Standort und bietet Schulungen und Unterstützung für Menschen, die mit sozialen Herausforderungen konfrontiert sind, während es sich auch an Aktivitäten im Bereich Umweltbewusstsein und -raising beteiligt.\n\nRe-Belle beschäftigt rund 45 Mitarbeiter, davon etwa 30 in Integrationsprogrammen, und stützt sich auf ein hybrides Geschäftsmodell, das öffentliche Gelder und Einnahmen aus Jam-Sales kombiniert. Zukünftige Pläne beinhalten die Diversifizierung des Produktangebots und die Ausweitung von Werbemaßnahmen zur weiteren Förderung nachhaltiger Ernährungspraktiken.\n","Association combining social insertion through employment with food waste reduction by transforming surplus fruits into premium jams.",[671,250,21],[253],[],{"path":94510,"time":9,"timeline":94511,"offers":94542,"lookingFor":94579,"body":94616,"title":94671},"/projects/re-belle",[94512,94518,94524,94530,94536],{"date":7381,"icon":35,"text":94513},{"en":94514,"fr":94515,"es":94516,"de":94517},"Rebelle was founded following a feasibility study and incubation phase. The initiative was conceived to combine anti-food waste action with a professional insertion support attractive to women in Seine-Saint-Denis.","Rebelle a été fondée à la suite d'une étude de faisabilité et d'une phase d'incubation. L'initiative a été conçue pour combiner la lutte contre le gaspillage alimentaire avec un accompagnement à l'insertion professionnelle attractif pour les femmes de Seine-Saint-Denis.","Rebelle fue fundada tras un estudio de viabilidad y una fase de incubación. La iniciativa fue concebida para combinar la lucha contra el desperdicio alimentario con un apoyo a la inserción profesional atractivo para las mujeres de Seine-Saint-Denis.","Rebelle wurde nach einer Machbarkeitsstudie und einer Inkubationsphase gegründet. Die Initiative wurde konzipiert, um den Kampf gegen Lebensmittelverschwendung mit einer beruflichen Eingliederungsförderung zu verbinden, die für Frauen in Seine-Saint-Denis attraktiv ist.",{"date":279,"icon":43,"text":94519},{"en":94520,"fr":94521,"es":94522,"de":94523},"The association was officially created and launched its activity with the first insertion employees starting in December. Operations began in a low-cost premises made available to minimize startup costs.","L'association a été officiellement créée et a lancé son activité avec les premières salariées en insertion débutant en décembre. Les opérations ont démarré dans des locaux à faible coût mis à disposition afin de minimiser les frais de démarrage.","La asociación fue creada oficialmente y lanzó su actividad con los primeros empleados en inserción a partir de diciembre. Las operaciones comenzaron en un local de bajo coste puesto a disposición para minimizar los gastos de inicio.","Der Verein wurde offiziell gegründet und nahm seine Tätigkeit auf, wobei die ersten Eingliederungsmitarbeiterinnen im Dezember begannen. Der Betrieb startete in kostengünstigen Räumlichkeiten, die zur Verfügung gestellt wurden, um die Anlaufkosten zu minimieren.",{"date":700,"icon":50,"text":94525},{"en":94526,"fr":94527,"es":94528,"de":94529},"Rebelle moved into new, larger premises, doubling its workforce from approximately 15 insertion employees and 7 permanent staff to 30 insertion employees and 13-14 permanent staff. The move enabled industrialized production processes and cold storage capacity.","Rebelle a emménagé dans de nouveaux locaux plus grands, doublant ses effectifs d'environ 15 salariées en insertion et 7 permanents à 30 salariées en insertion et 13-14 permanents. Le déménagement a permis l'industrialisation des processus de production et une capacité de stockage frigorifique.","Rebelle se mudó a nuevas instalaciones más amplias, duplicando su plantilla de aproximadamente 15 empleados en inserción y 7 empleados permanentes a 30 empleados en inserción y 13-14 empleados permanentes. El traslado permitió industrializar los procesos de producción y ampliar la capacidad de almacenamiento en frío.","Rebelle zog in neue, größere Räumlichkeiten um und verdoppelte dabei die Belegschaft von etwa 15 Eingliederungsmitarbeiterinnen und 7 Festangestellten auf 30 Eingliederungsmitarbeiterinnen und 13–14 Festangestellte. Der Umzug ermöglichte industrialisierte Produktionsprozesse und Kühlkapazitäten.",{"date":14252,"icon":58,"text":94531},{"en":94532,"fr":94533,"es":94534,"de":94535},"The scale-up phase brought significant difficulties including construction defects, insufficient revenue growth to match investment, team departures, and ongoing economic turbulence described by the director as an insecure period of transition.","La phase de montée en charge a engendré des difficultés importantes, notamment des malfaçons, une croissance des revenus insuffisante par rapport aux investissements, des départs d'équipe et des turbulences économiques persistantes décrites par la directrice comme une période de transition instable.","La fase de expansión trajo consigo dificultades significativas, entre ellas defectos de construcción, un crecimiento de ingresos insuficiente para hacer frente a la inversión, salidas del equipo y una turbulencia económica continua que la directora describió como un período de transición incierto.","Die Wachstumsphase brachte erhebliche Schwierigkeiten mit sich, darunter Baumängel, unzureichendes Umsatzwachstum im Verhältnis zu den Investitionen, Teamabgänge sowie anhaltende wirtschaftliche Turbulenzen, die von der Direktorin als unsichere Übergangszeit beschrieben wurden.",{"date":293,"icon":714,"text":94537},{"en":94538,"fr":94539,"es":94540,"de":94541},"Rebelle reached a team of approximately 45 people, had accompanied over 82 people through its insertion program since founding, saved over 200 tonnes of fruits and vegetables, and delivered around 400 awareness workshops to more than 7,000 people.","Rebelle a atteint une équipe d'environ 45 personnes, a accompagné plus de 82 personnes dans son programme d'insertion depuis sa création, a sauvé plus de 200 tonnes de fruits et légumes, et a animé environ 400 ateliers de sensibilisation auprès de plus de 7 000 personnes.","Rebelle alcanzó un equipo de aproximadamente 45 personas, había acompañado a más de 82 personas a través de su programa de inserción desde su fundación, salvado más de 200 toneladas de frutas y verduras, y realizado alrededor de 400 talleres de sensibilización para más de 7.000 personas.","Rebelle erreichte ein Team von etwa 45 Personen, hatte seit der Gründung über 82 Personen durch sein Eingliederungsprogramm begleitet, mehr als 200 Tonnen Obst und Gemüse gerettet und rund 400 Sensibilisierungsworkshops für mehr als 7.000 Menschen durchgeführt.",[94543,94549,94555,94561,94567,94573],{"icon":109,"label":94544},{"en":94545,"fr":94546,"es":94547,"de":94548},"Premium jams from unsold fruits and vegetables","Confitures premium à partir de fruits et légumes invendus","Mermeladas premium de frutas y verduras no vendidas","Premium-Marmeladen aus unverkauften Obst- und Gemüsesorten",{"icon":302,"label":94550},{"en":94551,"fr":94552,"es":94553,"de":94554},"Job insertion program for vulnerable people","Programme d'insertion professionnelle pour les personnes vulnérables","Programa de inserción laboral para personas vulnerables","Beschäftigungsprogramm für benachteiligte Menschen",{"icon":309,"label":94556},{"en":94557,"fr":94558,"es":94559,"de":94560},"Sustainable food awareness workshops","Ateliers de sensibilisation à l'alimentation durable","Talleres de sensibilización sobre alimentación sostenible","Workshops zur Sensibilisierung für nachhaltige Ernährung",{"icon":95,"label":94562},{"en":94563,"fr":94564,"es":94565,"de":94566},"Workshops in priority neighborhoods and schools","Ateliers dans les quartiers prioritaires et les écoles","Talleres en barrios prioritarios y escuelas","Workshops in sozialen Brennpunkten und Schulen",{"icon":116,"label":94568},{"en":94569,"fr":94570,"es":94571,"de":94572},"Anti-waste products sold to hotels and retailers","Produits anti-gaspillage vendus aux hôtels et aux détaillants","Productos antidesperdicio vendidos a hoteles y minoristas","Anti-Verschwendungs-Produkte für Hotels und Einzelhändler",{"icon":81,"label":94574},{"en":94575,"fr":94576,"es":94577,"de":94578},"Custom jam production for local farmers","Production de confitures personnalisées pour les agriculteurs locaux","Producción de mermeladas personalizadas para agricultores locales","Individuelle Marmeladenproduktion für lokale Landwirte",[94580,94586,94592,94598,94604,94610],{"icon":73,"label":94581},{"en":94582,"fr":94583,"es":94584,"de":94585},"Engaged local partners in Seine-Saint-Denis","Partenaires locaux engagés en Seine-Saint-Denis","Socios locales comprometidos en Seine-Saint-Denis","Engagierte lokale Partner in Seine-Saint-Denis",{"icon":765,"label":94587},{"en":94588,"fr":94589,"es":94590,"de":94591},"Fruit and vegetable donors to collect","Donateurs de fruits et légumes à collecter","Donantes de frutas y verduras para recolectar","Obst- und Gemüsespender zum Einsammeln",{"icon":116,"label":94593},{"en":94594,"fr":94595,"es":94596,"de":94597},"Hotel and retail clients for premium jams","Clients hôteliers et de détail pour des confitures premium","Clientes hoteleros y minoristas para mermeladas premium","Hotel- und Einzelhandelskunden für Premium-Marmeladen",{"icon":124,"label":94599},{"en":94600,"fr":94601,"es":94602,"de":94603},"Public and private grants for operations","Subventions publiques et privées pour les opérations","Subvenciones públicas y privadas para operaciones","Öffentliche und private Fördermittel für den Betrieb",{"icon":347,"label":94605},{"en":94606,"fr":94607,"es":94608,"de":94609},"Businesses seeking sustainable workshop experiences","Entreprises à la recherche d'expériences d'ateliers durables","Empresas que buscan experiencias de talleres sostenibles","Unternehmen auf der Suche nach nachhaltigen Workshop-Erlebnissen",{"icon":155,"label":94611},{"en":94612,"fr":94613,"es":94614,"de":94615},"Producers needing surplus harvest transformation","Producteurs ayant besoin de transformer leurs surplus de récolte","Productores que necesitan transformación de excedentes de cosecha","Produzenten, die eine Verwertung überschüssiger Ernten benötigen",{"contact":94617,"continent":94618,"country":94619,"createdAt":94499,"date":15,"description":94620,"field":94621,"lang":28,"location":9,"name":94622,"pubId":94623,"state":169,"team":94624,"thematic":94627,"time":9,"type":94628,"url":94629,"yt":94630,"originalLang":398,"timeline":94631,"offers":94642,"lookingFor":94655,"gallery":94668,"caseCode":94495,"entityDescription":94505,"entityRole":94669,"bizModel":657,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":94670,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":94501,"fr":94502,"es":94503,"de":94504},[253],"Re-Belle",447552,[94625],{"entity":9,"firstname":12716,"lastname":94626},"Porez",[175],[177],"https://www.confiturerebelle.fr","ohh6DyL7MYk",[94632,94634,94636,94638,94640],{"date":7381,"icon":35,"text":94633},{"en":94514,"fr":94515,"es":94516,"de":94517},{"date":279,"icon":43,"text":94635},{"en":94520,"fr":94521,"es":94522,"de":94523},{"date":700,"icon":50,"text":94637},{"en":94526,"fr":94527,"es":94528,"de":94529},{"date":14252,"icon":58,"text":94639},{"en":94532,"fr":94533,"es":94534,"de":94535},{"date":293,"icon":714,"text":94641},{"en":94538,"fr":94539,"es":94540,"de":94541},[94643,94645,94647,94649,94651,94653],{"icon":109,"label":94644},{"en":94545,"fr":94546,"es":94547,"de":94548},{"icon":302,"label":94646},{"en":94551,"fr":94552,"es":94553,"de":94554},{"icon":309,"label":94648},{"en":94557,"fr":94558,"es":94559,"de":94560},{"icon":95,"label":94650},{"en":94563,"fr":94564,"es":94565,"de":94566},{"icon":116,"label":94652},{"en":94569,"fr":94570,"es":94571,"de":94572},{"icon":81,"label":94654},{"en":94575,"fr":94576,"es":94577,"de":94578},[94656,94658,94660,94662,94664,94666],{"icon":73,"label":94657},{"en":94582,"fr":94583,"es":94584,"de":94585},{"icon":765,"label":94659},{"en":94588,"fr":94589,"es":94590,"de":94591},{"icon":116,"label":94661},{"en":94594,"fr":94595,"es":94596,"de":94597},{"icon":124,"label":94663},{"en":94600,"fr":94601,"es":94602,"de":94603},{"icon":347,"label":94665},{"en":94606,"fr":94607,"es":94608,"de":94609},{"icon":155,"label":94667},{"en":94612,"fr":94613,"es":94614,"de":94615},[],[671,250,21],[853,441,852],"Re Belle",[853,441,852],"projects/re-belle",[94675],{"entity":9,"firstname":12716,"lastname":94626},[175],[177],"xT5S85TFY8txpniv7KJgmGuIvQ1WHUCnqIa24c5IMYE",{"id":94680,"bizModel":235,"caseCode":94681,"contact":94682,"continent":94683,"country":94684,"createdAt":94685,"date":15,"description":94686,"entityDescription":94691,"entityRole":94692,"entitySize":22,"extension":23,"field":94693,"gallery":94694,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":94695,"name":94812,"originalLang":398,"pubId":94813,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":94865,"state":169,"status":15,"stem":94866,"tagline":15,"team":94867,"thematic":94869,"type":94870,"url":94819,"videoDate":15,"yt":94820,"__hash__":94871},"projects/projects/recup-et-gamelles.json","FR-059",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1718361521,{"fr":94687,"en":94688,"es":94689,"de":94690},"Recup et Gamelles est une association active depuis près de dix ans dans la lutte contre le gaspillage alimentaire à Lyon et dans sa métropole. Leur mission commence par la collecte des invendus alimentaires, principalement des fruits et légumes abîmés, qui servent de base à diverses activités de sensibilisation et de transformation.\n\nIls organisent environ 200 ateliers de cuisine et animations chaque année pour éduquer le public sur le gaspillage alimentaire et l'alimentation durable. Ils transforment aussi les invendus en confitures, sauces et chutneys, distribués dans des épiceries sociales et solidaires.\n\nDepuis 2018, ils proposent des buffets pour des événements, préparant des repas à partir des invendus, et ont récemment ouvert des restaurants anti-gaspi et solidaires, dont La MESA et La Récupéria, offrant des repas complets à partir des invendus trois midis par semaine. Recup et Gamelles s'engage ainsi à réduire le gaspillage alimentaire et à promouvoir une alimentation durable et solidaire.","Recup et Gamelles is an association that has been active for almost ten years in the fight against food waste in Lyon and the surrounding area. Their mission begins with the collection of unsold food, mainly spoiled fruit and vegetables, which serve as the basis for various awareness-raising and processing activities.\n\nThey organize around 200 cooking workshops and events each year to educate the public about food waste and sustainable eating. They also transform unsold produce into jams, sauces and chutneys, which are distributed to social and solidarity grocery stores.\n\nSince 2018, they have been offering buffets for events, preparing meals from the unsold, and have recently opened anti-gaspi and solidarity restaurants, including La MESA and La Récupéria, offering full meals from the unsold three lunchtimes a week. Recup et Gamelles is thus committed to reducing food waste and promoting sustainable, socially responsible eating.","Recup et Gamelles es una asociación activa desde hace casi diez años en la lucha contra el desperdicio alimentario en Lyon y sus alrededores. Su misión comienza con la recogida de alimentos no vendidos, principalmente frutas y verduras estropeadas, que sirven de base para diversas actividades de sensibilización y tratamiento.\n\nCada año organizan unos 200 talleres de cocina y eventos para educar al público sobre el desperdicio de alimentos y la alimentación sostenible. También transforman los productos no vendidos en mermeladas, salsas y chutneys, que se distribuyen a tiendas de comestibles sociales y comunitarias.\n\nDesde 2018, ofrecen buffets para eventos, preparando comidas a partir de alimentos no vendidos, y recientemente han abierto restaurantes antigaspi y solidarios, como La MESA y La Récupéria, que ofrecen comidas completas a partir de alimentos no vendidos tres almuerzos a la semana. Recup et Gamelles se compromete a reducir el desperdicio alimentario y a promover una alimentación sostenible y socialmente responsable.","Recup et Gamelles ist ein Verein, der seit fast zehn Jahren im Kampf gegen die Lebensmittelverschwendung in Lyon und seiner Metropolregion aktiv ist. Ihre Mission beginnt mit der Sammlung unverkaufter Lebensmittel, hauptsächlich verdorbenes Obst und Gemüse, die als Grundlage für verschiedene Aufklärungs- und Verarbeitungsaktivitäten dienen.\n\nSie organisieren jedes Jahr etwa 200 Kochworkshops und Veranstaltungen, um die Öffentlichkeit über Lebensmittelverschwendung und nachhaltige Ernährung aufzuklären. Außerdem verarbeiten sie unverkaufte Lebensmittel zu Marmeladen, Soßen und Chutneys, die in Sozial- und Solidaritätsläden vertrieben werden.\n\nSeit 2018 bieten sie Buffets für Veranstaltungen an, bereiten Mahlzeiten aus den Unverkäufen zu und haben kürzlich Anti-Gaspi- und Solidaritätsrestaurants eröffnet, darunter La MESA und La Récupéria, die an drei Mittagen in der Woche vollwertige Mahlzeiten aus den Unverkäufen anbieten. Recup et Gamelles setzt sich somit für die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung und die Förderung einer nachhaltigen und solidarischen Ernährung ein.","Lyon-based association fighting food waste through recovery of unsold produce, food transformation, education workshops, and social restaurants.",[671,21,672,7989],[253],[],{"path":94696,"time":9,"editedAt":94697,"feedback":94698,"updatedAt":94700,"timeline":94701,"offers":94732,"lookingFor":94769,"body":94806,"title":94864},"/projects/recup-et-gamelles",1739529995,[94699],{"content":261,"at":94697},[94697],[94702,94708,94714,94720,94726],{"date":486,"icon":35,"text":94703},{"en":94704,"fr":94705,"es":94706,"de":94707},"Récup & Gamelle was founded in Lyon by three women from non-food backgrounds, starting with gleaning at end-of-market stalls to make jars and share anti-waste cooking tips with friends and family.","Récup & Gamelle a été fondée à Lyon par trois femmes sans background dans l'alimentation, en commençant par le glanage sur les étals de fin de marché pour faire des bocaux et partager des conseils de cuisine anti-gaspillage avec leurs proches.","Récup & Gamelle fue fundada en Lyon por tres mujeres sin experiencia en el sector alimentario, comenzando con el espigueo en los puestos de mercado al cierre para hacer conservas y compartir consejos de cocina antiderroche con amigos y familiares.","Récup & Gamelle wurde in Lyon von drei Frauen ohne Lebensmittelhintergrund gegründet, beginnend mit dem Nachlesen auf Märkten am Marktende, um Gläser herzustellen und Tipps zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung mit Freunden und Familie zu teilen.",{"date":2942,"icon":43,"text":94709},{"en":94710,"fr":94711,"es":94712,"de":94713},"The association hired its first salaried employee, an animator, and won a four-year public procurement contract that enabled structured development of its workshops and educational tools.","L'association a recruté sa première salariée, une animatrice, et a remporté un marché public de quatre ans qui a permis le développement structuré de ses ateliers et outils pédagogiques.","La asociación contrató a su primer empleado asalariado, un animador, y ganó un contrato de contratación pública de cuatro años que permitió el desarrollo estructurado de sus talleres y herramientas educativas.","Der Verein stellte seinen ersten angestellten Mitarbeiter, einen Animateur, ein und gewann einen vierjährigen öffentlichen Beschaffungsvertrag, der eine strukturierte Entwicklung seiner Workshops und pädagogischen Werkzeuge ermöglichte.",{"date":1774,"icon":50,"text":94715},{"en":94716,"fr":94717,"es":94718,"de":94719},"Récup & Gamelle launched a catering and buffet activity serving up to 150 people using unsold food, and began planning a permanent restaurant space.","Récup & Gamelle a lancé une activité de traiteur et de buffets pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes à partir d'invendus alimentaires, et a commencé à planifier un espace restaurant permanent.","Récup & Gamelle lanzó una actividad de catering y buffet para hasta 150 personas utilizando alimentos no vendidos, y comenzó a planificar un espacio de restaurante permanente.","Récup & Gamelle startete eine Catering- und Buffet-Aktivität für bis zu 150 Personen unter Verwendung nicht verkaufter Lebensmittel und begann mit der Planung eines dauerhaften Restaurantbereichs.",{"date":700,"icon":73,"text":94721},{"en":94722,"fr":94723,"es":94724,"de":94725},"The MESA (Maison Engagée et Solidaire de l'Alimentation) opened in October in the 8th arrondissement, co-built and co-run with association VRAC, reaching 800 member households against an initial target of 400.","La MESA (Maison Engagée et Solidaire de l'Alimentation) a ouvert en octobre dans le 8e arrondissement, co-construite et co-gérée avec l'association VRAC, atteignant 800 ménages adhérents contre un objectif initial de 400.","La MESA (Maison Engagée et Solidaire de l'Alimentation) abrió en octubre en el 8.º distrito, co-construida y co-gestionada con la asociación VRAC, alcanzando 800 hogares miembros frente a un objetivo inicial de 400.","Das MESA (Maison Engagée et Solidaire de l'Alimentation) eröffnete im Oktober im 8. Arrondissement, gemeinsam mit dem Verein VRAC aufgebaut und betrieben, und erreichte 800 Mitgliedshaushalte gegenüber einem ursprünglichen Ziel von 400.",{"date":65,"icon":50,"text":94727},{"en":94728,"fr":94729,"es":94730,"de":94731},"La Récupéria, a second anti-waste solidarity café-restaurant, opened in March in the États-Unis neighbourhood, centralising the association's activities and offering sliding-scale menus three lunchtimes per week.","La Récupéria, un deuxième café-restaurant solidaire anti-gaspillage, a ouvert en mars dans le quartier des États-Unis, centralisant les activités de l'association et proposant des menus à prix libres trois midis par semaine.","La Récupéria, un segundo café-restaurante solidario antiderroche, abrió en marzo en el barrio de États-Unis, centralizando las actividades de la asociación y ofreciendo menús de precio variable tres mediodías por semana.","La Récupéria, ein zweites Anti-Verschwendungs-Solidaritätscafé-Restaurant, eröffnete im März im Viertel États-Unis, bündelte die Aktivitäten des Vereins und bot dreimal wöchentlich mittags Menüs mit gleitenden Preisen an.",[94733,94739,94745,94751,94757,94763],{"icon":109,"label":94734},{"en":94735,"fr":94736,"es":94737,"de":94738},"Collection and transformation of unsold food products","Collecte et transformation de produits alimentaires invendus","Recogida y transformación de productos alimentarios no vendidos","Sammlung und Verwertung von nicht verkauften Lebensmitteln",{"icon":309,"label":94740},{"en":94741,"fr":94742,"es":94743,"de":94744},"Awareness workshops and public cooking demonstrations","Ateliers de sensibilisation et démonstrations culinaires publiques","Talleres de sensibilización y demostraciones culinarias públicas","Sensibilisierungsworkshops und öffentliche Kochvorführungen",{"icon":95,"label":94746},{"en":94747,"fr":94748,"es":94749,"de":94750},"Affordable solidarity restaurants with sliding scale pricing","Restaurants solidaires abordables avec tarification à prix glissant","Restaurantes solidarios asequibles con precios escalonados","Erschwingliche Solidaritätsrestaurants mit gleitender Preisskala",{"icon":116,"label":94752},{"en":94753,"fr":94754,"es":94755,"de":94756},"Solidarity preserves sold in social grocery stores","Conserves solidaires vendues dans des épiceries sociales","Conservas solidarias vendidas en tiendas de alimentación social","Solidaritätskonserven im Verkauf in sozialen Lebensmittelgeschäften",{"icon":302,"label":94758},{"en":94759,"fr":94760,"es":94761,"de":94762},"Professional and citizen training on zero waste","Formations professionnelles et citoyennes sur le zéro déchet","Formación profesional y ciudadana sobre residuo cero","Berufliche und bürgerliche Schulungen zum Thema Zero Waste",{"icon":81,"label":94764},{"en":94765,"fr":94766,"es":94767,"de":94768},"Pedagogical zero-waste catering buffets","Buffets traiteurs zéro déchet pédagogiques","Bufés de restauración pedagógica de residuo cero","Pädagogische Zero-Waste-Catering-Büfetts",[94770,94776,94782,94788,94794,94800],{"icon":73,"label":94771},{"en":94772,"fr":94773,"es":94774,"de":94775},"Co-construction partners for shared food spaces","Partenaires de co-construction pour des espaces alimentaires partagés","Socios de co-construcción para espacios alimentarios compartidos","Ko-Konstruktionspartner für gemeinsame Lebensmittelräume",{"icon":765,"label":94777},{"en":94778,"fr":94779,"es":94780,"de":94781},"Organic unsold food suppliers and producers","Fournisseurs et producteurs d'invendus biologiques","Proveedores y productores de alimentos orgánicos no vendidos","Lieferanten und Erzeuger von biologischen Lebensmittelüberschüssen",{"icon":124,"label":94783},{"en":94784,"fr":94785,"es":94786,"de":94787},"Grants and public subsidies for structuring activities","Subventions et aides publiques pour les activités structurantes","Subvenciones y subsidios públicos para actividades estructurantes","Zuschüsse und öffentliche Subventionen für strukturierende Tätigkeiten",{"icon":347,"label":94789},{"en":94790,"fr":94791,"es":94792,"de":94793},"Vulnerable residents from popular neighborhoods","Habitants vulnérables des quartiers populaires","Residentes vulnerables de barrios populares","Schutzbedürftige Bewohner aus einkommensschwachen Vierteln",{"icon":366,"label":94795},{"en":94796,"fr":94797,"es":94798,"de":94799},"Advocacy partners for anti-food waste policy","Partenaires de plaidoyer pour une politique anti-gaspillage alimentaire","Socios de defensa para políticas contra el desperdicio alimentario","Interessenvertretungspartner für die Politik gegen Lebensmittelverschwendung",{"icon":102,"label":94801},{"en":94802,"fr":94803,"es":94804,"de":94805},"Initiatives to share anti-waste expertise and training","Initiatives de partage d'expertise et de formation anti-gaspillage","Iniciativas para compartir experiencia y formación contra el desperdicio","Initiativen zur Weitergabe von Anti-Verschwendungs-Fachwissen und -Schulungen",{"contact":94807,"continent":94808,"country":94809,"createdAt":94685,"date":15,"description":94810,"field":94811,"lang":28,"location":9,"name":94812,"pubId":94813,"state":169,"team":94814,"thematic":94817,"time":9,"type":94818,"url":94819,"yt":94820,"editedAt":94697,"feedback":94821,"updatedAt":94823,"originalLang":398,"timeline":94824,"offers":94835,"lookingFor":94848,"gallery":94861,"caseCode":94681,"entityDescription":94691,"entityRole":94862,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":94863,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"fr":94687,"en":94688,"es":94689,"de":94690},[253],"Recup et Gamelles",444552,[94815],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":94816},"Bodet",[175],[177],"https://recupetgamelles.fr","tQtCDsjpulc",[94822],{"content":261,"at":94697},[94697],[94825,94827,94829,94831,94833],{"date":486,"icon":35,"text":94826},{"en":94704,"fr":94705,"es":94706,"de":94707},{"date":2942,"icon":43,"text":94828},{"en":94710,"fr":94711,"es":94712,"de":94713},{"date":1774,"icon":50,"text":94830},{"en":94716,"fr":94717,"es":94718,"de":94719},{"date":700,"icon":73,"text":94832},{"en":94722,"fr":94723,"es":94724,"de":94725},{"date":65,"icon":50,"text":94834},{"en":94728,"fr":94729,"es":94730,"de":94731},[94836,94838,94840,94842,94844,94846],{"icon":109,"label":94837},{"en":94735,"fr":94736,"es":94737,"de":94738},{"icon":309,"label":94839},{"en":94741,"fr":94742,"es":94743,"de":94744},{"icon":95,"label":94841},{"en":94747,"fr":94748,"es":94749,"de":94750},{"icon":116,"label":94843},{"en":94753,"fr":94754,"es":94755,"de":94756},{"icon":302,"label":94845},{"en":94759,"fr":94760,"es":94761,"de":94762},{"icon":81,"label":94847},{"en":94765,"fr":94766,"es":94767,"de":94768},[94849,94851,94853,94855,94857,94859],{"icon":73,"label":94850},{"en":94772,"fr":94773,"es":94774,"de":94775},{"icon":765,"label":94852},{"en":94778,"fr":94779,"es":94780,"de":94781},{"icon":124,"label":94854},{"en":94784,"fr":94785,"es":94786,"de":94787},{"icon":347,"label":94856},{"en":94790,"fr":94791,"es":94792,"de":94793},{"icon":366,"label":94858},{"en":94796,"fr":94797,"es":94798,"de":94799},{"icon":102,"label":94860},{"en":94802,"fr":94803,"es":94804,"de":94805},[],[671,21,672,7989],[853,852,441],"Recup Et Gamelles",[853,852,441],"projects/recup-et-gamelles",[94868],{"entity":9,"firstname":36558,"lastname":94816},[175],[177],"nUfHm7H6El3XTzxY0ysBkC6CDJNp8u4r6ujCs-RUTpk",{"id":94873,"bizModel":235,"caseCode":94874,"contact":94875,"continent":94876,"country":94877,"createdAt":94878,"date":15,"description":94879,"entityDescription":94884,"entityRole":94885,"entitySize":877,"extension":23,"field":94886,"gallery":94887,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":94888,"name":95002,"originalLang":398,"pubId":95003,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":95052,"state":169,"status":15,"stem":95053,"tagline":15,"team":95054,"thematic":95056,"type":95057,"url":9,"videoDate":15,"yt":95010,"__hash__":95058},"projects/projects/red-de-alimentos-cooperativos-patagonicos.json","AR-072",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754561380,{"en":94880,"fr":94881,"es":94882,"de":94883},"The Patagonian Cooperative Food Network, initiated before the pandemic, connects diverse organizations, cooperatives and associations in Patagonia to address the challenges of food distribution. It emerged to link producers with urban communities that lack access to fresh, quality food. Emphasizing agroecology and community cooperation, the network fosters direct relationships between consumers and local farmers, promoting sustainable practices and regional identity. Through collective purchasing, it aims to support local agriculture while ensuring fair access to nutritious food for all.","Le réseau alimentaire coopératif de Patagonie, créé avant la pandémie, relie diverses organisations, coopératives et associations de Patagonie afin de relever les défis de la distribution alimentaire. Il a été créé pour relier les producteurs aux communautés urbaines qui n'ont pas accès à des aliments frais et de qualité. Mettant l'accent sur l'agroécologie et la coopération communautaire, le réseau favorise les relations directes entre les consommateurs et les agriculteurs locaux, en promouvant les pratiques durables et l'identité régionale. Par le biais d'achats collectifs, il vise à soutenir l'agriculture locale tout en garantissant un accès équitable à des aliments nutritifs pour tous.","La Red Alimentos Cooperativos Patagónicos, iniciada antes de la pandemia, conecta a diversas organizaciones, cooperativas y asociaciones de la Patagonia para hacer frente a los retos de la distribución de alimentos. Surgió para vincular a los productores con las comunidades urbanas que carecen de acceso a alimentos frescos y de calidad. Haciendo hincapié en la agroecología y la cooperación comunitaria, la red fomenta las relaciones directas entre consumidores y agricultores locales, promoviendo prácticas sostenibles y la identidad regional. A través de la compra colectiva, pretende apoyar la agricultura local al tiempo que garantiza un acceso justo a alimentos nutritivos para todos.","Das vor der Pandemie gegründete Red Alimentos Cooperativos Patagonicos verbindet verschiedene Organisationen, Genossenschaften und Vereine in Patagonien, um Herausforderungen bei der Lebensmittelverteilung zu bewältigen. Es hat sich zum Ziel gesetzt, Erzeuger mit Stadtgemeinden zu verbinden, die keinen Zugang zu frischen, qualitativ hochwertigen Lebensmitteln haben. Durch die Betonung von Agrarökologie und kommunaler Zusammenarbeit fördert das Netzwerk direkte Beziehungen zwischen Verbrauchern und lokalen Bauern und fördert so nachhaltige Praktiken und regionale Identität. Durch kollektives Einkaufen soll die lokale Landwirtschaft unterstützt und gleichzeitig ein fairer Zugang zu nahrhaften Lebensmitteln für alle gewährleistet werden.","Network linking producer cooperatives and community purchasing groups across Patagonia for fair trade of agroecological food products.",[250],[253],[],{"path":94889,"time":9,"timeline":94890,"offers":94922,"lookingFor":94959,"body":94996,"title":95051},"/projects/red-de-alimentos-cooperativos-patagonicos",[94891,94897,94903,94909,94916],{"date":2156,"icon":35,"text":94892},{"en":94893,"fr":94894,"es":94895,"de":94896},"The Red de Alimentos Cooperativos Patagónicos began forming, motivated by consumer groups in Bariloche seeking better quality food. Pre-existing cooperatives, associations, and producer groups across Patagonia Norte joined the network.","La Red de Alimentos Cooperativos Patagónicos a commencé à se former, motivée par des groupes de consommateurs à Bariloche cherchant des aliments de meilleure qualité. Des coopératives, associations et groupes de producteurs préexistants à travers la Patagonie Norte ont rejoint le réseau.","La Red de Alimentos Cooperativos Patagónicos comenzó a formarse, motivada por grupos de consumidores en Bariloche que buscaban alimentos de mejor calidad. Cooperativas, asociaciones y grupos de productores preexistentes en toda la Patagonia Norte se incorporaron a la red.","Die Red de Alimentos Cooperativos Patagónicos begann sich zu formen, motiviert durch Verbrauchergruppen in Bariloche, die bessere Lebensmittelqualität anstrebten. Bereits bestehende Genossenschaften, Verbände und Erzeugergruppen aus ganz Patagonien Norte schlossen sich dem Netzwerk an.",{"date":679,"icon":43,"text":94898},{"en":94899,"fr":94900,"es":94901,"de":94902},"The pandemic accelerated the network's operations, connecting producers who had surplus food with urban communities lacking access to fresh food. The network developed agile logistics and communication systems, including coordinating distribution under strict social distancing conditions.","La pandémie a accéléré les opérations du réseau, mettant en relation des producteurs ayant des surplus alimentaires avec des communautés urbaines manquant d'accès à des aliments frais. Le réseau a développé des systèmes logistiques et de communication agiles, notamment en coordonnant la distribution dans des conditions de distanciation sociale strictes.","La pandemia aceleró las operaciones de la red, conectando a productores con excedentes de alimentos con comunidades urbanas que carecían de acceso a alimentos frescos. La red desarrolló ágiles sistemas de logística y comunicación, incluyendo la coordinación de la distribución bajo estrictas condiciones de distanciamiento social.","Die Pandemie beschleunigte die Aktivitäten des Netzwerks und verband Produzenten, die Lebensmittelüberschüsse hatten, mit städtischen Gemeinschaften, die keinen Zugang zu frischen Lebensmitteln hatten. Das Netzwerk entwickelte agile Logistik- und Kommunikationssysteme, einschließlich der Koordinierung der Verteilung unter strengen Abstandsregelungen.",{"date":686,"icon":50,"text":94904},{"en":94905,"fr":94906,"es":94907,"de":94908},"The network expanded to include 14 producer groups and 15 community buying groups in Bariloche alone, with nodes across Viedma, Carmen de Patagones, Fernández Oro, Picún Leufú, San Martín de los Andes, and Villa La Angostura. The Tren Patagónico became a key logistics tool for transporting produce 600km from Viedma to Bariloche.","Le réseau s'est élargi pour inclure 14 groupes de producteurs et 15 groupes d'achats communautaires à Bariloche seulement, avec des nœuds à Viedma, Carmen de Patagones, Fernández Oro, Picún Leufú, San Martín de los Andes et Villa La Angostura. Le Tren Patagónico est devenu un outil logistique clé pour transporter les produits sur 600 km de Viedma à Bariloche.","La red se expandió para incluir 14 grupos de productores y 15 grupos de compra comunitaria solo en Bariloche, con nodos en Viedma, Carmen de Patagones, Fernández Oro, Picún Leufú, San Martín de los Andes y Villa La Angostura. El Tren Patagónico se convirtió en una herramienta logística clave para transportar productos 600 km desde Viedma hasta Bariloche.","Das Netzwerk wuchs auf 14 Erzeugergruppen und 15 gemeinschaftliche Einkaufsgruppen allein in Bariloche, mit Knotenpunkten in Viedma, Carmen de Patagones, Fernández Oro, Picún Leufú, San Martín de los Andes und Villa La Angostura. Der Tren Patagónico wurde zu einem wichtigen Logistikinstrument für den Transport von Lebensmitteln über 600 km von Viedma nach Bariloche.",{"date":94910,"icon":714,"text":94911},"Post-pandemic",{"en":94912,"fr":94913,"es":94914,"de":94915},"After pandemic restrictions lifted, the network grew significantly in participation and geographic reach. Some nodes formalized into consumer cooperatives or mutuals, while Bariloche began the process of establishing a civil association to provide legal structure.","Après la levée des restrictions liées à la pandémie, le réseau a connu une croissance significative en termes de participation et de portée géographique. Certains nœuds se sont formalisés en coopératives de consommateurs ou en mutuelles, tandis que Bariloche a entamé le processus de création d'une association civile pour fournir un cadre juridique.","Tras el levantamiento de las restricciones pandémicas, la red creció significativamente en participación y alcance geográfico. Algunos nodos se formalizaron en cooperativas de consumo o mutuales, mientras que Bariloche inició el proceso de constituir una asociación civil para dotarse de una estructura legal.","Nach dem Ende der pandemiebedingten Einschränkungen wuchs das Netzwerk erheblich in Bezug auf Beteiligung und geografische Reichweite. Einige Knotenpunkte formalisierten sich zu Verbrauchergenossenschaften oder Gegenseitigkeitsvereinen, während Bariloche den Prozess zur Gründung eines eingetragenen Vereins begann, um eine rechtliche Struktur zu schaffen.",{"date":905,"icon":58,"text":94917},{"en":94918,"fr":94919,"es":94920,"de":94921},"State support deteriorated as political decisions dismantled publicly funded community market infrastructure, including refrigerated trucks and cold storage facilities that had previously supported the network. The Mercado Comunitario de Bariloche, an autarchic entity with participatory governance enshrined in local ordinance, remained underutilized despite the network's advocacy for its reactivation.","Le soutien de l'État s'est détérioré à mesure que des décisions politiques ont démantelé les infrastructures de marchés communautaires financées par des fonds publics, notamment les camions réfrigérés et les entrepôts frigorifiques qui soutenaient auparavant le réseau. Le Mercado Comunitario de Bariloche, une entité autarcique dotée d'une gouvernance participative inscrite dans une ordonnance locale, est resté sous-utilisé malgré les efforts du réseau pour sa réactivation.","El apoyo estatal se deterioró a medida que decisiones políticas desmantelaron la infraestructura de mercados comunitarios financiada con fondos públicos, incluyendo camiones refrigerados e instalaciones de almacenamiento en frío que anteriormente sostenían la red. El Mercado Comunitario de Bariloche, una entidad autárquica con gobernanza participativa consagrada en una ordenanza municipal, permaneció subutilizado a pesar de la abogacía de la red por su reactivación.","Die staatliche Unterstützung verschlechterte sich, da politische Entscheidungen die öffentlich finanzierte Infrastruktur der Gemeinschaftsmärkte abbauten, einschließlich Kühlfahrzeuge und Kühllagereinrichtungen, die das Netzwerk zuvor unterstützt hatten. Der Mercado Comunitario de Bariloche, eine autarke Einrichtung mit partizipativer Governance, die in einer lokalen Verordnung verankert ist, blieb trotz des Einsatzes des Netzwerks für seine Reaktivierung weitgehend ungenutzt.",[94923,94929,94935,94941,94947,94953],{"icon":116,"label":94924},{"en":94925,"fr":94926,"es":94927,"de":94928},"Links producers directly with community buying groups","Relie directement les producteurs aux groupes d'achat communautaires","Conecta directamente a productores con grupos de compra comunitarios","Verbindet Produzenten direkt mit gemeinschaftlichen Einkaufsgruppen",{"icon":88,"label":94930},{"en":94931,"fr":94932,"es":94933,"de":94934},"Distributes agroecological fruits and vegetables","Distribue des fruits et légumes agroécologiques","Distribuye frutas y verduras agroecológicas","Verteilt agrarökologisches Obst und Gemüse",{"icon":95,"label":94936},{"en":94937,"fr":94938,"es":94939,"de":94940},"Organizes collective demand without profit","Organise la demande collective sans but lucratif","Organiza la demanda colectiva sin ánimo de lucro","Organisiert kollektiven Bedarf ohne Gewinnabsicht",{"icon":109,"label":94942},{"en":94943,"fr":94944,"es":94945,"de":94946},"Eliminates lucrative intermediaries in food chain","Élimine les intermédiaires lucratifs dans la chaîne alimentaire","Elimina intermediarios lucrativos en la cadena alimentaria","Eliminiert gewinnorientierte Zwischenhändler in der Lebensmittelkette",{"icon":88,"label":94948},{"en":94949,"fr":94950,"es":94951,"de":94952},"Promotes fair prices for producers and buyers","Promeut des prix équitables pour les producteurs et les acheteurs","Promueve precios justos para productores y compradores","Fördert faire Preise für Produzenten und Käufer",{"icon":95,"label":94954},{"en":94955,"fr":94956,"es":94957,"de":94958},"Supports cooperative formation among individual producers","Soutient la formation de coopératives parmi les producteurs individuels","Apoya la formación de cooperativas entre productores individuales","Unterstützt die Genossenschaftsbildung unter einzelnen Produzenten",[94960,94966,94972,94978,94984,94990],{"icon":765,"label":94961},{"en":94962,"fr":94963,"es":94964,"de":94965},"Agroecological producers to join network","Producteurs agroécologiques à rejoindre le réseau","Productores agroecológicos para unirse a la red","Agroökologische Produzenten, die dem Netzwerk beitreten",{"icon":347,"label":94967},{"en":94968,"fr":94969,"es":94970,"de":94971},"New community buying groups to form","Nouveaux groupes d'achat communautaires à former","Nuevos grupos de compra comunitaria a formar","Neue gemeinschaftliche Einkaufsgruppen, die sich bilden",{"icon":73,"label":94973},{"en":94974,"fr":94975,"es":94976,"de":94977},"State institutions to support logistics","Institutions étatiques pour soutenir la logistique","Instituciones estatales para apoyar la logística","Staatliche Institutionen zur Unterstützung der Logistik",{"icon":116,"label":94979},{"en":94980,"fr":94981,"es":94982,"de":94983},"Local production closer to Bariloche","Production locale plus proche de Bariloche","Producción local más cerca de Bariloche","Lokale Produktion näher an Bariloche",{"icon":994,"label":94985},{"en":94986,"fr":94987,"es":94988,"de":94989},"Volunteers to coordinate distribution nodes","Bénévoles pour coordonner les nœuds de distribution","Voluntarios para coordinar nodos de distribución","Freiwillige zur Koordination von Verteilungsknoten",{"icon":366,"label":94991},{"en":94992,"fr":94993,"es":94994,"de":94995},"Reactivation of community market entity","Réactivation de l'entité du marché communautaire","Reactivación de la entidad del mercado comunitario","Reaktivierung der gemeinschaftlichen Markteinrichtung",{"contact":94997,"continent":94998,"country":94999,"createdAt":94878,"date":15,"description":95000,"field":95001,"lang":28,"location":9,"name":95002,"pubId":95003,"state":169,"team":95004,"thematic":95008,"time":9,"type":95009,"url":9,"yt":95010,"originalLang":398,"timeline":95011,"offers":95022,"lookingFor":95035,"gallery":95048,"caseCode":94874,"entityDescription":94884,"entityRole":95049,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":95050,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":94880,"fr":94881,"es":94882,"de":94883},[253],"Red de alimentos cooperativos patagónicos",460852,[95005],{"entity":9,"firstname":95006,"lastname":95007},"Silvia","Ana del Valle",[175],[177],"LjOK_5AUxXA",[95012,95014,95016,95018,95020],{"date":2156,"icon":35,"text":95013},{"en":94893,"fr":94894,"es":94895,"de":94896},{"date":679,"icon":43,"text":95015},{"en":94899,"fr":94900,"es":94901,"de":94902},{"date":686,"icon":50,"text":95017},{"en":94905,"fr":94906,"es":94907,"de":94908},{"date":94910,"icon":714,"text":95019},{"en":94912,"fr":94913,"es":94914,"de":94915},{"date":905,"icon":58,"text":95021},{"en":94918,"fr":94919,"es":94920,"de":94921},[95023,95025,95027,95029,95031,95033],{"icon":116,"label":95024},{"en":94925,"fr":94926,"es":94927,"de":94928},{"icon":88,"label":95026},{"en":94931,"fr":94932,"es":94933,"de":94934},{"icon":95,"label":95028},{"en":94937,"fr":94938,"es":94939,"de":94940},{"icon":109,"label":95030},{"en":94943,"fr":94944,"es":94945,"de":94946},{"icon":88,"label":95032},{"en":94949,"fr":94950,"es":94951,"de":94952},{"icon":95,"label":95034},{"en":94955,"fr":94956,"es":94957,"de":94958},[95036,95038,95040,95042,95044,95046],{"icon":765,"label":95037},{"en":94962,"fr":94963,"es":94964,"de":94965},{"icon":347,"label":95039},{"en":94968,"fr":94969,"es":94970,"de":94971},{"icon":73,"label":95041},{"en":94974,"fr":94975,"es":94976,"de":94977},{"icon":116,"label":95043},{"en":94980,"fr":94981,"es":94982,"de":94983},{"icon":994,"label":95045},{"en":94986,"fr":94987,"es":94988,"de":94989},{"icon":366,"label":95047},{"en":94992,"fr":94993,"es":94994,"de":94995},[],[250],[2901,439,441],"Red De Alimentos Cooperativos Patagonicos",[2901,439,441],"projects/red-de-alimentos-cooperativos-patagonicos",[95055],{"entity":9,"firstname":95006,"lastname":95007},[175],[177],"j8vNwRuK1qyX5_WX9vzbYInyu6yBHxf6lORHMEo6-A8",{"id":95060,"bizModel":1313,"caseCode":95061,"contact":95062,"continent":95063,"country":95064,"createdAt":95065,"date":15,"description":95066,"entityDescription":95071,"entityRole":95072,"entitySize":877,"extension":23,"field":95073,"gallery":95074,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":95075,"name":95195,"originalLang":398,"pubId":95196,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":95246,"state":169,"status":15,"stem":95247,"tagline":15,"team":95248,"thematic":95250,"type":95251,"url":95201,"videoDate":15,"yt":95202,"__hash__":95252},"projects/projects/red-de-guardianes-de-semillas.json","EC-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754385288,{"en":95067,"fr":95068,"es":95069,"de":95070},"The Seed Guardians Network, founded by Javier Carrera in 2002, is an informal grassroots organization in Ecuador dedicated to promoting regenerative livelihood models. The initiative, which brings together some 150 families in 15 provinces, focuses on food sovereignty, the conservation of locally adapted seeds and the promotion of social justice. Through education and community engagement, the network empowers families to create sustainable alternatives in agriculture, education and local economies, with the aim of establishing a harmonious relationship with nature.","Le réseau des gardiens de semences, fondé par Javier Carrera en 2002, est une organisation de base informelle en Équateur qui se consacre à la promotion de modèles de subsistance régénérateurs. L'initiative, qui rassemble quelque 150 familles dans 15 provinces, se concentre sur la souveraineté alimentaire, la conservation des semences adaptées aux conditions locales et la promotion de la justice sociale. Grâce à l'éducation et à l'engagement communautaire, le réseau permet aux familles de créer des alternatives durables dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation et des économies locales, dans le but d'établir une relation harmonieuse avec la nature.","La Red de Guardianes de Semillas, fundada por Javier Carrera en 2002, es una organización de base informal de Ecuador dedicada a promover modelos de vida regenerativos. La iniciativa, que agrupa a unas 150 familias de 15 provincias, se centra en la soberanía alimentaria, la conservación de semillas adaptadas a las condiciones locales y el fomento de la justicia social. Mediante la educación y el compromiso comunitario, la red capacita a las familias para crear alternativas sostenibles en agricultura, educación y economías locales, con el objetivo de establecer una relación armoniosa con la naturaleza.","Red de Guardianes de Semillas wurde 2002 von Javier Carrera gegründet und ist eine informelle Graswurzelorganisation in Ecuador, die sich der Förderung regenerativer Lebensmodelle widmet. Mit rund 150 Familien in 15 Provinzen konzentriert sich die Initiative auf die Ernährungssicherheit, die Erhaltung von lokal angepasstem Saatgut und die Förderung sozialer Gerechtigkeit. Durch Bildung und kommunales Engagement ermutigt das Netzwerk Familien, nachhaltige Alternativen in Landwirtschaft, Bildung und lokaler Wirtschaft zu schaffen, die auf eine harmonische Beziehung zur Natur abzielen.","Network of families practicing agroecology and permaculture across Ecuador, promoting regenerative life systems and seed sovereignty",[21,250,251],[253],[],{"path":95076,"time":9,"timeline":95077,"offers":95115,"lookingFor":95152,"body":95189,"title":95245},"/projects/red-de-guardianes-de-semillas",[95078,95084,95091,95097,95103,95109],{"date":8777,"icon":35,"text":95079},{"en":95080,"fr":95081,"es":95082,"de":95083},"Javier Carrera founded the Red de Guardianes de Semillas in Ecuador as an informal organization, motivated by the lack of agroecological seeds available during permaculture courses he was teaching.","Javier Carrera a fondé le Red de Guardianes de Semillas en Équateur en tant qu'organisation informelle, motivé par le manque de semences agroécologiques disponibles lors des cours de permaculture qu'il enseignait.","Javier Carrera fundó la Red de Guardianes de Semillas en Ecuador como una organización informal, motivado por la falta de semillas agroecológicas disponibles durante los cursos de permacultura que impartía.","Javier Carrera gründete das Red de Guardianes de Semillas in Ecuador als informelle Organisation, motiviert durch den Mangel an agroökologischen Saatgut, der während der Permakulturkurse, die er unterrichtete, deutlich wurde.",{"date":95085,"icon":714,"text":95086},"2004-2006",{"en":95087,"fr":95088,"es":95089,"de":95090},"Rogelio Zimbania joined Javier in the campesino empowerment education program in 2004, and by 2006 began leading workshops independently, eventually training over 1,500 families.","Rogelio Zimbania a rejoint Javier dans le programme d'éducation à l'autonomisation paysanne en 2004, et dès 2006 a commencé à animer des ateliers de manière indépendante, formant finalement plus de 1 500 familles.","Rogelio Zimbania se unió a Javier en el programa de educación para el empoderamiento campesino en 2004, y para 2006 comenzó a dirigir talleres de forma independiente, llegando a capacitar a más de 1.500 familias.","Rogelio Zimbania schloss sich Javier 2004 im Bildungsprogramm zur Stärkung der Landbevölkerung an und begann 2006, Workshops eigenständig zu leiten, wobei er schließlich über 1.500 Familien ausbildete.",{"date":42,"icon":43,"text":95092},{"en":95093,"fr":95094,"es":95095,"de":95096},"The network conducted a landmark agroecological rice experiment introducing ducks and fish into paddies during a major golden apple snail plague, producing 80 quintals per hectare and $1,750 profit versus $500 for the chemical control plot.","Le réseau a mené une expérience agroécologique pionnière sur le riz en introduisant des canards et des poissons dans les rizières lors d'une importante épidémie de l'ampullaire doré, produisant 80 quintaux par hectare et un bénéfice de 1 750 $ contre 500 $ pour la parcelle traitée chimiquement.","La red llevó a cabo un histórico experimento de arroz agroecológico introduciendo patos y peces en los arrozales durante una importante plaga de caracol manzana dorada, produciendo 80 quintales por hectárea y una ganancia de $1.750 frente a $500 del lote con control químico.","Das Netzwerk führte ein wegweisendes agroökologisches Reisexperiment durch, bei dem Enten und Fische während einer schweren Plage des Goldenen Apfelschneckens in die Reisfelder eingebracht wurden, was 80 Quintal pro Hektar und einen Gewinn von 1.750 US-Dollar gegenüber 500 US-Dollar bei der chemischen Kontrollparzelle erzielte.",{"date":5526,"icon":58,"text":95098},{"en":95099,"fr":95100,"es":95101,"de":95102},"The network mobilized broad opposition against a harmful seed certification law proposed by Ecuador's National Assembly, and in 2017 led a formal complaint to the Constitutional Court against the Seed Law.","Le réseau a mobilisé une large opposition contre une loi de certification des semences néfaste proposée par l'Assemblée nationale de l'Équateur, et en 2017 a déposé une plainte formelle auprès de la Cour constitutionnelle contre la loi sur les semences.","La red movilizó una amplia oposición contra una perjudicial ley de certificación de semillas propuesta por la Asamblea Nacional del Ecuador, y en 2017 presentó una demanda formal ante la Corte Constitucional contra la Ley de Semillas.","Das Netzwerk mobilisierte breiten Widerstand gegen ein schädliches Saatgutzertifizierungsgesetz, das von Ecuadors Nationalversammlung vorgeschlagen wurde, und reichte 2017 eine formelle Beschwerde beim Verfassungsgericht gegen das Saatgutgesetz ein.",{"date":1774,"icon":50,"text":95104},{"en":95105,"fr":95106,"es":95107,"de":95108},"The network launched its communications coordination, entering social media and digital platforms and reaching over 50 million people with educational content, gaining approximately 90,000 followers on Facebook and Instagram.","Le réseau a lancé sa coordination des communications, s'implantant sur les réseaux sociaux et les plateformes numériques, touchant plus de 50 millions de personnes avec du contenu éducatif et gagnant environ 90 000 abonnés sur Facebook et Instagram.","La red lanzó su coordinación de comunicaciones, incursionando en redes sociales y plataformas digitales, llegando a más de 50 millones de personas con contenido educativo y ganando aproximadamente 90.000 seguidores en Facebook e Instagram.","Das Netzwerk startete seine Kommunikationskoordination, trat in soziale Medien und digitale Plattformen ein und erreichte über 50 Millionen Menschen mit Bildungsinhalten, wobei es rund 90.000 Follower auf Facebook und Instagram gewann.",{"date":679,"icon":294,"text":95110},{"en":95111,"fr":95112,"es":95113,"de":95114},"During the COVID-19 pandemic, the network pivoted a canceled in-person festival to online courses, attracting 18,000 participants across Latin America and establishing the Madresemilla digital education platform.","Durant la pandémie de COVID-19, le réseau a transformé un festival en présentiel annulé en cours en ligne, attirant 18 000 participants à travers l'Amérique latine et établissant la plateforme d'éducation numérique Madresemilla.","Durante la pandemia de COVID-19, la red transformó un festival presencial cancelado en cursos en línea, atrayendo a 18.000 participantes de toda América Latina y estableciendo la plataforma de educación digital Madresemilla.","Während der COVID-19-Pandemie wandelte das Netzwerk ein abgesagtes Präsenzfestival in Online-Kurse um, zog 18.000 Teilnehmer aus ganz Lateinamerika an und etablierte die digitale Bildungsplattform Madresemilla.",[95116,95122,95128,95134,95140,95146],{"icon":95,"label":95117},{"en":95118,"fr":95119,"es":95120,"de":95121},"Network of 150-200 regenerative farming families","Réseau de 150 à 200 familles agricoles régénératives","Red de 150-200 familias de agricultura regenerativa","Netzwerk von 150-200 regenerativ wirtschaftenden Bauernfamilien",{"icon":309,"label":95123},{"en":95124,"fr":95125,"es":95126,"de":95127},"Campesino empowerment program training rural communities","Programme d'autonomisation des paysans pour la formation des communautés rurales","Programa de empoderamiento campesino para capacitar comunidades rurales","Campesino-Ermächtigungsprogramm zur Schulung ländlicher Gemeinschaften",{"icon":309,"label":95129},{"en":95130,"fr":95131,"es":95132,"de":95133},"Online courses via Madre Semilla platform","Cours en ligne via la plateforme Madre Semilla","Cursos en línea a través de la plataforma Madre Semilla","Online-Kurse über die Madre-Semilla-Plattform",{"icon":102,"label":95135},{"en":95136,"fr":95137,"es":95138,"de":95139},"Agroecological research and knowledge sharing","Recherche agroécologique et partage des connaissances","Investigación agroecológica e intercambio de conocimientos","Agroökologische Forschung und Wissensaustausch",{"icon":109,"label":95141},{"en":95142,"fr":95143,"es":95144,"de":95145},"Native seed preservation and redistribution","Préservation et redistribution des semences indigènes","Preservación y redistribución de semillas nativas","Erhaltung und Weitergabe von einheimischem Saatgut",{"icon":95,"label":95147},{"en":95148,"fr":95149,"es":95150,"de":95151},"Public policy advocacy for food sovereignty","Plaidoyer pour des politiques publiques en faveur de la souveraineté alimentaire","Incidencia en políticas públicas para la soberanía alimentaria","Lobbyarbeit für Ernährungssouveränität in der öffentlichen Politik",[95153,95159,95165,95171,95177,95183],{"icon":124,"label":95154},{"en":95155,"fr":95156,"es":95157,"de":95158},"Project-based funding to sustain operations","Financement par projet pour maintenir les opérations","Financiamiento por proyectos para sostener las operaciones","Projektbasierte Finanzierung zur Aufrechterhaltung des Betriebs",{"icon":73,"label":95160},{"en":95161,"fr":95162,"es":95163,"de":95164},"University alliances for research and certification","Alliances universitaires pour la recherche et la certification","Alianzas universitarias para investigación y certificación","Universitätsallianzen für Forschung und Zertifizierung",{"icon":116,"label":95166},{"en":95167,"fr":95168,"es":95169,"de":95170},"New commercialization models for agroecological products","Nouveaux modèles de commercialisation pour les produits agroécologiques","Nuevos modelos de comercialización para productos agroecológicos","Neue Vermarktungsmodelle für agroökologische Produkte",{"icon":102,"label":95172},{"en":95173,"fr":95174,"es":95175,"de":95176},"Financing for evolutionary seed populations program","Financement pour le programme de populations de semences évolutives","Financiamiento para el programa de poblaciones de semillas evolutivas","Finanzierung für das Programm evolutionärer Saatgutpopulationen",{"icon":347,"label":95178},{"en":95179,"fr":95180,"es":95181,"de":95182},"New member families committed to regenerative transition","Nouvelles familles membres engagées dans la transition régénératrice","Nuevas familias socias comprometidas con la transición regenerativa","Neue Mitgliedsfamilien, die sich dem regenerativen Übergang verschrieben haben",{"icon":366,"label":95184},{"en":95185,"fr":95186,"es":95187,"de":95188},"Reform of agropecuario sanitary law","Réforme de la loi sanitaire agropecuario","Reforma de la ley sanitaria agropecuaria","Reform des agrarpolitischen Gesundheitsgesetzes",{"contact":95190,"continent":95191,"country":95192,"createdAt":95065,"date":15,"description":95193,"field":95194,"lang":28,"location":9,"name":95195,"pubId":95196,"state":169,"team":95197,"thematic":95199,"time":9,"type":95200,"url":95201,"yt":95202,"originalLang":398,"timeline":95203,"offers":95216,"lookingFor":95229,"gallery":95242,"caseCode":95061,"entityDescription":95071,"entityRole":95243,"bizModel":1313,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":95244,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":95067,"fr":95068,"es":95069,"de":95070},[253],"Red de Guardianes de Semillas",458252,[95198],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":62997},[175],[177],"https://redsemillas.org/?fbclid=IwY2xjawIlTjBleHRuA2FlbQIxMAABHU2ZxHcPkvGwVWK9BJBDtrmIBbtm6P9H1QoH3VVRWqbUYlRGqmYnsT8yiQ_aem_cddqRv9GIoCyqkYxyGOAWg","1e410iiEtFU",[95204,95206,95208,95210,95212,95214],{"date":8777,"icon":35,"text":95205},{"en":95080,"fr":95081,"es":95082,"de":95083},{"date":95085,"icon":714,"text":95207},{"en":95087,"fr":95088,"es":95089,"de":95090},{"date":42,"icon":43,"text":95209},{"en":95093,"fr":95094,"es":95095,"de":95096},{"date":5526,"icon":58,"text":95211},{"en":95099,"fr":95100,"es":95101,"de":95102},{"date":1774,"icon":50,"text":95213},{"en":95105,"fr":95106,"es":95107,"de":95108},{"date":679,"icon":294,"text":95215},{"en":95111,"fr":95112,"es":95113,"de":95114},[95217,95219,95221,95223,95225,95227],{"icon":95,"label":95218},{"en":95118,"fr":95119,"es":95120,"de":95121},{"icon":309,"label":95220},{"en":95124,"fr":95125,"es":95126,"de":95127},{"icon":309,"label":95222},{"en":95130,"fr":95131,"es":95132,"de":95133},{"icon":102,"label":95224},{"en":95136,"fr":95137,"es":95138,"de":95139},{"icon":109,"label":95226},{"en":95142,"fr":95143,"es":95144,"de":95145},{"icon":95,"label":95228},{"en":95148,"fr":95149,"es":95150,"de":95151},[95230,95232,95234,95236,95238,95240],{"icon":124,"label":95231},{"en":95155,"fr":95156,"es":95157,"de":95158},{"icon":73,"label":95233},{"en":95161,"fr":95162,"es":95163,"de":95164},{"icon":116,"label":95235},{"en":95167,"fr":95168,"es":95169,"de":95170},{"icon":102,"label":95237},{"en":95173,"fr":95174,"es":95175,"de":95176},{"icon":347,"label":95239},{"en":95179,"fr":95180,"es":95181,"de":95182},{"icon":366,"label":95241},{"en":95185,"fr":95186,"es":95187,"de":95188},[],[21,250,251],[439,440,223],"Red De Guardianes De Semillas",[439,440,223],"projects/red-de-guardianes-de-semillas",[95249],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":62997},[175],[177],"zzBxu38ZQERYZj5eYGtE1MMQfLYmTW-jD2pvIF3_M9o",{"id":95254,"bizModel":1313,"caseCode":95255,"contact":95256,"continent":95257,"country":95258,"createdAt":14,"date":15,"description":95259,"entityDescription":95261,"entityRole":95262,"entitySize":29897,"extension":23,"field":95263,"gallery":95264,"geoReach":27,"lang":603,"location":95265,"meta":95266,"name":95379,"originalLang":603,"pubId":95380,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":95429,"state":169,"status":15,"stem":95430,"tagline":15,"team":95431,"thematic":95433,"type":95434,"url":95386,"videoDate":15,"yt":95387,"__hash__":95435},"projects/projects/red-socioambiental-amealco.json","MX-011",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":95260,"fr":95260,"es":95260,"de":95260},"A community initiative bringing together producers, consumers, and organizations around agroecological practices, fair trade, and food sovereignty.","WhatsApp-based network of 275 people organizing events and actions around social and environmental issues in rural Querétaro",[250,21],[25],[],"Amealco, Querétaro",{"path":95267,"time":9,"timeline":95268,"offers":95299,"lookingFor":95336,"body":95373,"title":95428},"/projects/red-socioambiental-amealco",[95269,95275,95281,95287,95293],{"date":679,"icon":35,"text":95270},{"en":95271,"fr":95272,"es":95273,"de":95274},"Claudia and Nicole founded the Red Socioambiental de Amealco through a WhatsApp group to connect people migrating from cities to rural areas seeking more sustainable lifestyles. The first gathering brought together diverse actors including farmers, professionals, academics, and local institutions.","Claudia et Nicole ont fondé le Réseau Socio-environnemental d'Amealco via un groupe WhatsApp pour connecter des personnes migrant des villes vers les zones rurales en quête de modes de vie plus durables. La première réunion a rassemblé des acteurs divers, notamment des agriculteurs, des professionnels, des universitaires et des institutions locales.","Claudia y Nicole fundaron la Red Socioambiental de Amealco a través de un grupo de WhatsApp para conectar a personas que migraban de las ciudades hacia zonas rurales en busca de estilos de vida más sostenibles. El primer encuentro reunió a diversos actores, incluyendo agricultores, profesionales, académicos e instituciones locales.","Claudia und Nicole gründeten die Red Socioambiental de Amealco über eine WhatsApp-Gruppe, um Menschen zu vernetzen, die aus Städten in ländliche Gebiete ziehen und einen nachhaltigeren Lebensstil suchen. Das erste Treffen brachte vielfältige Akteure zusammen, darunter Landwirte, Fachleute, Wissenschaftler und lokale Institutionen.",{"date":2169,"icon":714,"text":95276},{"en":95277,"fr":95278,"es":95279,"de":95280},"The network launched monthly tequios, a traditional community labor-sharing practice, to allow members to visit each other's initiatives, share knowledge, and provide mutual support. This helped members identify skills and experiences within the growing network.","Le réseau a lancé des tequios mensuels, une pratique traditionnelle de partage du travail communautaire, pour permettre aux membres de visiter les initiatives des uns et des autres, de partager des connaissances et de se soutenir mutuellement. Cela a aidé les membres à identifier les compétences et les expériences au sein du réseau en pleine croissance.","La red lanzó tequios mensuales, una práctica tradicional comunitaria de intercambio de trabajo, para permitir que los miembros visitaran las iniciativas de los demás, compartieran conocimientos y se brindaran apoyo mutuo. Esto ayudó a los miembros a identificar habilidades y experiencias dentro de la creciente red.","Das Netzwerk führte monatliche Tequios ein – eine traditionelle gemeinschaftliche Arbeitsteilungspraxis –, damit Mitglieder die Initiativen anderer besuchen, Wissen teilen und sich gegenseitig unterstützen können. Dies half den Mitgliedern dabei, Fähigkeiten und Erfahrungen innerhalb des wachsenden Netzwerks zu erkennen.",{"date":44318,"icon":43,"text":95282},{"en":95283,"fr":95284,"es":95285,"de":95286},"The Feria del Maíz, now in its eleventh edition, predates the network and was originally driven by the university and community actors to celebrate and preserve agrobiodiversity and native maize varieties. The network adopted the fair as a central annual event, drawing up to 3,000 attendees and operating entirely through self-management and voluntary contributions.","La Feria del Maíz, aujourd'hui à sa onzième édition, est antérieure au réseau et était à l'origine portée par l'université et des acteurs communautaires pour célébrer et préserver l'agrobiodiversité et les variétés de maïs indigènes. Le réseau a adopté la foire comme événement annuel central, attirant jusqu'à 3 000 participants et fonctionnant entièrement par autogestion et contributions volontaires.","La Feria del Maíz, ahora en su undécima edición, es anterior a la red y fue impulsada originalmente por la universidad y actores comunitarios para celebrar y preservar la agrobiodiversidad y las variedades nativas de maíz. La red adoptó la feria como evento anual central, atrayendo hasta 3,000 asistentes y funcionando íntegramente mediante autogestión y contribuciones voluntarias.","Die Feria del Maíz, mittlerweile in ihrer elften Ausgabe, existierte vor dem Netzwerk und wurde ursprünglich von der Universität und kommunalen Akteuren ins Leben gerufen, um die Agrobiodiversität und einheimische Maissorten zu feiern und zu bewahren. Das Netzwerk übernahm die Messe als zentrales jährliches Ereignis, das bis zu 3.000 Besucher anzieht und vollständig durch Selbstverwaltung und freiwillige Beiträge funktioniert.",{"date":65,"icon":58,"text":95288},{"en":95289,"fr":95290,"es":95291,"de":95292},"An attempt to formalize the network through thematic commissions covering gender, water, and deforestation largely failed due to volunteer overload and lack of sustained participation. Despite this, informal subgroups continued to self-organize around specific causes.","Une tentative de formaliser le réseau à travers des commissions thématiques couvrant le genre, l'eau et la déforestation a largement échoué en raison de la surcharge des bénévoles et du manque de participation soutenue. Malgré cela, des sous-groupes informels ont continué à s'auto-organiser autour de causes spécifiques.","Un intento de formalizar la red a través de comisiones temáticas sobre género, agua y deforestación fracasó en gran medida debido a la sobrecarga de los voluntarios y la falta de participación sostenida. A pesar de ello, subgrupos informales continuaron autoorganizándose en torno a causas específicas.","Ein Versuch, das Netzwerk durch thematische Kommissionen zu den Themen Geschlecht, Wasser und Entwaldung zu formalisieren, scheiterte größtenteils an der Überlastung der Freiwilligen und mangelnder nachhaltiger Beteiligung. Dennoch organisierten sich informelle Untergruppen weiterhin eigenständig um spezifische Anliegen.",{"date":293,"icon":50,"text":95294},{"en":95295,"fr":95296,"es":95297,"de":95298},"The network grew to 275 members from diverse backgrounds and began expanding its reach beyond the local level, connecting with national alternative food networks and initiating steps toward international academic collaboration. A nomadic women's encounter emerged organically from the network, rotating leadership among members.","Le réseau a atteint 275 membres aux horizons divers et a commencé à étendre sa portée au-delà du niveau local, en se connectant avec des réseaux alimentaires alternatifs nationaux et en engageant des démarches vers une collaboration académique internationale. Une rencontre nomade de femmes a émergé de manière organique au sein du réseau, avec un leadership tournant entre les membres.","La red creció hasta 275 miembros de diversos orígenes y comenzó a ampliar su alcance más allá del nivel local, conectándose con redes alimentarias alternativas nacionales e iniciando pasos hacia la colaboración académica internacional. Un encuentro nómada de mujeres surgió de manera orgánica desde la red, rotando el liderazgo entre sus miembros.","Das Netzwerk wuchs auf 275 Mitglieder aus unterschiedlichen Hintergründen und begann, seine Reichweite über die lokale Ebene hinaus auszudehnen, indem es sich mit nationalen alternativen Lebensmittelnetzwerken verband und erste Schritte zur internationalen akademischen Zusammenarbeit einleitete. Aus dem Netzwerk entstand organisch ein nomadisches Frauentreffen, bei dem die Führung unter den Mitgliedern rotiert.",[95300,95306,95312,95318,95324,95330],{"icon":95,"label":95301},{"en":95302,"fr":95303,"es":95304,"de":95305},"WhatsApp network connecting 275 diverse members","Réseau WhatsApp connectant 275 membres diversifiés","Red de WhatsApp que conecta a 275 miembros diversos","WhatsApp-Netzwerk, das 275 vielfältige Mitglieder verbindet",{"icon":309,"label":95307},{"en":95308,"fr":95309,"es":95310,"de":95311},"Environmental awareness and information sharing","Sensibilisation à l'environnement et partage d'informations","Conciencia ambiental e intercambio de información","Umweltbewusstsein und Informationsaustausch",{"icon":88,"label":95313},{"en":95314,"fr":95315,"es":95316,"de":95317},"Annual Corn Fair preserving native seed diversity","Foire annuelle du maïs préservant la diversité des semences indigènes","Feria Anual del Maíz que preserva la diversidad de semillas nativas","Jährliche Maismesse zur Erhaltung der einheimischen Saatgutvielfalt",{"icon":116,"label":95319},{"en":95320,"fr":95321,"es":95322,"de":95323},"Local markets connecting farmers to consumers directly","Marchés locaux connectant directement les agriculteurs aux consommateurs","Mercados locales que conectan directamente a agricultores con consumidores","Lokale Märkte, die Bauern direkt mit Verbrauchern verbinden",{"icon":81,"label":95325},{"en":95326,"fr":95327,"es":95328,"de":95329},"Monthly tequios showcasing sustainable living initiatives","Tequios mensuels mettant en valeur les initiatives de vie durable","Tequios mensuales que muestran iniciativas de vida sostenible","Monatliche Tequios zur Präsentation nachhaltiger Lebensinitiativen",{"icon":302,"label":95331},{"en":95332,"fr":95333,"es":95334,"de":95335},"Capacity building for campesinos on agroecological practices","Renforcement des capacités des paysans sur les pratiques agroécologiques","Desarrollo de capacidades para campesinos en prácticas agroecológicas","Kompetenzaufbau für Campesinos in agroökologischen Praktiken",[95337,95343,95349,95355,95361,95367],{"icon":994,"label":95338},{"en":95339,"fr":95340,"es":95341,"de":95342},"Active members willing to self-organize events","Membres actifs prêts à s'auto-organiser pour des événements","Miembros activos dispuestos a autoorganizar eventos","Aktive Mitglieder, die bereit sind, Veranstaltungen selbst zu organisieren",{"icon":73,"label":95344},{"en":95345,"fr":95346,"es":95347,"de":95348},"Academic institutions for legitimacy and outreach","Institutions académiques pour la légitimité et le rayonnement","Instituciones académicas para legitimidad y difusión","Akademische Institutionen für Legitimität und Öffentlichkeitsarbeit",{"icon":124,"label":95350},{"en":95351,"fr":95352,"es":95353,"de":95354},"Funds for self-sustained community events","Fonds pour des événements communautaires autonomes","Fondos para eventos comunitarios autosostenibles","Mittel für selbsttragende Gemeinschaftsveranstaltungen",{"icon":347,"label":95356},{"en":95357,"fr":95358,"es":95359,"de":95360},"Community members joining socio-environmental causes","Membres de la communauté rejoignant des causes socio-environnementales","Miembros de la comunidad que se unen a causas socioambientales","Gemeinschaftsmitglieder, die sich sozio-ökologischen Anliegen anschließen",{"icon":116,"label":95362},{"en":95363,"fr":95364,"es":95365,"de":95366},"Local producers for alternative food markets","Producteurs locaux pour des marchés alimentaires alternatifs","Productores locales para mercados alternativos de alimentos","Lokale Erzeuger für alternative Lebensmittelmärkte",{"icon":102,"label":95368},{"en":95369,"fr":95370,"es":95371,"de":95372},"Mapping alternative food networks nationally","Cartographie des réseaux alimentaires alternatifs à l'échelle nationale","Mapeo de redes alimentarias alternativas a nivel nacional","Kartierung alternativer Lebensmittelnetzwerke auf nationaler Ebene",{"contact":95374,"continent":95375,"country":95376,"createdAt":14,"date":15,"description":95377,"field":95378,"lang":603,"location":95265,"name":95379,"pubId":95380,"state":169,"team":95381,"thematic":95384,"time":9,"type":95385,"url":95386,"yt":95387,"originalLang":603,"timeline":95388,"offers":95399,"lookingFor":95412,"gallery":95425,"caseCode":95255,"entityDescription":95261,"entityRole":95426,"bizModel":1313,"entitySize":29897,"geoReach":27,"sectorFocus":95427,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":95260,"fr":95260,"es":95260,"de":95260},[25],"Red socioambiental Amealco",504952,[95382],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":95383},"Rosina Bara",[175],[177],"https://www.facebook.com/groups/168313896938001/","BzVWnh8eVps",[95389,95391,95393,95395,95397],{"date":679,"icon":35,"text":95390},{"en":95271,"fr":95272,"es":95273,"de":95274},{"date":2169,"icon":714,"text":95392},{"en":95277,"fr":95278,"es":95279,"de":95280},{"date":44318,"icon":43,"text":95394},{"en":95283,"fr":95284,"es":95285,"de":95286},{"date":65,"icon":58,"text":95396},{"en":95289,"fr":95290,"es":95291,"de":95292},{"date":293,"icon":50,"text":95398},{"en":95295,"fr":95296,"es":95297,"de":95298},[95400,95402,95404,95406,95408,95410],{"icon":95,"label":95401},{"en":95302,"fr":95303,"es":95304,"de":95305},{"icon":309,"label":95403},{"en":95308,"fr":95309,"es":95310,"de":95311},{"icon":88,"label":95405},{"en":95314,"fr":95315,"es":95316,"de":95317},{"icon":116,"label":95407},{"en":95320,"fr":95321,"es":95322,"de":95323},{"icon":81,"label":95409},{"en":95326,"fr":95327,"es":95328,"de":95329},{"icon":302,"label":95411},{"en":95332,"fr":95333,"es":95334,"de":95335},[95413,95415,95417,95419,95421,95423],{"icon":994,"label":95414},{"en":95339,"fr":95340,"es":95341,"de":95342},{"icon":73,"label":95416},{"en":95345,"fr":95346,"es":95347,"de":95348},{"icon":124,"label":95418},{"en":95351,"fr":95352,"es":95353,"de":95354},{"icon":347,"label":95420},{"en":95357,"fr":95358,"es":95359,"de":95360},{"icon":116,"label":95422},{"en":95363,"fr":95364,"es":95365,"de":95366},{"icon":102,"label":95424},{"en":95369,"fr":95370,"es":95371,"de":95372},[],[250,21],[223,441,439],"Red Socioambiental Amealco",[223,441,439],"projects/red-socioambiental-amealco",[95432],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":95383},[175],[177],"dxT91576V-i4gUL7IYx7MsSdOqHSBCESqrvLfI2iOYk",{"id":95437,"bizModel":235,"caseCode":95438,"contact":95439,"continent":95440,"country":95441,"createdAt":95442,"date":15,"description":95443,"entityDescription":95448,"entityRole":95449,"entitySize":22,"extension":23,"field":95450,"gallery":95451,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":95452,"name":95571,"originalLang":398,"pubId":95572,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":95623,"state":169,"status":15,"stem":95624,"tagline":15,"team":95625,"thematic":95627,"type":95628,"url":95579,"videoDate":15,"yt":95580,"__hash__":95629},"projects/projects/refettorio-paris.json","FR-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739451043,{"en":95444,"fr":95445,"es":95446,"de":95447},"Reffettorio Paris is a cultural and artistic initiative that functions as a solidarity restaurant. The project aims to offer high quality meals to people in vulnerable or precarious situations, called \"guests\". The restaurant serves semi-gastronomic meals prepared by volunteer cooks, focusing on dignity and conviviality by offering a seated dining experience rather than traditional soup kitchen-style service. In addition to providing meals, Reffettorio Paris also engages in educational activities, offering workshops and cultural visits to museums, thus intertwining food with art. The initiative relies on a network of more than 450 associations, private sponsors and volunteers, fostering community spirit while addressing the growing problem of food insecurity. The project aims to restore dignity to its guests through the experience of enjoying gourmet meals in a restaurant, while addressing the challenges of funding and resource management in the face of growing demand for food aid.","Reffettorio Paris est une initiative culturelle et artistique qui fonctionne comme un restaurant solidaire. Le projet vise à offrir des repas de haute qualité aux personnes en situation de vulnérabilité ou de précarité, appelées \"hôtes\". Le restaurant sert des repas semi-gastronomiques préparés par des cuisiniers bénévoles, privilégiant la dignité et la convivialité en offrant une expérience de repas assis plutôt qu'un service traditionnel de type soupe populaire. En plus de fournir des repas, Reffettorio Paris s'engage également dans des activités éducatives, en proposant des ateliers et des visites culturelles dans des musées, mêlant ainsi l'alimentation à l'art. L'initiative s'appuie sur un réseau de plus de 450 associations, sponsors privés et bénévoles, encourageant l'esprit communautaire tout en s'attaquant au problème croissant de l'insécurité alimentaire. Le projet vise à redonner de la dignité à ses hôtes en leur permettant de déguster des repas gastronomiques dans un restaurant, tout en relevant les défis du financement et de la gestion des ressources face à la demande croissante d'aide alimentaire.","Reffettorio Paris es una iniciativa cultural y artística que funciona como restaurante solidario. El proyecto pretende ofrecer comidas de alta calidad a personas en situación vulnerable o precaria, denominadas \"huéspedes\". El restaurante sirve comidas semigastronómicas preparadas por cocineros voluntarios, centrándose en la dignidad y la convivencia al ofrecer una experiencia gastronómica sentados en lugar de un servicio tradicional al estilo de los comedores de beneficencia.\n\nAdemás de ofrecer comidas, Reffettorio Paris también participa en actividades educativas, ofreciendo talleres y visitas culturales a museos, entrelazando así la comida con el arte. La iniciativa cuenta con una red de más de 450 asociaciones, patrocinadores privados y voluntarios, que fomentan el espíritu de comunidad al tiempo que abordan el creciente problema de la inseguridad alimentaria. El proyecto pretende devolver la dignidad a sus huéspedes a través de la experiencia de disfrutar de comidas gourmet en un restaurante, al tiempo que aborda los retos de la financiación y la gestión de recursos ante la creciente demanda de ayuda alimentaria.","Reffettorio Paris ist eine kulturelle und künstlerische Initiative, die als solidarisches Restaurant betrieben wird. Das Projekt zielt darauf ab, Menschen in vulnerablen oder prekären Situationen, die als \"Gäste\" bezeichnet werden, qualitativ hochwertige Mahlzeiten zu liefern. Das Restaurant serviert halbgastronomische Gerichte, die von ehrenamtlichen Köchen zubereitet werden, und konzentriert sich dabei auf Würde und Geselligkeit, indem es eine gesessene Ess-Erfahrung anstelle eines traditionellen soup kitchen-style service anbietet.\n\nBeyond meal provision, Reffettorio Paris also engaged in educational activities, offering workshops and cultural visits to museums, thereby intertwining food with art. Die Initiative stützt sich auf ein Netzwerk aus über 450 Vereinen, privaten Sponsoren und Freiwilligen und fördert so einen Gemeinschaftsgeist, während sie gleichzeitig das wachsende Problem der Ernährungsunsicherheit angeht. The project aims to restore dignity to its guests through the experience of enjoying gourmet meals in a restaurant setting, while also tackling the challenges of funding and resource management in the face of increasing demand for food aid.","Restaurant gastronomique solidaire servant des repas gratuits aux personnes en précarité avec des produits récupérés et des chefs étoilés bénévoles.",[672,250],[253],[],{"path":95453,"time":9,"timeline":95454,"offers":95491,"lookingFor":95528,"body":95565,"title":95571},"/projects/refettorio-paris",[95455,95461,95467,95473,95479,95485],{"date":1767,"icon":35,"text":95456},{"en":95457,"fr":95458,"es":95459,"de":95460},"Massimo Bottura launched the first Refettorio in Modena, Italy, inspired by food waste witnessed during the Milan Universal Exposition, with the concept of recovering unsold food and serving it to people in need.","Massimo Bottura a lancé le premier Refettorio à Modène, en Italie, inspiré par le gaspillage alimentaire observé lors de l'Exposition Universelle de Milan, avec le concept de récupérer les invendus alimentaires et de les servir aux personnes dans le besoin.","Massimo Bottura lanzó el primer Refettorio en Módena, Italia, inspirado por el desperdicio de alimentos observado durante la Exposición Universal de Milán, con el concepto de recuperar alimentos no vendidos y servirlos a personas necesitadas.","Massimo Bottura eröffnete das erste Refettorio in Modena, Italien, inspiriert durch die Lebensmittelverschwendung, die er während der Mailänder Weltausstellung beobachtete, mit dem Konzept, nicht verkaufte Lebensmittel zu retten und sie bedürftigen Menschen zu servieren.",{"date":1774,"icon":43,"text":95462},{"en":95463,"fr":95464,"es":95465,"de":95466},"Refettorio Paris was founded on October 15, 2018, created by artist JR and chef Massimo Bottura in response to the migrant crisis, hosted in the crypt of La Madeleine church provided by the City of Paris.","Le Refettorio Paris a été fondé le 15 octobre 2018, créé par l'artiste JR et le chef Massimo Bottura en réponse à la crise migratoire, hébergé dans la crypte de l'église de la Madeleine mise à disposition par la Ville de Paris.","El Refettorio París fue fundado el 15 de octubre de 2018, creado por el artista JR y el chef Massimo Bottura en respuesta a la crisis migratoria, alojado en la cripta de la iglesia de La Madeleine cedida por la Ciudad de París.","Das Refettorio Paris wurde am 15. Oktober 2018 gegründet, geschaffen vom Künstler JR und Koch Massimo Bottura als Antwort auf die Migrationskrise, untergebracht in der Krypta der Kirche La Madeleine, die von der Stadt Paris zur Verfügung gestellt wurde.",{"date":679,"icon":58,"text":95468},{"en":95469,"fr":95470,"es":95471,"de":95472},"During COVID-19 lockdowns, the restaurant closed but became a major logistical platform, storing and redistributing tonnes of food donations to approximately one hundred restaurants across Paris, also reaching a new public including students.","Durant les confinements liés au COVID-19, le restaurant a fermé ses portes mais est devenu une importante plateforme logistique, stockant et redistribuant des tonnes de dons alimentaires à une centaine de restaurants à travers Paris, touchant également un nouveau public dont des étudiants.","Durante los confinamientos por COVID-19, el restaurante cerró pero se convirtió en una importante plataforma logística, almacenando y redistribuyendo toneladas de donaciones de alimentos a aproximadamente cien restaurantes de París, llegando también a un nuevo público que incluía estudiantes.","Während der COVID-19-Lockdowns schloss das Restaurant, wurde jedoch zu einer wichtigen logistischen Drehscheibe, die tonnenweise Lebensmittelspenden lagerte und an etwa hundert Restaurants in ganz Paris weiterverteilte, und erreichte dabei auch ein neues Publikum, darunter Studierende.",{"date":700,"icon":50,"text":95474},{"en":95475,"fr":95476,"es":95477,"de":95478},"Julien Boer joined as co-director two years ago, inheriting a functioning restaurant with around one hundred guest chefs already having participated, and began developing new strategic axes including cultural partnerships and targeted public outreach.","Julien Boer a rejoint l'équipe en tant que co-directeur il y a deux ans, héritant d'un restaurant en fonctionnement avec déjà environ une centaine de chefs invités ayant participé, et a commencé à développer de nouveaux axes stratégiques incluant des partenariats culturels et une sensibilisation ciblée des publics.","Julien Boer se incorporó como codirector hace dos años, heredando un restaurante en funcionamiento con alrededor de cien chefs invitados que ya habían participado, y comenzó a desarrollar nuevos ejes estratégicos que incluían asociaciones culturales y acciones dirigidas a públicos específicos.","Julien Boer trat vor zwei Jahren als Co-Direktor bei, übernahm ein funktionierendes Restaurant, an dem bereits rund hundert Gastköche mitgewirkt hatten, und begann neue strategische Schwerpunkte zu entwickeln, darunter kulturelle Partnerschaften und gezielte Öffentlichkeitsarbeit.",{"date":65,"icon":714,"text":95480},{"en":95481,"fr":95482,"es":95483,"de":95484},"Average nightly guests grew from 55 to between 75 and 100, the network of partner associations expanded to over 450, and new supplier partnerships were developed including with the Ferme du Perche to reduce reliance on food banks.","Le nombre moyen de convives par soir est passé de 55 à entre 75 et 100, le réseau d'associations partenaires s'est élargi à plus de 450, et de nouveaux partenariats avec des fournisseurs ont été développés, notamment avec la Ferme du Perche, afin de réduire la dépendance aux banques alimentaires.","El promedio de comensales nocturnos creció de 55 a entre 75 y 100, la red de asociaciones colaboradoras se amplió a más de 450, y se desarrollaron nuevas alianzas con proveedores, incluida la Ferme du Perche, para reducir la dependencia de los bancos de alimentos.","Die durchschnittliche Anzahl der nächtlichen Gäste stieg von 55 auf 75 bis 100, das Netzwerk der Partnerorganisationen wuchs auf über 450, und neue Lieferantenpartnerschaften wurden entwickelt, unter anderem mit der Ferme du Perche, um die Abhängigkeit von Lebensmittelbanken zu verringern.",{"date":293,"icon":294,"text":95486},{"en":95487,"fr":95488,"es":95489,"de":95490},"A new autonomy model was introduced allowing guests to return up to 20 times within a year after an initial six-month cycle, while projects for new Refettorios in Lille, Lyon, and Bordeaux were advancing, with Refettorio Paris serving as the pilot model.","Un nouveau modèle d'autonomie a été introduit, permettant aux convives de revenir jusqu'à 20 fois dans l'année après un premier cycle de six mois, tandis que des projets de nouveaux Refettorios à Lille, Lyon et Bordeaux étaient en cours, avec le Refettorio Paris comme modèle pilote.","Se introdujo un nuevo modelo de autonomía que permite a los comensales regresar hasta 20 veces en un año tras un ciclo inicial de seis meses, mientras avanzaban los proyectos para nuevos Refettorios en Lille, Lyon y Burdeos, con el Refettorio París como modelo piloto.","Ein neues Autonomiemodell wurde eingeführt, das es Gästen ermöglicht, nach einem anfänglichen Sechsmonatszyklus bis zu 20 Mal innerhalb eines Jahres zurückzukehren, während Projekte für neue Refettorios in Lille, Lyon und Bordeaux voranschritten und das Refettorio Paris als Pilotmodell diente.",[95492,95498,95504,95510,95516,95522],{"icon":88,"label":95493},{"en":95494,"fr":95495,"es":95496,"de":95497},"Gastronomic meals from rescued food","Repas gastronomiques à partir d'aliments récupérés","Comidas gastronómicas con alimentos rescatados","Gastronomische Mahlzeiten aus geretteten Lebensmitteln",{"icon":109,"label":95499},{"en":95500,"fr":95501,"es":95502,"de":95503},"Full ingredient use anti-waste cooking","Cuisine anti-gaspillage avec utilisation complète des ingrédients","Cocina antidesperdicios con uso íntegro de ingredientes","Vollständige Zutatennutzung – Kochen gegen Lebensmittelverschwendung",{"icon":95,"label":95505},{"en":95506,"fr":95507,"es":95508,"de":95509},"Weekly dignified dining for vulnerable people","Repas dignes hebdomadaires pour les personnes vulnérables","Comedor digno semanal para personas vulnerables","Wöchentliches würdevolles Speisen für schutzbedürftige Menschen",{"icon":309,"label":95511},{"en":95512,"fr":95513,"es":95514,"de":95515},"Workshops on cooking nutrition art","Ateliers sur la cuisine, la nutrition et l'art","Talleres de cocina, nutrición y arte","Workshops zu Kochen, Ernährung und Kunst",{"icon":81,"label":95517},{"en":95518,"fr":95519,"es":95520,"de":95521},"Cultural visits paired with themed menus","Visites culturelles associées à des menus thématiques","Visitas culturales acompañadas de menús temáticos","Kulturelle Besuche kombiniert mit thematischen Menüs",{"icon":302,"label":95523},{"en":95524,"fr":95525,"es":95526,"de":95527},"Volunteer training in service and orientation","Formation des bénévoles au service et à l'orientation","Formación de voluntarios en servicio y orientación","Freiwilligenschulung in Service und Orientierung",[95529,95535,95541,95547,95553,95559],{"icon":73,"label":95530},{"en":95531,"fr":95532,"es":95533,"de":95534},"New cultural and artistic institution partnerships","Nouveaux partenariats avec des institutions culturelles et artistiques","Nuevas asociaciones con instituciones culturales y artísticas","Neue Partnerschaften mit Kultur- und Kunsteinrichtungen",{"icon":124,"label":95536},{"en":95537,"fr":95538,"es":95539,"de":95540},"Private corporate foundation mécènes","Mécènes de fondations d'entreprises privées","Mecenas de fundaciones corporativas privadas","Private Unternehmensstiftungen als Mäzene",{"icon":765,"label":95542},{"en":95543,"fr":95544,"es":95545,"de":95546},"Ethical local food producers and donors","Producteurs alimentaires locaux éthiques et donateurs","Productores locales de alimentos éticos y donantes","Ethische lokale Lebensmittelproduzenten und Spender",{"icon":994,"label":95548},{"en":95549,"fr":95550,"es":95551,"de":95552},"Volunteer chefs and service staff","Chefs cuisiniers et personnel de service bénévoles","Chefs voluntarios y personal de servicio","Freiwillige Köche und Servicepersonal",{"icon":347,"label":95554},{"en":95555,"fr":95556,"es":95557,"de":95558},"Solidarity associations to orient vulnerable guests","Associations solidaires pour orienter les convives vulnérables","Asociaciones solidarias para orientar a huéspedes vulnerables","Solidaritätsvereine zur Unterstützung schutzbedürftiger Gäste",{"icon":102,"label":95560},{"en":95561,"fr":95562,"es":95563,"de":95564},"Studies on women and children nutritional needs","Études sur les besoins nutritionnels des femmes et des enfants","Estudios sobre las necesidades nutricionales de mujeres y niños","Studien zum Ernährungsbedarf von Frauen und Kindern",{"contact":95566,"continent":95567,"country":95568,"createdAt":95442,"date":15,"description":95569,"field":95570,"lang":28,"location":9,"name":95571,"pubId":95572,"state":169,"team":95573,"thematic":95577,"time":9,"type":95578,"url":95579,"yt":95580,"originalLang":398,"timeline":95581,"offers":95594,"lookingFor":95607,"gallery":95620,"caseCode":95438,"entityDescription":95448,"entityRole":95621,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":95622,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":95444,"fr":95445,"es":95446,"de":95447},[253],"Refettorio Paris",446852,[95574],{"entity":9,"firstname":95575,"lastname":95576},"Julien","Beauhaire",[175],[177],"https://refettorioparis.com/fr/index.html","U3kC06f9xKI",[95582,95584,95586,95588,95590,95592],{"date":1767,"icon":35,"text":95583},{"en":95457,"fr":95458,"es":95459,"de":95460},{"date":1774,"icon":43,"text":95585},{"en":95463,"fr":95464,"es":95465,"de":95466},{"date":679,"icon":58,"text":95587},{"en":95469,"fr":95470,"es":95471,"de":95472},{"date":700,"icon":50,"text":95589},{"en":95475,"fr":95476,"es":95477,"de":95478},{"date":65,"icon":714,"text":95591},{"en":95481,"fr":95482,"es":95483,"de":95484},{"date":293,"icon":294,"text":95593},{"en":95487,"fr":95488,"es":95489,"de":95490},[95595,95597,95599,95601,95603,95605],{"icon":88,"label":95596},{"en":95494,"fr":95495,"es":95496,"de":95497},{"icon":109,"label":95598},{"en":95500,"fr":95501,"es":95502,"de":95503},{"icon":95,"label":95600},{"en":95506,"fr":95507,"es":95508,"de":95509},{"icon":309,"label":95602},{"en":95512,"fr":95513,"es":95514,"de":95515},{"icon":81,"label":95604},{"en":95518,"fr":95519,"es":95520,"de":95521},{"icon":302,"label":95606},{"en":95524,"fr":95525,"es":95526,"de":95527},[95608,95610,95612,95614,95616,95618],{"icon":73,"label":95609},{"en":95531,"fr":95532,"es":95533,"de":95534},{"icon":124,"label":95611},{"en":95537,"fr":95538,"es":95539,"de":95540},{"icon":765,"label":95613},{"en":95543,"fr":95544,"es":95545,"de":95546},{"icon":994,"label":95615},{"en":95549,"fr":95550,"es":95551,"de":95552},{"icon":347,"label":95617},{"en":95555,"fr":95556,"es":95557,"de":95558},{"icon":102,"label":95619},{"en":95561,"fr":95562,"es":95563,"de":95564},[],[672,250],[852,441,853],[852,441,853],"projects/refettorio-paris",[95626],{"entity":9,"firstname":95575,"lastname":95576},[175],[177],"SqD6zDjcIKDK6EolzOYYXMY5fERnaW6MbchmOc1IIAg",{"id":95631,"bizModel":235,"caseCode":95632,"contact":95633,"continent":95634,"country":95635,"createdAt":95636,"date":15,"description":95637,"entityDescription":95642,"entityRole":95643,"entitySize":22,"extension":23,"field":95644,"gallery":95645,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":95646,"name":95765,"originalLang":398,"pubId":95766,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":95818,"state":169,"status":15,"stem":95819,"tagline":15,"team":95820,"thematic":95822,"type":95823,"url":95773,"videoDate":15,"yt":95774,"__hash__":95824},"projects/projects/reseau-cocagne.json","FR-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739451703,{"en":95638,"fr":95639,"es":95640,"de":95641},"Réseau Cocagne is a French initiative focused on organic farming and social integration through the creation of Cocagne gardens, which are large farms aimed at providing employment and support to people in precarious situations. Founded in 1999, the network promotes collaboration between these gardens to address common challenges and improve their sustainability. It emphasizes the dual goals of social integration and food security, especially in response to economic crises and food aid needs, as seen during the 2008 crisis and the COVID-19 pandemic. The network operates through various programs, such as training for project managers, advocacy for supportive public policies and the creation of working groups to develop the technical and social skills needed to manage these gardens. It also facilitates peer-to-peer exchanges and learning visits between gardens to share best practices and innovative methods. Réseau Cocagne is structured to provide support and guidance rather than directly create new gardens, focusing on strengthening existing gardens and fostering cooperation within the local community. It collaborates with various stakeholders, such as ministries, research institutions and other networks, to advocate for food democracy and address food insecurity at the national level. Réseau Cocagne aims to build bridges between the social and agricultural sectors, promoting ecological transition, economic activity and social justice while navigating the complexities of funding and public policy challenges.","Le Réseau Cocagne est une initiative française axée sur l'agriculture biologique et l'intégration sociale par la création de jardins de Cocagne, qui sont de grandes exploitations agricoles destinées à fournir un emploi et un soutien aux personnes en situation précaire. Fondé en 1999, le réseau encourage la collaboration entre ces jardins afin de relever des défis communs et d'améliorer leur durabilité. Il met l'accent sur le double objectif de l'intégration sociale et de la sécurité alimentaire, notamment en réponse aux crises économiques et aux besoins d'aide alimentaire, comme lors de la crise de 2008 et de la pandémie de COVID-19. Le réseau fonctionne grâce à différents programmes, tels que la formation des gestionnaires de projets, le plaidoyer pour des politiques publiques de soutien et la création de groupes de travail pour développer les compétences techniques et sociales nécessaires à la gestion de ces jardins familiaux. Il facilite également les échanges entre pairs et les visites d'apprentissage entre les jardins afin de partager les bonnes pratiques et les méthodes innovantes. Le Réseau Cocagne est structuré de manière à fournir un soutien et des conseils plutôt que de créer directement de nouveaux jardins, en se concentrant sur le renforcement des jardins existants et en encourageant la coopération au sein de la communauté locale. Il collabore avec diverses parties prenantes, telles que les ministères, les instituts de recherche et d'autres réseaux, pour défendre la démocratie alimentaire et lutter contre l'insécurité alimentaire au niveau national. Le Réseau Cocagne vise à jeter des ponts entre les secteurs social et agricole, en promouvant la transition écologique, l'activité économique et la justice sociale, tout en naviguant dans la complexité des défis en matière de financement et de politique publique.","Réseau Cocagne es una iniciativa francesa centrada en la agricultura ecológica y la integración social mediante la creación de huertos Cocagne, que son grandes explotaciones destinadas a proporcionar empleo y apoyo a personas en situación precaria. Fundada en 1999, la red promueve la colaboración entre estos huertos para abordar retos comunes y mejorar su sostenibilidad. Hace hincapié en el doble objetivo de la integración social y la seguridad alimentaria, especialmente en respuesta a las crisis económicas y las necesidades de ayuda alimentaria, como se vio durante la crisis de 2008 y la pandemia de COVID-19.\n\nLa red opera a través de diversos programas, como la formación de los responsables de los proyectos, la defensa de políticas públicas de apoyo y la creación de grupos de trabajo para desarrollar las habilidades técnicas y sociales necesarias para gestionar estos huertos. También facilita intercambios entre pares y visitas de aprendizaje entre huertos para compartir buenas prácticas y métodos innovadores.\n\nRéseau Cocagne está estructurado para proporcionar apoyo y orientación en lugar de crear directamente nuevos huertos, centrándose en fortalecer los ya existentes y fomentar la cooperación dentro de la comunidad local. Colabora con diversas partes interesadas, como ministerios, instituciones de investigación y otras redes, para defender la democracia alimentaria y abordar la inseguridad alimentaria a escala nacional.\n\nRéseau Cocagne aspira a tender puentes entre los sectores social y agrícola, promoviendo la transición ecológica, la actividad económica y la justicia social al tiempo que sortea las complejidades de la financiación y los retos de las políticas públicas.\n","Réseau Cocagne ist eine Initiative in Frankreich, die sich auf den ökologischen Landbau und die soziale Integration durch die Einrichtung von Cocagne-Gärten konzentriert, bei denen es sich um große Betriebe handelt, die auf die Bereitstellung von Beschäftigung und Unterstützung für Menschen in prekären Situationen abzielen. Das 1999 gegründete Netzwerk fördert die Zusammenarbeit zwischen diesen Gärten, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen und ihre Nachhaltigkeit zu steigern. It emphasises the dual objectives of social integration and food security, particularly in response to economic crises and food aid needs, as seen during the 2008 crisis and the COVID-19 pandemic.\n\nThe network operates through various programs, including training for project leaders, advocacy for supportive public policies, and the establishment of working groups to develop technical and social skills necessary for running these gardens. Es erleichtert auch den Peer-to-Peer-Austausch und Lernbesuche zwischen den Gärten, um bewährte Verfahren und innovative Methoden auszutauschen.\n\nRéseau Cocagne is structured to provide support and guidance rather than directly create new gardens, focusing on strengthening existing ones and fostering cooperation within the local community. Sie arbeitet mit verschiedenen Stakeholdern zusammen, darunter Regierungsministerien, Forschungseinrichtungen und andere Netzwerke, um sich für die Ernährungsdemokratie einzusetzen und die Ernährungsunsicherheit auf nationaler Ebene zu bekämpfen.\n\nDas Cocagne-Netzwerk will die Lücke zwischen dem sozialen und dem landwirtschaftlichen Sektor überbrücken, den ökologischen Wandel, die wirtschaftliche Aktivität und die soziale Gerechtigkeit fördern und dabei die komplexen Finanzierungs- und politischen Herausforderungen bewältigen.\n","National network supporting organic farms with social insertion programs that employ and train people facing social exclusion through agricultural work.",[250,21],[253],[],{"path":95647,"time":9,"timeline":95648,"offers":95685,"lookingFor":95722,"body":95759,"title":95817},"/projects/reseau-cocagne",[95649,95655,95661,95667,95673,95679],{"date":88466,"icon":35,"text":95650},{"en":95651,"fr":95652,"es":95653,"de":95654},"The first Jardin de Cocagne was created in eastern France, a biological farm combining agricultural production with social insertion for people in precarious situations.","Le premier Jardin de Cocagne a été créé dans l'est de la France, une ferme biologique combinant production agricole et insertion sociale pour les personnes en situation précaire.","El primer Jardin de Cocagne fue creado en el este de Francia, una granja biológica que combina la producción agrícola con la inserción social de personas en situaciones precarias.","Der erste Jardin de Cocagne wurde im Osten Frankreichs gegründet, ein biologischer Bauernhof, der landwirtschaftliche Produktion mit sozialer Eingliederung für Menschen in prekären Verhältnissen verbindet.",{"date":18012,"icon":43,"text":95656},{"en":95657,"fr":95658,"es":95659,"de":95660},"The Réseau Cocagne was formally established to unite the growing number of jardins, enabling mutualization, collective animation, and shared political vision.","Le Réseau Cocagne a été officiellement constitué pour unir le nombre croissant de jardins, permettant la mutualisation, l'animation collective et une vision politique partagée.","El Réseau Cocagne fue formalmente establecido para unir el creciente número de jardines, permitiendo la mutualización, la animación colectiva y una visión política compartida.","Das Réseau Cocagne wurde offiziell gegründet, um die wachsende Anzahl von Jardins zu vereinen und gegenseitige Unterstützung, kollektive Animation sowie eine gemeinsame politische Vision zu ermöglichen.",{"date":1954,"icon":58,"text":95662},{"en":95663,"fr":95664,"es":95665,"de":95666},"The financial crisis brought a wave of new precarious workers to the jardins, leading to a fundamental rethinking of the network's mission and the launch of solidarity food baskets and cooking workshops.","La crise financière a amené une vague de nouveaux travailleurs précaires dans les jardins, conduisant à une remise en question fondamentale de la mission du réseau et au lancement de paniers solidaires et d'ateliers de cuisine.","La crisis financiera trajo una oleada de nuevos trabajadores precarios a los jardines, lo que llevó a una reflexión fundamental sobre la misión de la red y al lanzamiento de cestas de alimentos solidarias y talleres de cocina.","Die Finanzkrise brachte eine Welle neuer prekärer Arbeitnehmer in die Jardins und führte zu einem grundlegenden Überdenken der Netzwerkmission sowie zur Einführung von Solidarlebensmittelkörben und Kochworkshops.",{"date":1520,"icon":43,"text":95668},{"en":95669,"fr":95670,"es":95671,"de":95672},"The Réseau Cocagne was officially accredited as a food aid structure, formally integrating the network into France's national food assistance system.","Le Réseau Cocagne a été officiellement agréé en tant que structure d'aide alimentaire, intégrant formellement le réseau dans le système national d'assistance alimentaire français.","El Réseau Cocagne fue oficialmente acreditado como estructura de ayuda alimentaria, integrando formalmente la red en el sistema nacional de asistencia alimentaria de Francia.","Das Réseau Cocagne wurde offiziell als Lebensmittelhilfestruktur anerkannt und damit formell in das nationale französische Lebensmittelhilfesystem integriert.",{"date":4322,"icon":73,"text":95674},{"en":95675,"fr":95676,"es":95677,"de":95678},"The Territoires à Vivre collective was launched with four other national networks to rethink food aid locally; the COVID-19 pandemic then confirmed the urgent need to relocalize food assistance, with jardins becoming key emergency food suppliers.","Le collectif Territoires à Vivre a été lancé avec quatre autres réseaux nationaux pour repenser l'aide alimentaire localement ; la pandémie de COVID-19 a ensuite confirmé l'urgence de relocaliser l'assistance alimentaire, les jardins devenant des fournisseurs alimentaires d'urgence essentiels.","El colectivo Territoires à Vivre fue lanzado junto a otras cuatro redes nacionales para repensar la ayuda alimentaria a nivel local; la pandemia de COVID-19 confirmó entonces la urgente necesidad de relocalizar la asistencia alimentaria, convirtiéndose los jardines en proveedores de emergencia alimentaria clave.","Das Kollektiv Territoires à Vivre wurde gemeinsam mit vier anderen nationalen Netzwerken ins Leben gerufen, um Lebensmittelhilfe lokal neu zu denken; die COVID-19-Pandemie bestätigte anschließend die dringende Notwendigkeit, die Lebensmittelversorgung zu relokalisieren, wobei die Jardins zu wichtigen Notfalllieferanten für Lebensmittel wurden.",{"date":1345,"icon":50,"text":95680},{"en":95681,"fr":95682,"es":95683,"de":95684},"The network launched the Fabrique des Territoires Cocagne, an open call gathering prospective project leaders into a cohort with training, peer exchange, and facilitated meetings with local authorities.","Le réseau a lancé la Fabrique des Territoires Cocagne, un appel ouvert rassemblant des porteurs de projets potentiels en une promotion avec formations, échanges entre pairs et rencontres facilitées avec les collectivités locales.","La red lanzó la Fabrique des Territoires Cocagne, una convocatoria abierta que reúne a futuros líderes de proyectos en una cohorte con formación, intercambio entre pares y encuentros facilitados con las autoridades locales.","Das Netzwerk startete die Fabrique des Territoires Cocagne, einen offenen Aufruf, der potenzielle Projektleiter in einer Kohorte mit Schulungen, gegenseitigem Austausch und moderierten Treffen mit lokalen Behörden zusammenbringt.",[95686,95692,95698,95704,95710,95716],{"icon":95,"label":95687},{"en":95688,"fr":95689,"es":95690,"de":95691},"Network support for existing organic insertion farms","Soutien en réseau aux fermes d'insertion biologique existantes","Apoyo en red para las granjas de inserción orgánica existentes","Netzwerkunterstützung für bestehende Bio-Eingliederungsbetriebe",{"icon":302,"label":95693},{"en":95694,"fr":95695,"es":95696,"de":95697},"Training and peer learning visits between gardens","Formation et visites d'apprentissage entre pairs entre jardins","Formación y visitas de aprendizaje entre jardines","Schulungen und gegenseitige Lernbesuche zwischen Gärten",{"icon":88,"label":95699},{"en":95700,"fr":95701,"es":95702,"de":95703},"Solidarity vegetable baskets at affordable prices","Paniers de légumes solidaires à prix abordables","Cestas de verduras solidarias a precios asequibles","Solidarische Gemüsekörbe zu erschwinglichen Preisen",{"icon":309,"label":95705},{"en":95706,"fr":95707,"es":95708,"de":95709},"Cooking workshops for food self-empowerment","Ateliers de cuisine pour l'autonomie alimentaire","Talleres de cocina para el autoempoderamiento alimentario","Kochworkshops zur kulinarischen Selbstermächtigung",{"icon":102,"label":95711},{"en":95712,"fr":95713,"es":95714,"de":95715},"Research partnerships to strengthen territorial positioning","Partenariats de recherche pour renforcer le positionnement territorial","Alianzas de investigación para fortalecer el posicionamiento territorial","Forschungspartnerschaften zur Stärkung der territorialen Positionierung",{"icon":116,"label":95717},{"en":95718,"fr":95719,"es":95720,"de":95721},"Advocacy with ministries for favorable public policies","Plaidoyer auprès des ministères pour des politiques publiques favorables","Incidencia ante los ministerios para políticas públicas favorables","Lobbyarbeit bei Ministerien für günstige öffentliche Politiken",[95723,95729,95735,95741,95747,95753],{"icon":73,"label":95724},{"en":95725,"fr":95726,"es":95727,"de":95728},"Cooperation with territorial collectives and institutions","Coopération avec les collectivités territoriales et les institutions","Cooperación con colectivos e instituciones territoriales","Zusammenarbeit mit Gebietskörperschaften und Institutionen",{"icon":124,"label":95730},{"en":95731,"fr":95732,"es":95733,"de":95734},"Public and private funds for garden consolidation","Fonds publics et privés pour la consolidation des jardins","Fondos públicos y privados para la consolidación de jardines","Öffentliche und private Mittel zur Konsolidierung der Gärten",{"icon":102,"label":95736},{"en":95737,"fr":95738,"es":95739,"de":95740},"Collaboration with researchers on functional economy","Collaboration avec des chercheurs sur l'économie fonctionnelle","Colaboración con investigadores en economía funcional","Zusammenarbeit mit Forschern zur Funktionalwirtschaft",{"icon":347,"label":95742},{"en":95743,"fr":95744,"es":95745,"de":95746},"New project holders for Cocagne gardens","Nouveaux porteurs de projets pour les jardins de Cocagne","Nuevos titulares de proyectos para los jardines Cocagne","Neue Projektträger für Cocagne-Gärten",{"icon":366,"label":95748},{"en":95749,"fr":95750,"es":95751,"de":95752},"Advocacy for food aid reform at ministry level","Plaidoyer pour la réforme de l'aide alimentaire au niveau ministériel","Defensa de la reforma de la ayuda alimentaria a nivel ministerial","Einsatz für die Reform der Lebensmittelhilfe auf Ministeriumsebene",{"icon":994,"label":95754},{"en":95755,"fr":95756,"es":95757,"de":95758},"Volunteer governance for member garden associations","Gouvernance bénévole pour les associations de jardins membres","Gobernanza voluntaria para las asociaciones de jardines miembros","Ehrenamtliche Steuerung für Mitgliedsgartenvereine",{"contact":95760,"continent":95761,"country":95762,"createdAt":95636,"date":15,"description":95763,"field":95764,"lang":28,"location":9,"name":95765,"pubId":95766,"state":169,"team":95767,"thematic":95771,"time":9,"type":95772,"url":95773,"yt":95774,"originalLang":398,"timeline":95775,"offers":95788,"lookingFor":95801,"gallery":95814,"caseCode":95632,"entityDescription":95642,"entityRole":95815,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":95816,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":95638,"fr":95639,"es":95640,"de":95641},[253],"Réseau Cocagne",447052,[95768],{"entity":9,"firstname":95769,"lastname":95770},"Angélique","Piteau",[175],[177],"https://www.reseaucocagne.org","gjB5_PGt1ac",[95776,95778,95780,95782,95784,95786],{"date":88466,"icon":35,"text":95777},{"en":95651,"fr":95652,"es":95653,"de":95654},{"date":18012,"icon":43,"text":95779},{"en":95657,"fr":95658,"es":95659,"de":95660},{"date":1954,"icon":58,"text":95781},{"en":95663,"fr":95664,"es":95665,"de":95666},{"date":1520,"icon":43,"text":95783},{"en":95669,"fr":95670,"es":95671,"de":95672},{"date":4322,"icon":73,"text":95785},{"en":95675,"fr":95676,"es":95677,"de":95678},{"date":1345,"icon":50,"text":95787},{"en":95681,"fr":95682,"es":95683,"de":95684},[95789,95791,95793,95795,95797,95799],{"icon":95,"label":95790},{"en":95688,"fr":95689,"es":95690,"de":95691},{"icon":302,"label":95792},{"en":95694,"fr":95695,"es":95696,"de":95697},{"icon":88,"label":95794},{"en":95700,"fr":95701,"es":95702,"de":95703},{"icon":309,"label":95796},{"en":95706,"fr":95707,"es":95708,"de":95709},{"icon":102,"label":95798},{"en":95712,"fr":95713,"es":95714,"de":95715},{"icon":116,"label":95800},{"en":95718,"fr":95719,"es":95720,"de":95721},[95802,95804,95806,95808,95810,95812],{"icon":73,"label":95803},{"en":95725,"fr":95726,"es":95727,"de":95728},{"icon":124,"label":95805},{"en":95731,"fr":95732,"es":95733,"de":95734},{"icon":102,"label":95807},{"en":95737,"fr":95738,"es":95739,"de":95740},{"icon":347,"label":95809},{"en":95743,"fr":95744,"es":95745,"de":95746},{"icon":366,"label":95811},{"en":95749,"fr":95750,"es":95751,"de":95752},{"icon":994,"label":95813},{"en":95755,"fr":95756,"es":95757,"de":95758},[],[250,21],[439,441,440],"Reseau Cocagne",[439,441,440],"projects/reseau-cocagne",[95821],{"entity":9,"firstname":95769,"lastname":95770},[175],[177],"G1IHArk1ocapXg6J9aFZQrYoqdLAtWuYaeaoAmt1FII",{"id":95826,"bizModel":235,"caseCode":95827,"contact":95828,"continent":95829,"country":95830,"createdAt":95831,"date":15,"description":95832,"entityDescription":95837,"entityRole":95838,"entitySize":22,"extension":23,"field":95839,"gallery":95840,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":95841,"name":95960,"originalLang":398,"pubId":95961,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":96013,"state":169,"status":15,"stem":96014,"tagline":15,"team":96015,"thematic":96017,"type":96018,"url":95968,"videoDate":15,"yt":95969,"__hash__":96019},"projects/projects/reseau-marguerite.json","FR-066",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1739452958,{"en":95833,"fr":95834,"es":95835,"de":95836},"Réseau Marguerite is a Lyon-based initiative focused on improving agricultural and food education in secondary schools. It helps teachers develop educational projects related to food justice, sustainability and the agri-food system. The network currently helps 17 schools in the Lyon region and aims to foster students' critical awareness of food issues. Réseau Marguerite also aims to create accessible educational resources, such as downloadable guides and activity kits, to empower teachers and students to address food-related issues. The initiative aims to give adolescents a voice in food education and empower them to engage with local food systems and issues.","Le Réseau Marguerite est une initiative lyonnaise qui vise à améliorer l'éducation agricole et alimentaire dans les écoles secondaires. Il aide les enseignants à développer des projets éducatifs liés à la justice alimentaire, à la durabilité et au système agroalimentaire. Le Réseau Marguerite a également pour objectif de créer des ressources pédagogiques accessibles, telles que des guides et des kits d'activités téléchargeables, afin de permettre aux enseignants et aux élèves d'aborder les questions liées à l'alimentation. L'initiative vise à donner aux adolescents une voix dans l'éducation alimentaire et à leur donner les moyens de s'engager dans les systèmes alimentaires locaux et les questions qui s'y rapportent.","Réseau Marguerite es una iniciativa con sede en Lyon que se centra en mejorar la educación agrícola y alimentaria en los centros de secundaria. Ayuda a los profesores a desarrollar proyectos educativos relacionados con la justicia alimentaria, la sostenibilidad y el sistema agroalimentario. La red ayuda actualmente a 17 escuelas de la región de Lyon y su objetivo es fomentar la conciencia crítica de los estudiantes respecto a las cuestiones alimentarias.\n\nRéseau Marguerite también pretende crear recursos educativos accesibles, como guías descargables y kits de actividades, para capacitar a profesores y alumnos a abordar cuestiones relacionadas con la alimentación. La iniciativa pretende dar voz a los adolescentes en la educación alimentaria y capacitarlos para comprometerse con los sistemas y problemas alimentarios locales.","Réseau Marguerite ist eine in Lyon ansässige Initiative, die sich auf die Verbesserung der Agrar- und Ernährungserziehung in Sekundarschulen konzentriert. Sie unterstützt Lehrkräfte bei der Entwicklung von Bildungsprojekten zu den Themen Lebensmittelgerechtigkeit, Nachhaltigkeit und das Agrar- und Ernährungssystem. Das Netzwerk unterstützt derzeit 17 Schulen in der Region Lyon und zielt darauf ab, unter den Schülern ein kritisches Bewusstsein für Lebensmittelfragen zu fördern.\n\nRéseau Marguerite zielt auch darauf ab, zugängliche Bildungsressourcen wie herunterladbare Leitfäden und Aktivitätskits zu erstellen, um Lehrer und Schüler zu befähigen, ernährungsrelevante Fragen anzugehen. Die Initiative will Teenagern eine Stimme in der Ernährungserziehung geben und sie dazu befähigen, sich mit lokalen Ernährungssystemen und -fragen auseinanderzusetzen.","A network that accompanies secondary school teachers in developing educational projects on agriculture, food and citizenship issues.",[21,250],[253],[],{"path":95842,"time":9,"timeline":95843,"offers":95880,"lookingFor":95917,"body":95954,"title":96012},"/projects/reseau-marguerite",[95844,95850,95856,95862,95868,95874],{"date":1520,"icon":35,"text":95845},{"en":95846,"fr":95847,"es":95848,"de":95849},"The Réseau Marguerite was born from an action research project called Sensiagri, initiated by geographer Julie Le Gall and history-geography teacher Myriam Laval. The project aimed to capture secondary school students' representations of agri-food issues and observe how pedagogical projects could develop their critical thinking.","Le Réseau Marguerite est né d'un projet de recherche-action appelé Sensiagri, initié par la géographe Julie Le Gall et la professeure d'histoire-géographie Myriam Laval. Le projet visait à saisir les représentations des élèves du secondaire sur les enjeux agroalimentaires et à observer comment des projets pédagogiques pouvaient développer leur esprit critique.","La Réseau Marguerite nació de un proyecto de investigación-acción llamado Sensiagri, iniciado por la geógrafa Julie Le Gall y la profesora de historia-geografía Myriam Laval. El proyecto tenía como objetivo captar las representaciones de los estudiantes de secundaria sobre los temas agroalimentarios y observar cómo los proyectos pedagógicos podían desarrollar su pensamiento crítico.","Das Réseau Marguerite entstand aus einem Aktionsforschungsprojekt namens Sensiagri, das von der Geographin Julie Le Gall und der Geschichte-Geographie-Lehrerin Myriam Laval initiiert wurde. Das Projekt zielte darauf ab, die Vorstellungen von Sekundarschülerinnen und -schülern zu agrarwirtschaftlichen Themen zu erfassen und zu beobachten, wie pädagogische Projekte ihr kritisches Denken fördern können.",{"date":2942,"icon":43,"text":95851},{"en":95852,"fr":95853,"es":95854,"de":95855},"The Marguerite project methodology was formalized, built around three core ingredients: starting from students' lived experiences, addressing the food system in its complexity through the six petals of the Marguerite, and opening projects onto the local territory.","La méthodologie du projet Marguerite a été formalisée, construite autour de trois ingrédients essentiels : partir du vécu des élèves, aborder le système alimentaire dans sa complexité à travers les six pétales de la Marguerite, et ouvrir les projets sur le territoire local.","La metodología del proyecto Marguerite fue formalizada, construida en torno a tres ingredientes fundamentales: partir de las experiencias vividas por los estudiantes, abordar el sistema alimentario en su complejidad a través de los seis pétalos de la Marguerite, y abrir los proyectos hacia el territorio local.","Die Methodik des Marguerite-Projekts wurde formalisiert und um drei wesentliche Bestandteile herum aufgebaut: Ausgangspunkt sind die gelebten Erfahrungen der Schülerinnen und Schüler, das Ernährungssystem wird in seiner Komplexität anhand der sechs Blütenblätter der Marguerite behandelt, und die Projekte werden auf das lokale Territorium ausgerichtet.",{"date":279,"icon":714,"text":95857},{"en":95858,"fr":95859,"es":95860,"de":95861},"The project expanded beyond its original schools as a collective of metropolitan colleges joined, leading to the first student congress and the first collective teacher gatherings. A teacher collective formally established the association that same year.","Le projet s'est étendu au-delà de ses établissements d'origine lorsqu'un collectif de collèges métropolitains l'a rejoint, donnant lieu au premier congrès des élèves et aux premiers rassemblements collectifs d'enseignants. Un collectif d'enseignants a officiellement fondé l'association cette même année.","El proyecto se expandió más allá de sus escuelas originales cuando se unió un colectivo de colegios metropolitanos, lo que dio lugar al primer congreso de estudiantes y a los primeros encuentros colectivos de docentes. Un colectivo de profesores fundó formalmente la asociación ese mismo año.","Das Projekt weitete sich über seine ursprünglichen Schulen hinaus aus, als ein Kollektiv städtischer Schulen beitrat, was zum ersten Schülerkongress und zu den ersten gemeinsamen Lehrertreffen führte. Im selben Jahr gründete ein Lehrerkollektiv offiziell den Verein.",{"date":2156,"icon":50,"text":95863},{"en":95864,"fr":95865,"es":95866,"de":95867},"The association welcomed its first salaried employees in 2019, growing from one staff member at that time to three by the time of the interview. The network began accompanying teachers both individually and collectively across Lyon and later the Drôme.","L'association a accueilli ses premiers salariés en 2019, passant d'un membre du personnel à cette époque à trois au moment de l'entretien. Le réseau a commencé à accompagner les enseignants à la fois individuellement et collectivement sur Lyon, puis dans la Drôme.","La asociación acogió a sus primeros empleados asalariados en 2019, pasando de un miembro del personal en ese momento a tres en el momento de la entrevista. La red comenzó a acompañar a los docentes tanto de forma individual como colectiva en Lyon y posteriormente en el Drôme.","Der Verein begrüßte 2019 seine ersten Angestellten und wuchs von einem Mitarbeiter zu diesem Zeitpunkt auf drei zum Zeitpunkt des Interviews. Das Netzwerk begann, Lehrerinnen und Lehrer sowohl individuell als auch kollektiv in Lyon und später in der Drôme zu begleiten.",{"date":18031,"icon":73,"text":95869},{"en":95870,"fr":95871,"es":95872,"de":95873},"The network launched a two-year experimental project on food justice in partnership with initiatives such as Territoires à Vivre and Caravalim, co-creating pedagogical content on food inequalities with teachers and associations. For the first time, separate student congresses were organized in both Lyon and the Drôme.","Le réseau a lancé un projet expérimental de deux ans sur la justice alimentaire en partenariat avec des initiatives telles que Territoires à Vivre et Caravalim, co-construisant des contenus pédagogiques sur les inégalités alimentaires avec des enseignants et des associations. Pour la première fois, des congrès d'élèves distincts ont été organisés à la fois à Lyon et dans la Drôme.","La red lanzó un proyecto experimental de dos años sobre justicia alimentaria en colaboración con iniciativas como Territoires à Vivre y Caravalim, co-creando contenidos pedagógicos sobre desigualdades alimentarias junto a docentes y asociaciones. Por primera vez, se organizaron congresos de estudiantes por separado tanto en Lyon como en el Drôme.","Das Netzwerk startete ein zweijähriges Experimentierprojekt zur Ernährungsgerechtigkeit in Partnerschaft mit Initiativen wie Territoires à Vivre und Caravalim, wobei gemeinsam mit Lehrkräften und Verbänden pädagogische Inhalte zu Ernährungsungleichheiten entwickelt wurden. Zum ersten Mal wurden separate Schülerkongresse sowohl in Lyon als auch in der Drôme organisiert.",{"date":293,"icon":58,"text":95875},{"en":95876,"fr":95877,"es":95878,"de":95879},"The national Choc des Savoirs reform reduced hours available to teachers for interdisciplinary projects, making it harder to recruit new schools and retain existing participants. The network was accompanying 17 establishments across the Lyon metropolitan area, Ain, and Drôme, having collectively supported 112 projects since its founding.","La réforme nationale du Choc des Savoirs a réduit les heures disponibles pour les enseignants consacrées aux projets interdisciplinaires, rendant plus difficile le recrutement de nouveaux établissements et le maintien des participants existants. Le réseau accompagnait 17 établissements dans la métropole de Lyon, l'Ain et la Drôme, ayant collectivement soutenu 112 projets depuis sa création.","La reforma nacional Choc des Savoirs redujo las horas disponibles para que los docentes pudieran dedicarse a proyectos interdisciplinares, dificultando la incorporación de nuevas escuelas y la retención de los participantes existentes. La red acompañaba a 17 establecimientos en el área metropolitana de Lyon, Ain y Drôme, habiendo apoyado colectivamente 112 proyectos desde su fundación.","Die nationale Reform Choc des Savoirs reduzierte die den Lehrkräften für fächerübergreifende Projekte zur Verfügung stehenden Stunden, was die Gewinnung neuer Schulen und die Bindung bestehender Teilnehmer erschwerte. Das Netzwerk begleitete 17 Einrichtungen im Großraum Lyon, im Ain und in der Drôme und hatte seit seiner Gründung gemeinsam 112 Projekte unterstützt.",[95881,95887,95893,95899,95905,95911],{"icon":309,"label":95882},{"en":95883,"fr":95884,"es":95885,"de":95886},"Pedagogical project support for secondary teachers","Accompagnement de projets pédagogiques pour les enseignants du secondaire","Apoyo a proyectos pedagógicos para profesores de secundaria","Pädagogische Projektunterstützung für Sekundarschullehrkräfte",{"icon":302,"label":95888},{"en":95889,"fr":95890,"es":95891,"de":95892},"Collective training days with researchers and experts","Journées de formation collective avec des chercheurs et des experts","Jornadas de formación colectiva con investigadores y expertos","Kollektive Fortbildungstage mit Forschern und Experten",{"icon":102,"label":95894},{"en":95895,"fr":95896,"es":95897,"de":95898},"Lab projects creating innovative teaching tools","Projets de laboratoire créant des outils pédagogiques innovants","Proyectos de laboratorio para crear herramientas de enseñanza innovadoras","Laborprojekte zur Entwicklung innovativer Lehrwerkzeuge",{"icon":95,"label":95900},{"en":95901,"fr":95902,"es":95903,"de":95904},"Student congresses with debates and presentations","Congrès étudiants avec débats et présentations","Congresos de estudiantes con debates y presentaciones","Schülerkongresse mit Debatten und Präsentationen",{"icon":309,"label":95906},{"en":95907,"fr":95908,"es":95909,"de":95910},"Shared library of classroom teaching resources","Bibliothèque partagée de ressources pédagogiques pour la classe","Biblioteca compartida de recursos didácticos para el aula","Gemeinsame Bibliothek mit Unterrichtsmaterialien für den Klassenraum",{"icon":81,"label":95912},{"en":95913,"fr":95914,"es":95915,"de":95916},"Role-play debates on future of school canteens","Débats en jeu de rôle sur l'avenir des cantines scolaires","Debates de juego de roles sobre el futuro de los comedores escolares","Rollenspieldebatten über die Zukunft der Schulkantinen",[95918,95924,95930,95936,95942,95948],{"icon":73,"label":95919},{"en":95920,"fr":95921,"es":95922,"de":95923},"New secondary school teachers to join network","Nouveaux enseignants du secondaire à rejoindre le réseau","Nuevos profesores de secundaria para unirse a la red","Neue Gymnasiallehrer, die dem Netzwerk beitreten",{"icon":102,"label":95925},{"en":95926,"fr":95927,"es":95928,"de":95929},"Research-action collaborations on food systems","Collaborations recherche-action sur les systèmes alimentaires","Colaboraciones de investigación-acción sobre sistemas alimentarios","Forschungs-Aktions-Kooperationen zu Ernährungssystemen",{"icon":347,"label":95931},{"en":95932,"fr":95933,"es":95934,"de":95935},"Expansion into Drôme territory establishments","Expansion dans les établissements du territoire de la Drôme","Expansión a establecimientos del territorio de Drôme","Ausweitung auf Einrichtungen im Département Drôme",{"icon":124,"label":95937},{"en":95938,"fr":95939,"es":95940,"de":95941},"Grants for school project financial support","Subventions pour le soutien financier des projets scolaires","Subvenciones para el apoyo financiero de proyectos escolares","Fördermittel zur finanziellen Unterstützung von Schulprojekten",{"icon":73,"label":95943},{"en":95944,"fr":95945,"es":95946,"de":95947},"Local associations for co-created pedagogical content","Associations locales pour des contenus pédagogiques co-créés","Asociaciones locales para contenido pedagógico co-creado","Lokale Vereine für gemeinsam entwickelte pädagogische Inhalte",{"icon":366,"label":95949},{"en":95950,"fr":95951,"es":95952,"de":95953},"Advocacy for food education in national curriculum","Plaidoyer pour l'éducation alimentaire dans les programmes nationaux","Abogacía por la educación alimentaria en el currículo nacional","Einsatz für Ernährungsbildung im nationalen Lehrplan",{"contact":95955,"continent":95956,"country":95957,"createdAt":95831,"date":15,"description":95958,"field":95959,"lang":28,"location":9,"name":95960,"pubId":95961,"state":169,"team":95962,"thematic":95966,"time":9,"type":95967,"url":95968,"yt":95969,"originalLang":398,"timeline":95970,"offers":95983,"lookingFor":95996,"gallery":96009,"caseCode":95827,"entityDescription":95837,"entityRole":96010,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":96011,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":95833,"fr":95834,"es":95835,"de":95836},[253],"Réseau Marguerite",447752,[95963],{"entity":9,"firstname":95964,"lastname":95965},"Clemence","Valfort",[175],[177],"https://reseaumarguerite.org/Association-Alimentation-durable","JGieV0eshh0",[95971,95973,95975,95977,95979,95981],{"date":1520,"icon":35,"text":95972},{"en":95846,"fr":95847,"es":95848,"de":95849},{"date":2942,"icon":43,"text":95974},{"en":95852,"fr":95853,"es":95854,"de":95855},{"date":279,"icon":714,"text":95976},{"en":95858,"fr":95859,"es":95860,"de":95861},{"date":2156,"icon":50,"text":95978},{"en":95864,"fr":95865,"es":95866,"de":95867},{"date":18031,"icon":73,"text":95980},{"en":95870,"fr":95871,"es":95872,"de":95873},{"date":293,"icon":58,"text":95982},{"en":95876,"fr":95877,"es":95878,"de":95879},[95984,95986,95988,95990,95992,95994],{"icon":309,"label":95985},{"en":95883,"fr":95884,"es":95885,"de":95886},{"icon":302,"label":95987},{"en":95889,"fr":95890,"es":95891,"de":95892},{"icon":102,"label":95989},{"en":95895,"fr":95896,"es":95897,"de":95898},{"icon":95,"label":95991},{"en":95901,"fr":95902,"es":95903,"de":95904},{"icon":309,"label":95993},{"en":95907,"fr":95908,"es":95909,"de":95910},{"icon":81,"label":95995},{"en":95913,"fr":95914,"es":95915,"de":95916},[95997,95999,96001,96003,96005,96007],{"icon":73,"label":95998},{"en":95920,"fr":95921,"es":95922,"de":95923},{"icon":102,"label":96000},{"en":95926,"fr":95927,"es":95928,"de":95929},{"icon":347,"label":96002},{"en":95932,"fr":95933,"es":95934,"de":95935},{"icon":124,"label":96004},{"en":95938,"fr":95939,"es":95940,"de":95941},{"icon":73,"label":96006},{"en":95944,"fr":95945,"es":95946,"de":95947},{"icon":366,"label":96008},{"en":95950,"fr":95951,"es":95952,"de":95953},[],[21,250],[440,441,439],"Reseau Marguerite",[440,441,439],"projects/reseau-marguerite",[96016],{"entity":9,"firstname":95964,"lastname":95965},[175],[177],"BafUQhTCi1jwvWjH1uL8HJq8rC_M8zes0bR9E5kS3kU",{"id":96021,"bizModel":1313,"caseCode":96022,"contact":96023,"continent":96024,"country":96025,"createdAt":96026,"date":15,"description":96027,"entityDescription":96032,"entityRole":96033,"entitySize":15030,"extension":23,"field":96034,"gallery":96035,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":96036,"name":96155,"originalLang":6943,"pubId":96156,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":96207,"state":169,"status":15,"stem":96208,"tagline":15,"team":96209,"thematic":96211,"type":96212,"url":96162,"videoDate":15,"yt":96163,"__hash__":96213},"projects/projects/reserva-natural-ecofinca-kanari.json","CO-132",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954121,{"en":96028,"fr":96029,"es":96030,"de":96031},"Eco Finca Kanari focuses on transforming traditional coffee farming into a sustainable agroecological model. Since 2008, they have diversified their production to include specialty coffee, cocoa, and bananas, while also emphasizing environmental conservation. By establishing a nature reserve and engaging in community tourism, they aim to educate consumers about sustainable practices and promote biodiversity, all while navigating the challenges of agroecological markets and maintaining profitability.","Eco Finca Kanari se concentre sur la transformation de la culture traditionnelle du café en un modèle agroécologique durable. Depuis 2008, l'entreprise a diversifié sa production pour y inclure le café de spécialité, le cacao et les bananes, tout en mettant l'accent sur la conservation de l'environnement. En créant une réserve naturelle et en s'engageant dans le tourisme communautaire, elle vise à éduquer les consommateurs aux pratiques durables et à promouvoir la biodiversité, tout en relevant les défis des marchés agroécologiques et en maintenant la rentabilité.","Eco Finca Kanari se centra en transformar el cultivo tradicional del café en un modelo agroecológico sostenible. Desde 2008, han diversificado su producción para incluir cafés especiales, cacao y plátanos, al tiempo que hacen hincapié en la conservación del medio ambiente. Mediante la creación de una reserva natural y la participación en el turismo comunitario, pretenden educar a los consumidores sobre prácticas sostenibles y promover la biodiversidad, al tiempo que sortean los retos de los mercados agroecológicos y mantienen la rentabilidad.","Eco Finca Kanari konzentriert sich auf die Umwandlung des traditionellen Kaffeeanbaus in ein nachhaltiges agroökologisches Modell. Seit 2008 hat die Finca ihre Produktion auf Spezialitätenkaffee, Kakao und Bananen ausgeweitet und legt dabei auch Wert auf den Umweltschutz. Durch die Einrichtung eines Naturschutzgebiets und die Förderung des Tourismus in der Gemeinde sollen die Verbraucher über nachhaltige Praktiken aufgeklärt und die Artenvielfalt gefördert werden, während gleichzeitig die Herausforderungen agrarökologischer Märkte bewältigt und die Rentabilität aufrechterhalten werden.","Family agroecological farm producing specialty coffee, cacao, and plantain under shade trees, registered as a natural reserve.",[20,671,250],[253],[],{"path":96037,"time":9,"timeline":96038,"offers":96075,"lookingFor":96112,"body":96149,"title":96206},"/projects/reserva-natural-ecofinca-kanari",[96039,96045,96051,96057,96063,96069],{"date":8210,"icon":35,"text":96040},{"en":96041,"fr":96042,"es":96043,"de":96044},"Susana, an agronomist, began working with SENA Risaralda on the first Jóvenes Rurales program, where she co-founded a color calla lily production enterprise with two young farmers.","Susana, agronome, a commencé à travailler avec le SENA Risaralda dans le cadre du premier programme Jóvenes Rurales, où elle a co-fondé une entreprise de production de callas colorées avec deux jeunes agriculteurs.","Susana, agrónoma, comenzó a trabajar con el SENA Risaralda en el primer programa de Jóvenes Rurales, donde cofundó una empresa de producción de calas de colores junto a dos jóvenes agricultores.","Susana, eine Agronomin, begann bei SENA Risaralda im ersten Jóvenes Rurales-Programm zu arbeiten, wo sie gemeinsam mit zwei jungen Landwirten ein Unternehmen zur Produktion von farbigen Calla-Lilien gründete.",{"date":34,"icon":43,"text":96046},{"en":96047,"fr":96048,"es":96049,"de":96050},"Using a family inheritance, Susana purchased a 13-hectare farm in Santa Rosa de Cabal near the Campo Alegre river, beginning the transition from conventional coffee to agroecological production and planting the first shade-giving guamo trees.","Grâce à un héritage familial, Susana a acheté une ferme de 13 hectares à Santa Rosa de Cabal, près de la rivière Campo Alegre, amorçant ainsi la transition du café conventionnel vers une production agroécologique et plantant les premiers arbres guamo pour l'ombrage.","Con una herencia familiar, Susana compró una finca de 13 hectáreas en Santa Rosa de Cabal, cerca del río Campo Alegre, iniciando la transición del café convencional a la producción agroecológica y sembrando los primeros guamos para dar sombra.","Mit einem Familienerbschaft erwarb Susana eine 13 Hektar große Farm in Santa Rosa de Cabal nahe dem Fluss Campo Alegre und begann den Übergang vom konventionellen Kaffeeanbau zur agroökologischen Produktion sowie die Pflanzung der ersten schattenspendenden Guamo-Bäume.",{"date":33549,"icon":714,"text":96052},{"en":96053,"fr":96054,"es":96055,"de":96056},"The farm's coffee was fully renewed while lulo was intercropped under a successful partnership with Postobón through the Luleros association, with lulo profits effectively financing the farm's renovation.","Le café de la ferme a été entièrement renouvelé tandis que le lulo était intercalé dans le cadre d'un partenariat fructueux avec Postobón via l'association Luleros, les bénéfices du lulo finançant efficacement la rénovation de la ferme.","El café de la finca fue renovado por completo mientras se intercalaba lulo en una exitosa alianza con Postobón a través de la asociación Luleros, cuyos ingresos financiaron efectivamente la renovación de la finca.","Der Kaffee der Farm wurde vollständig erneuert, während Lulo im Mischanbau kultiviert wurde – im Rahmen einer erfolgreichen Partnerschaft mit Postobón über den Verband Luleros. Die Gewinne aus dem Lulo-Anbau finanzierten die Renovierung der Farm.",{"date":42,"icon":50,"text":96058},{"en":96059,"fr":96060,"es":96061,"de":96062},"Ricardo joined and began connecting with the UTP agroecological markets, and approximately 500 cacao plants were sown as part of the farm's diversification strategy.","Ricardo a rejoint l'exploitation et a commencé à établir des liens avec les marchés agroécologiques de l'UTP, et environ 500 plants de cacao ont été semés dans le cadre de la stratégie de diversification de la ferme.","Ricardo se incorporó y comenzó a vincularse con los mercados agroecológicos de la UTP, y se sembraron aproximadamente 500 plantas de cacao como parte de la estrategia de diversificación de la finca.","Ricardo stieß dazu und begann Verbindungen zu den agroökologischen Märkten der UTP aufzubauen. Als Teil der Diversifizierungsstrategie der Farm wurden etwa 500 Kakaopflanzen gesetzt.",{"date":486,"icon":294,"text":96064},{"en":96065,"fr":96066,"es":96067,"de":96068},"Lulo cultivation was abandoned due to unsustainable pest pressure requiring agrochemicals, and the farm fully committed to specialty coffee, plantain, and cacao under shade, eventually achieving SPG and Negocios Verdes certifications.","La culture du lulo a été abandonnée en raison d'une pression parasitaire insoutenable nécessitant des agrochimiques, et la ferme s'est pleinement engagée dans le café de spécialité, la banane plantain et le cacao sous ombrage, obtenant finalement les certifications SPG et Negocios Verdes.","El cultivo de lulo fue abandonado debido a una presión de plagas insostenible que requería agroquímicos, y la finca se comprometió plenamente con el café especial, el plátano y el cacao bajo sombra, logrando eventualmente las certificaciones SPG y Negocios Verdes.","Der Lulo-Anbau wurde aufgrund eines nicht nachhaltigen Schädlingsdrucks, der den Einsatz von Agrochemikalien erforderte, aufgegeben. Die Farm konzentrierte sich vollständig auf Spezialitätenkaffee, Kochbananen und Kakao im Schattenanbau und erlangte schließlich die SPG- und Negocios Verdes-Zertifizierungen.",{"date":679,"icon":58,"text":96070},{"en":96071,"fr":96072,"es":96073,"de":96074},"During the pandemic, Susana and Ricardo moved permanently to the farm and formally registered it as a Natural Reserve (RUNAP) under Parques Nacionales, partly as legal protection against private hydroelectric projects threatening the Campo Alegre river.","Durant la pandémie, Susana et Ricardo se sont installés définitivement à la ferme et l'ont officiellement enregistrée comme Réserve Naturelle (RUNAP) auprès de Parques Nacionales, en partie comme protection juridique contre les projets hydroélectriques privés menaçant la rivière Campo Alegre.","Durante la pandemia, Susana y Ricardo se trasladaron de forma permanente a la finca y la registraron formalmente como Reserva Natural (RUNAP) ante Parques Nacionales, en parte como protección legal contra los proyectos hidroeléctricos privados que amenazaban el río Campo Alegre.","Während der Pandemie zogen Susana und Ricardo dauerhaft auf die Farm und ließen diese offiziell als Naturreservat (RUNAP) unter Parques Nacionales registrieren – teilweise als rechtlichen Schutz gegen private Wasserkraftprojekte, die den Fluss Campo Alegre bedrohten.",[96076,96082,96088,96094,96100,96106],{"icon":88,"label":96077},{"en":96078,"fr":96079,"es":96080,"de":96081},"Agroecological coffee, cacao and plantain products","Produits agroécologiques de café, cacao et plantain","Productos agroecológicos de café, cacao y plátano","Agroökologische Kaffee-, Kakao- und Kochbananen-Produkte",{"icon":109,"label":96083},{"en":96084,"fr":96085,"es":96086,"de":96087},"Artisanal soaps and natural cosmetics","Savons artisanaux et cosmétiques naturels","Jabones artesanales y cosméticos naturales","Handgemachte Seifen und natürliche Kosmetik",{"icon":116,"label":96089},{"en":96090,"fr":96091,"es":96092,"de":96093},"Direct sales at agroecological weekly markets","Vente directe dans les marchés hebdomadaires agroécologiques","Venta directa en mercados semanales agroecológicos","Direktverkauf auf agroökologischen Wochenmärkten",{"icon":81,"label":96095},{"en":96096,"fr":96097,"es":96098,"de":96099},"Pilot farm showcasing regenerative agriculture practices","Ferme pilote illustrant les pratiques d'agriculture régénératrice","Finca piloto que muestra prácticas de agricultura regenerativa","Pilotbetrieb zur Demonstration regenerativer Landwirtschaftspraktiken",{"icon":309,"label":96101},{"en":96102,"fr":96103,"es":96104,"de":96105},"Workshops on soap-making and agroecology","Ateliers sur la fabrication de savons et l'agroécologie","Talleres sobre elaboración de jabones y agroecología","Workshops zur Seifenherstellung und Agroökologie",{"icon":95,"label":96107},{"en":96108,"fr":96109,"es":96110,"de":96111},"Promotion of fair trade short supply chains","Promotion des circuits courts équitables","Promoción de cadenas cortas de comercio justo","Förderung fairer Handels- und kurzer Lieferketten",[96113,96119,96125,96131,96137,96143],{"icon":116,"label":96114},{"en":96115,"fr":96116,"es":96117,"de":96118},"Fair market access for specialty coffee","Accès équitable au marché pour le café de spécialité","Acceso justo al mercado para café de especialidad","Fairer Marktzugang für Spezialitätenkaffee",{"icon":347,"label":96120},{"en":96121,"fr":96122,"es":96123,"de":96124},"Conscious consumers supporting agroecological products","Consommateurs conscients soutenant les produits agroécologiques","Consumidores conscientes que apoyan productos agroecológicos","Bewusste Verbraucher, die agroökologische Produkte unterstützen",{"icon":73,"label":96126},{"en":96127,"fr":96128,"es":96129,"de":96130},"Agrotourism and educational workshop collaborators","Collaborateurs en agrotourisme et ateliers éducatifs","Colaboradores de agroturismo y talleres educativos","Kooperationspartner für Agrotourismus und Bildungsworkshops",{"icon":155,"label":96132},{"en":96133,"fr":96134,"es":96135,"de":96136},"Processing infrastructure for cacao and chocolate","Infrastructure de transformation pour le cacao et le chocolat","Infraestructura de procesamiento para cacao y chocolate","Verarbeitungsinfrastruktur für Kakao und Schokolade",{"icon":366,"label":96138},{"en":96139,"fr":96140,"es":96141,"de":96142},"Legal protection against hydroelectric projects","Protection juridique contre les projets hydroélectriques","Protección legal contra proyectos hidroeléctricos","Rechtlicher Schutz gegen Wasserkraftprojekte",{"icon":116,"label":96144},{"en":96145,"fr":96146,"es":96147,"de":96148},"Short circuit direct commercialization channels","Circuits courts de commercialisation directe","Canales de comercialización directa de circuito corto","Kurzschlusskreislauf für direkte Vermarktungskanäle",{"contact":96150,"continent":96151,"country":96152,"createdAt":96026,"date":15,"description":96153,"field":96154,"lang":28,"location":9,"name":96155,"pubId":96156,"state":169,"team":96157,"thematic":96160,"time":9,"type":96161,"url":96162,"yt":96163,"originalLang":6943,"timeline":96164,"offers":96177,"lookingFor":96190,"gallery":96203,"caseCode":96022,"entityDescription":96032,"entityRole":96204,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":96205,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":96028,"fr":96029,"es":96030,"de":96031},[253],"Reserva Natural Ecofinca Kañarí",485752,[96158],{"entity":9,"firstname":6425,"lastname":96159},"Gomez",[175,4811],[177],"https://ecofincakanari.com","kgu0nBWSNyc",[96165,96167,96169,96171,96173,96175],{"date":8210,"icon":35,"text":96166},{"en":96041,"fr":96042,"es":96043,"de":96044},{"date":34,"icon":43,"text":96168},{"en":96047,"fr":96048,"es":96049,"de":96050},{"date":33549,"icon":714,"text":96170},{"en":96053,"fr":96054,"es":96055,"de":96056},{"date":42,"icon":50,"text":96172},{"en":96059,"fr":96060,"es":96061,"de":96062},{"date":486,"icon":294,"text":96174},{"en":96065,"fr":96066,"es":96067,"de":96068},{"date":679,"icon":58,"text":96176},{"en":96071,"fr":96072,"es":96073,"de":96074},[96178,96180,96182,96184,96186,96188],{"icon":88,"label":96179},{"en":96078,"fr":96079,"es":96080,"de":96081},{"icon":109,"label":96181},{"en":96084,"fr":96085,"es":96086,"de":96087},{"icon":116,"label":96183},{"en":96090,"fr":96091,"es":96092,"de":96093},{"icon":81,"label":96185},{"en":96096,"fr":96097,"es":96098,"de":96099},{"icon":309,"label":96187},{"en":96102,"fr":96103,"es":96104,"de":96105},{"icon":95,"label":96189},{"en":96108,"fr":96109,"es":96110,"de":96111},[96191,96193,96195,96197,96199,96201],{"icon":116,"label":96192},{"en":96115,"fr":96116,"es":96117,"de":96118},{"icon":347,"label":96194},{"en":96121,"fr":96122,"es":96123,"de":96124},{"icon":73,"label":96196},{"en":96127,"fr":96128,"es":96129,"de":96130},{"icon":155,"label":96198},{"en":96133,"fr":96134,"es":96135,"de":96136},{"icon":366,"label":96200},{"en":96139,"fr":96140,"es":96141,"de":96142},{"icon":116,"label":96202},{"en":96145,"fr":96146,"es":96147,"de":96148},[],[20,671,250],[439,223,852],"Reserva Natural Ecofinca Kanari",[439,223,852],"projects/reserva-natural-ecofinca-kanari",[96210],{"entity":9,"firstname":6425,"lastname":96159},[175,4811],[177],"8p5vi3PfYUywoPce3KsVASkGGwggMjeMxEfjcVtQHXw",{"id":96215,"bizModel":6,"caseCode":96216,"contact":96217,"continent":96218,"country":96219,"createdAt":96220,"date":15,"description":96221,"entityDescription":96226,"entityRole":96227,"entitySize":22,"extension":23,"field":96228,"gallery":96229,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":96230,"name":96353,"originalLang":398,"pubId":96354,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":96425,"state":169,"status":15,"stem":96426,"tagline":15,"team":96427,"thematic":96435,"type":96436,"url":96378,"videoDate":15,"yt":96379,"__hash__":96437},"projects/projects/restaurant-domestic.json","DK-067",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],1754430007,{"en":96222,"fr":96223,"es":96224,"de":96225},"The initiative, known as Domestic, started in 2015 to promote local Danish cuisine through a quality dining experience. Founded by three co-owners, it emphasizes customer experience and sustainability with a focus on local produce. After facing challenges following the COVID crisis, the sole owner, Christopher, has fostered collaboration with local farmers and other restaurants to improve sustainability practices. The restaurant aspires to a regenerative food system, while prioritizing community and innovative approaches to dining.","L'initiative, connue sous le nom de Domestic, a démarré en 2015 pour promouvoir la cuisine danoise locale à travers une expérience gastronomique de qualité. Fondée par trois copropriétaires, elle met l'accent sur l'expérience client et la durabilité en privilégiant les produits locaux. Après avoir été confronté à des difficultés suite à la crise du COVID, l'unique propriétaire, Christopher, a encouragé la collaboration avec les agriculteurs locaux et d'autres restaurants afin d'améliorer les pratiques de durabilité. Le restaurant aspire à un système alimentaire régénérateur, tout en donnant la priorité à la communauté et à des approches novatrices de la restauration.","La iniciativa, conocida como Domestic, comenzó en 2015 para promover la cocina local danesa a través de una experiencia gastronómica de calidad. Fundada por tres copropietarios, hace hincapié en la experiencia del cliente y la sostenibilidad, centrándose en los productos locales. Tras enfrentarse a retos posteriores a la crisis de COVID, el único propietario, Christopher, ha fomentado la colaboración con agricultores locales y otros restaurantes para mejorar las prácticas de sostenibilidad. El restaurante aspira a un sistema alimentario regenerativo, al tiempo que da prioridad a la comunidad y a enfoques innovadores de la restauración.","Die Initiative, bekannt als Domestic, begann 2015, um die lokale dänische Küche durch ein feines Ess-Erlebnis zu fördern. Gegründet von drei Miteigentümern, legt sie Wert auf Kundenerfahrung und Nachhaltigkeit und konzentriert sich dabei auf lokale Produkte. Nach der Bewältigung der Herausforderungen nach dem COVID-Prozess hat der Alleininhaber Christopher die Zusammenarbeit mit lokalen Bauern und anderen Restaurants gefördert, um die Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern. Das Restaurant strebt ein regeneratives Lebensmittelsystem an, wobei der Schwerpunkt auf der Gemeinschaft und innovativen Ansätzen beim Essen liegt.","A fine dining restaurant focusing on local Danish cuisine and zero waste practices.",[7989],[253],[],{"path":96231,"time":9,"editedAt":96232,"feedback":96233,"updatedAt":96235,"timeline":96236,"offers":96273,"lookingFor":96310,"body":96347,"title":96353},"/projects/restaurant-domestic",1755736126,[96234],{"content":261,"at":96232},[96232],[96237,96243,96249,96255,96261,96267],{"date":1767,"icon":35,"text":96238},{"en":96239,"fr":96240,"es":96241,"de":96242},"Domestic restaurant was founded in Aarhus by four co-owners, including two chefs and service industry experts. The concept focused on 100% local Danish cuisine from day one.","Le restaurant Domestic a été fondé à Aarhus par quatre co-propriétaires, dont deux chefs et des experts du secteur des services. Le concept était axé dès le premier jour sur une cuisine danoise 100% locale.","El restaurante Domestic fue fundado en Aarhus por cuatro copropietarios, incluidos dos chefs y expertos en el sector de servicios. El concepto se centró en una cocina danesa 100% local desde el primer día.","Das Restaurant Domestic wurde in Aarhus von vier Mitinhabern gegründet, darunter zwei Köche und Experten aus der Dienstleistungsbranche. Das Konzept setzte vom ersten Tag an auf eine 100% lokale dänische Küche.",{"date":279,"icon":294,"text":96244},{"en":96245,"fr":96246,"es":96247,"de":96248},"Sustainability became an explicit focus for the restaurant, building on the existing commitment to local and seasonal produce.","La durabilité est devenue un axe explicite pour le restaurant, s'appuyant sur l'engagement existant envers les produits locaux et de saison.","La sostenibilidad se convirtió en un enfoque explícito para el restaurante, basándose en el compromiso existente con los productos locales y de temporada.","Nachhaltigkeit wurde zu einem ausdrücklichen Schwerpunkt des Restaurants, aufbauend auf dem bestehenden Engagement für lokale und saisonale Produkte.",{"date":500,"icon":43,"text":96250},{"en":96251,"fr":96252,"es":96253,"de":96254},"One co-owner departed before the COVID period, and the remaining two exited after COVID, leaving Christopher as the sole owner with new investors.","Un co-propriétaire est parti avant la période COVID, et les deux autres ont quitté l'aventure après le COVID, laissant Christopher comme seul propriétaire avec de nouveaux investisseurs.","Un copropietario se fue antes del período de COVID, y los otros dos restantes salieron después de COVID, dejando a Christopher como único propietario con nuevos inversores.","Ein Mitinhaber schied vor der COVID-Zeit aus, und die verbleibenden zwei verließen das Restaurant nach COVID, sodass Christopher als alleiniger Eigentümer mit neuen Investoren zurückblieb.",{"date":2169,"icon":58,"text":96256},{"en":96257,"fr":96258,"es":96259,"de":96260},"Despite managing relatively well during COVID with government support, the restaurant experienced significant economic decline in the years following the pandemic, nearly facing bankruptcy.","Malgré une gestion relativement bonne pendant le COVID grâce aux aides gouvernementales, le restaurant a connu un déclin économique significatif dans les années suivant la pandémie, frôlant presque la faillite.","A pesar de gestionar relativamente bien el período de COVID con apoyo gubernamental, el restaurante experimentó un declive económico significativo en los años posteriores a la pandemia, llegando casi a la quiebra.","Obwohl das Restaurant die COVID-Zeit mit staatlicher Unterstützung relativ gut überstand, erlebte es in den Jahren nach der Pandemie einen erheblichen wirtschaftlichen Rückgang und stand kurz vor dem Bankrott.",{"date":286,"icon":73,"text":96262},{"en":96263,"fr":96264,"es":96265,"de":96266},"Christopher secured three investors who provided financial backing and business expertise while sharing the restaurant's sustainability values, stabilizing the business model.","Christopher a obtenu le soutien de trois investisseurs qui ont apporté un soutien financier et une expertise commerciale tout en partageant les valeurs de durabilité du restaurant, stabilisant ainsi le modèle économique.","Christopher consiguió tres inversores que aportaron respaldo financiero y experiencia empresarial, al tiempo que compartían los valores de sostenibilidad del restaurante, estabilizando así el modelo de negocio.","Christopher gewann drei Investoren, die finanzielle Unterstützung und unternehmerisches Know-how einbrachten und gleichzeitig die Nachhaltigkeitswerte des Restaurants teilten, wodurch das Geschäftsmodell stabilisiert wurde.",{"date":293,"icon":714,"text":96268},{"en":96269,"fr":96270,"es":96271,"de":96272},"The restaurant returned to financial sustainability, earning its first profit in several years and receiving three circles in the 360 Eat Guide for its sustainability practices.","Le restaurant a retrouvé une viabilité financière, réalisant son premier bénéfice en plusieurs années et recevant trois cercles dans le 360 Eat Guide pour ses pratiques en matière de durabilité.","El restaurante recuperó la sostenibilidad financiera, obteniendo su primer beneficio en varios años y recibiendo tres círculos en la guía 360 Eat por sus prácticas de sostenibilidad.","Das Restaurant kehrte zur finanziellen Nachhaltigkeit zurück, erzielte seinen ersten Gewinn seit mehreren Jahren und erhielt drei Kreise im 360 Eat Guide für seine Nachhaltigkeitspraktiken.",[96274,96280,96286,96292,96298,96304],{"icon":88,"label":96275},{"en":96276,"fr":96277,"es":96278,"de":96279},"Fine dining with local seasonal Danish ingredients","Gastronomie raffinée avec des ingrédients danois locaux de saison","Alta cocina con ingredientes daneses locales de temporada","Gehobene Küche mit lokalen saisonalen dänischen Zutaten",{"icon":109,"label":96281},{"en":96282,"fr":96283,"es":96284,"de":96285},"Zero waste dining experience and practices","Expérience culinaire et pratiques zéro déchet","Experiencia gastronómica y prácticas de cero residuos","Zero-Waste-Restauranterlebnis und -praktiken",{"icon":95,"label":96287},{"en":96288,"fr":96289,"es":96290,"de":96291},"Knowledge sharing with local restaurants and producers","Partage des connaissances avec les restaurants et producteurs locaux","Intercambio de conocimientos con restaurantes y productores locales","Wissensaustausch mit lokalen Restaurants und Produzenten",{"icon":81,"label":96293},{"en":96294,"fr":96295,"es":96296,"de":96297},"Model for sustainable fine dining in Denmark","Modèle de gastronomie durable au Danemark","Modelo de alta cocina sostenible en Dinamarca","Vorbild für nachhaltige gehobene Küche in Dänemark",{"icon":116,"label":96299},{"en":96300,"fr":96301,"es":96302,"de":96303},"Direct trade supporting local small-scale farmers","Commerce direct soutenant les petits agriculteurs locaux","Comercio directo que apoya a pequeños agricultores locales","Direkthandel zur Unterstützung lokaler Kleinbauern",{"icon":309,"label":96305},{"en":96306,"fr":96307,"es":96308,"de":96309},"Guest storytelling about sustainability and food origins","Récits pour les convives sur la durabilité et l'origine des aliments","Narración para los comensales sobre sostenibilidad y origen de los alimentos","Gästestorytelling über Nachhaltigkeit und Lebensmittelherkunft",[96311,96317,96323,96329,96335,96341],{"icon":73,"label":96312},{"en":96313,"fr":96314,"es":96315,"de":96316},"Local farmers for seasonal produce collaboration","Agriculteurs locaux pour une collaboration sur les produits de saison","Agricultores locales para colaboración en productos de temporada","Lokale Bauern für die Zusammenarbeit bei saisonalen Produkten",{"icon":73,"label":96318},{"en":96319,"fr":96320,"es":96321,"de":96322},"Like-minded restaurants to share knowledge networks","Restaurants partageant les mêmes valeurs pour échanger des réseaux de connaissances","Restaurantes afines para compartir redes de conocimiento","Gleichgesinnte Restaurants zum Austausch von Wissensnetzwerken",{"icon":765,"label":96324},{"en":96325,"fr":96326,"es":96327,"de":96328},"Small local producers committed to sustainability","Petits producteurs locaux engagés en faveur de la durabilité","Pequeños productores locales comprometidos con la sostenibilidad","Kleine lokale Produzenten mit Engagement für Nachhaltigkeit",{"icon":124,"label":96330},{"en":96331,"fr":96332,"es":96333,"de":96334},"Values-aligned investors with business expertise","Investisseurs partageant les mêmes valeurs avec une expertise en affaires","Inversores alineados con los mismos valores y experiencia empresarial","Werteorientierte Investoren mit Geschäftskompetenz",{"icon":116,"label":96336},{"en":96337,"fr":96338,"es":96339,"de":96340},"Corporate clients for events and seasonal dining","Clients corporatifs pour les événements et la restauration saisonnière","Clientes corporativos para eventos y comidas de temporada","Firmenkunden für Veranstaltungen und saisonales Dining",{"icon":366,"label":96342},{"en":96343,"fr":96344,"es":96345,"de":96346},"Reform of organic certification regulations","Réforme des réglementations de certification biologique","Reforma de las regulaciones de certificación ecológica","Reform der Bio-Zertifizierungsvorschriften",{"contact":96348,"continent":96349,"country":96350,"createdAt":96220,"date":15,"description":96351,"field":96352,"lang":28,"location":9,"name":96353,"pubId":96354,"state":169,"team":96355,"thematic":96376,"time":9,"type":96377,"url":96378,"yt":96379,"editedAt":96232,"feedback":96380,"updatedAt":96382,"originalLang":398,"timeline":96383,"offers":96396,"lookingFor":96409,"gallery":96422,"caseCode":96216,"entityDescription":96226,"entityRole":96423,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":96424,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":96222,"fr":96223,"es":96224,"de":96225},[253],"Restaurant Domestic",464552,[96356,96359,96362,96365,96368,96371,96373],{"entity":9,"firstname":96357,"lastname":96358},"Samuel","Bjerre",{"entity":9,"firstname":96360,"lastname":96361},"Vialis","V",{"entity":9,"firstname":96363,"lastname":96364},"Evelina","Sneidere",{"entity":9,"firstname":96366,"lastname":96367},"Jacob","Albanese",{"entity":9,"firstname":96369,"lastname":96370},"Jasin","Frith",{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":96372},"Pizgazi",{"entity":9,"firstname":96374,"lastname":96375},"Christoller","Norton",[175],[177],"https://restaurantdomestic.dk","PGb8J1jxQYo",[96381],{"content":261,"at":96232},[96232],[96384,96386,96388,96390,96392,96394],{"date":1767,"icon":35,"text":96385},{"en":96239,"fr":96240,"es":96241,"de":96242},{"date":279,"icon":294,"text":96387},{"en":96245,"fr":96246,"es":96247,"de":96248},{"date":500,"icon":43,"text":96389},{"en":96251,"fr":96252,"es":96253,"de":96254},{"date":2169,"icon":58,"text":96391},{"en":96257,"fr":96258,"es":96259,"de":96260},{"date":286,"icon":73,"text":96393},{"en":96263,"fr":96264,"es":96265,"de":96266},{"date":293,"icon":714,"text":96395},{"en":96269,"fr":96270,"es":96271,"de":96272},[96397,96399,96401,96403,96405,96407],{"icon":88,"label":96398},{"en":96276,"fr":96277,"es":96278,"de":96279},{"icon":109,"label":96400},{"en":96282,"fr":96283,"es":96284,"de":96285},{"icon":95,"label":96402},{"en":96288,"fr":96289,"es":96290,"de":96291},{"icon":81,"label":96404},{"en":96294,"fr":96295,"es":96296,"de":96297},{"icon":116,"label":96406},{"en":96300,"fr":96301,"es":96302,"de":96303},{"icon":309,"label":96408},{"en":96306,"fr":96307,"es":96308,"de":96309},[96410,96412,96414,96416,96418,96420],{"icon":73,"label":96411},{"en":96313,"fr":96314,"es":96315,"de":96316},{"icon":73,"label":96413},{"en":96319,"fr":96320,"es":96321,"de":96322},{"icon":765,"label":96415},{"en":96325,"fr":96326,"es":96327,"de":96328},{"icon":124,"label":96417},{"en":96331,"fr":96332,"es":96333,"de":96334},{"icon":116,"label":96419},{"en":96337,"fr":96338,"es":96339,"de":96340},{"icon":366,"label":96421},{"en":96343,"fr":96344,"es":96345,"de":96346},[],[7989],[852,223,441],[852,223,441],"projects/restaurant-domestic",[96428,96429,96430,96431,96432,96433,96434],{"entity":9,"firstname":96357,"lastname":96358},{"entity":9,"firstname":96360,"lastname":96361},{"entity":9,"firstname":96363,"lastname":96364},{"entity":9,"firstname":96366,"lastname":96367},{"entity":9,"firstname":96369,"lastname":96370},{"entity":9,"firstname":50098,"lastname":96372},{"entity":9,"firstname":96374,"lastname":96375},[175],[177],"UNR6Ij3cjpj7ecaeABcWGJ6epOhIl228k63lBjJVp9A",{"id":96439,"bizModel":15,"caseCode":96440,"contact":96441,"continent":96442,"country":96443,"createdAt":96444,"date":15,"description":96445,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":96450,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":96451,"name":96463,"originalLang":398,"pubId":96464,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":96465,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":96475,"tagline":15,"team":96476,"thematic":96478,"type":96479,"url":9,"videoDate":15,"yt":96470,"__hash__":96480},"projects/projects/restaurant-nogen.json","DK-070",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],1754430202,{"en":96446,"fr":96447,"es":96448,"de":96449},"Nogen restaurant, a unique gastronomic initiative in Denmark, operates on a model that uses exclusively food waste as the main source of ingredients. Founded in 2022, it has rapidly expanded from one to four locations, offering a dynamic menu that changes daily based on available food waste. This innovative approach not only reduces waste, but also encourages creativity among chefs, making it a compelling example of sustainable catering in the modern culinary landscape.                                  ","Le restaurant Nogen, une initiative gastronomique unique au Danemark, fonctionne sur un modèle qui utilise uniquement des déchets alimentaires comme principale source d'ingrédients. Fondé en 2022, il s'est rapidement développé, passant d'un à quatre sites, et propose un menu dynamique qui change quotidiennement en fonction des déchets alimentaires disponibles. Cette approche innovante permet non seulement de réduire les déchets, mais aussi d'encourager la créativité des chefs, ce qui en fait un exemple probant de restauration durable dans le paysage culinaire moderne.                                  ","El restaurante Nogen, una iniciativa gastronómica única en Dinamarca, funciona con un modelo que utiliza exclusivamente residuos alimentarios como principal fuente de ingredientes. Fundado en 2022, se ha expandido rápidamente de uno a cuatro locales, ofreciendo un menú dinámico que cambia a diario en función de los residuos alimentarios disponibles. Este enfoque innovador no solo reduce los residuos, sino que también fomenta la creatividad entre los chefs, lo que lo convierte en un ejemplo convincente de restauración sostenible en el panorama culinario moderno.                                  ","Restaurant Nogen, eine einzigartige Essinitiative in Dänemark, arbeitet nach einem Modell, das ausschließlich Lebensmittelabfälle als Hauptinhaltsstoffquelle nutzt. Das 2022 gegründete Unternehmen ist schnell von einem auf vier Standorte gewachsen und bietet eine dynamische Speisekarte, die sich täglich auf der Grundlage verfügbarer Lebensmittelabfälle ändert. Dieser innovative Ansatz reduziert nicht nur Abfall, sondern fördert auch die Kreativität der Köche und ist damit ein hervorragendes Beispiel für nachhaltiges Essen in der modernen kulinarischen Landschaft.                                  ",[253],{"path":96452,"time":9,"editedAt":96453,"feedback":96454,"updatedAt":96456,"body":96457,"title":96474},"/projects/restaurant-nogen",1755736058,[96455],{"content":261,"at":96453},[96453],{"contact":96458,"continent":96459,"country":96460,"createdAt":96444,"date":15,"description":96461,"field":96462,"lang":28,"location":9,"name":96463,"pubId":96464,"score":96465,"state":169,"status":4258,"team":96466,"thematic":96468,"time":9,"type":96469,"url":9,"yt":96470,"editedAt":96453,"feedback":96471,"updatedAt":96473,"originalLang":398,"caseCode":96440},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":96446,"fr":96447,"es":96448,"de":96449},[253],"Restaurant Nögen",464652,24.87004614123518,[96467],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"IQOZ146cWvE",[96472],{"content":261,"at":96453},[96453],"Restaurant Nogen","projects/restaurant-nogen",[96477],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"s6QxUXow_KJSFg1Ha8EaSiNRPS5KIqflzQtL569cZO4",{"id":96482,"bizModel":657,"caseCode":96483,"contact":96484,"continent":96485,"country":96486,"createdAt":96487,"date":15,"description":96488,"entityDescription":96493,"entityRole":96494,"entitySize":22,"extension":23,"field":96495,"gallery":96496,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":96497,"name":96610,"originalLang":6943,"pubId":96611,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":96661,"state":169,"status":15,"stem":96662,"tagline":15,"team":96663,"thematic":96665,"type":96666,"url":96618,"videoDate":15,"yt":96619,"__hash__":96667},"projects/projects/resto-zero.json","PE-259",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755005425,{"en":96489,"fr":96490,"es":96491,"de":96492},"Resto Zero is an initiative that began in 2016 with the goal of addressing the environmental issues caused by coffee waste in Peru, one of the world's top coffee producers. The project focuses on utilizing coffee husks, which, if left untreated, can release methane and contaminate groundwater. Resto Cero has developed a product from these husks that is sold to a major client, Fidelia Tea, for use in infusions. They are also researching coffee husk flour, which has potential digestive benefits and could be exported.","Resto Zero est une initiative qui a vu le jour en 2016 dans le but de résoudre les problèmes environnementaux causés par les déchets de café au Pérou, l'un des principaux producteurs de café au monde. Le projet se concentre sur l'utilisation des balles de café qui, si elles ne sont pas traitées, peuvent libérer du méthane et contaminer les eaux souterraines. Resto Cero a mis au point un produit à partir de ces coques qui est vendu à un client important, Fidelia Tea, pour être utilisé dans des infusions. L'entreprise étudie également la farine de coques de café, qui pourrait avoir des effets bénéfiques sur la digestion et pourrait être exportée.","Resto Zero es una iniciativa que comenzó en 2016 con el objetivo de abordar los problemas medioambientales causados por los residuos de café en Perú, uno de los principales productores de café del mundo. El proyecto se centra en la utilización de cáscaras de café que, si no se tratan, pueden liberar metano y contaminar las aguas subterráneas. Resto Cero ha desarrollado un producto a partir de estas cáscaras que se vende a un importante cliente, Fidelia Tea, para su uso en infusiones. También están investigando la harina de cáscara de café, que tiene potenciales beneficios digestivos y podría exportarse.","Resto Zero ist eine Initiative, die 2016 mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, die durch Kaffeeabfälle verursachten Umweltprobleme in Peru, einem der größten Kaffeeproduzenten der Welt, anzugehen. Das Projekt konzentriert sich auf die Verwertung von Kaffeeschalen, die unbehandelt Methan freisetzen und das Grundwasser verschmutzen können. Resto Cero hat aus diesen Schalen ein Produkt entwickelt, das an einen Großkunden, Fidelia Tea, zur Verwendung in Aufgüssen verkauft wird. Das Unternehmen forscht auch an Kaffeeschalenmehl, das potenziell verdauungsfördernd ist und exportiert werden könnte.","A company that processes coffee cherry husks into tea infusions and flour, working with small coffee farmers in Peru's central jungle.",[671,21],[253],[],{"path":96498,"time":9,"timeline":96499,"offers":96536,"lookingFor":96573,"body":96604,"title":96660},"/projects/resto-zero",[96500,96506,96512,96518,96524,96530],{"date":2942,"icon":35,"text":96501},{"en":96502,"fr":96503,"es":96504,"de":96505},"Resto Cero was founded by three partners with backgrounds in sustainability, launching as a research project to find value in coffee cherry byproducts. Initial seed funding was obtained through CONCYTEC's 'Ideas Audaces' competitive grant program.","Resto Cero a été fondée par trois associés ayant des formations en développement durable, lancée en tant que projet de recherche pour trouver de la valeur dans les sous-produits de la cerise de café. Un financement initial a été obtenu grâce au programme de subventions compétitives « Ideas Audaces » du CONCYTEC.","Resto Cero fue fundada por tres socios con experiencia en sostenibilidad, lanzándose como un proyecto de investigación para encontrar valor en los subproductos del cerezo de café. La financiación inicial fue obtenida a través del programa de becas competitivas 'Ideas Audaces' de CONCYTEC.","Resto Cero wurde von drei Partnern mit Hintergrund in Nachhaltigkeit gegründet und startete als Forschungsprojekt zur Wertschöpfung aus Kaffeekirsch-Nebenprodukten. Die erste Anschubfinanzierung wurde durch das Förderprogramm 'Ideas Audaces' von CONCYTEC gewährt.",{"date":14652,"icon":43,"text":96507},{"en":96508,"fr":96509,"es":96510,"de":96511},"The team developed and stabilized a proprietary solar-biomass drying technology that could operate day and night without grid electricity. This allowed consistent, food-safe deshidration of coffee husk, enabling reliable supply commitments to buyers.","L'équipe a développé et stabilisé une technologie de séchage solaire-biomasse propriétaire capable de fonctionner jour et nuit sans électricité du réseau. Cela a permis une déshydratation constante et conforme aux normes alimentaires de l'écorce de café, garantissant des engagements d'approvisionnement fiables aux acheteurs.","El equipo desarrolló y estabilizó una tecnología de secado solar-biomasa propia que podía operar de día y de noche sin electricidad de la red. Esto permitió la deshidratación consistente e inocua de la cáscara de café, facilitando compromisos de suministro confiables con los compradores.","Das Team entwickelte und stabilisierte eine proprietäre Solar-Biomasse-Trocknungstechnologie, die Tag und Nacht ohne Netzstrom betrieben werden kann. Dies ermöglichte eine konsistente, lebensmittelsichere Trocknung von Kaffeeschalen und zuverlässige Lieferzusagen an Käufer.",{"date":2156,"icon":73,"text":96513},{"en":96514,"fr":96515,"es":96516,"de":96517},"Resto Cero transferred the production process to partner farmers in Junín's central jungle and began selling dried coffee husk to clients including Tés Fidelia and specialty coffee shops. Additional Proinnovate funding supported commercial development during this period.","Resto Cero a transféré le processus de production à des agriculteurs partenaires dans la jungle centrale de Junín et a commencé à vendre de l'écorce de café séchée à des clients dont Tés Fidelia et des cafés spécialisés. Un financement supplémentaire de Proinnovate a soutenu le développement commercial au cours de cette période.","Resto Cero transfirió el proceso de producción a agricultores socios en la selva central de Junín y comenzó a vender cáscara de café seca a clientes como Tés Fidelia y tiendas de café de especialidad. Financiamiento adicional de Proinnovate apoyó el desarrollo comercial durante este período.","Resto Cero übertrug den Produktionsprozess an Partnerbauern im zentralen Dschungel von Junín und begann mit dem Verkauf von getrockneten Kaffeeschalen an Kunden wie Tés Fidelia und Spezialitätskaffeeläden. Zusätzliche Fördergelder von Proinnovate unterstützten in diesem Zeitraum die kommerzielle Entwicklung.",{"date":500,"icon":58,"text":96519},{"en":96520,"fr":96521,"es":96522,"de":96523},"A commercial mission to Europe revealed that coffee cherry husk was classified as a Novel Food under EU regulation, blocking export to that market. The regulation was later revised in 2022 following research by Nestlé and Starbucks.","Une mission commerciale en Europe a révélé que l'écorce de cerise de café était classée comme Nouvel Aliment selon la réglementation européenne, bloquant ainsi l'exportation vers ce marché. La réglementation a ensuite été révisée en 2022 à la suite de recherches menées par Nestlé et Starbucks.","Una misión comercial a Europa reveló que la cáscara del cerezo de café estaba clasificada como Nuevo Alimento bajo la regulación de la UE, bloqueando su exportación a ese mercado. La regulación fue revisada posteriormente en 2022 tras investigaciones realizadas por Nestlé y Starbucks.","Eine Handelsmission nach Europa ergab, dass Kaffeekirschschalen gemäß EU-Verordnung als neuartiges Lebensmittel eingestuft wurden, was den Export in diesen Markt blockierte. Die Verordnung wurde später im Jahr 2022 nach Forschungsarbeiten von Nestlé und Starbucks überarbeitet.",{"date":2169,"icon":58,"text":96525},{"en":96526,"fr":96527,"es":96528,"de":96529},"The COVID-19 pandemic caused a hard stop to operations for nearly two years, disrupting logistics and forcing farmers to prioritize coffee exports. The partner cooperative subsequently dissolved, lost its organic certification, and entered internal litigation.","La pandémie de COVID-19 a provoqué un arrêt brutal des opérations pendant près de deux ans, perturbant la logistique et obligeant les agriculteurs à prioriser les exportations de café. La coopérative partenaire s'est ensuite dissoute, a perdu sa certification biologique et est entrée dans un contentieux interne.","La pandemia de COVID-19 provocó una paralización total de las operaciones durante casi dos años, interrumpiendo la logística y obligando a los agricultores a priorizar las exportaciones de café. La cooperativa socia se disolvió posteriormente, perdió su certificación orgánica y entró en litigios internos.","Die COVID-19-Pandemie verursachte einen abrupten Betriebsstopp von fast zwei Jahren, störte die Logistik und zwang die Bauern, Kaffeeexporte zu priorisieren. Die Partnergenossenschaft löste sich anschließend auf, verlor ihre Bio-Zertifizierung und geriet in interne Rechtsstreitigkeiten.",{"date":700,"icon":294,"text":96531},{"en":96532,"fr":96533,"es":96534,"de":96535},"Operations resumed at a minimal scale with two small farmer groups, with Tés Fidelia representing approximately 80% of revenue. Both remaining partners shifted to part-time dedication as the venture entered a dormant phase despite recognized market potential.","Les opérations ont repris à une échelle minimale avec deux petits groupes d'agriculteurs, Tés Fidelia représentant environ 80 % des revenus. Les deux associés restants sont passés à un engagement à temps partiel alors que l'entreprise entrait dans une phase dormante malgré un potentiel de marché reconnu.","Las operaciones se reanudaron a una escala mínima con dos pequeños grupos de agricultores, con Tés Fidelia representando aproximadamente el 80% de los ingresos. Ambos socios restantes pasaron a una dedicación a tiempo parcial mientras la empresa entraba en una fase de latencia a pesar del potencial de mercado reconocido.","Der Betrieb wurde in minimalem Umfang mit zwei kleinen Bauerngruppen wieder aufgenommen, wobei Tés Fidelia etwa 80 % des Umsatzes ausmachte. Beide verbliebenen Partner wechselten zu einer Teilzeittätigkeit, da das Unternehmen trotz anerkannten Marktpotenzials in eine Ruhephase eintrat.",[96537,96543,96549,96555,96561,96567],{"icon":109,"label":96538},{"en":96539,"fr":96540,"es":96541,"de":96542},"Dried coffee husk for food industry","Enveloppe de café séchée pour l'industrie alimentaire","Cáscara de café seca para la industria alimentaria","Getrocknete Kaffeeschale für die Lebensmittelindustrie",{"icon":88,"label":96544},{"en":96545,"fr":96546,"es":96547,"de":96548},"Coffee cherry flour as nutritional supplement","Farine de cerise de café comme complément nutritionnel","Harina de cereza de café como suplemento nutricional","Kaffeekirschmehl als Nahrungsergänzungsmittel",{"icon":302,"label":96550},{"en":96551,"fr":96552,"es":96553,"de":96554},"Free training for smallholder coffee farmers","Formation gratuite pour les petits producteurs de café","Capacitación gratuita para pequeños productores de café","Kostenlose Schulungen für Kleinbauern im Kaffeeanbau",{"icon":102,"label":96556},{"en":96557,"fr":96558,"es":96559,"de":96560},"Technical research on coffee byproduct processing","Recherche technique sur le traitement des sous-produits du café","Investigación técnica sobre el procesamiento de subproductos del café","Technische Forschung zur Verarbeitung von Kaffee-Nebenprodukten",{"icon":81,"label":96562},{"en":96563,"fr":96564,"es":96565,"de":96566},"Replicable solar drying technology for farmers","Technologie de séchage solaire reproductible pour les agriculteurs","Tecnología de secado solar replicable para agricultores","Replizierbare Solartrockentechnologie für Landwirte",{"icon":116,"label":96568},{"en":96569,"fr":96570,"es":96571,"de":96572},"Supply quality assurance for B2B clients","Assurance qualité de l'approvisionnement pour les clients B2B","Garantía de calidad de suministro para clientes B2B","Qualitätssicherung der Lieferkette für B2B-Kunden",[96574,96580,96586,96592,96598],{"icon":116,"label":96575},{"en":96576,"fr":96577,"es":96578,"de":96579},"Product-market fit for coffee husk products","Adéquation produit-marché pour les produits à base d'enveloppe de café","Ajuste producto-mercado para productos de cáscara de café","Produkt-Markt-Fit für Kaffeeschalenprodukten",{"icon":73,"label":96581},{"en":96582,"fr":96583,"es":96584,"de":96585},"Person or team to take over project","Personne ou équipe pour reprendre le projet","Persona o equipo para hacerse cargo del proyecto","Person oder Team zur Übernahme des Projekts",{"icon":765,"label":96587},{"en":96588,"fr":96589,"es":96590,"de":96591},"More small coffee farmers to join network","Plus de petits agriculteurs de café à rejoindre le réseau","Más pequeños caficultores para unirse a la red","Mehr kleine Kaffeebauern für das Netzwerk gewinnen",{"icon":347,"label":96593},{"en":96594,"fr":96595,"es":96596,"de":96597},"Buyers in food industry for bulk supply","Acheteurs dans l'industrie alimentaire pour l'approvisionnement en gros","Compradores en la industria alimentaria para suministro a granel","Käufer in der Lebensmittelindustrie für Großlieferungen",{"icon":155,"label":96599},{"en":96600,"fr":96601,"es":96602,"de":96603},"Scaling coffee cherry husk valorization process","Mise à l'échelle du processus de valorisation de l'enveloppe de cerise de café","Escalando el proceso de valorización de la cáscara del café cereza","Skalierung des Verwertungsprozesses für Kaffeekirschenschalen",{"contact":96605,"continent":96606,"country":96607,"createdAt":96487,"date":15,"description":96608,"field":96609,"lang":28,"location":9,"name":96610,"pubId":96611,"state":169,"team":96612,"thematic":96616,"time":9,"type":96617,"url":96618,"yt":96619,"originalLang":6943,"timeline":96620,"offers":96633,"lookingFor":96646,"gallery":96657,"caseCode":96483,"entityDescription":96493,"entityRole":96658,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":96659,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":96489,"fr":96490,"es":96491,"de":96492},[253],"RESTO-ZERO",494252,[96613],{"entity":9,"firstname":96614,"lastname":96615},"MONICA","ANAI RAMOS LI",[175,6428],[177],"https://www.resto-zero.com/","OgLdYbxENbo",[96621,96623,96625,96627,96629,96631],{"date":2942,"icon":35,"text":96622},{"en":96502,"fr":96503,"es":96504,"de":96505},{"date":14652,"icon":43,"text":96624},{"en":96508,"fr":96509,"es":96510,"de":96511},{"date":2156,"icon":73,"text":96626},{"en":96514,"fr":96515,"es":96516,"de":96517},{"date":500,"icon":58,"text":96628},{"en":96520,"fr":96521,"es":96522,"de":96523},{"date":2169,"icon":58,"text":96630},{"en":96526,"fr":96527,"es":96528,"de":96529},{"date":700,"icon":294,"text":96632},{"en":96532,"fr":96533,"es":96534,"de":96535},[96634,96636,96638,96640,96642,96644],{"icon":109,"label":96635},{"en":96539,"fr":96540,"es":96541,"de":96542},{"icon":88,"label":96637},{"en":96545,"fr":96546,"es":96547,"de":96548},{"icon":302,"label":96639},{"en":96551,"fr":96552,"es":96553,"de":96554},{"icon":102,"label":96641},{"en":96557,"fr":96558,"es":96559,"de":96560},{"icon":81,"label":96643},{"en":96563,"fr":96564,"es":96565,"de":96566},{"icon":116,"label":96645},{"en":96569,"fr":96570,"es":96571,"de":96572},[96647,96649,96651,96653,96655],{"icon":116,"label":96648},{"en":96576,"fr":96577,"es":96578,"de":96579},{"icon":73,"label":96650},{"en":96582,"fr":96583,"es":96584,"de":96585},{"icon":765,"label":96652},{"en":96588,"fr":96589,"es":96590,"de":96591},{"icon":347,"label":96654},{"en":96594,"fr":96595,"es":96596,"de":96597},{"icon":155,"label":96656},{"en":96600,"fr":96601,"es":96602,"de":96603},[],[671,21],[439,853,852],"Resto Zero",[439,853,852],"projects/resto-zero",[96664],{"entity":9,"firstname":96614,"lastname":96615},[175,6428],[177],"jy3oBtaxa4CRoIXyeIjjHvAqz9-gRq4TQRFqYzxWtBM",{"id":96669,"bizModel":657,"caseCode":96670,"contact":96671,"continent":96672,"country":96673,"createdAt":96674,"date":15,"description":96675,"entityDescription":96680,"entityRole":96681,"entitySize":22,"extension":23,"field":96682,"gallery":96683,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":96684,"name":96791,"originalLang":398,"pubId":96792,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":96837,"state":169,"status":15,"stem":96838,"tagline":15,"team":96839,"thematic":96841,"type":96842,"url":96797,"videoDate":15,"yt":96798,"__hash__":96843},"projects/projects/rewild-organics.json","CR-048",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754477725,{"en":96676,"fr":96677,"es":96678,"de":96679},"Rewild Organics is a brand focused on creating and selling turmeric-based health products such as golden milk powder and tinctures. They operate primarily in Costa Rica and emphasize fair compensation to farmers and sustainable practices. Their mission is to promote health while ensuring ethical sourcing and production, and to target high-end markets in the United States and Canada. Despite the challenges of market expansion and visibility, they remain committed to responsible consumption and the integrity of their supply chain.","Rewild Organics est une marque qui se consacre à la création et à la vente de produits de santé à base de curcuma, tels que le lait doré en poudre et les teintures. Elle opère principalement au Costa Rica et met l'accent sur une rémunération équitable des agriculteurs et sur des pratiques durables. Sa mission est de promouvoir la santé tout en garantissant un approvisionnement et une production éthiques, et de cibler les marchés haut de gamme aux États-Unis et au Canada. Malgré les défis liés à l'expansion et à la visibilité du marché, l'entreprise reste attachée à une consommation responsable et à l'intégrité de sa chaîne d'approvisionnement.","Rewild Organics es una marca centrada en la creación y venta de productos para la salud a base de cúrcuma, como leche dorada en polvo y tinturas. Operan principalmente en Costa Rica y hacen hincapié en la compensación justa a los agricultores y en las prácticas sostenibles. Su misión es promover la salud garantizando al mismo tiempo un abastecimiento y una producción éticos, y dirigirse a los mercados de gama alta de Estados Unidos y Canadá. A pesar de las dificultades de ampliación y visibilidad en el mercado, siguen comprometidos con el consumo responsable y la integridad de su cadena de suministro.","Rewild Organics ist eine Marke, die sich auf die Herstellung und den Verkauf von Kurkuma-Gesundheitsprodukten konzentriert, darunter Goldmilchpulver und Tinkturen. Sie sind hauptsächlich in Costa Rica tätig und legen Wert auf faire Entschädigungen für Bauern und nachhaltige Praktiken. Ihr Ziel ist es, die Gesundheit zu fördern und gleichzeitig die ethische Beschaffung und Produktion sicherzustellen, wobei sie sich an High-End-Märkte in den USA und Kanada richten. Trotz Herausforderungen bei der Skalierung und Marktvisibilität bleiben sie einem verantwortungsvollen Konsumverhalten und der Integrität ihrer Lieferkette verpflichtet.","Retail and wholesale brand selling turmeric and ginger-based health products from regenerative farms in Costa Rica.",[671,2741,672],[253],[],{"path":96685,"time":9,"timeline":96686,"offers":96717,"lookingFor":96754,"body":96785,"title":96791},"/projects/rewild-organics",[96687,96693,96699,96705,96711],{"date":679,"icon":35,"text":96688},{"en":96689,"fr":96690,"es":96691,"de":96692},"Rewild Organics launched its first products to market in late 2020, following several years of research and development with Costa Rican laboratories to develop extracts and drying protocols.","Rewild Organics a lancé ses premiers produits sur le marché fin 2020, après plusieurs années de recherche et développement avec des laboratoires costariciens pour mettre au point des extraits et des protocoles de séchage.","Rewild Organics lanzó sus primeros productos al mercado a finales de 2020, tras varios años de investigación y desarrollo con laboratorios costarricenses para desarrollar extractos y protocolos de secado.","Rewild Organics brachte Ende 2020 seine ersten Produkte auf den Markt, nach mehreren Jahren Forschung und Entwicklung mit costa-ricanischen Laboren zur Entwicklung von Extrakten und Trocknungsverfahren.",{"date":679,"icon":58,"text":96694},{"en":96695,"fr":96696,"es":96697,"de":96698},"The brand launched one month before COVID-19 lockdowns began, halting planned expo appearances and forcing the company to rely almost entirely on digital sales for its first two and a half years.","La marque a été lancée un mois avant le début des confinements liés à la COVID-19, ce qui a mis fin aux participations prévues à des salons et a contraint l'entreprise à s'appuyer presque entièrement sur les ventes numériques pendant ses deux premières années et demie.","La marca se lanzó un mes antes de que comenzaran los confinamientos por COVID-19, lo que detuvo las apariciones planificadas en exposiciones y obligó a la empresa a depender casi por completo de las ventas digitales durante sus primeros dos años y medio.","Die Marke wurde einen Monat vor Beginn der COVID-19-Lockdowns eingeführt, was geplante Messeauftritte verhinderte und das Unternehmen zwang, sich in den ersten zweieinhalb Jahren fast ausschließlich auf den digitalen Vertrieb zu stützen.",{"date":700,"icon":714,"text":96700},{"en":96701,"fr":96702,"es":96703,"de":96704},"From late 2022, Rewild Organics resumed in-person outreach to retailers and buyers, attending industry events and expanding into private label manufacturing for wholesale clients including hotels.","À partir de fin 2022, Rewild Organics a repris ses démarches en personne auprès des détaillants et des acheteurs, en participant à des événements sectoriels et en se développant dans la fabrication sous marque privée pour des clients grossistes, notamment des hôtels.","A partir de finales de 2022, Rewild Organics retomó la comunicación presencial con minoristas y compradores, participando en eventos del sector y expandiéndose hacia la fabricación de marca privada para clientes mayoristas, incluidos hoteles.","Ab Ende 2022 nahm Rewild Organics die persönliche Kontaktaufnahme mit Einzelhändlern und Einkäufern wieder auf, nahm an Branchenveranstaltungen teil und expandierte in die Lohnfertigung für Großhandelskunden, darunter auch Hotels.",{"date":1787,"icon":294,"text":96706},{"en":96707,"fr":96708,"es":96709,"de":96710},"Throughout its operation, Rewild maintained a commitment to fully organic and compostable packaging, absorbing higher costs and manual processing to stay aligned with its environmental values.","Tout au long de son activité, Rewild a maintenu un engagement envers des emballages entièrement biologiques et compostables, en absorbant des coûts plus élevés et un traitement manuel afin de rester fidèle à ses valeurs environnementales.","A lo largo de su operación, Rewild mantuvo un compromiso con el empaque totalmente orgánico y compostable, asumiendo costos más elevados y procesamiento manual para mantenerse alineada con sus valores medioambientales.","Während seines gesamten Betriebs hielt Rewild an seinem Engagement für vollständig biologische und kompostierbare Verpackungen fest und nahm dabei höhere Kosten und manuelle Verarbeitungsprozesse in Kauf, um seinen Umweltwerten treu zu bleiben.",{"date":293,"icon":43,"text":96712},{"en":96713,"fr":96714,"es":96715,"de":96716},"By the time of the interview in June, Rewild had built a loyal repeat customer base across the US, Canada, and Europe, and was pivoting strategically toward B2B private label supply to reduce the cost of finding individual retail customers.","Au moment de l'entretien en juin, Rewild avait constitué une clientèle fidèle et récurrente aux États-Unis, au Canada et en Europe, et pivotait stratégiquement vers l'approvisionnement B2B sous marque privée afin de réduire le coût d'acquisition de clients détaillants individuels.","En el momento de la entrevista en junio, Rewild había construido una base leal de clientes recurrentes en Estados Unidos, Canadá y Europa, y estaba pivotando estratégicamente hacia el suministro de marca privada B2B para reducir el costo de captación de clientes minoristas individuales.","Zum Zeitpunkt des Interviews im Juni hatte Rewild einen treuen Stammkundenstamm in den USA, Kanada und Europa aufgebaut und orientierte sich strategisch in Richtung B2B-Eigenmarkenlieferung, um die Kosten für die Gewinnung einzelner Einzelhandelskunden zu senken.",[96718,96724,96730,96736,96742,96748],{"icon":116,"label":96719},{"en":96720,"fr":96721,"es":96722,"de":96723},"Retail and wholesale turmeric and ginger products","Produits de curcuma et de gingembre en vente au détail et en gros","Productos de cúrcuma y jengibre al por menor y al por mayor","Einzel- und Großhandel mit Kurkuma- und Ingwerprodukten",{"icon":88,"label":96725},{"en":96726,"fr":96727,"es":96728,"de":96729},"Organic golden milk blends and tinctures","Mélanges de lait doré biologique et teintures","Mezclas orgánicas de leche dorada y tinturas","Biologische goldene Milchmischungen und Tinkturen",{"icon":95,"label":96731},{"en":96732,"fr":96733,"es":96734,"de":96735},"Fair compensation for local farmers in supply chain","Rémunération équitable pour les agriculteurs locaux dans la chaîne d'approvisionnement","Compensación justa para los agricultores locales en la cadena de suministro","Faire Vergütung für lokale Landwirte in der Lieferkette",{"icon":109,"label":96737},{"en":96738,"fr":96739,"es":96740,"de":96741},"Organic eco-friendly packaging for all products","Emballages biologiques écologiques pour tous les produits","Empaques orgánicos y ecológicos para todos los productos","Biologische umweltfreundliche Verpackung für alle Produkte",{"icon":81,"label":96743},{"en":96744,"fr":96745,"es":96746,"de":96747},"Private label manufacturing for hotels and brands","Fabrication sous marque privée pour les hôtels et les marques","Fabricación de marca privada para hoteles y marcas","Eigenmarkenproduktion für Hotels und Marken",{"icon":102,"label":96749},{"en":96750,"fr":96751,"es":96752,"de":96753},"Nutrient-dense processing developed with university labs","Transformation riche en nutriments développée avec des laboratoires universitaires","Procesamiento rico en nutrientes desarrollado con laboratorios universitarios","Nährstoffreiche Verarbeitung entwickelt mit Universitätslabors",[96755,96761,96767,96773,96779],{"icon":116,"label":96756},{"en":96757,"fr":96758,"es":96759,"de":96760},"Retail market share and shelf space","Part de marché au détail et espace en rayon","Cuota de mercado minorista y espacio en estantes","Marktanteil im Einzelhandel und Regalfläche",{"icon":73,"label":96762},{"en":96763,"fr":96764,"es":96765,"de":96766},"Industry-specific investors in consumer packaged goods","Investisseurs spécialisés dans les biens de consommation emballés","Inversores especializados en bienes de consumo envasados","Branchenspezifische Investoren im Bereich Konsumgüter",{"icon":73,"label":96768},{"en":96769,"fr":96770,"es":96771,"de":96772},"Wholesale and private label buyers","Acheteurs en gros et de marques privées","Compradores mayoristas y de marca privada","Groß- und Handelsmarkenkäufer",{"icon":765,"label":96774},{"en":96775,"fr":96776,"es":96777,"de":96778},"Local farmers to grow new crops on demand","Agriculteurs locaux pour cultiver de nouvelles cultures à la demande","Agricultores locales para cultivar nuevos productos bajo demanda","Lokale Landwirte für den Anbau neuer Kulturen auf Anfrage",{"icon":347,"label":96780},{"en":96781,"fr":96782,"es":96783,"de":96784},"Collaborative co-packer network for small farms","Réseau collaboratif de co-emballeurs pour les petites exploitations agricoles","Red colaborativa de co-envasadores para pequeñas granjas","Kollaboratives Co-Packer-Netzwerk für kleine Betriebe",{"contact":96786,"continent":96787,"country":96788,"createdAt":96674,"date":15,"description":96789,"field":96790,"lang":28,"location":9,"name":96791,"pubId":96792,"state":169,"team":96793,"thematic":96795,"time":9,"type":96796,"url":96797,"yt":96798,"originalLang":398,"timeline":96799,"offers":96810,"lookingFor":96823,"gallery":96834,"caseCode":96670,"entityDescription":96680,"entityRole":96835,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":96836,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":96676,"fr":96677,"es":96678,"de":96679},[253],"Rewild Organics",466352,[96794],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},[175],[177],"https://rewildorganics.org/","NYrqR-0IA_M",[96800,96802,96804,96806,96808],{"date":679,"icon":35,"text":96801},{"en":96689,"fr":96690,"es":96691,"de":96692},{"date":679,"icon":58,"text":96803},{"en":96695,"fr":96696,"es":96697,"de":96698},{"date":700,"icon":714,"text":96805},{"en":96701,"fr":96702,"es":96703,"de":96704},{"date":1787,"icon":294,"text":96807},{"en":96707,"fr":96708,"es":96709,"de":96710},{"date":293,"icon":43,"text":96809},{"en":96713,"fr":96714,"es":96715,"de":96716},[96811,96813,96815,96817,96819,96821],{"icon":116,"label":96812},{"en":96720,"fr":96721,"es":96722,"de":96723},{"icon":88,"label":96814},{"en":96726,"fr":96727,"es":96728,"de":96729},{"icon":95,"label":96816},{"en":96732,"fr":96733,"es":96734,"de":96735},{"icon":109,"label":96818},{"en":96738,"fr":96739,"es":96740,"de":96741},{"icon":81,"label":96820},{"en":96744,"fr":96745,"es":96746,"de":96747},{"icon":102,"label":96822},{"en":96750,"fr":96751,"es":96752,"de":96753},[96824,96826,96828,96830,96832],{"icon":116,"label":96825},{"en":96757,"fr":96758,"es":96759,"de":96760},{"icon":73,"label":96827},{"en":96763,"fr":96764,"es":96765,"de":96766},{"icon":73,"label":96829},{"en":96769,"fr":96770,"es":96771,"de":96772},{"icon":765,"label":96831},{"en":96775,"fr":96776,"es":96777,"de":96778},{"icon":347,"label":96833},{"en":96781,"fr":96782,"es":96783,"de":96784},[],[671,2741,672],[852,4267,439],[852,4267,439],"projects/rewild-organics",[96840],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},[175],[177],"_3EPdmqMZWsrKny2ATCPyQ23EEnSf9HUPMJruHvMvT8",{"id":96845,"bizModel":235,"caseCode":96846,"contact":96847,"continent":96848,"country":96849,"createdAt":96850,"date":15,"description":96851,"entityDescription":96856,"entityRole":96857,"entitySize":877,"extension":23,"field":96858,"gallery":96859,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":96860,"name":96981,"originalLang":398,"pubId":96982,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":97034,"state":169,"status":15,"stem":97035,"tagline":15,"team":97036,"thematic":97038,"type":97039,"url":96989,"videoDate":15,"yt":96990,"__hash__":97040},"projects/projects/rikolto.json","EC-136",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754404789,{"en":96852,"fr":96853,"es":96854,"de":96855},"Rikolto, a Belgian NGO, focuses on transforming sustainable food systems through collective action, emphasizing collaboration with diverse stakeholders, including local governments, academia and producer organizations, to promote healthy, nutritious and affordable diets for all, with a special focus on women, youth and migrants. By building partnerships with local governments, academia and community organizations, Rikolto aims to transform food systems through initiatives such as youth entrepreneurship and circular food economies, ensuring sustainable access to food while addressing local challenges.","Rikolto, une ONG belge, se concentre sur la transformation des systèmes alimentaires durables par l'action collective, en mettant l'accent sur la collaboration avec diverses parties prenantes, y compris les gouvernements locaux, les universités et les organisations de producteurs, afin de promouvoir des régimes alimentaires sains, nutritifs et abordables pour tous, avec une attention particulière pour les femmes, les jeunes et les migrants. En établissant des partenariats avec les gouvernements locaux, les universités et les organisations communautaires, Rikolto vise à transformer les systèmes alimentaires par le biais d'initiatives telles que l'entrepreneuriat des jeunes et les économies alimentaires circulaires, en garantissant un accès durable à la nourriture tout en relevant les défis locaux.","Rikolto, una ONG belga, se centra en la transformación de los sistemas alimentarios sostenibles a través de la acción colectiva, haciendo hincapié en la colaboración con diversas partes interesadas, incluidos los gobiernos locales, el mundo académico y las organizaciones de productores; para promover dietas saludables, nutritivas y asequibles para todos, centrándose especialmente en las mujeres, los jóvenes y los migrantes. Mediante la creación de alianzas con los gobiernos locales, el mundo académico y las organizaciones comunitarias, Rikolto pretende transformar los sistemas alimentarios a través de iniciativas como el emprendimiento juvenil y las economías alimentarias circulares, garantizando el acceso sostenible a los alimentos y abordando al mismo tiempo los retos locales.","Rikolto, eine belgische NGO, konzentriert sich auf die Umwandlung nachhaltiger Nahrungsmittelsysteme durch gemeinsames Handeln, wobei die Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen, einschließlich lokaler Behörden, Akademien und Produktionsorganisationen, betont wird, um gesunde, nahrhafte, erschwingliche und nahrhafte Diäten für alle zu fördern, insbesondere mit Schwerpunkt auf Frauen, Jugendlichen und Migranten. Durch die Bildung von Allianzen mit lokalen Regierungen, Akademikern und Gemeindeorganisationen will Rikolto die Lebensmittelsysteme durch Initiativen wie Jugendunternehmertum und zirkuläre Lebensmittelwirtschaft umgestalten und so einen nachhaltigen Zugang zu Lebensmitteln gewährleisten, während gleichzeitig lokale Herausforderungen angegangen werden.","Belgian NGO implementing sustainable food systems programs through multi-actor platforms and partnerships in Ecuador for over 40 years.",[21,250],[253],[],{"path":96861,"time":9,"timeline":96862,"offers":96901,"lookingFor":96938,"body":96975,"title":97033},"/projects/rikolto",[96863,96869,96875,96881,96888,96894],{"date":479,"icon":35,"text":96864},{"en":96865,"fr":96866,"es":96867,"de":96868},"Rikolto, an NGO of Belgian origin, began operating in Ecuador over 40 years ago, initially focusing on the commercialization of horticultural products and value chain development.","Rikolto, une ONG d'origine belge, a commencé à opérer en Équateur il y a plus de 40 ans, en se concentrant initialement sur la commercialisation de produits horticoles et le développement des chaînes de valeur.","Rikolto, una ONG de origen belga, comenzó a operar en Ecuador hace más de 40 años, enfocándose inicialmente en la comercialización de productos hortícolas y el desarrollo de cadenas de valor.","Rikolto, eine NGO belgischen Ursprungs, ist seit über 40 Jahren in Ecuador tätig und konzentrierte sich anfänglich auf die Vermarktung von Gartenbauerzeugnissen und die Entwicklung von Wertschöpfungsketten.",{"date":279,"icon":43,"text":96870},{"en":96871,"fr":96872,"es":96873,"de":96874},"The Food Smart Cities program launched in Ecuador, marking the beginning of Rikolto's urban food systems work and later evolving into the Sustainable Food Systems for Cities program.","Le programme Food Smart Cities a été lancé en Équateur, marquant le début des travaux de Rikolto sur les systèmes alimentaires urbains, et a ensuite évolué vers le programme Systèmes Alimentaires Durables pour les Villes.","El programa Ciudades Alimentarias Inteligentes se lanzó en Ecuador, marcando el inicio del trabajo de Rikolto en sistemas alimentarios urbanos, y evolucionando posteriormente hacia el programa Sistemas Alimentarios Sostenibles para Ciudades.","Das Programm Food Smart Cities wurde in Ecuador gestartet und markierte den Beginn von Rikoltos Arbeit im Bereich städtischer Ernährungssysteme, das sich später zum Programm Nachhaltige Ernährungssysteme für Städte weiterentwickelte.",{"date":279,"icon":73,"text":96876},{"en":96877,"fr":96878,"es":96879,"de":96880},"The Agroalimentary Pact of Quito was formed as a multi-actor platform co-impuled by Rikolto and ConQuito, bringing together diverse food system stakeholders and leading to key alliances such as with the Banco de Alimentos de Quito.","Le Pacte Agroalimentaire de Quito a été créé en tant que plateforme multi-acteurs co-impulsée par Rikolto et ConQuito, réunissant divers acteurs du système alimentaire et donnant lieu à des alliances clés, notamment avec le Banco de Alimentos de Quito.","El Pacto Agroalimentario de Quito se constituyó como una plataforma multiactor co-impulsada por Rikolto y ConQuito, reuniendo a diversos actores del sistema alimentario y generando alianzas clave como la establecida con el Banco de Alimentos de Quito.","Der Agroalimentäre Pakt von Quito wurde als Multi-Akteurs-Plattform gegründet, die gemeinsam von Rikolto und ConQuito angetrieben wird, verschiedene Akteure des Ernährungssystems zusammenbringt und zu wichtigen Allianzen wie mit der Banco de Alimentos de Quito führte.",{"date":96882,"icon":714,"text":96883},"2022-2026",{"en":96884,"fr":96885,"es":96886,"de":96887},"Rikolto entered its current five-year program cycle, operating across three provinces in Ecuador—Manabí, Pichincha, and Imbabura—through five thematic areas including circular food economy and youth entrepreneurship.","Rikolto a entamé son cycle de programme quinquennal actuel, opérant dans trois provinces d'Équateur — Manabí, Pichincha et Imbabura — à travers cinq domaines thématiques incluant l'économie alimentaire circulaire et l'entrepreneuriat jeunesse.","Rikolto inició su actual ciclo de programa quinquenal, operando en tres provincias de Ecuador—Manabí, Pichincha e Imbabura—a través de cinco áreas temáticas que incluyen la economía alimentaria circular y el emprendimiento juvenil.","Rikolto begann seinen aktuellen Fünfjahresprogrammzyklus und ist in drei Provinzen Ecuadors tätig – Manabí, Pichincha und Imbabura – mit fünf Themenbereichen, darunter die zirkuläre Ernährungswirtschaft und Jugendunternehmertum.",{"date":65,"icon":50,"text":96889},{"en":96890,"fr":96891,"es":96892,"de":96893},"The Generación Alimentación project launched with 52 young entrepreneurs in Quito, ultimately providing seed capital of $3,000 to 19 participants across seven ventures, with one recognized among Ecuador's 25 most sustainable enterprises.","Le projet Generación Alimentación a été lancé avec 52 jeunes entrepreneurs à Quito, fournissant en définitive un capital d'amorçage de 3 000 $ à 19 participants répartis dans sept initiatives, dont l'une a été reconnue parmi les 25 entreprises les plus durables d'Équateur.","El proyecto Generación Alimentación se lanzó con 52 jóvenes emprendedores en Quito, proporcionando finalmente capital semilla de $3,000 a 19 participantes en siete emprendimientos, uno de los cuales fue reconocido entre las 25 empresas más sostenibles del Ecuador.","Das Projekt Generación Alimentación wurde mit 52 Jungunternehmerinnen und Jungunternehmern in Quito gestartet und stellte letztlich 19 Teilnehmenden in sieben Unternehmungen ein Startkapital von je 3.000 US-Dollar bereit, wobei eines unter Ecuadors 25 nachhaltigsten Unternehmen anerkannt wurde.",{"date":96895,"icon":294,"text":96896},"2027-2031",{"en":96897,"fr":96898,"es":96899,"de":96900},"Rikolto is currently designing its next five-year program cycle, with plans to scale successful models such as the cross-subsidy egg initiative and expand its school feeding and youth entrepreneurship work to new regions including Guayaquil.","Rikolto conçoit actuellement son prochain cycle de programme quinquennal, avec des plans pour étendre des modèles réussis tels que l'initiative de subvention croisée pour les œufs, et développer ses activités d'alimentation scolaire et d'entrepreneuriat jeunesse vers de nouvelles régions, notamment Guayaquil.","Rikolto se encuentra actualmente diseñando su próximo ciclo de programa quinquenal, con planes para escalar modelos exitosos como la iniciativa de huevos con subsidio cruzado y expandir su trabajo en alimentación escolar y emprendimiento juvenil a nuevas regiones, incluida Guayaquil.","Rikolto gestaltet derzeit seinen nächsten Fünfjahresprogrammzyklus mit Plänen, erfolgreiche Modelle wie die Kreuzsubventions-Eierinitiative auszuweiten und seine Arbeit im Bereich Schulernährung und Jugendunternehmertum auf neue Regionen, darunter Guayaquil, auszudehnen.",[96902,96908,96914,96920,96926,96932],{"icon":302,"label":96903},{"en":96904,"fr":96905,"es":96906,"de":96907},"Technical accompaniment and capacity building for partners","Accompagnement technique et renforcement des capacités des partenaires","Acompañamiento técnico y fortalecimiento de capacidades para socios","Technische Begleitung und Kapazitätsaufbau für Partner",{"icon":116,"label":96909},{"en":96910,"fr":96911,"es":96912,"de":96913},"Seed capital for young food entrepreneurs","Capital d'amorçage pour les jeunes entrepreneurs alimentaires","Capital semilla para jóvenes emprendedores alimentarios","Startkapital für junge Lebensmittelunternehmer",{"icon":95,"label":96915},{"en":96916,"fr":96917,"es":96918,"de":96919},"Multi-actor platforms connecting food system stakeholders","Plateformes multi-acteurs reliant les parties prenantes du système alimentaire","Plataformas multiactor que conectan a los actores del sistema alimentario","Multi-Akteur-Plattformen zur Vernetzung von Akteuren des Ernährungssystems",{"icon":88,"label":96921},{"en":96922,"fr":96923,"es":96924,"de":96925},"Short circuit fairs linking producers to local consumers","Foires en circuit court reliant les producteurs aux consommateurs locaux","Ferias de circuito corto que vinculan a productores con consumidores locales","Kurzstreckenmärkte zur Verbindung von Erzeugern mit lokalen Verbrauchern",{"icon":109,"label":96927},{"en":96928,"fr":96929,"es":96930,"de":96931},"Circular food economy models with rescued food","Modèles d'économie alimentaire circulaire avec des aliments récupérés","Modelos de economía circular alimentaria con alimentos rescatados","Zirkuläre Lebensmittelwirtschaftsmodelle mit geretteten Lebensmitteln",{"icon":309,"label":96933},{"en":96934,"fr":96935,"es":96936,"de":96937},"Healthy nutrition programs for vulnerable schoolchildren","Programmes de nutrition saine pour les écoliers vulnérables","Programas de nutrición saludable para escolares en situación de vulnerabilidad","Gesunde Ernährungsprogramme für schutzbedürftige Schulkinder",[96939,96945,96951,96957,96963,96969],{"icon":73,"label":96940},{"en":96941,"fr":96942,"es":96943,"de":96944},"Allies across food system value chain","Alliés tout au long de la chaîne de valeur du système alimentaire","Aliados en la cadena de valor del sistema alimentario","Verbündete entlang der Wertschöpfungskette des Ernährungssystems",{"icon":124,"label":96946},{"en":96947,"fr":96948,"es":96949,"de":96950},"Donors for sustainable food programs","Donateurs pour des programmes alimentaires durables","Donantes para programas alimentarios sostenibles","Geldgeber für nachhaltige Ernährungsprogramme",{"icon":347,"label":96952},{"en":96953,"fr":96954,"es":96955,"de":96956},"Young entrepreneurs in agrifood sector","Jeunes entrepreneurs dans le secteur agroalimentaire","Jóvenes emprendedores en el sector agroalimentario","Junge Unternehmer im Agrar- und Ernährungssektor",{"icon":366,"label":96958},{"en":96959,"fr":96960,"es":96961,"de":96962},"Public policy anchoring for food governance","Ancrage des politiques publiques pour la gouvernance alimentaire","Anclaje de políticas públicas para la gobernanza alimentaria","Verankerung in der öffentlichen Politik für Ernährungsgovernance",{"icon":116,"label":96964},{"en":96965,"fr":96966,"es":96967,"de":96968},"Inclusive markets for healthy affordable food","Marchés inclusifs pour une alimentation saine et abordable","Mercados inclusivos para alimentos saludables y asequibles","Inklusive Märkte für gesunde und erschwingliche Lebensmittel",{"icon":155,"label":96970},{"en":96971,"fr":96972,"es":96973,"de":96974},"Circular economy models for food waste","Modèles d'économie circulaire pour les déchets alimentaires","Modelos de economía circular para el desperdicio alimentario","Kreislaufwirtschaftsmodelle für Lebensmittelabfälle",{"contact":96976,"continent":96977,"country":96978,"createdAt":96850,"date":15,"description":96979,"field":96980,"lang":28,"location":9,"name":96981,"pubId":96982,"state":169,"team":96983,"thematic":96987,"time":9,"type":96988,"url":96989,"yt":96990,"originalLang":398,"timeline":96991,"offers":97004,"lookingFor":97017,"gallery":97030,"caseCode":96846,"entityDescription":96856,"entityRole":97031,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":97032,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":96852,"fr":96853,"es":96854,"de":96855},[253],"RIKOLTO",450552,[96984],{"entity":9,"firstname":96985,"lastname":96986},"Carolina","Salazar",[175],[177],"https://www.rikolto.org/","h8MSP-BQArw",[96992,96994,96996,96998,97000,97002],{"date":479,"icon":35,"text":96993},{"en":96865,"fr":96866,"es":96867,"de":96868},{"date":279,"icon":43,"text":96995},{"en":96871,"fr":96872,"es":96873,"de":96874},{"date":279,"icon":73,"text":96997},{"en":96877,"fr":96878,"es":96879,"de":96880},{"date":96882,"icon":714,"text":96999},{"en":96884,"fr":96885,"es":96886,"de":96887},{"date":65,"icon":50,"text":97001},{"en":96890,"fr":96891,"es":96892,"de":96893},{"date":96895,"icon":294,"text":97003},{"en":96897,"fr":96898,"es":96899,"de":96900},[97005,97007,97009,97011,97013,97015],{"icon":302,"label":97006},{"en":96904,"fr":96905,"es":96906,"de":96907},{"icon":116,"label":97008},{"en":96910,"fr":96911,"es":96912,"de":96913},{"icon":95,"label":97010},{"en":96916,"fr":96917,"es":96918,"de":96919},{"icon":88,"label":97012},{"en":96922,"fr":96923,"es":96924,"de":96925},{"icon":109,"label":97014},{"en":96928,"fr":96929,"es":96930,"de":96931},{"icon":309,"label":97016},{"en":96934,"fr":96935,"es":96936,"de":96937},[97018,97020,97022,97024,97026,97028],{"icon":73,"label":97019},{"en":96941,"fr":96942,"es":96943,"de":96944},{"icon":124,"label":97021},{"en":96947,"fr":96948,"es":96949,"de":96950},{"icon":347,"label":97023},{"en":96953,"fr":96954,"es":96955,"de":96956},{"icon":366,"label":97025},{"en":96959,"fr":96960,"es":96961,"de":96962},{"icon":116,"label":97027},{"en":96965,"fr":96966,"es":96967,"de":96968},{"icon":155,"label":97029},{"en":96971,"fr":96972,"es":96973,"de":96974},[],[21,250],[852,440,441],"Rikolto",[852,440,441],"projects/rikolto",[97037],{"entity":9,"firstname":96985,"lastname":96986},[175],[177],"1XjGvDYCY8qMm0Ooquf-RLBQQikwW3UiH4r64QV_-tw",{"id":97042,"bizModel":9,"caseCode":97043,"contact":97044,"continent":97045,"country":97046,"createdAt":1274,"date":15,"description":97047,"entityDescription":9,"entityRole":97048,"entitySize":9,"extension":23,"field":97049,"gallery":97050,"geoReach":9,"lang":28,"location":97051,"meta":97052,"name":97059,"originalLang":398,"pubId":97058,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":97076,"state":169,"status":15,"stem":97077,"tagline":97078,"team":97079,"thematic":97080,"type":97081,"url":9,"videoDate":15,"yt":97065,"__hash__":97082},"projects/projects/riz-banane.json","PF-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11619],[64776],{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[],"French Polynesia",{"path":97053,"timeline":97054,"offers":97055,"lookingFor":97056,"body":97057,"title":97059},"/projects/riz-banane",[],[],[],{"pubId":97058,"name":97059,"caseCode":97043,"location":97051,"continent":97060,"country":97061,"field":97062,"thematic":97063,"type":97064,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":9,"yt":97065,"description":97066,"tagline":97067,"contact":97068,"team":97069,"gallery":97070,"timeline":97071,"offers":97072,"lookingFor":97073,"entityDescription":9,"entityRole":97074,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":97075,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513082,"Riz Banane",[11619],[64776],[],[],[177],"IcM1PQpfH2g",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/riz-banane",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"lF32yCVj3fVdLEq8CFFP1CHxKDqjrm-Q0wc5Bp6o3uM",{"id":97084,"bizModel":1313,"caseCode":97085,"contact":97086,"continent":97087,"country":97088,"createdAt":97089,"date":15,"description":97090,"entityDescription":97095,"entityRole":97096,"entitySize":22,"extension":23,"field":97097,"gallery":97098,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":97120,"name":97238,"originalLang":28,"pubId":97239,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":97295,"state":169,"status":15,"stem":97296,"tagline":15,"team":97297,"thematic":97299,"type":97300,"url":97244,"videoDate":15,"yt":97245,"__hash__":97301},"projects/projects/robin-hood-army.json","LK-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],1754653522,{"en":97091,"fr":97092,"es":97093,"de":97094},"Robin Hood Army is a volunteer-driven, zero-funds organisation that collects surplus food from restaurants, bakeries, hotels, and other food establishments and redistributes it to vulnerable populations. It operates every night of the year, with volunteers picking up excess meals at the end of the trading day and delivering them the same evening to people sleeping on the streets, residents of low-income urban settlements, municipal waste collectors, orphanages, and elders' homes. The organisation originated in India in 2014, inspired by a community food-redistribution model from Portugal, and has since expanded to chapters in Pakistan, Bangladesh, Malaysia, and Sri Lanka, among other countries. The Sri Lanka chapter was established in Colombo in 2016 and has distributed over 2.2 million meals to date. It previously operated chapters in two other Sri Lankan cities, which have since become inactive due to a shortage of volunteers.\n\nThe organisation accepts no financial transactions of any kind. Running costs, including a vehicle used for nightly food collection and distribution, are covered directly by corporate partners who pay suppliers on the organisation's behalf rather than transferring funds to it. Current consistent partners include a solar energy company that funds the vehicle and a bakery chain operating across Colombo. Additional partners have provided food packages for daytime distributions, which supplement the regular nightly drives. The organisation also works with point-of-contact individuals in specific communities to manage distributions in densely populated informal settlements where direct crowd management would be difficult.\n\nVolunteers register through a centralised website, robinhoodarmy.com, and are directed to a city-specific WhatsApp group used for all coordination. A separate check-in portal logs each volunteer's participation and tracks cumulative meals delivered. Volunteers receive downloadable certificates at milestones of 10, 50, and 100 drives, which a number of universities recognise for extracurricular credit. The current active volunteer base in Colombo stands at approximately 25 to 30 people, with around 10 highly regular participants. At the end of each drive, the lead volunteer posts a summary recording the number of meals collected, the partner establishments visited, the distribution locations, and the volunteers present.\n\nThe Sri Lanka chapter has faced periods of reduced activity following the 2019 Easter Sunday attacks, the COVID-19 pandemic, and the 2022 economic crisis, all of which affected both volunteer availability and partner continuity. The organisation has had engagement with the Food and Agriculture Organization regarding food safety standards and has received guidance from the national health authority on food handling practices. It has been featured in international media and was the subject of a case study discussed in connection with a Harvard Business School programme. The organisation works to scale up its volunteer base, reopen chapters in other Sri Lankan cities, and increase the number of day drives by securing additional food partnerships.","Robin Hood Army est une organisation entièrement bénévole et sans fonds qui collecte les excédents alimentaires auprès de restaurants, boulangeries, hôtels et autres établissements du secteur alimentaire, puis les redistribue à des populations vulnérables. L'organisation opère chaque nuit de l'année : les bénévoles récupèrent les repas non servis en fin de journée et les distribuent le soir même aux personnes dormant dans la rue, aux habitants de quartiers à faibles revenus, aux agents municipaux de collecte des déchets, aux orphelinats et aux maisons de retraite. L'organisation a été fondée en Inde en 2014, inspirée d'un modèle de redistribution alimentaire communautaire né au Portugal, et s'est depuis étendue à des antennes au Pakistan, au Bangladesh, en Malaisie et au Sri Lanka, entre autres pays. L'antenne sri-lankaise a été créée à Colombo en 2016 et a distribué plus de 2,2 millions de repas à ce jour. Elle disposait auparavant d'antennes dans deux autres villes du pays, aujourd'hui inactives faute de bénévoles.\n\nL'organisation ne réalise aucune transaction financière. Les coûts de fonctionnement, notamment le véhicule utilisé chaque nuit pour la collecte et la distribution des repas, sont pris en charge directement par des partenaires d'entreprise qui règlent les prestataires en son nom, sans lui transférer de fonds. Les partenaires réguliers comprennent une société d'énergie solaire qui finance le véhicule et une chaîne de boulangeries présente dans tout Colombo. D'autres partenaires ont fourni des repas pour des distributions en journée, venant compléter les tournées nocturnes habituelles. L'organisation s'appuie également sur des personnes-ressources au sein de communautés spécifiques pour gérer les distributions dans les quartiers informels densément peuplés, où une distribution directe en foule serait difficile à maîtriser.\n\nLes bénévoles s'inscrivent via le site centralisé robinhoodarmy.com et sont orientés vers un groupe WhatsApp propre à leur ville, utilisé pour toute la coordination. Un portail de pointage distinct enregistre la participation de chaque bénévole et comptabilise le nombre cumulé de repas distribués. Des certificats téléchargeables sont remis aux bénévoles à des jalons de 10, 50 et 100 tournées, reconnus par plusieurs universités au titre d'activités parascolaires. La base de bénévoles actifs à Colombo compte actuellement entre 25 et 30 personnes, dont une dizaine très régulières. À l'issue de chaque tournée, le responsable de la sortie publie un récapitulatif indiquant le nombre de repas collectés, les établissements partenaires visités, les lieux de distribution et les bénévoles présents.\n\nL'antenne sri-lankaise a connu des périodes de ralentissement à la suite des attentats du dimanche de Pâques 2019, de la pandémie de COVID-19 et de la crise économique de 2022, qui ont toutes affecté la disponibilité des bénévoles et la continuité des partenariats. L'organisation a collaboré avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur les normes de sécurité alimentaire et a reçu des recommandations de l'autorité nationale de santé concernant la manipulation des aliments. Elle a été couverte par des médias internationaux et a fait l'objet d'une étude de cas évoquée dans le cadre d'un programme de la Harvard Business School. L'organisation cherche à renforcer sa base de bénévoles, à rouvrir des antennes dans d'autres villes sri-lankaises et à augmenter le nombre de distributions en journée en nouant de nouveaux partenariats alimentaires.","Robin Hood Army es una organización enteramente voluntaria y sin fondos que recoge excedentes de alimentos en restaurantes, panaderías, hoteles y otros establecimientos del sector alimentario, y los redistribuye entre poblaciones vulnerables. La organización opera cada noche del año: los voluntarios recogen las comidas sobrantes al cierre del día y las entregan esa misma noche a personas que duermen en la calle, residentes de asentamientos urbanos de bajos ingresos, trabajadores municipales de recogida de residuos, orfanatos y hogares de ancianos. La organización se fundó en India en 2014, inspirada en un modelo comunitario de redistribución alimentaria originado en Portugal, y desde entonces ha ampliado su presencia con antenas en Pakistán, Bangladesh, Malasia y Sri Lanka, entre otros países. La antena de Sri Lanka se estableció en Colombo en 2016 y ha distribuido más de 2,2 millones de comidas hasta la fecha. Anteriormente contaba con antenas en otras dos ciudades del país, actualmente inactivas por falta de voluntarios.\n\nLa organización no realiza ningún tipo de transacción económica. Los costes operativos, incluido el vehículo utilizado cada noche para la recogida y distribución de alimentos, son asumidos directamente por socios empresariales que pagan a los proveedores en nombre de la organización sin transferirle fondos. Entre los socios habituales se encuentran una empresa de energía solar que financia el vehículo y una cadena de panaderías presente en toda Colombo. Otros socios han aportado paquetes de comida para distribuciones diurnas que complementan las rondas nocturnas habituales. La organización también trabaja con personas de contacto en comunidades específicas para gestionar las distribuciones en asentamientos informales densamente poblados, donde una entrega directa resultaría difícil de controlar.\n\nLos voluntarios se registran a través del sitio web centralizado robinhoodarmy.com y son dirigidos a un grupo de WhatsApp específico de su ciudad, que sirve para toda la coordinación. Un portal de registro independiente registra la participación de cada voluntario y contabiliza el total de comidas entregadas. Se entregan certificados descargables al alcanzar los hitos de 10, 50 y 100 salidas, que varias universidades reconocen como actividad extracurricular. La base actual de voluntarios activos en Colombo es de aproximadamente 25 a 30 personas, de las cuales unas 10 participan con gran regularidad. Al término de cada salida, el voluntario responsable publica un resumen con el número de comidas recogidas, los establecimientos socios visitados, los puntos de distribución y los voluntarios presentes.\n\nLa antena de Sri Lanka ha atravesado períodos de actividad reducida tras los atentados del Domingo de Pascua de 2019, la pandemia de COVID-19 y la crisis económica de 2022, que afectaron tanto a la disponibilidad de voluntarios como a la continuidad de los socios. La organización ha colaborado con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en materia de normas de seguridad alimentaria y ha recibido orientación de la autoridad sanitaria nacional sobre el manejo de alimentos. Ha sido cubierta por medios de comunicación internacionales y fue objeto de un estudio de caso relacionado con un programa de la Escuela de Negocios de Harvard. La organización trabaja para consolidar su base de voluntarios, reabrir antenas en otras ciudades de Sri Lanka y aumentar el número de distribuciones diurnas mediante nuevas alianzas alimentarias.","Robin Hood Army ist eine rein ehrenamtlich getragene Organisation ohne eigene Mittel, die überschüssige Lebensmittel aus Restaurants, Bäckereien, Hotels und anderen Lebensmittelbetrieben sammelt und an vulnerable Bevölkerungsgruppen weitergibt. Die Organisation ist an jedem Abend des Jahres aktiv: Freiwillige holen am Ende des Geschäftstages nicht verbrauchte Mahlzeiten ab und verteilen sie noch am selben Abend an Menschen, die auf der Straße schlafen, Bewohner einkommensschwacher Stadtgebiete, kommunale Müllarbeiter, Waisenhäuser und Altenheime. Die Organisation wurde 2014 in Indien gegründet, angeregt durch ein gemeinschaftliches Lebensmittelumverteilungsmodell aus Portugal, und hat seitdem Ableger in Pakistan, Bangladesch, Malaysia und Sri Lanka sowie weiteren Ländern aufgebaut. Der sri-lankische Ableger wurde 2016 in Colombo gegründet und hat bislang über 2,2 Millionen Mahlzeiten verteilt. Zuvor war die Organisation auch in zwei weiteren sri-lankischen Städten vertreten; diese Ableger sind mangels Freiwilliger derzeit inaktiv.\n\nDie Organisation wickelt keinerlei finanzielle Transaktionen ab. Betriebskosten, darunter das für die nächtliche Sammlung und Verteilung genutzte Fahrzeug, werden von Unternehmenspartnern direkt bei Dienstleistern bezahlt, ohne dass Gelder an die Organisation fließen. Zu den regelmäßigen Partnern zählen ein Solarenergieanbieter, der das Fahrzeug finanziert, sowie eine in ganz Colombo vertretene Bäckereikette. Weitere Partner haben Lebensmittelpakete für Tagesverteilungen bereitgestellt, die die regelmäßigen nächtlichen Touren ergänzen. Die Organisation arbeitet außerdem mit Ansprechpersonen in bestimmten Stadtteilen zusammen, um Verteilungen in dicht besiedelten informellen Siedlungen zu koordinieren, wo eine direkte Ausgabe an größere Gruppen schwer handhabbar wäre.\n\nFreiwillige registrieren sich über die zentrale Website robinhoodarmy.com und werden einer stadtspezifischen WhatsApp-Gruppe zugeteilt, über die die gesamte Koordination läuft. Ein gesondertes Eincheck-Portal erfasst die Teilnahme jedes Freiwilligen und dokumentiert die kumulierte Zahl der verteilten Mahlzeiten. Beim Erreichen von Meilensteinen bei 10, 50 und 100 Fahrten erhalten Freiwillige herunterladbare Zertifikate, die von mehreren Universitäten als außercurriculare Leistung anerkannt werden. Der aktive Freiwilligenkreis in Colombo umfasst derzeit etwa 25 bis 30 Personen, von denen rund 10 sehr regelmäßig teilnehmen. Am Ende jeder Fahrt veröffentlicht die leitende Freiwillige oder der leitende Freiwillige eine Zusammenfassung mit der Anzahl der gesammelten Mahlzeiten, den besuchten Partnereinrichtungen, den Verteilungsorten und den anwesenden Freiwilligen.\n\nDer sri-lankische Ableger erlebte Phasen eingeschränkter Tätigkeit infolge der Osteranschläge 2019, der COVID-19-Pandemie und der Wirtschaftskrise 2022, die sich sowohl auf die Verfügbarkeit von Freiwilligen als auch auf die Kontinuität der Partnerschaften auswirkten. Die Organisation hat mit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zu Fragen der Lebensmittelsicherheit zusammengearbeitet und von der nationalen Gesundheitsbehörde Orientierungshilfen zum Lebensmittelumgang erhalten. Sie wurde von internationalen Medien aufgegriffen und war Gegenstand einer Fallstudie im Zusammenhang mit einem Programm der Harvard Business School. Die Organisation arbeitet daran, ihre Freiwilligenbasis auszubauen, Ableger in weiteren sri-lankischen Städten wieder zu eröffnen und die Zahl der Tagesverteilungen durch neue Lebensmittelpartnerschaften zu erhöhen.","Volunteer-driven organization collecting surplus food from restaurants to distribute to vulnerable populations nightly",[21,250],[253],[97099,97106,97113],{"url":97100,"caption":97101,"category":17177},"public/images/gallery/robinhood_distribution.jpg",{"en":97102,"fr":97103,"es":97104,"de":97105},"Night drive volunteers distributing meals to people in Colombo city center","Bénévoles de tournée nocturne distribuant des repas aux personnes dans le centre-ville de Colombo","Voluntarios de recorrido nocturno distribuyendo comidas a personas en el centro de Colombo","Nachtfahrt-Freiwillige verteilen Mahlzeiten an Menschen im Stadtzentrum von Colombo",{"url":97107,"caption":97108,"category":16255},"public/images/gallery/robinhood_collection.jpg",{"en":97109,"fr":97110,"es":97111,"de":97112},"Food collection from partner restaurants and businesses for redistribution","Collecte de nourriture auprès de restaurants et entreprises partenaires pour redistribution","Recolección de alimentos de restaurantes y negocios socios para redistribución","Lebensmittelsammlung von Partnerrestaurants und -unternehmen zur Weiterverteilung",{"url":97114,"caption":97115,"category":16270},"public/images/team/robinhood_team.jpg",{"en":97116,"fr":97117,"es":97118,"de":97119},"Robin Hood Army Sri Lanka volunteer team - zero funds, 100% volunteer-driven","Équipe de bénévoles de Robin Hood Army Sri Lanka - zéro fonds, 100% bénévole","Equipo de voluntarios de Robin Hood Army Sri Lanka - cero fondos, 100% impulsado por voluntarios","Robin Hood Army Sri Lanka Freiwilligenteam - null Finanzierung, 100% freiwilligengetrieben",{"path":97121,"time":9,"timeline":97122,"offers":97159,"lookingFor":97196,"editedAt":97227,"updatedAt":97228,"feedback":97229,"about":97231,"body":97232,"title":97238},"/projects/robin-hood-army",[97123,97129,97135,97141,97147,97153],{"date":486,"icon":35,"text":97124},{"en":97125,"fr":97126,"es":97127,"de":97128},"Robin Hood Army was founded in India by Neil Goose, inspired by a Portuguese community food redistribution group called Re Food. The model later spread to multiple countries including Pakistan, Bangladesh, Malaysia, and Sri Lanka.","La Robin Hood Army a été fondée en Inde par Neil Goose, inspiré par un groupe communautaire portugais de redistribution alimentaire appelé Re Food. Le modèle s'est ensuite répandu dans plusieurs pays, dont le Pakistan, le Bangladesh, la Malaisie et le Sri Lanka.","Robin Hood Army fue fundado en India por Neil Goose, inspirado en un grupo comunitario portugués de redistribución de alimentos llamado Re Food. El modelo se extendió posteriormente a múltiples países, incluidos Pakistán, Bangladesh, Malasia y Sri Lanka.","Die Robin Hood Army wurde in Indien von Neil Goose gegründet, inspiriert von einer portugiesischen Gemeinschaft zur Lebensmittelumverteilung namens Re Food. Das Modell verbreitete sich später in mehrere Länder, darunter Pakistan, Bangladesch, Malaysia und Sri Lanka.",{"date":2942,"icon":50,"text":97130},{"en":97131,"fr":97132,"es":97133,"de":97134},"The Sri Lanka chapter was established in Colombo by a founder named Hanzala, who brought the concept over after learning about the initiative. The chapter expanded to other cities including Kandy and Batticaloa before those chapters eventually faded.","Le chapitre du Sri Lanka a été créé à Colombo par un fondateur nommé Hanzala, qui a introduit le concept après avoir découvert l'initiative. Le chapitre s'est étendu à d'autres villes, dont Kandy et Batticaloa, avant que ces sections ne s'éteignent progressivement.","El capítulo de Sri Lanka fue establecido en Colombo por un fundador llamado Hanzala, quien trajo el concepto tras conocer la iniciativa. El capítulo se expandió a otras ciudades, incluidas Kandy y Batticaloa, antes de que esos capítulos eventualmente desaparecieran.","Das Sri-Lanka-Kapitel wurde in Colombo von einem Gründer namens Hanzala gegründet, der das Konzept mitbrachte, nachdem er von der Initiative erfahren hatte. Das Kapitel weitete sich auf andere Städte aus, darunter Kandy und Batticaloa, bevor diese Kapitel schließlich einschliefen.",{"date":500,"icon":43,"text":97136},{"en":97137,"fr":97138,"es":97139,"de":97140},"The Sri Lanka chapter reached over 150 active volunteers, representing its peak in terms of volunteer numbers. The chapter was performing strongly, ranking consistently third or fourth among all Robin Hood Army countries globally.","Le chapitre du Sri Lanka a atteint plus de 150 bénévoles actifs, représentant son apogée en termes de nombre de bénévoles. Le chapitre fonctionnait très bien, se classant régulièrement troisième ou quatrième parmi tous les pays de la Robin Hood Army dans le monde.","El capítulo de Sri Lanka alcanzó más de 150 voluntarios activos, representando su punto máximo en términos de número de voluntarios. El capítulo funcionaba de manera sólida, ubicándose de forma constante en el tercer o cuarto lugar entre todos los países de Robin Hood Army a nivel mundial.","Das Sri-Lanka-Kapitel erreichte über 150 aktive Freiwillige und erlebte damit seinen Höhepunkt in Bezug auf die Freiwilligenzahlen. Das Kapitel war sehr erfolgreich und belegte regelmäßig den dritten oder vierten Platz unter allen Robin-Hood-Army-Ländern weltweit.",{"date":15258,"icon":58,"text":97142},{"en":97143,"fr":97144,"es":97145,"de":97146},"A series of crises including the Easter Sunday attacks, the COVID-19 pandemic, and Sri Lanka's economic crisis severely reduced volunteer numbers and disrupted operations. The chapter lost a key food partner, Royal Bakery, during this period due to inability to maintain daily collection commitments.","Une série de crises, notamment les attentats du dimanche de Pâques, la pandémie de COVID-19 et la crise économique du Sri Lanka, ont considérablement réduit le nombre de bénévoles et perturbé les opérations. Le chapitre a perdu un partenaire alimentaire clé, Royal Bakery, durant cette période en raison de l'impossibilité de maintenir des engagements de collecte quotidiens.","Una serie de crisis que incluyeron los atentados del Domingo de Pascua, la pandemia de COVID-19 y la crisis económica de Sri Lanka redujeron gravemente el número de voluntarios y perturbaron las operaciones. El capítulo perdió a un socio clave de alimentos, Royal Bakery, durante este período debido a la imposibilidad de mantener los compromisos diarios de recolección.","Eine Reihe von Krisen, darunter die Ostersonntag-Anschläge, die COVID-19-Pandemie und die Wirtschaftskrise Sri Lankas, reduzierten die Freiwilligenzahlen erheblich und störten den Betrieb. Das Kapitel verlor in diesem Zeitraum einen wichtigen Lebensmittelpartner, die Royal Bakery, da es nicht möglich war, die täglichen Abholverpflichtungen aufrechtzuerhalten.",{"date":293,"icon":43,"text":97148},{"en":97149,"fr":97150,"es":97151,"de":97152},"Robin Hood Army celebrated its 10th anniversary globally with Mission 250K, aiming to reach 250,000 people through meals across each city chapter. The Sri Lanka chapter had cumulatively delivered over 2,200,000 meals since its founding.","La Robin Hood Army a célébré son 10e anniversaire mondial avec Mission 250K, visant à atteindre 250 000 personnes grâce à des repas distribués dans chaque chapitre de ville. Le chapitre du Sri Lanka avait cumulativement distribué plus de 2 200 000 repas depuis sa création.","Robin Hood Army celebró su décimo aniversario a nivel mundial con la Misión 250K, con el objetivo de llegar a 250,000 personas a través de comidas en cada capítulo de ciudad. El capítulo de Sri Lanka había entregado acumulativamente más de 2,200,000 comidas desde su fundación.","Die Robin Hood Army feierte ihr 10-jähriges Jubiläum weltweit mit der Mission 250K, mit dem Ziel, 250.000 Menschen durch Mahlzeiten in jedem Stadtkapitel zu erreichen. Das Sri-Lanka-Kapitel hatte seit seiner Gründung kumulativ über 2.200.000 Mahlzeiten ausgeliefert.",{"date":293,"icon":73,"text":97154},{"en":97155,"fr":97156,"es":97157,"de":97158},"The Sri Lanka chapter secured a partnership with Vi Lanka, a solar energy company, which provided a vehicle for daily food collection drives at no cost. The chapter was also invited to speak at a FAO seminar on circular economy and food sustainability, gaining institutional visibility.","Le chapitre du Sri Lanka a conclu un partenariat avec Vi Lanka, une entreprise d'énergie solaire, qui a mis à disposition un véhicule pour les collectes alimentaires quotidiennes sans frais. Le chapitre a également été invité à prendre la parole lors d'un séminaire de la FAO sur l'économie circulaire et la durabilité alimentaire, gagnant ainsi une visibilité institutionnelle.","El capítulo de Sri Lanka aseguró una alianza con Vi Lanka, una empresa de energía solar, que proporcionó un vehículo para las jornadas diarias de recolección de alimentos sin costo alguno. El capítulo también fue invitado a participar en un seminario de la FAO sobre economía circular y sostenibilidad alimentaria, ganando visibilidad institucional.","Das Sri-Lanka-Kapitel sicherte sich eine Partnerschaft mit Vi Lanka, einem Solarenergie-Unternehmen, das kostenlos ein Fahrzeug für tägliche Lebensmittelsammelfahrten zur Verfügung stellte. Das Kapitel wurde außerdem eingeladen, auf einem FAO-Seminar über Kreislaufwirtschaft und Lebensmittelnachhaltigkeit zu sprechen, wodurch es institutionelle Sichtbarkeit gewann.",[97160,97166,97172,97178,97184,97190],{"icon":109,"label":97161},{"en":97162,"fr":97163,"es":97164,"de":97165},"Redistribution of surplus food from restaurants","Redistribution des surplus alimentaires des restaurants","Redistribución de alimentos excedentes de restaurantes","Umverteilung von überschüssigen Lebensmitteln aus Restaurants",{"icon":88,"label":97167},{"en":97168,"fr":97169,"es":97170,"de":97171},"Nightly meals to homeless and underprivileged communities","Repas nocturnes pour les sans-abri et les communautés défavorisées","Comidas nocturnas para personas sin hogar y comunidades vulnerables","Nächtliche Mahlzeiten für Obdachlose und benachteiligte Gemeinschaften",{"icon":95,"label":97173},{"en":97174,"fr":97175,"es":97176,"de":97177},"Food delivery to orphanages and elders homes","Livraison de repas aux orphelinats et aux maisons de retraite","Entrega de alimentos a orfanatos y hogares de ancianos","Essenslieferungen an Waisenhäuser und Seniorenheime",{"icon":302,"label":97179},{"en":97180,"fr":97181,"es":97182,"de":97183},"Volunteer onboarding and drive guidance","Intégration des bénévoles et guide de conduite","Incorporación de voluntarios y orientación de rutas","Freiwilligeneinführung und Fahrtenbegleitung",{"icon":309,"label":97185},{"en":97186,"fr":97187,"es":97188,"de":97189},"Recognized certificates for volunteer milestones","Certificats reconnus pour les étapes des bénévoles","Certificados reconocidos por hitos de voluntariado","Anerkannte Zertifikate für Freiwilligenmeilensteine",{"icon":81,"label":97191},{"en":97192,"fr":97193,"es":97194,"de":97195},"Zero-funds circular economy model for food redistribution","Modèle d'économie circulaire sans fonds pour la redistribution alimentaire","Modelo de economía circular sin fondos para la redistribución de alimentos","Kreislaufwirtschaftsmodell ohne Finanzmittel für die Lebensmittelumverteilung",[97197,97203,97209,97215,97221],{"icon":994,"label":97198},{"en":97199,"fr":97200,"es":97201,"de":97202},"More volunteers to expand drive capacity","Plus de bénévoles pour augmenter la capacité des collectes","Más voluntarios para ampliar la capacidad de las campañas","Mehr Freiwillige zur Erweiterung der Sammelkapazität",{"icon":73,"label":97204},{"en":97205,"fr":97206,"es":97207,"de":97208},"New restaurant and food establishment partners","Nouveaux partenaires restaurants et établissements alimentaires","Nuevos socios de restaurantes y establecimientos de comida","Neue Restaurant- und GastronomiePartner",{"icon":124,"label":97210},{"en":97211,"fr":97212,"es":97213,"de":97214},"Sponsors for additional day drives","Sponsors pour des collectes journalières supplémentaires","Patrocinadores para campañas adicionales de día","Sponsoren für zusätzliche Tagesaktionen",{"icon":347,"label":97216},{"en":97217,"fr":97218,"es":97219,"de":97220},"Relaunch chapters in other Sri Lankan cities","Relancer les sections dans d'autres villes du Sri Lanka","Relanzar capítulos en otras ciudades de Sri Lanka","Kapitel in anderen sri-lankischen Städten neu starten",{"icon":116,"label":97222},{"en":97223,"fr":97224,"es":97225,"de":97226},"Influencers for visibility and outreach","Influenceurs pour la visibilité et la sensibilisation","Influencers para visibilidad y difusión","Influencer für Sichtbarkeit und Reichweite",1771240322,[97227],[97230],{"content":261,"at":97227},"Robin Hood Army is a volunteer-driven food redistribution initiative in Sri Lanka, part of a global movement that began in India inspired by a similar project in Portugal. The Colombo chapter runs nightly drives in which volunteers collect surplus food from partner restaurants and distribute it to people sleeping on the streets, slum residents, night-shift waste collectors, elderly people, and orphanages. The initiative operates as a zero-funds model, with no salaries or donations, relying on a website for volunteer registration and WhatsApp groups for nightly coordination. About 25 to 35 active volunteers operate in Sri Lanka, with ten core members.",{"contact":97233,"continent":97234,"country":97235,"createdAt":97089,"date":15,"description":97236,"field":97237,"lang":28,"location":9,"name":97238,"pubId":97239,"state":169,"team":97240,"thematic":97242,"time":9,"type":97243,"url":97244,"yt":97245,"originalLang":28,"timeline":97246,"offers":97259,"lookingFor":97272,"gallery":97283,"editedAt":97227,"updatedAt":97290,"feedback":97291,"about":97231,"caseCode":97085,"entityDescription":97095,"entityRole":97293,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":97294,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],{"en":97091,"fr":97092,"es":97093,"de":97094},[253],"Robin Hood Army",478852,[97241],{"entity":9,"firstname":88576,"lastname":88577},[175,17021],[177],"https://robinhoodarmy.com/","tVxkU5T2nBI",[97247,97249,97251,97253,97255,97257],{"date":486,"icon":35,"text":97248},{"en":97125,"fr":97126,"es":97127,"de":97128},{"date":2942,"icon":50,"text":97250},{"en":97131,"fr":97132,"es":97133,"de":97134},{"date":500,"icon":43,"text":97252},{"en":97137,"fr":97138,"es":97139,"de":97140},{"date":15258,"icon":58,"text":97254},{"en":97143,"fr":97144,"es":97145,"de":97146},{"date":293,"icon":43,"text":97256},{"en":97149,"fr":97150,"es":97151,"de":97152},{"date":293,"icon":73,"text":97258},{"en":97155,"fr":97156,"es":97157,"de":97158},[97260,97262,97264,97266,97268,97270],{"icon":109,"label":97261},{"en":97162,"fr":97163,"es":97164,"de":97165},{"icon":88,"label":97263},{"en":97168,"fr":97169,"es":97170,"de":97171},{"icon":95,"label":97265},{"en":97174,"fr":97175,"es":97176,"de":97177},{"icon":302,"label":97267},{"en":97180,"fr":97181,"es":97182,"de":97183},{"icon":309,"label":97269},{"en":97186,"fr":97187,"es":97188,"de":97189},{"icon":81,"label":97271},{"en":97192,"fr":97193,"es":97194,"de":97195},[97273,97275,97277,97279,97281],{"icon":994,"label":97274},{"en":97199,"fr":97200,"es":97201,"de":97202},{"icon":73,"label":97276},{"en":97205,"fr":97206,"es":97207,"de":97208},{"icon":124,"label":97278},{"en":97211,"fr":97212,"es":97213,"de":97214},{"icon":347,"label":97280},{"en":97217,"fr":97218,"es":97219,"de":97220},{"icon":116,"label":97282},{"en":97223,"fr":97224,"es":97225,"de":97226},[97284,97286,97288],{"url":97100,"caption":97285,"category":17177},{"en":97102,"fr":97103,"es":97104,"de":97105},{"url":97107,"caption":97287,"category":16255},{"en":97109,"fr":97110,"es":97111,"de":97112},{"url":97114,"caption":97289,"category":16270},{"en":97116,"fr":97117,"es":97118,"de":97119},[97227],[97292],{"content":261,"at":97227},[21,250],[852,853,441],[852,853,441],"projects/robin-hood-army",[97298],{"entity":9,"firstname":88576,"lastname":88577},[175,17021],[177],"DZUGsFxGHhq1SRQaqE97X2W_cElKntQo1VMFue9e1O0",{"id":97303,"bizModel":6,"caseCode":97304,"contact":97305,"continent":97306,"country":97307,"createdAt":97308,"date":15,"description":97309,"entityDescription":97314,"entityRole":97315,"entitySize":22,"extension":23,"field":97316,"gallery":97317,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":97318,"name":97432,"originalLang":398,"pubId":97433,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":97483,"state":169,"status":15,"stem":97484,"tagline":15,"team":97485,"thematic":97487,"type":97488,"url":97439,"videoDate":15,"yt":97440,"__hash__":97489},"projects/projects/roll-food.json","AR-146",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754563533,{"en":97310,"fr":97311,"es":97312,"de":97313},"Roll Food is an innovative company founded less than five years ago, focused on sustainable food processing. It grew out of a cooperative project in Argentina, with the goal of revitalizing local economies by utilizing discarded products. With a commitment to quality, Roll Food specializes in dehydrated and canned products, leveraging advanced technology and renewable energy. The company emphasizes democratizing access to healthy food while maintaining high standards, and has received multiple awards for its contributions to the food industry.","Roll Food est une entreprise innovante fondée il y a moins de cinq ans, qui se consacre à la transformation durable des aliments. Elle est née d'un projet coopératif en Argentine, dans le but de revitaliser les économies locales grâce à l'utilisation de produits mis au rebut. Attachée à la qualité, Roll Food se spécialise dans les produits déshydratés et en conserve, en exploitant les technologies de pointe et les énergies renouvelables. L'entreprise met l'accent sur la démocratisation de l'accès à des aliments sains tout en maintenant des normes élevées, et a reçu de nombreuses récompenses pour sa contribution à l'industrie alimentaire.","Roll Food es una empresa innovadora fundada hace menos de cinco años, centrada en el procesamiento sostenible de alimentos. Surgió de un proyecto de cooperativas en Argentina, con el objetivo de revitalizar las economías locales mediante la utilización de productos desechados. Con un compromiso con la calidad, Roll Food se especializa en productos deshidratados y enlatados, aprovechando la tecnología avanzada y la energía renovable. La empresa hace hincapié en democratizar el acceso a alimentos sanos manteniendo al mismo tiempo unos estándares elevados, y ha recibido múltiples premios por sus contribuciones a la industria alimentaria.","Roll Food ist ein innovatives Unternehmen, das vor knapp fünf Jahren gegründet wurde und sich auf die nachhaltige Verarbeitung von Lebensmitteln konzentriert. Es entstand aus einem Projekt, an dem Genossenschaften in Argentinien beteiligt waren und das darauf abzielte, die lokale Wirtschaft durch die Verwendung von Abfallprodukten wiederzubeleben. Mit einem Bekenntnis zur Qualität spezialisiert sich Roll Food auf dehydrierte und Rohrzuckerprodukte und setzt dabei auf fortschrittliche Technologien und erneuerbare Energien. Das Unternehmen betont die Demokratisierung des Zugangs zu gesunden Lebensmitteln unter Wahrung hoher Standards und hat für seine Beiträge zur Lebensmittelindustrie zahlreiche Auszeichnungen erhalten.","Industrial food processor specializing in sustainable dehydrated products using self-designed machinery and recovered raw materials.",[671,21],[253],[],{"path":97319,"time":9,"timeline":97320,"offers":97358,"lookingFor":97389,"body":97426,"title":97432},"/projects/roll-food",[97321,97327,97334,97340,97346,97352],{"date":27097,"icon":43,"text":97322},{"en":97323,"fr":97324,"es":97325,"de":97326},"Gonzalo Bonino's grandfather founded CITEF (Centro de Investigación de Tecnología de Alimentos) in Mendoza, establishing the family's deep roots in food technology.","Le grand-père de Gonzalo Bonino a fondé le CITEF (Centro de Investigación de Tecnología de Alimentos) à Mendoza, établissant les profondes racines familiales dans la technologie alimentaire.","El abuelo de Gonzalo Bonino fundó CITEF (Centro de Investigación de Tecnología de Alimentos) en Mendoza, estableciendo las profundas raíces de la familia en la tecnología alimentaria.","Gonzalo Boninos Großvater gründete CITEF (Centro de Investigación de Tecnología de Alimentos) in Mendoza und legte damit die tiefen familiären Wurzeln in der Lebensmitteltechnologie.",{"date":97328,"icon":35,"text":97329},"2012-2018",{"en":97330,"fr":97331,"es":97332,"de":97333},"Gonzalo and Horacio met at the family metalworking company, then spent approximately six years managing two recovered worker cooperatives in Mendoza, growing one from 14 to 100 employees without receiving a salary.","Gonzalo et Horacio se sont rencontrés dans l'entreprise familiale de métallurgie, puis ont passé environ six ans à gérer deux coopératives ouvrières récupérées à Mendoza, faisant passer l'une d'elles de 14 à 100 employés sans percevoir de salaire.","Gonzalo y Horacio se conocieron en la empresa familiar de metalurgia, luego pasaron aproximadamente seis años gestionando dos cooperativas de trabajadores recuperadas en Mendoza, haciendo crecer una de 14 a 100 empleados sin recibir salario.","Gonzalo und Horacio lernten sich im familiengeführten Metallverarbeitungsunternehmen kennen und verbrachten anschließend etwa sechs Jahre damit, zwei Arbeitergenossenschaften in Mendoza zu leiten, wobei sie eine davon von 14 auf 100 Mitarbeiter ausbauten – ohne ein Gehalt zu beziehen.",{"date":1774,"icon":43,"text":97335},{"en":97336,"fr":97337,"es":97338,"de":97339},"After completing their work with the cooperatives, the founders conceived the idea for Rolfood, focused on high-quality deshidrated food products using drum-drying technology combined with pulp extraction.","Après avoir achevé leur travail avec les coopératives, les fondateurs ont conçu l'idée de Rolfood, axée sur des produits alimentaires déshydratés de haute qualité utilisant la technologie de séchage par tambour combinée à l'extraction de pulpe.","Tras completar su trabajo con las cooperativas, los fundadores concibieron la idea de Rolfood, enfocada en productos alimenticios deshidratados de alta calidad utilizando tecnología de secado por tambor combinada con extracción de pulpa.","Nach Abschluss ihrer Arbeit mit den Genossenschaften entwickelten die Gründer die Idee für Rolfood, mit dem Fokus auf hochwertige dehydrierte Lebensmittelprodukte unter Einsatz von Trommeltrockner-Technologie in Kombination mit Fruchtpulp-Extraktion.",{"date":44693,"icon":294,"text":97341},{"en":97342,"fr":97343,"es":97344,"de":97345},"To self-finance the future food plant, they designed and sold compact multipurpose mini-plants for small producers across Argentina, while simultaneously building their main drum-dryer machine using recovered industrial scrap and chatarra.","Pour autofinancer la future usine alimentaire, ils ont conçu et vendu des mini-usines compactes multifonctionnelles destinées aux petits producteurs à travers l'Argentine, tout en construisant simultanément leur principale machine à tambour sécheur à partir de ferrailles et de déchets industriels récupérés.","Para autofinanciar la futura planta alimentaria, diseñaron y vendieron miniplantas multipropósito compactas para pequeños productores de toda Argentina, mientras construían simultáneamente su principal máquina secadora de tambor utilizando chatarra y material industrial recuperado.","Um die künftige Lebensmittelfabrik selbst zu finanzieren, entwarfen und verkauften sie kompakte, vielseitig einsetzbare Mini-Anlagen für Kleinproduzenten in ganz Argentinien und bauten gleichzeitig ihre Haupt-Trommeltrocknermaschine aus wiederverwertetem Industrieschrott und Altmaterial.",{"date":1345,"icon":50,"text":97347},{"en":97348,"fr":97349,"es":97350,"de":97351},"Rolfood relocated to the Cumbrar industrial park in Maipú, where the owner and mentor Alejandro financed construction of the production plant within one year, powered 100% by renewable energy sources.","Rolfood a déménagé dans le parc industriel Cumbrar à Maipú, où le propriétaire et mentor Alejandro a financé la construction de l'usine de production en un an, alimentée à 100 % par des sources d'énergie renouvelables.","Rolfood se trasladó al parque industrial Cumbrar en Maipú, donde el propietario y mentor Alejandro financió la construcción de la planta de producción en un año, alimentada al 100% por fuentes de energía renovable.","Rolfood zog in den Industriepark Cumbrar in Maipú um, wo der Eigentümer und Mentor Alejandro den Bau der Produktionsanlage innerhalb eines Jahres finanzierte, die zu 100 % mit erneuerbaren Energiequellen betrieben wird.",{"date":65,"icon":714,"text":97353},{"en":97354,"fr":97355,"es":97356,"de":97357},"Rolfood won a CAME national sustainability award and placed third in national competition, while expanding its product line and securing a major client contract to produce nearly 150 tonnes of raspberry powder annually.","Rolfood a remporté un prix national de durabilité décerné par la CAME et s'est classé troisième dans un concours national, tout en élargissant sa gamme de produits et en décrochant un contrat majeur avec un client pour produire près de 150 tonnes de poudre de framboise par an.","Rolfood ganó un premio nacional de sostenibilidad de CAME y quedó en tercer lugar en un concurso nacional, mientras ampliaba su línea de productos y aseguraba un contrato con un cliente importante para producir casi 150 toneladas de polvo de frambuesa al año.","Rolfood gewann einen nationalen CAME-Nachhaltigkeitspreis und belegte den dritten Platz in einem nationalen Wettbewerb, während das Produktsortiment erweitert und ein bedeutender Kundenvertrag zur jährlichen Produktion von fast 150 Tonnen Himbeerpulver abgeschlossen wurde.",[97359,97364,97369,97374,97379,97384],{"icon":88,"label":97360},{"en":97361,"fr":97362,"es":97361,"de":97363},"Deshidratados de frutas y vegetales sin aditivos","Déshydratés de fruits et légumes sans additifs","Dehydrierte Früchte und Gemüse ohne Zusatzstoffe",{"icon":109,"label":97365},{"en":97366,"fr":97367,"es":97366,"de":97368},"Procesamiento de alimentos descartados del mercado","Transformation d'aliments rejetés du marché","Verarbeitung von vom Markt aussortierter Lebensmittel",{"icon":116,"label":97370},{"en":97371,"fr":97372,"es":97371,"de":97373},"Mini plantas para pequeños productores locales","Mini-usines pour les petits producteurs locaux","Mini-Anlagen für kleine lokale Produzenten",{"icon":102,"label":97375},{"en":97376,"fr":97377,"es":97376,"de":97378},"Desarrollo de formulaciones específicas para clientes industriales","Développement de formulations spécifiques pour les clients industriels","Entwicklung spezifischer Formulierungen für Industriekunden",{"icon":81,"label":97380},{"en":97381,"fr":97382,"es":97381,"de":97383},"Planta modelo con energías 100% renovables","Usine modèle avec énergies 100% renouvelables","Modellanlage mit 100% erneuerbaren Energien",{"icon":95,"label":97385},{"en":97386,"fr":97387,"es":97386,"de":97388},"Gestión y capacitación de cooperativas recuperadas","Gestion et formation de coopératives récupérées","Verwaltung und Schulung von wiederhergestellten Genossenschaften",[97390,97396,97402,97408,97414,97420],{"icon":116,"label":97391},{"en":97392,"fr":97393,"es":97394,"de":97395},"Access to European retail via BRC certification","Accès au commerce de détail européen via la certification BRC","Acceso al comercio minorista europeo mediante certificación BRC","Zugang zum europäischen Einzelhandel durch BRC-Zertifizierung",{"icon":73,"label":97397},{"en":97398,"fr":97399,"es":97400,"de":97401},"Commercial alliances with large food industry clients","Alliances commerciales avec de grands clients de l'industrie alimentaire","Alianzas comerciales con grandes clientes de la industria alimentaria","Kommerzielle Allianzen mit großen Kunden der Lebensmittelindustrie",{"icon":765,"label":97403},{"en":97404,"fr":97405,"es":97406,"de":97407},"Local agricultural producers of discarded crops","Producteurs agricoles locaux de cultures déclassées","Productores agrícolas locales de cultivos descartados","Lokale Landwirtschaftsbetriebe mit Ausschussernten",{"icon":102,"label":97409},{"en":97410,"fr":97411,"es":97412,"de":97413},"New product development with lab-scale equipment","Développement de nouveaux produits avec des équipements à l'échelle du laboratoire","Desarrollo de nuevos productos con equipos a escala de laboratorio","Entwicklung neuer Produkte mit Laborausrüstung im kleinen Maßstab",{"icon":347,"label":97415},{"en":97416,"fr":97417,"es":97418,"de":97419},"Expand market reach in gastronomy and hospitality sector","Élargir la portée du marché dans le secteur de la gastronomie et de l'hôtellerie","Ampliar el alcance de mercado en el sector de gastronomía y hostelería","Erweiterung der Marktreichweite im Gastronomie- und Hotelleriesektor",{"icon":124,"label":97421},{"en":97422,"fr":97423,"es":97424,"de":97425},"State programs and institutional support for growth","Programmes étatiques et soutien institutionnel à la croissance","Programas estatales y apoyo institucional para el crecimiento","Staatliche Programme und institutionelle Unterstützung für Wachstum",{"contact":97427,"continent":97428,"country":97429,"createdAt":97308,"date":15,"description":97430,"field":97431,"lang":28,"location":9,"name":97432,"pubId":97433,"state":169,"team":97434,"thematic":97437,"time":9,"type":97438,"url":97439,"yt":97440,"originalLang":398,"timeline":97441,"offers":97454,"lookingFor":97467,"gallery":97480,"caseCode":97304,"entityDescription":97314,"entityRole":97481,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":97482,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":97310,"fr":97311,"es":97312,"de":97313},[253],"Roll Food",461452,[97435],{"entity":9,"firstname":97436,"lastname":42477},"Horacio",[175],[177],"https://rollfood.com.ar/","6bvQkp2xKXE",[97442,97444,97446,97448,97450,97452],{"date":27097,"icon":43,"text":97443},{"en":97323,"fr":97324,"es":97325,"de":97326},{"date":97328,"icon":35,"text":97445},{"en":97330,"fr":97331,"es":97332,"de":97333},{"date":1774,"icon":43,"text":97447},{"en":97336,"fr":97337,"es":97338,"de":97339},{"date":44693,"icon":294,"text":97449},{"en":97342,"fr":97343,"es":97344,"de":97345},{"date":1345,"icon":50,"text":97451},{"en":97348,"fr":97349,"es":97350,"de":97351},{"date":65,"icon":714,"text":97453},{"en":97354,"fr":97355,"es":97356,"de":97357},[97455,97457,97459,97461,97463,97465],{"icon":88,"label":97456},{"en":97361,"fr":97362,"es":97361,"de":97363},{"icon":109,"label":97458},{"en":97366,"fr":97367,"es":97366,"de":97368},{"icon":116,"label":97460},{"en":97371,"fr":97372,"es":97371,"de":97373},{"icon":102,"label":97462},{"en":97376,"fr":97377,"es":97376,"de":97378},{"icon":81,"label":97464},{"en":97381,"fr":97382,"es":97381,"de":97383},{"icon":95,"label":97466},{"en":97386,"fr":97387,"es":97386,"de":97388},[97468,97470,97472,97474,97476,97478],{"icon":116,"label":97469},{"en":97392,"fr":97393,"es":97394,"de":97395},{"icon":73,"label":97471},{"en":97398,"fr":97399,"es":97400,"de":97401},{"icon":765,"label":97473},{"en":97404,"fr":97405,"es":97406,"de":97407},{"icon":102,"label":97475},{"en":97410,"fr":97411,"es":97412,"de":97413},{"icon":347,"label":97477},{"en":97416,"fr":97417,"es":97418,"de":97419},{"icon":124,"label":97479},{"en":97422,"fr":97423,"es":97424,"de":97425},[],[671,21],[852,224,853],[852,224,853],"projects/roll-food",[97486],{"entity":9,"firstname":97436,"lastname":42477},[175],[177],"kZHQvb_Xv8xQvJuycxMXuawwuzgBsCZgjgH__Ml83FQ",{"id":97491,"bizModel":6,"caseCode":97492,"contact":97493,"continent":97495,"country":97496,"createdAt":97497,"date":15,"description":97498,"entityDescription":97503,"entityRole":97504,"entitySize":22,"extension":23,"field":97505,"gallery":97506,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":97507,"name":97628,"originalLang":398,"pubId":97629,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":97678,"state":169,"status":15,"stem":97679,"tagline":15,"team":97680,"thematic":97682,"type":97683,"url":97634,"videoDate":15,"yt":97635,"__hash__":97684},"projects/projects/rural-link-ai.json","KE-154",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":97494,"contact_url":9},"Socioscooe",[6094],[6096],1754647383,{"en":97499,"fr":97500,"es":97501,"de":97502},"Rural Link AI is an innovative initiative designed to help smallholder farmers in Africa by providing them with SMS-accessible agricultural information. Recognizing the challenges faced by farmers in rural areas, the project enables users to access vital resources, such as weather updates and supplier information, without the need for smartphones or an internet connection. With over 10,000 farmers, Rural Link AI aims to improve agricultural productivity and connect farmers to essential services.","Rural Link AI est une initiative innovante conçue pour aider les petits exploitants agricoles en Afrique en leur fournissant des informations agricoles accessibles par SMS. Conscient des difficultés rencontrées par les agriculteurs dans les zones rurales, le projet permet aux utilisateurs d'accéder à des ressources vitales, telles que des mises à jour météorologiques et des informations sur les fournisseurs, sans avoir besoin d'un smartphone ou d'une connexion à l'internet. Avec plus de 10 000 agriculteurs, Rural Link AI vise à améliorer la productivité agricole et à connecter les agriculteurs aux services essentiels.","Rural Link AI es una iniciativa innovadora concebida para ayudar a los pequeños agricultores africanos proporcionándoles información agrícola accesible por SMS. Reconociendo los retos a los que se enfrentan los agricultores de las zonas rurales, el proyecto permite a los usuarios acceder a recursos vitales, como actualizaciones meteorológicas e información sobre proveedores, sin necesidad de teléfonos inteligentes ni conexión a Internet. Con más de 10.000 agricultores, Rural Link AI pretende mejorar la productividad agrícola y conectar a los agricultores con los servicios esenciales.","Rural Link AI ist eine innovative Initiative, die Kleinbauern in Afrika unterstützen soll, indem sie ihnen über SMS zugängliche landwirtschaftliche Informationen zur Verfügung stellt. Das Projekt erkennt die Herausforderungen, mit denen Landwirte in ländlichen Gebieten konfrontiert sind, und ermöglicht es Nutzern, auf wichtige Ressourcen wie Wettervorhersagen und Lieferanteninformationen zuzugreifen, ohne Smartphones oder Internetverbindung zu benötigen. Mit über 10.000 derzeit engagierten Landwirten zielt Rural Link AI darauf ab, die landwirtschaftliche Produktivität zu steigern und die Landwirte mit wichtigen Dienstleistungen zu verbinden.","SMS-based AI service providing agricultural information to rural farmers using basic feature phones without internet access.",[21,2145],[253,3318],[],{"path":97508,"time":9,"timeline":97509,"offers":97548,"lookingFor":97585,"body":97622,"title":97628},"/projects/rural-link-ai",[97510,97517,97523,97529,97535,97541],{"date":97511,"icon":35,"text":97512},"October 2024",{"en":97513,"fr":97514,"es":97515,"de":97516},"Rural Link AI began operations, founded by five individuals with expertise in technology, logistics, commercial operations, and marketing. The company started as a sole proprietorship before transitioning to a limited company structure.","Rural Link AI a commencé ses activités, fondée par cinq personnes ayant une expertise en technologie, logistique, opérations commerciales et marketing. L'entreprise a débuté en tant qu'entreprise individuelle avant de se transformer en société à responsabilité limitée.","Rural Link AI comenzó operaciones, fundada por cinco personas con experiencia en tecnología, logística, operaciones comerciales y marketing. La empresa comenzó como una empresa unipersonal antes de convertirse en una sociedad limitada.","Rural Link AI nahm den Betrieb auf, gegründet von fünf Personen mit Fachkenntnissen in den Bereichen Technologie, Logistik, kommerzielle Abläufe und Marketing. Das Unternehmen begann als Einzelunternehmen, bevor es in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt wurde.",{"date":293,"icon":43,"text":97518},{"en":97519,"fr":97520,"es":97521,"de":97522},"The team self-funded the venture by pooling their own resources, covering major startup costs including purchasing agricultural data and building the AI system without external investors.","L'équipe a autofinancé le projet en mettant en commun ses propres ressources, couvrant les principaux coûts de démarrage, notamment l'achat de données agricoles et la création du système d'IA sans investisseurs externes.","El equipo autofinanció la empresa combinando sus propios recursos, cubriendo los principales costos iniciales, incluida la compra de datos agrícolas y la construcción del sistema de inteligencia artificial sin inversores externos.","Das Team finanzierte das Vorhaben selbst, indem es eigene Mittel zusammenlegte und die wichtigsten Gründungskosten deckte, darunter den Kauf landwirtschaftlicher Daten und den Aufbau des KI-Systems ohne externe Investoren.",{"date":5744,"icon":714,"text":97524},{"en":97525,"fr":97526,"es":97527,"de":97528},"Rural Link AI reached between 4,000 and 10,000 active farmers across rural Kenya, enabling them to access AI-powered agricultural information via SMS to the number 424 without requiring internet or smartphones.","Rural Link AI a atteint entre 4 000 et 10 000 agriculteurs actifs dans les zones rurales du Kenya, leur permettant d'accéder à des informations agricoles alimentées par l'IA via SMS au numéro 424, sans nécessiter d'internet ni de smartphones.","Rural Link AI alcanzó entre 4,000 y 10,000 agricultores activos en las zonas rurales de Kenia, permitiéndoles acceder a información agrícola impulsada por inteligencia artificial mediante SMS al número 424, sin necesidad de internet ni teléfonos inteligentes.","Rural Link AI erreichte zwischen 4.000 und 10.000 aktive Landwirte im ländlichen Kenia und ermöglichte ihnen den Zugang zu KI-gestützten landwirtschaftlichen Informationen per SMS an die Nummer 424, ohne Internet oder Smartphones zu benötigen.",{"date":2376,"icon":73,"text":97530},{"en":97531,"fr":97532,"es":97533,"de":97534},"Rural Link AI partnered with Sokokijiji and launched Farmsoko, an e-commerce marketplace linking farmers to buyers and input suppliers, and collaborated with vernacular radio stations including an event in Gitunguri that reached 2,000 farmers.","Rural Link AI s'est associé à Sokokijiji et a lancé Farmsoko, une place de marché e-commerce reliant les agriculteurs aux acheteurs et aux fournisseurs d'intrants, et a collaboré avec des stations de radio en langues vernaculaires, notamment lors d'un événement à Gitunguri ayant touché 2 000 agriculteurs.","Rural Link AI se asoció con Sokokijiji y lanzó Farmsoko, un mercado de comercio electrónico que conecta a los agricultores con compradores y proveedores de insumos, y colaboró con emisoras de radio vernáculas, incluyendo un evento en Gitunguri que llegó a 2,000 agricultores.","Rural Link AI ging eine Partnerschaft mit Sokokijiji ein und startete Farmsoko, einen E-Commerce-Marktplatz, der Landwirte mit Käufern und Betriebsmittellieferanten verbindet, und arbeitete mit Regionalsendern in der Landessprache zusammen, darunter eine Veranstaltung in Gitunguri, die 2.000 Landwirte erreichte.",{"date":2376,"icon":58,"text":97536},{"en":97537,"fr":97538,"es":97539,"de":97540},"The company identified SMS cost and language barriers as key obstacles, and began working toward multilingual support and negotiations with network providers like Safaricom to subsidize or eliminate messaging costs.","L'entreprise a identifié le coût des SMS et les barrières linguistiques comme des obstacles majeurs, et a commencé à travailler sur le support multilingue ainsi que sur des négociations avec des opérateurs réseau comme Safaricom pour subventionner ou éliminer les frais de messagerie.","La empresa identificó el costo de los SMS y las barreras idiomáticas como obstáculos clave, y comenzó a trabajar hacia el soporte multilingüe y las negociaciones con proveedores de red como Safaricom para subsidiar o eliminar los costos de mensajería.","Das Unternehmen identifizierte SMS-Kosten und Sprachbarrieren als wesentliche Hindernisse und begann, an mehrsprachiger Unterstützung sowie Verhandlungen mit Netzbetreibern wie Safaricom zu arbeiten, um Nachrichtenkosten zu subventionieren oder zu eliminieren.",{"date":97542,"icon":50,"text":97543},"2025-future",{"en":97544,"fr":97545,"es":97546,"de":97547},"Rural Link AI outlined plans to expand across all regions of Kenya, pursue partnerships in Tanzania and Uganda, and ultimately scale across Africa to address food security and digital inclusion.","Rural Link AI a défini des plans pour s'étendre à toutes les régions du Kenya, nouer des partenariats en Tanzanie et en Ouganda, et à terme se déployer à travers toute l'Afrique pour répondre aux enjeux de sécurité alimentaire et d'inclusion numérique.","Rural Link AI trazó planes para expandirse a todas las regiones de Kenia, buscar asociaciones en Tanzania y Uganda, y en última instancia escalar por toda África para abordar la seguridad alimentaria y la inclusión digital.","Rural Link AI skizzierte Pläne zur Expansion in alle Regionen Kenias, zur Anbahnung von Partnerschaften in Tansania und Uganda sowie zur letztendlichen Skalierung auf ganz Afrika, um Ernährungssicherheit und digitale Inklusion voranzutreiben.",[97549,97555,97561,97567,97573,97579],{"icon":309,"label":97550},{"en":97551,"fr":97552,"es":97553,"de":97554},"AI information access via SMS feature phones","Accès à l'information IA via des téléphones à fonctionnalités SMS","Acceso a información de IA a través de teléfonos SMS básicos","KI-Informationszugang über SMS-Funktionstelefone",{"icon":116,"label":97556},{"en":97557,"fr":97558,"es":97559,"de":97560},"Farmsoko e-commerce marketplace for farm produce","Marché en ligne Farmsoko pour les produits agricoles","Mercado de comercio electrónico Farmsoko para productos agrícolas","Farmsoko E-Commerce-Marktplatz für landwirtschaftliche Erzeugnisse",{"icon":95,"label":97562},{"en":97563,"fr":97564,"es":97565,"de":97566},"Connects farmers with local input suppliers","Met en relation les agriculteurs avec les fournisseurs d'intrants locaux","Conecta a los agricultores con proveedores locales de insumos","Verbindet Landwirte mit lokalen Betriebsmittellieferanten",{"icon":102,"label":97568},{"en":97569,"fr":97570,"es":97571,"de":97572},"Agricultural data and crop management guidance","Données agricoles et conseils en gestion des cultures","Datos agrícolas y orientación para la gestión de cultivos","Landwirtschaftliche Daten und Anleitung zum Pflanzenbau",{"icon":95,"label":97574},{"en":97575,"fr":97576,"es":97577,"de":97578},"Links farmers with veterinary and specialist services","Relie les agriculteurs aux services vétérinaires et spécialisés","Vincula a los agricultores con servicios veterinarios y especializados","Verbindet Landwirte mit Veterinär- und Fachdiensten",{"icon":302,"label":97580},{"en":97581,"fr":97582,"es":97583,"de":97584},"Best farming practices in local languages","Meilleures pratiques agricoles dans les langues locales","Mejores prácticas agrícolas en idiomas locales","Beste landwirtschaftliche Praktiken in lokalen Sprachen",[97586,97592,97598,97604,97610,97616],{"icon":73,"label":97587},{"en":97588,"fr":97589,"es":97590,"de":97591},"Strategic partners with shared vision and objectives","Partenaires stratégiques partageant la même vision et les mêmes objectifs","Socios estratégicos con visión y objetivos compartidos","Strategische Partner mit gemeinsamer Vision und gemeinsamen Zielen",{"icon":124,"label":97593},{"en":97594,"fr":97595,"es":97596,"de":97597},"Donors and investors to scale operations","Donateurs et investisseurs pour développer les opérations","Donantes e inversores para escalar operaciones","Geldgeber und Investoren zur Skalierung des Betriebs",{"icon":765,"label":97599},{"en":97600,"fr":97601,"es":97602,"de":97603},"Farm input suppliers to connect with farmers","Fournisseurs d'intrants agricoles pour se connecter avec les agriculteurs","Proveedores de insumos agrícolas para conectar con agricultores","Landwirtschaftliche Betriebsmittellieferanten zur Vernetzung mit Landwirten",{"icon":347,"label":97605},{"en":97606,"fr":97607,"es":97608,"de":97609},"More farmers onboarded across Kenya and Africa","Plus d'agriculteurs intégrés à travers le Kenya et l'Afrique","Más agricultores incorporados en Kenia y África","Mehr Landwirte in Kenia und Afrika eingebunden",{"icon":116,"label":97611},{"en":97612,"fr":97613,"es":97614,"de":97615},"Buyers for farmer produce via Farmsoko marketplace","Acheteurs pour les produits des agriculteurs via la marketplace Farmsoko","Compradores de productos agrícolas a través del mercado Farmsoko","Käufer für landwirtschaftliche Erzeugnisse über den Farmsoko-Marktplatz",{"icon":102,"label":97617},{"en":97618,"fr":97619,"es":97620,"de":97621},"Multilingual AI data for local language support","Données IA multilingues pour la prise en charge des langues locales","Datos de IA multilingüe para soporte en idiomas locales","Mehrsprachige KI-Daten für die Unterstützung lokaler Sprachen",{"contact":97623,"continent":97624,"country":97625,"createdAt":97497,"date":15,"description":97626,"field":97627,"lang":28,"location":9,"name":97628,"pubId":97629,"state":169,"team":97630,"thematic":97632,"time":9,"type":97633,"url":97634,"yt":97635,"originalLang":398,"timeline":97636,"offers":97649,"lookingFor":97662,"gallery":97675,"caseCode":97492,"entityDescription":97503,"entityRole":97676,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":97677,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":97494,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":97499,"fr":97500,"es":97501,"de":97502},[253,3318],"Rural Link Ai",476252,[97631],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":97494},[175,85429],[177],"https://rurallink.africa/","BP9O6eQkHac",[97637,97639,97641,97643,97645,97647],{"date":97511,"icon":35,"text":97638},{"en":97513,"fr":97514,"es":97515,"de":97516},{"date":293,"icon":43,"text":97640},{"en":97519,"fr":97520,"es":97521,"de":97522},{"date":5744,"icon":714,"text":97642},{"en":97525,"fr":97526,"es":97527,"de":97528},{"date":2376,"icon":73,"text":97644},{"en":97531,"fr":97532,"es":97533,"de":97534},{"date":2376,"icon":58,"text":97646},{"en":97537,"fr":97538,"es":97539,"de":97540},{"date":97542,"icon":50,"text":97648},{"en":97544,"fr":97545,"es":97546,"de":97547},[97650,97652,97654,97656,97658,97660],{"icon":309,"label":97651},{"en":97551,"fr":97552,"es":97553,"de":97554},{"icon":116,"label":97653},{"en":97557,"fr":97558,"es":97559,"de":97560},{"icon":95,"label":97655},{"en":97563,"fr":97564,"es":97565,"de":97566},{"icon":102,"label":97657},{"en":97569,"fr":97570,"es":97571,"de":97572},{"icon":95,"label":97659},{"en":97575,"fr":97576,"es":97577,"de":97578},{"icon":302,"label":97661},{"en":97581,"fr":97582,"es":97583,"de":97584},[97663,97665,97667,97669,97671,97673],{"icon":73,"label":97664},{"en":97588,"fr":97589,"es":97590,"de":97591},{"icon":124,"label":97666},{"en":97594,"fr":97595,"es":97596,"de":97597},{"icon":765,"label":97668},{"en":97600,"fr":97601,"es":97602,"de":97603},{"icon":347,"label":97670},{"en":97606,"fr":97607,"es":97608,"de":97609},{"icon":116,"label":97672},{"en":97612,"fr":97613,"es":97614,"de":97615},{"icon":102,"label":97674},{"en":97618,"fr":97619,"es":97620,"de":97621},[],[21,2145],[224,439],[224,439],"projects/rural-link-ai",[97681],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":97494},[175,85429],[177],"kmpp0zFNuqQLbiiaHfU3ULhCjkJUpDPH2hDPSOZKXTY",{"id":97686,"bizModel":657,"caseCode":97687,"contact":97688,"continent":97689,"country":97690,"createdAt":97691,"date":15,"description":97692,"entityDescription":97697,"entityRole":97698,"entitySize":22,"extension":23,"field":97699,"gallery":97700,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":97701,"name":97820,"originalLang":398,"pubId":97821,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":97873,"state":169,"status":15,"stem":97874,"tagline":15,"team":97875,"thematic":97877,"type":97878,"url":97828,"videoDate":15,"yt":97829,"__hash__":97879},"projects/projects/ruta-del-chocolate.json","CO-079",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741188238,{"en":97693,"fr":97694,"es":97695,"de":97696},"The initiative focuses on transforming cocoa into various products while promoting ecotourism in a rural area. It began with local farmers seeking sustainable crops after facing problems with previous businesses. The project not only grows cocoa, but also educates visitors about the entire production process, improving community engagement. By integrating tourism, the initiative aims to create economic opportunities and reduce dependence on illicit crops. It emphasizes the importance of networking and collaboration with local organizations to strengthen its business model and expand its market reach.","L'initiative se concentre sur la transformation du cacao en divers produits tout en promouvant l'écotourisme dans une zone rurale. Elle a été lancée par des agriculteurs locaux qui cherchaient des cultures durables après avoir rencontré des problèmes dans leurs activités antérieures. Le projet ne se contente pas de cultiver du cacao, il éduque également les visiteurs sur l'ensemble du processus de production, améliorant ainsi l'engagement de la communauté. En intégrant le tourisme, l'initiative vise à créer des opportunités économiques et à réduire la dépendance à l'égard des cultures illicites. Elle souligne l'importance de la mise en réseau et de la collaboration avec les organisations locales pour renforcer son modèle d'entreprise et étendre son marché.","La iniciativa se centra en transformar el cacao en diversos productos al tiempo que se fomenta el ecoturismo en una zona rural. Comenzó con agricultores locales que buscaban cultivos sostenibles tras enfrentarse a problemas con empresas anteriores. El proyecto no sólo cultiva cacao, sino que también educa a los visitantes sobre todo el proceso de producción, mejorando el compromiso de la comunidad. Al integrar el turismo, la iniciativa pretende crear oportunidades económicas y reducir la dependencia de los cultivos ilícitos. Destaca la importancia de la creación de redes y la colaboración con organizaciones locales para reforzar su modelo de negocio y ampliar su alcance en el mercado.","Die Initiative konzentriert sich auf die Verarbeitung von Kokosnuss zu verschiedenen Produkten und fördert gleichzeitig den Ökotourismus in einem ländlichen Gebiet. Sie begann mit lokalen Landwirten, die nach Herausforderungen bei früheren Ventures nach nachhaltigen Anbaumethoden suchten. Das Projekt baut nicht nur Kokosnuss an, sondern klärt Besucher auch über den gesamten Produktionsprozess auf und stärkt so das Engagement der Gemeinschaft. Durch die Einbindung des Tourismus will die Initiative wirtschaftliche Chancen schaffen und die Abhängigkeit von illegalen Pflanzen verringern. Sie betont die Bedeutung der Vernetzung und Zusammenarbeit mit lokalen Organisationen, um ihr Geschäftsmodell zu stärken und ihre Reichweite auf dem Markt zu erweitern.","Agrotouristic farm dedicated to cacao cultivation, chocolate transformation and commercialization, plus agrotourism services in Putumayo.",[20,671,7989,21],[2348],[],{"path":97702,"time":9,"timeline":97703,"offers":97740,"lookingFor":97777,"body":97814,"title":97872},"/projects/ruta-del-chocolate",[97704,97710,97716,97722,97728,97734],{"date":486,"icon":35,"text":97705},{"en":97706,"fr":97707,"es":97708,"de":97709},"Alexander and his wife purchased a 10-hectare farm in Orito, Putumayo for 12 million pesos and began planting pepper. The pepper price soon collapsed, leading to failed attempts with sacha inchi and pink cedar tree crops as well.","Alexander et sa femme ont acheté une ferme de 10 hectares à Orito, Putumayo pour 12 millions de pesos et ont commencé à planter du poivre. Le prix du poivre s'est rapidement effondré, entraînant des tentatives infructueuses avec le sacha inchi et le cèdre rose.","Alexander y su esposa compraron una finca de 10 hectáreas en Orito, Putumayo por 12 millones de pesos y comenzaron a sembrar pimienta. El precio de la pimienta pronto se desplomó, lo que llevó a intentos fallidos con cultivos de sacha inchi y cedro rosado también.","Alexander und seine Frau kauften eine 10 Hektar große Farm in Orito, Putumayo für 12 Millionen Pesos und begannen mit dem Anbau von Pfeffer. Der Pfefferpreis brach bald ein, was zu gescheiterten Versuchen mit Sacha-Inchi- und rosa Zedernholzkulturen führte.",{"date":1767,"icon":43,"text":97711},{"en":97712,"fr":97713,"es":97714,"de":97715},"With a 10-million-peso loan from Banco Agrario, Alexander planted the first hectare of cacao in May 2015. Finagro reimbursed 46% of the credit three months later, marking the beginning of the cacao path.","Grâce à un prêt de 10 millions de pesos de la Banco Agrario, Alexander a planté le premier hectare de cacao en mai 2015. Finagro a remboursé 46 % du crédit trois mois plus tard, marquant le début de la filière cacao.","Con un préstamo de 10 millones de pesos del Banco Agrario, Alexander sembró la primera hectárea de cacao en mayo de 2015. Finagro reembolsó el 46% del crédito tres meses después, marcando el inicio del camino del cacao.","Mit einem Darlehen von 10 Millionen Pesos von der Banco Agrario pflanzte Alexander im Mai 2015 den ersten Hektar Kakao. Finagro erstattete drei Monate später 46 % des Kredits zurück, was den Beginn des Kakaowegs markierte.",{"date":500,"icon":35,"text":97717},{"en":97718,"fr":97719,"es":97720,"de":97721},"Ruta del Chocolate officially launched in April 2019, beginning chocolate transformation with basic equipment and conducting a first agroturism pilot visit with 15 people in November 2019.","La Ruta del Chocolate a été officiellement lancée en avril 2019, débutant la transformation du chocolat avec un équipement de base et conduisant une première visite pilote d'agrotourisme avec 15 personnes en novembre 2019.","Ruta del Chocolate se lanzó oficialmente en abril de 2019, comenzando la transformación del chocolate con equipos básicos y realizando una primera visita piloto de agroturismo con 15 personas en noviembre de 2019.","Ruta del Chocolate wurde offiziell im April 2019 gegründet, begann mit der Schokoladenverarbeitung mit einfachen Geräten und führte im November 2019 einen ersten Agrotourismus-Pilotbesuch mit 15 Personen durch.",{"date":679,"icon":714,"text":97723},{"en":97724,"fr":97725,"es":97726,"de":97727},"The farm opened to visitors in January 2020, and despite a COVID-19 closure, registered 1,000 visits by year-end. That same year, they won 40 million pesos from the Ministry of Agriculture and received donated equipment from the United Nations.","La ferme a ouvert ses portes aux visiteurs en janvier 2020 et, malgré une fermeture due au COVID-19, a enregistré 1 000 visites en fin d'année. Cette même année, ils ont remporté 40 millions de pesos du ministère de l'Agriculture et ont reçu des équipements donnés par les Nations Unies.","La finca abrió sus puertas a los visitantes en enero de 2020 y, a pesar del cierre por COVID-19, registró 1.000 visitas al finalizar el año. Ese mismo año, ganaron 40 millones de pesos del Ministerio de Agricultura y recibieron equipos donados por las Naciones Unidas.","Die Farm öffnete im Januar 2020 für Besucher und verzeichnete trotz einer COVID-19-bedingten Schließung bis Jahresende 1.000 Besuche. Im selben Jahr gewannen sie 40 Millionen Pesos vom Landwirtschaftsministerium und erhielten gespendete Ausrüstung von den Vereinten Nationen.",{"date":693,"icon":73,"text":97729},{"en":97730,"fr":97731,"es":97732,"de":97733},"Ruta del Chocolate joined the Rutas PDET project funded by the European Peace Fund, enabling participation in national events like Choco Fest in Tumaco and Choco Show in Bogotá. In late 2022, they obtained Green Business certification from Corpamazonia and won a Fondo Emprender grant with a score of 97.7 out of 100.","La Ruta del Chocolate a rejoint le projet Rutas PDET financé par le Fonds européen pour la paix, permettant la participation à des événements nationaux tels que le Choco Fest à Tumaco et le Choco Show à Bogotá. Fin 2022, ils ont obtenu la certification Entreprise Verte de Corpamazonia et ont remporté une subvention du Fondo Emprender avec un score de 97,7 sur 100.","Ruta del Chocolate se unió al proyecto Rutas PDET financiado por el Fondo Europeo para la Paz, lo que permitió participar en eventos nacionales como el Choco Fest en Tumaco y el Choco Show en Bogotá. A finales de 2022, obtuvieron la certificación de Negocio Verde de Corpamazonia y ganaron una subvención de Fondo Emprender con una puntuación de 97,7 sobre 100.","Ruta del Chocolate trat dem vom Europäischen Friedensfonds finanzierten Projekt Rutas PDET bei, was die Teilnahme an nationalen Veranstaltungen wie dem Choco Fest in Tumaco und der Choco Show in Bogotá ermöglichte. Ende 2022 erhielten sie die Green-Business-Zertifizierung von Corpamazonia und gewannen ein Fondo-Emprender-Stipendium mit einer Punktzahl von 97,7 von 100.",{"date":19246,"icon":294,"text":97735},{"en":97736,"fr":97737,"es":97738,"de":97739},"The farm holds a vision to 2030 to become a nationally recognized enterprise with 10 permanent employees, monthly revenues of 40 million pesos, and products distributed in Ecuador, the USA, and Central America.","La ferme porte une vision à l'horizon 2030 pour devenir une entreprise reconnue à l'échelle nationale avec 10 employés permanents, des revenus mensuels de 40 millions de pesos et des produits distribués en Équateur, aux États-Unis et en Amérique centrale.","La finca tiene una visión hacia 2030 de convertirse en una empresa reconocida a nivel nacional con 10 empleados permanentes, ingresos mensuales de 40 millones de pesos y productos distribuidos en Ecuador, Estados Unidos y América Central.","Die Farm verfolgt eine Vision bis 2030, ein national anerkanntes Unternehmen mit 10 festen Mitarbeitern, monatlichen Einnahmen von 40 Millionen Pesos und in Ecuador, den USA und Mittelamerika vertriebenen Produkten zu werden.",[97741,97747,97753,97759,97765,97771],{"icon":81,"label":97742},{"en":97743,"fr":97744,"es":97745,"de":97746},"Agrotourism trail showing full cacao process","Sentier agrotouristique illustrant le processus complet du cacao","Ruta agroturística que muestra el proceso completo del cacao","Agrotourismus-Pfad, der den gesamten Kakaoprozess zeigt",{"icon":88,"label":97748},{"en":97749,"fr":97750,"es":97751,"de":97752},"15 cacao and mucilage-based products","15 produits à base de cacao et de mucilage","15 productos a base de cacao y mucílago","15 Kakao- und Schleimhaut-basierte Produkte",{"icon":116,"label":97754},{"en":97755,"fr":97756,"es":97757,"de":97758},"Products in local and regional supermarkets","Produits dans les supermarchés locaux et régionaux","Productos en supermercados locales y regionales","Produkte in lokalen und regionalen Supermärkten",{"icon":95,"label":97760},{"en":97761,"fr":97762,"es":97763,"de":97764},"Cacao cultivation support for 10 local families","Soutien à la culture du cacao pour 10 familles locales","Apoyo en el cultivo de cacao para 10 familias locales","Unterstützung des Kakaoanbaus für 10 lokale Familien",{"icon":109,"label":97766},{"en":97767,"fr":97768,"es":97769,"de":97770},"Biodegradable and reusable packaging for products","Emballages biodégradables et réutilisables pour les produits","Empaques biodegradables y reutilizables para los productos","Biologisch abbaubare und wiederverwendbare Verpackungen für Produkte",{"icon":309,"label":97772},{"en":97773,"fr":97774,"es":97775,"de":97776},"Training in cacao harvest and post-harvest practices","Formation aux pratiques de récolte et post-récolte du cacao","Capacitación en prácticas de cosecha y poscosecha del cacao","Schulung in Kakauernte- und Nacherntemethoden",[97778,97784,97790,97796,97802,97808],{"icon":116,"label":97779},{"en":97780,"fr":97781,"es":97782,"de":97783},"New distribution markets beyond current five municipalities","Nouveaux marchés de distribution au-delà des cinq municipalités actuelles","Nuevos mercados de distribución más allá de los cinco municipios actuales","Neue Vertriebsmärkte über die aktuellen fünf Gemeinden hinaus",{"icon":765,"label":97785},{"en":97786,"fr":97787,"es":97788,"de":97789},"Local cacao growers as direct suppliers","Producteurs locaux de cacao en tant que fournisseurs directs","Cultivadores locales de cacao como proveedores directos","Lokale Kakaobauern als Direktlieferanten",{"icon":73,"label":97791},{"en":97792,"fr":97793,"es":97794,"de":97795},"Tourism and hospitality partners for lodging","Partenaires du tourisme et de l'hôtellerie pour l'hébergement","Socios de turismo y hospitalidad para alojamiento","Tourismus- und Gastgewerbepartner für Unterkünfte",{"icon":347,"label":97797},{"en":97798,"fr":97799,"es":97800,"de":97801},"Young workers seeking alternatives to illicit crops","Jeunes travailleurs à la recherche d'alternatives aux cultures illicites","Jóvenes trabajadores que buscan alternativas a los cultivos ilícitos","Junge Arbeitskräfte, die Alternativen zu illegalen Kulturen suchen",{"icon":124,"label":97803},{"en":97804,"fr":97805,"es":97806,"de":97807},"Grants for product registration and equipment","Subventions pour l'enregistrement des produits et l'équipement","Subvenciones para registro de productos y equipos","Fördermittel für Produktregistrierung und Ausrüstung",{"icon":73,"label":97809},{"en":97810,"fr":97811,"es":97812,"de":97813},"International buyers for export to Ecuador and USA","Acheteurs internationaux pour l'exportation vers l'Équateur et les États-Unis","Compradores internacionales para exportación a Ecuador y EE. UU.","Internationale Käufer für den Export nach Ecuador und in die USA",{"contact":97815,"continent":97816,"country":97817,"createdAt":97691,"date":15,"description":97818,"field":97819,"lang":398,"location":9,"name":97820,"pubId":97821,"state":169,"team":97822,"thematic":97826,"time":9,"type":97827,"url":97828,"yt":97829,"originalLang":398,"timeline":97830,"offers":97843,"lookingFor":97856,"gallery":97869,"caseCode":97687,"entityDescription":97697,"entityRole":97870,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":97871,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":97693,"fr":97694,"es":97695,"de":97696},[2348],"RUTA DEL CHOCOLATE",455952,[97823],{"entity":9,"firstname":97824,"lastname":97825},"Alexander","Caicedo",[175],[177],"https://www.youtube.com/watch?v=78d0wolFmKs.","ZSEJd8o1yy0",[97831,97833,97835,97837,97839,97841],{"date":486,"icon":35,"text":97832},{"en":97706,"fr":97707,"es":97708,"de":97709},{"date":1767,"icon":43,"text":97834},{"en":97712,"fr":97713,"es":97714,"de":97715},{"date":500,"icon":35,"text":97836},{"en":97718,"fr":97719,"es":97720,"de":97721},{"date":679,"icon":714,"text":97838},{"en":97724,"fr":97725,"es":97726,"de":97727},{"date":693,"icon":73,"text":97840},{"en":97730,"fr":97731,"es":97732,"de":97733},{"date":19246,"icon":294,"text":97842},{"en":97736,"fr":97737,"es":97738,"de":97739},[97844,97846,97848,97850,97852,97854],{"icon":81,"label":97845},{"en":97743,"fr":97744,"es":97745,"de":97746},{"icon":88,"label":97847},{"en":97749,"fr":97750,"es":97751,"de":97752},{"icon":116,"label":97849},{"en":97755,"fr":97756,"es":97757,"de":97758},{"icon":95,"label":97851},{"en":97761,"fr":97762,"es":97763,"de":97764},{"icon":109,"label":97853},{"en":97767,"fr":97768,"es":97769,"de":97770},{"icon":309,"label":97855},{"en":97773,"fr":97774,"es":97775,"de":97776},[97857,97859,97861,97863,97865,97867],{"icon":116,"label":97858},{"en":97780,"fr":97781,"es":97782,"de":97783},{"icon":765,"label":97860},{"en":97786,"fr":97787,"es":97788,"de":97789},{"icon":73,"label":97862},{"en":97792,"fr":97793,"es":97794,"de":97795},{"icon":347,"label":97864},{"en":97798,"fr":97799,"es":97800,"de":97801},{"icon":124,"label":97866},{"en":97804,"fr":97805,"es":97806,"de":97807},{"icon":73,"label":97868},{"en":97810,"fr":97811,"es":97812,"de":97813},[],[20,671,7989,21],[439,852,441],"Ruta Del Chocolate",[439,852,441],"projects/ruta-del-chocolate",[97876],{"entity":9,"firstname":97824,"lastname":97825},[175],[177],"TzEMcwqFV4zr-FATcP2sFf1_8AROiAc4nPkInB9jXqY",{"id":97881,"bizModel":6,"caseCode":97882,"contact":97883,"continent":97884,"country":97885,"createdAt":97886,"date":15,"description":97887,"entityDescription":97892,"entityRole":97893,"entitySize":22,"extension":23,"field":97894,"gallery":97895,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":97896,"name":98009,"originalLang":398,"pubId":98010,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":98061,"state":169,"status":15,"stem":98062,"tagline":15,"team":98063,"thematic":98066,"type":98067,"url":98018,"videoDate":15,"yt":98019,"__hash__":98068},"projects/projects/rva-colombia-s-a.json","CO-146",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741190155,{"en":97888,"fr":97889,"es":97890,"de":97891},"This initiative focuses on transforming waste that often ends up in landfills into valuable cleaning products. Founded in 2013, it aims to give a second life to materials, particularly from the beauty and food industries. By collaborating with large customers, the initiative not only addresses waste management, but also contributes to carbon credit schemes. The company emphasizes innovation and community impact, employing local workers and offering flexible educational opportunities. Its business model promotes a circular economy, striving to reduce waste while creating sustainable products for consumers.","Cette initiative se concentre sur la transformation des déchets qui finissent souvent dans les décharges en produits de nettoyage de valeur. Fondée en 2013, elle vise à donner une seconde vie aux matériaux, en particulier ceux provenant des industries de la beauté et de l'alimentation. En collaborant avec de grands clients, l'initiative ne se limite pas à la gestion des déchets, mais contribue également aux systèmes de crédit carbone. L'entreprise met l'accent sur l'innovation et l'impact sur la communauté, en employant des travailleurs locaux et en offrant des possibilités de formation flexibles. Son modèle d'entreprise promeut une économie circulaire, s'efforçant de réduire les déchets tout en créant des produits durables pour les consommateurs.","Esta iniciativa se centra en transformar residuos que suelen acabar en los vertederos en valiosos productos de limpieza. Fundada en 2013, su objetivo es dar una segunda vida a los materiales, sobre todo de las industrias de la belleza y la alimentación. Al colaborar con grandes clientes, la iniciativa no solo aborda la gestión de residuos, sino que también contribuye a los sistemas de créditos de carbono. La empresa hace hincapié en la innovación y el impacto en la comunidad, empleando a trabajadores locales y ofreciendo oportunidades flexibles de educación. Su modelo empresarial promueve una economía circular, esforzándose por reducir los residuos al tiempo que crea productos sostenibles para los consumidores.","Diese Initiative konzentriert sich auf die Umwandlung von Abfall, der typischerweise auf Mülldeponien landet, in wertvolle Reinigungsprodukte. Die 2013 gegründete Initiative zielt darauf ab, Materialien ein zweites Leben zu geben, insbesondere aus der Schönheits- und Lebensmittelindustrie. Durch die Zusammenarbeit mit Großkunden adressiert die Initiative nicht nur das Abfallmanagement, sondern leistet auch einen Beitrag zu Kohlenstoffgutschriftensystemen. Das Unternehmen legt Wert auf Innovation und Auswirkungen auf die Gemeinschaft, beschäftigt lokale Arbeitnehmer und bietet flexible Bildungsmöglichkeiten. Ihr Geschäftsmodell fördert eine Kreislaufwirtschaft, die sich um die Reduzierung von Abfall bemüht und gleichzeitig nachhaltige Produkte für Verbraucher herstellt.","Transforms business waste materials into new products, providing circular economy solutions and brand protection services.",[853,671],[2348],[],{"path":97897,"time":9,"timeline":97898,"offers":97929,"lookingFor":97966,"body":98003,"title":98060},"/projects/rva-colombia-s-a",[97899,97905,97911,97917,97923],{"date":42,"icon":35,"text":97900},{"en":97901,"fr":97902,"es":97903,"de":97904},"Reba Colombia was founded by Juliana Casañas and her partner with the purpose of giving a second life to residues that had no further use. The company was created specifically to serve a multinational client that needed a local partner to transform their waste in alignment with their environmental policies.","Reba Colombia a été fondée par Juliana Casañas et son associé dans le but de donner une seconde vie aux résidus qui n'avaient plus aucune utilité. L'entreprise a été créée spécifiquement pour servir un client multinational qui avait besoin d'un partenaire local pour transformer ses déchets en accord avec ses politiques environnementales.","Reba Colombia fue fundada por Juliana Casañas y su socio con el propósito de dar una segunda vida a los residuos que no tenían ningún uso adicional. La empresa fue creada específicamente para atender a un cliente multinacional que necesitaba un socio local para transformar sus residuos en alineación con sus políticas ambientales.","Reba Colombia wurde von Juliana Casañas und ihrem Partner mit dem Ziel gegründet, Reststoffen, die keiner weiteren Verwendung mehr zugeführt werden konnten, ein zweites Leben zu geben. Das Unternehmen wurde speziell gegründet, um einem multinationalen Kunden zu dienen, der einen lokalen Partner benötigte, um seine Abfälle im Einklang mit seiner Umweltpolitik zu verwerten.",{"date":30669,"icon":714,"text":97906},{"en":97907,"fr":97908,"es":97909,"de":97910},"The company grew steadily year over year from its founding through 2017, accumulating over 24,000-26,000 tons of residues diverted from landfills and incineration. During this period they also discovered through a SENA Aldea program that they were transformers of waste, not merely waste managers, reshaping their entire business identity.","L'entreprise a connu une croissance régulière d'année en année depuis sa création jusqu'en 2017, accumulant plus de 24 000 à 26 000 tonnes de résidus détournés des décharges et de l'incinération. Au cours de cette période, ils ont également découvert grâce à un programme SENA Aldea qu'ils étaient des transformateurs de déchets, et non de simples gestionnaires de déchets, ce qui a remodelé toute leur identité commerciale.","La empresa creció de manera constante año tras año desde su fundación hasta 2017, acumulando más de 24.000 a 26.000 toneladas de residuos desviados de rellenos sanitarios e incineración. Durante este período también descubrieron, a través de un programa SENA Aldea, que eran transformadores de residuos y no simples gestores de residuos, lo que reformuló por completo su identidad empresarial.","Das Unternehmen wuchs seit seiner Gründung bis 2017 stetig von Jahr zu Jahr und sammelte dabei über 24.000–26.000 Tonnen an Reststoffen an, die von Deponien und der Verbrennung umgeleitet wurden. In diesem Zeitraum entdeckten sie durch ein SENA-Aldea-Programm auch, dass sie Transformatoren von Abfällen und nicht bloß Abfallverwalter waren, was ihre gesamte Unternehmensidentität neu prägte.",{"date":1345,"icon":58,"text":97912},{"en":97913,"fr":97914,"es":97915,"de":97916},"A prolonged civic strike shut down the municipality of Jumbo for approximately 45 days, leaving Reba without incoming raw materials while fixed costs like payroll and rent continued. The crisis forced the company to let go of several employees.","Une grève civique prolongée a paralysé la municipalité de Jumbo pendant environ 45 jours, privant Reba de matières premières entrantes tandis que les coûts fixes tels que la masse salariale et le loyer continuaient de s'accumuler. La crise a contraint l'entreprise à se séparer de plusieurs employés.","Un prolongado paro cívico paralizó el municipio de Jumbo durante aproximadamente 45 días, dejando a Reba sin materias primas entrantes mientras los costos fijos como nómina y arriendo continuaban. La crisis obligó a la empresa a prescindir de varios empleados.","Ein anhaltender Bürgerstreik legte die Gemeinde Jumbo für etwa 45 Tage lahm und ließ Reba ohne eingehende Rohstoffe, während Fixkosten wie Gehälter und Miete weiter anfielen. Die Krise zwang das Unternehmen dazu, mehrere Mitarbeiter zu entlassen.",{"date":293,"icon":58,"text":97918},{"en":97919,"fr":97920,"es":97921,"de":97922},"Colombia's deteriorating national economy and political uncertainty, including concerns over US trade policy under the Trump administration, caused a significant decline in revenue. Client flight risk increased as multinational companies reconsidered their Colombian operations.","La détérioration de l'économie nationale colombienne et l'incertitude politique, notamment les inquiétudes concernant la politique commerciale américaine sous l'administration Trump, ont provoqué une baisse significative des revenus. Le risque de fuite des clients a augmenté à mesure que les entreprises multinationales reconsidéraient leurs opérations en Colombie.","El deterioro de la economía nacional colombiana y la incertidumbre política, incluidas las preocupaciones por la política comercial de EE. UU. bajo la administración Trump, provocaron una caída significativa en los ingresos. El riesgo de fuga de clientes aumentó a medida que las empresas multinacionales reconsideraban sus operaciones en Colombia.","Die sich verschlechternde Volkswirtschaft Kolumbiens und die politische Unsicherheit, einschließlich der Bedenken hinsichtlich der US-Handelspolitik unter der Trump-Regierung, führten zu einem erheblichen Umsatzrückgang. Das Risiko einer Kundenabwanderung stieg, da multinationale Unternehmen ihre kolumbianischen Aktivitäten neu bewerteten.",{"date":2376,"icon":50,"text":97924},{"en":97925,"fr":97926,"es":97927,"de":97928},"Reba began analyzing the possibility of exporting their waste transformation model to a client's plant in Central America, marking their first step toward internationalization. They also set an ambitious annual target of transforming 20,000 tons of residues per client.","Reba a commencé à analyser la possibilité d'exporter son modèle de transformation des déchets vers l'usine d'un client en Amérique centrale, marquant ainsi son premier pas vers l'internationalisation. L'entreprise s'est également fixé un objectif annuel ambitieux de transformation de 20 000 tonnes de résidus par client.","Reba comenzó a analizar la posibilidad de exportar su modelo de transformación de residuos a la planta de un cliente en América Central, marcando su primer paso hacia la internacionalización. También establecieron un ambicioso objetivo anual de transformar 20.000 toneladas de residuos por cliente.","Reba begann, die Möglichkeit zu analysieren, ihr Modell zur Abfallverwertung in das Werk eines Kunden in Mittelamerika zu exportieren, was ihren ersten Schritt in Richtung Internationalisierung markierte. Sie setzten sich außerdem ein ehrgeiziges Jahresziel, 20.000 Tonnen Reststoffe pro Kunde zu transformieren.",[97930,97936,97942,97948,97954,97960],{"icon":109,"label":97931},{"en":97932,"fr":97933,"es":97934,"de":97935},"Transforms unsellable products into cleaning goods","Transforme les produits invendables en produits d'entretien","Transforma productos no vendibles en artículos de limpieza","Verwandelt unverkäufliche Produkte in Reinigungsmittel",{"icon":109,"label":97937},{"en":97938,"fr":97939,"es":97940,"de":97941},"Diverts waste from landfills and incineration","Détourne les déchets des décharges et de l'incinération","Desvía residuos de vertederos e incineración","Leitet Abfall von Deponien und Verbrennung um",{"icon":116,"label":97943},{"en":97944,"fr":97945,"es":97946,"de":97947},"Carbon bonds for corporate waste providers","Obligations carbone pour les fournisseurs de déchets en entreprise","Bonos de carbono para proveedores corporativos de residuos","Kohlenstoffbindungen für gewerbliche Abfalllieferanten",{"icon":102,"label":97949},{"en":97950,"fr":97951,"es":97952,"de":97953},"Monthly and annual waste traceability reports for clients","Rapports mensuels et annuels de traçabilité des déchets pour les clients","Informes mensuales y anuales de trazabilidad de residuos para clientes","Monatliche und jährliche Abfall-Rückverfolgbarkeitsberichte für Kunden",{"icon":95,"label":97955},{"en":97956,"fr":97957,"es":97958,"de":97959},"Low minimum orders for local independent distributors","Commandes minimales réduites pour les distributeurs indépendants locaux","Pedidos mínimos bajos para distribuidores independientes locales","Niedrige Mindestbestellmengen für lokale unabhängige Händler",{"icon":302,"label":97961},{"en":97962,"fr":97963,"es":97964,"de":97965},"Flexible schedules and tuition discounts for employees","Horaires flexibles et réductions sur les frais de formation pour les employés","Horarios flexibles y descuentos en matrícula para empleados","Flexible Arbeitszeiten und Studiengebührenrabatte für Mitarbeiter",[97967,97973,97979,97985,97991,97997],{"icon":765,"label":97968},{"en":97969,"fr":97970,"es":97971,"de":97972},"Companies with unmanageable waste residues","Entreprises avec des résidus de déchets ingérables","Empresas con residuos no gestionables","Unternehmen mit nicht handhabbaren Abfallrückständen",{"icon":73,"label":97974},{"en":97975,"fr":97976,"es":97977,"de":97978},"Clients aligned with environmental policies","Clients alignés sur les politiques environnementales","Clientes alineados con políticas ambientales","Kunden, die mit Umweltrichtlinien übereinstimmen",{"icon":116,"label":97980},{"en":97981,"fr":97982,"es":97983,"de":97984},"New industrial and food sector waste sources","Nouvelles sources de déchets industriels et agroalimentaires","Nuevas fuentes de residuos del sector industrial y alimentario","Neue Abfallquellen aus Industrie- und Lebensmittelsektor",{"icon":73,"label":97986},{"en":97987,"fr":97988,"es":97989,"de":97990},"Central America expansion partners","Partenaires d'expansion en Amérique centrale","Socios para la expansión en Centroamérica","Expansionspartner in Zentralamerika",{"icon":155,"label":97992},{"en":97993,"fr":97994,"es":97995,"de":97996},"Carbon bond implementation for clients","Mise en œuvre de crédits carbone pour les clients","Implementación de bonos de carbono para clientes","Implementierung von Kohlenstoffbindungen für Kunden",{"icon":347,"label":97998},{"en":97999,"fr":98000,"es":98001,"de":98002},"New distributors for circular economy products","Nouveaux distributeurs pour les produits d'économie circulaire","Nuevos distribuidores de productos de economía circular","Neue Distributoren für Kreislaufwirtschaftsprodukte",{"contact":98004,"continent":98005,"country":98006,"createdAt":97886,"date":15,"description":98007,"field":98008,"lang":398,"location":9,"name":98009,"pubId":98010,"state":169,"team":98011,"thematic":98016,"time":9,"type":98017,"url":98018,"yt":98019,"originalLang":398,"timeline":98020,"offers":98031,"lookingFor":98044,"gallery":98057,"caseCode":97882,"entityDescription":97892,"entityRole":98058,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":98059,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":97888,"fr":97889,"es":97890,"de":97891},[2348],"RVA COLOMBIA S. A.",456652,[98012,98013],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":57822},{"entity":9,"firstname":98014,"lastname":98015},"Ivette","Carancas",[175],[177],"https://reva.com.co","MkcPbLJCC7I",[98021,98023,98025,98027,98029],{"date":42,"icon":35,"text":98022},{"en":97901,"fr":97902,"es":97903,"de":97904},{"date":30669,"icon":714,"text":98024},{"en":97907,"fr":97908,"es":97909,"de":97910},{"date":1345,"icon":58,"text":98026},{"en":97913,"fr":97914,"es":97915,"de":97916},{"date":293,"icon":58,"text":98028},{"en":97919,"fr":97920,"es":97921,"de":97922},{"date":2376,"icon":50,"text":98030},{"en":97925,"fr":97926,"es":97927,"de":97928},[98032,98034,98036,98038,98040,98042],{"icon":109,"label":98033},{"en":97932,"fr":97933,"es":97934,"de":97935},{"icon":109,"label":98035},{"en":97938,"fr":97939,"es":97940,"de":97941},{"icon":116,"label":98037},{"en":97944,"fr":97945,"es":97946,"de":97947},{"icon":102,"label":98039},{"en":97950,"fr":97951,"es":97952,"de":97953},{"icon":95,"label":98041},{"en":97956,"fr":97957,"es":97958,"de":97959},{"icon":302,"label":98043},{"en":97962,"fr":97963,"es":97964,"de":97965},[98045,98047,98049,98051,98053,98055],{"icon":765,"label":98046},{"en":97969,"fr":97970,"es":97971,"de":97972},{"icon":73,"label":98048},{"en":97975,"fr":97976,"es":97977,"de":97978},{"icon":116,"label":98050},{"en":97981,"fr":97982,"es":97983,"de":97984},{"icon":73,"label":98052},{"en":97987,"fr":97988,"es":97989,"de":97990},{"icon":155,"label":98054},{"en":97993,"fr":97994,"es":97995,"de":97996},{"icon":347,"label":98056},{"en":97999,"fr":98000,"es":98001,"de":98002},[],[853,671],[853,852,2901],"Rva Colombia S A",[853,852,2901],"projects/rva-colombia-s-a",[98064,98065],{"entity":9,"firstname":8898,"lastname":57822},{"entity":9,"firstname":98014,"lastname":98015},[175],[177],"9dltJGnffDmH8Gw2ENduHdib5DPMmjnhQMonAa3nXBw",{"id":98070,"bizModel":1313,"caseCode":98071,"contact":98072,"continent":98073,"country":98074,"createdAt":98075,"date":15,"description":98076,"entityDescription":98081,"entityRole":98082,"entitySize":22,"extension":23,"field":98083,"gallery":98084,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":98085,"name":98207,"originalLang":603,"pubId":98208,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":98259,"state":169,"status":15,"stem":98260,"tagline":15,"team":98261,"thematic":98263,"type":98264,"url":98214,"videoDate":15,"yt":98215,"__hash__":98265},"projects/projects/sabores-sixtatulia.json","CO-259",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754956985,{"en":98077,"fr":98078,"es":98079,"de":98080},"Sabores Sixta Tulia specializes in natural products derived from medicinal plants, roots, and lianas. The business offers traditional and aphrodisiac drinks from the Pacific, including biche, a sugar cane product, and coconut-based sweets. With a strong ancestral knowledge, the initiative aims to provide health benefits while empowering families, particularly women, through its medicinal offerings. The venture has evolved into a family business, fostering generational involvement and community support.","Sabores Sixta Tulia est spécialisé dans les produits naturels dérivés de plantes médicinales, de racines et de lianes. L'entreprise propose des boissons traditionnelles et aphrodisiaques du Pacifique, notamment du biche, un produit de la canne à sucre, et des bonbons à base de noix de coco. Forte de ses connaissances ancestrales, l'initiative vise à apporter des bienfaits pour la santé tout en renforçant l'autonomie des familles, en particulier des femmes, grâce à ses offres médicinales. L'entreprise a évolué pour devenir une affaire familiale, favorisant l'implication des générations et le soutien de la communauté.","Sabores Sixta Tulia se especializa en productos naturales derivados de plantas medicinales, raíces y lianas. El negocio ofrece bebidas tradicionales y afrodisíacas del Pacífico, incluido el biche, un producto de la caña de azúcar, y dulces a base de coco. Con un fuerte conocimiento ancestral, la iniciativa aspira a proporcionar beneficios para la salud al tiempo que empodera a las familias, en particular a las mujeres, a través de sus ofertas medicinales. La empresa ha evolucionado hasta convertirse en un negocio familiar, fomentando la participación generacional y el apoyo de la comunidad.","Sabores Sixta Tulia ist auf Naturprodukte aus Heilpflanzen, Wurzeln und Lianen spezialisiert. Das Unternehmen bietet traditionelle und aphrodisierende Getränke aus dem Pazifik an, darunter Biche, ein Zuckerrohrprodukt, und Süßigkeiten auf Kokosnussbasis. Die Initiative, die sich auf das Wissen der Vorfahren stützt, zielt darauf ab, die Gesundheit zu fördern und gleichzeitig die Familien, insbesondere die Frauen, durch ihre medizinischen Angebote zu stärken. Das Unternehmen hat sich zu einem Familienbetrieb entwickelt, der das Engagement der Generationen und die Unterstützung der Gemeinschaft fördert.","Family business producing traditional Afro-descendant medicinal and aphrodisiac beverages based on ancestral knowledge from Pacific Colombia.",[671,672],[253],[],{"path":98086,"time":9,"timeline":98087,"offers":98127,"lookingFor":98164,"body":98201,"title":98258},"/projects/sabores-sixtatulia",[98088,98095,98102,98109,98115,98121],{"date":98089,"icon":35,"text":98090},"~1963",{"en":98091,"fr":98092,"es":98093,"de":98094},"Cistatulia Rentería Cuero began her commercial activity in Buenaventura, initially selling chontaduro from a cart. She arrived from Chocó at age 16 and started the business as a means of survival after becoming a single mother.","Cistatulia Rentería Cuero a commencé son activité commerciale à Buenaventura, vendant initialement du chontaduro depuis une charrette. Elle est arrivée du Chocó à l'âge de 16 ans et a lancé cette activité comme moyen de survie après être devenue mère célibataire.","Cistatulia Rentería Cuero inició su actividad comercial en Buenaventura, vendiendo inicialmente chontaduro desde un carrito. Llegó desde el Chocó a los 16 años y comenzó el negocio como medio de supervivencia tras convertirse en madre soltera.","Cistatulia Rentería Cuero begann ihre Geschäftstätigkeit in Buenaventura, zunächst mit dem Verkauf von Chontaduro von einem Karren aus. Sie kam im Alter von 16 Jahren aus Chocó und gründete das Geschäft als Mittel zum Überleben, nachdem sie alleinerziehende Mutter geworden war.",{"date":98096,"icon":43,"text":98097},"~1977",{"en":98098,"fr":98099,"es":98100,"de":98101},"Sixtatulia transitioned from selling chontaduro to producing and selling ancestral beverages, drawing on knowledge passed down from her mother and grandmother. The business grew through word-of-mouth and she became the most recognized vendor in her area.","Sixtatulia est passée de la vente de chontaduro à la production et à la vente de boissons ancestrales, en s'appuyant sur des savoirs transmis par sa mère et sa grand-mère. L'activité s'est développée grâce au bouche-à-oreille et elle est devenue la vendeuse la plus reconnue de son quartier.","Sixtatulia pasó de vender chontaduro a producir y vender bebidas ancestrales, apoyándose en los conocimientos transmitidos por su madre y su abuela. El negocio creció por voz a voz y se convirtió en la vendedora más reconocida de su zona.","Sixtatulia wechselte vom Verkauf von Chontaduro zur Herstellung und zum Verkauf traditioneller Getränke, wobei sie auf das Wissen zurückgriff, das ihre Mutter und Großmutter weitergegeben hatten. Das Geschäft wuchs durch Mundpropaganda und sie wurde zur bekanntesten Verkäuferin in ihrer Gegend.",{"date":98103,"icon":714,"text":98104},"~1980s-1990s",{"en":98105,"fr":98106,"es":98107,"de":98108},"The business expanded into a family enterprise as Sixtatulia's daughters learned the craft. Some daughters later branched off to create their own independent ancestral beverage brands, influenced by their mother's methods.","L'activité s'est transformée en entreprise familiale au fur et à mesure que les filles de Sixtatulia apprenaient le métier. Certaines filles ont ensuite créé leurs propres marques indépendantes de boissons ancestrales, influencées par les méthodes de leur mère.","El negocio se expandió como empresa familiar a medida que las hijas de Sixtatulia aprendieron el oficio. Algunas hijas posteriormente se independizaron para crear sus propias marcas de bebidas ancestrales, influenciadas por los métodos de su madre.","Das Unternehmen entwickelte sich zu einem Familienbetrieb, da Sixtatulias Töchter das Handwerk erlernten. Einige Töchter gründeten später ihre eigenen unabhängigen Marken für traditionelle Getränke, beeinflusst durch die Methoden ihrer Mutter.",{"date":679,"icon":58,"text":98110},{"en":98111,"fr":98112,"es":98113,"de":98114},"The COVID-19 pandemic severely impacted the business, as their sales model relied entirely on direct in-person interaction with customers. Without knowledge of digital tools or delivery infrastructure, revenue dropped sharply during lockdowns.","La pandémie de COVID-19 a gravement affecté l'activité, car leur modèle de vente reposait entièrement sur les interactions directes en personne avec les clients. Sans connaissance des outils numériques ni infrastructure de livraison, les revenus ont chuté brutalement pendant les confinements.","La pandemia de COVID-19 afectó gravemente el negocio, ya que su modelo de ventas dependía completamente de la interacción presencial con los clientes. Sin conocimiento de herramientas digitales ni infraestructura de domicilios, los ingresos cayeron drásticamente durante los confinamientos.","Die COVID-19-Pandemie traf das Unternehmen schwer, da ihr Verkaufsmodell vollständig auf dem direkten persönlichen Kontakt mit Kunden basierte. Ohne Kenntnisse digitaler Werkzeuge oder Lieferinfrastruktur brachen die Einnahmen während der Lockdowns stark ein.",{"date":5108,"icon":58,"text":98116},{"en":98117,"fr":98118,"es":98119,"de":98120},"Rising input costs due to armed group activity along supply routes from Chocó, along with increased local insecurity, forced early closing hours and threatened production continuity. Theft and displacement risks intensified pressure on the operation.","La hausse des coûts des intrants due à l'activité de groupes armés le long des voies d'approvisionnement en provenance du Chocó, combinée à une insécurité locale accrue, a contraint à des fermetures anticipées et menacé la continuité de la production. Les risques de vol et de déplacement ont intensifié la pression sur l'exploitation.","El aumento en los costos de insumos debido a la actividad de grupos armados en las rutas de abastecimiento desde el Chocó, junto con la mayor inseguridad local, obligó a cerrar más temprano y amenazó la continuidad de la producción. Los riesgos de robo y desplazamiento intensificaron la presión sobre la operación.","Steigende Rohstoffkosten aufgrund der Aktivitäten bewaffneter Gruppen entlang der Versorgungsrouten aus Chocó sowie zunehmende lokale Unsicherheit erzwangen frühere Schließzeiten und bedrohten die Produktionskontinuität. Diebstahl- und Vertreibungsrisiken erhöhten den Druck auf den Betrieb.",{"date":293,"icon":43,"text":98122},{"en":98123,"fr":98124,"es":98125,"de":98126},"The business operates two physical locations, including one secured through Fundaproactividad and Azarlipac, and is beginning to leverage younger family members for social media outreach. The recent Ley del Biche represents a formal recognition of ancestral beverages, opening potential pathways toward Invima certification and export.","L'activité exploite deux points de vente physiques, dont un obtenu grâce à Fundaproactividad et Azarlipac, et commence à tirer parti des membres plus jeunes de la famille pour la communication sur les réseaux sociaux. La récente Ley del Biche représente une reconnaissance formelle des boissons ancestrales, ouvrant des voies potentielles vers la certification Invima et l'exportation.","El negocio opera dos puntos físicos, incluyendo uno asegurado a través de Fundaproactividad y Azarlipac, y está comenzando a aprovechar a los miembros más jóvenes de la familia para la difusión en redes sociales. La reciente Ley del Biche representa un reconocimiento formal de las bebidas ancestrales, abriendo posibles caminos hacia la certificación Invima y la exportación.","Das Unternehmen betreibt zwei physische Standorte, darunter einen, der durch Fundaproactividad und Azarlipac gesichert wurde, und beginnt jüngere Familienmitglieder für die Reichweite in sozialen Medien einzusetzen. Das kürzlich verabschiedete Ley del Biche stellt eine formelle Anerkennung traditioneller Getränke dar und eröffnet potenzielle Wege zur Invima-Zertifizierung und zum Export.",[98128,98134,98140,98146,98152,98158],{"icon":88,"label":98129},{"en":98130,"fr":98131,"es":98132,"de":98133},"Ancestral Pacific beverages from sugarcane","Boissons ancestrales du Pacifique à base de canne à sucre","Bebidas ancestrales del Pacífico a base de caña de azúcar","Ancestrale pazifische Getränke aus Zuckerrohr",{"icon":95,"label":98135},{"en":98136,"fr":98137,"es":98138,"de":98139},"Medicinal remedies for health conditions","Remèdes médicinaux pour les problèmes de santé","Remedios medicinales para condiciones de salud","Medizinische Heilmittel für gesundheitliche Beschwerden",{"icon":81,"label":98141},{"en":98142,"fr":98143,"es":98144,"de":98145},"Traditional fermentation and preparation techniques","Techniques traditionnelles de fermentation et de préparation","Técnicas tradicionales de fermentación y preparación","Traditionelle Fermentations- und Zubereitungstechniken",{"icon":116,"label":98147},{"en":98148,"fr":98149,"es":98150,"de":98151},"Local sales of afrodisiac and herbal products","Vente locale de produits aphrodisiaques et à base de plantes","Venta local de productos afrodisíacos y herbales","Lokaler Verkauf von aphrodisierenden und pflanzlichen Produkten",{"icon":302,"label":98153},{"en":98154,"fr":98155,"es":98156,"de":98157},"Skills and knowledge passed to family generations","Compétences et savoirs transmis aux générations familiales","Habilidades y conocimientos transmitidos a las generaciones familiares","Fähigkeiten und Wissen werden an Familiengenerationen weitergegeben",{"icon":95,"label":98159},{"en":98160,"fr":98161,"es":98162,"de":98163},"Support to Buenaventura port community vendors","Soutien aux vendeurs de la communauté portuaire de Buenaventura","Apoyo a los vendedores de la comunidad portuaria de Buenaventura","Unterstützung der Straßenhändler in der Hafengemeinschaft von Buenaventura",[98165,98171,98177,98183,98189,98195],{"icon":116,"label":98166},{"en":98167,"fr":98168,"es":98169,"de":98170},"International market access via INVIMA certification","Accès au marché international via la certification INVIMA","Acceso a mercados internacionales mediante certificación INVIMA","Internationaler Marktzugang durch INVIMA-Zertifizierung",{"icon":124,"label":98172},{"en":98173,"fr":98174,"es":98175,"de":98176},"Financial support beyond in-kind donations","Soutien financier au-delà des dons en nature","Apoyo financiero más allá de las donaciones en especie","Finanzielle Unterstützung über Sachspenden hinaus",{"icon":73,"label":98178},{"en":98179,"fr":98180,"es":98181,"de":98182},"Trustworthy collaborators to promote products","Collaborateurs fiables pour promouvoir les produits","Colaboradores confiables para promover los productos","Vertrauenswürdige Kooperationspartner zur Produktvermarktung",{"icon":347,"label":98184},{"en":98185,"fr":98186,"es":98187,"de":98188},"Younger generations to learn ancestral knowledge","Les jeunes générations pour apprendre les savoirs ancestraux","Generaciones jóvenes que aprendan el conocimiento ancestral","Jüngere Generationen zur Weitergabe von Vorfahrenwissen",{"icon":765,"label":98190},{"en":98191,"fr":98192,"es":98193,"de":98194},"Stable low-cost local ingredient suppliers","Fournisseurs locaux stables d'ingrédients à faible coût","Proveedores locales estables de ingredientes a bajo costo","Stabile und kostengünstige lokale Zulieferer für Zutaten",{"icon":366,"label":98196},{"en":98197,"fr":98198,"es":98199,"de":98200},"Government support for local vendor spaces","Soutien gouvernemental pour les espaces de vente locaux","Apoyo gubernamental para espacios de vendedores locales","Staatliche Unterstützung für lokale Verkaufsflächen",{"contact":98202,"continent":98203,"country":98204,"createdAt":98075,"date":15,"description":98205,"field":98206,"lang":28,"location":9,"name":98207,"pubId":98208,"state":169,"team":98209,"thematic":98212,"time":9,"type":98213,"url":98214,"yt":98215,"originalLang":603,"timeline":98216,"offers":98229,"lookingFor":98242,"gallery":98255,"caseCode":98071,"entityDescription":98081,"entityRole":98256,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":98257,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":98077,"fr":98078,"es":98079,"de":98080},[253],"Sabores SixtaTulia",487252,[98210],{"entity":9,"firstname":98211,"lastname":67699},"Aylen",[6038,175],[177],"https://www.google.com/imgres?imgurl=https://www.epabuenaventura.gov.co/wp-content/uploads/2024/10/negociosverdes2024_24-600x364.jpg&tbnid=w5d4koSmZC5ajM&vet=1&imgrefurl=https://www.epabuenaventura.gov.co/feria-de-negocios-verdes-2024-impulsa-el-desarrollo-sostenible-en-buenaventura/&docid=HaOqDLmgkcaeyM&w=600&h=364&hl=es-co&source=sh/x/im/m5/3&kgs=b8fdf7c9c8925085&shem=abme,trie","VcDG8an3YYc",[98217,98219,98221,98223,98225,98227],{"date":98089,"icon":35,"text":98218},{"en":98091,"fr":98092,"es":98093,"de":98094},{"date":98096,"icon":43,"text":98220},{"en":98098,"fr":98099,"es":98100,"de":98101},{"date":98103,"icon":714,"text":98222},{"en":98105,"fr":98106,"es":98107,"de":98108},{"date":679,"icon":58,"text":98224},{"en":98111,"fr":98112,"es":98113,"de":98114},{"date":5108,"icon":58,"text":98226},{"en":98117,"fr":98118,"es":98119,"de":98120},{"date":293,"icon":43,"text":98228},{"en":98123,"fr":98124,"es":98125,"de":98126},[98230,98232,98234,98236,98238,98240],{"icon":88,"label":98231},{"en":98130,"fr":98131,"es":98132,"de":98133},{"icon":95,"label":98233},{"en":98136,"fr":98137,"es":98138,"de":98139},{"icon":81,"label":98235},{"en":98142,"fr":98143,"es":98144,"de":98145},{"icon":116,"label":98237},{"en":98148,"fr":98149,"es":98150,"de":98151},{"icon":302,"label":98239},{"en":98154,"fr":98155,"es":98156,"de":98157},{"icon":95,"label":98241},{"en":98160,"fr":98161,"es":98162,"de":98163},[98243,98245,98247,98249,98251,98253],{"icon":116,"label":98244},{"en":98167,"fr":98168,"es":98169,"de":98170},{"icon":124,"label":98246},{"en":98173,"fr":98174,"es":98175,"de":98176},{"icon":73,"label":98248},{"en":98179,"fr":98180,"es":98181,"de":98182},{"icon":347,"label":98250},{"en":98185,"fr":98186,"es":98187,"de":98188},{"icon":765,"label":98252},{"en":98191,"fr":98192,"es":98193,"de":98194},{"icon":366,"label":98254},{"en":98197,"fr":98198,"es":98199,"de":98200},[],[671,672],[852,4267],"Sabores Sixtatulia",[852,4267],"projects/sabores-sixtatulia",[98262],{"entity":9,"firstname":98211,"lastname":67699},[6038,175],[177],"fpq1V2SzbMzM3M43MH_T7noeqLXBLc2lXCzZloFzolU",{"id":98267,"bizModel":1313,"caseCode":98268,"contact":98269,"continent":98270,"country":98271,"createdAt":98272,"date":15,"description":98273,"entityDescription":98278,"entityRole":98279,"entitySize":22,"extension":23,"field":98280,"gallery":98281,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":98282,"name":98395,"originalLang":603,"pubId":98396,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":98445,"state":169,"status":15,"stem":98446,"tagline":15,"team":98447,"thematic":98449,"type":98450,"url":98402,"videoDate":15,"yt":98403,"__hash__":98451},"projects/projects/sabores-y-vida.json","CO-254",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754956084,{"en":98274,"fr":98275,"es":98276,"de":98277},"Sabores y Vida is a project that focuses on agroecological production and processing of food. Initially aimed at growing food for personal consumption, the project evolved as they began to sell surplus crops, including beans, strawberries, and herbs. Alongside its commitment to fair trade practices, the initiative also emphasizes the importance of food security and sovereignty, encouraging producers to grow food for their own consumption alongside commercial crops. The initiative has received recognition through awards, including the \"Antojate de Antioquie,\" which has helped establish its credibility and market presence. ","Sabores y Vida est un projet qui se concentre sur la production agroécologique et la transformation des aliments. Initialement destiné à la production d'aliments pour la consommation personnelle, le projet a évolué lorsqu'il a commencé à vendre des récoltes excédentaires, notamment des haricots, des fraises et des herbes. Outre son engagement en faveur des pratiques commerciales équitables, l'initiative met également l'accent sur l'importance de la sécurité et de la souveraineté alimentaires, en encourageant les producteurs à cultiver des aliments pour leur propre consommation en plus des cultures commerciales. L'initiative a été récompensée par des prix, dont le \"Antojate de Antioquie\", qui ont contribué à asseoir sa crédibilité et sa présence sur le marché.","Sabores y Vida es un proyecto centrado en la producción y transformación agroecológica de alimentos. Inicialmente destinado a cultivar alimentos para consumo personal, el proyecto evolucionó cuando empezaron a vender excedentes de cultivos, como alubias, fresas y hierbas aromáticas. Junto a su compromiso con las prácticas de comercio justo, la iniciativa también hace hincapié en la importancia de la seguridad y la soberanía alimentarias, animando a los productores a cultivar alimentos para su propio consumo junto a los cultivos comerciales. La iniciativa ha sido reconocida con premios como el \"Antojate de Antioquie\", que ha contribuido a consolidar su credibilidad y su presencia en el mercado.","Sabores y Vida ist ein Projekt, das sich auf die agroökologische Produktion und Verarbeitung von Lebensmitteln konzentriert. Ursprünglich war das Projekt auf den Anbau von Lebensmitteln für den Eigenbedarf ausgerichtet, doch mit dem Verkauf von Ernteüberschüssen wie Bohnen, Erdbeeren und Kräutern entwickelte es sich weiter. Neben ihrem Engagement für faire Handelspraktiken betont die Initiative auch die Bedeutung von Lebensmittelsicherheit und -souveränität und ermutigt die Erzeuger, neben kommerziellen Produkten auch Lebensmittel für den Eigenbedarf anzubauen. Die Initiative wurde durch Auszeichnungen wie den \"Antojate de Antioquie\" gewürdigt, was dazu beigetragen hat, ihre Glaubwürdigkeit und Marktpräsenz zu stärken.","A family-owned agroecological food processing enterprise that transforms crops from small farmers into spices, jams, and other products.",[671,21],[253],[],{"path":98283,"time":9,"timeline":98284,"offers":98321,"lookingFor":98358,"body":98389,"title":98444},"/projects/sabores-y-vida",[98285,98291,98297,98303,98309,98315],{"date":15671,"icon":35,"text":98286},{"en":98287,"fr":98288,"es":98289,"de":98290},"The Villa family relocated from Medellín to a farm in Guarne, Antioquia, beginning life as neo-farmers. Carlos returned from postgraduate studies in agroecology and biodynamic agriculture in Argentina, Brazil, and Uruguay to join his parents in developing agroecological production on the family farm.","La famille Villa a déménagé de Medellín vers une ferme à Guarne, Antioquia, commençant une vie de néo-agriculteurs. Carlos est revenu d'études de troisième cycle en agroécologie et agriculture biodynamique en Argentine, au Brésil et en Uruguay pour rejoindre ses parents dans le développement d'une production agroécologique sur la ferme familiale.","La familia Villa se trasladó de Medellín a una finca en Guarne, Antioquia, comenzando la vida como neo-agricultores. Carlos regresó de sus estudios de posgrado en agroecología y agricultura biodinámica en Argentina, Brasil y Uruguay para unirse a sus padres en el desarrollo de la producción agroecológica en la finca familiar.","Die Familie Villa zog von Medellín auf einen Bauernhof in Guarne, Antioquia, und begann ein Leben als Neu-Landwirte. Carlos kehrte von seinem Postgraduiertenstudium in Agroökologie und biodynamischer Landwirtschaft in Argentinien, Brasilien und Uruguay zurück, um seinen Eltern bei der Entwicklung einer agroökologischen Produktion auf dem Familienhof zu helfen.",{"date":2554,"icon":50,"text":98292},{"en":98293,"fr":98294,"es":98295,"de":98296},"Sabores y Vida began commercially, initially attempting to sell agroecological harvests at markets and greengrocers, but facing unjust pricing from intermediaries. The business pivoted to transforming surplus crops into products like dried herbs and fruit spreads called 'Frutas Untables.'","Sabores y Vida a débuté commercialement, en tentant d'abord de vendre des récoltes agroécologiques sur les marchés et chez les primeurs, mais en faisant face à des prix injustes imposés par des intermédiaires. L'entreprise a pivoté vers la transformation des surplus de cultures en produits tels que des herbes séchées et des tartinades de fruits appelées « Frutas Untables ».","Sabores y Vida comenzó comercialmente, intentando inicialmente vender cosechas agroecológicas en mercados y verdulerías, pero enfrentando precios injustos por parte de intermediarios. El negocio pivotó hacia la transformación de excedentes de cultivos en productos como hierbas secas y mermeladas de frutas llamadas 'Frutas Untables'.","Sabores y Vida begann kommerziell tätig zu sein und versuchte zunächst, agroökologische Ernteprodukte auf Märkten und Gemüseläden zu verkaufen, sah sich jedoch mit unfairen Preisen durch Zwischenhändler konfrontiert. Das Unternehmen schwenkte darauf um, überschüssige Ernte in Produkte wie getrocknete Kräuter und Fruchtaufstriche namens 'Frutas Untables' zu verwandeln.",{"date":14869,"icon":73,"text":98298},{"en":98299,"fr":98300,"es":98301,"de":98302},"Through Fundación Naturagro, Carlos built alliances with the first agroecological producers including Miguel Osa, Javier Osa, and Beatriz Flores in Guarne. Sabores y Vida effectively incubated within Naturagro's network, which later dissolved but left a lasting producer network.","Par l'intermédiaire de la Fundación Naturagro, Carlos a noué des alliances avec les premiers producteurs agroécologiques, notamment Miguel Osa, Javier Osa et Beatriz Flores à Guarne. Sabores y Vida a effectivement été incubée au sein du réseau de Naturagro, qui s'est ensuite dissous mais a laissé un réseau de producteurs durable.","A través de la Fundación Naturagro, Carlos construyó alianzas con los primeros productores agroecológicos, incluyendo a Miguel Osa, Javier Osa y Beatriz Flores en Guarne. Sabores y Vida se incubó efectivamente dentro de la red de Naturagro, que luego se disolvió pero dejó una red de productores duradera.","Durch die Fundación Naturagro knüpfte Carlos Allianzen mit den ersten agroökologischen Produzenten, darunter Miguel Osa, Javier Osa und Beatriz Flores in Guarne. Sabores y Vida wurde gewissermaßen im Netzwerk von Naturagro inkubiert, das sich später auflöste, jedoch ein dauerhaftes Produzentennetzwerk hinterließ.",{"date":19617,"icon":43,"text":98304},{"en":98305,"fr":98306,"es":98307,"de":98308},"Sabores y Vida obtained its first INVIMA certification after winning the Gobernación de Antioquia's 'Antójate de Antioquia' award, a prize won four times in total. Carlos formally bought out his family's shares, taking sole ownership of the business.","Sabores y Vida a obtenu sa première certification INVIMA après avoir remporté le prix « Antójate de Antioquia » de la Gobernación de Antioquia, un prix remporté quatre fois au total. Carlos a officiellement racheté les parts de sa famille, prenant le contrôle exclusif de l'entreprise.","Sabores y Vida obtuvo su primera certificación INVIMA tras ganar el premio 'Antójate de Antioquia' de la Gobernación de Antioquia, un galardón ganado cuatro veces en total. Carlos compró formalmente las participaciones de su familia, asumiendo la propiedad exclusiva del negocio.","Sabores y Vida erhielt seine erste INVIMA-Zertifizierung, nachdem es den Preis 'Antójate de Antioquia' der Gobernación de Antioquia gewonnen hatte – ein Preis, der insgesamt viermal errungen wurde. Carlos kaufte offiziell die Anteile seiner Familie aus und übernahm das alleinige Eigentum am Unternehmen.",{"date":500,"icon":58,"text":98310},{"en":98311,"fr":98312,"es":98313,"de":98314},"INVIMA required a major plant expansion, prompting a bank loan of approximately 40 million pesos to build new facilities including storage, a grinding room, and raw material reception areas. This was described as the third time Carlos 'paid for' Sabores y Vida, following buyouts of family and a former partner.","L'INVIMA a exigé une importante extension des installations, entraînant un emprunt bancaire d'environ 40 millions de pesos pour construire de nouveaux espaces incluant un entrepôt, une salle de broyage et des zones de réception des matières premières. Cela a été décrit comme la troisième fois que Carlos « payait » pour Sabores y Vida, après le rachat des parts de sa famille et d'un ancien associé.","El INVIMA exigió una importante ampliación de la planta, lo que motivó un préstamo bancario de aproximadamente 40 millones de pesos para construir nuevas instalaciones que incluían almacenamiento, una sala de molienda y áreas de recepción de materias primas. Esto fue descrito como la tercera vez que Carlos 'pagó' por Sabores y Vida, tras la compra de participaciones de la familia y de un exsocio.","INVIMA forderte eine wesentliche Betriebserweiterung, was zu einem Bankkredit von etwa 40 Millionen Pesos führte, um neue Einrichtungen wie Lagerräume, einen Mahlraum und Bereiche für den Rohwarenempfang zu bauen. Dies wurde als das dritte Mal beschrieben, dass Carlos Sabores y Vida 'bezahlte', nach dem Rückkauf von Anteilen der Familie und eines ehemaligen Partners.",{"date":686,"icon":714,"text":98316},{"en":98317,"fr":98318,"es":98319,"de":98320},"During the COVID-19 pandemic, sales surged as consumers cooked at home and sought immune-boosting products, with deliveries increasing from once to two or three times per week. Post-pandemic, sales dropped sharply in 2022 as many partner stores closed, reducing from 25 retail clients to around 8-10, before recovering through 2023-2024.","Durant la pandémie de COVID-19, les ventes ont fortement augmenté alors que les consommateurs cuisinaient à domicile et recherchaient des produits stimulant le système immunitaire, les livraisons passant d'une fois à deux ou trois fois par semaine. Après la pandémie, les ventes ont chuté brutalement en 2022 à mesure que de nombreux magasins partenaires fermaient, réduisant le nombre de clients au détail de 25 à environ 8 à 10, avant de se redresser au cours de la période 2023-2024.","Durante la pandemia de COVID-19, las ventas se dispararon a medida que los consumidores cocinaban en casa y buscaban productos que reforzaran el sistema inmunológico, con entregas que aumentaron de una vez a dos o tres veces por semana. En el período pospandemia, las ventas cayeron bruscamente en 2022 cuando muchas tiendas aliadas cerraron, reduciéndose de 25 clientes minoristas a alrededor de 8-10, antes de recuperarse durante 2023-2024.","Während der COVID-19-Pandemie stiegen die Umsätze stark an, da die Verbraucher zu Hause kochten und nach immunstärkenden Produkten suchten, wobei die Lieferungen von einmal auf zwei- bis dreimal pro Woche zunahmen. Nach der Pandemie brachen die Umsätze 2022 stark ein, als viele Partnergeschäfte schlossen und sich die Zahl der Einzelhandelskunden von 25 auf etwa 8–10 verringerte, bevor sie sich in den Jahren 2023–2024 erholten.",[98322,98328,98334,98340,98346,98352],{"icon":88,"label":98323},{"en":98324,"fr":98325,"es":98326,"de":98327},"Agroecological transformed food products","Produits alimentaires transformés agroécologiques","Productos alimenticios transformados agroecológicamente","Agroökologisch verarbeitete Lebensmittelprodukte",{"icon":116,"label":98329},{"en":98330,"fr":98331,"es":98332,"de":98333},"Fair price guaranteed market for producers","Marché à prix équitable garanti pour les producteurs","Mercado con precio justo garantizado para productores","Markt mit garantierten fairen Preisen für Erzeuger",{"icon":302,"label":98335},{"en":98336,"fr":98337,"es":98338,"de":98339},"Technical agroecological training for allied farmers","Formation technique agroécologique pour les agriculteurs partenaires","Capacitación técnica agroecológica para agricultores aliados","Technische agroökologische Schulung für verbündete Landwirte",{"icon":95,"label":98341},{"en":98342,"fr":98343,"es":98344,"de":98345},"Food sovereignty support for farming families","Soutien à la souveraineté alimentaire des familles agricoles","Apoyo a la soberanía alimentaria de familias campesinas","Unterstützung der Ernährungssouveränität für landwirtschaftliche Familien",{"icon":109,"label":98347},{"en":98348,"fr":98349,"es":98350,"de":98351},"Glass jar recovery and reuse program","Programme de récupération et de réutilisation des bocaux en verre","Programa de recuperación y reutilización de frascos de vidrio","Programm zur Rücknahme und Wiederverwendung von Glasbehältern",{"icon":81,"label":98353},{"en":98354,"fr":98355,"es":98356,"de":98357},"Farm visits for schools and institutions","Visites de ferme pour les écoles et les institutions","Visitas a la finca para escuelas e instituciones","Hofbesuche für Schulen und Institutionen",[98359,98365,98371,98377,98383],{"icon":73,"label":98360},{"en":98361,"fr":98362,"es":98363,"de":98364},"Agroecological producer families as supply allies","Familles productrices agroécologiques en tant qu'alliées d'approvisionnement","Familias productoras agroecológicas como aliadas de suministro","Agrarökologische Produzentenfamilien als Versorgungspartner",{"icon":116,"label":98366},{"en":98367,"fr":98368,"es":98369,"de":98370},"New clients beyond Medellín region","Nouveaux clients au-delà de la région de Medellín","Nuevos clientes más allá de la región de Medellín","Neue Kunden außerhalb der Region Medellín",{"icon":347,"label":98372},{"en":98373,"fr":98374,"es":98375,"de":98376},"Consumer awareness of local agroecological products","Sensibilisation des consommateurs aux produits agroécologiques locaux","Conciencia del consumidor sobre los productos agroecológicos locales","Bewusstsein der Verbraucher für lokale agrarökologische Produkte",{"icon":765,"label":98378},{"en":98379,"fr":98380,"es":98381,"de":98382},"Expand established base of small producers","Élargir la base établie de petits producteurs","Ampliar la base establecida de pequeños productores","Erweiterung der bestehenden Basis von Kleinproduzenten",{"icon":155,"label":98384},{"en":98385,"fr":98386,"es":98387,"de":98388},"Support for glass jar recovery program","Soutien au programme de récupération des bocaux en verre","Apoyo al programa de recuperación de frascos de vidrio","Unterstützung des Rückgewinnungsprogramms für Glasgefäße",{"contact":98390,"continent":98391,"country":98392,"createdAt":98272,"date":15,"description":98393,"field":98394,"lang":28,"location":9,"name":98395,"pubId":98396,"state":169,"team":98397,"thematic":98400,"time":9,"type":98401,"url":98402,"yt":98403,"originalLang":603,"timeline":98404,"offers":98417,"lookingFor":98430,"gallery":98441,"caseCode":98268,"entityDescription":98278,"entityRole":98442,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":98443,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":98274,"fr":98275,"es":98276,"de":98277},[253],"Sabores y Vida",487152,[98398],{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":98399},"vILLA",[175],[177],"https://www.instagram.com/saboresyvida/?hl=en","u1jfQolDf4M",[98405,98407,98409,98411,98413,98415],{"date":15671,"icon":35,"text":98406},{"en":98287,"fr":98288,"es":98289,"de":98290},{"date":2554,"icon":50,"text":98408},{"en":98293,"fr":98294,"es":98295,"de":98296},{"date":14869,"icon":73,"text":98410},{"en":98299,"fr":98300,"es":98301,"de":98302},{"date":19617,"icon":43,"text":98412},{"en":98305,"fr":98306,"es":98307,"de":98308},{"date":500,"icon":58,"text":98414},{"en":98311,"fr":98312,"es":98313,"de":98314},{"date":686,"icon":714,"text":98416},{"en":98317,"fr":98318,"es":98319,"de":98320},[98418,98420,98422,98424,98426,98428],{"icon":88,"label":98419},{"en":98324,"fr":98325,"es":98326,"de":98327},{"icon":116,"label":98421},{"en":98330,"fr":98331,"es":98332,"de":98333},{"icon":302,"label":98423},{"en":98336,"fr":98337,"es":98338,"de":98339},{"icon":95,"label":98425},{"en":98342,"fr":98343,"es":98344,"de":98345},{"icon":109,"label":98427},{"en":98348,"fr":98349,"es":98350,"de":98351},{"icon":81,"label":98429},{"en":98354,"fr":98355,"es":98356,"de":98357},[98431,98433,98435,98437,98439],{"icon":73,"label":98432},{"en":98361,"fr":98362,"es":98363,"de":98364},{"icon":116,"label":98434},{"en":98367,"fr":98368,"es":98369,"de":98370},{"icon":347,"label":98436},{"en":98373,"fr":98374,"es":98375,"de":98376},{"icon":765,"label":98438},{"en":98379,"fr":98380,"es":98381,"de":98382},{"icon":155,"label":98440},{"en":98385,"fr":98386,"es":98387,"de":98388},[],[671,21],[852,439,441],"Sabores Y Vida",[852,439,441],"projects/sabores-y-vida",[98448],{"entity":9,"firstname":10787,"lastname":98399},[175],[177],"2vmAuXF_4dxnKDviYYoVl6Kc0sGDglwdl0wJfPuiW94",{"id":98453,"bizModel":6,"caseCode":98454,"contact":98455,"continent":98456,"country":98457,"createdAt":98458,"date":15,"description":98459,"entityDescription":98464,"entityRole":98465,"entitySize":3654,"extension":23,"field":98466,"gallery":15,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":98467,"name":98475,"originalLang":398,"pubId":98476,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":41517,"sectorFocus":98485,"state":169,"status":4258,"stem":98486,"tagline":15,"team":98487,"thematic":98489,"type":98490,"url":9,"videoDate":15,"yt":98481,"__hash__":98491},"projects/projects/safer-agrobiologicos-s-a-s.json","CO-082",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1754929756,{"en":98460,"fr":98461,"es":98462,"de":98463},"Safer is a family-owned company specializing in biological products for agriculture, including plant extracts, fungicides, and biofertilizers. Founded in 1997, the company focuses on sustainable farming solutions, promoting environmental responsibility. With nearly 200 employees, Safer operates primarily in Colombia, exporting to countries like Ecuador and Panama. The company emphasizes social responsibility, supporting local farmers and sponsoring youth cycling initiatives to combat poverty and violence in marginalized areas.","La Safer est une entreprise familiale spécialisée dans les produits biologiques pour l'agriculture, notamment les extraits de plantes, les fongicides et les biofertilisants. Fondée en 1997, l'entreprise se concentre sur des solutions agricoles durables et encourage la responsabilité environnementale. Avec près de 200 employés, Safer opère principalement en Colombie et exporte vers des pays comme l'Équateur et le Panama. L'entreprise met l'accent sur la responsabilité sociale, en soutenant les agriculteurs locaux et en parrainant des initiatives de cyclisme pour les jeunes afin de lutter contre la pauvreté et la violence dans les zones marginalisées.","Safer es una empresa familiar especializada en productos biológicos para la agricultura, como extractos vegetales, fungicidas y biofertilizantes. Fundada en 1997, la empresa se centra en soluciones agrícolas sostenibles, promoviendo la responsabilidad medioambiental. Con cerca de 200 empleados, Safer opera principalmente en Colombia y exporta a países como Ecuador y Panamá. La empresa hace hincapié en la responsabilidad social, apoyando a los agricultores locales y patrocinando iniciativas de ciclismo juvenil para combatir la pobreza y la violencia en zonas marginadas.","Safer ist ein Familienunternehmen, das sich auf biologische Produkte für die Landwirtschaft spezialisiert hat, darunter Pflanzenextrakte, Fungizide und Bio-Dünger. Das 1997 gegründete Unternehmen konzentriert sich auf nachhaltige landwirtschaftliche Lösungen und fördert die Verantwortung für die Umwelt. Mit fast 200 Mitarbeitern ist Safer hauptsächlich in Kolumbien tätig und exportiert in Länder wie Ecuador und Panama. Das Unternehmen legt großen Wert auf soziale Verantwortung, unterstützt lokale Landwirte und sponsert Fahrradinitiativen für Jugendliche, um Armut und Gewalt in Randgebieten zu bekämpfen.","Family biotechnology company producing biological products for agriculture including microorganisms, plant extracts, and biofertilizers.",[671,21],[253,2348],{"path":98468,"time":9,"body":98469,"title":98484},"/projects/safer-agrobiologicos-s-a-s",{"contact":98470,"continent":98471,"country":98472,"createdAt":98458,"date":15,"description":98473,"field":98474,"lang":28,"location":9,"name":98475,"pubId":98476,"score":41517,"state":169,"status":4258,"team":98477,"thematic":98479,"time":9,"type":98480,"url":9,"yt":98481,"originalLang":398,"caseCode":98454,"entityDescription":98464,"entityRole":98482,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":255,"sectorFocus":98483,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":98460,"fr":98461,"es":98462,"de":98463},[253,2348],"SAFER AGROBIOLÓGICOS S. A. S",485452,[98478],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"vtWZicd0qo4",[671,21],[439,224,223],"Safer Agrobiologicos S A S",[439,224,223],"projects/safer-agrobiologicos-s-a-s",[98488],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"5zeO8cBzm7uIu5UDyXdmoQ7a1rkBQKQ0qI4G541yEpU",{"id":98493,"bizModel":6,"caseCode":98494,"contact":98495,"continent":98496,"country":98497,"createdAt":98498,"date":15,"description":98499,"entityDescription":98504,"entityRole":98505,"entitySize":22,"extension":23,"field":98506,"gallery":98507,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":98508,"name":98627,"originalLang":398,"pubId":98628,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":98680,"state":169,"status":15,"stem":98681,"tagline":15,"team":98682,"thematic":98684,"type":98685,"url":98635,"videoDate":15,"yt":98636,"__hash__":98686},"projects/projects/samwananaturalfoods.json","KE-031",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754573714,{"en":98500,"fr":98501,"es":98502,"de":98503},"Samwana Natural Foods is an initiative aimed at addressing food insecurity in Kenya by connecting smallholder farmers with consumers. Founded by a farmer who moved from selling fresh produce to creating value-added products, the company focuses on preserving indigenous foods. By transforming products such as cassava and mango into flour, tomato sauce and dried snacks, Samwana ensures that farmers receive fair prices while reducing post-harvest losses. The initiative promotes sustainable practices and aims to formalize its operations for greater impact.","Samwana Natural Foods est une initiative visant à lutter contre l'insécurité alimentaire au Kenya en mettant en relation les petits exploitants agricoles et les consommateurs. Fondée par un agriculteur qui est passé de la vente de produits frais à la création de produits à valeur ajoutée, l'entreprise se concentre sur la conservation des aliments indigènes. En transformant des produits tels que le manioc et la mangue en farine, en sauce tomate et en snacks séchés, Samwana s'assure que les agriculteurs reçoivent des prix équitables tout en réduisant les pertes post-récolte. L'initiative promeut des pratiques durables et vise à formaliser ses opérations pour un plus grand impact.","Samwana Natural Foods es una iniciativa destinada a hacer frente a la inseguridad alimentaria en Kenia conectando a los pequeños agricultores con los consumidores. Fundada por un agricultor que pasó de vender productos frescos a crear productos de valor añadido, la empresa se centra en la conservación de alimentos autóctonos. Al transformar productos como la mandioca y el mango en harina, salsa de tomate y aperitivos secos, Samwana garantiza que los agricultores reciban precios justos al tiempo que reduce las pérdidas posteriores a la cosecha. La iniciativa promueve prácticas sostenibles y aspira a formalizar sus operaciones para lograr un mayor impacto.","Samwana Natural Foods ist eine Initiative zur Überwindung der Ernährungsunsicherheit in Kenia, indem sie Kleinbauern mit Verbrauchern verbindet. Das von einem Landwirt gegründete Unternehmen, das vom Verkauf von Frischprodukten zur Herstellung von Mehrwertprodukten überging, konzentriert sich auf den Erhalt einheimischer Lebensmittel. Durch die Verarbeitung von Gegenständen wie Kassava und Mango zu Mehl, Ketchup und getrockneten Snacks stellt Samwana sicher, dass die Bauern faire Preise erhalten und gleichzeitig die Verluste nach der Ernte verringern. Die Initiative fördert nachhaltige Praktiken und strebt eine Formalisierung ihrer Operationen an, um eine größere Wirkung zu erzielen.","A food processing company that makes gluten-free flours, ketchups, and jams from indigenous produce, targeting health-conscious consumers.",[671,672],[253],[],{"path":98509,"time":9,"timeline":98510,"offers":98547,"lookingFor":98584,"body":98621,"title":98679},"/projects/samwananaturalfoods",[98511,98517,98523,98529,98535,98541],{"date":2942,"icon":35,"text":98512},{"en":98513,"fr":98514,"es":98515,"de":98516},"Samoa Natural Foods (Loyran Foods Ltd) was founded after a failed sale of half a ton of passion fruit left the founders with unsellable produce. They began making whole passion fruit jam from their own farm harvest as their first product.","Samoa Natural Foods (Loyran Foods Ltd) a été fondée après l'échec de la vente d'une demi-tonne de fruits de la passion, laissant les fondateurs avec des produits invendables. Ils ont commencé à fabriquer de la confiture de fruits de la passion entiers, issus de leur propre récolte, comme premier produit.","Samoa Natural Foods (Loyran Foods Ltd) fue fundada tras una venta fallida de media tonelada de maracuyá que dejó a los fundadores con producto invendible. Comenzaron elaborando mermelada de maracuyá entero de su propia cosecha como su primer producto.","Samoa Natural Foods (Loyran Foods Ltd) wurde gegründet, nachdem ein gescheiterter Verkauf einer halben Tonne Passionsfrüchte die Gründer mit unverkäuflicher Ware zurückließ. Sie begannen, aus der Ernte ihres eigenen Bauernhofs eine Passionsfrucht-Konfitüre als erstes Produkt herzustellen.",{"date":279,"icon":43,"text":98518},{"en":98519,"fr":98520,"es":98521,"de":98522},"The company was formally registered as Loyran Foods Ltd. Early sales to neighbors and a relative who supplied supermarkets confirmed market demand for their products.","L'entreprise a été officiellement enregistrée sous le nom de Loyran Foods Ltd. Les premières ventes auprès de voisins et d'un proche qui approvisionnait des supermarchés ont confirmé la demande du marché pour leurs produits.","La empresa fue registrada formalmente como Loyran Foods Ltd. Las primeras ventas a vecinos y a un familiar que abastecía supermercados confirmaron la demanda del mercado por sus productos.","Das Unternehmen wurde offiziell als Loyran Foods Ltd eingetragen. Frühe Verkäufe an Nachbarn und einen Verwandten, der Supermärkte belieferte, bestätigten die Marktnachfrage nach ihren Produkten.",{"date":493,"icon":50,"text":98524},{"en":98525,"fr":98526,"es":98527,"de":98528},"Supermarkets required multiple product lines before agreeing to list the brand, prompting the founders to develop additional jams with spices, then tomato ketchup variants and mango ketchup.","Les supermarchés exigeaient plusieurs gammes de produits avant d'accepter de référencer la marque, ce qui a poussé les fondateurs à développer des confitures supplémentaires aux épices, puis des variantes de ketchup à la tomate et au mangue.","Los supermercados exigieron múltiples líneas de productos antes de aceptar incluir la marca, lo que llevó a los fundadores a desarrollar mermeladas adicionales con especias, luego variantes de ketchup de tomate y ketchup de mango.","Supermärkte verlangten mehrere Produktlinien, bevor sie bereit waren, die Marke zu listen, was die Gründer dazu veranlasste, zusätzliche Konfitüren mit Gewürzen sowie Tomatenketchup-Varianten und Mangoketchup zu entwickeln.",{"date":8993,"icon":714,"text":98530},{"en":98531,"fr":98532,"es":98533,"de":98534},"Karina developed a range of gluten-free flours from indigenous tubers including cassava, sweet potato, green banana, and pumpkin flour, responding to her own gluten sensitivity and a gap in the affordable local market.","Karina a développé une gamme de farines sans gluten à base de tubercules indigènes, notamment le manioc, la patate douce, la banane verte et la citrouille, en réponse à sa propre sensibilité au gluten et à un manque de produits abordables sur le marché local.","Karina desarrolló una gama de harinas sin gluten a partir de tubérculos autóctonos, incluyendo yuca, batata, plátano verde y harina de calabaza, respondiendo a su propia sensibilidad al gluten y a la falta de opciones asequibles en el mercado local.","Karina entwickelte eine Reihe glutenfreier Mehle aus einheimischen Knollenfrüchten, darunter Maniok-, Süßkartoffel-, grünes Bananen- und Kürbismehl, als Reaktion auf ihre eigene Glutenempfindlichkeit und eine Lücke im erschwinglichen lokalen Markt.",{"date":1345,"icon":43,"text":98536},{"en":98537,"fr":98538,"es":98539,"de":98540},"After approximately five years of operation, the company secured its first small bank facility, which was used to purchase processing equipment. Cassava flour production grew to over 2 tons per month.","Après environ cinq ans d'activité, l'entreprise a obtenu sa première petite facilité bancaire, utilisée pour l'achat d'équipements de transformation. La production de farine de manioc a dépassé les 2 tonnes par mois.","Tras aproximadamente cinco años de operación, la empresa obtuvo su primera pequeña línea de crédito bancario, utilizada para adquirir equipos de procesamiento. La producción de harina de yuca creció a más de 2 toneladas por mes.","Nach etwa fünf Jahren Betrieb erhielt das Unternehmen seine erste kleine Bankfinanzierung, die zum Kauf von Verarbeitungsgeräten genutzt wurde. Die Maniokmehlproduktion wuchs auf über 2 Tonnen pro Monat.",{"date":5744,"icon":50,"text":98542},{"en":98543,"fr":98544,"es":98545,"de":98546},"The company launched Vital Grain and Vital Plus, flour blends incorporating herbs targeting memory support and blood sugar management, while also pursuing export certification and fielding inquiries from Middle Eastern and German buyers.","L'entreprise a lancé Vital Grain et Vital Plus, des mélanges de farines incorporant des herbes ciblant le soutien de la mémoire et la gestion de la glycémie, tout en poursuivant la certification à l'exportation et en répondant à des demandes d'acheteurs du Moyen-Orient et d'Allemagne.","La empresa lanzó Vital Grain y Vital Plus, mezclas de harinas con hierbas orientadas al apoyo de la memoria y el control del azúcar en sangre, al tiempo que persigue la certificación de exportación y atiende consultas de compradores de Medio Oriente y Alemania.","Das Unternehmen brachte Vital Grain und Vital Plus auf den Markt – Mehlmischungen mit Kräutern, die auf Gedächtnisunterstützung und Blutzuckermanagement abzielen – und strebte gleichzeitig eine Exportzertifizierung an und bearbeitete Anfragen von Käufern aus dem Nahen Osten und Deutschland.",[98548,98554,98560,98566,98572,98578],{"icon":116,"label":98549},{"en":98550,"fr":98551,"es":98552,"de":98553},"Fair market access for smallholder farmers","Accès équitable au marché pour les petits agriculteurs","Acceso justo al mercado para pequeños agricultores","Fairer Marktzugang für Kleinbauern",{"icon":109,"label":98555},{"en":98556,"fr":98557,"es":98558,"de":98559},"Reduces post-harvest food loss from farms","Réduit les pertes alimentaires post-récolte dans les exploitations","Reduce la pérdida de alimentos poscosecha en las granjas","Reduziert Nachernte-Lebensmittelverluste auf Bauernhöfen",{"icon":88,"label":98561},{"en":98562,"fr":98563,"es":98564,"de":98565},"Additive-free indigenous gluten-free food products","Produits alimentaires indigènes sans gluten ni additifs","Productos alimenticios indígenas sin gluten y sin aditivos","Einheimische glutenfreie Lebensmittelprodukte ohne Zusatzstoffe",{"icon":309,"label":98567},{"en":98568,"fr":98569,"es":98570,"de":98571},"Online training on using gluten-free flours","Formation en ligne sur l'utilisation des farines sans gluten","Capacitación en línea sobre el uso de harinas sin gluten","Online-Schulungen zur Verwendung von glutenfreien Mehlen",{"icon":95,"label":98573},{"en":98574,"fr":98575,"es":98576,"de":98577},"Employment for local youth merchandisers","Emploi pour les jeunes merchandiseurs locaux","Empleo para jóvenes vendedores locales","Beschäftigung für lokale jugendliche Händler",{"icon":102,"label":98579},{"en":98580,"fr":98581,"es":98582,"de":98583},"Health-focused flour blends for dietary conditions","Mélanges de farines axés sur la santé pour les conditions alimentaires","Mezclas de harinas enfocadas en la salud para condiciones dietéticas","Gesundheitsorientierte Mehlmischungen für Ernährungsbedürfnisse",[98585,98591,98597,98603,98609,98615],{"icon":124,"label":98586},{"en":98587,"fr":98588,"es":98589,"de":98590},"Financing for machinery and equipment","Financement pour machines et équipements","Financiamiento para maquinaria y equipos","Finanzierung für Maschinen und Ausrüstung",{"icon":116,"label":98592},{"en":98593,"fr":98594,"es":98595,"de":98596},"Export certification for international markets","Certification d'exportation pour les marchés internationaux","Certificación de exportación para mercados internacionales","Exportzertifizierung für internationale Märkte",{"icon":765,"label":98598},{"en":98599,"fr":98600,"es":98601,"de":98602},"Contracted smallholder farmers for fresh produce","Petits agriculteurs contractuels pour les produits frais","Agricultores familiares contratados para productos frescos","Vertraglich gebundene Kleinbauern für frische Produkte",{"icon":347,"label":98604},{"en":98605,"fr":98606,"es":98607,"de":98608},"Mainstream media advertising to reach more consumers","Publicité dans les médias grand public pour atteindre plus de consommateurs","Publicidad en medios masivos para llegar a más consumidores","Werbung in den Mainstream-Medien, um mehr Verbraucher zu erreichen",{"icon":73,"label":98610},{"en":98611,"fr":98612,"es":98613,"de":98614},"Companies using products as raw materials","Entreprises utilisant les produits comme matières premières","Empresas que utilizan los productos como materias primas","Unternehmen, die Produkte als Rohstoffe verwenden",{"icon":102,"label":98616},{"en":98617,"fr":98618,"es":98619,"de":98620},"Nutritionist collaboration for new health formulations","Collaboration avec des nutritionnistes pour de nouvelles formulations de santé","Colaboración con nutricionistas para nuevas formulaciones de salud","Zusammenarbeit mit Ernährungswissenschaftlern für neue Gesundheitsformulierungen",{"contact":98622,"continent":98623,"country":98624,"createdAt":98498,"date":15,"description":98625,"field":98626,"lang":28,"location":9,"name":98627,"pubId":98628,"state":169,"team":98629,"thematic":98633,"time":9,"type":98634,"url":98635,"yt":98636,"originalLang":398,"timeline":98637,"offers":98650,"lookingFor":98663,"gallery":98676,"caseCode":98494,"entityDescription":98504,"entityRole":98677,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":98678,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":98500,"fr":98501,"es":98502,"de":98503},[253],"samwananaturalfoods",474052,[98630],{"entity":9,"firstname":98631,"lastname":98632},"Careen","Asamba",[175],[177],"https://samwafoods.co.ke/","EQtbCGzOysw",[98638,98640,98642,98644,98646,98648],{"date":2942,"icon":35,"text":98639},{"en":98513,"fr":98514,"es":98515,"de":98516},{"date":279,"icon":43,"text":98641},{"en":98519,"fr":98520,"es":98521,"de":98522},{"date":493,"icon":50,"text":98643},{"en":98525,"fr":98526,"es":98527,"de":98528},{"date":8993,"icon":714,"text":98645},{"en":98531,"fr":98532,"es":98533,"de":98534},{"date":1345,"icon":43,"text":98647},{"en":98537,"fr":98538,"es":98539,"de":98540},{"date":5744,"icon":50,"text":98649},{"en":98543,"fr":98544,"es":98545,"de":98546},[98651,98653,98655,98657,98659,98661],{"icon":116,"label":98652},{"en":98550,"fr":98551,"es":98552,"de":98553},{"icon":109,"label":98654},{"en":98556,"fr":98557,"es":98558,"de":98559},{"icon":88,"label":98656},{"en":98562,"fr":98563,"es":98564,"de":98565},{"icon":309,"label":98658},{"en":98568,"fr":98569,"es":98570,"de":98571},{"icon":95,"label":98660},{"en":98574,"fr":98575,"es":98576,"de":98577},{"icon":102,"label":98662},{"en":98580,"fr":98581,"es":98582,"de":98583},[98664,98666,98668,98670,98672,98674],{"icon":124,"label":98665},{"en":98587,"fr":98588,"es":98589,"de":98590},{"icon":116,"label":98667},{"en":98593,"fr":98594,"es":98595,"de":98596},{"icon":765,"label":98669},{"en":98599,"fr":98600,"es":98601,"de":98602},{"icon":347,"label":98671},{"en":98605,"fr":98606,"es":98607,"de":98608},{"icon":73,"label":98673},{"en":98611,"fr":98612,"es":98613,"de":98614},{"icon":102,"label":98675},{"en":98617,"fr":98618,"es":98619,"de":98620},[],[671,672],[852,4267],"Samwananaturalfoods",[852,4267],"projects/samwananaturalfoods",[98683],{"entity":9,"firstname":98631,"lastname":98632},[175],[177],"xrXx6QSfnoNhfrX12nE1YjkPv2kJQuYJcqBJLWA1LQQ",{"id":98688,"bizModel":6,"caseCode":98689,"contact":98690,"continent":98691,"country":98692,"createdAt":98693,"date":15,"description":98694,"entityDescription":98699,"entityRole":98700,"entitySize":7174,"extension":23,"field":98701,"gallery":98702,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":98703,"name":98826,"originalLang":398,"pubId":98827,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":98880,"state":169,"status":15,"stem":98881,"tagline":15,"team":98882,"thematic":98884,"type":98885,"url":9,"videoDate":15,"yt":98834,"__hash__":98886},"projects/projects/santa-anita-estate-coffee.json","CR-030",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754477616,{"en":98695,"fr":98696,"es":98697,"de":98698},"Santa Anita Estate Coffee is a family-owned coffee producer in Costa Rica, focused on high quality coffee through sustainable practices. Although not fully organic, they apply regenerative methods, such as efficient irrigation and soil biodiversity enhancement. The farm prioritizes quality over quantity, and produces specialty coffee primarily for export. Their goal is to reduce environmental impact while maintaining commercial viability, and they are exploring the possibility of adding value by roasting their own coffee in the future.","Santa Anita Estate Coffee est un producteur de café familial du Costa Rica qui se concentre sur un café de haute qualité grâce à des pratiques durables. Bien qu'elle ne soit pas entièrement biologique, elle applique des méthodes de régénération, telles que l'irrigation efficace et l'amélioration de la biodiversité du sol. L'exploitation privilégie la qualité à la quantité et produit des cafés de spécialité principalement destinés à l'exportation. Elle vise à réduire l'impact sur l'environnement tout en maintenant la viabilité commerciale, et envisage d'ajouter de la valeur en torréfiant son propre café à l'avenir.","Santa Anita Estate Coffee es una empresa familiar productora de café en Costa Rica, centrada en el café de alta calidad mediante prácticas sostenibles. Aunque no son totalmente orgánicos, aplican métodos regenerativos, como el riego eficiente y la mejora de la biodiversidad del suelo. La finca da prioridad a la calidad sobre la cantidad, y produce café especial principalmente para la exportación. Su objetivo es reducir el impacto ambiental manteniendo la viabilidad comercial, y están estudiando la posibilidad de añadir valor tostando su propio café en el futuro.","Santa Anita Estate Coffee ist ein familiengeführter Kaffeeproduzent in Costa Rica, der sich auf qualitativ hochwertigen Kaffee durch nachhaltige Praktiken konzentriert. Auch wenn sie nicht vollständig organisch sind, setzen sie regenerative Methoden wie effiziente Bewässerung und die Förderung der biologischen Vielfalt des Bodens ein. The estate prioritizes quality over quantity, producing specialty coffee primarily for export. They aim to reduce their environmental impact while maintaining commercial viability, and they are exploring further value addition by potentially roasting their own coffee in the future.","Multi-generational family coffee estate producing high-quality specialty coffee with carbon neutral certification and sustainable practices.",[20,671],[253],[],{"path":98704,"time":9,"editedAt":98705,"feedback":98706,"updatedAt":98708,"timeline":98709,"offers":98748,"lookingFor":98785,"body":98820,"title":98826},"/projects/santa-anita-estate-coffee",1755739340,[98707],{"content":261,"at":98705},[98705],[98710,98717,98724,98730,98736,98742],{"date":98711,"icon":35,"text":98712},"1826",{"en":98713,"fr":98714,"es":98715,"de":98716},"The Carvajal family began their coffee history when Enrique's great-great-grandfather started as a coffee transporter in Costa Rica.","La famille Carvajal a commencé son histoire caféière lorsque l'arrière-arrière-grand-père d'Enrique a débuté comme transporteur de café au Costa Rica.","La familia Carvajal comenzó su historia cafetalera cuando el tatarabuelo de Enrique empezó como transportador de café en Costa Rica.","Die Familie Carvajal begann ihre Kaffeegeschichte, als Enriques Ur-Ur-Großvater als Kaffeetransporteur in Costa Rica tätig wurde.",{"date":98718,"icon":43,"text":98719},"Late 1800s - Early 1900s",{"en":98720,"fr":98721,"es":98722,"de":98723},"Enrique's great-grandfather became the largest coffee producer in Costa Rica's history, renowned for high-quality production and progressive treatment of workers.","L'arrière-grand-père d'Enrique est devenu le plus grand producteur de café de l'histoire du Costa Rica, reconnu pour sa production de haute qualité et le traitement progressiste de ses travailleurs.","El bisabuelo de Enrique se convirtió en el mayor productor de café en la historia de Costa Rica, reconocido por su producción de alta calidad y el trato progresista hacia los trabajadores.","Enriques Urgroßvater wurde zum größten Kaffeeproduzenten in der Geschichte Costa Ricas und war bekannt für seine hochwertige Produktion und den fortschrittlichen Umgang mit seinen Arbeitern.",{"date":12066,"icon":50,"text":98725},{"en":98726,"fr":98727,"es":98728,"de":98729},"The industrial processing plant (beneficio) at Finca Santa Anita was constructed, establishing the estate as a vertically integrated operation covering production, processing, and export.","L'usine de traitement industriel (beneficio) de la Finca Santa Anita a été construite, établissant le domaine comme une exploitation intégrée verticalement couvrant la production, la transformation et l'exportation.","Se construyó la planta de procesamiento industrial (beneficio) en Finca Santa Anita, estableciendo la hacienda como una operación verticalmente integrada que abarca producción, procesamiento y exportación.","Die industrielle Verarbeitungsanlage (Beneficio) auf der Finca Santa Anita wurde errichtet und etablierte das Gut als vertikal integriertes Unternehmen, das Produktion, Verarbeitung und Export abdeckt.",{"date":4309,"icon":294,"text":98731},{"en":98732,"fr":98733,"es":98734,"de":98735},"Santa Anita received Rainforest Alliance certification, marking the formal beginning of their structured commitment to environmental and social sustainability standards.","Santa Anita a obtenu la certification Rainforest Alliance, marquant le début formel de leur engagement structuré envers les normes de durabilité environnementale et sociale.","Santa Anita recibió la certificación Rainforest Alliance, marcando el inicio formal de su compromiso estructurado con los estándares de sostenibilidad ambiental y social.","Santa Anita erhielt die Rainforest-Alliance-Zertifizierung, was den formellen Beginn ihres strukturierten Engagements für Umwelt- und Sozialstandards markierte.",{"date":30483,"icon":73,"text":98737},{"en":98738,"fr":98739,"es":98740,"de":98741},"Santa Anita participated in the NAMA Café program, a Costa Rican-German-British initiative to measure greenhouse gas emissions, which led to them becoming the world's first carbon-neutral coffee estate in 2016.","Santa Anita a participé au programme NAMA Café, une initiative costaricienne-germano-britannique visant à mesurer les émissions de gaz à effet de serre, ce qui les a conduits à devenir le premier domaine caféier neutre en carbone au monde en 2016.","Santa Anita participó en el programa NAMA Café, una iniciativa costarricense-alemana-británica para medir las emisiones de gases de efecto invernadero, lo que les llevó a convertirse en la primera hacienda cafetalera carbono neutral del mundo en 2016.","Santa Anita nahm am NAMA-Café-Programm teil, einer costa-ricanisch-deutsch-britischen Initiative zur Messung von Treibhausgasemissionen, was dazu führte, dass das Gut 2016 zum weltweit ersten CO₂-neutralen Kaffeegut wurde.",{"date":905,"icon":714,"text":98743},{"en":98744,"fr":98745,"es":98746,"de":98747},"The estate began piloting fertigation systems combining irrigation and fertilization, achieving higher yields with significantly reduced water and fertilizer inputs, with plans to expand across all farms.","Le domaine a commencé à tester des systèmes de fertirrigation combinant irrigation et fertilisation, atteignant des rendements plus élevés avec des apports en eau et en engrais considérablement réduits, avec des projets d'extension à toutes les exploitations.","La hacienda comenzó a implementar sistemas de fertigación que combinan riego y fertilización, logrando mayores rendimientos con un uso significativamente reducido de agua e insumos fertilizantes, con planes de expansión a todas las fincas.","Das Gut begann mit der Erprobung von Fertigationssystemen, die Bewässerung und Düngung kombinieren, und erzielte höhere Erträge bei deutlich reduziertem Wasser- und Düngemitteleinsatz, mit Plänen zur Ausweitung auf alle Farmen.",[98749,98755,98761,98767,98773,98779],{"icon":116,"label":98750},{"en":98751,"fr":98752,"es":98753,"de":98754},"High-quality specialty coffee for export","Café de spécialité de haute qualité pour l'exportation","Café especial de alta calidad para exportación","Hochwertiger Spezialitätenkaffee für den Export",{"icon":109,"label":98756},{"en":98757,"fr":98758,"es":98759,"de":98760},"Zero-waste circular production system","Système de production circulaire zéro déchet","Sistema de producción circular sin residuos","Kreislaufproduktionssystem ohne Abfall",{"icon":81,"label":98762},{"en":98763,"fr":98764,"es":98765,"de":98766},"Carbon neutral coffee production model","Modèle de production de café neutre en carbone","Modelo de producción de café con carbono neutro","Klimaneutrales Kaffeeproduktionsmodell",{"icon":95,"label":98768},{"en":98769,"fr":98770,"es":98771,"de":98772},"Fair wages and housing for seasonal workers","Salaires équitables et logement pour les travailleurs saisonniers","Salarios justos y vivienda para trabajadores temporales","Faire Löhne und Unterkunft für Saisonarbeiter",{"icon":302,"label":98774},{"en":98775,"fr":98776,"es":98777,"de":98778},"Internship programs for university students","Programmes de stage pour les étudiants universitaires","Programas de pasantías para estudiantes universitarios","Praktikumsprogramme für Universitätsstudenten",{"icon":95,"label":98780},{"en":98781,"fr":98782,"es":98783,"de":98784},"Employment and community support locally","Emploi et soutien communautaire à l'échelle locale","Empleo y apoyo comunitario a nivel local","Beschäftigung und lokale Gemeinschaftsunterstützung",[98786,98792,98798,98802,98808,98814],{"icon":116,"label":98787},{"en":98788,"fr":98789,"es":98790,"de":98791},"New specialty coffee markets in Middle East","Nouveaux marchés de café de spécialité au Moyen-Orient","Nuevos mercados de café de especialidad en Medio Oriente","Neue Spezialitätskaffeemärkte im Nahen Osten",{"icon":73,"label":98793},{"en":98794,"fr":98795,"es":98796,"de":98797},"Tourism and on-site visitor experience partners","Partenaires pour le tourisme et l'expérience des visiteurs sur place","Socios de turismo y experiencia de visitantes en sitio","Partner für Tourismus und Besuchererlebnisse vor Ort",{"icon":116,"label":98799},{"en":72942,"fr":98800,"es":98801,"de":72945},"Ventes directes de café torréfié aux consommateurs","Ventas directas al consumidor de café tostado",{"icon":347,"label":98803},{"en":98804,"fr":98805,"es":98806,"de":98807},"Expand fertigation system across all farms","Étendre le système de fertirrigation à toutes les fermes","Expandir el sistema de fertigación en todas las fincas","Fertigationssystem auf alle Farmen ausweiten",{"icon":102,"label":98809},{"en":98810,"fr":98811,"es":98812,"de":98813},"Collaboration with universities and research institutes","Collaboration avec des universités et des instituts de recherche","Colaboración con universidades e institutos de investigación","Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungsinstituten",{"icon":765,"label":98815},{"en":98816,"fr":98817,"es":98818,"de":98819},"Buyers for high-quality certified carbon-neutral coffee","Acheteurs de café certifié neutre en carbone de haute qualité","Compradores de café certificado carbono neutro de alta calidad","Käufer für hochwertigen zertifizierten CO₂-neutralen Kaffee",{"contact":98821,"continent":98822,"country":98823,"createdAt":98693,"date":15,"description":98824,"field":98825,"lang":28,"location":9,"name":98826,"pubId":98827,"state":169,"team":98828,"thematic":98832,"time":9,"type":98833,"url":9,"yt":98834,"editedAt":98705,"feedback":98835,"updatedAt":98837,"originalLang":398,"timeline":98838,"offers":98851,"lookingFor":98864,"gallery":98877,"caseCode":98689,"entityDescription":98699,"entityRole":98878,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":98879,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":98695,"fr":98696,"es":98697,"de":98698},[253],"Santa Anita Estate Coffee",466252,[98829],{"entity":9,"firstname":98830,"lastname":98831},"Enrique","Carvajal",[175],[177],"QDOIwUYpQHw",[98836],{"content":261,"at":98705},[98705],[98839,98841,98843,98845,98847,98849],{"date":98711,"icon":35,"text":98840},{"en":98713,"fr":98714,"es":98715,"de":98716},{"date":98718,"icon":43,"text":98842},{"en":98720,"fr":98721,"es":98722,"de":98723},{"date":12066,"icon":50,"text":98844},{"en":98726,"fr":98727,"es":98728,"de":98729},{"date":4309,"icon":294,"text":98846},{"en":98732,"fr":98733,"es":98734,"de":98735},{"date":30483,"icon":73,"text":98848},{"en":98738,"fr":98739,"es":98740,"de":98741},{"date":905,"icon":714,"text":98850},{"en":98744,"fr":98745,"es":98746,"de":98747},[98852,98854,98856,98858,98860,98862],{"icon":116,"label":98853},{"en":98751,"fr":98752,"es":98753,"de":98754},{"icon":109,"label":98855},{"en":98757,"fr":98758,"es":98759,"de":98760},{"icon":81,"label":98857},{"en":98763,"fr":98764,"es":98765,"de":98766},{"icon":95,"label":98859},{"en":98769,"fr":98770,"es":98771,"de":98772},{"icon":302,"label":98861},{"en":98775,"fr":98776,"es":98777,"de":98778},{"icon":95,"label":98863},{"en":98781,"fr":98782,"es":98783,"de":98784},[98865,98867,98869,98871,98873,98875],{"icon":116,"label":98866},{"en":98788,"fr":98789,"es":98790,"de":98791},{"icon":73,"label":98868},{"en":98794,"fr":98795,"es":98796,"de":98797},{"icon":116,"label":98870},{"en":72942,"fr":98800,"es":98801,"de":72945},{"icon":347,"label":98872},{"en":98804,"fr":98805,"es":98806,"de":98807},{"icon":102,"label":98874},{"en":98810,"fr":98811,"es":98812,"de":98813},{"icon":765,"label":98876},{"en":98816,"fr":98817,"es":98818,"de":98819},[],[20,671],[439,223],[439,223],"projects/santa-anita-estate-coffee",[98883],{"entity":9,"firstname":98830,"lastname":98831},[175],[177],"qy1xrwineXoeqDzEpKUbn2TxHfhShEyTB-WHVJOnsVI",{"id":98888,"bizModel":657,"caseCode":98889,"contact":98890,"continent":98891,"country":98892,"createdAt":98893,"date":15,"description":98894,"entityDescription":98899,"entityRole":98900,"entitySize":22,"extension":23,"field":98901,"gallery":98902,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":98903,"name":99022,"originalLang":64155,"pubId":99023,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":99074,"state":169,"status":15,"stem":99075,"tagline":15,"team":99076,"thematic":99078,"type":99079,"url":99030,"videoDate":15,"yt":99031,"__hash__":99080},"projects/projects/santa-perucha.json","PE-073",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755088966,{"en":98895,"fr":98896,"es":98897,"de":98898},"Santa Perucha is a family-owned business, inspired by over 30 years of experience from her parents. Established during the pandemic, the brand focuses on producing high-quality charcoal while promoting job opportunities for hardworking Peruvian women. With a commitment to sustainability, Santa Perucha utilizes waste from sawmills, ensuring eco-friendly practices. The initiative aims to empower women in the industry and enhance the quality of life for their communities through responsible business practices.","Santa Perucha est une entreprise familiale, inspirée par plus de 30 ans d'expérience de ses parents. Créée pendant la pandémie, la marque se concentre sur la production de charbon de bois de haute qualité tout en favorisant les possibilités d'emploi pour les femmes péruviennes qui travaillent dur. Santa Perucha s'engage à respecter le développement durable en utilisant les déchets des scieries, ce qui lui permet d'adopter des pratiques respectueuses de l'environnement. L'initiative vise à autonomiser les femmes dans l'industrie et à améliorer la qualité de vie de leurs communautés grâce à des pratiques commerciales responsables.","Santa Perucha es una empresa familiar, inspirada en los más de 30 años de experiencia de sus padres. Creada durante la pandemia, la marca se centra en la producción de carbón vegetal de alta calidad al tiempo que promueve oportunidades de empleo para las trabajadoras peruanas. Comprometida con la sostenibilidad, Santa Perucha utiliza los residuos de los aserraderos, garantizando prácticas respetuosas con el medio ambiente. La iniciativa pretende empoderar a las mujeres del sector y mejorar la calidad de vida de sus comunidades mediante prácticas empresariales responsables.","Santa Perucha ist ein Familienunternehmen, das von der über 30-jährigen Erfahrung ihrer Eltern inspiriert wurde. Die während der Pandemie gegründete Marke konzentriert sich auf die Herstellung hochwertiger Holzkohle und fördert gleichzeitig Beschäftigungsmöglichkeiten für hart arbeitende peruanische Frauen. Santa Perucha hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben und verwendet Abfälle aus Sägewerken, um umweltfreundliche Praktiken zu gewährleisten. Die Initiative zielt darauf ab, Frauen in der Branche zu stärken und die Lebensqualität in ihren Gemeinden durch verantwortungsvolle Geschäftspraktiken zu verbessern.","Family social enterprise producing sustainable charcoal from sawmill waste, led by women entrepreneurs in Peru",[671,2741],[1081],[],{"path":98904,"time":9,"timeline":98905,"offers":98942,"lookingFor":98979,"body":99016,"title":99022},"/projects/santa-perucha",[98906,98912,98918,98924,98930,98936],{"date":53723,"icon":35,"text":98907},{"en":98908,"fr":98909,"es":98910,"de":98911},"María and her husband founded the original charcoal business under the name Santa Isabel, building over 30 years of industry experience and securing key clients like Las Canastas.","María et son mari ont fondé l'entreprise de charbon de bois originale sous le nom de Santa Isabel, accumulant plus de 30 ans d'expérience dans le secteur et fidélisant des clients clés tels que Las Canastas.","María y su esposo fundaron el negocio original de carbón bajo el nombre Santa Isabel, acumulando más de 30 años de experiencia en la industria y asegurando clientes clave como Las Canastas.","María und ihr Mann gründeten das ursprüngliche Holzkohleunternehmen unter dem Namen Santa Isabel, bauten über 30 Jahre Branchenerfahrung auf und gewannen wichtige Kunden wie Las Canastas.",{"date":679,"icon":43,"text":98913},{"en":98914,"fr":98915,"es":98916,"de":98917},"During the pandemic, daughters Brisette and Mónica joined the family business and rebranded it as Santa Perucha after being unable to register the Santa Isabel trademark.","Durant la pandémie, les filles Brisette et Mónica ont rejoint l'entreprise familiale et l'ont rebaptisée Santa Perucha après n'avoir pas pu enregistrer la marque Santa Isabel.","Durante la pandemia, las hijas Brisette y Mónica se unieron al negocio familiar y lo renombraron como Santa Perucha al no poder registrar la marca Santa Isabel.","Während der Pandemie stiegen die Töchter Brisette und Mónica ins Familienunternehmen ein und benannten es in Santa Perucha um, nachdem die Registrierung der Marke Santa Isabel nicht möglich war.",{"date":2169,"icon":50,"text":98919},{"en":98920,"fr":98921,"es":98922,"de":98923},"Within the third month of the sisters joining, sales began growing rapidly; by the second year they opened a second warehouse in Ica, expanding beyond their original Lima plant.","Dès le troisième mois suivant l'arrivée des sœurs, les ventes ont commencé à croître rapidement ; la deuxième année, elles ont ouvert un second entrepôt à Ica, s'étendant au-delà de leur usine d'origine à Lima.","En el tercer mes desde que las hermanas se incorporaron, las ventas comenzaron a crecer rápidamente; en el segundo año abrieron un segundo almacén en Ica, expandiéndose más allá de su planta original en Lima.","Bereits im dritten Monat nach dem Einstieg der Schwestern begannen die Umsätze stark zu wachsen; im zweiten Jahr eröffneten sie ein zweites Lager in Ica und expandierten über ihr ursprüngliches Werk in Lima hinaus.",{"date":286,"icon":714,"text":98925},{"en":98926,"fr":98927,"es":98928,"de":98929},"Santa Perucha launched its B2C retail product line with 3kg and 5kg packaging, entering supermarkets and minimarkets and winning the Cuna award in the Construyendo Juntos category.","Santa Perucha a lancé sa gamme de produits B2C avec des emballages de 3 kg et 5 kg, faisant son entrée dans les supermarchés et les épiceries, et remportant le prix Cuna dans la catégorie Construyendo Juntos.","Santa Perucha lanzó su línea de productos minoristas B2C con presentaciones de 3kg y 5kg, ingresando a supermercados y minimarkets y ganando el premio Cuna en la categoría Construyendo Juntos.","Santa Perucha führte seine B2C-Einzelhandelsproduktreihe mit 3-kg- und 5-kg-Verpackungen ein, trat in Supermärkte und Kleinmärkte ein und gewann den Cuna-Preis in der Kategorie Construyendo Juntos.",{"date":72,"icon":73,"text":98931},{"en":98932,"fr":98933,"es":98934,"de":98935},"The company secured the Cerfor sustainability certification, formed an alliance with the Federación Peruana de Fuegos y Parrillas, and won first place in the Intercorp Shark Tank competition under the Perú Pasión program.","L'entreprise a obtenu la certification de durabilité Cerfor, formé une alliance avec la Federación Peruana de Fuegos y Parrillas, et remporté la première place au concours Intercorp Shark Tank dans le cadre du programme Perú Pasión.","La empresa obtuvo la certificación de sostenibilidad Cerfor, formó una alianza con la Federación Peruana de Fuegos y Parrillas, y ganó el primer lugar en la competencia Intercorp Shark Tank dentro del programa Perú Pasión.","Das Unternehmen erhielt die Cerfor-Nachhaltigkeitszertifizierung, schloss eine Allianz mit der Federación Peruana de Fuegos y Parrillas und gewann den ersten Platz beim Intercorp Shark Tank-Wettbewerb im Rahmen des Programms Perú Pasión.",{"date":2376,"icon":294,"text":98937},{"en":98938,"fr":98939,"es":98940,"de":98941},"Santa Perucha is actively pursuing B Corp certification and FSC forest certification, while planning to import a briquette machine from China and expand capacity to serve larger national and eventual international markets.","Santa Perucha poursuit activement la certification B Corp et la certification forestière FSC, tout en prévoyant d'importer une machine à briquettes de Chine et d'augmenter sa capacité afin de servir de plus grands marchés nationaux et, à terme, internationaux.","Santa Perucha está trabajando activamente para obtener la certificación B Corp y la certificación forestal FSC, al tiempo que planea importar una máquina de briquetas desde China y ampliar su capacidad para atender mercados nacionales más grandes y, eventualmente, mercados internacionales.","Santa Perucha strebt aktiv die B Corp-Zertifizierung und die FSC-Forstzertifizierung an, plant den Import einer Brikettmaschine aus China und die Erweiterung der Kapazitäten, um größere nationale und künftig auch internationale Märkte zu bedienen.",[98943,98949,98955,98961,98967,98973],{"icon":109,"label":98944},{"en":98945,"fr":98946,"es":98947,"de":98948},"Charcoal made from sawmill wood waste","Charbon fabriqué à partir des déchets de scieries","Carbón elaborado con residuos de madera de aserradero","Holzkohle aus Sägewerksabfällen",{"icon":88,"label":98950},{"en":98951,"fr":98952,"es":98953,"de":98954},"Charcoal supply to major rotisserie chains","Approvisionnement en charbon pour les grandes chaînes de rôtisseries","Suministro de carbón a grandes cadenas de pollerías","Holzkohlelieferung an große Grillketten",{"icon":116,"label":98956},{"en":98957,"fr":98958,"es":98959,"de":98960},"Packaged charcoal for retail and supermarkets","Charbon emballé pour la vente au détail et les supermarchés","Carbón envasado para tiendas minoristas y supermercados","Verpackte Holzkohle für den Einzel- und Supermarkthandel",{"icon":95,"label":98962},{"en":98963,"fr":98964,"es":98965,"de":98966},"Dignified employment for women workers","Emploi digne pour les travailleuses","Empleo digno para trabajadoras","Würdige Beschäftigung für Arbeitnehmerinnen",{"icon":302,"label":98968},{"en":98969,"fr":98970,"es":98971,"de":98972},"Mentorship and business development workshops","Ateliers de mentorat et de développement des affaires","Talleres de mentoría y desarrollo empresarial","Mentoring und Workshops zur Unternehmensentwicklung",{"icon":81,"label":98974},{"en":98975,"fr":98976,"es":98977,"de":98978},"Sustainable forestry certification for clients","Certification forestière durable pour les clients","Certificación forestal sostenible para clientes","Nachhaltige Forstzertifizierung für Kunden",[98980,98986,98992,98998,99004,99010],{"icon":116,"label":98981},{"en":98982,"fr":98983,"es":98984,"de":98985},"Expand distribution across all Peru regions","Étendre la distribution dans toutes les régions du Pérou","Expandir distribución en todas las regiones del Perú","Vertrieb in alle Regionen Perus ausweiten",{"icon":124,"label":98987},{"en":98988,"fr":98989,"es":98990,"de":98991},"Government funds like Startup Peru grants","Fonds gouvernementaux comme les subventions Startup Peru","Fondos gubernamentales como las subvenciones de Startup Perú","Staatliche Fördermittel wie Startup Peru Zuschüsse",{"icon":73,"label":98993},{"en":98994,"fr":98995,"es":98996,"de":98997},"Strategic allies in gastronomy and fire culture","Alliés stratégiques dans la gastronomie et la culture du feu","Aliados estratégicos en gastronomía y cultura del fuego","Strategische Partner in Gastronomie und Grillkultur",{"icon":347,"label":98999},{"en":99000,"fr":99001,"es":99002,"de":99003},"Retail and supermarket points of sale","Points de vente en commerce de détail et supermarchés","Puntos de venta en retail y supermercados","Verkaufspunkte im Einzel- und Supermarkthandel",{"icon":102,"label":99005},{"en":99006,"fr":99007,"es":99008,"de":99009},"Reduce carbon footprint of charcoal production","Réduire l'empreinte carbone de la production de charbon de bois","Reducir la huella de carbono de la producción de carbón","CO₂-Fußabdruck der Holzkohleproduktion reduzieren",{"icon":765,"label":99011},{"en":99012,"fr":99013,"es":99014,"de":99015},"Briquette machine import from China","Importation de machines à briquettes depuis la Chine","Importación de máquinas de briquetas desde China","Import von Brikettmaschinen aus China",{"contact":99017,"continent":99018,"country":99019,"createdAt":98893,"date":15,"description":99020,"field":99021,"lang":28,"location":9,"name":99022,"pubId":99023,"state":169,"team":99024,"thematic":99028,"time":9,"type":99029,"url":99030,"yt":99031,"originalLang":64155,"timeline":99032,"offers":99045,"lookingFor":99058,"gallery":99071,"caseCode":98889,"entityDescription":98899,"entityRole":99072,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":99073,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":98895,"fr":98896,"es":98897,"de":98898},[1081],"Santa Perucha",497352,[99025],{"entity":9,"firstname":99026,"lastname":99027},"STEFANY","QUINCHO CANTORAL",[806,6428,18306],[177],"https://www.instagram.com/carbonsantaperucha/","hXTyxPu0Joo",[99033,99035,99037,99039,99041,99043],{"date":53723,"icon":35,"text":99034},{"en":98908,"fr":98909,"es":98910,"de":98911},{"date":679,"icon":43,"text":99036},{"en":98914,"fr":98915,"es":98916,"de":98917},{"date":2169,"icon":50,"text":99038},{"en":98920,"fr":98921,"es":98922,"de":98923},{"date":286,"icon":714,"text":99040},{"en":98926,"fr":98927,"es":98928,"de":98929},{"date":72,"icon":73,"text":99042},{"en":98932,"fr":98933,"es":98934,"de":98935},{"date":2376,"icon":294,"text":99044},{"en":98938,"fr":98939,"es":98940,"de":98941},[99046,99048,99050,99052,99054,99056],{"icon":109,"label":99047},{"en":98945,"fr":98946,"es":98947,"de":98948},{"icon":88,"label":99049},{"en":98951,"fr":98952,"es":98953,"de":98954},{"icon":116,"label":99051},{"en":98957,"fr":98958,"es":98959,"de":98960},{"icon":95,"label":99053},{"en":98963,"fr":98964,"es":98965,"de":98966},{"icon":302,"label":99055},{"en":98969,"fr":98970,"es":98971,"de":98972},{"icon":81,"label":99057},{"en":98975,"fr":98976,"es":98977,"de":98978},[99059,99061,99063,99065,99067,99069],{"icon":116,"label":99060},{"en":98982,"fr":98983,"es":98984,"de":98985},{"icon":124,"label":99062},{"en":98988,"fr":98989,"es":98990,"de":98991},{"icon":73,"label":99064},{"en":98994,"fr":98995,"es":98996,"de":98997},{"icon":347,"label":99066},{"en":99000,"fr":99001,"es":99002,"de":99003},{"icon":102,"label":99068},{"en":99006,"fr":99007,"es":99008,"de":99009},{"icon":765,"label":99070},{"en":99012,"fr":99013,"es":99014,"de":99015},[],[671,2741],[852,223,441],[852,223,441],"projects/santa-perucha",[99077],{"entity":9,"firstname":99026,"lastname":99027},[806,6428,18306],[177],"XWoc-HF3HeyrpQsoQTqf901Fh3R4ZNTiz84sqx2GCws",{"id":99082,"bizModel":1313,"caseCode":99083,"contact":99084,"continent":99085,"country":99086,"createdAt":99087,"date":15,"description":99088,"entityDescription":99093,"entityRole":99094,"entitySize":22,"extension":23,"field":99095,"gallery":99096,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":99097,"name":99198,"originalLang":7501,"pubId":99199,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":99243,"state":169,"status":15,"stem":99244,"tagline":15,"team":99245,"thematic":99247,"type":99248,"url":99205,"videoDate":15,"yt":99206,"__hash__":99249},"projects/projects/santo-aroma.json","CO-510",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993928,{"en":99089,"fr":99090,"es":99091,"de":99092},"The initiative, Santo Aroma, focuses on transforming cocoa into high-quality chocolate products, providing farmers with a sustainable alternative to traditional coffee cultivation. Shifting from coffee to cocoa due to climate challenges, the project emphasizes local production, artisanal methods, and community engagement. By participating in fairs and leveraging family expertise, Santo Aroma aims to enhance visibility and market reach, promoting healthy chocolate options while supporting the local economy.","L'initiative Santo Aroma se concentre sur la transformation du cacao en produits chocolatés de haute qualité, offrant aux agriculteurs une alternative durable à la culture traditionnelle du café. Passant du café au cacao en raison des défis climatiques, le projet met l'accent sur la production locale, les méthodes artisanales et l'engagement communautaire. En participant à des foires et en tirant parti de l'expertise familiale, Santo Aroma vise à améliorer la visibilité et la portée du marché, en promouvant des options de chocolat saines tout en soutenant l'économie locale.","La iniciativa, Santo Aroma, se centra en transformar el cacao en productos de chocolate de alta calidad, proporcionando a los agricultores una alternativa sostenible al cultivo tradicional del café. Al pasar del café al cacao debido a los problemas climáticos, el proyecto hace hincapié en la producción local, los métodos artesanales y la participación de la comunidad. Participando en ferias y aprovechando la experiencia familiar, Santo Aroma pretende aumentar la visibilidad y el alcance del mercado, promoviendo opciones saludables de chocolate y apoyando al mismo tiempo la economía local.","Die Initiative Santo Aroma konzentriert sich auf die Verarbeitung von Kakao zu hochwertigen Schokoladenprodukten und bietet den Bauern eine nachhaltige Alternative zum traditionellen Kaffeeanbau. Das Projekt, das aufgrund der klimatischen Herausforderungen von Kaffee auf Kakao umgestellt wurde, legt den Schwerpunkt auf lokale Produktion, handwerkliche Methoden und das Engagement der Gemeinschaft. Durch die Teilnahme an Messen und die Nutzung des Fachwissens der Familie will Santo Aroma die Sichtbarkeit und die Marktreichweite erhöhen, gesunde Schokoladenoptionen fördern und gleichzeitig die lokale Wirtschaft unterstützen.","Family-owned chocolate company that grows cacao and transforms it into chocolate products including chocolate de mesa and chocolate bars.",[20,671],[253,25],[],{"path":99098,"time":9,"timeline":99099,"offers":99136,"lookingFor":99167,"body":99192,"title":99198},"/projects/santo-aroma",[99100,99106,99112,99118,99124,99130],{"date":4309,"icon":35,"text":99101},{"en":99102,"fr":99103,"es":99104,"de":99105},"Don Álvaro Giraldo, a lifelong farmer with an 8.5-hectare farm in Caldas, began transitioning from coffee to cacao and plantain cultivation 18 years ago due to climate change and uncompetitive coffee prices.","Don Álvaro Giraldo, agriculteur de toujours avec une ferme de 8,5 hectares à Caldas, a commencé à passer du café au cacao et à la culture de plantain il y a 18 ans en raison des changements climatiques et des prix non compétitifs du café.","Don Álvaro Giraldo, un agricultor de toda la vida con una finca de 8,5 hectáreas en Caldas, comenzó la transición del café al cultivo de cacao y plátano hace 18 años debido al cambio climático y los precios poco competitivos del café.","Don Álvaro Giraldo, ein lebenslanger Bauer mit einem 8,5-Hektar-Betrieb in Caldas, begann vor 18 Jahren mit dem Übergang vom Kaffee- zum Kakao- und Kochbananenanbau, bedingt durch den Klimawandel und nicht wettbewerbsfähige Kaffeepreise.",{"date":2554,"icon":43,"text":99107},{"en":99108,"fr":99109,"es":99110,"de":99111},"Approximately 15 years ago, the family began transforming cacao into artisanal table chocolate, starting with basic kitchen tools and a grinding machine before accessing a maquila service.","Il y a environ 15 ans, la famille a commencé à transformer le cacao en chocolat de table artisanal, en débutant avec des ustensiles de cuisine de base et une machine à moudre avant d'accéder à un service de maquila.","Hace aproximadamente 15 años, la familia comenzó a transformar el cacao en chocolate de mesa artesanal, comenzando con utensilios básicos de cocina y una máquina moledora antes de acceder a un servicio de maquila.","Vor etwa 15 Jahren begann die Familie damit, Kakao zu handwerklicher Tafelschokolade zu verarbeiten, zunächst mit einfachen Küchenutensilien und einer Mahlmaschine, bevor sie Zugang zu einem Maquila-Service erhielten.",{"date":1767,"icon":50,"text":99113},{"en":99114,"fr":99115,"es":99116,"de":99117},"Around 10 years ago, son César Augusto (a physics engineer) built custom production machinery, and the family obtained their first INVIMA sanitary registration, enabling formal commercialization and entry into Mercaldas supermarkets.","Il y a environ 10 ans, le fils César Augusto (ingénieur en physique) a construit des machines de production sur mesure, et la famille a obtenu son premier enregistrement sanitaire INVIMA, permettant la commercialisation formelle et l'entrée dans les supermarchés Mercaldas.","Hace aproximadamente 10 años, el hijo César Augusto (ingeniero físico) construyó maquinaria de producción personalizada, y la familia obtuvo su primer registro sanitario INVIMA, lo que permitió la comercialización formal y la entrada a los supermercados Mercaldas.","Vor etwa 10 Jahren baute Sohn César Augusto (Physikingenieur) maßgeschneiderte Produktionsmaschinen, und die Familie erhielt ihre erste INVIMA-Zulassung, was die formelle Vermarktung und den Einstieg in die Mercaldas-Supermärkte ermöglichte.",{"date":279,"icon":43,"text":99119},{"en":99120,"fr":99121,"es":99122,"de":99123},"The brand Santo Aroma was formally registered as a mixed trademark with the Superintendencia de Industria y Comercio approximately 8 years ago, and a new product line of chocolate bars at varying cacao concentrations (40%–90%) was launched.","La marque Santo Aroma a été officiellement enregistrée en tant que marque mixte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio il y a environ 8 ans, et une nouvelle gamme de tablettes de chocolat à différentes concentrations de cacao (40 %–90 %) a été lancée.","La marca Santo Aroma fue registrada formalmente como marca mixta ante la Superintendencia de Industria y Comercio hace aproximadamente 8 años, y se lanzó una nueva línea de productos de barras de chocolate con distintas concentraciones de cacao (40%–90%).","Die Marke Santo Aroma wurde vor etwa 8 Jahren bei der Superintendencia de Industria y Comercio offiziell als gemischte Marke eingetragen, und eine neue Produktlinie mit Schokoladenriegeln in verschiedenen Kakaokonzentrationen (40%–90%) wurde eingeführt.",{"date":679,"icon":58,"text":99125},{"en":99126,"fr":99127,"es":99128,"de":99129},"During the COVID-19 pandemic, fairs shut down but the business survived by leveraging their Mercaldas supermarket presence and growing direct sales through Instagram and WhatsApp.","Durant la pandémie de COVID-19, les foires ont fermé leurs portes, mais l'entreprise a survécu en tirant parti de sa présence dans les supermarchés Mercaldas et en développant les ventes directes via Instagram et WhatsApp.","Durante la pandemia de COVID-19, las ferias cerraron, pero el negocio sobrevivió aprovechando su presencia en los supermercados Mercaldas y el crecimiento de las ventas directas a través de Instagram y WhatsApp.","Während der COVID-19-Pandemie wurden Messen geschlossen, doch das Unternehmen überlebte dank seiner Präsenz in den Mercaldas-Supermärkten und des wachsenden Direktvertriebs über Instagram und WhatsApp.",{"date":293,"icon":714,"text":99131},{"en":99132,"fr":99133,"es":99134,"de":99135},"The company sold approximately 30,000 units in 2024 with monthly revenues averaging 15 million pesos, reaching a peak of 40 million, while maintaining a 40–50% profit margin and targeting international market entry.","L'entreprise a vendu environ 30 000 unités en 2024 avec des revenus mensuels moyens de 15 millions de pesos, atteignant un pic de 40 millions, tout en maintenant une marge bénéficiaire de 40 à 50 % et en visant l'entrée sur les marchés internationaux.","La empresa vendió aproximadamente 30.000 unidades en 2024 con ingresos mensuales promedio de 15 millones de pesos, alcanzando un pico de 40 millones, manteniendo un margen de ganancia del 40–50% y apuntando a la entrada en mercados internacionales.","Das Unternehmen verkaufte im Jahr 2024 rund 30.000 Einheiten mit monatlichen Durchschnittseinnahmen von 15 Millionen Pesos und einem Spitzenwert von 40 Millionen, bei einer Gewinnmarge von 40–50 % und dem Ziel, in internationale Märkte einzutreten.",[99137,99143,99149,99155,99161],{"icon":88,"label":99138},{"en":99139,"fr":99140,"es":99141,"de":99142},"100% pure chocolate with no additives","Chocolat 100% pur sans additifs","Chocolate 100% puro sin aditivos","100% reine Schokolade ohne Zusatzstoffe",{"icon":116,"label":99144},{"en":99145,"fr":99146,"es":99147,"de":99148},"Artisanal chocolate sold at regional fairs","Chocolat artisanal vendu dans les foires régionales","Chocolate artesanal vendido en ferias regionales","Handwerkliche Schokolade auf regionalen Messen verkauft",{"icon":109,"label":99150},{"en":99151,"fr":99152,"es":99153,"de":99154},"Clean cacao cultivation without pesticides or herbicides","Culture de cacao propre sans pesticides ni herbicides","Cultivo limpio de cacao sin pesticidas ni herbicidas","Sauberer Kakaoanbau ohne Pestizide oder Herbizide",{"icon":95,"label":99156},{"en":99157,"fr":99158,"es":99159,"de":99160},"Local employment with formal indefinite contracts","Emploi local avec contrats formels à durée indéterminée","Empleo local con contratos formales indefinidos","Lokale Beschäftigung mit unbefristeten Festverträgen",{"icon":81,"label":99162},{"en":99163,"fr":99164,"es":99165,"de":99166},"Example of farmer-led full productive chain","Exemple de chaîne productive complète dirigée par des agriculteurs","Ejemplo de cadena productiva completa liderada por agricultores","Beispiel einer von Landwirten geführten vollständigen Produktionskette",[99168,99174,99180,99186],{"icon":116,"label":99169},{"en":99170,"fr":99171,"es":99172,"de":99173},"International market presence for chocolate products","Présence sur le marché international pour les produits chocolatiers","Presencia en el mercado internacional para productos de chocolate","Internationale Marktpräsenz für Schokoladenprodukte",{"icon":73,"label":99175},{"en":99176,"fr":99177,"es":99178,"de":99179},"Distribution partnerships with national retail chains","Partenariats de distribution avec des chaînes de vente au détail nationales","Alianzas de distribución con cadenas minoristas nacionales","Vertriebspartnerschaften mit nationalen Einzelhandelsketten",{"icon":347,"label":99181},{"en":99182,"fr":99183,"es":99184,"de":99185},"Consumers to buy pure cacao chocolate products","Consommateurs achetant des produits chocolatiers à base de cacao pur","Consumidores que compren productos de chocolate de cacao puro","Verbraucher zum Kauf von reinen Kakao-Schokoladenprodukten",{"icon":765,"label":99187},{"en":99188,"fr":99189,"es":99190,"de":99191},"Organic fertilizer alternatives for cacao cultivation","Alternatives d'engrais biologiques pour la culture du cacao","Alternativas de fertilizantes orgánicos para el cultivo de cacao","Organische Düngemittelalternativen für den Kakaoanbau",{"contact":99193,"continent":99194,"country":99195,"createdAt":99087,"date":15,"description":99196,"field":99197,"lang":28,"location":9,"name":99198,"pubId":99199,"state":169,"team":99200,"thematic":99203,"time":9,"type":99204,"url":99205,"yt":99206,"originalLang":7501,"timeline":99207,"offers":99220,"lookingFor":99231,"gallery":99240,"caseCode":99083,"entityDescription":99093,"entityRole":99241,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":99242,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":99089,"fr":99090,"es":99091,"de":99092},[253,25],"Santo Aroma",481352,[99201],{"entity":9,"firstname":3247,"lastname":99202},"Giraldo",[175,391],[177],"https://www.facebook.com/ChocolatesSantoAroma","3MUrP2LtEKM",[99208,99210,99212,99214,99216,99218],{"date":4309,"icon":35,"text":99209},{"en":99102,"fr":99103,"es":99104,"de":99105},{"date":2554,"icon":43,"text":99211},{"en":99108,"fr":99109,"es":99110,"de":99111},{"date":1767,"icon":50,"text":99213},{"en":99114,"fr":99115,"es":99116,"de":99117},{"date":279,"icon":43,"text":99215},{"en":99120,"fr":99121,"es":99122,"de":99123},{"date":679,"icon":58,"text":99217},{"en":99126,"fr":99127,"es":99128,"de":99129},{"date":293,"icon":714,"text":99219},{"en":99132,"fr":99133,"es":99134,"de":99135},[99221,99223,99225,99227,99229],{"icon":88,"label":99222},{"en":99139,"fr":99140,"es":99141,"de":99142},{"icon":116,"label":99224},{"en":99145,"fr":99146,"es":99147,"de":99148},{"icon":109,"label":99226},{"en":99151,"fr":99152,"es":99153,"de":99154},{"icon":95,"label":99228},{"en":99157,"fr":99158,"es":99159,"de":99160},{"icon":81,"label":99230},{"en":99163,"fr":99164,"es":99165,"de":99166},[99232,99234,99236,99238],{"icon":116,"label":99233},{"en":99170,"fr":99171,"es":99172,"de":99173},{"icon":73,"label":99235},{"en":99176,"fr":99177,"es":99178,"de":99179},{"icon":347,"label":99237},{"en":99182,"fr":99183,"es":99184,"de":99185},{"icon":765,"label":99239},{"en":99188,"fr":99189,"es":99190,"de":99191},[],[20,671],[439,852],[439,852],"projects/santo-aroma",[99246],{"entity":9,"firstname":3247,"lastname":99202},[175,391],[177],"4SlzdhV8c0HjN-94F1V7jjL1mbrlLU6FUN28q8XxOs8",{"id":99251,"bizModel":235,"caseCode":99252,"contact":99253,"continent":99254,"country":99255,"createdAt":14,"date":15,"description":99256,"entityDescription":99258,"entityRole":99259,"entitySize":22,"extension":23,"field":99260,"gallery":99261,"geoReach":27,"lang":28,"location":28766,"meta":99262,"name":99375,"originalLang":28,"pubId":99376,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":99426,"state":169,"status":15,"stem":99427,"tagline":15,"team":99428,"thematic":99430,"type":99431,"url":99383,"videoDate":15,"yt":99384,"__hash__":99432},"projects/projects/sarel-and-hettie-pool-welwillendheidstrust-pool-family-trust-breede-valley.json","ZA-029",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":99257,"fr":99257,"es":99257,"de":99257},"The Sarel and Hettie Pool Charitable Trust supporting community development in the Breede Valley region.","A charitable trust providing capacity building programs in early childhood development, entrepreneurship and leadership while coordinating food distribution logistics.",[21,250],[2348],[],{"path":99263,"time":9,"timeline":99264,"offers":99301,"lookingFor":99338,"body":99369,"title":99425},"/projects/sarel-and-hettie-pool-welwillendheidstrust-pool-family-trust-breede-valley",[99265,99271,99277,99283,99289,99295],{"date":89410,"icon":35,"text":99266},{"en":99267,"fr":99268,"es":99269,"de":99270},"Sarel Pool began making deliveries for his wife Hetty's general store, laying the foundation for a legacy of community service and generosity in the Breeder Valley.","Sarel Pool a commencé à effectuer des livraisons pour l'épicerie générale de sa femme Hetty, posant ainsi les bases d'un héritage de service communautaire et de générosité dans la vallée de Breeder.","Sarel Pool comenzó a hacer entregas para la tienda general de su esposa Hetty, sentando las bases de un legado de servicio comunitario y generosidad en el Valle Breeder.","Sarel Pool begann, Lieferungen für den Gemischtwarenladen seiner Frau Hetty zu übernehmen, und legte damit den Grundstein für ein Erbe aus Gemeinschaftsdienst und Großzügigkeit im Breeder Valley.",{"date":1101,"icon":43,"text":99272},{"en":99273,"fr":99274,"es":99275,"de":99276},"Pool Transport was formally established as a family business, operating from a premises in Worcester that would later also house the charitable trust.","Pool Transport a été officiellement créé en tant qu'entreprise familiale, opérant depuis des locaux à Worcester qui accueilleraient plus tard également la fondation caritative.","Pool Transport fue establecido formalmente como un negocio familiar, operando desde unas instalaciones en Worcester que más tarde también albergarían el fideicomiso benéfico.","Pool Transport wurde offiziell als Familienunternehmen gegründet und betrieb seine Geschäfte von einem Gelände in Worcester aus, das später auch den gemeinnützigen Trust beherbergen sollte.",{"date":65,"icon":43,"text":99278},{"en":99279,"fr":99280,"es":99281,"de":99282},"The Sarel and Hettie Pool Charitable Trust was officially established by family members after a year of prayer, reflection, and community consultation to continue the founders' legacy.","La Fondation caritative Sarel et Hettie Pool a été officiellement créée par des membres de la famille après une année de prière, de réflexion et de consultation communautaire afin de perpétuer l'héritage des fondateurs.","El Fideicomiso Benéfico Sarel y Hettie Pool fue establecido oficialmente por miembros de la familia tras un año de oración, reflexión y consulta comunitaria para continuar el legado de sus fundadores.","Der Sarel and Hettie Pool Charitable Trust wurde nach einem Jahr des Gebets, der Besinnung und der Gemeinschaftskonsultation offiziell von Familienmitgliedern gegründet, um das Erbe der Gründer fortzuführen.",{"date":72,"icon":73,"text":99284},{"en":99285,"fr":99286,"es":99287,"de":99288},"The Trust formed key partnerships with the Dumo Foundation, SA Harvest, ACW Boland, and Breeder Valley APD to coordinate food distribution to ECD centers, replacing undignified sidewalk deliveries.","La Fondation a établi des partenariats clés avec la Fondation Dumo, SA Harvest, ACW Boland et Breeder Valley APD pour coordonner la distribution alimentaire aux centres ECD, remplaçant ainsi les livraisons indécentes sur le trottoir.","El Fideicomiso formó alianzas clave con la Fundación Dumo, SA Harvest, ACW Boland y Breeder Valley APD para coordinar la distribución de alimentos a los centros de desarrollo infantil temprano, reemplazando las entregas indignas en las aceras.","Der Trust schloss wichtige Partnerschaften mit der Dumo Foundation, SA Harvest, ACW Boland und Breeder Valley APD, um die Lebensmittelverteilung an ECD-Zentren zu koordinieren und unwürdige Bürgersteiglieferungen zu ersetzen.",{"date":5744,"icon":50,"text":99290},{"en":99291,"fr":99292,"es":99293,"de":99294},"The Trust expanded its focus beyond leadership and entrepreneurship to include nutritional education for ECD practitioners, driven by insights from community stakeholders and a nutritional assessment highlighting malnutrition in Worcester.","La Fondation a élargi son champ d'action au-delà du leadership et de l'entrepreneuriat pour inclure l'éducation nutritionnelle destinée aux praticiens ECD, motivée par les retours des parties prenantes communautaires et une évaluation nutritionnelle mettant en évidence la malnutrition à Worcester.","El Fideicomiso amplió su enfoque más allá del liderazgo y el emprendimiento para incluir la educación nutricional para los profesionales de desarrollo infantil temprano, impulsado por los aportes de las partes interesadas de la comunidad y una evaluación nutricional que evidenció la desnutrición en Worcester.","Der Trust weitete seinen Fokus über Führung und Unternehmertum hinaus auf Ernährungsbildung für ECD-Fachkräfte aus, angetrieben durch Erkenntnisse von Gemeinschaftsinteressenten und eine Ernährungsbewertung, die Unterernährung in Worcester aufzeigte.",{"date":2376,"icon":714,"text":99296},{"en":99297,"fr":99298,"es":99299,"de":99300},"The Trust began the process of registering as a nonprofit and public benefit organization to unlock external funding, grants, and donor partnerships for future sustainability.","La Fondation a entamé le processus d'enregistrement en tant qu'organisation à but non lucratif et d'utilité publique afin de débloquer des financements externes, des subventions et des partenariats avec des donateurs pour assurer sa pérennité future.","El Fideicomiso inició el proceso de registro como organización sin fines de lucro y entidad de beneficio público para acceder a financiamiento externo, subvenciones y alianzas con donantes para su sostenibilidad futura.","Der Trust begann mit dem Prozess der Registrierung als gemeinnützige und öffentlich-nutzbringende Organisation, um externe Finanzierungen, Fördergelder und Geberpartnerschaften für eine nachhaltige Zukunft zu erschließen.",[99302,99308,99314,99320,99326,99332],{"icon":302,"label":99303},{"en":99304,"fr":99305,"es":99306,"de":99307},"Capacity building programs for ECD practitioners","Programmes de renforcement des capacités pour les praticiens de la DPE","Programas de desarrollo de capacidades para profesionales de ECD","Kapazitätsaufbauprogramme für Fachkräfte der frühkindlichen Bildung",{"icon":309,"label":99309},{"en":99310,"fr":99311,"es":99312,"de":99313},"Entrepreneurship academy for high school learners","Académie d'entrepreneuriat pour les élèves du secondaire","Academia de emprendimiento para estudiantes de secundaria","Unternehmerschaftsakademie für Schüler der weiterführenden Schule",{"icon":95,"label":99315},{"en":99316,"fr":99317,"es":99318,"de":99319},"Physical space for community training and meetings","Espace physique pour la formation et les réunions communautaires","Espacio físico para capacitación y reuniones comunitarias","Physischer Raum für Gemeinschaftstraining und Treffen",{"icon":116,"label":99321},{"en":99322,"fr":99323,"es":99324,"de":99325},"Logistics and transport coordination for food distribution","Coordination de la logistique et du transport pour la distribution alimentaire","Coordinación de logística y transporte para la distribución de alimentos","Logistik- und Transportkoordination für die Lebensmittelverteilung",{"icon":81,"label":99327},{"en":99328,"fr":99329,"es":99330,"de":99331},"Nutritional meal planning guidance for ECD centers","Conseils en planification de repas nutritifs pour les centres de DPE","Orientación en planificación de comidas nutritivas para centros ECD","Ernährungsberatung zur Mahlzeitenplanung für frühkindliche Bildungszentren",{"icon":95,"label":99333},{"en":99334,"fr":99335,"es":99336,"de":99337},"Networking and partnership connections for local organizations","Connexions de réseautage et de partenariat pour les organisations locales","Conexiones de redes y alianzas para organizaciones locales","Vernetzungs- und Partnerschaftsverbindungen für lokale Organisationen",[99339,99345,99351,99357,99363],{"icon":124,"label":99340},{"en":99341,"fr":99342,"es":99343,"de":99344},"External grants and donor partnerships for operations","Subventions externes et partenariats avec des donateurs pour les opérations","Subvenciones externas y asociaciones con donantes para operaciones","Externe Zuschüsse und Geberpartnerschaften für den Betrieb",{"icon":73,"label":99346},{"en":99347,"fr":99348,"es":99349,"de":99350},"New organizational collaborators beyond current network","Nouveaux collaborateurs organisationnels au-delà du réseau actuel","Nuevos colaboradores organizacionales más allá de la red actual","Neue organisatorische Kooperationspartner über das bestehende Netzwerk hinaus",{"icon":347,"label":99352},{"en":99353,"fr":99354,"es":99355,"de":99356},"NPO and public benefit organization registration","Enregistrement en tant qu'OSBL et organisation d'utilité publique","Registro como ONG y organización de beneficio público","Registrierung als gemeinnützige Organisation und Körperschaft des öffentlichen Nutzens",{"icon":102,"label":99358},{"en":99359,"fr":99360,"es":99361,"de":99362},"Data on nutrition outcomes in ECD centers","Données sur les résultats nutritionnels dans les centres DEJ","Datos sobre resultados nutricionales en centros de desarrollo infantil temprano","Daten zu Ernährungsergebnissen in ECD-Zentren",{"icon":116,"label":99364},{"en":99365,"fr":99366,"es":99367,"de":99368},"Expansion beyond Worcester into Breeder Valley","Expansion au-delà de Worcester dans la vallée de Breeder","Expansión más allá de Worcester hacia el Valle Breeder","Expansion über Worcester hinaus ins Breeder Valley",{"contact":99370,"continent":99371,"country":99372,"createdAt":14,"date":15,"description":99373,"field":99374,"lang":28,"location":28766,"name":99375,"pubId":99376,"state":169,"team":99377,"thematic":99381,"time":9,"type":99382,"url":99383,"yt":99384,"originalLang":28,"timeline":99385,"offers":99398,"lookingFor":99411,"gallery":99422,"caseCode":99252,"entityDescription":99258,"entityRole":99423,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":99424,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":99257,"fr":99257,"es":99257,"de":99257},[2348],"Sarel and Hettie Pool Welwillendheidstrust (Pool Family Trust), Breede Valley",510152,[99378],{"entity":9,"firstname":99379,"lastname":99380},"Louine","Pool",[175],[177],"https://poolfamilytrust.org.za/","IonoIPbgbCk",[99386,99388,99390,99392,99394,99396],{"date":89410,"icon":35,"text":99387},{"en":99267,"fr":99268,"es":99269,"de":99270},{"date":1101,"icon":43,"text":99389},{"en":99273,"fr":99274,"es":99275,"de":99276},{"date":65,"icon":43,"text":99391},{"en":99279,"fr":99280,"es":99281,"de":99282},{"date":72,"icon":73,"text":99393},{"en":99285,"fr":99286,"es":99287,"de":99288},{"date":5744,"icon":50,"text":99395},{"en":99291,"fr":99292,"es":99293,"de":99294},{"date":2376,"icon":714,"text":99397},{"en":99297,"fr":99298,"es":99299,"de":99300},[99399,99401,99403,99405,99407,99409],{"icon":302,"label":99400},{"en":99304,"fr":99305,"es":99306,"de":99307},{"icon":309,"label":99402},{"en":99310,"fr":99311,"es":99312,"de":99313},{"icon":95,"label":99404},{"en":99316,"fr":99317,"es":99318,"de":99319},{"icon":116,"label":99406},{"en":99322,"fr":99323,"es":99324,"de":99325},{"icon":81,"label":99408},{"en":99328,"fr":99329,"es":99330,"de":99331},{"icon":95,"label":99410},{"en":99334,"fr":99335,"es":99336,"de":99337},[99412,99414,99416,99418,99420],{"icon":124,"label":99413},{"en":99341,"fr":99342,"es":99343,"de":99344},{"icon":73,"label":99415},{"en":99347,"fr":99348,"es":99349,"de":99350},{"icon":347,"label":99417},{"en":99353,"fr":99354,"es":99355,"de":99356},{"icon":102,"label":99419},{"en":99359,"fr":99360,"es":99361,"de":99362},{"icon":116,"label":99421},{"en":99365,"fr":99366,"es":99367,"de":99368},[],[21,250],[441,4267,2901],"Sarel And Hettie Pool Welwillendheidstrust Pool Family Trust Breede Valley",[441,4267,2901],"projects/sarel-and-hettie-pool-welwillendheidstrust-pool-family-trust-breede-valley",[99429],{"entity":9,"firstname":99379,"lastname":99380},[175],[177],"Q7p13pROdlHGUC76quPLsjzF6GNwdzi4PAxCgyQjb2k",{"id":99434,"bizModel":9,"caseCode":99435,"contact":99436,"continent":99437,"country":99438,"createdAt":1274,"date":15,"description":99439,"entityDescription":99444,"entityRole":99445,"entitySize":9,"extension":23,"field":99446,"gallery":99447,"geoReach":9,"lang":28,"location":6929,"meta":99448,"name":99455,"originalLang":6943,"pubId":99454,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":99474,"state":169,"status":15,"stem":99475,"tagline":99476,"team":99477,"thematic":99478,"type":99479,"url":99461,"videoDate":15,"yt":99462,"__hash__":99480},"projects/projects/scuola-esperienziale-itinerante-agricoltura-biologica.json","IT-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":99440,"fr":99441,"es":99442,"de":99443},"The Scuola Esperienziale Itinerante di Agricoltura Biologica is a practice-based itinerant school of organic farming, running monthly weekend sessions since 2006. It reverses the classroom model: the field is the classroom and the teachers are farmers and technicians, so that anyone, with no prior qualification required, can learn organic agriculture directly from those who practise it every day.","La Scuola Esperienziale Itinerante di Agricoltura Biologica est une école itinérante d'agriculture biologique fondée sur la pratique, qui propose des sessions de week-end chaque mois depuis 2006. Elle inverse le modèle scolaire : le champ est la salle de classe et les enseignants sont des agriculteurs et des techniciens, si bien que toute personne, sans diplôme préalable requis, peut apprendre l'agriculture biologique auprès de celles et ceux qui la pratiquent au quotidien.","La Scuola Esperienziale Itinerante di Agricoltura Biologica es una escuela itinerante de agricultura ecológica basada en la práctica, que organiza sesiones de fin de semana cada mes desde 2006. Invierte el modelo del aula: el campo es la clase y los docentes son agricultores y técnicos, de modo que cualquier persona, sin necesidad de titulación previa, puede aprender agricultura ecológica de quienes la practican a diario.","Die Scuola Esperienziale Itinerante di Agricoltura Biologica ist eine praxisorientierte Wanderschule für ökologischen Landbau, die seit 2006 monatlich Wochenendkurse anbietet. Sie kehrt das Klassenzimmermodell um: Das Feld ist der Unterrichtsraum, und die Lehrenden sind Landwirtinnen, Landwirte und Fachleute, sodass alle Interessierten ohne Vorqualifikation den Ökolandbau direkt von denen lernen können, die ihn täglich praktizieren.","Itinerant, field-based school teaching organic agriculture through practice with farmers and technicians.",[],[],[],{"path":99449,"timeline":99450,"offers":99451,"lookingFor":99452,"body":99453,"title":99473},"/projects/scuola-esperienziale-itinerante-agricoltura-biologica",[],[],[],{"pubId":99454,"name":99455,"caseCode":99435,"location":6929,"continent":99456,"country":99457,"field":99458,"thematic":99459,"type":99460,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":99461,"yt":99462,"description":99463,"tagline":99464,"contact":99465,"team":99466,"gallery":99467,"timeline":99468,"offers":99469,"lookingFor":99470,"entityDescription":99444,"entityRole":99471,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":99472,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513075,"Scuola Esperienziale Itinerante di Agricoltura Biologica",[1271],[6924],[],[],[177],"https://www.scuolaesperienziale.it/","Q0tnzR8w-hc",{"en":99440,"fr":99441,"es":99442,"de":99443},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Scuola Esperienziale Itinerante Agricoltura Biologica",[],"projects/scuola-esperienziale-itinerante-agricoltura-biologica",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"eUMYd4uDSMBvm1U9w0PMX4hC2GHNLdooLA5umgZXZG0",{"id":99482,"bizModel":6,"caseCode":99483,"contact":99484,"continent":99485,"country":99486,"createdAt":99487,"date":15,"description":99488,"entityDescription":99493,"entityRole":99494,"entitySize":22,"extension":23,"field":99495,"gallery":99496,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":99497,"name":99616,"originalLang":28,"pubId":99617,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":99666,"state":169,"status":15,"stem":99667,"tagline":15,"team":99668,"thematic":99670,"type":99671,"url":99622,"videoDate":15,"yt":99623,"__hash__":99672},"projects/projects/seashore-garden.json","LK-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],1754653716,{"en":99489,"fr":99490,"es":99491,"de":99492},"The initiative focuses on developing a sustainable seaweed farming industry in Sri Lanka, aiming to uplift local communities, particularly women, by providing job opportunities and fair compensation. The project emphasizes innovation through research and development, creating value-added products like CMOS drinks and gummies. By collaborating with local farmers and universities, the initiative seeks to establish a vertically integrated supply chain, enhancing quality control and promoting environmental benefits, while addressing challenges in the agricultural sector.","L'initiative se concentre sur le développement d'une industrie durable de culture d'algues au Sri Lanka, visant à améliorer les communautés locales, en particulier les femmes, en leur offrant des opportunités d'emploi et une rémunération équitable. Le projet met l'accent sur l'innovation par la recherche et le développement, en créant des produits à valeur ajoutée tels que les boissons et les gommes CMOS. En collaborant avec les agriculteurs locaux et les universités, l'initiative vise à établir une chaîne d'approvisionnement verticalement intégrée, à améliorer le contrôle de la qualité et à promouvoir les avantages environnementaux, tout en relevant les défis du secteur agricole.","La iniciativa se centra en el desarrollo de una industria sostenible de cultivo de algas marinas en Sri Lanka, con el objetivo de elevar a las comunidades locales, especialmente a las mujeres, ofreciéndoles oportunidades de empleo y una remuneración justa. El proyecto hace hincapié en la innovación a través de la investigación y el desarrollo, creando productos de valor añadido como bebidas y gominolas CMOS. Mediante la colaboración con agricultores y universidades locales, la iniciativa pretende establecer una cadena de suministro integrada verticalmente, mejorando el control de calidad y fomentando los beneficios medioambientales, al tiempo que se abordan los retos del sector agrícola.","Die Initiative konzentriert sich auf die Entwicklung einer nachhaltigen Algenzucht in Sri Lanka und zielt darauf ab, die lokale Bevölkerung, insbesondere Frauen, durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und eine faire Entlohnung zu fördern. Das Projekt legt den Schwerpunkt auf Innovation durch Forschung und Entwicklung und die Herstellung von Mehrwertprodukten wie CMOS-Getränken und Gummibärchen. Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Landwirten und Universitäten will die Initiative eine vertikal integrierte Lieferkette aufbauen, die Qualitätskontrolle verbessern, den Umweltschutz fördern und gleichzeitig die Herausforderungen des Agrarsektors bewältigen.","Company producing seaweed for export and developing natural ingredient products through R&D services for local and international clients.",[20,671,21],[253],[],{"path":99498,"time":9,"timeline":99499,"offers":99536,"lookingFor":99573,"body":99610,"title":99616},"/projects/seashore-garden",[99500,99506,99512,99518,99524,99530],{"date":486,"icon":43,"text":99501},{"en":99502,"fr":99503,"es":99504,"de":99505},"A major Sri Lankan company, Haley, conducted large-scale seaweed farming operations, later abandoned due to internal conflicts. This left farming communities without support and created the gap Seashore Garden would later fill.","Une grande entreprise sri-lankaise, Haley, a mené des opérations d'élevage d'algues à grande échelle, abandonnées par la suite en raison de conflits internes. Cela a laissé les communautés d'élevage sans soutien et a créé le vide que Seashore Garden allait combler plus tard.","Una importante empresa de Sri Lanka, Haley, llevó a cabo operaciones de cultivo de algas marinas a gran escala, que posteriormente fueron abandonadas debido a conflictos internos. Esto dejó a las comunidades de agricultores sin apoyo y creó el vacío que Seashore Garden llenaría más adelante.","Ein großes sri-lankisches Unternehmen, Haley, führte umfangreiche Seetang-Anbauoperationen durch, die später aufgrund interner Konflikte aufgegeben wurden. Dies ließ die Anbaugemeinden ohne Unterstützung zurück und schuf die Lücke, die Seashore Garden später füllen sollte.",{"date":1345,"icon":35,"text":99507},{"en":99508,"fr":99509,"es":99510,"de":99511},"Seashore Garden was founded by three co-founders with no prior industry experience, after visiting seaweed farming communities in Kilinochchi in northern Sri Lanka and identifying an underdeveloped market opportunity.","Seashore Garden a été fondée par trois co-fondateurs sans expérience préalable dans le secteur, après avoir visité des communautés d'élevage d'algues à Kilinochchi, dans le nord du Sri Lanka, et avoir identifié une opportunité de marché sous-exploitée.","Seashore Garden fue fundada por tres cofundadores sin experiencia previa en el sector, tras visitar comunidades de cultivo de algas marinas en Kilinochchi, en el norte de Sri Lanka, e identificar una oportunidad de mercado poco desarrollada.","Seashore Garden wurde von drei Mitgründern ohne vorherige Branchenerfahrung gegründet, nachdem sie Seetang-Anbaugemeinden in Kilinochchi im Norden Sri Lankas besucht und eine unterentwickelte Marktchance identifiziert hatten.",{"date":700,"icon":43,"text":99513},{"en":99514,"fr":99515,"es":99516,"de":99517},"The company was selected as a top-three finalist in the Good Life X and Dilmah accelerator competition, in partnership with the EU and GIZ, receiving approximately €15,000 in grants and expert support.","La société a été sélectionnée parmi les trois finalistes du concours d'accélération Good Life X et Dilmah, en partenariat avec l'UE et la GIZ, recevant environ 15 000 € en subventions et en soutien d'experts.","La empresa fue seleccionada como uno de los tres finalistas del concurso acelerador Good Life X y Dilmah, en asociación con la UE y GIZ, recibiendo aproximadamente €15.000 en subvenciones y apoyo de expertos.","Das Unternehmen wurde als einer der drei Finalisten im Good Life X- und Dilmah-Accelerator-Wettbewerb ausgewählt, in Partnerschaft mit der EU und der GIZ, und erhielt rund 15.000 € an Fördergeldern und Expertenunterstützung.",{"date":65,"icon":50,"text":99519},{"en":99520,"fr":99521,"es":99522,"de":99523},"Seashore Garden completed its first seaweed export order, a process that took nearly two years to accumulate sufficient volume, establishing the company as one of only two firms in Sri Lanka capable of exporting seaweed at scale.","Seashore Garden a finalisé sa première commande d'exportation d'algues, un processus qui a nécessité près de deux ans pour accumuler un volume suffisant, établissant ainsi la société comme l'une des deux seules entreprises au Sri Lanka capables d'exporter des algues à grande échelle.","Seashore Garden completó su primer pedido de exportación de algas marinas, un proceso que tardó casi dos años en acumular volumen suficiente, consolidando a la empresa como una de las dos únicas firmas en Sri Lanka capaces de exportar algas marinas a escala.","Seashore Garden schloss seinen ersten Seetang-Exportauftrag ab, ein Prozess, der fast zwei Jahre dauerte, um ausreichende Mengen anzusammeln, und etablierte das Unternehmen als eines von nur zwei Unternehmen in Sri Lanka, das in der Lage ist, Seetang in großem Maßstab zu exportieren.",{"date":293,"icon":714,"text":99525},{"en":99526,"fr":99527,"es":99528,"de":99529},"The company expanded into contract R&D and turnkey product development for external clients, including green powders, protein bars, and gummy products for markets in Sri Lanka, the US, Austria, and Oman.","La société s'est développée dans la R&D sous contrat et le développement de produits clés en main pour des clients externes, notamment des poudres vertes, des barres protéinées et des produits gommeux destinés aux marchés du Sri Lanka, des États-Unis, de l'Autriche et d'Oman.","La empresa se expandió hacia la I+D por contrato y el desarrollo de productos llave en mano para clientes externos, incluyendo polvos verdes, barritas de proteínas y productos de gominolas para mercados en Sri Lanka, Estados Unidos, Austria y Omán.","Das Unternehmen expandierte in die Auftragsforschung und schlüsselfertige Produktentwicklung für externe Kunden, darunter grüne Pulver, Proteinriegel und Gummiprodkte für Märkte in Sri Lanka, den USA, Österreich und Oman.",{"date":293,"icon":73,"text":99531},{"en":99532,"fr":99533,"es":99534,"de":99535},"Seashore Garden signed an MOU with the University of Sri Jayewardenepura to develop seaweed-based organic fertilizer, leveraging university research infrastructure and grant funding to advance local value-added production.","Seashore Garden a signé un protocole d'accord avec l'Université de Sri Jayewardenepura pour développer un engrais organique à base d'algues, en s'appuyant sur l'infrastructure de recherche universitaire et les financements par subventions afin de promouvoir la production locale à valeur ajoutée.","Seashore Garden firmó un memorando de entendimiento con la Universidad de Sri Jayewardenepura para desarrollar fertilizantes orgánicos a base de algas marinas, aprovechando la infraestructura de investigación universitaria y financiación mediante subvenciones para impulsar la producción local de valor añadido.","Seashore Garden unterzeichnete ein MOU mit der Universität Sri Jayewardenepura zur Entwicklung von seetangbasiertem organischen Dünger, unter Nutzung der universitären Forschungsinfrastruktur und Fördermittel zur Förderung der lokalen Wertschöpfung.",[99537,99543,99549,99555,99561,99567],{"icon":116,"label":99538},{"en":99539,"fr":99540,"es":99541,"de":99542},"Seaweed export meeting global quality standards","Exportation d'algues répondant aux normes de qualité mondiales","Exportación de algas marinas que cumple con los estándares de calidad mundiales","Seetang-Export nach internationalen Qualitätsstandards",{"icon":95,"label":99544},{"en":99545,"fr":99546,"es":99547,"de":99548},"Direct premium pricing to rural farming families","Prix premium directs aux familles d'agriculteurs ruraux","Precios premium directos para familias agricultoras rurales","Direkte Premiumpreise für ländliche Bauernfamilien",{"icon":302,"label":99550},{"en":99551,"fr":99552,"es":99553,"de":99554},"Turnkey R&D product development for clients","Développement de produits R&D clés en main pour les clients","Desarrollo de productos de I+D llave en mano para clientes","Schlüsselfertige F&E-Produktentwicklung für Kunden",{"icon":88,"label":99556},{"en":99557,"fr":99558,"es":99559,"de":99560},"Health and wellness consumer products using seaweed","Produits de consommation pour la santé et le bien-être à base d'algues","Productos de salud y bienestar para el consumidor elaborados con algas marinas","Gesundheits- und Wellnesskonsumprodukte auf Seetangbasis",{"icon":102,"label":99562},{"en":99563,"fr":99564,"es":99565,"de":99566},"University partnership for seaweed fertilizer development","Partenariat universitaire pour le développement d'engrais à base d'algues","Alianza universitaria para el desarrollo de fertilizantes de algas marinas","Universitätspartnerschaft zur Entwicklung von Seetang-Düngemitteln",{"icon":95,"label":99568},{"en":99569,"fr":99570,"es":99571,"de":99572},"Employment and income support for northern Sri Lankan women","Soutien à l'emploi et aux revenus des femmes du nord du Sri Lanka","Apoyo al empleo e ingresos para mujeres del norte de Sri Lanka","Beschäftigung und Einkommensförderung für Frauen im Norden Sri Lankas",[99574,99580,99586,99592,99598,99604],{"icon":73,"label":99575},{"en":99576,"fr":99577,"es":99578,"de":99579},"R&D clients for turnkey product development","Clients R&D pour le développement de produits clés en main","Clientes de I+D para el desarrollo de productos llave en mano","F&E-Kunden für schlüsselfertige Produktentwicklung",{"icon":124,"label":99581},{"en":99582,"fr":99583,"es":99584,"de":99585},"Investors for manufacturing facility setup","Investisseurs pour la mise en place d'une installation de fabrication","Inversores para la instalación de instalaciones de fabricación","Investoren für den Aufbau von Produktionsanlagen",{"icon":765,"label":99587},{"en":99588,"fr":99589,"es":99590,"de":99591},"Consistent local ingredient suppliers Sri Lanka","Fournisseurs locaux réguliers d'ingrédients au Sri Lanka","Proveedores locales consistentes de ingredientes en Sri Lanka","Zuverlässige lokale Zulieferer für Zutaten in Sri Lanka",{"icon":116,"label":99593},{"en":99594,"fr":99595,"es":99596,"de":99597},"Export markets for raw seaweed orders","Marchés d'exportation pour les commandes d'algues brutes","Mercados de exportación para pedidos de algas marinas crudas","Exportmärkte für Rohseegrasbestellungen",{"icon":347,"label":99599},{"en":99600,"fr":99601,"es":99602,"de":99603},"Organic fertilizer market entry with university","Entrée sur le marché des engrais biologiques avec une université","Entrada al mercado de fertilizantes orgánicos con universidad","Markteintritt für Bio-Dünger mit einer Universität",{"icon":102,"label":99605},{"en":99606,"fr":99607,"es":99608,"de":99609},"Carbon sequestration data for seaweed farms","Données sur la séquestration du carbone pour les fermes d'algues","Datos de secuestro de carbono para granjas de algas marinas","Kohlenstoffbindungsdaten für Seegrasfarmen",{"contact":99611,"continent":99612,"country":99613,"createdAt":99487,"date":15,"description":99614,"field":99615,"lang":28,"location":9,"name":99616,"pubId":99617,"state":169,"team":99618,"thematic":99620,"time":9,"type":99621,"url":99622,"yt":99623,"originalLang":28,"timeline":99624,"offers":99637,"lookingFor":99650,"gallery":99663,"caseCode":99483,"entityDescription":99493,"entityRole":99664,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":99665,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[36813],{"en":99489,"fr":99490,"es":99491,"de":99492},[253],"Seashore Garden",479052,[99619],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":95383},[175],[177],"https://www.goodmarket.global/seashoregarden","cgmz7M4tCcE",[99625,99627,99629,99631,99633,99635],{"date":486,"icon":43,"text":99626},{"en":99502,"fr":99503,"es":99504,"de":99505},{"date":1345,"icon":35,"text":99628},{"en":99508,"fr":99509,"es":99510,"de":99511},{"date":700,"icon":43,"text":99630},{"en":99514,"fr":99515,"es":99516,"de":99517},{"date":65,"icon":50,"text":99632},{"en":99520,"fr":99521,"es":99522,"de":99523},{"date":293,"icon":714,"text":99634},{"en":99526,"fr":99527,"es":99528,"de":99529},{"date":293,"icon":73,"text":99636},{"en":99532,"fr":99533,"es":99534,"de":99535},[99638,99640,99642,99644,99646,99648],{"icon":116,"label":99639},{"en":99539,"fr":99540,"es":99541,"de":99542},{"icon":95,"label":99641},{"en":99545,"fr":99546,"es":99547,"de":99548},{"icon":302,"label":99643},{"en":99551,"fr":99552,"es":99553,"de":99554},{"icon":88,"label":99645},{"en":99557,"fr":99558,"es":99559,"de":99560},{"icon":102,"label":99647},{"en":99563,"fr":99564,"es":99565,"de":99566},{"icon":95,"label":99649},{"en":99569,"fr":99570,"es":99571,"de":99572},[99651,99653,99655,99657,99659,99661],{"icon":73,"label":99652},{"en":99576,"fr":99577,"es":99578,"de":99579},{"icon":124,"label":99654},{"en":99582,"fr":99583,"es":99584,"de":99585},{"icon":765,"label":99656},{"en":99588,"fr":99589,"es":99590,"de":99591},{"icon":116,"label":99658},{"en":99594,"fr":99595,"es":99596,"de":99597},{"icon":347,"label":99660},{"en":99600,"fr":99601,"es":99602,"de":99603},{"icon":102,"label":99662},{"en":99606,"fr":99607,"es":99608,"de":99609},[],[20,671,21],[439,852,224],[439,852,224],"projects/seashore-garden",[99669],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":95383},[175],[177],"qnm_jaYrkm_HpnmrKEmjwxvVSZRsN4kKFlrfUDAR1RM",{"id":99674,"bizModel":235,"caseCode":99675,"contact":99676,"continent":99677,"country":99678,"createdAt":99679,"date":15,"description":99680,"entityDescription":99685,"entityRole":99686,"entitySize":22,"extension":23,"field":99687,"gallery":99688,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":99689,"name":99799,"originalLang":398,"pubId":99800,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":99850,"state":169,"status":15,"stem":99851,"tagline":15,"team":99852,"thematic":99854,"type":99855,"url":99807,"videoDate":15,"yt":99808,"__hash__":99856},"projects/projects/securite-sociale-alimentaire.json","FR-180",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754912639,{"en":99681,"fr":99682,"es":99683,"de":99684},"Sécurité Sociale Alimentaire (The Food Security Social) Initiative, based in Alsace, aims to establish a food security system rooted in mutuality principles. Operated by a local association with around 60 members, it focuses on redistributing monthly funds to citizens for food purchases, alongside educational programs on nutrition. The initiative also engages in advocacy and networking, collaborating with various partners, including universities and local governments, to promote sustainable food practices and empower communities in making informed dietary choices.","L'initiative Sécurité Sociale Alimentaire, basée en Alsace, vise à mettre en place un système de sécurité alimentaire fondé sur les principes de la mutualité. Gérée par une association locale comptant une soixantaine de membres, elle se concentre sur la redistribution de fonds mensuels aux citoyens pour l'achat de denrées alimentaires, parallèlement à des programmes éducatifs sur la nutrition. L'initiative s'engage également dans des activités de plaidoyer et de mise en réseau, en collaborant avec divers partenaires, notamment des universités et des gouvernements locaux, afin de promouvoir des pratiques alimentaires durables et d'aider les communautés à faire des choix alimentaires éclairés.","La iniciativa Sécurité Sociale Alimentaire (Seguridad Social Alimentaria), con sede en Alsacia, pretende establecer un sistema de seguridad alimentaria basado en principios de mutualidad. Dirigida por una asociación local con unos 60 miembros, se centra en redistribuir fondos mensuales a los ciudadanos para la compra de alimentos, junto con programas educativos sobre nutrición. La iniciativa también se dedica a la promoción y la creación de redes, colaborando con diversos socios, como universidades y gobiernos locales, para fomentar prácticas alimentarias sostenibles y capacitar a las comunidades para que tomen decisiones dietéticas con conocimiento de causa.","Die Initiative Sécurité Sociale Alimentaire (Soziale Ernährungssicherheit) mit Sitz im Elsass zielt darauf ab, ein System der Ernährungssicherheit zu schaffen, das auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit beruht. Sie wird von einem lokalen Verein mit rund 60 Mitgliedern betrieben und konzentriert sich auf die Verteilung von monatlichen Geldern an die Bürger für den Kauf von Lebensmitteln sowie auf Bildungsprogramme zum Thema Ernährung. Die Initiative setzt sich auch für die Interessenvertretung und die Vernetzung ein und arbeitet mit verschiedenen Partnern zusammen, darunter Universitäten und Kommunalverwaltungen, um nachhaltige Lebensmittelpraktiken zu fördern und die Gemeinschaften in die Lage zu versetzen, fundierte Entscheidungen über ihre Ernährung zu treffen.","Association promoting food social security through mutual funds, advocacy, and participatory research on food democracy and resilience.",[250,21],[253],[],{"path":99690,"time":9,"timeline":99691,"offers":99719,"lookingFor":99756,"body":99793,"title":99849},"/projects/securite-sociale-alimentaire",[99692,99698,99703,99708,99714],{"date":679,"icon":35,"text":99693},{"en":99694,"fr":99695,"es":99696,"de":99697},"Eloi, future délégué général de l'association, entend parler pour la première fois du projet de sécurité sociale de l'alimentation. Lors d'un forum des associations, il rencontre Samack Limphakoy et ils décident de se lancer ensemble sur cette thématique.","Eloi, futur délégué général de l'association, entend parler pour la première fois du projet de sécurité sociale de l'alimentation. Lors d'un forum des associations, il rencontre Samack Limphakoy et ils décident de se lancer ensemble sur cette thématique.","Eloi, futuro delegado general de la asociación, escucha hablar por primera vez del proyecto de seguridad social de la alimentación. Durante un foro de asociaciones, conoce a Samack Limphakoy y deciden lanzarse juntos en esta temática.","Eloi, zukünftiger Generaldelegierter des Vereins, hört zum ersten Mal von dem Projekt der sozialen Lebensmittelversicherung. Bei einem Vereinsforum begegnet er Samack Limphakoy und gemeinsam beschließen sie, sich diesem Thema zu widmen.",{"date":700,"icon":43,"text":99699},{"en":99700,"fr":99700,"es":99701,"de":99702},"L'association Point de Sécurité Sociale de l'Alimentation Alsace est officiellement créée en mai, après un an et demi de travail entièrement bénévole. Elle est constituée comme une association de droit local Alsace-Moselle et structure ses activités autour de trois axes : plaidoyer, prototypage d'une mutuelle, et recherche-action.","La asociación Point de Sécurité Sociale de l'Alimentation Alsace es oficialmente creada en mayo, tras un año y medio de trabajo enteramente voluntario. Está constituida como una asociación de derecho local Alsacia-Mosela y estructura sus actividades en torno a tres ejes: incidencia política, prototipado de una mutua, e investigación-acción.","Der Verein Point de Sécurité Sociale de l'Alimentation Alsace wird im Mai offiziell gegründet, nach anderthalb Jahren vollständig ehrenamtlicher Arbeit. Er ist als Verein nach lokalem Recht Elsass-Mosel gegründet und strukturiert seine Aktivitäten um drei Schwerpunkte: Interessenvertretung, Prototypentwicklung einer Krankenkasse sowie Aktionsforschung.",{"date":65,"icon":73,"text":99704},{"en":99705,"fr":99705,"es":99706,"de":99707},"L'association formalise un accord de consortium avec quatre collèges d'acteurs : collectivités territoriales, consommateurs, secteur privé, et universités. Elle répond à un appel à manifestation d'intérêt de la Banque des Territoires mais n'est pas lauréate, en raison d'un tour de table incomplet et d'une sous-estimation des besoins en ingénierie.","La asociación formaliza un acuerdo de consorcio con cuatro grupos de actores: entidades territoriales, consumidores, sector privado y universidades. Responde a una convocatoria de manifestación de interés del Banco de los Territorios pero no resulta ganadora, debido a una mesa de financiación incompleta y a una subestimación de las necesidades de ingeniería.","Der Verein formalisiert ein Konsortialabkommen mit vier Akteursgruppen: Gebietskörperschaften, Verbraucher, Privatsektor und Universitäten. Er bewirbt sich auf einen Interessenbekundungsaufruf der Banque des Territoires, wird jedoch nicht als Gewinner ausgewählt, aufgrund einer unvollständigen Finanzierungsrunde und einer Unterschätzung des Ingenieurbedarfs.",{"date":293,"icon":714,"text":99709},{"en":99710,"fr":99711,"es":99712,"de":99713},"L'association est lauréate d'un appel à projets de la Collectivité Européenne d'Alsace dans le cadre du laboratoire de lutte contre la pauvreté, permettant de lancer une expérimentation de micro-caisse alimentaire à Mulhouse avec sept personnes en situation de précaire. La Banque des Territoires contacte également l'association pour la subventionner sur l'ingénierie de projet.","L'association est lauréate d'un appel à projets de la Collectivité Européenne d'Alsace dans le cadre du laboratoire de lutte contre la pauvreté, permettant de lancer une expérimentation de micro-caisse alimentaire à Mulhouse avec sept personnes en situation de précarité. La Banque des Territoires contacte également l'association pour la subventionner sur l'ingénierie de projet.","La asociación es ganadora de una convocatoria de proyectos de la Colectividad Europea de Alsacia en el marco del laboratorio de lucha contra la pobreza, lo que permite lanzar una experimentación de microcaja alimentaria en Mulhouse con siete personas en situación de precariedad. El Banco de los Territorios también contacta a la asociación para subvencionarla en la ingeniería de proyecto.","Der Verein wird als Gewinner eines Projektaufrufs der Collectivité Européenne d'Alsace im Rahmen des Labors zur Armutsbekämpfung ausgewählt, was den Start eines Mikrokassen-Experiments für Lebensmittel in Mulhouse mit sieben Menschen in prekären Verhältnissen ermöglicht. Die Banque des Territoires kontaktiert den Verein ebenfalls, um ihn bei der Projektentwicklung finanziell zu unterstützen.",{"date":2376,"icon":50,"text":99715},{"en":99716,"fr":99716,"es":99717,"de":99718},"Une convention est signée avec la Banque des Territoires pour 2025-2026, permettant d'obtenir jusqu'à 100 000 euros pour l'ingénierie de projet. Le lancement d'une expérimentation de micro-caisse dans le quartier de Königshofen à Strasbourg est prévu avant l'été, avec un programme de recherche-action devant démarrer à l'automne.","Se firma un convenio con el Banco de los Territorios para 2025-2026, que permite obtener hasta 100 000 euros para la ingeniería de proyecto. Está previsto el lanzamiento de una experimentación de microcaja en el barrio de Königshofen en Estrasburgo antes del verano, con un programa de investigación-acción que deberá comenzar en otoño.","Eine Vereinbarung wird mit der Banque des Territoires für 2025-2026 unterzeichnet, die es ermöglicht, bis zu 100.000 Euro für die Projektentwicklung zu erhalten. Die Einführung eines Mikrokassen-Experiments im Stadtviertel Königshofen in Straßburg ist vor dem Sommer geplant, mit einem Aktionsforschungsprogramm, das im Herbst beginnen soll.",[99720,99726,99732,99738,99744,99750],{"icon":95,"label":99721},{"en":99722,"fr":99723,"es":99724,"de":99725},"Advocacy for universal right to food","Plaidoyer pour le droit universel à l'alimentation","Defensa del derecho universal a la alimentación","Einsatz für das universelle Recht auf Nahrung",{"icon":116,"label":99727},{"en":99728,"fr":99729,"es":99730,"de":99731},"Food mutual fund prototyping for members","Prototypage d'un fonds alimentaire mutuel pour les membres","Prototipado de fondo mutual alimentario para miembros","Prototypentwicklung eines Lebensmittel-Gegenseitigkeitsfonds für Mitglieder",{"icon":102,"label":99733},{"en":99734,"fr":99735,"es":99736,"de":99737},"Participatory research on food democracy","Recherche participative sur la démocratie alimentaire","Investigación participativa sobre democracia alimentaria","Partizipative Forschung zur Lebensmitteldemokratie",{"icon":81,"label":99739},{"en":99740,"fr":99741,"es":99742,"de":99743},"Micro food fund experiments in pilot neighborhoods","Expériences de micro-fonds alimentaires dans des quartiers pilotes","Experimentos de micro fondos alimentarios en barrios piloto","Mikro-Lebensmittelfonds-Experimente in Pilotvierteln",{"icon":309,"label":99745},{"en":99746,"fr":99747,"es":99748,"de":99749},"Citizen education on food system impacts","Éducation citoyenne sur les impacts du système alimentaire","Educación ciudadana sobre los impactos del sistema alimentario","Bürgerbildung zu den Auswirkungen des Ernährungssystems",{"icon":95,"label":99751},{"en":99752,"fr":99753,"es":99754,"de":99755},"International network connections for similar initiatives","Connexions avec des réseaux internationaux d'initiatives similaires","Conexiones con redes internacionales de iniciativas similares","Internationale Netzwerkverbindungen für ähnliche Initiativen",[99757,99763,99769,99775,99781,99787],{"icon":73,"label":99758},{"en":99759,"fr":99760,"es":99761,"de":99762},"International partners in Europe and Latin America","Partenaires internationaux en Europe et en Amérique latine","Socios internacionales en Europa y América Latina","Internationale Partner in Europa und Lateinamerika",{"icon":102,"label":99764},{"en":99765,"fr":99766,"es":99767,"de":99768},"Academic and practical contributors for food democracy research","Contributeurs académiques et pratiques pour la recherche sur la démocratie alimentaire","Colaboradores académicos y prácticos para la investigación sobre democracia alimentaria","Akademische und praktische Mitwirkende für die Ernährungsdemokratieforschung",{"icon":124,"label":99770},{"en":99771,"fr":99772,"es":99773,"de":99774},"Co-financing from public institutions and territories","Cofinancement de la part d'institutions publiques et de territoires","Cofinanciamiento de instituciones públicas y territorios","Kofinanzierung durch öffentliche Einrichtungen und Gebietskörperschaften",{"icon":347,"label":99776},{"en":99777,"fr":99778,"es":99779,"de":99780},"Local residents to test food mutual micro-funds","Résidents locaux pour tester les micro-fonds mutuels alimentaires","Residentes locales para probar microfondos mutuales alimentarios","Lokale Bewohner zum Testen von gegenseitigen Lebensmittel-Mikrofonds",{"icon":366,"label":99782},{"en":99783,"fr":99784,"es":99785,"de":99786},"Advocacy for legal right to food recognition","Plaidoyer pour la reconnaissance du droit à l'alimentation","Promoción del reconocimiento legal del derecho a la alimentación","Interessenvertretung für die rechtliche Anerkennung des Rechts auf Nahrung",{"icon":116,"label":99788},{"en":99789,"fr":99790,"es":99791,"de":99792},"Food system actors from production to distribution","Acteurs du système alimentaire de la production à la distribution","Actores del sistema alimentario desde la producción hasta la distribución","Akteure des Ernährungssystems von der Produktion bis zur Verteilung",{"contact":99794,"continent":99795,"country":99796,"createdAt":99679,"date":15,"description":99797,"field":99798,"lang":28,"location":9,"name":99799,"pubId":99800,"state":169,"team":99801,"thematic":99805,"time":9,"type":99806,"url":99807,"yt":99808,"originalLang":398,"timeline":99809,"offers":99820,"lookingFor":99833,"gallery":99846,"caseCode":99675,"entityDescription":99685,"entityRole":99847,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":99848,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":99681,"fr":99682,"es":99683,"de":99684},[253],"Sécurité sociale alimentaire",484252,[99802],{"entity":9,"firstname":99803,"lastname":99804},"Somhack","Limphakdy",[175,3249],[177],"https://securite-sociale-alimentation.org/initiative/mutuelle-de-lalimentation-en-alsace/","yuQHSgbvgFM",[99810,99812,99814,99816,99818],{"date":679,"icon":35,"text":99811},{"en":99694,"fr":99695,"es":99696,"de":99697},{"date":700,"icon":43,"text":99813},{"en":99700,"fr":99700,"es":99701,"de":99702},{"date":65,"icon":73,"text":99815},{"en":99705,"fr":99705,"es":99706,"de":99707},{"date":293,"icon":714,"text":99817},{"en":99710,"fr":99711,"es":99712,"de":99713},{"date":2376,"icon":50,"text":99819},{"en":99716,"fr":99716,"es":99717,"de":99718},[99821,99823,99825,99827,99829,99831],{"icon":95,"label":99822},{"en":99722,"fr":99723,"es":99724,"de":99725},{"icon":116,"label":99824},{"en":99728,"fr":99729,"es":99730,"de":99731},{"icon":102,"label":99826},{"en":99734,"fr":99735,"es":99736,"de":99737},{"icon":81,"label":99828},{"en":99740,"fr":99741,"es":99742,"de":99743},{"icon":309,"label":99830},{"en":99746,"fr":99747,"es":99748,"de":99749},{"icon":95,"label":99832},{"en":99752,"fr":99753,"es":99754,"de":99755},[99834,99836,99838,99840,99842,99844],{"icon":73,"label":99835},{"en":99759,"fr":99760,"es":99761,"de":99762},{"icon":102,"label":99837},{"en":99765,"fr":99766,"es":99767,"de":99768},{"icon":124,"label":99839},{"en":99771,"fr":99772,"es":99773,"de":99774},{"icon":347,"label":99841},{"en":99777,"fr":99778,"es":99779,"de":99780},{"icon":366,"label":99843},{"en":99783,"fr":99784,"es":99785,"de":99786},{"icon":116,"label":99845},{"en":99789,"fr":99790,"es":99791,"de":99792},[],[250,21],[440,441,439],"Securite Sociale Alimentaire",[440,441,439],"projects/securite-sociale-alimentaire",[99853],{"entity":9,"firstname":99803,"lastname":99804},[175,3249],[177],"GrGpTU8MMNWhbRHURy68A0GxmJLFpGz-5zOC6kaRxxo",{"id":99858,"bizModel":15,"caseCode":99859,"contact":99860,"continent":99861,"country":99862,"createdAt":99863,"date":15,"description":99864,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":99869,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":28,"location":9,"meta":99870,"name":99878,"originalLang":398,"pubId":99879,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":99880,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":99886,"tagline":15,"team":99887,"thematic":99889,"type":99890,"url":9,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":99891},"projects/projects/seges.json","DK-088",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],1755008450,{"en":99865,"fr":99866,"es":99867,"de":99868},"The initiative involves Seges, an independent research and innovation company in Denmark. The organization plays a crucial role in the Danish food system, connecting various stakeholders to facilitate sustainable agricultural practices. Currently, they are involved in a significant tripartite agreement aimed at converting up to 25% of farmland into protected natural areas. Sedges focuses on research, innovation, and providing support to farmers for sustainable transitions in agriculture.          ","L'initiative implique Seges, une société indépendante de recherche et d'innovation au Danemark. L'organisation joue un rôle crucial dans le système alimentaire danois, en mettant en relation diverses parties prenantes pour faciliter les pratiques agricoles durables. Elle participe actuellement à un important accord tripartite visant à convertir jusqu'à 25 % des terres agricoles en zones naturelles protégées. Sedges se concentre sur la recherche, l'innovation et le soutien aux agriculteurs pour des transitions durables dans l'agriculture.          ","En la iniciativa participa Seges, una empresa independiente de investigación e innovación de Dinamarca. La organización desempeña un papel crucial en el sistema alimentario danés, conectando a diversas partes interesadas para facilitar prácticas agrícolas sostenibles. Actualmente participan en un importante acuerdo tripartito destinado a convertir hasta el 25% de las tierras de cultivo en zonas naturales protegidas. Sedges se centra en la investigación, la innovación y el apoyo a los agricultores para lograr transiciones sostenibles en la agricultura.          ","An der Initiative ist Seges beteiligt, ein unabhängiges Forschungs- und Innovationsunternehmen in Dänemark. Die Organisation spielt eine entscheidende Rolle im dänischen Lebensmittelsystem, indem sie verschiedene Interessengruppen zusammenbringt, um nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken zu fördern. Derzeit ist sie an einer bedeutenden dreiseitigen Vereinbarung beteiligt, die darauf abzielt, bis zu 25 % der landwirtschaftlichen Flächen in geschützte Naturgebiete umzuwandeln. Sedges konzentriert sich auf Forschung, Innovation und die Unterstützung von Landwirten bei der nachhaltigen Umstellung der Landwirtschaft.          ",[253,25],{"path":99871,"time":9,"body":99872,"title":99885},"/projects/seges",{"contact":99873,"continent":99874,"country":99875,"createdAt":99863,"date":15,"description":99876,"field":99877,"lang":28,"location":9,"name":99878,"pubId":99879,"score":99880,"state":169,"status":4258,"team":99881,"thematic":99883,"time":9,"type":99884,"url":9,"yt":9,"originalLang":398,"caseCode":99859},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[7980],{"en":99865,"fr":99866,"es":99867,"de":99868},[253,25],"SEGES",495552,36.81841324765087,[99882],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391,175],[177],"Seges","projects/seges",[99888],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391,175],[177],"VDTkIzXlqf0ZwnIV2xfBHACJfcLuO6fC4NF_se57dGA",{"id":99893,"bizModel":6,"caseCode":99894,"contact":99895,"continent":99896,"country":99897,"createdAt":99898,"date":15,"description":99899,"entityDescription":99904,"entityRole":99905,"entitySize":22,"extension":23,"field":99906,"gallery":99907,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":99908,"name":100022,"originalLang":398,"pubId":100023,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":100076,"state":169,"status":15,"stem":100077,"tagline":15,"team":100078,"thematic":100081,"type":100082,"url":100032,"videoDate":15,"yt":100033,"__hash__":100083},"projects/projects/selva-nevada.json","CO-302",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987241,{"en":99900,"fr":99901,"es":99902,"de":99903},"The initiative aims to enhance agricultural sustainability by transforming local raw materials, particularly seeds, into value-added products beyond basic fertilizers. By fostering alliances within the community, the project seeks to leverage existing knowledge and resources, ultimately benefiting local producers and reducing costs. The focus is on creating a sustainable model that not only supports food security but also promotes environmental stewardship through innovative agricultural practices and community engagement.","L'initiative vise à renforcer la durabilité de l'agriculture en transformant les matières premières locales, en particulier les semences, en produits à valeur ajoutée au-delà des engrais de base. En favorisant les alliances au sein de la communauté, le projet cherche à tirer parti des connaissances et des ressources existantes, ce qui profitera en fin de compte aux producteurs locaux et réduira les coûts. L'accent est mis sur la création d'un modèle durable qui non seulement soutient la sécurité alimentaire, mais promeut également la gestion de l'environnement grâce à des pratiques agricoles innovantes et à l'engagement de la communauté.","La iniciativa pretende mejorar la sostenibilidad agrícola transformando las materias primas locales, en particular las semillas, en productos de valor añadido más allá de los fertilizantes básicos. Mediante el fomento de alianzas dentro de la comunidad, el proyecto pretende aprovechar los conocimientos y recursos existentes, beneficiando en última instancia a los productores locales y reduciendo costes. El objetivo es crear un modelo sostenible que no sólo apoye la seguridad alimentaria, sino que también promueva la protección del medio ambiente mediante prácticas agrícolas innovadoras y la participación de la comunidad.","Die Initiative zielt darauf ab, die Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft zu verbessern, indem lokale Rohstoffe, insbesondere Saatgut, in Produkte mit Mehrwert umgewandelt werden, die über Grunddünger hinausgehen. Durch die Förderung von Allianzen innerhalb der Gemeinschaft versucht das Projekt, vorhandenes Wissen und Ressourcen zu nutzen, was letztlich den lokalen Erzeugern zugute kommt und die Kosten senkt. Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung eines nachhaltigen Modells, das nicht nur die Ernährungssicherheit unterstützt, sondern auch den Umweltschutz durch innovative landwirtschaftliche Praktiken und das Engagement der Gemeinschaft fördert.","Company that produces healthy foods from Colombian biodiversity fruits to conserve nature and create rural prosperity.",[671,2741,672],[253],[],{"path":99909,"time":9,"timeline":99910,"offers":99948,"lookingFor":99985,"body":100016,"title":100022},"/projects/selva-nevada",[99911,99918,99924,99930,99936,99942],{"date":99912,"icon":35,"text":99913},"~25 years ago",{"en":99914,"fr":99915,"es":99916,"de":99917},"Agroforestry arrangements (arreglos agroforestales) began developing in Colombia, researched by institutions like Agrosavia, Universidad de la Amazonía, and Instituto Sinchi, but lacked commercial market connections.","Des arrangements agroforestiers (arreglos agroforestales) ont commencé à se développer en Colombie, étudiés par des institutions telles qu'Agrosavia, l'Universidad de la Amazonía et l'Instituto Sinchi, mais manquaient de connexions avec des marchés commerciaux.","Los arreglos agroforestales comenzaron a desarrollarse en Colombia, investigados por instituciones como Agrosavia, la Universidad de la Amazonía y el Instituto Sinchi, pero carecían de conexiones con mercados comerciales.","Agroforstwirtschaftliche Arrangements (arreglos agroforestales) begannen sich in Kolumbien zu entwickeln, erforscht von Institutionen wie Agrosavia, der Universidad de la Amazonía und dem Instituto Sinchi, jedoch ohne Verbindungen zu kommerziellen Märkten.",{"date":42755,"icon":43,"text":99919},{"en":99920,"fr":99921,"es":99922,"de":99923},"Selva Nevada was founded by Alejandro Álvarez, his sister Catalina, and two friends, creating commercial supply chains for exotic biodiversity fruits from remote Colombian regions including Putumayo, Caquetá, Nariño, and Chocó.","Selva Nevada a été fondée par Alejandro Álvarez, sa sœur Catalina et deux amis, créant des chaînes d'approvisionnement commerciales pour des fruits exotiques issus de la biodiversité de régions reculées de Colombie, notamment le Putumayo, le Caquetá, le Nariño et le Chocó.","Selva Nevada fue fundada por Alejandro Álvarez, su hermana Catalina y dos amigos, creando cadenas de suministro comerciales para frutas exóticas de la biodiversidad provenientes de regiones remotas de Colombia, incluyendo Putumayo, Caquetá, Nariño y Chocó.","Selva Nevada wurde von Alejandro Álvarez, seiner Schwester Catalina und zwei Freunden gegründet und schuf kommerzielle Lieferketten für exotische Biodiversitätsfrüchte aus abgelegenen kolumbianischen Regionen, darunter Putumayo, Caquetá, Nariño und Chocó.",{"date":6989,"icon":73,"text":99925},{"en":99926,"fr":99927,"es":99928,"de":99929},"Selva Nevada became the first supplier to introduce açaí, camu camu, and other biodiversity fruits to restaurant chain Wok, pioneering exotic Colombian fruits in Bogotá's food market.","Selva Nevada est devenue le premier fournisseur à introduire l'açaí, le camu camu et d'autres fruits de la biodiversité auprès de la chaîne de restaurants Wok, ouvrant la voie aux fruits colombiens exotiques sur le marché alimentaire de Bogotá.","Selva Nevada se convirtió en el primer proveedor en introducir açaí, camu camu y otras frutas de la biodiversidad a la cadena de restaurantes Wok, siendo pionera en llevar frutas colombianas exóticas al mercado gastronómico de Bogotá.","Selva Nevada wurde der erste Lieferant, der Açaí, Camu Camu und andere Biodiversitätsfrüchte bei der Restaurantkette Wok einführte, und war damit Wegbereiter für exotische kolumbianische Früchte auf dem Bogotáer Lebensmittelmarkt.",{"date":2169,"icon":58,"text":99931},{"en":99932,"fr":99933,"es":99934,"de":99935},"During the COVID-19 pandemic, sales dropped to 20% of normal revenue. The company survived through international cooperation donations from USAID and Swiss Contact, allowing them to continue paying all community producers without layoffs.","Durant la pandémie de COVID-19, les ventes ont chuté à 20 % du chiffre d'affaires habituel. L'entreprise a survécu grâce à des dons de coopération internationale de l'USAID et de Swiss Contact, ce qui lui a permis de continuer à rémunérer tous les producteurs communautaires sans licenciements.","Durante la pandemia de COVID-19, las ventas cayeron al 20% de los ingresos normales. La empresa sobrevivió gracias a donaciones de cooperación internacional de USAID y Swiss Contact, lo que les permitió continuar pagando a todos los productores comunitarios sin realizar despidos.","Während der COVID-19-Pandemie brach der Umsatz auf 20 % des normalen Niveaus ein. Das Unternehmen überlebte durch internationale Kooperationsspenden von USAID und Swiss Contact, wodurch alle Gemeinschaftsproduzenten weiter bezahlt werden konnten, ohne dass es zu Entlassungen kam.",{"date":5937,"icon":714,"text":99937},{"en":99938,"fr":99939,"es":99940,"de":99941},"After recovering from the pandemic, Selva Nevada launched Selvática as a separate legal entity producing natural sodas and herbal infusions made from dried biodiversity fruits, expanding beyond ice cream and pulp products.","Après s'être remise de la pandémie, Selva Nevada a lancé Selvática en tant qu'entité juridique distincte produisant des sodas naturels et des infusions à base de fruits secs issus de la biodiversité, élargissant ainsi son offre au-delà des glaces et des produits en pulpe.","Tras recuperarse de la pandemia, Selva Nevada lanzó Selvática como una entidad jurídica independiente que produce gaseosas naturales e infusiones de hierbas elaboradas con frutas deshidratadas de la biodiversidad, expandiéndose más allá de los helados y productos de pulpa.","Nach der Erholung von der Pandemie gründete Selva Nevada Selvática als eigenständige juristische Einheit, die natürliche Limonaden und Kräuteraufgüsse aus getrockneten Biodiversitätsfrüchten herstellt und damit über Eis- und Fruchtpulprodukte hinausgeht.",{"date":32755,"icon":50,"text":99943},{"en":99944,"fr":99945,"es":99946,"de":99947},"Selva Nevada initiated an internationalization strategy to begin exporting products, while simultaneously decentralizing fruit-drying processes to rural transformation centers owned by the producer communities.","Selva Nevada a lancé une stratégie d'internationalisation pour commencer à exporter ses produits, tout en décentralisant simultanément les processus de séchage des fruits vers des centres de transformation ruraux appartenant aux communautés de producteurs.","Selva Nevada inició una estrategia de internacionalización para comenzar a exportar sus productos, al tiempo que descentraliza los procesos de deshidratación de frutas hacia centros de transformación rurales administrados por las comunidades productoras.","Selva Nevada initiierte eine Internationalisierungsstrategie zum Beginn des Produktexports und dezentralisierte gleichzeitig die Trocknungsprozesse für Früchte hin zu ländlichen Verarbeitungszentren im Besitz der Erzeugergemeinschaften.",[99949,99955,99961,99967,99973,99979],{"icon":88,"label":99950},{"en":99951,"fr":99952,"es":99953,"de":99954},"Exotic fruit products from Colombian biodiversity","Produits de fruits exotiques issus de la biodiversité colombienne","Productos de frutas exóticas de la biodiversidad colombiana","Exotische Fruchtprodukte aus der kolumbianischen Biodiversität",{"icon":116,"label":99956},{"en":99957,"fr":99958,"es":99959,"de":99960},"Market access for small rural producers","Accès aux marchés pour les petits producteurs ruraux","Acceso a mercados para pequeños productores rurales","Marktzugang für kleine ländliche Erzeuger",{"icon":95,"label":99962},{"en":99963,"fr":99964,"es":99965,"de":99966},"Rural transformation centers for local communities","Centres de transformation ruraux pour les communautés locales","Centros de transformación rural para comunidades locales","Ländliche Transformationszentren für lokale Gemeinschaften",{"icon":81,"label":99968},{"en":99969,"fr":99970,"es":99971,"de":99972},"Agroforestry and natural forest harvesting systems","Systèmes agroforestiers et de récolte en forêt naturelle","Sistemas agroforestales y de aprovechamiento de bosques naturales","Agroforstwirtschaft und Erntesysteme für natürliche Wälder",{"icon":102,"label":99974},{"en":99975,"fr":99976,"es":99977,"de":99978},"Channeling international cooperation funds to communities","Canalisation des fonds de coopération internationale vers les communautés","Canalización de fondos de cooperación internacional hacia las comunidades","Lenkung internationaler Kooperationsmittel in Gemeinschaften",{"icon":109,"label":99980},{"en":99981,"fr":99982,"es":99983,"de":99984},"Biodiversity conservation through economic incentives","Conservation de la biodiversité par des incitations économiques","Conservación de la biodiversidad mediante incentivos económicos","Biodiversitätsschutz durch wirtschaftliche Anreize",[99986,99991,99996,100001,100006,100011],{"icon":73,"label":99987},{"en":99988,"fr":99989,"es":99988,"de":99990},"Alianzas con cooperación internacional (EE.UU., Suiza, Reino Unido)","Alliances avec la coopération internationale (États-Unis, Suisse, Royaume-Uni)","Partnerschaften mit internationaler Zusammenarbeit (USA, Schweiz, Vereinigtes Königreich)",{"icon":765,"label":99992},{"en":99993,"fr":99994,"es":99993,"de":99995},"Organizaciones de pequeños productores en nuevas regiones","Organisations de petits producteurs dans de nouvelles régions","Organisationen von Kleinproduzenten in neuen Regionen",{"icon":116,"label":99997},{"en":99998,"fr":99999,"es":99998,"de":100000},"Nuevos mercados para internacionalización y exportación","Nouveaux marchés pour l'internationalisation et l'exportation","Neue Märkte für Internationalisierung und Export",{"icon":124,"label":100002},{"en":100003,"fr":100004,"es":100003,"de":100005},"Recursos para centros de transformación rural comunitarios","Ressources pour les centres de transformation rurale communautaires","Ressourcen für gemeinschaftliche ländliche Verarbeitungszentren",{"icon":102,"label":100007},{"en":100008,"fr":100009,"es":100008,"de":100010},"Apoyo institucional para investigación de biodiversidad","Soutien institutionnel pour la recherche sur la biodiversité","Institutionelle Unterstützung für Biodiversitätsforschung",{"icon":347,"label":100012},{"en":100013,"fr":100014,"es":100013,"de":100015},"Consumidores dispuestos a cambiar hábitos alimenticios","Consommateurs prêts à changer leurs habitudes alimentaires","Verbraucher, die bereit sind, ihre Ernährungsgewohnheiten zu ändern",{"contact":100017,"continent":100018,"country":100019,"createdAt":99898,"date":15,"description":100020,"field":100021,"lang":28,"location":9,"name":100022,"pubId":100023,"state":169,"team":100024,"thematic":100030,"time":9,"type":100031,"url":100032,"yt":100033,"originalLang":398,"timeline":100034,"offers":100047,"lookingFor":100060,"gallery":100073,"caseCode":99894,"entityDescription":99904,"entityRole":100074,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":100075,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":99900,"fr":99901,"es":99902,"de":99903},[253],"Selva Nevada",488152,[100025,100028],{"entity":9,"firstname":100026,"lastname":100027},"Rosmira","Narvaez Caicedo",{"entity":9,"firstname":100029,"lastname":30025},"James",[175],[177],"https://selvanevada.co/","G-LmDSxo_FA",[100035,100037,100039,100041,100043,100045],{"date":99912,"icon":35,"text":100036},{"en":99914,"fr":99915,"es":99916,"de":99917},{"date":42755,"icon":43,"text":100038},{"en":99920,"fr":99921,"es":99922,"de":99923},{"date":6989,"icon":73,"text":100040},{"en":99926,"fr":99927,"es":99928,"de":99929},{"date":2169,"icon":58,"text":100042},{"en":99932,"fr":99933,"es":99934,"de":99935},{"date":5937,"icon":714,"text":100044},{"en":99938,"fr":99939,"es":99940,"de":99941},{"date":32755,"icon":50,"text":100046},{"en":99944,"fr":99945,"es":99946,"de":99947},[100048,100050,100052,100054,100056,100058],{"icon":88,"label":100049},{"en":99951,"fr":99952,"es":99953,"de":99954},{"icon":116,"label":100051},{"en":99957,"fr":99958,"es":99959,"de":99960},{"icon":95,"label":100053},{"en":99963,"fr":99964,"es":99965,"de":99966},{"icon":81,"label":100055},{"en":99969,"fr":99970,"es":99971,"de":99972},{"icon":102,"label":100057},{"en":99975,"fr":99976,"es":99977,"de":99978},{"icon":109,"label":100059},{"en":99981,"fr":99982,"es":99983,"de":99984},[100061,100063,100065,100067,100069,100071],{"icon":73,"label":100062},{"en":99988,"fr":99989,"es":99988,"de":99990},{"icon":765,"label":100064},{"en":99993,"fr":99994,"es":99993,"de":99995},{"icon":116,"label":100066},{"en":99998,"fr":99999,"es":99998,"de":100000},{"icon":124,"label":100068},{"en":100003,"fr":100004,"es":100003,"de":100005},{"icon":102,"label":100070},{"en":100008,"fr":100009,"es":100008,"de":100010},{"icon":347,"label":100072},{"en":100013,"fr":100014,"es":100013,"de":100015},[],[671,2741,672],[852,223,441],[852,223,441],"projects/selva-nevada",[100079,100080],{"entity":9,"firstname":100026,"lastname":100027},{"entity":9,"firstname":100029,"lastname":30025},[175],[177],"a1NEzaentKqMxeVV3C_Bed9mld2Jept94wCyW5ZEf3k",{"id":100085,"bizModel":6,"caseCode":100086,"contact":100087,"continent":100088,"country":100089,"createdAt":100090,"date":15,"description":100091,"entityDescription":100096,"entityRole":100097,"entitySize":22,"extension":23,"field":100098,"gallery":100099,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":100100,"name":100213,"originalLang":398,"pubId":100214,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":100262,"state":169,"status":15,"stem":100263,"tagline":15,"team":100264,"thematic":100266,"type":100267,"url":100220,"videoDate":15,"yt":100221,"__hash__":100268},"projects/projects/sembramos.json","CO-300",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754987015,{"en":100092,"fr":100093,"es":100094,"de":100095},"The initiative focuses on transforming organic waste into humus through various composting methods, including anaerobic composting, aerobic composting, and vermiculture. It emphasizes community involvement, sustainability, and the importance of maintaining good relationships with neighbors and family. By fostering cooperation and awareness, the initiative aims to promote food sovereignty and environmental responsibility, ultimately reconnecting individuals with nature and their role within the ecosystem.","L'initiative se concentre sur la transformation des déchets organiques en humus grâce à diverses méthodes de compostage, notamment le compostage anaérobie, le compostage aérobie et la lombriculture. Elle met l'accent sur l'implication de la communauté, la durabilité et l'importance de maintenir de bonnes relations avec les voisins et la famille. En encourageant la coopération et la prise de conscience, l'initiative vise à promouvoir la souveraineté alimentaire et la responsabilité environnementale, pour finalement reconnecter les individus avec la nature et leur rôle au sein de l'écosystème.","La iniciativa se centra en transformar los residuos orgánicos en humus mediante diversos métodos de compostaje, como el anaeróbico, el aeróbico y la lombricultura. Hace hincapié en la participación de la comunidad, la sostenibilidad y la importancia de mantener buenas relaciones con los vecinos y la familia. Al fomentar la cooperación y la concienciación, la iniciativa pretende promover la soberanía alimentaria y la responsabilidad medioambiental, reconectando en última instancia a las personas con la naturaleza y su papel dentro del ecosistema.","Die Initiative konzentriert sich auf die Umwandlung von organischen Abfällen in Humus durch verschiedene Kompostierungsmethoden, darunter anaerobe Kompostierung, aerobe Kompostierung und Vermiculture. Der Schwerpunkt liegt auf der Einbeziehung der Gemeinschaft, der Nachhaltigkeit und der Bedeutung guter Beziehungen zu Nachbarn und Familie. Durch die Förderung der Zusammenarbeit und des Bewusstseins zielt die Initiative darauf ab, Ernährungssouveränität und ökologisches Verantwortungsbewusstsein zu fördern und letztlich den Einzelnen wieder mit der Natur und seiner Rolle im Ökosystem zu verbinden.","Urban eco-commerce and composting company selling plants, organic products and teaching environmental practices in Medellín",[672,21,671],[253],[],{"path":100101,"time":9,"timeline":100102,"offers":100139,"lookingFor":100176,"body":100207,"title":100213},"/projects/sembramos",[100103,100109,100115,100121,100127,100133],{"date":1954,"icon":35,"text":100104},{"en":100105,"fr":100106,"es":100107,"de":100108},"Pietro founded a software and digital marketing agency, which he ran successfully but found unfulfilling, waking up every day dreading his work.","Pietro a fondé une agence de logiciels et de marketing numérique, qu'il a dirigée avec succès mais qu'il trouvait peu épanouissante, se réveillant chaque jour en redoutant son travail.","Pietro fundó una agencia de software y marketing digital, que dirigió con éxito pero que le resultaba insatisfactoria, despertándose cada día con temor a su trabajo.","Pietro gründete eine Software- und Digitalmarketingagentur, die er erfolgreich führte, aber als wenig erfüllend empfand – er wachte jeden Tag mit Widerwillen gegenüber seiner Arbeit auf.",{"date":2554,"icon":43,"text":100110},{"en":100111,"fr":100112,"es":100113,"de":100114},"Pietro began a personal transformation process through psychoanalysis, focusing on coherence between his inner values and daily life, reconnecting with his childhood love of nature.","Pietro a entamé un processus de transformation personnelle par la psychanalyse, en se concentrant sur la cohérence entre ses valeurs intérieures et sa vie quotidienne, et en reouant avec son amour d'enfance pour la nature.","Pietro inició un proceso de transformación personal a través del psicoanálisis, enfocándose en la coherencia entre sus valores internos y su vida cotidiana, reconectándose con su amor de infancia por la naturaleza.","Pietro begann einen persönlichen Transformationsprozess durch Psychoanalyse, mit dem Fokus auf Kohärenz zwischen seinen inneren Werten und dem Alltag, und knüpfte neu an seine Kindheitsliebe zur Natur an.",{"date":486,"icon":35,"text":100116},{"en":100117,"fr":100118,"es":100119,"de":100120},"Sembramos was formally launched using a lean startup approach: Pietro built a website with plant photos taken at a nursery without purchasing any inventory, validating that people would buy plants online before investing capital.","Sembramos a été officiellement lancé selon une approche lean startup : Pietro a créé un site web avec des photos de plantes prises dans une pépinière sans acheter de stock, validant ainsi que les gens achèteraient des plantes en ligne avant d'investir du capital.","Sembramos fue lanzado formalmente utilizando un enfoque de lean startup: Pietro construyó un sitio web con fotos de plantas tomadas en un vivero sin comprar ningún inventario, validando que las personas comprarían plantas en línea antes de invertir capital.","Sembramos wurde offiziell mit einem Lean-Startup-Ansatz gegründet: Pietro erstellte eine Website mit Pflanzenfotos, die in einer Baumschule aufgenommen wurden, ohne Inventar zu kaufen, um zu validieren, dass Menschen Pflanzen online kaufen würden, bevor er Kapital investierte.",{"date":9510,"icon":43,"text":100122},{"en":100123,"fr":100124,"es":100125,"de":100126},"Pietro developed and refined an urban vermicomposting system over years of experimentation, becoming one of the first to offer urban lombricultivos in Medellín when no search results existed for the term.","Pietro a développé et perfectionné un système de vermicompostage urbain au fil d'années d'expérimentation, devenant l'un des premiers à proposer des lombricultivos urbains à Medellín, à une époque où aucun résultat de recherche n'existait pour ce terme.","Pietro desarrolló y perfeccionó un sistema de vermicompostaje urbano durante años de experimentación, convirtiéndose en uno de los primeros en ofrecer lombricultivos urbanos en Medellín cuando no existían resultados de búsqueda para el término.","Pietro entwickelte und verfeinerte über Jahre des Experimentierens ein urbanes Wurmkompostierungssystem und wurde einer der Ersten, der urbane Lombricultivos in Medellín anbot, als es noch keine Suchergebnisse für diesen Begriff gab.",{"date":65,"icon":58,"text":100128},{"en":100129,"fr":100130,"es":100131,"de":100132},"Sembramos experienced five months of missed sales targets, prompting a structural shift toward stricter performance metrics, commission-based pay, and a more disciplined hiring and accountability process.","Sembramos a connu cinq mois de résultats de ventes en deçà des objectifs, ce qui a entraîné une restructuration vers des indicateurs de performance plus stricts, une rémunération à la commission et un processus de recrutement et de responsabilisation plus rigoureux.","Sembramos experimentó cinco meses de incumplimiento en las metas de ventas, lo que impulsó un cambio estructural hacia métricas de desempeño más estrictas, pago basado en comisiones y un proceso de contratación y rendición de cuentas más disciplinado.","Sembramos erlebte fünf Monate mit verfehlten Verkaufszielen, was einen strukturellen Wandel hin zu strengeren Leistungskennzahlen, provisionsbasierter Vergütung und einem disziplinierteren Einstellungs- und Verantwortungsprozess auslöste.",{"date":293,"icon":714,"text":100134},{"en":100135,"fr":100136,"es":100137,"de":100138},"Pietro outlined plans to expand into immersive rural experiential spaces near Guarne, where visitors can live among plants, practice composting, manage greywater systems, and experience sustainable living firsthand.","Pietro a exposé des projets d'expansion vers des espaces ruraux expérientiels immersifs près de Guarne, où les visiteurs peuvent vivre au milieu des plantes, pratiquer le compostage, gérer des systèmes d'eaux grises et découvrir concrètement un mode de vie durable.","Pietro esbozó planes para expandirse hacia espacios rurales experienciales e inmersivos cerca de Guarne, donde los visitantes pueden convivir entre plantas, practicar el compostaje, gestionar sistemas de aguas grises y experimentar de primera mano una vida sostenible.","Pietro skizzierte Pläne zur Expansion in immersive ländliche Erlebnisräume in der Nähe von Guarne, wo Besucher unter Pflanzen leben, Kompostierung praktizieren, Grauwassersysteme verwalten und nachhaltiges Leben aus erster Hand erleben können.",[100140,100146,100152,100158,100164,100170],{"icon":116,"label":100141},{"en":100142,"fr":100143,"es":100144,"de":100145},"Online plant sales delivered nationwide Colombia","Vente de plantes en ligne livrées partout en Colombie","Venta de plantas en línea con entrega a nivel nacional en Colombia","Online-Pflanzenverkauf mit landesweiter Lieferung in Kolumbien",{"icon":109,"label":100147},{"en":100148,"fr":100149,"es":100150,"de":100151},"Urban home composting kits with worm farming","Kits de compostage urbain à domicile avec lombricompostage","Kits de compostaje urbano doméstico con lombricultivo","Urbane Heimkompostiersets mit Wurmzucht",{"icon":309,"label":100153},{"en":100154,"fr":100155,"es":100156,"de":100157},"Courses on lombricultura, bonsai, urban gardens","Cours sur la lombriculture, le bonsaï et les jardins urbains","Cursos sobre lombricultura, bonsái y huertos urbanos","Kurse über Wurmkompostierung, Bonsai und urbane Gärten",{"icon":95,"label":100159},{"en":100160,"fr":100161,"es":100162,"de":100163},"Plant hotel care service for traveling owners","Service d'hôtel pour plantes pour les propriétaires en déplacement","Servicio de hotel para plantas para dueños que viajan","Pflanzenhotel-Pflegeservice für reisende Besitzer",{"icon":81,"label":100165},{"en":100166,"fr":100167,"es":100168,"de":100169},"Ecological clay irrigation systems for urban homes","Systèmes d'irrigation écologiques en argile pour les maisons urbaines","Sistemas de riego ecológico en arcilla para hogares urbanos","Ökologische Tontopf-Bewässerungssysteme für städtische Haushalte",{"icon":88,"label":100171},{"en":100172,"fr":100173,"es":100174,"de":100175},"Tools to produce own soil and food at home","Outils pour produire sa propre terre et sa propre nourriture à domicile","Herramientas para producir tierra y alimentos propios en casa","Werkzeuge zur eigenen Erde- und Lebensmittelproduktion zu Hause",[100177,100183,100189,100195,100201],{"icon":73,"label":100178},{"en":100179,"fr":100180,"es":100181,"de":100182},"Collaborators for rural experiential living spaces","Collaborateurs pour des espaces de vie expérientiels ruraux","Colaboradores para espacios rurales de vida experiencial","Kooperationspartner für ländliche Erlebnisräume zum Leben",{"icon":347,"label":100184},{"en":100185,"fr":100186,"es":100187,"de":100188},"Urban residents to adopt home composting","Résidents urbains pour adopter le compostage à domicile","Residentes urbanos para adoptar el compostaje doméstico","Stadtbewohner zur Einführung von Heimkompostierung",{"icon":116,"label":100190},{"en":100191,"fr":100192,"es":100193,"de":100194},"Buyers for plants and ecological products online","Acheteurs de plantes et de produits écologiques en ligne","Compradores de plantas y productos ecológicos en línea","Käufer für Pflanzen und ökologische Produkte online",{"icon":102,"label":100196},{"en":100197,"fr":100198,"es":100199,"de":100200},"Knowledge exchange on urban lombriculture methods","Échange de connaissances sur les méthodes de lombiculture urbaine","Intercambio de conocimientos sobre métodos urbanos de lombricultura","Wissensaustausch über urbane Lumbrikultur-Methoden",{"icon":994,"label":100202},{"en":100203,"fr":100204,"es":100205,"de":100206},"Passionate people to join the team organically","Personnes passionnées pour rejoindre l'équipe naturellement","Personas apasionadas para unirse al equipo de forma orgánica","Begeisterte Menschen, die dem Team auf natürliche Weise beitreten",{"contact":100208,"continent":100209,"country":100210,"createdAt":100090,"date":15,"description":100211,"field":100212,"lang":28,"location":9,"name":100213,"pubId":100214,"state":169,"team":100215,"thematic":100218,"time":9,"type":100219,"url":100220,"yt":100221,"originalLang":398,"timeline":100222,"offers":100235,"lookingFor":100248,"gallery":100259,"caseCode":100086,"entityDescription":100096,"entityRole":100260,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":100261,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":100092,"fr":100093,"es":100094,"de":100095},[253],"Sembramos",487952,[100216],{"entity":9,"firstname":100217,"lastname":96159},"Pietro",[175],[177],"https://sembramos.com.co/","_UhNyApv9YU",[100223,100225,100227,100229,100231,100233],{"date":1954,"icon":35,"text":100224},{"en":100105,"fr":100106,"es":100107,"de":100108},{"date":2554,"icon":43,"text":100226},{"en":100111,"fr":100112,"es":100113,"de":100114},{"date":486,"icon":35,"text":100228},{"en":100117,"fr":100118,"es":100119,"de":100120},{"date":9510,"icon":43,"text":100230},{"en":100123,"fr":100124,"es":100125,"de":100126},{"date":65,"icon":58,"text":100232},{"en":100129,"fr":100130,"es":100131,"de":100132},{"date":293,"icon":714,"text":100234},{"en":100135,"fr":100136,"es":100137,"de":100138},[100236,100238,100240,100242,100244,100246],{"icon":116,"label":100237},{"en":100142,"fr":100143,"es":100144,"de":100145},{"icon":109,"label":100239},{"en":100148,"fr":100149,"es":100150,"de":100151},{"icon":309,"label":100241},{"en":100154,"fr":100155,"es":100156,"de":100157},{"icon":95,"label":100243},{"en":100160,"fr":100161,"es":100162,"de":100163},{"icon":81,"label":100245},{"en":100166,"fr":100167,"es":100168,"de":100169},{"icon":88,"label":100247},{"en":100172,"fr":100173,"es":100174,"de":100175},[100249,100251,100253,100255,100257],{"icon":73,"label":100250},{"en":100179,"fr":100180,"es":100181,"de":100182},{"icon":347,"label":100252},{"en":100185,"fr":100186,"es":100187,"de":100188},{"icon":116,"label":100254},{"en":100191,"fr":100192,"es":100193,"de":100194},{"icon":102,"label":100256},{"en":100197,"fr":100198,"es":100199,"de":100200},{"icon":994,"label":100258},{"en":100203,"fr":100204,"es":100205,"de":100206},[],[672,21,671],[439,853,224],[439,853,224],"projects/sembramos",[100265],{"entity":9,"firstname":100217,"lastname":96159},[175],[177],"zQ-vpaS27sz5oWpyiWQJHY05MdlA5IdiN11cxRtfi10",{"id":100270,"bizModel":235,"caseCode":100271,"contact":100272,"continent":100273,"country":100274,"createdAt":100275,"date":15,"description":100276,"entityDescription":100281,"entityRole":100282,"entitySize":22,"extension":23,"field":100283,"gallery":100284,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":100285,"name":100405,"originalLang":6943,"pubId":100406,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":100458,"state":169,"status":15,"stem":100459,"tagline":15,"team":100460,"thematic":100462,"type":100463,"url":100413,"videoDate":15,"yt":100414,"__hash__":100464},"projects/projects/sembrando-confianza.json","CO-293",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754986767,{"en":100277,"fr":100278,"es":100279,"de":100280},"Sembrando Confianza (Sowing Confidence) is an agro-ecological market initiated by the Colombian-French foundation Project Without Borders. Established in 2012, it connects small farmers from Bogotá, Cundinamarca, and Boyacá with consumers, promoting sustainable practices and fair pricing. The initiative focuses on selling fresh and processed products made by local farmers, fostering community support and environmental care. Through its online platform, Sowing Confidence aims to enhance food accessibility while empowering local producers.","Sembrando Confianza (Semer la confiance) est un marché agro-écologique initié par la fondation colombo-française Projet sans frontières. Créé en 2012, il met en relation les petits agriculteurs de Bogotá, Cundinamarca et Boyacá avec les consommateurs, en promouvant des pratiques durables et des prix équitables. L'initiative se concentre sur la vente de produits frais et transformés fabriqués par des agriculteurs locaux, encourageant le soutien de la communauté et la protection de l'environnement. Grâce à sa plateforme en ligne, Sowing Confidence vise à améliorer l'accessibilité des aliments tout en renforçant les capacités des producteurs locaux.","Sembrando Confianza es un mercado agroecológico puesto en marcha por la fundación colombo-francesa Proyecto Sin Fronteras. Creado en 2012, conecta a pequeños agricultores de Bogotá, Cundinamarca y Boyacá con los consumidores, promoviendo prácticas sostenibles y precios justos. La iniciativa se centra en la venta de productos frescos y procesados elaborados por agricultores locales, fomentando el apoyo a la comunidad y el cuidado del medio ambiente. A través de su plataforma en línea, Sembrando Confianza pretende mejorar la accesibilidad de los alimentos al tiempo que empodera a los productores locales.","Sembrando Confianza (Vertrauen säen) ist ein agro-ökologischer Markt, der von der kolumbianisch-französischen Stiftung Projekt ohne Grenzen initiiert wurde. Er wurde 2012 gegründet und bringt Kleinbauern aus Bogotá, Cundinamarca und Boyacá mit Verbrauchern zusammen, um nachhaltige Praktiken und faire Preise zu fördern. Die Initiative konzentriert sich auf den Verkauf frischer und verarbeiteter Produkte, die von lokalen Landwirten hergestellt werden, und fördert die Unterstützung der Gemeinschaft und den Schutz der Umwelt. Mit ihrer Online-Plattform will Sowing Confidence die Zugänglichkeit von Lebensmitteln verbessern und gleichzeitig die lokalen Erzeuger stärken.","An agroecological market project that sells fresh produce and artisanal products from small farmers through an online platform with weekly home delivery in Bogotá.",[2741,672],[253],[],{"path":100286,"time":9,"timeline":100287,"offers":100325,"lookingFor":100362,"body":100399,"title":100457},"/projects/sembrando-confianza",[100288,100294,100300,100307,100313,100319],{"date":3132,"icon":35,"text":100289},{"en":100290,"fr":100291,"es":100292,"de":100293},"Fundación Proyectar sin Fronteras was created by Colombian founders who were studying in France, dedicated to emprendimiento social, environmental care, and community inclusion.","La Fundación Proyectar sin Fronteras a été créée par des fondateurs colombiens qui étudiaient en France, dédiée à l'entrepreneuriat social, à la protection de l'environnement et à l'inclusion communautaire.","Fundación Proyectar sin Fronteras fue creada por fundadores colombianos que estudiaban en Francia, dedicada al emprendimiento social, el cuidado del medio ambiente y la inclusión comunitaria.","Die Fundación Proyectar sin Fronteras wurde von kolumbianischen Gründern gegründet, die in Frankreich studierten, und widmet sich dem sozialen Unternehmertum, dem Umweltschutz und der gesellschaftlichen Inklusion.",{"date":42,"icon":43,"text":100295},{"en":100296,"fr":100297,"es":100298,"de":100299},"Sembrando Confianza was launched as a project within the foundation, connecting small agroecological farmers in Cundinamarca and Boyacá with consumers in Bogotá through an online platform.","Sembrando Confianza a été lancé en tant que projet au sein de la fondation, reliant de petits agriculteurs agroécologiques de Cundinamarca et Boyacá avec des consommateurs à Bogotá via une plateforme en ligne.","Sembrando Confianza fue lanzado como un proyecto dentro de la fundación, conectando a pequeños agricultores agroecológicos de Cundinamarca y Boyacá con consumidores en Bogotá a través de una plataforma en línea.","Sembrando Confianza wurde als Projekt innerhalb der Stiftung ins Leben gerufen und verbindet kleine agroökologische Landwirte in Cundinamarca und Boyacá über eine Online-Plattform mit Verbrauchern in Bogotá.",{"date":100301,"icon":714,"text":100302},"2012-2020",{"en":100303,"fr":100304,"es":100305,"de":100306},"The market operated steadily for nearly a decade, building relationships with small farmers and developing a weekly home-delivery model with a 60% revenue share for producers.","Le marché a fonctionné de manière stable pendant près d'une décennie, tissant des liens avec de petits agriculteurs et développant un modèle de livraison à domicile hebdomadaire avec une part de 60 % des revenus reversée aux producteurs.","El mercado operó de manera constante durante casi una década, construyendo relaciones con pequeños agricultores y desarrollando un modelo de entrega semanal a domicilio con un reparto del 60% de los ingresos para los productores.","Der Markt war fast ein Jahrzehnt lang stabil in Betrieb, festigte Beziehungen zu Kleinbauern und entwickelte ein wöchentliches Heimliefermodell mit einem Umsatzanteil von 60 % für die Erzeuger.",{"date":679,"icon":50,"text":100308},{"en":100309,"fr":100310,"es":100311,"de":100312},"During the pandemic, online food sales surged, allowing Sembrando Confianza to grow, hire more staff, and improve its web platform, also scaling up solidarity markets for vulnerable communities in southern Bogotá.","Durant la pandémie, les ventes alimentaires en ligne ont fortement augmenté, permettant à Sembrando Confianza de se développer, d'embaucher davantage de personnel et d'améliorer sa plateforme web, tout en élargissant les marchés solidaires destinés aux communautés vulnérables du sud de Bogotá.","Durante la pandemia, las ventas de alimentos en línea se dispararon, permitiendo a Sembrando Confianza crecer, contratar más personal y mejorar su plataforma web, además de ampliar los mercados solidarios para comunidades vulnerables en el sur de Bogotá.","Während der Pandemie stiegen die Online-Lebensmittelverkäufe stark an, was Sembrando Confianza ermöglichte zu wachsen, mehr Personal einzustellen und die Web-Plattform zu verbessern sowie Solidaritätsmärkte für benachteiligte Gemeinschaften im Süden Bogotás auszubauen.",{"date":44331,"icon":58,"text":100314},{"en":100315,"fr":100316,"es":100317,"de":100318},"International donations declined significantly after the pandemic, and the project's model proved financially unsustainable, as giving 60% of revenue to producers left insufficient funds to cover logistics, staffing, and operations.","Les dons internationaux ont considérablement diminué après la pandémie, et le modèle du projet s'est révélé financièrement non viable, car reverser 60 % des revenus aux producteurs ne laissait pas suffisamment de fonds pour couvrir la logistique, le personnel et les opérations.","Las donaciones internacionales disminuyeron significativamente tras la pandemia, y el modelo del proyecto resultó financieramente insostenible, ya que destinar el 60% de los ingresos a los productores dejaba fondos insuficientes para cubrir la logística, el personal y las operaciones.","Die internationalen Spenden gingen nach der Pandemie erheblich zurück, und das Projektmodell erwies sich als finanziell nicht tragfähig, da die Weitergabe von 60 % der Einnahmen an die Erzeuger nicht genügend Mittel für Logistik, Personal und Betrieb übrig ließ.",{"date":5744,"icon":58,"text":100320},{"en":100321,"fr":100322,"es":100323,"de":100324},"With no new financing secured and the foundation prioritizing other projects, Sembrando Confianza announced closure, expecting to cease operations by February 2025.","Sans nouveau financement obtenu et la fondation accordant la priorité à d'autres projets, Sembrando Confianza a annoncé sa fermeture, prévoyant de cesser ses activités en février 2025.","Sin nuevos financiamientos asegurados y con la fundación priorizando otros proyectos, Sembrando Confianza anunció su cierre, con la expectativa de cesar operaciones en febrero de 2025.","Da keine neue Finanzierung gesichert werden konnte und die Stiftung andere Projekte priorisierte, kündigte Sembrando Confianza die Schließung an und erwartet, den Betrieb bis Februar 2025 einzustellen.",[100326,100332,100338,100344,100350,100356],{"icon":116,"label":100327},{"en":100328,"fr":100329,"es":100330,"de":100331},"Online platform connecting farmers to Bogotá consumers","Plateforme en ligne connectant les agriculteurs aux consommateurs de Bogotá","Plataforma en línea que conecta a agricultores con consumidores de Bogotá","Online-Plattform, die Bauern mit Verbrauchern in Bogotá verbindet",{"icon":88,"label":100333},{"en":100334,"fr":100335,"es":100336,"de":100337},"Weekly home delivery of agroecological products","Livraison hebdomadaire à domicile de produits agroécologiques","Entrega semanal a domicilio de productos agroecológicos","Wöchentliche Lieferung agroökologischer Produkte nach Hause",{"icon":95,"label":100339},{"en":100340,"fr":100341,"es":100342,"de":100343},"Solidarity food markets for vulnerable communities","Marchés alimentaires solidaires pour les communautés vulnérables","Mercados alimentarios solidarios para comunidades vulnerables","Solidarische Lebensmittelmärkte für gefährdete Gemeinschaften",{"icon":309,"label":100345},{"en":100346,"fr":100347,"es":100348,"de":100349},"Consumer education on sustainable food and environment","Éducation des consommateurs sur l'alimentation durable et l'environnement","Educación al consumidor sobre alimentación sostenible y medio ambiente","Verbraucheraufklärung über nachhaltige Ernährung und Umwelt",{"icon":109,"label":100351},{"en":100352,"fr":100353,"es":100354,"de":100355},"Agroecological certification for small farmers","Certification agroécologique pour les petits agriculteurs","Certificación agroecológica para pequeños agricultores","Agroökologische Zertifizierung für Kleinbauern",{"icon":81,"label":100357},{"en":100358,"fr":100359,"es":100360,"de":100361},"Farmer representation at agroecological fairs","Représentation des agriculteurs dans les foires agroécologiques","Representación de agricultores en ferias agroecológicas","Vertretung der Bauern auf agroökologischen Messen",[100363,100369,100375,100381,100387,100393],{"icon":124,"label":100364},{"en":100365,"fr":100366,"es":100367,"de":100368},"Stable financing beyond international donations","Financement stable au-delà des dons internationaux","Financiamiento estable más allá de las donaciones internacionales","Stabile Finanzierung jenseits internationaler Spenden",{"icon":994,"label":100370},{"en":100371,"fr":100372,"es":100373,"de":100374},"Volunteers for packaging and logistics","Bénévoles pour l'emballage et la logistique","Voluntarios para empaque y logística","Freiwillige für Verpackung und Logistik",{"icon":73,"label":100376},{"en":100377,"fr":100378,"es":100379,"de":100380},"Agroecological certified small farmers","Petits agriculteurs certifiés en agroécologie","Pequeños agricultores certificados en agroecología","Agroökologisch zertifizierte Kleinbauern",{"icon":347,"label":100382},{"en":100383,"fr":100384,"es":100385,"de":100386},"New consumers for weekly home delivery","Nouveaux consommateurs pour la livraison hebdomadaire à domicile","Nuevos consumidores para entrega semanal a domicilio","Neue Verbraucher für wöchentliche Hauslieferung",{"icon":102,"label":100388},{"en":100389,"fr":100390,"es":100391,"de":100392},"Academic partnerships for operational improvement","Partenariats académiques pour l'amélioration opérationnelle","Alianzas académicas para la mejora operacional","Akademische Partnerschaften zur Verbesserung des Betriebs",{"icon":116,"label":100394},{"en":100395,"fr":100396,"es":100397,"de":100398},"Expand delivery days beyond Fridays","Étendre les jours de livraison au-delà des vendredis","Ampliar los días de entrega más allá de los viernes","Liefertage über Freitage hinaus ausweiten",{"contact":100400,"continent":100401,"country":100402,"createdAt":100275,"date":15,"description":100403,"field":100404,"lang":28,"location":9,"name":100405,"pubId":100406,"state":169,"team":100407,"thematic":100411,"time":9,"type":100412,"url":100413,"yt":100414,"originalLang":6943,"timeline":100415,"offers":100428,"lookingFor":100441,"gallery":100454,"caseCode":100271,"entityDescription":100281,"entityRole":100455,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":100456,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":100277,"fr":100278,"es":100279,"de":100280},[253],"Sembrando confianza",487752,[100408],{"entity":9,"firstname":100409,"lastname":100410},"Liliana","Ujueta",[175],[177],"https://sembrandoconfianza.com/lo-que-hacemos/","vRY8TqwN1GA",[100416,100418,100420,100422,100424,100426],{"date":3132,"icon":35,"text":100417},{"en":100290,"fr":100291,"es":100292,"de":100293},{"date":42,"icon":43,"text":100419},{"en":100296,"fr":100297,"es":100298,"de":100299},{"date":100301,"icon":714,"text":100421},{"en":100303,"fr":100304,"es":100305,"de":100306},{"date":679,"icon":50,"text":100423},{"en":100309,"fr":100310,"es":100311,"de":100312},{"date":44331,"icon":58,"text":100425},{"en":100315,"fr":100316,"es":100317,"de":100318},{"date":5744,"icon":58,"text":100427},{"en":100321,"fr":100322,"es":100323,"de":100324},[100429,100431,100433,100435,100437,100439],{"icon":116,"label":100430},{"en":100328,"fr":100329,"es":100330,"de":100331},{"icon":88,"label":100432},{"en":100334,"fr":100335,"es":100336,"de":100337},{"icon":95,"label":100434},{"en":100340,"fr":100341,"es":100342,"de":100343},{"icon":309,"label":100436},{"en":100346,"fr":100347,"es":100348,"de":100349},{"icon":109,"label":100438},{"en":100352,"fr":100353,"es":100354,"de":100355},{"icon":81,"label":100440},{"en":100358,"fr":100359,"es":100360,"de":100361},[100442,100444,100446,100448,100450,100452],{"icon":124,"label":100443},{"en":100365,"fr":100366,"es":100367,"de":100368},{"icon":994,"label":100445},{"en":100371,"fr":100372,"es":100373,"de":100374},{"icon":73,"label":100447},{"en":100377,"fr":100378,"es":100379,"de":100380},{"icon":347,"label":100449},{"en":100383,"fr":100384,"es":100385,"de":100386},{"icon":102,"label":100451},{"en":100389,"fr":100390,"es":100391,"de":100392},{"icon":116,"label":100453},{"en":100395,"fr":100396,"es":100397,"de":100398},[],[2741,672],[439,2901,852],"Sembrando Confianza",[439,2901,852],"projects/sembrando-confianza",[100461],{"entity":9,"firstname":100409,"lastname":100410},[175],[177],"Q6XFeBg4VUXbfvHuFTQwotxUwK-kcqeIndHXwzSKQkQ",{"id":100466,"bizModel":12380,"caseCode":100467,"contact":100468,"continent":100469,"country":100470,"createdAt":100471,"date":15,"description":100472,"entityDescription":100477,"entityRole":100478,"entitySize":22,"extension":23,"field":100479,"gallery":100480,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":100481,"name":100594,"originalLang":603,"pubId":100595,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":100645,"state":169,"status":15,"stem":100646,"tagline":15,"team":100647,"thematic":100649,"type":100650,"url":100602,"videoDate":15,"yt":100603,"__hash__":100651},"projects/projects/sembrando-habitos-y-cosechando-salud-en-preescolares-programa-integral-de-nutric.json","PE-161",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002914,{"en":100473,"fr":100474,"es":100475,"de":100476},"Sembrando Habitos Cosechando Salud (Sowing Habits, Harvesting Healthy Practices) project began after winning second place in a university competition. It aims to improve eating habits among 480 children at Our Lady of the Rosary school by integrating chicken farming and composting with educational activities. The project emphasizes the importance of teamwork, transparency, and communication among its four main collaborators. Future plans involve expanding vegetable cultivation and addressing childhood obesity through a new initiative called Xucoico Peru.","Le projet Sembrando Habitos Cosechando Salud (Semer des habitudes, récolter des pratiques saines) a été lancé après avoir remporté la deuxième place lors d'un concours universitaire. Il vise à améliorer les habitudes alimentaires de 480 enfants de l'école Our Lady of the Rosary en intégrant l'élevage de poulets et le compostage à des activités éducatives. Le projet met l'accent sur l'importance du travail d'équipe, de la transparence et de la communication entre ses quatre principaux collaborateurs. Les plans futurs prévoient d'étendre la culture de légumes et de s'attaquer à l'obésité infantile par le biais d'une nouvelle initiative appelée Xucoico Peru.","El proyecto Sembrando Hábitos Cosechando Salud comenzó tras ganar el segundo puesto en un concurso universitario. Su objetivo es mejorar los hábitos alimentarios de 480 niños de la escuela Nuestra Señora del Rosario integrando la cría de pollos y el compostaje con actividades educativas. El proyecto hace hincapié en la importancia del trabajo en equipo, la transparencia y la comunicación entre sus cuatro principales colaboradores. Los planes futuros incluyen ampliar el cultivo de hortalizas y abordar la obesidad infantil a través de una nueva iniciativa llamada Xucoico Perú.","Das Projekt Sembrando Habitos Cosechando Salud (Gesunde Gewohnheiten säen, gesunde Praktiken ernten) begann, nachdem es den zweiten Platz bei einem Universitätswettbewerb gewonnen hatte. Es zielt darauf ab, die Ernährungsgewohnheiten von 480 Kindern an der Schule Our Lady of the Rosary zu verbessern, indem Hühnerzucht und Kompostierung mit pädagogischen Aktivitäten verbunden werden. Das Projekt betont die Bedeutung von Teamarbeit, Transparenz und Kommunikation zwischen den vier Hauptbeteiligten. Für die Zukunft ist geplant, den Gemüseanbau auszuweiten und die Fettleibigkeit bei Kindern durch eine neue Initiative namens Xucoico Peru zu bekämpfen.","University-led food security project using black soldier fly larvae to feed chickens that provide eggs for school nutrition and environmental education.",[21,251],[253],[],{"path":100482,"time":9,"timeline":100483,"offers":100520,"lookingFor":100557,"body":100588,"title":100644},"/projects/sembrando-habitos-y-cosechando-salud-en-preescolares-programa-integral-de-nutric",[100484,100490,100496,100502,100508,100514],{"date":493,"icon":35,"text":100485},{"en":100486,"fr":100487,"es":100488,"de":100489},"The team began conducting unfunded social responsibility activities at the Nuestra Señora del Rosario school in San Martín de Porres, leveraging the school's seven garden plots and teaching bokashi composting techniques.","L'équipe a commencé à mener des activités de responsabilité sociale non financées à l'école Nuestra Señora del Rosario à San Martín de Porres, en tirant parti des sept parcelles de jardin de l'école et en enseignant les techniques de compostage bokashi.","El equipo comenzó a realizar actividades de responsabilidad social no financiadas en la escuela Nuestra Señora del Rosario en San Martín de Porres, aprovechando los siete huertos de la escuela y enseñando técnicas de compostaje bokashi.","Das Team begann mit der Durchführung unfinanzierter sozialer Verantwortungsaktivitäten an der Schule Nuestra Señora del Rosario in San Martín de Porres, wobei die sieben Gartenbeete der Schule genutzt und Bokashi-Kompostierungstechniken gelehrt wurden.",{"date":44318,"icon":43,"text":100491},{"en":100492,"fr":100493,"es":100494,"de":100495},"The team won first place in the DURBIS university competition and received three years of funding, but the project was halted when the COVID-19 pandemic struck.","L'équipe a remporté la première place au concours universitaire DURBIS et a obtenu trois ans de financement, mais le projet a été interrompu lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté.","El equipo ganó el primer lugar en el concurso universitario DURBIS y recibió tres años de financiamiento, pero el proyecto se detuvo cuando llegó la pandemia de COVID-19.","Das Team gewann den ersten Platz beim universitären Wettbewerb DURBIS und erhielt eine dreijährige Förderung, doch das Projekt wurde unterbrochen, als die COVID-19-Pandemie ausbrach.",{"date":65,"icon":35,"text":100497},{"en":100498,"fr":100499,"es":100500,"de":100501},"The project 'Volviendo al Trueque' launched with a one-year DURBIS grant of S/9,000, establishing a circular economy model where 25 hens fed on black soldier fly larvae produced eggs for 480 children.","Le projet 'Volviendo al Trueque' a été lancé avec une subvention DURBIS d'un an de S/9 000, établissant un modèle d'économie circulaire où 25 poules nourries aux larves de mouche soldat noire produisaient des œufs pour 480 enfants.","El proyecto 'Volviendo al Trueque' se lanzó con una subvención DURBIS de un año de S/9,000, estableciendo un modelo de economía circular donde 25 gallinas alimentadas con larvas de mosca soldado negro producían huevos para 480 niños.","Das Projekt 'Volviendo al Trueque' wurde mit einem einjährigen DURBIS-Zuschuss von S/9.000 ins Leben gerufen und etablierte ein Kreislaufwirtschaftsmodell, bei dem 25 Hennen, die mit Larven der Schwarzen Soldatenfliege gefüttert wurden, Eier für 480 Kinder produzierten.",{"date":72,"icon":50,"text":100503},{"en":100504,"fr":100505,"es":100506,"de":100507},"The project expanded into a second phase called 'Sembrando Hábitos y Cosechando Prácticas Saludables,' relocating the hens onto school grounds and increasing focus on vegetable consumption and composting habits.","Le projet s'est étendu à une deuxième phase appelée 'Sembrando Hábitos y Cosechando Prácticas Saludables', déplaçant les poules sur le terrain scolaire et renforçant l'accent sur la consommation de légumes et les habitudes de compostage.","El proyecto se expandió a una segunda fase llamada 'Sembrando Hábitos y Cosechando Prácticas Saludables', trasladando las gallinas al interior de la escuela y aumentando el enfoque en el consumo de verduras y los hábitos de compostaje.","Das Projekt wurde in eine zweite Phase namens 'Sembrando Hábitos y Cosechando Prácticas Saludables' ausgeweitet, wobei die Hennen auf das Schulgelände verlagert und der Schwerpunkt auf den Gemüsekonsum und Kompostierungsgewohnheiten verstärkt wurde.",{"date":293,"icon":73,"text":100509},{"en":100510,"fr":100511,"es":100512,"de":100513},"Following a presentation to the network of nine school directors in UGEL 16, three schools and 13 teachers joined a pilot program promoting vegetable consumption and physical activity, reducing excess weight in children.","Suite à une présentation au réseau des neuf directeurs d'école de l'UGEL 16, trois écoles et 13 enseignants ont rejoint un programme pilote promouvant la consommation de légumes et l'activité physique, réduisant le surpoids chez les enfants.","Tras una presentación a la red de nueve directores de escuela en la UGEL 16, tres escuelas y 13 docentes se unieron a un programa piloto que promueve el consumo de verduras y la actividad física, reduciendo el exceso de peso en los niños.","Nach einer Präsentation vor dem Netzwerk von neun Schulleitern in UGEL 16 schlossen sich drei Schulen und 13 Lehrkräfte einem Pilotprogramm an, das den Gemüsekonsum und körperliche Aktivität fördert und Übergewicht bei Kindern reduziert.",{"date":6732,"icon":714,"text":100515},{"en":100516,"fr":100517,"es":100518,"de":100519},"A new three-year project called 'Xukoico Perú,' inspired by Japan's school food education policy, was launched across seven schools to combat childhood obesity through vegetable gardens, healthy eating habits, and exercise.","Un nouveau projet de trois ans appelé 'Xukoico Perú', inspiré de la politique japonaise d'éducation alimentaire scolaire, a été lancé dans sept écoles pour lutter contre l'obésité infantile à travers des jardins potagers, des habitudes alimentaires saines et l'exercice physique.","Un nuevo proyecto de tres años llamado 'Xukoico Perú', inspirado en la política japonesa de educación alimentaria escolar, fue lanzado en siete escuelas para combatir la obesidad infantil a través de huertos, hábitos alimenticios saludables y ejercicio.","Ein neues dreijähriges Projekt namens 'Xukoico Perú', inspiriert von Japans schulischer Ernährungsbildungspolitik, wurde an sieben Schulen gestartet, um Kinderfettleibigkeit durch Gemüsegärten, gesunde Ernährungsgewohnheiten und Bewegung zu bekämpfen.",[100521,100527,100533,100539,100545,100551],{"icon":309,"label":100522},{"en":100523,"fr":100524,"es":100525,"de":100526},"Vivential learning for preschool children","Apprentissage vivantiel pour les enfants d'âge préscolaire","Aprendizaje vivencial para niños en edad preescolar","Erlebnislernen für Vorschulkinder",{"icon":88,"label":100528},{"en":100529,"fr":100530,"es":100531,"de":100532},"Eggs and vegetables for 480 students","Œufs et légumes pour 480 élèves","Huevos y verduras para 480 estudiantes","Eier und Gemüse für 480 Schüler",{"icon":109,"label":100534},{"en":100535,"fr":100536,"es":100537,"de":100538},"Organic waste converted into compost","Déchets organiques transformés en compost","Residuos orgánicos convertidos en compost","Organische Abfälle zu Kompost verarbeitet",{"icon":302,"label":100540},{"en":100541,"fr":100542,"es":100543,"de":100544},"Capacity building for parents on urban farming","Renforcement des capacités des parents en agriculture urbaine","Capacitación para padres en agricultura urbana","Kompetenzaufbau für Eltern im städtischen Anbau",{"icon":95,"label":100546},{"en":100547,"fr":100548,"es":100549,"de":100550},"Healthy eating habits promoted in schools","Habitudes alimentaires saines promues dans les écoles","Hábitos de alimentación saludable promovidos en las escuelas","Gesunde Essgewohnheiten in Schulen gefördert",{"icon":81,"label":100552},{"en":100553,"fr":100554,"es":100555,"de":100556},"Circular economy model replicable in other schools","Modèle d'économie circulaire reproductible dans d'autres écoles","Modelo de economía circular replicable en otras escuelas","Kreislaufwirtschaftsmodell auf andere Schulen übertragbar",[100558,100564,100570,100576,100582],{"icon":124,"label":100559},{"en":100560,"fr":100561,"es":100562,"de":100563},"External funding sources beyond university grants","Sources de financement externes au-delà des subventions universitaires","Fuentes de financiamiento externas más allá de las subvenciones universitarias","Externe Finanzierungsquellen jenseits von Universitätsstipendien",{"icon":73,"label":100565},{"en":100566,"fr":100567,"es":100568,"de":100569},"Government or municipal partners for scaling","Partenaires gouvernementaux ou municipaux pour la mise à l'échelle","Socios gubernamentales o municipales para la escalabilidad","Regierungs- oder kommunale Partner zur Skalierung",{"icon":994,"label":100571},{"en":100572,"fr":100573,"es":100574,"de":100575},"Student and parent volunteers for project activities","Bénévoles étudiants et parents pour les activités du projet","Voluntarios estudiantes y padres de familia para las actividades del proyecto","Schüler- und Elternfreiwillige für Projektaktivitäten",{"icon":347,"label":100577},{"en":100578,"fr":100579,"es":100580,"de":100581},"More schools to replicate vegetable garden model","Plus d'écoles pour reproduire le modèle de jardin potager","Más escuelas para replicar el modelo de huerto de verduras","Weitere Schulen zur Nachahmung des Gemüsegartenmodells",{"icon":102,"label":100583},{"en":100584,"fr":100585,"es":100586,"de":100587},"Nutritional impact data from larvae-fed egg consumption","Données sur l'impact nutritionnel de la consommation d'œufs issus de poules nourries aux larves","Datos sobre el impacto nutricional del consumo de huevos de gallinas alimentadas con larvas","Ernährungsbezogene Auswirkungsdaten aus dem Konsum von larvengespeisten Eiern",{"contact":100589,"continent":100590,"country":100591,"createdAt":100471,"date":15,"description":100592,"field":100593,"lang":28,"location":9,"name":100594,"pubId":100595,"state":169,"team":100596,"thematic":100600,"time":9,"type":100601,"url":100602,"yt":100603,"originalLang":603,"timeline":100604,"offers":100617,"lookingFor":100630,"gallery":100641,"caseCode":100467,"entityDescription":100477,"entityRole":100642,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":100643,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":100473,"fr":100474,"es":100475,"de":100476},[253],"Sembrando hábitos y cosechando salud en preescolares: programa integral de nutrición y sostenibilidad.",493252,[100597],{"entity":9,"firstname":100598,"lastname":100599},"MARIA","VICTORA MARULL ESPINOZA",[175,3249],[177],"https://ciencias.cayetano.edu.pe/noticias/proyecto-de-docentes-ocupo-el-segundo-lugar-en-el-x-concurso-de-proyectos-de-promocion-de-la-responsabilidad-social-2024/","_aceHnHaml8",[100605,100607,100609,100611,100613,100615],{"date":493,"icon":35,"text":100606},{"en":100486,"fr":100487,"es":100488,"de":100489},{"date":44318,"icon":43,"text":100608},{"en":100492,"fr":100493,"es":100494,"de":100495},{"date":65,"icon":35,"text":100610},{"en":100498,"fr":100499,"es":100500,"de":100501},{"date":72,"icon":50,"text":100612},{"en":100504,"fr":100505,"es":100506,"de":100507},{"date":293,"icon":73,"text":100614},{"en":100510,"fr":100511,"es":100512,"de":100513},{"date":6732,"icon":714,"text":100616},{"en":100516,"fr":100517,"es":100518,"de":100519},[100618,100620,100622,100624,100626,100628],{"icon":309,"label":100619},{"en":100523,"fr":100524,"es":100525,"de":100526},{"icon":88,"label":100621},{"en":100529,"fr":100530,"es":100531,"de":100532},{"icon":109,"label":100623},{"en":100535,"fr":100536,"es":100537,"de":100538},{"icon":302,"label":100625},{"en":100541,"fr":100542,"es":100543,"de":100544},{"icon":95,"label":100627},{"en":100547,"fr":100548,"es":100549,"de":100550},{"icon":81,"label":100629},{"en":100553,"fr":100554,"es":100555,"de":100556},[100631,100633,100635,100637,100639],{"icon":124,"label":100632},{"en":100560,"fr":100561,"es":100562,"de":100563},{"icon":73,"label":100634},{"en":100566,"fr":100567,"es":100568,"de":100569},{"icon":994,"label":100636},{"en":100572,"fr":100573,"es":100574,"de":100575},{"icon":347,"label":100638},{"en":100578,"fr":100579,"es":100580,"de":100581},{"icon":102,"label":100640},{"en":100584,"fr":100585,"es":100586,"de":100587},[],[21,251],[439,852,4267],"Sembrando Habitos Y Cosechando Salud En Preescolares Programa Integral De Nutric",[439,852,4267],"projects/sembrando-habitos-y-cosechando-salud-en-preescolares-programa-integral-de-nutric",[100648],{"entity":9,"firstname":100598,"lastname":100599},[175,3249],[177],"D9O1m5Sbn--lkd6MMp2IJyTfX4yJV6vLlpnU9Lv_9S0",{"id":100653,"bizModel":657,"caseCode":100654,"contact":100655,"continent":100656,"country":100657,"createdAt":100658,"date":15,"description":100659,"entityDescription":100664,"entityRole":100665,"entitySize":22,"extension":23,"field":100666,"gallery":100667,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":100668,"name":100792,"originalLang":603,"pubId":100793,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":100845,"state":169,"status":15,"stem":100846,"tagline":15,"team":100847,"thematic":100849,"type":100850,"url":100800,"videoDate":15,"yt":100801,"__hash__":100851},"projects/projects/semillas-de-vida.json","CO-260",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754957120,{"en":100660,"fr":100661,"es":100662,"de":100663},"The initiative focuses on preserving and promoting ancestral knowledge and traditional medicinal practices through the production of natural beverages. Drawing from a rich heritage, the initiative aims to empower local women and foster community development by creating a sustainable business that honors cultural traditions. The project not only emphasizes the importance of natural remedies but also seeks to enhance the economic opportunities for families in the Pacific region, ensuring the legacy of ancestral wisdom continues.","L'initiative se concentre sur la préservation et la promotion des connaissances ancestrales et des pratiques médicinales traditionnelles par la production de boissons naturelles. S'appuyant sur un riche héritage, l'initiative vise à autonomiser les femmes locales et à favoriser le développement communautaire en créant une entreprise durable qui honore les traditions culturelles. Le projet souligne non seulement l'importance des remèdes naturels, mais cherche également à améliorer les perspectives économiques des familles de la région du Pacifique, en veillant à ce que l'héritage de la sagesse ancestrale se perpétue.","La iniciativa se centra en preservar y promover los conocimientos ancestrales y las prácticas medicinales tradicionales mediante la producción de bebidas naturales. Partiendo de un rico patrimonio, la iniciativa pretende empoderar a las mujeres locales y fomentar el desarrollo comunitario creando un negocio sostenible que honre las tradiciones culturales. El proyecto no sólo hace hincapié en la importancia de los remedios naturales, sino que también pretende mejorar las oportunidades económicas de las familias de la región del Pacífico, garantizando la continuidad del legado de sabiduría ancestral.","Die Initiative konzentriert sich auf die Bewahrung und Förderung des Wissens der Vorfahren und traditioneller medizinischer Praktiken durch die Herstellung natürlicher Getränke. Ausgehend von einem reichen Erbe zielt die Initiative darauf ab, lokale Frauen zu stärken und die Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern, indem ein nachhaltiges Unternehmen geschaffen wird, das die kulturellen Traditionen ehrt. Das Projekt unterstreicht nicht nur die Bedeutung natürlicher Heilmittel, sondern versucht auch, die wirtschaftlichen Möglichkeiten für Familien in der Pazifikregion zu verbessern und das Erbe der überlieferten Weisheit zu bewahren.","A family enterprise producing traditional ancestral beverages (biche) for medicinal and recreational purposes in Buenaventura.",[671,21],[253],[],{"path":100669,"time":9,"timeline":100670,"offers":100712,"lookingFor":100749,"body":100786,"title":100844},"/projects/semillas-de-vida",[100671,100678,100685,100692,100699,100705],{"date":100672,"icon":35,"text":100673},"Childhood (~age 7-8)",{"en":100674,"fr":100675,"es":100676,"de":100677},"Lucía Solís began secretly watching her aunt, a fifth-generation ancestral knowledge keeper, prepare medicinal drinks and cultivate plants. Her aunt discovered her and began teaching her to identify over 40 plants by smell, with eyes blindfolded, for approximately three years.","Lucía Solís a commencé à observer secrètement sa tante, gardienne ancestrale du savoir de cinquième génération, préparer des boissons médicinales et cultiver des plantes. Sa tante l'a découverte et a commencé à lui apprendre à identifier plus de 40 plantes à l'odeur, les yeux bandés, pendant environ trois ans.","Lucía Solís comenzó a observar en secreto a su tía, guardiana del conocimiento ancestral de quinta generación, preparar bebidas medicinales y cultivar plantas. Su tía la descubrió y comenzó a enseñarle a identificar más de 40 plantas por su aroma, con los ojos vendados, durante aproximadamente tres años.","Lucía Solís begann heimlich ihrer Tante zuzuschauen, einer Hüterin ancestralen Wissens in fünfter Generation, die Heilgetränke zubereitete und Pflanzen kultivierte. Ihre Tante entdeckte sie und begann ihr beizubringen, über 40 Pflanzen am Geruch zu erkennen – mit verbundenen Augen – über einen Zeitraum von ungefähr drei Jahren.",{"date":100679,"icon":43,"text":100680},"~6 years of apprenticeship",{"en":100681,"fr":100682,"es":100683,"de":100684},"After three years of learning plants by aroma, Lucía spent another three years learning the preparation methods for both medicinal and recreational ancestral beverages, completing her full apprenticeship under her aunt.","Après trois ans d'apprentissage des plantes par l'arôme, Lucía a passé trois autres années à apprendre les méthodes de préparation des boissons ancestrales médicinales et récréatives, complétant ainsi son apprentissage complet auprès de sa tante.","Después de tres años aprendiendo plantas por aroma, Lucía pasó otros tres años aprendiendo los métodos de preparación de bebidas ancestrales tanto medicinales como recreativas, completando su aprendizaje completo bajo la guía de su tía.","Nach drei Jahren des Erlernens von Pflanzen anhand ihres Aromas verbrachte Lucía weitere drei Jahre damit, die Zubereitungsmethoden für sowohl medizinische als auch traditionelle Genussgetränke zu erlernen und schloss damit ihre vollständige Ausbildung bei ihrer Tante ab.",{"date":100686,"icon":35,"text":100687},"Early business years",{"en":100688,"fr":100689,"es":100690,"de":100691},"Lucía launched Semillas de Vida using entirely self-funded savings, accumulating approximately 7 million pesos through personal savings over roughly two years, refusing to take on debt or external financing.","Lucía a lancé Semillas de Vida en utilisant uniquement ses économies personnelles, accumulant environ 7 millions de pesos sur une période d'environ deux ans, refusant de contracter des dettes ou de recourir à un financement externe.","Lucía lanzó Semillas de Vida utilizando ahorros completamente propios, acumulando aproximadamente 7 millones de pesos a través de ahorros personales durante aproximadamente dos años, negándose a endeudarse o aceptar financiamiento externo.","Lucía gründete Semillas de Vida ausschließlich mit selbst angespartem Kapital und sammelte über einen Zeitraum von etwa zwei Jahren rund 7 Millionen Pesos durch persönliche Ersparnisse an, wobei sie Schulden oder externe Finanzierung ablehnte.",{"date":100693,"icon":50,"text":100694},"~8+ years ago",{"en":100695,"fr":100696,"es":100697,"de":100698},"Semillas de Vida formalized as a family business with registered logo and brand under the name 'Lucía Solís, Esta Generación,' supported legally by the Bogotá-based foundation Aqua. The business established two permanent retail locations in Buenaventura.","Semillas de Vida s'est formalisée en tant qu'entreprise familiale avec un logo et une marque enregistrés sous le nom « Lucía Solís, Esta Generación », soutenue juridiquement par la fondation Aqua basée à Bogotá. L'entreprise a établi deux points de vente permanents à Buenaventura.","Semillas de Vida se formalizó como empresa familiar con logo y marca registrados bajo el nombre 'Lucía Solís, Esta Generación', con respaldo legal de la fundación bogotana Aqua. El negocio estableció dos puntos de venta permanentes en Buenaventura.","Semillas de Vida wurde als Familienunternehmen mit eingetragenem Logo und Marke unter dem Namen 'Lucía Solís, Esta Generación' formalisiert, rechtlich unterstützt durch die in Bogotá ansässige Stiftung Aqua. Das Unternehmen etablierte zwei feste Verkaufsstandorte in Buenaventura.",{"date":1345,"icon":43,"text":100700},{"en":100701,"fr":100702,"es":100703,"de":100704},"The Ley del Biche was enacted, officially recognizing biche as an ancestral beverage and restricting its legal production to traditional Pacific territories. This was the result of years of advocacy in which Lucía participated through heritage and patrimony roundtables.","La Ley del Biche a été promulguée, reconnaissant officiellement le biche comme boisson ancestrale et restreignant sa production légale aux territoires traditionnels du Pacifique. Cela a été le résultat d'années de plaidoyer auxquelles Lucía a participé à travers des tables rondes sur le patrimoine culturel.","Se promulgó la Ley del Biche, reconociendo oficialmente el biche como bebida ancestral y restringiendo su producción legal a los territorios tradicionales del Pacífico. Esto fue el resultado de años de incidencia en los que Lucía participó a través de mesas de patrimonio y herencia cultural.","Das Ley del Biche wurde verabschiedet und erkannte Biche offiziell als ancestrales Getränk an, wobei dessen legale Produktion auf traditionelle Gebiete des Pazifiks beschränkt wurde. Dies war das Ergebnis jahrelanger Interessenvertretung, an der Lucía durch Runde Tische zu Erbe und Kulturgut teilnahm.",{"date":65,"icon":100706,"text":100707},"mdi-medal",{"en":100708,"fr":100709,"es":100710,"de":100711},"Semillas de Vida was listed in the Minambiente 2023 Negocios Verdes registry, and Lucía was named leader of the Ruta del Biche for the Pacific coast, expanding her role in promoting ancestral beverages nationally and internationally.","Semillas de Vida a été inscrite au registre Minambiente 2023 Negocios Verdes, et Lucía a été nommée leader de la Ruta del Biche pour la côte Pacifique, élargissant son rôle dans la promotion des boissons ancestrales à l'échelle nationale et internationale.","Semillas de Vida fue incluida en el registro de Negocios Verdes 2023 del Minambiente, y Lucía fue nombrada líder de la Ruta del Biche para la costa Pacífica, ampliando su papel en la promoción de bebidas ancestrales a nivel nacional e internacional.","Semillas de Vida wurde in das Minambiente 2023 Negocios Verdes-Register aufgenommen, und Lucía wurde zur Leiterin der Ruta del Biche für die Pazifikküste ernannt, wodurch ihre Rolle bei der nationalen und internationalen Förderung ancestraler Getränke ausgeweitet wurde.",[100713,100719,100725,100731,100737,100743],{"icon":88,"label":100714},{"en":100715,"fr":100716,"es":100717,"de":100718},"Ancestral medicinal and recreational drinks","Boissons médicinales et récréatives ancestrales","Bebidas medicinales y recreativas ancestrales","Traditionelle medizinische und Genussgetränke",{"icon":95,"label":100720},{"en":100721,"fr":100722,"es":100723,"de":100724},"Fertility and women's health remedies","Remèdes pour la fertilité et la santé des femmes","Remedios para la fertilidad y la salud de la mujer","Heilmittel für Fruchtbarkeit und Frauengesundheit",{"icon":302,"label":100726},{"en":100727,"fr":100728,"es":100729,"de":100730},"Skills development for Afro-descendant women","Développement des compétences pour les femmes afro-descendantes","Desarrollo de habilidades para mujeres afrodescendientes","Kompetenzentwicklung für Frauen afrikanischer Abstammung",{"icon":116,"label":100732},{"en":100733,"fr":100734,"es":100735,"de":100736},"Sells products through two local stores","Vend des produits dans deux boutiques locales","Vende productos a través de dos tiendas locales","Verkauft Produkte über zwei lokale Geschäfte",{"icon":81,"label":100738},{"en":100739,"fr":100740,"es":100741,"de":100742},"Teaches sustainable ancestral plant knowledge","Enseigne les savoirs ancestraux durables sur les plantes","Enseña conocimientos ancestrales sostenibles sobre plantas","Vermittelt nachhaltiges traditionelles Pflanzenwissen",{"icon":88,"label":100744},{"en":100745,"fr":100746,"es":100747,"de":100748},"Supports local farmers growing native plants","Soutient les agriculteurs locaux cultivant des plantes indigènes","Apoya a agricultores locales que cultivan plantas nativas","Unterstützt lokale Bauern beim Anbau einheimischer Pflanzen",[100750,100756,100762,100768,100774,100780],{"icon":116,"label":100751},{"en":100752,"fr":100753,"es":100754,"de":100755},"Expand sales to Cali and Bogotá","Étendre les ventes à Cali et Bogotá","Expandir ventas a Cali y Bogotá","Verkaufsausweitung nach Cali und Bogotá",{"icon":124,"label":100757},{"en":100758,"fr":100759,"es":100760,"de":100761},"Investment for local storefront with bar","Investissement pour un commerce local avec bar","Inversión para local con bar","Investition für ein lokales Ladengeschäft mit Bar",{"icon":73,"label":100763},{"en":100764,"fr":100765,"es":100766,"de":100767},"International export partnerships for ancestral drinks","Partenariats internationaux d'exportation pour les boissons ancestrales","Alianzas internacionales de exportación para bebidas ancestrales","Internationale Exportpartnerschaften für traditionelle Getränke",{"icon":366,"label":100769},{"en":100770,"fr":100771,"es":100772,"de":100773},"INVIMA sanitary registration for biche","Enregistrement sanitaire INVIMA pour le biche","Registro sanitario INVIMA para el biche","INVIMA-Gesundheitsregistrierung für Biche",{"icon":765,"label":100775},{"en":100776,"fr":100777,"es":100778,"de":100779},"Local and indigenous plant cultivators","Cultivateurs locaux et indigènes de plantes","Cultivadores locales e indígenas de plantas","Lokale und indigene Pflanzenzüchter",{"icon":347,"label":100781},{"en":100782,"fr":100783,"es":100784,"de":100785},"Tourism and cultural awareness in Buenaventura schools","Tourisme et sensibilisation culturelle dans les écoles de Buenaventura","Turismo y concientización cultural en las escuelas de Buenaventura","Tourismus und kulturelles Bewusstsein in den Schulen von Buenaventura",{"contact":100787,"continent":100788,"country":100789,"createdAt":100658,"date":15,"description":100790,"field":100791,"lang":28,"location":9,"name":100792,"pubId":100793,"state":169,"team":100794,"thematic":100798,"time":9,"type":100799,"url":100800,"yt":100801,"originalLang":603,"timeline":100802,"offers":100815,"lookingFor":100828,"gallery":100841,"caseCode":100654,"entityDescription":100664,"entityRole":100842,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":100843,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":100660,"fr":100661,"es":100662,"de":100663},[253],"Semillas de vida",487352,[100795],{"entity":9,"firstname":100796,"lastname":100797},"Lucía","Solis",[6038,175],[177],"https://www.facebook.com/semillasDV/?_rdr","YKK2w9wDLUw",[100803,100805,100807,100809,100811,100813],{"date":100672,"icon":35,"text":100804},{"en":100674,"fr":100675,"es":100676,"de":100677},{"date":100679,"icon":43,"text":100806},{"en":100681,"fr":100682,"es":100683,"de":100684},{"date":100686,"icon":35,"text":100808},{"en":100688,"fr":100689,"es":100690,"de":100691},{"date":100693,"icon":50,"text":100810},{"en":100695,"fr":100696,"es":100697,"de":100698},{"date":1345,"icon":43,"text":100812},{"en":100701,"fr":100702,"es":100703,"de":100704},{"date":65,"icon":100706,"text":100814},{"en":100708,"fr":100709,"es":100710,"de":100711},[100816,100818,100820,100822,100824,100826],{"icon":88,"label":100817},{"en":100715,"fr":100716,"es":100717,"de":100718},{"icon":95,"label":100819},{"en":100721,"fr":100722,"es":100723,"de":100724},{"icon":302,"label":100821},{"en":100727,"fr":100728,"es":100729,"de":100730},{"icon":116,"label":100823},{"en":100733,"fr":100734,"es":100735,"de":100736},{"icon":81,"label":100825},{"en":100739,"fr":100740,"es":100741,"de":100742},{"icon":88,"label":100827},{"en":100745,"fr":100746,"es":100747,"de":100748},[100829,100831,100833,100835,100837,100839],{"icon":116,"label":100830},{"en":100752,"fr":100753,"es":100754,"de":100755},{"icon":124,"label":100832},{"en":100758,"fr":100759,"es":100760,"de":100761},{"icon":73,"label":100834},{"en":100764,"fr":100765,"es":100766,"de":100767},{"icon":366,"label":100836},{"en":100770,"fr":100771,"es":100772,"de":100773},{"icon":765,"label":100838},{"en":100776,"fr":100777,"es":100778,"de":100779},{"icon":347,"label":100840},{"en":100782,"fr":100783,"es":100784,"de":100785},[],[671,21],[852,4267,441],"Semillas De Vida",[852,4267,441],"projects/semillas-de-vida",[100848],{"entity":9,"firstname":100796,"lastname":100797},[6038,175],[177],"155qjrsA2PQufcpDXACDNsMYazZgISCzTSUWFA19tCY",{"id":100853,"bizModel":1313,"caseCode":100854,"contact":100855,"continent":100856,"country":100857,"createdAt":100858,"date":15,"description":100859,"entityDescription":100864,"entityRole":100865,"entitySize":22,"extension":23,"field":100866,"gallery":100867,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":100868,"name":100987,"originalLang":398,"pubId":100988,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":101038,"state":169,"status":15,"stem":101039,"tagline":15,"team":101040,"thematic":101042,"type":101043,"url":100994,"videoDate":15,"yt":100995,"__hash__":101044},"projects/projects/serm-smart-farm.json","KE-125",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754647222,{"en":100860,"fr":100861,"es":100862,"de":100863},"The SERM Smart Farm Kenya initiative, led by a young entrepreneur, focuses on growing local indigenous vegetables to address unemployment and promote sustainable agriculture. By training local youth, especially those struggling with drug abuse, the project promotes economic empowerment through organic farming. The farm operates on family land and collaborates with various stakeholders, such as schools and local businesses, to create a self-sustaining model that not only provides fresh produce, but also rehabilitates the community.","L'initiative SERM Smart Farm Kenya, dirigée par un jeune entrepreneur, se concentre sur la culture de légumes locaux afin de lutter contre le chômage et de promouvoir l'agriculture durable. En formant les jeunes de la région, en particulier ceux qui luttent contre la toxicomanie, le projet favorise l'autonomisation économique par le biais de l'agriculture biologique. La ferme fonctionne sur des terres familiales et collabore avec diverses parties prenantes, telles que les écoles et les entreprises locales, afin de créer un modèle autonome qui non seulement fournit des produits frais, mais réhabilite également la communauté.","La iniciativa SERM Smart Farm Kenya, dirigida por un joven empresario, se centra en el cultivo de hortalizas autóctonas locales para hacer frente al desempleo y promover la agricultura sostenible. Al formar a los jóvenes de la zona, sobre todo a los que luchan contra el consumo de drogas, el proyecto fomenta la capacitación económica a través de la agricultura ecológica. La granja funciona en terrenos familiares y colabora con diversas partes interesadas, como escuelas y empresas locales, para crear un modelo autosuficiente que no sólo proporcione productos frescos, sino que también rehabilite a la comunidad.","Die von einem Jugendunternehmer geleitete Initiative SERM Smart Farm Kenya konzentriert sich auf den Anbau einheimischer einheimischer Gemüse, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und eine nachhaltige Landwirtschaft zu fördern. Durch die Ausbildung lokaler Jugendlicher, insbesondere solcher, die mit dem Drogenkonsum zu kämpfen haben, fördert das Projekt die wirtschaftliche Ermächtigung durch organische Landwirtschaft. Die Farm arbeitet auf Familienland und kooperiert mit verschiedenen Stakeholdern, darunter Schulen und lokale Unternehmen, um ein Selbstversorgermodell zu schaffen, das nicht nur frische Produkte liefert, sondern auch die Gemeinschaft rehabilitiert.","Organic vegetable farm producing indigenous and modern vegetables, providing seedlings, training, and aggregating produce for farmers.",[20,671,21,2145],[253],[],{"path":100869,"time":9,"timeline":100870,"offers":100907,"lookingFor":100944,"body":100981,"title":100987},"/projects/serm-smart-farm",[100871,100877,100883,100889,100895,100901],{"date":679,"icon":35,"text":100872},{"en":100873,"fr":100874,"es":100875,"de":100876},"Samuel Ndomuru founded Sam Farm in Githongori, Kiambu County after the COVID-19 pandemic revealed farming as a viable primary livelihood. He left his employment as a construction manager and began with a few beds of Ethiopian mustard and spider plants.","Samuel Ndomuru a fondé Sam Farm à Githongori, dans le comté de Kiambu, après que la pandémie de COVID-19 a révélé l'agriculture comme un moyen de subsistance principal viable. Il a quitté son emploi de chef de chantier et a commencé avec quelques planches de moutarde éthiopienne et de plantes araignées.","Samuel Ndomuru fundó Sam Farm en Githongori, Condado de Kiambu, después de que la pandemia de COVID-19 revelara la agricultura como un medio de vida primario viable. Dejó su empleo como gerente de construcción y comenzó con algunas camas de mostaza etíope y plantas araña.","Samuel Ndomuru gründete Sam Farm in Githongori, Kiambu County, nachdem die COVID-19-Pandemie die Landwirtschaft als tragfähigen Haupterwerb offenbarte. Er verließ seine Anstellung als Baustellenleiter und begann mit einigen Beeten äthiopischem Senf und Spinnenblumen.",{"date":2169,"icon":714,"text":100878},{"en":100879,"fr":100880,"es":100881,"de":100882},"The farm expanded from a few small beds to a full acre of diverse organic vegetables. Samuel reinvested all profits back into the farm, acquiring cattle for manure and diversifying into modern vegetable varieties alongside indigenous ones.","La ferme s'est agrandie, passant de quelques petites planches à un acre complet de légumes biologiques diversifiés. Samuel a réinvesti tous les bénéfices dans la ferme, acquérant du bétail pour le fumier et diversifiant sa production avec des variétés modernes de légumes aux côtés des variétés indigènes.","La granja se expandió de unas pocas camas pequeñas a una acre completa de diversas verduras orgánicas. Samuel reinvirtió todas las ganancias en la granja, adquiriendo ganado para obtener abono y diversificándose hacia variedades modernas de vegetales junto con las autóctonas.","Die Farm wuchs von wenigen kleinen Beeten auf einen vollen Hektar vielfältiger biologischer Gemüsesorten an. Samuel reinvestierte alle Gewinne in die Farm, beschaffte Rinder für Dünger und diversifizierte in moderne Gemüsesorten neben einheimischen Sorten.",{"date":22543,"icon":73,"text":100884},{"en":100885,"fr":100886,"es":100887,"de":100888},"Sam Farm established supply relationships with Tawi Fresh, Farm to Feed, local schools, hotels, and farmers markets, becoming a reliable multi-channel supplier of organic vegetables, fruits, and spices.","Sam Farm a établi des relations d'approvisionnement avec Tawi Fresh, Farm to Feed, des écoles locales, des hôtels et des marchés fermiers, devenant un fournisseur multicanal fiable de légumes biologiques, de fruits et d'épices.","Sam Farm estableció relaciones de suministro con Tawi Fresh, Farm to Feed, escuelas locales, hoteles y mercados de agricultores, convirtiéndose en un proveedor multicanal confiable de verduras orgánicas, frutas y especias.","Sam Farm etablierte Lieferbeziehungen mit Tawi Fresh, Farm to Feed, lokalen Schulen, Hotels und Bauernmärkten und wurde zu einem zuverlässigen Mehrkanal-Lieferanten für biologisches Gemüse, Obst und Gewürze.",{"date":5108,"icon":50,"text":100890},{"en":100891,"fr":100892,"es":100893,"de":100894},"Samuel launched seedling propagation and farmer training services, creating a network of youth growers who purchase his certified seedlings, grow produce, and sell back through his aggregation and marketing channels.","Samuel a lancé des services de propagation de plants et de formation des agriculteurs, créant un réseau de jeunes cultivateurs qui achètent ses plants certifiés, produisent des récoltes et revendent via ses canaux d'agrégation et de commercialisation.","Samuel lanzó servicios de propagación de plántulas y capacitación para agricultores, creando una red de jóvenes cultivadores que compran sus plántulas certificadas, producen alimentos y los venden a través de sus canales de agregación y comercialización.","Samuel startete Setzlingsanzucht- und Landwirt-Schulungsdienstleistungen und schuf ein Netzwerk junger Anbauer, die seine zertifizierten Setzlinge kaufen, Produkte anbauen und über seine Bündelungs- und Vermarktungskanäle zurückverkaufen.",{"date":293,"icon":294,"text":100896},{"en":100897,"fr":100898,"es":100899,"de":100900},"Sam Farm began organizing a formal youth training program targeting unemployed youth and those recovering from drug addiction, providing seedlings on credit and market linkages to support community rehabilitation.","Sam Farm a commencé à organiser un programme officiel de formation pour les jeunes, ciblant les jeunes sans emploi et ceux en voie de rétablissement après une dépendance aux drogues, en fournissant des plants à crédit et des liens avec les marchés pour soutenir la réhabilitation communautaire.","Sam Farm comenzó a organizar un programa formal de capacitación juvenil dirigido a jóvenes desempleados y aquellos en recuperación de adicciones a las drogas, proporcionando plántulas a crédito y vínculos comerciales para apoyar la rehabilitación comunitaria.","Sam Farm begann mit der Organisation eines formellen Jugendausbildungsprogramms für arbeitslose Jugendliche und Menschen in der Drogenentwöhnung, wobei Setzlinge auf Kredit und Marktzugänge zur Unterstützung der gemeinschaftlichen Rehabilitation bereitgestellt werden.",{"date":293,"icon":43,"text":100902},{"en":100903,"fr":100904,"es":100905,"de":100906},"Samuel attended a Global G.A.P. training to meet international export standards, with herbs already being exported through intermediaries and plans underway to pursue direct export markets.","Samuel a participé à une formation Global G.A.P. afin de répondre aux normes internationales d'exportation, les herbes étant déjà exportées par l'intermédiaire d'intermédiaires, avec des projets en cours pour accéder directement aux marchés d'exportation.","Samuel asistió a una capacitación de Global G.A.P. para cumplir con los estándares internacionales de exportación, con hierbas que ya se exportan a través de intermediarios y planes en marcha para acceder a mercados de exportación directa.","Samuel nahm an einer Global G.A.P.-Schulung teil, um internationale Exportstandards zu erfüllen, wobei Kräuter bereits über Zwischenhändler exportiert werden und Pläne zur Erschließung direkter Exportmärkte in Vorbereitung sind.",[100908,100914,100920,100926,100932,100938],{"icon":88,"label":100909},{"en":100910,"fr":100911,"es":100912,"de":100913},"Organic indigenous and modern vegetables","Légumes biologiques indigènes et modernes","Verduras orgánicas indígenas y modernas","Biologisches indigenes und modernes Gemüse",{"icon":302,"label":100915},{"en":100916,"fr":100917,"es":100918,"de":100919},"Farm training on organic crop management","Formation agricole en gestion biologique des cultures","Capacitación agrícola en manejo orgánico de cultivos","Landwirtschaftliche Schulung im ökologischen Anbaumanagement",{"icon":116,"label":100921},{"en":100922,"fr":100923,"es":100924,"de":100925},"Seedling propagation and sales to farmers","Propagation de plants et vente aux agriculteurs","Propagación de plántulas y ventas a agricultores","Sämlingsvermehrung und Verkauf an Landwirte",{"icon":116,"label":100927},{"en":100928,"fr":100929,"es":100930,"de":100931},"Vegetable aggregation and market linkages","Agrégation de légumes et liens avec les marchés","Agregación de verduras y vínculos con el mercado","Gemüseaggregation und Marktverknüpfungen",{"icon":95,"label":100933},{"en":100934,"fr":100935,"es":100936,"de":100937},"Youth mentorship and drug rehabilitation support","Mentorat des jeunes et soutien à la réhabilitation contre la drogue","Mentoría juvenil y apoyo a la rehabilitación de drogas","Jugendbetreuung und Unterstützung bei der Drogenrehabilitation",{"icon":309,"label":100939},{"en":100940,"fr":100941,"es":100942,"de":100943},"Farm tours and youth farming programs","Visites de fermes et programmes agricoles pour les jeunes","Recorridos por la granja y programas de agricultura juvenil","Hofführungen und Jugendlandbauprogramme",[100945,100951,100957,100963,100969,100975],{"icon":116,"label":100946},{"en":100947,"fr":100948,"es":100949,"de":100950},"High-end buyers recognizing organic produce","Acheteurs haut de gamme reconnaissant les produits biologiques","Compradores de alto nivel que reconocen los productos orgánicos","Hochpreisige Käufer erkennen Bio-Produkte an",{"icon":73,"label":100952},{"en":100953,"fr":100954,"es":100955,"de":100956},"Formal linkages with institutional buyers","Liens formels avec des acheteurs institutionnels","Vínculos formales con compradores institucionales","Formelle Verbindungen mit institutionellen Käufern",{"icon":347,"label":100958},{"en":100959,"fr":100960,"es":100961,"de":100962},"Youth engagement in vegetable farming","Engagement des jeunes dans la culture maraîchère","Participación de jóvenes en la agricultura de hortalizas","Jugendbeteiligung im Gemüseanbau",{"icon":102,"label":100964},{"en":100965,"fr":100966,"es":100967,"de":100968},"Global GAP certification for export readiness","Certification Global GAP pour la préparation à l'exportation","Certificación Global GAP para la preparación a la exportación","Global GAP-Zertifizierung für die Exportbereitschaft",{"icon":124,"label":100970},{"en":100971,"fr":100972,"es":100973,"de":100974},"External capital for farm mechanization","Capital externe pour la mécanisation agricole","Capital externo para la mecanización agrícola","Externes Kapital für die Mechanisierung landwirtschaftlicher Betriebe",{"icon":73,"label":100976},{"en":100977,"fr":100978,"es":100979,"de":100980},"Government or NGO support for youth rehabilitation","Soutien gouvernemental ou des ONG pour la réinsertion des jeunes","Apoyo gubernamental o de ONG para la rehabilitación de jóvenes","Regierungs- oder NGO-Unterstützung für die Jugendrehabilitation",{"contact":100982,"continent":100983,"country":100984,"createdAt":100858,"date":15,"description":100985,"field":100986,"lang":28,"location":9,"name":100987,"pubId":100988,"state":169,"team":100989,"thematic":100992,"time":9,"type":100993,"url":100994,"yt":100995,"originalLang":398,"timeline":100996,"offers":101009,"lookingFor":101022,"gallery":101035,"caseCode":100854,"entityDescription":100864,"entityRole":101036,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":101037,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":100860,"fr":100861,"es":100862,"de":100863},[253],"Serm Smart Farm",476052,[100990],{"entity":9,"firstname":96357,"lastname":100991},"Ndungu",[17021,175],[177],"https://www.facebook.com/smartfarmingkenya/","Vn0xKBGHBEY",[100997,100999,101001,101003,101005,101007],{"date":679,"icon":35,"text":100998},{"en":100873,"fr":100874,"es":100875,"de":100876},{"date":2169,"icon":714,"text":101000},{"en":100879,"fr":100880,"es":100881,"de":100882},{"date":22543,"icon":73,"text":101002},{"en":100885,"fr":100886,"es":100887,"de":100888},{"date":5108,"icon":50,"text":101004},{"en":100891,"fr":100892,"es":100893,"de":100894},{"date":293,"icon":294,"text":101006},{"en":100897,"fr":100898,"es":100899,"de":100900},{"date":293,"icon":43,"text":101008},{"en":100903,"fr":100904,"es":100905,"de":100906},[101010,101012,101014,101016,101018,101020],{"icon":88,"label":101011},{"en":100910,"fr":100911,"es":100912,"de":100913},{"icon":302,"label":101013},{"en":100916,"fr":100917,"es":100918,"de":100919},{"icon":116,"label":101015},{"en":100922,"fr":100923,"es":100924,"de":100925},{"icon":116,"label":101017},{"en":100928,"fr":100929,"es":100930,"de":100931},{"icon":95,"label":101019},{"en":100934,"fr":100935,"es":100936,"de":100937},{"icon":309,"label":101021},{"en":100940,"fr":100941,"es":100942,"de":100943},[101023,101025,101027,101029,101031,101033],{"icon":116,"label":101024},{"en":100947,"fr":100948,"es":100949,"de":100950},{"icon":73,"label":101026},{"en":100953,"fr":100954,"es":100955,"de":100956},{"icon":347,"label":101028},{"en":100959,"fr":100960,"es":100961,"de":100962},{"icon":102,"label":101030},{"en":100965,"fr":100966,"es":100967,"de":100968},{"icon":124,"label":101032},{"en":100971,"fr":100972,"es":100973,"de":100974},{"icon":73,"label":101034},{"en":100977,"fr":100978,"es":100979,"de":100980},[],[20,671,21,2145],[439,441],[439,441],"projects/serm-smart-farm",[101041],{"entity":9,"firstname":96357,"lastname":100991},[17021,175],[177],"nruvtKEYo02kcQvOM6kiYEASp5X8N8-MVAKHZgxjSmQ",{"id":101046,"bizModel":6,"caseCode":101047,"contact":101048,"continent":101049,"country":101050,"createdAt":101051,"date":15,"description":101052,"entityDescription":101057,"entityRole":101058,"entitySize":22,"extension":23,"field":101059,"gallery":101060,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":101061,"name":101180,"originalLang":398,"pubId":101181,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":101231,"state":169,"status":15,"stem":101232,"tagline":15,"team":101233,"thematic":101235,"type":101236,"url":101186,"videoDate":15,"yt":101187,"__hash__":101237},"projects/projects/setasfresh-s-a-s.json","CO-551",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480326,{"en":101053,"fr":101054,"es":101055,"de":101056},"Setas Fresh is a Colombian family initiative specializing in the cultivation of orellanas, a nutritious fruit. Founded in 2015, it grew out of the resilience of its founder's mother after losing her flower crop in 2009. The project emphasizes sustainability and circular economy practices, using waste for compost and reusing water. With support from the Emprender Fund, Setas Fresh has established a stable presence in the market, focusing on both fresh and processed products, while promoting the health benefits associated with orellanas.","Setas Fresh est une initiative familiale colombienne spécialisée dans la culture d'orellanas, un fruit nutritif. Fondée en 2015, elle est née de la résilience de la mère de son fondateur après avoir perdu sa récolte de fleurs en 2009. Le projet met l'accent sur la durabilité et les pratiques d'économie circulaire, en utilisant les déchets pour le compost et en réutilisant l'eau. Avec le soutien du Fonds pour l'entrepreneuriat, Setas Fresh a établi une présence stable sur le marché, en se concentrant sur les produits frais et transformés, tout en promouvant les avantages pour la santé associés aux orellanas.","Setas Fresh es una iniciativa familiar colombiana especializada en el cultivo de orellanas, una fruta nutritiva. Fundada en 2015, surgió de la resiliencia de la madre de su fundador tras perder su cultivo de flores en 2009. El proyecto hace hincapié en la sostenibilidad y las prácticas de economía circular, utilizando los residuos para compost y reutilizando el agua. Con el apoyo del Fondo Emprender, Setas Fresh ha establecido una presencia estable en el mercado, centrándose tanto en productos frescos como procesados, al tiempo que promueve los beneficios para la salud asociados a las orellanas.","Setas Fresh ist eine familiengeführte Initiative in Kolumbien, die sich auf den Anbau der nahrhaften Orellanas-Frucht spezialisiert hat. Das 2015 gegründete Unternehmen entstand aus der Widerstandsfähigkeit seiner Gründerin und Mutter, die 2009 ihre Blumenzucht verloren hatte. Das Projekt betont Nachhaltigkeit und zirkuläre Wirtschaftspraktiken, indem es Abfall für Kompost verwendet und Wasser wiederverwendet. Mit Unterstützung von Fondo Emprender hat Setas Fresh eine stabile Marktpräsenz aufgebaut und konzentriert sich sowohl auf frische als auch auf verarbeitete Produkte, wobei die gesundheitlichen Vorteile, die mit Orellanas verbunden sind, propagiert werden.","Colombian mushroom farm producing and commercializing fresh oyster mushrooms (orellanas) using circular economy practices",[20,671,672],[253],[],{"path":101062,"time":9,"timeline":101063,"offers":101100,"lookingFor":101137,"body":101174,"title":101230},"/projects/setasfresh-s-a-s",[101064,101070,101076,101082,101088,101094],{"date":34,"icon":35,"text":101065},{"en":101066,"fr":101067,"es":101068,"de":101069},"Zetas Fresh originated after a severe winter flood destroyed the family's flower and astromelia crops near the Chicamocha River in Duitama, Boyacá. The family pivoted to oyster mushroom (orellana) cultivation after attending a SENA tasting event, beginning production in one square meter.","Zetas Fresh est née après qu'une grave inondation hivernale a détruit les cultures de fleurs et d'astromélias de la famille près de la rivière Chicamocha à Duitama, Boyacá. La famille s'est reconvertie dans la culture de champignons pleurotes (orellana) après avoir assisté à un événement de dégustation organisé par le SENA, en commençant la production sur un mètre carré.","Zetas Fresh surgió después de que una severa inundación invernal destruyera los cultivos de flores y astromelias de la familia cerca del río Chicamocha en Duitama, Boyacá. La familia pivotó hacia el cultivo de hongos ostra (orellana) tras asistir a un evento de degustación del SENA, iniciando la producción en un metro cuadrado.","Zetas Fresh entstand, nachdem eine schwere Winterflut die Blumen- und Astromeliakulturen der Familie in der Nähe des Flusses Chicamocha in Duitama, Boyacá, zerstörte. Die Familie stellte nach der Teilnahme an einer Verkostungsveranstaltung des SENA auf den Anbau von Austernpilzen (Orellana) um und begann die Produktion auf einem Quadratmeter.",{"date":8980,"icon":714,"text":101071},{"en":101072,"fr":101073,"es":101074,"de":101075},"Sandra's mother led early-stage commercialization of fresh orellanas, entering three major Boyacá supermarket chains: El Paraíso, La Canasta, and Pasadena. The business registered as a natural person and partnered with government entities like the Alcaldía and Gobernación to conduct tastings at fairs and green markets to build consumer awareness.","La mère de Sandra a dirigé la commercialisation en phase initiale des orellanas fraîches, intégrant trois grandes chaînes de supermarchés de Boyacá : El Paraíso, La Canasta et Pasadena. L'entreprise s'est enregistrée en tant que personne physique et a collaboré avec des entités gouvernementales telles que l'Alcaldía et la Gobernación pour organiser des dégustations lors de foires et de marchés verts afin de sensibiliser les consommateurs.","La madre de Sandra lideró la comercialización en etapa temprana de orellanas frescas, ingresando a tres grandes cadenas de supermercados de Boyacá: El Paraíso, La Canasta y Pasadena. El negocio se registró como persona natural y se alió con entidades gubernamentales como la Alcaldía y la Gobernación para realizar degustaciones en ferias y mercados verdes con el fin de generar conciencia en los consumidores.","Sandras Mutter leitete die Vermarktung in der Frühphase von frischen Orellanas und belieferte drei große Supermarktketten in Boyacá: El Paraíso, La Canasta und Pasadena. Das Unternehmen wurde als natürliche Person registriert und arbeitete mit staatlichen Stellen wie der Alcaldía und der Gobernación zusammen, um Verkostungen auf Messen und Grünmärkten durchzuführen und das Bewusstsein der Verbraucher zu stärken.",{"date":14652,"icon":43,"text":101077},{"en":101078,"fr":101079,"es":101080,"de":101081},"Sandra secured 150 million pesos in seed capital from Fondo Emprender (SENA) and began formal operations in Tuta, Boyacá in 2018. The funding enabled construction of production infrastructure, though the period was marked by challenges including a fraudulent equipment supplier and conflicts with the landlord over utilities.","Sandra a obtenu 150 millions de pesos de capital d'amorçage auprès du Fondo Emprender (SENA) et a débuté ses activités formelles à Tuta, Boyacá en 2018. Le financement a permis la construction d'infrastructures de production, bien que cette période ait été marquée par des difficultés, notamment un fournisseur d'équipements frauduleux et des conflits avec le propriétaire concernant les charges.","Sandra obtuvo 150 millones de pesos en capital semilla del Fondo Emprender (SENA) e inició operaciones formales en Tuta, Boyacá en 2018. La financiación permitió la construcción de infraestructura productiva, aunque el período estuvo marcado por dificultades que incluyeron un proveedor de equipos fraudulento y conflictos con el arrendador por los servicios públicos.","Sandra sicherte sich 150 Millionen Pesos Startkapital vom Fondo Emprender (SENA) und nahm 2018 den formellen Betrieb in Tuta, Boyacá, auf. Die Finanzierung ermöglichte den Aufbau der Produktionsinfrastruktur, obwohl der Zeitraum von Herausforderungen geprägt war, darunter ein betrügerischer Gerätelieferant und Konflikte mit dem Vermieter über Nebenkosten.",{"date":500,"icon":58,"text":101083},{"en":101084,"fr":101085,"es":101086,"de":101087},"After fulfilling all Fondo Emprender requirements and receiving debt condemnation, Sandra relocated operations to San Antonio Norte, Duitama, restarting alone before gradually rebuilding the team. A financial crisis in approximately 2021 forced her to use personal savings and take on debt, bringing the company to the brink of closure.","Après avoir satisfait à toutes les exigences du Fondo Emprender et obtenu l'annulation de sa dette, Sandra a délocalisé ses activités à San Antonio Norte, Duitama, recommençant seule avant de reconstruire progressivement son équipe. Une crise financière survenue vers 2021 l'a contrainte à utiliser ses économies personnelles et à s'endetter, amenant l'entreprise au bord de la fermeture.","Tras cumplir todos los requisitos del Fondo Emprender y recibir la condonación de la deuda, Sandra trasladó las operaciones a San Antonio Norte, Duitama, reiniciando sola antes de reconstruir gradualmente el equipo. Una crisis financiera hacia 2021 la obligó a usar sus ahorros personales y endeudarse, llevando a la empresa al borde del cierre.","Nachdem Sandra alle Anforderungen des Fondo Emprender erfüllt und einen Schuldenerlass erhalten hatte, verlegte sie den Betrieb nach San Antonio Norte, Duitama, und begann alleine neu, bevor sie das Team schrittweise wieder aufbaute. Eine Finanzkrise um das Jahr 2021 zwang sie, persönliche Ersparnisse einzusetzen und Schulden aufzunehmen, was das Unternehmen an den Rand der Schließung brachte.",{"date":686,"icon":294,"text":101089},{"en":101090,"fr":101091,"es":101092,"de":101093},"Zetas Fresh stabilized operations by standardizing weekly production cycles, implementing a circular economy model with rainwater reuse, substrate recycling into compost, and biodegradable packaging. The team grew to six employees, predominantly rural women, reaching near one metric ton of monthly production distributed across Boyacá, Cundinamarca, and Santander.","Zetas Fresh a stabilisé ses activités en standardisant les cycles de production hebdomadaires, en mettant en place un modèle d'économie circulaire avec réutilisation des eaux de pluie, recyclage du substrat en compost et emballages biodégradables. L'équipe s'est agrandie à six employées, majoritairement des femmes rurales, atteignant près d'une tonne métrique de production mensuelle distribuée en Boyacá, Cundinamarca et Santander.","Zetas Fresh estabilizó sus operaciones estandarizando ciclos de producción semanales, implementando un modelo de economía circular con reutilización de agua lluvia, reciclaje de sustratos en compost y empaques biodegradables. El equipo creció a seis empleadas, predominantemente mujeres rurales, alcanzando cerca de una tonelada métrica de producción mensual distribuida en Boyacá, Cundinamarca y Santander.","Zetas Fresh stabilisierte den Betrieb durch die Standardisierung wöchentlicher Produktionszyklen, die Einführung eines Kreislaufwirtschaftsmodells mit Regenwasserwiederverwendung, Substratverwertung zu Kompost und biologisch abbaubaren Verpackungen. Das Team wuchs auf sechs Mitarbeiterinnen, überwiegend Frauen aus ländlichen Gebieten, und erreichte eine monatliche Produktion von fast einer Tonne, die in Boyacá, Cundinamarca und Santander vertrieben wurde.",{"date":293,"icon":50,"text":101095},{"en":101096,"fr":101097,"es":101098,"de":101099},"Zetas Fresh began pursuing INVIMA sanitary registration for value-added transformed products including dehydrated orellanas, flour, snacks, and pickled varieties, with the goal of entering new regional markets in Medellín, Pereira, and Villavicencio and eventually exploring export opportunities.","Zetas Fresh a entrepris d'obtenir l'enregistrement sanitaire INVIMA pour des produits transformés à valeur ajoutée, notamment des orellanas déshydratées, de la farine, des snacks et des variétés marinées, avec pour objectif de pénétrer de nouveaux marchés régionaux à Medellín, Pereira et Villavicencio, et d'explorer à terme des opportunités d'exportation.","Zetas Fresh comenzó a gestionar el registro sanitario INVIMA para productos transformados con valor agregado, incluyendo orellanas deshidratadas, harina, snacks y variedades en escabeche, con el objetivo de ingresar a nuevos mercados regionales en Medellín, Pereira y Villavicencio y eventualmente explorar oportunidades de exportación.","Zetas Fresh begann, die INVIMA-Gesundheitszulassung für veredelte Produkte wie getrocknete Orellanas, Mehl, Snacks und eingelegte Sorten anzustreben, mit dem Ziel, neue regionale Märkte in Medellín, Pereira und Villavicencio zu erschließen und schließlich Exportmöglichkeiten zu erkunden.",[101101,101107,101113,101119,101125,101131],{"icon":88,"label":101102},{"en":101103,"fr":101104,"es":101105,"de":101106},"Fresh oyster mushrooms sold in supermarkets","Pleurotes frais vendus dans les supermarchés","Hongos ostra frescos vendidos en supermercados","Frische Austernpilze werden in Supermärkten verkauft",{"icon":109,"label":101108},{"en":101109,"fr":101110,"es":101111,"de":101112},"Circular economy with substrate reuse as compost","Économie circulaire avec réutilisation du substrat comme compost","Economía circular con reutilización del sustrato como abono","Kreislaufwirtschaft mit Wiederverwendung des Substrats als Kompost",{"icon":309,"label":101114},{"en":101115,"fr":101116,"es":101117,"de":101118},"Tastings and nutritional education at fairs","Dégustations et éducation nutritionnelle dans les foires","Degustaciones y educación nutricional en ferias","Verkostungen und Ernährungsbildung auf Messen",{"icon":116,"label":101120},{"en":101121,"fr":101122,"es":101123,"de":101124},"Transformed mushroom products like snacks and flour","Produits à base de champignons transformés comme des snacks et de la farine","Productos transformados de hongos como snacks y harina","Verarbeitete Pilzprodukte wie Snacks und Mehl",{"icon":95,"label":101126},{"en":101127,"fr":101128,"es":101129,"de":101130},"Rural employment for women and older adults","Emploi rural pour les femmes et les personnes âgées","Empleo rural para mujeres y adultos mayores","Ländliche Beschäftigung für Frauen und ältere Erwachsene",{"icon":81,"label":101132},{"en":101133,"fr":101134,"es":101135,"de":101136},"Open facility visits for SENA students","Visites des installations ouvertes aux étudiants du SENA","Visitas abiertas a las instalaciones para estudiantes del SENA","Offene Betriebsbesichtigungen für SENA-Studenten",[101138,101144,101150,101156,101162,101168],{"icon":116,"label":101139},{"en":101140,"fr":101141,"es":101142,"de":101143},"Expand to Medellín, Pereira, and Villavicencio markets","Expansion vers les marchés de Medellín, Pereira et Villavicencio","Expandirse a los mercados de Medellín, Pereira y Villavicencio","Expansion in die Märkte Medellín, Pereira und Villavicencio",{"icon":347,"label":101145},{"en":101146,"fr":101147,"es":101148,"de":101149},"Grow consumer education on oyster mushroom nutrition","Développer l'éducation des consommateurs sur la nutrition des pleurotes","Fomentar la educación del consumidor sobre la nutrición del hongo ostra","Verbraucheraufklärung über den Nährwert von Austernpilzen fördern",{"icon":73,"label":101151},{"en":101152,"fr":101153,"es":101154,"de":101155},"Alliances with local oyster mushroom producers","Alliances avec les producteurs locaux de pleurotes","Alianzas con productores locales de hongo ostra","Allianzen mit lokalen Austernpilzproduzenten",{"icon":155,"label":101157},{"en":101158,"fr":101159,"es":101160,"de":101161},"Biodegradable packaging to replace styrofoam trays","Emballages biodégradables pour remplacer les barquettes en polystyrène","Empaques biodegradables para reemplazar las bandejas de icopor","Biologisch abbaubare Verpackungen als Ersatz für Styroporschalen",{"icon":102,"label":101163},{"en":101164,"fr":101165,"es":101166,"de":101167},"INVIMA sanitary registration for transformed products","Enregistrement sanitaire INVIMA pour les produits transformés","Registro sanitario INVIMA para productos transformados","INVIMA-Gesundheitsregistrierung für verarbeitete Produkte",{"icon":124,"label":101169},{"en":101170,"fr":101171,"es":101172,"de":101173},"Financial reserves to reduce operational risk","Réserves financières pour réduire le risque opérationnel","Reservas financieras para reducir el riesgo operacional","Finanzielle Rücklagen zur Reduzierung des operativen Risikos",{"contact":101175,"continent":101176,"country":101177,"createdAt":101051,"date":15,"description":101178,"field":101179,"lang":28,"location":9,"name":101180,"pubId":101181,"state":169,"team":101182,"thematic":101184,"time":9,"type":101185,"url":101186,"yt":101187,"originalLang":398,"timeline":101188,"offers":101201,"lookingFor":101214,"gallery":101227,"caseCode":101047,"entityDescription":101057,"entityRole":101228,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":101229,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":101053,"fr":101054,"es":101055,"de":101056},[253],"SetasFresh S.A.S",467352,[101183],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":33223},[175],[177],"https://setasfresh.com/sostenibilidad/","SWauDnhYSxs",[101189,101191,101193,101195,101197,101199],{"date":34,"icon":35,"text":101190},{"en":101066,"fr":101067,"es":101068,"de":101069},{"date":8980,"icon":714,"text":101192},{"en":101072,"fr":101073,"es":101074,"de":101075},{"date":14652,"icon":43,"text":101194},{"en":101078,"fr":101079,"es":101080,"de":101081},{"date":500,"icon":58,"text":101196},{"en":101084,"fr":101085,"es":101086,"de":101087},{"date":686,"icon":294,"text":101198},{"en":101090,"fr":101091,"es":101092,"de":101093},{"date":293,"icon":50,"text":101200},{"en":101096,"fr":101097,"es":101098,"de":101099},[101202,101204,101206,101208,101210,101212],{"icon":88,"label":101203},{"en":101103,"fr":101104,"es":101105,"de":101106},{"icon":109,"label":101205},{"en":101109,"fr":101110,"es":101111,"de":101112},{"icon":309,"label":101207},{"en":101115,"fr":101116,"es":101117,"de":101118},{"icon":116,"label":101209},{"en":101121,"fr":101122,"es":101123,"de":101124},{"icon":95,"label":101211},{"en":101127,"fr":101128,"es":101129,"de":101130},{"icon":81,"label":101213},{"en":101133,"fr":101134,"es":101135,"de":101136},[101215,101217,101219,101221,101223,101225],{"icon":116,"label":101216},{"en":101140,"fr":101141,"es":101142,"de":101143},{"icon":347,"label":101218},{"en":101146,"fr":101147,"es":101148,"de":101149},{"icon":73,"label":101220},{"en":101152,"fr":101153,"es":101154,"de":101155},{"icon":155,"label":101222},{"en":101158,"fr":101159,"es":101160,"de":101161},{"icon":102,"label":101224},{"en":101164,"fr":101165,"es":101166,"de":101167},{"icon":124,"label":101226},{"en":101170,"fr":101171,"es":101172,"de":101173},[],[20,671,672],[439,852,223],"Setasfresh S A S",[439,852,223],"projects/setasfresh-s-a-s",[101234],{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":33223},[175],[177],"f7xuQPnxYdiTwx8CwHkRM8RpKeDnw6VFIN6XAylr8Fk",{"id":101239,"bizModel":6,"caseCode":101240,"contact":101241,"continent":101242,"country":101243,"createdAt":101244,"date":15,"description":101245,"entityDescription":101250,"entityRole":101251,"entitySize":22,"extension":23,"field":101252,"gallery":101253,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":101254,"name":101374,"originalLang":398,"pubId":101375,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":101425,"state":169,"status":15,"stem":101426,"tagline":15,"team":101427,"thematic":101429,"type":101430,"url":9,"videoDate":15,"yt":101382,"__hash__":101431},"projects/projects/shambah-dairies.json","KE-211",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754648402,{"en":101246,"fr":101247,"es":101248,"de":101249},"Shambah Dairies is a farm located in Mukarara village, Muranga County. The main objective of the initiative is to bring about positive change in the community through sustainable dairy farming, focusing on the production of goat milk and its various value-added products, such as yogurt and kefir. The initiative also emphasizes the importance of education and training, offering programs for farmers, students and community groups to learn about sustainable farming practices and the health benefits of goat milk.","Shambah Dairies est une ferme située dans le village de Mukarara, dans le comté de Muranga. L'objectif principal de l'initiative est d'apporter un changement positif dans la communauté par le biais de l'élevage laitier durable, en se concentrant sur la production de lait de chèvre et de ses divers produits à valeur ajoutée, tels que le yaourt et le kéfir. L'initiative met également l'accent sur l'importance de l'éducation et de la formation, en proposant des programmes pour les agriculteurs, les étudiants et les groupes communautaires afin d'apprendre les pratiques agricoles durables et les avantages du lait de chèvre pour la santé.","Shambah Dairies es una granja situada en la aldea de Mukarara, en el condado de Muranga. El objetivo principal de la iniciativa es provocar un cambio positivo en la comunidad mediante una ganadería lechera sostenible, centrada en la producción de leche de cabra y sus diversos productos de valor añadido, como el yogur y el kéfir. La iniciativa también hace hincapié en la importancia de la educación y la formación, ofreciendo programas para que agricultores, estudiantes y grupos comunitarios aprendan sobre prácticas agrícolas sostenibles y los beneficios de la leche de cabra para la salud.","Shambah Dairies ist ein Bauernhof in Mukarara Village, Muranga County. Das Hauptziel der Initiative ist es, durch nachhaltige Milchwirtschaft positive Veränderungen in der Gemeinde herbeizuführen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Produktion von Ziegenmilch und ihren verschiedenen Mehrwertprodukten wie Joghurt und Kefir. Die Initiative betont auch die Bedeutung von Bildung und Ausbildung und bietet Programme für Landwirte, Schüler und Gemeindegruppen an, um etwas über nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken und die gesundheitlichen Vorteile der Ziegenmilch zu lernen.","A dairy goat farm that produces goat milk and value-added products for health benefits and creates awareness about goat farming.",[20,671],[253],[],{"path":101255,"time":9,"timeline":101256,"offers":101294,"lookingFor":101331,"body":101368,"title":101374},"/projects/shambah-dairies",[101257,101263,101269,101276,101282,101288],{"date":1520,"icon":35,"text":101258},{"en":101259,"fr":101260,"es":101261,"de":101262},"Hellen Kamba began keeping dairy goats commercially after losing her job, scaling from one goat to twenty. The initial motivation was using goat milk to successfully treat her son's asthma.","Hellen Kamba a commencé à élever des chèvres laitières à des fins commerciales après avoir perdu son emploi, passant d'une chèvre à vingt. La motivation initiale était d'utiliser le lait de chèvre pour traiter avec succès l'asthme de son fils.","Hellen Kamba comenzó a criar cabras lecheras comercialmente después de perder su trabajo, escalando de una cabra a veinte. La motivación inicial fue usar la leche de cabra para tratar con éxito el asma de su hijo.","Hellen Kamba begann nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes mit der kommerziellen Haltung von Milchziegen und steigerte den Bestand von einer auf zwanzig Ziegen. Der ursprüngliche Antrieb war die erfolgreiche Behandlung des Asthmas ihres Sohnes mit Ziegenmilch.",{"date":2942,"icon":43,"text":101264},{"en":101265,"fr":101266,"es":101267,"de":101268},"Shamba Dairies was formally established as a farm operation in Mukara area, Kangema sub-county, Muranga county. Hellen relocated from the city to have enough space to expand the goat herd.","Shamba Dairies a été officiellement créée en tant qu'exploitation agricole dans la zone de Mukara, sous-comté de Kangema, comté de Muranga. Hellen a quitté la ville pour disposer de suffisamment d'espace afin d'agrandir son troupeau de chèvres.","Shamba Dairies fue formalmente establecida como una operación agrícola en el área de Mukara, subcondado de Kangema, condado de Muranga. Hellen se mudó desde la ciudad para tener suficiente espacio para expandir el rebaño de cabras.","Shamba Dairies wurde offiziell als landwirtschaftlicher Betrieb im Gebiet Mukara, Unterbezirk Kangema, Landkreis Muranga gegründet. Hellen zog aus der Stadt weg, um genügend Platz für die Erweiterung der Ziegenherde zu haben.",{"date":101270,"icon":714,"text":101271},"2016-2021",{"en":101272,"fr":101273,"es":101274,"de":101275},"Hellen executed a five-year vision journey, setting targets for herd size, products, and infrastructure. By 2021 she reported achieving all goals she had written down at the start of that plan.","Hellen a entrepris un parcours de vision sur cinq ans, en fixant des objectifs concernant la taille du troupeau, les produits et les infrastructures. D'ici 2021, elle a déclaré avoir atteint tous les objectifs qu'elle avait consignés au début de ce plan.","Hellen ejecutó un viaje de visión de cinco años, estableciendo objetivos para el tamaño del rebaño, los productos y la infraestructura. Para 2021 reportó haber alcanzado todas las metas que había escrito al inicio de ese plan.","Hellen verfolgte eine Fünfjahres-Visionsstrategie und setzte sich Ziele für Herdengröße, Produkte und Infrastruktur. Bis 2021 berichtete sie, alle Ziele erreicht zu haben, die sie zu Beginn dieses Plans aufgeschrieben hatte.",{"date":101270,"icon":294,"text":101277},{"en":101278,"fr":101279,"es":101280,"de":101281},"The farm developed a closed-loop system using goat droppings to produce biogas, compost, and foliar fertilizer, eliminating the need to purchase cooking gas or external fertilizers. The biogas system has been running continuously for approximately four years.","La ferme a développé un système en circuit fermé utilisant les déjections de chèvres pour produire du biogaz, du compost et un engrais foliaire, éliminant ainsi le besoin d'acheter du gaz de cuisine ou des engrais externes. Le système de biogaz fonctionne en continu depuis environ quatre ans.","La granja desarrolló un sistema de circuito cerrado que utiliza el estiércol de cabra para producir biogás, compost y fertilizante foliar, eliminando la necesidad de comprar gas de cocina o fertilizantes externos. El sistema de biogás ha funcionado continuamente durante aproximadamente cuatro años.","Der Betrieb entwickelte ein geschlossenes Kreislaufsystem, das Ziegendung zur Erzeugung von Biogas, Kompost und Blattdünger nutzt und damit den Kauf von Kochgas oder externen Düngemitteln überflüssig macht. Das Biogassystem läuft seit etwa vier Jahren ununterbrochen.",{"date":2169,"icon":50,"text":101283},{"en":101284,"fr":101285,"es":101286,"de":101287},"Hellen developed a goat-milk soap after personally struggling with severe acne that doctors could not clear, and began testing cleansers and lotions. She also expanded training services, charging farmers and student groups for farm visits and hands-on residency training.","Hellen a mis au point un savon au lait de chèvre après avoir personnellement souffert d'un acné sévère que les médecins ne parvenaient pas à soigner, et a commencé à tester des nettoyants et des lotions. Elle a également développé ses services de formation, en facturant les agriculteurs et les groupes d'étudiants pour des visites à la ferme et des formations pratiques en résidence.","Hellen desarrolló un jabón de leche de cabra después de luchar personalmente con un acné severo que los médicos no podían tratar, y comenzó a probar limpiadores y lociones. También amplió los servicios de capacitación, cobrando a agricultores y grupos de estudiantes por visitas a la granja y entrenamiento práctico en residencia.","Hellen entwickelte eine Ziegenmilchseife, nachdem sie selbst an schwerer Akne litt, die Ärzte nicht behandeln konnten, und begann mit der Erprobung von Reinigungsmitteln und Lotionen. Außerdem baute sie ihr Schulungsangebot aus und verlangte von Landwirten und Studentengruppen Gebühren für Farmbesuche und praxisnahe Ausbildungsaufenthalte.",{"date":293,"icon":43,"text":101289},{"en":101290,"fr":101291,"es":101292,"de":101293},"The farm reached a herd of approximately 80 goats with capacity for 150, producing up to 65 liters of milk per day sold at 200 Kenyan shillings per liter. Future plans include aggregating dairy goat farmers into a cooperative and opening a dedicated goat-product supermarket.","La ferme a atteint un troupeau d'environ 80 chèvres avec une capacité de 150, produisant jusqu'à 65 litres de lait par jour vendus à 200 shillings kényans le litre. Les projets futurs incluent le regroupement des éleveurs de chèvres laitières en coopérative et l'ouverture d'un supermarché dédié aux produits caprins.","La granja alcanzó un rebaño de aproximadamente 80 cabras con capacidad para 150, produciendo hasta 65 litros de leche por día vendidos a 200 chelines kenianos por litro. Los planes futuros incluyen agrupar a los criadores de cabras lecheras en una cooperativa y abrir un supermercado dedicado a productos de cabra.","Der Betrieb erreichte eine Herde von etwa 80 Ziegen bei einer Kapazität von 150 Tieren und produziert bis zu 65 Liter Milch pro Tag, die zu 200 kenianischen Schilling pro Liter verkauft wird. Zu den Zukunftsplänen gehören der Zusammenschluss von Milchziegenbauern zu einer Genossenschaft sowie die Eröffnung eines spezialisierten Supermarkts für Ziegenprodukte.",[101295,101301,101307,101313,101319,101325],{"icon":88,"label":101296},{"en":101297,"fr":101298,"es":101299,"de":101300},"Fresh goat milk and dairy products","Lait de chèvre frais et produits laitiers","Leche fresca de cabra y productos lácteos","Frische Ziegenmilch und Milchprodukte",{"icon":302,"label":101302},{"en":101303,"fr":101304,"es":101305,"de":101306},"Hands-on farm training for farmers","Formation agricole pratique pour les agriculteurs","Capacitación agrícola práctica para agricultores","Praxisnahe Landwirtschaftsausbildung für Bauern",{"icon":309,"label":101308},{"en":101309,"fr":101310,"es":101311,"de":101312},"Farm visits for schools and student groups","Visites de ferme pour les écoles et les groupes d'étudiants","Visitas a la granja para escuelas y grupos de estudiantes","Hofbesuche für Schulen und Schülergruppen",{"icon":95,"label":101314},{"en":101315,"fr":101316,"es":101317,"de":101318},"Goat milk health advocacy for community","Promotion de la santé par le lait de chèvre pour la communauté","Promoción de la salud con leche de cabra para la comunidad","Gesundheitsaufklärung über Ziegenmilch für die Gemeinschaft",{"icon":109,"label":101320},{"en":101321,"fr":101322,"es":101323,"de":101324},"Biogas and compost from goat waste","Biogaz et compost issus des déchets de chèvres","Biogás y compost a partir de desechos de cabra","Biogas und Kompost aus Ziegenabfällen",{"icon":116,"label":101326},{"en":101327,"fr":101328,"es":101329,"de":101330},"Dairy goats sold to trained farmers","Chèvres laitières vendues aux agriculteurs formés","Cabras lecheras vendidas a agricultores capacitados","Milchziegen werden an ausgebildete Bauern verkauft",[101332,101338,101344,101350,101356,101362],{"icon":116,"label":101333},{"en":101334,"fr":101335,"es":101336,"de":101337},"Goat milk consumers and direct buyers","Consommateurs de lait de chèvre et acheteurs directs","Consumidores de leche de cabra y compradores directos","Ziegenmilchkonsumenten und Direktkäufer",{"icon":73,"label":101339},{"en":101340,"fr":101341,"es":101342,"de":101343},"Dairy goat farmers to aggregate collectively","Éleveurs de chèvres laitières à regrouper collectivement","Criadores de cabras lecheras para agregar colectivamente","Milchziegenhalter zur kollektiven Bündelung",{"icon":347,"label":101345},{"en":101346,"fr":101347,"es":101348,"de":101349},"Community awareness of goat milk benefits","Sensibilisation communautaire aux bienfaits du lait de chèvre","Conciencia comunitaria sobre los beneficios de la leche de cabra","Gemeinschaftsbewusstsein über die Vorteile von Ziegenmilch",{"icon":102,"label":101351},{"en":101352,"fr":101353,"es":101354,"de":101355},"Knowledge on goat-specific diseases and veterinary care","Connaissances sur les maladies spécifiques aux chèvres et les soins vétérinaires","Conocimiento sobre enfermedades específicas de las cabras y atención veterinaria","Wissen über ziegenspezifische Krankheiten und tierärztliche Versorgung",{"icon":765,"label":101357},{"en":101358,"fr":101359,"es":101360,"de":101361},"Affordable high-protein fodder suppliers","Fournisseurs de fourrage riche en protéines à prix abordable","Proveedores asequibles de forraje alto en proteínas","Erschwingliche Lieferanten für proteinreiches Futter",{"icon":73,"label":101363},{"en":101364,"fr":101365,"es":101366,"de":101367},"Schools and institutions for training partnerships","Écoles et institutions pour des partenariats de formation","Escuelas e instituciones para alianzas de capacitación","Schulen und Institutionen für Trainingspartnerschaften",{"contact":101369,"continent":101370,"country":101371,"createdAt":101244,"date":15,"description":101372,"field":101373,"lang":28,"location":9,"name":101374,"pubId":101375,"state":169,"team":101376,"thematic":101380,"time":9,"type":101381,"url":9,"yt":101382,"originalLang":398,"timeline":101383,"offers":101396,"lookingFor":101409,"gallery":101422,"caseCode":101240,"entityDescription":101250,"entityRole":101423,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":101424,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":101246,"fr":101247,"es":101248,"de":101249},[253],"Shambah Dairies",477052,[101377],{"entity":9,"firstname":101378,"lastname":101379},"Kamba","Heller",[175],[177],"v4x3b_lpl_U",[101384,101386,101388,101390,101392,101394],{"date":1520,"icon":35,"text":101385},{"en":101259,"fr":101260,"es":101261,"de":101262},{"date":2942,"icon":43,"text":101387},{"en":101265,"fr":101266,"es":101267,"de":101268},{"date":101270,"icon":714,"text":101389},{"en":101272,"fr":101273,"es":101274,"de":101275},{"date":101270,"icon":294,"text":101391},{"en":101278,"fr":101279,"es":101280,"de":101281},{"date":2169,"icon":50,"text":101393},{"en":101284,"fr":101285,"es":101286,"de":101287},{"date":293,"icon":43,"text":101395},{"en":101290,"fr":101291,"es":101292,"de":101293},[101397,101399,101401,101403,101405,101407],{"icon":88,"label":101398},{"en":101297,"fr":101298,"es":101299,"de":101300},{"icon":302,"label":101400},{"en":101303,"fr":101304,"es":101305,"de":101306},{"icon":309,"label":101402},{"en":101309,"fr":101310,"es":101311,"de":101312},{"icon":95,"label":101404},{"en":101315,"fr":101316,"es":101317,"de":101318},{"icon":109,"label":101406},{"en":101321,"fr":101322,"es":101323,"de":101324},{"icon":116,"label":101408},{"en":101327,"fr":101328,"es":101329,"de":101330},[101410,101412,101414,101416,101418,101420],{"icon":116,"label":101411},{"en":101334,"fr":101335,"es":101336,"de":101337},{"icon":73,"label":101413},{"en":101340,"fr":101341,"es":101342,"de":101343},{"icon":347,"label":101415},{"en":101346,"fr":101347,"es":101348,"de":101349},{"icon":102,"label":101417},{"en":101352,"fr":101353,"es":101354,"de":101355},{"icon":765,"label":101419},{"en":101358,"fr":101359,"es":101360,"de":101361},{"icon":73,"label":101421},{"en":101364,"fr":101365,"es":101366,"de":101367},[],[20,671],[5054,852,4267],[5054,852,4267],"projects/shambah-dairies",[101428],{"entity":9,"firstname":101378,"lastname":101379},[175],[177],"TlmBIESlrCxGGFiPHwA_JVojhM2nehcrbXphpAZ3e_Y",{"id":101433,"bizModel":657,"caseCode":101434,"contact":101435,"continent":101439,"country":101440,"createdAt":101441,"date":101442,"description":101443,"entityDescription":101448,"entityRole":101449,"entitySize":22,"extension":23,"field":101450,"gallery":101451,"geoReach":255,"lang":28,"location":101476,"meta":101477,"name":101436,"originalLang":28,"pubId":101581,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":101632,"state":169,"status":15,"stem":101633,"tagline":15,"team":101634,"thematic":101636,"type":101637,"url":101586,"videoDate":15,"yt":101587,"__hash__":101638},"projects/projects/shambani-pro.json","KE-037",{"entity":101436,"firstname":101437,"lastname":101438,"contact_url":9},"Shambani Pro","Ruth","Kimama",[6094],[6096],1754573838,"2024-04-23",{"en":101444,"fr":101445,"es":101446,"de":101447},"Shambani Pro is a pioneering social enterprise in Kenya focused on eliminating post-harvest losses for smallholder farmers through a network of decentralized micro-factories at first mile. Founded in 2022 and venture-built by Enviu (Netherlands), the company processes surplus and second-grade produce — currently mangoes — into high-quality dried products that retain 60–70% of their nutritional value. Operating in Makueni County, Kenya's leading mango production region, Shambani Pro offers farmers a guaranteed offtake at above-broker prices, delivering over 200% income increases at the farm level. The microfactory model employs women as processing workers, uses commercial dryer technology, and targets both the international bulk market and a growing domestic health-conscious consumer base. With a vision of 2,000 farmer-owned franchise microfactories across sub-Saharan Africa, Shambani Pro is building a scalable, self-sustaining model for rural agri-food value addition.","Shambani Pro est une entreprise sociale pionnière au Kenya, dont l'objectif est d'éliminer les pertes post-récolte pour les petits exploitants agricoles grâce à un réseau de micro-usines décentralisées. Fondée en 2022 et construite par le venture builder Enviu (Pays-Bas), l'entreprise transforme les excédents et produits de second choix — principalement des mangues — en produits séchés de haute qualité qui conservent 60 à 70 % de leur valeur nutritionnelle. Opérant dans le comté de Makueni, première région productrice de mangues au Kenya, Shambani Pro offre aux agriculteurs un achat garanti à des prix supérieurs à ceux des courtiers, générant plus de 200 % d'augmentation de revenus au niveau de l'exploitation.","Shambani Pro es una empresa social pionera en Kenia centrada en eliminar las pérdidas postcosecha de los pequeños agricultores mediante una red de microfábricas descentralizadas. Fundada en 2022 y construida por el venture builder Enviu (Países Bajos), la empresa procesa excedentes y productos de segunda calidad —actualmente mangos— en productos secos de alta calidad que retienen entre el 60 y el 70% de su valor nutricional. Operando en el condado de Makueni, la principal región productora de mangos de Kenia, Shambani Pro ofrece a los agricultores una compra garantizada a precios superiores a los de los intermediarios, generando aumentos de ingresos superiores al 200%.","Shambani Pro ist ein bahnbrechendes Sozialunternehmen in Kenia, das auf die Beseitigung von Nachernteverlusten für Kleinbauern durch ein Netzwerk dezentraler Mikrofabriken ausgerichtet ist. 2022 gegründet und vom Venture Builder Enviu (Niederlande) aufgebaut, verarbeitet das Unternehmen überschüssige Ernte und Produkte zweiter Wahl – derzeit Mangos – zu hochwertigen getrockneten Produkten, die 60–70 % ihres Nährwerts behalten. Im Makueni County tätig, Kenias führender Mangoanbauregion, garantiert Shambani Pro den Bauern einen Abnahme zu Preisen über dem Maklerniveau und erzielt über 200 % Einkommenssteigerung.","A social enterprise creating decentralized microfactories to process surplus produce from smallholder farmers into value-added products like dried mangoes.",[671,21],[253,25],[101452,101458,101464,101470],{"url":9,"caption":101453,"category":16255},{"en":101454,"fr":101455,"es":101456,"de":101457},"Shambani Pro's microfactory in Makueni County, Kenya's highest mango-producing region, showing the commercial dryer setup and processing workspace","La micro-usine de Shambani Pro dans le comté de Makueni, la principale région productrice de mangues au Kenya, montrant le séchoir commercial et l'espace de traitement","La microfábrica de Shambani Pro en el condado de Makueni, la principal región productora de mangos de Kenia, con el secador comercial y el espacio de procesamiento","Shambani Pros Mikrofabrik im Makueni County, Kenias größter Mangoanbauregion, mit gewerblichem Trockner und Verarbeitungsbereich",{"url":9,"caption":101459,"category":16270},{"en":101460,"fr":101461,"es":101462,"de":101463},"Women workers at the microfactory sorting, washing, peeling and slicing mangoes before drying — each site employs approximately 15 casual female workers per season","Ouvrières à la micro-usine triant, lavant, épluchant et découpant les mangues avant séchage — chaque site emploie environ 15 travailleuses saisonnières","Trabajadoras en la microfábrica clasificando, lavando, pelando y cortando mangos antes del secado — cada planta emplea aproximadamente 15 mujeres trabajadoras eventuales por temporada","Arbeiterinnen in der Mikrofabrik beim Sortieren, Waschen, Schälen und Schneiden der Mangos vor dem Trocknen — jeder Standort beschäftigt ca. 15 Saisonarbeiterinnen",{"url":9,"caption":101465,"category":17177},{"en":101466,"fr":101467,"es":101468,"de":101469},"Dried mango snack products produced by Shambani Pro, retaining 60–70% of the nutritional value of fresh mangoes with a significantly extended shelf life","Produits de mangue séchée produits par Shambani Pro, conservant 60 à 70 % de la valeur nutritionnelle des mangues fraîches avec une durée de conservation nettement prolongée","Productos de mango seco producidos por Shambani Pro, conservando el 60-70% del valor nutricional de los mangos frescos con una vida útil significativamente prolongada","Getrocknete Mangosnacks von Shambani Pro, die 60–70 % des Nährwerts frischer Mangos behalten und eine deutlich längere Haltbarkeit aufweisen",{"url":9,"caption":101471,"category":16255},{"en":101472,"fr":101473,"es":101474,"de":101475},"Smallholder mango farmers in Makueni delivering produce to the Shambani Pro processing site — approximately 50 farmers supplied 70 tons of mangoes in the last harvest season","Petits producteurs de mangues à Makueni livrant leur récolte au site de traitement de Shambani Pro — environ 50 agriculteurs ont fourni 70 tonnes de mangues lors de la dernière saison","Pequeños productores de mangos en Makueni entregando su cosecha al centro de procesamiento de Shambani Pro — aproximadamente 50 agricultores suministraron 70 toneladas de mangos en la última temporada","Kleinbauern in Makueni beim Anliefern ihrer Mangos an die Shambani Pro-Verarbeitungsanlage — etwa 50 Bauern lieferten in der letzten Saison 70 Tonnen Mangos","Makueni County, Kenya",{"path":101478,"time":101479,"offers":101480,"lookingFor":101511,"timeline":101548,"body":101575,"title":101436},"/projects/shambani-pro","2022–present",[101481,101487,101493,101499,101505],{"icon":116,"label":101482},{"en":101483,"fr":101484,"es":101485,"de":101486},"Guaranteed offtake of all grades of mango at above-broker prices for smallholder farmers","Achat garanti de toutes les qualités de mangues à des prix supérieurs à ceux des courtiers pour les petits exploitants","Compra garantizada de todas las calidades de mango a precios superiores a los de los intermediarios para pequeños agricultores","Garantierte Abnahme aller Mangoqualitäten zu überdurchschnittlichen Preisen für Kleinbauern",{"icon":88,"label":101488},{"en":101489,"fr":101490,"es":101491,"de":101492},"Dried mango snacks retaining 60–70% nutritional value, sold to domestic and international bulk buyers","Mangues séchées conservant 60 à 70 % de leur valeur nutritionnelle, vendues aux acheteurs en gros nationaux et internationaux","Snacks de mango seco con 60-70% del valor nutricional, comercializados con compradores mayoristas locales e internacionales","Getrocknete Mangosnacks mit 60–70 % Nährwerterhalt, vertrieben an nationale und internationale Großabnehmer",{"icon":81,"label":101494},{"en":101495,"fr":101496,"es":101497,"de":101498},"Microfactory model replicable across mango-producing regions, designed for eventual farmer ownership via franchise","Modèle de micro-usine reproductible dans les régions productrices de mangues, conçu pour être éventuellement détenu par les agriculteurs via une franchise","Modelo de microfábrica replicable en regiones productoras de mangos, diseñado para ser eventualmente de propiedad de los agricultores mediante franquicia","Replizierbares Mikrofabrikmodell für Mangoanbauregionen, konzipiert für zukünftige Eigentümerschaft der Bauern über Franchise",{"icon":95,"label":101500},{"en":101501,"fr":101502,"es":101503,"de":101504},"Women-led seasonal employment at microfactory sites (~15 casual workers per site per season)","Emploi saisonnier féminin dans les micro-usines (~15 travailleuses occasionnelles par site et par saison)","Empleo estacional liderado por mujeres en los sitios de microfábrica (~15 trabajadoras eventuales por sitio por temporada)","Von Frauen geführte saisonale Beschäftigung an Mikrofabrikstandorten (~15 Aushilfskräfte pro Standort pro Saison)",{"icon":309,"label":101506},{"en":101507,"fr":101508,"es":101509,"de":101510},"Small-batch processing of alternative crops — pumpkin flour, sweet potato flour, banana — on order for local markets","Transformation en petites séries de cultures alternatives — farine de potiron, de patate douce, banane — sur commande pour les marchés locaux","Procesamiento en pequeños lotes de cultivos alternativos — harina de calabaza, harina de batata, plátano — por encargo para mercados locales","Kleinchargenverarbeitung alternativer Kulturen — Kürbismehl, Süßkartoffelmehl, Banane — auf Bestellung für lokale Märkte",[101512,101518,101524,101530,101536,101542],{"icon":116,"label":101513},{"en":101514,"fr":101515,"es":101516,"de":101517},"International bulk buyers (Europe and beyond) for dried mango and other processed fruits","Acheteurs en gros internationaux (Europe et au-delà) pour les mangues séchées et autres fruits transformés","Compradores mayoristas internacionales (Europa y más allá) para mango seco y otras frutas procesadas","Internationale Großabnehmer (Europa und darüber hinaus) für getrocknete Mangos und andere verarbeitete Früchte",{"icon":73,"label":101519},{"en":101520,"fr":101521,"es":101522,"de":101523},"Certification consultants to obtain international food safety and quality certifications for export market access","Consultants en certification pour obtenir les certifications internationales de sécurité alimentaire et de qualité en vue de l'accès au marché export","Consultores de certificación para obtener certificaciones internacionales de seguridad alimentaria y calidad para acceder al mercado de exportación","Zertifizierungsberater für internationale Lebensmittelsicherheits- und Qualitätszertifikate zum Exportmarktzugang",{"icon":347,"label":101525},{"en":101526,"fr":101527,"es":101528,"de":101529},"Additional smallholder mango farmers in Makueni to supply produce and expand processing capacity","Petits producteurs de mangues supplémentaires à Makueni pour approvisionner et augmenter la capacité de transformation","Pequeños productores de mangos adicionales en Makueni para abastecer y ampliar la capacidad de procesamiento","Weitere Kleinbauern in Makueni zur Lieferung von Mangos und Erweiterung der Verarbeitungskapazität",{"icon":124,"label":101531},{"en":101532,"fr":101533,"es":101534,"de":101535},"Grant funders and impact investors to support microfactory replication and scale across Kenya","Bailleurs de fonds et investisseurs à impact pour soutenir la réplication des micro-usines et leur passage à l'échelle au Kenya","Financiadores de subvenciones e inversores de impacto para apoyar la replicación de microfábricas y su escalamiento en Kenia","Fördergeber und Impact-Investoren zur Unterstützung der Replikation von Mikrofabriken und Skalierung in Kenia",{"icon":102,"label":101537},{"en":101538,"fr":101539,"es":101540,"de":101541},"Identification of 2–3 additional high post-harvest-loss value chains (bananas, pineapples, sweet potatoes) to optimize factory year-round use","Identification de 2 à 3 filières supplémentaires à fortes pertes post-récolte (bananes, ananas, patates douces) pour optimiser l'utilisation annuelle des usines","Identificación de 2-3 cadenas de valor adicionales con altas pérdidas postcosecha (plátanos, piñas, boniatos) para optimizar el uso anual de las fábricas","Identifizierung von 2–3 weiteren Wertschöpfungsketten mit hohen Nachernteverlusten (Bananen, Ananas, Süßkartoffeln) zur ganzjährigen Nutzung der Fabriken",{"icon":95,"label":101543},{"en":101544,"fr":101545,"es":101546,"de":101547},"Senior commercial hire to drive market development and value chain diversification","Recrutement commercial senior pour stimuler le développement des marchés et la diversification des filières","Contratación de un perfil comercial senior para impulsar el desarrollo de mercados y la diversificación de cadenas de valor","Einstellung einer erfahrenen Vertriebskraft für Marktentwicklung und Wertschöpfungskettenvielfalt",[101549,101556,101563,101569],{"date":101550,"icon":35,"text":101551},"2019–2022",{"en":101552,"fr":101553,"es":101554,"de":101555},"Enviu, a Dutch venture builder, conducted a landscape study identifying post-harvest loss as a critical gap in Kenya's agri-food system. The study found that 40–50% of fruits and vegetables harvested by smallholder farmers never reach market, resulting in income loss, greenhouse gas emissions, and wasted productive resources. Enviu incubated its first agri-food venture, Socofresh, providing farm-level cold storage and market linkage, collectively impacting over 12,000 farmers. Shambani Pro was conceived as a complementary venture to handle second-grade produce that cold storage could not fully redirect to market.","Enviu, un venture builder néerlandais, a réalisé une étude de marché identifiant les pertes post-récolte comme une lacune critique dans le système agroalimentaire kenyan. L'étude a révélé que 40 à 50 % des fruits et légumes récoltés par les petits exploitants n'atteignent jamais le marché. Enviu a incubé sa première entreprise agroalimentaire, Socofresh, fournissant le stockage frigorifique et la mise en marché au premier kilomètre, impactant collectivement plus de 12 000 agriculteurs. Shambani Pro a été conçu comme un complément pour valoriser les produits de second choix.","Enviu, un venture builder neerlandés, realizó un estudio de mercado identificando las pérdidas postcosecha como una brecha crítica en el sistema agroalimentario keniano. El estudio encontró que el 40-50% de las frutas y verduras cosechadas por los pequeños agricultores nunca llegan al mercado. Enviu incubó su primera empresa agroalimentaria, Socofresh, proporcionando almacenamiento en frío y acceso al mercado en la primera milla, impactando colectivamente a más de 12.000 agricultores. Shambani Pro fue concebido como complemento para valorizar los productos de segunda calidad.","Enviu, ein niederländischer Venture Builder, führte eine Marktstudie durch und identifizierte Nachernteverluste als kritische Lücke im kenianischen Agri-Food-System. Die Studie ergab, dass 40–50 % der von Kleinbauern geernteten Früchte und Gemüse nie den Markt erreichen. Enviu inkubierte sein erstes Agri-Food-Unternehmen Socofresh, das Kühllagerhaltung und Marktzugang auf der ersten Meile bietet und gemeinsam über 12.000 Bauern erreicht. Shambani Pro wurde als ergänzendes Unternehmen zur Verwertung von Zweitklasse-Erzeugnissen konzipiert.",{"date":101557,"icon":35,"text":101558},"2022-10",{"en":101559,"fr":101560,"es":101561,"de":101562},"Shambani Pro was formally registered in Kenya in October 2022, 100% owned by Enviu. The company launched its first microfactory in Embo, focused on avocado oil production. It produced and sold approximately 2,000 liters of avocado oil before pivoting. The avocado value chain attracted significant investor attention, reducing post-harvest loss pressure for avocado farmers and prompting Shambani Pro to look for a value chain with greater unmet need.","Shambani Pro a été officiellement enregistrée au Kenya en octobre 2022, détenue à 100 % par Enviu. L'entreprise a lancé sa première micro-usine à Embo, axée sur la production d'huile d'avocat. Elle a produit et vendu environ 2 000 litres d'huile d'avocat avant de pivoter. La filière avocat ayant attiré de nombreux investisseurs, réduisant ainsi la pression des pertes post-récolte, Shambani Pro s'est tournée vers une filière avec un besoin plus important.","Shambani Pro fue registrada formalmente en Kenia en octubre de 2022, con un 100% de propiedad de Enviu. La empresa lanzó su primera microfábrica en Embo, centrada en la producción de aceite de aguacate. Produjo y vendió aproximadamente 2.000 litros antes de pivotar. La cadena de valor del aguacate atrajo mucha inversión, reduciendo la presión de las pérdidas postcosecha, lo que llevó a Shambani Pro a buscar una cadena con mayor necesidad.","Shambani Pro wurde im Oktober 2022 offiziell in Kenia registriert, zu 100 % im Eigentum von Enviu. Das Unternehmen eröffnete seine erste Mikrofabrik in Embo für die Avocadoölproduktion und verkaufte rund 2.000 Liter, bevor es pivotierte. Die Avocado-Wertschöpfungskette zog viel Investoreninteresse an, was den Nachernteverlustdruck reduzierte und Shambani Pro dazu veranlasste, sich einer Wertschöpfungskette mit größerem ungedecktem Bedarf zuzuwenden.",{"date":65,"icon":714,"text":101564},{"en":101565,"fr":101566,"es":101567,"de":101568},"Shambani Pro pivoted to the mango value chain, targeting Makueni County, the highest mango-producing region in Kenya. Over 700 million metric tons of mangoes are harvested in Kenya annually, with approximately half going to waste due to seasonal glut, long distances to market, broker price suppression, and lack of storage. The company began testing solar greenhouse dryers for mango processing, but erratic weather patterns — particularly during the peak December–March mango season — made these insufficiently reliable. A second attempt using locally designed biomass-powered dryers also proved ineffective.","Shambani Pro a pivoté vers la filière mangue, ciblant le comté de Makueni, principale région productrice de mangues au Kenya. Plus de 700 millions de tonnes métriques de mangues sont récoltées chaque année au Kenya, dont environ la moitié est gaspillée en raison d'une offre excédentaire saisonnière, de longues distances jusqu'au marché, de prix déprimés par les courtiers et du manque de stockage. L'entreprise a testé des séchoirs solaires, mais les conditions météorologiques erratiques ont rendu la technologie insuffisamment fiable.","Shambani Pro pivotó hacia la cadena de valor del mango, apuntando al condado de Makueni, la principal región productora de mangos de Kenia. Se cosechan más de 700 millones de toneladas métricas de mangos anualmente en Kenia, y aproximadamente la mitad se desperdicia. La empresa probó secadores solares de invernadero, pero los patrones climáticos erráticos los hicieron poco fiables. Una segunda prueba con secadores de biomasa de diseño local tampoco resultó eficaz.","Shambani Pro wechselte zur Mango-Wertschöpfungskette mit Fokus auf Makueni County, Kenias führender Mangoanbauregion. Jährlich werden über 700 Millionen Tonnen Mangos geerntet, wovon etwa die Hälfte verschwendet wird. Das Unternehmen testete Solar-Gewächshaustrockner, doch unberechenbare Wetterbedingungen machten diese unzuverlässig. Ein zweiter Versuch mit lokal entwickelten Biomasse-Trocknern war ebenfalls nicht ausreichend effektiv.",{"date":293,"icon":43,"text":101570},{"en":101571,"fr":101572,"es":101573,"de":101574},"Shambani Pro invested in a commercial-grade dryer, their most effective technology to date. Ruth Kimama joined as CEO and Venture Builder in July 2024. In the first full mango season using the commercial dryer (November 2024–early 2025), 50 farmers supplied approximately 70 tons of mangoes, from which 5 tons of dried mango were produced — below initial projections but well ahead of prior technologies. The company worked with over 300 smallholder farmers in total across all processing activities, delivering 200%+ income improvements at the produce level. Total funding raised reached approximately USD $450,000, comprising Enviu's initial ~$100,000 seed and ~$350,000 of additional fundraising supported by Enviu, including grants from FID (Agence Française de Développement) and the Livelihood Impact Fund.","Shambani Pro a investi dans un séchoir commercial, sa technologie la plus performante à ce jour. Ruth Kimama a rejoint l'entreprise en tant que PDG et Venture Builder en juillet 2024. Lors de la première saison complète de mangues avec le séchoir commercial (novembre 2024 - début 2025), 50 agriculteurs ont fourni environ 70 tonnes de mangues, dont 5 tonnes de mangues séchées ont été produites. L'entreprise a travaillé avec plus de 300 petits exploitants au total, générant plus de 200 % d'amélioration des revenus. Le financement total levé a atteint environ 450 000 USD.","Shambani Pro invirtió en un secador comercial, su tecnología más eficaz hasta la fecha. Ruth Kimama se unió como CEO y Venture Builder en julio de 2024. En la primera temporada completa de mangos con el secador comercial, 50 agricultores suministraron aproximadamente 70 toneladas de mangos, produciéndose 5 toneladas de mango seco. La empresa trabajó con más de 300 pequeños agricultores en total, generando mejoras de ingresos superiores al 200%. La financiación total recaudada alcanzó aproximadamente USD $450.000.","Shambani Pro investierte in einen gewerblichen Trockner, die bisher effektivste Technologie. Ruth Kimama trat im Juli 2024 als CEO und Venture Builder bei. In der ersten vollständigen Mangosaison mit dem Gewerbstrockner lieferten 50 Bauern rund 70 Tonnen Mangos, aus denen 5 Tonnen getrocknete Mangos produziert wurden. Das Unternehmen arbeitete insgesamt mit über 300 Kleinbauern und erzielte 200%+ Einkommensverbesserungen. Die Gesamtfinanzierung erreichte rund USD 450.000.",{"contact":101576,"continent":101577,"country":101578,"createdAt":101441,"date":101442,"description":101579,"field":101580,"lang":28,"location":101476,"name":101436,"pubId":101581,"state":169,"team":101582,"thematic":101584,"time":101479,"type":101585,"url":101586,"yt":101587,"originalLang":28,"gallery":101588,"offers":101597,"lookingFor":101608,"timeline":101621,"caseCode":101434,"entityDescription":101448,"entityRole":101630,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":101631,"resourceType":442},{"entity":101436,"firstname":101437,"lastname":101438,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":101444,"fr":101445,"es":101446,"de":101447},[253,25],474152,[101583],{"entity":101436,"firstname":101437,"lastname":101438},[175,391],[177],"https://enviu.org/agrifood/","2g1vXUF2w_g",[101589,101591,101593,101595],{"url":9,"caption":101590,"category":16255},{"en":101454,"fr":101455,"es":101456,"de":101457},{"url":9,"caption":101592,"category":16270},{"en":101460,"fr":101461,"es":101462,"de":101463},{"url":9,"caption":101594,"category":17177},{"en":101466,"fr":101467,"es":101468,"de":101469},{"url":9,"caption":101596,"category":16255},{"en":101472,"fr":101473,"es":101474,"de":101475},[101598,101600,101602,101604,101606],{"icon":116,"label":101599},{"en":101483,"fr":101484,"es":101485,"de":101486},{"icon":88,"label":101601},{"en":101489,"fr":101490,"es":101491,"de":101492},{"icon":81,"label":101603},{"en":101495,"fr":101496,"es":101497,"de":101498},{"icon":95,"label":101605},{"en":101501,"fr":101502,"es":101503,"de":101504},{"icon":309,"label":101607},{"en":101507,"fr":101508,"es":101509,"de":101510},[101609,101611,101613,101615,101617,101619],{"icon":116,"label":101610},{"en":101514,"fr":101515,"es":101516,"de":101517},{"icon":73,"label":101612},{"en":101520,"fr":101521,"es":101522,"de":101523},{"icon":347,"label":101614},{"en":101526,"fr":101527,"es":101528,"de":101529},{"icon":124,"label":101616},{"en":101532,"fr":101533,"es":101534,"de":101535},{"icon":102,"label":101618},{"en":101538,"fr":101539,"es":101540,"de":101541},{"icon":95,"label":101620},{"en":101544,"fr":101545,"es":101546,"de":101547},[101622,101624,101626,101628],{"date":101550,"icon":35,"text":101623},{"en":101552,"fr":101553,"es":101554,"de":101555},{"date":101557,"icon":35,"text":101625},{"en":101559,"fr":101560,"es":101561,"de":101562},{"date":65,"icon":714,"text":101627},{"en":101565,"fr":101566,"es":101567,"de":101568},{"date":293,"icon":43,"text":101629},{"en":101571,"fr":101572,"es":101573,"de":101574},[671,21],[439,852,853],[439,852,853],"projects/shambani-pro",[101635],{"entity":101436,"firstname":101437,"lastname":101438},[175,391],[177],"9-2JhXuukd2Z_naOs60KItW1mR8tJwirfsK4_a8LEfI",{"id":101640,"bizModel":657,"caseCode":101641,"contact":101642,"continent":101643,"country":101644,"createdAt":101645,"date":15,"description":101646,"entityDescription":101651,"entityRole":101652,"entitySize":877,"extension":23,"field":101653,"gallery":101654,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":101655,"name":101750,"originalLang":398,"pubId":101751,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":101792,"state":169,"status":15,"stem":101793,"tagline":15,"team":101794,"thematic":101796,"type":101797,"url":101756,"videoDate":15,"yt":101757,"__hash__":101798},"projects/projects/shawi.json","PE-130",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755092694,{"en":101647,"fr":101648,"es":101649,"de":101650},"The initiative aims to empower the Yahweh, a native Amazonian people, by recovering their cultural identity through food. Collaborating with Biokusharo and led by nutritionist Carol Zabaleta, the project focuses on preserving native cultivars, particularly Shawi roots and tubers, while addressing nutritional deficiencies. By creating a catalogue of these products, the initiative seeks to market them, ensuring economic sustainability and visibility for the community, ultimately enhancing their quality of life.","L'initiative vise à renforcer les Yahweh, un peuple indigène d'Amazonie, en retrouvant leur identité culturelle par le biais de l'alimentation. En collaboration avec Biokusharo et sous la direction de la nutritionniste Carol Zabaleta, le projet se concentre sur la préservation des cultivars indigènes, en particulier les racines et tubercules Shawi, tout en remédiant aux carences nutritionnelles. En créant un catalogue de ces produits, l'initiative cherche à les commercialiser, assurant ainsi la durabilité économique et la visibilité de la communauté, et améliorant en fin de compte sa qualité de vie.","La iniciativa pretende empoderar a los Yahweh, un pueblo nativo amazónico, recuperando su identidad cultural a través de la alimentación. En colaboración con Biokusharo y bajo la dirección de la nutricionista Carol Zabaleta, el proyecto se centra en preservar los cultivos autóctonos, en particular las raíces y tubérculos shawi, al tiempo que se abordan las deficiencias nutricionales. Mediante la creación de un catálogo de estos productos, la iniciativa pretende comercializarlos, garantizando la sostenibilidad económica y la visibilidad de la comunidad, mejorando en última instancia su calidad de vida.","Die Initiative zielt darauf ab, die Yahweh, ein indigenes Volk im Amazonasgebiet, zu stärken, indem sie ihre kulturelle Identität durch Lebensmittel wiedererlangen. In Zusammenarbeit mit Biokusharo und unter der Leitung der Ernährungswissenschaftlerin Carol Zabaleta konzentriert sich das Projekt auf die Erhaltung einheimischer Kultursorten, insbesondere der Shawi-Wurzeln und -Knollen, und die Behebung von Ernährungsmängeln. Durch die Erstellung eines Katalogs dieser Produkte sollen sie vermarktet werden, um die wirtschaftliche Nachhaltigkeit und die Sichtbarkeit der Gemeinschaft zu gewährleisten und letztlich ihre Lebensqualität zu verbessern.","Research center of Central restaurant that develops collaborative projects with indigenous communities to preserve ancestral knowledge and create commercial opportunities for traditional foods.",[21,2145,251],[253,2348],[],{"path":101656,"time":9,"timeline":101657,"offers":101688,"lookingFor":101719,"body":101744,"title":101750},"/projects/shawi",[101658,101664,101670,101676,101682],{"date":65,"icon":73,"text":101659},{"en":101660,"fr":101661,"es":101662,"de":101663},"Carol Zabaleta, a nutritionist doctor leading Biokusharo, contacted Mater Iniciativa via email proposing an alliance to support the Shawi community's goal of commercializing their native Amazonian root and tuber products.","Carol Zabaleta, médecin nutritionniste à la tête de Biokusharo, a contacté Mater Iniciativa par e-mail pour proposer une alliance visant à soutenir l'objectif de la communauté Shawi de commercialiser leurs produits amazoniens natifs à base de racines et tubercules.","Carol Zabaleta, médica nutricionista al frente de Biokusharo, contactó a Mater Iniciativa por correo electrónico para proponer una alianza que apoyara el objetivo de la comunidad Shawi de comercializar sus productos nativos amazónicos de raíces y tubérculos.","Carol Zabaleta, eine Ernährungsmedizinerin, die Biokusharo leitet, kontaktierte Mater Iniciativa per E-Mail und schlug eine Zusammenarbeit vor, um das Ziel der Shawi-Gemeinschaft zu unterstützen, ihre einheimischen amazonischen Wurzel- und Knollenprodukte zu vermarkten.",{"date":65,"icon":43,"text":101665},{"en":101666,"fr":101667,"es":101668,"de":101669},"Mater Iniciativa traveled to two Shawi communities near Yurimaguas to conduct a preliminary survey of available products, identifying ten varieties of roots and tubers, four of which lacked scientific classification.","Mater Iniciativa s'est rendu dans deux communautés Shawi près de Yurimaguas pour mener une enquête préliminaire sur les produits disponibles, identifiant dix variétés de racines et tubercules, dont quatre ne possédaient pas de classification scientifique.","Mater Iniciativa viajó a dos comunidades Shawi cerca de Yurimaguas para realizar un relevamiento preliminar de los productos disponibles, identificando diez variedades de raíces y tubérculos, cuatro de las cuales carecían de clasificación científica.","Mater Iniciativa reiste in zwei Shawi-Gemeinschaften in der Nähe von Yurimaguas, um eine erste Bestandsaufnahme der verfügbaren Produkte durchzuführen, wobei zehn Sorten von Wurzeln und Knollen identifiziert wurden, von denen vier keine wissenschaftliche Klassifizierung besaßen.",{"date":65,"icon":294,"text":101671},{"en":101672,"fr":101673,"es":101674,"de":101675},"Mater Iniciativa committed to purchasing 420 kg of Shawi products for 2025, split between restaurants Central and Goye, guaranteeing a fair-trade price and covering transportation and conservation logistics.","Mater Iniciativa s'est engagé à acheter 420 kg de produits Shawi pour 2025, répartis entre les restaurants Central et Goye, garantissant un prix équitable et prenant en charge la logistique de transport et de conservation.","Mater Iniciativa se comprometió a adquirir 420 kg de productos Shawi para 2025, divididos entre los restaurantes Central y Goye, garantizando un precio justo y cubriendo la logística de transporte y conservación.","Mater Iniciativa verpflichtete sich, 420 kg Shawi-Produkte für 2025 zu kaufen, aufgeteilt zwischen den Restaurants Central und Goye, und garantierte dabei einen fairen Handelspreis sowie die Übernahme der Transport- und Lagerlogistik.",{"date":293,"icon":43,"text":101677},{"en":101678,"fr":101679,"es":101680,"de":101681},"The bilingual Shawi Catalogue was developed, combining scientific research, audiovisual production, and culinary testing to document the nutritional and gastronomic value of the community's native products.","Le Catalogue Shawi bilingue a été développé, combinant recherche scientifique, production audiovisuelle et tests culinaires pour documenter la valeur nutritionnelle et gastronomique des produits natifs de la communauté.","Se desarrolló el Catálogo Shawi bilingüe, combinando investigación científica, producción audiovisual y pruebas culinarias para documentar el valor nutricional y gastronómico de los productos nativos de la comunidad.","Der zweisprachige Shawi-Katalog wurde entwickelt, der wissenschaftliche Forschung, audiovisuelle Produktion und kulinarische Tests kombiniert, um den ernährungsphysiologischen und gastronomischen Wert der einheimischen Produkte der Gemeinschaft zu dokumentieren.",{"date":2376,"icon":714,"text":101683},{"en":101684,"fr":101685,"es":101686,"de":101687},"Mater Iniciativa began acting as articulator and marketing partner, distributing the catalogue to other Lima restaurants to expand the Shawi community's commercial network beyond its two founding restaurant partners.","Mater Iniciativa a commencé à agir en tant qu'articulateur et partenaire commercial, distribuant le catalogue à d'autres restaurants de Lima afin d'élargir le réseau commercial de la communauté Shawi au-delà de ses deux restaurants partenaires fondateurs.","Mater Iniciativa comenzó a actuar como articuladora y socia comercial, distribuyendo el catálogo a otros restaurantes de Lima para ampliar la red comercial de la comunidad Shawi más allá de sus dos restaurantes socios fundadores.","Mater Iniciativa begann als Vermittler und Marketingpartner zu agieren und verteilte den Katalog an andere Restaurants in Lima, um das kommerzielle Netzwerk der Shawi-Gemeinschaft über die beiden Gründungsrestaurantpartner hinaus zu erweitern.",[101689,101695,101701,101707,101713],{"icon":116,"label":101690},{"en":101691,"fr":101692,"es":101693,"de":101694},"Guaranteed purchase of 420kg of products","Achat garanti de 420 kg de produits","Compra garantizada de 420kg de productos","Garantierter Kauf von 420 kg Produkten",{"icon":102,"label":101696},{"en":101697,"fr":101698,"es":101699,"de":101700},"Scientific identification of native Shawi species","Identification scientifique des espèces Shawi indigènes","Identificación científica de especies nativas Shawi","Wissenschaftliche Identifizierung einheimischer Shawi-Arten",{"icon":309,"label":101702},{"en":101703,"fr":101704,"es":101705,"de":101706},"Bilingual catalog of native Amazonian roots","Catalogue bilingue des racines amazoniennes indigènes","Catálogo bilingüe de raíces nativas amazónicas","Zweisprachiger Katalog einheimischer amazonischer Wurzeln",{"icon":95,"label":101708},{"en":101709,"fr":101710,"es":101711,"de":101712},"Connects community to Lima restaurant buyers","Connecte la communauté aux acheteurs de restaurants à Lima","Conecta a la comunidad con compradores de restaurantes en Lima","Verbindet die Gemeinschaft mit Restaurantkäufern in Lima",{"icon":81,"label":101714},{"en":101715,"fr":101716,"es":101717,"de":101718},"Validates commercial value of indigenous crops","Valide la valeur commerciale des cultures indigènes","Valida el valor comercial de los cultivos indígenas","Bestätigt den kommerziellen Wert indigener Nutzpflanzen",[101720,101726,101732,101738],{"icon":116,"label":101721},{"en":101722,"fr":101723,"es":101724,"de":101725},"More restaurants to buy Shawi products","Plus de restaurants pour acheter des produits Shawi","Más restaurantes para comprar productos Shawi","Mehr Restaurants zum Kauf von Shawi-Produkten",{"icon":73,"label":101727},{"en":101728,"fr":101729,"es":101730,"de":101731},"Additional Amazonian communities to join initiative","Des communautés amazoniennes supplémentaires pour rejoindre l'initiative","Comunidades amazónicas adicionales para unirse a la iniciativa","Weitere amazonische Gemeinschaften zur Teilnahme an der Initiative",{"icon":102,"label":101733},{"en":101734,"fr":101735,"es":101736,"de":101737},"Scientific identification of native cultivars","Identification scientifique des cultivars indigènes","Identificación científica de cultivares nativos","Wissenschaftliche Identifizierung einheimischer Kultivare",{"icon":765,"label":101739},{"en":101740,"fr":101741,"es":101742,"de":101743},"Expanded supply chain beyond two communities","Chaîne d'approvisionnement élargie au-delà de deux communautés","Cadena de suministro ampliada más allá de dos comunidades","Erweiterte Lieferkette über zwei Gemeinschaften hinaus",{"contact":101745,"continent":101746,"country":101747,"createdAt":101645,"date":15,"description":101748,"field":101749,"lang":28,"location":9,"name":101750,"pubId":101751,"state":169,"team":101752,"thematic":101754,"time":9,"type":101755,"url":101756,"yt":101757,"originalLang":398,"timeline":101758,"offers":101769,"lookingFor":101780,"gallery":101789,"caseCode":101641,"entityDescription":101651,"entityRole":101790,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":101791,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":101647,"fr":101648,"es":101649,"de":101650},[253,2348],"Shawi",497752,[101753],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},[175,18118,6038],[177],"https://materiniciativa.com/proyectos/shawi","V3amx_I5Jbo",[101759,101761,101763,101765,101767],{"date":65,"icon":73,"text":101760},{"en":101660,"fr":101661,"es":101662,"de":101663},{"date":65,"icon":43,"text":101762},{"en":101666,"fr":101667,"es":101668,"de":101669},{"date":65,"icon":294,"text":101764},{"en":101672,"fr":101673,"es":101674,"de":101675},{"date":293,"icon":43,"text":101766},{"en":101678,"fr":101679,"es":101680,"de":101681},{"date":2376,"icon":714,"text":101768},{"en":101684,"fr":101685,"es":101686,"de":101687},[101770,101772,101774,101776,101778],{"icon":116,"label":101771},{"en":101691,"fr":101692,"es":101693,"de":101694},{"icon":102,"label":101773},{"en":101697,"fr":101698,"es":101699,"de":101700},{"icon":309,"label":101775},{"en":101703,"fr":101704,"es":101705,"de":101706},{"icon":95,"label":101777},{"en":101709,"fr":101710,"es":101711,"de":101712},{"icon":81,"label":101779},{"en":101715,"fr":101716,"es":101717,"de":101718},[101781,101783,101785,101787],{"icon":116,"label":101782},{"en":101722,"fr":101723,"es":101724,"de":101725},{"icon":73,"label":101784},{"en":101728,"fr":101729,"es":101730,"de":101731},{"icon":102,"label":101786},{"en":101734,"fr":101735,"es":101736,"de":101737},{"icon":765,"label":101788},{"en":101740,"fr":101741,"es":101742,"de":101743},[],[21,2145,251],[439,224,440],[439,224,440],"projects/shawi",[101795],{"entity":9,"firstname":21361,"lastname":21362},[175,18118,6038],[177],"iIlfFuy-e8FP6wbJ2JB1YIDl348eCvaEYTSLWLv_ZqI",{"id":101800,"bizModel":657,"caseCode":101801,"contact":101802,"continent":101803,"country":101804,"createdAt":101805,"date":15,"description":101806,"entityDescription":101811,"entityRole":101812,"entitySize":22,"extension":23,"field":101813,"gallery":101814,"geoReach":255,"lang":398,"location":9,"meta":101815,"name":101928,"originalLang":398,"pubId":101929,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":101978,"state":169,"status":15,"stem":101979,"tagline":15,"team":101980,"thematic":101982,"type":101983,"url":101936,"videoDate":15,"yt":101937,"__hash__":101984},"projects/projects/shuska.json","CO-034",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1741177572,{"en":101807,"fr":101808,"es":101809,"de":101810},"This initiative focuses on empowering women in a rural community by promoting a unique brand that transforms Amazonian fruits into fashionable accessories and clothing. It was born from the idea of combining traditional craftsmanship with modern design, fostering the economic independence of local women. The project not only highlights the cultural richness of the Amazon, but also emphasizes sustainability by using natural materials. Through the creation of workshops and training, it aims to raise the community's standard of living, improve local food systems and preserve ancestral knowledge, ultimately contributing to social and environmental well-being.","Cette initiative vise à autonomiser les femmes d'une communauté rurale en promouvant une marque unique qui transforme les fruits de l'Amazonie en accessoires et vêtements à la mode. Elle est née de l'idée de combiner l'artisanat traditionnel et le design moderne, en encourageant l'indépendance économique des femmes locales. Le projet met non seulement en valeur la richesse culturelle de l'Amazonie, mais aussi la durabilité en utilisant des matériaux naturels. Grâce à la création d'ateliers et de formations, il vise à élever le niveau de vie de la communauté, à améliorer les systèmes alimentaires locaux et à préserver les connaissances ancestrales, contribuant ainsi au bien-être social et environnemental.","Esta iniciativa se centra en la capacitación de las mujeres de una comunidad rural mediante la promoción de una marca única que transforma las frutas amazónicas en accesorios y ropa de moda. Nació de la idea de combinar la artesanía tradicional con el diseño moderno, fomentando la independencia económica de las mujeres locales. El proyecto no sólo pone de relieve la riqueza cultural del Amazonas, sino que también hace hincapié en la sostenibilidad utilizando materiales naturales. Mediante la creación de talleres y la formación, pretende elevar el nivel de vida de la comunidad, mejorar los sistemas alimentarios locales y preservar los conocimientos ancestrales, contribuyendo en última instancia al bienestar social y medioambiental.","Diese Initiative konzentriert sich auf die Stärkung von Frauen in einer ländlichen Gemeinde durch die Förderung einer einzigartigen Marke, die Amazonasfrüchte in modische Accessoires und Bekleidung verwandelt. Das Projekt entstand aus der Vision, traditionelles Handwerk mit modernem Design zu verbinden und so die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen vor Ort zu fördern. Das Projekt hebt nicht nur den kulturellen Reichtum des Amazonas hervor, sondern betont auch die Nachhaltigkeit durch die Verwendung natürlicher Materialien. Durch die Einrichtung von Workshops und die Bereitstellung von Schulungen soll die Gemeinschaft gestärkt, lokale Nahrungsmittelsysteme verbessert und uraltes Wissen bewahrt werden, was letztendlich zum sozialen und ökologischen Wohlbefinden beiträgt.","Marca de moda y accesorios que usa semillas y frutos amazónicos para crear biojoyas, empoderando mujeres rurales.",[671,21],[2348],[],{"path":101816,"time":9,"timeline":101817,"offers":101848,"lookingFor":101885,"body":101922,"title":101928},"/projects/shuska",[101818,101824,101830,101836,101842],{"date":1961,"icon":35,"text":101819},{"en":101820,"fr":101821,"es":101822,"de":101823},"Chusca was founded by Neila Preciado Landazuri as a fashion initiative to visibilize the Putumayo region and connect with her Afro-Colombian roots and territory.","Chusca a été fondée par Neila Preciado Landazuri comme initiative de mode pour rendre visible la région de Putumayo et renouer avec ses racines et son territoire afro-colombiens.","Chusca fue fundada por Neila Preciado Landazuri como una iniciativa de moda para visibilizar la región del Putumayo y conectar con sus raíces e identidad afrocolombiana.","Chusca wurde von Neila Preciado Landazuri als Modeprojekt gegründet, um die Region Putumayo sichtbar zu machen und eine Verbindung zu ihren afro-kolumbianischen Wurzeln und ihrem Territorium herzustellen.",{"date":500,"icon":43,"text":101825},{"en":101826,"fr":101827,"es":101828,"de":101829},"Chusca reached approximately 97 million pesos in sales, with plans to double or triple revenue in the following year.","Chusca a atteint environ 97 millions de pesos de ventes, avec des projets de doubler ou tripler les revenus l'année suivante.","Chusca alcanzó aproximadamente 97 millones de pesos en ventas, con planes de duplicar o triplicar los ingresos en el año siguiente.","Chusca erzielte einen Umsatz von ungefähr 97 Millionen Pesos, mit Plänen, den Umsatz im darauffolgenden Jahr zu verdoppeln oder zu verdreifachen.",{"date":2169,"icon":58,"text":101831},{"en":101832,"fr":101833,"es":101834,"de":101835},"The COVID-19 pandemic forced Chusca to close its store operations, reducing sales to roughly 33-35 million pesos; additionally, Neila fractured her hand in an accident during this period.","La pandémie de COVID-19 a contraint Chusca à fermer ses points de vente, réduisant les ventes à environ 33-35 millions de pesos ; de plus, Neila s'est fracturé la main lors d'un accident au cours de cette période.","La pandemia de COVID-19 obligó a Chusca a cerrar sus operaciones de tienda, reduciendo las ventas a aproximadamente 33-35 millones de pesos; además, Neila se fracturó la mano en un accidente durante este período.","Die COVID-19-Pandemie zwang Chusca, den Ladenbetrieb zu schließen, wodurch der Umsatz auf etwa 33–35 Millionen Pesos sank; zudem brach sich Neila in dieser Zeit bei einem Unfall die Hand.",{"date":286,"icon":73,"text":101837},{"en":101838,"fr":101839,"es":101840,"de":101841},"Chusca was selected among 18 productive units out of 150 applicants in the Bioeconomía en Fondo convocation, receiving funding from the Swedish Embassy through Fondo Colombia Sostenible to acquire a high-capacity solar plant for use in the rural community.","Chusca a été sélectionnée parmi 18 unités productives sur 150 candidats dans le cadre de l'appel à projets Bioeconomía en Fondo, recevant un financement de l'Ambassade de Suède via le Fondo Colombia Sostenible pour acquérir une centrale solaire à haute capacité destinée à la communauté rurale.","Chusca fue seleccionada entre 18 unidades productivas de 150 postulantes en la convocatoria Bioeconomía en Fondo, recibiendo financiamiento de la Embajada de Suecia a través del Fondo Colombia Sostenible para adquirir una planta solar de alta capacidad para uso en la comunidad rural.","Chusca wurde unter 18 Produktionseinheiten aus 150 Bewerbern im Rahmen der Ausschreibung Bioeconomía en Fondo ausgewählt und erhielt Fördermittel der Schwedischen Botschaft über den Fondo Colombia Sostenible, um eine Solaranlage mit hoher Kapazität für die Nutzung in der ländlichen Gemeinschaft anzuschaffen.",{"date":293,"icon":714,"text":101843},{"en":101844,"fr":101845,"es":101846,"de":101847},"Chusca reached approximately 100 million pesos in sales and began renovations on a production facility in Cali, while also receiving an invitation to New York Fashion Week.","Chusca a atteint environ 100 millions de pesos de ventes et a entamé des travaux de rénovation d'un site de production à Cali, tout en recevant une invitation à la Fashion Week de New York.","Chusca alcanzó aproximadamente 100 millones de pesos en ventas y comenzó las renovaciones de una instalación de producción en Cali, al tiempo que recibió una invitación a la Semana de la Moda de Nueva York.","Chusca erzielte einen Umsatz von ungefähr 100 Millionen Pesos und begann mit der Renovierung einer Produktionsstätte in Cali, während gleichzeitig eine Einladung zur New York Fashion Week eintraf.",[101849,101855,101861,101867,101873,101879],{"icon":95,"label":101850},{"en":101851,"fr":101852,"es":101853,"de":101854},"Income generation for rural Amazonian women","Génération de revenus pour les femmes rurales amazoniennes","Generación de ingresos para mujeres rurales amazónicas","Einkommensgenerierung für Frauen im ländlichen Amazonien",{"icon":109,"label":101856},{"en":101857,"fr":101858,"es":101859,"de":101860},"Biojoyas from fallen Amazonian forest fruits","Biojoyas à partir de fruits tombés de la forêt amazonienne","Biojoyas de frutos caídos del bosque amazónico","Biojoyas aus gefallenen Früchten des Amazonaswaldes",{"icon":88,"label":101862},{"en":101863,"fr":101864,"es":101865,"de":101866},"Products using non-timber forest materials","Produits utilisant des matériaux forestiers non ligneux","Productos elaborados con materiales no maderables del bosque","Produkte aus Nicht-Holz-Waldmaterialien",{"icon":116,"label":101868},{"en":101869,"fr":101870,"es":101871,"de":101872},"Physical and online store for ancestral fashion","Boutique physique et en ligne pour la mode ancestrale","Tienda física y en línea de moda ancestral","Physisches und Online-Geschäft für ancestrale Mode",{"icon":81,"label":101874},{"en":101875,"fr":101876,"es":101877,"de":101878},"Reforestation through seed collection network","Reforestation grâce à un réseau de collecte de graines","Reforestación mediante red de recolección de semillas","Wiederaufforstung durch ein Samensammlungsnetzwerk",{"icon":302,"label":101880},{"en":101881,"fr":101882,"es":101883,"de":101884},"Capacitation for women in artisan production","Formation des femmes à la production artisanale","Capacitación para mujeres en producción artesanal","Qualifizierung von Frauen in der handwerklichen Produktion",[101886,101892,101898,101904,101910,101916],{"icon":116,"label":101887},{"en":101888,"fr":101889,"es":101890,"de":101891},"Physical store expansion in Bogotá and Cali","Expansion de magasins physiques à Bogotá et Cali","Expansión de tiendas físicas en Bogotá y Cali","Erweiterung des stationären Handels in Bogotá und Cali",{"icon":73,"label":101893},{"en":101894,"fr":101895,"es":101896,"de":101897},"Export partnerships for international commercialization","Partenariats d'exportation pour la commercialisation internationale","Alianzas de exportación para comercialización internacional","Exportpartnerschaften für die internationale Vermarktung",{"icon":124,"label":101899},{"en":101900,"fr":101901,"es":101902,"de":101903},"Grants and convocatorias for operational growth","Subventions et appels à projets pour la croissance opérationnelle","Subvenciones y convocatorias para el crecimiento operativo","Fördergelder und Ausschreibungen für operatives Wachstum",{"icon":347,"label":101905},{"en":101906,"fr":101907,"es":101908,"de":101909},"E-commerce platform launch this year","Lancement de la plateforme de commerce en ligne cette année","Lanzamiento de plataforma de comercio electrónico este año","Einführung einer E-Commerce-Plattform in diesem Jahr",{"icon":765,"label":101911},{"en":101912,"fr":101913,"es":101914,"de":101915},"Strengthen seed and fiber supply chain in territory","Renforcer la chaîne d'approvisionnement en semences et fibres sur le territoire","Fortalecer la cadena de suministro de semillas y fibra en el territorio","Stärkung der Samen- und Faserlieferkette im Gebiet",{"icon":102,"label":101917},{"en":101918,"fr":101919,"es":101920,"de":101921},"Legal export process guidance and support","Accompagnement et conseil sur le processus légal d'exportation","Orientación y apoyo en el proceso legal de exportación","Beratung und Unterstützung beim legalen Exportverfahren",{"contact":101923,"continent":101924,"country":101925,"createdAt":101805,"date":15,"description":101926,"field":101927,"lang":398,"location":9,"name":101928,"pubId":101929,"state":169,"team":101930,"thematic":101934,"time":9,"type":101935,"url":101936,"yt":101937,"originalLang":398,"timeline":101938,"offers":101949,"lookingFor":101962,"gallery":101975,"caseCode":101801,"entityDescription":101811,"entityRole":101976,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":101977,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":101807,"fr":101808,"es":101809,"de":101810},[2348],"Shuska",455552,[101931],{"entity":9,"firstname":101932,"lastname":101933},"Neila","Preciado",[175],[177],"https://www.instagram.com/shuskacol/","VVb7hx6wC-Y",[101939,101941,101943,101945,101947],{"date":1961,"icon":35,"text":101940},{"en":101820,"fr":101821,"es":101822,"de":101823},{"date":500,"icon":43,"text":101942},{"en":101826,"fr":101827,"es":101828,"de":101829},{"date":2169,"icon":58,"text":101944},{"en":101832,"fr":101833,"es":101834,"de":101835},{"date":286,"icon":73,"text":101946},{"en":101838,"fr":101839,"es":101840,"de":101841},{"date":293,"icon":714,"text":101948},{"en":101844,"fr":101845,"es":101846,"de":101847},[101950,101952,101954,101956,101958,101960],{"icon":95,"label":101951},{"en":101851,"fr":101852,"es":101853,"de":101854},{"icon":109,"label":101953},{"en":101857,"fr":101858,"es":101859,"de":101860},{"icon":88,"label":101955},{"en":101863,"fr":101864,"es":101865,"de":101866},{"icon":116,"label":101957},{"en":101869,"fr":101870,"es":101871,"de":101872},{"icon":81,"label":101959},{"en":101875,"fr":101876,"es":101877,"de":101878},{"icon":302,"label":101961},{"en":101881,"fr":101882,"es":101883,"de":101884},[101963,101965,101967,101969,101971,101973],{"icon":116,"label":101964},{"en":101888,"fr":101889,"es":101890,"de":101891},{"icon":73,"label":101966},{"en":101894,"fr":101895,"es":101896,"de":101897},{"icon":124,"label":101968},{"en":101900,"fr":101901,"es":101902,"de":101903},{"icon":347,"label":101970},{"en":101906,"fr":101907,"es":101908,"de":101909},{"icon":765,"label":101972},{"en":101912,"fr":101913,"es":101914,"de":101915},{"icon":102,"label":101974},{"en":101918,"fr":101919,"es":101920,"de":101921},[],[671,21],[224,441,223],[224,441,223],"projects/shuska",[101981],{"entity":9,"firstname":101932,"lastname":101933},[175],[177],"tzlzRPNIPHcEI4Pl_ifPgfg8PcPy-vP5LtFMciCUjkU",{"id":101986,"bizModel":12380,"caseCode":101987,"contact":101988,"continent":101989,"country":101990,"createdAt":14,"date":15,"description":101991,"entityDescription":101993,"entityRole":101994,"entitySize":877,"extension":23,"field":101995,"gallery":101996,"geoReach":1328,"lang":603,"location":101997,"meta":101998,"name":102111,"originalLang":603,"pubId":102112,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":102161,"state":169,"status":15,"stem":102162,"tagline":15,"team":102163,"thematic":102165,"type":102166,"url":9,"videoDate":15,"yt":102119,"__hash__":102167},"projects/projects/si-huyro-innovacion-sostenible-para-transformar-territorios.json","PE-276",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":101992,"fr":101992,"es":101992,"de":101992},"An initiative promoting innovation and research ecosystem with sustainability focus in Huyro, La Convención province, Cusco.","Rural innovation system creating collaborative ecosystem between university and local community for sustainable agricultural development in Cusco",[21,251],[2348],[],"Lima, Cusco",{"path":101999,"time":9,"timeline":102000,"offers":102031,"lookingFor":102068,"body":102105,"title":102160},"/projects/si-huyro-innovacion-sostenible-para-transformar-territorios",[102001,102007,102013,102019,102025],{"date":9517,"icon":35,"text":102002},{"en":102003,"fr":102004,"es":102005,"de":102006},"The PUCP research group began its presence in the Güiro area, working with the community of the Guayopata district in Cusco. Initial activities focused on developing productive-use technologies in partnership with local communities.","Le groupe de recherche de la PUCP a commencé sa présence dans la zone de Güiro, en travaillant avec la communauté du district de Guayopata à Cusco. Les activités initiales étaient axées sur le développement de technologies à usage productif en partenariat avec les communautés locales.","El grupo de investigación de la PUCP inició su presencia en la zona de Güiro, trabajando con la comunidad del distrito de Guayopata en Cusco. Las actividades iniciales se centraron en el desarrollo de tecnologías de uso productivo en asociación con las comunidades locales.","Die PUCP-Forschungsgruppe begann ihre Präsenz im Güiro-Gebiet und arbeitete mit der Gemeinschaft des Distrikts Guayopata in Cusco zusammen. Die ersten Aktivitäten konzentrierten sich auf die Entwicklung produktiver Technologien in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinschaften.",{"date":1345,"icon":73,"text":102008},{"en":102009,"fr":102010,"es":102011,"de":102012},"CIGÜIRO won a collaborative project with the Technical University of Munich (TUM), joining seven other universities in the Global South to develop living laboratories working directly with communities. This marked the transition from isolated technology projects to a broader co-creation vision.","CIGÜIRO a remporté un projet collaboratif avec l'Université Technique de Munich (TUM), rejoignant sept autres universités du Sud mondial pour développer des laboratoires vivants travaillant directement avec les communautés. Cela a marqué la transition de projets technologiques isolés vers une vision plus large de co-création.","CIGÜIRO ganó un proyecto colaborativo con la Universidad Técnica de Múnich (TUM), uniéndose a otras siete universidades del Sur Global para desarrollar laboratorios vivos que trabajan directamente con comunidades. Esto marcó la transición de proyectos tecnológicos aislados hacia una visión más amplia de co-creación.","CIGÜIRO gewann ein Kooperationsprojekt mit der Technischen Universität München (TUM) und schloss sich sieben weiteren Universitäten aus dem Globalen Süden an, um lebende Labore zu entwickeln, die direkt mit Gemeinschaften zusammenarbeiten. Dies markierte den Übergang von isolierten Technologieprojekten zu einer breiteren Ko-Kreations-Vision.",{"date":286,"icon":43,"text":102014},{"en":102015,"fr":102016,"es":102017,"de":102018},"Physical technologies were installed in the living laboratory, including solar dryers, photovoltaic systems, and a hydraulic wheel for coffee pulping, completing most installations by 2023. These tools were designed to be used by and with the community.","Des technologies physiques ont été installées dans le laboratoire vivant, notamment des séchoirs solaires, des systèmes photovoltaïques et une roue hydraulique pour le dépulpage du café, avec la plupart des installations achevées en 2023. Ces outils ont été conçus pour être utilisés par et avec la communauté.","Se instalaron tecnologías físicas en el laboratorio vivo, incluyendo secadores solares, sistemas fotovoltaicos y una rueda hidráulica para el despulpado de café, completándose la mayoría de las instalaciones en 2023. Estas herramientas fueron diseñadas para ser utilizadas por y con la comunidad.","Im lebenden Labor wurden physische Technologien installiert, darunter Solartrockner, Photovoltaikanlagen und ein hydraulisches Rad zur Kaffeepulpung, wobei die meisten Installationen bis 2023 abgeschlossen wurden. Diese Werkzeuge wurden dafür konzipiert, von und mit der Gemeinschaft genutzt zu werden.",{"date":293,"icon":50,"text":102020},{"en":102021,"fr":102022,"es":102023,"de":102024},"Phase 1 of the TUM project concluded and Phase 2 launched, extending through 2029. The broader CIGÜIRO articulation initiative was formalized with a 10-year master plan running through 2035, incorporating partners from engineering, gastronomy, hospitality, and tourism faculties.","La phase 1 du projet TUM s'est conclue et la phase 2 a été lancée, s'étendant jusqu'en 2029. L'initiative d'articulation CIGÜIRO au sens large a été formalisée avec un plan directeur de 10 ans courant jusqu'en 2035, intégrant des partenaires des facultés d'ingénierie, de gastronomie, d'hôtellerie et de tourisme.","La Fase 1 del proyecto TUM concluyó y se lanzó la Fase 2, que se extiende hasta 2029. La iniciativa de articulación más amplia de CIGÜIRO fue formalizada con un plan maestro de 10 años que abarca hasta 2035, incorporando socios de las facultades de ingeniería, gastronomía, hospitalidad y turismo.","Phase 1 des TUM-Projekts wurde abgeschlossen und Phase 2 gestartet, die sich bis 2029 erstreckt. Die übergreifende CIGÜIRO-Artikulationsinitiative wurde mit einem 10-Jahres-Masterplan bis 2035 formalisiert und umfasst Partner aus den Bereichen Ingenieurwesen, Gastronomie, Gastgewerbe und Tourismus.",{"date":5744,"icon":294,"text":102026},{"en":102027,"fr":102028,"es":102029,"de":102030},"Plans were set in motion to create two new institutions: a governance roundtable led by local productive sector representatives and a formal association named CIGÜIRO. These bodies are designed to ensure long-term operational sustainability independent of direct university funding.","Des plans ont été mis en œuvre pour créer deux nouvelles institutions : une table ronde de gouvernance dirigée par des représentants du secteur productif local et une association formelle nommée CIGÜIRO. Ces organes sont conçus pour assurer une durabilité opérationnelle à long terme, indépendamment du financement direct de l'université.","Se pusieron en marcha planes para crear dos nuevas instituciones: una mesa de gobernanza liderada por representantes del sector productivo local y una asociación formal denominada CIGÜIRO. Estos organismos están diseñados para garantizar la sostenibilidad operativa a largo plazo de manera independiente del financiamiento universitario directo.","Es wurden Pläne in die Wege geleitet, zwei neue Institutionen zu gründen: einen von Vertretern des lokalen Produktionssektors geleiteten Governance-Runden­tisch und einen formellen Verband namens CIGÜIRO. Diese Gremien sind darauf ausgelegt, eine langfristige operative Nachhaltigkeit unabhängig von direkter Universitätsfinanzierung zu gewährleisten.",[102032,102038,102044,102050,102056,102062],{"icon":81,"label":102033},{"en":102034,"fr":102035,"es":102036,"de":102037},"Living lab with renewable energy technologies","Laboratoire vivant avec des technologies d'énergie renouvelable","Laboratorio vivo con tecnologías de energía renovable","Living Lab mit erneuerbaren Energietechnologien",{"icon":102,"label":102039},{"en":102040,"fr":102041,"es":102042,"de":102043},"Research support and thesis development for students","Soutien à la recherche et développement de thèses pour les étudiants","Apoyo a la investigación y desarrollo de tesis para estudiantes","Forschungsunterstützung und Thesis-Entwicklung für Studierende",{"icon":302,"label":102045},{"en":102046,"fr":102047,"es":102048,"de":102049},"Technical training for local entrepreneurs and producers","Formation technique pour les entrepreneurs et producteurs locaux","Capacitación técnica para emprendedores y productores locales","Technische Schulungen für lokale Unternehmer und Produzenten",{"icon":116,"label":102051},{"en":102052,"fr":102053,"es":102054,"de":102055},"Market access and commercial risk reduction support","Accès au marché et soutien à la réduction des risques commerciaux","Acceso al mercado y apoyo para la reducción de riesgos comerciales","Marktzugang und Unterstützung zur Reduzierung kommerzieller Risiken",{"icon":95,"label":102057},{"en":102058,"fr":102059,"es":102060,"de":102061},"Innovation ecosystem bridging university and rural community","Écosystème d'innovation reliant l'université et la communauté rurale","Ecosistema de innovación que conecta la universidad y la comunidad rural","Innovationsökosystem als Brücke zwischen Universität und ländlicher Gemeinschaft",{"icon":88,"label":102063},{"en":102064,"fr":102065,"es":102066,"de":102067},"Value-added processing for local agricultural products","Transformation à valeur ajoutée des produits agricoles locaux","Procesamiento de valor agregado para productos agrícolas locales","Wertschöpfende Verarbeitung lokaler landwirtschaftlicher Produkte",[102069,102075,102081,102087,102093,102099],{"icon":73,"label":102070},{"en":102071,"fr":102072,"es":102073,"de":102074},"Universities and local institutions to collaborate","Universités et institutions locales à collaborer","Universidades e instituciones locales para colaborar","Universitäten und lokale Institutionen zur Zusammenarbeit",{"icon":102,"label":102076},{"en":102077,"fr":102078,"es":102079,"de":102080},"Researchers across disciplines to join initiative","Chercheurs de diverses disciplines à rejoindre l'initiative","Investigadores de diversas disciplinas para unirse a la iniciativa","Forscher aus verschiedenen Disziplinen zur Teilnahme an der Initiative",{"icon":124,"label":102082},{"en":102083,"fr":102084,"es":102085,"de":102086},"Non-reimbursable funds for new projects","Fonds non remboursables pour de nouveaux projets","Fondos no reembolsables para nuevos proyectos","Nicht rückzahlbare Mittel für neue Projekte",{"icon":347,"label":102088},{"en":102089,"fr":102090,"es":102091,"de":102092},"Entrepreneurs adopting appropriate technologies","Entrepreneurs adoptant des technologies appropriées","Emprendedores que adopten tecnologías apropiadas","Unternehmer, die geeignete Technologien einsetzen",{"icon":116,"label":102094},{"en":102095,"fr":102096,"es":102097,"de":102098},"Markets for local value-added products","Marchés pour les produits locaux à valeur ajoutée","Mercados para productos locales con valor agregado","Märkte für lokale Mehrwertprodukte",{"icon":994,"label":102100},{"en":102101,"fr":102102,"es":102103,"de":102104},"Students and professors for fieldwork","Étudiants et professeurs pour le travail de terrain","Estudiantes y profesores para trabajo de campo","Studierende und Professoren für Feldarbeit",{"contact":102106,"continent":102107,"country":102108,"createdAt":14,"date":15,"description":102109,"field":102110,"lang":603,"location":101997,"name":102111,"pubId":102112,"state":169,"team":102113,"thematic":102117,"time":9,"type":102118,"url":9,"yt":102119,"originalLang":603,"timeline":102120,"offers":102131,"lookingFor":102144,"gallery":102157,"caseCode":101987,"entityDescription":101993,"entityRole":102158,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":102159,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":101992,"fr":101992,"es":101992,"de":101992},[2348],"SI HUYRO: Innovación Sostenible para Transformar Territorios",507452,[102114],{"entity":9,"firstname":102115,"lastname":102116},"Sandra","Vergara",[175],[177],"1zPfjbPmtBk",[102121,102123,102125,102127,102129],{"date":9517,"icon":35,"text":102122},{"en":102003,"fr":102004,"es":102005,"de":102006},{"date":1345,"icon":73,"text":102124},{"en":102009,"fr":102010,"es":102011,"de":102012},{"date":286,"icon":43,"text":102126},{"en":102015,"fr":102016,"es":102017,"de":102018},{"date":293,"icon":50,"text":102128},{"en":102021,"fr":102022,"es":102023,"de":102024},{"date":5744,"icon":294,"text":102130},{"en":102027,"fr":102028,"es":102029,"de":102030},[102132,102134,102136,102138,102140,102142],{"icon":81,"label":102133},{"en":102034,"fr":102035,"es":102036,"de":102037},{"icon":102,"label":102135},{"en":102040,"fr":102041,"es":102042,"de":102043},{"icon":302,"label":102137},{"en":102046,"fr":102047,"es":102048,"de":102049},{"icon":116,"label":102139},{"en":102052,"fr":102053,"es":102054,"de":102055},{"icon":95,"label":102141},{"en":102058,"fr":102059,"es":102060,"de":102061},{"icon":88,"label":102143},{"en":102064,"fr":102065,"es":102066,"de":102067},[102145,102147,102149,102151,102153,102155],{"icon":73,"label":102146},{"en":102071,"fr":102072,"es":102073,"de":102074},{"icon":102,"label":102148},{"en":102077,"fr":102078,"es":102079,"de":102080},{"icon":124,"label":102150},{"en":102083,"fr":102084,"es":102085,"de":102086},{"icon":347,"label":102152},{"en":102089,"fr":102090,"es":102091,"de":102092},{"icon":116,"label":102154},{"en":102095,"fr":102096,"es":102097,"de":102098},{"icon":994,"label":102156},{"en":102101,"fr":102102,"es":102103,"de":102104},[],[21,251],[439,224,223],"Si Huyro Innovacion Sostenible Para Transformar Territorios",[439,224,223],"projects/si-huyro-innovacion-sostenible-para-transformar-territorios",[102164],{"entity":9,"firstname":102115,"lastname":102116},[175],[177],"EkuJ3X2S-XOLHDXKeMtPgV_gcczZdBraGgvg3ws0RBM",{"id":102169,"bizModel":235,"caseCode":102170,"contact":102171,"continent":102172,"country":102173,"createdAt":27765,"date":15,"description":102174,"entityDescription":102179,"entityRole":102180,"entitySize":877,"extension":23,"field":102181,"gallery":102182,"geoReach":255,"lang":28,"location":102183,"meta":102184,"name":102303,"originalLang":28,"pubId":102304,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":102355,"state":169,"status":15,"stem":102356,"tagline":15,"team":102357,"thematic":102359,"type":102360,"url":102310,"videoDate":15,"yt":102311,"__hash__":102361},"projects/projects/siembra-ahora-confianza-siempre.json","CO-645",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":102175,"fr":102176,"es":102177,"de":102178},"Siembra Ahora, Confianza Siempre (Plant Now, Trust Always) is a program being implemented by Fundación Alpina, WËIA, and MIDO to support an association of women in Cauca. The initiative aims to help these women produce better herbal plants and give them access to funding to develop their business to commercialize herbal plants, promoting rural women's empowerment and sustainable agricultural practices.","Siembra Ahora, Confianza Siempre (Semez maintenant, faites confiance toujours) est un programme mis en œuvre par la Fundación Alpina, WËIA et MIDO pour soutenir une association de femmes dans le Cauca. L'initiative vise à aider ces femmes à produire de meilleures plantes médicinales et à leur donner accès à des financements pour développer leur activité de commercialisation de plantes médicinales, favorisant l'autonomisation des femmes rurales et les pratiques agricoles durables.","Siembra Ahora, Confianza Siempre es un programa implementado por Fundación Alpina, WËIA y MIDO para apoyar a una asociación de mujeres en el Cauca. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a estas mujeres a producir mejores plantas aromáticas y darles acceso a financiamiento para desarrollar su negocio de comercialización de plantas aromáticas, promoviendo el empoderamiento de las mujeres rurales y las prácticas agrícolas sostenibles.","Siembra Ahora, Confianza Siempre (Jetzt säen, immer vertrauen) ist ein Programm, das von der Fundación Alpina, WËIA und MIDO umgesetzt wird, um eine Frauenvereinigung in Cauca zu unterstützen. Die Initiative zielt darauf ab, diesen Frauen zu helfen, bessere Kräuterpflanzen zu produzieren und ihnen Zugang zu Finanzierungen zu geben, um ihr Geschäft zur Vermarktung von Kräuterpflanzen zu entwickeln, wodurch die Stärkung ländlicher Frauen und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken gefördert werden.","Colombian foundation providing technical, social, and commercial support to rural agricultural cooperatives and producers.",[21,251],[2348],[],"Cauca",{"path":102185,"time":9,"timeline":102186,"offers":102223,"lookingFor":102260,"body":102297,"title":102354},"/projects/siembra-ahora-confianza-siempre",[102187,102193,102199,102205,102211,102217],{"date":2942,"icon":35,"text":102188},{"en":102189,"fr":102190,"es":102191,"de":102192},"Oliva Díaz and her family began their productive unit in pisciculture when Fundación Alpina launched its first convocation, in alliance with the European Union. They started with 1,200 fish and have since grown to over 14,000.","Oliva Díaz et sa famille ont commencé leur unité productive en pisciculture lorsque la Fundación Alpina a lancé sa première convocation, en alliance avec l'Union européenne. Elles ont démarré avec 1 200 poissons et sont passées depuis à plus de 14 000.","Oliva Díaz y su familia iniciaron su unidad productiva en piscicultura cuando Fundación Alpina lanzó su primera convocatoria, en alianza con la Unión Europea. Comenzaron con 1.200 peces y desde entonces han crecido a más de 14.000.","Oliva Díaz und ihre Familie begannen ihre produktive Einheit in der Fischzucht, als die Fundación Alpina ihre erste Ausschreibung in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union startete. Sie begannen mit 1.200 Fischen und sind seitdem auf über 14.000 angewachsen.",{"date":279,"icon":43,"text":102194},{"en":102195,"fr":102196,"es":102197,"de":102198},"The association Las Hermosas was formally created in the municipality of Rosas, Cauca, with the support of Fundación Alpina and its allies, to enable women to commercialize their products collectively.","L'association Las Hermosas a été officiellement créée dans la municipalité de Rosas, Cauca, avec le soutien de la Fundación Alpina et de ses alliés, afin de permettre aux femmes de commercialiser leurs produits collectivement.","La asociación Las Hermosas fue creada formalmente en el municipio de Rosas, Cauca, con el apoyo de Fundación Alpina y sus aliados, para permitir que las mujeres comercializaran sus productos de manera colectiva.","Der Verein Las Hermosas wurde offiziell in der Gemeinde Rosas, Cauca, mit Unterstützung der Fundación Alpina und ihrer Partner gegründet, um Frauen die gemeinsame Vermarktung ihrer Produkte zu ermöglichen.",{"date":28168,"icon":714,"text":102200},{"en":102201,"fr":102202,"es":102203,"de":102204},"A first project phase focused on gender empowerment, psychosocial support, and basic productive capacities reached approximately 400 women in Cauca, working alongside the European Union.","Une première phase de projet axée sur l'autonomisation des femmes, le soutien psychosocial et les capacités productives de base a touché environ 400 femmes dans le Cauca, en collaboration avec l'Union européenne.","Una primera fase del proyecto enfocada en el empoderamiento de género, el apoyo psicosocial y las capacidades productivas básicas llegó a aproximadamente 400 mujeres en el Cauca, trabajando junto a la Unión Europea.","Eine erste Projektphase mit Schwerpunkt auf Geschlechterermächtigung, psychosozialer Unterstützung und grundlegenden produktiven Kapazitäten erreichte rund 400 Frauen in Cauca, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union.",{"date":57,"icon":50,"text":102206},{"en":102207,"fr":102208,"es":102209,"de":102210},"A second project phase, supported by the Agency for Territorial Renewal with a Warren Buffett Foundation donation, focused on strengthening commercial capacities, business plans, and making producer associations functional.","Une deuxième phase de projet, soutenue par l'Agence pour le Renouvellement Territorial grâce à un don de la Fondation Warren Buffett, s'est concentrée sur le renforcement des capacités commerciales, des plans d'affaires et sur le fonctionnement des associations de producteurs.","Una segunda fase del proyecto, apoyada por la Agencia para la Renovación del Territorio con una donación de la Fundación Warren Buffett, se enfocó en fortalecer las capacidades comerciales, los planes de negocio y en hacer funcionales las asociaciones de productoras.","Eine zweite Projektphase, unterstützt von der Behörde für territoriale Erneuerung mit einer Spende der Warren-Buffett-Stiftung, konzentrierte sich auf die Stärkung kaufmännischer Kapazitäten, Geschäftspläne und die Funktionsfähigkeit von Erzeugerverbänden.",{"date":293,"icon":73,"text":102212},{"en":102213,"fr":102214,"es":102215,"de":102216},"The Aurora Emprendedora Silver project launched with 100 older women across Rosas and Sucre, backed by Fundación Alpina, Fundación Mundo Mujer, Fundación Saldarriaga Concha, and Fundación Arturo Cesana.","Le projet Aurora Emprendedora Silver a été lancé avec 100 femmes âgées à Rosas et Sucre, soutenu par la Fundación Alpina, la Fundación Mundo Mujer, la Fundación Saldarriaga Concha et la Fundación Arturo Cesana.","El proyecto Aurora Emprendedora Silver se lanzó con 100 mujeres mayores en Rosas y Sucre, respaldado por Fundación Alpina, Fundación Mundo Mujer, Fundación Saldarriaga Concha y Fundación Arturo Cesana.","Das Projekt Aurora Emprendedora Silver wurde mit 100 älteren Frauen aus Rosas und Sucre ins Leben gerufen, unterstützt von der Fundación Alpina, Fundación Mundo Mujer, Fundación Saldarriaga Concha und Fundación Arturo Cesana.",{"date":293,"icon":43,"text":102218},{"en":102219,"fr":102220,"es":102221,"de":102222},"The case Siembra Ahora, Confianza Siempre was formalized, bringing together Fundación Alpina, fintech Huella, traceability platform MIDO, and commercial buyer Munai to provide contract agriculture, financial inclusion, and digital traceability to 10 women from Las Hermosas producing aromatic herbs.","Le cas Siembra Ahora, Confianza Siempre a été officialisé, réunissant la Fundación Alpina, la fintech Huella, la plateforme de traçabilité MIDO et l'acheteur commercial Munai pour fournir une agriculture contractuelle, l'inclusion financière et la traçabilité numérique à 10 femmes de Las Hermosas produisant des herbes aromatiques.","El caso Siembra Ahora, Confianza Siempre fue formalizado, reuniendo a Fundación Alpina, la fintech Huella, la plataforma de trazabilidad MIDO y el comprador comercial Munai para brindar agricultura por contrato, inclusión financiera y trazabilidad digital a 10 mujeres de Las Hermosas que producen hierbas aromáticas.","Der Fall Siembra Ahora, Confianza Siempre wurde formalisiert und bringt die Fundación Alpina, das Fintech-Unternehmen Huella, die Rückverfolgbarkeitsplattform MIDO und den Handelskäufer Munai zusammen, um 10 Frauen aus Las Hermosas, die aromatische Kräuter anbauen, Vertragslandwirtschaft, finanzielle Inklusion und digitale Rückverfolgbarkeit zu bieten.",[102224,102230,102236,102242,102248,102254],{"icon":302,"label":102225},{"en":102226,"fr":102227,"es":102228,"de":102229},"Technical and social accompaniment to women producers","Accompagnement technique et social des femmes productrices","Acompañamiento técnico y social a mujeres productoras","Technische und soziale Begleitung von Produzentinnen",{"icon":116,"label":102231},{"en":102232,"fr":102233,"es":102234,"de":102235},"Access to formal commercial buyer for aromatics","Accès à un acheteur commercial formel pour les aromatiques","Acceso a comprador comercial formal para aromáticas","Zugang zu formellen Handelskäufern für Aromaten",{"icon":95,"label":102237},{"en":102238,"fr":102239,"es":102240,"de":102241},"Support forming and strengthening women's associations","Soutien à la formation et au renforcement des associations de femmes","Apoyo para formar y fortalecer asociaciones de mujeres","Unterstützung bei der Gründung und Stärkung von Frauenverbänden",{"icon":309,"label":102243},{"en":102244,"fr":102245,"es":102246,"de":102247},"Financial education and inclusion for small producers","Éducation financière et inclusion pour les petits producteurs","Educación e inclusión financiera para pequeños productores","Finanzielle Bildung und Inklusion für Kleinproduzenten",{"icon":81,"label":102249},{"en":102250,"fr":102251,"es":102252,"de":102253},"Digital traceability system via WhatsApp voice notes","Système de traçabilité numérique via des notes vocales WhatsApp","Sistema de trazabilidad digital mediante notas de voz de WhatsApp","Digitales Rückverfolgbarkeitssystem über WhatsApp-Sprachnachrichten",{"icon":88,"label":102255},{"en":102256,"fr":102257,"es":102258,"de":102259},"Agroecological inputs for productive units","Intrants agroécologiques pour les unités de production","Insumos agroecológicos para unidades productivas","Agrarökologische Betriebsmittel für Produktionseinheiten",[102261,102267,102273,102279,102285,102291],{"icon":73,"label":102262},{"en":102263,"fr":102264,"es":102265,"de":102266},"New commercial allies and buyers","Nouveaux alliés commerciaux et acheteurs","Nuevos aliados comerciales y compradores","Neue kommerzielle Partner und Käufer",{"icon":124,"label":102268},{"en":102269,"fr":102270,"es":102271,"de":102272},"Additional funding from private foundations","Financement supplémentaire de fondations privées","Financiamiento adicional de fundaciones privadas","Zusätzliche Finanzierung durch private Stiftungen",{"icon":347,"label":102274},{"en":102275,"fr":102276,"es":102277,"de":102278},"More women producers joining association","Plus de femmes productrices rejoignant l'association","Más mujeres productoras uniéndose a la asociación","Mehr Produzentinnen treten dem Verband bei",{"icon":116,"label":102280},{"en":102281,"fr":102282,"es":102283,"de":102284},"Access to formal retail and distribution channels","Accès aux circuits de vente au détail et de distribution formels","Acceso a canales formales de venta minorista y distribución","Zugang zu formellen Einzel- und Vertriebskanälen",{"icon":102,"label":102286},{"en":102287,"fr":102288,"es":102289,"de":102290},"Documentation of replicable blended finance model","Documentation d'un modèle de financement mixte reproductible","Documentación de un modelo de financiamiento mixto replicable","Dokumentation eines replizierbaren Blended-Finance-Modells",{"icon":765,"label":102292},{"en":102293,"fr":102294,"es":102295,"de":102296},"Aromatic herb producers meeting quality standards","Producteurs de plantes aromatiques respectant les normes de qualité","Productoras de hierbas aromáticas que cumplen estándares de calidad","Produzenten aromatischer Kräuter erfüllen Qualitätsstandards",{"contact":102298,"continent":102299,"country":102300,"createdAt":27765,"date":15,"description":102301,"field":102302,"lang":28,"location":102183,"name":102303,"pubId":102304,"state":169,"team":102305,"thematic":102308,"time":9,"type":102309,"url":102310,"yt":102311,"originalLang":28,"timeline":102312,"offers":102325,"lookingFor":102338,"gallery":102351,"caseCode":102170,"entityDescription":102179,"entityRole":102352,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":102353,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":102175,"fr":102176,"es":102177,"de":102178},[2348],"Siembra Ahora, Confianza Siempre",500552,[102306],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":102307},"Pérez",[175],[177],"https://fundacionalpina.org/aurora/","HalBV7--I9c",[102313,102315,102317,102319,102321,102323],{"date":2942,"icon":35,"text":102314},{"en":102189,"fr":102190,"es":102191,"de":102192},{"date":279,"icon":43,"text":102316},{"en":102195,"fr":102196,"es":102197,"de":102198},{"date":28168,"icon":714,"text":102318},{"en":102201,"fr":102202,"es":102203,"de":102204},{"date":57,"icon":50,"text":102320},{"en":102207,"fr":102208,"es":102209,"de":102210},{"date":293,"icon":73,"text":102322},{"en":102213,"fr":102214,"es":102215,"de":102216},{"date":293,"icon":43,"text":102324},{"en":102219,"fr":102220,"es":102221,"de":102222},[102326,102328,102330,102332,102334,102336],{"icon":302,"label":102327},{"en":102226,"fr":102227,"es":102228,"de":102229},{"icon":116,"label":102329},{"en":102232,"fr":102233,"es":102234,"de":102235},{"icon":95,"label":102331},{"en":102238,"fr":102239,"es":102240,"de":102241},{"icon":309,"label":102333},{"en":102244,"fr":102245,"es":102246,"de":102247},{"icon":81,"label":102335},{"en":102250,"fr":102251,"es":102252,"de":102253},{"icon":88,"label":102337},{"en":102256,"fr":102257,"es":102258,"de":102259},[102339,102341,102343,102345,102347,102349],{"icon":73,"label":102340},{"en":102263,"fr":102264,"es":102265,"de":102266},{"icon":124,"label":102342},{"en":102269,"fr":102270,"es":102271,"de":102272},{"icon":347,"label":102344},{"en":102275,"fr":102276,"es":102277,"de":102278},{"icon":116,"label":102346},{"en":102281,"fr":102282,"es":102283,"de":102284},{"icon":102,"label":102348},{"en":102287,"fr":102288,"es":102289,"de":102290},{"icon":765,"label":102350},{"en":102293,"fr":102294,"es":102295,"de":102296},[],[21,251],[439,441],"Siembra Ahora Confianza Siempre",[439,441],"projects/siembra-ahora-confianza-siempre",[102358],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":102307},[175],[177],"oSrhIuCm0eJ_OkUevi0HCm7_C7kItsuk3TiogkVgXYw",{"id":102363,"bizModel":6,"caseCode":102364,"contact":102365,"continent":102366,"country":102367,"createdAt":14,"date":15,"description":102368,"entityDescription":102370,"entityRole":102371,"entitySize":22,"extension":23,"field":102372,"gallery":102373,"geoReach":27,"lang":603,"location":61730,"meta":102374,"name":102475,"originalLang":603,"pubId":102476,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":102519,"state":169,"status":15,"stem":102520,"tagline":15,"team":102521,"thematic":102523,"type":102524,"url":102481,"videoDate":15,"yt":102482,"__hash__":102525},"projects/projects/sierra-encantada.json","MX-060",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":102369,"fr":102369,"es":102369,"de":102369},"Sierra Encantada is Morelos' first certified goat farm producing artisanal organic cheeses, awarded Super Gold at the World Cheese Awards.","Artisanal goat cheese ranch that produces cheese, sells organic fertilizer, and offers guided tours in Huitzilac, Morelos.",[20,671,21],[253],[],{"path":102375,"time":9,"timeline":102376,"offers":102413,"lookingFor":102444,"body":102469,"title":102475},"/projects/sierra-encantada",[102377,102383,102389,102395,102401,102407],{"date":34,"icon":35,"text":102378},{"en":102379,"fr":102380,"es":102381,"de":102382},"Sierra Encantada was founded in Huitzilac, Morelos, when the founder began with three goats and personal savings to produce artisanal goat cheese.","Sierra Encantada a été fondée à Huitzilac, Morelos, lorsque le fondateur a commencé avec trois chèvres et des économies personnelles pour produire du fromage de chèvre artisanal.","Sierra Encantada fue fundada en Huitzilac, Morelos, cuando la fundadora comenzó con tres cabras y ahorros personales para producir queso de cabra artesanal.","Sierra Encantada wurde in Huitzilac, Morelos, gegründet, als der Gründer mit drei Ziegen und persönlichen Ersparnissen begann, handwerklichen Ziegenkäse herzustellen.",{"date":2554,"icon":73,"text":102384},{"en":102385,"fr":102386,"es":102387,"de":102388},"The founder began participating in tourism events, connecting with chefs, hotels, and restaurants in Morelos that became early clients and helped grow product sales.","Le fondateur a commencé à participer à des événements touristiques, nouant des liens avec des chefs, des hôtels et des restaurants à Morelos qui sont devenus les premiers clients et ont contribué à développer les ventes de produits.","La fundadora comenzó a participar en eventos turísticos, conectando con chefs, hoteles y restaurantes en Morelos que se convirtieron en sus primeros clientes y ayudaron a incrementar las ventas de sus productos.","Der Gründer begann, an Tourismusveranstaltungen teilzunehmen, und knüpfte Kontakte zu Köchen, Hotels und Restaurants in Morelos, die zu ersten Kunden wurden und zum Wachstum des Produktabsatzes beitrugen.",{"date":42,"icon":43,"text":102390},{"en":102391,"fr":102392,"es":102393,"de":102394},"The initiative was formally consolidated as a business, supported by the government program Orgullo Morelos, which provided funding, training, and market access opportunities.","L'initiative a été formellement consolidée en tant qu'entreprise, soutenue par le programme gouvernemental Orgullo Morelos, qui a fourni des financements, des formations et des opportunités d'accès au marché.","La iniciativa se consolidó formalmente como negocio, con el apoyo del programa gubernamental Orgullo Morelos, que proporcionó financiamiento, capacitación y oportunidades de acceso al mercado.","Die Initiative wurde offiziell als Unternehmen konsolidiert, unterstützt durch das Regierungsprogramm Orgullo Morelos, das Finanzierung, Schulungen und Marktzugangsmöglichkeiten bereitstellte.",{"date":97328,"icon":714,"text":102396},{"en":102397,"fr":102398,"es":102399,"de":102400},"With continued government support, the ranch expanded its machinery, production capacity, and distribution network across Mexico City and Cuernavaca.","Avec le soutien continu du gouvernement, le ranch a élargi ses équipements, sa capacité de production et son réseau de distribution à Mexico et Cuernavaca.","Con el apoyo continuo del gobierno, el rancho amplió su maquinaria, capacidad de producción y red de distribución en la Ciudad de México y Cuernavaca.","Mit anhaltender staatlicher Unterstützung erweiterte die Ranch ihre Maschinen, Produktionskapazitäten und ihr Vertriebsnetz in Mexiko-Stadt und Cuernavaca.",{"date":1774,"icon":58,"text":102402},{"en":102403,"fr":102404,"es":102405,"de":102406},"Government support through the Orgullo Morelos program ceased following a federal administration change, though the business remained stable without it.","Le soutien gouvernemental du programme Orgullo Morelos a cessé à la suite d'un changement d'administration fédérale, bien que l'entreprise soit restée stable sans celui-ci.","El apoyo gubernamental a través del programa Orgullo Morelos cesó tras un cambio de administración federal, aunque el negocio se mantuvo estable sin él.","Die staatliche Unterstützung durch das Programm Orgullo Morelos endete nach einem Wechsel in der Bundesverwaltung, obwohl das Unternehmen auch ohne diese Unterstützung stabil blieb.",{"date":293,"icon":294,"text":102408},{"en":102409,"fr":102410,"es":102411,"de":102412},"Sierra Encantada operates with 4-5 family employees, sells in over 20 stores and restaurants, and has won international awards including recognitions in London, Spain, and Norway. The founder is actively thinking about long-term succession planning for the initiative.","Sierra Encantada fonctionne avec 4 à 5 employés familiaux, vend dans plus de 20 magasins et restaurants, et a remporté des prix internationaux incluant des reconnaissances à Londres, en Espagne et en Norvège. La fondatrice réfléchit activement à la planification de la succession à long terme de l'initiative.","Sierra Encantada opera con 4 a 5 empleados familiares, vende en más de 20 tiendas y restaurantes, y ha ganado premios internacionales con reconocimientos en Londres, España y Noruega. La fundadora está pensando activamente en la planificación de la sucesión a largo plazo de la iniciativa.","Sierra Encantada beschäftigt 4–5 Familienmitglieder, verkauft in über 20 Geschäften und Restaurants und hat internationale Auszeichnungen gewonnen, darunter Anerkennungen in London, Spanien und Norwegen. Die Gründerin denkt aktiv über eine langfristige Nachfolgeplanung für die Initiative nach.",[102414,102420,102426,102432,102438],{"icon":88,"label":102415},{"en":102416,"fr":102417,"es":102418,"de":102419},"Artisanal goat cheese products for sale","Produits fromagers artisanaux de chèvre à vendre","Productos artesanales de queso de cabra a la venta","Handwerkliche Ziegenkäseprodukte zu verkaufen",{"icon":81,"label":102421},{"en":102422,"fr":102423,"es":102424,"de":102425},"Guided tours of the goat ranch","Visites guidées du ranch de chèvres","Visitas guiadas al rancho caprino","Geführte Touren der Ziegenranch",{"icon":116,"label":102427},{"en":102428,"fr":102429,"es":102430,"de":102431},"Fertilizer and organic compost from goats","Engrais et compost organique issus des chèvres","Fertilizante y composta orgánica de cabras","Dünger und organischer Kompost von Ziegen",{"icon":95,"label":102433},{"en":102434,"fr":102435,"es":102436,"de":102437},"Support for artisanal cheese producer network","Soutien au réseau de producteurs de fromage artisanal","Apoyo a la red de productores de queso artesanal","Unterstützung für das Netzwerk handwerklicher Käseproduzenten",{"icon":309,"label":102439},{"en":102440,"fr":102441,"es":102442,"de":102443},"Promotes local and traceable food production","Promotion d'une production alimentaire locale et traçable","Promueve la producción local y trazable de alimentos","Fördert lokale und rückverfolgbare Lebensmittelproduktion",[102445,102451,102457,102463],{"icon":116,"label":102446},{"en":102447,"fr":102448,"es":102449,"de":102450},"New distribution channels beyond current stores","Nouveaux canaux de distribution au-delà des magasins actuels","Nuevos canales de distribución más allá de las tiendas actuales","Neue Vertriebskanäle über die bestehenden Geschäfte hinaus",{"icon":73,"label":102452},{"en":102453,"fr":102454,"es":102455,"de":102456},"Allies for business succession and generational handover","Alliés pour la succession d'entreprise et la transmission générationnelle","Aliados para la sucesión empresarial y el relevo generacional","Partner für die Unternehmensnachfolge und den Generationenwechsel",{"icon":124,"label":102458},{"en":102459,"fr":102460,"es":102461,"de":102462},"Government support for farm infrastructure renewal","Soutien gouvernemental pour le renouvellement des infrastructures agricoles","Apoyo gubernamental para la renovación de infraestructura agrícola","Staatliche Förderung für die Erneuerung der landwirtschaftlichen Infrastruktur",{"icon":347,"label":102464},{"en":102465,"fr":102466,"es":102467,"de":102468},"Broader consumer adoption of artisanal goat cheese","Adoption plus large du fromage de chèvre artisanal par les consommateurs","Mayor adopción por parte de los consumidores del queso de cabra artesanal","Breitere Verbraucherakzeptanz von handwerklichem Ziegenkäse",{"contact":102470,"continent":102471,"country":102472,"createdAt":14,"date":15,"description":102473,"field":102474,"lang":603,"location":61730,"name":102475,"pubId":102476,"state":169,"team":102477,"thematic":102479,"time":9,"type":102480,"url":102481,"yt":102482,"originalLang":603,"timeline":102483,"offers":102496,"lookingFor":102507,"gallery":102516,"caseCode":102364,"entityDescription":102370,"entityRole":102517,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":102518,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":102369,"fr":102369,"es":102369,"de":102369},[253],"Sierra Encantada",507052,[102478],{"entity":9,"firstname":13333,"lastname":4616},[175],[177],"https://www.sierra-encantada.com/#intro","nQvfSi-via0",[102484,102486,102488,102490,102492,102494],{"date":34,"icon":35,"text":102485},{"en":102379,"fr":102380,"es":102381,"de":102382},{"date":2554,"icon":73,"text":102487},{"en":102385,"fr":102386,"es":102387,"de":102388},{"date":42,"icon":43,"text":102489},{"en":102391,"fr":102392,"es":102393,"de":102394},{"date":97328,"icon":714,"text":102491},{"en":102397,"fr":102398,"es":102399,"de":102400},{"date":1774,"icon":58,"text":102493},{"en":102403,"fr":102404,"es":102405,"de":102406},{"date":293,"icon":294,"text":102495},{"en":102409,"fr":102410,"es":102411,"de":102412},[102497,102499,102501,102503,102505],{"icon":88,"label":102498},{"en":102416,"fr":102417,"es":102418,"de":102419},{"icon":81,"label":102500},{"en":102422,"fr":102423,"es":102424,"de":102425},{"icon":116,"label":102502},{"en":102428,"fr":102429,"es":102430,"de":102431},{"icon":95,"label":102504},{"en":102434,"fr":102435,"es":102436,"de":102437},{"icon":309,"label":102506},{"en":102440,"fr":102441,"es":102442,"de":102443},[102508,102510,102512,102514],{"icon":116,"label":102509},{"en":102447,"fr":102448,"es":102449,"de":102450},{"icon":73,"label":102511},{"en":102453,"fr":102454,"es":102455,"de":102456},{"icon":124,"label":102513},{"en":102459,"fr":102460,"es":102461,"de":102462},{"icon":347,"label":102515},{"en":102465,"fr":102466,"es":102467,"de":102468},[],[20,671,21],[5054,852,441],[5054,852,441],"projects/sierra-encantada",[102522],{"entity":9,"firstname":13333,"lastname":4616},[175],[177],"3z6jnDRfG4W9m2NO6pEkaHNodMMJwx8Pgj5NvHp5YpU",{"id":102527,"bizModel":2528,"caseCode":102528,"contact":102529,"continent":102530,"country":102531,"createdAt":102532,"date":15,"description":102533,"entityDescription":102538,"entityRole":102539,"entitySize":22,"extension":23,"field":102540,"gallery":102541,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":102542,"name":102661,"originalLang":398,"pubId":102662,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":102714,"state":169,"status":15,"stem":102715,"tagline":15,"team":102716,"thematic":102718,"type":102719,"url":102669,"videoDate":15,"yt":102670,"__hash__":102720},"projects/projects/silver-oak-mazingira.json","KE-114",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754579343,{"en":102534,"fr":102535,"es":102536,"de":102537},"Silver Oak Mazingira is dedicated to planting indigenous trees in urban areas to improve the environment and biodiversity. In collaboration with a community organization founded by university students, they have planted more than 600 trees of more than 60 species in a small urban space. The project aims to educate children about environmental stewardship and the importance of native trees, which support local ecosystems, attract pollinators and contribute to sustainable food systems.                       ","Silver Oak Mazingira se consacre à la plantation d'arbres indigènes dans les zones urbaines afin d'améliorer l'environnement et la biodiversité. En collaboration avec une organisation communautaire fondée par des étudiants universitaires, ils ont planté plus de 600 arbres de plus de 60 espèces dans un petit espace urbain. Le projet vise à sensibiliser les enfants à la protection de l'environnement et à l'importance des arbres indigènes, qui soutiennent les écosystèmes locaux, attirent les pollinisateurs et contribuent à des systèmes alimentaires durables.                       ","Silver Oak Mazingira se dedica a plantar árboles autóctonos en zonas urbanas para mejorar el medio ambiente y la biodiversidad. En colaboración con una organización comunitaria fundada por estudiantes universitarios, han plantado más de 600 árboles de más de 60 especies en un pequeño espacio urbano. El proyecto pretende educar a los niños en el cuidado del medio ambiente y en la importancia de los árboles autóctonos, que sostienen los ecosistemas locales, atraen a los polinizadores y contribuyen a unos sistemas alimentarios sostenibles.                       ","The Silver Oak Mazingira konzentriert sich auf die Anpflanzung einheimischer Bäume in städtischen Gebieten, um die Umwelt und die Artenvielfalt zu verbessern. In Zusammenarbeit mit einer von Universitätsstudenten gegründeten gemeinschaftsbasierten Organisation haben sie über 600 Bäume von mehr als 60 Arten in einem kleinen städtischen Gebiet gepflanzt. Das Projekt zielt darauf ab, Kinder über Umweltmanagement und die Bedeutung einheimischer Bäume aufzuklären, die lokale Ökosysteme unterstützen, Bestäuber anziehen und zu nachhaltigen Ernährungssystemen beitragen.                       ","A community-based organization that researches, propagates, conserves, and consults on indigenous trees in Kenya.",[21,20],[25],[],{"path":102543,"time":9,"timeline":102544,"offers":102581,"lookingFor":102618,"body":102655,"title":102713},"/projects/silver-oak-mazingira",[102545,102551,102557,102563,102569,102575],{"date":1345,"icon":35,"text":102546},{"en":102547,"fr":102548,"es":102549,"de":102550},"Silverwalk Mazingira Hub was founded in 2021 by a group of university environmental science students who came together to act on indigenous tree conservation. Initial funding came from selling bookmarks among members at university.","Silverwalk Mazingira Hub a été fondé en 2021 par un groupe d'étudiants universitaires en sciences de l'environnement qui se sont réunis pour agir en faveur de la conservation des arbres indigènes. Le financement initial provenait de la vente de marque-pages entre membres à l'université.","Silverwalk Mazingira Hub fue fundado en 2021 por un grupo de estudiantes universitarios de ciencias ambientales que se unieron para actuar en la conservación de árboles indígenas. La financiación inicial provino de la venta de marcapáginas entre los miembros de la universidad.","Silverwalk Mazingira Hub wurde 2021 von einer Gruppe von Umweltwissenschaftsstudenten gegründet, die sich zusammenschlossen, um sich für den Schutz einheimischer Bäume einzusetzen. Die anfängliche Finanzierung erfolgte durch den Verkauf von Lesezeichen unter den Mitgliedern an der Universität.",{"date":22543,"icon":714,"text":102552},{"en":102553,"fr":102554,"es":102555,"de":102556},"The organization grew from a small student group to a structured community-based organization with 10 formal members and a five-person leadership committee, later expanding to over 20 active participants including interns and attachees.","L'organisation est passée d'un petit groupe d'étudiants à une organisation communautaire structurée avec 10 membres officiels et un comité de direction de cinq personnes, s'élargissant ensuite à plus de 20 participants actifs, dont des stagiaires et des attachés.","La organización creció de un pequeño grupo de estudiantes a una organización comunitaria estructurada con 10 miembros formales y un comité de liderazgo de cinco personas, expandiéndose posteriormente a más de 20 participantes activos, incluidos pasantes y practicantes.","Die Organisation wuchs von einer kleinen Studentengruppe zu einer strukturierten gemeinschaftsbasierten Organisation mit 10 offiziellen Mitgliedern und einem fünfköpfigen Führungsausschuss, der sich später auf über 20 aktive Teilnehmer einschließlich Praktikanten und Hospitanten erweiterte.",{"date":700,"icon":73,"text":102558},{"en":102559,"fr":102560,"es":102561,"de":102562},"A retired civil engineer offered the organization a one-third acre plot in Karen, Nairobi, where they established a botanical garden that grew to over 600 trees and 60 species within three years.","Un ingénieur civil à la retraite a mis à la disposition de l'organisation un terrain d'un tiers d'acre à Karen, Nairobi, où ils ont établi un jardin botanique qui a atteint plus de 600 arbres et 60 espèces en trois ans.","Un ingeniero civil jubilado ofreció a la organización un terreno de un tercio de acre en Karen, Nairobi, donde establecieron un jardín botánico que creció a más de 600 árboles y 60 especies en tres años.","Ein pensionierter Bauingenieur stellte der Organisation ein ein Drittel Hektar großes Grundstück in Karen, Nairobi, zur Verfügung, auf dem sie einen botanischen Garten anlegten, der innerhalb von drei Jahren auf über 600 Bäume und 60 Arten anwuchs.",{"date":293,"icon":43,"text":102564},{"en":102565,"fr":102566,"es":102567,"de":102568},"Silver Oak co-organized the inaugural pan-African Indigenous Tree Day on April 15th, drawing participation from 12 African countries with tree planting and knowledge-sharing activities.","Silver Oak a co-organisé la première Journée panafricaine de l'Arbre Indigène le 15 avril, attirant la participation de 12 pays africains avec des activités de plantation d'arbres et de partage des connaissances.","Silver Oak co-organizó el inaugural Día Panafricano del Árbol Indígeno el 15 de abril, con la participación de 12 países africanos en actividades de plantación de árboles e intercambio de conocimientos.","Silver Oak war Mitorganisator des ersten gesamtafrikanischen Tages des einheimischen Baumes am 15. April, bei dem Teilnehmer aus 12 afrikanischen Ländern mit Baumpflanzungen und Wissensaustausch-Aktivitäten mitwirkten.",{"date":2376,"icon":50,"text":102570},{"en":102571,"fr":102572,"es":102573,"de":102574},"Indigenous Tree Day expanded to 23 African countries in 2025, with participation also recorded in the United States, and the nursery reached 88 documented indigenous tree species including 10 threatened with extinction.","La Journée de l'Arbre Indigène s'est étendue à 23 pays africains en 2025, avec une participation également enregistrée aux États-Unis, et la pépinière a atteint 88 espèces d'arbres indigènes documentées, dont 10 menacées d'extinction.","El Día del Árbol Indígena se expandió a 23 países africanos en 2025, con participación también registrada en los Estados Unidos, y el vivero alcanzó 88 especies de árboles indígenas documentadas, incluidas 10 amenazadas de extinción.","Der Tag des einheimischen Baumes weitete sich 2025 auf 23 afrikanische Länder aus, mit Beteiligung auch aus den Vereinigten Staaten, und die Baumschule erreichte 88 dokumentierte einheimische Baumarten, darunter 10 vom Aussterben bedrohte.",{"date":59647,"icon":294,"text":102576},{"en":102577,"fr":102578,"es":102579,"de":102580},"The organization began planning expansion of seedling production capacity from 300 to 500 or more per species, and started establishing new botanical gardens in Nyeri and additional counties to reduce dependence on rented land.","L'organisation a commencé à planifier l'expansion de la capacité de production de plants de 300 à 500 unités ou plus par espèce, et a entrepris la création de nouveaux jardins botaniques à Nyeri et dans d'autres comtés afin de réduire la dépendance aux terres louées.","La organización comenzó a planificar la expansión de la capacidad de producción de plántulas de 300 a 500 o más por especie, y comenzó a establecer nuevos jardines botánicos en Nyeri y condados adicionales para reducir la dependencia de terrenos arrendados.","Die Organisation begann mit der Planung zur Erweiterung der Sämlingsproduktionskapazität von 300 auf 500 oder mehr pro Art und begann mit der Einrichtung neuer botanischer Gärten in Nyeri und weiteren Landkreisen, um die Abhängigkeit von gepachtetem Land zu verringern.",[102582,102588,102594,102600,102606,102612],{"icon":102,"label":102583},{"en":102584,"fr":102585,"es":102586,"de":102587},"Research on endangered indigenous tree species","Recherche sur les espèces d'arbres indigènes en voie de disparition","Investigación sobre especies de árboles indígenas en peligro de extinción","Forschung zu gefährdeten einheimischen Baumarten",{"icon":309,"label":102589},{"en":102590,"fr":102591,"es":102592,"de":102593},"Training for schools, farmers, and cooperatives","Formation pour les écoles, les agriculteurs et les coopératives","Capacitación para escuelas, agricultores y cooperativas","Schulungen für Schulen, Landwirte und Genossenschaften",{"icon":81,"label":102595},{"en":102596,"fr":102597,"es":102598,"de":102599},"Botanical garden showcasing indigenous trees","Jardin botanique présentant des arbres indigènes","Jardín botánico que exhibe árboles indígenas","Botanischer Garten mit einheimischen Bäumen",{"icon":116,"label":102601},{"en":102602,"fr":102603,"es":102604,"de":102605},"Indigenous tree seedlings for sale","Plants d'arbres indigènes à vendre","Plántulas de árboles indígenas a la venta","Setzlinge einheimischer Bäume zum Verkauf",{"icon":95,"label":102607},{"en":102608,"fr":102609,"es":102610,"de":102611},"Consultation on nursery and forest setup","Consultation sur la création de pépinières et de forêts","Consultoría sobre viveros y establecimiento de bosques","Beratung zur Einrichtung von Baumschulen und Wäldern",{"icon":309,"label":102613},{"en":102614,"fr":102615,"es":102616,"de":102617},"Annual Indigenous Tree Day across African countries","Journée annuelle des arbres indigènes dans les pays africains","Día Anual del Árbol Indígena en países africanos","Jährlicher Tag der einheimischen Bäume in afrikanischen Ländern",[102619,102625,102631,102637,102643,102649],{"icon":73,"label":102620},{"en":102621,"fr":102622,"es":102623,"de":102624},"Partners to source seeds in remote areas","Partenaires pour collecter des graines dans des zones reculées","Socios para obtener semillas en áreas remotas","Partner zur Beschaffung von Samen in abgelegenen Gebieten",{"icon":102,"label":102626},{"en":102627,"fr":102628,"es":102629,"de":102630},"Researchers to study endangered indigenous tree species","Chercheurs pour étudier les espèces d'arbres indigènes menacées","Investigadores para estudiar especies de árboles indígenas en peligro de extinción","Forscher zur Untersuchung gefährdeter einheimischer Baumarten",{"icon":347,"label":102632},{"en":102633,"fr":102634,"es":102635,"de":102636},"Landowners to plant indigenous trees on private land","Propriétaires fonciers pour planter des arbres indigènes sur des terres privées","Propietarios de tierras para plantar árboles indígenas en terrenos privados","Grundstückseigentümer zur Bepflanzung mit einheimischen Bäumen auf Privatland",{"icon":116,"label":102638},{"en":102639,"fr":102640,"es":102641,"de":102642},"Buyers for indigenous tree seedlings","Acheteurs de plants d'arbres indigènes","Compradores de plántulas de árboles indígenas","Käufer für Setzlinge einheimischer Bäume",{"icon":994,"label":102644},{"en":102645,"fr":102646,"es":102647,"de":102648},"Interns and attachees for nursery operations","Stagiaires et attachés pour les opérations de pépinière","Pasantes y practicantes para operaciones de vivero","Praktikanten und Hospitanten für den Baumschulbetrieb",{"icon":124,"label":102650},{"en":102651,"fr":102652,"es":102653,"de":102654},"Resources to fund field research travel","Ressources pour financer les déplacements liés à la recherche sur le terrain","Recursos para financiar viajes de investigación de campo","Ressourcen zur Finanzierung von Feldforschungsreisen",{"contact":102656,"continent":102657,"country":102658,"createdAt":102532,"date":15,"description":102659,"field":102660,"lang":28,"location":9,"name":102661,"pubId":102662,"state":169,"team":102663,"thematic":102667,"time":9,"type":102668,"url":102669,"yt":102670,"originalLang":398,"timeline":102671,"offers":102684,"lookingFor":102697,"gallery":102710,"caseCode":102528,"entityDescription":102538,"entityRole":102711,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":102712,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":102534,"fr":102535,"es":102536,"de":102537},[25],"Silver oak mazingira",475852,[102664],{"entity":9,"firstname":102665,"lastname":102666},"Monari","Ochwangi",[391,3249],[177],"https://www.facebook.com/MazingiraHub/","pY1b5X-GqAE",[102672,102674,102676,102678,102680,102682],{"date":1345,"icon":35,"text":102673},{"en":102547,"fr":102548,"es":102549,"de":102550},{"date":22543,"icon":714,"text":102675},{"en":102553,"fr":102554,"es":102555,"de":102556},{"date":700,"icon":73,"text":102677},{"en":102559,"fr":102560,"es":102561,"de":102562},{"date":293,"icon":43,"text":102679},{"en":102565,"fr":102566,"es":102567,"de":102568},{"date":2376,"icon":50,"text":102681},{"en":102571,"fr":102572,"es":102573,"de":102574},{"date":59647,"icon":294,"text":102683},{"en":102577,"fr":102578,"es":102579,"de":102580},[102685,102687,102689,102691,102693,102695],{"icon":102,"label":102686},{"en":102584,"fr":102585,"es":102586,"de":102587},{"icon":309,"label":102688},{"en":102590,"fr":102591,"es":102592,"de":102593},{"icon":81,"label":102690},{"en":102596,"fr":102597,"es":102598,"de":102599},{"icon":116,"label":102692},{"en":102602,"fr":102603,"es":102604,"de":102605},{"icon":95,"label":102694},{"en":102608,"fr":102609,"es":102610,"de":102611},{"icon":309,"label":102696},{"en":102614,"fr":102615,"es":102616,"de":102617},[102698,102700,102702,102704,102706,102708],{"icon":73,"label":102699},{"en":102621,"fr":102622,"es":102623,"de":102624},{"icon":102,"label":102701},{"en":102627,"fr":102628,"es":102629,"de":102630},{"icon":347,"label":102703},{"en":102633,"fr":102634,"es":102635,"de":102636},{"icon":116,"label":102705},{"en":102639,"fr":102640,"es":102641,"de":102642},{"icon":994,"label":102707},{"en":102645,"fr":102646,"es":102647,"de":102648},{"icon":124,"label":102709},{"en":102651,"fr":102652,"es":102653,"de":102654},[],[21,20],[439,223,441],"Silver Oak Mazingira",[439,223,441],"projects/silver-oak-mazingira",[102717],{"entity":9,"firstname":102665,"lastname":102666},[391,3249],[177],"ma9FRUQqvp9PlBByKcoNkm7AFFGyb90t_jrzAf4nqsE",{"id":102722,"bizModel":657,"caseCode":102723,"contact":102724,"continent":102725,"country":102726,"createdAt":14,"date":15,"description":102727,"entityDescription":102729,"entityRole":102730,"entitySize":22,"extension":23,"field":102731,"gallery":102732,"geoReach":1328,"lang":28,"location":102733,"meta":102734,"name":102853,"originalLang":28,"pubId":102854,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":102904,"state":169,"status":15,"stem":102905,"tagline":15,"team":102906,"thematic":102908,"type":102909,"url":9,"videoDate":15,"yt":102861,"__hash__":102910},"projects/projects/siyahluma-creche.json","ZA-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":102728,"fr":102728,"es":102728,"de":102728},"An ECD centre integrating education and nutrition with a food garden producing spinach, pumpkins, and beetroot, supported by the Do More Foundation.","Early childhood development center serving children aged 0-5 years with food garden and aftercare services in Zolweltemba community.",[21,853],[11033],[],"Zwelethemba",{"path":102735,"time":9,"timeline":102736,"offers":102773,"lookingFor":102810,"body":102847,"title":102853},"/projects/siyahluma-creche",[102737,102743,102749,102755,102761,102767],{"date":1520,"icon":35,"text":102738},{"en":102739,"fr":102740,"es":102741,"de":102742},"Leticia Madaka founded Siyahluma Creche in Zolani Temba, starting from her home at number 94 due to a lack of early childhood facilities in the area. The creche quickly filled to capacity, prompting a move to the local Apostolic Faith Church hall in January 2014.","Leticia Madaka a fondé la Crèche Siyahluma à Zolani Temba, en commençant depuis son domicile au numéro 94 en raison du manque d'infrastructures pour la petite enfance dans la région. La crèche a rapidement atteint sa capacité maximale, ce qui a entraîné un déménagement vers la salle de l'église apostolique de la foi locale en janvier 2014.","Leticia Madaka fundó Siyahluma Creche en Zolani Temba, comenzando desde su hogar en el número 94 debido a la falta de instalaciones de educación infantil en la zona. La guardería se llenó rápidamente hasta su capacidad máxima, lo que llevó a trasladarse al salón de la iglesia Apostólica de la Fe local en enero de 2014.","Leticia Madaka gründete die Siyahluma Krippe in Zolani Temba und begann aufgrund fehlender Einrichtungen für die frühkindliche Bildung in der Gegend von ihrem Zuhause in Nummer 94 aus. Die Krippe war schnell voll belegt, was im Januar 2014 zu einem Umzug in den Saal der örtlichen Apostolic Faith Church führte.",{"date":486,"icon":714,"text":102744},{"en":102745,"fr":102746,"es":102747,"de":102748},"After relocating to the church hall, the creche applied to Breadline Africa for dedicated classroom containers to better separate age groups. Community skepticism was high, with neighbouring creches doubting the initiative would survive.","Après avoir déménagé dans la salle de l'église, la crèche a fait une demande auprès de Breadline Africa pour obtenir des conteneurs-salles de classe dédiés afin de mieux séparer les groupes d'âge. Le scepticisme de la communauté était élevé, les crèches voisines doutant que l'initiative survive.","Tras trasladarse al salón de la iglesia, la guardería solicitó a Breadline Africa contenedores de aulas dedicados para separar mejor los grupos de edad. El escepticismo de la comunidad era alto, y las guarderías vecinas dudaban de que la iniciativa sobreviviera.","Nach dem Umzug in den Kirchensaal beantragte die Krippe bei Breadline Africa spezielle Klassenraumcontainer, um die Altersgruppen besser voneinander zu trennen. Die Skepsis in der Gemeinschaft war groß, und benachbarte Krippen zweifelten daran, dass die Initiative überleben würde.",{"date":279,"icon":43,"text":102750},{"en":102751,"fr":102752,"es":102753,"de":102754},"Siyahluma Creche was formally registered with the Department of Social Development, achieving a five-year certificate for 39 children. Breadline Africa visited and signed an agreement to provide container classrooms, toilets, and a kitchen, which were installed in January 2018.","La Crèche Siyahluma a été officiellement enregistrée auprès du Département du Développement Social, obtenant un certificat de cinq ans pour 39 enfants. Breadline Africa s'est rendu sur place et a signé un accord pour fournir des salles de classe en conteneurs, des toilettes et une cuisine, qui ont été installés en janvier 2018.","Siyahluma Creche fue registrada formalmente ante el Departamento de Desarrollo Social, obteniendo un certificado de cinco años para 39 niños. Breadline Africa realizó una visita y firmó un acuerdo para proporcionar aulas en contenedores, baños y una cocina, los cuales fueron instalados en enero de 2018.","Die Siyahluma Krippe wurde offiziell beim Ministerium für Soziale Entwicklung registriert und erhielt ein Fünfjahres-Zertifikat für 39 Kinder. Breadline Africa besuchte die Einrichtung und unterzeichnete eine Vereinbarung zur Bereitstellung von Containerklassenräumen, Toiletten und einer Küche, die im Januar 2018 installiert wurden.",{"date":4322,"icon":50,"text":102756},{"en":102757,"fr":102758,"es":102759,"de":102760},"The creche applied to BOGMA (Department of Agriculture) for garden tools, manure, and seedlings to establish a food garden on the premises. Funding was received in early 2020, enabling the installation of protective green nets and irrigation pipes.","La crèche a soumis une demande au BOGMA (Département de l'Agriculture) pour obtenir des outils de jardinage, du fumier et des plants afin d'établir un potager sur le terrain. Le financement a été reçu début 2020, permettant l'installation de filets de protection verts et de tuyaux d'irrigation.","La guardería solicitó a BOGMA (Departamento de Agricultura) herramientas de jardinería, abono y semillas para establecer un huerto alimentario en las instalaciones. El financiamiento fue recibido a principios de 2020, lo que permitió la instalación de mallas verdes protectoras y tuberías de riego.","Die Krippe beantragte bei BOGMA (Ministerium für Landwirtschaft) Gartengeräte, Dünger und Setzlinge, um auf dem Gelände einen Gemüsegarten anzulegen. Die Finanzierung wurde Anfang 2020 bewilligt und ermöglichte die Installation von Schutznetzen und Bewässerungsrohren.",{"date":679,"icon":58,"text":102762},{"en":102763,"fr":102764,"es":102765,"de":102766},"The registration certificate expired during the COVID-19 pandemic, making renewal extremely difficult due to office closures and documentation challenges. Leticia secured the zoning certificate and renewed registration through persistent effort, including selling Wonderbags to raise the required 8,560 rand for building plans.","Le certificat d'enregistrement a expiré pendant la pandémie de COVID-19, rendant le renouvellement extrêmement difficile en raison de la fermeture des bureaux et des difficultés liées à la documentation. Leticia a obtenu le certificat de zonage et a renouvelé l'enregistrement grâce à des efforts persistants, notamment en vendant des Wonderbags pour réunir les 8 560 rands nécessaires aux plans de construction.","El certificado de registro venció durante la pandemia de COVID-19, lo que dificultó enormemente su renovación debido al cierre de oficinas y los desafíos con la documentación. Leticia obtuvo el certificado de zonificación y renovó el registro mediante un esfuerzo persistente, incluida la venta de Wonderbags para recaudar los 8,560 rands necesarios para los planos de construcción.","Das Registrierungszertifikat lief während der COVID-19-Pandemie ab, was die Erneuerung aufgrund von Büroschließungen und Dokumentationsproblemen äußerst schwierig machte. Leticia sicherte sich das Zonenzeugnis und erneuerte die Registrierung durch beharrliche Bemühungen, einschließlich des Verkaufs von Wonderbags, um die erforderlichen 8.560 Rand für die Baupläne aufzubringen.",{"date":5744,"icon":294,"text":102768},{"en":102769,"fr":102770,"es":102771,"de":102772},"The creche secured a new plot of land with municipal support and began planning relocation to a larger site to expand capacity and grow a bigger food garden. A key obstacle remains the estimated 150,000 rand cost of moving the container structures to the new location.","La crèche a obtenu un nouveau terrain avec le soutien municipal et a commencé à planifier son déménagement vers un site plus grand afin d'augmenter sa capacité et de développer un potager plus important. Un obstacle majeur demeure le coût estimé à 150 000 rands pour déplacer les structures en conteneurs vers le nouvel emplacement.","La guardería obtuvo un nuevo terreno con apoyo municipal y comenzó a planificar su traslado a un sitio más grande para ampliar su capacidad y cultivar un huerto alimentario más extenso. Un obstáculo clave sigue siendo el costo estimado de 150,000 rands para trasladar las estructuras de contenedores a la nueva ubicación.","Die Krippe sicherte sich mit kommunaler Unterstützung ein neues Grundstück und begann mit der Planung eines Umzugs auf ein größeres Gelände, um die Kapazität zu erweitern und einen größeren Gemüsegarten anzulegen. Ein wesentliches Hindernis sind die geschätzten 150.000 Rand, die der Umzug der Containerstrukturen an den neuen Standort kosten würde.",[102774,102780,102786,102792,102798,102804],{"icon":309,"label":102775},{"en":102776,"fr":102777,"es":102778,"de":102779},"Early childhood care for ages zero to five","Soins à la petite enfance pour les enfants de zéro à cinq ans","Cuidado de la primera infancia para niños de cero a cinco años","Frühkindliche Betreuung für Kinder von null bis fünf Jahren",{"icon":88,"label":102781},{"en":102782,"fr":102783,"es":102784,"de":102785},"Fresh vegetables grown in on-site garden","Légumes frais cultivés dans le jardin sur place","Verduras frescas cultivadas en el jardín del lugar","Frisches Gemüse aus dem hauseigenen Garten",{"icon":95,"label":102787},{"en":102788,"fr":102789,"es":102790,"de":102791},"Extended aftercare beyond standard school hours","Garde prolongée au-delà des heures scolaires habituelles","Cuidado extendido después del horario escolar estándar","Erweiterte Nachmittagsbetreuung über die regulären Schulzeiten hinaus",{"icon":302,"label":102793},{"en":102794,"fr":102795,"es":102796,"de":102797},"Parent sessions on breastfeeding and nutrition","Sessions pour parents sur l'allaitement et la nutrition","Sesiones para padres sobre lactancia materna y nutrición","Elternveranstaltungen zu Stillen und Ernährung",{"icon":88,"label":102799},{"en":102800,"fr":102801,"es":102802,"de":102803},"Daily meals and feeding scheme for children","Repas quotidiens et programme d'alimentation pour les enfants","Comidas diarias y programa de alimentación para niños","Tägliche Mahlzeiten und Verpflegungsprogramm für Kinder",{"icon":81,"label":102805},{"en":102806,"fr":102807,"es":102808,"de":102809},"Small home garden training for parents","Formation au petit jardinage à domicile pour les parents","Capacitación en pequeños huertos caseros para padres","Schulung für Eltern zum Anlegen eines kleinen Hausgartens",[102811,102817,102823,102829,102835,102841],{"icon":124,"label":102812},{"en":102813,"fr":102814,"es":102815,"de":102816},"Increased government subsidy per child beyond 17 rand","Augmentation de la subvention gouvernementale par enfant au-delà de 17 rands","Mayor subsidio gubernamental por niño más allá de 17 rand","Erhöhte staatliche Subvention pro Kind über 17 Rand hinaus",{"icon":73,"label":102818},{"en":102819,"fr":102820,"es":102821,"de":102822},"Private sector farmers to donate surplus produce","Les agriculteurs du secteur privé pour faire don des surplus de production","Agricultores del sector privado para donar excedentes de producción","Landwirte aus dem privaten Sektor, die Überschussprodukte spenden",{"icon":994,"label":102824},{"en":102825,"fr":102826,"es":102827,"de":102828},"Community members to support garden and security","Les membres de la communauté pour soutenir le jardin et la sécurité","Miembros de la comunidad para apoyar el jardín y la seguridad","Gemeindemitglieder zur Unterstützung des Gartens und der Sicherheit",{"icon":347,"label":102830},{"en":102831,"fr":102832,"es":102833,"de":102834},"More families to enroll children in ECD","Plus de familles pour inscrire leurs enfants dans l'ECD","Más familias para inscribir a sus hijos en ECD","Mehr Familien, die ihre Kinder in der frühkindlichen Bildung anmelden",{"icon":116,"label":102836},{"en":102837,"fr":102838,"es":102839,"de":102840},"Buyers for surplus vegetables from food garden","Acheteurs pour les légumes excédentaires du jardin alimentaire","Compradores para los vegetales excedentes del huerto alimentario","Käufer für überschüssiges Gemüse aus dem Lebensmittelgarten",{"icon":124,"label":102842},{"en":102843,"fr":102844,"es":102845,"de":102846},"Funds to relocate containers to new site","Fonds pour déplacer les conteneurs vers un nouveau site","Fondos para reubicar los contenedores en un nuevo sitio","Mittel zur Umsiedlung von Containern an einen neuen Standort",{"contact":102848,"continent":102849,"country":102850,"createdAt":14,"date":15,"description":102851,"field":102852,"lang":28,"location":102733,"name":102853,"pubId":102854,"state":169,"team":102855,"thematic":102859,"time":9,"type":102860,"url":9,"yt":102861,"originalLang":28,"timeline":102862,"offers":102875,"lookingFor":102888,"gallery":102901,"caseCode":102723,"entityDescription":102729,"entityRole":102902,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":102903,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":102728,"fr":102728,"es":102728,"de":102728},[11033],"Siyahluma Creche",508752,[102856],{"entity":9,"firstname":102857,"lastname":102858},"Letica","Madaka",[175],[177],"5kYTR2d65yo",[102863,102865,102867,102869,102871,102873],{"date":1520,"icon":35,"text":102864},{"en":102739,"fr":102740,"es":102741,"de":102742},{"date":486,"icon":714,"text":102866},{"en":102745,"fr":102746,"es":102747,"de":102748},{"date":279,"icon":43,"text":102868},{"en":102751,"fr":102752,"es":102753,"de":102754},{"date":4322,"icon":50,"text":102870},{"en":102757,"fr":102758,"es":102759,"de":102760},{"date":679,"icon":58,"text":102872},{"en":102763,"fr":102764,"es":102765,"de":102766},{"date":5744,"icon":294,"text":102874},{"en":102769,"fr":102770,"es":102771,"de":102772},[102876,102878,102880,102882,102884,102886],{"icon":309,"label":102877},{"en":102776,"fr":102777,"es":102778,"de":102779},{"icon":88,"label":102879},{"en":102782,"fr":102783,"es":102784,"de":102785},{"icon":95,"label":102881},{"en":102788,"fr":102789,"es":102790,"de":102791},{"icon":302,"label":102883},{"en":102794,"fr":102795,"es":102796,"de":102797},{"icon":88,"label":102885},{"en":102800,"fr":102801,"es":102802,"de":102803},{"icon":81,"label":102887},{"en":102806,"fr":102807,"es":102808,"de":102809},[102889,102891,102893,102895,102897,102899],{"icon":124,"label":102890},{"en":102813,"fr":102814,"es":102815,"de":102816},{"icon":73,"label":102892},{"en":102819,"fr":102820,"es":102821,"de":102822},{"icon":994,"label":102894},{"en":102825,"fr":102826,"es":102827,"de":102828},{"icon":347,"label":102896},{"en":102831,"fr":102832,"es":102833,"de":102834},{"icon":116,"label":102898},{"en":102837,"fr":102838,"es":102839,"de":102840},{"icon":124,"label":102900},{"en":102843,"fr":102844,"es":102845,"de":102846},[],[21,853],[439,852,441],[439,852,441],"projects/siyahluma-creche",[102907],{"entity":9,"firstname":102857,"lastname":102858},[175],[177],"91ptJlaMY9-Gi-pU2Qho2Fb7k3Dh7Dw1PzU-_kLGZJM",{"id":102912,"bizModel":6,"caseCode":102913,"contact":102914,"continent":102915,"country":102916,"createdAt":14,"date":15,"description":102917,"entityDescription":102919,"entityRole":102920,"entitySize":7174,"extension":23,"field":102921,"gallery":102922,"geoReach":1762,"lang":28,"location":102923,"meta":102924,"name":103038,"originalLang":28,"pubId":103039,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":103085,"state":169,"status":15,"stem":103086,"tagline":15,"team":103087,"thematic":103089,"type":103090,"url":9,"videoDate":15,"yt":103044,"__hash__":103091},"projects/projects/siyazama-klipland-table-grapes-farm.json","ZA-012",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":102918,"fr":102918,"es":102918,"de":102918},"A Black Economic Empowerment table grape enterprise producing 80,000-100,000 cartons annually for export to EU and Far East.","Black Economic Empowerment table grape farm producing seedless grapes primarily for international export markets.",[20],[2348],[],"De Doorns",{"path":102925,"time":9,"timeline":102926,"offers":102964,"lookingFor":102995,"body":103032,"title":103038},"/projects/siyazama-klipland-table-grapes-farm",[102927,102933,102939,102945,102951,102958],{"date":3132,"icon":35,"text":102928},{"en":102929,"fr":102930,"es":102931,"de":102932},"Siyazama Clipland Table Grape Farm was established with three founding partners. The farm began producing table grapes for export markets.","La ferme viticole Siyazama Clipland a été fondée par trois associés fondateurs. La ferme a commencé à produire des raisins de table destinés aux marchés d'exportation.","La granja de uvas de mesa Siyazama Clipland fue establecida con tres socios fundadores. La granja comenzó a producir uvas de mesa para mercados de exportación.","Die Siyazama Clipland Tafeltrauben-Farm wurde mit drei Gründungspartnern gegründet. Die Farm begann mit der Produktion von Tafeltrauben für Exportmärkte.",{"date":500,"icon":43,"text":102934},{"en":102935,"fr":102936,"es":102937,"de":102938},"The farm was formally established through the Department of Rural Development and Land Reform's Proactive Land Acquisition Strategy (PLAS). This enabled black economic empowerment access to commercial agricultural land.","La ferme a été officiellement constituée dans le cadre de la Stratégie d'acquisition proactive des terres (PLAS) du Département du développement rural et de la réforme foncière. Cela a permis à des personnes issues de l'émancipation économique des Noirs d'accéder à des terres agricoles commerciales.","La granja fue establecida formalmente a través de la Estrategia Proactiva de Adquisición de Tierras (PLAS) del Departamento de Desarrollo Rural y Reforma Agraria. Esto permitió el acceso al empoderamiento económico negro en tierras agrícolas comerciales.","Die Farm wurde offiziell durch die Proaktive Landerwerbsstrategie (PLAS) des Ministeriums für ländliche Entwicklung und Landreform gegründet. Dies ermöglichte schwarzen wirtschaftlichen Akteuren den Zugang zu kommerziellem Agrarland.",{"date":66985,"icon":58,"text":102940},{"en":102941,"fr":102942,"es":102943,"de":102944},"The farm faced serious financial difficulties after a key exporter withdrew due to an overabundance of seeded grapes that the market no longer wanted; operations were temporarily suspended for approximately a year before resuming.","La ferme a traversé de sérieuses difficultés financières après que son exportateur s'est retiré en raison d'une surproduction de raisins à pépins que le marché ne souhaitait plus ; les activités ont été temporairement suspendues pendant environ un an avant de reprendre.","La granja enfrentó serias dificultades financieras después de que un exportador clave se retiró debido a una sobreabundancia de uvas con semillas que el mercado ya no demandaba; las operaciones fueron suspendidas temporalmente durante aproximadamente un año antes de reanudarse.","Die Farm geriet in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten, nachdem ein wichtiger Exporteur sich aufgrund eines Überangebots an Kerntrauben zurückzog, die der Markt nicht mehr nachfragte; der Betrieb wurde für etwa ein Jahr vorübergehend eingestellt, bevor er wieder aufgenommen wurde.",{"date":2568,"icon":73,"text":102946},{"en":102947,"fr":102948,"es":102949,"de":102950},"Alec Abrams approached the Department of Agriculture, the South African Table Grape Industry, and export company Interfruit to revive the farm. A key decision was made to bring the export company on board as a strategic partner.","Alec Abrams a approché le Département de l'agriculture, l'industrie sud-africaine du raisin de table et la société d'exportation Interfruit pour relancer la ferme. Une décision clé a été prise d'intégrer la société d'exportation en tant que partenaire stratégique.","Alec Abrams se acercó al Departamento de Agricultura, la Industria Sudafricana de Uvas de Mesa y la empresa exportadora Interfruit para revivir la granja. Se tomó una decisión clave de incorporar a la empresa exportadora como socio estratégico.","Alec Abrams wandte sich an das Landwirtschaftsministerium, die südafrikanische Tafeltraubenindustrie und das Exportunternehmen Interfruit, um die Farm wiederzubeleben. Eine wichtige Entscheidung war es, das Exportunternehmen als strategischen Partner einzubinden.",{"date":102952,"icon":294,"text":102953},"~2019-2025",{"en":102954,"fr":102955,"es":102956,"de":102957},"The farm transitioned fully from seeded to seedless grape varieties, reaching 100% seedless production. It grew to employ up to 150 seasonal workers and became ranked second in quality and pricing within Interfruit's entire producer group.","La ferme est passée entièrement des variétés de raisins à pépins aux variétés sans pépins, atteignant une production 100 % sans pépins. Elle a évolué pour employer jusqu'à 150 travailleurs saisonniers et s'est classée deuxième en termes de qualité et de prix au sein de l'ensemble du groupe de producteurs d'Interfruit.","La granja realizó una transición completa de variedades de uvas con semillas a variedades sin semillas, alcanzando una producción 100% sin semillas. Creció hasta emplear a 150 trabajadores de temporada y se posicionó en segundo lugar en calidad y precios dentro de todo el grupo de productores de Interfruit.","Die Farm wechselte vollständig von kernhaltigen zu kernlosen Traubensorten und erreichte eine 100%ige Produktion kernloser Trauben. Sie wuchs auf bis zu 150 Saisonarbeiter an und erreichte den zweiten Platz in Qualität und Preisgestaltung innerhalb der gesamten Erzeugergruppe von Interfruit.",{"date":23712,"icon":714,"text":102959},{"en":102960,"fr":102961,"es":102962,"de":102963},"The farm aims to expand from 24.5 hectares to 50 hectares, with the national Minister of Land Affairs acknowledging the need for a larger land allocation. Plans also include building an on-site pack house to improve grape quality and reduce handling losses.","La ferme vise à s'étendre de 24,5 hectares à 50 hectares, le ministre national des Affaires foncières ayant reconnu la nécessité d'une allocation de terres plus importante. Les projets prévoient également la construction d'un entrepôt de conditionnement sur site afin d'améliorer la qualité des raisins et de réduire les pertes liées à la manutention.","La granja tiene como objetivo expandirse de 24,5 hectáreas a 50 hectáreas, con el Ministro nacional de Asuntos de Tierras reconociendo la necesidad de una mayor asignación de tierras. Los planes también incluyen la construcción de un empaque propio en el lugar para mejorar la calidad de las uvas y reducir las pérdidas por manipulación.","Die Farm plant, von 24,5 Hektar auf 50 Hektar zu expandieren, wobei der nationale Minister für Landangelegenheiten den Bedarf an einer größeren Landzuweisung anerkannt hat. Zu den Plänen gehört auch der Bau eines eigenen Packhauses auf dem Gelände, um die Traubenqualität zu verbessern und Handlingverluste zu reduzieren.",[102965,102971,102977,102983,102989],{"icon":116,"label":102966},{"en":102967,"fr":102968,"es":102969,"de":102970},"Export table grapes to international markets","Exporter des raisins de table vers les marchés internationaux","Exportar uvas de mesa a mercados internacionales","Tafeltrauben in internationale Märkte exportieren",{"icon":95,"label":102972},{"en":102973,"fr":102974,"es":102975,"de":102976},"Local employment for up to 150 seasonal workers","Emploi local pour jusqu'à 150 travailleurs saisonniers","Empleo local para hasta 150 trabajadores de temporada","Lokale Beschäftigung für bis zu 150 Saisonarbeiter",{"icon":302,"label":102978},{"en":102979,"fr":102980,"es":102981,"de":102982},"Induction training for new seasonal farm workers","Formation d'initiation pour les nouveaux travailleurs agricoles saisonniers","Capacitación de inducción para nuevos trabajadores agrícolas de temporada","Einführungsschulung für neue saisonale Landarbeiter",{"icon":88,"label":102984},{"en":102985,"fr":102986,"es":102987,"de":102988},"Fresh seedless table grapes for export","Raisins de table sans pépins frais pour l'exportation","Uvas de mesa sin semilla frescas para exportación","Frische kernlose Tafeltrauben für den Export",{"icon":95,"label":102990},{"en":102991,"fr":102992,"es":102993,"de":102994},"Support to local schools when needed","Soutien aux écoles locales en cas de besoin","Apoyo a las escuelas locales cuando sea necesario","Unterstützung lokaler Schulen bei Bedarf",[102996,103002,103008,103014,103020,103026],{"icon":124,"label":102997},{"en":102998,"fr":102999,"es":103000,"de":103001},"Government grants and loans for operations","Subventions et prêts gouvernementaux pour les opérations","Subvenciones y préstamos gubernamentales para operaciones","Staatliche Zuschüsse und Darlehen für den Betrieb",{"icon":73,"label":103003},{"en":103004,"fr":103005,"es":103006,"de":103007},"Export company partnerships for market access","Partenariats avec des sociétés d'exportation pour l'accès aux marchés","Asociaciones con empresas exportadoras para acceso al mercado","Partnerschaften mit Exportunternehmen für den Marktzugang",{"icon":116,"label":103009},{"en":103010,"fr":103011,"es":103012,"de":103013},"New international markets beyond current buyers","Nouveaux marchés internationaux au-delà des acheteurs actuels","Nuevos mercados internacionales más allá de los compradores actuales","Neue internationale Märkte über aktuelle Käufer hinaus",{"icon":347,"label":103015},{"en":103016,"fr":103017,"es":103018,"de":103019},"On-farm pack house infrastructure development","Développement d'infrastructures de station de conditionnement à la ferme","Desarrollo de infraestructura de casa de empaque en la finca","Entwicklung der Packhaus-Infrastruktur auf dem Betrieb",{"icon":102,"label":103021},{"en":103022,"fr":103023,"es":103024,"de":103025},"Farm expansion to 50 hectares","Extension de la ferme à 50 hectares","Expansión de la finca a 50 hectáreas","Betriebserweiterung auf 50 Hektar",{"icon":765,"label":103027},{"en":103028,"fr":103029,"es":103030,"de":103031},"Skilled seasonal labor during harvest","Main-d'œuvre saisonnière qualifiée pendant la récolte","Mano de obra estacional calificada durante la cosecha","Qualifizierte Saisonarbeitskräfte während der Ernte",{"contact":103033,"continent":103034,"country":103035,"createdAt":14,"date":15,"description":103036,"field":103037,"lang":28,"location":102923,"name":103038,"pubId":103039,"state":169,"team":103040,"thematic":103042,"time":9,"type":103043,"url":9,"yt":103044,"originalLang":28,"timeline":103045,"offers":103058,"lookingFor":103069,"gallery":103082,"caseCode":102913,"entityDescription":102919,"entityRole":103083,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":103084,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":102918,"fr":102918,"es":102918,"de":102918},[2348],"Siyazama Klipland Table Grapes Farm",509352,[103041],{"entity":9,"firstname":60296,"lastname":60297},[175],[177],"ukoGvjr7BSQ",[103046,103048,103050,103052,103054,103056],{"date":3132,"icon":35,"text":103047},{"en":102929,"fr":102930,"es":102931,"de":102932},{"date":500,"icon":43,"text":103049},{"en":102935,"fr":102936,"es":102937,"de":102938},{"date":66985,"icon":58,"text":103051},{"en":102941,"fr":102942,"es":102943,"de":102944},{"date":2568,"icon":73,"text":103053},{"en":102947,"fr":102948,"es":102949,"de":102950},{"date":102952,"icon":294,"text":103055},{"en":102954,"fr":102955,"es":102956,"de":102957},{"date":23712,"icon":714,"text":103057},{"en":102960,"fr":102961,"es":102962,"de":102963},[103059,103061,103063,103065,103067],{"icon":116,"label":103060},{"en":102967,"fr":102968,"es":102969,"de":102970},{"icon":95,"label":103062},{"en":102973,"fr":102974,"es":102975,"de":102976},{"icon":302,"label":103064},{"en":102979,"fr":102980,"es":102981,"de":102982},{"icon":88,"label":103066},{"en":102985,"fr":102986,"es":102987,"de":102988},{"icon":95,"label":103068},{"en":102991,"fr":102992,"es":102993,"de":102994},[103070,103072,103074,103076,103078,103080],{"icon":124,"label":103071},{"en":102998,"fr":102999,"es":103000,"de":103001},{"icon":73,"label":103073},{"en":103004,"fr":103005,"es":103006,"de":103007},{"icon":116,"label":103075},{"en":103010,"fr":103011,"es":103012,"de":103013},{"icon":347,"label":103077},{"en":103016,"fr":103017,"es":103018,"de":103019},{"icon":102,"label":103079},{"en":103022,"fr":103023,"es":103024,"de":103025},{"icon":765,"label":103081},{"en":103028,"fr":103029,"es":103030,"de":103031},[],[20],[439],[439],"projects/siyazama-klipland-table-grapes-farm",[103088],{"entity":9,"firstname":60296,"lastname":60297},[175],[177],"F251jp_lIvNZ1waZWYshxrMBU79dQrf_963UPvfpHpQ",{"id":103093,"bizModel":12040,"caseCode":103094,"contact":103095,"continent":103098,"country":103099,"createdAt":3509,"date":15,"description":103100,"entityDescription":103105,"entityRole":103106,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":1328,"lang":15,"location":67710,"meta":103107,"name":103096,"originalLang":603,"pubId":103198,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":103235,"state":15,"status":15,"stem":103236,"tagline":15,"team":103237,"thematic":15,"type":103238,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":103239},"projects/projects/slow-food-barcelona.json","ES-013",{"entity":103096,"firstname":103097,"lastname":9,"contact_url":9},"Slow Food Barcelona","Josh",[1271],[4236],{"en":103101,"fr":103102,"es":103103,"de":103104},"Slow Food Barcelona is the local chapter of the global Slow Food movement, founded in 2005 by Chiara Bombardi and Josh, operating in Barcelona as an independent association of around 10 activists. The chapter publishes a biennial sustainable restaurant guide (six editions, listing 101 Barcelona restaurants), runs the Terraigust fair of sustainable gastronomy on behalf of the city council, organises weekly producer markets in several neighbourhoods, and awards the annual Premio Caracol to the city's most sustainable restaurant.","Slow Food Barcelona est la section locale du mouvement mondial Slow Food, fondée en 2005 par Chiara Bombardi et Josh, opérant à Barcelone comme une association indépendante d'environ 10 militants. La section publie un guide biennal des restaurants durables (six éditions, listant 101 restaurants barcelonais), organise la foire Terraigust de gastronomie durable au nom de la mairie, gère des marchés de producteurs hebdomadaires dans plusieurs quartiers et décerne le Premio Caracol annuel au restaurant le plus durable de la ville.","Slow Food Barcelona es la sección local del movimiento global Slow Food, fundada en 2005 por Chiara Bombardi y Josh, operando en Barcelona como una asociación independiente de unos 10 activistas. La sección publica una guía bienal de restaurantes sostenibles (seis ediciones, con 101 restaurantes barceloneses), organiza la feria Terraigust de gastronomía sostenible en nombre del ayuntamiento, gestiona mercados de productores semanales en varios barrios y otorga el Premio Caracol anual al restaurante más sostenible de la ciudad.","Slow Food Barcelona ist der lokale Ableger der globalen Slow-Food-Bewegung, 2005 von Chiara Bombardi und Josh gegründet und in Barcelona als unabhängiger Verein von rund 10 Aktivisten tätig. Der Ableger veröffentlicht einen zweijährlichen Leitfaden nachhaltiger Restaurants (sechs Ausgaben, 101 Barceloneser Restaurants aufgeführt), organisiert im Auftrag der Stadtregierung die Terraigust-Messe für nachhaltige Gastronomie, betreibt wöchentliche Erzeugermärkte in mehreren Stadtvierteln und vergibt jährlich den Premio Caracol an das nachhaltigste Restaurant der Stadt.","Local chapter of the global Slow Food movement promoting sustainable gastronomy and good, clean, fair food in Barcelona.",[250,21],{"path":103108,"timeline":103109,"offers":103140,"lookingFor":103174,"logo":15,"body":103197,"title":103096},"/projects/slow-food-barcelona",[103110,103116,103122,103128,103134],{"date":8210,"icon":3522,"text":103111},{"en":103112,"fr":103113,"es":103114,"de":103115},"Slow Food Barcelona founded by Chiara Bombardi and Josh as a local chapter of the international Slow Food movement, focused specifically on the challenges of sustainable gastronomy in a large urban context.","Slow Food Barcelona est fondée par Chiara Bombardi et Josh comme section locale du mouvement international Slow Food, axée spécifiquement sur les défis de la gastronomie durable dans un grand contexte urbain.","Slow Food Barcelona es fundada por Chiara Bombardi y Josh como sección local del movimiento internacional Slow Food, centrada específicamente en los retos de la gastronomía sostenible en un gran contexto urbano.","Slow Food Barcelona wird von Chiara Bombardi und Josh als lokaler Ableger der internationalen Slow-Food-Bewegung gegründet, mit spezifischem Fokus auf die Herausforderungen nachhaltiger Gastronomie in einem großen städtischen Kontext.",{"date":1767,"icon":12073,"text":103117},{"en":103118,"fr":103119,"es":103120,"de":103121},"Mercado de la Terra (producers' market) launched in the Poblenou neighbourhood; in 2025 it celebrates its 10th anniversary with expanded Redaction Fest events.","Le Mercado de la Terra (marché de producteurs) est lancé dans le quartier de Poblenou ; en 2025, il célèbre son 10e anniversaire avec des événements Redaction Fest élargis.","Se lanza el Mercado de la Terra (mercado de productores) en el barrio de Poblenou; en 2025 celebra su 10 aniversario con eventos ampliados del Redaction Fest.","Der Mercado de la Terra (Erzeugermarkt) wird im Stadtviertel Poblenou eingeführt; 2025 feiert er sein 10-jähriges Bestehen mit erweiterten Redaction-Fest-Events.",{"date":500,"icon":3542,"text":103123},{"en":103124,"fr":103125,"es":103126,"de":103127},"First edition of the Barcelona Slow Food Guide published, listing 101 restaurants selected for their sustainable practices — a deliberate move to broaden the movement beyond a closed activist circle.","Première édition du Guide Slow Food de Barcelone publiée, répertoriant 101 restaurants sélectionnés pour leurs pratiques durables — un mouvement délibéré pour élargir le mouvement au-delà d'un cercle militant fermé.","Se publica la primera edición de la Guía Slow Food de Barcelona, con 101 restaurantes seleccionados por sus prácticas sostenibles — un movimiento deliberado para ampliar el movimiento más allá de un círculo de activistas cerrado.","Erste Ausgabe des Barcelona Slow Food Guides veröffentlicht, mit 101 Restaurants ausgewählt für ihre nachhaltigen Praktiken — ein bewusster Schritt, um die Bewegung über einen geschlossenen Aktivisten-Zirkel hinaus zu erweitern.",{"date":1345,"icon":73,"text":103129},{"en":103130,"fr":103131,"es":103132,"de":103133},"Terraigust awarded to Slow Food Barcelona for the third time; the chapter continues to win the city council tender to organise this annual public sustainable gastronomy fair near the Ciutadella park.","Terraigust attribué à Slow Food Barcelona pour la troisième fois ; la section continue de remporter l'appel d'offres municipal pour organiser cette foire annuelle publique de gastronomie durable près du parc de la Ciutadella.","Terraigust concedido a Slow Food Barcelona por tercera vez; la sección continúa ganando la licitación del ayuntamiento para organizar esta feria pública anual de gastronomía sostenible cerca del parque de la Ciutadella.","Terraigust wird Slow Food Barcelona zum dritten Mal verliehen; der Ableger gewinnt weiterhin die Stadtrats-Ausschreibung zur Organisation dieser jährlichen öffentlichen Messe für nachhaltige Gastronomie nahe dem Ciutadella-Park.",{"date":2376,"icon":95,"text":103135},{"en":103136,"fr":103137,"es":103138,"de":103139},"Slow Food Barcelona celebrates 20 years of activity and the 10th anniversary of the producers' market, with the sixth edition of the restaurant guide and a new Redaction Fest event series.","Slow Food Barcelona célèbre 20 ans d'activité et le 10e anniversaire du marché de producteurs, avec la sixième édition du guide des restaurants et une nouvelle série d'événements Redaction Fest.","Slow Food Barcelona celebra 20 años de actividad y el 10 aniversario del mercado de productores, con la sexta edición de la guía de restaurantes y una nueva serie de eventos del Redaction Fest.","Slow Food Barcelona feiert 20 Jahre Aktivität und das 10-jährige Jubiläum des Erzeugermarkts, mit der sechsten Ausgabe des Restaurantführers und einer neuen Redaction-Fest-Veranstaltungsreihe.",[103141,103152,103163],{"label":103142,"description":103147,"icon":3572},{"en":103143,"fr":103144,"es":103145,"de":103146},"Barcelona Slow Food Guide","Guide Slow Food de Barcelone","Guía Slow Food de Barcelona","Barcelona Slow Food Reiseführer",{"en":103148,"fr":103149,"es":103150,"de":103151},"A free, independently curated guide to 101 Barcelona restaurants selected for their commitment to sustainable, traceable, and ethically sourced food — now in its sixth edition and serving as a tool to influence the restaurant sector toward better practices.","Un guide gratuit et indépendamment sélectionné de 101 restaurants barcelonais choisis pour leur engagement envers une alimentation durable, traçable et éthiquement sourcée — maintenant dans sa sixième édition et servant d'outil pour influencer le secteur de la restauration vers de meilleures pratiques.","Una guía gratuita e independientemente seleccionada de 101 restaurantes barceloneses elegidos por su compromiso con la alimentación sostenible, trazable y obtenida éticamente — actualmente en su sexta edición y como herramienta para influir en el sector de la restauración hacia mejores prácticas.","Ein freier, unabhängig kuratierter Leitfaden zu 101 Barceloneser Restaurants, ausgewählt für ihr Engagement für nachhaltige, rückverfolgbare und ethisch bezogene Lebensmittel — jetzt in der sechsten Ausgabe und als Instrument zur Beeinflussung des Restaurantsektors zu besseren Praktiken.",{"label":103153,"description":103158,"icon":12073},{"en":103154,"fr":103155,"es":103156,"de":103157},"Weekly producers' market (Mercado de la Terra)","Marché de producteurs hebdomadaire (Mercado de la Terra)","Mercado semanal de productores (Mercado de la Terra)","Wöchentlicher Erzeugermarkt (Mercado de la Terra)",{"en":103159,"fr":103160,"es":103161,"de":103162},"A weekly market providing direct access to local farmers, artisan food producers, and agroecological growers, operating in several Barcelona neighbourhoods despite periodic tensions with the municipal government over competition with covered markets.","Un marché hebdomadaire offrant un accès direct aux agriculteurs locaux, aux producteurs alimentaires artisanaux et aux cultivateurs agroécologiques, opérant dans plusieurs quartiers de Barcelone malgré des tensions périodiques avec le gouvernement municipal sur la concurrence avec les marchés couverts.","Un mercado semanal que proporciona acceso directo a agricultores locales, productores artesanos de alimentos y cultivadores agroecológicos, operando en varios barrios de Barcelona a pesar de las tensiones periódicas con el gobierno municipal sobre la competencia con los mercados cubiertos.","Ein wöchentlicher Markt, der direkten Zugang zu lokalen Bauern, handwerklichen Lebensmittelproduzenten und agroökologischen Erzeugern bietet und in mehreren Barceloneser Stadtvierteln trotz periodischer Spannungen mit der Stadtverwaltung über Konkurrenz mit überdachten Märkten betrieben wird.",{"label":103164,"description":103169,"icon":73},{"en":103165,"fr":103166,"es":103167,"de":103168},"Terraigust — sustainable gastronomy fair","Terraigust — foire de gastronomie durable","Terraigust — feria de gastronomía sostenible","Terraigust — Messe für nachhaltige Gastronomie",{"en":103170,"fr":103171,"es":103172,"de":103173},"An annual public gastronomy event organised by Slow Food Barcelona under city council contract, bringing together chefs, producers, and the public around sustainable food practices each September.","Un événement gastronomique public annuel organisé par Slow Food Barcelona sous contrat municipal, réunissant chefs, producteurs et grand public autour des pratiques alimentaires durables chaque septembre.","Un evento gastronómico público anual organizado por Slow Food Barcelona bajo contrato con el ayuntamiento, reuniendo a chefs, productores y el público en torno a prácticas alimentarias sostenibles cada septiembre.","Eine jährliche öffentliche Gastronomie-Veranstaltung, die Slow Food Barcelona im Auftrag der Stadtverwaltung organisiert und jeden September Köche, Erzeuger und die Öffentlichkeit rund um nachhaltige Lebensmittelpraktiken zusammenbringt.",[103175,103186],{"label":103176,"description":103181,"icon":3597},{"en":103177,"fr":103178,"es":103179,"de":103180},"Broader public engagement and awareness","Engagement et sensibilisation du grand public","Mayor participación pública y concienciación","Breites öffentliches Engagement und Bewusstsein",{"en":103182,"fr":103183,"es":103184,"de":103185},"Reaching beyond committed activists to attract general audiences — particularly younger consumers — who may engage with Slow Food events without yet knowing the movement behind them.","Aller au-delà des militants engagés pour attirer des publics généraux — particulièrement les jeunes consommateurs — qui peuvent participer aux événements Slow Food sans encore connaître le mouvement derrière eux.","Llegar más allá de los activistas comprometidos para atraer al público general — particularmente a los consumidores más jóvenes — que pueden participar en los eventos de Slow Food sin conocer aún el movimiento que hay detrás.","Über engagierte Aktivisten hinausgehen, um allgemeines Publikum anzuziehen — insbesondere jüngere Verbraucher — die an Slow-Food-Veranstaltungen teilnehmen können, ohne die dahinter stehende Bewegung zu kennen.",{"label":103187,"description":103192,"icon":73},{"en":103188,"fr":103189,"es":103190,"de":103191},"Regulatory support for producers' markets","Soutien réglementaire aux marchés de producteurs","Apoyo regulatorio para los mercados de productores","Regulierungsunterstützung für Erzeugermärkte",{"en":103193,"fr":103194,"es":103195,"de":103196},"City council recognition that direct producers' markets serve a distinct and complementary role to covered municipal markets, removing the threat of prohibition and enabling stable long-term market operation.","Reconnaissance par le conseil municipal que les marchés de producteurs directs jouent un rôle distinct et complémentaire par rapport aux marchés municipaux couverts, supprimant la menace d'interdiction et permettant une exploitation stable du marché à long terme.","Reconocimiento del ayuntamiento de que los mercados de productores directos desempeñan un papel distinto y complementario a los mercados municipales cubiertos, eliminando la amenaza de prohibición y permitiendo una operación estable del mercado a largo plazo.","Anerkennung des Stadtrats, dass direkte Erzeugermärkte eine eigenständige und komplementäre Rolle zu überdachten städtischen Märkten spielen, die Verbotsgefahr zu beseitigen und einen stabilen langfristigen Marktbetrieb zu ermöglichen.",{"pubId":103198,"caseCode":103094,"name":103096,"type":103199,"originalLang":603,"location":67710,"country":103200,"continent":103201,"description":103202,"entityDescription":103105,"entityRole":103203,"bizModel":12040,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":103204,"resourceType":442,"timeline":103205,"offers":103216,"lookingFor":103226,"contact":103233,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":103234,"createdAt":3509},512152,[177],[4236],[1271],{"en":103101,"fr":103102,"es":103103,"de":103104},[250,21],[3607,20054,12146],[103206,103208,103210,103212,103214],{"date":8210,"icon":3522,"text":103207},{"en":103112,"fr":103113,"es":103114,"de":103115},{"date":1767,"icon":12073,"text":103209},{"en":103118,"fr":103119,"es":103120,"de":103121},{"date":500,"icon":3542,"text":103211},{"en":103124,"fr":103125,"es":103126,"de":103127},{"date":1345,"icon":73,"text":103213},{"en":103130,"fr":103131,"es":103132,"de":103133},{"date":2376,"icon":95,"text":103215},{"en":103136,"fr":103137,"es":103138,"de":103139},[103217,103220,103223],{"label":103218,"description":103219,"icon":3572},{"en":103143,"fr":103144,"es":103145,"de":103146},{"en":103148,"fr":103149,"es":103150,"de":103151},{"label":103221,"description":103222,"icon":12073},{"en":103154,"fr":103155,"es":103156,"de":103157},{"en":103159,"fr":103160,"es":103161,"de":103162},{"label":103224,"description":103225,"icon":73},{"en":103165,"fr":103166,"es":103167,"de":103168},{"en":103170,"fr":103171,"es":103172,"de":103173},[103227,103230],{"label":103228,"description":103229,"icon":3597},{"en":103177,"fr":103178,"es":103179,"de":103180},{"en":103182,"fr":103183,"es":103184,"de":103185},{"label":103231,"description":103232,"icon":73},{"en":103188,"fr":103189,"es":103190,"de":103191},{"en":103193,"fr":103194,"es":103195,"de":103196},{"entity":103096,"firstname":103097,"lastname":9,"contact_url":9},[],[3607,20054,12146],"projects/slow-food-barcelona",[],[177],"fL_NCvn77zB8wK_e2_V7wi9zD1hwK6-v6THp5kP5byo",{"id":103241,"bizModel":235,"caseCode":103242,"contact":103243,"continent":103244,"country":103245,"createdAt":103246,"date":15,"description":103247,"entityDescription":103252,"entityRole":103253,"entitySize":22,"extension":23,"field":103254,"gallery":103255,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":103256,"name":103375,"originalLang":28,"pubId":103376,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":103426,"state":169,"status":15,"stem":103427,"tagline":15,"team":103428,"thematic":103430,"type":103431,"url":103382,"videoDate":15,"yt":103383,"__hash__":103432},"projects/projects/slow-food-educa.json","ES-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755008884,{"en":103248,"fr":103249,"es":103250,"de":103251},"SlowFood Educa is an initiative aimed at enhancing food and environmental education in schools. Born from the experiences of a psychologist during the COVID-19 pandemic, it addresses the rising issues of eating disorders and poor nutrition among children. The program connects schools with local farmers and chefs, promoting sustainable practices and seasonal produce. By fostering intergenerational exchanges and hands-on learning, SlowFood Educa empowers students to appreciate quality food and its origins, ultimately aiming to create healthier communities.","SlowFood Educa est une initiative visant à améliorer l'éducation alimentaire et environnementale dans les écoles. Né de l'expérience d'un psychologue lors de la pandémie de COVID-19, il s'attaque aux problèmes croissants des troubles de l'alimentation et de la mauvaise nutrition chez les enfants. Le programme met en relation les écoles avec des agriculteurs et des chefs locaux, en encourageant les pratiques durables et les produits de saison. En favorisant les échanges intergénérationnels et l'apprentissage pratique, SlowFood Educa permet aux élèves d'apprécier les aliments de qualité et leurs origines, dans le but ultime de créer des communautés plus saines.","SlowFood Educa es una iniciativa destinada a potenciar la educación alimentaria y medioambiental en las escuelas. Nacida de las experiencias de una psicóloga durante la pandemia del COVID-19, aborda los problemas crecientes de los trastornos alimentarios y la mala nutrición entre los niños. El programa pone en contacto a las escuelas con agricultores y chefs locales, promoviendo prácticas sostenibles y productos de temporada. Al fomentar los intercambios intergeneracionales y el aprendizaje práctico, SlowFood Educa capacita a los estudiantes para apreciar los alimentos de calidad y sus orígenes, con el objetivo último de crear comunidades más sanas.","SlowFood Educa ist eine Initiative zur Verbesserung der Lebensmittel- und Umwelterziehung in Schulen. Sie entstand aus den Erfahrungen eines Psychologen während der COVID-19-Pandemie und befasst sich mit den wachsenden Problemen von Essstörungen und schlechter Ernährung bei Kindern. Das Programm bringt Schulen mit örtlichen Landwirten und Köchen zusammen und fördert nachhaltige Praktiken und saisonale Produkte. Durch die Förderung des Austauschs zwischen den Generationen und des praktischen Lernens vermittelt SlowFood Educa den Schülern ein Verständnis für hochwertige Lebensmittel und deren Herkunft und zielt letztlich auf die Schaffung gesünderer Gemeinschaften ab.","Educational association implementing slow food principles in Catalan schools through food education programs and biodiversity recovery activities.",[21],[253],[],{"path":103257,"time":9,"timeline":103258,"offers":103295,"lookingFor":103332,"body":103369,"title":103375},"/projects/slow-food-educa",[103259,103265,103271,103277,103283,103289],{"date":679,"icon":35,"text":103260},{"en":103261,"fr":103262,"es":103263,"de":103264},"Slow Food Educa was founded by Anna, a teacher and psychologist specializing in eating disorders, in September just after the COVID-19 pandemic. She launched the project in two schools in Cornellà and one in Sitges, inspired by the Slow Food movement and Carlo Petrini after attending a conference at the Fundació Alícia.","Slow Food Educa a été fondée par Anna, enseignante et psychologue spécialisée dans les troubles alimentaires, en septembre juste après la pandémie de COVID-19. Elle a lancé le projet dans deux écoles à Cornellà et une à Sitges, inspirée par le mouvement Slow Food et Carlo Petrini après avoir assisté à une conférence à la Fundació Alícia.","Slow Food Educa fue fundada por Anna, profesora y psicóloga especializada en trastornos alimentarios, en septiembre justo después de la pandemia de COVID-19. Lanzó el proyecto en dos escuelas de Cornellà y una en Sitges, inspirada por el movimiento Slow Food y Carlo Petrini tras asistir a una conferencia en la Fundació Alícia.","Slow Food Educa wurde von Anna, einer Lehrerin und Psychologin mit Spezialisierung auf Essstörungen, im September kurz nach der COVID-19-Pandemie gegründet. Sie startete das Projekt in zwei Schulen in Cornellà und einer in Sitges, inspiriert von der Slow-Food-Bewegung und Carlo Petrini, nachdem sie an einer Konferenz in der Fundació Alícia teilgenommen hatte.",{"date":1345,"icon":714,"text":103266},{"en":103267,"fr":103268,"es":103269,"de":103270},"The project expanded rapidly from its initial three schools to approximately 20 schools in its second year. Growth was largely organic, driven by teachers who moved to new schools and chefs and farmers spreading the word.","Le projet s'est rapidement développé, passant de ses trois écoles initiales à environ 20 écoles lors de sa deuxième année. La croissance a été largement organique, portée par des enseignants qui rejoignaient de nouvelles écoles et par des chefs et des agriculteurs qui faisaient connaître le projet.","El proyecto se expandió rápidamente desde sus tres escuelas iniciales hasta aproximadamente 20 escuelas en su segundo año. El crecimiento fue en gran medida orgánico, impulsado por profesores que se trasladaron a nuevas escuelas y por chefs y agricultores que difundieron la iniciativa.","Das Projekt wuchs rasch von den anfänglichen drei Schulen auf etwa 20 Schulen im zweiten Jahr. Das Wachstum verlief größtenteils organisch, angetrieben von Lehrern, die an neue Schulen wechselten, sowie von Köchen und Landwirten, die das Projekt bekannt machten.",{"date":693,"icon":43,"text":103272},{"en":103273,"fr":103274,"es":103275,"de":103276},"The project was formally presented at the Forum Gastronòmic in Barcelona to prominent chefs and food professionals, gaining visibility. Slow Food International granted the project its official Slow Food Educa seal, legitimizing the initiative at a global level.","Le projet a été officiellement présenté au Forum Gastronòmic de Barcelone à des chefs et des professionnels de l'alimentation de renom, gagnant en visibilité. Slow Food International a accordé au projet son label officiel Slow Food Educa, légitimant l'initiative à l'échelle mondiale.","El proyecto fue presentado formalmente en el Fòrum Gastronòmic de Barcelona ante destacados chefs y profesionales de la alimentación, ganando visibilidad. Slow Food Internacional otorgó al proyecto su sello oficial Slow Food Educa, legitimando la iniciativa a nivel mundial.","Das Projekt wurde beim Forum Gastronòmic in Barcelona prominenten Köchen und Lebensmittelfachleuten offiziell vorgestellt und erlangte dadurch Sichtbarkeit. Slow Food International verlieh dem Projekt sein offizielles Slow Food Educa-Siegel und legitimierte die Initiative auf globaler Ebene.",{"date":700,"icon":73,"text":103278},{"en":103279,"fr":103280,"es":103281,"de":103282},"Slow Food Educa partnered with the cooperative Espigoladors to bring students to agricultural fields to harvest the endangered Pruna Mirabolana plum and produce jam at Espigoladors' processing facility. The project also began collaborating with the Parque Agrario and universities including Ramon Llull and the CET.","Slow Food Educa s'est associée à la coopérative Espigoladors pour emmener des élèves dans des champs agricoles afin de récolter la prune Mirabolane menacée et produire de la confiture dans les installations de transformation d'Espigoladors. Le projet a également commencé à collaborer avec le Parque Agrario et des universités, dont Ramon Llull et le CET.","Slow Food Educa se asoció con la cooperativa Espigoladors para llevar a los estudiantes a campos agrícolas a cosechar la ciruela Pruna Mirabolana, una variedad en peligro de extinción, y elaborar mermelada en las instalaciones de procesamiento de Espigoladors. El proyecto también comenzó a colaborar con el Parque Agrario y universidades como Ramon Llull y el CET.","Slow Food Educa kooperierte mit der Genossenschaft Espigoladors, um Schüler auf landwirtschaftliche Felder zu bringen, die bedrohte Pruna-Mirabolana-Pflaume zu ernten und in der Verarbeitungsanlage von Espigoladors Marmelade herzustellen. Das Projekt begann außerdem mit dem Parque Agrario sowie mit Universitäten, darunter Ramon Llull und das CET, zusammenzuarbeiten.",{"date":65,"icon":50,"text":103284},{"en":103285,"fr":103286,"es":103287,"de":103288},"The project reached approximately 70-80 schools and educational centers, including nurseries, primary schools, secondary institutes, and two universities across Catalonia, with early implementation also beginning in the Basque Country and Valencia.","Le projet a atteint environ 70 à 80 écoles et centres éducatifs, incluant des crèches, des écoles primaires, des instituts secondaires et deux universités à travers la Catalogne, avec une mise en œuvre précoce également en cours au Pays Basque et à Valence.","El proyecto llegó a aproximadamente 70-80 escuelas y centros educativos, incluyendo guarderías, escuelas de primaria, institutos de secundaria y dos universidades de toda Cataluña, con una implementación inicial también en el País Vasco y Valencia.","Das Projekt erreichte etwa 70–80 Schulen und Bildungseinrichtungen, darunter Kindertagesstätten, Grundschulen, weiterführende Schulen und zwei Universitäten in ganz Katalonien, mit ersten Umsetzungen auch im Baskenland und in Valencia.",{"date":293,"icon":43,"text":103290},{"en":103291,"fr":103292,"es":103293,"de":103294},"Slow Food Educa was formally legalized as an association, enabling it to seek structured funding. The project received recognition from the Diputació de Barcelona and was invited to present at the Ministry of Education in Madrid.","Slow Food Educa a été officiellement légalisée en tant qu'association, lui permettant de rechercher des financements structurés. Le projet a reçu la reconnaissance de la Diputació de Barcelona et a été invité à se présenter au ministère de l'Éducation à Madrid.","Slow Food Educa fue legalizada formalmente como asociación, lo que le permitió buscar financiación estructurada. El proyecto recibió el reconocimiento de la Diputació de Barcelona y fue invitado a presentarse ante el Ministerio de Educación en Madrid.","Slow Food Educa wurde offiziell als Verein eingetragen, was die Möglichkeit eröffnete, strukturierte Fördergelder zu beantragen. Das Projekt erhielt Anerkennung von der Diputació de Barcelona und wurde eingeladen, im Bildungsministerium in Madrid zu präsentieren.",[103296,103302,103308,103314,103320,103326],{"icon":309,"label":103297},{"en":103298,"fr":103299,"es":103300,"de":103301},"Pedagogical materials for sustainable food education","Matériaux pédagogiques pour l'éducation alimentaire durable","Materiales pedagógicos para la educación alimentaria sostenible","Pädagogische Materialien für eine nachhaltige Ernährungsbildung",{"icon":88,"label":103303},{"en":103304,"fr":103305,"es":103306,"de":103307},"Recovery of local endangered food varieties","Récupération de variétés alimentaires locales menacées","Recuperación de variedades alimentarias locales en peligro de extinción","Wiederentdeckung gefährdeter lokaler Lebensmittelsorten",{"icon":95,"label":103309},{"en":103310,"fr":103311,"es":103312,"de":103313},"Network connecting schools, chefs, and farmers","Réseau reliant les écoles, les chefs et les agriculteurs","Red que conecta escuelas, chefs y agricultores","Netzwerk zur Verbindung von Schulen, Köchen und Landwirten",{"icon":81,"label":103315},{"en":103316,"fr":103317,"es":103318,"de":103319},"In-class cooking with renowned local chefs","Cuisine en classe avec des chefs locaux renommés","Cocina en el aula con reconocidos chefs locales","Kochen im Unterricht mit renommierten lokalen Köchen",{"icon":302,"label":103321},{"en":103322,"fr":103323,"es":103324,"de":103325},"Guides and resources for teachers online","Guides et ressources pour les enseignants en ligne","Guías y recursos para docentes en línea","Leitfäden und Ressourcen für Lehrkräfte online",{"icon":116,"label":103327},{"en":103328,"fr":103329,"es":103330,"de":103331},"Student cooperative selling local food products","Coopérative étudiante vendant des produits alimentaires locaux","Cooperativa estudiantil de venta de productos alimentarios locales","Schülergenossenschaft zum Verkauf lokaler Lebensmittelprodukte",[103333,103339,103345,103351,103357,103363],{"icon":73,"label":103334},{"en":103335,"fr":103336,"es":103337,"de":103338},"School coordinators and trusted teacher contacts","Coordinateurs scolaires et contacts enseignants de confiance","Coordinadores escolares y contactos de maestros de confianza","Schulkoordinatoren und vertrauenswürdige Lehrerkontakte",{"icon":73,"label":103340},{"en":103341,"fr":103342,"es":103343,"de":103344},"Local chefs willing to volunteer in classrooms","Chefs locaux prêts à intervenir bénévolement en classe","Chefs locales dispuestos a ser voluntarios en las aulas","Lokale Köche, die bereit sind, sich freiwillig in Schulklassen zu engagieren",{"icon":73,"label":103346},{"en":103347,"fr":103348,"es":103349,"de":103350},"Universities for research and student support","Universités pour la recherche et le soutien aux étudiants","Universidades para investigación y apoyo estudiantil","Universitäten für Forschung und Studierendenförderung",{"icon":347,"label":103352},{"en":103353,"fr":103354,"es":103355,"de":103356},"New schools to join the network","Nouvelles écoles pour rejoindre le réseau","Nuevas escuelas para unirse a la red","Neue Schulen, die dem Netzwerk beitreten",{"icon":366,"label":103358},{"en":103359,"fr":103360,"es":103361,"de":103362},"Integration into official school curriculum","Intégration dans le programme scolaire officiel","Integración en el currículo escolar oficial","Integration in den offiziellen Schullehrplan",{"icon":124,"label":103364},{"en":103365,"fr":103366,"es":103367,"de":103368},"Structural support for coordination and staff","Soutien structurel pour la coordination et le personnel","Apoyo estructural para coordinación y personal","Strukturelle Unterstützung für Koordination und Personal",{"contact":103370,"continent":103371,"country":103372,"createdAt":103246,"date":15,"description":103373,"field":103374,"lang":28,"location":9,"name":103375,"pubId":103376,"state":169,"team":103377,"thematic":103380,"time":9,"type":103381,"url":103382,"yt":103383,"originalLang":28,"timeline":103384,"offers":103397,"lookingFor":103410,"gallery":103423,"caseCode":103242,"entityDescription":103252,"entityRole":103424,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":103425,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":103248,"fr":103249,"es":103250,"de":103251},[253],"Slow Food Educa",495752,[103378],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":103379},"Raventos",[175,3249],[177],"https://slowfoodeduca.org/","lnnyUkJo8ho",[103385,103387,103389,103391,103393,103395],{"date":679,"icon":35,"text":103386},{"en":103261,"fr":103262,"es":103263,"de":103264},{"date":1345,"icon":714,"text":103388},{"en":103267,"fr":103268,"es":103269,"de":103270},{"date":693,"icon":43,"text":103390},{"en":103273,"fr":103274,"es":103275,"de":103276},{"date":700,"icon":73,"text":103392},{"en":103279,"fr":103280,"es":103281,"de":103282},{"date":65,"icon":50,"text":103394},{"en":103285,"fr":103286,"es":103287,"de":103288},{"date":293,"icon":43,"text":103396},{"en":103291,"fr":103292,"es":103293,"de":103294},[103398,103400,103402,103404,103406,103408],{"icon":309,"label":103399},{"en":103298,"fr":103299,"es":103300,"de":103301},{"icon":88,"label":103401},{"en":103304,"fr":103305,"es":103306,"de":103307},{"icon":95,"label":103403},{"en":103310,"fr":103311,"es":103312,"de":103313},{"icon":81,"label":103405},{"en":103316,"fr":103317,"es":103318,"de":103319},{"icon":302,"label":103407},{"en":103322,"fr":103323,"es":103324,"de":103325},{"icon":116,"label":103409},{"en":103328,"fr":103329,"es":103330,"de":103331},[103411,103413,103415,103417,103419,103421],{"icon":73,"label":103412},{"en":103335,"fr":103336,"es":103337,"de":103338},{"icon":73,"label":103414},{"en":103341,"fr":103342,"es":103343,"de":103344},{"icon":73,"label":103416},{"en":103347,"fr":103348,"es":103349,"de":103350},{"icon":347,"label":103418},{"en":103353,"fr":103354,"es":103355,"de":103356},{"icon":366,"label":103420},{"en":103359,"fr":103360,"es":103361,"de":103362},{"icon":124,"label":103422},{"en":103365,"fr":103366,"es":103367,"de":103368},[],[21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/slow-food-educa",[103429],{"entity":9,"firstname":30403,"lastname":103379},[175,3249],[177],"lKaN1w6fYtaWwA1wZ7a-wHVIt1UfdHtCHXdhekTqcEk",{"id":103434,"bizModel":235,"caseCode":103435,"contact":103436,"continent":103437,"country":103438,"createdAt":103440,"date":15,"description":103441,"entityDescription":103446,"entityRole":103447,"entitySize":22,"extension":23,"field":103448,"gallery":103449,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":103450,"name":103563,"originalLang":398,"pubId":103564,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":103612,"state":169,"status":15,"stem":103613,"tagline":15,"team":103614,"thematic":103616,"type":103617,"url":103570,"videoDate":15,"yt":103571,"__hash__":103618},"projects/projects/slow-food-uganda.json","UG-014",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[103439],"uganda",1754566873,{"en":103442,"fr":103443,"es":103444,"de":103445},"Slow Food is a global grassroots organization dedicated to promoting access to good, clean and fair food. Founded in 1989 in Italy and established in Uganda in 2015, it focuses on defending biodiversity, educating communities about sustainable food systems and advocating for fair practices. Through various initiatives, such as community gardens, farmers' markets and local food alliances, Slow Food empowers smallholder farmers and fosters a culture of responsible consumption and agroecology.","Slow Food est une organisation mondiale de base qui se consacre à la promotion de l'accès à une alimentation bonne, propre et juste. Fondée en 1989 en Italie et établie en Ouganda en 2015, elle se concentre sur la défense de la biodiversité, l'éducation des communautés aux systèmes alimentaires durables et le plaidoyer pour des pratiques équitables. Grâce à diverses initiatives, telles que les jardins communautaires, les marchés de producteurs et les alliances alimentaires locales, Slow Food renforce les petits agriculteurs et promeut une culture de la consommation responsable et de l'agroécologie.","Slow Food es una organización mundial de base dedicada a promover el acceso a alimentos buenos, limpios y justos. Fundada en 1989 en Italia y establecida en Uganda en 2015, se centra en defender la biodiversidad, educar a las comunidades sobre sistemas alimentarios sostenibles y abogar por prácticas justas. A través de diversas iniciativas, como huertos comunitarios, mercados de agricultores y alianzas alimentarias locales, Slow Food empodera a los pequeños agricultores y fomenta una cultura de consumo responsable y agroecología.","Slow Food ist eine globale Graswurzel-Organisation, die sich der Förderung des Zugangs zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln widmet. Die 1989 in Italien gegründete und 2015 in Uganda gegründete Organisation konzentriert sich auf den Schutz der biologischen Vielfalt, die Aufklärung der Bevölkerung über nachhaltige Lebensmittelsysteme und die Förderung fairer Praktiken. Durch verschiedene Initiativen, darunter Gemeinschaftsgärten, Bauernmärkte und lokale Lebensmittelbündnisse, stärkt Slow Food Kleinbauern und fördert eine Kultur des verantwortungsbewussten Konsums und der Agrarökologie.","Non-profit organization promoting access to good, clean and fair food through agroecology, biodiversity conservation, education and advocacy.",[21,250],[253],[],{"path":103451,"time":9,"timeline":103452,"offers":103483,"lookingFor":103520,"body":103557,"title":103563},"/projects/slow-food-uganda",[103453,103459,103465,103471,103477],{"date":19785,"icon":35,"text":103454},{"en":103455,"fr":103456,"es":103457,"de":103458},"Slow Food was founded in the city of Bra, Italy, with the aim of preventing the disappearance of food traditions and cultures.","Slow Food a été fondé dans la ville de Bra, en Italie, avec pour objectif de prévenir la disparition des traditions et cultures alimentaires.","Slow Food fue fundado en la ciudad de Bra, Italia, con el objetivo de prevenir la desaparición de las tradiciones y culturas alimentarias.","Slow Food wurde in der Stadt Bra, Italien, gegründet, mit dem Ziel, das Verschwinden von Ernährungstraditionen und -kulturen zu verhindern.",{"date":11435,"icon":43,"text":103460},{"en":103461,"fr":103462,"es":103463,"de":103464},"Slow Food Uganda began operating as a loose network, supporting communities to understand food and nutrition without a formal legal structure.","Slow Food Ouganda a commencé à fonctionner comme un réseau informel, aidant les communautés à comprendre l'alimentation et la nutrition sans structure juridique formelle.","Slow Food Uganda comenzó a operar como una red informal, apoyando a las comunidades para comprender la alimentación y la nutrición sin una estructura legal formal.","Slow Food Uganda begann als loses Netzwerk zu arbeiten und unterstützte Gemeinschaften dabei, Ernährung und Nahrung zu verstehen, ohne eine formelle rechtliche Struktur zu besitzen.",{"date":1767,"icon":43,"text":103466},{"en":103467,"fr":103468,"es":103469,"de":103470},"Slow Food Uganda was officially registered as a legal not-for-profit organization, structured as a company limited by guarantee.","Slow Food Ouganda a été officiellement enregistré en tant qu'organisation légale à but non lucratif, structurée comme une société à responsabilité limitée par garantie.","Slow Food Uganda fue registrado oficialmente como una organización legal sin fines de lucro, estructurada como una empresa limitada por garantía.","Slow Food Uganda wurde offiziell als gemeinnützige Organisation eingetragen und als eine durch Garantie beschränkte Gesellschaft strukturiert.",{"date":500,"icon":73,"text":103472},{"en":103473,"fr":103474,"es":103475,"de":103476},"A Food Parliament held in Buyukwe led to the co-creation of a District Food and Nutrition Ordinance limiting monoculture sugarcane production on small landholdings.","Un Parlement Alimentaire tenu à Buyukwe a conduit à la co-création d'une Ordonnance Districale sur l'Alimentation et la Nutrition limitant la production de canne à sucre en monoculture sur les petites exploitations.","Un Parlamento Alimentario celebrado en Buyukwe llevó a la co-creación de una Ordenanza Distrital de Alimentación y Nutrición que limita la producción de caña de azúcar en monocultivo en pequeñas parcelas de tierra.","Ein in Buyukwe abgehaltenes Ernährungsparlament führte zur gemeinsamen Erarbeitung einer Bezirksverordnung zu Ernährung und Nahrung, die den Monokultур-Zuckerrohranbau auf kleinen Grundstücken einschränkt.",{"date":293,"icon":50,"text":103478},{"en":103479,"fr":103480,"es":103481,"de":103482},"Slow Food Uganda launched the Slow Food Farms initiative at the Terra Madre event in Italy, identifying and supporting existing agroecological farms, with five farms currently registered in Uganda.","Slow Food Ouganda a lancé l'initiative Slow Food Farms lors de l'événement Terra Madre en Italie, identifiant et soutenant des fermes agroécologiques existantes, avec cinq fermes actuellement enregistrées en Ouganda.","Slow Food Uganda lanzó la iniciativa Slow Food Farms en el evento Terra Madre en Italia, identificando y apoyando granjas agroecológicas existentes, con cinco granjas actualmente registradas en Uganda.","Slow Food Uganda startete die Initiative Slow Food Farms beim Terra Madre-Event in Italien, um bestehende agrarökologische Betriebe zu identifizieren und zu unterstützen, wobei derzeit fünf Betriebe in Uganda registriert sind.",[103484,103490,103496,103502,103508,103514],{"icon":116,"label":103485},{"en":103486,"fr":103487,"es":103488,"de":103489},"Earth markets connecting farmers directly to consumers","Marchés de la Terre connectant directement les agriculteurs aux consommateurs","Mercados de la Tierra que conectan directamente a agricultores con consumidores","Erdmärkte verbinden Bauern direkt mit Verbrauchern",{"icon":309,"label":103491},{"en":103492,"fr":103493,"es":103494,"de":103495},"Slow Food gardens in schools and communities","Jardins Slow Food dans les écoles et les communautés","Huertos de Slow Food en escuelas y comunidades","Slow-Food-Gärten in Schulen und Gemeinden",{"icon":109,"label":103497},{"en":103498,"fr":103499,"es":103500,"de":103501},"Seed banks preserving local traditional seeds","Banques de semences préservant les semences traditionnelles locales","Bancos de semillas que preservan semillas tradicionales locales","Saatgutbanken zur Erhaltung lokaler traditioneller Samen",{"icon":88,"label":103503},{"en":103504,"fr":103505,"es":103506,"de":103507},"Presidia initiatives preserving endangered food products","Initiatives Presidia préservant les produits alimentaires en voie de disparition","Iniciativas Presidia que preservan productos alimentarios en peligro de extinción","Presidia-Initiativen zum Schutz gefährdeter Lebensmittelprodukte",{"icon":95,"label":103509},{"en":103510,"fr":103511,"es":103512,"de":103513},"Youth network mobilizing young people on food systems","Réseau de jeunes mobilisant les jeunes sur les systèmes alimentaires","Red de jóvenes que moviliza a la juventud en torno a los sistemas alimentarios","Jugendnetzwerk mobilisiert junge Menschen für Ernährungssysteme",{"icon":81,"label":103515},{"en":103516,"fr":103517,"es":103518,"de":103519},"Slow Food farms showcasing agroecological practices","Fermes Slow Food illustrant les pratiques agroécologiques","Granjas de Slow Food que muestran prácticas agroecológicas","Slow-Food-Höfe zur Demonstration agroökologischer Praktiken",[103521,103527,103533,103539,103545,103551],{"icon":73,"label":103522},{"en":103523,"fr":103524,"es":103525,"de":103526},"Like-minded organizations for collaborative agroecology work","Organisations partageant les mêmes idées pour des travaux collaboratifs en agroécologie","Organizaciones afines para trabajo colaborativo en agroecología","Gleichgesinnte Organisationen für kollaborative Agrarökologie-Arbeit",{"icon":124,"label":103528},{"en":103529,"fr":103530,"es":103531,"de":103532},"Donors to reduce unpredictable funding dependency","Donateurs pour réduire la dépendance à un financement imprévisible","Donantes para reducir la dependencia de financiamiento impredecible","Geldgeber zur Reduzierung unvorhersehbarer Finanzierungsabhängigkeit",{"icon":116,"label":103534},{"en":103535,"fr":103536,"es":103537,"de":103538},"Market access for agroecological producers","Accès au marché pour les producteurs agroécologiques","Acceso al mercado para productores agroecológicos","Marktzugang für agrarökologische Erzeuger",{"icon":366,"label":103540},{"en":103541,"fr":103542,"es":103543,"de":103544},"Government support for sustainable food policies","Soutien gouvernemental pour des politiques alimentaires durables","Apoyo gubernamental para políticas alimentarias sostenibles","Staatliche Unterstützung für nachhaltige Ernährungspolitik",{"icon":347,"label":103546},{"en":103547,"fr":103548,"es":103549,"de":103550},"Communities to adopt local traditional food practices","Communautés adoptant les pratiques alimentaires traditionnelles locales","Comunidades para adoptar prácticas alimentarias tradicionales locales","Gemeinschaften zur Übernahme lokaler traditioneller Ernährungspraktiken",{"icon":994,"label":103552},{"en":103553,"fr":103554,"es":103555,"de":103556},"Regional coordinators and school garden volunteers","Coordinateurs régionaux et bénévoles pour les jardins scolaires","Coordinadores regionales y voluntarios de huertos escolares","Regionale Koordinatoren und Freiwillige für Schulgärten",{"contact":103558,"continent":103559,"country":103560,"createdAt":103440,"date":15,"description":103561,"field":103562,"lang":28,"location":9,"name":103563,"pubId":103564,"state":169,"team":103565,"thematic":103568,"time":9,"type":103569,"url":103570,"yt":103571,"originalLang":398,"timeline":103572,"offers":103583,"lookingFor":103596,"gallery":103609,"caseCode":103435,"entityDescription":103446,"entityRole":103610,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":103611,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[103439],{"en":103442,"fr":103443,"es":103444,"de":103445},[253],"Slow Food Uganda",462552,[103566],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":103567},"Sio",[175],[177],"http://www.slowfooduganda.org","s9kk7TBVmsI",[103573,103575,103577,103579,103581],{"date":19785,"icon":35,"text":103574},{"en":103455,"fr":103456,"es":103457,"de":103458},{"date":11435,"icon":43,"text":103576},{"en":103461,"fr":103462,"es":103463,"de":103464},{"date":1767,"icon":43,"text":103578},{"en":103467,"fr":103468,"es":103469,"de":103470},{"date":500,"icon":73,"text":103580},{"en":103473,"fr":103474,"es":103475,"de":103476},{"date":293,"icon":50,"text":103582},{"en":103479,"fr":103480,"es":103481,"de":103482},[103584,103586,103588,103590,103592,103594],{"icon":116,"label":103585},{"en":103486,"fr":103487,"es":103488,"de":103489},{"icon":309,"label":103587},{"en":103492,"fr":103493,"es":103494,"de":103495},{"icon":109,"label":103589},{"en":103498,"fr":103499,"es":103500,"de":103501},{"icon":88,"label":103591},{"en":103504,"fr":103505,"es":103506,"de":103507},{"icon":95,"label":103593},{"en":103510,"fr":103511,"es":103512,"de":103513},{"icon":81,"label":103595},{"en":103516,"fr":103517,"es":103518,"de":103519},[103597,103599,103601,103603,103605,103607],{"icon":73,"label":103598},{"en":103523,"fr":103524,"es":103525,"de":103526},{"icon":124,"label":103600},{"en":103529,"fr":103530,"es":103531,"de":103532},{"icon":116,"label":103602},{"en":103535,"fr":103536,"es":103537,"de":103538},{"icon":366,"label":103604},{"en":103541,"fr":103542,"es":103543,"de":103544},{"icon":347,"label":103606},{"en":103547,"fr":103548,"es":103549,"de":103550},{"icon":994,"label":103608},{"en":103553,"fr":103554,"es":103555,"de":103556},[],[21,250],[439,440,441],[439,440,441],"projects/slow-food-uganda",[103615],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":103567},[175],[177],"58AMVHVXobuhS0VynvGhobsU84Sa5C1suPt8veVaMT4",{"id":103620,"bizModel":6,"caseCode":103621,"contact":103622,"continent":103623,"country":103624,"createdAt":103625,"date":15,"description":103626,"entityDescription":103631,"entityRole":103632,"entitySize":22,"extension":23,"field":103633,"gallery":103634,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":103635,"name":103748,"originalLang":398,"pubId":103749,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":103799,"state":169,"status":15,"stem":103800,"tagline":15,"team":103801,"thematic":103803,"type":103804,"url":103756,"videoDate":15,"yt":103757,"__hash__":103805},"projects/projects/soil-fertility-clinik.json","KE-103",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754578627,{"en":103627,"fr":103628,"es":103629,"de":103630},"The Soil Fertility Clinic initiative focuses on educating farmers about soil health through comprehensive soil and water testing. By analyzing nutrient levels, the clinic provides customized recommendations to improve soil fertility and ultimately increase agricultural productivity. The project employs agronomists to help farmers implement these recommendations, encouraging sustainable agricultural practices. In addition, the initiative collaborates with public agencies and universities to monitor soil quality and train future agricultural professionals, promoting a healthier ecosystem.","L'initiative de la clinique de fertilité des sols vise à sensibiliser les agriculteurs à la santé des sols grâce à des analyses complètes des sols et de l'eau. En testant les niveaux de nutriments, la clinique fournit des recommandations personnalisées pour améliorer la fertilité des sols et, en fin de compte, augmenter la productivité agricole. Le projet emploie des agronomes pour aider les agriculteurs à mettre en œuvre ces recommandations, encourageant ainsi les pratiques agricoles durables. En outre, l'initiative collabore avec des agences publiques et des universités pour contrôler la qualité des sols et former les futurs professionnels de l'agriculture, afin de promouvoir un écosystème plus sain.","La iniciativa de la Clínica de Fertilidad del Suelo se centra en educar a los agricultores sobre la salud del suelo mediante pruebas exhaustivas del suelo y el agua. Mediante el análisis de los niveles de nutrientes, la clínica ofrece recomendaciones personalizadas para mejorar la fertilidad del suelo y, en última instancia, aumentar la productividad agrícola. El proyecto emplea a agrónomos para ayudar a los agricultores a aplicar estas recomendaciones, fomentando prácticas agrícolas sostenibles. Además, la iniciativa colabora con organismos públicos y universidades para supervisar la calidad del suelo y formar a futuros profesionales de la agricultura, promoviendo un ecosistema más sano.","Die Initiative Soil Fertility Clinic konzentriert sich auf die Aufklärung von Landwirten über die Gesundheit des Bodens durch umfassende Boden- und Wassertests. Durch die Analyse der Nährstoffgehalte gibt die Klinik maßgeschneiderte Empfehlungen zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit und damit letztendlich zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität. Das Projekt beschäftigt Agronomen, die die Landwirte bei der Umsetzung dieser Empfehlungen unterstützen und so nachhaltige Landwirtschaftspraktiken fördern. Darüber hinaus arbeitet die Initiative mit Regierungsstellen und Universitäten zusammen, um die Bodenqualität zu überwachen und zukünftige Landwirte auszubilden, um ein gesünderes Ökosystem zu fördern.","A laboratory company providing soil testing, water analysis and agronomy services to farmers across Kenya and East Africa.",[21,251],[253,25],[],{"path":103636,"time":9,"timeline":103637,"offers":103674,"lookingFor":103711,"body":103742,"title":103798},"/projects/soil-fertility-clinik",[103638,103644,103650,103656,103662,103668],{"date":1767,"icon":35,"text":103639},{"en":103640,"fr":103641,"es":103642,"de":103643},"Joseph Michuke founded Soil Fertility Clinics Ltd after resigning from government employment, motivated by his own farming struggles with acidic, low-organic-matter soils. The company launched with affordable equipment and MOUs with other labs to process samples.","Joseph Michuke a fondé Soil Fertility Clinics Ltd après avoir démissionné de la fonction publique, motivé par ses propres difficultés agricoles liées à des sols acides et pauvres en matières organiques. L'entreprise a été lancée avec du matériel abordable et des protocoles d'accord avec d'autres laboratoires pour traiter les échantillons.","Joseph Michuke fundó Soil Fertility Clinics Ltd tras renunciar al empleo gubernamental, motivado por sus propias dificultades agrícolas con suelos ácidos y de bajo contenido orgánico. La empresa se lanzó con equipos asequibles y memorandos de entendimiento con otros laboratorios para procesar muestras.","Joseph Michuke gründete Soil Fertility Clinics Ltd, nachdem er aus dem Staatsdienst ausgeschieden war, motiviert durch seine eigenen landwirtschaftlichen Schwierigkeiten mit sauren, humusarmen Böden. Das Unternehmen startete mit erschwinglichen Geräten und Absichtserklärungen mit anderen Laboren zur Probenverarbeitung.",{"date":2942,"icon":43,"text":103645},{"en":103646,"fr":103647,"es":103648,"de":103649},"Soil Fertility Clinic established a formal farmer database and systematic coding system organized by county and location. This allowed the company to track soil nutrient trends across regions and identify alarming changes over time.","Soil Fertility Clinic a établi une base de données officielle des agriculteurs et un système de codification systématique organisé par comté et par localisation. Cela a permis à l'entreprise de suivre les tendances en matière de nutriments du sol dans différentes régions et d'identifier des changements préoccupants au fil du temps.","Soil Fertility Clinic estableció una base de datos formal de agricultores y un sistema de codificación sistemático organizado por condado y ubicación. Esto permitió a la empresa rastrear las tendencias de nutrientes del suelo en distintas regiones e identificar cambios alarmantes a lo largo del tiempo.","Soil Fertility Clinic richtete eine formelle Landwirtschaftsdatenbank und ein systematisches Codierungssystem ein, das nach Landkreisen und Standorten gegliedert war. Dies ermöglichte es dem Unternehmen, Bodennahrstofftrends in verschiedenen Regionen zu verfolgen und alarmierende Veränderungen im Laufe der Zeit zu erkennen.",{"date":7996,"icon":714,"text":103651},{"en":103652,"fr":103653,"es":103654,"de":103655},"In the first year the company reached 100 farmers, growing to 5,000 farmers by the second year of operations. The company grew through farmer referrals and repeat clients returning annually for new soil analysis cycles.","Au cours de la première année, l'entreprise a atteint 100 agriculteurs, puis 5 000 agriculteurs dès la deuxième année d'activité. L'entreprise s'est développée grâce aux recommandations des agriculteurs et aux clients fidèles revenant chaque année pour de nouveaux cycles d'analyse du sol.","En el primer año la empresa alcanzó 100 agricultores, creciendo hasta 5,000 agricultores en el segundo año de operaciones. La empresa creció mediante referencias de agricultores y clientes recurrentes que regresaban anualmente para nuevos ciclos de análisis de suelo.","Im ersten Jahr erreichte das Unternehmen 100 Landwirte und wuchs bis zum zweiten Betriebsjahr auf 5.000 Landwirte an. Das Unternehmen wuchs durch Empfehlungen von Landwirten und wiederkehrende Stammkunden, die jährlich für neue Bodenanalysezyklen zurückkehrten.",{"date":679,"icon":43,"text":103657},{"en":103658,"fr":103659,"es":103660,"de":103661},"Soil Fertility Clinic expanded to multiple sample reception offices across Kenya, deploying agronomists at each location to advise farmers directly in the field. The company also added water analysis services alongside soil testing.","Soil Fertility Clinic s'est étendue à plusieurs bureaux de réception d'échantillons à travers le Kenya, en déployant des agronomes à chaque emplacement pour conseiller directement les agriculteurs sur le terrain. L'entreprise a également ajouté des services d'analyse de l'eau en complément des analyses de sol.","Soil Fertility Clinic se expandió a múltiples oficinas de recepción de muestras en todo Kenia, desplegando agrónomos en cada ubicación para asesorar directamente a los agricultores en el campo. La empresa también añadió servicios de análisis de agua junto con las pruebas de suelo.","Soil Fertility Clinic expandierte auf mehrere Probenannahmestellen in ganz Kenia und setzte an jedem Standort Agronomen ein, um Landwirte direkt vor Ort zu beraten. Das Unternehmen ergänzte sein Angebot außerdem um Wasseranalysedienstleistungen neben den Bodentests.",{"date":2376,"icon":43,"text":103663},{"en":103664,"fr":103665,"es":103666,"de":103667},"After 10 years of operations, Soil Fertility Clinic had reached over 50,000 farmers nationwide and was serving 8,000 to 10,000 farmers per year. The business became self-sustaining through service fees, able to pay all employees without external funding.","Après 10 ans d'activité, Soil Fertility Clinic avait atteint plus de 50 000 agriculteurs à l'échelle nationale et servait entre 8 000 et 10 000 agriculteurs par an. L'entreprise est devenue financièrement autonome grâce aux frais de service, capable de rémunérer tous ses employés sans financement externe.","Después de 10 años de operaciones, Soil Fertility Clinic había alcanzado a más de 50,000 agricultores en todo el país y atendía entre 8,000 y 10,000 agricultores por año. El negocio se volvió autosustentable gracias a las tarifas por servicios, pudiendo pagar a todos los empleados sin financiamiento externo.","Nach 10 Jahren Betrieb hatte Soil Fertility Clinic landesweit über 50.000 Landwirte erreicht und betreute jährlich 8.000 bis 10.000 Landwirte. Das Unternehmen wurde durch Servicegebühren selbsttragend und konnte alle Mitarbeiter ohne externe Finanzierung bezahlen.",{"date":93017,"icon":50,"text":103669},{"en":103670,"fr":103671,"es":103672,"de":103673},"The company outlined plans to establish sample reception points in every Kenyan county before expanding into East African markets such as Uganda and Tanzania with dedicated local laboratories. Joseph also expressed a long-term vision of reaching farmers across the African continent.","L'entreprise a défini des plans pour établir des points de réception d'échantillons dans chaque comté kenyan avant de s'étendre aux marchés d'Afrique de l'Est tels que l'Ouganda et la Tanzanie, avec des laboratoires locaux dédiés. Joseph a également exprimé une vision à long terme consistant à atteindre les agriculteurs à travers tout le continent africain.","La empresa trazó planes para establecer puntos de recepción de muestras en cada condado de Kenia antes de expandirse hacia mercados de África Oriental como Uganda y Tanzania con laboratorios locales dedicados. Joseph también expresó una visión a largo plazo de llegar a agricultores en todo el continente africano.","Das Unternehmen legte Pläne vor, Probenannahmepunkte in jedem kenianischen Landkreis einzurichten, bevor es in ostafrikanische Märkte wie Uganda und Tansania mit eigenen lokalen Laboren expandiert. Joseph äußerte zudem eine langfristige Vision, Landwirte auf dem gesamten afrikanischen Kontinent zu erreichen.",[103675,103681,103687,103693,103699,103705],{"icon":102,"label":103676},{"en":103677,"fr":103678,"es":103679,"de":103680},"Soil and water analysis testing services","Services d'analyse des sols et de l'eau","Servicios de análisis de suelo y agua","Boden- und Wasseranalyse-Testdienste",{"icon":302,"label":103682},{"en":103683,"fr":103684,"es":103685,"de":103686},"Free farm follow-up visits after planting","Visites de suivi agricole gratuites après la plantation","Visitas gratuitas de seguimiento a la finca después de la siembra","Kostenlose Nachfolgebesuche auf dem Bauernhof nach der Bepflanzung",{"icon":309,"label":103688},{"en":103689,"fr":103690,"es":103691,"de":103692},"Soil nutrient deficiency reports with recommendations","Rapports sur les carences en nutriments du sol avec recommandations","Informes de deficiencia de nutrientes del suelo con recomendaciones","Berichte über Bodennährstoffmängel mit Empfehlungen",{"icon":95,"label":103694},{"en":103695,"fr":103696,"es":103697,"de":103698},"Agronomy advisory services for farmers","Services de conseil agronomique pour les agriculteurs","Servicios de asesoría agronómica para agricultores","Agronomische Beratungsdienste für Landwirte",{"icon":81,"label":103700},{"en":103701,"fr":103702,"es":103703,"de":103704},"Student training using lab machinery","Formation des étudiants à l'aide des machines de laboratoire","Capacitación de estudiantes con maquinaria de laboratorio","Studentenausbildung mit Labormaschinen",{"icon":116,"label":103706},{"en":103707,"fr":103708,"es":103709,"de":103710},"Soil sample reception points across counties","Points de réception d'échantillons de sol dans les comtés","Puntos de recepción de muestras de suelo en los condados","Bodenprobenannahmestellen in allen Landkreisen",[103712,103718,103724,103730,103736],{"icon":124,"label":103713},{"en":103714,"fr":103715,"es":103716,"de":103717},"Funding to expand farmer outreach programs","Financement pour élargir les programmes de sensibilisation des agriculteurs","Financiamiento para expandir los programas de alcance a agricultores","Finanzierung zur Erweiterung von Programmen zur Unterstützung von Landwirten",{"icon":73,"label":103719},{"en":103720,"fr":103721,"es":103722,"de":103723},"Collaboration with seedling propagators and agro dealers","Collaboration avec les propagateurs de plants et les agro-distributeurs","Colaboración con propagadores de plántulas y agrodistribuidores","Zusammenarbeit mit Setzlingsanzüchtern und Agrohändlern",{"icon":347,"label":103725},{"en":103726,"fr":103727,"es":103728,"de":103729},"Farmer awareness of soil analysis benefits","Sensibilisation des agriculteurs aux avantages de l'analyse des sols","Concienciación de los agricultores sobre los beneficios del análisis de suelos","Bewusstsein der Landwirte für die Vorteile der Bodenanalyse",{"icon":116,"label":103731},{"en":103732,"fr":103733,"es":103734,"de":103735},"Expansion into East African country markets","Expansion sur les marchés des pays d'Afrique de l'Est","Expansión hacia los mercados de países de África Oriental","Expansion in ostafrikanische Ländermärkte",{"icon":102,"label":103737},{"en":103738,"fr":103739,"es":103740,"de":103741},"Access to advanced dry chemistry lab technology","Accès à la technologie avancée de laboratoire de chimie sèche","Acceso a tecnología avanzada de laboratorio de química seca","Zugang zu fortschrittlicher Trockenchemie-Labortechnologie",{"contact":103743,"continent":103744,"country":103745,"createdAt":103625,"date":15,"description":103746,"field":103747,"lang":28,"location":9,"name":103748,"pubId":103749,"state":169,"team":103750,"thematic":103754,"time":9,"type":103755,"url":103756,"yt":103757,"originalLang":398,"timeline":103758,"offers":103771,"lookingFor":103784,"gallery":103795,"caseCode":103621,"entityDescription":103631,"entityRole":103796,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":103797,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":103627,"fr":103628,"es":103629,"de":103630},[253,25],"Soil fertility clinik",475552,[103751],{"entity":9,"firstname":103752,"lastname":103753},"Jospeh","Michuki",[175,391],[177],"https://www.linkedin.com/in/michuki-joseph-a3b73083/","9lXPJjXwgpE",[103759,103761,103763,103765,103767,103769],{"date":1767,"icon":35,"text":103760},{"en":103640,"fr":103641,"es":103642,"de":103643},{"date":2942,"icon":43,"text":103762},{"en":103646,"fr":103647,"es":103648,"de":103649},{"date":7996,"icon":714,"text":103764},{"en":103652,"fr":103653,"es":103654,"de":103655},{"date":679,"icon":43,"text":103766},{"en":103658,"fr":103659,"es":103660,"de":103661},{"date":2376,"icon":43,"text":103768},{"en":103664,"fr":103665,"es":103666,"de":103667},{"date":93017,"icon":50,"text":103770},{"en":103670,"fr":103671,"es":103672,"de":103673},[103772,103774,103776,103778,103780,103782],{"icon":102,"label":103773},{"en":103677,"fr":103678,"es":103679,"de":103680},{"icon":302,"label":103775},{"en":103683,"fr":103684,"es":103685,"de":103686},{"icon":309,"label":103777},{"en":103689,"fr":103690,"es":103691,"de":103692},{"icon":95,"label":103779},{"en":103695,"fr":103696,"es":103697,"de":103698},{"icon":81,"label":103781},{"en":103701,"fr":103702,"es":103703,"de":103704},{"icon":116,"label":103783},{"en":103707,"fr":103708,"es":103709,"de":103710},[103785,103787,103789,103791,103793],{"icon":124,"label":103786},{"en":103714,"fr":103715,"es":103716,"de":103717},{"icon":73,"label":103788},{"en":103720,"fr":103721,"es":103722,"de":103723},{"icon":347,"label":103790},{"en":103726,"fr":103727,"es":103728,"de":103729},{"icon":116,"label":103792},{"en":103732,"fr":103733,"es":103734,"de":103735},{"icon":102,"label":103794},{"en":103738,"fr":103739,"es":103740,"de":103741},[],[21,251],[439,224,223],"Soil Fertility Clinik",[439,224,223],"projects/soil-fertility-clinik",[103802],{"entity":9,"firstname":103752,"lastname":103753},[175,391],[177],"uoNbUxeBckC6V2nLZTkJ7Smuo_j3_TFf4sLj7vqH8uE",{"id":103807,"bizModel":657,"caseCode":103808,"contact":103809,"continent":103810,"country":103811,"createdAt":14,"date":15,"description":103812,"entityDescription":103814,"entityRole":103815,"entitySize":22,"extension":23,"field":103816,"gallery":103817,"geoReach":255,"lang":603,"location":103818,"meta":103819,"name":103938,"originalLang":603,"pubId":103939,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":103988,"state":169,"status":15,"stem":103989,"tagline":15,"team":103990,"thematic":103992,"type":103993,"url":103944,"videoDate":15,"yt":103945,"__hash__":103994},"projects/projects/solar.json","MX-036",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":103813,"fr":103813,"es":103813,"de":103813},"SOLAR is a training, production, and marketing space for vegetables based on Syntropic Agriculture, one of few applying this technique in Central Mexico.","An agroecological center in Tepoztlán teaching syntropic agriculture through courses, producing diverse vegetables, and building producer networks.",[20,21,671],[11033],[],"Tepoztlán, Morelos",{"path":103820,"time":9,"timeline":103821,"offers":103858,"lookingFor":103895,"body":103932,"title":103938},"/projects/solar",[103822,103828,103834,103840,103846,103852],{"date":1345,"icon":35,"text":103823},{"en":103824,"fr":103825,"es":103826,"de":103827},"Solar Centro Agroecológico was founded in Tepoztlán, Morelos, during the pandemic by Victoria, Rodrigo, and Andrea, who relocated from the city seeking a new lifestyle. The initiative emerged from a desire to create an agroecology school focused on syntropic agriculture techniques.","Solar Centro Agroecológico a été fondé à Tepoztlán, Morelos, pendant la pandémie par Victoria, Rodrigo et Andrea, qui avaient quitté la ville en quête d'un nouveau mode de vie. L'initiative est née du désir de créer une école d'agroécologie axée sur les techniques d'agriculture syntropique.","Solar Centro Agroecológico fue fundado en Tepoztlán, Morelos, durante la pandemia por Victoria, Rodrigo y Andrea, quienes se mudaron desde la ciudad en busca de un nuevo estilo de vida. La iniciativa surgió del deseo de crear una escuela de agroecología enfocada en técnicas de agricultura sintrópica.","Solar Centro Agroecológico wurde während der Pandemie in Tepoztlán, Morelos, von Victoria, Rodrigo und Andrea gegründet, die aus der Stadt weggezogen waren, um einen neuen Lebensstil zu suchen. Die Initiative entstand aus dem Wunsch, eine Agroökologieschule zu gründen, die sich auf syntropische Landwirtschaftstechniken konzentriert.",{"date":1345,"icon":714,"text":103829},{"en":103830,"fr":103831,"es":103832,"de":103833},"Within the first weeks of operation, the team began harvesting and selling arugula and other vegetables to generate initial income. Revenue from these early sales was reinvested to fund subsequent planting modules and expand production.","Dès les premières semaines d'activité, l'équipe a commencé à récolter et à vendre de la roquette et d'autres légumes pour générer des revenus initiaux. Les recettes de ces premières ventes ont été réinvesties pour financer les modules de plantation suivants et développer la production.","Durante las primeras semanas de operación, el equipo comenzó a cosechar y vender arúgula y otras verduras para generar ingresos iniciales. Las ganancias de estas primeras ventas se reinvirtieron para financiar módulos de siembra posteriores y ampliar la producción.","Bereits in den ersten Betriebswochen begann das Team mit der Ernte und dem Verkauf von Rucola und anderen Gemüsesorten, um erste Einnahmen zu erzielen. Die Erlöse aus diesen frühen Verkäufen wurden reinvestiert, um folgende Pflanzmodule zu finanzieren und die Produktion auszuweiten.",{"date":693,"icon":50,"text":103835},{"en":103836,"fr":103837,"es":103838,"de":103839},"Solar expanded from a core team of four founders to hiring paid employees and welcoming volunteers, requiring the team to develop new skills in human resources, administration, and delegation. The network of local producers also grew to include approximately 12 external producers supplying diverse products like bread, dairy, and fruit for weekly basket sales.","Solar s'est développé d'une équipe fondatrice de quatre personnes à l'embauche d'employés rémunérés et à l'accueil de bénévoles, ce qui a obligé l'équipe à acquérir de nouvelles compétences en ressources humaines, en administration et en délégation. Le réseau de producteurs locaux s'est également élargi pour inclure environ 12 producteurs externes fournissant des produits variés tels que du pain, des produits laitiers et des fruits pour les ventes de paniers hebdomadaires.","Solar creció de un equipo central de cuatro fundadores a la contratación de empleados remunerados y la incorporación de voluntarios, lo que exigió al equipo desarrollar nuevas habilidades en recursos humanos, administración y delegación. La red de productores locales también se expandió para incluir aproximadamente 12 productores externos que suministraban productos diversos como pan, lácteos y frutas para la venta semanal de canastas.","Solar wuchs von einem Kernteam aus vier Gründern zu einer Organisation, die bezahlte Mitarbeiter einstellte und Freiwillige willkommen hieß, was das Team dazu veranlasste, neue Fähigkeiten in den Bereichen Personalwesen, Verwaltung und Delegation zu entwickeln. Das Netzwerk lokaler Produzenten wuchs ebenfalls auf etwa 12 externe Produzenten an, die vielfältige Produkte wie Brot, Milchprodukte und Obst für den wöchentlichen Korbverkauf lieferten.",{"date":5108,"icon":43,"text":103841},{"en":103842,"fr":103843,"es":103844,"de":103845},"Solar became a national reference for syntropic agriculture in Mexico, attracting students and visitors from countries including Brazil, Peru, and Puerto Rico to its training courses. More than 1,000 people passed through the center, and several new agroforestry projects were launched by alumni inspired by their training at Solar.","Solar est devenu une référence nationale pour l'agriculture syntropique au Mexique, attirant des étudiants et des visiteurs de pays comme le Brésil, le Pérou et Porto Rico pour ses formations. Plus de 1 000 personnes sont passées par le centre, et plusieurs nouveaux projets agroforestiers ont été lancés par des anciens élèves inspirés par leur formation à Solar.","Solar se convirtió en un referente nacional de la agricultura sintrópica en México, atrayendo a estudiantes y visitantes de países como Brasil, Perú y Puerto Rico a sus cursos de formación. Más de 1,000 personas pasaron por el centro, y varios nuevos proyectos agroforestales fueron impulsados por egresados inspirados en su formación en Solar.","Solar wurde zu einer nationalen Referenz für syntropische Landwirtschaft in Mexiko und zog Studierende und Besucher aus Ländern wie Brasilien, Peru und Puerto Rico zu seinen Schulungskursen an. Mehr als 1.000 Menschen besuchten das Zentrum, und mehrere neue Agroforstwirtschaftsprojekte wurden von Absolventen ins Leben gerufen, die durch ihre Ausbildung bei Solar inspiriert wurden.",{"date":293,"icon":73,"text":103847},{"en":103848,"fr":103849,"es":103850,"de":103851},"For the first time, Solar received external funding through a private foundation, which was used to finance a new planting cycle and provide financial relief to the project. The team also established collaborative relationships with academic institutions including UNAM, ECOSUR, and Universidad Campesina del Sur de Morelos.","Pour la première fois, Solar a reçu un financement externe par l'intermédiaire d'une fondation privée, qui a été utilisé pour financer un nouveau cycle de plantation et apporter un soutien financier au projet. L'équipe a également établi des relations de collaboration avec des institutions académiques telles que l'UNAM, l'ECOSUR et l'Universidad Campesina del Sur de Morelos.","Por primera vez, Solar recibió financiamiento externo a través de una fundación privada, el cual fue utilizado para financiar un nuevo ciclo de siembra y brindar alivio económico al proyecto. El equipo también estableció relaciones de colaboración con instituciones académicas como la UNAM, ECOSUR y la Universidad Campesina del Sur de Morelos.","Zum ersten Mal erhielt Solar externe Förderung durch eine private Stiftung, die genutzt wurde, um einen neuen Pflanzkreislauf zu finanzieren und das Projekt finanziell zu entlasten. Das Team knüpfte außerdem Kooperationsbeziehungen mit akademischen Einrichtungen, darunter UNAM, ECOSUR und der Universidad Campesina del Sur de Morelos.",{"date":5744,"icon":294,"text":103853},{"en":103854,"fr":103855,"es":103856,"de":103857},"Solar identified diversification as the key to financial viability, combining vegetable basket sales, training courses, guided visits, and nursery production to sustain operations. The team began planning more formal educational offerings, including weekend courses and longer-term six-month to two-year training programs.","Solar a identifié la diversification comme la clé de la viabilité financière, en combinant la vente de paniers de légumes, les formations, les visites guidées et la production de pépinière pour maintenir ses activités. L'équipe a commencé à planifier des offres éducatives plus structurées, notamment des cours de week-end et des programmes de formation à plus long terme allant de six mois à deux ans.","Solar identificó la diversificación como la clave para la viabilidad financiera, combinando la venta de canastas de verduras, cursos de formación, visitas guiadas y producción de vivero para sostener las operaciones. El equipo comenzó a planificar ofertas educativas más formales, incluyendo cursos de fin de semana y programas de formación a largo plazo de seis meses a dos años.","Solar erkannte Diversifizierung als Schlüssel zur finanziellen Tragfähigkeit und kombinierte den Verkauf von Gemüsekörben, Schulungskurse, geführte Besuche und Baumschulproduktion, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. Das Team begann mit der Planung formalerer Bildungsangebote, darunter Wochenendkurse und längerfristige Ausbildungsprogramme von sechs Monaten bis zu zwei Jahren.",[103859,103865,103871,103877,103883,103889],{"icon":302,"label":103860},{"en":103861,"fr":103862,"es":103863,"de":103864},"Courses and workshops on syntropic agriculture","Cours et ateliers sur l'agriculture syntropique","Cursos y talleres sobre agricultura sintrónica","Kurse und Workshops zur syntropischen Landwirtschaft",{"icon":88,"label":103866},{"en":103867,"fr":103868,"es":103869,"de":103870},"Weekly food baskets to local families","Paniers alimentaires hebdomadaires pour les familles locales","Canastas de alimentos semanales para familias locales","Wöchentliche Lebensmittelkörbe für lokale Familien",{"icon":81,"label":103872},{"en":103873,"fr":103874,"es":103875,"de":103876},"Guided visits for schools and companies","Visites guidées pour les écoles et les entreprises","Visitas guiadas para escuelas y empresas","Geführte Besuche für Schulen und Unternehmen",{"icon":116,"label":103878},{"en":103879,"fr":103880,"es":103881,"de":103882},"Marketplace for small local producers","Marché pour les petits producteurs locaux","Mercado para pequeños productores locales","Marktplatz für kleine lokale Erzeuger",{"icon":102,"label":103884},{"en":103885,"fr":103886,"es":103887,"de":103888},"Experimental models for agroforestry systems","Modèles expérimentaux pour les systèmes agroforestiers","Modelos experimentales para sistemas agroforestales","Experimentelle Modelle für Agroforstsysteme",{"icon":95,"label":103890},{"en":103891,"fr":103892,"es":103893,"de":103894},"Network of producers for diverse food access","Réseau de producteurs pour un accès alimentaire diversifié","Red de productores para el acceso a alimentos diversos","Erzeugernetzwerk für vielfältigen Lebensmittelzugang",[103896,103902,103908,103914,103920,103926],{"icon":347,"label":103897},{"en":103898,"fr":103899,"es":103900,"de":103901},"Broader adoption of syntropic agriculture techniques","Adoption plus large des techniques d'agriculture syntropique","Mayor adopción de técnicas de agricultura sintrópica","Breitere Anwendung syntropischer Landwirtschaftstechniken",{"icon":73,"label":103903},{"en":103904,"fr":103905,"es":103906,"de":103907},"Collaborative alliances with local producers","Alliances collaboratives avec les producteurs locaux","Alianzas colaborativas con productores locales","Kooperative Allianzen mit lokalen Erzeugern",{"icon":124,"label":103909},{"en":103910,"fr":103911,"es":103912,"de":103913},"Foundation and institutional funding sources","Sources de financement institutionnelles et fondations","Fuentes de financiamiento de fundaciones e instituciones","Förderquellen von Stiftungen und Institutionen",{"icon":102,"label":103915},{"en":103916,"fr":103917,"es":103918,"de":103919},"Academic partnerships for applied field research","Partenariats académiques pour la recherche appliquée sur le terrain","Asociaciones académicas para investigación aplicada en campo","Akademische Partnerschaften für angewandte Feldforschung",{"icon":116,"label":103921},{"en":103922,"fr":103923,"es":103924,"de":103925},"Expanded market for agroecological food baskets","Marché élargi pour les paniers alimentaires agroécologiques","Mercado ampliado para canastas de alimentos agroecológicos","Erweiterter Markt für agroökologische Lebensmittelkörbe",{"icon":994,"label":103927},{"en":103928,"fr":103929,"es":103930,"de":103931},"Volunteers for field and production support","Bénévoles pour le soutien au terrain et à la production","Voluntarios para apoyo en campo y producción","Freiwillige für Feld- und Produktionsunterstützung",{"contact":103933,"continent":103934,"country":103935,"createdAt":14,"date":15,"description":103936,"field":103937,"lang":603,"location":103818,"name":103938,"pubId":103939,"state":169,"team":103940,"thematic":103942,"time":9,"type":103943,"url":103944,"yt":103945,"originalLang":603,"timeline":103946,"offers":103959,"lookingFor":103972,"gallery":103985,"caseCode":103808,"entityDescription":103814,"entityRole":103986,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":103987,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":103813,"fr":103813,"es":103813,"de":103813},[11033],"Solar",505852,[103941],{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":4809},[175],[177],"https://www.instagram.com/solar_centroagroecologico/","srC4CzPfxUk",[103947,103949,103951,103953,103955,103957],{"date":1345,"icon":35,"text":103948},{"en":103824,"fr":103825,"es":103826,"de":103827},{"date":1345,"icon":714,"text":103950},{"en":103830,"fr":103831,"es":103832,"de":103833},{"date":693,"icon":50,"text":103952},{"en":103836,"fr":103837,"es":103838,"de":103839},{"date":5108,"icon":43,"text":103954},{"en":103842,"fr":103843,"es":103844,"de":103845},{"date":293,"icon":73,"text":103956},{"en":103848,"fr":103849,"es":103850,"de":103851},{"date":5744,"icon":294,"text":103958},{"en":103854,"fr":103855,"es":103856,"de":103857},[103960,103962,103964,103966,103968,103970],{"icon":302,"label":103961},{"en":103861,"fr":103862,"es":103863,"de":103864},{"icon":88,"label":103963},{"en":103867,"fr":103868,"es":103869,"de":103870},{"icon":81,"label":103965},{"en":103873,"fr":103874,"es":103875,"de":103876},{"icon":116,"label":103967},{"en":103879,"fr":103880,"es":103881,"de":103882},{"icon":102,"label":103969},{"en":103885,"fr":103886,"es":103887,"de":103888},{"icon":95,"label":103971},{"en":103891,"fr":103892,"es":103893,"de":103894},[103973,103975,103977,103979,103981,103983],{"icon":347,"label":103974},{"en":103898,"fr":103899,"es":103900,"de":103901},{"icon":73,"label":103976},{"en":103904,"fr":103905,"es":103906,"de":103907},{"icon":124,"label":103978},{"en":103910,"fr":103911,"es":103912,"de":103913},{"icon":102,"label":103980},{"en":103916,"fr":103917,"es":103918,"de":103919},{"icon":116,"label":103982},{"en":103922,"fr":103923,"es":103924,"de":103925},{"icon":994,"label":103984},{"en":103928,"fr":103929,"es":103930,"de":103931},[],[20,21,671],[439,224,440],[439,224,440],"projects/solar",[103991],{"entity":9,"firstname":4808,"lastname":4809},[175],[177],"9F-nxOhJnv78hI805CDLvDzKLymzPTUb_s3Kt7IcEIo",{"id":103996,"bizModel":235,"caseCode":103997,"contact":103998,"continent":103999,"country":104000,"createdAt":14,"date":15,"description":104001,"entityDescription":104003,"entityRole":104004,"entitySize":7174,"extension":23,"field":104005,"gallery":104006,"geoReach":255,"lang":28,"location":104007,"meta":104008,"name":104127,"originalLang":28,"pubId":104128,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":104180,"state":169,"status":15,"stem":104181,"tagline":15,"team":104182,"thematic":104184,"type":104185,"url":104135,"videoDate":15,"yt":104136,"__hash__":104186},"projects/projects/solidaridad-india-srec.json","IN-016",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":104002,"fr":104002,"es":104002,"de":104002},"Solidaridad SREC India promotes sustainable supply chains, having trained over 1M farmers in regenerative farming and brought over 1.1M hectares under sustainable management.","NGO working with 2+ million smallholder farmers on sustainable agriculture, market linkages, and policy advocacy across multiple Indian states.",[21,250,251],[25],[],"Delhi, India",{"path":104009,"time":9,"timeline":104010,"offers":104047,"lookingFor":104084,"body":104121,"title":104179},"/projects/solidaridad-india-srec",[104011,104017,104023,104029,104035,104041],{"date":21891,"icon":35,"text":104012},{"en":104013,"fr":104014,"es":104015,"de":104016},"Solidaridad was founded as the world's oldest civil society organization dedicated to sustainability, initially focused on democratizing agricultural trade through initiatives like Fair Trade.","Solidaridad a été fondée en tant qu'organisation de la société civile la plus ancienne au monde dédiée à la durabilité, initialement axée sur la démocratisation du commerce agricole à travers des initiatives comme le commerce équitable.","Solidaridad fue fundada como la organización de la sociedad civil más antigua del mundo dedicada a la sostenibilidad, inicialmente enfocada en democratizar el comercio agrícola a través de iniciativas como el Comercio Justo.","Solidaridad wurde als die älteste Zivilgesellschaftsorganisation der Welt gegründet, die sich der Nachhaltigkeit widmet, und konzentrierte sich zunächst auf die Demokratisierung des Agrarhandels durch Initiativen wie den Fairen Handel.",{"date":30888,"icon":43,"text":104018},{"en":104019,"fr":104020,"es":104021,"de":104022},"Shatadru Chattopadhyay met Solidaridad founder Nico Rosen in Brazil and returned to India to establish SREC, formally registered as a trust in 2008 with three founding members.","Shatadru Chattopadhyay a rencontré Nico Rosen, fondateur de Solidaridad, au Brésil, puis est retourné en Inde pour établir le SREC, officiellement enregistré en tant que fiducie en 2008 avec trois membres fondateurs.","Shatadru Chattopadhyay conoció al fundador de Solidaridad, Nico Rosen, en Brasil y regresó a India para establecer SREC, registrado formalmente como fideicomiso en 2008 con tres miembros fundadores.","Shatadru Chattopadhyay traf Solidaridad-Gründer Nico Rosen in Brasilien und kehrte nach Indien zurück, um SREC zu gründen, das 2008 mit drei Gründungsmitgliedern offiziell als Trust eingetragen wurde.",{"date":5348,"icon":294,"text":104024},{"en":104025,"fr":104026,"es":104027,"de":104028},"Solidaridad developed multiple national sustainability standards in India, including the Trustee certification for tea, partnering with Hindustan Unilever and Tata to transform the entire Indian tea sector.","Solidaridad a développé plusieurs normes nationales de durabilité en Inde, notamment la certification Trustee pour le thé, en s'associant avec Hindustan Unilever et Tata pour transformer l'ensemble du secteur indien du thé.","Solidaridad desarrolló múltiples estándares nacionales de sostenibilidad en India, incluyendo la certificación Trustee para el té, asociándose con Hindustan Unilever y Tata para transformar todo el sector indio del té.","Solidaridad entwickelte in Indien mehrere nationale Nachhaltigkeitsstandards, darunter die Trustee-Zertifizierung für Tee, und arbeitete mit Hindustan Unilever und Tata zusammen, um den gesamten indischen Teessektor zu transformieren.",{"date":10093,"icon":50,"text":104030},{"en":104031,"fr":104032,"es":104033,"de":104034},"The organization expanded beyond certification to address pollution, launching collaboration with the National Mission on Clean Ganga to reduce tannery effluents, and created Bharatkhand, a farmer-owned federation of producer companies.","L'organisation a élargi son champ d'action au-delà de la certification pour lutter contre la pollution, en lançant une collaboration avec la Mission nationale pour un Gange propre afin de réduire les effluents des tanneries, et a créé Bharatkhand, une fédération de sociétés de producteurs appartenant aux agriculteurs.","La organización se expandió más allá de la certificación para abordar la contaminación, lanzando una colaboración con la Misión Nacional por el Ganges Limpio para reducir los efluentes de las curtiembres, y creó Bharatkhand, una federación de empresas productoras de propiedad de agricultores.","Die Organisation weitete ihre Tätigkeit über die Zertifizierung hinaus aus, um Umweltverschmutzung zu bekämpfen, initiierte eine Zusammenarbeit mit der Nationalen Mission für einen sauberen Ganges zur Reduzierung von Gerberei-Abwässern und gründete Bharatkhand, eine bauerngeführte Föderation von Produzentenunternehmen.",{"date":12798,"icon":714,"text":104036},{"en":104037,"fr":104038,"es":104039,"de":104040},"Solidaridad developed Region Agri, which became the world's largest regenerative agriculture standard covering over 2.5 million hectares globally, and pursued carbon credit mechanisms to reward farmers for ecosystem services.","Solidaridad a développé Region Agri, qui est devenu la plus grande norme mondiale d'agriculture régénératrice couvrant plus de 2,5 millions d'hectares à l'échelle mondiale, et a poursuivi des mécanismes de crédits carbone pour récompenser les agriculteurs pour les services écosystémiques.","Solidaridad desarrolló Region Agri, que se convirtió en el estándar de agricultura regenerativa más grande del mundo, abarcando más de 2,5 millones de hectáreas a nivel global, y promovió mecanismos de créditos de carbono para recompensar a los agricultores por los servicios ecosistémicos.","Solidaridad entwickelte Region Agri, das zum weltweit größten Standard für regenerative Landwirtschaft wurde und mehr als 2,5 Millionen Hektar weltweit umfasst, und verfolgte CO₂-Gutschriftmechanismen, um Landwirte für Ökosystemleistungen zu belohnen.",{"date":5744,"icon":73,"text":104042},{"en":104043,"fr":104044,"es":104045,"de":104046},"Solidaridad signed a landmark partnership with WWF India, described as India's biggest NGO partnership, aimed at transforming the sustainability landscape across overlapping supply chain and conservation areas.","Solidaridad a signé un partenariat historique avec WWF Inde, décrit comme le plus grand partenariat entre ONG en Inde, visant à transformer le paysage de la durabilité dans les domaines communs de la chaîne d'approvisionnement et de la conservation.","Solidaridad firmó una histórica alianza con WWF India, descrita como la mayor alianza entre ONG de India, orientada a transformar el panorama de la sostenibilidad en áreas de cadenas de suministro y conservación que se superponen.","Solidaridad unterzeichnete eine wegweisende Partnerschaft mit WWF Indien, die als Indiens größte NGO-Partnerschaft bezeichnet wird und darauf abzielt, die Nachhaltigkeitslandschaft in gemeinsamen Lieferketten- und Naturschutzbereichen zu transformieren.",[104048,104054,104060,104066,104072,104078],{"icon":302,"label":104049},{"en":104050,"fr":104051,"es":104052,"de":104053},"Farmer field schools for agricultural training","Écoles paysannes d'apprentissage pour la formation agricole","Escuelas de campo para agricultores en capacitación agrícola","Bäuerliche Feldschulen für landwirtschaftliche Ausbildung",{"icon":95,"label":104055},{"en":104056,"fr":104057,"es":104058,"de":104059},"Organizing farmers into producer companies","Organisation des agriculteurs en sociétés de producteurs","Organización de agricultores en empresas productoras","Organisation von Landwirten in Erzeugergesellschaften",{"icon":116,"label":104061},{"en":104062,"fr":104063,"es":104064,"de":104065},"Connecting farmers to sustainable supply chains","Connexion des agriculteurs aux chaînes d'approvisionnement durables","Conectando a los agricultores con cadenas de suministro sostenibles","Vernetzung von Landwirten mit nachhaltigen Lieferketten",{"icon":102,"label":104067},{"en":104068,"fr":104069,"es":104070,"de":104071},"Developing national sustainability certification standards","Élaboration de normes nationales de certification en matière de durabilité","Desarrollo de estándares nacionales de certificación de sostenibilidad","Entwicklung nationaler Nachhaltigkeitszertifizierungsstandards",{"icon":81,"label":104073},{"en":104074,"fr":104075,"es":104076,"de":104077},"Smart agriculture tools and weather stations","Outils d'agriculture intelligente et stations météorologiques","Herramientas de agricultura inteligente y estaciones meteorológicas","Intelligente Landwirtschaftswerkzeuge und Wetterstationen",{"icon":309,"label":104079},{"en":104080,"fr":104081,"es":104082,"de":104083},"Policy advocacy for sustainable farming implementation","Plaidoyer politique pour la mise en œuvre d'une agriculture durable","Incidencia política para la implementación de la agricultura sostenible","Politische Interessenvertretung für die Umsetzung nachhaltiger Landwirtschaft",[104085,104091,104097,104103,104109,104115],{"icon":73,"label":104086},{"en":104087,"fr":104088,"es":104089,"de":104090},"Businesses committed to net zero sourcing","Entreprises engagées dans un approvisionnement à zéro émission nette","Empresas comprometidas con el abastecimiento de emisiones netas cero","Unternehmen, die sich zu einer netto-null Beschaffung verpflichtet haben",{"icon":116,"label":104092},{"en":104093,"fr":104094,"es":104095,"de":104096},"High value supply chains for smallholder farmers","Chaînes d'approvisionnement à haute valeur ajoutée pour les petits agriculteurs","Cadenas de suministro de alto valor para pequeños agricultores","Hochwertige Lieferketten für Kleinbauern",{"icon":366,"label":104098},{"en":104099,"fr":104100,"es":104101,"de":104102},"Indian-led sustainability standards and frameworks","Normes et cadres de durabilité dirigés par l'Inde","Estándares y marcos de sostenibilidad liderados por India","Indisch geführte Nachhaltigkeitsstandards und -rahmenwerke",{"icon":73,"label":104104},{"en":104105,"fr":104106,"es":104107,"de":104108},"Franchise-style grassroots NGO partners to scale","Partenaires ONG de terrain de type franchise pour une mise à l'échelle","Socios ONG de base al estilo franquicia para escalar","Franchise-ähnliche Basis-NGO-Partner zur Skalierung",{"icon":102,"label":104110},{"en":104111,"fr":104112,"es":104113,"de":104114},"Models demonstrating growth within planetary boundaries","Modèles démontrant une croissance dans les limites planétaires","Modelos que demuestran el crecimiento dentro de los límites planetarios","Modelle, die Wachstum innerhalb planetarer Grenzen demonstrieren",{"icon":347,"label":104116},{"en":104117,"fr":104118,"es":104119,"de":104120},"Regenerative agriculture adoption across commodity sectors","Adoption de l'agriculture régénératrice dans les secteurs des produits de base","Adopción de la agricultura regenerativa en los sectores de productos básicos","Einführung regenerativer Landwirtschaft in Rohstoffsektoren",{"contact":104122,"continent":104123,"country":104124,"createdAt":14,"date":15,"description":104125,"field":104126,"lang":28,"location":104007,"name":104127,"pubId":104128,"state":169,"team":104129,"thematic":104133,"time":9,"type":104134,"url":104135,"yt":104136,"originalLang":28,"timeline":104137,"offers":104150,"lookingFor":104163,"gallery":104176,"caseCode":103997,"entityDescription":104003,"entityRole":104177,"bizModel":235,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":104178,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":104002,"fr":104002,"es":104002,"de":104002},[25],"Solidaridad India (SREC)",503552,[104130],{"entity":9,"firstname":104131,"lastname":104132},"Shatadru","Chattopadhayay",[175],[177],"https://solidaridad.in/","2yJi5tn9gn0",[104138,104140,104142,104144,104146,104148],{"date":21891,"icon":35,"text":104139},{"en":104013,"fr":104014,"es":104015,"de":104016},{"date":30888,"icon":43,"text":104141},{"en":104019,"fr":104020,"es":104021,"de":104022},{"date":5348,"icon":294,"text":104143},{"en":104025,"fr":104026,"es":104027,"de":104028},{"date":10093,"icon":50,"text":104145},{"en":104031,"fr":104032,"es":104033,"de":104034},{"date":12798,"icon":714,"text":104147},{"en":104037,"fr":104038,"es":104039,"de":104040},{"date":5744,"icon":73,"text":104149},{"en":104043,"fr":104044,"es":104045,"de":104046},[104151,104153,104155,104157,104159,104161],{"icon":302,"label":104152},{"en":104050,"fr":104051,"es":104052,"de":104053},{"icon":95,"label":104154},{"en":104056,"fr":104057,"es":104058,"de":104059},{"icon":116,"label":104156},{"en":104062,"fr":104063,"es":104064,"de":104065},{"icon":102,"label":104158},{"en":104068,"fr":104069,"es":104070,"de":104071},{"icon":81,"label":104160},{"en":104074,"fr":104075,"es":104076,"de":104077},{"icon":309,"label":104162},{"en":104080,"fr":104081,"es":104082,"de":104083},[104164,104166,104168,104170,104172,104174],{"icon":73,"label":104165},{"en":104087,"fr":104088,"es":104089,"de":104090},{"icon":116,"label":104167},{"en":104093,"fr":104094,"es":104095,"de":104096},{"icon":366,"label":104169},{"en":104099,"fr":104100,"es":104101,"de":104102},{"icon":73,"label":104171},{"en":104105,"fr":104106,"es":104107,"de":104108},{"icon":102,"label":104173},{"en":104111,"fr":104112,"es":104113,"de":104114},{"icon":347,"label":104175},{"en":104117,"fr":104118,"es":104119,"de":104120},[],[21,250,251],[439,440,441],"Solidaridad India Srec",[439,440,441],"projects/solidaridad-india-srec",[104183],{"entity":9,"firstname":104131,"lastname":104132},[175],[177],"7kHZGV36tShq_RdWXt73VHWCLmSrqYozopCpENt9agM",{"id":104188,"bizModel":657,"caseCode":104189,"contact":104190,"continent":104191,"country":104192,"createdAt":104193,"date":15,"description":104194,"entityDescription":104199,"entityRole":104200,"entitySize":877,"extension":23,"field":104201,"gallery":104202,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":104203,"name":104322,"originalLang":7501,"pubId":104323,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":104372,"state":169,"status":15,"stem":104373,"tagline":15,"team":104374,"thematic":104376,"type":104377,"url":104328,"videoDate":15,"yt":104329,"__hash__":104378},"projects/projects/solitude-farm.json","IN-001",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],1754654244,{"en":104195,"fr":104196,"es":104197,"de":104198},"The initiative focuses on sustainable farming and community engagement in Auroville, India. It emphasizes the importance of local food systems, cultural heritage, and education. The project aims to connect people with their food through a farm-to-plate approach, fostering a sense of community while promoting nutritional health. By integrating traditional practices and modern techniques, the initiative seeks to inspire others to adopt similar sustainable practices and enhance food security.      ","L'initiative se concentre sur l'agriculture durable et l'engagement communautaire à Auroville, en Inde. Elle met l'accent sur l'importance des systèmes alimentaires locaux, du patrimoine culturel et de l'éducation. Le projet vise à établir un lien entre les gens et leur nourriture grâce à une approche de la ferme à l'assiette, en favorisant un sentiment de communauté tout en promouvant la santé nutritionnelle. En intégrant des pratiques traditionnelles et des techniques modernes, l'initiative vise à inciter d'autres personnes à adopter des pratiques durables similaires et à renforcer la sécurité alimentaire.      ","La iniciativa se centra en la agricultura sostenible y el compromiso comunitario en Auroville (India). Destaca la importancia de los sistemas alimentarios locales, el patrimonio cultural y la educación. El proyecto pretende conectar a la gente con sus alimentos a través de un enfoque \"de la granja al plato\", fomentando el sentido de comunidad y promoviendo al mismo tiempo la salud nutricional. Al integrar prácticas tradicionales y técnicas modernas, la iniciativa pretende inspirar a otros para que adopten prácticas sostenibles similares y mejoren la seguridad alimentaria.      ","Die Initiative konzentriert sich auf die nachhaltige Landwirtschaft und das Engagement der Gemeinschaft in Auroville, Indien. Sie betont die Bedeutung von lokalen Lebensmittelsystemen, kulturellem Erbe und Bildung. Das Projekt zielt darauf ab, die Menschen durch ein Konzept vom Bauernhof bis zum Teller mit ihren Lebensmitteln in Verbindung zu bringen, das Gemeinschaftsgefühl zu fördern und gleichzeitig eine gesunde Ernährung zu unterstützen. Durch die Integration traditioneller Praktiken und moderner Techniken will die Initiative andere dazu inspirieren, ähnliche nachhaltige Praktiken anzuwenden und die Ernährungssicherheit zu verbessern.      ","An agroecological farm and cafe in Auroville practicing natural farming and serving traditional Tamil foods to promote cultural heritage.",[20,671,672,7989,21],[253],[],{"path":104204,"time":9,"timeline":104205,"offers":104242,"lookingFor":104279,"body":104316,"title":104322},"/projects/solitude-farm",[104206,104212,104218,104224,104230,104236],{"date":15664,"icon":35,"text":104207},{"en":104208,"fr":104209,"es":104210,"de":104211},"Krishna McKenzie arrived in Auroville at age nineteen after leaving England in 1992, beginning work on an organic farm inspired by Masanobu Fukuoka's natural farming philosophy.","Krishna McKenzie est arrivé à Auroville à dix-neuf ans après avoir quitté l'Angleterre en 1992, et a commencé à travailler dans une ferme biologique inspirée par la philosophie d'agriculture naturelle de Masanobu Fukuoka.","Krishna McKenzie llegó a Auroville a los diecinueve años tras abandonar Inglaterra en 1992, comenzando a trabajar en una granja orgánica inspirada en la filosofía de agricultura natural de Masanobu Fukuoka.","Krishna McKenzie kam 1993 im Alter von neunzehn Jahren nach Auroville, nachdem er England 1992 verlassen hatte, und begann auf einer ökologischen Farm zu arbeiten, inspiriert von Masanobu Fukuokas Philosophie des natürlichen Landbaus.",{"date":12202,"icon":43,"text":104213},{"en":104214,"fr":104215,"es":104216,"de":104217},"Solitude Farm was officially founded in January 1996 by a small group of young Aurovilians, with Krishna as the only member who had prior farming experience.","La ferme Solitude a été officiellement fondée en janvier 1996 par un petit groupe de jeunes Auroviliens, Krishna étant le seul membre ayant une expérience préalable en agriculture.","Solitude Farm fue fundada oficialmente en enero de 1996 por un pequeño grupo de jóvenes aurovilians, siendo Krishna el único miembro con experiencia previa en agricultura.","Die Solitude Farm wurde im Januar 1996 offiziell von einer kleinen Gruppe junger Aurovilianer gegründet, wobei Krishna das einzige Mitglied war, das über vorherige Landwirtschaftserfahrung verfügte.",{"date":15671,"icon":43,"text":104219},{"en":104220,"fr":104221,"es":104222,"de":104223},"After a period of travel and self-reflection, Krishna committed fully to Auroville and spent five days with Masanobu Fukuoka in Dehradun, describing the experience as a spiritual initiation that confirmed his life's purpose.","Après une période de voyage et d'introspection, Krishna s'est pleinement engagé envers Auroville et a passé cinq jours avec Masanobu Fukuoka à Dehradun, décrivant cette expérience comme une initiation spirituelle qui a confirmé le but de sa vie.","Tras un período de viajes y reflexión personal, Krishna se comprometió plenamente con Auroville y pasó cinco días con Masanobu Fukuoka en Dehradun, describiendo la experiencia como una iniciación espiritual que confirmó el propósito de su vida.","Nach einer Phase des Reisens und der Selbstreflexion verpflichtete sich Krishna vollständig zu Auroville und verbrachte fünf Tage mit Masanobu Fukuoka in Dehradun – eine Erfahrung, die er als spirituelle Initiation beschrieb, die seinen Lebenszweck bestätigte.",{"date":2554,"icon":714,"text":104225},{"en":104226,"fr":104227,"es":104228,"de":104229},"Music festivals on the farm began, drawing up to 1,500 people and two stages, formalizing the integration of community celebration with agricultural and educational activities.","Des festivals de musique ont commencé à se tenir sur la ferme, attirant jusqu'à 1 500 personnes et deux scènes, formalisant ainsi l'intégration de la célébration communautaire avec les activités agricoles et éducatives.","Comenzaron los festivales de música en la granja, atrayendo hasta 1.500 personas y dos escenarios, formalizando la integración de la celebración comunitaria con las actividades agrícolas y educativas.","Musikfestivals auf der Farm begannen, die bis zu 1.500 Menschen und zwei Bühnen anzogen, und formalisierten die Integration von Gemeinschaftsfeiern mit landwirtschaftlichen und Bildungsaktivitäten.",{"date":486,"icon":50,"text":104231},{"en":104232,"fr":104233,"es":104234,"de":104235},"The farm-to-plate cafe was relaunched with a full menu and a dedicated vegan chef, becoming the primary revenue stream and anchoring the farm's long-term financial sustainability.","Le café de la ferme à l'assiette a été relancé avec un menu complet et un chef végétalien dédié, devenant la principale source de revenus et ancrant la viabilité financière à long terme de la ferme.","El café de la granja al plato fue relanzado con un menú completo y un chef vegano dedicado, convirtiéndose en la principal fuente de ingresos y consolidando la sostenibilidad financiera a largo plazo de la granja.","Das Farm-to-Plate-Café wurde mit einem vollständigen Menü und einem engagierten veganen Koch neu eröffnet, wurde zur primären Einnahmequelle und sicherte die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit der Farm.",{"date":23881,"icon":294,"text":104237},{"en":104238,"fr":104239,"es":104240,"de":104241},"The farm reached an estimated annual turnover of seven million rupees across multiple revenue streams including the cafe, permaculture workshops, nursery, seed bank, and basket service, operating without external subsidies.","La ferme a atteint un chiffre d'affaires annuel estimé à sept millions de roupies répartis sur plusieurs sources de revenus, notamment le café, les ateliers de permaculture, la pépinière, la banque de semences et le service de paniers, fonctionnant sans subventions externes.","La granja alcanzó una facturación anual estimada de siete millones de rupias a través de múltiples fuentes de ingresos, incluyendo el café, talleres de permacultura, vivero, banco de semillas y servicio de cestas, operando sin subsidios externos.","Die Farm erreichte einen geschätzten jährlichen Umsatz von sieben Millionen Rupien über mehrere Einnahmequellen, darunter das Café, Permakultur-Workshops, eine Baumschule, eine Samenbank und einen Korbservice, und betrieb dies ohne externe Subventionen.",[104243,104249,104255,104261,104267,104273],{"icon":88,"label":104244},{"en":104245,"fr":104246,"es":104247,"de":104248},"Farm-to-plate cafe serving traditional Tamil food","Café de la ferme à l'assiette servant de la cuisine tamoule traditionnelle","Cafetería de la granja al plato que sirve comida tradicional tamil","Farm-to-Plate-Café mit traditioneller tamilischer Küche",{"icon":95,"label":104250},{"en":104251,"fr":104252,"es":104253,"de":104254},"Vegetable basket subscription service CSA","Service d'abonnement au panier de légumes AMAP","Servicio de suscripción de canasta de verduras CSA","Gemüsekorb-Abonnementservice CSA",{"icon":309,"label":104256},{"en":104257,"fr":104258,"es":104259,"de":104260},"Permaculture workshops over weekend sessions","Ateliers de permaculture sur des sessions de week-end","Talleres de permacultura en sesiones de fin de semana","Permakultur-Workshops an Wochenenden",{"icon":116,"label":104262},{"en":104263,"fr":104264,"es":104265,"de":104266},"Farm shop with processed foods and products","Boutique de la ferme avec des aliments et produits transformés","Tienda de la granja con alimentos y productos procesados","Hofladen mit verarbeiteten Lebensmitteln und Produkten",{"icon":81,"label":104268},{"en":104269,"fr":104270,"es":104271,"de":104272},"Guided food forest farm tours","Visites guidées de la ferme forêt-jardin","Visitas guiadas al bosque de alimentos de la granja","Geführte Touren durch den Lebensmittelwald",{"icon":302,"label":104274},{"en":104275,"fr":104276,"es":104277,"de":104278},"Nursery plants and seed bank for purchase","Plantes de pépinière et banque de semences à l'achat","Plantas de vivero y banco de semillas para compra","Baumschulpflanzen und Samenbank zum Kauf",[104280,104286,104292,104298,104304,104310],{"icon":116,"label":104281},{"en":104282,"fr":104283,"es":104284,"de":104285},"Implement farm-to-plate in colleges and schools","Mettre en œuvre la filière du producteur à l'assiette dans les collèges et les écoles","Implementar el modelo del campo al plato en colegios y escuelas","Farm-to-Plate in Hochschulen und Schulen umsetzen",{"icon":124,"label":104287},{"en":104288,"fr":104289,"es":104290,"de":104291},"CSR funding for large-scale implementation","Financement RSE pour une mise en œuvre à grande échelle","Financiamiento RSE para implementación a gran escala","CSR-Finanzierung für großangelegte Umsetzung",{"icon":73,"label":104293},{"en":104294,"fr":104295,"es":104296,"de":104297},"Corporate canteen and food service partnerships","Partenariats avec les cantines d'entreprise et les services de restauration","Asociaciones con comedores corporativos y servicios de alimentación","Partnerschaften mit Betriebskantinen und Cateringdiensten",{"icon":347,"label":104299},{"en":104300,"fr":104301,"es":104302,"de":104303},"Inspire others to revive local food heritage","Inspirer les autres à faire revivre le patrimoine alimentaire local","Inspirar a otros a revivir el patrimonio alimentario local","Andere inspirieren, lokales kulinarisches Erbe wiederzubeleben",{"icon":102,"label":104305},{"en":104306,"fr":104307,"es":104308,"de":104309},"Researchers to document and scale the model","Chercheurs pour documenter et déployer le modèle","Investigadores para documentar y escalar el modelo","Forscher zur Dokumentation und Skalierung des Modells",{"icon":994,"label":104311},{"en":104312,"fr":104313,"es":104314,"de":104315},"Professional manager and social media support","Gestionnaire professionnel et soutien aux réseaux sociaux","Gestor profesional y apoyo en redes sociales","Professionelles Management und Social-Media-Unterstützung",{"contact":104317,"continent":104318,"country":104319,"createdAt":104193,"date":15,"description":104320,"field":104321,"lang":28,"location":9,"name":104322,"pubId":104323,"state":169,"team":104324,"thematic":104326,"time":9,"type":104327,"url":104328,"yt":104329,"originalLang":7501,"timeline":104330,"offers":104343,"lookingFor":104356,"gallery":104369,"caseCode":104189,"entityDescription":104199,"entityRole":104370,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":104371,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":104195,"fr":104196,"es":104197,"de":104198},[253],"Solitude Farm",479252,[104325],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":30215},[175],[177],"https://solitude.farm/","Gq4ZF7k999U",[104331,104333,104335,104337,104339,104341],{"date":15664,"icon":35,"text":104332},{"en":104208,"fr":104209,"es":104210,"de":104211},{"date":12202,"icon":43,"text":104334},{"en":104214,"fr":104215,"es":104216,"de":104217},{"date":15671,"icon":43,"text":104336},{"en":104220,"fr":104221,"es":104222,"de":104223},{"date":2554,"icon":714,"text":104338},{"en":104226,"fr":104227,"es":104228,"de":104229},{"date":486,"icon":50,"text":104340},{"en":104232,"fr":104233,"es":104234,"de":104235},{"date":23881,"icon":294,"text":104342},{"en":104238,"fr":104239,"es":104240,"de":104241},[104344,104346,104348,104350,104352,104354],{"icon":88,"label":104345},{"en":104245,"fr":104246,"es":104247,"de":104248},{"icon":95,"label":104347},{"en":104251,"fr":104252,"es":104253,"de":104254},{"icon":309,"label":104349},{"en":104257,"fr":104258,"es":104259,"de":104260},{"icon":116,"label":104351},{"en":104263,"fr":104264,"es":104265,"de":104266},{"icon":81,"label":104353},{"en":104269,"fr":104270,"es":104271,"de":104272},{"icon":302,"label":104355},{"en":104275,"fr":104276,"es":104277,"de":104278},[104357,104359,104361,104363,104365,104367],{"icon":116,"label":104358},{"en":104282,"fr":104283,"es":104284,"de":104285},{"icon":124,"label":104360},{"en":104288,"fr":104289,"es":104290,"de":104291},{"icon":73,"label":104362},{"en":104294,"fr":104295,"es":104296,"de":104297},{"icon":347,"label":104364},{"en":104300,"fr":104301,"es":104302,"de":104303},{"icon":102,"label":104366},{"en":104306,"fr":104307,"es":104308,"de":104309},{"icon":994,"label":104368},{"en":104312,"fr":104313,"es":104314,"de":104315},[],[20,671,672,7989,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/solitude-farm",[104375],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":30215},[175],[177],"14FJfpqPsu-sa17eEJLRZKRMoMyCL12dt9db4PWIRjo",{"id":104380,"bizModel":6683,"caseCode":104381,"contact":104382,"continent":104383,"country":104384,"createdAt":104385,"date":15,"description":104386,"entityDescription":104391,"entityRole":104392,"entitySize":4878,"extension":23,"field":104393,"gallery":104394,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":104395,"name":104514,"originalLang":39258,"pubId":104515,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":104566,"state":169,"status":15,"stem":104567,"tagline":15,"team":104568,"thematic":104570,"type":104571,"url":104522,"videoDate":15,"yt":104523,"__hash__":104572},"projects/projects/sophie-nicklaus.json","FR-177",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754912385,{"en":104387,"fr":104388,"es":104389,"de":104390},"The PRODIGE project, led by Sophie Nicklaus at INRAE, aims to enhance regional food systems by fostering public-private partnerships. It involves diverse stakeholders, including local governments, agricultural cooperatives, and citizens, to address food supply challenges and promote sustainable practices. The initiative emphasizes the role of research in quantifying impacts and facilitating discussions on compensation for affected parties, while navigating the complexities of local, regional, and national governance structures.","Le projet PRODIGE, dirigé par Sophie Nicklaus à l'INRAE, vise à améliorer les systèmes alimentaires régionaux en encourageant les partenariats public-privé. Il implique diverses parties prenantes, notamment les gouvernements locaux, les coopératives agricoles et les citoyens, afin de relever les défis de l'approvisionnement alimentaire et de promouvoir des pratiques durables. L'initiative met l'accent sur le rôle de la recherche dans la quantification des impacts et la facilitation des discussions sur la compensation pour les parties affectées, tout en naviguant dans les complexités des structures de gouvernance locales, régionales et nationales.","El proyecto PRODIGE, dirigido por Sophie Nicklaus en el INRAE, pretende mejorar los sistemas alimentarios regionales fomentando las asociaciones público-privadas. Involucra a diversas partes interesadas, como gobiernos locales, cooperativas agrícolas y ciudadanos, para abordar los retos del suministro de alimentos y promover prácticas sostenibles. La iniciativa hace hincapié en el papel de la investigación a la hora de cuantificar las repercusiones y facilitar el debate sobre las compensaciones a las partes afectadas, al tiempo que se sortean las complejidades de las estructuras de gobernanza locales, regionales y nacionales.","Das von Sophie Nicklaus vom INRAE geleitete Projekt PRODIGE zielt darauf ab, regionale Lebensmittelsysteme durch die Förderung öffentlich-privater Partnerschaften zu verbessern. Es bezieht verschiedene Interessengruppen ein, darunter lokale Regierungen, landwirtschaftliche Genossenschaften und Bürger, um Herausforderungen bei der Lebensmittelversorgung anzugehen und nachhaltige Praktiken zu fördern. Die Initiative betont die Rolle der Forschung bei der Quantifizierung der Auswirkungen und der Erleichterung von Diskussionen über Entschädigungen für die Betroffenen, während gleichzeitig die Komplexität lokaler, regionaler und nationaler Verwaltungsstrukturen bewältigt wird.","Large territorial transformation initiative promoting agroecological transition and sustainable food systems across Dijon metropolitan area",[251,21],[253,19775],[],{"path":104396,"time":9,"timeline":104397,"offers":104434,"lookingFor":104471,"body":104508,"title":104514},"/projects/sophie-nicklaus",[104398,104404,104410,104416,104422,104428],{"date":2942,"icon":35,"text":104399},{"en":104400,"fr":104401,"es":104402,"de":104403},"Philippe Lemenceau begins developing the concept of territorial agroecological transition in Dijon, initially envisioning an international laboratory. The food consumption dimension is added after collaborators point out that farmers cannot sell legumes if there is no market for them.","Philippe Lemenceau commence à développer le concept de transition agroécologique territoriale à Dijon, envisageant initialement un laboratoire international. La dimension de consommation alimentaire est ajoutée après que des collaborateurs ont fait remarquer que les agriculteurs ne peuvent pas vendre des légumineuses s'il n'existe pas de marché pour elles.","Philippe Lemenceau comienza a desarrollar el concepto de transición agroecológica territorial en Dijon, imaginando inicialmente un laboratorio internacional. La dimensión del consumo alimentario se añade después de que colaboradores señalen que los agricultores no pueden vender legumbres si no existe un mercado para ellas.","Philippe Lemenceau beginnt mit der Entwicklung des Konzepts der territorialen agroökologischen Transition in Dijon und sieht dabei zunächst ein internationales Labor vor. Die Dimension des Lebensmittelkonsums wird hinzugefügt, nachdem Mitarbeiter darauf hinweisen, dass Landwirte keine Hülsenfrüchte verkaufen können, wenn es keinen Markt dafür gibt.",{"date":14652,"icon":43,"text":104405},{"en":104406,"fr":104407,"es":104408,"de":104409},"Sophie Niclos joins the project as the food and nutrition dimension is formalized. A long, participatory design process begins involving up to 160 stakeholders, including industrialists, cooperatives, social actors, and elected officials.","Sophie Niclos rejoint le projet au moment où la dimension alimentation et nutrition est formalisée. Un long processus de conception participative débute, impliquant jusqu'à 160 parties prenantes, dont des industriels, des coopératives, des acteurs sociaux et des élus.","Sophie Niclos se une al proyecto cuando la dimensión alimentaria y nutricional se formaliza. Comienza un largo proceso de diseño participativo que involucra hasta 160 partes interesadas, entre ellas industriales, cooperativas, actores sociales y cargos electos.","Sophie Niclos stößt zum Projekt, während die Ernährungs- und Ernährungsdimension formalisiert wird. Ein langer, partizipativer Gestaltungsprozess beginnt, an dem bis zu 160 Interessenvertreter beteiligt sind, darunter Industrielle, Genossenschaften, Sozialakteure und gewählte Vertreter.",{"date":500,"icon":43,"text":104411},{"en":104412,"fr":104413,"es":104414,"de":104415},"The Dijon Alimentation Durable 2030 project dossier is submitted on April 19, 2019, the day Notre-Dame Cathedral burned. The project is awarded laureate status in September 2019, requiring at least 30% private financing to unlock public funds.","Le dossier du projet Dijon Alimentation Durable 2030 est déposé le 19 avril 2019, jour où la cathédrale Notre-Dame a brûlé. Le projet est désigné lauréat en septembre 2019, nécessitant au moins 30 % de financement privé pour débloquer les fonds publics.","El expediente del proyecto Dijon Alimentation Durable 2030 se presenta el 19 de abril de 2019, el día en que ardió la catedral de Notre-Dame. El proyecto obtiene el estatus de laureado en septiembre de 2019, exigiendo al menos un 30% de financiación privada para desbloquear los fondos públicos.","Das Dossier des Projekts Dijon Alimentation Durable 2030 wird am 19. April 2019 eingereicht, dem Tag, an dem die Kathedrale Notre-Dame brannte. Das Projekt erhält im September 2019 den Preisträgerstatus und erfordert eine Privatfinanzierung von mindestens 30 %, um öffentliche Mittel freizuschalten.",{"date":2169,"icon":58,"text":104417},{"en":104418,"fr":104419,"es":104420,"de":104421},"The contractualization phase is disrupted by the Covid-19 pandemic, causing a prolonged period of latency. Post-Covid, France Relance and France 2030 funding windows attracted industrialists away from the original financing structure, forcing project reconfiguration.","La phase de contractualisation est perturbée par la pandémie de Covid-19, entraînant une longue période de latence. Après la crise sanitaire, les fenêtres de financement France Relance et France 2030 ont attiré les industriels loin de la structure de financement initiale, contraignant à une reconfiguration du projet.","La fase de contractualización se ve perturbada por la pandemia de Covid-19, provocando un prolongado período de latencia. Tras la pandemia, las ventanas de financiación de France Relance y France 2030 atrajeron a los industriales alejándolos de la estructura de financiación original, lo que obligó a reconfigurar el proyecto.","Die Vertragsphase wird durch die Covid-19-Pandemie gestört, was zu einer längeren Latenzzeit führt. Nach der Covid-Krise zogen die Förderfenster France Relance und France 2030 Industrielle von der ursprünglichen Finanzierungsstruktur ab und zwangen so zu einer Neukonfiguration des Projekts.",{"date":286,"icon":58,"text":104423},{"en":104424,"fr":104425,"es":104426,"de":104427},"The planned agroecological label fails to materialize, partly due to political rivalries between the Metropole and the Bourgogne-Franche-Comté region, which withdrew its promised co-financing. A rebranded concept, Mon Produit Local Engagé, is developed instead through participatory focus groups with farmers and consumers.","Le label agroécologique prévu ne voit pas le jour, en partie en raison de rivalités politiques entre la Métropole et la région Bourgogne-Franche-Comté, qui a retiré son cofinancement promis. Un concept rebaptisé, Mon Produit Local Engagé, est développé à la place à travers des groupes de discussion participatifs avec des agriculteurs et des consommateurs.","El sello agroecológico previsto no llega a materializarse, en parte debido a rivalidades políticas entre la Metrópolis y la región de Bourgogne-Franche-Comté, que retiró su cofinanciación prometida. En su lugar, se desarrolla un concepto reformulado, Mon Produit Local Engagé, a través de grupos de enfoque participativos con agricultores y consumidores.","Das geplante agroökologische Label scheitert teilweise an politischen Rivalitäten zwischen der Metropole und der Region Bourgogne-Franche-Comté, die ihre zugesagte Kofinanzierung zurückzog. Stattdessen wird durch partizipative Fokusgruppen mit Landwirten und Verbrauchern ein neu gestaltetes Konzept namens Mon Produit Local Engagé entwickelt.",{"date":5744,"icon":294,"text":104429},{"en":104430,"fr":104431,"es":104432,"de":104433},"The project's themes are embedded into the Metropole's long-term governance structures, including the Conseil de Développement and the PCAET territorial plan. Sophie reflects in March 2025 that environmental concerns risk disappearing from public discourse, underscoring the importance of the territorial scale for keeping transitions visible.","Les thématiques du projet sont intégrées dans les structures de gouvernance à long terme de la Métropole, notamment le Conseil de Développement et le plan territorial PCAET. Sophie souligne en mars 2025 que les préoccupations environnementales risquent de disparaître du débat public, ce qui met en évidence l'importance de l'échelle territoriale pour maintenir les transitions visibles.","Los temas del proyecto se integran en las estructuras de gobernanza a largo plazo de la Metrópolis, incluidos el Conseil de Développement y el plan territorial PCAET. Sophie reflexiona en marzo de 2025 sobre el riesgo de que las preocupaciones medioambientales desaparezcan del discurso público, subrayando la importancia de la escala territorial para mantener las transiciones visibles.","Die Themen des Projekts werden in die langfristigen Governance-Strukturen der Metropole eingebettet, darunter der Conseil de Développement und der territoriale Plan PCAET. Sophie stellt im März 2025 fest, dass Umweltfragen Gefahr laufen, aus dem öffentlichen Diskurs zu verschwinden, und unterstreicht damit die Bedeutung der territorialen Ebene, um Transitionen sichtbar zu halten.",[104435,104441,104447,104453,104459,104465],{"icon":102,"label":104436},{"en":104437,"fr":104438,"es":104439,"de":104440},"Scientific direction for territorial food transition projects","Direction scientifique pour les projets de transition alimentaire territoriale","Dirección científica para proyectos de transición alimentaria territorial","Wissenschaftliche Leitung von territorialen Projekten zur Ernährungswende",{"icon":309,"label":104442},{"en":104443,"fr":104444,"es":104445,"de":104446},"Methodological support to local stakeholders and elected officials","Accompagnement méthodologique des acteurs locaux et des élus","Apoyo metodológico a actores locales y cargos electos","Methodische Unterstützung lokaler Akteure und gewählter Vertreter",{"icon":81,"label":104448},{"en":104449,"fr":104450,"es":104451,"de":104452},"Experimental menus to shift consumption toward plant-based food","Menus expérimentaux pour orienter la consommation vers une alimentation végétale","Menús experimentales para orientar el consumo hacia la alimentación de base vegetal","Experimentelle Menüs zur Verlagerung des Konsums hin zu pflanzlicher Ernährung",{"icon":95,"label":104454},{"en":104455,"fr":104456,"es":104457,"de":104458},"Multi-stakeholder coordination across economic and social actors","Coordination multi-acteurs entre les acteurs économiques et sociaux","Coordinación multiactor entre agentes económicos y sociales","Koordination mehrerer Interessengruppen aus Wirtschaft und Gesellschaft",{"icon":116,"label":104460},{"en":104461,"fr":104462,"es":104463,"de":104464},"Local engaged product label development for producers","Développement d'un label produit engagé local pour les producteurs","Desarrollo de etiquetas de productos locales comprometidos para productores","Entwicklung eines lokalen Engagementlabels für Erzeuger",{"icon":302,"label":104466},{"en":104467,"fr":104468,"es":104469,"de":104470},"Systemic modelling to quantify transition costs and gains","Modélisation systémique pour quantifier les coûts et les gains de la transition","Modelización sistémica para cuantificar los costes y beneficios de la transición","Systemische Modellierung zur Quantifizierung von Kosten und Gewinnen der Transition",[104472,104478,104484,104490,104496,104502],{"icon":102,"label":104473},{"en":104474,"fr":104475,"es":104476,"de":104477},"Scientific models to quantify transition costs and gains","Modèles scientifiques pour quantifier les coûts et les gains de la transition","Modelos científicos para cuantificar los costos y beneficios de la transición","Wissenschaftliche Modelle zur Quantifizierung von Übergangskosten und -gewinnen",{"icon":73,"label":104479},{"en":104480,"fr":104481,"es":104482,"de":104483},"Multi-stakeholder cooperation across public and private sectors","Coopération multi-acteurs entre secteurs public et privé","Cooperación entre múltiples partes interesadas en los sectores público y privado","Multi-Stakeholder-Kooperation zwischen öffentlichem und privatem Sektor",{"icon":366,"label":104485},{"en":104486,"fr":104487,"es":104488,"de":104489},"Regulatory mechanisms to compensate transition losers","Mécanismes réglementaires pour compenser les perdants de la transition","Mecanismos regulatorios para compensar a los perdedores de la transición","Regulierungsmechanismen zur Entschädigung von Verlierern des Übergangs",{"icon":116,"label":104491},{"en":104492,"fr":104493,"es":104494,"de":104495},"Local agroecological labelling scheme for differentiated products","Schéma de labellisation agroécologique local pour des produits différenciés","Sistema local de etiquetado agroecológico para productos diferenciados","Lokales agroökologisches Kennzeichnungssystem für differenzierte Produkte",{"icon":347,"label":104497},{"en":104498,"fr":104499,"es":104500,"de":104501},"Consumer behavior change toward sustainable food practices","Changement de comportement des consommateurs vers des pratiques alimentaires durables","Cambio en el comportamiento del consumidor hacia prácticas alimentarias sostenibles","Verhaltensänderung der Verbraucher hin zu nachhaltigen Ernährungspraktiken",{"icon":73,"label":104503},{"en":104504,"fr":104505,"es":104506,"de":104507},"Rural-urban territorial alliances for food system transition","Alliances territoriales rural-urbain pour la transition du système alimentaire","Alianzas territoriales rurales-urbanas para la transición del sistema alimentario","Stadt-Land-territoriale Allianzen für den Übergang des Ernährungssystems",{"contact":104509,"continent":104510,"country":104511,"createdAt":104385,"date":15,"description":104512,"field":104513,"lang":28,"location":9,"name":104514,"pubId":104515,"state":169,"team":104516,"thematic":104520,"time":9,"type":104521,"url":104522,"yt":104523,"originalLang":39258,"timeline":104524,"offers":104537,"lookingFor":104550,"gallery":104563,"caseCode":104381,"entityDescription":104391,"entityRole":104564,"bizModel":6683,"entitySize":4878,"geoReach":27,"sectorFocus":104565,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":104387,"fr":104388,"es":104389,"de":104390},[253,19775],"Sophie Nicklaus",484052,[104517],{"entity":9,"firstname":104518,"lastname":104519},"Sophie","Nicklaus",[5453,4262,2078],[177],"https://www.inrae.fr/actualites/sophie-nicklaus-est-nommee-directrice-scientifique-alimentation-sante-dinrae","C8kW-xJgbmk",[104525,104527,104529,104531,104533,104535],{"date":2942,"icon":35,"text":104526},{"en":104400,"fr":104401,"es":104402,"de":104403},{"date":14652,"icon":43,"text":104528},{"en":104406,"fr":104407,"es":104408,"de":104409},{"date":500,"icon":43,"text":104530},{"en":104412,"fr":104413,"es":104414,"de":104415},{"date":2169,"icon":58,"text":104532},{"en":104418,"fr":104419,"es":104420,"de":104421},{"date":286,"icon":58,"text":104534},{"en":104424,"fr":104425,"es":104426,"de":104427},{"date":5744,"icon":294,"text":104536},{"en":104430,"fr":104431,"es":104432,"de":104433},[104538,104540,104542,104544,104546,104548],{"icon":102,"label":104539},{"en":104437,"fr":104438,"es":104439,"de":104440},{"icon":309,"label":104541},{"en":104443,"fr":104444,"es":104445,"de":104446},{"icon":81,"label":104543},{"en":104449,"fr":104450,"es":104451,"de":104452},{"icon":95,"label":104545},{"en":104455,"fr":104456,"es":104457,"de":104458},{"icon":116,"label":104547},{"en":104461,"fr":104462,"es":104463,"de":104464},{"icon":302,"label":104549},{"en":104467,"fr":104468,"es":104469,"de":104470},[104551,104553,104555,104557,104559,104561],{"icon":102,"label":104552},{"en":104474,"fr":104475,"es":104476,"de":104477},{"icon":73,"label":104554},{"en":104480,"fr":104481,"es":104482,"de":104483},{"icon":366,"label":104556},{"en":104486,"fr":104487,"es":104488,"de":104489},{"icon":116,"label":104558},{"en":104492,"fr":104493,"es":104494,"de":104495},{"icon":347,"label":104560},{"en":104498,"fr":104499,"es":104500,"de":104501},{"icon":73,"label":104562},{"en":104504,"fr":104505,"es":104506,"de":104507},[],[251,21],[439,440,223],[439,440,223],"projects/sophie-nicklaus",[104569],{"entity":9,"firstname":104518,"lastname":104519},[5453,4262,2078],[177],"lOrvNJ8M8_A7unYvd4wcDVN-jy8Oo_lMmpu08mUXnAc",{"id":104574,"bizModel":6,"caseCode":104575,"contact":104576,"continent":104577,"country":104578,"createdAt":104579,"date":15,"description":104580,"entityDescription":104585,"entityRole":104586,"entitySize":22,"extension":23,"field":104587,"gallery":104588,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":104589,"name":104702,"originalLang":398,"pubId":104703,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":104753,"state":169,"status":15,"stem":104754,"tagline":15,"team":104755,"thematic":104757,"type":104758,"url":104710,"videoDate":15,"yt":104711,"__hash__":104759},"projects/projects/spirux.json","PE-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755002003,{"en":104581,"fr":104582,"es":104583,"de":104584},"Spirux is a company dedicated to cultivating and selling spirulina, addressing food safety and combating anemia. Originating from a Rotary Club project, the venture emphasizes social responsibility and innovation by creating appealing spirulina products, such as gummies, to encourage consumption among children and other demographics. The company operates by managing farms, employing local families, and exploring business-to-business sales channels, while also addressing challenges related to brand differentiation and environmental sustainability in spirulina production.","Spirux est une entreprise qui se consacre à la culture et à la vente de spiruline, à la sécurité alimentaire et à la lutte contre l'anémie. Issue d'une action du Rotary Club, l'entreprise met l'accent sur la responsabilité sociale et l'innovation en créant des produits attrayants à base de spiruline, tels que des gommes, afin d'encourager la consommation chez les enfants et d'autres groupes démographiques. L'entreprise gère des exploitations agricoles, emploie des familles locales et explore les canaux de vente interentreprises, tout en relevant les défis liés à la différenciation des marques et à la durabilité environnementale dans la production de spiruline.","Spirux es una empresa dedicada al cultivo y venta de espirulina, a la seguridad alimentaria y a la lucha contra la anemia. Surgida de un proyecto del Club Rotario, la empresa hace hincapié en la responsabilidad social y la innovación creando atractivos productos a base de espirulina, como gominolas, para fomentar su consumo entre los niños y otros grupos demográficos. La empresa gestiona granjas, emplea a familias locales y explora canales de venta entre empresas, al tiempo que aborda retos relacionados con la diferenciación de marcas y la sostenibilidad medioambiental en la producción de espirulina.","Spirux ist ein Unternehmen, das sich dem Anbau und dem Verkauf von Spirulina widmet und sich für Lebensmittelsicherheit und die Bekämpfung von Anämie einsetzt. Das aus einem Projekt des Rotary Clubs hervorgegangene Unternehmen setzt auf soziale Verantwortung und Innovation, indem es ansprechende Spirulina-Produkte wie Gummibärchen herstellt, um den Konsum bei Kindern und anderen Bevölkerungsgruppen zu fördern. Das Unternehmen betreibt landwirtschaftliche Betriebe, beschäftigt lokale Familien und erkundet Business-to-Business-Vertriebskanäle, während es sich gleichzeitig den Herausforderungen der Markendifferenzierung und der ökologischen Nachhaltigkeit bei der Spirulina-Produktion stellt.","Company that cultivates spirulina microalgae and commercializes co-products like gummies to address anemia and food insecurity",[20,671],[253,24037],[],{"path":104590,"time":9,"timeline":104591,"offers":104622,"lookingFor":104659,"body":104696,"title":104752},"/projects/spirux",[104592,104598,104604,104610,104616],{"date":700,"icon":35,"text":104593},{"en":104594,"fr":104595,"es":104596,"de":104597},"Martín Palma, serving as director of projects at Rotary Club Pueblo Libre, launched a pilot initiative against anemia using spirulina-based products. This marked the origin of Spiruex as he identified a significant need in vulnerable communities and schools.","Martín Palma, directeur de projets au Rotary Club Pueblo Libre, a lancé une initiative pilote contre l'anémie à l'aide de produits à base de spiruline. C'est ainsi qu'est née Spiruex, après qu'il a identifié un besoin important dans les communautés vulnérables et les écoles.","Martín Palma, desempeñándose como director de proyectos en el Rotary Club Pueblo Libre, lanzó una iniciativa piloto contra la anemia utilizando productos a base de espirulina. Esto marcó el origen de Spiruex al identificar una necesidad significativa en comunidades vulnerables y escuelas.","Martín Palma, der als Projektdirektor beim Rotary Club Pueblo Libre tätig war, startete eine Pilotinitiative gegen Anämie mit Produkten auf Spirulina-Basis. Dies markierte den Ursprung von Spiruex, als er einen erheblichen Bedarf in gefährdeten Gemeinschaften und Schulen erkannte.",{"date":286,"icon":43,"text":104599},{"en":104600,"fr":104601,"es":104602,"de":104603},"Spiruex validated its cultivation model through the sale of kits to a mining company, which became the official starting point for operations as a company. This enabled expansion of production centers and confirmed spirulina's potential as a solution to malnutrition and anemia.","Spiruex a validé son modèle de culture grâce à la vente de kits à une entreprise minière, ce qui est devenu le point de départ officiel des opérations en tant qu'entreprise. Cela a permis l'expansion des centres de production et a confirmé le potentiel de la spiruline comme solution à la malnutrition et à l'anémie.","Spiruex validó su modelo de cultivo mediante la venta de kits a una empresa minera, lo que se convirtió en el punto de partida oficial de las operaciones como empresa. Esto permitió la expansión de los centros de producción y confirmó el potencial de la espirulina como solución a la desnutrición y la anemia.","Spiruex validierte sein Anbaumodell durch den Verkauf von Kits an ein Bergbauunternehmen, was zum offiziellen Ausgangspunkt für den Betrieb als Unternehmen wurde. Dies ermöglichte die Erweiterung der Produktionszentren und bestätigte das Potenzial von Spirulina als Lösung gegen Unterernährung und Anämie.",{"date":50177,"icon":58,"text":104605},{"en":104606,"fr":104607,"es":104608,"de":104609},"A key buyer abruptly stopped purchasing, leaving Spiruex with excess stock after production had been expanded based on prior agreements. This financial setback prompted the company to develop its own brand and pivot toward new market segments.","Un acheteur clé a brusquement cessé ses achats, laissant Spiruex avec un stock excédentaire après que la production avait été étendue sur la base d'accords antérieurs. Ce revers financier a poussé l'entreprise à développer sa propre marque et à se repositionner vers de nouveaux segments de marché.","Un comprador clave dejó de comprar abruptamente, dejando a Spiruex con exceso de inventario tras haber expandido la producción en base a acuerdos previos. Este revés financiero impulsó a la empresa a desarrollar su propia marca y a orientarse hacia nuevos segmentos de mercado.","Ein wichtiger Käufer hörte abrupt auf zu kaufen, was Spiruex mit überschüssigem Lagerbestand zurückließ, nachdem die Produktion auf der Grundlage früherer Vereinbarungen ausgeweitet worden war. Dieser finanzielle Rückschlag veranlasste das Unternehmen, eine eigene Marke zu entwickeln und sich neuen Marktsegmenten zuzuwenden.",{"date":293,"icon":50,"text":104611},{"en":104612,"fr":104613,"es":104614,"de":104615},"Spiruex expanded into the B2B channel, supplying spirulina to businesses such as healthy catering services, Oakberry smoothie outlets in provinces, and municipalities running anti-anemia campaigns. The B2B channel now represents approximately 30% of revenues alongside 40% from direct-to-consumer sales.","Spiruex s'est développée dans le canal B2B, en fournissant de la spiruline à des entreprises telles que des services de restauration saine, des points de vente de smoothies Oakberry en province, et des municipalités menant des campagnes contre l'anémie. Le canal B2B représente désormais environ 30 % des revenus, aux côtés de 40 % provenant des ventes directes aux consommateurs.","Spiruex se expandió al canal B2B, suministrando espirulina a negocios como servicios de catering saludable, locales de smoothies Oakberry en provincias y municipios que ejecutan campañas contra la anemia. El canal B2B representa actualmente aproximadamente el 30% de los ingresos, junto con el 40% proveniente de ventas directas al consumidor.","Spiruex expandierte in den B2B-Kanal und belieferte Unternehmen wie gesunde Cateringdienste, Oakberry-Smoothie-Filialen in den Provinzen und Gemeinden, die Anti-Anämie-Kampagnen durchführen. Der B2B-Kanal macht nun etwa 30 % des Umsatzes aus, neben 40 % aus dem Direktverkauf an Verbraucher.",{"date":293,"icon":714,"text":104617},{"en":104618,"fr":104619,"es":104620,"de":104621},"The company began working with a primary school to validate spirulina cultivation with students, and started developing a new long-lasting chewing product targeting long-distance bikers and endurance athletes. Six families across Lima and rural provinces are currently employed through the farm network.","L'entreprise a commencé à travailler avec une école primaire pour valider la culture de la spiruline avec les élèves, et a entrepris le développement d'un nouveau produit à mâcher longue durée destiné aux cyclistes de longue distance et aux sportifs d'endurance. Six familles réparties entre Lima et des provinces rurales sont actuellement employées grâce au réseau de fermes.","La empresa comenzó a trabajar con una escuela primaria para validar el cultivo de espirulina con estudiantes, y comenzó a desarrollar un nuevo producto masticable de larga duración dirigido a ciclistas de larga distancia y atletas de resistencia. Seis familias en Lima y provincias rurales trabajan actualmente a través de la red de granjas.","Das Unternehmen begann mit einer Grundschule zusammenzuarbeiten, um den Spirulina-Anbau mit Schülern zu validieren, und startete die Entwicklung eines neuen langlebigen Kauprodukts für Langstreckenradfahrer und Ausdauersportler. Sechs Familien in Lima und ländlichen Provinzen sind derzeit über das Farmnetzwerk beschäftigt.",[104623,104629,104635,104641,104647,104653],{"icon":88,"label":104624},{"en":104625,"fr":104626,"es":104627,"de":104628},"Spirulina-based gummies fighting anemia","Gummies à base de spiruline pour lutter contre l'anémie","Gomitas a base de espirulina para combatir la anemia","Spirulina-basierte Gummibärchen zur Bekämpfung von Anämie",{"icon":302,"label":104630},{"en":104631,"fr":104632,"es":104633,"de":104634},"Teaching remote communities to cultivate spirulina","Apprendre aux communautés éloignées à cultiver la spiruline","Enseñando a comunidades remotas a cultivar espirulina","Unterrichtung abgelegener Gemeinschaften im Anbau von Spirulina",{"icon":95,"label":104636},{"en":104637,"fr":104638,"es":104639,"de":104640},"Employment for six local farming families","Emploi pour six familles d'agriculteurs locaux","Empleo para seis familias agricultoras locales","Beschäftigung für sechs lokale Landwirtschaftsfamilien",{"icon":116,"label":104642},{"en":104643,"fr":104644,"es":104645,"de":104646},"Spirulina supply to restaurants and businesses","Approvisionnement en spiruline pour les restaurants et les entreprises","Suministro de espirulina a restaurantes y empresas","Spirulina-Lieferung an Restaurants und Unternehmen",{"icon":102,"label":104648},{"en":104649,"fr":104650,"es":104651,"de":104652},"Biomass and cultivation data for universities","Données sur la biomasse et la culture pour les universités","Datos de biomasa y cultivo para universidades","Biomasse- und Kultivierungsdaten für Universitäten",{"icon":309,"label":104654},{"en":104655,"fr":104656,"es":104657,"de":104658},"Food security advisory to local governments","Conseil en sécurité alimentaire auprès des gouvernements locaux","Asesoría en seguridad alimentaria a gobiernos locales","Ernährungssicherheitsberatung für lokale Regierungen",[104660,104666,104672,104678,104684,104690],{"icon":73,"label":104661},{"en":104662,"fr":104663,"es":104664,"de":104665},"Scientific or academic research partner","Partenaire de recherche scientifique ou académique","Socio de investigación científica o académica","Wissenschaftlicher oder akademischer Forschungspartner",{"icon":116,"label":104667},{"en":104668,"fr":104669,"es":104670,"de":104671},"B2B clients like restaurants and chains","Clients B2B comme les restaurants et les chaînes","Clientes B2B como restaurantes y cadenas","B2B-Kunden wie Restaurants und Ketten",{"icon":102,"label":104673},{"en":104674,"fr":104675,"es":104676,"de":104677},"Carbon capture measurement for spirulina","Mesure de la capture de carbone pour la spiruline","Medición de captura de carbono para la espirulina","Messung der Kohlenstoffbindung bei Spirulina",{"icon":347,"label":104679},{"en":104680,"fr":104681,"es":104682,"de":104683},"Expand beyond cycling niche to broader market","S'étendre au-delà du créneau du cyclisme vers un marché plus large","Expandirse más allá del nicho del ciclismo hacia un mercado más amplio","Expansion über die Radsport-Nische hinaus in den breiteren Markt",{"icon":366,"label":104685},{"en":104686,"fr":104687,"es":104688,"de":104689},"Municipal and regional government contracts","Contrats avec les gouvernements municipaux et régionaux","Contratos con gobiernos municipales y regionales","Kommunale und regionale Regierungsaufträge",{"icon":124,"label":104691},{"en":104692,"fr":104693,"es":104694,"de":104695},"Alternative funding beyond Rotary Club grants","Financement alternatif au-delà des subventions du Rotary Club","Financiamiento alternativo más allá de las subvenciones del Club Rotario","Alternative Finanzierung über Rotary-Club-Zuschüsse hinaus",{"contact":104697,"continent":104698,"country":104699,"createdAt":104579,"date":15,"description":104700,"field":104701,"lang":28,"location":9,"name":104702,"pubId":104703,"state":169,"team":104704,"thematic":104708,"time":9,"type":104709,"url":104710,"yt":104711,"originalLang":398,"timeline":104712,"offers":104723,"lookingFor":104736,"gallery":104749,"caseCode":104575,"entityDescription":104585,"entityRole":104750,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":104751,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":104581,"fr":104582,"es":104583,"de":104584},[253,24037],"SpiruX",482652,[104705],{"entity":9,"firstname":104706,"lastname":104707},"ERNESTO","MARTIN PALMA GUTIERREZ",[6038,175],[177],"https://spiru-x.com/","AzYWKMPg4fI",[104713,104715,104717,104719,104721],{"date":700,"icon":35,"text":104714},{"en":104594,"fr":104595,"es":104596,"de":104597},{"date":286,"icon":43,"text":104716},{"en":104600,"fr":104601,"es":104602,"de":104603},{"date":50177,"icon":58,"text":104718},{"en":104606,"fr":104607,"es":104608,"de":104609},{"date":293,"icon":50,"text":104720},{"en":104612,"fr":104613,"es":104614,"de":104615},{"date":293,"icon":714,"text":104722},{"en":104618,"fr":104619,"es":104620,"de":104621},[104724,104726,104728,104730,104732,104734],{"icon":88,"label":104725},{"en":104625,"fr":104626,"es":104627,"de":104628},{"icon":302,"label":104727},{"en":104631,"fr":104632,"es":104633,"de":104634},{"icon":95,"label":104729},{"en":104637,"fr":104638,"es":104639,"de":104640},{"icon":116,"label":104731},{"en":104643,"fr":104644,"es":104645,"de":104646},{"icon":102,"label":104733},{"en":104649,"fr":104650,"es":104651,"de":104652},{"icon":309,"label":104735},{"en":104655,"fr":104656,"es":104657,"de":104658},[104737,104739,104741,104743,104745,104747],{"icon":73,"label":104738},{"en":104662,"fr":104663,"es":104664,"de":104665},{"icon":116,"label":104740},{"en":104668,"fr":104669,"es":104670,"de":104671},{"icon":102,"label":104742},{"en":104674,"fr":104675,"es":104676,"de":104677},{"icon":347,"label":104744},{"en":104680,"fr":104681,"es":104682,"de":104683},{"icon":366,"label":104746},{"en":104686,"fr":104687,"es":104688,"de":104689},{"icon":124,"label":104748},{"en":104692,"fr":104693,"es":104694,"de":104695},[],[20,671],[439,4267,441],"Spirux",[439,4267,441],"projects/spirux",[104756],{"entity":9,"firstname":104706,"lastname":104707},[6038,175],[177],"02edvyEPMcP_M81Qp6BtBKbsjfgt6-9wgR0oK_sgm1U",{"id":104761,"bizModel":6,"caseCode":104762,"contact":104763,"continent":104764,"country":104765,"createdAt":104766,"date":15,"description":104767,"entityDescription":104772,"entityRole":104773,"entitySize":877,"extension":23,"field":104774,"gallery":104775,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":104797,"name":104909,"originalLang":91308,"pubId":104910,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":104965,"state":169,"status":15,"stem":104966,"tagline":15,"team":104967,"thematic":104969,"type":104970,"url":104915,"videoDate":15,"yt":104916,"__hash__":104971},"projects/projects/steakarar-restaurant.json","AM-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],1754656387,{"en":104768,"fr":104769,"es":104770,"de":104771},"A Yerevan-based restaurant and winery group operates four food and beverage venues alongside an organic vineyard in the Vayots Dzor region of Armenia. The vineyard, established around 2008, was the first certified organic winery in Armenia and continues to operate without synthetic chemicals, producing approximately 50,000–60,000 bottles annually. It grows wheat used to bake bread served across the group's venues, cultivates vegetables for kitchen use from August to October, and produces wine vinegar. Compost from restaurant food waste is transported to the vineyard weekly and applied to the soil, while around 400 wild fruit trees are planted annually on the same land to offset the group's carbon footprint. The group runs two venues operating under a zero-waste model: a steakhouse opened in 2022, which became the first zero-waste restaurant in Armenia, and a long-established The Club restaurant, which now transitioned to the same model. Both venues use short, frequently changing menus built around local Armenian ingredients — with the exception of a small proportion of spices — to minimise food waste. Vegetables, dairy, meat, and other inputs are sourced exclusively from Armenian producers. Salads are categorised by colour rather than named, allowing the kitchen to adapt daily to available stock. Meat is selected by customers from a board displaying cuts with their weight and price, then cooked on hot stones at the table. Dish sizes are offered in small and large at proportionate pricing to discourage over-ordering. Waste is separated into food, plastic, paper, glass, and metal streams. Plastic, paper, glass, and metal are deposited in municipal recycling bins. Food waste is frozen on-site and transported weekly to the vineyard for composting or directed to animal farms as feed. The group prints menus every three to four days on locally recycled paper. Napkins and non-recyclable materials are composted rather than sent to landfill where possible. Daily residual non-recyclable waste at the steakhouse amounts to roughly 200–300 grams. The group has planted approximately 400 trees per year through a non-profit forestation company to offset greenhouse gas emissions, and describes the operation as climate neutral on this basis. The group works with a small number of local organic produce farms and collaborates with a diaspora-founded recycled-materials design workshop based in Dilijan, with a planned joint event to mark the formal zero-waste announcement for The Club. It also supports a nationwide children's reading charity active in over 120 schools across Armenia, and hosts free public lectures on business topics at The Club. A forthcoming expansion includes a small agricultural plots near Ashtarak and in Armavir region to extend the growing season for vegetables from May to August, complementing the vineyard's shorter harvest window.","Un groupe de restauration et de viticulture basé à Erevan gère quatre établissements de restauration et de boissons, ainsi qu'un vignoble biologique dans la région de Vayots Dzor, en Arménie. Ce vignoble, créé vers 2008, a été le premier en Arménie à obtenir une certification biologique et continue de fonctionner sans produits chimiques de synthèse, avec une production annuelle d'environ 50 000 à 60 000 bouteilles. Il cultive le blé utilisé pour fabriquer le pain servi dans l'ensemble des établissements du groupe, produit des légumes destinés aux cuisines d'août à octobre, et élabore du vinaigre de vin. Les déchets alimentaires des restaurants sont acheminés chaque semaine au vignoble sous forme de compost et incorporés au sol, tandis qu'environ 400 arbres fruitiers sauvages sont plantés chaque année sur ce même terrain pour compenser l'empreinte carbone du groupe.\n\nLe groupe exploite deux établissements selon un modèle zéro déchet : une steakhouse ouverte il y a environ trois ans, devenue le premier restaurant zéro déchet d'Arménie, et un club culturel de longue date, en cours de transition vers ce même modèle. Ces deux établissements proposent des menus courts, renouvelés fréquemment, composés exclusivement d'ingrédients arméniens locaux — à l'exception d'une faible proportion d'épices — afin de réduire au minimum les déchets alimentaires. Les légumes, produits laitiers, viandes et autres intrants proviennent uniquement de producteurs arméniens. Les salades sont classées par couleur plutôt que par nom, ce qui permet à la cuisine de s'adapter chaque jour aux stocks disponibles. Les clients choisissent leur viande sur un plateau présentant les différentes pièces avec leur poids et leur prix, puis la cuisent eux-mêmes sur des pierres chaudes à table. Les plats sont proposés en petite et grande taille à tarifs proportionnels, afin de décourager les commandes excessives.\n\nLes déchets sont triés en cinq flux : alimentaires, plastiques, papier, verre et métaux. Les plastiques, papier, verre et métaux sont déposés dans des bacs de collecte municipaux. Les déchets alimentaires sont congelés sur place, transportés chaque semaine au vignoble pour y être compostés, ou acheminés vers des exploitations d'élevage comme aliment pour animaux. Le groupe imprime ses menus tous les trois à quatre jours sur du papier recyclé produit localement. Les serviettes et autres matériaux non recyclables sont compostés dans la mesure du possible plutôt qu'envoyés en décharge. Les déchets résiduels non recyclables produits quotidiennement par la steakhouse représentent environ 200 à 300 grammes. Le groupe plante environ 400 arbres par an via une entreprise de reboisement commerciale pour compenser ses émissions de gaz à effet de serre, et se définit sur cette base comme neutre en carbone.\n\nLe groupe collabore avec un petit nombre de fermes biologiques locales et avec un atelier de création à partir de matériaux recyclés fondé par des membres de la diaspora arménienne et basé à Dilijan, avec un événement conjoint prévu pour marquer l'annonce officielle du statut zéro déchet du club. Il soutient également une association caritative nationale dédiée à la lecture pour enfants, présente dans plus de 120 écoles à travers l'Arménie, et organise des conférences publiques gratuites sur des thèmes liés aux affaires dans son club. Une extension prochaine comprend un petit terrain agricole près d'Ashtarak destiné à prolonger la saison de production de légumes de mai à août, en complément de la fenêtre de récolte plus courte du vignoble.","Un grupo de restauración y viticultura con sede en Ereván gestiona cuatro establecimientos de hostelería junto a un viñedo ecológico en la región de Vayots Dzor, en Armenia. El viñedo, fundado hacia 2008, fue el primero en Armenia en obtener certificación ecológica y continúa operando sin productos químicos de síntesis, con una producción anual de aproximadamente 50.000 a 60.000 botellas. Cultiva el trigo con el que se elabora el pan servido en todos los locales del grupo, produce verduras para las cocinas de agosto a octubre y elabora vinagre de vino. Los restos orgánicos de los restaurantes se transportan semanalmente al viñedo en forma de compost y se incorporan al suelo, mientras que cada año se plantan alrededor de 400 árboles frutales silvestres en esa misma finca para compensar la huella de carbono del grupo.\n\nEl grupo opera dos establecimientos bajo un modelo de residuo cero: una steakhouse inaugurada hace aproximadamente tres años, que se convirtió en el primer restaurante de residuo cero de Armenia, y un club cultural de larga trayectoria actualmente en proceso de transición hacia ese mismo modelo. Ambos establecimientos ofrecen menús cortos y de elaboración frecuente, construidos en torno a ingredientes armenios locales —con la excepción de una pequeña proporción de especias— para minimizar el desperdicio alimentario. Las verduras, los lácteos, la carne y demás insumos provienen exclusivamente de productores armenios. Las ensaladas se clasifican por color en lugar de por nombre, lo que permite a la cocina adaptarse diariamente a las existencias disponibles. Los clientes eligen su carne en una tabla que muestra los cortes con su peso y precio, y la cocinan sobre piedras calientes en la propia mesa. Los platos se ofrecen en tamaño pequeño y grande a precios proporcionales para desincentivar los pedidos excesivos.\n\nLos residuos se separan en cinco flujos: orgánicos, plásticos, papel, vidrio y metales. Los plásticos, el papel, el vidrio y los metales se depositan en contenedores municipales de reciclaje. Los residuos orgánicos se congelan in situ, se transportan semanalmente al viñedo para su compostaje o se envían a granjas como alimento para animales. El grupo imprime sus menús cada tres o cuatro días en papel reciclado de producción local. Las servilletas y otros materiales no reciclables se compostan en la medida de lo posible en lugar de enviarse a vertedero. Los residuos no reciclables generados diariamente en la steakhouse ascienden a unos 200-300 gramos. El grupo planta aproximadamente 400 árboles al año a través de una empresa de reforestación comercial para compensar sus emisiones de gases de efecto invernadero, y se define sobre esta base como neutro en carbono.\n\nEl grupo trabaja con un pequeño número de granjas ecológicas locales y colabora con un taller de diseño con materiales reciclados fundado por miembros de la diáspora armenia y ubicado en Dilijan, con un evento conjunto previsto para marcar el anuncio formal del estatus de residuo cero del club. También apoya una organización benéfica nacional de fomento de la lectura infantil presente en más de 120 escuelas de Armenia, y organiza conferencias públicas gratuitas sobre temas empresariales en su local club. Una próxima ampliación incluye una pequeña parcela agrícola cerca de Ashtarak para extender la temporada de producción de verduras de mayo a agosto, complementando la ventana de cosecha más corta del viñedo.","Eine in Jerewan ansässige Gastronomie- und Weinbaugruppe betreibt vier Gastronomiebetriebe sowie ein ökologisches Weingut in der Region Vayots Dzor in Armenien. Das Weingut, das um 2008 gegründet wurde, war das erste zertifizierte Biowein-Weingut Armeniens und arbeitet bis heute ohne synthetische Chemikalien mit einer jährlichen Produktion von rund 50.000 bis 60.000 Flaschen. Es baut Weizen an, aus dem das in allen Betrieben der Gruppe verwendete Brot gebacken wird, produziert von August bis Oktober Gemüse für die Küchen und stellt Weinessig her. Lebensmittelreste aus den Restaurants werden wöchentlich als Kompost zum Weingut transportiert und in den Boden eingearbeitet, während jährlich rund 400 Wildfruchtzäume auf demselben Gelände gepflanzt werden, um den CO₂-Fußabdruck der Gruppe auszugleichen.\n\nDie Gruppe betreibt zwei Einrichtungen nach einem Zero-Waste-Prinzip: ein vor etwa drei Jahren eröffnetes Steakhouse, das zum ersten Zero-Waste-Restaurant Armeniens wurde, sowie ein langjährig etabliertes Kulturklub-Restaurant, das sich derzeit im Übergang zu demselben Modell befindet. Beide Betriebe arbeiten mit kurzen, häufig wechselnden Speisekarten, die auf lokalen armenischen Zutaten basieren – mit Ausnahme eines kleinen Anteils an Gewürzen –, um Lebensmittelabfälle so gering wie möglich zu halten. Gemüse, Milchprodukte, Fleisch und sonstige Zutaten stammen ausschließlich von armenischen Erzeugern. Salate werden nach Farbe statt nach Namen kategorisiert, damit die Küche täglich flexibel auf den verfügbaren Warenbestand reagieren kann. Fleisch wählen die Gäste von einem Brett mit verschiedenen Cuts samt Gewicht und Preis aus und garen es anschließend auf heißen Steinen am Tisch selbst. Gerichte werden in kleiner und großer Portion zu proportionalen Preisen angeboten, um übermäßige Bestellungen zu vermeiden.\n\nAbfälle werden in fünf Ströme getrennt: Lebensmittelreste, Kunststoff, Papier, Glas und Metall. Kunststoff, Papier, Glas und Metall werden in städtischen Recyclingbehältern entsorgt. Lebensmittelreste werden vor Ort eingefroren, wöchentlich zum Weingut transportiert und dort kompostiert oder als Tierfutter an landwirtschaftliche Betriebe weitergegeben. Die Gruppe druckt ihre Speisekarten alle drei bis vier Tage auf lokal hergestelltem Recyclingpapier. Servietten und nicht recycelbare Materialien werden soweit möglich kompostiert statt auf Deponien entsorgt. Der täglich anfallende nicht recycelbare Restmüll im Steakhouse beträgt rund 200 bis 300 Gramm. Die Gruppe pflanzt jährlich etwa 400 Bäume über ein gewerbliches Aufforstungsunternehmen, um Treibhausgasemissionen zu kompensieren, und bezeichnet den Betrieb auf dieser Grundlage als klimaneutral.\n\nDie Gruppe arbeitet mit einer kleinen Anzahl lokaler ökologischer Erzeugerbetriebe zusammen und kooperiert mit einer von Mitgliedern der armenischen Diaspora gegründeten Werkstatt für Design aus Recyclingmaterialien in Dilijan; eine gemeinsame Veranstaltung ist geplant, um die formelle Zero-Waste-Ankündigung für den Klub zu begleiten. Darüber hinaus unterstützt die Gruppe eine landesweite Leseförderungsorganisation für Kinder, die in über 120 Schulen in ganz Armenien aktiv ist, und veranstaltet kostenlose öffentliche Vorträge zu unternehmerischen Themen im Klubbetrieb. Eine bevorstehende Erweiterung umfasst eine kleine landwirtschaftliche Parzelle in der Nähe von Ashtarak, um die Gemüseanbausaison von Mai bis August zu verlängern und das kürzere Erntezeitfenster des Weinguts zu ergänzen.","A hospitality group operating Armenia's first organic winery and pioneering zero-waste restaurants.",[7989,671],[253],[104776,104783,104790],{"url":104777,"caption":104778,"category":16255},"public/images/gallery/steakarar_kitchen.jpg",{"en":104779,"fr":104780,"es":104781,"de":104782},"Zero-waste kitchen using flexible daily menu to minimize food waste","Cuisine zéro déchet utilisant un menu quotidien flexible pour minimiser le gaspillage alimentaire","Cocina de cero residuos usando menú diario flexible para minimizar el desperdicio de alimentos","Null-Abfall-Küche mit flexiblem Tagesmenü zur Minimierung von Lebensmittelabfällen",{"url":104784,"caption":104785,"category":30862},"public/images/gallery/steakarar_steak.jpg",{"en":104786,"fr":104787,"es":104788,"de":104789},"Hot stone steak cooking - customers select exact portions to reduce waste","Cuisson de steak sur pierre chaude - les clients choisissent les portions exactes pour réduire le gaspillage","Cocción de bistec en piedra caliente - los clientes seleccionan porciones exactas para reducir el desperdicio","Heißstein-Steak-Zubereitung - Kunden wählen exakte Portionen zur Abfallreduzierung",{"url":104791,"caption":104792,"category":16270},"public/images/team/steakarar_vahe.jpg",{"en":104793,"fr":104794,"es":104795,"de":104796},"Vahe, owner of Steakarar and pioneer of zero-waste dining in Armenia","Vahe, propriétaire de Steakarar et pionnier de la restauration zéro déchet en Arménie","Vahe, propietario de Steakarar y pionero de la gastronomía de cero residuos en Armenia","Vahe, Eigentümer von Steakarar und Pionier der Null-Abfall-Gastronomie in Armenien",{"path":104798,"time":9,"timeline":104799,"offers":104830,"lookingFor":104867,"editedAt":104898,"updatedAt":104899,"feedback":104900,"about":104902,"body":104903,"title":104964},"/projects/steakarar-restaurant",[104800,104806,104812,104818,104824],{"date":11435,"icon":35,"text":104801},{"en":104802,"fr":104803,"es":104804,"de":104805},"The Club was founded in Yerevan, becoming a unique cultural and dining space in Armenia. It was among the first of its kind, attracting artists, celebrities, and intellectuals.","Le Club a été fondé à Erevan, devenant un espace culturel et gastronomique unique en Arménie. Il était parmi les premiers du genre, attirant artistes, célébrités et intellectuels.","El Club fue fundado en Ereván, convirtiéndose en un espacio cultural y gastronómico único en Armenia. Fue uno de los primeros de su tipo, atrayendo a artistas, celebridades e intelectuales.","Der Club wurde in Jerewan gegründet und wurde zu einem einzigartigen Kultur- und Gastraum in Armenien. Er gehörte zu den ersten seiner Art und zog Künstler, Prominente und Intellektuelle an.",{"date":1954,"icon":294,"text":104807},{"en":104808,"fr":104809,"es":104810,"de":104811},"Trinity Canyon Vineyards was established as the first organic winery in Armenia. The founders chose organic methods from the beginning, never using chemicals, and later inspired larger producers to follow suit.","Trinity Canyon Vineyards a été établi en tant que premier domaine viticole biologique en Arménie. Les fondateurs ont choisi des méthodes biologiques dès le début, sans jamais utiliser de produits chimiques, inspirant par la suite les grands producteurs à en faire autant.","Trinity Canyon Vineyards fue establecida como la primera bodega orgánica en Armenia. Los fundadores eligieron métodos orgánicos desde el principio, sin usar nunca productos químicos, e inspiraron posteriormente a productores más grandes a seguir su ejemplo.","Trinity Canyon Vineyards wurde als erstes Bio-Weingut in Armenien gegründet. Die Gründer entschieden sich von Anfang an für biologische Methoden, verwendeten nie Chemikalien und inspirierten später größere Produzenten, diesem Beispiel zu folgen.",{"date":1961,"icon":50,"text":104813},{"en":104814,"fr":104815,"es":104816,"de":104817},"After moving back to Armenia, the founder opened In Vino, the first Armenian wine bar, helping introduce wine-drinking culture to wider audiences. Tapastan, an Armenian tapas restaurant, followed shortly after.","Après son retour en Arménie, le fondateur a ouvert Invino, le premier bar à vins arménien, contribuant à introduire la culture du vin auprès d'un public plus large. Tapastan, un restaurant de tapas arménien, a suivi peu après.","Tras regresar a Armenia, el fundador abrió Invino, el primer bar de vinos armenio, ayudando a introducir la cultura del vino a un público más amplio. Tapastan, un restaurante armenio de tapas, abrió poco después.","Nach seiner Rückkehr nach Armenien eröffnete der Gründer Invino, die erste armenische Weinbar, die dazu beitrug, die Weinkultur einem breiteren Publikum näherzubringen. Tapastan, ein armenisches Tapas-Restaurant, folgte kurz darauf.",{"date":700,"icon":43,"text":104819},{"en":104820,"fr":104821,"es":104822,"de":104823},"Steakarar opened as the first zero waste restaurant in Armenia, featuring a short rotating menu, locally sourced ingredients, and systematic waste separation. It was profitable from day one.","Steak Garage a ouvert ses portes en tant que premier restaurant zéro déchet en Arménie, proposant un menu court et rotatif, des ingrédients d'origine locale et un tri systématique des déchets. Il a été rentable dès le premier jour.","Steak Garage abrió como el primer restaurante de residuo cero en Armenia, con un menú rotativo reducido, ingredientes de origen local y separación sistemática de residuos. Fue rentable desde el primer día.","Steak Garage eröffnete als erstes Zero-Waste-Restaurant in Armenien mit einer kurzen, wechselnden Speisekarte, lokal bezogenen Zutaten und systematischer Mülltrennung. Es war vom ersten Tag an profitabel.",{"date":293,"icon":714,"text":104825},{"en":104826,"fr":104827,"es":104828,"de":104829},"The Club transitioned to zero waste operations following the introduction of municipal recycling bins nearby. An announcement was planned for August, along with a collaborative exhibition with a Dilijan-based recycled fashion house.","Le Club a opéré sa transition vers un fonctionnement zéro déchet à la suite de l'installation de bacs de recyclage municipaux à proximité. Une annonce était prévue en août, accompagnée d'une exposition collaborative avec une maison de mode recyclée basée à Dilijan.","El Club realizó la transición a operaciones de residuo cero tras la instalación de contenedores municipales de reciclaje en las proximidades. Se planeó un anuncio para agosto, junto con una exposición colaborativa con una casa de moda reciclada con sede en Dilijan.","Der Club stellte seinen Betrieb auf Zero Waste um, nachdem in der Nähe kommunale Recyclingbehälter aufgestellt worden waren. Eine Ankündigung war für August geplant, zusammen mit einer gemeinsamen Ausstellung mit einem in Dilijan ansässigen Modehaus für recycelte Mode.",[104831,104837,104843,104849,104855,104861],{"icon":109,"label":104832},{"en":104833,"fr":104834,"es":104835,"de":104836},"First zero waste restaurant in Armenia","Premier restaurant zéro déchet en Arménie","Primer restaurante de cero residuos en Armenia","Erstes Zero-Waste-Restaurant in Armenien",{"icon":88,"label":104838},{"en":104839,"fr":104840,"es":104841,"de":104842},"Meals made with 95% local Armenian ingredients","Plats préparés avec 95% d'ingrédients arméniens locaux","Comidas elaboradas con un 95% de ingredientes locales armenios","Gerichte aus 95% lokalen armenischen Zutaten",{"icon":81,"label":104844},{"en":104845,"fr":104846,"es":104847,"de":104848},"Model for other restaurants to adopt zero waste","Modèle pour que d'autres restaurants adoptent le zéro déchet","Modelo para que otros restaurantes adopten el cero residuos","Vorbild für andere Restaurants zur Einführung von Zero Waste",{"icon":309,"label":104850},{"en":104851,"fr":104852,"es":104853,"de":104854},"Free business lectures for young entrepreneurs","Conférences commerciales gratuites pour les jeunes entrepreneurs","Conferencias de negocios gratuitas para jóvenes emprendedores","Kostenlose Geschäftsvorlesungen für junge Unternehmer",{"icon":95,"label":104856},{"en":104857,"fr":104858,"es":104859,"de":104860},"Books donated to 120 Armenian schools","Livres donnés à 120 écoles arméniennes","Libros donados a 120 escuelas armenias","Bücher gespendet an 120 armenische Schulen",{"icon":102,"label":104862},{"en":104863,"fr":104864,"es":104865,"de":104866},"Organic winemaking since 2008 as proof of concept","Vinification biologique depuis 2008 comme preuve de concept","Elaboración de vino orgánico desde 2008 como prueba de concepto","Biologische Weinherstellung seit 2008 als Machbarkeitsnachweis",[104868,104874,104880,104886,104892],{"icon":347,"label":104869},{"en":104870,"fr":104871,"es":104872,"de":104873},"Other Armenian restaurants to adopt zero waste","D'autres restaurants arméniens à adopter le zéro déchet","Otros restaurantes armenios para adoptar el residuo cero","Andere armenische Restaurants, die Zero Waste einführen sollen",{"icon":366,"label":104875},{"en":104876,"fr":104877,"es":104878,"de":104879},"Government certification process for zero waste","Processus de certification gouvernementale pour le zéro déchet","Proceso de certificación gubernamental para residuo cero","Staatliches Zertifizierungsverfahren für Zero Waste",{"icon":155,"label":104881},{"en":104882,"fr":104883,"es":104884,"de":104885},"Composting machine to process organic waste on-site","Machine de compostage pour traiter les déchets organiques sur place","Máquina de compostaje para procesar residuos orgánicos en el lugar","Kompostiermaschine zur Verarbeitung organischer Abfälle vor Ort",{"icon":73,"label":104887},{"en":104888,"fr":104889,"es":104890,"de":104891},"Recycling companies to collect separated waste nearby","Entreprises de recyclage pour collecter les déchets triés à proximité","Empresas de reciclaje para recoger residuos separados en las cercanías","Recyclingunternehmen zur Abholung von getrenntem Abfall in der Nähe",{"icon":116,"label":104893},{"en":104894,"fr":104895,"es":104896,"de":104897},"Local organic produce suppliers using no plastic packaging","Fournisseurs locaux de produits biologiques sans emballage plastique","Proveedores locales de productos orgánicos que no usan envases de plástico","Lokale Lieferanten für Bio-Produkte ohne Plastikverpackung",1771240355,[104898],[104901],{"content":261,"at":104898},"Steakarar is a steakhouse in Yerevan, Armenia, recognized as the country's first zero-waste restaurant. Opened around 2021 by Vahe Babulyan, building on earlier family ventures including Trinity Canyon Vineyards and the In Vino wine bar on Saryan Street, it seeks to minimize landfill waste, source ingredients locally, and show sustainable kitchen practices can be profitable. Roughly 95 percent of products come from Armenia, and the menu changes every few days. Ongoing efforts include collaboration with the Akopian Center for the Environment at the American University of Armenia, a recycled-design workshop in Dilijan, and the Zartnir reading program.",{"contact":104904,"continent":104905,"country":104906,"createdAt":104766,"date":15,"description":104907,"field":104908,"lang":28,"location":9,"name":104909,"pubId":104910,"state":169,"team":104911,"thematic":104913,"time":9,"type":104914,"url":104915,"yt":104916,"originalLang":91308,"timeline":104917,"offers":104928,"lookingFor":104941,"gallery":104952,"editedAt":104898,"updatedAt":104959,"feedback":104960,"about":104902,"caseCode":104762,"entityDescription":104772,"entityRole":104962,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":104963,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[4679],{"en":104768,"fr":104769,"es":104770,"de":104771},[253],"Steakarar restaurant",479752,[104912],{"entity":9,"firstname":14965,"lastname":14966},[175],[177],"https://www.steakarar.com/","8S0MtyhvdTI",[104918,104920,104922,104924,104926],{"date":11435,"icon":35,"text":104919},{"en":104802,"fr":104803,"es":104804,"de":104805},{"date":1954,"icon":294,"text":104921},{"en":104808,"fr":104809,"es":104810,"de":104811},{"date":1961,"icon":50,"text":104923},{"en":104814,"fr":104815,"es":104816,"de":104817},{"date":700,"icon":43,"text":104925},{"en":104820,"fr":104821,"es":104822,"de":104823},{"date":293,"icon":714,"text":104927},{"en":104826,"fr":104827,"es":104828,"de":104829},[104929,104931,104933,104935,104937,104939],{"icon":109,"label":104930},{"en":104833,"fr":104834,"es":104835,"de":104836},{"icon":88,"label":104932},{"en":104839,"fr":104840,"es":104841,"de":104842},{"icon":81,"label":104934},{"en":104845,"fr":104846,"es":104847,"de":104848},{"icon":309,"label":104936},{"en":104851,"fr":104852,"es":104853,"de":104854},{"icon":95,"label":104938},{"en":104857,"fr":104858,"es":104859,"de":104860},{"icon":102,"label":104940},{"en":104863,"fr":104864,"es":104865,"de":104866},[104942,104944,104946,104948,104950],{"icon":347,"label":104943},{"en":104870,"fr":104871,"es":104872,"de":104873},{"icon":366,"label":104945},{"en":104876,"fr":104877,"es":104878,"de":104879},{"icon":155,"label":104947},{"en":104882,"fr":104883,"es":104884,"de":104885},{"icon":73,"label":104949},{"en":104888,"fr":104889,"es":104890,"de":104891},{"icon":116,"label":104951},{"en":104894,"fr":104895,"es":104896,"de":104897},[104953,104955,104957],{"url":104777,"caption":104954,"category":16255},{"en":104779,"fr":104780,"es":104781,"de":104782},{"url":104784,"caption":104956,"category":30862},{"en":104786,"fr":104787,"es":104788,"de":104789},{"url":104791,"caption":104958,"category":16270},{"en":104793,"fr":104794,"es":104795,"de":104796},[104898],[104961],{"content":261,"at":104898},[7989,671],[852,853,223],"Steakarar Restaurant",[852,853,223],"projects/steakarar-restaurant",[104968],{"entity":9,"firstname":14965,"lastname":14966},[175],[177],"RqiCOdaSr8ZGxG1zXuCsBrnYJT1d_wgKF3M07Jj5k64",{"id":104973,"bizModel":1313,"caseCode":104974,"contact":104975,"continent":104976,"country":104977,"createdAt":104978,"date":15,"description":104979,"entityDescription":104984,"entityRole":104985,"entitySize":22,"extension":23,"field":104986,"gallery":104987,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":104988,"name":105095,"originalLang":398,"pubId":105096,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":105145,"state":169,"status":15,"stem":105146,"tagline":15,"team":105147,"thematic":105150,"type":105151,"url":105105,"videoDate":15,"yt":105106,"__hash__":105152},"projects/projects/street-goat.json","GB-025",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1739457107,{"en":104980,"fr":104981,"es":104982,"de":104983},"Street Goat is a community initiative based in Bristol, England that began in 2016. The project focuses on goat grazing in currently underutilized urban spaces, with the aim of providing access to milk, fiber and meat to community members involved in the care and maintenance of the goats. The initiative operates with a flexible, informal structure with no formal registration, allowing for rapid decision making and adaptability. The project consists of about four to five grazing areas around Bristol, housing between 30 and 40 goats. It attracts a diverse group of volunteers, including both young people seeking access to high quality food and retirees with more time to spare. Participants benefit from affordable access to healthy food, fostering a sense of food sovereignty and connection to the animals they care for. Street Goat emphasizes the importance of understanding the food production process, offering educational opportunities about animal husbandry and the realities of food sourcing. The initiative also addresses mental health benefits through interaction with the goats, creating a unique community space that fosters wellness.","Street Goat est une initiative communautaire basée à Bristol, en Angleterre, qui a débuté en 2016. Le projet se concentre sur le pâturage des chèvres dans des espaces urbains actuellement sous-utilisés, dans le but de fournir un accès au lait, aux fibres et à la viande pour les membres de la communauté impliqués dans les soins et l'entretien des chèvres. L'initiative fonctionne avec une structure souple et informelle, sans enregistrement formel, ce qui permet une prise de décision rapide et une grande adaptabilité. Le projet consiste en quatre ou cinq zones de pâturage autour de Bristol, abritant entre 30 et 40 chèvres. Il attire un groupe diversifié de bénévoles, comprenant à la fois des jeunes cherchant à accéder à une alimentation de qualité et des retraités ayant plus de temps à consacrer à leur activité. Les participants bénéficient d'un accès abordable à des aliments sains, d'un sentiment de souveraineté alimentaire et d'un lien avec les animaux dont ils s'occupent. Street Goat met l'accent sur l'importance de comprendre le processus de production alimentaire, en offrant des possibilités d'éducation sur l'élevage et les réalités de l'approvisionnement en nourriture. L'initiative s'intéresse également aux bienfaits de la santé mentale grâce à l'interaction avec les chèvres, créant ainsi un espace communautaire unique qui favorise le bien-être.","Street Goat es una iniciativa comunitaria con sede en Bristol (Inglaterra) que comenzó en 2016. El proyecto se centra en el pastoreo de cabras en espacios urbanos actualmente infrautilizados, con el objetivo de proporcionar acceso a leche, fibra y carne a los miembros de la comunidad que participan en el cuidado y mantenimiento de las cabras. La iniciativa funciona con una estructura flexible e informal sin registro formal, lo que permite una rápida toma de decisiones y adaptabilidad.\n\nEl proyecto consta de unas cuatro o cinco zonas de pastoreo alrededor de Bristol, que albergan entre 30 y 40 cabras. Atrae a un grupo diverso de voluntarios, entre los que se encuentran tanto jóvenes que buscan acceso a alimentos de alta calidad como jubilados con más tiempo para dedicar. Los participantes se benefician de un acceso asequible a alimentos sanos, fomentando un sentimiento de soberanía alimentaria y de conexión con los animales que cuidan.\n\nStreet Goat hace hincapié en la importancia de comprender el proceso de producción de alimentos, ofreciendo oportunidades educativas sobre la cría de animales y las realidades del abastecimiento de alimentos. La iniciativa también aborda los beneficios para la salud mental a través de la interacción con las cabras, creando un espacio comunitario único que fomenta el bienestar.\n","Street Goat ist eine in Bristol, England, angesiedelte Community-run-Initiative, die 2016 begann. Das Projekt konzentriert sich auf die Weidehaltung von Ziegen in städtischen Räumen, die derzeit nicht genutzt werden, um Gemeindemitgliedern, die sich an der Pflege und Wartung der Ziegen beteiligen, Zugang zu Milch, Fasern und Fleisch zu verschaffen. Die Initiative operiert auf einer losen, informellen Struktur ohne formale Registrierung, die eine schnelle Entscheidungsfindung und Anpassungsfähigkeit ermöglicht.\n\nDas Projekt besteht aus etwa vier bis fünf Weideflächen in der Umgebung von Bristol, die etwa 30 bis 40 Ziegen beherbergen. Es zieht eine vielfältige Gruppe von Freiwilligen an, darunter sowohl jüngere Menschen, die Zugang zu hochwertigen Lebensmitteln suchen, als auch ältere, pensionierte Menschen, die mehr Zeit haben, sich zu widmen. Die Teilnehmer profitieren von einem erschwinglichen Zugang zu gesunden Lebensmitteln, fördern ein Gefühl der Nahrungsmittelsouveränität und eine Verbindung zu den Tieren, um die sie sich kümmern.\n\nStreet Goat betont, wie wichtig es ist, den Prozess der Lebensmittelproduktion zu verstehen, und bietet Bildungsmöglichkeiten über die Tierhaltung und die Realitäten der Lebensmittelbeschaffung. Die Initiative adressiert auch mentale Gesundheitsvorteile durch die Interaktion mit den Ziegen und schafft einen einzigartigen Gemeinschaftsraum, der das Wohlbefinden fördert.\n","A community-run urban goat grazing project providing local access to milk, meat and fiber in Bristol.",[20,853],[253],[],{"path":104989,"time":9,"timeline":104990,"offers":105021,"lookingFor":105058,"body":105089,"title":105095},"/projects/street-goat",[104991,104997,105003,105009,105015],{"date":7996,"icon":35,"text":104992},{"en":104993,"fr":104994,"es":104995,"de":104996},"Street Goat was founded in Bristol by people who had been living off the land in the country and moved to the city. They set up their first community mini dairy on an allotment site in the east of the city, building a milking parlour and recruiting local residents to look after goats and share milk.","Street Goat a été fondé à Bristol par des personnes qui vivaient de la terre à la campagne et qui s'étaient installées en ville. Ils ont créé leur première mini-laiterie communautaire sur un terrain d'allotissement à l'est de la ville, en construisant une salle de traite et en recrutant des habitants locaux pour s'occuper des chèvres et partager le lait.","Street Goat fue fundada en Bristol por personas que habían vivido de la tierra en el campo y se mudaron a la ciudad. Establecieron su primera mini lechería comunitaria en un huerto urbano en el este de la ciudad, construyendo una sala de ordeño y reclutando a residentes locales para cuidar cabras y compartir la leche.","Street Goat wurde in Bristol von Menschen gegründet, die auf dem Land gelebt hatten und in die Stadt gezogen waren. Sie richteten ihre erste gemeinschaftliche Mini-Molkerei auf einem Kleingartenareal im Osten der Stadt ein, bauten einen Melkstand und warben Anwohner an, um Ziegen zu pflegen und Milch zu teilen.",{"date":5526,"icon":50,"text":104998},{"en":104999,"fr":105000,"es":105001,"de":105002},"As the dairy produced kids, Street Goat began seeking additional land to raise male goats for meat and female goats for future milking. Negotiations with South Gloucestershire Council, Bristol City Council, and Avon Wildlife Trust began, though each site took three to five years to secure.","Au fur et à mesure que la laiterie produisait des chevreaux, Street Goat a commencé à chercher des terrains supplémentaires pour élever des boucs destinés à la viande et des chèvres destinées à la traite future. Des négociations avec le conseil du South Gloucestershire, le conseil municipal de Bristol et l'Avon Wildlife Trust ont débuté, bien que chaque site ait nécessité trois à cinq ans pour être obtenu.","A medida que la lechería producía crías, Street Goat comenzó a buscar terrenos adicionales para criar cabras macho para carne y cabras hembra para futuros ordeños. Se iniciaron negociaciones con el Consejo de South Gloucestershire, el Ayuntamiento de Bristol y Avon Wildlife Trust, aunque cada sitio tardó entre tres y cinco años en asegurarse.","Als in der Molkerei Jungtiere geboren wurden, begann Street Goat nach zusätzlichem Land zu suchen, um männliche Ziegen für die Fleischproduktion und weibliche Ziegen für die zukünftige Milchgewinnung aufzuziehen. Verhandlungen mit dem South Gloucestershire Council, dem Bristol City Council und dem Avon Wildlife Trust wurden aufgenommen, obwohl die Sicherung jedes Standorts drei bis fünf Jahre dauerte.",{"date":679,"icon":714,"text":105004},{"en":105005,"fr":105006,"es":105007,"de":105008},"During the COVID-19 pandemic, Street Goat saw a surge in volunteer interest as people sought outdoor activity and animal interaction for wellbeing. The project continued operating throughout lockdown, and Street Goat was able to supply goats to Bristol City Council when their own herd was lost.","Durant la pandémie de COVID-19, Street Goat a connu une forte augmentation de l'intérêt des bénévoles, car les gens recherchaient des activités en plein air et des interactions avec les animaux pour leur bien-être. Le projet a continué à fonctionner tout au long du confinement, et Street Goat a pu fournir des chèvres au conseil municipal de Bristol lorsque leur propre troupeau a été perdu.","Durante la pandemia de COVID-19, Street Goat experimentó un aumento en el interés de voluntarios, ya que las personas buscaban actividades al aire libre e interacción con animales para su bienestar. El proyecto continuó funcionando durante el confinamiento, y Street Goat pudo suministrar cabras al Ayuntamiento de Bristol cuando su propio rebaño se perdió.","Während der COVID-19-Pandemie verzeichnete Street Goat einen starken Anstieg des Freiwilligeninteresses, da Menschen nach Aktivitäten im Freien und Tierkontakt für ihr Wohlbefinden suchten. Das Projekt arbeitete während des gesamten Lockdowns weiter, und Street Goat konnte dem Bristol City Council Ziegen liefern, nachdem dessen eigene Herde verloren gegangen war.",{"date":22543,"icon":58,"text":105010},{"en":105011,"fr":105012,"es":105013,"de":105014},"Following the pandemic, many new volunteers left when normal life resumed, causing significant personnel losses. Street Goat closed two smaller sites that lacked sufficient volunteers and required too much external input to remain viable.","À la suite de la pandémie, de nombreux nouveaux bénévoles sont partis lorsque la vie normale a repris, entraînant des pertes importantes en termes de personnel. Street Goat a fermé deux sites plus petits qui manquaient de bénévoles suffisants et nécessitaient trop d'apports extérieurs pour rester viables.","Tras la pandemia, muchos nuevos voluntarios se marcharon cuando la vida normal se reanudó, lo que provocó importantes pérdidas de personal. Street Goat cerró dos sitios más pequeños que carecían de suficientes voluntarios y requerían demasiado apoyo externo para seguir siendo viables.","Nach der Pandemie verließen viele neue Freiwillige das Projekt, als das normale Leben wieder aufgenommen wurde, was zu erheblichen Personalverlusten führte. Street Goat schloss zwei kleinere Standorte, die nicht genügend Freiwillige hatten und zu viel externen Aufwand erforderten, um rentabel zu bleiben.",{"date":72,"icon":43,"text":105016},{"en":105017,"fr":105018,"es":105019,"de":105020},"Street Goat established a presence on school curricula, with goats visiting at least one school on a rotating basis to support early years learning, wellbeing, and curriculum activities. The project also developed a 'pop-up milking site' model to increase flexibility and community reach across different parts of the city.","Street Goat a établi une présence dans les programmes scolaires, avec des chèvres visitant au moins une école de manière rotative pour soutenir l'apprentissage des jeunes enfants, le bien-être et les activités scolaires. Le projet a également développé un modèle de « site de traite éphémère » afin d'accroître la flexibilité et la portée communautaire dans différents quartiers de la ville.","Street Goat estableció una presencia en los planes de estudio escolares, con cabras que visitan al menos una escuela de forma rotativa para apoyar el aprendizaje en los primeros años, el bienestar y las actividades curriculares. El proyecto también desarrolló un modelo de 'sitio de ordeño itinerante' para aumentar la flexibilidad y el alcance comunitario en diferentes partes de la ciudad.","Street Goat etablierte sich im Schullehrplan, wobei Ziegen mindestens eine Schule im Rotationsverfahren besuchten, um das Lernen in der Frühpädagogik, das Wohlbefinden und den Lehrplan zu unterstützen. Das Projekt entwickelte außerdem ein Modell eines 'mobilen Melkstandorts', um die Flexibilität und die Reichweite in der Gemeinschaft in verschiedenen Stadtteilen zu erhöhen.",[105022,105028,105034,105040,105046,105052],{"icon":88,"label":105023},{"en":105024,"fr":105025,"es":105026,"de":105027},"Raw goat milk for contributing community members","Lait de chèvre cru pour les membres contributeurs de la communauté","Leche cruda de cabra para miembros contribuyentes de la comunidad","Rohe Ziegenmilch für beitragende Gemeinschaftsmitglieder",{"icon":88,"label":105029},{"en":105030,"fr":105031,"es":105032,"de":105033},"Ethical local goat meat sold by word of mouth","Viande de chèvre locale éthique vendue par bouche-à-oreille","Carne de cabra local y ética vendida de boca en boca","Ethisches lokales Ziegenfleisch, verkauft durch Mundpropaganda",{"icon":116,"label":105035},{"en":105036,"fr":105037,"es":105038,"de":105039},"Tanned goat skins sold to public","Peaux de chèvre tannées vendues au public","Pieles de cabra curtidas vendidas al público","Gegerbte Ziegenfelle zum Verkauf an die Öffentlichkeit",{"icon":95,"label":105041},{"en":105042,"fr":105043,"es":105044,"de":105045},"Part-time farming access for urban families","Accès agricole à temps partiel pour les familles urbaines","Acceso agrícola a tiempo parcial para familias urbanas","Teilzeit-Landwirtschaftszugang für städtische Familien",{"icon":81,"label":105047},{"en":105048,"fr":105049,"es":105050,"de":105051},"Conservation grazing on unused urban land","Pâturage de conservation sur des terres urbaines inutilisées","Pastoreo de conservación en terrenos urbanos sin uso","Naturschutzweiden auf ungenutzten städtischen Flächen",{"icon":309,"label":105053},{"en":105054,"fr":105055,"es":105056,"de":105057},"School curriculum program with goat interaction","Programme scolaire avec interaction avec les chèvres","Programa curricular escolar con interacción con cabras","Schullehrplanprogramm mit Ziegeninteraktion",[105059,105065,105071,105077,105083],{"icon":994,"label":105060},{"en":105061,"fr":105062,"es":105063,"de":105064},"Active members to cover milking shifts","Membres actifs pour couvrir les quarts de traite","Miembros activos para cubrir turnos de ordeño","Aktive Mitglieder zur Abdeckung der Melkschichten",{"icon":73,"label":105066},{"en":105067,"fr":105068,"es":105069,"de":105070},"Landowners offering unused urban sites","Propriétaires fonciers proposant des sites urbains inutilisés","Propietarios de terrenos que ofrecen sitios urbanos sin uso","Grundstückseigentümer, die ungenutzte städtische Flächen anbieten",{"icon":347,"label":105072},{"en":105073,"fr":105074,"es":105075,"de":105076},"Communities to replicate model in other cities","Communautés pour reproduire le modèle dans d'autres villes","Comunidades para replicar el modelo en otras ciudades","Gemeinschaften zur Replikation des Modells in anderen Städten",{"icon":116,"label":105078},{"en":105079,"fr":105080,"es":105081,"de":105082},"Buyers for goat meat and tanned skins","Acheteurs de viande de chèvre et de peaux tannées","Compradores de carne de cabra y pieles curtidas","Käufer für Ziegenfleisch und gegerbte Häute",{"icon":994,"label":105084},{"en":105085,"fr":105086,"es":105087,"de":105088},"People committed to animal husbandry lifestyle","Personnes engagées dans un mode de vie d'élevage","Personas comprometidas con el estilo de vida de la ganadería","Menschen, die sich einem Leben in der Tierhaltung verschrieben haben",{"contact":105090,"continent":105091,"country":105092,"createdAt":104978,"date":15,"description":105093,"field":105094,"lang":28,"location":9,"name":105095,"pubId":105096,"state":169,"team":105097,"thematic":105103,"time":9,"type":105104,"url":105105,"yt":105106,"originalLang":398,"timeline":105107,"offers":105118,"lookingFor":105131,"gallery":105142,"caseCode":104974,"entityDescription":104984,"entityRole":105143,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":105144,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":104980,"fr":104981,"es":104982,"de":104983},[253],"Street Goat",449652,[105098,105101],{"entity":9,"firstname":105099,"lastname":105100},"Carol","Laslett",{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":105102},"Dobbing",[175],[177],"https://streetgoat.co.uk/about/","ybV-UvUrBAs",[105108,105110,105112,105114,105116],{"date":7996,"icon":35,"text":105109},{"en":104993,"fr":104994,"es":104995,"de":104996},{"date":5526,"icon":50,"text":105111},{"en":104999,"fr":105000,"es":105001,"de":105002},{"date":679,"icon":714,"text":105113},{"en":105005,"fr":105006,"es":105007,"de":105008},{"date":22543,"icon":58,"text":105115},{"en":105011,"fr":105012,"es":105013,"de":105014},{"date":72,"icon":43,"text":105117},{"en":105017,"fr":105018,"es":105019,"de":105020},[105119,105121,105123,105125,105127,105129],{"icon":88,"label":105120},{"en":105024,"fr":105025,"es":105026,"de":105027},{"icon":88,"label":105122},{"en":105030,"fr":105031,"es":105032,"de":105033},{"icon":116,"label":105124},{"en":105036,"fr":105037,"es":105038,"de":105039},{"icon":95,"label":105126},{"en":105042,"fr":105043,"es":105044,"de":105045},{"icon":81,"label":105128},{"en":105048,"fr":105049,"es":105050,"de":105051},{"icon":309,"label":105130},{"en":105054,"fr":105055,"es":105056,"de":105057},[105132,105134,105136,105138,105140],{"icon":994,"label":105133},{"en":105061,"fr":105062,"es":105063,"de":105064},{"icon":73,"label":105135},{"en":105067,"fr":105068,"es":105069,"de":105070},{"icon":347,"label":105137},{"en":105073,"fr":105074,"es":105075,"de":105076},{"icon":116,"label":105139},{"en":105079,"fr":105080,"es":105081,"de":105082},{"icon":994,"label":105141},{"en":105085,"fr":105086,"es":105087,"de":105088},[],[20,853],[439,441,853],[439,441,853],"projects/street-goat",[105148,105149],{"entity":9,"firstname":105099,"lastname":105100},{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":105102},[175],[177],"_KQqSwSlSA4tzwQtSGXZUfWi-jIceMZ_i_KrYqdvhco",{"id":105154,"bizModel":12380,"caseCode":105155,"contact":105156,"continent":105157,"country":105158,"createdAt":14,"date":15,"description":105159,"entityDescription":105161,"entityRole":105162,"entitySize":22,"extension":23,"field":105163,"gallery":105164,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":105165,"name":105284,"originalLang":28,"pubId":105285,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":105334,"state":169,"status":15,"stem":105335,"tagline":15,"team":105336,"thematic":105338,"type":105339,"url":105290,"videoDate":15,"yt":105291,"__hash__":105340},"projects/projects/suelos-vivos.json","CR-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":105160,"fr":105160,"es":105160,"de":105160},"Suelos Vivos promotes soil health and regenerative agricultural practices to improve food production sustainability in Costa Rica.","Regenerative cattle management hub implementing holistic grazing practices and biodiversity conservation in Costa Rica.",[21,250],[25],[],{"path":105166,"time":9,"timeline":105167,"offers":105204,"lookingFor":105241,"body":105278,"title":105284},"/projects/suelos-vivos",[105168,105174,105180,105186,105192,105198],{"date":1774,"icon":35,"text":105169},{"en":105170,"fr":105171,"es":105172,"de":105173},"Costa Rica Regenerativa was founded under the University for International Cooperation (UCI), becoming one of the first universities fully focused on regenerative practices and launching projects to demonstrate regeneration in the field.","Costa Rica Regenerativa a été fondée au sein de l'Université pour la Coopération Internationale (UCI), devenant l'une des premières universités entièrement axées sur les pratiques régénératives et lançant des projets pour démontrer la régénération sur le terrain.","Costa Rica Regenerativa fue fundada bajo la Universidad para la Cooperación Internacional (UCI), convirtiéndose en una de las primeras universidades completamente enfocadas en prácticas regenerativas y lanzando proyectos para demostrar la regeneración en el campo.","Costa Rica Regenerativa wurde unter der Universität für internationale Zusammenarbeit (UCI) gegründet und wurde zu einer der ersten Universitäten, die sich vollständig auf regenerative Praktiken konzentriert, sowie Projekte ins Leben rief, um Regeneration in der Praxis zu demonstrieren.",{"date":1345,"icon":43,"text":105175},{"en":105176,"fr":105177,"es":105178,"de":105179},"Suelos Vivos was established as the first Savory Institute hub in Central America, providing farmers with holistic land management frameworks including farm planning, grazing plans, and ecological outcome verification.","Suelos Vivos a été créé en tant que premier hub du Savory Institute en Amérique centrale, offrant aux agriculteurs des cadres holistiques de gestion des terres, incluant la planification agricole, les plans de pâturage et la vérification des résultats écologiques.","Suelos Vivos fue establecido como el primer hub del Instituto Savory en Centroamérica, proporcionando a los agricultores marcos holísticos de gestión del territorio que incluyen planificación de fincas, planes de pastoreo y verificación de resultados ecológicos.","Suelos Vivos wurde als erster Savory-Institute-Hub in Mittelamerika gegründet und bietet Landwirten ganzheitliche Rahmenprogramme für das Landmanagement, einschließlich Betriebsplanung, Beweidungsplänen und ökologischer Ergebnisverifizierung.",{"date":65,"icon":73,"text":105181},{"en":105182,"fr":105183,"es":105184,"de":105185},"Suelos Vivos trained 29 extensionists from Costa Rica's Ministry of Agriculture, gaining significant institutional backing and credibility within the national livestock sector.","Suelos Vivos a formé 29 agents de vulgarisation du ministère de l'Agriculture du Costa Rica, obtenant un soutien institutionnel significatif et une crédibilité au sein du secteur national de l'élevage.","Suelos Vivos capacitó a 29 extensionistas del Ministerio de Agricultura de Costa Rica, obteniendo un respaldo institucional significativo y credibilidad dentro del sector ganadero nacional.","Suelos Vivos schulte 29 Berater des costaricanischen Landwirtschaftsministeriums und erlangte damit erhebliche institutionelle Unterstützung und Glaubwürdigkeit im nationalen Viehwirtschaftssektor.",{"date":293,"icon":50,"text":105187},{"en":105188,"fr":105189,"es":105190,"de":105191},"Suelos Vivos partnered with hubs from Colombia and Ecuador to launch a tri-national training program, combining online modules with in-person field days across all three countries.","Suelos Vivos s'est associé à des hubs de Colombie et d'Équateur pour lancer un programme de formation trinational, combinant des modules en ligne avec des journées de terrain en présentiel dans les trois pays.","Suelos Vivos se asoció con hubs de Colombia y Ecuador para lanzar un programa de capacitación trinacional, combinando módulos en línea con días de campo presenciales en los tres países.","Suelos Vivos kooperierte mit Hubs aus Kolumbien und Ecuador, um ein trinationales Ausbildungsprogramm zu starten, das Online-Module mit Präsenz-Feldtagen in allen drei Ländern kombiniert.",{"date":2376,"icon":714,"text":105193},{"en":105194,"fr":105195,"es":105196,"de":105197},"The Gambos project (Ganadería y Bosques) was launched in June 2025 in partnership with Replanet, Liga Comunal de La Gua, and UCI, combining regenerative grazing with reforestation financed through voluntary carbon markets.","Le projet Gambos (Ganadería y Bosques) a été lancé en juin 2025 en partenariat avec Replanet, Liga Comunal de La Gua et UCI, combinant le pâturage régénératif avec le reboisement financé par des marchés volontaires du carbone.","El proyecto Gambos (Ganadería y Bosques) fue lanzado en junio de 2025 en colaboración con Replanet, Liga Comunal de La Gua y UCI, combinando pastoreo regenerativo con reforestación financiada a través de mercados voluntarios de carbono.","Das Gambos-Projekt (Ganadería y Bosques) wurde im Juni 2025 in Partnerschaft mit Replanet, Liga Comunal de La Gua und UCI ins Leben gerufen und verbindet regenerative Beweidung mit Aufforstung, die über freiwillige Kohlenstoffmärkte finanziert wird.",{"date":2376,"icon":58,"text":105199},{"en":105200,"fr":105201,"es":105202,"de":105203},"A Free Trade Agreement took effect allowing dairy products to enter Costa Rica tax-free, intensifying competition for local producers already under financial pressure and reinforcing the urgency of Suelos Vivos' mission.","Un accord de libre-échange est entré en vigueur, permettant aux produits laitiers d'entrer au Costa Rica en franchise de droits, intensifiant la concurrence pour les producteurs locaux déjà sous pression financière et renforçant l'urgence de la mission de Suelos Vivos.","Un Tratado de Libre Comercio entró en vigor permitiendo que los productos lácteos ingresaran a Costa Rica libres de impuestos, intensificando la competencia para los productores locales que ya enfrentaban presión financiera y reforzando la urgencia de la misión de Suelos Vivos.","Ein Freihandelsabkommen trat in Kraft, das den zollfreien Import von Milchprodukten nach Costa Rica ermöglicht, den Wettbewerb für lokale Erzeuger, die bereits unter finanziellem Druck stehen, verschärft und die Dringlichkeit der Mission von Suelos Vivos unterstreicht.",[105205,105211,105217,105223,105229,105235],{"icon":302,"label":105206},{"en":105207,"fr":105208,"es":105209,"de":105210},"Capacity building courses for cattle farmers","Cours de renforcement des capacités pour les éleveurs de bovins","Cursos de capacitación para ganaderos","Kapazitätsaufbaukurse für Rinderhalter",{"icon":81,"label":105212},{"en":105213,"fr":105214,"es":105215,"de":105216},"Farm planning and rotational grazing design services","Services de planification agricole et de conception de pâturage rotatif","Servicios de planificación predial y diseño de pastoreo rotacional","Betriebsplanungs- und Weiderotatationsdesign-Dienstleistungen",{"icon":102,"label":105218},{"en":105219,"fr":105220,"es":105221,"de":105222},"Ecological monitoring and outcome verification","Suivi écologique et vérification des résultats","Monitoreo ecológico y verificación de resultados","Ökologisches Monitoring und Ergebnisverifizierung",{"icon":116,"label":105224},{"en":105225,"fr":105226,"es":105227,"de":105228},"Land to Market certification pathway for farms","Parcours de certification Land to Market pour les exploitations agricoles","Vía de certificación Land to Market para predios","Land to Market Zertifizierungsweg für landwirtschaftliche Betriebe",{"icon":95,"label":105230},{"en":105231,"fr":105232,"es":105233,"de":105234},"Technical support through certified field technicians","Soutien technique par des techniciens de terrain certifiés","Apoyo técnico a través de técnicos de campo certificados","Technische Unterstützung durch zertifizierte Feldtechniker",{"icon":309,"label":105236},{"en":105237,"fr":105238,"es":105239,"de":105240},"Training for Ministry of Agriculture extension agents","Formation pour les agents de vulgarisation du ministère de l'Agriculture","Capacitación para extensionistas del Ministerio de Agricultura","Schulungen für Beratungsagenten des Landwirtschaftsministeriums",[105242,105248,105254,105260,105266,105272],{"icon":347,"label":105243},{"en":105244,"fr":105245,"es":105246,"de":105247},"More farmers adopting regenerative grazing practices","Plus d'agriculteurs adoptant des pratiques de pâturage régénératif","Más agricultores adoptando prácticas de pastoreo regenerativo","Mehr Landwirte übernehmen regenerative Weidepraktiken",{"icon":73,"label":105249},{"en":105250,"fr":105251,"es":105252,"de":105253},"Collaboration with regional livestock chambers","Collaboration avec les chambres d'élevage régionales","Colaboración con cámaras ganaderas regionales","Zusammenarbeit mit regionalen Tierzuchtkammern",{"icon":124,"label":105255},{"en":105256,"fr":105257,"es":105258,"de":105259},"Funding for farm infrastructure and capacity building","Financement pour les infrastructures agricoles et le renforcement des capacités","Financiamiento para infraestructura agrícola y desarrollo de capacidades","Förderung für landwirtschaftliche Infrastruktur und Kapazitätsaufbau",{"icon":102,"label":105261},{"en":105262,"fr":105263,"es":105264,"de":105265},"Ecological monitoring data from participating farms","Données de surveillance écologique provenant des exploitations participantes","Datos de monitoreo ecológico de las granjas participantes","Ökologische Monitoringdaten von teilnehmenden Betrieben",{"icon":116,"label":105267},{"en":105268,"fr":105269,"es":105270,"de":105271},"Land to Market certification for regenerative farms","Certification Land to Market pour les exploitations régénératives","Certificación Land to Market para granjas regenerativas","Land to Market Zertifizierung für regenerative Betriebe",{"icon":765,"label":105273},{"en":105274,"fr":105275,"es":105276,"de":105277},"Suppliers of fencing and water distribution equipment","Fournisseurs de clôtures et d'équipements de distribution d'eau","Proveedores de cercas y equipos de distribución de agua","Lieferanten von Zaunmaterial und Wasserverteilungsanlagen",{"contact":105279,"continent":105280,"country":105281,"createdAt":14,"date":15,"description":105282,"field":105283,"lang":28,"location":9,"name":105284,"pubId":105285,"state":169,"team":105286,"thematic":105288,"time":9,"type":105289,"url":105290,"yt":105291,"originalLang":28,"timeline":105292,"offers":105305,"lookingFor":105318,"gallery":105331,"caseCode":105155,"entityDescription":105161,"entityRole":105332,"bizModel":12380,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":105333,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":105160,"fr":105160,"es":105160,"de":105160},[25],"Suelos Vivos",501152,[105287],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":103567},[175],[177],"https://www.suelosvivos.org/","FpR8nHwt_ds",[105293,105295,105297,105299,105301,105303],{"date":1774,"icon":35,"text":105294},{"en":105170,"fr":105171,"es":105172,"de":105173},{"date":1345,"icon":43,"text":105296},{"en":105176,"fr":105177,"es":105178,"de":105179},{"date":65,"icon":73,"text":105298},{"en":105182,"fr":105183,"es":105184,"de":105185},{"date":293,"icon":50,"text":105300},{"en":105188,"fr":105189,"es":105190,"de":105191},{"date":2376,"icon":714,"text":105302},{"en":105194,"fr":105195,"es":105196,"de":105197},{"date":2376,"icon":58,"text":105304},{"en":105200,"fr":105201,"es":105202,"de":105203},[105306,105308,105310,105312,105314,105316],{"icon":302,"label":105307},{"en":105207,"fr":105208,"es":105209,"de":105210},{"icon":81,"label":105309},{"en":105213,"fr":105214,"es":105215,"de":105216},{"icon":102,"label":105311},{"en":105219,"fr":105220,"es":105221,"de":105222},{"icon":116,"label":105313},{"en":105225,"fr":105226,"es":105227,"de":105228},{"icon":95,"label":105315},{"en":105231,"fr":105232,"es":105233,"de":105234},{"icon":309,"label":105317},{"en":105237,"fr":105238,"es":105239,"de":105240},[105319,105321,105323,105325,105327,105329],{"icon":347,"label":105320},{"en":105244,"fr":105245,"es":105246,"de":105247},{"icon":73,"label":105322},{"en":105250,"fr":105251,"es":105252,"de":105253},{"icon":124,"label":105324},{"en":105256,"fr":105257,"es":105258,"de":105259},{"icon":102,"label":105326},{"en":105262,"fr":105263,"es":105264,"de":105265},{"icon":116,"label":105328},{"en":105268,"fr":105269,"es":105270,"de":105271},{"icon":765,"label":105330},{"en":105274,"fr":105275,"es":105276,"de":105277},[],[21,250],[5054,223,224],[5054,223,224],"projects/suelos-vivos",[105337],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":103567},[175],[177],"g2Pqo0Nx7cmb8hSCGxw4MyWGrCJzv-e40YuU6IJNZVI",{"id":105342,"bizModel":6,"caseCode":105343,"contact":105344,"continent":105345,"country":105346,"createdAt":105347,"date":15,"description":105348,"entityDescription":105353,"entityRole":105354,"entitySize":22,"extension":23,"field":105355,"gallery":105356,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":105357,"name":105473,"originalLang":398,"pubId":105474,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":105523,"state":169,"status":15,"stem":105524,"tagline":15,"team":105525,"thematic":105527,"type":105528,"url":105480,"videoDate":15,"yt":105481,"__hash__":105529},"projects/projects/suppra.json","CO-144",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954215,{"en":105349,"fr":105350,"es":105351,"de":105352},"The initiative focuses on the development and commercialization of mycorrhizal fungi, which enhance soil health and crop productivity. Founded 20 years ago by a family passionate about agriculture, the company has evolved from traditional practices to innovative biotechnological solutions. With a commitment to organic farming, they produce high-quality mycorrhizae that improve nutrient absorption in various crops. Their goal is to restore soils, promote sustainable agriculture, and expand their market presence both nationally and internationally.","L'initiative se concentre sur le développement et la commercialisation de champignons mycorhiziens, qui améliorent la santé des sols et la productivité des cultures. Fondée il y a 20 ans par une famille passionnée d'agriculture, l'entreprise a évolué des pratiques traditionnelles vers des solutions biotechnologiques innovantes. Engagée dans l'agriculture biologique, elle produit des mycorhizes de haute qualité qui améliorent l'absorption des nutriments dans diverses cultures. Son objectif est de restaurer les sols, de promouvoir l'agriculture durable et d'étendre sa présence sur le marché tant au niveau national qu'international.","La iniciativa se centra en el desarrollo y la comercialización de hongos micorrícicos, que mejoran la salud del suelo y la productividad de los cultivos. Fundada hace 20 años por una familia apasionada por la agricultura, la empresa ha evolucionado de las prácticas tradicionales a soluciones biotecnológicas innovadoras. Comprometidos con la agricultura ecológica, producen micorrizas de alta calidad que mejoran la absorción de nutrientes en diversos cultivos. Su objetivo es restaurar los suelos, promover la agricultura sostenible y ampliar su presencia en el mercado nacional e internacional.","Die Initiative konzentriert sich auf die Entwicklung und Vermarktung von Mykorrhizapilzen, die die Bodengesundheit und die Pflanzenproduktivität verbessern. Das Unternehmen wurde vor 20 Jahren von einer Familie mit Leidenschaft für die Landwirtschaft gegründet und hat sich von traditionellen Praktiken zu innovativen biotechnologischen Lösungen entwickelt. Das Unternehmen, das sich dem ökologischen Landbau verschrieben hat, stellt hochwertige Mykorrhizapilze her, die die Nährstoffaufnahme in verschiedenen Kulturen verbessern. Ihr Ziel ist die Wiederherstellung von Böden, die Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und die Ausweitung ihrer Marktpräsenz auf nationaler und internationaler Ebene.","Colombian biotechnology company specializing in mycorrhizal fungi production for organic agriculture and soil restoration.",[671,21],[253,25],[],{"path":105358,"time":9,"timeline":105359,"offers":105400,"lookingFor":105437,"body":105467,"title":105522},"/projects/suppra",[105360,105366,105373,105380,105387,105393],{"date":4302,"icon":35,"text":105361},{"en":105362,"fr":105363,"es":105364,"de":105365},"Supra (Supelano Prada y Compañía) was founded as a family biotechnology company in Santander, Colombia, with an initial investment of approximately 300 million pesos. The founders conducted over 1,200 soil samples across northeastern Colombia to identify and classify native arbuscular mycorrhizal fungi, establishing their germplasm bank.","Supra (Supelano Prada y Compañía) a été fondée en tant qu'entreprise familiale de biotechnologie à Santander, en Colombie, avec un investissement initial d'environ 300 millions de pesos. Les fondateurs ont effectué plus de 1 200 analyses de sol dans le nord-est de la Colombie pour identifier et classer les champignons mycorhiziens arbusculaires indigènes, constituant ainsi leur banque de germoplasme.","Supra (Supelano Prada y Compañía) fue fundada como una empresa familiar de biotecnología en Santander, Colombia, con una inversión inicial de aproximadamente 300 millones de pesos. Los fundadores realizaron más de 1.200 muestras de suelo en el nororiente de Colombia para identificar y clasificar hongos micorrízicos arbusculares nativos, estableciendo su banco de germoplasma.","Supra (Supelano Prada y Compañía) wurde als Familien-Biotechnologieunternehmen in Santander, Kolumbien, mit einer Anfangsinvestition von etwa 300 Millionen Pesos gegründet. Die Gründer entnahmen über 1.200 Bodenproben im Nordosten Kolumbiens, um einheimische arbuskuläre Mykorrhizapilze zu identifizieren und zu klassifizieren und ihre Keimplasmabank aufzubauen.",{"date":105367,"icon":58,"text":105368},"First 5 years",{"en":105369,"fr":105370,"es":105371,"de":105372},"The company faced significant early challenges including a legal dispute with an initial partner who defrauded them, forcing a complete restart. They operated in partnership with Universidad Industrial de Santander (UIS), which provided land for initial production beds and a laboratory in Bucaramanga.","L'entreprise a fait face à d'importants défis au départ, notamment un litige juridique avec un associé initial qui les a escroqués, les forçant à repartir de zéro. Ils ont opéré en partenariat avec l'Universidad Industrial de Santander (UIS), qui a mis à disposition des terres pour les premiers lits de production ainsi qu'un laboratoire à Bucaramanga.","La empresa enfrentó importantes desafíos iniciales, incluida una disputa legal con un socio inicial que los defraudó, lo que los obligó a comenzar de cero. Operaron en asociación con la Universidad Industrial de Santander (UIS), que proporcionó terreno para las camas de producción iniciales y un laboratorio en Bucaramanga.","Das Unternehmen sah sich in der Anfangszeit mit erheblichen Herausforderungen konfrontiert, darunter ein Rechtsstreit mit einem anfänglichen Partner, der sie betrog und einen vollständigen Neustart erzwang. Sie arbeiteten in Partnerschaft mit der Universidad Industrial de Santander (UIS), die Land für erste Produktionsbeete und ein Labor in Bucaramanga zur Verfügung stellte.",{"date":105374,"icon":43,"text":105375},"~10-15 years in",{"en":105376,"fr":105377,"es":105378,"de":105379},"Supra conducted efficacy trials with Philip Morris/Coltabaco and discovered that mycorrhizal application produced nearly 600% more nicotine in tobacco crops. They also purchased a five-hectare property in Vereda Chocoa, near Zapatoca, to establish their own production facility.","Supra a mené des essais d'efficacité avec Philip Morris/Coltabaco et a découvert que l'application de mycorhizes produisait près de 600 % de nicotine supplémentaire dans les cultures de tabac. Ils ont également acquis une propriété de cinq hectares dans la Vereda Chocoa, près de Zapatoca, pour y établir leur propre installation de production.","Supra realizó ensayos de eficacia con Philip Morris/Coltabaco y descubrió que la aplicación de micorrizas produjo casi un 600% más de nicotina en cultivos de tabaco. También adquirieron una propiedad de cinco hectáreas en la Vereda Chocoa, cerca de Zapatoca, para establecer sus propias instalaciones de producción.","Supra führte Wirksamkeitsversuche mit Philip Morris/Coltabaco durch und stellte fest, dass der Einsatz von Mykorrhiza in Tabakkulturen zu einem Nikotinanstieg von fast 600 % führte. Zudem erwarben sie ein fünf Hektar großes Grundstück in Vereda Chocoa, in der Nähe von Zapatoca, um eine eigene Produktionsanlage zu errichten.",{"date":105381,"icon":714,"text":105382},"~2017-2019",{"en":105383,"fr":105384,"es":105385,"de":105386},"Supra began exporting to Mexico, the United States, Venezuela, and Brazil, and won the Santander Exporter Award in 2022 for organic agricultural inputs. The CDMB awarded them the Green Seal for five to six consecutive years, marking their recognition as a leading sustainable enterprise in the region.","Supra a commencé à exporter vers le Mexique, les États-Unis, le Venezuela et le Brésil, et a remporté le Prix de l'Exportateur de Santander en 2022 pour les intrants agricoles biologiques. La CDMB leur a décerné le Label Vert pendant cinq à six années consécutives, consacrant leur reconnaissance en tant qu'entreprise durable de premier plan dans la région.","Supra comenzó a exportar a México, Estados Unidos, Venezuela y Brasil, y ganó el Premio Exportador de Santander en 2022 por insumos agrícolas orgánicos. La CDMB les otorgó el Sello Verde durante cinco o seis años consecutivos, marcando su reconocimiento como una empresa sostenible líder en la región.","Supra begann mit dem Export nach Mexiko, in die Vereinigten Staaten, nach Venezuela und Brasilien und gewann 2022 den Santander-Exporteurspreis für organische landwirtschaftliche Betriebsmittel. Die CDMB verlieh ihnen fünf bis sechs Jahre in Folge das Grüne Siegel und anerkannte sie damit als führendes nachhaltiges Unternehmen in der Region.",{"date":38162,"icon":58,"text":105388},{"en":105389,"fr":105390,"es":105391,"de":105392},"A Mexican company pursued a two-year negotiation to acquire Supra's process and formula, offering approximately 5 million dollars. After investing 100 million pesos in additional machinery to scale production, the deal ultimately fell through, prompting Supra to refocus on diversifying international markets.","Une entreprise mexicaine a engagé une négociation de deux ans pour acquérir le procédé et la formule de Supra, offrant environ 5 millions de dollars. Après avoir investi 100 millions de pesos dans des machines supplémentaires pour augmenter la production, l'accord a finalement échoué, poussant Supra à recentrer ses efforts sur la diversification de ses marchés internationaux.","Una empresa mexicana llevó a cabo una negociación de dos años para adquirir el proceso y la fórmula de Supra, ofreciendo aproximadamente 5 millones de dólares. Tras invertir 100 millones de pesos en maquinaria adicional para escalar la producción, el acuerdo finalmente no se concretó, lo que llevó a Supra a reenfocarse en la diversificación de mercados internacionales.","Ein mexikanisches Unternehmen führte zwei Jahre lang Verhandlungen über den Erwerb von Supras Verfahren und Formel und bot dabei rund 5 Millionen Dollar. Nachdem 100 Millionen Pesos in zusätzliche Maschinen zur Produktionsskalierung investiert worden waren, scheiterte der Deal letztendlich, woraufhin Supra seinen Fokus auf die Diversifizierung internationaler Märkte richtete.",{"date":105394,"icon":294,"text":105395},"Last 2 years",{"en":105396,"fr":105397,"es":105398,"de":105399},"Supra began developing a hydrosoluble mycorrhizal product to enable application through irrigation systems, supported by findings from a sacha inchi cluster that recorded 25% yield increases and approximately 1.5 million pesos per hectare in additional revenue. They also established their own ICA-certified laboratory and renewed international shipments, including 500 units to Mexico and 500 to Venezuela.","Supra a commencé à développer un produit mycorhizien hydrosoluble pour permettre son application via les systèmes d'irrigation, soutenu par les résultats d'un cluster de sacha inchi ayant enregistré des augmentations de rendement de 25 % et environ 1,5 million de pesos par hectare de revenus supplémentaires. Ils ont également créé leur propre laboratoire certifié ICA et repris les expéditions internationales, notamment 500 unités vers le Mexique et 500 vers le Venezuela.","Supra comenzó a desarrollar un producto micorrízico hidrosoluble para permitir su aplicación a través de sistemas de riego, respaldado por los hallazgos de un clúster de sacha inchi que registró incrementos del 25% en rendimiento y aproximadamente 1,5 millones de pesos por hectárea en ingresos adicionales. También establecieron su propio laboratorio certificado por el ICA y renovaron los envíos internacionales, incluyendo 500 unidades a México y 500 a Venezuela.","Supra begann mit der Entwicklung eines hydrosolublen Mykorrhizaprodukts zur Anwendung über Bewässerungssysteme, unterstützt durch Erkenntnisse aus einem Sacha-Inchi-Cluster, der Ertragssteigerungen von 25 % und zusätzliche Einnahmen von etwa 1,5 Millionen Pesos pro Hektar verzeichnete. Außerdem richteten sie ihr eigenes ICA-zertifiziertes Labor ein und erneuerten internationale Lieferungen, darunter 500 Einheiten nach Mexiko und 500 nach Venezuela.",[105401,105407,105413,105419,105425,105431],{"icon":109,"label":105402},{"en":105403,"fr":105404,"es":105405,"de":105406},"Biofertilizer to restore and regenerate soil","Biofertilisant pour restaurer et régénérer les sols","Biofertilizante para restaurar y regenerar el suelo","Biodünger zur Wiederherstellung und Regenerierung des Bodens",{"icon":88,"label":105408},{"en":105409,"fr":105410,"es":105411,"de":105412},"Organic mycorrhizal product for crop growth","Produit mycorhizien biologique pour la croissance des cultures","Producto micorrízico orgánico para el crecimiento de cultivos","Biologisches Mykorrhiza-Produkt für das Pflanzenwachstum",{"icon":102,"label":105414},{"en":105415,"fr":105416,"es":105417,"de":105418},"Germplasm bank with 16 species 6 genera","Banque de germoplasme avec 16 espèces et 6 genres","Banco de germoplasma con 16 especies y 6 géneros","Genbank mit 16 Arten und 6 Gattungen",{"icon":116,"label":105420},{"en":105421,"fr":105422,"es":105423,"de":105424},"Product sold in 100+ stores nationally and exported","Produit vendu dans plus de 100 magasins à l'échelle nationale et exporté","Producto vendido en más de 100 tiendas a nivel nacional y exportado","Produkt in über 100 Geschäften landesweit verkauft und exportiert",{"icon":95,"label":105426},{"en":105427,"fr":105428,"es":105429,"de":105430},"Support to farmer clusters and agricultural associations","Soutien aux groupements d'agriculteurs et aux associations agricoles","Apoyo a clústeres de agricultores y asociaciones agrícolas","Unterstützung von Landwirtschaftsgruppen und landwirtschaftlichen Verbänden",{"icon":81,"label":105432},{"en":105433,"fr":105434,"es":105435,"de":105436},"Soil restoration trials with measurable yield results","Essais de restauration des sols avec des résultats de rendement mesurables","Ensayos de restauración del suelo con resultados de rendimiento medibles","Bodenwiederherstellungsversuche mit messbaren Ertragsergebnissen",[105438,105443,105449,105455,105461],{"icon":116,"label":105439},{"en":105440,"fr":105441,"es":105442,"de":18274},"Expand into international export markets","S'étendre sur les marchés d'exportation internationaux","Expandirse en mercados internacionales de exportación",{"icon":102,"label":105444},{"en":105445,"fr":105446,"es":105447,"de":105448},"Develop hydrosoluble mycorrhiza technology","Développer la technologie de mycorhize hydrosoluble","Desarrollar tecnología de micorriza hidrosoluble","Entwicklung hydrosoluble Mykorrhiza-Technologie",{"icon":73,"label":105450},{"en":105451,"fr":105452,"es":105453,"de":105454},"Strategic commercial allies abroad","Alliés commerciaux stratégiques à l'étranger","Aliados comerciales estratégicos en el extranjero","Strategische kommerzielle Verbündete im Ausland",{"icon":347,"label":105456},{"en":105457,"fr":105458,"es":105459,"de":105460},"Convert farmers from chemical to organic inputs","Convertir les agriculteurs des intrants chimiques aux intrants biologiques","Convertir a los agricultores de insumos químicos a orgánicos","Landwirte von chemischen auf organische Betriebsmittel umstellen",{"icon":124,"label":105462},{"en":105463,"fr":105464,"es":105465,"de":105466},"Resources for industrial technification","Ressources pour la technification industrielle","Recursos para la tecnificación industrial","Ressourcen für industrielle Technifizierung",{"contact":105468,"continent":105469,"country":105470,"createdAt":105347,"date":15,"description":105471,"field":105472,"lang":28,"location":9,"name":105473,"pubId":105474,"state":169,"team":105475,"thematic":105478,"time":9,"type":105479,"url":105480,"yt":105481,"originalLang":398,"timeline":105482,"offers":105495,"lookingFor":105508,"gallery":105519,"caseCode":105343,"entityDescription":105353,"entityRole":105520,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":105521,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":105349,"fr":105350,"es":105351,"de":105352},[253,25],"SUPPRA",485852,[105476],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":105477},"Seplano Prada",[175,391],[177],"https://www.instagram.com/suppracolombia/","TneA147rdlY",[105483,105485,105487,105489,105491,105493],{"date":4302,"icon":35,"text":105484},{"en":105362,"fr":105363,"es":105364,"de":105365},{"date":105367,"icon":58,"text":105486},{"en":105369,"fr":105370,"es":105371,"de":105372},{"date":105374,"icon":43,"text":105488},{"en":105376,"fr":105377,"es":105378,"de":105379},{"date":105381,"icon":714,"text":105490},{"en":105383,"fr":105384,"es":105385,"de":105386},{"date":38162,"icon":58,"text":105492},{"en":105389,"fr":105390,"es":105391,"de":105392},{"date":105394,"icon":294,"text":105494},{"en":105396,"fr":105397,"es":105398,"de":105399},[105496,105498,105500,105502,105504,105506],{"icon":109,"label":105497},{"en":105403,"fr":105404,"es":105405,"de":105406},{"icon":88,"label":105499},{"en":105409,"fr":105410,"es":105411,"de":105412},{"icon":102,"label":105501},{"en":105415,"fr":105416,"es":105417,"de":105418},{"icon":116,"label":105503},{"en":105421,"fr":105422,"es":105423,"de":105424},{"icon":95,"label":105505},{"en":105427,"fr":105428,"es":105429,"de":105430},{"icon":81,"label":105507},{"en":105433,"fr":105434,"es":105435,"de":105436},[105509,105511,105513,105515,105517],{"icon":116,"label":105510},{"en":105440,"fr":105441,"es":105442,"de":18274},{"icon":102,"label":105512},{"en":105445,"fr":105446,"es":105447,"de":105448},{"icon":73,"label":105514},{"en":105451,"fr":105452,"es":105453,"de":105454},{"icon":347,"label":105516},{"en":105457,"fr":105458,"es":105459,"de":105460},{"icon":124,"label":105518},{"en":105463,"fr":105464,"es":105465,"de":105466},[],[671,21],[439,223,224],"Suppra",[439,223,224],"projects/suppra",[105526],{"entity":9,"firstname":18115,"lastname":105477},[175,391],[177],"yRLXLYQqU7sdhh6eU0WBwR1_U8Jpv9DPnqcE37UG_10",{"id":105531,"bizModel":235,"caseCode":105532,"contact":105533,"continent":105534,"country":105535,"createdAt":14,"date":15,"description":105536,"entityDescription":105538,"entityRole":105539,"entitySize":22,"extension":23,"field":105540,"gallery":105541,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":105542,"name":105661,"originalLang":28,"pubId":105662,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":105712,"state":169,"status":15,"stem":105713,"tagline":15,"team":105714,"thematic":105716,"type":105717,"url":105667,"videoDate":15,"yt":105668,"__hash__":105718},"projects/projects/sustainable-agriculture-network-san.json","CR-095",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":105537,"fr":105537,"es":105537,"de":105537},"SAN is an international organization headquartered in Costa Rica developing standards and certification systems for sustainable agricultural practices.","Global network of 34 organizations promoting regenerative agriculture transformation through radical collaboration and multi-stakeholder partnerships.",[250,21],[25],[],{"path":105543,"time":9,"timeline":105544,"offers":105581,"lookingFor":105618,"body":105655,"title":105711},"/projects/sustainable-agriculture-network-san",[105545,105551,105557,105563,105569,105575],{"date":272,"icon":35,"text":105546},{"en":105547,"fr":105548,"es":105549,"de":105550},"The Sustainable Agriculture Network (SAN) was established as the origin of the Rainforest Alliance certification system, forming a network of 11 member organizations all working in certification across the Americas, Europe, and Africa.","Le Réseau pour l'Agriculture Durable (SAN) a été créé en tant qu'origine du système de certification Rainforest Alliance, formant un réseau de 11 organisations membres travaillant toutes dans la certification à travers les Amériques, l'Europe et l'Afrique.","La Red de Agricultura Sostenible (SAN) fue establecida como el origen del sistema de certificación de Rainforest Alliance, formando una red de 11 organizaciones miembro que trabajan en certificación en América, Europa y África.","Das Sustainable Agriculture Network (SAN) wurde als Ursprung des Zertifizierungssystems der Rainforest Alliance gegründet und bildete ein Netzwerk von 11 Mitgliedsorganisationen, die alle im Bereich Zertifizierung in Nord- und Südamerika, Europa und Afrika tätig waren.",{"date":1774,"icon":43,"text":105552},{"en":105553,"fr":105554,"es":105555,"de":105556},"Rainforest Alliance merged with UTZ, the two largest agricultural certification systems in the world, leading to a major restructuring of SAN and the departure of its former CEO.","Rainforest Alliance a fusionné avec UTZ, les deux plus grands systèmes de certification agricole au monde, entraînant une restructuration majeure du SAN et le départ de son ancien PDG.","Rainforest Alliance se fusionó con UTZ, los dos sistemas de certificación agrícola más grandes del mundo, lo que llevó a una importante reestructuración de SAN y a la salida de su ex director ejecutivo.","Die Rainforest Alliance fusionierte mit UTZ, den beiden größten landwirtschaftlichen Zertifizierungssystemen der Welt, was zu einer umfassenden Umstrukturierung des SAN und zum Ausscheiden seines damaligen Geschäftsführers führte.",{"date":500,"icon":43,"text":105558},{"en":105559,"fr":105560,"es":105561,"de":105562},"Jose Campos joined as CEO, shifting SAN's business model from certification-based revenue toward a broader network mission of transforming agriculture to be sustainable and equitable, starting with 11 members.","Jose Campos a rejoint l'organisation en tant que PDG, faisant évoluer le modèle économique du SAN d'un revenu basé sur la certification vers une mission de réseau plus large visant à transformer l'agriculture pour la rendre durable et équitable, en commençant avec 11 membres.","Jose Campos se incorporó como director ejecutivo, cambiando el modelo de negocio de SAN de ingresos basados en certificación hacia una misión de red más amplia de transformar la agricultura para que sea sostenible y equitativa, comenzando con 11 miembros.","Jose Campos trat das Amt des Geschäftsführers an und verlagerte das Geschäftsmodell des SAN von zertifizierungsbasierten Einnahmen hin zu einer breiter angelegten Netzwerkmission zur Umgestaltung der Landwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit, beginnend mit 11 Mitgliedern.",{"date":507,"icon":714,"text":105564},{"en":105565,"fr":105566,"es":105567,"de":105568},"SAN grew from 11 to 34 members covering approximately 120 countries, with secretariat revenues increasing approximately tenfold, driven largely by a major corporate partnership that grew from $100,000 to over $7 million annually.","Le SAN est passé de 11 à 34 membres couvrant environ 120 pays, avec des revenus du secrétariat multipliés par environ dix, portés en grande partie par un partenariat majeur avec une entreprise qui est passé de 100 000 $ à plus de 7 millions de dollars par an.","SAN creció de 11 a 34 miembros cubriendo aproximadamente 120 países, con ingresos de la secretaría aumentando aproximadamente diez veces, impulsados en gran parte por una importante asociación corporativa que creció de $100,000 a más de $7 millones anuales.","Das SAN wuchs von 11 auf 34 Mitglieder und umfasste rund 120 Länder, während die Einnahmen des Sekretariats sich etwa verzehnfachten – maßgeblich angetrieben durch eine bedeutende Unternehmenspartnerschaft, die von 100.000 US-Dollar auf über 7 Millionen US-Dollar jährlich anstieg.",{"date":293,"icon":58,"text":105570},{"en":105571,"fr":105572,"es":105573,"de":105574},"The closure of USAID and European donors redirecting funds toward defense budgets significantly reduced available grant funding, forcing SAN to accelerate its transition toward corporate and private sector funding sources.","La fermeture de l'USAID et la réorientation des fonds des donateurs européens vers les budgets de défense ont considérablement réduit les financements sous forme de subventions disponibles, forçant le SAN à accélérer sa transition vers des sources de financement corporatives et du secteur privé.","El cierre de USAID y la reorientación de los fondos de donantes europeos hacia presupuestos de defensa redujeron significativamente los fondos de subvenciones disponibles, obligando a SAN a acelerar su transición hacia fuentes de financiamiento corporativas y del sector privado.","Die Schließung von USAID und die Umleitung europäischer Gebergelder hin zu Verteidigungshaushalten reduzierten die verfügbaren Fördermittel erheblich und zwangen das SAN, seinen Übergang zu Unternehmens- und Privatsektor-Finanzierungsquellen zu beschleunigen.",{"date":2376,"icon":50,"text":105576},{"en":105577,"fr":105578,"es":105579,"de":105580},"SAN piloted a collaboration token system to replace monetary membership fees and expanded to 38 members, while planning a major technical conference and general assembly in São Paulo, Brazil for 2026.","Le SAN a expérimenté un système de jetons de collaboration pour remplacer les cotisations d'adhésion monétaires et s'est élargi à 38 membres, tout en planifiant une grande conférence technique et une assemblée générale à São Paulo, au Brésil, pour 2026.","SAN implementó un sistema de fichas de colaboración para reemplazar las cuotas de membresía monetarias y se expandió a 38 miembros, mientras planifica una importante conferencia técnica y asamblea general en São Paulo, Brasil para 2026.","Das SAN erprobte ein Kollaborationstoken-System als Ersatz für monetäre Mitgliedsbeiträge und erweiterte sich auf 38 Mitglieder, während eine große Fachkonferenz und Generalversammlung in São Paulo, Brasilien für 2026 geplant wird.",[105582,105588,105594,105600,105606,105612],{"icon":95,"label":105583},{"en":105584,"fr":105585,"es":105586,"de":105587},"Global network connecting 34+ member organizations","Réseau mondial connectant plus de 34 organisations membres","Red global que conecta más de 34 organizaciones miembro","Globales Netzwerk, das 34+ Mitgliedsorganisationen verbindet",{"icon":302,"label":105589},{"en":105590,"fr":105591,"es":105592,"de":105593},"Technical assistance and capacity building for farmers","Assistance technique et renforcement des capacités pour les agriculteurs","Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades para agricultores","Technische Unterstützung und Kapazitätsaufbau für Landwirte",{"icon":102,"label":105595},{"en":105596,"fr":105597,"es":105598,"de":105599},"Knowledge management system for sharing tools and methodologies","Système de gestion des connaissances pour le partage d'outils et de méthodologies","Sistema de gestión del conocimiento para compartir herramientas y metodologías","Wissensmanagementsystem zum Teilen von Werkzeugen und Methoden",{"icon":309,"label":105601},{"en":105602,"fr":105603,"es":105604,"de":105605},"Collaborative leadership development and training","Développement du leadership collaboratif et formation","Desarrollo de liderazgo colaborativo y capacitación","Kollaborative Führungskräfteentwicklung und Schulung",{"icon":116,"label":105607},{"en":105608,"fr":105609,"es":105610,"de":105611},"Facilitation of funding streams to implementing members","Facilitation des flux de financement vers les membres exécutants","Facilitación de flujos de financiamiento para miembros implementadores","Vermittlung von Finanzierungsströmen an umsetzende Mitglieder",{"icon":81,"label":105613},{"en":105614,"fr":105615,"es":105616,"de":105617},"Community monitoring and assurance systems for local data","Systèmes de surveillance communautaire et d'assurance pour les données locales","Sistemas comunitarios de monitoreo y garantía para datos locales","Gemeinschaftliche Überwachungs- und Sicherungssysteme für lokale Daten",[105619,105625,105631,105637,105643,105649],{"icon":73,"label":105620},{"en":105621,"fr":105622,"es":105623,"de":105624},"New members especially in Africa and Asia","Nouveaux membres notamment en Afrique et en Asie","Nuevos miembros especialmente en África y Asia","Neue Mitglieder insbesondere in Afrika und Asien",{"icon":124,"label":105626},{"en":105627,"fr":105628,"es":105629,"de":105630},"Corporate and private sector funding sources","Sources de financement des entreprises et du secteur privé","Fuentes de financiamiento corporativo y del sector privado","Unternehmens- und Privatsektor-Finanzierungsquellen",{"icon":124,"label":105632},{"en":105633,"fr":105634,"es":105635,"de":105636},"Financial institutions for sustainable agriculture finance","Institutions financières pour le financement de l'agriculture durable","Instituciones financieras para el financiamiento de la agricultura sostenible","Finanzinstitutionen für nachhaltige Agrarfinanzierung",{"icon":347,"label":105638},{"en":105639,"fr":105640,"es":105641,"de":105642},"Organizations committed to transforming agriculture","Organisations engagées dans la transformation de l'agriculture","Organizaciones comprometidas con la transformación de la agricultura","Organisationen, die sich der Transformation der Landwirtschaft verschrieben haben",{"icon":116,"label":105644},{"en":105645,"fr":105646,"es":105647,"de":105648},"Value chain partnerships for regenerative products","Partenariats de chaîne de valeur pour les produits régénératifs","Alianzas en la cadena de valor para productos regenerativos","Wertschöpfungskettenpartnerschaften für regenerative Produkte",{"icon":102,"label":105650},{"en":105651,"fr":105652,"es":105653,"de":105654},"Monitoring and evaluation data to demonstrate impact","Données de suivi et d'évaluation pour démontrer l'impact","Datos de seguimiento y evaluación para demostrar el impacto","Monitoring- und Evaluierungsdaten zur Wirkungsdarstellung",{"contact":105656,"continent":105657,"country":105658,"createdAt":14,"date":15,"description":105659,"field":105660,"lang":28,"location":9,"name":105661,"pubId":105662,"state":169,"team":105663,"thematic":105665,"time":9,"type":105666,"url":105667,"yt":105668,"originalLang":28,"timeline":105669,"offers":105682,"lookingFor":105695,"gallery":105708,"caseCode":105532,"entityDescription":105538,"entityRole":105709,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":105710,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":105537,"fr":105537,"es":105537,"de":105537},[25],"Sustainable Agriculture Network (SAN)",502052,[105664],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":42477},[175],[177],"https://www.sustainableagriculture.eco/","iAKeipONUro",[105670,105672,105674,105676,105678,105680],{"date":272,"icon":35,"text":105671},{"en":105547,"fr":105548,"es":105549,"de":105550},{"date":1774,"icon":43,"text":105673},{"en":105553,"fr":105554,"es":105555,"de":105556},{"date":500,"icon":43,"text":105675},{"en":105559,"fr":105560,"es":105561,"de":105562},{"date":507,"icon":714,"text":105677},{"en":105565,"fr":105566,"es":105567,"de":105568},{"date":293,"icon":58,"text":105679},{"en":105571,"fr":105572,"es":105573,"de":105574},{"date":2376,"icon":50,"text":105681},{"en":105577,"fr":105578,"es":105579,"de":105580},[105683,105685,105687,105689,105691,105693],{"icon":95,"label":105684},{"en":105584,"fr":105585,"es":105586,"de":105587},{"icon":302,"label":105686},{"en":105590,"fr":105591,"es":105592,"de":105593},{"icon":102,"label":105688},{"en":105596,"fr":105597,"es":105598,"de":105599},{"icon":309,"label":105690},{"en":105602,"fr":105603,"es":105604,"de":105605},{"icon":116,"label":105692},{"en":105608,"fr":105609,"es":105610,"de":105611},{"icon":81,"label":105694},{"en":105614,"fr":105615,"es":105616,"de":105617},[105696,105698,105700,105702,105704,105706],{"icon":73,"label":105697},{"en":105621,"fr":105622,"es":105623,"de":105624},{"icon":124,"label":105699},{"en":105627,"fr":105628,"es":105629,"de":105630},{"icon":124,"label":105701},{"en":105633,"fr":105634,"es":105635,"de":105636},{"icon":347,"label":105703},{"en":105639,"fr":105640,"es":105641,"de":105642},{"icon":116,"label":105705},{"en":105645,"fr":105646,"es":105647,"de":105648},{"icon":102,"label":105707},{"en":105651,"fr":105652,"es":105653,"de":105654},[],[250,21],[439,223,440],"Sustainable Agriculture Network San",[439,223,440],"projects/sustainable-agriculture-network-san",[105715],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":42477},[175],[177],"8qG381BVSsjw6eMS53g8P2q2bmjfalepwRFHjqikUFo",{"id":105720,"bizModel":235,"caseCode":105721,"contact":105722,"continent":105723,"country":105724,"createdAt":105725,"date":15,"description":105726,"entityDescription":105731,"entityRole":105732,"entitySize":22,"extension":23,"field":105733,"gallery":105734,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":105735,"name":105854,"originalLang":398,"pubId":105855,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":105904,"state":169,"status":15,"stem":105905,"tagline":15,"team":105906,"thematic":105908,"type":105909,"url":105860,"videoDate":15,"yt":105861,"__hash__":105910},"projects/projects/swayyam.json","IN-015",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],1754654776,{"en":105727,"fr":105728,"es":105729,"de":105730},"Swayyam, established in 2012, is a trust focused on permaculture and agroforestry in Karnataka, India. It aims to regenerate land and support local livelihoods through sustainable farming practices. The initiative includes the open shell farm, a demonstration site for innovative agricultural techniques, and the Thousand Trees Project, which helps local farmers transition to organic farming. Swayyam also emphasizes community engagement, education, and the empowerment of women through value-added produce initiatives.","Swayyam, créée en 2012, est une fondation axée sur la permaculture et l'agroforesterie au Karnataka, en Inde. Elle vise à régénérer les terres et à soutenir les moyens de subsistance locaux grâce à des pratiques agricoles durables. L'initiative comprend la ferme à coquille ouverte, un site de démonstration de techniques agricoles innovantes, et le projet des mille arbres, qui aide les agriculteurs locaux à passer à l'agriculture biologique. Swayyam met également l'accent sur l'engagement communautaire, l'éducation et l'autonomisation des femmes par le biais d'initiatives de produits à valeur ajoutée.","Swayyam, creada en 2012, es una fundación dedicada a la permacultura y la agrosilvicultura en Karnataka (India). Su objetivo es regenerar la tierra y apoyar los medios de vida locales mediante prácticas agrícolas sostenibles. La iniciativa incluye la granja de conchas abiertas, un lugar de demostración de técnicas agrícolas innovadoras, y el Proyecto de los Mil Árboles, que ayuda a los agricultores locales en la transición a la agricultura ecológica. Swayyam también hace hincapié en la participación de la comunidad, la educación y la capacitación de las mujeres mediante iniciativas de productos de valor añadido.","Swayyam wurde 2012 gegründet und ist eine Stiftung, die sich auf Permakultur und Agroforstwirtschaft in Karnataka, Indien, konzentriert. Ihr Ziel ist es, durch nachhaltige Anbaumethoden Land zu regenerieren und den lokalen Lebensunterhalt zu sichern. Die Initiative umfasst die Open Shell Farm, eine Demonstrationsanlage für innovative landwirtschaftliche Techniken, und das Thousand Trees Project, das lokalen Landwirten bei der Umstellung auf ökologischen Landbau hilft. Swayyam legt außerdem großen Wert auf das Engagement in der Gemeinde, auf Bildung und die Stärkung der Rolle der Frauen durch Initiativen zur Schaffung von Mehrwertprodukten.","Trust registered in 2012 operating a demonstration farm and supporting rural farmers through agroecological training and food systems work",[20,671,21],[253,25],[],{"path":105736,"time":9,"timeline":105737,"offers":105774,"lookingFor":105811,"body":105848,"title":105854},"/projects/swayyam",[105738,105744,105750,105756,105762,105768],{"date":1954,"icon":43,"text":105739},{"en":105740,"fr":105741,"es":105742,"de":105743},"Malvika became disillusioned with academic research after policy recommendations on water management were ignored by the Ministry of Environment and Forest. This prompted her shift toward grassroots, community-level work.","Malvika a perdu ses illusions envers la recherche académique après que des recommandations politiques sur la gestion de l'eau ont été ignorées par le ministère de l'Environnement et des Forêts. Cela l'a poussée à se tourner vers un travail de terrain, au niveau communautaire.","Malvika se desilusionó con la investigación académica después de que el Ministerio de Medio Ambiente y Bosques ignorara sus recomendaciones políticas sobre gestión del agua. Esto la impulsó a orientarse hacia un trabajo de base a nivel comunitario.","Malvika verlor die Begeisterung für die akademische Forschung, nachdem politische Empfehlungen zum Wassermanagement vom Ministerium für Umwelt und Forsten ignoriert wurden. Dies veranlasste sie, sich der Arbeit auf Basis- und Gemeinschaftsebene zuzuwenden.",{"date":42,"icon":35,"text":105745},{"en":105746,"fr":105747,"es":105748,"de":105749},"Swayam was formally registered as a trust with the Government of India on December 2nd, formalizing ecological and community sustainability work already underway.","Swayam a été officiellement enregistrée en tant que trust auprès du gouvernement indien le 2 décembre, formalisant ainsi les travaux de durabilité écologique et communautaire déjà en cours.","Swayam fue registrada formalmente como fideicomiso ante el Gobierno de India el 2 de diciembre, institucionalizando el trabajo de sostenibilidad ecológica y comunitaria que ya estaba en marcha.","Swayam wurde am 2. Dezember offiziell als Trust bei der Regierung von Indien eingetragen und formalisierte damit die bereits laufende Arbeit zur ökologischen und gemeinschaftlichen Nachhaltigkeit.",{"date":486,"icon":50,"text":105751},{"en":105752,"fr":105753,"es":105754,"de":105755},"Swayam acquired a six-acre denuded and eroded plot near Bandipur National Park, establishing Open Shell Farm as a demonstration and learning site for regenerative agroforestry.","Swayam a acquis une parcelle de six acres dégradée et érodée près du parc national de Bandipur, établissant la ferme Open Shell comme site de démonstration et d'apprentissage pour l'agroforesterie régénératrice.","Swayam adquirió una parcela degradada y erosionada de seis acres cerca del Parque Nacional Bandipur, estableciendo Open Shell Farm como sitio de demostración y aprendizaje para la agroforestería regenerativa.","Swayam erwarb ein sechs Hektar großes, verödetes und erodiertes Grundstück in der Nähe des Bandipur-Nationalparks und etablierte die Open Shell Farm als Demonstrations- und Lernort für regenerative Agroforstwirtschaft.",{"date":2942,"icon":58,"text":105757},{"en":105758,"fr":105759,"es":105760,"de":105761},"A severe regional drought killed approximately 80% of local livestock, prompting Swayam to launch the Thousand Trees Project to restore abandoned farmland and collectivize small-scale farmers.","Une grave sécheresse régionale a tué environ 80 % du bétail local, incitant Swayam à lancer le projet Mille Arbres afin de restaurer les terres agricoles abandonnées et de mettre en commun les ressources des petits agriculteurs.","Una severa sequía regional mató aproximadamente al 80% del ganado local, lo que llevó a Swayam a lanzar el Proyecto Mil Árboles para restaurar tierras de cultivo abandonadas y colectivizar a los agricultores a pequeña escala.","Eine schwere regionale Dürre tötete etwa 80 % des lokalen Viehs, was Swayam dazu veranlasste, das Tausend-Bäume-Projekt ins Leben zu rufen, um verlassenes Ackerland wiederherzustellen und Kleinbauern zu kollektivieren.",{"date":2169,"icon":73,"text":105763},{"en":105764,"fr":105765,"es":105766,"de":105767},"Rain Matter Foundation (linked to Zerodha founders Nitin and Seema Kamath) became Swayam's first institutional funder, providing a grant to support ecological restoration across 100 acres of community farmland.","La fondation Rain Matter (liée aux fondateurs de Zerodha, Nitin et Seema Kamath) est devenue le premier bailleur de fonds institutionnel de Swayam, en accordant une subvention pour soutenir la restauration écologique de 100 acres de terres agricoles communautaires.","Rain Matter Foundation (vinculada a los fundadores de Zerodha, Nitin y Seema Kamath) se convirtió en el primer financiador institucional de Swayam, otorgando una subvención para apoyar la restauración ecológica en 100 acres de tierras agrícolas comunitarias.","Die Rain Matter Foundation (verbunden mit den Zerodha-Gründern Nitin und Seema Kamath) wurde Swayams erster institutioneller Förderer und stellte einen Zuschuss zur Unterstützung der ökologischen Wiederherstellung von 100 Hektar gemeinschaftlichem Ackerland bereit.",{"date":2376,"icon":714,"text":105769},{"en":105770,"fr":105771,"es":105772,"de":105773},"Open Shell Farm reached its 11th year with over 4,000 trees and shrubs across six acres, while the Thousand Trees Project had planted 15,000-plus trees across 100 acres involving 25 farmer groups.","La ferme Open Shell a atteint sa 11e année avec plus de 4 000 arbres et arbustes sur six acres, tandis que le projet Mille Arbres avait planté plus de 15 000 arbres sur 100 acres impliquant 25 groupes d'agriculteurs.","Open Shell Farm alcanzó su undécimo año con más de 4.000 árboles y arbustos en seis acres, mientras que el Proyecto Mil Árboles había plantado más de 15.000 árboles en 100 acres con la participación de 25 grupos de agricultores.","Die Open Shell Farm erreichte ihr 11. Jahr mit über 4.000 Bäumen und Sträuchern auf sechs Hektar, während das Tausend-Bäume-Projekt mehr als 15.000 Bäume auf 100 Hektar unter Beteiligung von 25 Landwirtschaftsgruppen gepflanzt hatte.",[105775,105781,105787,105793,105799,105805],{"icon":81,"label":105776},{"en":105777,"fr":105778,"es":105779,"de":105780},"Demonstration site for regenerative farming techniques","Site de démonstration pour les techniques d'agriculture régénératrice","Sitio de demostración de técnicas de agricultura regenerativa","Demonstrationsstandort für regenerative Landwirtschaftstechniken",{"icon":309,"label":105782},{"en":105783,"fr":105784,"es":105785,"de":105786},"Permaculture courses and farmer training workshops","Cours de permaculture et ateliers de formation pour agriculteurs","Cursos de permacultura y talleres de capacitación para agricultores","Permakulturkurse und Schulungsworkshops für Landwirte",{"icon":88,"label":105788},{"en":105789,"fr":105790,"es":105791,"de":105792},"Organic value-added produce from farm","Produits biologiques à valeur ajoutée provenant de la ferme","Productos orgánicos con valor agregado de la granja","Ökologisch veredelte Erzeugnisse vom Hof",{"icon":95,"label":105794},{"en":105795,"fr":105796,"es":105797,"de":105798},"Assured crop buyback for local partner farmers","Rachat garanti des récoltes pour les agriculteurs partenaires locaux","Recompra garantizada de cosechas para agricultores socios locales","Gesicherter Ernte-Rückkauf für lokale Partnerlandwirte",{"icon":109,"label":105800},{"en":105801,"fr":105802,"es":105803,"de":105804},"Seed saving and forgotten food revival","Conservation des semences et revalorisation des aliments oubliés","Conservación de semillas y revitalización de alimentos olvidados","Saatgutgewinnung und Wiederbelebung vergessener Lebensmittel",{"icon":302,"label":105806},{"en":105807,"fr":105808,"es":105809,"de":105810},"One-year residential farm school for rural youth","École agricole résidentielle d'un an pour les jeunes ruraux","Escuela agrícola residencial de un año para jóvenes rurales","Einjährige Wohnfarmschule für Jugendliche aus ländlichen Gebieten",[105812,105818,105824,105830,105836,105842],{"icon":124,"label":105813},{"en":105814,"fr":105815,"es":105816,"de":105817},"Grants and institutional donor support","Subventions et soutien des donateurs institutionnels","Subvenciones y apoyo de donantes institucionales","Zuschüsse und institutionelle Geberunterstützung",{"icon":73,"label":105819},{"en":105820,"fr":105821,"es":105822,"de":105823},"Partner farmers for Thousand Trees Project","Agriculteurs partenaires pour le Projet Mille Arbres","Agricultores socios para el Proyecto Mil Árboles","Partnerlandwirte für das Tausend-Bäume-Projekt",{"icon":994,"label":105825},{"en":105826,"fr":105827,"es":105828,"de":105829},"Volunteers and interns for farm operations","Bénévoles et stagiaires pour les opérations agricoles","Voluntarios y pasantes para las operaciones de la granja","Freiwillige und Praktikanten für den Farmbetrieb",{"icon":116,"label":105831},{"en":105832,"fr":105833,"es":105834,"de":105835},"Market access for value-added produce","Accès au marché pour les produits à valeur ajoutée","Acceso al mercado para productos de valor agregado","Marktzugang für veredelte Erzeugnisse",{"icon":347,"label":105837},{"en":105838,"fr":105839,"es":105840,"de":105841},"Youth enrollment for farm school program","Inscription des jeunes au programme d'école agricole","Inscripción de jóvenes para el programa de escuela agrícola","Jugendanmeldungen für das Farmschulprogramm",{"icon":102,"label":105843},{"en":105844,"fr":105845,"es":105846,"de":105847},"Community seed bank and seed saving network","Banque de semences communautaire et réseau de conservation des semences","Banco comunitario de semillas y red de conservación de semillas","Gemeinschaftliche Saatgutbank und Saatgutspar-Netzwerk",{"contact":105849,"continent":105850,"country":105851,"createdAt":105725,"date":15,"description":105852,"field":105853,"lang":28,"location":9,"name":105854,"pubId":105855,"state":169,"team":105856,"thematic":105858,"time":9,"type":105859,"url":105860,"yt":105861,"originalLang":398,"timeline":105862,"offers":105875,"lookingFor":105888,"gallery":105901,"caseCode":105721,"entityDescription":105731,"entityRole":105902,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":105903,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[2342],{"en":105727,"fr":105728,"es":105729,"de":105730},[253,25],"Swayyam",479652,[105857],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":86961},[391,175],[177],"https://swayyam.org/about-swayyam/","npY19cdwg9E",[105863,105865,105867,105869,105871,105873],{"date":1954,"icon":43,"text":105864},{"en":105740,"fr":105741,"es":105742,"de":105743},{"date":42,"icon":35,"text":105866},{"en":105746,"fr":105747,"es":105748,"de":105749},{"date":486,"icon":50,"text":105868},{"en":105752,"fr":105753,"es":105754,"de":105755},{"date":2942,"icon":58,"text":105870},{"en":105758,"fr":105759,"es":105760,"de":105761},{"date":2169,"icon":73,"text":105872},{"en":105764,"fr":105765,"es":105766,"de":105767},{"date":2376,"icon":714,"text":105874},{"en":105770,"fr":105771,"es":105772,"de":105773},[105876,105878,105880,105882,105884,105886],{"icon":81,"label":105877},{"en":105777,"fr":105778,"es":105779,"de":105780},{"icon":309,"label":105879},{"en":105783,"fr":105784,"es":105785,"de":105786},{"icon":88,"label":105881},{"en":105789,"fr":105790,"es":105791,"de":105792},{"icon":95,"label":105883},{"en":105795,"fr":105796,"es":105797,"de":105798},{"icon":109,"label":105885},{"en":105801,"fr":105802,"es":105803,"de":105804},{"icon":302,"label":105887},{"en":105807,"fr":105808,"es":105809,"de":105810},[105889,105891,105893,105895,105897,105899],{"icon":124,"label":105890},{"en":105814,"fr":105815,"es":105816,"de":105817},{"icon":73,"label":105892},{"en":105820,"fr":105821,"es":105822,"de":105823},{"icon":994,"label":105894},{"en":105826,"fr":105827,"es":105828,"de":105829},{"icon":116,"label":105896},{"en":105832,"fr":105833,"es":105834,"de":105835},{"icon":347,"label":105898},{"en":105838,"fr":105839,"es":105840,"de":105841},{"icon":102,"label":105900},{"en":105844,"fr":105845,"es":105846,"de":105847},[],[20,671,21],[439,223,441],[439,223,441],"projects/swayyam",[105907],{"entity":9,"firstname":19704,"lastname":86961},[391,175],[177],"k3vI2JC1OZ0frbAUzOj-L1IFOddc8pMJTfm2V4ECLW4",{"id":105912,"bizModel":235,"caseCode":105913,"contact":105914,"continent":105915,"country":105916,"createdAt":105917,"date":15,"description":105918,"entityDescription":105923,"entityRole":105924,"entitySize":877,"extension":23,"field":105925,"gallery":105926,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":105927,"name":106035,"originalLang":398,"pubId":106036,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":106084,"state":169,"status":15,"stem":106085,"tagline":15,"team":106086,"thematic":106088,"type":106089,"url":106042,"videoDate":15,"yt":106043,"__hash__":106090},"projects/projects/swiss-food-academy.json","CH-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],1739455961,{"en":105919,"fr":105920,"es":105921,"de":105922},"The Swiss Food Academy initiative focuses on food education for children in the school environment. It was created in 2017 after an initial experience with Swiss Food Revolution, which failed due to different visions. The aim of the academy is to raise awareness among children, especially those between the ages of 6 and 12, about the importance of healthy and sustainable food. The program is divided into two main components: the Gaia Program, which involves children in practical and theoretical food workshops, and the Paprika Program, which focuses on food education in schools. The workshops are led by experts and include playful activities to encourage children's participation, with the aim of making them ambassadors for healthy eating within their families. Swiss Food Academy collaborates with various stakeholders, such as chefs, nutritionists and academic institutions, to enrich its programs. The organization strives to meet local food education needs by adapting to the realities of Geneva's urban neighborhoods. It has also received significant support from public authorities and has been recognized for its role in the food transition.","L'initiative Swiss Food Academy se concentre sur l'éducation alimentaire des enfants dans le cadre scolaire. Elle a été mise en place en 2017 après une première expérience avec Swiss Food Revolution, qui a échoué en raison de visions différentes. L'objectif de l'académie est de sensibiliser les enfants, en particulier ceux âgés de 6 à 12 ans, à l'importance d'une alimentation saine et durable. Le programme est divisé en deux composantes principales : le programme Gaia, qui implique les enfants dans des ateliers pratiques et théoriques sur l'alimentation, et le programme Paprika, qui se concentre sur l'éducation alimentaire dans les écoles. Les ateliers sont animés par des experts et comprennent des activités ludiques pour encourager la participation des enfants, dans le but d'en faire des ambassadeurs d'une alimentation saine au sein de leur famille. La Swiss Food Academy collabore avec diverses parties prenantes, telles que des chefs cuisiniers, des nutritionnistes et des institutions académiques, pour enrichir ses programmes. L'organisation s'efforce de répondre aux besoins locaux en matière d'éducation alimentaire en s'adaptant aux réalités des quartiers urbains de Genève. Elle a également reçu un soutien important de la part des autorités publiques et a été reconnue pour son rôle dans la transition alimentaire.","La iniciativa Swiss Food Academy se centra en la educación alimentaria de los niños en el entorno escolar. Se creó en 2017 tras una experiencia inicial con Swiss Food Revolution, que fracasó debido a visiones diferentes. El objetivo de la academia es concienciar a los niños, especialmente a los de entre 6 y 12 años, sobre la importancia de una alimentación sana y sostenible.\n\nEl programa se divide en dos componentes principales: el Programa Gaia, que involucra a los niños en talleres prácticos y teóricos sobre alimentación, y el Programa Paprika, centrado en la educación alimentaria en las escuelas. Los talleres están dirigidos por expertos e incluyen actividades lúdicas para fomentar la participación de los niños, con el objetivo de convertirlos en embajadores de una alimentación sana en el seno de sus familias.\n\nSwiss Food Academy colabora con diversas partes interesadas, como chefs, nutricionistas e instituciones académicas, para enriquecer sus programas. La organización se esfuerza por satisfacer las necesidades locales de educación alimentaria adaptándose a las realidades de los barrios urbanos de Ginebra. También ha recibido un importante apoyo de las autoridades públicas y ha sido reconocida por su papel en la transición alimentaria.","Die Swiss Food Academy Initiative konzentriert sich auf die Ernährungserziehung von Kindern in Schulumgebungen. Sie wurde 2017 nach einer ersten Erfahrung mit der Swiss Food Revolution gegründet, die aufgrund unterschiedlicher Visionen scheiterte. The academy aims to raise awareness among children, particularly those aged 6 to 12, about the importance of healthy and sustainable eating.\n\nDas Programm ist in zwei Hauptkomponenten unterteilt: das Gaia-Programm, das Kinder in praktische und theoretische Workshops zum Thema Essen einbindet, und das Paprika-Programm, das sich auf die Ernährungserziehung in Schulen konzentriert. Die Workshops werden von Experten geleitet und beinhalten spielerische Aktivitäten, um die Teilnahme der Kinder zu fördern und sie zu Botschaftern für gesundes Essen in ihren Familien zu machen.\n\nDie Swiss Food Academy arbeitet mit verschiedenen Stakeholdern zusammen, darunter Köche, Ernährungswissenschaftler und akademische Institutionen, um ihre Programme zu bereichern. The organization strives to meet local needs for food education by adapting to the realities of Geneva's urban neighbourhoods. It has also received significant support from public authorities and has been recognised for its role in the food transition.","Swiss association providing food education programs for children and families through cooking workshops, gardening, and school interventions.",[21],[253],[],{"path":105928,"time":9,"timeline":105929,"offers":105961,"lookingFor":105998,"body":106029,"title":106035},"/projects/swiss-food-academy",[105930,105935,105941,105946,105951,105956],{"date":68630,"icon":35,"text":105931},{"en":105932,"fr":105932,"es":105933,"de":105934},"Maria Retamales crée la Swiss Food Revolution en s'inspirant de la fondation de Jamie Oliver, en partenariat avec un chef, une nutritionniste et une juriste. Une première expérience de ferme pédagogique est testée lors d'un festival culinaire à Genève en 2017, mais l'association se dissout en raison de divergences de vision.","Maria Retamales crea la Swiss Food Revolution inspirándose en la fundación de Jamie Oliver, en asociación con un chef, una nutricionista y una jurista. Una primera experiencia de granja educativa se prueba durante un festival culinario en Ginebra en 2017, pero la asociación se disuelve debido a diferencias de visión.","Maria Retamales gründet die Swiss Food Revolution nach dem Vorbild der Jamie-Oliver-Stiftung, in Zusammenarbeit mit einem Koch, einer Ernährungswissenschaftlerin und einer Juristin. Ein erster Versuch mit einem Lernbauernhof wird 2017 bei einem kulinarischen Festival in Genf getestet, doch der Verein löst sich aufgrund unterschiedlicher Visionen auf.",{"date":105936,"icon":43,"text":105937},"Novembre 2017",{"en":105938,"fr":105938,"es":105939,"de":105940},"La Swiss Food Academy naît officiellement, avec une nouvelle équipe composée de gestionnaires de projets plutôt que de spécialistes de l'alimentation. Un premier projet pilote est lancé dès décembre 2017.","La Swiss Food Academy nace oficialmente, con un nuevo equipo compuesto por gestores de proyectos en lugar de especialistas en alimentación. Un primer proyecto piloto se lanza en diciembre de 2017.","Die Swiss Food Academy wird offiziell gegründet, mit einem neuen Team aus Projektmanagern statt Ernährungsspezialisten. Ein erstes Pilotprojekt wird bereits im Dezember 2017 gestartet.",{"date":1774,"icon":714,"text":105942},{"en":105943,"fr":105943,"es":105944,"de":105945},"L'association devient pleinement active sur le terrain avec le déploiement des programmes GAIA et Paprika dans les quartiers de Genève et en milieu scolaire.","La asociación se vuelve plenamente activa sobre el terreno con el despliegue de los programas GAIA y Paprika en los barrios de Ginebra y en el entorno escolar.","Der Verein wird im Feld vollständig aktiv mit der Einführung der Programme GAIA und Paprika in den Genfer Stadtvierteln und im schulischen Umfeld.",{"date":500,"icon":50,"text":105947},{"en":105948,"fr":105948,"es":105949,"de":105950},"Un premier projet pilote du programme Paprika est testé dans les écoles, avec quatre thématiques initiales, avant d'être ralenti par la crise du Covid et d'être progressivement étoffé jusqu'à sept thématiques.","Un primer proyecto piloto del programa Paprika se prueba en las escuelas, con cuatro temáticas iniciales, antes de ser ralentizado por la crisis del Covid y ser progresivamente ampliado hasta siete temáticas.","Ein erstes Pilotprojekt des Programms Paprika wird in Schulen getestet, mit vier anfänglichen Themen, bevor es durch die Covid-Krise verlangsamt und schrittweise auf sieben Themen ausgebaut wird.",{"date":65,"icon":73,"text":105952},{"en":105953,"fr":105953,"es":105954,"de":105955},"Le département de l'instruction publique de Genève valide officiellement le programme Paprika pour les écoles. La même année, la ville de Genève accorde à l'association une subvention nominative couvrant la structure sur quatre ans.","El departamento de instrucción pública de Ginebra valida oficialmente el programa Paprika para las escuelas. Ese mismo año, la ciudad de Ginebra otorga a la asociación una subvención nominativa que cubre la estructura durante cuatro años.","Das Genfer Departement für öffentlichen Unterricht genehmigt das Programm Paprika offiziell für Schulen. Im selben Jahr gewährt die Stadt Genf dem Verein eine namentliche Subvention, die die Struktur für vier Jahre abdeckt.",{"date":6732,"icon":294,"text":105957},{"en":105958,"fr":105958,"es":105959,"de":105960},"L'association projette d'ouvrir une maison de quartier de l'alimentation pour centraliser ses activités et lancer un premier défi alimentaire destiné aux adultes afin d'élargir son impact au-delà des enfants.","La asociación proyecta abrir una casa de barrio de la alimentación para centralizar sus actividades y lanzar un primer desafío alimentario destinado a adultos con el fin de ampliar su impacto más allá de los niños.","Der Verein plant, ein Quartierhaus für Ernährung zu eröffnen, um seine Aktivitäten zu bündeln, und eine erste Ernährungsherausforderung für Erwachsene zu starten, um seine Wirkung über Kinder hinaus auszuweiten.",[105962,105968,105974,105980,105986,105992],{"icon":309,"label":105963},{"en":105964,"fr":105965,"es":105966,"de":105967},"Monthly food education workshops for children 6-12","Ateliers mensuels d'éducation alimentaire pour les enfants de 6 à 12 ans","Talleres mensuales de educación alimentaria para niños de 6 a 12 años","Monatliche Ernährungsworkshops für Kinder von 6-12 Jahren",{"icon":309,"label":105969},{"en":105970,"fr":105971,"es":105972,"de":105973},"Week-long school food program Paprika","Programme scolaire alimentaire d'une semaine Paprika","Programa alimentario escolar de una semana Paprika","Einwöchiges Schulernährungsprogramm Paprika",{"icon":95,"label":105975},{"en":105976,"fr":105977,"es":105978,"de":105979},"Public events on sustainable food themes","Événements publics sur les thèmes de l'alimentation durable","Eventos públicos sobre temas de alimentación sostenible","Öffentliche Veranstaltungen zu nachhaltigen Ernährungsthemen",{"icon":302,"label":105981},{"en":105982,"fr":105983,"es":105984,"de":105985},"Expert-led sessions with chefs and specialists","Sessions animées par des experts, chefs et spécialistes","Sesiones dirigidas por expertos con chefs y especialistas","Expertengeleitete Sitzungen mit Köchen und Fachleuten",{"icon":109,"label":105987},{"en":105988,"fr":105989,"es":105990,"de":105991},"Awareness on food waste and meat alternatives","Sensibilisation au gaspillage alimentaire et aux alternatives à la viande","Concienciación sobre el desperdicio alimentario y las alternativas a la carne","Bewusstsein für Lebensmittelverschwendung und Fleischalternativen",{"icon":95,"label":105993},{"en":105994,"fr":105995,"es":105996,"de":105997},"Summer food and gardening camp for children","Camp estival d'alimentation et de jardinage pour les enfants","Campamento de verano de alimentación y jardinería para niños","Sommer-Ernährungs- und Gartencamp für Kinder",[105999,106005,106011,106017,106023],{"icon":124,"label":106000},{"en":106001,"fr":106002,"es":106003,"de":106004},"Grants and private foundation funding","Subventions et financement de fondations privées","Subvenciones y financiamiento de fundaciones privadas","Zuschüsse und Finanzierung durch private Stiftungen",{"icon":994,"label":106006},{"en":106007,"fr":106008,"es":106009,"de":106010},"Elderly volunteers for workshop supervision","Bénévoles âgés pour la supervision des ateliers","Voluntarios mayores para la supervisión de talleres","Ältere Freiwillige zur Betreuung von Workshops",{"icon":73,"label":106012},{"en":106013,"fr":106014,"es":106015,"de":106016},"Local food producers for product supply","Producteurs alimentaires locaux pour l'approvisionnement en produits","Productores locales de alimentos para el suministro de productos","Lokale Lebensmittelproduzenten zur Produktversorgung",{"icon":347,"label":106018},{"en":106019,"fr":106020,"es":106021,"de":106022},"Schools to host Paprika program","Écoles pour accueillir le programme Paprika","Escuelas para albergar el programa Paprika","Schulen als Gastgeber des Paprika-Programms",{"icon":116,"label":106024},{"en":106025,"fr":106026,"es":106027,"de":106028},"Physical neighborhood food education space","Espace physique d'éducation alimentaire de quartier","Espacio físico de educación alimentaria en el vecindario","Physischer Ernährungsbildungsraum im Viertel",{"contact":106030,"continent":106031,"country":106032,"createdAt":105917,"date":15,"description":106033,"field":106034,"lang":28,"location":9,"name":106035,"pubId":106036,"state":169,"team":106037,"thematic":106040,"time":9,"type":106041,"url":106042,"yt":106043,"originalLang":398,"timeline":106044,"offers":106057,"lookingFor":106070,"gallery":106081,"caseCode":105913,"entityDescription":105923,"entityRole":106082,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":106083,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[33528],{"en":105919,"fr":105920,"es":105921,"de":105922},[253],"Swiss Food Academy",449152,[106038],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":106039},"Retamales",[175],[177],"https://www.swissfoodacademy.ch/","aI6BUHd8M8U",[106045,106047,106049,106051,106053,106055],{"date":68630,"icon":35,"text":106046},{"en":105932,"fr":105932,"es":105933,"de":105934},{"date":105936,"icon":43,"text":106048},{"en":105938,"fr":105938,"es":105939,"de":105940},{"date":1774,"icon":714,"text":106050},{"en":105943,"fr":105943,"es":105944,"de":105945},{"date":500,"icon":50,"text":106052},{"en":105948,"fr":105948,"es":105949,"de":105950},{"date":65,"icon":73,"text":106054},{"en":105953,"fr":105953,"es":105954,"de":105955},{"date":6732,"icon":294,"text":106056},{"en":105958,"fr":105958,"es":105959,"de":105960},[106058,106060,106062,106064,106066,106068],{"icon":309,"label":106059},{"en":105964,"fr":105965,"es":105966,"de":105967},{"icon":309,"label":106061},{"en":105970,"fr":105971,"es":105972,"de":105973},{"icon":95,"label":106063},{"en":105976,"fr":105977,"es":105978,"de":105979},{"icon":302,"label":106065},{"en":105982,"fr":105983,"es":105984,"de":105985},{"icon":109,"label":106067},{"en":105988,"fr":105989,"es":105990,"de":105991},{"icon":95,"label":106069},{"en":105994,"fr":105995,"es":105996,"de":105997},[106071,106073,106075,106077,106079],{"icon":124,"label":106072},{"en":106001,"fr":106002,"es":106003,"de":106004},{"icon":994,"label":106074},{"en":106007,"fr":106008,"es":106009,"de":106010},{"icon":73,"label":106076},{"en":106013,"fr":106014,"es":106015,"de":106016},{"icon":347,"label":106078},{"en":106019,"fr":106020,"es":106021,"de":106022},{"icon":116,"label":106080},{"en":106025,"fr":106026,"es":106027,"de":106028},[],[21],[4267,223,441],[4267,223,441],"projects/swiss-food-academy",[106087],{"entity":9,"firstname":50854,"lastname":106039},[175],[177],"toxc1FFNSlA8M4Ld1fYQJsVGmchDQLDf_RKf_GyIsZE",{"id":106092,"bizModel":12380,"caseCode":106093,"contact":106094,"continent":106095,"country":106096,"createdAt":106097,"date":15,"description":106098,"entityDescription":106103,"entityRole":106104,"entitySize":877,"extension":23,"field":106105,"gallery":106106,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":106107,"name":106226,"originalLang":39258,"pubId":106227,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":106277,"state":169,"status":15,"stem":106278,"tagline":15,"team":106279,"thematic":106281,"type":106282,"url":106233,"videoDate":15,"yt":106234,"__hash__":106283},"projects/projects/symbiose-serre-bio.json","FR-105",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262184,{"en":106099,"fr":106100,"es":106101,"de":106102},"The initiative focuses on transforming a 1970s building into a multifunctional space featuring a heated greenhouse. This project aims to integrate energy efficiency, food production, and social engagement, enhancing community ties and promoting urban agriculture. By involving local residents and addressing regulatory challenges, the initiative seeks to demonstrate the potential of underutilized urban spaces while fostering food education and sustainability. Ultimately, it highlights the value of innovative approaches to urban living and community well-being.","L'initiative se concentre sur la transformation d'un bâtiment des années 1970 en un espace multifonctionnel doté d'une serre chauffée. Ce projet vise à intégrer l'efficacité énergétique, la production alimentaire et l'engagement social, en renforçant les liens communautaires et en promouvant l'agriculture urbaine. En impliquant les résidents locaux et en relevant les défis réglementaires, l'initiative cherche à démontrer le potentiel des espaces urbains sous-utilisés tout en encourageant l'éducation alimentaire et la durabilité. En fin de compte, elle met en évidence la valeur des approches novatrices en matière de vie urbaine et de bien-être communautaire.","La iniciativa se centra en la transformación de un edificio de los años setenta en un espacio multifuncional con un invernadero climatizado. Este proyecto pretende integrar la eficiencia energética, la producción de alimentos y el compromiso social, mejorando los lazos comunitarios y promoviendo la agricultura urbana. Al implicar a los residentes locales y abordar los retos normativos, la iniciativa pretende demostrar el potencial de los espacios urbanos infrautilizados, fomentando al mismo tiempo la educación alimentaria y la sostenibilidad. En última instancia, pone de relieve el valor de los enfoques innovadores de la vida urbana y el bienestar de la comunidad.","Im Mittelpunkt der Initiative steht die Umwandlung eines Gebäudes aus den 1970er Jahren in einen multifunktionalen Raum mit einem beheizten Gewächshaus. Das Projekt zielt darauf ab, Energieeffizienz, Lebensmittelproduktion und soziales Engagement miteinander zu verbinden, um die Beziehungen zur Gemeinschaft zu stärken und die urbane Landwirtschaft zu fördern. Durch die Einbeziehung der Anwohner und die Bewältigung rechtlicher Herausforderungen soll die Initiative das Potenzial ungenutzter städtischer Flächen aufzeigen und gleichzeitig die Ernährungsbildung und Nachhaltigkeit fördern. Letztlich unterstreicht sie den Wert innovativer Ansätze für das Leben in der Stadt und das Wohlbefinden der Gemeinschaft.","Rooftop greenhouse project on social housing combining energy recovery, food production and social integration",[20,251],[253],[],{"path":106108,"time":9,"timeline":106109,"offers":106146,"lookingFor":106183,"body":106220,"title":106226},"/projects/symbiose-serre-bio",[106110,106116,106122,106128,106134,106140],{"date":700,"icon":35,"text":106111},{"en":106112,"fr":106113,"es":106114,"de":106115},"The Symbiose project launched in September-October 2022, installing a greenhouse on the roof of a 1970s social housing building in Nantes as an experimental energy, agricultural, and social initiative funded through the Quartier Fertile program.","Le projet Symbiose a été lancé en septembre-octobre 2022, avec l'installation d'une serre sur le toit d'un immeuble de logements sociaux des années 1970 à Nantes, en tant qu'initiative expérimentale énergétique, agricole et sociale financée par le programme Quartier Fertile.","El proyecto Symbiose se lanzó en septiembre-octubre de 2022, instalando un invernadero en el techo de un edificio de vivienda social de los años 70 en Nantes como una iniciativa experimental de energía, agricultura y acción social, financiada a través del programa Quartier Fertile.","Das Projekt Symbiose wurde im September-Oktober 2022 gestartet und installierte ein Gewächshaus auf dem Dach eines sozialen Wohngebäudes aus den 1970er Jahren in Nantes als experimentelle Energie-, Landwirtschafts- und Sozialinitiative, die durch das Programm Quartier Fertile finanziert wurde.",{"date":286,"icon":58,"text":106117},{"en":106118,"fr":106119,"es":106120,"de":106121},"The project faced major regulatory hurdles, as the greenhouse did not fit any standard administrative category, requiring creative requalification of elements to obtain permits, certifications, and funding. Issues included seismic norms, weight limits, fire safety, and energy certification.","Le projet a rencontré d'importants obstacles réglementaires, la serre ne correspondant à aucune catégorie administrative standard, nécessitant une requalification créative des éléments pour obtenir les permis, certifications et financements. Les problèmes incluaient les normes sismiques, les limites de charge, la sécurité incendie et la certification énergétique.","El proyecto enfrentó importantes obstáculos regulatorios, ya que el invernadero no encajaba en ninguna categoría administrativa estándar, lo que exigió una recalificación creativa de los elementos para obtener permisos, certificaciones y financiación. Los problemas incluyeron normas sísmicas, límites de peso, seguridad contra incendios y certificación energética.","Das Projekt sah sich mit erheblichen regulatorischen Hürden konfrontiert, da das Gewächshaus in keine standardisierte Verwaltungskategorie passte und eine kreative Umqualifizierung von Elementen erforderlich war, um Genehmigungen, Zertifizierungen und Fördermittel zu erhalten. Zu den Problemen zählten Erdbebenvorschriften, Gewichtsgrenzen, Brandschutz und Energiezertifizierung.",{"date":286,"icon":73,"text":106123},{"en":106124,"fr":106125,"es":106126,"de":106127},"The Chamber of Agriculture became an unexpected partner, sending its full board to visit and commissioning an agricultural study. They identified workforce pipeline potential, hoping to inspire interest in farming among youth from the neighborhood.","La Chambre d'Agriculture est devenue un partenaire inattendu, envoyant son conseil d'administration en visite et commandant une étude agricole. Elle a identifié un potentiel de filière de main-d'œuvre, espérant susciter l'intérêt des jeunes du quartier pour les métiers agricoles.","La Cámara de Agricultura se convirtió en un socio inesperado, enviando a su consejo completo a visitar el proyecto y encargando un estudio agrícola. Identificaron el potencial para crear una cantera de mano de obra, con la esperanza de despertar el interés por la agricultura entre los jóvenes del barrio.","Die Landwirtschaftskammer wurde zu einem unerwarteten Partner, schickte ihr gesamtes Präsidium zu einem Besuch und beauftragte eine landwirtschaftliche Studie. Sie erkannten das Potenzial zur Nachwuchsgewinnung und hofften, bei Jugendlichen aus dem Viertel Interesse an der Landwirtschaft zu wecken.",{"date":65,"icon":43,"text":106129},{"en":106130,"fr":106131,"es":106132,"de":106133},"A professional market gardener funded through the Quartier Fertile project managed the greenhouse for the first two seasons, revealing that production volumes were too small and irregular to support commercial sales or a viable agricultural business model.","Un maraîcher professionnel financé par le projet Quartier Fertile a géré la serre pendant les deux premières saisons, révélant que les volumes de production étaient trop faibles et irréguliers pour permettre des ventes commerciales ou un modèle économique agricole viable.","Un horticultor profesional financiado a través del proyecto Quartier Fertile gestionó el invernadero durante las dos primeras temporadas, lo que reveló que los volúmenes de producción eran demasiado pequeños e irregulares para sostener ventas comerciales o un modelo de negocio agrícola viable.","Ein professioneller Gemüsegärtner, der durch das Projekt Quartier Fertile finanziert wurde, bewirtschaftete das Gewächshaus in den ersten beiden Saisons. Dabei zeigte sich, dass die Produktionsmengen zu gering und unregelmäßig waren, um kommerzielle Verkäufe oder ein tragfähiges landwirtschaftliches Geschäftsmodell zu unterstützen.",{"date":72,"icon":294,"text":106135},{"en":106136,"fr":106137,"es":106138,"de":106139},"The organization responded to a CCAS call for projects on food transition, aiming to add a solidarity kitchen, cooking workshops, and partnerships with a new health center and nutritionists to expand the social and dietary impact of the initiative.","L'organisation a répondu à un appel à projets du CCAS sur la transition alimentaire, visant à ajouter une cuisine solidaire, des ateliers culinaires et des partenariats avec un nouveau centre de santé et des nutritionnistes afin d'élargir l'impact social et nutritionnel de l'initiative.","La organización respondió a una convocatoria de proyectos del CCAS sobre transición alimentaria, con el objetivo de añadir una cocina solidaria, talleres de cocina y alianzas con un nuevo centro de salud y nutricionistas para ampliar el impacto social y alimentario de la iniciativa.","Die Organisation reagierte auf einen Projektaufruf des CCAS zur Ernährungswende mit dem Ziel, eine Solidaritätsküche, Kochworkshops sowie Partnerschaften mit einem neuen Gesundheitszentrum und Ernährungsberatern hinzuzufügen, um die sozialen und ernährungsbezogenen Auswirkungen der Initiative auszuweiten.",{"date":293,"icon":714,"text":106141},{"en":106142,"fr":106143,"es":106144,"de":106145},"Plans emerged to transition greenhouse management from the external market gardener to in-house gardening staff, converting the space into a nursery for the organization's 35 community gardens across the city, while a metropolitan study was launched to evaluate the full-cost economics of rooftop construction versus greenfield development.","Des projets ont émergé pour transférer la gestion de la serre du maraîcher externe à des agents de jardinage en interne, en convertissant l'espace en pépinière pour les 35 jardins partagés de l'organisation à travers la ville, tandis qu'une étude métropolitaine a été lancée pour évaluer l'économie en coût complet de la construction en toiture par rapport au développement en terrain vierge.","Surgieron planes para transferir la gestión del invernadero del horticultor externo al personal de jardinería interno, convirtiendo el espacio en un vivero para los 35 huertos comunitarios de la organización en toda la ciudad, mientras se lanzaba un estudio metropolitano para evaluar la economía del coste total de la construcción en cubiertas frente al desarrollo en suelo libre.","Es entstanden Pläne, die Verwaltung des Gewächshauses vom externen Gärtner auf hauseigenes Gartenpersonal zu übertragen und den Raum in eine Baumschule für die 35 Gemeinschaftsgärten der Organisation in der ganzen Stadt umzuwandeln. Gleichzeitig wurde eine metropolitane Studie gestartet, um die Gesamtkosten des Dachaufbaus im Vergleich zur Entwicklung auf der grünen Wiese zu bewerten.",[106147,106153,106159,106165,106171,106177],{"icon":88,"label":106148},{"en":106149,"fr":106150,"es":106151,"de":106152},"Free distribution of locally grown vegetables","Distribution gratuite de légumes cultivés localement","Distribución gratuita de verduras cultivadas localmente","Kostenlose Verteilung von lokal angebautem Gemüse",{"icon":81,"label":106154},{"en":106155,"fr":106156,"es":106157,"de":106158},"Rooftop greenhouse as innovation pilot","Serre sur toit comme pilote d'innovation","Invernadero en azotea como proyecto piloto de innovación","Dachgewächshaus als Innovationspilotprojekt",{"icon":95,"label":106160},{"en":106161,"fr":106162,"es":106163,"de":106164},"Social animation for neighborhood residents","Animation sociale pour les résidents du quartier","Animación social para los residentes del barrio","Soziale Animation für Bewohner des Viertels",{"icon":309,"label":106166},{"en":106167,"fr":106168,"es":106169,"de":106170},"School visits and food education workshops","Visites scolaires et ateliers d'éducation alimentaire","Visitas escolares y talleres de educación alimentaria","Schulbesuche und Workshops zur Ernährungsbildung",{"icon":102,"label":106172},{"en":106173,"fr":106174,"es":106175,"de":106176},"Energy and agricultural production data sharing","Partage de données sur la production énergétique et agricole","Intercambio de datos sobre producción energética y agrícola","Weitergabe von Energie- und landwirtschaftlichen Produktionsdaten",{"icon":302,"label":106178},{"en":106179,"fr":106180,"es":106181,"de":106182},"Future onsite nursery for social housing gardeners","Futur pépinière sur site pour les jardiniers en logement social","Futura guardería in situ para jardineros de viviendas sociales","Zukünftige Baumschule vor Ort für Gärtner im sozialen Wohnungsbau",[106184,106190,106196,106202,106208,106214],{"icon":366,"label":106185},{"en":106186,"fr":106187,"es":106188,"de":106189},"Regulatory framework adaptation for rooftop agriculture","Adaptation du cadre réglementaire pour l'agriculture sur toiture","Adaptación del marco regulatorio para la agricultura en azoteas","Anpassung des Rechtsrahmens für Dachlandwirtschaft",{"icon":124,"label":106191},{"en":106192,"fr":106193,"es":106194,"de":106195},"Project grants for innovative urban initiatives","Subventions de projets pour des initiatives urbaines innovantes","Subvenciones para iniciativas urbanas innovadoras","Projektförderung für innovative urbane Initiativen",{"icon":73,"label":106197},{"en":106198,"fr":106199,"es":106200,"de":106201},"Agricultural chamber and urban farming collaborators","Chambre agricole et collaborateurs en agriculture urbaine","Cámara agrícola y colaboradores de agricultura urbana","Landwirtschaftskammer und Urban-Farming-Kooperationspartner",{"icon":347,"label":106203},{"en":106204,"fr":106205,"es":106206,"de":106207},"Resident engagement in rooftop greenhouse use","Implication des résidents dans l'utilisation des serres sur toiture","Participación de residentes en el uso de invernaderos en azoteas","Einbindung der Bewohner in die Nutzung von Dachgewächshäusern",{"icon":102,"label":106209},{"en":106210,"fr":106211,"es":106212,"de":106213},"Economic model for rooftop agricultural viability","Modèle économique pour la viabilité de l'agriculture sur toiture","Modelo económico para la viabilidad agrícola en azoteas","Wirtschaftlichkeitsmodell für die Rentabilität der Dachlandwirtschaft",{"icon":994,"label":106215},{"en":106216,"fr":106217,"es":106218,"de":106219},"Dedicated on-site project coordinator half-time","Coordinateur de projet dédié sur site à mi-temps","Coordinador de proyecto dedicado in situ a media jornada","Dedizierte Projektkoordination vor Ort in Teilzeit",{"contact":106221,"continent":106222,"country":106223,"createdAt":106097,"date":15,"description":106224,"field":106225,"lang":28,"location":9,"name":106226,"pubId":106227,"state":169,"team":106228,"thematic":106231,"time":9,"type":106232,"url":106233,"yt":106234,"originalLang":39258,"timeline":106235,"offers":106248,"lookingFor":106261,"gallery":106274,"caseCode":106093,"entityDescription":106103,"entityRole":106275,"bizModel":12380,"entitySize":877,"geoReach":1328,"sectorFocus":106276,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":106099,"fr":106100,"es":106101,"de":106102},[253],"Symbiose Serre Bio",498652,[106229],{"entity":9,"firstname":106230,"lastname":89526},"Luc",[51702,175,3249],[177],"https://nmh.fr/actus/Symbiose-une-serre-en-toiture-au-service-de-la-transition-energetique-et-alimentaire","_MZyK63h21s",[106236,106238,106240,106242,106244,106246],{"date":700,"icon":35,"text":106237},{"en":106112,"fr":106113,"es":106114,"de":106115},{"date":286,"icon":58,"text":106239},{"en":106118,"fr":106119,"es":106120,"de":106121},{"date":286,"icon":73,"text":106241},{"en":106124,"fr":106125,"es":106126,"de":106127},{"date":65,"icon":43,"text":106243},{"en":106130,"fr":106131,"es":106132,"de":106133},{"date":72,"icon":294,"text":106245},{"en":106136,"fr":106137,"es":106138,"de":106139},{"date":293,"icon":714,"text":106247},{"en":106142,"fr":106143,"es":106144,"de":106145},[106249,106251,106253,106255,106257,106259],{"icon":88,"label":106250},{"en":106149,"fr":106150,"es":106151,"de":106152},{"icon":81,"label":106252},{"en":106155,"fr":106156,"es":106157,"de":106158},{"icon":95,"label":106254},{"en":106161,"fr":106162,"es":106163,"de":106164},{"icon":309,"label":106256},{"en":106167,"fr":106168,"es":106169,"de":106170},{"icon":102,"label":106258},{"en":106173,"fr":106174,"es":106175,"de":106176},{"icon":302,"label":106260},{"en":106179,"fr":106180,"es":106181,"de":106182},[106262,106264,106266,106268,106270,106272],{"icon":366,"label":106263},{"en":106186,"fr":106187,"es":106188,"de":106189},{"icon":124,"label":106265},{"en":106192,"fr":106193,"es":106194,"de":106195},{"icon":73,"label":106267},{"en":106198,"fr":106199,"es":106200,"de":106201},{"icon":347,"label":106269},{"en":106204,"fr":106205,"es":106206,"de":106207},{"icon":102,"label":106271},{"en":106210,"fr":106211,"es":106212,"de":106213},{"icon":994,"label":106273},{"en":106216,"fr":106217,"es":106218,"de":106219},[],[20,251],[439,441,2123],[439,441,2123],"projects/symbiose-serre-bio",[106280],{"entity":9,"firstname":106230,"lastname":89526},[51702,175,3249],[177],"uRUWvgoWx52nZHTL8gJOUXQwR8QUdKS5TestfZVng-s",{"id":106285,"bizModel":6,"caseCode":106286,"contact":106287,"continent":106288,"country":106289,"createdAt":106290,"date":15,"description":106291,"entityDescription":106296,"entityRole":106297,"entitySize":877,"extension":23,"field":106298,"gallery":106299,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":106300,"name":106416,"originalLang":398,"pubId":106417,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":106466,"state":169,"status":15,"stem":106467,"tagline":15,"team":106468,"thematic":106470,"type":106471,"url":106423,"videoDate":15,"yt":106424,"__hash__":106472},"projects/projects/tacay.json","CO-185",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739463827,{"en":106292,"fr":106293,"es":106294,"de":106295},"Tacay is focused on transforming a family business originally engaged in cattle ranching into a sustainable enterprise focused on the production of cosmetic oils and food products derived from cacay nuts and cocoa beans. Over the past 16 years, the company has refocused its operations to promote the cultivation of these previously undervalued and often cut down indigenous trees. By educating local farmers about the benefits of cocoa cultivation and purchasing their products, the initiative has not only revitalized the local economy, but has also contributed to environmental restoration, which has increased the area's biodiversity. The company aims to expand its market reach, particularly in France, while exploring new lines of food products, thus revaluing previously neglected resources and promoting a sustainable agricultural model in the region.","Tacay s'attache à transformer une entreprise familiale qui était à l'origine un élevage de bétail en une entreprise durable axée sur la production d'huiles cosmétiques et de produits alimentaires dérivés des noix de cacao et des fèves de cacao. Au cours des 16 dernières années, l'entreprise a réorienté ses activités afin de promouvoir la culture de ces arbres indigènes auparavant sous-estimés et souvent abattus. En sensibilisant les agriculteurs locaux aux avantages de la culture du cacao et en achetant leur production, l'initiative a non seulement revitalisé l'économie locale, mais a également contribué à la restauration de l'environnement, en augmentant la biodiversité de la région. L'entreprise vise à étendre son marché, en particulier en France, tout en explorant de nouvelles lignes de produits alimentaires, revalorisant ainsi des ressources précédemment négligées et promouvant un modèle agricole durable dans la région.","Tacay se centra en transformar una empresa familiar que originalmente se dedicaba a la ganadería en una empresa sostenible centrada en la producción de aceites cosméticos y productos alimenticios derivados de la nuez de cacay y las semillas de cacao. En los últimos 16 años, la empresa ha reorientado sus operaciones para promover el cultivo de estos árboles autóctonos, antes infravalorados y a menudo talados. Educando a los agricultores locales sobre los beneficios del cultivo del cacao y comprando sus productos, la iniciativa no sólo ha revitalizado la economía local, sino que también ha contribuido a la restauración del medio ambiente, lo que ha aumentado la biodiversidad de la zona. La empresa aspira a ampliar su alcance en el mercado, sobre todo en Francia, al tiempo que explora nuevas líneas de productos alimentarios, revalorizando así recursos antes desatendidos y fomentando un modelo agrícola sostenible en la región.","Tacay konzentriert sich darauf, ein Familienunternehmen, das ursprünglich in der Viehzucht tätig war, in ein nachhaltiges Unternehmen umzuwandeln, das sich auf die Herstellung von Kosmetikölen und Lebensmitteln aus der Kakaonuss und den Kokosnusskernen konzentriert. In den letzten 16 Jahren hat das Unternehmen seine Tätigkeit auf die Förderung des Anbaus dieser einheimischen Bäume verlagert, die zuvor unterbewertet und oftmals abgeschnitten wurden. Durch die Aufklärung lokaler Bauern über die Vorteile des Kokosanbaus und den Kauf ihrer Produkte hat die Initiative nicht nur die lokale Wirtschaft wiederbelebt, sondern auch zur Umweltsanierung beigetragen, die zu einer erhöhten Artenvielfalt in der Region führt. The company aims to expand its market reach, particularly in France, while exploring new food product lines, thereby enhancing the value of previously neglected resources and fostering a sustainable agricultural model in the region.","Family agribusiness producing cosmetic oils and food products from cacay nuts, exporting internationally while supporting local farmers.",[20,671,21],[253],[],{"path":106301,"time":9,"timeline":106302,"offers":106342,"lookingFor":106379,"body":106410,"title":106465},"/projects/tacay",[106303,106309,106316,106322,106329,106335],{"date":4302,"icon":35,"text":106304},{"en":106305,"fr":106306,"es":106307,"de":106308},"Takay was founded as a family initiative after Oscar's father, a cattle rancher with 26 hectares in Meta, proposed industrializing the cacay nut, which locals considered useless and often cut down. The family transitioned away from cattle ranching, which had become unprofitable and risky due to armed conflict in the region.","Takay a été fondée comme une initiative familiale après que le père d'Oscar, un éleveur de bétail possédant 26 hectares dans le Meta, a proposé d'industrialiser la noix de cacay, que les habitants considéraient comme inutile et abattaient souvent. La famille a abandonné l'élevage bovin, devenu non rentable et risqué en raison du conflit armé dans la région.","Takay fue fundada como una iniciativa familiar después de que el padre de Oscar, un ganadero con 26 hectáreas en el Meta, propusiera industrializar la nuez de cacay, que los lugareños consideraban inútil y frecuentemente talaban. La familia abandonó la ganadería, que se había vuelto poco rentable y riesgosa debido al conflicto armado en la región.","Takay wurde als Familieninitiative gegründet, nachdem Oscars Vater, ein Viehzüchter mit 26 Hektar in Meta, vorschlug, die Cacay-Nuss zu industrialisieren, die von den Einheimischen als nutzlos angesehen und häufig gefällt wurde. Die Familie stieg aus der Rinderzucht aus, die aufgrund bewaffneter Konflikte in der Region unrentabel und riskant geworden war.",{"date":106310,"icon":58,"text":106311},"First ~6 years",{"en":106312,"fr":106313,"es":106314,"de":106315},"The company spent approximately five to six years in trial and error, developing the full technological package from scratch including agronomic processes, custom-built extraction machines, and industrial production methods. There were no existing references or credits available for this unknown product, resulting in significant economic losses during this period.","L'entreprise a passé environ cinq à six ans en tâtonnements, développant l'ensemble du package technologique à partir de zéro, incluant les procédés agronomiques, des machines d'extraction construites sur mesure et des méthodes de production industrielle. Il n'existait aucune référence ni crédit disponible pour ce produit inconnu, ce qui a entraîné d'importantes pertes économiques durant cette période.","La empresa pasó aproximadamente cinco a seis años en pruebas y errores, desarrollando desde cero el paquete tecnológico completo, que incluía procesos agronómicos, máquinas de extracción construidas a medida y métodos de producción industrial. No existían referencias ni créditos disponibles para este producto desconocido, lo que generó pérdidas económicas significativas durante este período.","Das Unternehmen verbrachte ungefähr fünf bis sechs Jahre mit Versuch und Irrtum und entwickelte das gesamte technologische Paket von Grund auf, einschließlich agronomischer Prozesse, maßgefertigter Extraktionsmaschinen und industrieller Produktionsmethoden. Es gab keine vorhandenen Referenzen oder Kredite für dieses unbekannte Produkt, was in diesem Zeitraum zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten führte.",{"date":2942,"icon":43,"text":106317},{"en":106318,"fr":106319,"es":106320,"de":106321},"Takay received the Ecopetrol Innovation Prize, gaining recognition and financial support. The company was also featured on TV Agro through Cormacarena, significantly increasing their visibility nationally.","Takay a reçu le Prix de l'Innovation Ecopetrol, obtenant ainsi reconnaissance et soutien financier. L'entreprise a également été présentée sur TV Agro via Cormacarena, augmentant considérablement sa visibilité à l'échelle nationale.","Takay recibió el Premio de Innovación de Ecopetrol, obteniendo reconocimiento y apoyo financiero. La empresa también fue presentada en TV Agro a través de Cormacarena, lo que aumentó considerablemente su visibilidad a nivel nacional.","Takay erhielt den Ecopetrol-Innovationspreis und gewann dadurch Anerkennung und finanzielle Unterstützung. Das Unternehmen wurde außerdem über Cormacarena bei TV Agro vorgestellt, was seine nationale Bekanntheit erheblich steigerte.",{"date":106323,"icon":73,"text":106324},"Within first 10 years",{"en":106325,"fr":106326,"es":106327,"de":106328},"A French company, Aromazon, contacted Oscar directly after discovering cacay oil, establishing Takay as a supplier whose raw material is sold in more than 22 stores across the European Union. Takay went on to export to over five countries including France, Australia, Canada, the USA, Germany, and England.","Une entreprise française, Aromazon, a contacté Oscar directement après avoir découvert l'huile de cacay, établissant Takay comme fournisseur dont la matière première est vendue dans plus de 22 magasins à travers l'Union européenne. Takay a ensuite exporté vers plus de cinq pays, dont la France, l'Australie, le Canada, les États-Unis, l'Allemagne et l'Angleterre.","Una empresa francesa, Aromazon, contactó a Oscar directamente tras descubrir el aceite de cacay, estableciendo a Takay como proveedor cuya materia prima se vende en más de 22 tiendas en toda la Unión Europea. Takay comenzó a exportar a más de cinco países, entre ellos Francia, Australia, Canadá, Estados Unidos, Alemania e Inglaterra.","Ein französisches Unternehmen, Aromazon, kontaktierte Oscar direkt, nachdem es das Cacay-Öl entdeckt hatte, und etablierte Takay als Lieferanten, dessen Rohstoff in mehr als 22 Geschäften in der Europäischen Union verkauft wird. Takay exportierte daraufhin in über fünf Länder, darunter Frankreich, Australien, Kanada, die USA, Deutschland und England.",{"date":23693,"icon":294,"text":106330},{"en":106331,"fr":106332,"es":106333,"de":106334},"Takay expanded its sourcing network to more than 400 rural families across three departments, paying over 72 million pesos to 68 families in 2023 alone. The shift from cattle ranching to cacay cultivation transformed the land from near-desert conditions to a biodiverse ecosystem with jaguars, tapirs, deer, and new bird species.","Takay a élargi son réseau d'approvisionnement à plus de 400 familles rurales réparties dans trois départements, versant plus de 72 millions de pesos à 68 familles en 2023 seulement. Le passage de l'élevage bovin à la culture du cacay a transformé les terres, passant de conditions quasi-désertiques à un écosystème biodiversifié accueillant jaguars, tapirs, cerfs et de nouvelles espèces d'oiseaux.","Takay amplió su red de abastecimiento a más de 400 familias rurales en tres departamentos, pagando más de 72 millones de pesos a 68 familias solo en 2023. El cambio de la ganadería al cultivo de cacay transformó la tierra, que pasó de condiciones casi desérticas a un ecosistema biodiverso con jaguares, tapires, venados y nuevas especies de aves.","Takay erweiterte sein Beschaffungsnetzwerk auf mehr als 400 Landfamilien in drei Departements und zahlte allein im Jahr 2023 über 72 Millionen Pesos an 68 Familien. Der Wandel von der Rinderzucht zum Cacay-Anbau verwandelte das Land von nahezu wüstenartigen Bedingungen in ein artenreiches Ökosystem mit Jaguaren, Tapiren, Hirschen und neuen Vogelarten.",{"date":106336,"icon":50,"text":106337},"Current/Near future",{"en":106338,"fr":106339,"es":106340,"de":106341},"Takay is developing a food product line using cacay flour, which contains 35% protein and all nine essential amino acids, and is experimenting with snacks and baked goods. The company's strategic goal is to scale from 2,000 liters of oil per year to 20,000–25,000 liters by expanding cultivation partnerships with surrounding landowners.","Takay développe une gamme de produits alimentaires à base de farine de cacay, qui contient 35 % de protéines et les neuf acides aminés essentiels, et expérimente des snacks et des produits de boulangerie. L'objectif stratégique de l'entreprise est de passer de 2 000 litres d'huile par an à 20 000–25 000 litres en élargissant les partenariats de culture avec les propriétaires terriens environnants.","Takay está desarrollando una línea de productos alimenticios con harina de cacay, que contiene un 35% de proteína y los nueve aminoácidos esenciales, y experimenta con bocadillos y productos horneados. El objetivo estratégico de la empresa es escalar de 2.000 litros de aceite por año a entre 20.000 y 25.000 litros, ampliando las alianzas de cultivo con propietarios de tierras vecinos.","Takay entwickelt eine Lebensmittelproduktlinie auf Basis von Cacay-Mehl, das 35 % Protein und alle neun essentiellen Aminosäuren enthält, und experimentiert mit Snacks und Backwaren. Das strategische Ziel des Unternehmens ist es, durch den Ausbau von Anbaupartnerschaften mit umliegenden Grundbesitzern von 2.000 Litern Öl pro Jahr auf 20.000–25.000 Liter zu skalieren.",[106343,106349,106355,106361,106367,106373],{"icon":116,"label":106344},{"en":106345,"fr":106346,"es":106347,"de":106348},"Cosmetic oils and anti-aging skincare products","Huiles cosmétiques et produits de soin anti-âge","Aceites cosméticos y productos para el cuidado de la piel antienvejecimiento","Kosmetische Öle und Anti-Aging-Hautpflegeprodukte",{"icon":116,"label":106350},{"en":106351,"fr":106352,"es":106353,"de":106354},"Raw cacay oil exported to international companies","Huile de cacay brute exportée vers des entreprises internationales","Aceite de cacay crudo exportado a empresas internacionales","Rohes Cacay-Öl wird an internationale Unternehmen exportiert",{"icon":88,"label":106356},{"en":106357,"fr":106358,"es":106359,"de":106360},"Cacay flour and healthy food snacks","Farine de cacay et snacks alimentaires sains","Harina de cacay y snacks de comida saludable","Cacay-Mehl und gesunde Lebensmittel-Snacks",{"icon":95,"label":106362},{"en":106363,"fr":106364,"es":106365,"de":106366},"Income for 68+ campesino families buying harvest","Revenus pour plus de 68 familles paysannes achetant la récolte","Ingresos para más de 68 familias campesinas mediante la compra de cosecha","Einkommen für 68+ Campesino-Familien durch den Kauf der Ernte",{"icon":81,"label":106368},{"en":106369,"fr":106370,"es":106371,"de":106372},"Certified nursery producing quality cacay seedlings","Pépinière certifiée produisant des plants de cacay de qualité","Vivero certificado que produce plántulas de cacay de calidad","Zertifizierte Baumschule, die hochwertige Cacay-Sämlinge produziert",{"icon":302,"label":106374},{"en":106375,"fr":106376,"es":106377,"de":106378},"Education on cacay tree value and reforestation","Sensibilisation à la valeur de l'arbre cacay et à la reforestation","Educación sobre el valor del árbol de cacay y la reforestación","Aufklärung über den Wert des Cacay-Baums und Wiederaufforstung",[106380,106386,106392,106398,106404],{"icon":765,"label":106381},{"en":106382,"fr":106383,"es":106384,"de":106385},"Campesinos with cacay trees to supply nuts","Paysans possédant des arbres cacay pour fournir des noix","Campesinos con árboles de cacay para suministrar nueces","Campesinos mit Cacay-Bäumen zur Versorgung mit Nüssen",{"icon":73,"label":106387},{"en":106388,"fr":106389,"es":106390,"de":106391},"Allies to expand cacay cultivation regionally","Alliés pour étendre la culture du cacay à l'échelle régionale","Aliados para expandir el cultivo de cacay regionalmente","Verbündete zur regionalen Ausweitung des Cacay-Anbaus",{"icon":116,"label":106393},{"en":106394,"fr":106395,"es":106396,"de":106397},"International buyers valuing natural ingredients","Acheteurs internationaux valorisant les ingrédients naturels","Compradores internacionales que valoran los ingredientes naturales","Internationale Käufer, die natürliche Zutaten schätzen",{"icon":102,"label":106399},{"en":106400,"fr":106401,"es":106402,"de":106403},"Development of cacay-based food products","Développement de produits alimentaires à base de cacay","Desarrollo de productos alimenticios a base de cacay","Entwicklung von Lebensmittelprodukten auf Cacay-Basis",{"icon":347,"label":106405},{"en":106406,"fr":106407,"es":106408,"de":106409},"Farmers willing to plant and grow cacay","Agriculteurs prêts à planter et cultiver le cacay","Agricultores dispuestos a plantar y cultivar cacay","Landwirte, die bereit sind, Cacay anzupflanzen und anzubauen",{"contact":106411,"continent":106412,"country":106413,"createdAt":106290,"date":15,"description":106414,"field":106415,"lang":28,"location":9,"name":106416,"pubId":106417,"state":169,"team":106418,"thematic":106421,"time":9,"type":106422,"url":106423,"yt":106424,"originalLang":398,"timeline":106425,"offers":106438,"lookingFor":106451,"gallery":106462,"caseCode":106286,"entityDescription":106296,"entityRole":106463,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":106464,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":106292,"fr":106293,"es":106294,"de":106295},[253],"TACAY",442152,[106419],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":106420},"Ivan Martinez Balggurra",[175],[177],"https://tacay.co/nosotros/","AAF4dDDyBQE",[106426,106428,106430,106432,106434,106436],{"date":4302,"icon":35,"text":106427},{"en":106305,"fr":106306,"es":106307,"de":106308},{"date":106310,"icon":58,"text":106429},{"en":106312,"fr":106313,"es":106314,"de":106315},{"date":2942,"icon":43,"text":106431},{"en":106318,"fr":106319,"es":106320,"de":106321},{"date":106323,"icon":73,"text":106433},{"en":106325,"fr":106326,"es":106327,"de":106328},{"date":23693,"icon":294,"text":106435},{"en":106331,"fr":106332,"es":106333,"de":106334},{"date":106336,"icon":50,"text":106437},{"en":106338,"fr":106339,"es":106340,"de":106341},[106439,106441,106443,106445,106447,106449],{"icon":116,"label":106440},{"en":106345,"fr":106346,"es":106347,"de":106348},{"icon":116,"label":106442},{"en":106351,"fr":106352,"es":106353,"de":106354},{"icon":88,"label":106444},{"en":106357,"fr":106358,"es":106359,"de":106360},{"icon":95,"label":106446},{"en":106363,"fr":106364,"es":106365,"de":106366},{"icon":81,"label":106448},{"en":106369,"fr":106370,"es":106371,"de":106372},{"icon":302,"label":106450},{"en":106375,"fr":106376,"es":106377,"de":106378},[106452,106454,106456,106458,106460],{"icon":765,"label":106453},{"en":106382,"fr":106383,"es":106384,"de":106385},{"icon":73,"label":106455},{"en":106388,"fr":106389,"es":106390,"de":106391},{"icon":116,"label":106457},{"en":106394,"fr":106395,"es":106396,"de":106397},{"icon":102,"label":106459},{"en":106400,"fr":106401,"es":106402,"de":106403},{"icon":347,"label":106461},{"en":106406,"fr":106407,"es":106408,"de":106409},[],[20,671,21],[439,852,223],"Tacay",[439,852,223],"projects/tacay",[106469],{"entity":9,"firstname":11987,"lastname":106420},[175],[177],"EDZtMjDgJPMmi1Wg8YSJmG1ahpJi6e-wSqT_A-AwuY8",{"id":106474,"bizModel":9,"caseCode":106475,"contact":106476,"continent":106477,"country":106478,"createdAt":1274,"date":15,"description":106479,"entityDescription":106484,"entityRole":106485,"entitySize":9,"extension":23,"field":106486,"gallery":106487,"geoReach":9,"lang":28,"location":106488,"meta":106489,"name":106496,"originalLang":398,"pubId":106495,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":106514,"state":169,"status":15,"stem":106515,"tagline":106516,"team":106517,"thematic":106518,"type":106519,"url":106502,"videoDate":15,"yt":106503,"__hash__":106520},"projects/projects/tahitian-tasty.json","PF-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[11619],[64776],{"en":106480,"fr":106481,"es":106482,"de":106483},"Tahitian Tasty is a family agri-processing business founded in 2017 to add value to local Polynesian produce. From its workshop in Taravao, close to the farmers of the Tahiti peninsula, it turns taro, uru (breadfruit), sweet potato, coconut and pineapple into chips, dried fruit, flours and jams, using low-temperature cooking to preserve their qualities, and opens its doors to visitors for tastings and cooking workshops.","Tahitian Tasty est une entreprise familiale d'agrotransformation créée en 2017 pour valoriser les produits locaux polynésiens. Depuis son atelier de Taravao, au plus près des agriculteurs de la presqu'île de Tahiti, elle transforme taro, uru (fruit de l'arbre à pain), patate douce, coco et ananas en chips, fruits séchés, farines et confitures, avec une cuisson à basse température qui préserve leurs qualités, et ouvre ses portes aux visiteurs pour des dégustations et des ateliers culinaires.","Tahitian Tasty es una empresa familiar de agrotransformación creada en 2017 para valorizar los productos locales polinesios. Desde su taller de Taravao, junto a los agricultores de la península de Tahití, transforma taro, uru (fruto del árbol del pan), boniato, coco y piña en chips, frutas secas, harinas y mermeladas, con una cocción a baja temperatura que preserva sus cualidades, y abre sus puertas a los visitantes para degustaciones y talleres culinarios.","Tahitian Tasty ist ein 2017 gegründetes Familienunternehmen der Agrarverarbeitung, das lokale polynesische Erzeugnisse aufwertet. In seiner Werkstatt in Taravao, nahe den Betrieben der Halbinsel von Tahiti, verarbeitet es Taro, Uru (Brotfrucht), Süßkartoffel, Kokosnuss und Ananas zu Chips, Trockenfrüchten, Mehlen und Konfitüren, mit schonender Niedertemperaturgarung, und öffnet seine Türen für Verkostungen und Kochworkshops.","Family agri-processing business valorising local Polynesian crops into chips, flours and preserves.",[],[],[],"Taravao, Taiarapu-Ouest, Tahiti, French Polynesia",{"path":106490,"timeline":106491,"offers":106492,"lookingFor":106493,"body":106494,"title":106496},"/projects/tahitian-tasty",[],[],[],{"pubId":106495,"name":106496,"caseCode":106475,"location":106488,"continent":106497,"country":106498,"field":106499,"thematic":106500,"type":106501,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":106502,"yt":106503,"description":106504,"tagline":106505,"contact":106506,"team":106507,"gallery":106508,"timeline":106509,"offers":106510,"lookingFor":106511,"entityDescription":106484,"entityRole":106512,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":106513,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513083,"Tahitian Tasty",[11619],[64776],[],[],[177],"https://www.tahitiantasty.com/","sceR2RpKdOs",{"en":106480,"fr":106481,"es":106482,"de":106483},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/tahitian-tasty",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"kig5UpVexnWTQFA3lHsUw4-d8q2_c3kVkJnMKvOKuXU",{"id":106522,"bizModel":6,"caseCode":106523,"contact":106524,"continent":106525,"country":106526,"createdAt":14,"date":15,"description":106527,"entityDescription":106529,"entityRole":106530,"entitySize":22,"extension":23,"field":106531,"gallery":106532,"geoReach":255,"lang":603,"location":106533,"meta":106534,"name":106653,"originalLang":603,"pubId":106654,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":106706,"state":169,"status":15,"stem":106707,"tagline":15,"team":106708,"thematic":106710,"type":106711,"url":106661,"videoDate":15,"yt":106662,"__hash__":106712},"projects/projects/tangara-cafe.json","PE-246",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":106528,"fr":106528,"es":106528,"de":106528},"A socio-environmental company growing sustainable coffee in the Carpish Montane Forest at 2100-2400m with volunteer forest rangers.","A specialty coffee company operating in Huánuco's conservation area, producing directly from farmers and promoting forest conservation.",[20,671,2741,672,21],[25],[],"Huanuco",{"path":106535,"time":9,"timeline":106536,"offers":106573,"lookingFor":106610,"body":106647,"title":106705},"/projects/tangara-cafe",[106537,106543,106549,106555,106561,106567],{"date":1767,"icon":43,"text":106538},{"en":106539,"fr":106540,"es":106541,"de":106542},"The Regional Government and ACR began running awareness workshops in the Valle de Repente area to shift coca farmers toward conservation and sustainable agriculture. José, initially one of the most vocal opponents, was a key target of these efforts.","Le gouvernement régional et l'ACR ont commencé à organiser des ateliers de sensibilisation dans la zone de Valle de Repente pour orienter les agriculteurs de coca vers la conservation et l'agriculture durable. José, initialement l'un des opposants les plus virulents, était une cible principale de ces efforts.","El Gobierno Regional y la ACR comenzaron a realizar talleres de sensibilización en la zona del Valle de Repente para orientar a los agricultores de coca hacia la conservación y la agricultura sostenible. José, inicialmente uno de los opositores más destacados, fue un objetivo clave de estos esfuerzos.","Die Regionalregierung und die ACR begannen, Sensibilisierungsworkshops im Gebiet Valle de Repente durchzuführen, um Kokaanbauer zur Naturschutz- und nachhaltigen Landwirtschaft zu bewegen. José, zunächst einer der lautstärksten Gegner, war ein zentrales Ziel dieser Bemühungen.",{"date":679,"icon":43,"text":106544},{"en":106545,"fr":106546,"es":106547,"de":106548},"The ACR Bosque Montano de Carpich was formally established via Supreme Decree, protecting 51,540 hectares across four districts in the Huánuco region, with Chinchao contributing 80% of the area.","L'ACR Bosque Montano de Carpich a été officiellement créée par décret suprême, protégeant 51 540 hectares répartis sur quatre districts de la région de Huánuco, Chinchao contribuant à 80 % de la superficie.","El ACR Bosque Montano de Carpich fue formalmente establecido mediante Decreto Supremo, protegiendo 51,540 hectáreas en cuatro distritos de la región de Huánuco, con Chinchao aportando el 80% del área.","Das ACR Bosque Montano de Carpich wurde per Supremo Dekret offiziell eingerichtet und schützt 51.540 Hektar in vier Distrikten der Region Huánuco, wobei Chinchao 80 % der Fläche beisteuert.",{"date":700,"icon":35,"text":106550},{"en":106551,"fr":106552,"es":106553,"de":106554},"José Luis Jara Caballero and Guadalupe Vela Ramírez co-founded San Juan del Bosque de Carpich SAC, branded as Tangara Café, to produce and commercialize specialty coffee from within the conservation area.","José Luis Jara Caballero et Guadalupe Vela Ramírez ont co-fondé San Juan del Bosque de Carpich SAC, sous la marque Tangara Café, pour produire et commercialiser du café de spécialité issu de la zone de conservation.","José Luis Jara Caballero y Guadalupe Vela Ramírez cofundaron San Juan del Bosque de Carpich SAC, conocida como Tangara Café, para producir y comercializar café de especialidad dentro del área de conservación.","José Luis Jara Caballero und Guadalupe Vela Ramírez gründeten gemeinsam die San Juan del Bosque de Carpich SAC, unter der Marke Tangara Café, um Spezialitätenkaffee aus dem Schutzgebiet zu produzieren und zu vermarkten.",{"date":65,"icon":714,"text":106556},{"en":106557,"fr":106558,"es":106559,"de":106560},"Tangara Café placed third at a national coffee competition, gaining visibility and attracting international buyers. The company secured its own sanitary registration and began the process of trademarking the Tangara brand with INDECOPI.","Tangara Café a remporté la troisième place lors d'un concours national de café, gagnant en visibilité et attirant des acheteurs internationaux. L'entreprise a obtenu son propre enregistrement sanitaire et a entamé le processus de dépôt de marque Tangara auprès de l'INDECOPI.","Tangara Café obtuvo el tercer lugar en un concurso nacional de café, ganando visibilidad y atrayendo compradores internacionales. La empresa obtuvo su propio registro sanitario e inició el proceso de registro de la marca Tangara ante INDECOPI.","Tangara Café belegte den dritten Platz bei einem nationalen Kaffeewettbewerb, erlangte dadurch Bekanntheit und zog internationale Käufer an. Das Unternehmen sicherte sich eine eigene Zulassung im Lebensmittelbereich und begann mit der Eintragung der Marke Tangara beim INDECOPI.",{"date":293,"icon":73,"text":106562},{"en":106563,"fr":106564,"es":106565,"de":106566},"The affiliated growers' association won a regional Procompite fund of 151,000 soles, receiving equipment such as motorized sprayers, organic fertilizers, and solar dryers to improve specialty coffee production.","L'association de producteurs affiliée a remporté un fonds régional Procompite de 151 000 soles, recevant des équipements tels que des pulvérisateurs motorisés, des engrais biologiques et des séchoirs solaires pour améliorer la production de café de spécialité.","La asociación de productores afiliada ganó un fondo regional Procompite de 151,000 soles, recibiendo equipos como fumigadoras motorizadas, fertilizantes orgánicos y secadores solares para mejorar la producción de café de especialidad.","Der angeschlossene Anbauverband gewann einen regionalen Procompite-Fonds in Höhe von 151.000 Soles und erhielt Ausrüstung wie motorisierte Sprühgeräte, organische Düngemittel und Solartrockner zur Verbesserung der Spezialitätenkaffeeproduktion.",{"date":2376,"icon":50,"text":106568},{"en":106569,"fr":106570,"es":106571,"de":106572},"José attended the World Coffee Conference in Switzerland, secured a new export contract for 2,000 kg of specialty coffee, and established contact with PromPerú France, signaling Tangara's growing international commercial footprint.","José a participé à la Conférence mondiale du café en Suisse, a signé un nouveau contrat d'exportation pour 2 000 kg de café de spécialité et a établi un contact avec PromPerú France, témoignant de l'empreinte commerciale internationale croissante de Tangara.","José asistió a la Conferencia Mundial del Café en Suiza, aseguró un nuevo contrato de exportación de 2,000 kg de café de especialidad y estableció contacto con PromPerú Francia, lo que refleja la creciente presencia comercial internacional de Tangara.","José nahm an der Weltkaffe­konferenz in der Schweiz teil, sicherte sich einen neuen Exportvertrag über 2.000 kg Spezialitätenkaffee und knüpfte Kontakt zu PromPerú Frankreich, was Tangaras wachsende internationale Präsenz auf dem Handelsmarkt unterstreicht.",[106574,106580,106586,106592,106598,106604],{"icon":116,"label":106575},{"en":106576,"fr":106577,"es":106578,"de":106579},"Direct specialty coffee sales without intermediaries","Vente directe de café de spécialité sans intermédiaires","Venta directa de café especial sin intermediarios","Direkter Verkauf von Spezialitätenkaffee ohne Zwischenhändler",{"icon":95,"label":106581},{"en":106582,"fr":106583,"es":106584,"de":106585},"Fair price payment to local coffee producers","Paiement équitable aux producteurs de café locaux","Pago de precio justo a productores locales de café","Faire Preiszahlung an lokale Kaffeeproduzenten",{"icon":302,"label":106587},{"en":106588,"fr":106589,"es":106590,"de":106591},"Capacity building workshops for farmers","Ateliers de renforcement des capacités pour les agriculteurs","Talleres de capacitación para agricultores","Workshops zur Kapazitätsstärkung für Landwirte",{"icon":95,"label":106593},{"en":106594,"fr":106595,"es":106596,"de":106597},"Administrative support and government grant assistance","Soutien administratif et aide aux subventions gouvernementales","Apoyo administrativo y asistencia para subsidios gubernamentales","Verwaltungsunterstützung und Hilfe bei staatlichen Fördermitteln",{"icon":109,"label":106599},{"en":106600,"fr":106601,"es":106602,"de":106603},"Organic agroforestry practices in protected forest","Pratiques agroforestières biologiques en forêt protégée","Prácticas de agroforestería orgánica en bosque protegido","Biologische Agroforstwirtschaft in geschützten Wäldern",{"icon":81,"label":106605},{"en":106606,"fr":106607,"es":106608,"de":106609},"Voluntary forest guardianship and conservation monitoring","Gardiennage forestier volontaire et suivi de la conservation","Custodia voluntaria del bosque y monitoreo de conservación","Freiwillige Waldhut und Naturschutzüberwachung",[106611,106617,106623,106629,106635,106641],{"icon":116,"label":106612},{"en":106613,"fr":106614,"es":106615,"de":106616},"Direct international buyers for specialty coffee","Acheteurs internationaux directs pour le café de spécialité","Compradores internacionales directos de café de especialidad","Direkte internationale Käufer für Spezialitätenkaffee",{"icon":73,"label":106618},{"en":106619,"fr":106620,"es":106621,"de":106622},"Gastronomy businesses sharing conservation values","Entreprises gastronomiques partageant les valeurs de conservation","Negocios gastronómicos que comparten valores de conservación","Gastronomiebetriebe mit gemeinsamen Naturschutzwerten",{"icon":124,"label":106624},{"en":106625,"fr":106626,"es":106627,"de":106628},"Grants for ecotourism project development","Subventions pour le développement de projets d'écotourisme","Subvenciones para el desarrollo de proyectos de ecoturismo","Fördermittel für die Entwicklung von Ökotourismusprojekten",{"icon":765,"label":106630},{"en":106631,"fr":106632,"es":106633,"de":106634},"More specialty coffee producers from local communities","Plus de producteurs de café de spécialité issus des communautés locales","Más productores de café de especialidad de comunidades locales","Mehr Spezialitätenkaffeeproduzenten aus lokalen Gemeinschaften",{"icon":347,"label":106636},{"en":106637,"fr":106638,"es":106639,"de":106640},"Converting conventional farmers to specialty production","Conversion des agriculteurs conventionnels à la production de spécialité","Conversión de agricultores convencionales a la producción de especialidad","Umstellung konventioneller Landwirte auf Spezialitätenproduktion",{"icon":994,"label":106642},{"en":106643,"fr":106644,"es":106645,"de":106646},"Voluntary forest guardians among local farmers","Gardiens forestiers volontaires parmi les agriculteurs locaux","Guardianes voluntarios del bosque entre los agricultores locales","Freiwillige Waldhüter unter lokalen Bauern",{"contact":106648,"continent":106649,"country":106650,"createdAt":14,"date":15,"description":106651,"field":106652,"lang":603,"location":106533,"name":106653,"pubId":106654,"state":169,"team":106655,"thematic":106659,"time":9,"type":106660,"url":106661,"yt":106662,"originalLang":603,"timeline":106663,"offers":106676,"lookingFor":106689,"gallery":106702,"caseCode":106523,"entityDescription":106529,"entityRole":106703,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":106704,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":106528,"fr":106528,"es":106528,"de":106528},[25],"TANGARA CAFE",507352,[106656],{"entity":9,"firstname":106657,"lastname":106658},"JOSE","LUIS JARA CABALLERO",[175],[177],"https://ecoybionegocios.pe/negocios/tangara-cafe/","evQtWi-k3pE",[106664,106666,106668,106670,106672,106674],{"date":1767,"icon":43,"text":106665},{"en":106539,"fr":106540,"es":106541,"de":106542},{"date":679,"icon":43,"text":106667},{"en":106545,"fr":106546,"es":106547,"de":106548},{"date":700,"icon":35,"text":106669},{"en":106551,"fr":106552,"es":106553,"de":106554},{"date":65,"icon":714,"text":106671},{"en":106557,"fr":106558,"es":106559,"de":106560},{"date":293,"icon":73,"text":106673},{"en":106563,"fr":106564,"es":106565,"de":106566},{"date":2376,"icon":50,"text":106675},{"en":106569,"fr":106570,"es":106571,"de":106572},[106677,106679,106681,106683,106685,106687],{"icon":116,"label":106678},{"en":106576,"fr":106577,"es":106578,"de":106579},{"icon":95,"label":106680},{"en":106582,"fr":106583,"es":106584,"de":106585},{"icon":302,"label":106682},{"en":106588,"fr":106589,"es":106590,"de":106591},{"icon":95,"label":106684},{"en":106594,"fr":106595,"es":106596,"de":106597},{"icon":109,"label":106686},{"en":106600,"fr":106601,"es":106602,"de":106603},{"icon":81,"label":106688},{"en":106606,"fr":106607,"es":106608,"de":106609},[106690,106692,106694,106696,106698,106700],{"icon":116,"label":106691},{"en":106613,"fr":106614,"es":106615,"de":106616},{"icon":73,"label":106693},{"en":106619,"fr":106620,"es":106621,"de":106622},{"icon":124,"label":106695},{"en":106625,"fr":106626,"es":106627,"de":106628},{"icon":765,"label":106697},{"en":106631,"fr":106632,"es":106633,"de":106634},{"icon":347,"label":106699},{"en":106637,"fr":106638,"es":106639,"de":106640},{"icon":994,"label":106701},{"en":106643,"fr":106644,"es":106645,"de":106646},[],[20,671,2741,672,21],[439,223,441],"Tangara Cafe",[439,223,441],"projects/tangara-cafe",[106709],{"entity":9,"firstname":106657,"lastname":106658},[175],[177],"Tv0WiW1zzaJXlSU68P9O3JSq_fMi1LIGKAOudcFIurY",{"id":106714,"bizModel":6,"caseCode":106715,"contact":106716,"continent":106717,"country":106718,"createdAt":106719,"date":15,"description":106720,"entityDescription":106725,"entityRole":106726,"entitySize":877,"extension":23,"field":106727,"gallery":106728,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":106729,"name":106848,"originalLang":398,"pubId":106849,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":106900,"state":169,"status":15,"stem":106901,"tagline":15,"team":106902,"thematic":106904,"type":106905,"url":106856,"videoDate":15,"yt":106857,"__hash__":106906},"projects/projects/tara.json","PE-112",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755089309,{"en":106721,"fr":106722,"es":106723,"de":106724},"The initiative, Tara, focuses on the cultivation and processing of tara, a fruit from the Andes, which offers numerous pharmaceutical benefits and contributes to food security. By enhancing the value of tara, the organization aims to support over 25,000 families involved in its cultivation while promoting ecological sustainability. The project also seeks to address health concerns related to acrylamide in food, leveraging tara's properties to create safer food products and improve the livelihoods of local farmers.","L'initiative, Tara, se concentre sur la culture et la transformation de la tara, un fruit des Andes qui offre de nombreux avantages pharmaceutiques et contribue à la sécurité alimentaire. En valorisant la tara, l'organisation vise à soutenir plus de 25 000 familles impliquées dans sa culture tout en promouvant la durabilité écologique. Le projet vise également à répondre aux préoccupations sanitaires liées à la présence d'acrylamide dans les aliments, en tirant parti des propriétés de la tara pour créer des produits alimentaires plus sûrs et améliorer les moyens de subsistance des agriculteurs locaux.","La iniciativa, Tara, se centra en el cultivo y procesamiento de la tara, una fruta de los Andes que ofrece numerosos beneficios farmacéuticos y contribuye a la seguridad alimentaria. Al potenciar el valor de la tara, la organización pretende apoyar a más de 25.000 familias dedicadas a su cultivo, al tiempo que promueve la sostenibilidad ecológica. El proyecto también pretende abordar los problemas de salud relacionados con la acrilamida en los alimentos, aprovechando las propiedades de la tara para crear productos alimentarios más seguros y mejorar los medios de subsistencia de los agricultores locales.","Die Initiative Tara konzentriert sich auf den Anbau und die Verarbeitung von Tara, einer Frucht aus den Anden, die zahlreiche pharmazeutische Vorteile bietet und zur Ernährungssicherheit beiträgt. Durch die Aufwertung der Tara will die Organisation über 25.000 Familien unterstützen, die mit dem Anbau beschäftigt sind, und gleichzeitig die ökologische Nachhaltigkeit fördern. Das Projekt zielt auch darauf ab, gesundheitliche Bedenken im Zusammenhang mit Acrylamid in Lebensmitteln zu zerstreuen, indem die Eigenschaften der Tara genutzt werden, um sicherere Lebensmittel zu erzeugen und die Lebensgrundlage der örtlichen Bauern zu verbessern.","Family-owned company processing and exporting tara fruit while developing value-added products and conducting R&D on applications.",[671,21,251],[253],[],{"path":106730,"time":9,"timeline":106731,"offers":106768,"lookingFor":106805,"body":106842,"title":106848},"/projects/tara",[106732,106738,106744,106750,106756,106762],{"date":54119,"icon":35,"text":106733},{"en":106734,"fr":106735,"es":106736,"de":106737},"A boom in tara demand emerged when the automotive and aviation industries required leather to be tanned with non-toxic vegetable products, with tara becoming a key solution. This triggered widespread interest in tara cultivation and export.","Un essor de la demande de tara a émergé lorsque les industries automobile et aéronautique ont exigé que le cuir soit tanné avec des produits végétaux non toxiques, faisant de la tara une solution clé. Cela a déclenché un intérêt généralisé pour la culture et l'exportation de la tara.","Surgió un auge en la demanda de tara cuando las industrias automotriz y de aviación requirieron que el cuero fuera curtido con productos vegetales no tóxicos, convirtiéndose la tara en una solución clave. Esto desencadenó un amplio interés en el cultivo y la exportación de tara.","Ein Boom in der Tara-Nachfrage entstand, als die Automobil- und Luftfahrtindustrie Leder benötigte, das mit ungiftigen pflanzlichen Produkten gegerbt wurde, wobei Tara zur wichtigsten Lösung wurde. Dies löste ein weitverbreitetes Interesse am Tara-Anbau und -Export aus.",{"date":4309,"icon":43,"text":106739},{"en":106740,"fr":106741,"es":106742,"de":106743},"Herbert Elgue founded Molinos Asociados in Cajamarca, leveraging family-owned land with natural tara forests to process and export the fruit. The company initially focused on supplying the leather tanning industry.","Herbert Elgue a fondé Molinos Asociados à Cajamarca, en tirant parti de terres familiales abritant des forêts naturelles de tara pour transformer et exporter le fruit. L'entreprise s'est initialement concentrée sur l'approvisionnement de l'industrie du tannage du cuir.","Herbert Elgue fundó Molinos Asociados en Cajamarca, aprovechando tierras de propiedad familiar con bosques naturales de tara para procesar y exportar el fruto. La empresa se enfocó inicialmente en abastecer a la industria del curtido de cuero.","Herbert Elgue gründete Molinos Asociados in Cajamarca und nutzte familieneigenes Land mit natürlichen Tara-Wäldern, um die Frucht zu verarbeiten und zu exportieren. Das Unternehmen konzentrierte sich zunächst auf die Belieferung der Ledergerbereiindustrie.",{"date":18569,"icon":714,"text":106745},{"en":106746,"fr":106747,"es":106748,"de":106749},"Peru's total tara exports grew from 4,000 tonnes in 2002 to 40,000 tonnes by the time of the interview, reflecting a tenfold increase driven by new plantations across coastal and highland regions. Molinos Asociados scaled to processing approximately 12,000 tonnes per year with around 150 employees.","Les exportations totales de tara du Pérou sont passées de 4 000 tonnes en 2002 à 40 000 tonnes au moment de l'entretien, reflétant une multiplication par dix tirée par de nouvelles plantations dans les régions côtières et de haute montagne. Molinos Asociados a évolué jusqu'à traiter environ 12 000 tonnes par an avec près de 150 employés.","Las exportaciones totales de tara del Perú crecieron de 4,000 toneladas en 2002 a 40,000 toneladas en el momento de la entrevista, lo que refleja un aumento de diez veces impulsado por nuevas plantaciones en regiones costeras y de sierra. Molinos Asociados escaló hasta procesar aproximadamente 12,000 toneladas por año con alrededor de 150 empleados.","Perus gesamte Tara-Exporte wuchsen von 4.000 Tonnen im Jahr 2002 auf 40.000 Tonnen zum Zeitpunkt des Interviews, was einer Verzehnfachung entspricht, die durch neue Plantagen in Küsten- und Hochlandregionen angetrieben wurde. Molinos Asociados steigerte seine Verarbeitungskapazität auf etwa 12.000 Tonnen pro Jahr mit rund 150 Mitarbeitern.",{"date":7381,"icon":73,"text":106751},{"en":106752,"fr":106753,"es":106754,"de":106755},"A researcher from Pontificia Universidad Católica de Chile contacted Molinos Asociados to collaborate on studying tara's ability to reduce acrylamide formation in starchy foods exposed to high temperatures. This research culminated in a published academic paper demonstrating significant acrylamide reduction in bread.","Un chercheur de la Pontificia Universidad Católica de Chile a contacté Molinos Asociados pour collaborer à l'étude de la capacité de la tara à réduire la formation d'acrylamide dans les aliments amylacés exposés à des températures élevées. Cette recherche a abouti à la publication d'un article académique démontrant une réduction significative de l'acrylamide dans le pain.","Un investigador de la Pontificia Universidad Católica de Chile contactó a Molinos Asociados para colaborar en el estudio de la capacidad de la tara para reducir la formación de acrilamida en alimentos feculentos expuestos a altas temperaturas. Esta investigación culminó en la publicación de un artículo académico que demostró una reducción significativa de acrilamida en el pan.","Ein Forscher der Pontificia Universidad Católica de Chile kontaktierte Molinos Asociados, um gemeinsam die Fähigkeit von Tara zu untersuchen, die Acrylamidbildung in stärkehaltigen Lebensmitteln bei hohen Temperaturen zu reduzieren. Diese Forschung mündete in einer veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeit, die eine signifikante Acrylamidreduktion in Brot nachwies.",{"date":38481,"icon":294,"text":106757},{"en":106758,"fr":106759,"es":106760,"de":106761},"Molinos Asociados developed and patented Biotan, an organic nematicidal pesticide derived from tara, which received EPA approval in the United States. The product targets harmful nematodes without leaving chemical residues, qualifying it for certified organic agriculture.","Molinos Asociados a développé et breveté Biotan, un pesticide nématicide organique dérivé de la tara, qui a reçu l'approbation de l'EPA aux États-Unis. Le produit cible les nématodes nuisibles sans laisser de résidus chimiques, le qualifiant pour l'agriculture biologique certifiée.","Molinos Asociados desarrolló y patentó Biotan, un pesticida nematicida orgánico derivado de la tara, que recibió la aprobación de la EPA en los Estados Unidos. El producto combate los nematodos dañinos sin dejar residuos químicos, lo que lo califica para la agricultura orgánica certificada.","Molinos Asociados entwickelte und patentierte Biotan, ein organisches nematizides Pestizid aus Tara, das in den Vereinigten Staaten die EPA-Zulassung erhielt. Das Produkt bekämpft schädliche Nematoden, ohne chemische Rückstände zu hinterlassen, und ist damit für den zertifizierten ökologischen Landbau geeignet.",{"date":5744,"icon":58,"text":106763},{"en":106764,"fr":106765,"es":106766,"de":106767},"The company faced ongoing regulatory obstacles from Peru's Serfor agency, which applied forest exploitation rules to tara plantations, including confiscating export containers due to outdated harvest volume registrations. Simultaneously, Chinese buyers continued to consolidate market power, reducing the number of active tara exporters from 24 to approximately four or five companies.","L'entreprise a fait face à des obstacles réglementaires persistants de la part de l'agence péruvienne Serfor, qui appliquait des règles d'exploitation forestière aux plantations de tara, notamment en confisquant des conteneurs d'exportation en raison d'enregistrements de volumes de récolte obsolètes. Parallèlement, les acheteurs chinois ont continué à consolider leur pouvoir de marché, réduisant le nombre d'exportateurs actifs de tara de 24 à environ quatre ou cinq entreprises.","La empresa enfrentó obstáculos regulatorios continuos por parte del organismo peruano Serfor, que aplicó normas de explotación forestal a las plantaciones de tara, incluyendo la confiscación de contenedores de exportación debido a registros de volumen de cosecha desactualizados. Al mismo tiempo, los compradores chinos continuaron consolidando su poder de mercado, reduciendo el número de exportadores de tara activos de 24 a aproximadamente cuatro o cinco empresas.","Das Unternehmen sah sich anhaltenden regulatorischen Hindernissen durch Perus Behörde Serfor gegenüber, die Regeln zur Waldnutzung auf Tara-Plantagen anwandte, einschließlich der Beschlagnahmung von Exportcontainern aufgrund veralteter Erntemengenmeldungen. Gleichzeitig festigten chinesische Käufer weiterhin ihre Marktmacht, wodurch sich die Anzahl aktiver Tara-Exporteure von 24 auf etwa vier oder fünf Unternehmen verringerte.",[106769,106775,106781,106787,106793,106799],{"icon":102,"label":106770},{"en":106771,"fr":106772,"es":106773,"de":106774},"Research on acrylamide reduction in foods","Recherche sur la réduction de l'acrylamide dans les aliments","Investigación sobre la reducción de acrilamida en alimentos","Forschung zur Acrylamidreduzierung in Lebensmitteln",{"icon":109,"label":106776},{"en":106777,"fr":106778,"es":106779,"de":106780},"Organic nematicide replacing toxic agricultural chemicals","Nématicide biologique remplaçant les produits chimiques agricoles toxiques","Nematicida orgánico que reemplaza químicos agrícolas tóxicos","Biologisches Nematizid als Ersatz für giftige Agrarchemikalien",{"icon":88,"label":106782},{"en":106783,"fr":106784,"es":106785,"de":106786},"Tara-based gum for dairy and food products","Gomme à base de tara pour les produits laitiers et alimentaires","Goma a base de tara para productos lácteos y alimenticios","Tara-basiertes Gummi für Milch- und Lebensmittelprodukte",{"icon":116,"label":106788},{"en":106789,"fr":106790,"es":106791,"de":106792},"Processed tara exported to pharmaceutical industry","Tara transformé exporté vers l'industrie pharmaceutique","Tara procesada exportada a la industria farmacéutica","Verarbeitete Tara wird an die Pharmaindustrie exportiert",{"icon":95,"label":106794},{"en":106795,"fr":106796,"es":106797,"de":106798},"Income support for 25,000 farming families","Soutien aux revenus de 25 000 familles d'agriculteurs","Apoyo de ingresos para 25,000 familias agricultoras","Einkommensunterstützung für 25.000 Bauernfamilien",{"icon":81,"label":106800},{"en":106801,"fr":106802,"es":106803,"de":106804},"Value-added processing of tara in Peru","Transformation à valeur ajoutée du tara au Pérou","Procesamiento de valor agregado de tara en Perú","Wertschöpfende Verarbeitung von Tara in Peru",[106806,106812,106818,106824,106830,106836],{"icon":102,"label":106807},{"en":106808,"fr":106809,"es":106810,"de":106811},"Lab partners to test acrylamide reduction","Partenaires de laboratoire pour tester la réduction de l'acrylamide","Socios de laboratorio para probar la reducción de acrilamida","Laborpartner zur Testung der Acrylamidreduktion",{"icon":73,"label":106813},{"en":106814,"fr":106815,"es":106816,"de":106817},"Universities for in-vitro experimentation","Universités pour l'expérimentation in vitro","Universidades para experimentación in vitro","Universitäten für In-vitro-Experimente",{"icon":116,"label":106819},{"en":106820,"fr":106821,"es":106822,"de":106823},"Food industry buyers for tara-based ingredients","Acheteurs de l'industrie alimentaire pour les ingrédients à base de tara","Compradores de la industria alimentaria para ingredientes a base de tara","Käufer aus der Lebensmittelindustrie für Tara-basierte Zutaten",{"icon":347,"label":106825},{"en":106826,"fr":106827,"es":106828,"de":106829},"Flour and fried food producers as early adopters","Producteurs de farine et de fritures comme premiers adoptants","Productores de harinas y alimentos fritos como primeros adoptantes","Mehl- und Frittierproduzenten als frühe Anwender",{"icon":366,"label":106831},{"en":106832,"fr":106833,"es":106834,"de":106835},"Reduced bureaucratic barriers for tara exports","Réduction des obstacles bureaucratiques pour les exportations de tara","Reducción de barreras burocráticas para las exportaciones de tara","Reduzierte bürokratische Hürden für Tara-Exporte",{"icon":124,"label":106837},{"en":106838,"fr":106839,"es":106840,"de":106841},"R&D funding for value-added product development","Financement R&D pour le développement de produits à valeur ajoutée","Financiamiento de I+D para el desarrollo de productos de valor agregado","F&E-Förderung für die Entwicklung von Mehrwertprodukten",{"contact":106843,"continent":106844,"country":106845,"createdAt":106719,"date":15,"description":106846,"field":106847,"lang":28,"location":9,"name":106848,"pubId":106849,"state":169,"team":106850,"thematic":106854,"time":9,"type":106855,"url":106856,"yt":106857,"originalLang":398,"timeline":106858,"offers":106871,"lookingFor":106884,"gallery":106897,"caseCode":106715,"entityDescription":106725,"entityRole":106898,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":106899,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":106721,"fr":106722,"es":106723,"de":106724},[253],"Tara",497652,[106851],{"entity":9,"firstname":106852,"lastname":106853},"HERBERT","TELGE NORIEGA",[6038,175],[177],"https://molinosasociados.com/","c02TD4YNN50",[106859,106861,106863,106865,106867,106869],{"date":54119,"icon":35,"text":106860},{"en":106734,"fr":106735,"es":106736,"de":106737},{"date":4309,"icon":43,"text":106862},{"en":106740,"fr":106741,"es":106742,"de":106743},{"date":18569,"icon":714,"text":106864},{"en":106746,"fr":106747,"es":106748,"de":106749},{"date":7381,"icon":73,"text":106866},{"en":106752,"fr":106753,"es":106754,"de":106755},{"date":38481,"icon":294,"text":106868},{"en":106758,"fr":106759,"es":106760,"de":106761},{"date":5744,"icon":58,"text":106870},{"en":106764,"fr":106765,"es":106766,"de":106767},[106872,106874,106876,106878,106880,106882],{"icon":102,"label":106873},{"en":106771,"fr":106772,"es":106773,"de":106774},{"icon":109,"label":106875},{"en":106777,"fr":106778,"es":106779,"de":106780},{"icon":88,"label":106877},{"en":106783,"fr":106784,"es":106785,"de":106786},{"icon":116,"label":106879},{"en":106789,"fr":106790,"es":106791,"de":106792},{"icon":95,"label":106881},{"en":106795,"fr":106796,"es":106797,"de":106798},{"icon":81,"label":106883},{"en":106801,"fr":106802,"es":106803,"de":106804},[106885,106887,106889,106891,106893,106895],{"icon":102,"label":106886},{"en":106808,"fr":106809,"es":106810,"de":106811},{"icon":73,"label":106888},{"en":106814,"fr":106815,"es":106816,"de":106817},{"icon":116,"label":106890},{"en":106820,"fr":106821,"es":106822,"de":106823},{"icon":347,"label":106892},{"en":106826,"fr":106827,"es":106828,"de":106829},{"icon":366,"label":106894},{"en":106832,"fr":106833,"es":106834,"de":106835},{"icon":124,"label":106896},{"en":106838,"fr":106839,"es":106840,"de":106841},[],[671,21,251],[439,852,224],[439,852,224],"projects/tara",[106903],{"entity":9,"firstname":106852,"lastname":106853},[6038,175],[177],"A9mY5EoIo4EQ-4aVEY3dtE4D4U_qJsN6cuu1BOvz0NY",{"id":106908,"bizModel":6,"caseCode":106909,"contact":106910,"continent":106911,"country":106912,"createdAt":106913,"date":15,"description":106914,"entityDescription":106919,"entityRole":106920,"entitySize":22,"extension":23,"field":106921,"gallery":106922,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":106923,"name":107042,"originalLang":28,"pubId":107043,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":107094,"state":169,"status":15,"stem":107095,"tagline":15,"team":107096,"thematic":107098,"type":107099,"url":107050,"videoDate":15,"yt":107051,"__hash__":107100},"projects/projects/tarwifoods.json","PE-095",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755089230,{"en":106915,"fr":106916,"es":106917,"de":106918},"TarwiFoods, founded in 2017, focuses on tarwi, a protein-rich legume from the Andes. Initially sparked by a project on tarwi alkaloids, its founder shifted the focus to its culinary and nutritional potential, leading to the establishment of the company. TarwiFoods successfully penetrated the market, expanding from local fairs to over 150 specialized shops. The intitative emphasizes the importance of transparency and collaboration with farmers, as well as the company's commitment to promoting biodiversity and healthy eating. ","TarwiFoods, fondée en 2017, se concentre sur le tarwi, une légumineuse riche en protéines originaire des Andes. Initialement suscité par un projet sur les alcaloïdes du tarwi, son fondateur a déplacé l'attention vers son potentiel culinaire et nutritionnel, ce qui a conduit à la création de l'entreprise. TarwiFoods a réussi à pénétrer le marché, passant des foires locales à plus de 150 magasins spécialisés. L'initiative souligne l'importance de la transparence et de la collaboration avec les agriculteurs, ainsi que l'engagement de l'entreprise à promouvoir la biodiversité et une alimentation saine.","TarwiFoods, fundada en 2017, se centra en el tarwi, una legumbre andina rica en proteínas. Inicialmente surgió de un proyecto sobre los alcaloides del tarwi, pero su fundador se centró en su potencial culinario y nutricional, lo que dio lugar a la creación de la empresa. TarwiFoods penetró con éxito en el mercado, pasando de las ferias locales a más de 150 tiendas especializadas. La intiativa destaca la importancia de la transparencia y la colaboración con los agricultores, así como el compromiso de la empresa con la promoción de la biodiversidad y la alimentación sana.","TarwiFoods wurde 2017 gegründet und konzentriert sich auf Tarwi, eine proteinreiche Hülsenfrucht aus den Anden. Ursprünglich durch ein Projekt über Tarwi-Alkaloide ausgelöst, verlagerte der Gründer den Schwerpunkt auf das kulinarische und ernährungsphysiologische Potenzial, was zur Gründung des Unternehmens führte. TarwiFoods konnte sich erfolgreich auf dem Markt etablieren und expandierte von lokalen Messen zu über 150 Fachgeschäften. Das Unternehmen unterstreicht die Bedeutung von Transparenz und Zusammenarbeit mit den Landwirten sowie sein Engagement für die Förderung der biologischen Vielfalt und einer gesunden Ernährung.","Peruvian company that processes and commercializes tarwi (Andean legume) into protein-rich food products and ingredients.",[671,2741],[253],[],{"path":106924,"time":9,"timeline":106925,"offers":106962,"lookingFor":106999,"body":107036,"title":107042},"/projects/tarwifoods",[106926,106932,106938,106944,106950,106956],{"date":279,"icon":35,"text":106927},{"en":106928,"fr":106929,"es":106930,"de":106931},"Tarwi Foods was founded by Daisy Jaimes and her academic partner William, initially selling at organic fairs to validate their products based on tarwi, a high-protein Andean legume.","Tarwi Foods a été fondée par Daisy Jaimes et son partenaire académique William, vendant initialement dans des foires biologiques pour valider leurs produits à base de tarwi, une légumineuse andine riche en protéines.","Tarwi Foods fue fundada por Daisy Jaimes y su socio académico William, vendiendo inicialmente en ferias orgánicas para validar sus productos a base de tarwi, una legumbre andina de alto contenido proteico.","Tarwi Foods wurde von Daisy Jaimes und ihrem akademischen Partner William gegründet und verkaufte zunächst auf Bio-Messen, um ihre Produkte auf Basis von Tarwi, einer proteinhaltigen andinen Hülsenfrucht, zu validieren.",{"date":14652,"icon":58,"text":106933},{"en":106934,"fr":106935,"es":106936,"de":106937},"The company faced two major early obstacles: educating consumers about tarwi and developing a safe debittering process to remove alkaloids and make the grain fit for consumption.","L'entreprise a fait face à deux obstacles majeurs dès ses débuts : sensibiliser les consommateurs au tarwi et développer un processus de désamérisation sûr pour éliminer les alcaloïdes et rendre la graine propre à la consommation.","La empresa enfrentó dos grandes obstáculos iniciales: educar a los consumidores sobre el tarwi y desarrollar un proceso de desamargado seguro para eliminar los alcaloides y hacer que el grano sea apto para el consumo.","Das Unternehmen stand vor zwei großen frühen Herausforderungen: Verbraucher über Tarwi aufzuklären und einen sicheren Entbitterungsprozess zu entwickeln, um Alkaloide zu entfernen und das Korn für den Verzehr geeignet zu machen.",{"date":1774,"icon":714,"text":106939},{"en":106940,"fr":106941,"es":106942,"de":106943},"Within five months of validating their product, Tarwi Foods entered approximately 30 specialized organic stores, growing to 150 stores the following year and also beginning B2B sales to food manufacturers.","Cinq mois après avoir validé leur produit, Tarwi Foods a intégré environ 30 magasins biologiques spécialisés, puis 150 magasins l'année suivante, tout en commençant des ventes B2B auprès de fabricants alimentaires.","A los cinco meses de validar su producto, Tarwi Foods ingresó a aproximadamente 30 tiendas orgánicas especializadas, creciendo a 150 tiendas al año siguiente y comenzando también las ventas B2B a fabricantes de alimentos.","Innerhalb von fünf Monaten nach der Produktvalidierung war Tarwi Foods in rund 30 spezialisierten Bio-Läden vertreten, wuchs im folgenden Jahr auf 150 Geschäfte an und begann zudem mit dem B2B-Verkauf an Lebensmittelhersteller.",{"date":4322,"icon":43,"text":106945},{"en":106946,"fr":106947,"es":106948,"de":106949},"The company won a Proinnovate government fund to improve the debittering process using ultrasound technology, and later won a joint Mincetur-Proinnovate fund to internationalize tarwi in the American market.","L'entreprise a remporté un fonds gouvernemental Proinnovate pour améliorer le processus de désamérisation grâce à la technologie ultrasonique, puis a obtenu un fonds conjoint Mincetur-Proinnovate pour internationaliser le tarwi sur le marché américain.","La empresa ganó un fondo gubernamental de Proinnovate para mejorar el proceso de desamargado mediante tecnología de ultrasonido, y posteriormente ganó un fondo conjunto Mincetur-Proinnovate para internacionalizar el tarwi en el mercado estadounidense.","Das Unternehmen gewann einen staatlichen Proinnovate-Fonds zur Verbesserung des Entbitterungsprozesses mittels Ultraschalltechnologie und gewann später einen gemeinsamen Mincetur-Proinnovate-Fonds zur Internationalisierung von Tarwi auf dem amerikanischen Markt.",{"date":679,"icon":58,"text":106951},{"en":106952,"fr":106953,"es":106954,"de":106955},"The COVID-19 pandemic strained operations, forcing the two founders to work over 12-hour days and slowing team growth, though the company continued to expand gradually.","La pandémie de COVID-19 a mis à rude épreuve les opérations, obligeant les deux fondateurs à travailler plus de 12 heures par jour et ralentissant la croissance de l'équipe, bien que l'entreprise ait continué à se développer progressivement.","La pandemia de COVID-19 tensionó las operaciones, obligando a los dos fundadores a trabajar más de 12 horas diarias y ralentizando el crecimiento del equipo, aunque la empresa continuó expandiéndose gradualmente.","Die COVID-19-Pandemie belastete den Betrieb und zwang die beiden Gründer zu Arbeitstagen von über 12 Stunden, während das Teamwachstum verlangsamte, obwohl das Unternehmen sich weiterhin schrittweise ausdehnte.",{"date":286,"icon":43,"text":106957},{"en":106958,"fr":106959,"es":106960,"de":106961},"Tarwi Foods entered Supermercados Peruanos chains including Plaza Vea and Vivanda, obtained the first organic certification for tarwi, exported a container to Miami, and co-created the official Peruvian technical standard for the tarwi debittering process with the Ministry of Agriculture.","Tarwi Foods a intégré les enseignes Supermercados Peruanos, dont Plaza Vea et Vivanda, a obtenu la première certification biologique pour le tarwi, a exporté un conteneur vers Miami, et a co-créé la norme technique officielle péruvienne pour le processus de désamérisation du tarwi avec le ministère de l'Agriculture.","Tarwi Foods ingresó a las cadenas de Supermercados Peruanos, incluyendo Plaza Vea y Vivanda, obtuvo la primera certificación orgánica para el tarwi, exportó un contenedor a Miami y co-creó la norma técnica peruana oficial para el proceso de desamargado del tarwi con el Ministerio de Agricultura.","Tarwi Foods trat in die Supermercados-Peruanos-Ketten ein, darunter Plaza Vea und Vivanda, erhielt die erste Bio-Zertifizierung für Tarwi, exportierte einen Container nach Miami und erarbeitete gemeinsam mit dem Landwirtschaftsministerium die offizielle peruanische technische Norm für den Tarwi-Entbitterungsprozess.",[106963,106969,106975,106981,106987,106993],{"icon":88,"label":106964},{"en":106965,"fr":106966,"es":106967,"de":106968},"Andean tarwi-based protein products for sale","Produits protéinés à base de tarwi andin à vendre","Productos proteicos a base de tarwi andino en venta","Andine Tarwi-basierte Proteinprodukte zum Verkauf",{"icon":116,"label":106970},{"en":106971,"fr":106972,"es":106973,"de":106974},"Market access for Andean tarwi farmers","Accès au marché pour les agriculteurs de tarwi andin","Acceso al mercado para agricultores de tarwi andino","Marktzugang für andine Tarwi-Bauern",{"icon":309,"label":106976},{"en":106977,"fr":106978,"es":106979,"de":106980},"Consumer education on tarwi nutritional benefits","Éducation des consommateurs sur les bienfaits nutritionnels du tarwi","Educación al consumidor sobre los beneficios nutricionales del tarwi","Verbraucheraufklärung über die ernährungsphysiologischen Vorteile von Tarwi",{"icon":102,"label":106982},{"en":106983,"fr":106984,"es":106985,"de":106986},"Technical standards for tarwi desamargado process","Normes techniques pour le processus de désamargado du tarwi","Normas técnicas para el proceso de desamargado del tarwi","Technische Standards für den Tarwi-Desamargado-Prozess",{"icon":95,"label":106988},{"en":106989,"fr":106990,"es":106991,"de":106992},"Connections linking farmers to agronomy organizations","Connexions reliant les agriculteurs aux organisations agronomiques","Conexiones que vinculan a los agricultores con organizaciones agrónomas","Verbindungen zwischen Bauern und Agrarorganisationen",{"icon":302,"label":106994},{"en":106995,"fr":106996,"es":106997,"de":106998},"Quality and cultivation guidance to farmer associations","Conseils en qualité et en culture aux associations d'agriculteurs","Orientación sobre calidad y cultivo a asociaciones de agricultores","Qualitäts- und Anbauberatung für Bauernverbände",[107000,107006,107012,107018,107024,107030],{"icon":116,"label":107001},{"en":107002,"fr":107003,"es":107004,"de":107005},"International market expansion for tarwi products","Expansion internationale du marché des produits à base de tarwi","Expansión al mercado internacional de productos de tarwi","Internationale Markterweiterung für Tarwi-Produkte",{"icon":102,"label":107007},{"en":107008,"fr":107009,"es":107010,"de":107011},"International research alliances for product development","Alliances de recherche internationales pour le développement de produits","Alianzas internacionales de investigación para el desarrollo de productos","Internationale Forschungsallianzen zur Produktentwicklung",{"icon":765,"label":107013},{"en":107014,"fr":107015,"es":107016,"de":107017},"More Andean agricultural associations as suppliers","Plus d'associations agricoles andines en tant que fournisseurs","Más asociaciones agrícolas andinas como proveedoras","Mehr andine Landwirtschaftsverbände als Lieferanten",{"icon":347,"label":107019},{"en":107020,"fr":107021,"es":107022,"de":107023},"Consumer education to drive tarwi adoption","Éducation des consommateurs pour encourager l'adoption du tarwi","Educación al consumidor para impulsar la adopción del tarwi","Verbraucheraufklärung zur Förderung der Tarwi-Akzeptanz",{"icon":124,"label":107025},{"en":107026,"fr":107027,"es":107028,"de":107029},"Financing for scaling operations and team growth","Financement pour le développement des opérations et la croissance de l'équipe","Financiamiento para escalar operaciones y crecimiento del equipo","Finanzierung zur Skalierung des Betriebs und des Teamwachstums",{"icon":73,"label":107031},{"en":107032,"fr":107033,"es":107034,"de":107035},"Partnerships with organic retail chains","Partenariats avec des chaînes de vente au détail biologiques","Alianzas con cadenas de venta minorista orgánica","Partnerschaften mit Bio-Einzelhandelsketten",{"contact":107037,"continent":107038,"country":107039,"createdAt":106913,"date":15,"description":107040,"field":107041,"lang":28,"location":9,"name":107042,"pubId":107043,"state":169,"team":107044,"thematic":107048,"time":9,"type":107049,"url":107050,"yt":107051,"originalLang":28,"timeline":107052,"offers":107065,"lookingFor":107078,"gallery":107091,"caseCode":106909,"entityDescription":106919,"entityRole":107092,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":107093,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":106915,"fr":106916,"es":106917,"de":106918},[253],"Tarwifoods",497552,[107045],{"entity":9,"firstname":107046,"lastname":107047},"DEYSI","JAIMES ARMAS",[175],[177],"https://tarwicorp.com/","PZ1Tl73G_bY",[107053,107055,107057,107059,107061,107063],{"date":279,"icon":35,"text":107054},{"en":106928,"fr":106929,"es":106930,"de":106931},{"date":14652,"icon":58,"text":107056},{"en":106934,"fr":106935,"es":106936,"de":106937},{"date":1774,"icon":714,"text":107058},{"en":106940,"fr":106941,"es":106942,"de":106943},{"date":4322,"icon":43,"text":107060},{"en":106946,"fr":106947,"es":106948,"de":106949},{"date":679,"icon":58,"text":107062},{"en":106952,"fr":106953,"es":106954,"de":106955},{"date":286,"icon":43,"text":107064},{"en":106958,"fr":106959,"es":106960,"de":106961},[107066,107068,107070,107072,107074,107076],{"icon":88,"label":107067},{"en":106965,"fr":106966,"es":106967,"de":106968},{"icon":116,"label":107069},{"en":106971,"fr":106972,"es":106973,"de":106974},{"icon":309,"label":107071},{"en":106977,"fr":106978,"es":106979,"de":106980},{"icon":102,"label":107073},{"en":106983,"fr":106984,"es":106985,"de":106986},{"icon":95,"label":107075},{"en":106989,"fr":106990,"es":106991,"de":106992},{"icon":302,"label":107077},{"en":106995,"fr":106996,"es":106997,"de":106998},[107079,107081,107083,107085,107087,107089],{"icon":116,"label":107080},{"en":107002,"fr":107003,"es":107004,"de":107005},{"icon":102,"label":107082},{"en":107008,"fr":107009,"es":107010,"de":107011},{"icon":765,"label":107084},{"en":107014,"fr":107015,"es":107016,"de":107017},{"icon":347,"label":107086},{"en":107020,"fr":107021,"es":107022,"de":107023},{"icon":124,"label":107088},{"en":107026,"fr":107027,"es":107028,"de":107029},{"icon":73,"label":107090},{"en":107032,"fr":107033,"es":107034,"de":107035},[],[671,2741],[852,439,4267],[852,439,4267],"projects/tarwifoods",[107097],{"entity":9,"firstname":107046,"lastname":107047},[175],[177],"BubDdnQxtHLxbYVi58_pDkV6FesinmKXBSK30vdj1c8",{"id":107102,"bizModel":6,"caseCode":107103,"contact":107104,"continent":107105,"country":107106,"createdAt":107107,"date":15,"description":107108,"entityDescription":107113,"entityRole":107114,"entitySize":22,"extension":23,"field":107115,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":107116,"name":107124,"originalLang":398,"pubId":107125,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":13803,"sectorFocus":107134,"state":169,"status":4258,"stem":107135,"tagline":15,"team":107136,"thematic":107138,"type":107139,"url":9,"videoDate":15,"yt":107130,"__hash__":107140},"projects/projects/taxon.json","AR-090",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],1754425173,{"en":107109,"fr":107110,"es":107111,"de":107112},"Taxon is a pioneering technology-based startup in Argentina, founded by a biotechnologist specialized in artificial intelligence. Located in Rosario, the heart of the country's biotech sector, Taxon focuses on improving soil productivity through innovative bio-devices and AI-based solutions. With a strong emphasis on sustainability, the company collaborates with agricultural producers to analyze soil samples and develop environmentally friendly practices, with the aim of improving agricultural results while complying with international regulations.","Taxon est une startup technologique pionnière en Argentine, fondée par un biotechnologue spécialisé dans l'intelligence artificielle. Située à Rosario, au cœur du secteur biotechnologique du pays, Taxon se concentre sur l'amélioration de la productivité des sols grâce à des bio-dispositifs innovants et à des solutions basées sur l'intelligence artificielle. Mettant fortement l'accent sur la durabilité, l'entreprise collabore avec des producteurs agricoles pour analyser des échantillons de sol et développer des pratiques respectueuses de l'environnement, dans le but d'améliorer les rendements agricoles tout en se conformant aux réglementations internationales.","Taxon es una startup de base tecnológica pionera en Argentina, fundada por un biotecnólogo especializado en inteligencia artificial. Situada en Rosario, el corazón del sector biotecnológico del país, Taxon se centra en mejorar la productividad del suelo mediante biodispositivos innovadores y soluciones basadas en IA. Con un fuerte énfasis en la sostenibilidad, la empresa colabora con productores agrícolas para analizar muestras de suelo y desarrollar prácticas respetuosas con el medio ambiente, con el objetivo de mejorar los resultados agrícolas al tiempo que se cumplen las normativas internacionales.","Taxon ist ein bahnbrechendes technologiebasiertes Startup in Argentinien, das von einem Biotechnologen gegründet wurde, der sich auf künstliche Intelligenz spezialisiert hat. Taxon befindet sich in Rosario, dem Zentrum des Biotechnologiesektors des Landes, und konzentriert sich auf die Steigerung der Bodenproduktivität durch innovative Biodienste und kI-gesteuerte Lösungen. Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit arbeitet das Unternehmen mit Landwirten zusammen, um Bodenproben zu analysieren und umweltfreundliche Praktiken zu entwickeln, die darauf abzielen, die landwirtschaftlichen Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig die internationalen Vorschriften einzuhalten.","A biotech company using AI and genomics to develop bioinputs for regenerative agriculture and soil health improvement.",[671,21],[25,1081],{"path":107117,"time":9,"body":107118,"title":107133},"/projects/taxon",{"contact":107119,"continent":107120,"country":107121,"createdAt":107107,"date":15,"description":107122,"field":107123,"lang":28,"location":9,"name":107124,"pubId":107125,"score":13803,"state":169,"status":4258,"team":107126,"thematic":107128,"time":9,"type":107129,"url":9,"yt":107130,"originalLang":398,"caseCode":107103,"entityDescription":107113,"entityRole":107131,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":107132,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[241],{"en":107109,"fr":107110,"es":107111,"de":107112},[25,1081],"TAXON",463752,[107127],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391],[177],"QtofaQsg5XI",[671,21],[439,224,223],"Taxon",[439,224,223],"projects/taxon",[107137],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391],[177],"iJZ-TIIvpDttuAJeurQduNGKer-rlNFkiApLkLp46eo",{"id":107142,"bizModel":235,"caseCode":107143,"contact":107144,"continent":107145,"country":107146,"createdAt":107148,"date":15,"description":107149,"entityDescription":107154,"entityRole":107155,"entitySize":22,"extension":23,"field":107156,"gallery":107157,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":107158,"name":107271,"originalLang":398,"pubId":107272,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":107322,"state":169,"status":15,"stem":107323,"tagline":15,"team":107324,"thematic":107326,"type":107327,"url":107279,"videoDate":15,"yt":107280,"__hash__":107328},"projects/projects/te-kakano.json","NZ-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11619],[107147],"new-zealand",1739457717,{"en":107150,"fr":107151,"es":107152,"de":107153},"The Te Kakano project focuses primarily on habitat restoration and community involvement in New Zealand. It was initiated some 16 years ago with the aim of reintroducing native plants and restoring ecosystems that have been altered or damaged over time. The project emphasizes the importance of connecting the local community to their environment by involving them in practical activities such as planting and caring for native plants. The initiative also focuses on green sourcing, using locally sourced seeds to ensure that the plants are well adapted to the local climate and ecosystem. Through educational programs and volunteer opportunities, Te Kakano aims to foster a sense of ownership and stewardship among community members, ultimately helping to preserve New Zealand's unique flora and fauna.","Le projet Te Kakano se concentre principalement sur la restauration des habitats et l'engagement communautaire en Nouvelle-Zélande. Il a été lancé il y a environ 16 ans dans le but de réintroduire des plantes indigènes et de restaurer les écosystèmes qui ont été altérés ou endommagés au fil du temps. Le projet met l'accent sur l'importance de relier la communauté locale à son environnement en l'impliquant dans des activités pratiques telles que la plantation et l'entretien de plantes indigènes. L'initiative se concentre également sur l'approvisionnement écologique, en utilisant des graines d'origine locale pour s'assurer que les plantes sont bien adaptées au climat et à l'écosystème locaux. Grâce à des programmes éducatifs et à des possibilités de bénévolat, Te Kakano vise à susciter un sentiment d'appropriation et d'intendance parmi les membres de la communauté, ce qui contribuera en fin de compte à préserver la flore et la faune uniques de la Nouvelle-Zélande.","El proyecto Te Kakano se centra principalmente en la restauración de hábitats y la participación comunitaria en Nueva Zelanda. Se inició hace unos 16 años con el objetivo de reintroducir plantas autóctonas y restaurar ecosistemas alterados o dañados por el paso del tiempo. El proyecto hace hincapié en la importancia de conectar a la comunidad local con su entorno implicándola en actividades prácticas como la plantación y el cuidado de plantas autóctonas. La iniciativa también se centra en el abastecimiento ecológico, utilizando semillas de origen local para garantizar que las plantas se adapten bien al clima y al ecosistema locales. Mediante programas educativos y oportunidades de voluntariado, Te Kakano pretende fomentar un sentimiento de propiedad y administración entre los miembros de la comunidad, contribuyendo en última instancia a preservar la flora y fauna únicas de Nueva Zelanda.","Das Te Kakano-Projekt befasst sich in erster Linie mit der Wiederherstellung von Lebensräumen und dem Engagement der Gemeinschaft in Neuseeland. Es wurde vor etwa 16 Jahren mit dem Ziel initiiert, einheimische Pflanzen wieder einzuführen und Ökosysteme wiederherzustellen, die im Laufe der Zeit verändert oder geschädigt wurden. Das Projekt betont die Wichtigkeit, die lokale Gemeinschaft mit ihrer Umwelt zu verbinden, indem man sie in Hands-on-Aktivitäten wie Pflanzung und Pflege einheimischer Pflanzen einbezieht. Die Initiative konzentriert sich auch auf Öko-Sourcing, indem sie lokal geerntetes Saatgut verwendet, um sicherzustellen, dass die Pflanzen gut an das lokale Klima und Ökosystem angepasst sind. Durch Bildungsprogramme und Freiwilligenarbeit will Te Kakano ein Gefühl der Eigenverantwortung und Fürsorge unter den Gemeindemitgliedern fördern und so letztendlich zum Erhalt der einzigartigen Flora und Fauna Neuseelands beitragen.","Community native plant nursery that grows local New Zealand plants and restores native ecosystems through volunteer-led habitat restoration projects.",[20,21,250],[253],[],{"path":107159,"time":9,"timeline":107160,"offers":107191,"lookingFor":107228,"body":107265,"title":107321},"/projects/te-kakano",[107161,107167,107173,107179,107185],{"date":1954,"icon":35,"text":107162},{"en":107163,"fr":107164,"es":107165,"de":107166},"Tekakano Aotearoa Trust was founded in Wanaka, New Zealand by local residents who observed the disappearance of native plants and ecosystems from the region. The trust began as a small nursery with the mission to restore native habitat and engage the community with the land.","Le Trust Tekakano Aotearoa a été fondé à Wanaka, en Nouvelle-Zélande, par des résidents locaux qui ont observé la disparition des plantes indigènes et des écosystèmes de la région. Le trust a débuté comme une petite pépinière avec pour mission de restaurer l'habitat indigène et d'engager la communauté avec la terre.","El Fideicomiso Tekakano Aotearoa fue fundado en Wanaka, Nueva Zelanda, por residentes locales que observaron la desaparición de plantas nativas y ecosistemas en la región. El fideicomiso comenzó como un pequeño vivero con la misión de restaurar el hábitat nativo e involucrar a la comunidad con la tierra.","Tekakano Aotearoa Trust wurde in Wanaka, Neuseeland, von Einheimischen gegründet, die das Verschwinden einheimischer Pflanzen und Ökosysteme aus der Region beobachteten. Der Trust begann als kleine Baumschule mit dem Ziel, natürliche Lebensräume wiederherzustellen und die Gemeinschaft mit dem Land zu verbinden.",{"date":2554,"icon":43,"text":107168},{"en":107169,"fr":107170,"es":107171,"de":107172},"The community native plant nursery was established on its current site on private land adjacent to a vineyard near Lake Wanaka. The nursery became the operational base for growing eco-sourced native plants for planting on public land.","La pépinière communautaire de plantes indigènes a été établie sur son site actuel sur un terrain privé adjacent à un vignoble près du lac Wanaka. La pépinière est devenue la base opérationnelle pour cultiver des plantes indigènes d'origine écologique destinées à être plantées sur des terres publiques.","El vivero comunitario de plantas nativas fue establecido en su sitio actual en terreno privado adyacente a un viñedo cerca del lago Wanaka. El vivero se convirtió en la base operativa para cultivar plantas nativas de origen ecológico para su plantación en terrenos públicos.","Die gemeinschaftliche Baumschule für einheimische Pflanzen wurde an ihrem heutigen Standort auf Privatgelände neben einem Weinberg in der Nähe des Lake Wanaka eingerichtet. Die Baumschule wurde zur operativen Basis für den Anbau ökologisch gewonnener einheimischer Pflanzen zur Bepflanzung öffentlicher Flächen.",{"date":1774,"icon":714,"text":107174},{"en":107175,"fr":107176,"es":107177,"de":107178},"Kris Vollebregt joined the trust as a contractor after seeing a job advertisement in a local newspaper, bringing experience from a land trust nonprofit in France. The organization grew to employ five part-time contractors supported by hundreds of volunteers.","Kris Vollebregt a rejoint le trust en tant que contractant après avoir vu une offre d'emploi dans un journal local, apportant une expérience acquise au sein d'une association foncière à but non lucratif en France. L'organisation a grandi pour employer cinq contractants à temps partiel soutenus par des centaines de bénévoles.","Kris Vollebregt se unió al fideicomiso como contratista tras ver un anuncio de trabajo en un periódico local, aportando experiencia de una organización sin fines de lucro de gestión de tierras en Francia. La organización creció hasta emplear a cinco contratistas a tiempo parcial respaldados por cientos de voluntarios.","Kris Vollebregt trat dem Trust als Auftragnehmer bei, nachdem er eine Stellenanzeige in einer lokalen Zeitung gesehen hatte, und brachte Erfahrungen aus einem gemeinnützigen Landtrust in Frankreich mit. Die Organisation wuchs und beschäftigte fünf Teilzeitauftragnehmer, die von Hunderten von Freiwilligen unterstützt wurden.",{"date":65,"icon":58,"text":107180},{"en":107181,"fr":107182,"es":107183,"de":107184},"The landowner of the nursery site passed away, placing the property on the market and threatening the trust's operational base that had existed for over a decade. The organization faced uncertainty about relocation with no confirmed alternative site.","Le propriétaire du site de la pépinière est décédé, mettant la propriété sur le marché et menaçant la base opérationnelle du trust qui existait depuis plus d'une décennie. L'organisation a fait face à une incertitude quant à la relocalisation, sans site alternatif confirmé.","El propietario del terreno del vivero falleció, poniendo la propiedad en el mercado y amenazando la base operativa del fideicomiso que había existido durante más de una década. La organización enfrentó incertidumbre sobre su reubicación sin un sitio alternativo confirmado.","Der Grundstückseigentümer des Baumschulgeländes verstarb, wodurch das Grundstück zum Verkauf stand und die operative Basis des Trusts, die seit über einem Jahrzehnt bestanden hatte, bedroht wurde. Die Organisation sah sich mit Unsicherheiten bezüglich einer Umsiedlung konfrontiert, da kein gesicherter alternativer Standort vorhanden war.",{"date":293,"icon":294,"text":107186},{"en":107187,"fr":107188,"es":107189,"de":107190},"Tekakano launched the Interwoven project, incorporating traditional Maori flax-weaving techniques to create biodegradable rabbit guards for newly planted native trees. The initiative aims to integrate Matauranga Maori cultural practices while eliminating plastic waste from restoration work.","Tekakano a lancé le projet Interwoven, intégrant les techniques traditionnelles maories de tissage du lin pour créer des protège-plants biodégradables contre les lapins pour les arbres indigènes nouvellement plantés. L'initiative vise à intégrer les pratiques culturelles du Mātauranga Māori tout en éliminant les déchets plastiques des travaux de restauration.","Tekakano lanzó el proyecto Interwoven, incorporando técnicas tradicionales maorís de tejido de junco para crear protectores biodegradables contra conejos para árboles nativos recién plantados. La iniciativa tiene como objetivo integrar las prácticas culturales del Mātauranga Māori y al mismo tiempo eliminar los residuos plásticos de los trabajos de restauración.","Tekakano startete das Projekt Interwoven, das traditionelle māorische Flachsflechttechniken integriert, um biologisch abbaubare Kaninchenschutzgitter für neu gepflanzte einheimische Bäume herzustellen. Die Initiative zielt darauf ab, kulturelle Praktiken des Mātauranga Māori einzubinden und gleichzeitig Plastikmüll aus der Renaturierungsarbeit zu eliminieren.",[107192,107198,107204,107210,107216,107222],{"icon":109,"label":107193},{"en":107194,"fr":107195,"es":107196,"de":107197},"Native plant propagation and eco-sourcing from local wild seeds","Propagation de plantes indigènes et éco-approvisionnement à partir de graines sauvages locales","Propagación de plantas nativas y obtención ecológica de semillas silvestres locales","Vermehrung einheimischer Pflanzen und ökologische Beschaffung aus lokalen Wildsammen",{"icon":95,"label":107199},{"en":107200,"fr":107201,"es":107202,"de":107203},"Volunteer community planting sessions every second Saturday","Sessions de plantation communautaire bénévole chaque deuxième samedi","Sesiones comunitarias de plantación con voluntarios cada segundo sábado","Freiwillige Gemeinschaftspflanzaktionen jeden zweiten Samstag",{"icon":309,"label":107205},{"en":107206,"fr":107207,"es":107208,"de":107209},"Hands-on school and preschool nature education programs","Programmes d'éducation à la nature pratiques pour les écoles et les préscolaires","Programas prácticos de educación en la naturaleza para escuelas y preescolares","Praxisnahe Naturbildungsprogramme für Schulen und Vorschulen",{"icon":302,"label":107211},{"en":107212,"fr":107213,"es":107214,"de":107215},"Seasonal workshops on plant propagation and cuttings","Ateliers saisonniers sur la propagation des plantes et les boutures","Talleres estacionales sobre propagación de plantas y esquejes","Saisonale Workshops zur Pflanzenvermehrung und Stecklingsgewinnung",{"icon":81,"label":107217},{"en":107218,"fr":107219,"es":107220,"de":107221},"Community nursery open twice weekly for learning","Pépinière communautaire ouverte deux fois par semaine pour l'apprentissage","Vivero comunitario abierto dos veces por semana para el aprendizaje","Gemeindegärtnerei zweimal wöchentlich zum Lernen geöffnet",{"icon":102,"label":107223},{"en":107224,"fr":107225,"es":107226,"de":107227},"Guidance for replicating community nurseries across New Zealand","Conseils pour reproduire des pépinières communautaires à travers la Nouvelle-Zélande","Orientación para replicar viveros comunitarios en toda Nueva Zelanda","Leitfaden zur Nachbildung von Gemeindegärtnereien in ganz Neuseeland",[107229,107235,107241,107247,107253,107259],{"icon":994,"label":107230},{"en":107231,"fr":107232,"es":107233,"de":107234},"Community volunteers for planting and nursery work","Bénévoles communautaires pour les travaux de plantation et de pépinière","Voluntarios comunitarios para trabajos de plantación y vivero","Gemeinschaftsfreiwillige für Pflanz- und Baumschularbeiten",{"icon":124,"label":107236},{"en":107237,"fr":107238,"es":107239,"de":107240},"Grants and donations from businesses and individuals","Subventions et dons d'entreprises et de particuliers","Subvenciones y donaciones de empresas e individuos","Zuschüsse und Spenden von Unternehmen und Einzelpersonen",{"icon":73,"label":107242},{"en":107243,"fr":107244,"es":107245,"de":107246},"Council and Department of Conservation partnerships","Partenariats avec le Conseil et le Département de la Conservation","Asociaciones con el Consejo y el Departamento de Conservación","Partnerschaften mit dem Stadtrat und dem Naturschutzministerium",{"icon":347,"label":107248},{"en":107249,"fr":107250,"es":107251,"de":107252},"New community nurseries inspired along Clutha river","Nouvelles pépinières communautaires inspirées le long de la rivière Clutha","Nuevos viveros comunitarios inspirados a lo largo del río Clutha","Neue Gemeinschaftsbaumschulen entlang des Clutha-Flusses inspiriert",{"icon":102,"label":107254},{"en":107255,"fr":107256,"es":107257,"de":107258},"Eco-sourcing knowledge for local native seed collection","Connaissances en éco-sourçage pour la collecte locale de graines indigènes","Conocimiento de eco-abastecimiento para la recolección local de semillas nativas","Ökologisches Herkunftswissen für die lokale Sammlung einheimischer Samen",{"icon":116,"label":107260},{"en":107261,"fr":107262,"es":107263,"de":107264},"Permanent land for nursery relocation","Terrain permanent pour la relocalisation de la pépinière","Terreno permanente para la reubicación del vivero","Dauerhaftes Land für die Verlagerung der Baumschule",{"contact":107266,"continent":107267,"country":107268,"createdAt":107148,"date":15,"description":107269,"field":107270,"lang":28,"location":9,"name":107271,"pubId":107272,"state":169,"team":107273,"thematic":107277,"time":9,"type":107278,"url":107279,"yt":107280,"originalLang":398,"timeline":107281,"offers":107292,"lookingFor":107305,"gallery":107318,"caseCode":107143,"entityDescription":107154,"entityRole":107319,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":107320,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11619],[107147],{"en":107150,"fr":107151,"es":107152,"de":107153},[253],"TE KAKANO",440052,[107274],{"entity":9,"firstname":107275,"lastname":107276},"Nik","& Kris & Loran",[175],[177],"https://tekakano.org.nz/","zFv0O65Ve5c",[107282,107284,107286,107288,107290],{"date":1954,"icon":35,"text":107283},{"en":107163,"fr":107164,"es":107165,"de":107166},{"date":2554,"icon":43,"text":107285},{"en":107169,"fr":107170,"es":107171,"de":107172},{"date":1774,"icon":714,"text":107287},{"en":107175,"fr":107176,"es":107177,"de":107178},{"date":65,"icon":58,"text":107289},{"en":107181,"fr":107182,"es":107183,"de":107184},{"date":293,"icon":294,"text":107291},{"en":107187,"fr":107188,"es":107189,"de":107190},[107293,107295,107297,107299,107301,107303],{"icon":109,"label":107294},{"en":107194,"fr":107195,"es":107196,"de":107197},{"icon":95,"label":107296},{"en":107200,"fr":107201,"es":107202,"de":107203},{"icon":309,"label":107298},{"en":107206,"fr":107207,"es":107208,"de":107209},{"icon":302,"label":107300},{"en":107212,"fr":107213,"es":107214,"de":107215},{"icon":81,"label":107302},{"en":107218,"fr":107219,"es":107220,"de":107221},{"icon":102,"label":107304},{"en":107224,"fr":107225,"es":107226,"de":107227},[107306,107308,107310,107312,107314,107316],{"icon":994,"label":107307},{"en":107231,"fr":107232,"es":107233,"de":107234},{"icon":124,"label":107309},{"en":107237,"fr":107238,"es":107239,"de":107240},{"icon":73,"label":107311},{"en":107243,"fr":107244,"es":107245,"de":107246},{"icon":347,"label":107313},{"en":107249,"fr":107250,"es":107251,"de":107252},{"icon":102,"label":107315},{"en":107255,"fr":107256,"es":107257,"de":107258},{"icon":116,"label":107317},{"en":107261,"fr":107262,"es":107263,"de":107264},[],[20,21,250],[439,223,441],"Te Kakano",[439,223,441],"projects/te-kakano",[107325],{"entity":9,"firstname":107275,"lastname":107276},[175],[177],"6Ar-TdS6k2QpGhxtH7Yewh00oIdfIDTOKAd1dzrQ3oY",{"id":107330,"bizModel":6,"caseCode":107331,"contact":107332,"continent":107333,"country":107334,"createdAt":14,"date":15,"description":107335,"entityDescription":107337,"entityRole":107338,"entitySize":877,"extension":23,"field":107339,"gallery":107340,"geoReach":27,"lang":28,"location":85255,"meta":107341,"name":107460,"originalLang":28,"pubId":107461,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":107513,"state":169,"status":15,"stem":107514,"tagline":15,"team":107515,"thematic":107517,"type":107518,"url":107468,"videoDate":15,"yt":107469,"__hash__":107519},"projects/projects/team-river-corporation-limited.json","HK-009",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[57451],{"en":107336,"fr":107336,"es":107336,"de":107336},"Mr. Calvin Yu developed a processed fishery food business with 'Hong Kong made' branding and serves on the Sustainable Fisheries Development Fund committee.","A Hong Kong aquaculture business that combines fish farming, processing, and retail operations with both local production and imported products distribution.",[20,671,2741,672],[37585],[],{"path":107342,"time":9,"timeline":107343,"offers":107380,"lookingFor":107417,"body":107454,"title":107512},"/projects/team-river-corporation-limited",[107344,107350,107356,107362,107368,107374],{"date":34,"icon":35,"text":107345},{"en":107346,"fr":107347,"es":107348,"de":107349},"Kelvin Yu began his involvement in Hong Kong's aquaculture industry by helping draft the first organic aquaculture standard for Hong Kong. This marked his entry into the sector on an individual basis before formally establishing a company.","Kelvin Yu a commencé son implication dans l'industrie aquacole de Hong Kong en contribuant à la rédaction du premier standard d'aquaculture biologique pour Hong Kong. Cela a marqué son entrée dans le secteur à titre individuel avant de créer formellement une entreprise.","Kelvin Yu comenzó su participación en la industria acuícola de Hong Kong ayudando a redactar el primer estándar de acuicultura orgánica para Hong Kong. Esto marcó su entrada en el sector de forma individual antes de establecer formalmente una empresa.","Kelvin Yu begann sein Engagement in der Aquakulturbranche Hongkongs, indem er an der Ausarbeitung des ersten Bio-Aquakulturstandards für Hongkong mitwirkte. Dies markierte seinen Einstieg in den Sektor auf individueller Basis, bevor er formell ein Unternehmen gründete.",{"date":19617,"icon":43,"text":107351},{"en":107352,"fr":107353,"es":107354,"de":107355},"After several years of failed attempts and fish losses, Kelvin formally registered a company and began small-scale commercial sales of organically certified fish. He identified key challenges around B2B supply consistency and pivoted toward direct-to-consumer (B2C) sales.","Après plusieurs années de tentatives infructueuses et de pertes de poissons, Kelvin a officiellement enregistré une entreprise et a commencé des ventes commerciales à petite échelle de poissons certifiés biologiques. Il a identifié des défis clés liés à la régularité des approvisionnements B2B et s'est orienté vers les ventes directes aux consommateurs (B2C).","Después de varios años de intentos fallidos y pérdidas de peces, Kelvin registró formalmente una empresa y comenzó ventas comerciales a pequeña escala de pescado con certificación orgánica. Identificó desafíos clave en torno a la consistencia del suministro B2B y pivotó hacia las ventas directas al consumidor (B2C).","Nach mehreren Jahren gescheiterter Versuche und Fischverlusten gründete Kelvin offiziell ein Unternehmen und begann mit dem kleinen kommerziellen Verkauf von biologisch zertifiziertem Fisch. Er identifizierte zentrale Herausforderungen bei der B2B-Lieferkonsistenz und schwenkte auf den Direktvertrieb an Verbraucher (B2C) um.",{"date":4322,"icon":58,"text":107357},{"en":107358,"fr":107359,"es":107360,"de":107361},"The COVID-19 pandemic initially disrupted business but became a turning point, as home-bound consumers began ordering local fish and produce online. Customer acquisition grew rapidly during this period, providing valuable market data.","La pandémie de COVID-19 a d'abord perturbé l'activité, mais est devenue un tournant décisif, les consommateurs confinés ayant commencé à commander en ligne du poisson et des produits locaux. L'acquisition de clients a connu une croissance rapide durant cette période, fournissant de précieuses données de marché.","La pandemia de COVID-19 inicialmente interrumpió el negocio, pero se convirtió en un punto de inflexión, ya que los consumidores confinados en casa comenzaron a pedir pescado y productos locales en línea. La adquisición de clientes creció rápidamente durante este período, proporcionando valiosos datos de mercado.","Die COVID-19-Pandemie störte das Geschäft zunächst, wurde jedoch zu einem Wendepunkt, da häusliche Verbraucher begannen, lokalen Fisch und Produkte online zu bestellen. Die Kundengewinnung wuchs in diesem Zeitraum rapide und lieferte wertvolle Marktdaten.",{"date":2169,"icon":50,"text":107363},{"en":107364,"fr":107365,"es":107366,"de":107367},"Leveraging COVID-era momentum, the company transitioned toward B2B wholesale by becoming a general agent for imported products including mainland Chinese and foreign salmon. The company relocated to the wholesale food market to facilitate imports.","Tirant parti de l'élan généré par la période COVID, l'entreprise s'est orientée vers la vente en gros B2B en devenant agent général de produits importés, notamment du saumon en provenance de Chine continentale et de l'étranger. L'entreprise a déménagé vers le marché alimentaire de gros pour faciliter les importations.","Aprovechando el impulso de la era COVID, la empresa transitó hacia la venta mayorista B2B convirtiéndose en agente general de productos importados, incluidos el salmón chino continental y extranjero. La empresa se trasladó al mercado mayorista de alimentos para facilitar las importaciones.","Unter Nutzung des durch COVID entstandenen Schwungs vollzog das Unternehmen den Übergang zum B2B-Großhandel, indem es Generalvertreter für importierte Produkte wurde, darunter chinesischen Festland- und ausländischen Lachs. Das Unternehmen zog in den Lebensmittelgroßhandelsmarkt um, um Importe zu erleichtern.",{"date":65,"icon":714,"text":107369},{"en":107370,"fr":107371,"es":107372,"de":107373},"By 2025, B2B wholesale revenue had surpassed B2C sales, representing roughly 70% of total revenue. The company expanded its product range beyond local fish to include imported fruits, vegetables, and processed fish products.","D'ici 2025, le chiffre d'affaires de la vente en gros B2B avait dépassé celui des ventes B2C, représentant environ 70 % du chiffre d'affaires total. L'entreprise a élargi sa gamme de produits au-delà du poisson local pour inclure des fruits, légumes et produits de poisson transformés importés.","Para 2025, los ingresos por ventas mayoristas B2B habían superado las ventas B2C, representando aproximadamente el 70% de los ingresos totales. La empresa amplió su gama de productos más allá del pescado local para incluir frutas, verduras y productos de pescado procesado importados.","Bis 2025 hatte der B2B-Großhandelsumsatz den B2C-Umsatz übertroffen und machte etwa 70 % des Gesamtumsatzes aus. Das Unternehmen erweiterte sein Produktsortiment über lokalen Fisch hinaus auf importiertes Obst, Gemüse und verarbeitete Fischprodukte.",{"date":5744,"icon":73,"text":107375},{"en":107376,"fr":107377,"es":107378,"de":107379},"The fishery association partnered with Hong Kong University and MTR on a 34-hectare wetland conservation project near Lok Ma Chau, breeding fish fry to restore biodiversity. Kelvin also began lecturing at VTC on modern aquaculture to train the next generation of industry entrants.","L'association de pêcheurs s'est associée à l'Université de Hong Kong et à la MTR dans le cadre d'un projet de conservation de zones humides de 34 hectares près de Lok Ma Chau, en élevant des alevins pour restaurer la biodiversité. Kelvin a également commencé à enseigner à la VTC sur l'aquaculture moderne afin de former la prochaine génération de professionnels du secteur.","La asociación pesquera se asoció con la Universidad de Hong Kong y MTR en un proyecto de conservación de humedales de 34 hectáreas cerca de Lok Ma Chau, criando alevines para restaurar la biodiversidad. Kelvin también comenzó a dar clases en el VTC sobre acuicultura moderna para formar a la próxima generación de participantes en la industria.","Der Fischereiverband kooperierte mit der Universität Hongkong und der MTR an einem 34 Hektar großen Feuchtgebiet-Naturschutzprojekt in der Nähe von Lok Ma Chau, bei dem Fischbrut zur Wiederherstellung der Artenvielfalt gezüchtet wurde. Kelvin begann außerdem, an der VTC über moderne Aquakultur zu dozieren, um die nächste Generation von Brancheneinsteigern auszubilden.",[107381,107387,107393,107399,107405,107411],{"icon":88,"label":107382},{"en":107383,"fr":107384,"es":107385,"de":107386},"Hong Kong certified organic fish products","Produits de poisson biologiques certifiés à Hong Kong","Productos de pescado orgánico certificados en Hong Kong","In Hongkong zertifizierte Bio-Fischprodukte",{"icon":116,"label":107388},{"en":107389,"fr":107390,"es":107391,"de":107392},"B2C and B2B wholesale fish sales","Vente de poisson en gros B2C et B2B","Venta mayorista de pescado B2C y B2B","B2C- und B2B-Fischgroßhandel",{"icon":81,"label":107394},{"en":107395,"fr":107396,"es":107397,"de":107398},"Fish farm visits for public education","Visites de fermes piscicoles pour l'éducation du public","Visitas a granjas piscícolas para educación pública","Fischzuchtbesuche zur öffentlichen Bildung",{"icon":302,"label":107400},{"en":107401,"fr":107402,"es":107403,"de":107404},"Vocational aquaculture courses at VTC","Cours d'aquaculture professionnelle au VTC","Cursos vocacionales de acuicultura en VTC","Berufsausbildungskurse in Aquakultur am VTC",{"icon":95,"label":107406},{"en":107407,"fr":107408,"es":107409,"de":107410},"Cooperative model support for local fishermen","Soutien au modèle coopératif pour les pêcheurs locaux","Apoyo al modelo cooperativo para pescadores locales","Genossenschaftsmodell-Unterstützung für lokale Fischer",{"icon":102,"label":107412},{"en":107413,"fr":107414,"es":107415,"de":107416},"Organic aquaculture standards development","Développement des normes d'aquaculture biologique","Desarrollo de normas de acuicultura orgánica","Entwicklung von Standards für ökologische Aquakultur",[107418,107424,107430,107436,107442,107448],{"icon":73,"label":107419},{"en":107420,"fr":107421,"es":107422,"de":107423},"Collaborators for overseas halal-certified markets","Collaborateurs pour les marchés halal certifiés à l'étranger","Colaboradores para mercados halal certificados en el extranjero","Kooperationspartner für überseeische halal-zertifizierte Märkte",{"icon":116,"label":107425},{"en":107426,"fr":107427,"es":107428,"de":107429},"B2B wholesale buyers for processed fish products","Acheteurs grossistes B2B pour les produits de poisson transformés","Compradores mayoristas B2B de productos pesqueros procesados","B2B-Großhandelskäufer für verarbeitete Fischprodukte",{"icon":347,"label":107431},{"en":107432,"fr":107433,"es":107434,"de":107435},"New entrants into local aquaculture industry","Nouveaux entrants dans l'industrie aquacole locale","Nuevos participantes en la industria acuícola local","Neueinsteiger in die lokale Aquakulturindustrie",{"icon":102,"label":107437},{"en":107438,"fr":107439,"es":107440,"de":107441},"Academic partners for biodiversity and sustainability data","Partenaires académiques pour les données sur la biodiversité et la durabilité","Socios académicos para datos de biodiversidad y sostenibilidad","Akademische Partner für Biodiversitäts- und Nachhaltigkeitsdaten",{"icon":765,"label":107443},{"en":107444,"fr":107445,"es":107446,"de":107447},"Local fishermen to supply organic fish stock","Pêcheurs locaux pour fournir du stock de poisson biologique","Pescadores locales para suministrar stock de peces orgánicos","Lokale Fischer zur Lieferung von biologischem Fischbestand",{"icon":366,"label":107449},{"en":107450,"fr":107451,"es":107452,"de":107453},"Government support for cooperative farming model","Soutien gouvernemental pour le modèle d'agriculture coopérative","Apoyo gubernamental para el modelo de agricultura cooperativa","Staatliche Unterstützung für das genossenschaftliche Landwirtschaftsmodell",{"contact":107455,"continent":107456,"country":107457,"createdAt":14,"date":15,"description":107458,"field":107459,"lang":28,"location":85255,"name":107460,"pubId":107461,"state":169,"team":107462,"thematic":107466,"time":9,"type":107467,"url":107468,"yt":107469,"originalLang":28,"timeline":107470,"offers":107483,"lookingFor":107496,"gallery":107509,"caseCode":107331,"entityDescription":107337,"entityRole":107510,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":107511,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[57451],{"en":107336,"fr":107336,"es":107336,"de":107336},[37585],"Team river corporation limited",503252,[107463],{"entity":9,"firstname":107464,"lastname":107465},"Calvin","Yu",[175],[177],"https://www.teamriver.com.hk/","UdjPdI0FgF4",[107471,107473,107475,107477,107479,107481],{"date":34,"icon":35,"text":107472},{"en":107346,"fr":107347,"es":107348,"de":107349},{"date":19617,"icon":43,"text":107474},{"en":107352,"fr":107353,"es":107354,"de":107355},{"date":4322,"icon":58,"text":107476},{"en":107358,"fr":107359,"es":107360,"de":107361},{"date":2169,"icon":50,"text":107478},{"en":107364,"fr":107365,"es":107366,"de":107367},{"date":65,"icon":714,"text":107480},{"en":107370,"fr":107371,"es":107372,"de":107373},{"date":5744,"icon":73,"text":107482},{"en":107376,"fr":107377,"es":107378,"de":107379},[107484,107486,107488,107490,107492,107494],{"icon":88,"label":107485},{"en":107383,"fr":107384,"es":107385,"de":107386},{"icon":116,"label":107487},{"en":107389,"fr":107390,"es":107391,"de":107392},{"icon":81,"label":107489},{"en":107395,"fr":107396,"es":107397,"de":107398},{"icon":302,"label":107491},{"en":107401,"fr":107402,"es":107403,"de":107404},{"icon":95,"label":107493},{"en":107407,"fr":107408,"es":107409,"de":107410},{"icon":102,"label":107495},{"en":107413,"fr":107414,"es":107415,"de":107416},[107497,107499,107501,107503,107505,107507],{"icon":73,"label":107498},{"en":107420,"fr":107421,"es":107422,"de":107423},{"icon":116,"label":107500},{"en":107426,"fr":107427,"es":107428,"de":107429},{"icon":347,"label":107502},{"en":107432,"fr":107433,"es":107434,"de":107435},{"icon":102,"label":107504},{"en":107438,"fr":107439,"es":107440,"de":107441},{"icon":765,"label":107506},{"en":107444,"fr":107445,"es":107446,"de":107447},{"icon":366,"label":107508},{"en":107450,"fr":107451,"es":107452,"de":107453},[],[20,671,2741,672],[439,852,2901],"Team River Corporation Limited",[439,852,2901],"projects/team-river-corporation-limited",[107516],{"entity":9,"firstname":107464,"lastname":107465},[175],[177],"IegVGVkBJ91PZnrdJR3-M5YFG4zv0UqgUmLfnpMagGg",{"id":107521,"bizModel":1313,"caseCode":107522,"contact":107523,"continent":107524,"country":107525,"createdAt":107526,"date":15,"description":107527,"entityDescription":107532,"entityRole":107533,"entitySize":22,"extension":23,"field":107534,"gallery":15,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":107535,"name":107543,"originalLang":398,"pubId":107544,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":107545,"sectorFocus":107554,"state":169,"status":4258,"stem":107555,"tagline":15,"team":107556,"thematic":107558,"type":107559,"url":9,"videoDate":15,"yt":107550,"__hash__":107560},"projects/projects/tecnologia-simeh.json","CO-436",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],1754483514,{"en":107528,"fr":107529,"es":107530,"de":107531},"Tecnología Simeh specializes in innovative, chemical-free technologies in various industries, including dog toys, mining and processing of organic materials. The company is a pioneer in Colombia and focuses on natural solutions for environmental cleanliness and efficient food extraction. They are launching a line of 100% natural green smoothies aimed at improving health and nutrition. Their unique machinery and processes allow them to produce high quality food powders without losing essential nutrients. The company has established strong relationships with universities and government entities, and exports products to the United States and Europe. Their mission includes creating global plants to provide affordable and natural food options while promoting sustainable practices in agriculture and aquaculture. Roger emphasizes the importance of independence and innovation to achieve success.","Tecnología Simeh est spécialisée dans les technologies innovantes et exemptes de produits chimiques dans divers secteurs, notamment les jouets pour chiens, l'exploitation minière et le traitement des matières organiques. L'entreprise est pionnière en Colombie et se concentre sur les solutions naturelles pour la propreté de l'environnement et l'efficacité de l'extraction des aliments. Elle lance une gamme de smoothies verts 100 % naturels destinés à améliorer la santé et la nutrition. Ses machines et procédés uniques lui permettent de produire des poudres alimentaires de haute qualité sans perdre les nutriments essentiels. L'entreprise a établi des relations étroites avec des universités et des agences gouvernementales, et exporte des produits aux États-Unis et en Europe. Sa mission consiste notamment à créer des usines mondiales pour offrir des options alimentaires abordables et naturelles, tout en promouvant des pratiques durables dans l'agriculture et l'aquaculture. Roger souligne l'importance de l'indépendance et de l'innovation pour réussir.","Tecnología Simeh se especializa en tecnologías innovadoras y libres de químicos en varias industrias, incluyendo juguetes para perros, minería y procesamiento de materiales orgánicos. La empresa es pionera en Colombia y se centra en soluciones naturales para la limpieza del medio ambiente y la extracción eficiente de alimentos. Están lanzando una línea de batidos verdes 100% naturales destinados a mejorar la salud y la nutrición. Su maquinaria y procesos únicos permiten producir alimentos en polvo de alta calidad sin perder nutrientes esenciales. La empresa ha establecido sólidas relaciones con universidades y entidades gubernamentales, y exporta productos a Estados Unidos y Europa. Su misión incluye la creación de plantas mundiales para ofrecer opciones alimentarias asequibles y naturales, al tiempo que promueven prácticas sostenibles en agricultura y acuicultura. Roger hace hincapié en la importancia de la independencia y la innovación para alcanzar el éxito.","Tecnología Simeh ist auf innovative, chemikalienfreie Technologien für verschiedene Branchen spezialisiert, darunter Hundespielzeug, Bergbau und die Verarbeitung von organischen Stoffen. Das Unternehmen ist ein Pionier in Kolumbien und konzentriert sich auf natürliche Lösungen zur Reinigung der Umwelt und zur effizienten Nahrungsmittelextraktion. Sie haben eine Reihe von 100% natürlichen grünen Smoothies eingeführt, die auf die Verbesserung von Gesundheit und Ernährung abzielen. Ihre einzigartigen Maschinen und Verfahren ermöglichen die Herstellung von hochwertigen pulverisierten Lebensmitteln, ohne dass dabei wichtige Nährstoffe verloren gehen. Das Unternehmen hat starke Beziehungen zu Universitäten und Regierungseinrichtungen aufgebaut und exportiert seine Produkte in die USA und nach Europa. Zu ihrem Auftrag gehört es, globale Pflanzen zu entwickeln, um erschwingliche, natürliche Ernährungsoptionen zu bieten und gleichzeitig nachhaltige Praktiken in der Landwirtschaft und Aquakultur zu fördern. Roger betont die Bedeutung von Unabhängigkeit und Innovation für den Erfolg.","Innovation company developing food dehydration technology and organic waste processing systems for various applications.",[21,671],[1081],{"path":107536,"time":9,"body":107537,"title":107553},"/projects/tecnologia-simeh",{"contact":107538,"continent":107539,"country":107540,"createdAt":107526,"date":15,"description":107541,"field":107542,"lang":28,"location":9,"name":107543,"pubId":107544,"score":107545,"state":169,"status":4258,"team":107546,"thematic":107548,"time":9,"type":107549,"url":9,"yt":107550,"originalLang":398,"caseCode":107522,"entityDescription":107532,"entityRole":107551,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":107552,"resourceType":646},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[239],[457],{"en":107528,"fr":107529,"es":107530,"de":107531},[1081],"Tecnología Simeh",468452,-204.27272951113932,[107547],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,8703],[177],"n3xUvosUwb0",[21,671],[224,853,852],"Tecnologia Simeh",[224,853,852],"projects/tecnologia-simeh",[107557],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[5453,8703],[177],"UJgIVS0gdK2Rca2knJEFoZ0wCVz4HNaxB7kxUDZwSbU",{"id":107562,"bizModel":12040,"caseCode":107563,"contact":107564,"continent":107567,"country":107568,"createdAt":3509,"date":15,"description":107569,"entityDescription":107574,"entityRole":107575,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":47733,"lang":15,"location":47734,"meta":107576,"name":107662,"originalLang":603,"pubId":107661,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":107697,"state":15,"status":15,"stem":107698,"tagline":15,"team":107699,"thematic":15,"type":107700,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":107701},"projects/projects/terra-alimenta.json","ES-040",{"entity":107565,"firstname":107566,"lastname":9,"contact_url":9},"Redo Red / Terra Alimenta","Perrine",[1271],[4236],{"en":107570,"fr":107571,"es":107572,"de":107573},"Terra Alimenta is a capacity-building programme for Spanish Local Action Groups (GALs), financed by Fundación Carrasso and implemented by the consultancy Redo Red. Launched in 2020 following a diagnostic study on the potential of GALs to drive rural food transitions, the programme works with GALs across Spain to integrate sustainable food systems — known as SATs (Sistemas Agroalimentarios Territorializados) — into their local development strategies. It offers training modules across all dimensions of the food chain, continuous mentoring, peer-learning encounters, individual action grants, and shared outputs including a strategic guide, a Terra Alimenta Manifesto, and a rural-urban connection study. A second cohort of GALs joined in an ongoing phase, with a new line on agricultural test spaces (espacios test agrarios) now added to support generational renewal in rural food production.","Terra Alimenta est un programme de renforcement des capacités des Groupes d'Action Locale (GAL) espagnols, financé par la Fondation Carrasso et mis en œuvre par le cabinet de conseil Redo Red. Lancé en 2020 à la suite d'une étude diagnostique sur le potentiel des GAL dans les transitions alimentaires rurales, le programme accompagne des GAL de toute l'Espagne pour intégrer les systèmes alimentaires durables — appelés SAT (Sistemas Agroalimentarios Territorializados) — dans leurs stratégies de développement local. Il propose des modules de formation sur toutes les dimensions de la chaîne alimentaire, un mentorat continu, des rencontres d'apprentissage entre pairs, des subventions individuelles, et des productions communes dont un guide stratégique, un manifeste et une étude sur les connexions urbain-rural.","Terra Alimenta es un programa de fortalecimiento de capacidades para Grupos de Acción Local (GAL) españoles, financiado por la Fundación Carrasso e implementado por la consultora Redo Red. Lanzado en 2020 tras un estudio diagnóstico sobre el potencial de los GAL para impulsar las transiciones alimentarias rurales, el programa trabaja con GAL de toda España para integrar los sistemas alimentarios sostenibles —conocidos como SAT (Sistemas Agroalimentarios Territorializados)— en sus estrategias de desarrollo local. Ofrece módulos formativos, mentoría continua, encuentros de aprendizaje entre pares, subvenciones para acciones individuales y productos comunes como una guía estratégica, un manifiesto y un estudio sobre la conexión urbano-rural.","Terra Alimenta ist ein Kapazitätsaufbauprogramm für spanische Lokale Aktionsgruppen (GALs), finanziert von der Fundación Carrasso und umgesetzt von der Beratungsfirma Redo Red. Gestartet 2020 nach einer Diagnosestudie über das Potenzial der GALs für ländliche Ernährungstransitionen, arbeitet das Programm mit GALs in ganz Spanien, um nachhaltige Ernährungssysteme — SATs (Sistemas Agroalimentarios Territorializados) — in ihre lokalen Entwicklungsstrategien zu integrieren. Es bietet Schulungsmodule, kontinuierliches Mentoring, Peer-Learning-Treffen, individuelle Aktionszuschüsse und gemeinsame Outputs wie einen strategischen Leitfaden, ein Manifest und eine Studie über Land-Stadt-Verbindungen.","Programme strengthening Local Action Groups to integrate sustainable food systems into rural development strategies across Spain.",[21,250],{"path":107577,"timeline":107578,"offers":107603,"lookingFor":107637,"logo":15,"body":107660,"title":107662},"/projects/terra-alimenta",[107579,107585,107591,107597],{"date":679,"icon":3522,"text":107580},{"en":107581,"fr":107582,"es":107583,"de":107584},"Fundación Carrasso commissions Redo Red to conduct a diagnostic study on the role of Local Action Groups (GALs) in Spain's rural food transition, confirming that their national presence, long history of EU funding, and multi-actor governance make them strong candidates for driving sustainable food change.","La Fondation Carrasso commande à Redo Red une étude diagnostique sur le rôle des Groupes d'Action Locale (GAL) dans la transition alimentaire rurale en Espagne, confirmant que leur présence nationale, leur longue histoire de financement européen et leur gouvernance multi-acteurs en font de bons candidats pour impulser le changement alimentaire durable.","La Fundación Carrasso encarga a Redo Red un estudio diagnóstico sobre el papel de los Grupos de Acción Local (GAL) en la transición alimentaria rural de España, confirmando que su presencia nacional, su larga trayectoria de financiación europea y su gobernanza multiactor los convierten en buenos candidatos para impulsar el cambio alimentario sostenible.","Die Fundación Carrasso beauftragt Redo Red mit einer Diagnosestudie zur Rolle der Lokalen Aktionsgruppen (GALs) in Spaniens ländlichem Ernährungswandel, die ihre nationale Präsenz, lange Geschichte der EU-Finanzierung und Multi-Akteur-Governance als starke Argumente für die Förderung nachhaltiger Lebensmittelveränderungen bestätigt.",{"date":1345,"icon":3535,"text":107586},{"en":107587,"fr":107588,"es":107589,"de":107590},"Terra Alimenta launches with an open call attracting candidatures from GALs across Spain. A first cohort of 12 GALs is selected, representing diverse regions and food system contexts. The programme begins training modules covering all dimensions of territorialised food systems (SAT): production, transformation, consumption, governance, and research.","Terra Alimenta se lance avec un appel ouvert attirant des candidatures de GAL de toute l'Espagne. Une première promotion de 12 GAL est sélectionnée, représentant des régions et des contextes alimentaires diversifiés. Le programme débute des modules de formation couvrant toutes les dimensions des systèmes alimentaires territorialisés (SAT).","Terra Alimenta se lanza con una convocatoria abierta que atrae candidaturas de GAL de toda España. Se selecciona una primera cohorte de 12 GAL, que representan regiones y contextos alimentarios diversos. El programa inicia módulos formativos que abarcan todas las dimensiones de los sistemas agroalimentarios territorializados (SAT).","Terra Alimenta startet mit einer offenen Ausschreibung, die Bewerbungen von GALs aus ganz Spanien anzieht. Eine erste Kohorte von 12 GALs wird ausgewählt, die verschiedene Regionen und Ernährungssystemkontexte repräsentieren. Das Programm beginnt mit Schulungsmodulen zu allen Dimensionen territorialer Lebensmittelsysteme (SAT).",{"date":286,"icon":95,"text":107592},{"en":107593,"fr":107594,"es":107595,"de":107596},"The programme publishes a strategic guide for integrating sustainable food into GAL local development strategies, co-designed with participating groups. A Terra Alimenta Manifesto with 12 commitments is adopted collectively. A study on urban-rural food connections is produced with Barcelona-based social innovation consultancy Appsocial. A second cohort of GALs joins the programme.","Le programme publie un guide stratégique pour intégrer l'alimentation durable dans les stratégies de développement local des GAL, co-conçu avec les groupes participants. Un Manifeste Terra Alimenta avec 12 engagements est adopté collectivement. Une étude sur les connexions alimentaires urbain-rural est réalisée avec la consultance d'innovation sociale Appsocial. Une deuxième cohorte de GAL rejoint le programme.","El programa publica una guía estratégica para integrar la alimentación sostenible en las estrategias de desarrollo local de los GAL, codiseñada con los grupos participantes. Se adopta colectivamente un Manifiesto Terra Alimenta con 12 compromisos. Se elabora un estudio sobre conexiones alimentarias urbano-rurales con la consultora de innovación social Appsocial. Una segunda cohorte de GAL se une al programa.","Das Programm veröffentlicht einen strategischen Leitfaden zur Integration nachhaltiger Ernährung in die lokalen Entwicklungsstrategien der GALs, gemeinsam mit den teilnehmenden Gruppen entwickelt. Ein Terra Alimenta Manifest mit 12 Verpflichtungen wird kollektiv verabschiedet. Eine Studie zu städtisch-ländlichen Lebensmittelverbindungen wird mit der Sozialinnovationsberatung Appsocial erstellt. Eine zweite Kohorte von GALs tritt dem Programm bei.",{"date":5744,"icon":3542,"text":107598},{"en":107599,"fr":107600,"es":107601,"de":107602},"Terra Alimenta expands its scope through a new 'technical office' supporting three strategic lines: advisory support for agricultural test spaces (espacios test agrarios) through the RETA network to address the lack of new farmers in rural territories; political advocacy with local and regional administrations; and evaluation of ecosystem impact across all participating GALs. Success cases include a Valencia inter-GAL cooperation project 'Saborigen', a shared winery initiative in Soria, and a local-production-restaurant connection project in La Rioja.","Terra Alimenta élargit sa portée via un nouveau « bureau technique » soutenant trois axes stratégiques : conseil pour les espaces test agraires via le réseau RETA pour répondre au manque de nouveaux agriculteurs dans les territoires ruraux ; plaidoyer politique auprès des administrations locales et régionales ; et évaluation de l'impact écosystémique sur l'ensemble des GAL participants. Parmi les cas de succès : un projet de coopération inter-GAL valencien 'Saborigen', un projet de cave partagée en Soria, et un projet de connexion production locale-restauration en La Rioja.","Terra Alimenta amplía su alcance a través de una nueva 'oficina técnica' que apoya tres líneas estratégicas: asesoramiento para espacios test agrarios a través de la red RETA para abordar la falta de nuevos agricultores en los territorios rurales; incidencia política ante administraciones locales y regionales; y evaluación del impacto ecosistémico en todos los GAL participantes. Entre los casos de éxito destacan el proyecto de cooperación inter-GAL valenciano 'Saborigen', un proyecto de bodega compartida en Soria y un proyecto de conexión producción local-restauración en La Rioja.","Terra Alimenta erweitert seinen Umfang durch ein neues 'technisches Büro', das drei strategische Linien unterstützt: Beratung für landwirtschaftliche Testräume (espacios test agrarios) durch das RETA-Netzwerk, um dem Mangel an neuen Landwirten in ländlichen Gebieten zu begegnen; politische Interessenvertretung bei lokalen und regionalen Verwaltungen; und Bewertung der Ökosystemwirkung bei allen teilnehmenden GALs. Erfolgsbeispiele umfassen ein valencianisches inter-GAL-Kooperationsprojekt 'Saborigen', eine gemeinsame Weinkeller-Initiative in Soria und ein Verbindungsprojekt zwischen Lokalproduktion und Gastronomie in La Rioja.",[107604,107615,107626],{"label":107605,"description":107610,"icon":3572},{"en":107606,"fr":107607,"es":107608,"de":107609},"SAT training modules and peer-learning encounters","Modules de formation SAT et rencontres d'apprentissage entre pairs","Módulos formativos SAT y encuentros de aprendizaje entre pares","SAT-Schulungsmodule und Peer-Learning-Treffen",{"en":107611,"fr":107612,"es":107613,"de":107614},"Thematic training sessions covering all dimensions of territorialised agri-food systems — production, transformation, consumption, governance, research, and policy — combining expert presentations, territorial case studies, and cross-GAL exchange sessions. In-person encounters are organised to deepen inter-group relationships and generate concrete collaboration opportunities.","Sessions de formation thématiques couvrant toutes les dimensions des systèmes agroalimentaires territorialisés — production, transformation, consommation, gouvernance, recherche et politique — combinant présentations d'experts, études de cas territoriaux et échanges inter-GAL. Des rencontres en présentiel sont organisées pour approfondir les relations entre groupes et générer des opportunités de collaboration concrètes.","Sesiones formativas temáticas que cubren todas las dimensiones de los sistemas agroalimentarios territorializados —producción, transformación, consumo, gobernanza, investigación y política—, combinando presentaciones de expertos, estudios de casos territoriales e intercambios entre GAL. Se organizan encuentros presenciales para profundizar las relaciones entre grupos y generar oportunidades de colaboración concretas.","Thematische Schulungen zu allen Dimensionen territorialer Agrar-Lebensmittelsysteme — Produktion, Transformation, Konsum, Governance, Forschung und Politik — kombiniert mit Expertenpräsentationen, territorialen Fallstudien und GAL-übergreifenden Austauschrunden. Präsenztreffen werden organisiert, um gruppenübergreifende Beziehungen zu vertiefen und konkrete Kooperationsmöglichkeiten zu schaffen.",{"label":107616,"description":107621,"icon":73},{"en":107617,"fr":107618,"es":107619,"de":107620},"Continuous mentoring by specialist entities","Mentorat continu par des entités spécialisées","Mentoría continua por entidades especializadas","Kontinuierliches Mentoring durch Facheinrichtungen",{"en":107622,"fr":107623,"es":107624,"de":107625},"Each participating GAL receives ongoing accompaniment from a specialist entity that conducts a territorial diagnosis and provides tailored advice across SAT dimensions. In the programme's second phase, mentoring is provided by a single continuous partner per GAL rather than rotating thematic mentors, allowing for deeper, longitudinal support.","Chaque GAL participant bénéficie d'un accompagnement continu d'une entité spécialisée qui réalise un diagnostic territorial et fournit des conseils personnalisés sur les dimensions SAT. Dans la deuxième phase du programme, le mentorat est assuré par un partenaire continu unique par GAL plutôt que par des mentors thématiques rotatifs, permettant un soutien plus approfondi et longitudinal.","Cada GAL participante recibe un acompañamiento continuo de una entidad especializada que realiza un diagnóstico territorial y proporciona asesoramiento personalizado en las dimensiones SAT. En la segunda fase del programa, la mentoría la realiza un único socio continuo por GAL en lugar de mentores temáticos rotativos, lo que permite un apoyo más profundo y longitudinal.","Jede teilnehmende GAL erhält eine kontinuierliche Begleitung durch eine Facheinrichtung, die eine territoriale Diagnose durchführt und maßgeschneiderte Beratung zu SAT-Dimensionen bereitstellt. In der zweiten Programmphase wird das Mentoring von einem einzigen kontinuierlichen Partner pro GAL übernommen statt von rotierenden thematischen Mentoren, was tiefere, longitudinale Unterstützung ermöglicht.",{"label":107627,"description":107632,"icon":9435},{"en":107628,"fr":107629,"es":107630,"de":107631},"Individual action grants for territorial projects","Subventions individuelles pour des projets territoriaux","Subvenciones individuales para proyectos territoriales","Individuelle Aktionszuschüsse für territoriale Projekte",{"en":107633,"fr":107634,"es":107635,"de":107636},"Small grants from Fundación Carrasso are channelled to each participating GAL to implement a concrete territorial project aligned with sustainable food system objectives — enabling initiatives such as cooperative winery models, local production-restaurant connections, and municipal food system diagnostics.","De petites subventions de la Fondation Carrasso sont canalisées vers chaque GAL participant pour mettre en œuvre un projet territorial concret aligné sur les objectifs des systèmes alimentaires durables — permettant des initiatives telles que des modèles de caves coopératives, des connexions production locale-restauration et des diagnostics de systèmes alimentaires municipaux.","Se canalizan pequeñas subvenciones de la Fundación Carrasso a cada GAL participante para implementar un proyecto territorial concreto alineado con los objetivos de sistemas alimentarios sostenibles, posibilitando iniciativas como modelos de bodegas cooperativas, conexiones producción local-restauración y diagnósticos de sistemas alimentarios municipales.","Kleine Zuschüsse der Fundación Carrasso werden an jede teilnehmende GAL weitergeleitet, um ein konkretes territoriales Projekt im Einklang mit den Zielen nachhaltiger Ernährungssysteme umzusetzen — was Initiativen wie kooperative Weinkellermodelle, Verbindungen zwischen Lokalproduktion und Gastronomie und kommunale Lebensmittelsystemdiagnosen ermöglicht.",[107638,107649],{"label":107639,"description":107644,"icon":95},{"en":107640,"fr":107641,"es":107642,"de":107643},"Local Action Groups ready to embed food transition in their strategies","Groupes d'Action Locale prêts à intégrer la transition alimentaire dans leurs stratégies","Grupos de Acción Local dispuestos a integrar la transición alimentaria en sus estrategias","Lokale Aktionsgruppen, die bereit sind, die Ernährungstransition in ihre Strategien zu integrieren",{"en":107645,"fr":107646,"es":107647,"de":107648},"Terra Alimenta seeks motivated GALs — especially those already identifying food or agriculture as a priority in their territory — who want structured support to move from awareness to concrete action on sustainable food transitions in their local development plans.","Terra Alimenta recherche des GAL motivés — en particulier ceux qui ont déjà identifié l'alimentation ou l'agriculture comme priorité dans leur territoire — souhaitant un soutien structuré pour passer de la sensibilisation à l'action concrète en matière de transitions alimentaires durables dans leurs plans de développement local.","Terra Alimenta busca GAL motivados —especialmente aquellos que ya identifican la alimentación o la agricultura como prioridad en su territorio— que deseen un apoyo estructurado para pasar de la sensibilización a la acción concreta en transiciones alimentarias sostenibles en sus planes de desarrollo local.","Terra Alimenta sucht motivierte GALs — insbesondere solche, die bereits Ernährung oder Landwirtschaft als Priorität in ihrem Territorium identifiziert haben —, die strukturierte Unterstützung wünschen, um von der Sensibilisierung zu konkreten Maßnahmen bei nachhaltigen Ernährungstransitionen in ihren lokalen Entwicklungsplänen überzugehen.",{"label":107650,"description":107655,"icon":95},{"en":107651,"fr":107652,"es":107653,"de":107654},"Regional and national federations to scale the GAL model","Fédérations régionales et nationales pour diffuser le modèle GAL","Federaciones regionales y nacionales para escalar el modelo GAL","Regionale und nationale Verbände zur Skalierung des GAL-Modells",{"en":107656,"fr":107657,"es":107658,"de":107659},"Terra Alimenta aims to engage regional GAL networks and national federations to embed the SAT approach into mainstream rural development programming, and to give participating GALs a stronger voice in influencing EU and national rural policy frameworks.","Terra Alimenta vise à engager les réseaux GAL régionaux et les fédérations nationales pour intégrer l'approche SAT dans la programmation de développement rural dominante, et donner aux GAL participants une voix plus forte pour influencer les cadres politiques ruraux européens et nationaux.","Terra Alimenta aspira a implicar a redes GAL regionales y federaciones nacionales para integrar el enfoque SAT en la programación de desarrollo rural mainstream, y dar a los GAL participantes una voz más sólida para influir en los marcos de política rural europeos y nacionales.","Terra Alimenta strebt die Einbindung regionaler GAL-Netzwerke und nationaler Verbände an, um den SAT-Ansatz in die Mainstream-Programme der ländlichen Entwicklung zu integrieren und den teilnehmenden GALs eine stärkere Stimme bei der Beeinflussung europäischer und nationaler ländlicher Politikrahmen zu verleihen.",{"pubId":107661,"caseCode":107563,"name":107662,"type":107663,"originalLang":603,"location":47734,"country":107664,"continent":107665,"description":107666,"entityDescription":107574,"entityRole":107667,"bizModel":12040,"entitySize":22,"geoReach":47733,"sectorFocus":107668,"resourceType":442,"timeline":107669,"offers":107678,"lookingFor":107688,"contact":107695,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":107696,"createdAt":3509},512552,"Terra Alimenta",[177],[4236],[1271],{"en":107570,"fr":107571,"es":107572,"de":107573},[21,250],[3606,20054,12146],[107670,107672,107674,107676],{"date":679,"icon":3522,"text":107671},{"en":107581,"fr":107582,"es":107583,"de":107584},{"date":1345,"icon":3535,"text":107673},{"en":107587,"fr":107588,"es":107589,"de":107590},{"date":286,"icon":95,"text":107675},{"en":107593,"fr":107594,"es":107595,"de":107596},{"date":5744,"icon":3542,"text":107677},{"en":107599,"fr":107600,"es":107601,"de":107602},[107679,107682,107685],{"label":107680,"description":107681,"icon":3572},{"en":107606,"fr":107607,"es":107608,"de":107609},{"en":107611,"fr":107612,"es":107613,"de":107614},{"label":107683,"description":107684,"icon":73},{"en":107617,"fr":107618,"es":107619,"de":107620},{"en":107622,"fr":107623,"es":107624,"de":107625},{"label":107686,"description":107687,"icon":9435},{"en":107628,"fr":107629,"es":107630,"de":107631},{"en":107633,"fr":107634,"es":107635,"de":107636},[107689,107692],{"label":107690,"description":107691,"icon":95},{"en":107640,"fr":107641,"es":107642,"de":107643},{"en":107645,"fr":107646,"es":107647,"de":107648},{"label":107693,"description":107694,"icon":95},{"en":107651,"fr":107652,"es":107653,"de":107654},{"en":107656,"fr":107657,"es":107658,"de":107659},{"entity":107565,"firstname":107566,"lastname":9,"contact_url":9},[],[3606,20054,12146],"projects/terra-alimenta",[],[177],"mjFqf8IqPyQ9gvNNC4KkLnQ_fYGqgOyS1qhvxQHTUsU",{"id":107703,"bizModel":235,"caseCode":107704,"contact":107705,"continent":107706,"country":107707,"createdAt":107708,"date":15,"description":107709,"entityDescription":107714,"entityRole":107715,"entitySize":22,"extension":23,"field":107716,"gallery":107717,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":107718,"name":107831,"originalLang":398,"pubId":107832,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":107881,"state":169,"status":15,"stem":107882,"tagline":15,"team":107883,"thematic":107885,"type":107886,"url":107837,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":107887},"projects/projects/terre-humanisme-maroc.json","MA-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],1754651298,{"en":107710,"fr":107711,"es":107712,"de":107713},"The Terre et Humanisme Maroc association, founded in 2005, focuses on promoting agroecology and sustainable agriculture in Morocco. With a commitment to respecting all living beings, the initiative trains farmers in sustainable practices, preserves local seeds, and enhances food security. The association also emphasizes education, working with various age groups to foster knowledge about ecological farming. By integrating traditional methods with modern science, it aims to create resilient rural communities and safeguard natural resources.","L'association Terre et Humanisme Maroc, fondée en 2005, se concentre sur la promotion de l'agroécologie et de l'agriculture durable au Maroc. Dans le respect de tous les êtres vivants, l'initiative forme les agriculteurs à des pratiques durables, préserve les semences locales et renforce la sécurité alimentaire. L'association met également l'accent sur l'éducation, en travaillant avec différents groupes d'âge pour favoriser la connaissance de l'agriculture écologique. En intégrant les méthodes traditionnelles à la science moderne, elle vise à créer des communautés rurales résilientes et à sauvegarder les ressources naturelles.","La asociación Terre et Humanisme Maroc, fundada en 2005, se dedica a promover la agroecología y la agricultura sostenible en Marruecos. Con el compromiso de respetar a todos los seres vivos, la iniciativa forma a los agricultores en prácticas sostenibles, preserva las semillas locales y mejora la seguridad alimentaria. La asociación también hace hincapié en la educación, trabajando con diversos grupos de edad para fomentar el conocimiento de la agricultura ecológica. Al integrar los métodos tradicionales con la ciencia moderna, pretende crear comunidades rurales resistentes y salvaguardar los recursos naturales.","Der 2005 gegründete Verein Terre et Humanisme Maroc setzt sich für die Förderung der Agrarökologie und der nachhaltigen Landwirtschaft in Marokko ein. Mit der Verpflichtung, alle Lebewesen zu respektieren, schult die Initiative Landwirte in nachhaltigen Praktiken, bewahrt lokales Saatgut und verbessert die Ernährungssicherheit. Die Vereinigung legt auch großen Wert auf Bildung und arbeitet mit verschiedenen Altersgruppen zusammen, um das Wissen über ökologische Landwirtschaft zu fördern. Durch die Verknüpfung traditioneller Methoden mit moderner Wissenschaft sollen widerstandsfähige ländliche Gemeinschaften geschaffen und die natürlichen Ressourcen geschützt werden.","Moroccan NGO promoting agroecology through training farmers, preserving seeds, and advocating for sustainable agriculture practices",[21],[253],[],{"path":107719,"time":9,"timeline":107720,"offers":107757,"lookingFor":107794,"body":107825,"title":107880},"/projects/terre-humanisme-maroc",[107721,107727,107733,107739,107745,107751],{"date":12066,"icon":35,"text":107722},{"en":107723,"fr":107724,"es":107725,"de":107726},"Terre et Humanisme Maroc began operating informally with three founding members, with no legal status, premises, or resources. The initiative was inspired by a meeting between women from East and West where Pierre Rabhi was present.","Terre et Humanisme Maroc a commencé à fonctionner de manière informelle avec trois membres fondateurs, sans statut juridique, locaux ni ressources. L'initiative a été inspirée par une rencontre entre des femmes d'Orient et d'Occident en présence de Pierre Rabhi.","Terre et Humanisme Maroc comenzó a operar de manera informal con tres miembros fundadores, sin estatus legal, locales ni recursos. La iniciativa fue inspirada por un encuentro entre mujeres de Oriente y Occidente en el que estuvo presente Pierre Rabhi.","Terre et Humanisme Maroc begann informell mit drei Gründungsmitgliedern zu arbeiten, ohne rechtlichen Status, Räumlichkeiten oder Ressourcen. Die Initiative wurde durch ein Treffen zwischen Frauen aus Ost und West inspiriert, bei dem Pierre Rabhi anwesend war.",{"date":15671,"icon":73,"text":107728},{"en":107729,"fr":107730,"es":107731,"de":107732},"The co-founder visited Pierre Rabhi in France and the Terre et Humanisme association there, as well as AMAP networks in Toulon, to gather knowledge for the Moroccan initiative.","La cofondatrice a rendu visite à Pierre Rabhi en France ainsi qu'à l'association Terre et Humanisme, et aux réseaux AMAP à Toulon, afin de recueillir des connaissances pour l'initiative marocaine.","La cofundadora visitó a Pierre Rabhi en Francia y la asociación Terre et Humanisme allí, así como las redes AMAP en Toulon, para recopilar conocimientos para la iniciativa marroquí.","Die Mitgründerin besuchte Pierre Rabhi in Frankreich sowie den dortigen Verein Terre et Humanisme und die AMAP-Netzwerke in Toulon, um Wissen für die marokkanische Initiative zu sammeln.",{"date":8210,"icon":43,"text":107734},{"en":107735,"fr":107736,"es":107737,"de":107738},"Terre et Humanisme Maroc was officially founded as an association, with support from Pierre Rabhi's team and French trainers. The first cohorts of farmers and local trainers were formed that same year.","Terre et Humanisme Maroc a été officiellement fondée en tant qu'association, avec le soutien de l'équipe de Pierre Rabhi et de formateurs français. Les premières cohortes d'agriculteurs et de formateurs locaux ont été constituées la même année.","Terre et Humanisme Maroc fue fundada oficialmente como asociación, con el apoyo del equipo de Pierre Rabhi y formadores franceses. Las primeras promociones de agricultores y formadores locales se constituyeron ese mismo año.","Terre et Humanisme Maroc wurde offiziell als Verein gegründet, mit Unterstützung von Pierre Rabhis Team und französischen Ausbildern. Die ersten Gruppen von Landwirten und lokalen Ausbildern wurden im selben Jahr gebildet.",{"date":2554,"icon":714,"text":107740},{"en":107741,"fr":107742,"es":107743,"de":107744},"The organic farming movement in Morocco reached its peak, partly attributed to conferences organized by Terre et Humanisme in Rabat and Casablanca, where the association was invited to present by the bio sector.","Le mouvement de l'agriculture biologique au Maroc a atteint son apogée, en partie grâce aux conférences organisées par Terre et Humanisme à Rabat et Casablanca, où l'association a été invitée à intervenir par le secteur bio.","El movimiento de agricultura ecológica en Marruecos alcanzó su apogeo, atribuido en parte a las conferencias organizadas por Terre et Humanisme en Rabat y Casablanca, donde la asociación fue invitada a presentar por el sector bio.","Die ökologische Landwirtschaftsbewegung in Marokko erreichte ihren Höhepunkt, was teilweise den von Terre et Humanisme in Rabat und Casablanca organisierten Konferenzen zugeschrieben wird, zu denen der Verein vom Bio-Sektor eingeladen wurde, um sich vorzustellen.",{"date":12798,"icon":58,"text":107746},{"en":107747,"fr":107748,"es":107749,"de":107750},"Following COVID-19, the passing of Pierre Rabhi, and consecutive droughts, the association reduced staff from six to one salaried employee and its training center faced severe water scarcity.","À la suite du COVID-19, du décès de Pierre Rabhi et de sécheresses consécutives, l'association a réduit son personnel de six à un seul salarié et son centre de formation a été confronté à une grave pénurie d'eau.","Tras el COVID-19, el fallecimiento de Pierre Rabhi y sequías consecutivas, la asociación redujo su personal de seis a un único empleado asalariado y su centro de formación enfrentó una grave escasez de agua.","Nach COVID-19, dem Ableben von Pierre Rabhi und aufeinanderfolgenden Dürren reduzierte der Verein seine Belegschaft von sechs auf einen angestellten Mitarbeiter, und sein Ausbildungszentrum war mit schwerem Wassermangel konfrontiert.",{"date":2376,"icon":43,"text":107752},{"en":107753,"fr":107754,"es":107755,"de":107756},"For the first time, the Moroccan Ministry of Agriculture formally recognized the term agroecology, and Terre et Humanisme secured funding from the Agence Française de Développement and supported the creation of a master's program in agroecological engineering at the Meknes School of Agriculture.","Pour la première fois, le ministère marocain de l'Agriculture a officiellement reconnu le terme agroécologie, et Terre et Humanisme a obtenu un financement de l'Agence Française de Développement et a soutenu la création d'un master en ingénierie agroécologique à l'École d'Agriculture de Meknès.","Por primera vez, el Ministerio de Agricultura marroquí reconoció formalmente el término agroecología, y Terre et Humanisme obtuvo financiación de la Agence Française de Développement y apoyó la creación de un máster en ingeniería agroecológica en la Escuela de Agricultura de Meknès.","Zum ersten Mal erkannte das marokkanische Landwirtschaftsministerium den Begriff Agrarökologie offiziell an, und Terre et Humanisme sicherte sich eine Förderung der Agence Française de Développement und unterstützte die Einrichtung eines Masterstudiengangs in agrarökologischem Ingenieurwesen an der Landwirtschaftsschule Meknes.",[107758,107764,107770,107776,107782,107788],{"icon":302,"label":107759},{"en":107760,"fr":107761,"es":107762,"de":107763},"Agroecology training for farmers and project leaders","Formation en agroécologie pour les agriculteurs et les chefs de projet","Capacitación en agroecología para agricultores y líderes de proyectos","Agrarökologie-Training für Landwirte und Projektleiter",{"icon":309,"label":107765},{"en":107766,"fr":107767,"es":107768,"de":107769},"School garden programs from primary to university","Programmes de jardins scolaires du primaire à l'université","Programas de huertos escolares desde primaria hasta universidad","Schulgartenprogramme von der Grundschule bis zur Universität",{"icon":95,"label":107771},{"en":107772,"fr":107773,"es":107774,"de":107775},"Seed preservation training for 2000 women","Formation à la conservation des semences pour 2000 femmes","Capacitación en conservación de semillas para 2000 mujeres","Saatguterhaltungstraining für 2000 Frauen",{"icon":81,"label":107777},{"en":107778,"fr":107779,"es":107780,"de":107781},"Pilot farm with training center and lodging","Ferme pilote avec centre de formation et hébergement","Granja piloto con centro de capacitación y alojamiento","Pilotbetrieb mit Ausbildungszentrum und Unterkunft",{"icon":102,"label":107783},{"en":107784,"fr":107785,"es":107786,"de":107787},"Field diagnostics and local initiative support","Diagnostics de terrain et soutien aux initiatives locales","Diagnósticos de campo y apoyo a iniciativas locales","Felddiagnostik und Unterstützung lokaler Initiativen",{"icon":95,"label":107789},{"en":107790,"fr":107791,"es":107792,"de":107793},"Self-confidence and public speaking for rural farmers","Confiance en soi et prise de parole en public pour les agriculteurs ruraux","Autoconfianza y oratoria para agricultores rurales","Selbstvertrauen und öffentliches Sprechen für ländliche Landwirte",[107795,107800,107805,107810,107815,107820],{"icon":347,"label":107796},{"en":107797,"fr":107797,"es":107798,"de":107799},"Agroécologie intégrée dans manuels scolaires nationaux","Agroecología integrada en libros de texto nacionales","Agrarökologie in nationale Schulbücher integriert",{"icon":73,"label":107801},{"en":107802,"fr":107802,"es":107803,"de":107804},"Associations locales pour diffuser formations partout","Asociaciones locales para difundir formaciones en todas partes","Lokale Vereine zur Verbreitung von Schulungen überall",{"icon":994,"label":107806},{"en":107807,"fr":107807,"es":107808,"de":107809},"Formateurs et animateurs bénévoles supplémentaires","Formadores y animadores voluntarios adicionales","Zusätzliche ehrenamtliche Ausbilder und Moderatoren",{"icon":366,"label":107811},{"en":107812,"fr":107812,"es":107813,"de":107814},"Plaidoyer gouvernemental pour agriculture durable","Incidencia gubernamental para la agricultura sostenible","Regierungslobbyarbeit für nachhaltige Landwirtschaft",{"icon":102,"label":107816},{"en":107817,"fr":107817,"es":107818,"de":107819},"Préservation semences endémiques avec femmes rurales","Preservación de semillas endémicas con mujeres rurales","Erhaltung endemischer Saatgüter mit Landfrauen",{"icon":124,"label":107821},{"en":107822,"fr":107822,"es":107823,"de":107824},"Financement pour surmonter crise eau sécheresse","Financiamiento para superar la crisis del agua por sequía","Finanzierung zur Bewältigung der Wasserkrise durch Dürre",{"contact":107826,"continent":107827,"country":107828,"createdAt":107708,"date":15,"description":107829,"field":107830,"lang":28,"location":9,"name":107831,"pubId":107832,"state":169,"team":107833,"thematic":107835,"time":9,"type":107836,"url":107837,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":107838,"offers":107851,"lookingFor":107864,"gallery":107877,"caseCode":107704,"entityDescription":107714,"entityRole":107878,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":107879,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[26880],[22065],{"en":107710,"fr":107711,"es":107712,"de":107713},[253],"Terre & Humanisme Maroc",478352,[107834],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":84246},[175],[177],"https://thm.ma/",[107839,107841,107843,107845,107847,107849],{"date":12066,"icon":35,"text":107840},{"en":107723,"fr":107724,"es":107725,"de":107726},{"date":15671,"icon":73,"text":107842},{"en":107729,"fr":107730,"es":107731,"de":107732},{"date":8210,"icon":43,"text":107844},{"en":107735,"fr":107736,"es":107737,"de":107738},{"date":2554,"icon":714,"text":107846},{"en":107741,"fr":107742,"es":107743,"de":107744},{"date":12798,"icon":58,"text":107848},{"en":107747,"fr":107748,"es":107749,"de":107750},{"date":2376,"icon":43,"text":107850},{"en":107753,"fr":107754,"es":107755,"de":107756},[107852,107854,107856,107858,107860,107862],{"icon":302,"label":107853},{"en":107760,"fr":107761,"es":107762,"de":107763},{"icon":309,"label":107855},{"en":107766,"fr":107767,"es":107768,"de":107769},{"icon":95,"label":107857},{"en":107772,"fr":107773,"es":107774,"de":107775},{"icon":81,"label":107859},{"en":107778,"fr":107779,"es":107780,"de":107781},{"icon":102,"label":107861},{"en":107784,"fr":107785,"es":107786,"de":107787},{"icon":95,"label":107863},{"en":107790,"fr":107791,"es":107792,"de":107793},[107865,107867,107869,107871,107873,107875],{"icon":347,"label":107866},{"en":107797,"fr":107797,"es":107798,"de":107799},{"icon":73,"label":107868},{"en":107802,"fr":107802,"es":107803,"de":107804},{"icon":994,"label":107870},{"en":107807,"fr":107807,"es":107808,"de":107809},{"icon":366,"label":107872},{"en":107812,"fr":107812,"es":107813,"de":107814},{"icon":102,"label":107874},{"en":107817,"fr":107817,"es":107818,"de":107819},{"icon":124,"label":107876},{"en":107822,"fr":107822,"es":107823,"de":107824},[],[21],[439,223,441],"Terre Humanisme Maroc",[439,223,441],"projects/terre-humanisme-maroc",[107884],{"entity":9,"firstname":8504,"lastname":84246},[175],[177],"mG0UihMYXZZqaQpguokKr32YEKZXpFbbUDqaeeNUjQg",{"id":107889,"bizModel":235,"caseCode":107890,"contact":107891,"continent":107892,"country":107893,"createdAt":107894,"date":15,"description":107895,"entityDescription":107900,"entityRole":107901,"entitySize":22,"extension":23,"field":107902,"gallery":107903,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":107904,"name":108017,"originalLang":398,"pubId":108018,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":108067,"state":169,"status":15,"stem":108068,"tagline":15,"team":108069,"thematic":108071,"type":108072,"url":108024,"videoDate":15,"yt":108025,"__hash__":108073},"projects/projects/terres-en-villes.json","FR-124",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754908544,{"en":107896,"fr":107897,"es":107898,"de":107899},"Terres-en-Villes is a pioneering association focused on agricultural and food policies, building bridges between urban and rural communities. Created in 2020, it fosters collaboration between cities and agricultural areas to promote sustainable food systems. Led by Florent Lardique, the initiative emphasizes protecting agricultural land and improving access to food through innovative policies. By facilitating dialogue and cooperation between the various stakeholders, Terres-en-Villes aims to foster ecological and food transitions, ensuring a balanced relationship between urban development and agriculture.","Terres-en-Villes est un partenariat pionnier axé sur l'agriculture et la politique alimentaire, qui jette des ponts entre les communautés urbaines et rurales. Créé en 2020, il encourage la collaboration entre les villes et les zones agricoles afin de promouvoir des systèmes alimentaires durables. Dirigée par Florent Lardique, l'initiative se concentre sur la protection des terres agricoles et l'amélioration de l'accès à la nourriture grâce à des politiques innovantes. En facilitant le dialogue et la coopération entre les différentes parties prenantes, Terres-en-Villes vise à favoriser les transitions écologiques et alimentaires, en garantissant une relation équilibrée entre le développement urbain et l'agriculture.","Terres-en-Villes es una asociación pionera centrada en las políticas agrícolas y alimentarias, que tiende puentes entre las comunidades urbanas y rurales. Creada en 2020, fomenta la colaboración entre ciudades y ámbitos agrícolas para promover sistemas alimentarios sostenibles. Dirigida por Florent Lardique, la iniciativa hace hincapié en la protección de las tierras agrícolas y la mejora del acceso a los alimentos mediante políticas innovadoras. Al facilitar el diálogo y la cooperación entre las diversas partes interesadas, Terres-en-Villes pretende impulsar transiciones ecológicas y alimentarias, garantizando una relación equilibrada entre el desarrollo urbano y la agricultura.","Terres-en-Villes ist eine Pioniervereinigung, die sich auf die Agrar- und Lebensmittelpolitik konzentriert und städtische und ländliche Gemeinden miteinander verbindet. Sie wurde 2020 gegründet und fördert die Zusammenarbeit zwischen Städten und landwirtschaftlichen Betrieben, um nachhaltige Nahrungsmittelsysteme zu fördern. Die von Florent Lardique geleitete Initiative legt Wert auf den Schutz landwirtschaftlicher Flächen und die Verbesserung des Zugangs zu Lebensmitteln durch innovative Maßnahmen. Durch die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren will Terres-en-Villes den ökologischen und ernährungswirtschaftlichen Wandel vorantreiben und eine ausgewogene Beziehung zwischen Stadtentwicklung und Landwirtschaft sicherstellen.","A network connecting urban intercommunalities and chambers of agriculture to develop territorial agricultural and food policies.",[21,250],[253],[],{"path":107905,"time":9,"timeline":107906,"offers":107943,"lookingFor":107980,"body":108011,"title":108066},"/projects/terres-en-villes",[107907,107913,107919,107925,107931,107937],{"date":1101,"icon":35,"text":107908},{"en":107909,"fr":107910,"es":107911,"de":107912},"Terre-en-Ville originated from a local initiative in Grenoble (ADEG), where agricultural and urban actors joined forces to cooperate on land use rather than compete, as city expansion threatened farmland.","Terre-en-Ville est née d'une initiative locale à Grenoble (ADEG), où des acteurs agricoles et urbains ont uni leurs forces pour coopérer sur l'utilisation des terres plutôt que de se faire concurrence, alors que l'expansion urbaine menaçait les terres agricoles.","Terre-en-Ville surgió de una iniciativa local en Grenoble (ADEG), donde actores agrícolas y urbanos unieron fuerzas para cooperar en el uso del suelo en lugar de competir, ya que la expansión de la ciudad amenazaba las tierras agrícolas.","Terre-en-Ville entstand aus einer lokalen Initiative in Grenoble (ADEG), bei der landwirtschaftliche und städtische Akteure ihre Kräfte bündelten, um bei der Landnutzung zu kooperieren statt zu konkurrieren, da die städtische Expansion landwirtschaftliche Flächen bedrohte.",{"date":6502,"icon":43,"text":107914},{"en":107915,"fr":107916,"es":107917,"de":107918},"Terre-en-Ville was officially founded in June 2000 as a hybrid national network, initially grouping six cities, pairing urban intercommunalities with chambers of agriculture.","Terre-en-Ville a été officiellement fondée en juin 2000 en tant que réseau national hybride, regroupant initialement six villes, associant des intercommunalités urbaines à des chambres d'agriculture.","Terre-en-Ville fue fundada oficialmente en junio de 2000 como una red nacional híbrida, agrupando inicialmente seis ciudades, emparejando intercomunalidades urbanas con cámaras de agricultura.","Terre-en-Ville wurde im Juni 2000 offiziell als hybrides nationales Netzwerk gegründet, das zunächst sechs Städte umfasste und städtische Interkommunalverbände mit Landwirtschaftskammern zusammenbrachte.",{"date":486,"icon":43,"text":107920},{"en":107921,"fr":107922,"es":107923,"de":107924},"The Loi pour l'Avenir de l'Agriculture et de la Forêt (LAF) legally recognized Projets Alimentaires Territoriaux (PATs), a turning point that expanded Terre-en-Ville's scope from agricultural land policy to food policy.","La Loi pour l'Avenir de l'Agriculture et de la Forêt (LAF) a officiellement reconnu les Projets Alimentaires Territoriaux (PAT), un tournant qui a élargi le champ d'action de Terre-en-Ville de la politique foncière agricole à la politique alimentaire.","La Loi pour l'Avenir de l'Agriculture et de la Forêt (LAF) reconoció legalmente los Projets Alimentaires Territoriaux (PATs), un punto de inflexión que amplió el ámbito de Terre-en-Ville desde la política de suelo agrícola hacia la política alimentaria.","Das Loi pour l'Avenir de l'Agriculture et de la Forêt (LAF) erkannte die Projets Alimentaires Territoriaux (PATs) gesetzlich an – ein Wendepunkt, der den Tätigkeitsbereich von Terre-en-Ville von der landwirtschaftlichen Bodenpolitik auf die Ernährungspolitik ausweitete.",{"date":2942,"icon":50,"text":107926},{"en":107927,"fr":107928,"es":107929,"de":107930},"Terre-en-Ville created a national PAT network to connect all types of PAT holders across France, growing from a handful of projects to 444 PATs covering 7 in 10 French citizens by 2025.","Terre-en-Ville a créé un réseau national de PAT pour relier tous les types de porteurs de PAT à travers la France, passant d'une poignée de projets à 444 PAT couvrant 7 Français sur 10 d'ici 2025.","Terre-en-Ville creó una red nacional de PAT para conectar a todos los tipos de titulares de PAT en Francia, creciendo desde un puñado de proyectos hasta 444 PATs que cubren a 7 de cada 10 ciudadanos franceses en 2025.","Terre-en-Ville schuf ein nationales PAT-Netzwerk, um alle Arten von PAT-Trägern in Frankreich miteinander zu verbinden, und wuchs von einer Handvoll Projekten auf 444 PATs, die bis 2025 7 von 10 französischen Bürgerinnen und Bürgern abdecken.",{"date":65,"icon":43,"text":107932},{"en":107933,"fr":107934,"es":107935,"de":107936},"Florian Lardigue became Director General of Terre-en-Ville in May 2023, bringing nearly 20 years of experience in territorial planning and ecological transitions.","Florian Lardigue est devenu Directeur Général de Terre-en-Ville en mai 2023, fort de près de 20 ans d'expérience dans l'aménagement du territoire et les transitions écologiques.","Florian Lardigue se convirtió en Director General de Terre-en-Ville en mayo de 2023, aportando casi 20 años de experiencia en planificación territorial y transiciones ecológicas.","Florian Lardigue wurde im Mai 2023 Generaldirektor von Terre-en-Ville und bringt fast 20 Jahre Erfahrung in der Raumplanung und ökologischen Transformation mit.",{"date":2376,"icon":58,"text":107938},{"en":107939,"fr":107940,"es":107941,"de":107942},"Terre-en-Ville faces a funding crisis as the State's 2025 budget allocates only 3 million euros for 444 PATs, while the risk of centralisation threatens the network's independence through a shift from subsidies to public procurement contracts.","Terre-en-Ville fait face à une crise de financement alors que le budget 2025 de l'État n'alloue que 3 millions d'euros pour 444 PAT, tandis que le risque de centralisation menace l'indépendance du réseau à travers un glissement des subventions vers des marchés publics.","Terre-en-Ville enfrenta una crisis de financiación ya que el presupuesto estatal de 2025 asigna solo 3 millones de euros para 444 PATs, mientras que el riesgo de centralización amenaza la independencia de la red mediante un cambio de subvenciones a contratos de contratación pública.","Terre-en-Ville steht vor einer Finanzierungskrise, da der Staatshaushalt 2025 für 444 PATs lediglich 3 Millionen Euro vorsieht, während die Gefahr einer Zentralisierung die Unabhängigkeit des Netzwerks durch eine Verlagerung von Subventionen hin zu öffentlichen Beschaffungsverträgen bedroht.",[107944,107950,107956,107962,107968,107974],{"icon":95,"label":107945},{"en":107946,"fr":107947,"es":107948,"de":107949},"Networking between urban areas and agriculture chambers","Mise en réseau entre les collectivités urbaines et les chambres d'agriculture","Creación de redes entre áreas urbanas y cámaras agrícolas","Vernetzung zwischen städtischen Gebieten und Landwirtschaftskammern",{"icon":102,"label":107951},{"en":107952,"fr":107953,"es":107954,"de":107955},"Co-production of reports on food democracy","Co-production de rapports sur la démocratie alimentaire","Coproducción de informes sobre democracia alimentaria","Gemeinsame Erstellung von Berichten zur Ernährungsdemokratie",{"icon":302,"label":107957},{"en":107958,"fr":107959,"es":107960,"de":107961},"Sharing best practices across member territories","Partage des bonnes pratiques entre les territoires membres","Intercambio de buenas prácticas entre territorios miembros","Austausch bewährter Praktiken zwischen Mitgliedsgebieten",{"icon":116,"label":107963},{"en":107964,"fr":107965,"es":107966,"de":107967},"Support accessing European and national funding","Accompagnement à l'accès aux financements européens et nationaux","Apoyo al acceso a financiación europea y nacional","Unterstützung beim Zugang zu europäischen und nationalen Fördermitteln",{"icon":81,"label":107969},{"en":107970,"fr":107971,"es":107972,"de":107973},"Creation of agricultural land protection tools","Création d'outils de protection du foncier agricole","Creación de herramientas de protección de tierras agrícolas","Entwicklung von Instrumenten zum Schutz landwirtschaftlicher Flächen",{"icon":309,"label":107975},{"en":107976,"fr":107977,"es":107978,"de":107979},"Animation of national PAT network across France","Animation du réseau national des PAT en France","Animación de la red nacional PAT en Francia","Koordination des nationalen PAT-Netzwerks in Frankreich",[107981,107987,107993,107999,108005],{"icon":73,"label":107982},{"en":107983,"fr":107984,"es":107985,"de":107986},"New urban intercommunality and chamber members","Nouvelle intercommunalité urbaine et membres des chambres","Nueva intercomunalidad urbana y miembros de la cámara","Neue städtische Interkommunalität und Kammersmitglieder",{"icon":366,"label":107988},{"en":107989,"fr":107990,"es":107991,"de":107992},"European public procurement law reform","Réforme européenne du droit des marchés publics","Reforma del derecho europeo de contratación pública","Reform des europäischen öffentlichen Vergaberechts",{"icon":124,"label":107994},{"en":107995,"fr":107996,"es":107997,"de":107998},"Public financing for territorial food projects","Financement public pour les projets alimentaires territoriaux","Financiación pública para proyectos alimentarios territoriales","Öffentliche Finanzierung für territoriale Ernährungsprojekte",{"icon":102,"label":108000},{"en":108001,"fr":108002,"es":108003,"de":108004},"Scientific observation of agricultural-urban dynamics","Observation scientifique des dynamiques agricoles-urbaines","Observación científica de las dinámicas agrícolas y urbanas","Wissenschaftliche Beobachtung landwirtschaftlich-städtischer Dynamiken",{"icon":347,"label":108006},{"en":108007,"fr":108008,"es":108009,"de":108010},"Expansion of PAT network beyond 444 territories","Extension du réseau PAT au-delà de 444 territoires","Expansión de la red PAT más allá de los 444 territorios","Erweiterung des PAT-Netzwerks über 444 Gebiete hinaus",{"contact":108012,"continent":108013,"country":108014,"createdAt":107894,"date":15,"description":108015,"field":108016,"lang":28,"location":9,"name":108017,"pubId":108018,"state":169,"team":108019,"thematic":108022,"time":9,"type":108023,"url":108024,"yt":108025,"originalLang":398,"timeline":108026,"offers":108039,"lookingFor":108052,"gallery":108063,"caseCode":107890,"entityDescription":107900,"entityRole":108064,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":108065,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":107896,"fr":107897,"es":107898,"de":107899},[253],"Terres en Villes",472652,[108020],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":108021},"de Villiers",[51702,175],[177],"https://terresenvilles.org/","IvgJ3WgE0qI",[108027,108029,108031,108033,108035,108037],{"date":1101,"icon":35,"text":108028},{"en":107909,"fr":107910,"es":107911,"de":107912},{"date":6502,"icon":43,"text":108030},{"en":107915,"fr":107916,"es":107917,"de":107918},{"date":486,"icon":43,"text":108032},{"en":107921,"fr":107922,"es":107923,"de":107924},{"date":2942,"icon":50,"text":108034},{"en":107927,"fr":107928,"es":107929,"de":107930},{"date":65,"icon":43,"text":108036},{"en":107933,"fr":107934,"es":107935,"de":107936},{"date":2376,"icon":58,"text":108038},{"en":107939,"fr":107940,"es":107941,"de":107942},[108040,108042,108044,108046,108048,108050],{"icon":95,"label":108041},{"en":107946,"fr":107947,"es":107948,"de":107949},{"icon":102,"label":108043},{"en":107952,"fr":107953,"es":107954,"de":107955},{"icon":302,"label":108045},{"en":107958,"fr":107959,"es":107960,"de":107961},{"icon":116,"label":108047},{"en":107964,"fr":107965,"es":107966,"de":107967},{"icon":81,"label":108049},{"en":107970,"fr":107971,"es":107972,"de":107973},{"icon":309,"label":108051},{"en":107976,"fr":107977,"es":107978,"de":107979},[108053,108055,108057,108059,108061],{"icon":73,"label":108054},{"en":107983,"fr":107984,"es":107985,"de":107986},{"icon":366,"label":108056},{"en":107989,"fr":107990,"es":107991,"de":107992},{"icon":124,"label":108058},{"en":107995,"fr":107996,"es":107997,"de":107998},{"icon":102,"label":108060},{"en":108001,"fr":108002,"es":108003,"de":108004},{"icon":347,"label":108062},{"en":108007,"fr":108008,"es":108009,"de":108010},[],[21,250],[439,440,441],"Terres En Villes",[439,440,441],"projects/terres-en-villes",[108070],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":108021},[51702,175],[177],"jaI3Tb7TyFfe6LxfHODHbwx30uu6MCYCXceX8OQGfqE",{"id":108075,"bizModel":235,"caseCode":108076,"contact":108077,"continent":108078,"country":108079,"createdAt":108080,"date":15,"description":108081,"entityDescription":108086,"entityRole":108087,"entitySize":22,"extension":23,"field":108088,"gallery":108089,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":108118,"name":108240,"originalLang":398,"pubId":108241,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":108242,"sectorFocus":108298,"state":169,"status":4258,"stem":108299,"tagline":15,"team":108300,"thematic":108302,"type":108303,"url":9,"videoDate":15,"yt":108247,"__hash__":108304},"projects/projects/teso-women-development-initiative-tewdi.json","UG-021",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[103439],1754567090,{"en":108082,"fr":108083,"es":108084,"de":108085},"Teso Women Development Initiative (TEWDI)s (TEWIDI Uganda) is an indigenous non-governmental organisation registered with Uganda's National Bureau of Non-Government Organisations and headquartered in Soroti City, eastern Uganda. Founded in 2009 as a community-based organisation and formally registered in 2014, it works across livelihoods and food security, climate action, and capacity building, with women, girls, and youth as its primary target groups. The organisation currently operates in four sub-counties within Soroti district, having previously worked across five districts including Serere, Bukedia, Kwen, and Busia before contracting its geographic scope following funding losses during the COVID-19 pandemic.\n\nA central activity is supporting women smallholder farmers to grow vegetables year-round through a dry-season horticulture model. The organisation provides seeds and seedlings, trains farmers in agronomic practices, post-harvest management, and collective marketing, and installs shared small-scale irrigation systems built from locally available materials. These irrigation systems are designed and constructed in collaboration with students from a local university, who gain practical water engineering experience through the process. Soil testing is also provided to farmers. Women farmers are organised into village savings groups, which function as peer support networks and internal credit mechanisms, enabling members to access loans without requiring collateral.\n\nThe organisation manufactures charcoal briquettes from agricultural waste, including groundnut shells, using motorised machines, and produces clay-based energy-saving cookstoves in household and institutional sizes. These products are sold to schools, supermarkets, hotels, orphanages, and individual households across eastern Uganda and as far as Kampala. Community members are recruited as commission-based sales agents. The briquette and stove enterprise, registered as a formal business entity under the organisation, generates income that helps sustain operations independently of donor funding. Each year, a team from the Massachusetts Institute of Technology visits to run an innovation and entrepreneurship camp for young people aged approximately 11 to 18. The organisation has six staff members and works with local government structures at parish, sub-county, and district levels to implement its activities and maintain accountability.","Teso Women Development Initiative (TEWDI)s (TEWIDI Uganda) est une organisation non gouvernementale indigène enregistrée auprès du Bureau national des organisations non gouvernementales de l'Ouganda, dont le siège se trouve à Soroti City, dans l'est du pays. Fondée en 2009 en tant qu'organisation communautaire et officiellement enregistrée en 2014, elle intervient dans les domaines des moyens de subsistance et de la sécurité alimentaire, de l'action climatique et du renforcement des capacités, en ciblant principalement les femmes, les filles et les jeunes. L'organisation travaille actuellement dans quatre sous-comtés du district de Soroti, après avoir opéré dans cinq districts, dont Serere, Bukedia, Kwen et Busia, avant de restreindre son périmètre géographique à la suite de pertes de financement liées à la pandémie de COVID-19.\n\nUne activité centrale consiste à accompagner les agricultrices exploitant de petites surfaces pour qu'elles puissent cultiver des légumes toute l'année, selon un modèle d'horticulture en saison sèche. L'organisation fournit des semences et des plants, forme les agricultrices aux bonnes pratiques agronomiques, à la gestion post-récolte et à la commercialisation collective, et installe des systèmes d'irrigation partagés construits à partir de matériaux locaux. Ces systèmes sont conçus et mis en place en collaboration avec des étudiants d'une université locale, qui acquièrent ainsi une expérience pratique en ingénierie hydraulique. Des analyses de sol sont également proposées aux agriculteurs. Les femmes agricultrices sont organisées en groupes d'épargne villageoise, qui servent à la fois de réseaux de soutien mutuel et de mécanismes de crédit interne, permettant aux membres d'accéder à des prêts sans garantie matérielle.\n\nL'organisation fabrique des briquettes de charbon à partir de déchets agricoles, notamment des coques d'arachides, à l'aide de machines motorisées, et produit des foyers améliorants en argile, déclinés en versions domestiques et institutionnelles. Ces produits sont vendus à des écoles, des supermarchés, des hôtels, des orphelinats et des particuliers dans tout l'est de l'Ouganda et jusqu'à Kampala. Des membres des communautés sont recrutés comme agents commerciaux rémunérés à la commission. L'entreprise de briquettes et de foyers, enregistrée en tant qu'entité commerciale formelle au sein de l'organisation, génère des revenus qui contribuent à son fonctionnement indépendamment des financements extérieurs. Chaque année, une équipe du Massachusetts Institute of Technology se rend sur place pour animer un camp d'innovation et d'entrepreneuriat destiné aux jeunes âgés de 11 à 18 ans environ. L'organisation compte six salariés et collabore avec les structures gouvernementales locales aux niveaux des paroisses, des sous-comtés et des districts pour mettre en œuvre ses activités et rendre compte de son action.","Teso Women Development Initiative (TEWDI)s (TEWIDI Uganda) es una organización no gubernamental indígena registrada ante la Oficina Nacional de Organizaciones No Gubernamentales de Uganda, con sede en la ciudad de Soroti, en el este del país. Fundada en 2009 como organización de base comunitaria y registrada formalmente en 2014, trabaja en los ámbitos de los medios de vida y la seguridad alimentaria, la acción climática y el desarrollo de capacidades, teniendo como grupos prioritarios a las mujeres, las niñas y los jóvenes. Actualmente opera en cuatro subcondados del distrito de Soroti, tras haber trabajado anteriormente en cinco distritos, entre ellos Serere, Bukedia, Kwen y Busia, antes de reducir su alcance geográfico tras la pérdida de financiación durante la pandemia de COVID-19.\n\nUna actividad central es apoyar a las agricultoras con pequeñas explotaciones para que puedan cultivar hortalizas durante todo el año mediante un modelo de horticultura en época seca. La organización suministra semillas y plántulas, forma a las agricultoras en buenas prácticas agronómicas, gestión poscosecha y comercialización colectiva, e instala sistemas de riego compartidos construidos con materiales disponibles localmente. Estos sistemas son diseñados e instalados en colaboración con estudiantes de una universidad local, quienes adquieren experiencia práctica en ingeniería hidráulica. También se realizan análisis de suelos para los agricultores. Las mujeres agricultoras se organizan en grupos de ahorro comunitario, que funcionan como redes de apoyo mutuo y mecanismos de crédito interno, lo que permite a sus miembros acceder a préstamos sin necesidad de garantías materiales.\n\nLa organización fabrica briquetas de carbón vegetal a partir de residuos agrícolas, en particular cáscaras de cacahuete, utilizando máquinas motorizadas, y produce cocinas mejoradas de arcilla en versiones domésticas e institucionales. Estos productos se venden a escuelas, supermercados, hoteles, orfanatos y particulares en todo el este de Uganda y hasta la capital, Kampala. Miembros de las comunidades son contratados como agentes de venta a comisión. La empresa de briquetas y cocinas, registrada como entidad comercial formal dentro de la organización, genera ingresos que contribuyen a su sostenimiento con independencia de la financiación externa. Cada año, un equipo del Instituto Tecnológico de Massachusetts visita la organización para llevar a cabo un campamento de innovación y emprendimiento dirigido a jóvenes de entre 11 y 18 años aproximadamente. La organización cuenta con seis empleados y trabaja con las estructuras gubernamentales locales a nivel de parroquia, subcondado y distrito para implementar sus actividades y rendir cuentas.","Teso Women Development Initiative (TEWDI)s (TEWIDI Uganda) ist eine einheimische Nichtregierungsorganisation, die beim nationalen Büro für Nichtregierungsorganisationen Ugandas registriert ist und ihren Sitz in der Stadt Soroti im Osten des Landes hat. Die Organisation wurde 2009 als gemeindebasierte Organisation gegründet und 2014 formell eingetragen. Sie ist in den Bereichen Lebensgrundlagen und Ernährungssicherheit, Klimaschutz und Kapazitätsaufbau tätig und richtet sich vorrangig an Frauen, Mädchen und Jugendliche. Derzeit ist sie in vier Subkreisen des Distrikts Soroti aktiv, nachdem sie zuvor in fünf Distrikten gearbeitet hatte, darunter Serere, Bukedia, Kwen und Busia, bevor sie ihren geografischen Wirkungsbereich infolge von Finanzierungsverlusten während der COVID-19-Pandemie einschränkte.\n\nEine zentrale Tätigkeit besteht darin, kleinbäuerliche Frauen dabei zu unterstützen, das ganze Jahr über Gemüse anzubauen – nach einem Modell des Gartenbaus in der Trockenzeit. Die Organisation stellt Saatgut und Setzlinge bereit, schult die Bäuerinnen in guten landwirtschaftlichen Praktiken, Nachernteverarbeitung und gemeinschaftlichem Vermarktung und installiert gemeinsam genutzte Kleinbewässerungsanlagen, die aus lokal verfügbaren Materialien gebaut werden. Diese Anlagen werden in Zusammenarbeit mit Studierenden einer lokalen Universität entworfen und errichtet, die dabei praktische Erfahrungen im Wasserbauingenieurwesen sammeln. Außerdem werden Bodenanalysen für Landwirtinnen und Landwirte durchgeführt. Die Bäuerinnen werden in Dorfspargruppen organisiert, die als gegenseitige Unterstützungsnetzwerke und interne Kreditvergabemechanismen fungieren und es den Mitgliedern ermöglichen, Darlehen ohne Sicherheiten zu erhalten.\n\nDie Organisation stellt Holzkohlebriketts aus landwirtschaftlichen Abfällen – insbesondere Erdnussschalen – mit motorisierten Maschinen her und produziert verbesserte Kochöfen aus Ton in Haus- und Institutsgröße. Diese Produkte werden an Schulen, Supermärkte, Hotels, Waisenhäuser und Einzelpersonen im gesamten Osten Ugandas und bis in die Hauptstadt Kampala verkauft. Mitglieder der Gemeinschaft werden als Provisionsvertreterinnen und -vertreter eingesetzt. Das Briketts- und Kochofenunternehmen, das als formales Wirtschaftsunternehmen innerhalb der Organisation eingetragen ist, erwirtschaftet Einnahmen, die den Betrieb unabhängig von externer Förderung stützen. Einmal jährlich besucht ein Team des Massachusetts Institute of Technology die Organisation, um ein Innovations- und Unternehmertumslager für Jugendliche im Alter von etwa 11 bis 18 Jahren durchzuführen. Die Organisation beschäftigt sechs Mitarbeitende und arbeitet mit lokalen Regierungsstrukturen auf Gemeinde-, Subkreis- und Distriktebene zusammen, um ihre Aktivitäten umzusetzen und Rechenschaft abzulegen.","Women-focused NGO providing agricultural training, clean cooking solutions, and empowerment programs in Eastern Uganda",[21,853,250],[253],[108090,108097,108104,108111],{"url":108091,"caption":108092,"category":16255},"public/images/gallery/tewodi_briquettes.jpg",{"en":108093,"fr":108094,"es":108095,"de":108096},"Briquette production facility showing clean fuel made from agricultural waste like groundnut shells","Installation de production de briquettes montrant le combustible propre fabriqué à partir de déchets agricoles comme les coques d'arachides","Instalación de producción de briquetas mostrando combustible limpio hecho de residuos agrícolas como cáscaras de maní","Brikettproduktionsanlage mit sauberem Brennstoff aus landwirtschaftlichen Abfällen wie Erdnussschalen",{"url":108098,"caption":108099,"category":30862},"public/images/gallery/tewodi_stoves.jpg",{"en":108100,"fr":108101,"es":108102,"de":108103},"Improved clay cooking stoves designed for efficient use with briquettes","Poêles de cuisson en argile améliorés conçus pour une utilisation efficace avec des briquettes","Estufas de cocina de arcilla mejoradas diseñadas para uso eficiente con briquetas","Verbesserte Tonkochöfen für effiziente Nutzung mit Briketts",{"url":108105,"caption":108106,"category":17177},"public/images/gallery/tewodi_irrigation.jpg",{"en":108107,"fr":108108,"es":108109,"de":108110},"Community irrigation system built with local materials in collaboration with Busitema University students","Système d'irrigation communautaire construit avec des matériaux locaux en collaboration avec les étudiants de l'université Busitema","Sistema de riego comunitario construido con materiales locales en colaboración con estudiantes de la Universidad Busitema","Gemeinschaftliches Bewässerungssystem aus lokalen Materialien in Zusammenarbeit mit Studenten der Busitema Universität",{"url":108112,"caption":108113,"category":16270},"public/images/team/tewodi_women.jpg",{"en":108114,"fr":108115,"es":108116,"de":108117},"Women farmers participating in savings groups and agricultural training programs","Agricultrices participant aux groupes d'épargne et aux programmes de formation agricole","Agricultoras participando en grupos de ahorro y programas de capacitación agrícola","Bäuerinnen bei der Teilnahme an Spargruppen und landwirtschaftlichen Schulungsprogrammen",{"path":108119,"time":9,"timeline":108120,"offers":108148,"lookingFor":108196,"editedAt":108229,"updatedAt":108230,"feedback":108231,"about":108233,"body":108234,"title":108297},"/projects/teso-women-development-initiative-tewdi",[108121,108128,108135,108142],{"date":108122,"icon":35,"text":108123},"Foundation",{"en":108124,"fr":108125,"es":108126,"de":108127},"Teso Women Development Initiative (TEWDI) (TEWODI) established as NGO in Soroti district, Eastern Uganda","Teso Women Development Initiative (TEWDI) (TEWODI) établie comme ONG dans le district de Soroti, est de l'Ouganda","Teso Women Development Initiative (TEWDI) (TEWODI) establecida como ONG en el distrito de Soroti, este de Uganda","Teso Women Development Initiative (TEWDI) (TEWODI) als NGO im Distrikt Soroti, Ostuganda, gegründet",{"date":108129,"icon":714,"text":108130},"Pre-COVID",{"en":108131,"fr":108132,"es":108133,"de":108134},"Organization expanded to 12 employees operating across five districts in Uganda","L'organisation s'est étendue à 12 employés opérant dans cinq districts en Ouganda","La organización se expandió a 12 empleados operando en cinco distritos de Uganda","Organisation erweiterte sich auf 12 Mitarbeiter in fünf Distrikten Ugandas",{"date":108136,"icon":58,"text":108137},"COVID Period",{"en":108138,"fr":108139,"es":108140,"de":108141},"Faced funding challenges; pivoted to commercial production of briquettes and stoves for sustainability","A fait face à des défis de financement; pivot vers la production commerciale de briquettes et poêles pour la durabilité","Enfrentó desafíos de financiamiento; pivoteo hacia producción comercial de briquetas y estufas para sostenibilidad","Finanzierungsherausforderungen; Umstellung auf kommerzielle Produktion von Briketts und Öfen für Nachhaltigkeit",{"date":293,"icon":43,"text":108143},{"en":108144,"fr":108145,"es":108146,"de":108147},"Secured five-year funding; focus on Soroti district with six employees; expanding briquette sales to Kampala","Financement de cinq ans obtenu; focus sur le district de Soroti avec six employés; expansion des ventes de briquettes vers Kampala","Financiamiento de cinco años asegurado; enfoque en distrito de Soroti con seis empleados; expansión de ventas de briquetas a Kampala","Fünfjährige Finanzierung gesichert; Fokus auf Distrikt Soroti mit sechs Mitarbeitern; Ausweitung des Brikettverkaufs nach Kampala",[108149,108156,108163,108170,108176,108182,108189],{"icon":108150,"label":108151},"mdi-wall",{"en":108152,"fr":108153,"es":108154,"de":108155},"Clean Fuel Briquettes from Agricultural Waste","Briquettes de combustible propre à partir de déchets agricoles","Briquetas de combustible limpio a partir de residuos agrícolas","Saubere Brennstoff-Briketts aus landwirtschaftlichen Abfällen",{"icon":108157,"label":108158},"mdi-stove",{"en":108159,"fr":108160,"es":108161,"de":108162},"Improved Cooking Stoves Using Clay Technology","Poêles de cuisson améliorés utilisant la technologie de l'argile","Estufas de cocina mejoradas usando tecnología de arcilla","Verbesserte Kochöfen mit Tontechnologie",{"icon":108164,"label":108165},"mdi-watering-can",{"en":108166,"fr":108167,"es":108168,"de":108169},"Community Irrigation Systems Using Local Materials","Systèmes d'irrigation communautaires utilisant des matériaux locaux","Sistemas de riego comunitarios usando materiales locales","Gemeinschaftliche Bewässerungssysteme aus lokalen Materialien",{"icon":302,"label":108171},{"en":108172,"fr":108173,"es":108174,"de":108175},"Agricultural Training and Horticulture Support","Formation agricole et soutien à l'horticulture","Capacitación agrícola y apoyo en horticultura","Landwirtschaftliche Schulung und Gartenbauunterstützung",{"icon":124,"label":108177},{"en":108178,"fr":108179,"es":108180,"de":108181},"Village Savings and Loan Groups for Women","Groupes d'épargne et de crédit villageois pour les femmes","Grupos de ahorro y préstamo villageños para mujeres","Dörfliche Spar- und Kreditgruppen für Frauen",{"icon":108183,"label":108184},"mdi-tractor-variant",{"en":108185,"fr":108186,"es":108187,"de":108188},"Soil Testing Services for Farmers","Services de test de sol pour les agriculteurs","Servicios de análisis de suelo para agricultores","Bodenuntersuchungsdienstleistungen für Landwirte",{"icon":108190,"label":108191},"mdi-chart-bar",{"en":108192,"fr":108193,"es":108194,"de":108195},"Collective Vegetable Marketing Support","Soutien à la commercialisation collective de légumes","Apoyo a la comercialización colectiva de vegetales","Gemeinschaftliche Gemüsevermarktungsunterstützung",[108197,108203,108209,108216,108222],{"icon":124,"label":108198},{"en":108199,"fr":108200,"es":108201,"de":108202},"Sustainable Funding Sources for Program Expansion","Sources de financement durables pour l'expansion des programmes","Fuentes de financiamiento sostenibles para expansión de programas","Nachhaltige Finanzierungsquellen für Programmausweitung",{"icon":50,"label":108204},{"en":108205,"fr":108206,"es":108207,"de":108208},"Partners to Expand Beyond Eastern Uganda","Partenaires pour s'étendre au-delà de l'est de l'Ouganda","Socios para expandirse más allá del este de Uganda","Partner für Expansion über Ostuganda hinaus",{"icon":108210,"label":108211},"mdi-truck",{"en":108212,"fr":108213,"es":108214,"de":108215},"Distribution Networks for Briquettes and Stoves","Réseaux de distribution pour briquettes et poêles","Redes de distribución para briquetas y estufas","Vertriebsnetzwerke für Briketts und Öfen",{"icon":95,"label":108217},{"en":108218,"fr":108219,"es":108220,"de":108221},"Youth Engagement in Water Engineering and Innovation","Engagement des jeunes dans l'ingénierie de l'eau et l'innovation","Participación de jóvenes en ingeniería de agua e innovación","Jugendbeteiligung an Wassertechnik und Innovation",{"icon":108223,"label":108224},"mdi-sitemap",{"en":108225,"fr":108226,"es":108227,"de":108228},"Leadership Development for Organizational Succession","Développement du leadership pour la succession organisationnelle","Desarrollo de liderazgo para sucesión organizacional","Führungsentwicklung für organisatorische Nachfolge",1771238971,[108229],[108232],{"content":261,"at":108229},"Teso Women Development Initiative (TEWDI) (TEWDI) is a Ugandan NGO based in Soroti, eastern Uganda, registered with the National NGO Bureau in 2014 under executive director Betty Ekalan. It works on women's empowerment and rural development through clean energy, agriculture, and savings programs across five districts. Core activities include recycling agricultural waste into charcoal briquettes, manufacturing energy-saving cookstoves, supporting women smallholder farmers, building locally repairable irrigation systems with students from Busitema University, soil testing, reforestation, and village savings groups. Briquettes and stoves are sold to schools and supermarkets, partnering with Busitema University and an annual MIT Boston entrepreneurship program.",{"contact":108235,"continent":108236,"country":108237,"createdAt":108080,"date":15,"description":108238,"field":108239,"lang":28,"location":9,"name":108240,"pubId":108241,"score":108242,"state":169,"status":4258,"team":108243,"thematic":108245,"time":9,"type":108246,"url":9,"yt":108247,"originalLang":398,"timeline":108248,"offers":108257,"lookingFor":108272,"gallery":108283,"editedAt":108229,"updatedAt":108292,"feedback":108293,"about":108233,"caseCode":108076,"entityDescription":108086,"entityRole":108295,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":108296,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[103439],{"en":108082,"fr":108083,"es":108084,"de":108085},[253],"Teso Women Development Initiative (TEWDI)",462652,-48.16472956592904,[108244],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[17021,175],[177],"-IsaynFASRw",[108249,108251,108253,108255],{"date":108122,"icon":35,"text":108250},{"en":108124,"fr":108125,"es":108126,"de":108127},{"date":108129,"icon":714,"text":108252},{"en":108131,"fr":108132,"es":108133,"de":108134},{"date":108136,"icon":58,"text":108254},{"en":108138,"fr":108139,"es":108140,"de":108141},{"date":293,"icon":43,"text":108256},{"en":108144,"fr":108145,"es":108146,"de":108147},[108258,108260,108262,108264,108266,108268,108270],{"icon":108150,"label":108259},{"en":108152,"fr":108153,"es":108154,"de":108155},{"icon":108157,"label":108261},{"en":108159,"fr":108160,"es":108161,"de":108162},{"icon":108164,"label":108263},{"en":108166,"fr":108167,"es":108168,"de":108169},{"icon":302,"label":108265},{"en":108172,"fr":108173,"es":108174,"de":108175},{"icon":124,"label":108267},{"en":108178,"fr":108179,"es":108180,"de":108181},{"icon":108183,"label":108269},{"en":108185,"fr":108186,"es":108187,"de":108188},{"icon":108190,"label":108271},{"en":108192,"fr":108193,"es":108194,"de":108195},[108273,108275,108277,108279,108281],{"icon":124,"label":108274},{"en":108199,"fr":108200,"es":108201,"de":108202},{"icon":50,"label":108276},{"en":108205,"fr":108206,"es":108207,"de":108208},{"icon":108210,"label":108278},{"en":108212,"fr":108213,"es":108214,"de":108215},{"icon":95,"label":108280},{"en":108218,"fr":108219,"es":108220,"de":108221},{"icon":108223,"label":108282},{"en":108225,"fr":108226,"es":108227,"de":108228},[108284,108286,108288,108290],{"url":108091,"caption":108285,"category":16255},{"en":108093,"fr":108094,"es":108095,"de":108096},{"url":108098,"caption":108287,"category":30862},{"en":108100,"fr":108101,"es":108102,"de":108103},{"url":108105,"caption":108289,"category":17177},{"en":108107,"fr":108108,"es":108109,"de":108110},{"url":108112,"caption":108291,"category":16270},{"en":108114,"fr":108115,"es":108116,"de":108117},[108229],[108294],{"content":261,"at":108229},[21,853,250],[439,223,441],"Teso Women Development Initiative Tewdi",[439,223,441],"projects/teso-women-development-initiative-tewdi",[108301],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[17021,175],[177],"ZfnYz04ASgdLvPUttn_AlEyjYwLuVmaoFAbzU4TIciY",{"id":108306,"bizModel":235,"caseCode":108307,"contact":108308,"continent":108309,"country":108310,"createdAt":108311,"date":15,"description":108312,"entityDescription":108317,"entityRole":108318,"entitySize":22,"extension":23,"field":108319,"gallery":108320,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":108321,"name":108434,"originalLang":398,"pubId":108435,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":108487,"state":169,"status":15,"stem":108488,"tagline":15,"team":108489,"thematic":108491,"type":108492,"url":108442,"videoDate":15,"yt":108443,"__hash__":108493},"projects/projects/the-agri-food-collage.json","FR-120",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755262649,{"en":108313,"fr":108314,"es":108315,"de":108316},"The initiative, \"La Fresque Agréable\" workshop, focuses on addressing the challenges of agriculture and food systems. The workshop aims to foster a systemic understanding of these interconnected issues, encouraging participants to engage in discussions and collaborative problem-solving. The workshop employs a methodology inspired by the Climate Fresco, where participants work in teams to create a visual representation (a fresco) of the various phenomena and issues related to agriculture and food. This process involves connecting cards that represent different aspects of the system, allowing participants to visualize the relationships between causes and consequences. The initiative emphasizes inclusivity, aiming to bring together individuals from diverse backgrounds, including those who may not have prior experience in agriculture or food systems. It seeks to create a safe space for dialogue, understanding, and empathy, while also providing historical context to avoid judgmental attitudes.","L'initiative, l'atelier \"La Fresque Agréable\", se concentre sur les défis de l'agriculture et des systèmes alimentaires. L'atelier vise à favoriser une compréhension systémique de ces questions interconnectées, en encourageant les participants à s'engager dans des discussions et à résoudre des problèmes en collaboration. L'atelier utilise une méthodologie inspirée de la fresque climatique, où les participants travaillent en équipe pour créer une représentation visuelle (une fresque) des différents phénomènes et questions liés à l'agriculture et à l'alimentation. Ce processus consiste à relier des cartes représentant différents aspects du système, ce qui permet aux participants de visualiser les relations entre les causes et les conséquences. L'initiative met l'accent sur l'inclusivité, visant à rassembler des individus de divers horizons, y compris ceux qui n'ont pas d'expérience préalable dans l'agriculture ou les systèmes alimentaires. Elle cherche à créer un espace sûr pour le dialogue, la compréhension et l'empathie, tout en fournissant un contexte historique pour éviter les attitudes de jugement.","La iniciativa, el taller \"La Fresque Agréable\", se centra en abordar los retos de la agricultura y los sistemas alimentarios. El taller pretende fomentar una comprensión sistémica de estas cuestiones interconectadas, animando a los participantes a entablar debates y a colaborar en la resolución de problemas. El taller emplea una metodología inspirada en el Fresco del Clima, en la que los participantes trabajan en equipos para crear una representación visual (un fresco) de los diversos fenómenos y problemas relacionados con la agricultura y la alimentación. Este proceso consiste en conectar tarjetas que representan distintos aspectos del sistema, lo que permite a los participantes visualizar las relaciones entre causas y consecuencias. La iniciativa hace hincapié en la inclusividad, con el objetivo de reunir a personas de diversos orígenes, incluidas aquellas que pueden no tener experiencia previa en agricultura o sistemas alimentarios. Pretende crear un espacio seguro para el diálogo, la comprensión y la empatía, al tiempo que proporciona un contexto histórico para evitar actitudes prejuiciosas.","Die Initiative, der Workshop \"La Fresque Agréable\", befasst sich mit den Herausforderungen der Landwirtschaft und der Lebensmittelsysteme. Der Workshop zielt darauf ab, ein systemisches Verständnis dieser miteinander verknüpften Themen zu fördern und die Teilnehmer zu Diskussionen und gemeinsamen Problemlösungen anzuregen. Der Workshop verwendet eine vom Klima-Fresko inspirierte Methode, bei der die Teilnehmer in Teams arbeiten, um eine visuelle Darstellung (ein Fresko) der verschiedenen Phänomene und Probleme im Zusammenhang mit Landwirtschaft und Ernährung zu erstellen. Bei diesem Prozess werden Karten, die verschiedene Aspekte des Systems darstellen, miteinander verbunden, so dass die Teilnehmer die Beziehungen zwischen Ursachen und Folgen visualisieren können. Die Initiative legt großen Wert auf die Einbeziehung von Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, einschließlich derer, die noch keine Erfahrung mit Landwirtschaft oder Lebensmittelsystemen haben. Sie will einen sicheren Raum für Dialog, Verständnis und Empathie schaffen und gleichzeitig den historischen Kontext vermitteln, um wertende Haltungen zu vermeiden.","Association providing collaborative workshops on agriculture and food system sustainability using card-based interactive methodology.",[21],[253,2348],[],{"path":108322,"time":9,"timeline":108323,"offers":108354,"lookingFor":108391,"body":108428,"title":108486},"/projects/the-agri-food-collage",[108324,108329,108334,108339,108344,108349],{"date":1774,"icon":35,"text":108325},{"en":108326,"fr":108326,"es":108327,"de":108328},"Céline quitte sa carrière dans la tech et l'e-commerce après une prise de conscience environnementale. Elle rentre en France depuis les États-Unis et commence à explorer les projets à impact dans l'agriculture et l'alimentation durable.","Céline abandona su carrera en tecnología y comercio electrónico tras una toma de conciencia medioambiental. Regresa a Francia desde Estados Unidos y comienza a explorar proyectos de impacto en agricultura y alimentación sostenible.","Céline verlässt ihre Karriere in der Tech- und E-Commerce-Branche nach einem Umweltbewusstsein. Sie kehrt aus den USA nach Frankreich zurück und beginnt, wirkungsorientierte Projekte in der Landwirtschaft und nachhaltigen Ernährung zu erkunden.",{"date":500,"icon":43,"text":108330},{"en":108331,"fr":108331,"es":108332,"de":108333},"Céline se forme à la Fresque du Climat et rencontre Astrid Tarteret, future co-autrice de l'atelier. Toutes deux décident de créer un atelier similaire dédié aux enjeux de l'agriculture et de l'alimentation.","Céline se forma en el Fresco del Clima y conoce a Astrid Tarteret, futura coautora del taller. Ambas deciden crear un taller similar dedicado a los desafíos de la agricultura y la alimentación.","Céline absolviert eine Ausbildung zur Klimacollage und trifft Astrid Tarteret, die zukünftige Mitautorin des Workshops. Beide beschließen, einen ähnlichen Workshop zu entwickeln, der sich den Themen Landwirtschaft und Ernährung widmet.",{"date":679,"icon":35,"text":108335},{"en":108336,"fr":108336,"es":108337,"de":108338},"La Fresque Agri-Alim est créée début 2020, conçue comme un atelier pédagogique et collaboratif de 3 heures permettant aux participants de comprendre les enjeux systémiques des systèmes alimentaires et d'identifier des pistes d'action.","El Fresco Agri-Alim es creado a principios de 2020, concebido como un taller pedagógico y colaborativo de 3 horas que permite a los participantes comprender los desafíos sistémicos de los sistemas alimentarios e identificar pistas de acción.","Die Fresque Agri-Alim wird Anfang 2020 gegründet und als pädagogischer, kollaborativer 3-stündiger Workshop konzipiert, der es den Teilnehmenden ermöglicht, die systemischen Zusammenhänge der Ernährungssysteme zu verstehen und Handlungsansätze zu identifizieren.",{"date":1345,"icon":73,"text":108340},{"en":108341,"fr":108341,"es":108342,"de":108343},"Un partenariat est établi avec l'ADEME, dont des experts testent et valident les contenus de l'atelier. Un programme de formation à l'animation est également structuré, aboutissant à près de 400 animateurs formés sur 22 régions françaises.","Se establece una asociación con la ADEME, cuyos expertos prueban y validan los contenidos del taller. También se estructura un programa de formación para facilitadores, resultando en cerca de 400 facilitadores formados en 22 regiones francesas.","Eine Partnerschaft mit der ADEME wird aufgebaut, deren Experten die Inhalte des Workshops testen und validieren. Ein Schulungsprogramm für Moderatoren wird ebenfalls strukturiert, was zu fast 400 ausgebildeten Moderatoren in 22 französischen Regionen führt.",{"date":700,"icon":50,"text":108345},{"en":108346,"fr":108346,"es":108347,"de":108348},"La Fresque Agri-Alim commence à animer des ateliers à grande échelle dans l'enseignement supérieur, notamment à l'Isara à Lyon avec 130 à 200 étudiants par an, et traduit l'atelier en anglais et en espagnol.","El Fresco Agri-Alim comienza a impartir talleres a gran escala en la educación superior, especialmente en el Isara de Lyon con entre 130 y 200 estudiantes por año, y traduce el taller al inglés y al español.","Die Fresque Agri-Alim beginnt, Workshops in großem Maßstab im Hochschulbereich durchzuführen, insbesondere an der Isara in Lyon mit 130 bis 200 Studierenden pro Jahr, und übersetzt den Workshop ins Englische und Spanische.",{"date":293,"icon":58,"text":108350},{"en":108351,"fr":108351,"es":108352,"de":108353},"L'association observe un essoufflement du modèle fresque auprès du grand public et entame une réflexion sur une nouvelle organisation, une gouvernance plus partagée et un développement international avec la formation des premiers animateurs non francophones, notamment aux Philippines.","La asociación observa un agotamiento del modelo fresco entre el gran público e inicia una reflexión sobre una nueva organización, una gobernanza más compartida y un desarrollo internacional con la formación de los primeros facilitadores no francófonos, especialmente en Filipinas.","Der Verein beobachtet eine nachlassende Resonanz des Fresque-Modells bei der breiten Öffentlichkeit und beginnt, über eine neue Organisation, eine stärker geteilte Governance und eine internationale Entwicklung nachzudenken, einschließlich der Ausbildung der ersten nicht französischsprachigen Moderatoren, insbesondere auf den Philippinen.",[108355,108361,108367,108373,108379,108385],{"icon":309,"label":108356},{"en":108357,"fr":108358,"es":108359,"de":108360},"Collaborative 3-hour food system awareness workshops","Ateliers collaboratifs de 3 heures de sensibilisation aux systèmes alimentaires","Talleres colaborativos de 3 horas sobre conciencia del sistema alimentario","Kollaborative 3-stündige Workshops zur Sensibilisierung für das Ernährungssystem",{"icon":302,"label":108362},{"en":108363,"fr":108364,"es":108365,"de":108366},"Facilitator training program for workshop animators","Programme de formation des facilitateurs pour les animateurs d'ateliers","Programa de formación de facilitadores para animadores de talleres","Moderatorenschulungsprogramm für Workshop-Animateure",{"icon":95,"label":108368},{"en":108369,"fr":108370,"es":108371,"de":108372},"Collective action sessions identifying local solutions","Sessions d'action collective identifiant des solutions locales","Sesiones de acción colectiva para identificar soluciones locales","Sitzungen für kollektives Handeln zur Identifizierung lokaler Lösungen",{"icon":102,"label":108374},{"en":108375,"fr":108376,"es":108377,"de":108378},"Science-based cards validating agri-food issues","Cartes scientifiques validant les enjeux agroalimentaires","Tarjetas de base científica que validan los problemas agroalimentarios","Wissenschaftsbasierte Karten zur Validierung von Agrar- und Ernährungsthemen",{"icon":81,"label":108380},{"en":108381,"fr":108382,"es":108383,"de":108384},"Systemic vision connecting agriculture and food actors","Vision systémique reliant les acteurs de l'agriculture et de l'alimentation","Visión sistémica que conecta a los actores de la agricultura y la alimentación","Systemische Vision zur Vernetzung von Landwirtschafts- und Ernährungsakteuren",{"icon":116,"label":108386},{"en":108387,"fr":108388,"es":108389,"de":108390},"Accessible workshops for citizens enterprises and schools","Ateliers accessibles aux citoyens, aux entreprises et aux écoles","Talleres accesibles para ciudadanos, empresas y escuelas","Zugängliche Workshops für Bürger, Unternehmen und Schulen",[108392,108398,108404,108410,108416,108422],{"icon":73,"label":108393},{"en":108394,"fr":108395,"es":108396,"de":108397},"Ecosystem partnerships with other fresco initiatives","Partenariats écosystémiques avec d'autres initiatives de fresque","Asociaciones ecosistémicas con otras iniciativas fresco","Ökosystem-Partnerschaften mit anderen Fresko-Initiativen",{"icon":347,"label":108399},{"en":108400,"fr":108401,"es":108402,"de":108403},"New facilitators and animators to train","Nouveaux facilitateurs et animateurs à former","Nuevos facilitadores y animadores por formar","Neue Moderatoren und Animatoren zur Ausbildung",{"icon":124,"label":108405},{"en":108406,"fr":108407,"es":108408,"de":108409},"Grants from foundations like Carasso","Subventions de fondations comme Carasso","Subvenciones de fundaciones como Carasso","Fördergelder von Stiftungen wie Carasso",{"icon":102,"label":108411},{"en":108412,"fr":108413,"es":108414,"de":108415},"Scientific committee for content validation","Comité scientifique pour la validation du contenu","Comité científico para la validación de contenidos","Wissenschaftlicher Ausschuss zur Inhaltsvalidierung",{"icon":116,"label":108417},{"en":108418,"fr":108419,"es":108420,"de":108421},"Enterprises and professional sector clients","Entreprises et clients du secteur professionnel","Empresas y clientes del sector profesional","Unternehmen und Kunden aus dem professionellen Sektor",{"icon":994,"label":108423},{"en":108424,"fr":108425,"es":108426,"de":108427},"Engaged bénévoles to sustain operations","Bénévoles engagés pour soutenir les opérations","Voluntarios comprometidos para sostener las operaciones","Engagierte Ehrenamtliche zur Aufrechterhaltung des Betriebs",{"contact":108429,"continent":108430,"country":108431,"createdAt":108311,"date":15,"description":108432,"field":108433,"lang":28,"location":9,"name":108434,"pubId":108435,"state":169,"team":108436,"thematic":108440,"time":9,"type":108441,"url":108442,"yt":108443,"originalLang":398,"timeline":108444,"offers":108457,"lookingFor":108470,"gallery":108483,"caseCode":108307,"entityDescription":108317,"entityRole":108484,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":108485,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":108313,"fr":108314,"es":108315,"de":108316},[253,2348],"The Agri'Food Collage",498952,[108437],{"entity":9,"firstname":108438,"lastname":108439},"Celine","Montheard",[175,6428,3249],[177],"https://www.linkedin.com/company/fresqueagrialim","V3DEnuGCZxE",[108445,108447,108449,108451,108453,108455],{"date":1774,"icon":35,"text":108446},{"en":108326,"fr":108326,"es":108327,"de":108328},{"date":500,"icon":43,"text":108448},{"en":108331,"fr":108331,"es":108332,"de":108333},{"date":679,"icon":35,"text":108450},{"en":108336,"fr":108336,"es":108337,"de":108338},{"date":1345,"icon":73,"text":108452},{"en":108341,"fr":108341,"es":108342,"de":108343},{"date":700,"icon":50,"text":108454},{"en":108346,"fr":108346,"es":108347,"de":108348},{"date":293,"icon":58,"text":108456},{"en":108351,"fr":108351,"es":108352,"de":108353},[108458,108460,108462,108464,108466,108468],{"icon":309,"label":108459},{"en":108357,"fr":108358,"es":108359,"de":108360},{"icon":302,"label":108461},{"en":108363,"fr":108364,"es":108365,"de":108366},{"icon":95,"label":108463},{"en":108369,"fr":108370,"es":108371,"de":108372},{"icon":102,"label":108465},{"en":108375,"fr":108376,"es":108377,"de":108378},{"icon":81,"label":108467},{"en":108381,"fr":108382,"es":108383,"de":108384},{"icon":116,"label":108469},{"en":108387,"fr":108388,"es":108389,"de":108390},[108471,108473,108475,108477,108479,108481],{"icon":73,"label":108472},{"en":108394,"fr":108395,"es":108396,"de":108397},{"icon":347,"label":108474},{"en":108400,"fr":108401,"es":108402,"de":108403},{"icon":124,"label":108476},{"en":108406,"fr":108407,"es":108408,"de":108409},{"icon":102,"label":108478},{"en":108412,"fr":108413,"es":108414,"de":108415},{"icon":116,"label":108480},{"en":108418,"fr":108419,"es":108420,"de":108421},{"icon":994,"label":108482},{"en":108424,"fr":108425,"es":108426,"de":108427},[],[21],[439,440,441],"The Agri Food Collage",[439,440,441],"projects/the-agri-food-collage",[108490],{"entity":9,"firstname":108438,"lastname":108439},[175,6428,3249],[177],"jYBU3MdhODKop-yPZ-r81Qviz8NPTSO-JrYFNvEfvbg",{"id":108495,"bizModel":657,"caseCode":108496,"contact":108497,"continent":108498,"country":108499,"createdAt":108500,"date":15,"description":108501,"entityDescription":108506,"entityRole":108507,"entitySize":22,"extension":23,"field":108508,"gallery":108509,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":108510,"name":108623,"originalLang":398,"pubId":108624,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":108674,"state":169,"status":15,"stem":108675,"tagline":15,"team":108676,"thematic":108678,"type":108679,"url":108631,"videoDate":15,"yt":108632,"__hash__":108680},"projects/projects/the-allure-of-soil.json","KE-039",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754574249,{"en":108502,"fr":108503,"es":108504,"de":108505},"Allure of Soil is an innovative filmmaker-led initiative that aims to raise awareness about soil health and its vital role in food security. Through immersive experiences, storytelling and collaborative events, it connects people to the land and their food sources. The initiative addresses knowledge gaps in agricultural practices and promotes sustainable methods, fostering a deeper understanding of environmental issues while engaging communities in meaningful dialogue and action.              ","Allure of Soil est une initiative innovante menée par un cinéaste qui vise à sensibiliser à la santé des sols et à leur rôle vital dans la sécurité alimentaire. Par le biais d'expériences immersives, de récits et d'événements collaboratifs, elle relie les gens à la terre et à leurs sources d'alimentation. L'initiative vise à combler les lacunes en matière de connaissances sur les pratiques agricoles et à promouvoir des méthodes durables, en favorisant une meilleure compréhension des questions environnementales tout en engageant les communautés dans un dialogue et une action significatifs.              ","Allure of Soil es una iniciativa innovadora dirigida por cineastas, cuyo objetivo es concienciar sobre la salud del suelo y su papel vital en la seguridad alimentaria. A través de experiencias inmersivas, narraciones y eventos colaborativos, conecta a las personas con la tierra y sus fuentes de alimentos. La iniciativa aborda las lagunas de conocimiento en las prácticas agrícolas y promueve métodos sostenibles, fomentando una comprensión más profunda de las cuestiones medioambientales al tiempo que involucra a las comunidades en un diálogo y una acción significativos.              ","Allure of Soil ist eine innovative, von Filmemachern geleitete Initiative, die das Bewusstsein für die Gesundheit des Bodens und seine wichtige Rolle für die Lebensmittelsicherheit schärfen soll. Durch immersive Erfahrungen, Storytelling und gemeinschaftliche Veranstaltungen verbindet sie die Menschen mit der Erde und ihren Nahrungsquellen. Die Initiative schließt Wissenslücken in der Landwirtschaft und fördert nachhaltige Methoden. Sie fördert ein besseres Verständnis für Umweltfragen, während sie die Gemeinden in einen fruchtbaren Dialog und in Aktionen einbindet.              ","A communications campaign that uses storytelling to raise awareness about soil health and promote regenerative agricultural practices.",[21,92151],[25,17992],[],{"path":108511,"time":9,"timeline":108512,"offers":108543,"lookingFor":108580,"body":108617,"title":108673},"/projects/the-allure-of-soil",[108513,108519,108525,108531,108537],{"date":286,"icon":35,"text":108514},{"en":108515,"fr":108516,"es":108517,"de":108518},"Meraki Africa spent approximately two years submitting grant applications for a soil documentary called 'Ground Up' with no success. After two years, the founders decided to launch a campaign to keep the idea alive and build a community around the topic of soil.","Meraki Africa a passé environ deux ans à soumettre des demandes de subventions pour un documentaire sur le sol intitulé « Ground Up », sans succès. Après deux ans, les fondateurs ont décidé de lancer une campagne pour maintenir l'idée en vie et bâtir une communauté autour du thème du sol.","Meraki Africa pasó aproximadamente dos años presentando solicitudes de subvenciones para un documental sobre el suelo llamado 'Ground Up' sin éxito. Después de dos años, los fundadores decidieron lanzar una campaña para mantener viva la idea y construir una comunidad en torno al tema del suelo.","Meraki Africa verbrachte etwa zwei Jahre damit, Förderanträge für einen Dokumentarfilm über Böden mit dem Titel 'Ground Up' einzureichen, jedoch ohne Erfolg. Nach zwei Jahren beschlossen die Gründer, eine Kampagne zu starten, um die Idee am Leben zu erhalten und eine Gemeinschaft rund um das Thema Boden aufzubauen.",{"date":65,"icon":43,"text":108520},{"en":108521,"fr":108522,"es":108523,"de":108524},"The Allure of Soil campaign was formally launched, with social media pages established on LinkedIn, Instagram, and X to reach a target audience of youth, who represent 60% of the African population.","La campagne L'Attrait du Sol a été officiellement lancée, avec des pages sur les réseaux sociaux créées sur LinkedIn, Instagram et X pour atteindre un public cible de jeunes, qui représentent 60 % de la population africaine.","La campaña Allure of Soil fue lanzada formalmente, con páginas en redes sociales establecidas en LinkedIn, Instagram y X para llegar a un público objetivo de jóvenes, quienes representan el 60% de la población africana.","Die Kampagne 'Allure of Soil' wurde offiziell gestartet, mit Social-Media-Präsenzen auf LinkedIn, Instagram und X, um eine Zielgruppe aus Jugendlichen zu erreichen, die 60 % der afrikanischen Bevölkerung ausmachen.",{"date":72,"icon":73,"text":108526},{"en":108527,"fr":108528,"es":108529,"de":108530},"The Allure of Soil partnered with Forest Foods for farm tours demonstrating syntropic agriculture, and co-hosted its first webinar with the Coalition for Soil Health to bring accessible soil science to broader audiences.","L'Attrait du Sol s'est associé à Forest Foods pour des visites de fermes illustrant l'agriculture syntropique, et a co-organisé son premier webinaire avec la Coalition pour la Santé des Sols afin de rendre la science des sols accessible à un public plus large.","Allure of Soil se asoció con Forest Foods para realizar recorridos por granjas que demuestran la agricultura sintrópica, y co-organizó su primer seminario web con la Coalición para la Salud del Suelo para acercar la ciencia del suelo a audiencias más amplias.","Die Kampagne 'Allure of Soil' kooperierte mit Forest Foods für Farmtouren zur Demonstration syntropischer Landwirtschaft und veranstaltete gemeinsam mit der Coalition for Soil Health ihr erstes Webinar, um einem breiteren Publikum zugängliche Bodenkunde näherzubringen.",{"date":293,"icon":50,"text":108532},{"en":108533,"fr":108534,"es":108535,"de":108536},"The campaign expanded its four core activities: soil stories, farm tours, webinars, and garden parties, with a Rwandan scientist-filmmaker joining the core team and conversations initiated with partners in the Caribbean and Germany.","La campagne a élargi ses quatre activités principales : les récits sur le sol, les visites de fermes, les webinaires et les garden-parties, avec l'intégration d'un scientifique-cinéaste rwandais au sein de l'équipe centrale et des discussions engagées avec des partenaires aux Caraïbes et en Allemagne.","La campaña amplió sus cuatro actividades principales: historias del suelo, recorridos por granjas, seminarios web y fiestas en el jardín, con la incorporación de un científico-cineasta ruandés al equipo central y el inicio de conversaciones con socios en el Caribe y Alemania.","Die Kampagne weitete ihre vier Kernaktivitäten aus: Bodengeschichten, Farmtouren, Webinare und Gartenpartys. Ein ruandischer Wissenschaftler und Filmemacher stieß zum Kernteam hinzu, und Gespräche mit Partnern in der Karibik und in Deutschland wurden eingeleitet.",{"date":293,"icon":714,"text":108538},{"en":108539,"fr":108540,"es":108541,"de":108542},"African Wildlife Foundation provided their venue for the campaign launch at no cost, and conversations began with global organisations including Save Soil and Better Soil in Germany, signalling growing international recognition of the initiative.","La Fondation africaine pour la faune sauvage a mis à disposition son lieu pour le lancement de la campagne gratuitement, et des discussions ont débuté avec des organisations mondiales dont Save Soil et Better Soil en Allemagne, témoignant d'une reconnaissance internationale croissante de l'initiative.","African Wildlife Foundation ofreció su sede para el lanzamiento de la campaña sin costo alguno, y se iniciaron conversaciones con organizaciones globales como Save Soil y Better Soil en Alemania, lo que señala un creciente reconocimiento internacional de la iniciativa.","Die African Wildlife Foundation stellte ihre Räumlichkeiten kostenlos für den Kampagnenstart zur Verfügung, und Gespräche mit internationalen Organisationen wie Save Soil und Better Soil in Deutschland begannen, was die wachsende internationale Anerkennung der Initiative signalisiert.",[108544,108550,108556,108562,108568,108574],{"icon":309,"label":108545},{"en":108546,"fr":108547,"es":108548,"de":108549},"Webinars translating soil science into accessible language","Webinaires traduisant la science des sols en langage accessible","Seminarios web que traducen la ciencia del suelo a un lenguaje accesible","Webinare, die Bodenkunde in verständliche Sprache übersetzen",{"icon":81,"label":108551},{"en":108552,"fr":108553,"es":108554,"de":108555},"Farm tours showcasing healthy regenerative soil practices","Visites de fermes présentant des pratiques régénératives saines pour les sols","Recorridos por granjas que muestran prácticas saludables de suelo regenerativo","Hofführungen zur Präsentation gesunder regenerativer Bodenpraktiken",{"icon":95,"label":108557},{"en":108558,"fr":108559,"es":108560,"de":108561},"Themed garden parties connecting food to soil health","Fêtes de jardin thématiques reliant l'alimentation à la santé des sols","Fiestas temáticas en el jardín que conectan la alimentación con la salud del suelo","Themenbezogene Gartenpartys, die Lebensmittel mit Bodengesundheit verbinden",{"icon":102,"label":108563},{"en":108564,"fr":108565,"es":108566,"de":108567},"Soil stories documenting farmers scientists and communities","Histoires de sols documentant agriculteurs, scientifiques et communautés","Historias del suelo que documentan a agricultores, científicos y comunidades","Bodengeschichten, die Landwirte, Wissenschaftler und Gemeinschaften dokumentieren",{"icon":302,"label":108569},{"en":108570,"fr":108571,"es":108572,"de":108573},"Workshops and tools for schools and youth","Ateliers et outils pour les écoles et les jeunes","Talleres y herramientas para escuelas y jóvenes","Workshops und Materialien für Schulen und Jugendliche",{"icon":116,"label":108575},{"en":108576,"fr":108577,"es":108578,"de":108579},"Merchandise and products promoting soil awareness","Marchandises et produits favorisant la sensibilisation aux sols","Mercancía y productos que promueven la conciencia sobre el suelo","Merchandise und Produkte zur Förderung des Bodenbewusstseins",[108581,108587,108593,108599,108605,108611],{"icon":73,"label":108582},{"en":108583,"fr":108584,"es":108585,"de":108586},"Corporate sustainability partners to fund activities","Partenaires d'entreprise en développement durable pour financer les activités","Socios corporativos de sostenibilidad para financiar actividades","Unternehmenspartner für Nachhaltigkeit zur Finanzierung von Aktivitäten",{"icon":124,"label":108588},{"en":108589,"fr":108590,"es":108591,"de":108592},"Grants for soil documentary film production","Subventions pour la production de documentaires sur les sols","Subvenciones para la producción de documentales sobre el suelo","Fördermittel für die Produktion eines Dokumentarfilms über Böden",{"icon":347,"label":108594},{"en":108595,"fr":108596,"es":108597,"de":108598},"Conscious consumers demanding better farming practices","Consommateurs conscients exigeant de meilleures pratiques agricoles","Consumidores conscientes que exigen mejores prácticas agrícolas","Bewusste Verbraucher, die bessere landwirtschaftliche Praktiken fordern",{"icon":73,"label":108600},{"en":108601,"fr":108602,"es":108603,"de":108604},"Collaborators across food agriculture and conservation sectors","Collaborateurs dans les secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et de la conservation","Colaboradores en los sectores de alimentación, agricultura y conservación","Kooperationspartner aus den Bereichen Ernährung, Landwirtschaft und Naturschutz",{"icon":116,"label":108606},{"en":108607,"fr":108608,"es":108609,"de":108610},"Smallholder farmers and youth audiences in Africa","Petits agriculteurs et jeunes publics en Afrique","Pequeños agricultores y públicos jóvenes en África","Kleinbauern und junges Publikum in Afrika",{"icon":366,"label":108612},{"en":108613,"fr":108614,"es":108615,"de":108616},"Policymakers to include soil health in frameworks","Décideurs politiques pour intégrer la santé des sols dans les cadres réglementaires","Responsables políticos para incluir la salud del suelo en los marcos normativos","Politische Entscheidungsträger zur Aufnahme von Bodengesundheit in Rahmenprogramme",{"contact":108618,"continent":108619,"country":108620,"createdAt":108500,"date":15,"description":108621,"field":108622,"lang":28,"location":9,"name":108623,"pubId":108624,"state":169,"team":108625,"thematic":108629,"time":9,"type":108630,"url":108631,"yt":108632,"originalLang":398,"timeline":108633,"offers":108644,"lookingFor":108657,"gallery":108670,"caseCode":108496,"entityDescription":108506,"entityRole":108671,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":108672,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":108502,"fr":108503,"es":108504,"de":108505},[25,17992],"The Allure of Soil",474352,[108626],{"entity":9,"firstname":108627,"lastname":108628},"Marete","Selvin",[18118,175,391],[177],"theallureofsoil.com","kbVNMyg2cJI",[108634,108636,108638,108640,108642],{"date":286,"icon":35,"text":108635},{"en":108515,"fr":108516,"es":108517,"de":108518},{"date":65,"icon":43,"text":108637},{"en":108521,"fr":108522,"es":108523,"de":108524},{"date":72,"icon":73,"text":108639},{"en":108527,"fr":108528,"es":108529,"de":108530},{"date":293,"icon":50,"text":108641},{"en":108533,"fr":108534,"es":108535,"de":108536},{"date":293,"icon":714,"text":108643},{"en":108539,"fr":108540,"es":108541,"de":108542},[108645,108647,108649,108651,108653,108655],{"icon":309,"label":108646},{"en":108546,"fr":108547,"es":108548,"de":108549},{"icon":81,"label":108648},{"en":108552,"fr":108553,"es":108554,"de":108555},{"icon":95,"label":108650},{"en":108558,"fr":108559,"es":108560,"de":108561},{"icon":102,"label":108652},{"en":108564,"fr":108565,"es":108566,"de":108567},{"icon":302,"label":108654},{"en":108570,"fr":108571,"es":108572,"de":108573},{"icon":116,"label":108656},{"en":108576,"fr":108577,"es":108578,"de":108579},[108658,108660,108662,108664,108666,108668],{"icon":73,"label":108659},{"en":108583,"fr":108584,"es":108585,"de":108586},{"icon":124,"label":108661},{"en":108589,"fr":108590,"es":108591,"de":108592},{"icon":347,"label":108663},{"en":108595,"fr":108596,"es":108597,"de":108598},{"icon":73,"label":108665},{"en":108601,"fr":108602,"es":108603,"de":108604},{"icon":116,"label":108667},{"en":108607,"fr":108608,"es":108609,"de":108610},{"icon":366,"label":108669},{"en":108613,"fr":108614,"es":108615,"de":108616},[],[21,92151],[439,223,440],"The Allure Of Soil",[439,223,440],"projects/the-allure-of-soil",[108677],{"entity":9,"firstname":108627,"lastname":108628},[18118,175,391],[177],"c2GxKDy2Iuid_QmNoqn38KcEIdiET7WR3bOql5RyJbk",{"id":108682,"bizModel":2528,"caseCode":108683,"contact":108684,"continent":108685,"country":108686,"createdAt":108687,"date":15,"description":108688,"entityDescription":108693,"entityRole":108694,"entitySize":22,"extension":23,"field":108695,"gallery":108696,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":108697,"name":108820,"originalLang":398,"pubId":108821,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":108875,"state":169,"status":15,"stem":108876,"tagline":15,"team":108877,"thematic":108879,"type":108880,"url":108828,"videoDate":15,"yt":108829,"__hash__":108881},"projects/projects/the-bevy-pub.json","GB-053",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1754663074,{"en":108689,"fr":108690,"es":108691,"de":108692},"The initiative, The Bevy Pub, is a unique community-owned pub located in Brighton, which has the distinction of being the only one on a UK housing estate. It serves as a social hub, offering food, drink and various community activities, while promoting environmental sustainability through zero waste operations. The pub engages local residents in initiatives such as a community garden, job clubs and family events, fostering a sense of belonging and collaboration between the neighborhood and its residents.","L'initiative, The Bevy Pub, est un pub communautaire unique en son genre à Brighton, qui se distingue par le fait qu'il est le seul à se trouver dans un quartier résidentiel du Royaume-Uni. Il sert de centre social, proposant de la nourriture, des boissons et une série d'activités communautaires, tout en promouvant la durabilité environnementale grâce à des activités sans déchets. Le pub fait participer les résidents locaux à des initiatives telles qu'un jardin communautaire, des clubs de travail et des événements familiaux, favorisant ainsi un sentiment d'appartenance et de collaboration entre le quartier et ses résidents.","La iniciativa, The Bevy Pub, es un pub único de propiedad comunitaria situado en Brighton, que se distingue por ser el único en una urbanización del Reino Unido. Sirve de centro social, ofreciendo comida, bebida y diversas actividades comunitarias, al tiempo que promueve la sostenibilidad medioambiental mediante operaciones de residuo cero. El pub involucra a los residentes locales en iniciativas como un huerto comunitario, clubes de empleo y eventos familiares, fomentando un sentimiento de pertenencia y colaboración entre el vecindario y sus residentes.","Die Initiative, The Bevy Pub, ist ein einzigartiges, kommunal betriebenes Pub in Brighton, das als einziges in einem Wohnhaus in Großbritannien ausgezeichnet ist. Es dient als soziale Drehscheibe, die Essen, Getränke und verschiedene Gemeinschaftsaktivitäten anbietet und gleichzeitig die ökologische Nachhaltigkeit durch abfallfreie Betriebe fördert. Das Pub beteiligt die Bewohner an Initiativen wie einem Gemeinschaftsgarten, Jobclubs und Familienveranstaltungen und fördert so ein Gefühl der Zugehörigkeit und Zusammenarbeit in der Nachbarschaft und mit den Bewohnern.","Community-owned pub providing food, drinks, and social activities while serving as a community hub in Brighton.",[672,7989,250],[253],[],{"path":108698,"time":9,"editedAt":108699,"feedback":108700,"updatedAt":108702,"timeline":108703,"offers":108740,"lookingFor":108777,"body":108814,"title":108820},"/projects/the-bevy-pub",1755736534,[108701],{"content":261,"at":108699},[108699],[108704,108710,108716,108722,108728,108734],{"date":34,"icon":35,"text":108705},{"en":108706,"fr":108707,"es":108708,"de":108709},"A small group of community activists came together to campaign for the reopening of the Bevy pub, which had been closed by police due to repeated fights and disorder. They spent five years raising awareness and funds before opening.","Un petit groupe de militants communautaires s'est réuni pour mener campagne en faveur de la réouverture du pub Bevy, qui avait été fermé par la police en raison de bagarres et de troubles répétés. Ils ont passé cinq ans à sensibiliser le public et à collecter des fonds avant l'ouverture.","Un pequeño grupo de activistas comunitarios se unió para hacer campaña por la reapertura del pub Bevy, que había sido cerrado por la policía debido a peleas y desorden reiterados. Pasaron cinco años concienciando y recaudando fondos antes de abrirlo.","Eine kleine Gruppe von Gemeindeaktivisten schloss sich zusammen, um für die Wiedereröffnung des Bevy-Pubs zu kämpfen, das von der Polizei wegen wiederholter Schlägereien und Unruhen geschlossen worden war. Sie verbrachten fünf Jahre damit, Bewusstsein zu schaffen und Gelder zu sammeln, bevor sie eröffneten.",{"date":486,"icon":43,"text":108711},{"en":108712,"fr":108713,"es":108714,"de":108715},"The Bevy Community Pub officially opened after raising over £200,000, including £50,000 from approximately 800 local shareholders who each contributed as little as £10.","Le pub communautaire Bevy a officiellement ouvert ses portes après avoir réuni plus de 200 000 £, dont 50 000 £ provenant d'environ 800 actionnaires locaux ayant chacun contribué à partir de 10 £.","El pub comunitario Bevy abrió oficialmente tras recaudar más de £200.000, incluidos £50.000 de aproximadamente 800 accionistas locales que contribuyeron con tan solo £10 cada uno.","Der Bevy Community Pub eröffnete offiziell, nachdem über 200.000 £ gesammelt worden waren, darunter 50.000 £ von etwa 800 lokalen Aktionären, die jeweils mindestens 10 £ beigetragen hatten.",{"date":15251,"icon":58,"text":108717},{"en":108718,"fr":108719,"es":108720,"de":108721},"The pub faced three major early challenges: transitioning from community activism to running a business, overcoming the venue's deeply negative reputation, and sustaining operations in a low-income area with tight finances.","Le pub a dû faire face à trois grands défis initiaux : passer de l'activisme communautaire à la gestion d'une entreprise, surmonter la très mauvaise réputation du lieu, et maintenir les opérations dans un quartier à faibles revenus avec des finances serrées.","El pub enfrentó tres grandes desafíos iniciales: la transición del activismo comunitario a la gestión de un negocio, superar la profunda reputación negativa del local y mantener las operaciones en una zona de bajos ingresos con finanzas ajustadas.","Der Pub stand vor drei großen frühen Herausforderungen: der Übergang vom Gemeindeaktivismus zur Führung eines Unternehmens, die Überwindung des äußerst schlechten Rufs des Lokals und die Aufrechterhaltung des Betriebs in einem einkommensschwachen Gebiet mit knappen Finanzmitteln.",{"date":500,"icon":294,"text":108723},{"en":108724,"fr":108725,"es":108726,"de":108727},"The pub developed zero-waste operations including a community fruit and vegetable garden, a rocket composter using food waste, and partnerships with Fair Share Sussex and Infinity Wholesalers to source surplus food at heavily discounted prices.","Le pub a développé des opérations zéro déchet, notamment un jardin communautaire de fruits et légumes, un composteur à fusée utilisant les déchets alimentaires, ainsi que des partenariats avec Fair Share Sussex et Infinity Wholesalers pour s'approvisionner en surplus alimentaires à des prix fortement réduits.","El pub desarrolló operaciones de cero residuos que incluyen un huerto comunitario de frutas y verduras, un compostador a alta temperatura que utiliza residuos alimentarios, y alianzas con Fair Share Sussex e Infinity Wholesalers para obtener alimentos excedentes a precios muy reducidos.","Der Pub entwickelte einen abfallfreien Betrieb, darunter einen gemeinschaftlichen Obst- und Gemüsegarten, einen Raketenkompostierer zur Verwertung von Lebensmittelabfällen sowie Partnerschaften mit Fair Share Sussex und Infinity Wholesalers, um Überschusslebensmittel zu stark vergünstigten Preisen zu beziehen.",{"date":293,"icon":50,"text":108729},{"en":108730,"fr":108731,"es":108732,"de":108733},"The pub relaunched its Music and Memory Dementia Cafe and expanded community programming, including Family Thursdays with free meals and activities, a seniors club, disability disco, and a job club.","Le pub a relancé son café Musique et Mémoire pour les personnes atteintes de démence et a élargi sa programmation communautaire, notamment les Jeudis en famille avec des repas et des activités gratuits, un club pour seniors, une disco pour personnes handicapées et un club emploi.","El pub relanzó su Café de Música y Memoria para personas con demencia y amplió su programación comunitaria, incluyendo los Jueves en Familia con comidas y actividades gratuitas, un club para mayores, una discoteca para personas con discapacidad y un club de empleo.","Der Pub startete sein Musik- und Erinnerungs-Demenz-Café neu und erweiterte das Gemeinschaftsprogramm, darunter Family Thursdays mit kostenlosen Mahlzeiten und Aktivitäten, einen Seniorenclub, eine Behinderungsdisco und einen Jobclub.",{"date":5744,"icon":58,"text":108735},{"en":108736,"fr":108737,"es":108738,"de":108739},"The pub faces growing financial pressure from the UK-wide cost of living crisis and an upcoming increase in National Insurance contributions, while pursuing long-term goals of acquiring charitable status and purchasing the housing estate building.","Le pub fait face à une pression financière croissante liée à la crise du coût de la vie à l'échelle du Royaume-Uni et à une prochaine hausse des cotisations d'assurance nationale, tout en poursuivant ses objectifs à long terme d'obtention du statut d'organisme de bienfaisance et d'acquisition du bâtiment de la cité résidentielle.","El pub enfrenta una creciente presión financiera derivada de la crisis del coste de vida en todo el Reino Unido y un próximo aumento en las cotizaciones al Seguro Nacional, mientras persigue objetivos a largo plazo de obtener el estatus benéfico y adquirir el edificio de la urbanización.","Der Pub sieht sich wachsendem finanziellem Druck durch die britische Lebenshaltungskostenkrise und eine bevorstehende Erhöhung der Sozialversicherungsbeiträge ausgesetzt, während er langfristige Ziele wie die Erlangung des gemeinnützigen Status und den Kauf des Wohnanlagegebäudes verfolgt.",[108741,108747,108753,108759,108765,108771],{"icon":95,"label":108742},{"en":108743,"fr":108744,"es":108745,"de":108746},"Weekly seniors club with hot meals","Club hebdomadaire pour seniors avec repas chauds","Club semanal para personas mayores con comidas calientes","Wöchentlicher Seniorenclub mit warmen Mahlzeiten",{"icon":95,"label":108748},{"en":108749,"fr":108750,"es":108751,"de":108752},"Free family activities and meals Thursdays","Activités et repas gratuits en famille le jeudi","Actividades y comidas familiares gratuitas los jueves","Kostenlose Familienaktivitäten und Mahlzeiten donnerstags",{"icon":95,"label":108754},{"en":108755,"fr":108756,"es":108757,"de":108758},"Monthly disability disco open to all","Disco mensuel pour personnes handicapées ouvert à tous","Discoteca mensual para personas con discapacidad abierta a todos","Monatliche Behinderungsdisco für alle offen",{"icon":109,"label":108760},{"en":108761,"fr":108762,"es":108763,"de":108764},"Community garden producing food for pub","Jardin communautaire produisant de la nourriture pour le pub","Huerto comunitario que produce alimentos para el pub","Gemeinschaftsgarten produziert Lebensmittel für den Pub",{"icon":116,"label":108766},{"en":108767,"fr":108768,"es":108769,"de":108770},"Discounted lunches under five pounds","Déjeuners à prix réduit à moins de cinq livres","Almuerzos con descuento por menos de cinco libras","Vergünstigte Mittagessen unter fünf Pfund",{"icon":95,"label":108772},{"en":108773,"fr":108774,"es":108775,"de":108776},"Dementia memory cafe hosted monthly","Café mémoire pour la démence organisé chaque mois","Café de memoria para demencia organizado mensualmente","Demenz-Gedächtniscafé wird monatlich veranstaltet",[108778,108784,108790,108796,108802,108808],{"icon":124,"label":108779},{"en":108780,"fr":108781,"es":108782,"de":108783},"Grants to sustain and expand community initiatives","Subventions pour soutenir et développer les initiatives communautaires","Subvenciones para sostener y ampliar las iniciativas comunitarias","Fördermittel zur Unterstützung und Erweiterung von Gemeinschaftsinitiativen",{"icon":994,"label":108785},{"en":108786,"fr":108787,"es":108788,"de":108789},"Volunteers for garden and community activities","Bénévoles pour le jardin et les activités communautaires","Voluntarios para actividades del jardín y de la comunidad","Freiwillige für Garten- und Gemeinschaftsaktivitäten",{"icon":73,"label":108791},{"en":108792,"fr":108793,"es":108794,"de":108795},"Local organizations for community events","Organisations locales pour les événements communautaires","Organizaciones locales para eventos comunitarios","Lokale Organisationen für Gemeinschaftsveranstaltungen",{"icon":765,"label":108797},{"en":108798,"fr":108799,"es":108800,"de":108801},"Surplus food suppliers for cheap meals","Fournisseurs de surplus alimentaires pour des repas à bas prix","Proveedores de alimentos excedentes para comidas económicas","Lebensmittelüberschusslieferanten für günstige Mahlzeiten",{"icon":347,"label":108803},{"en":108804,"fr":108805,"es":108806,"de":108807},"New members and shareholders from local area","Nouveaux membres et actionnaires de la région locale","Nuevos miembros y accionistas de la zona local","Neue Mitglieder und Anteilseigner aus der Region",{"icon":366,"label":108809},{"en":108810,"fr":108811,"es":108812,"de":108813},"Charitable status recognition despite alcohol license","Reconnaissance du statut caritatif malgré la licence d'alcool","Reconocimiento de estatus benéfico a pesar de la licencia de alcohol","Anerkennung des gemeinnützigen Status trotz Alkohollizenz",{"contact":108815,"continent":108816,"country":108817,"createdAt":108687,"date":15,"description":108818,"field":108819,"lang":28,"location":9,"name":108820,"pubId":108821,"state":169,"team":108822,"thematic":108826,"time":9,"type":108827,"url":108828,"yt":108829,"editedAt":108699,"feedback":108830,"updatedAt":108832,"originalLang":398,"timeline":108833,"offers":108846,"lookingFor":108859,"gallery":108872,"caseCode":108683,"entityDescription":108693,"entityRole":108873,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":108874,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":108689,"fr":108690,"es":108691,"de":108692},[253],"The Bevy Pub",470752,[108823],{"entity":9,"firstname":108824,"lastname":108825},"Warren","Carter",[175],[177],"https://thebevypub.co.uk/about/","tD03XIIRWgc",[108831],{"content":261,"at":108699},[108699],[108834,108836,108838,108840,108842,108844],{"date":34,"icon":35,"text":108835},{"en":108706,"fr":108707,"es":108708,"de":108709},{"date":486,"icon":43,"text":108837},{"en":108712,"fr":108713,"es":108714,"de":108715},{"date":15251,"icon":58,"text":108839},{"en":108718,"fr":108719,"es":108720,"de":108721},{"date":500,"icon":294,"text":108841},{"en":108724,"fr":108725,"es":108726,"de":108727},{"date":293,"icon":50,"text":108843},{"en":108730,"fr":108731,"es":108732,"de":108733},{"date":5744,"icon":58,"text":108845},{"en":108736,"fr":108737,"es":108738,"de":108739},[108847,108849,108851,108853,108855,108857],{"icon":95,"label":108848},{"en":108743,"fr":108744,"es":108745,"de":108746},{"icon":95,"label":108850},{"en":108749,"fr":108750,"es":108751,"de":108752},{"icon":95,"label":108852},{"en":108755,"fr":108756,"es":108757,"de":108758},{"icon":109,"label":108854},{"en":108761,"fr":108762,"es":108763,"de":108764},{"icon":116,"label":108856},{"en":108767,"fr":108768,"es":108769,"de":108770},{"icon":95,"label":108858},{"en":108773,"fr":108774,"es":108775,"de":108776},[108860,108862,108864,108866,108868,108870],{"icon":124,"label":108861},{"en":108780,"fr":108781,"es":108782,"de":108783},{"icon":994,"label":108863},{"en":108786,"fr":108787,"es":108788,"de":108789},{"icon":73,"label":108865},{"en":108792,"fr":108793,"es":108794,"de":108795},{"icon":765,"label":108867},{"en":108798,"fr":108799,"es":108800,"de":108801},{"icon":347,"label":108869},{"en":108804,"fr":108805,"es":108806,"de":108807},{"icon":366,"label":108871},{"en":108810,"fr":108811,"es":108812,"de":108813},[],[672,7989,250],[441,853,4267],[441,853,4267],"projects/the-bevy-pub",[108878],{"entity":9,"firstname":108824,"lastname":108825},[175],[177],"ZWI8QzGJROWe5yZlgEVH5dXv7_eltKKqJlHK9MiXNlc",{"id":108883,"bizModel":6,"caseCode":108884,"contact":108885,"continent":108886,"country":108887,"createdAt":14,"date":15,"description":108888,"entityDescription":108890,"entityRole":108891,"entitySize":7174,"extension":23,"field":108892,"gallery":108893,"geoReach":27,"lang":28,"location":108894,"meta":108895,"name":109014,"originalLang":28,"pubId":109015,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":109064,"state":169,"status":15,"stem":109065,"tagline":15,"team":109066,"thematic":109068,"type":109069,"url":109020,"videoDate":15,"yt":109021,"__hash__":109070},"projects/projects/the-cape-town-market.json","ZA-036",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":108889,"fr":108889,"es":108889,"de":108889},"One of South Africa's largest fresh produce markets connecting over 5,500 producers with 8,000+ buyers through a commission-based model.","A privatized fresh produce wholesale market that facilitates trading between farmers and buyers through market agents.",[2741,21],[37585],[],"Cape Town",{"path":108896,"time":9,"timeline":108897,"offers":108934,"lookingFor":108971,"body":109008,"title":109014},"/projects/the-cape-town-market",[108898,108904,108910,108916,108922,108928],{"date":41318,"icon":35,"text":108899},{"en":108900,"fr":108901,"es":108902,"de":108903},"Cape Town Market officially opened in August 1961, inaugurated by the Mayor of Cape Town, after relocating from the Civic Centre as the inner-city space became too small.","Le marché du Cap a officiellement ouvert ses portes en août 1961, inauguré par le maire du Cap, après avoir été déplacé depuis le Centre Civique car l'espace en centre-ville était devenu trop petit.","El Mercado de Ciudad del Cabo se inauguró oficialmente en agosto de 1961, inaugurado por el Alcalde de Ciudad del Cabo, tras su traslado desde el Centro Cívico, ya que el espacio en el centro de la ciudad se había vuelto demasiado pequeño.","Der Kapstädter Markt wurde im August 1961 offiziell eröffnet und vom Bürgermeister Kapstadts eingeweiht, nachdem er vom Civic Centre umgezogen war, da der innerstädtische Platz zu klein geworden war.",{"date":55944,"icon":43,"text":108905},{"en":108906,"fr":108907,"es":108908,"de":108909},"Following the end of apartheid, the new government under President Mandela deregulated the fresh produce market, ending the legal requirement for farmers to sell exclusively through municipal markets and causing an initial 33-35% drop in turnover.","À la suite de la fin de l'apartheid, le nouveau gouvernement du président Mandela a dérégulé le marché des produits frais, mettant fin à l'obligation légale pour les agriculteurs de vendre exclusivement par l'intermédiaire des marchés municipaux, entraînant une baisse initiale du chiffre d'affaires de 33 à 35 %.","Tras el fin del apartheid, el nuevo gobierno bajo el presidente Mandela desreguló el mercado de productos frescos, eliminando el requisito legal de que los agricultores vendieran exclusivamente a través de los mercados municipales, lo que provocó una caída inicial del 33-35% en la facturación.","Nach dem Ende der Apartheid deregulierte die neue Regierung unter Präsident Mandela den Frischwarenmarkt, hob die gesetzliche Pflicht für Landwirte auf, ausschließlich über städtische Märkte zu verkaufen, und verursachte einen anfänglichen Umsatzrückgang von 33–35 %.",{"date":8389,"icon":43,"text":108911},{"en":108912,"fr":108913,"es":108914,"de":108915},"The City of Cape Town privatized the market, making Cape Town Market Pty Ltd the only privately owned fresh produce market in South Africa, while retaining all 400 staff members through the transition.","La ville du Cap a privatisé le marché, faisant de Cape Town Market Pty Ltd le seul marché de produits frais privé en Afrique du Sud, tout en conservant l'ensemble des 400 employés tout au long de la transition.","La Ciudad de Ciudad del Cabo privatizó el mercado, convirtiendo a Cape Town Market Pty Ltd en el único mercado de productos frescos de propiedad privada en Sudáfrica, manteniendo a los 400 empleados durante la transición.","Die Stadt Kapstadt privatisierte den Markt und machte die Cape Town Market Pty Ltd zum einzigen privat geführten Frischwarenmarkt in Südafrika, wobei alle 400 Mitarbeiter während des Übergangs übernommen wurden.",{"date":4309,"icon":73,"text":108917},{"en":108918,"fr":108919,"es":108920,"de":108921},"A broad ownership base was formalized with 26% of shares held by producers and market agents, and a 12.5% stake given to previously disadvantaged informal traders, empowering them from informal trading to formal shareholders.","Une base d'actionnariat élargie a été formalisée avec 26 % des parts détenues par les producteurs et les agents du marché, et une participation de 12,5 % accordée à des commerçants informels défavorisés, leur permettant de passer du commerce informel au statut d'actionnaires formels.","Se formalizó una base de propiedad amplia con el 26% de las acciones en manos de productores y agentes del mercado, y una participación del 12,5% otorgada a comerciantes informales anteriormente desfavorecidos, impulsándolos del comercio informal a la condición de accionistas formales.","Eine breite Eigentümerbasis wurde formalisiert, mit 26 % der Anteile in den Händen von Erzeugern und Marktagenten sowie einem Anteil von 12,5 %, der zuvor benachteiligten informellen Händlern übertragen wurde, um sie von informellen Händlern zu formellen Aktionären zu machen.",{"date":2169,"icon":58,"text":108923},{"en":108924,"fr":108925,"es":108926,"de":108927},"During the COVID-19 pandemic the market remained fully operational, achieving unprecedented growth of approximately 20% per annum and gaining around 4,500 new clients per month, despite severe illness among key staff and the loss of colleagues, which had a profound impact on the team and operations.","Durant la pandémie de COVID-19, le marché est resté pleinement opérationnel, enregistrant une croissance sans précédent d'environ 20 % par an et gagnant environ 4 500 nouveaux clients par mois, malgré de graves maladies parmi le personnel clé et la perte de collègues, qui ont eu un impact profond sur l'équipe et les opérations.","Durante la pandemia de COVID-19, el mercado se mantuvo completamente operativo, logrando un crecimiento sin precedentes de aproximadamente el 20% anual y captando alrededor de 4.500 nuevos clientes por mes, a pesar de las graves enfermedades entre el personal clave y la pérdida de compañeros, lo que tuvo un profundo impacto en el equipo y las operaciones.","Während der COVID-19-Pandemie blieb der Markt vollständig in Betrieb und erzielte ein beispielloses Wachstum von etwa 20 % pro Jahr und gewann rund 4.500 neue Kunden pro Monat, trotz schwerer Erkrankungen unter Schlüsselmitarbeitern und dem Verlust von Kollegen, was tiefe Auswirkungen auf das Team und den Betrieb hatte.",{"date":293,"icon":50,"text":108929},{"en":108930,"fr":108931,"es":108932,"de":108933},"The market signed a 30-year lease extension with the City of Cape Town and began a major redevelopment programme including expanded solar panels, battery storage, and planned cold-room and roofing upgrades partially funded by the city.","Le marché a signé une extension de bail de 30 ans avec la ville du Cap et a lancé un important programme de réaménagement comprenant l'extension des panneaux solaires, le stockage par batteries, ainsi que des améliorations prévues des chambres froides et de la toiture, partiellement financées par la ville.","El mercado firmó una extensión de contrato de arrendamiento de 30 años con la Ciudad de Ciudad del Cabo e inició un importante programa de remodelación que incluye la ampliación de paneles solares, almacenamiento de baterías y mejoras planificadas en cámaras frigoríficas y techos, financiadas parcialmente por la ciudad.","Der Markt unterzeichnete eine 30-jährige Mietvertragsverlängerung mit der Stadt Kapstadt und begann ein umfangreiches Neugestaltungsprogramm, das den Ausbau von Solaranlagen, Batteriespeichern sowie geplante Kühlraum- und Dachsanierungen umfasst, die teilweise von der Stadt finanziert werden.",[108935,108941,108947,108953,108959,108965],{"icon":116,"label":108936},{"en":108937,"fr":108938,"es":108939,"de":108940},"Low-cost fresh produce distribution hub","Plateforme de distribution de produits frais à bas prix","Centro de distribución de productos frescos a bajo costo","Verteilungszentrum für kostengünstiges frisches Obst und Gemüse",{"icon":116,"label":108942},{"en":108943,"fr":108944,"es":108945,"de":108946},"Trading platform connecting farmers and buyers","Plateforme commerciale reliant agriculteurs et acheteurs","Plataforma comercial que conecta agricultores y compradores","Handelsplattform zur Vernetzung von Landwirten und Käufern",{"icon":95,"label":108948},{"en":108949,"fr":108950,"es":108951,"de":108952},"Buyer cards for informal and small traders","Cartes acheteur pour les commerçants informels et de petite taille","Tarjetas de comprador para comerciantes informales y pequeños","Käuferkarten für informelle und Kleinhändler",{"icon":109,"label":108954},{"en":108955,"fr":108956,"es":108957,"de":108958},"Unsold edible produce donated to umbrella body","Produits invendus comestibles donnés à l'organisation faîtière","Productos comestibles no vendidos donados a la organización paraguas","Unverkaufte genießbare Produkte werden an einen Dachverband gespendet",{"icon":102,"label":108960},{"en":108961,"fr":108962,"es":108963,"de":108964},"Hosting international university study visits","Accueil de visites d'études universitaires internationales","Acogida de visitas de estudio de universidades internacionales","Durchführung internationaler Studienbesuche von Universitäten",{"icon":81,"label":108966},{"en":108967,"fr":108968,"es":108969,"de":108970},"Cold storage and banana ripening facilities","Installations de stockage frigorifique et de maturation des bananes","Instalaciones de almacenamiento en frío y maduración de plátanos","Kühllagerhaltung und Bananenreifungsanlagen",[108972,108978,108984,108990,108996,109002],{"icon":73,"label":108973},{"en":108974,"fr":108975,"es":108976,"de":108977},"International universities for research visits","Universités internationales pour des visites de recherche","Universidades internacionales para visitas de investigación","Internationale Universitäten für Forschungsaufenthalte",{"icon":116,"label":108979},{"en":108980,"fr":108981,"es":108982,"de":108983},"Informal and small-scale buyers with buyer cards","Acheteurs informels et de petite échelle avec des cartes d'acheteur","Compradores informales y de pequeña escala con tarjetas de comprador","Informelle und kleingewerbliche Käufer mit Käuferkarten",{"icon":765,"label":108985},{"en":108986,"fr":108987,"es":108988,"de":108989},"Farmers to send produce via registered agents","Agriculteurs pour envoyer des produits via des agents enregistrés","Agricultores para enviar productos a través de agentes registrados","Landwirte, die Erzeugnisse über registrierte Agenten einsenden",{"icon":155,"label":108991},{"en":108992,"fr":108993,"es":108994,"de":108995},"Umbrella body to redistribute unsold edible produce","Organe faîtier pour redistribuer les produits comestibles invendus","Organismo paraguas para redistribuir productos comestibles no vendidos","Dachorganisation zur Umverteilung unverkaufter genießbarer Erzeugnisse",{"icon":347,"label":108997},{"en":108998,"fr":108999,"es":109000,"de":109001},"Technology app for farmer produce pre-allocation","Application technologique pour la pré-allocation des produits agricoles","Aplicación tecnológica para la preasignación de productos del agricultor","Technologie-App zur Vorallokation von Landwirtschaftsprodukten",{"icon":124,"label":109003},{"en":109004,"fr":109005,"es":109006,"de":109007},"City of Cape Town infrastructure redevelopment funding","Financement du redéveloppement des infrastructures de la ville du Cap","Financiamiento para el redesarrollo de infraestructura de la Ciudad del Cabo","Infrastrukturentwicklungsförderung der Stadt Kapstadt",{"contact":109009,"continent":109010,"country":109011,"createdAt":14,"date":15,"description":109012,"field":109013,"lang":28,"location":108894,"name":109014,"pubId":109015,"state":169,"team":109016,"thematic":109018,"time":9,"type":109019,"url":109020,"yt":109021,"originalLang":28,"timeline":109022,"offers":109035,"lookingFor":109048,"gallery":109061,"caseCode":108884,"entityDescription":108890,"entityRole":109062,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":27,"sectorFocus":109063,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":108889,"fr":108889,"es":108889,"de":108889},[37585],"The Cape Town Market",510752,[109017],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":108021},[175],[177],"https://www.ctmarket.co.za/contact-us/","jSVQMMa7mUc",[109023,109025,109027,109029,109031,109033],{"date":41318,"icon":35,"text":109024},{"en":108900,"fr":108901,"es":108902,"de":108903},{"date":55944,"icon":43,"text":109026},{"en":108906,"fr":108907,"es":108908,"de":108909},{"date":8389,"icon":43,"text":109028},{"en":108912,"fr":108913,"es":108914,"de":108915},{"date":4309,"icon":73,"text":109030},{"en":108918,"fr":108919,"es":108920,"de":108921},{"date":2169,"icon":58,"text":109032},{"en":108924,"fr":108925,"es":108926,"de":108927},{"date":293,"icon":50,"text":109034},{"en":108930,"fr":108931,"es":108932,"de":108933},[109036,109038,109040,109042,109044,109046],{"icon":116,"label":109037},{"en":108937,"fr":108938,"es":108939,"de":108940},{"icon":116,"label":109039},{"en":108943,"fr":108944,"es":108945,"de":108946},{"icon":95,"label":109041},{"en":108949,"fr":108950,"es":108951,"de":108952},{"icon":109,"label":109043},{"en":108955,"fr":108956,"es":108957,"de":108958},{"icon":102,"label":109045},{"en":108961,"fr":108962,"es":108963,"de":108964},{"icon":81,"label":109047},{"en":108967,"fr":108968,"es":108969,"de":108970},[109049,109051,109053,109055,109057,109059],{"icon":73,"label":109050},{"en":108974,"fr":108975,"es":108976,"de":108977},{"icon":116,"label":109052},{"en":108980,"fr":108981,"es":108982,"de":108983},{"icon":765,"label":109054},{"en":108986,"fr":108987,"es":108988,"de":108989},{"icon":155,"label":109056},{"en":108992,"fr":108993,"es":108994,"de":108995},{"icon":347,"label":109058},{"en":108998,"fr":108999,"es":109000,"de":109001},{"icon":124,"label":109060},{"en":109004,"fr":109005,"es":109006,"de":109007},[],[2741,21],[2901,852,439],[2901,852,439],"projects/the-cape-town-market",[109067],{"entity":9,"firstname":55218,"lastname":108021},[175],[177],"uUKBbDo9M6NEw6-OUKwPpnz5s3_KAP5WspXVav3v9Qg",{"id":109072,"bizModel":235,"caseCode":109073,"contact":109074,"continent":109075,"country":109076,"createdAt":109077,"date":15,"description":109078,"entityDescription":109083,"entityRole":109084,"entitySize":22,"extension":23,"field":109085,"gallery":109086,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":109087,"name":109206,"originalLang":28,"pubId":109207,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":109258,"state":169,"status":15,"stem":109259,"tagline":15,"team":109260,"thematic":109262,"type":109263,"url":109214,"videoDate":15,"yt":109215,"__hash__":109264},"projects/projects/the-colorado-grain-train.json","US-022",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],1754652906,{"en":109079,"fr":109080,"es":109081,"de":109082},"The Colorado Grain Chain is an initiative aimed at establishing a sustainable grain economy in Colorado. It connects small grain growers, millers, bakers, and distillers to promote heritage and heirloom grains. The organization facilitates market access, provides resources for grain processing, and hosts community events to raise awareness about the nutritional and environmental benefits of diverse grain production. Through collaboration, it seeks to revitalize local agriculture and strengthen community ties.","La chaîne céréalière du Colorado est une initiative visant à établir une économie céréalière durable dans le Colorado. Elle met en relation les petits producteurs de céréales, les meuniers, les boulangers et les distillateurs afin de promouvoir les céréales patrimoniales et ancestrales. L'organisation facilite l'accès au marché, fournit des ressources pour la transformation des céréales et organise des événements communautaires pour sensibiliser la population aux avantages nutritionnels et environnementaux d'une production céréalière diversifiée. Grâce à la collaboration, elle cherche à revitaliser l'agriculture locale et à renforcer les liens communautaires.","La Cadena de Cereales de Colorado es una iniciativa destinada a establecer una economía sostenible de cereales en Colorado. Pone en contacto a pequeños productores de cereales, molineros, panaderos y destiladores para promover los cereales tradicionales y autóctonos. La organización facilita el acceso al mercado, proporciona recursos para el procesado del grano y organiza actos comunitarios para concienciar sobre los beneficios nutricionales y medioambientales de la producción diversa de grano. Mediante la colaboración, pretende revitalizar la agricultura local y reforzar los lazos comunitarios.","Die Colorado Grain Chain ist eine Initiative, die auf die Schaffung einer nachhaltigen Getreidewirtschaft in Colorado abzielt. Sie verbindet kleine Getreidebauern, Mühlen, Bäcker und Brennereien, um traditionelle und alte Getreidesorten zu fördern. Die Organisation erleichtert den Marktzugang, stellt Ressourcen für die Getreideverarbeitung zur Verfügung und veranstaltet Gemeindeveranstaltungen, um das Bewusstsein für die ernährungsphysiologischen und ökologischen Vorteile einer vielfältigen Getreideproduktion zu schärfen. Durch die Zusammenarbeit soll die lokale Landwirtschaft wiederbelebt und die Beziehungen zwischen den Gemeinden gestärkt werden.","A statewide nonprofit supporting Colorado's local grain economy through education, farmer connections, and community collaboration.",[21,250],[253],[],{"path":109088,"time":9,"timeline":109089,"offers":109126,"lookingFor":109163,"body":109200,"title":109206},"/projects/the-colorado-grain-train",[109090,109096,109102,109108,109114,109120],{"date":279,"icon":35,"text":109091},{"en":109092,"fr":109093,"es":109094,"de":109095},"The Colorado Grain Chain was founded following conversations at the Colorado Grain School hosted by the University of Colorado Colorado Springs and the Rocky Mountain Farmers Union. It emerged from a recognized need to connect independent growers, millers, and makers who were working in isolation.","La Colorado Grain Chain a été fondée à la suite de conversations tenues lors de la Colorado Grain School, organisée par l'Université du Colorado Colorado Springs et la Rocky Mountain Farmers Union. Elle est née d'un besoin reconnu de connecter des producteurs, des meuniers et des artisans indépendants qui travaillaient de manière isolée.","La Colorado Grain Chain fue fundada tras conversaciones en la Escuela de Granos de Colorado organizada por la Universidad de Colorado Colorado Springs y la Rocky Mountain Farmers Union. Surgió de una necesidad reconocida de conectar a productores independientes, molineros y fabricantes que trabajaban de manera aislada.","Die Colorado Grain Chain wurde nach Gesprächen auf der Colorado Grain School gegründet, die von der University of Colorado Colorado Springs und der Rocky Mountain Farmers Union veranstaltet wurde. Sie entstand aus einem erkannten Bedarf, unabhängige Anbauer, Müller und Hersteller miteinander zu verbinden, die isoliert voneinander arbeiteten.",{"date":493,"icon":58,"text":109097},{"en":109098,"fr":109099,"es":109100,"de":109101},"The organization initially operated as a volunteer-led, membership-based group and struggled to gain traction due to limited funding and difficulty coordinating busy small-business owners. After approximately two years, it began gaining momentum from significant grower and maker interest across the state.","L'organisation a d'abord fonctionné comme un groupe bénévole à adhésion et a eu du mal à prendre de l'élan en raison d'un financement limité et de la difficulté à coordonner des propriétaires de petites entreprises très occupés. Après environ deux ans, elle a commencé à gagner en dynamisme grâce à l'intérêt marqué des producteurs et des artisans à travers l'État.","La organización inicialmente operó como un grupo dirigido por voluntarios y basado en membresías, y tuvo dificultades para ganar impulso debido a financiamiento limitado y a la dificultad de coordinar a propietarios de pequeñas empresas con agendas ocupadas. Después de aproximadamente dos años, comenzó a ganar impulso gracias al significativo interés de productores y fabricantes en todo el estado.","Die Organisation operierte zunächst als ehrenamtlich geführte, mitgliederbasierte Gruppe und hatte Schwierigkeiten, Fuß zu fassen, da die Finanzierung begrenzt war und die Koordination vielbeschäftigter Kleinunternehmer schwierig war. Nach etwa zwei Jahren gewann sie durch das erhebliche Interesse von Anbauern und Herstellern im ganzen Bundesstaat an Schwung.",{"date":8993,"icon":43,"text":109103},{"en":109104,"fr":109105,"es":109106,"de":109107},"The Colorado Grain Chain transitioned to a 501c3 nonprofit structure, unlocking access to public and private grant funding including support from the Walton Family Foundation. This shift also enabled the hiring of full-time staff, including an executive director and marketing director.","La Colorado Grain Chain a adopté une structure à but non lucratif 501c3, ouvrant l'accès à des financements publics et privés, notamment le soutien de la Walton Family Foundation. Ce changement a également permis l'embauche de personnel à temps plein, dont un directeur exécutif et un directeur marketing.","La Colorado Grain Chain hizo la transición a una estructura sin fines de lucro 501c3, lo que permitió el acceso a financiamiento público y privado mediante subvenciones, incluido el apoyo de la Fundación Walton Family. Este cambio también posibilitó la contratación de personal de tiempo completo, incluyendo un director ejecutivo y un director de marketing.","Die Colorado Grain Chain wechselte zu einer gemeinnützigen 501c3-Struktur, wodurch der Zugang zu öffentlichen und privaten Fördermitteln ermöglicht wurde, darunter Unterstützung durch die Walton Family Foundation. Dieser Wandel ermöglichte auch die Einstellung von Vollzeitmitarbeitern, darunter ein Geschäftsführer und ein Marketingleiter.",{"date":286,"icon":714,"text":109109},{"en":109110,"fr":109111,"es":109112,"de":109113},"The organization launched a micro-grant program funded through a USDA grant, providing small-scale financial support to growers, beverage makers, and supply chain intermediaries across Colorado.","L'organisation a lancé un programme de micro-subventions financé par une subvention de l'USDA, offrant un soutien financier à petite échelle aux producteurs, aux fabricants de boissons et aux intermédiaires de la chaîne d'approvisionnement à travers le Colorado.","La organización lanzó un programa de micro-subvenciones financiado a través de una subvención del USDA, proporcionando apoyo financiero a pequeña escala a productores, fabricantes de bebidas e intermediarios de la cadena de suministro en todo Colorado.","Die Organisation startete ein Mikrozuschuss-Programm, das durch einen USDA-Zuschuss finanziert wurde und Anbauern, Getränkeherstellern sowie Zwischenhändlern in der Lieferkette in ganz Colorado kleinere finanzielle Unterstützung bereitstellte.",{"date":72,"icon":43,"text":109115},{"en":109116,"fr":109117,"es":109118,"de":109119},"The Colorado Grain Chain hosted its first Grain Summit in Salida, Colorado, attracting 175 participants against an expectation of 50 to 75, demonstrating strong community appetite for grain education and networking.","La Colorado Grain Chain a organisé son premier Grain Summit à Salida, Colorado, attirant 175 participants alors que les prévisions tablaient sur 50 à 75 personnes, témoignant d'un fort engouement de la communauté pour l'éducation et le réseautage autour des céréales.","La Colorado Grain Chain organizó su primera Cumbre de Granos en Salida, Colorado, atrayendo a 175 participantes frente a una expectativa de 50 a 75, lo que demostró un fuerte interés comunitario en la educación sobre granos y el trabajo en red.","Die Colorado Grain Chain veranstaltete ihren ersten Grain Summit in Salida, Colorado, der 175 Teilnehmer anzog – weit mehr als die erwarteten 50 bis 75 – und damit ein starkes Interesse der Gemeinschaft an Getreidewissen und Vernetzung bewies.",{"date":5744,"icon":294,"text":109121},{"en":109122,"fr":109123,"es":109124,"de":109125},"The organization began developing impact measurement frameworks in collaboration with partners such as MAD Agriculture and the Rodale Institute, while diversifying funding sources to build organizational resilience amid broader economic uncertainty.","L'organisation a commencé à développer des cadres de mesure d'impact en collaboration avec des partenaires tels que MAD Agriculture et le Rodale Institute, tout en diversifiant ses sources de financement afin de renforcer sa résilience organisationnelle face à une incertitude économique plus large.","La organización comenzó a desarrollar marcos de medición de impacto en colaboración con socios como MAD Agriculture y el Instituto Rodale, al tiempo que diversificaba las fuentes de financiamiento para fortalecer la resiliencia organizacional en medio de una mayor incertidumbre económica.","Die Organisation begann, Wirkungsmessrahmen in Zusammenarbeit mit Partnern wie MAD Agriculture und dem Rodale Institute zu entwickeln, und diversifizierte gleichzeitig ihre Finanzierungsquellen, um die organisationale Resilienz angesichts allgemeiner wirtschaftlicher Unsicherheiten zu stärken.",[109127,109133,109139,109145,109151,109157],{"icon":116,"label":109128},{"en":109129,"fr":109130,"es":109131,"de":109132},"Connects grain growers with buyers and makers","Met en relation les producteurs de céréales avec les acheteurs et les fabricants","Conecta a productores de granos con compradores y fabricantes","Verbindet Getreidebauern mit Käufern und Herstellern",{"icon":95,"label":109134},{"en":109135,"fr":109136,"es":109137,"de":109138},"Hosts grain summits and community events","Organise des sommets sur les céréales et des événements communautaires","Organiza cumbres de granos y eventos comunitarios","Veranstaltet Getreide-Gipfel und Gemeinschaftsveranstaltungen",{"icon":309,"label":109140},{"en":109141,"fr":109142,"es":109143,"de":109144},"Educates bakers, millers, brewers on grain varieties","Informe les boulangers, meuniers et brasseurs sur les variétés de céréales","Educa a panaderos, molineros y cerveceros sobre variedades de granos","Informiert Bäcker, Müller und Brauer über Getreidesorten",{"icon":302,"label":109146},{"en":109147,"fr":109148,"es":109149,"de":109150},"Micro-grants to support small-scale growers","Micro-subventions pour soutenir les petits producteurs","Microbecas para apoyar a pequeños productores","Mikrozuschüsse zur Unterstützung kleiner Anbaubetriebe",{"icon":88,"label":109152},{"en":109153,"fr":109154,"es":109155,"de":109156},"Sources heirloom and heritage grains locally","S'approvisionne localement en céréales anciennes et patrimoniales","Obtiene granos ancestrales y patrimoniales localmente","Bezieht Erbstück- und Urgetreide aus der Region",{"icon":102,"label":109158},{"en":109159,"fr":109160,"es":109161,"de":109162},"Develops environmental impact metrics for grain farming","Développe des indicateurs d'impact environnemental pour l'agriculture céréalière","Desarrolla métricas de impacto ambiental para la agricultura de granos","Entwickelt Umweltwirkungskennzahlen für den Getreideanbau",[109164,109170,109176,109182,109188,109194],{"icon":73,"label":109165},{"en":109166,"fr":109167,"es":109168,"de":109169},"Collaborators for grain supply chain integration","Collaborateurs pour l'intégration de la chaîne d'approvisionnement en céréales","Colaboradores para la integración de la cadena de suministro de granos","Kooperationspartner für die Integration der Getreidelieferkette",{"icon":124,"label":109171},{"en":109172,"fr":109173,"es":109174,"de":109175},"Grants to support small grain growers","Subventions pour soutenir les petits producteurs de céréales","Subvenciones para apoyar a pequeños productores de granos","Fördermittel zur Unterstützung kleiner Getreideproduzenten",{"icon":116,"label":109177},{"en":109178,"fr":109179,"es":109180,"de":109181},"Buyers for specialty and heirloom Colorado grains","Acheteurs pour les céréales spécialisées et patrimoniales du Colorado","Compradores de granos especiales y tradicionales de Colorado","Käufer für spezielle und traditionelle Colorado-Getreidesorten",{"icon":347,"label":109183},{"en":109184,"fr":109185,"es":109186,"de":109187},"Restaurants and retailers to stock local grains","Restaurants et détaillants pour stocker les céréales locales","Restaurantes y minoristas para comercializar granos locales","Restaurants und Einzelhändler zur Aufnahme lokaler Getreidesorten",{"icon":102,"label":109189},{"en":109190,"fr":109191,"es":109192,"de":109193},"Shared environmental impact measurement frameworks","Cadres partagés de mesure de l'impact environnemental","Marcos compartidos para medir el impacto ambiental","Gemeinsame Rahmenwerke zur Messung von Umweltauswirkungen",{"icon":994,"label":109195},{"en":109196,"fr":109197,"es":109198,"de":109199},"Community members to join grain education events","Membres de la communauté pour participer aux événements d'éducation sur les céréales","Miembros de la comunidad para unirse a eventos educativos sobre granos","Gemeindemitglieder zur Teilnahme an Getreidebildungsveranstaltungen",{"contact":109201,"continent":109202,"country":109203,"createdAt":109077,"date":15,"description":109204,"field":109205,"lang":28,"location":9,"name":109206,"pubId":109207,"state":169,"team":109208,"thematic":109212,"time":9,"type":109213,"url":109214,"yt":109215,"originalLang":28,"timeline":109216,"offers":109229,"lookingFor":109242,"gallery":109255,"caseCode":109073,"entityDescription":109083,"entityRole":109256,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":109257,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[22899],{"en":109079,"fr":109080,"es":109081,"de":109082},[253],"The Colorado Grain Train",478552,[109209],{"entity":9,"firstname":109210,"lastname":109211},"Nels","Wroe",[175,2280],[177],"https://www.coloradograinchain.com/grain_finder","ekHX4uW1uyI",[109217,109219,109221,109223,109225,109227],{"date":279,"icon":35,"text":109218},{"en":109092,"fr":109093,"es":109094,"de":109095},{"date":493,"icon":58,"text":109220},{"en":109098,"fr":109099,"es":109100,"de":109101},{"date":8993,"icon":43,"text":109222},{"en":109104,"fr":109105,"es":109106,"de":109107},{"date":286,"icon":714,"text":109224},{"en":109110,"fr":109111,"es":109112,"de":109113},{"date":72,"icon":43,"text":109226},{"en":109116,"fr":109117,"es":109118,"de":109119},{"date":5744,"icon":294,"text":109228},{"en":109122,"fr":109123,"es":109124,"de":109125},[109230,109232,109234,109236,109238,109240],{"icon":116,"label":109231},{"en":109129,"fr":109130,"es":109131,"de":109132},{"icon":95,"label":109233},{"en":109135,"fr":109136,"es":109137,"de":109138},{"icon":309,"label":109235},{"en":109141,"fr":109142,"es":109143,"de":109144},{"icon":302,"label":109237},{"en":109147,"fr":109148,"es":109149,"de":109150},{"icon":88,"label":109239},{"en":109153,"fr":109154,"es":109155,"de":109156},{"icon":102,"label":109241},{"en":109159,"fr":109160,"es":109161,"de":109162},[109243,109245,109247,109249,109251,109253],{"icon":73,"label":109244},{"en":109166,"fr":109167,"es":109168,"de":109169},{"icon":124,"label":109246},{"en":109172,"fr":109173,"es":109174,"de":109175},{"icon":116,"label":109248},{"en":109178,"fr":109179,"es":109180,"de":109181},{"icon":347,"label":109250},{"en":109184,"fr":109185,"es":109186,"de":109187},{"icon":102,"label":109252},{"en":109190,"fr":109191,"es":109192,"de":109193},{"icon":994,"label":109254},{"en":109196,"fr":109197,"es":109198,"de":109199},[],[21,250],[439,852,441],[439,852,441],"projects/the-colorado-grain-train",[109261],{"entity":9,"firstname":109210,"lastname":109211},[175,2280],[177],"YYpxcZPh8BoCgjySmJ3FMtqmDzspJtKfGrEa8YBlGG8",{"id":109266,"bizModel":235,"caseCode":109267,"contact":109268,"continent":109269,"country":109270,"createdAt":14,"date":15,"description":109271,"entityDescription":109273,"entityRole":109274,"entitySize":877,"extension":23,"field":109275,"gallery":109276,"geoReach":255,"lang":28,"location":50919,"meta":109277,"name":109396,"originalLang":28,"pubId":109397,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":109447,"state":169,"status":15,"stem":109448,"tagline":15,"team":109449,"thematic":109451,"type":109452,"url":109402,"videoDate":15,"yt":109403,"__hash__":109453},"projects/projects/the-do-more-foundation-dmf.json","ZA-025",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":109272,"fr":109272,"es":109272,"de":109272},"An NPO working nationally to strengthen ECD, improve food security, and enhance youth empowerment through integrated nutrition programmes.","An NGO focused on early childhood development for children aged 0-5 through nutrition, education and community partnerships.",[21,250],[2348],[],{"path":109278,"time":9,"timeline":109279,"offers":109316,"lookingFor":109353,"body":109390,"title":109446},"/projects/the-do-more-foundation-dmf",[109280,109286,109292,109298,109304,109310],{"date":279,"icon":35,"text":109281},{"en":109282,"fr":109283,"es":109284,"de":109285},"The Do More Foundation was founded by RCL Foods as a corporate social investment initiative, registered as an NGO with a core focus on early childhood development for children aged 0 to 5.","La Fondation Do More a été créée par RCL Foods en tant qu'initiative d'investissement social d'entreprise, enregistrée comme ONG avec un objectif principal axé sur le développement de la petite enfance pour les enfants âgés de 0 à 5 ans.","La Fundación Do More fue fundada por RCL Foods como una iniciativa de inversión social corporativa, registrada como ONG con un enfoque central en el desarrollo de la primera infancia para niños de 0 a 5 años.","Die Do More Foundation wurde von RCL Foods als eine Initiative zur sozialen Unternehmensverantwortung gegründet, als NGO registriert und mit einem Kernfokus auf frühkindliche Entwicklung für Kinder im Alter von 0 bis 5 Jahren.",{"date":1774,"icon":43,"text":109287},{"en":109288,"fr":109289,"es":109290,"de":109291},"The Do More Foundation became operational in Worcester, beginning its ECD programs in the Breeder Valley area.","La Fondation Do More est devenue opérationnelle à Worcester, en lançant ses programmes ECD dans la région de Breeder Valley.","La Fundación Do More comenzó a operar en Worcester, iniciando sus programas de desarrollo de la primera infancia en el área de Breeder Valley.","Die Do More Foundation nahm ihren Betrieb in Worcester auf und startete ihre frühkindlichen Förderprogramme im Gebiet des Breeder Valley.",{"date":679,"icon":58,"text":109293},{"en":109294,"fr":109295,"es":109296,"de":109297},"During the COVID-19 pandemic, the foundation responded to community need by distributing food to community members, while ECD forums faced significant disruption and had to rebuild afterward.","Durant la pandémie de COVID-19, la fondation a répondu aux besoins de la communauté en distribuant de la nourriture aux membres de la communauté, tandis que les forums ECD ont subi des perturbations importantes et ont dû se reconstruire par la suite.","Durante la pandemia de COVID-19, la fundación respondió a las necesidades de la comunidad distribuyendo alimentos a sus miembros, mientras que los foros de desarrollo de la primera infancia enfrentaron interrupciones significativas y tuvieron que reconstruirse posteriormente.","Während der COVID-19-Pandemie reagierte die Stiftung auf den Bedarf der Gemeinschaft, indem sie Lebensmittel an Gemeindemitglieder verteilte, während die frühkindlichen Foren erhebliche Störungen erlitten und sich anschließend neu aufbauen mussten.",{"date":1345,"icon":714,"text":109299},{"en":109300,"fr":109301,"es":109302,"de":109303},"Joanne Gordon joined the foundation as a facilitator, marking the expansion of the Worcester team and strengthening local program coordination.","Joanne Gordon a rejoint la fondation en tant que facilitatrice, marquant l'expansion de l'équipe de Worcester et renforçant la coordination locale des programmes.","Joanne Gordon se unió a la fundación como facilitadora, marcando la expansión del equipo de Worcester y fortaleciendo la coordinación local de programas.","Joanne Gordon trat der Stiftung als Facilitatorin bei, was die Erweiterung des Worcester-Teams markierte und die lokale Programmkoordination stärkte.",{"date":293,"icon":50,"text":109305},{"en":109306,"fr":109307,"es":109308,"de":109309},"Joanne transitioned into a coordination function at the Do More Foundation, taking on broader responsibilities for stakeholder engagement and program oversight across 34 ECD centers serving over 1,900 children weekly.","Joanne a évolué vers une fonction de coordination au sein de la Fondation Do More, assumant des responsabilités élargies en matière d'engagement des parties prenantes et de supervision des programmes dans 34 centres ECD accueillant plus de 1 900 enfants par semaine.","Joanne pasó a desempeñar una función de coordinación en la Fundación Do More, asumiendo responsabilidades más amplias en la gestión de partes interesadas y la supervisión de programas en 34 centros de desarrollo de la primera infancia que atienden a más de 1.900 niños semanalmente.","Joanne wechselte in eine Koordinationsfunktion bei der Do More Foundation und übernahm umfassendere Verantwortlichkeiten für die Einbindung von Interessengruppen sowie die Programmaufsicht über 34 frühkindliche Zentren, die wöchentlich über 1.900 Kinder betreuen.",{"date":293,"icon":73,"text":109311},{"en":109312,"fr":109313,"es":109314,"de":109315},"The foundation expanded its multi-stakeholder collaborations, including onboarding the Pool Family Trust for storage support and deepening engagement with the First Thousand Days Forum co-facilitated with the Department of Health.","La fondation a élargi ses collaborations multi-parties prenantes, notamment en intégrant le Pool Family Trust pour le soutien au stockage et en approfondissant l'engagement avec le Forum des Mille Premiers Jours co-facilité avec le Département de la Santé.","La fundación amplió sus colaboraciones con múltiples partes interesadas, incluyendo la incorporación del Pool Family Trust para apoyo en almacenamiento y profundizando el compromiso con el Foro de los Primeros Mil Días cofacilitado con el Departamento de Salud.","Die Stiftung weitete ihre Multi-Stakeholder-Kooperationen aus, darunter die Einbindung des Pool Family Trust für Lagerunterstützung sowie die Vertiefung des Engagements im First Thousand Days Forum, das gemeinsam mit dem Gesundheitsministerium moderiert wird.",[109317,109323,109329,109335,109341,109347],{"icon":88,"label":109318},{"en":109319,"fr":109320,"es":109321,"de":109322},"Fortified sorghum porridge to 1,903+ children","Bouillie de sorgho enrichie pour plus de 1 903 enfants","Papilla de sorgo fortificada para más de 1.903 niños","Angereicherte Hirsebrei für 1.903+ Kinder",{"icon":302,"label":109324},{"en":109325,"fr":109326,"es":109327,"de":109328},"Nutrition and ECD practitioner training sessions","Sessions de formation pour praticiens en nutrition et développement de la petite enfance","Sesiones de capacitación para profesionales de nutrición y desarrollo infantil temprano","Schulungssitzungen für Ernährungs- und Frühkindliche Entwicklungspraktiker",{"icon":309,"label":109330},{"en":109331,"fr":109332,"es":109333,"de":109334},"Eat Love Play Talk caregiver education program","Programme d'éducation pour aidants Eat Love Play Talk","Programa de educación para cuidadores Eat Love Play Talk","Eat Love Play Talk – Bildungsprogramm für Betreuungspersonen",{"icon":95,"label":109336},{"en":109337,"fr":109338,"es":109339,"de":109340},"First Thousand Days multi-stakeholder knowledge forum","Forum de partage des connaissances multi-acteurs sur les Mille Premiers Jours","Foro de conocimiento multiactor de los Primeros Mil Días","Die ersten tausend Tage – Multi-Stakeholder-Wissensforum",{"icon":81,"label":109342},{"en":109343,"fr":109344,"es":109345,"de":109346},"Food gardens at ECD centres via Funda e Gardini","Jardins potagers dans les centres de développement de la petite enfance via Funda e Gardini","Huertos alimentarios en centros de desarrollo infantil temprano a través de Funda e Gardini","Gemüsegärten in Frühkindlichen Bildungszentren über Funda e Gardini",{"icon":102,"label":109348},{"en":109349,"fr":109350,"es":109351,"de":109352},"Nutrition assessments shared with Department of Health","Évaluations nutritionnelles partagées avec le Département de la Santé","Evaluaciones nutricionales compartidas con el Departamento de Salud","Ernährungsbewertungen, die mit dem Gesundheitsministerium geteilt wurden",[109354,109360,109366,109372,109378,109384],{"icon":73,"label":109355},{"en":109356,"fr":109357,"es":109358,"de":109359},"Multi-sector partners for ECD collaboration","Partenaires multisectoriels pour la collaboration en matière de DEP","Socios multisectoriales para la colaboración en DPI","Multisektorale Partner für die ECD-Zusammenarbeit",{"icon":124,"label":109361},{"en":109362,"fr":109363,"es":109364,"de":109365},"Donors and corporate sponsors for porridge supply","Donateurs et sponsors d'entreprises pour la fourniture de bouillie","Donantes y patrocinadores corporativos para el suministro de papilla","Geldgeber und Unternehmenssponsoren für die Brei-Versorgung",{"icon":347,"label":109367},{"en":109368,"fr":109369,"es":109370,"de":109371},"More ECD centers to register and join programs","Plus de centres DEP pour s'inscrire et rejoindre les programmes","Más centros de DPI para registrarse y unirse a los programas","Mehr ECD-Zentren zur Registrierung und Teilnahme an Programmen",{"icon":765,"label":109373},{"en":109374,"fr":109375,"es":109376,"de":109377},"Seedlings and equipment for ECD food gardens","Plants et équipements pour les jardins alimentaires des centres DEP","Plántulas y equipos para huertos alimentarios de DPI","Setzlinge und Ausrüstung für ECD-Nahrungsgärten",{"icon":366,"label":109379},{"en":109380,"fr":109381,"es":109382,"de":109383},"Municipal policy integration for ECD institutionalization","Intégration des politiques municipales pour l'institutionnalisation du DEP","Integración de políticas municipales para la institucionalización del DPI","Kommunale Politikintegration für die ECD-Institutionalisierung",{"icon":102,"label":109385},{"en":109386,"fr":109387,"es":109388,"de":109389},"Community-informed program design and nutrition assessment","Conception de programmes éclairée par la communauté et évaluation nutritionnelle","Diseño de programas informado por la comunidad y evaluación nutricional","Gemeinschaftsorientiertes Programmdesign und Ernährungsbewertung",{"contact":109391,"continent":109392,"country":109393,"createdAt":14,"date":15,"description":109394,"field":109395,"lang":28,"location":50919,"name":109396,"pubId":109397,"state":169,"team":109398,"thematic":109400,"time":9,"type":109401,"url":109402,"yt":109403,"originalLang":28,"timeline":109404,"offers":109417,"lookingFor":109430,"gallery":109443,"caseCode":109267,"entityDescription":109273,"entityRole":109444,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":109445,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":109272,"fr":109272,"es":109272,"de":109272},[2348],"The Do More Foundation (DMF",509852,[109399],{"entity":9,"firstname":15354,"lastname":15355},[175],[177],"https://domore.org.za/","lXlnJF-erW0",[109405,109407,109409,109411,109413,109415],{"date":279,"icon":35,"text":109406},{"en":109282,"fr":109283,"es":109284,"de":109285},{"date":1774,"icon":43,"text":109408},{"en":109288,"fr":109289,"es":109290,"de":109291},{"date":679,"icon":58,"text":109410},{"en":109294,"fr":109295,"es":109296,"de":109297},{"date":1345,"icon":714,"text":109412},{"en":109300,"fr":109301,"es":109302,"de":109303},{"date":293,"icon":50,"text":109414},{"en":109306,"fr":109307,"es":109308,"de":109309},{"date":293,"icon":73,"text":109416},{"en":109312,"fr":109313,"es":109314,"de":109315},[109418,109420,109422,109424,109426,109428],{"icon":88,"label":109419},{"en":109319,"fr":109320,"es":109321,"de":109322},{"icon":302,"label":109421},{"en":109325,"fr":109326,"es":109327,"de":109328},{"icon":309,"label":109423},{"en":109331,"fr":109332,"es":109333,"de":109334},{"icon":95,"label":109425},{"en":109337,"fr":109338,"es":109339,"de":109340},{"icon":81,"label":109427},{"en":109343,"fr":109344,"es":109345,"de":109346},{"icon":102,"label":109429},{"en":109349,"fr":109350,"es":109351,"de":109352},[109431,109433,109435,109437,109439,109441],{"icon":73,"label":109432},{"en":109356,"fr":109357,"es":109358,"de":109359},{"icon":124,"label":109434},{"en":109362,"fr":109363,"es":109364,"de":109365},{"icon":347,"label":109436},{"en":109368,"fr":109369,"es":109370,"de":109371},{"icon":765,"label":109438},{"en":109374,"fr":109375,"es":109376,"de":109377},{"icon":366,"label":109440},{"en":109380,"fr":109381,"es":109382,"de":109383},{"icon":102,"label":109442},{"en":109386,"fr":109387,"es":109388,"de":109389},[],[21,250],[852,4267,441],"The Do More Foundation Dmf",[852,4267,441],"projects/the-do-more-foundation-dmf",[109450],{"entity":9,"firstname":15354,"lastname":15355},[175],[177],"55Y4Ashv8eqnBc6mpm6XmlyqxPfEfGrGkTpseqbzNoM",{"id":109455,"bizModel":235,"caseCode":109456,"contact":109457,"continent":109458,"country":109459,"createdAt":14,"date":15,"description":109460,"entityDescription":109462,"entityRole":109463,"entitySize":877,"extension":23,"field":109464,"gallery":109465,"geoReach":255,"lang":28,"location":108894,"meta":109466,"name":109579,"originalLang":28,"pubId":109580,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":109627,"state":169,"status":15,"stem":109628,"tagline":15,"team":109629,"thematic":109630,"type":109631,"url":109584,"videoDate":15,"yt":109585,"__hash__":109632},"projects/projects/the-gift-of-the-givers-foundation.json","ZA-035",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":109461,"fr":109461,"es":109461,"de":109461},"Africa's largest disaster response NGO with a food security mandate including large-scale food parcel distribution and feeding schemes.","South Africa's largest disaster relief and humanitarian organization providing food security, healthcare, and social upliftment programs.",[251,21,250],[2348],[],{"path":109467,"time":9,"timeline":109468,"offers":109499,"lookingFor":109536,"body":109573,"title":109626},"/projects/the-gift-of-the-givers-foundation",[109469,109475,109481,109487,109493],{"date":24617,"icon":35,"text":109470},{"en":109471,"fr":109472,"es":109473,"de":109474},"Gift of the Givers Foundation was established on 6 August 1992, after founder Dr. Imtiaz Suleiman received a spiritual instruction in Turkey to form an organization serving all people unconditionally. The organization's guiding motto became 'the best amongst people are those who benefit mankind.'","La Fondation Gift of the Givers a été créée le 6 août 1992, après que son fondateur, le Dr Imtiaz Suleiman, a reçu une instruction spirituelle en Turquie pour former une organisation au service de tous les êtres humains sans condition. La devise directrice de l'organisation est devenue « les meilleurs parmi les hommes sont ceux qui profitent à l'humanité ».","La Fundación Gift of the Givers fue establecida el 6 de agosto de 1992, después de que el fundador Dr. Imtiaz Suleiman recibiera una instrucción espiritual en Turquía para formar una organización que sirviera a todas las personas de manera incondicional. El lema rector de la organización se convirtió en 'los mejores entre las personas son aquellos que benefician a la humanidad.'","Die Gift of the Givers Foundation wurde am 6. August 1992 gegründet, nachdem der Gründer Dr. Imtiaz Suleiman in der Türkei eine spirituelle Eingebung erhielt, eine Organisation zu gründen, die allen Menschen bedingungslos dient. Das Leitungsmotto der Organisation lautet: 'Die Besten unter den Menschen sind jene, die der Menschheit nützen.'",{"date":2554,"icon":50,"text":109476},{"en":109477,"fr":109478,"es":109479,"de":109480},"Gift of the Givers expanded into the Western Cape province, beginning with three staff members. Over the following 15 years the team grew to 20 people, reflecting increasing demand for their services in the region.","Gift of the Givers s'est étendue à la province du Cap-Occidental, en commençant avec trois membres du personnel. Au cours des 15 années suivantes, l'équipe est passée à 20 personnes, reflétant une demande croissante pour leurs services dans la région.","Gift of the Givers se expandió hacia la provincia de Western Cape, comenzando con tres miembros del personal. A lo largo de los siguientes 15 años, el equipo creció hasta 20 personas, lo que refleja la creciente demanda de sus servicios en la región.","Gift of the Givers expandierte in die Provinz Westkap und begann mit drei Mitarbeitern. In den folgenden 15 Jahren wuchs das Team auf 20 Personen an, was die steigende Nachfrage nach ihren Diensten in der Region widerspiegelt.",{"date":4322,"icon":43,"text":109482},{"en":109483,"fr":109484,"es":109485,"de":109486},"During the COVID-19 pandemic, hunger rather than medical need emerged as the dominant crisis, prompting Gift of the Givers to operate over 120 feeding sites in the Western Cape alone. The organization was recognized as running the biggest nutritional program in South Africa during this period.","Durant la pandémie de COVID-19, la faim plutôt que les besoins médicaux est apparue comme la crise dominante, poussant Gift of the Givers à gérer plus de 120 sites d'alimentation dans le seul Cap-Occidental. L'organisation a été reconnue comme gérant le plus grand programme nutritionnel d'Afrique du Sud durant cette période.","Durante la pandemia de COVID-19, el hambre en lugar de la necesidad médica surgió como la crisis dominante, lo que llevó a Gift of the Givers a operar más de 120 sitios de alimentación solo en Western Cape. La organización fue reconocida por ejecutar el programa nutricional más grande de Sudáfrica durante este período.","Während der COVID-19-Pandemie erwies sich Hunger statt medizinischer Notversorgung als die vorherrschende Krise, was Gift of the Givers dazu veranlasste, allein im Westkap über 120 Essenausgabestellen zu betreiben. Die Organisation wurde in diesem Zeitraum als Betreiberin des größten Ernährungsprogramms in Südafrika anerkannt.",{"date":700,"icon":73,"text":109488},{"en":109489,"fr":109490,"es":109491,"de":109492},"Gift of the Givers began its sustained intervention in Touws River following a request from Compassionate Arts, establishing a soup kitchen and later expanding into dental care, cataract surgery, and community gardens. The intervention was partly funded by an international Dutch media channel, Max TV, which had discovered the organization's work online.","Gift of the Givers a commencé son intervention soutenue à Touws River à la suite d'une demande de Compassionate Arts, en établissant une cuisine populaire avant d'étendre ses activités aux soins dentaires, à la chirurgie de la cataracte et aux jardins communautaires. L'intervention a été partiellement financée par une chaîne médiatique internationale néerlandaise, Max TV, qui avait découvert le travail de l'organisation en ligne.","Gift of the Givers inició su intervención sostenida en Touws River tras una solicitud de Compassionate Arts, estableciendo una cocina comunitaria y posteriormente expandiéndose hacia atención dental, cirugía de cataratas y huertos comunitarios. La intervención fue financiada en parte por un canal de medios internacional holandés, Max TV, que había descubierto el trabajo de la organización en línea.","Gift of the Givers begann auf Ersuchen von Compassionate Arts mit einer dauerhaften Intervention in Touws River, inrichtete eine Suppenküche ein und weitete die Tätigkeit später auf Zahnversorgung, Kataraktoperationen und Gemeinschaftsgärten aus. Die Intervention wurde teilweise von einem internationalen niederländischen Mediensender, Max TV, finanziert, der die Arbeit der Organisation online entdeckt hatte.",{"date":65,"icon":58,"text":109494},{"en":109495,"fr":109496,"es":109497,"de":109498},"On the organization's 31st anniversary, 6 August 2023, a family tragedy in Tolani village near Bathurst due to extreme hunger was cited as a key motivation for expanding the organisation's feeding centres in the Eastern Cape. A subsequent review identified over 70 child deaths from malnutrition in the province over seven months, leading to a formal partnership with the Eastern Cape Departments of Education and Health to launch a large-scale food security program.","Lors du 31e anniversaire de l'organisation, le 6 août 2023, une tragédie familiale dans le village de Tolani, près de Bathurst, causée par une faim extrême, a été citée comme motivation principale pour étendre les centres d'alimentation de l'organisation dans le Cap-Oriental. Un examen ultérieur a identifié plus de 70 décès d'enfants dus à la malnutrition dans la province sur sept mois, conduisant à un partenariat officiel avec les départements de l'Éducation et de la Santé du Cap-Oriental pour lancer un programme de sécurité alimentaire à grande échelle.","En el 31.º aniversario de la organización, el 6 de agosto de 2023, una tragedia familiar en el pueblo de Tolani, cerca de Bathurst, causada por el hambre extrema, fue citada como motivación clave para expandir los centros de alimentación de la organización en el Cabo Oriental. Una revisión posterior identificó más de 70 muertes de niños por desnutrición en la provincia durante siete meses, lo que condujo a una asociación formal con los Departamentos de Educación y Salud del Cabo Oriental para lanzar un programa de seguridad alimentaria a gran escala.","Am 31. Jahrestag der Organisation, dem 6. August 2023, wurde eine Familientragödie im Dorf Tolani bei Bathurst aufgrund extremen Hungers als wichtige Motivation für den Ausbau der Essenszentren der Organisation im Ostkap angeführt. Eine anschließende Überprüfung ergab über 70 Kindestode durch Unterernährung in der Provinz innerhalb von sieben Monaten, was zu einer formellen Partnerschaft mit den Bildungs- und Gesundheitsbehörden des Ostkaps führte, um ein groß angelegtes Ernährungssicherheitsprogramm zu starten.",[109500,109506,109512,109518,109524,109530],{"icon":95,"label":109501},{"en":109502,"fr":109503,"es":109504,"de":109505},"Disaster relief and emergency response services","Services de secours en cas de catastrophe et d'intervention d'urgence","Servicios de ayuda en casos de desastre y respuesta de emergencia","Katastrophenhilfe und Notfalldienste",{"icon":88,"label":109507},{"en":109508,"fr":109509,"es":109510,"de":109511},"Daily meals via 200+ feeding centers nationally","Repas quotidiens via plus de 200 centres d'alimentation à l'échelle nationale","Comidas diarias a través de más de 200 centros de alimentación a nivel nacional","Tägliche Mahlzeiten über 200+ Ausgabestellen landesweit",{"icon":88,"label":109513},{"en":109514,"fr":109515,"es":109516,"de":109517},"Food parcels for households and chronic patients","Colis alimentaires pour les ménages et les patients chroniques","Paquetes de alimentos para hogares y pacientes crónicos","Lebensmittelpakete für Haushalte und chronisch Kranke",{"icon":81,"label":109519},{"en":109520,"fr":109521,"es":109522,"de":109523},"Community vegetable gardens and starter packs","Jardins potagers communautaires et kits de démarrage","Huertos comunitarios de verduras y paquetes iniciales","Gemeinschaftliche Gemüsegärten und Starterpakete",{"icon":302,"label":109525},{"en":109526,"fr":109527,"es":109528,"de":109529},"Skills development and women empowerment programs","Programmes de développement des compétences et d'autonomisation des femmes","Programas de desarrollo de habilidades y empoderamiento de la mujer","Kompetenzentwicklung und Programme zur Stärkung von Frauen",{"icon":309,"label":109531},{"en":109532,"fr":109533,"es":109534,"de":109535},"School feeding, resources, and homework support","Alimentation scolaire, ressources et soutien aux devoirs","Alimentación escolar, recursos y apoyo con las tareas","Schulspeisung, Lernmaterialien und Hausaufgabenbetreuung",[109537,109543,109549,109555,109561,109567],{"icon":124,"label":109538},{"en":109539,"fr":109540,"es":109541,"de":109542},"Corporate and philanthropic donations for operations","Dons corporatifs et philanthropiques pour les opérations","Donaciones corporativas y filantrópicas para operaciones","Unternehmens- und philanthropische Spenden für den Betrieb",{"icon":73,"label":109544},{"en":109545,"fr":109546,"es":109547,"de":109548},"Corporate partners to clear surplus food warehouses","Partenaires corporatifs pour vider les entrepôts d'excédents alimentaires","Socios corporativos para vaciar almacenes de alimentos excedentes","Unternehmenspartner zur Räumung von Überschusslebensmittellagern",{"icon":994,"label":109550},{"en":109551,"fr":109552,"es":109553,"de":109554},"Volunteer database for disaster relief events","Base de données de bénévoles pour les événements de secours en cas de catastrophe","Base de datos de voluntarios para eventos de ayuda en desastres","Freiwilligendatenbank für Katastrophenschutzeinsätze",{"icon":102,"label":109556},{"en":109557,"fr":109558,"es":109559,"de":109560},"Research highlighting poverty in Breede Valley area","Recherche mettant en évidence la pauvreté dans la région de Breede Valley","Investigación que destaca la pobreza en el área de Breede Valley","Forschung zur Hervorhebung von Armut im Breede-Valley-Gebiet",{"icon":765,"label":109562},{"en":109563,"fr":109564,"es":109565,"de":109566},"Wholesalers available 24/7 for emergency stock","Grossistes disponibles 24h/24 et 7j/7 pour les stocks d'urgence","Mayoristas disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana para stock de emergencia","Großhändler rund um die Uhr für Notfallvorräte verfügbar",{"icon":347,"label":109568},{"en":109569,"fr":109570,"es":109571,"de":109572},"Community gardens and household food starter packs","Jardins communautaires et kits alimentaires de démarrage pour les ménages","Huertos comunitarios y paquetes iniciales de alimentos para hogares","Gemeinschaftsgärten und Lebensmittel-Starterpakete für Haushalte",{"contact":109574,"continent":109575,"country":109576,"createdAt":14,"date":15,"description":109577,"field":109578,"lang":28,"location":108894,"name":109579,"pubId":109580,"state":169,"team":109581,"thematic":109582,"time":9,"type":109583,"url":109584,"yt":109585,"originalLang":28,"timeline":109586,"offers":109597,"lookingFor":109610,"gallery":109623,"caseCode":109456,"entityDescription":109462,"entityRole":109624,"bizModel":235,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":109625,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":109461,"fr":109461,"es":109461,"de":109461},[2348],"The Gift of the Givers Foundation",510652,[],[175],[177],"https://giftofthegivers.org/","LnDB2VwL-qk",[109587,109589,109591,109593,109595],{"date":24617,"icon":35,"text":109588},{"en":109471,"fr":109472,"es":109473,"de":109474},{"date":2554,"icon":50,"text":109590},{"en":109477,"fr":109478,"es":109479,"de":109480},{"date":4322,"icon":43,"text":109592},{"en":109483,"fr":109484,"es":109485,"de":109486},{"date":700,"icon":73,"text":109594},{"en":109489,"fr":109490,"es":109491,"de":109492},{"date":65,"icon":58,"text":109596},{"en":109495,"fr":109496,"es":109497,"de":109498},[109598,109600,109602,109604,109606,109608],{"icon":95,"label":109599},{"en":109502,"fr":109503,"es":109504,"de":109505},{"icon":88,"label":109601},{"en":109508,"fr":109509,"es":109510,"de":109511},{"icon":88,"label":109603},{"en":109514,"fr":109515,"es":109516,"de":109517},{"icon":81,"label":109605},{"en":109520,"fr":109521,"es":109522,"de":109523},{"icon":302,"label":109607},{"en":109526,"fr":109527,"es":109528,"de":109529},{"icon":309,"label":109609},{"en":109532,"fr":109533,"es":109534,"de":109535},[109611,109613,109615,109617,109619,109621],{"icon":124,"label":109612},{"en":109539,"fr":109540,"es":109541,"de":109542},{"icon":73,"label":109614},{"en":109545,"fr":109546,"es":109547,"de":109548},{"icon":994,"label":109616},{"en":109551,"fr":109552,"es":109553,"de":109554},{"icon":102,"label":109618},{"en":109557,"fr":109558,"es":109559,"de":109560},{"icon":765,"label":109620},{"en":109563,"fr":109564,"es":109565,"de":109566},{"icon":347,"label":109622},{"en":109569,"fr":109570,"es":109571,"de":109572},[],[251,21,250],[441,4267,440],"The Gift Of The Givers Foundation",[441,4267,440],"projects/the-gift-of-the-givers-foundation",[],[175],[177],"TJzSQi3gp93vyLEOcDV0rE_RlwLekLlc23X8Gt1J2go",{"id":109634,"bizModel":657,"caseCode":109635,"contact":109636,"continent":109638,"country":109639,"createdAt":109640,"date":15,"description":109641,"entityDescription":109646,"entityRole":109647,"entitySize":877,"extension":23,"field":109648,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":109649,"name":109637,"originalLang":398,"pubId":109661,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":109662,"sectorFocus":109675,"state":169,"status":109663,"stem":109676,"tagline":15,"team":109677,"thematic":109679,"type":109680,"url":109668,"videoDate":15,"yt":109669,"__hash__":109681},"projects/projects/the-long-table.json","GB-016",{"entity":109637,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},"The Long Table",[1271],[17159],1739456815,{"en":109642,"fr":109643,"es":109644,"de":109645},"The Long Table is a community project run by Tom Herbert, who has a background in baking and believes strongly in the importance of community dining. Located in Brimscomb Mill, The Long Table operates on a \"pay-what-you-can\" model, allowing people from different socioeconomic backgrounds to share meals without stigma. The initiative emphasizes dignity, equality and community, fostering an environment where everyone can eat together, regardless of economic status. The Long Table has been able to provide more than 40,000 meals in one year, supported by a network of local farms and sustainable food practices. It operates on a commitment to pay all employees a full wage and has developed partnerships with local organizations, including the Church of England, which has provided funding and support. The project also incorporates various community services, such as a bicycle repair shop and furniture bank, creating a holistic approach to community involvement.","The Long Table est un projet communautaire dirigé par Tom Herbert, qui a une formation en pâtisserie et croit fermement à l'importance de l'alimentation communautaire. Située à Brimscomb Mill, The Long Table fonctionne sur le modèle du \"pay-what-you-can\" (payez ce que vous pouvez), ce qui permet à des personnes issues de milieux socio-économiques différents de partager des repas sans stigmatisation. L'initiative met l'accent sur la dignité, l'égalité et la communauté, en favorisant un environnement où tout le monde peut manger ensemble, quel que soit son statut économique. The Long Table a pu fournir plus de 40 000 repas en un an, en s'appuyant sur un réseau de fermes locales et sur des pratiques alimentaires durables. Elle s'est engagée à verser un salaire complet à tous ses employés et a développé des partenariats avec des organisations locales, dont l'Église d'Angleterre, qui lui a apporté son soutien et son financement. Le projet intègre également une série de services communautaires, tels qu'un atelier de réparation de vélos et une banque de meubles, créant ainsi une approche holistique de l'engagement communautaire.","The Long Table es un proyecto comunitario dirigido por Tom Herbert, que tiene experiencia en repostería y cree firmemente en la importancia de la comida comunitaria. Situado en Brimscomb Mill, The Long Table funciona según el modelo de \"paga lo que puedas\", lo que permite a personas de distintos estratos socioeconómicos compartir comidas sin estigmas. La iniciativa hace hincapié en la dignidad, la igualdad y la comunidad, fomentando un entorno en el que todos puedan comer juntos, independientemente de su situación económica.\n\nThe Long Table ha conseguido proporcionar más de 40.000 comidas en un año, con el apoyo de una red de granjas locales y prácticas alimentarias sostenibles. Funciona con el compromiso de pagar a todos los empleados un salario íntegro y ha desarrollado asociaciones con organizaciones locales, incluida la Iglesia de Inglaterra, que le ha proporcionado financiación y apoyo. El proyecto también incorpora diversos servicios comunitarios, como un taller de reparación de bicicletas y un banco de muebles, creando un enfoque holístico de la participación comunitaria.","The Long Table ist ein gemeindeorientiertes Projekt, das von Tom Herbert geleitet wird, der einen Hintergrund im Backen und einen starken Glauben an die Bedeutung des gemeinschaftlichen Essens hat. In der Brimscomb Mill gelegen, arbeitet der Long Table nach dem Modell \"pay as you can\" und ermöglicht es Menschen mit unterschiedlichem sozioökonomischen Hintergrund, ohne Stigma gemeinsam zu essen. Die Initiative betont Würde, Gleichheit und Gemeinschaft und fördert ein Umfeld, in dem alle Menschen unabhängig von ihrer finanziellen Situation gemeinsam essen können.\n\nThe Long Table war erfolgreich bei der Bereitstellung von über 40.000 Mahlzeiten pro Jahr, unterstützt durch ein Netzwerk lokaler Bauernhöfe und nachhaltiger Ernährungspraktiken. Es operiert mit dem Anspruch, allen Mitarbeitern einen vollen Lohn zu zahlen, und hat Partnerschaften mit lokalen Organisationen aufgebaut, darunter die Kirche von England, die Geld und Unterstützung bereitgestellt hat. Das Projekt umfasst auch verschiedene kommunale Dienstleistungen wie einen Fahrradreparaturladen und eine Möbelbank, wodurch ein ganzheitlicher Ansatz für das Engagement in der Gemeinde geschaffen wird.","A community restaurant operating on a 'pay-what-you-can' model, serving locally sourced food to bring diverse community members together.",[672,7989,250,21],[253],{"path":109650,"time":9,"editedAt":109651,"feedback":109652,"updatedAt":109654,"body":109655,"title":109637},"/projects/the-long-table",1756735691,[109653],{"content":261,"at":109651},[109651],{"contact":109656,"continent":109657,"country":109658,"createdAt":109640,"date":15,"description":109659,"field":109660,"lang":28,"location":9,"name":109637,"pubId":109661,"score":109662,"state":169,"status":109663,"team":109664,"thematic":109666,"time":9,"type":109667,"url":109668,"yt":109669,"editedAt":109651,"feedback":109670,"updatedAt":109672,"originalLang":398,"caseCode":109635,"entityDescription":109646,"entityRole":109673,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":109674,"resourceType":225},{"entity":109637,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":109642,"fr":109643,"es":109644,"de":109645},[253],449452,1450.2019607843183,"verified",[109665],{"entity":109637,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://www.thelongtableonline.com/aboutus","EK07duPvTEY",[109671],{"content":261,"at":109651},[109651],[672,7989,250,21],[852,441,4267],[852,441,4267],"projects/the-long-table",[109678],{"entity":109637,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"Ggy6_4EWUYMaIZYtaLE5VTc58P1LMru7oYhSuXbjQ54",{"id":109683,"bizModel":1313,"caseCode":109684,"contact":109685,"continent":109686,"country":109687,"createdAt":109688,"date":15,"description":109689,"entityDescription":109694,"entityRole":109695,"entitySize":877,"extension":23,"field":109696,"gallery":109697,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":109698,"name":109818,"originalLang":398,"pubId":109819,"removedAt":15,"resourceType":5886,"score":15,"sectorFocus":109869,"state":169,"status":15,"stem":109870,"tagline":15,"team":109871,"thematic":109873,"type":109874,"url":109826,"videoDate":15,"yt":9,"__hash__":109875},"projects/projects/the-montpellier-process.json","FR-215",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754915259,{"en":109690,"fr":109691,"es":109692,"de":109693},"The Montpellier Process is an initiative launched in 2015 to create cross-sectoral collaboration between international expert groups (HLPE, IPBES, IPCC) working on food systems, environment, and health. The project evolved to support national roadmaps for food system transformation following COP28's UAE declaration. It focuses on creating a learning community sharing case studies at local levels (Montpellier, São Paulo, Cali) and national levels (Mexico, Colombia, Vietnam, Switzerland, Cambodia), connecting different scales through transsectoral dialogue.","Le Processus de Montpellier est une initiative lancée en 2015 pour créer une collaboration intersectorielle entre des groupes d'experts internationaux (HLPE, IPBES, IPCC) travaillant sur les systèmes alimentaires, l'environnement et la santé. Le projet a évolué pour soutenir les feuilles de route nationales pour la transformation des systèmes alimentaires à la suite de la déclaration des Émirats arabes unis de la COP28. Il se concentre sur la création d'une communauté d'apprentissage partageant des études de cas au niveau local (Montpellier, São Paulo, Cali) et au niveau national (Mexique, Colombie, Vietnam, Suisse, Cambodge), reliant différentes échelles par le biais d'un dialogue transsectoriel.","El Proceso de Montpellier es una iniciativa lanzada en 2015 para crear una colaboración intersectorial entre grupos de expertos internacionales (HLPE, IPBES, IPCC) que trabajan en sistemas alimentarios, medio ambiente y salud. El proyecto evolucionó para apoyar las hojas de ruta nacionales para la transformación de los sistemas alimentarios tras la declaración de los EAU de la COP28. Se centra en crear una comunidad de aprendizaje que comparta estudios de casos a nivel local (Montpellier, São Paulo, Cali) y nacional (México, Colombia, Vietnam, Suiza, Camboya), conectando diferentes escalas a través del diálogo transectorial.","Der Montpellier-Prozess ist eine 2015 gestartete Initiative zur sektorübergreifenden Zusammenarbeit zwischen internationalen Expertengruppen (HLPE, IPBES, IPCC), die sich mit Lebensmittelsystemen, Umwelt und Gesundheit beschäftigen. Das Projekt wurde entwickelt, um nationale Fahrpläne für die Transformation der Lebensmittelsysteme im Anschluss an die Erklärung der COP28 in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu unterstützen. Es konzentriert sich auf die Schaffung einer Lerngemeinschaft, die Fallstudien auf lokaler (Montpellier, São Paulo, Cali) und nationaler Ebene (Mexiko, Kolumbien, Vietnam, Schweiz, Kambodscha) austauscht und verschiedene Ebenen durch einen sektorübergreifenden Dialog miteinander verbindet.","Informal collective creating multi-stakeholder science-policy interfaces to transform food systems through collaborative intelligence and shared case studies.",[21,251],[253],[],{"path":109699,"time":9,"timeline":109700,"offers":109738,"lookingFor":109775,"body":109812,"title":109818},"/projects/the-montpellier-process",[109701,109707,109713,109719,109725,109732],{"date":1767,"icon":35,"text":109702},{"en":109703,"fr":109704,"es":109705,"de":109706},"Amanda Collen began as president of the HLPE (High Level Panel of Experts on Food Security) and proposed cross-sector collaboration between agriculture, environment, and health bodies. The foundational idea of connecting siloed international expert panels was conceived during this period.","Amanda Collen a commencé en tant que présidente du HLPE (Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire) et a proposé une collaboration intersectorielle entre les organismes chargés de l'agriculture, de l'environnement et de la santé. L'idée fondatrice de relier des panels internationaux d'experts cloisonnés a été conçue durant cette période.","Amanda Collen comenzó como presidenta del HLPE (Panel de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria) y propuso una colaboración intersectorial entre organismos de agricultura, medio ambiente y salud. La idea fundacional de conectar paneles internacionales de expertos aislados fue concebida durante este período.","Amanda Collen begann als Präsidentin des HLPE (High Level Panel of Experts on Food Security) und schlug eine sektorübergreifende Zusammenarbeit zwischen Landwirtschafts-, Umwelt- und Gesundheitsbehörden vor. Die grundlegende Idee, isolierte internationale Expertengremien miteinander zu verbinden, entstand in dieser Zeit.",{"date":1345,"icon":43,"text":109708},{"en":109709,"fr":109710,"es":109711,"de":109712},"A virtual conference on science-policy interfaces was held, serving as a precursor to the Montpellier Process. A commentary was published in Nature and the concept of 'pooling collective intelligence for action' began to take shape.","Une conférence virtuelle sur les interfaces science-politique a été organisée, servant de précurseur au Processus de Montpellier. Un commentaire a été publié dans Nature et le concept de « mise en commun de l'intelligence collective pour l'action » a commencé à prendre forme.","Se celebró una conferencia virtual sobre interfaces ciencia-política, que sirvió como precursora del Proceso de Montpellier. Se publicó un comentario en Nature y el concepto de 'agrupar la inteligencia colectiva para la acción' comenzó a tomar forma.","Eine virtuelle Konferenz zu Wissenschafts-Politik-Schnittstellen fand statt und diente als Vorläufer des Montpellier-Prozesses. Ein Kommentar wurde in Nature veröffentlicht und das Konzept der 'Bündelung kollektiver Intelligenz für die Praxis' begann Gestalt anzunehmen.",{"date":18751,"icon":50,"text":109714},{"en":109715,"fr":109716,"es":109717,"de":109718},"A preparatory workshop was held in Montpellier with approximately 30 high-level decision-makers from organizations including HLPE, UN Food Systems Hub, European Commission, CGIAR, and OECD. This event, funded by the University of Montpellier and the French Ministry of Research with around 40,000 euros, formalized the governance structure and launched the initiative.","Un atelier préparatoire a été organisé à Montpellier avec environ 30 décideurs de haut niveau issus d'organisations telles que le HLPE, le Hub des systèmes alimentaires de l'ONU, la Commission européenne, le CGIAR et l'OCDE. Cet événement, financé par l'Université de Montpellier et le ministère français de la Recherche à hauteur d'environ 40 000 euros, a formalisé la structure de gouvernance et lancé l'initiative.","Se celebró un taller preparatorio en Montpellier con aproximadamente 30 tomadores de decisiones de alto nivel de organizaciones como el HLPE, el Centro de Sistemas Alimentarios de la ONU, la Comisión Europea, el CGIAR y la OCDE. Este evento, financiado por la Universidad de Montpellier y el Ministerio Francés de Investigación con alrededor de 40.000 euros, formalizó la estructura de gobernanza y lanzó la iniciativa.","In Montpellier fand ein Vorbereitungsworkshop mit rund 30 hochrangigen Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern aus Organisationen wie HLPE, UN Food Systems Hub, Europäische Kommission, CGIAR und OECD statt. Diese Veranstaltung, finanziert von der Universität Montpellier und dem französischen Forschungsministerium mit rund 40.000 Euro, formalisierte die Governance-Struktur und startete die Initiative.",{"date":50184,"icon":714,"text":109720},{"en":109721,"fr":109722,"es":109723,"de":109724},"A major event was organized in Montpellier with approximately 300 participants, including 60 doctoral students from the Global South, supported by a total budget of roughly 500,000 euros from the European Commission, Canadian IDRC, CIRAD, and French ministries. This event catalyzed the formal emergence of what participants called the Montpellier Process.","Un événement majeur a été organisé à Montpellier avec environ 300 participants, dont 60 doctorants issus du Sud global, soutenu par un budget total d'environ 500 000 euros provenant de la Commission européenne, du CRDI canadien, du CIRAD et des ministères français. Cet événement a catalysé l'émergence formelle de ce que les participants ont appelé le Processus de Montpellier.","Se organizó un evento de gran envergadura en Montpellier con aproximadamente 300 participantes, incluidos 60 estudiantes de doctorado del Sur Global, respaldado por un presupuesto total de aproximadamente 500.000 euros provenientes de la Comisión Europea, el IDRC canadiense, el CIRAD y ministerios franceses. Este evento catalizó la emergencia formal de lo que los participantes denominaron el Proceso de Montpellier.","In Montpellier wurde eine große Veranstaltung mit rund 300 Teilnehmenden organisiert, darunter 60 Doktorandinnen und Doktoranden aus dem Globalen Süden, unterstützt durch ein Gesamtbudget von etwa 500.000 Euro von der Europäischen Kommission, dem kanadischen IDRC, CIRAD und französischen Ministerien. Diese Veranstaltung katalysierte das formale Entstehen dessen, was die Teilnehmenden den Montpellier-Prozess nannten.",{"date":109726,"icon":73,"text":109727},"Late 2024",{"en":109728,"fr":109729,"es":109730,"de":109731},"The initiative participated in COP16 in Cali, Colombia, co-hosting eight side events with partners including the European Commission. CGIAR and CIRAD formally committed as institutional 'gardeners,' and a new France-CGIAR action plan referenced the Montpellier Process as a key axis of collaboration.","L'initiative a participé à la COP16 à Cali, en Colombie, en co-organisant huit événements parallèles avec des partenaires dont la Commission européenne. Le CGIAR et le CIRAD se sont formellement engagés en tant que « jardiniers » institutionnels, et un nouveau plan d'action France-CGIAR a référencé le Processus de Montpellier comme un axe clé de collaboration.","La iniciativa participó en la COP16 en Cali, Colombia, co-organizando ocho eventos paralelos con socios como la Comisión Europea. El CGIAR y el CIRAD se comprometieron formalmente como 'jardineros' institucionales, y un nuevo plan de acción Francia-CGIAR mencionó el Proceso de Montpellier como un eje clave de colaboración.","Die Initiative nahm an der COP16 in Cali, Kolumbien, teil und war Mitveranstalterin von acht Nebenveranstaltungen mit Partnern wie der Europäischen Kommission. CGIAR und CIRAD verpflichteten sich offiziell als institutionelle 'Gärtner', und ein neuer Frankreich-CGIAR-Aktionsplan nannte den Montpellier-Prozess als wichtige Achse der Zusammenarbeit.",{"date":2376,"icon":58,"text":109733},{"en":109734,"fr":109735,"es":109736,"de":109737},"The initiative entered a fundraising phase and began transitioning its name to 'Nexus Action' to avoid confusion with the city of Montpellier. A multi-year EU grant application was submitted, while the lack of stable funding and formal mandate continued to constrain operations.","L'initiative est entrée dans une phase de collecte de fonds et a commencé à faire évoluer son nom vers « Nexus Action » afin d'éviter toute confusion avec la ville de Montpellier. Une demande de subvention pluriannuelle auprès de l'UE a été soumise, tandis que le manque de financement stable et de mandat formel continuait de contraindre les opérations.","La iniciativa entró en una fase de recaudación de fondos y comenzó a transicionar su nombre a 'Nexus Action' para evitar confusiones con la ciudad de Montpellier. Se presentó una solicitud de subvención plurianual de la UE, mientras que la falta de financiamiento estable y de un mandato formal continuó limitando las operaciones.","Die Initiative trat in eine Fundraising-Phase ein und begann, ihren Namen in 'Nexus Action' umzubenennen, um Verwechslungen mit der Stadt Montpellier zu vermeiden. Ein mehrjähriger EU-Förderantrag wurde eingereicht, während das Fehlen einer stabilen Finanzierung und eines formellen Mandats den Betrieb weiterhin einschränkte.",[109739,109745,109751,109757,109763,109769],{"icon":95,"label":109740},{"en":109741,"fr":109742,"es":109743,"de":109744},"Facilitates cross-sector dialogue between international experts","Facilite le dialogue intersectoriel entre experts internationaux","Facilita el diálogo intersectorial entre expertos internacionales","Fördert den sektorübergreifenden Dialog zwischen internationalen Experten",{"icon":309,"label":109746},{"en":109747,"fr":109748,"es":109749,"de":109750},"Organizes deliberative science-policy-society interface spaces","Organise des espaces délibératifs d'interface science-politique-société","Organiza espacios deliberativos de interfaz ciencia-política-sociedad","Organisiert deliberative Schnittstellen zwischen Wissenschaft, Politik und Gesellschaft",{"icon":102,"label":109752},{"en":109753,"fr":109754,"es":109755,"de":109756},"Develops use cases for food system transformation","Développe des cas d'usage pour la transformation des systèmes alimentaires","Desarrolla casos de uso para la transformación del sistema alimentario","Entwickelt Anwendungsfälle für die Transformation von Ernährungssystemen",{"icon":81,"label":109758},{"en":109759,"fr":109760,"es":109761,"de":109762},"Models effective science-policy interfaces for replication","Modélise des interfaces science-politique efficaces pour la réplication","Modela interfaces efectivas de ciencia-política para su replicación","Modelliert effektive Wissenschafts-Politik-Schnittstellen zur Nachbildung",{"icon":302,"label":109764},{"en":109765,"fr":109766,"es":109767,"de":109768},"Supports national food system roadmap development","Soutient le développement de feuilles de route nationales pour les systèmes alimentaires","Apoya el desarrollo de hojas de ruta nacionales del sistema alimentario","Unterstützt die Entwicklung nationaler Ernährungssystem-Roadmaps",{"icon":95,"label":109770},{"en":109771,"fr":109772,"es":109773,"de":109774},"Builds collective intelligence across siloed institutions","Construit une intelligence collective au sein d'institutions cloisonnées","Construye inteligencia colectiva entre instituciones fragmentadas","Baut kollektive Intelligenz über isolierte Institutionen hinweg auf",[109776,109782,109788,109794,109800,109806],{"icon":73,"label":109777},{"en":109778,"fr":109779,"es":109780,"de":109781},"Institutional gardeners from Global South organizations","Jardiniers institutionnels issus d'organisations du Sud mondial","Jardineros institucionales de organizaciones del Sur Global","Institutionelle Gärtner aus Organisationen des Globalen Südens",{"icon":124,"label":109783},{"en":109784,"fr":109785,"es":109786,"de":109787},"Stable multi-year funding for secretariat","Financement pluriannuel stable pour le secrétariat","Financiamiento estable plurianual para la secretaría","Stabile mehrjährige Finanzierung für das Sekretariat",{"icon":102,"label":109789},{"en":109790,"fr":109791,"es":109792,"de":109793},"Case studies linking local to national food systems","Études de cas reliant les systèmes alimentaires locaux aux systèmes nationaux","Estudios de caso que vinculan los sistemas alimentarios locales con los nacionales","Fallstudien zur Verknüpfung lokaler mit nationalen Ernährungssystemen",{"icon":366,"label":109795},{"en":109796,"fr":109797,"es":109798,"de":109799},"Support for national food system roadmaps","Soutien aux feuilles de route nationales pour les systèmes alimentaires","Apoyo a las hojas de ruta nacionales de sistemas alimentarios","Unterstützung für nationale Ernährungssystem-Roadmaps",{"icon":347,"label":109801},{"en":109802,"fr":109803,"es":109804,"de":109805},"Champions within institutions to drive change","Champions au sein des institutions pour impulser le changement","Defensores dentro de las instituciones para impulsar el cambio","Verfechter innerhalb von Institutionen zur Förderung des Wandels",{"icon":116,"label":109807},{"en":109808,"fr":109809,"es":109810,"de":109811},"Cross-sector science-policy dialogue spaces","Espaces de dialogue science-politique intersectoriels","Espacios de diálogo ciencia-política intersectorial","Sektorübergreifende Wissenschafts-Politik-Dialogräume",{"contact":109813,"continent":109814,"country":109815,"createdAt":109688,"date":15,"description":109816,"field":109817,"lang":28,"location":9,"name":109818,"pubId":109819,"state":169,"team":109820,"thematic":109824,"time":9,"type":109825,"url":109826,"yt":9,"originalLang":398,"timeline":109827,"offers":109840,"lookingFor":109853,"gallery":109866,"caseCode":109684,"entityDescription":109694,"entityRole":109867,"bizModel":1313,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":109868,"resourceType":5886},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":109690,"fr":109691,"es":109692,"de":109693},[253],"The Montpellier Process",485052,[109821],{"entity":9,"firstname":109822,"lastname":109823},"Patrick","Caron",[175,391,2078,85429,2859],[177],"https://sites.google.com/view/montpellierprocess/home",[109828,109830,109832,109834,109836,109838],{"date":1767,"icon":35,"text":109829},{"en":109703,"fr":109704,"es":109705,"de":109706},{"date":1345,"icon":43,"text":109831},{"en":109709,"fr":109710,"es":109711,"de":109712},{"date":18751,"icon":50,"text":109833},{"en":109715,"fr":109716,"es":109717,"de":109718},{"date":50184,"icon":714,"text":109835},{"en":109721,"fr":109722,"es":109723,"de":109724},{"date":109726,"icon":73,"text":109837},{"en":109728,"fr":109729,"es":109730,"de":109731},{"date":2376,"icon":58,"text":109839},{"en":109734,"fr":109735,"es":109736,"de":109737},[109841,109843,109845,109847,109849,109851],{"icon":95,"label":109842},{"en":109741,"fr":109742,"es":109743,"de":109744},{"icon":309,"label":109844},{"en":109747,"fr":109748,"es":109749,"de":109750},{"icon":102,"label":109846},{"en":109753,"fr":109754,"es":109755,"de":109756},{"icon":81,"label":109848},{"en":109759,"fr":109760,"es":109761,"de":109762},{"icon":302,"label":109850},{"en":109765,"fr":109766,"es":109767,"de":109768},{"icon":95,"label":109852},{"en":109771,"fr":109772,"es":109773,"de":109774},[109854,109856,109858,109860,109862,109864],{"icon":73,"label":109855},{"en":109778,"fr":109779,"es":109780,"de":109781},{"icon":124,"label":109857},{"en":109784,"fr":109785,"es":109786,"de":109787},{"icon":102,"label":109859},{"en":109790,"fr":109791,"es":109792,"de":109793},{"icon":366,"label":109861},{"en":109796,"fr":109797,"es":109798,"de":109799},{"icon":347,"label":109863},{"en":109802,"fr":109803,"es":109804,"de":109805},{"icon":116,"label":109865},{"en":109808,"fr":109809,"es":109810,"de":109811},[],[21,251],[440,224,441],[440,224,441],"projects/the-montpellier-process",[109872],{"entity":9,"firstname":109822,"lastname":109823},[175,391,2078,85429,2859],[177],"sHgyUKBYVGDPRAXjKv2MoqYg7ahG9rFpSH4lZJzsKM0",{"id":109877,"bizModel":6,"caseCode":109878,"contact":109879,"continent":109880,"country":109881,"createdAt":109882,"date":15,"description":109883,"entityDescription":109888,"entityRole":109889,"entitySize":22,"extension":23,"field":109890,"gallery":109891,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":109892,"name":110009,"originalLang":28,"pubId":110010,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":110061,"state":169,"status":15,"stem":110062,"tagline":15,"team":110063,"thematic":110065,"type":110066,"url":110017,"videoDate":15,"yt":110018,"__hash__":110067},"projects/projects/the-regen-academy.json","ES-027",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1755009298,{"en":109884,"fr":109885,"es":109886,"de":109887},"The initiative focuses on transitioning from conventional to regenerative agriculture, emphasizing sustainable practices that enhance soil health and biodiversity. Launched by a ninth-generation farming family, it aims to educate and support others in adopting these methods through courses and consultancy. By sharing their journey and experiences, they seek to create scalable models for regenerative agriculture, ultimately improving environmental conditions and promoting a healthier food system.","L'initiative se concentre sur le passage d'une agriculture conventionnelle à une agriculture régénératrice, en mettant l'accent sur des pratiques durables qui améliorent la santé des sols et la biodiversité. Lancée par une famille d'agriculteurs de la neuvième génération, elle vise à éduquer et à aider d'autres personnes à adopter ces méthodes par le biais de cours et de conseils. En partageant leur parcours et leurs expériences, ils cherchent à créer des modèles évolutifs pour l'agriculture régénératrice, afin d'améliorer les conditions environnementales et de promouvoir un système alimentaire plus sain.","La iniciativa se centra en la transición de la agricultura convencional a la regenerativa, haciendo hincapié en las prácticas sostenibles que mejoran la salud del suelo y la biodiversidad. Lanzada por una familia de agricultores de novena generación, su objetivo es educar y apoyar a otros en la adopción de estos métodos a través de cursos y consultoría. Al compartir su viaje y sus experiencias, pretenden crear modelos escalables de agricultura regenerativa que, en última instancia, mejoren las condiciones medioambientales y promuevan un sistema alimentario más sano.","Die Initiative konzentriert sich auf den Übergang von der konventionellen zur regenerativen Landwirtschaft und legt den Schwerpunkt auf nachhaltige Praktiken, die die Bodengesundheit und die biologische Vielfalt fördern. Sie wurde von einer Landwirtsfamilie in der neunten Generation ins Leben gerufen und hat das Ziel, andere bei der Übernahme dieser Methoden durch Kurse und Beratung aufzuklären und zu unterstützen. Indem sie ihren Weg und ihre Erfahrungen mit anderen teilen, wollen sie skalierbare Modelle für eine regenerative Landwirtschaft schaffen, um letztlich die Umweltbedingungen zu verbessern und ein gesünderes Lebensmittelsystem zu fördern.","Family farm demonstrating regenerative agriculture and consulting academy teaching regenerative farming practices globally.",[20,21],[253,25],[],{"path":109893,"time":9,"timeline":109894,"offers":109931,"lookingFor":109968,"body":110003,"title":110009},"/projects/the-regen-academy",[109895,109901,109907,109913,109919,109925],{"date":90989,"icon":43,"text":109896},{"en":109897,"fr":109898,"es":109899,"de":109900},"Permaculture was founded in Australia by Bill Mollison, laying the intellectual groundwork for regenerative agriculture. Australia and the US became early hubs for alternative farming practices due to their openness to new approaches and lack of agricultural subsidies.","La permaculture a été fondée en Australie par Bill Mollison, posant les bases intellectuelles de l'agriculture régénératrice. L'Australie et les États-Unis sont devenus des pôles pionniers pour les pratiques agricoles alternatives, grâce à leur ouverture aux nouvelles approches et à l'absence de subventions agricoles.","La permacultura fue fundada en Australia por Bill Mollison, sentando las bases intelectuales de la agricultura regenerativa. Australia y Estados Unidos se convirtieron en los primeros centros de prácticas agrícolas alternativas debido a su apertura a nuevos enfoques y a la ausencia de subvenciones agrícolas.","Die Permakultur wurde in Australien von Bill Mollison gegründet und legte damit das intellektuelle Fundament für die regenerative Landwirtschaft. Australien und die USA wurden zu frühen Zentren alternativer Landwirtschaftspraktiken, da sie offen für neue Ansätze waren und keine Agrarsubventionen kannten.",{"date":73089,"icon":35,"text":109902},{"en":109903,"fr":109904,"es":109905,"de":109906},"Francesc Fon began transitioning the ninth-generation family farm away from conventional chemical agriculture, motivated by the birth of his daughter and concern about his exposure to agrochemicals. The farm, located near Girona in Catalonia, produces olives, vineyards, and cereal crops across 40 hectares.","Francesc Fon a commencé à faire évoluer la ferme familiale de neuvième génération en s'éloignant de l'agriculture chimique conventionnelle, motivé par la naissance de sa fille et par ses inquiétudes concernant son exposition aux produits agrochimiques. La ferme, située près de Gérone en Catalogne, produit des olives, des vignes et des céréales sur 40 hectares.","Francesc Fon comenzó la transición de la granja familiar de novena generación alejándose de la agricultura química convencional, motivado por el nacimiento de su hija y la preocupación por su exposición a los agroquímicos. La granja, ubicada cerca de Girona en Cataluña, produce aceitunas, viñedos y cultivos de cereales en 40 hectáreas.","Francesc Fon begann damit, den Familienbetrieb in neunter Generation von der konventionellen chemischen Landwirtschaft wegzuführen – motiviert durch die Geburt seiner Tochter und die Sorge um seine eigene Belastung durch Agrochemikalien. Der Betrieb liegt in der Nähe von Girona in Katalonien und produziert Oliven, Weinreben und Getreide auf 40 Hektar.",{"date":54126,"icon":714,"text":109908},{"en":109909,"fr":109910,"es":109911,"de":109912},"Francesc and his wife traveled to Australia to learn from regenerative agriculture pioneers, including figures like Daron Doherty. They studied extensively and began experimenting with regenerative methods on their own farm, committing to a full transition including organic certification.","Francesc et sa femme ont voyagé en Australie pour apprendre auprès de pionniers de l'agriculture régénératrice, notamment des figures comme Daron Doherty. Ils ont étudié en profondeur et ont commencé à expérimenter des méthodes régénératrices sur leur propre ferme, s'engageant dans une transition complète incluant la certification biologique.","Francesc y su esposa viajaron a Australia para aprender de los pioneros de la agricultura regenerativa, incluidas figuras como Daron Doherty. Estudiaron ampliamente y comenzaron a experimentar con métodos regenerativos en su propia granja, comprometiéndose con una transición completa que incluía la certificación ecológica.","Francesc und seine Frau reisten nach Australien, um von Pionieren der regenerativen Landwirtschaft zu lernen, darunter Persönlichkeiten wie Daron Doherty. Sie beschäftigten sich intensiv mit dem Thema und begannen, regenerative Methoden auf ihrem eigenen Betrieb zu erproben, wobei sie sich zu einer vollständigen Umstellung einschließlich der Bio-Zertifizierung verpflichteten.",{"date":486,"icon":50,"text":109914},{"en":109915,"fr":109916,"es":109917,"de":109918},"The Region Academy and consulting arm were formally developed, offering training and advisory services to farmers worldwide. The consulting practice had existed for about 20 years, but pivoted to specialize in regenerative agriculture approximately 10 years ago.","La Region Academy et son pôle de conseil ont été officiellement développés, proposant des formations et des services d'accompagnement aux agriculteurs du monde entier. L'activité de conseil existait depuis environ 20 ans, mais s'est réorientée vers la spécialisation en agriculture régénératrice il y a environ 10 ans.","La Academia Region y su rama de consultoría fueron desarrolladas formalmente, ofreciendo servicios de formación y asesoramiento a agricultores de todo el mundo. La práctica de consultoría existía desde hacía unos 20 años, pero se reconvirtió para especializarse en agricultura regenerativa hace aproximadamente 10 años.","Die Region Academy und ihr Beratungsbereich wurden formell ausgebaut und bieten Schulungs- und Beratungsdienstleistungen für Landwirte weltweit an. Die Beratungspraxis bestand bereits seit etwa 20 Jahren, spezialisierte sich jedoch vor ungefähr 10 Jahren auf regenerative Landwirtschaft.",{"date":286,"icon":73,"text":109920},{"en":109921,"fr":109922,"es":109923,"de":109924},"A regenerative viticulture certification was co-created with Bodegas Torres, one of Spain's largest wine producers, and formalized into an association connecting vineyards from around the world. The association, managed by a Torres representative named Montse, was founded two to three years prior to the interview.","Une certification de viticulture régénératrice a été co-créée avec Bodegas Torres, l'un des plus grands producteurs de vin d'Espagne, et formalisée en une association reliant des vignobles du monde entier. L'association, gérée par une représentante de Torres nommée Montse, a été fondée deux à trois ans avant l'entretien.","Se co-creó una certificación de viticultura regenerativa con Bodegas Torres, uno de los mayores productores de vino de España, y se formalizó en una asociación que conecta viñedos de todo el mundo. La asociación, gestionada por una representante de Torres llamada Montse, fue fundada dos o tres años antes de la entrevista.","Eine Zertifizierung für regenerativen Weinbau wurde gemeinsam mit Bodegas Torres, einem der größten Weinproduzenten Spaniens, entwickelt und in einer Vereinigung formalisiert, die Weingüter aus aller Welt verbindet. Die Vereinigung, die von einer Torres-Vertreterin namens Montse geleitet wird, wurde zwei bis drei Jahre vor dem Interview gegründet.",{"date":293,"icon":294,"text":109926},{"en":109927,"fr":109928,"es":109929,"de":109930},"The Region Academy reached approximately 200 students in its flagship six-month program and a community of 60,000 members, while operating a carbon credit pilot project across 5,000 hectares in partnership with the American standard organization Verra. A new initiative called Region Foods was being launched to create a recognizable regenerative food label for consumers.","La Region Academy a atteint environ 200 étudiants dans son programme phare de six mois et une communauté de 60 000 membres, tout en pilotant un projet de crédits carbone sur 5 000 hectares en partenariat avec l'organisation américaine de normalisation Verra. Une nouvelle initiative appelée Region Foods était en cours de lancement pour créer un label alimentaire régénérateur reconnaissable par les consommateurs.","La Academia Region alcanzó aproximadamente 200 estudiantes en su programa insignia de seis meses y una comunidad de 60.000 miembros, mientras operaba un proyecto piloto de créditos de carbono en 5.000 hectáreas en colaboración con la organización estadounidense de estándares Verra. Se estaba lanzando una nueva iniciativa llamada Region Foods para crear una etiqueta de alimentos regenerativos reconocible para los consumidores.","Die Region Academy erreichte in ihrem sechsmonatigen Flaggschiffprogramm rund 200 Studierende und eine Gemeinschaft von 60.000 Mitgliedern. Gleichzeitig wurde ein Carbon-Credit-Pilotprojekt auf 5.000 Hektar in Zusammenarbeit mit der amerikanischen Standardorganisation Verra betrieben. Eine neue Initiative namens Region Foods wurde ins Leben gerufen, um ein erkennbares Label für regenerative Lebensmittel für Verbraucher zu schaffen.",[109932,109938,109944,109950,109956,109962],{"icon":302,"label":109933},{"en":109934,"fr":109935,"es":109936,"de":109937},"Online master course in regenerative agriculture","Cours de master en ligne en agriculture régénérative","Curso de máster en línea sobre agricultura regenerativa","Online-Masterkurs in regenerativer Landwirtschaft",{"icon":81,"label":109939},{"en":109940,"fr":109941,"es":109942,"de":109943},"Farm visits open to international visitors","Visites de fermes ouvertes aux visiteurs internationaux","Visitas a la granja abiertas a visitantes internacionales","Hofbesuche offen für internationale Besucher",{"icon":102,"label":109945},{"en":109946,"fr":109947,"es":109948,"de":109949},"Academic publications with university collaborations","Publications académiques en collaboration avec des universités","Publicaciones académicas en colaboración con universidades","Wissenschaftliche Publikationen in Zusammenarbeit mit Universitäten",{"icon":95,"label":109951},{"en":109952,"fr":109953,"es":109954,"de":109955},"60,000-member regenerative agriculture community","Communauté d'agriculture régénérative de 60 000 membres","Comunidad de agricultura regenerativa de 60.000 miembros","Gemeinschaft für regenerative Landwirtschaft mit 60.000 Mitgliedern",{"icon":116,"label":109957},{"en":109958,"fr":109959,"es":109960,"de":109961},"Carbon credit project for regenerative farms","Projet de crédits carbone pour les fermes régénératives","Proyecto de créditos de carbono para granjas regenerativas","Kohlenstoffgutschriftprojekt für regenerative Betriebe",{"icon":309,"label":109963},{"en":109964,"fr":109965,"es":109966,"de":109967},"Consulting services for farmers worldwide","Services de conseil pour les agriculteurs du monde entier","Servicios de consultoría para agricultores de todo el mundo","Beratungsdienstleistungen für Landwirte weltweit",[109969,109973,109979,109985,109991,109997],{"icon":347,"label":109970},{"en":53418,"fr":109971,"es":53420,"de":109972},"Agriculteurs en transition vers l'agriculture régénérative","Landwirte, die auf regenerative Landwirtschaft umstellen",{"icon":73,"label":109974},{"en":109975,"fr":109976,"es":109977,"de":109978},"Collaborating universities for research and validation","Universités collaboratrices pour la recherche et la validation","Universidades colaboradoras para investigación y validación","Kooperierende Universitäten für Forschung und Validierung",{"icon":124,"label":109980},{"en":109981,"fr":109982,"es":109983,"de":109984},"Investors for regenerative food label initiative","Investisseurs pour l'initiative de label alimentaire régénératif","Inversores para la iniciativa de etiqueta de alimentos regenerativos","Investoren für die Initiative zur regenerativen Lebensmittelkennzeichnung",{"icon":116,"label":109986},{"en":109987,"fr":109988,"es":109989,"de":109990},"Buyers for certified regenerative food products","Acheteurs de produits alimentaires régénératifs certifiés","Compradores de productos alimentarios regenerativos certificados","Käufer für zertifizierte regenerative Lebensmittelprodukte",{"icon":366,"label":109992},{"en":109993,"fr":109994,"es":109995,"de":109996},"Policy influence on European agricultural subsidies","Influence politique sur les subventions agricoles européennes","Influencia en políticas sobre subsidios agrícolas europeos","Politischer Einfluss auf europäische Agrarsubventionen",{"icon":102,"label":109998},{"en":109999,"fr":110000,"es":110001,"de":110002},"Carbon credit pilot program scaling partners","Partenaires pour la mise à l'échelle du programme pilote de crédits carbone","Socios para escalar el programa piloto de créditos de carbono","Skalierungspartner für das Pilotprogramm für Kohlenstoffgutschriften",{"contact":110004,"continent":110005,"country":110006,"createdAt":109882,"date":15,"description":110007,"field":110008,"lang":28,"location":9,"name":110009,"pubId":110010,"state":169,"team":110011,"thematic":110015,"time":9,"type":110016,"url":110017,"yt":110018,"originalLang":28,"timeline":110019,"offers":110032,"lookingFor":110045,"gallery":110058,"caseCode":109878,"entityDescription":109888,"entityRole":110059,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":110060,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":109884,"fr":109885,"es":109886,"de":109887},[253,25],"The Regen Academy",496052,[110012],{"entity":9,"firstname":110013,"lastname":110014},"Francesc","Font",[175,3249,391],[177],"https://theregenacademy.com/visitas-can-font-web/","U2dE4qKrFik",[110020,110022,110024,110026,110028,110030],{"date":90989,"icon":43,"text":110021},{"en":109897,"fr":109898,"es":109899,"de":109900},{"date":73089,"icon":35,"text":110023},{"en":109903,"fr":109904,"es":109905,"de":109906},{"date":54126,"icon":714,"text":110025},{"en":109909,"fr":109910,"es":109911,"de":109912},{"date":486,"icon":50,"text":110027},{"en":109915,"fr":109916,"es":109917,"de":109918},{"date":286,"icon":73,"text":110029},{"en":109921,"fr":109922,"es":109923,"de":109924},{"date":293,"icon":294,"text":110031},{"en":109927,"fr":109928,"es":109929,"de":109930},[110033,110035,110037,110039,110041,110043],{"icon":302,"label":110034},{"en":109934,"fr":109935,"es":109936,"de":109937},{"icon":81,"label":110036},{"en":109940,"fr":109941,"es":109942,"de":109943},{"icon":102,"label":110038},{"en":109946,"fr":109947,"es":109948,"de":109949},{"icon":95,"label":110040},{"en":109952,"fr":109953,"es":109954,"de":109955},{"icon":116,"label":110042},{"en":109958,"fr":109959,"es":109960,"de":109961},{"icon":309,"label":110044},{"en":109964,"fr":109965,"es":109966,"de":109967},[110046,110048,110050,110052,110054,110056],{"icon":347,"label":110047},{"en":53418,"fr":109971,"es":53420,"de":109972},{"icon":73,"label":110049},{"en":109975,"fr":109976,"es":109977,"de":109978},{"icon":124,"label":110051},{"en":109981,"fr":109982,"es":109983,"de":109984},{"icon":116,"label":110053},{"en":109987,"fr":109988,"es":109989,"de":109990},{"icon":366,"label":110055},{"en":109993,"fr":109994,"es":109995,"de":109996},{"icon":102,"label":110057},{"en":109999,"fr":110000,"es":110001,"de":110002},[],[20,21],[439,223,440],[439,223,440],"projects/the-regen-academy",[110064],{"entity":9,"firstname":110013,"lastname":110014},[175,3249,391],[177],"Yv_2zgP6YTizLwZN2peSW2C40i-IBH5516fFZwzmcU8",{"id":110069,"bizModel":6,"caseCode":110070,"contact":110071,"continent":110072,"country":110073,"createdAt":14,"date":15,"description":110074,"entityDescription":110076,"entityRole":110077,"entitySize":22,"extension":23,"field":110078,"gallery":110079,"geoReach":1328,"lang":28,"location":24793,"meta":110080,"name":110199,"originalLang":28,"pubId":110200,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":110251,"state":169,"status":15,"stem":110252,"tagline":15,"team":110253,"thematic":110255,"type":110256,"url":9,"videoDate":15,"yt":110207,"__hash__":110257},"projects/projects/the-sundum-farm-riverland-whole-unity-farm-touwsriver.json","ZA-028",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":110075,"fr":110075,"es":110075,"de":110075},"A farm in Touwsriver contributing to local food production and community food security.","Experimental pistachio and almond cultivation farm transitioning from traditional crops to high-value nuts",[20],[2348],[],{"path":110081,"time":9,"timeline":110082,"offers":110119,"lookingFor":110156,"body":110193,"title":110250},"/projects/the-sundum-farm-riverland-whole-unity-farm-touwsriver",[110083,110089,110095,110101,110107,110113],{"date":279,"icon":35,"text":110084},{"en":110085,"fr":110086,"es":110087,"de":110088},"Hexport Farms purchased the Sundom farm (also referred to as Riverland) approximately eight years ago, after the previous owner was no longer able to continue farming.","Hexport Farms a acheté la ferme Sundom (également appelée Riverland) il y a environ huit ans, après que le propriétaire précédent n'était plus en mesure de continuer à exploiter la ferme.","Hexport Farms adquirió la granja Sundom (también conocida como Riverland) hace aproximadamente ocho años, después de que el propietario anterior ya no pudiera continuar con la agricultura.","Hexport Farms kaufte die Sundom-Farm (auch als Riverland bezeichnet) vor ungefähr acht Jahren, nachdem der frühere Eigentümer die Bewirtschaftung nicht mehr fortführen konnte.",{"date":1345,"icon":43,"text":110090},{"en":110091,"fr":110092,"es":110093,"de":110094},"The farm began cultivating both almonds and pistachios, marking a strategic shift toward high-value nut production in the Touwsrivier area.","La ferme a commencé à cultiver des amandes et des pistaches, marquant un tournant stratégique vers la production de noix à haute valeur dans la région de Touwsrivier.","La granja comenzó a cultivar almendras y pistachos, marcando un cambio estratégico hacia la producción de frutos secos de alto valor en la zona de Touwsrivier.","Die Farm begann mit dem Anbau von Mandeln und Pistazien, was einen strategischen Wandel hin zur Produktion hochwertiger Nüsse in der Region Touwsrivier markierte.",{"date":11059,"icon":58,"text":110096},{"en":110097,"fr":110098,"es":110099,"de":110100},"The farm faced significant challenges including frost damage, mildew, high electricity costs, and water quality constraints affecting crop development.","La ferme a fait face à des défis importants, notamment des dommages causés par le gel, le mildiou, des coûts d'électricité élevés et des contraintes liées à la qualité de l'eau affectant le développement des cultures.","La granja enfrentó desafíos significativos, incluyendo daños por heladas, mildiú, altos costos de electricidad y limitaciones en la calidad del agua que afectaron el desarrollo de los cultivos.","Die Farm sah sich erheblichen Herausforderungen gegenüber, darunter Frostschäden, Mehltau, hohe Stromkosten und Wasserqualitätsprobleme, die die Entwicklung der Kulturen beeinträchtigten.",{"date":5108,"icon":294,"text":110102},{"en":110103,"fr":110104,"es":110105,"de":110106},"The farm adopted drip irrigation systems and began planning investment in solar panels to reduce dependence on Eskom and manage operational costs.","La ferme a adopté des systèmes d'irrigation goutte-à-goutte et a commencé à planifier un investissement dans des panneaux solaires afin de réduire la dépendance à Eskom et de maîtriser les coûts opérationnels.","La granja adoptó sistemas de riego por goteo y comenzó a planificar la inversión en paneles solares para reducir la dependencia de Eskom y gestionar los costos operativos.","Die Farm führte Tropfbewässerungssysteme ein und begann mit der Planung von Investitionen in Solaranlagen, um die Abhängigkeit von Eskom zu verringern und die Betriebskosten zu senken.",{"date":2376,"icon":714,"text":110108},{"en":110109,"fr":110110,"es":110111,"de":110112},"Almond trees are expected to reach their first harvest, after which seasonal labor of approximately 150 to 200 workers will be employed from the local Touwsrivier community.","Les amandiers devraient atteindre leur première récolte, après quoi une main-d'œuvre saisonnière d'environ 150 à 200 travailleurs sera employée depuis la communauté locale de Touwsrivier.","Se espera que los almendros alcancen su primera cosecha, tras la cual se emplearán aproximadamente entre 150 y 200 trabajadores de temporada provenientes de la comunidad local de Touwsrivier.","Es wird erwartet, dass die Mandelbäume ihre erste Ernte erreichen, woraufhin saisonale Arbeitskräfte von ungefähr 150 bis 200 Personen aus der lokalen Gemeinschaft von Touwsrivier beschäftigt werden.",{"date":71743,"icon":43,"text":110114},{"en":110115,"fr":110116,"es":110117,"de":110118},"Pistachio trees are projected to reach full production after six to eight years of cultivation, with plans to supply both international export markets and local South African stores.","Les pistachiers devraient atteindre leur pleine production après six à huit ans de culture, avec des plans pour approvisionner à la fois les marchés d'exportation internationaux et les magasins locaux sud-africains.","Se proyecta que los pistacheros alcancen su producción plena después de seis a ocho años de cultivo, con planes para abastecer tanto a los mercados internacionales de exportación como a las tiendas locales de Sudáfrica.","Es wird prognostiziert, dass die Pistazienbäume nach sechs bis acht Jahren Anbau die volle Produktion erreichen, mit Plänen zur Belieferung sowohl internationaler Exportmärkte als auch lokaler südafrikanischer Geschäfte.",[110120,110126,110132,110138,110144,110150],{"icon":88,"label":110121},{"en":110122,"fr":110123,"es":110124,"de":110125},"Almond and pistachio nuts for local market","Amandes et pistaches pour le marché local","Almendras y pistachos para el mercado local","Mandeln und Pistazien für den lokalen Markt",{"icon":95,"label":110127},{"en":110128,"fr":110129,"es":110130,"de":110131},"Seasonal employment for local Toast River community","Emploi saisonnier pour la communauté locale de Toast River","Empleo estacional para la comunidad local de Toast River","Saisonale Beschäftigung für die lokale Gemeinde Toast River",{"icon":102,"label":110133},{"en":110134,"fr":110135,"es":110136,"de":110137},"Experimental pistachio cultivation in Western Cape","Culture expérimentale de pistaches dans le Western Cape","Cultivo experimental de pistacho en Western Cape","Experimenteller Pistazienanbau in der Westkap-Region",{"icon":116,"label":110139},{"en":110140,"fr":110141,"es":110142,"de":110143},"High-value nut exports to international markets","Exportation de noix à haute valeur vers les marchés internationaux","Exportación de frutos secos de alto valor a mercados internacionales","Hochwertige Nussexporte in internationale Märkte",{"icon":109,"label":110145},{"en":110146,"fr":110147,"es":110148,"de":110149},"Solar energy to reduce operational electricity costs","Énergie solaire pour réduire les coûts opérationnels en électricité","Energía solar para reducir los costos operativos de electricidad","Solarenergie zur Senkung der betrieblichen Stromkosten",{"icon":309,"label":110151},{"en":110152,"fr":110153,"es":110154,"de":110155},"Openness to host farm visits and research","Ouverture à l'accueil de visites de ferme et à la recherche","Apertura para recibir visitas a la granja e investigaciones","Offenheit für Farmbesuche und Forschung",[110157,110163,110169,110175,110181,110187],{"icon":116,"label":110158},{"en":110159,"fr":110160,"es":110161,"de":110162},"Access to local South African market for nuts","Accès au marché local sud-africain pour les noix","Acceso al mercado local sudafricano de frutos secos","Zugang zum lokalen südafrikanischen Markt für Nüsse",{"icon":73,"label":110164},{"en":110165,"fr":110166,"es":110167,"de":110168},"Export market clients in EU, UAE, USA","Clients du marché d'exportation dans l'UE, les Émirats arabes unis et les États-Unis","Clientes de mercados de exportación en la UE, EAU y EE.UU.","Exportmarktkunden in der EU, den VAE und den USA",{"icon":124,"label":110170},{"en":110171,"fr":110172,"es":110173,"de":110174},"Investment in solar panels for operations","Investissement dans des panneaux solaires pour les opérations","Inversión en paneles solares para las operaciones","Investition in Solaranlagen für den Betrieb",{"icon":102,"label":110176},{"en":110177,"fr":110178,"es":110179,"de":110180},"Technical guidance on frost and pest control","Conseils techniques sur le contrôle du gel et des parasites","Orientación técnica sobre control de heladas y plagas","Technische Beratung zu Frost- und Schädlingsbekämpfung",{"icon":765,"label":110182},{"en":110183,"fr":110184,"es":110185,"de":110186},"Irrigation systems and agricultural equipment suppliers","Fournisseurs de systèmes d'irrigation et d'équipements agricoles","Proveedores de sistemas de riego y equipos agrícolas","Lieferanten für Bewässerungssysteme und landwirtschaftliche Geräte",{"icon":347,"label":110188},{"en":110189,"fr":110190,"es":110191,"de":110192},"Seasonal workers from local Toast River community","Travailleurs saisonniers de la communauté locale de Toast River","Trabajadores estacionales de la comunidad local de Toast River","Saisonarbeiter aus der lokalen Gemeinde Toast River",{"contact":110194,"continent":110195,"country":110196,"createdAt":14,"date":15,"description":110197,"field":110198,"lang":28,"location":24793,"name":110199,"pubId":110200,"state":169,"team":110201,"thematic":110205,"time":9,"type":110206,"url":9,"yt":110207,"originalLang":28,"timeline":110208,"offers":110221,"lookingFor":110234,"gallery":110247,"caseCode":110070,"entityDescription":110076,"entityRole":110248,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":110249,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":110075,"fr":110075,"es":110075,"de":110075},[2348],"The Sundum Farm/ Riverland Whole Unity Farm Touwsriver",510052,[110202],{"entity":9,"firstname":110203,"lastname":110204},"Wessel","Bothma",[175],[177],"7azHf1PDqlw",[110209,110211,110213,110215,110217,110219],{"date":279,"icon":35,"text":110210},{"en":110085,"fr":110086,"es":110087,"de":110088},{"date":1345,"icon":43,"text":110212},{"en":110091,"fr":110092,"es":110093,"de":110094},{"date":11059,"icon":58,"text":110214},{"en":110097,"fr":110098,"es":110099,"de":110100},{"date":5108,"icon":294,"text":110216},{"en":110103,"fr":110104,"es":110105,"de":110106},{"date":2376,"icon":714,"text":110218},{"en":110109,"fr":110110,"es":110111,"de":110112},{"date":71743,"icon":43,"text":110220},{"en":110115,"fr":110116,"es":110117,"de":110118},[110222,110224,110226,110228,110230,110232],{"icon":88,"label":110223},{"en":110122,"fr":110123,"es":110124,"de":110125},{"icon":95,"label":110225},{"en":110128,"fr":110129,"es":110130,"de":110131},{"icon":102,"label":110227},{"en":110134,"fr":110135,"es":110136,"de":110137},{"icon":116,"label":110229},{"en":110140,"fr":110141,"es":110142,"de":110143},{"icon":109,"label":110231},{"en":110146,"fr":110147,"es":110148,"de":110149},{"icon":309,"label":110233},{"en":110152,"fr":110153,"es":110154,"de":110155},[110235,110237,110239,110241,110243,110245],{"icon":116,"label":110236},{"en":110159,"fr":110160,"es":110161,"de":110162},{"icon":73,"label":110238},{"en":110165,"fr":110166,"es":110167,"de":110168},{"icon":124,"label":110240},{"en":110171,"fr":110172,"es":110173,"de":110174},{"icon":102,"label":110242},{"en":110177,"fr":110178,"es":110179,"de":110180},{"icon":765,"label":110244},{"en":110183,"fr":110184,"es":110185,"de":110186},{"icon":347,"label":110246},{"en":110189,"fr":110190,"es":110191,"de":110192},[],[20],[439,852],"The Sundum Farm Riverland Whole Unity Farm Touwsriver",[439,852],"projects/the-sundum-farm-riverland-whole-unity-farm-touwsriver",[110254],{"entity":9,"firstname":110203,"lastname":110204},[175],[177],"ln851PySzM6Sknl2rQSMcGwaU6BieD4ezYitSHVmbRQ",{"id":110259,"bizModel":6,"caseCode":110260,"contact":110261,"continent":110262,"country":110263,"createdAt":110264,"date":15,"description":110265,"entityDescription":110270,"entityRole":110271,"entitySize":22,"extension":23,"field":110272,"gallery":110273,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":110274,"name":110393,"originalLang":110402,"pubId":110394,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":110446,"state":169,"status":15,"stem":110447,"tagline":15,"team":110448,"thematic":110450,"type":110451,"url":110400,"videoDate":15,"yt":110401,"__hash__":110452},"projects/projects/ticsa-takal-sas.json","CO-238",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754955716,{"en":110266,"fr":110267,"es":110268,"de":110269},"The initiative focuses on the cultivation and marketing of edible mushrooms in Colombia, particularly the orellana variety. It began in 2014 when an agricultural engineer recognized a growing interest in mushrooms and decided to pursue an alternative path to traditional agricultural practices, which often involve monoculture. Ticsa Takal combines the concepts of origin and fruit, emphasizing the importance of knowing where food comes from and how it is grown. Overall, the initiative seeks to educate consumers about the benefits of mushrooms, foster a network of local growers, and create a sustainable business model that prioritizes health, transparency, and ethical practices in food production.","L'initiative se concentre sur la culture et la commercialisation de champignons comestibles en Colombie, en particulier la variété orellana. Elle a vu le jour en 2014 lorsqu'un ingénieur agronome a constaté un intérêt croissant pour les champignons et a décidé de suivre une voie alternative aux pratiques agricoles traditionnelles, qui impliquent souvent la monoculture. Ticsa Takal combine les concepts d'origine et de fruit, soulignant l'importance de savoir d'où viennent les aliments et comment ils sont cultivés. Globalement, l'initiative vise à éduquer les consommateurs sur les avantages des champignons, à favoriser un réseau de producteurs locaux et à créer un modèle commercial durable qui donne la priorité à la santé, à la transparence et aux pratiques éthiques dans la production alimentaire.","La iniciativa se centra en el cultivo y la comercialización de hongos comestibles en Colombia, en particular de la variedad orellana. Comenzó en 2014 cuando un ingeniero agrónomo reconoció un creciente interés por los hongos y decidió seguir un camino alternativo a las prácticas agrícolas tradicionales, que a menudo implican el monocultivo. Ticsa Takal combina los conceptos de origen y fruto, haciendo hincapié en la importancia de saber de dónde proceden los alimentos y cómo se cultivan. En general, la iniciativa pretende educar a los consumidores sobre los beneficios de las setas, fomentar una red de cultivadores locales y crear un modelo de negocio sostenible que dé prioridad a la salud, la transparencia y las prácticas éticas en la producción de alimentos.","Die Initiative konzentriert sich auf den Anbau und die Vermarktung von Speisepilzen in Kolumbien, insbesondere der Sorte Orellana. Sie entstand 2014, als ein Agraringenieur das wachsende Interesse an Pilzen erkannte und beschloss, einen alternativen Weg zu den traditionellen landwirtschaftlichen Praktiken einzuschlagen, die häufig Monokulturen beinhalten. Ticsa Takal verbindet die Konzepte von Herkunft und Frucht und betont, wie wichtig es ist, zu wissen, woher die Lebensmittel kommen und wie sie angebaut werden. Insgesamt zielt die Initiative darauf ab, die Verbraucher über die Vorteile von Pilzen aufzuklären, ein Netzwerk lokaler Erzeuger zu fördern und ein nachhaltiges Geschäftsmodell zu schaffen, bei dem Gesundheit, Transparenz und ethische Praktiken in der Lebensmittelproduktion im Vordergrund stehen.","Family-owned mushroom cultivation, processing and distribution company with multiple production units and a network of growers",[20,671,2741,21],[253],[],{"path":110275,"time":9,"timeline":110276,"offers":110313,"lookingFor":110350,"body":110387,"title":110445},"/projects/ticsa-takal-sas",[110277,110283,110289,110295,110301,110307],{"date":57537,"icon":35,"text":110278},{"en":110279,"fr":110280,"es":110281,"de":110282},"Felipe Rojas began working with mushroom cultivation at the Universidad Nacional's agronomy faculty. After graduating, he decided to leave conventional agricultural employment due to ethical conflicts with monoculture practices and started building a network of small mushroom growers.","Felipe Rojas a commencé à travailler avec la culture de champignons à la faculté d'agronomie de l'Universidad Nacional. Après avoir obtenu son diplôme, il a décidé de quitter l'emploi agricole conventionnel en raison de conflits éthiques avec les pratiques de monoculture et a commencé à constituer un réseau de petits producteurs de champignons.","Felipe Rojas comenzó a trabajar con el cultivo de hongos en la facultad de agronomía de la Universidad Nacional. Tras graduarse, decidió abandonar el empleo agrícola convencional debido a conflictos éticos con las prácticas de monocultivo y comenzó a construir una red de pequeños cultivadores de hongos.","Felipe Rojas begann an der agronomischen Fakultät der Universidad Nacional mit dem Pilzanbau zu arbeiten. Nach seinem Abschluss entschied er sich, eine konventionelle Anstellung in der Landwirtschaft aufgrund ethischer Konflikte mit Monokulturen zu verlassen, und begann, ein Netzwerk kleiner Pilzanbauer aufzubauen.",{"date":1774,"icon":43,"text":110284},{"en":110285,"fr":110286,"es":110287,"de":110288},"Tixatacal was formally established after securing its first major client, believed to be a high-end restaurant in Bogotá. The company name combines indigenous words meaning 'origin' and 'fruit,' reflecting its commitment to food transparency and traceability.","Tixatacal a été officiellement créée après avoir obtenu son premier grand client, supposément un restaurant haut de gamme à Bogotá. Le nom de l'entreprise combine des mots indigènes signifiant 'origine' et 'fruit', reflétant son engagement envers la transparence alimentaire et la traçabilité.","Tixatacal fue formalmente establecida tras conseguir su primer cliente importante, que se cree es un restaurante de alta gama en Bogotá. El nombre de la empresa combina palabras indígenas que significan 'origen' y 'fruto', lo que refleja su compromiso con la transparencia alimentaria y la trazabilidad.","Tixatacal wurde offiziell gegründet, nachdem das Unternehmen seinen ersten großen Kunden gewonnen hatte, bei dem es sich vermutlich um ein gehobenes Restaurant in Bogotá handelt. Der Unternehmensname verbindet indigene Wörter mit der Bedeutung 'Ursprung' und 'Frucht' und spiegelt das Engagement für Lebensmitteltransparenz und Rückverfolgbarkeit wider.",{"date":679,"icon":58,"text":110290},{"en":110291,"fr":110292,"es":110293,"de":110294},"The COVID-19 pandemic forced Tixatacal to suspend operations entirely, as its primary clients in the hospitality sector closed or went bankrupt. Felipe temporarily worked at a vegetable oil company, gaining operational and financial management skills.","La pandémie de COVID-19 a contraint Tixatacal à suspendre entièrement ses activités, ses principaux clients du secteur de l'hôtellerie ayant fermé ou fait faillite. Felipe a temporairement travaillé dans une entreprise d'huile végétale, acquérant des compétences en gestion opérationnelle et financière.","La pandemia de COVID-19 obligó a Tixatacal a suspender sus operaciones por completo, ya que sus principales clientes en el sector de la hospitalidad cerraron o quebraron. Felipe trabajó temporalmente en una empresa de aceite vegetal, adquiriendo habilidades en gestión operativa y financiera.","Die COVID-19-Pandemie zwang Tixatacal, den Betrieb vollständig einzustellen, da seine Hauptkunden im Gastgewerbe schlossen oder Insolvenz anmeldeten. Felipe arbeitete vorübergehend bei einem Pflanzenölunternehmen und erwarb dabei Kenntnisse im Betriebs- und Finanzmanagement.",{"date":1345,"icon":714,"text":110296},{"en":110297,"fr":110298,"es":110299,"de":110300},"Tixatacal relaunched with renewed focus, incorporating a laboratory unit to produce its own mycelium after the Russia-Ukraine war disrupted imported spore supplies. The company recruited experienced laboratory staff from a bankrupt competitor, Champifun, eliminating dependence on foreign inputs.","Tixatacal a relancé ses activités avec un nouvel élan, en intégrant une unité de laboratoire pour produire son propre mycélium après que la guerre Russie-Ukraine a perturbé l'approvisionnement en spores importées. L'entreprise a recruté du personnel de laboratoire expérimenté issu d'un concurrent en faillite, Champifun, éliminant ainsi la dépendance aux intrants étrangers.","Tixatacal se relanzó con un enfoque renovado, incorporando una unidad de laboratorio para producir su propio micelio tras la guerra entre Rusia y Ucrania que interrumpió el suministro de esporas importadas. La empresa reclutó personal de laboratorio experimentado de un competidor en quiebra, Champifun, eliminando la dependencia de insumos extranjeros.","Tixatacal startete mit erneuertem Fokus neu und integrierte eine Laboreinheit zur Produktion von eigenem Myzel, nachdem der Russland-Ukraine-Krieg die importierten Sporenlieferungen unterbrochen hatte. Das Unternehmen rekrutierte erfahrene Labormitarbeiter von einem insolventen Konkurrenten, Champifun, und beseitigte so die Abhängigkeit von ausländischen Vorleistungen.",{"date":286,"icon":50,"text":110302},{"en":110303,"fr":110304,"es":110305,"de":110306},"Tixatacal expanded into food transformation, launching Happy Mayo, a vegan mushroom-based sauce, and began producing dehydrated fruits sourced from surplus harvests in Tolima. The company registered its processing plant with the FDA to pursue exports to the United States.","Tixatacal s'est développée dans la transformation alimentaire en lançant Happy Mayo, une sauce végane à base de champignons, et a commencé à produire des fruits déshydratés provenant des surplus de récoltes du Tolima. L'entreprise a enregistré son usine de transformation auprès de la FDA en vue d'exporter vers les États-Unis.","Tixatacal se expandió hacia la transformación alimentaria, lanzando Happy Mayo, una salsa vegana a base de hongos, y comenzó a producir frutas deshidratadas provenientes de excedentes de cosechas en el Tolima. La empresa registró su planta de procesamiento ante la FDA para impulsar las exportaciones hacia los Estados Unidos.","Tixatacal expandierte in die Lebensmittelverarbeitung, brachte Happy Mayo, eine vegane Pilz-Soße, auf den Markt und begann mit der Produktion von getrocknetem Obst aus Überschussernten in Tolima. Das Unternehmen registrierte seine Verarbeitungsanlage bei der FDA, um Exporte in die Vereinigten Staaten anzustreben.",{"date":36083,"icon":294,"text":110308},{"en":110309,"fr":110310,"es":110311,"de":110312},"Felipe outlined a vision for Tixatacal to become a recognized reference point in Colombia's mushroom industry within three to five years. The strategy centers on building an inclusive producer network, reducing supply chain distances, and offering affordable, minimally processed healthy foods.","Felipe a esquissé une vision pour que Tixatacal devienne une référence reconnue dans l'industrie colombienne des champignons d'ici trois à cinq ans. La stratégie repose sur la construction d'un réseau inclusif de producteurs, la réduction des distances dans la chaîne d'approvisionnement et l'offre d'aliments sains abordables et peu transformés.","Felipe trazó una visión para que Tixatacal se convierta en un referente reconocido en la industria de hongos de Colombia en un plazo de tres a cinco años. La estrategia se centra en construir una red inclusiva de productores, reducir las distancias en la cadena de suministro y ofrecer alimentos saludables asequibles y mínimamente procesados.","Felipe skizzierte eine Vision, Tixatacal innerhalb von drei bis fünf Jahren zu einem anerkannten Referenzpunkt in Kolumbiens Pilzindustrie zu machen. Die Strategie konzentriert sich auf den Aufbau eines inklusiven Erzeugernetzwerks, die Verkürzung von Lieferkettenentfernungen und das Angebot erschwinglicher, minimal verarbeiteter gesunder Lebensmittel.",[110314,110320,110326,110332,110338,110344],{"icon":88,"label":110315},{"en":110316,"fr":110317,"es":110318,"de":110319},"Fresh mushrooms with full supply chain traceability","Champignons frais avec traçabilité complète de la chaîne d'approvisionnement","Hongos frescos con trazabilidad completa de la cadena de suministro","Frische Pilze mit vollständiger Rückverfolgbarkeit der Lieferkette",{"icon":109,"label":110321},{"en":110322,"fr":110323,"es":110324,"de":110325},"Transformed food from agricultural byproducts and surplus","Aliments transformés à partir de sous-produits agricoles et d'excédents","Alimentos transformados a partir de subproductos agrícolas y excedentes","Verarbeitete Lebensmittel aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten und Überschüssen",{"icon":116,"label":110327},{"en":110328,"fr":110329,"es":110330,"de":110331},"Mycelium seeds sold to local mushroom growers","Semences de mycélium vendues aux producteurs de champignons locaux","Semillas de micelio vendidas a cultivadores locales de hongos","Myzel-Samen werden an lokale Pilzzüchter verkauft",{"icon":95,"label":110333},{"en":110334,"fr":110335,"es":110336,"de":110337},"Network support and guidance for small cultivators","Soutien au réseau et accompagnement des petits cultivateurs","Apoyo en red y orientación para pequeños cultivadores","Netzwerkunterstützung und Beratung für kleine Anbauer",{"icon":81,"label":110339},{"en":110340,"fr":110341,"es":110342,"de":110343},"Healthy vegan products like mushroom-based mayo","Produits végétaliens sains comme la mayonnaise à base de champignons","Productos veganos saludables como mayonesa a base de hongos","Gesunde vegane Produkte wie Pilz-Mayonnaise",{"icon":302,"label":110345},{"en":110346,"fr":110347,"es":110348,"de":110349},"Knowledge sharing on alternative mushroom cultivation","Partage de connaissances sur la culture alternative de champignons","Intercambio de conocimientos sobre cultivo alternativo de hongos","Wissensaustausch über alternative Pilzanbaumethoden",[110351,110357,110363,110369,110375,110381],{"icon":765,"label":110352},{"en":110353,"fr":110354,"es":110355,"de":110356},"Network of small-scale mushroom cultivators","Réseau de petits cultivateurs de champignons","Red de cultivadores de hongos a pequeña escala","Netzwerk kleiner Pilzzüchter",{"icon":116,"label":110358},{"en":110359,"fr":110360,"es":110361,"de":110362},"Restaurant and gourmet sector clients","Clients du secteur de la restauration et du gastronomique","Clientes del sector restaurantero y gourmet","Kunden aus dem Restaurant- und Gourmetbereich",{"icon":124,"label":110364},{"en":110365,"fr":110366,"es":110367,"de":110368},"Investors for faster business growth","Investisseurs pour une croissance commerciale plus rapide","Inversores para un crecimiento empresarial más rápido","Investoren für schnelleres Unternehmenswachstum",{"icon":73,"label":110370},{"en":110371,"fr":110372,"es":110373,"de":110374},"Commercial allies for international market entry","Alliés commerciaux pour l'entrée sur les marchés internationaux","Aliados comerciales para la entrada al mercado internacional","Kommerzielle Partner für den Eintritt in internationale Märkte",{"icon":347,"label":110376},{"en":110377,"fr":110378,"es":110379,"de":110380},"Consumers seeking healthy plant-based foods","Consommateurs à la recherche d'aliments végétaux sains","Consumidores que buscan alimentos saludables de origen vegetal","Verbraucher, die gesunde pflanzliche Lebensmittel suchen",{"icon":366,"label":110382},{"en":110383,"fr":110384,"es":110385,"de":110386},"Fungiculture guild for state negotiations","Guilde de fungiculture pour les négociations avec l'État","Gremio de fungicultura para negociaciones con el estado","Pilzzuchtverband für staatliche Verhandlungen",{"contact":110388,"continent":110389,"country":110390,"createdAt":110264,"date":15,"description":110391,"field":110392,"lang":28,"location":9,"name":110393,"pubId":110394,"state":169,"team":110395,"thematic":110398,"time":9,"type":110399,"url":110400,"yt":110401,"originalLang":110402,"timeline":110403,"offers":110416,"lookingFor":110429,"gallery":110442,"caseCode":110260,"entityDescription":110270,"entityRole":110443,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":110444,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":110266,"fr":110267,"es":110268,"de":110269},[253],"TICSA TAKAL SAS",486952,[110396],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":110397},"Felipe Rojas",[175],[177],"https://www.facebook.com/ticsatakalcol/","d5IsiYiX1Z4","hu",[110404,110406,110408,110410,110412,110414],{"date":57537,"icon":35,"text":110405},{"en":110279,"fr":110280,"es":110281,"de":110282},{"date":1774,"icon":43,"text":110407},{"en":110285,"fr":110286,"es":110287,"de":110288},{"date":679,"icon":58,"text":110409},{"en":110291,"fr":110292,"es":110293,"de":110294},{"date":1345,"icon":714,"text":110411},{"en":110297,"fr":110298,"es":110299,"de":110300},{"date":286,"icon":50,"text":110413},{"en":110303,"fr":110304,"es":110305,"de":110306},{"date":36083,"icon":294,"text":110415},{"en":110309,"fr":110310,"es":110311,"de":110312},[110417,110419,110421,110423,110425,110427],{"icon":88,"label":110418},{"en":110316,"fr":110317,"es":110318,"de":110319},{"icon":109,"label":110420},{"en":110322,"fr":110323,"es":110324,"de":110325},{"icon":116,"label":110422},{"en":110328,"fr":110329,"es":110330,"de":110331},{"icon":95,"label":110424},{"en":110334,"fr":110335,"es":110336,"de":110337},{"icon":81,"label":110426},{"en":110340,"fr":110341,"es":110342,"de":110343},{"icon":302,"label":110428},{"en":110346,"fr":110347,"es":110348,"de":110349},[110430,110432,110434,110436,110438,110440],{"icon":765,"label":110431},{"en":110353,"fr":110354,"es":110355,"de":110356},{"icon":116,"label":110433},{"en":110359,"fr":110360,"es":110361,"de":110362},{"icon":124,"label":110435},{"en":110365,"fr":110366,"es":110367,"de":110368},{"icon":73,"label":110437},{"en":110371,"fr":110372,"es":110373,"de":110374},{"icon":347,"label":110439},{"en":110377,"fr":110378,"es":110379,"de":110380},{"icon":366,"label":110441},{"en":110383,"fr":110384,"es":110385,"de":110386},[],[20,671,2741,21],[852,439,853],"Ticsa Takal Sas",[852,439,853],"projects/ticsa-takal-sas",[110449],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":110397},[175],[177],"1FiTFeJn1XFBoaMzz0TGT1jxgpoLYDc5tBcSFW2gPRw",{"id":110454,"bizModel":15,"caseCode":110455,"contact":110456,"continent":110457,"country":110458,"createdAt":14,"date":15,"description":110459,"entityDescription":15,"entityRole":15,"entitySize":15,"extension":23,"field":110461,"gallery":15,"geoReach":15,"lang":603,"location":110462,"meta":110463,"name":110471,"originalLang":603,"pubId":110472,"removedAt":15,"resourceType":15,"score":6902,"sectorFocus":15,"state":169,"status":4258,"stem":110480,"tagline":15,"team":110481,"thematic":110483,"type":110484,"url":110477,"videoDate":15,"yt":110478,"__hash__":110485},"projects/projects/tierra-de-todos.json","MX-045",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":110460,"fr":110460,"es":110460,"de":110460},"Tierra de Todos promotes conscious consumption and regenerative livestock practices, connecting producers and consumers committed to ethical food choices.",[25],"Querétaro, Querétaro",{"path":110464,"time":9,"body":110465,"title":110479},"/projects/tierra-de-todos",{"contact":110466,"continent":110467,"country":110468,"createdAt":14,"date":15,"description":110469,"field":110470,"lang":603,"location":110462,"name":110471,"pubId":110472,"score":6902,"state":169,"status":4258,"team":110473,"thematic":110475,"time":9,"type":110476,"url":110477,"yt":110478,"originalLang":603,"caseCode":110455},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":110460,"fr":110460,"es":110460,"de":110460},[25],"Tierra de todos",506352,[110474],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"https://tierradetodos.com/","ZCKt03-TZew","Tierra De Todos","projects/tierra-de-todos",[110482],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[175],[177],"OhdWT2y0N49LEZy_a-ES3wg_G-alAKA2yWHsdN2LA1M",{"id":110487,"bizModel":6,"caseCode":110488,"contact":110489,"continent":110490,"country":110491,"createdAt":110492,"date":15,"description":110493,"entityDescription":110498,"entityRole":110499,"entitySize":22,"extension":23,"field":110500,"gallery":110501,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":110502,"name":110622,"originalLang":398,"pubId":110623,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":110674,"state":169,"status":15,"stem":110675,"tagline":15,"team":110676,"thematic":110678,"type":110679,"url":110629,"videoDate":15,"yt":110630,"__hash__":110680},"projects/projects/tierra-viva-bio-abonos-y-medio-ambiente.json","CO-200",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754503733,{"en":110494,"fr":110495,"es":110496,"de":110497},"Tierra Viva is an innovative company focused on the transformation of organic waste into high quality solid and liquid fertilizers using beetles. Established more than 25 years ago, it addresses waste management in Boyacá by processing 17 tons of organic waste per week. The initiative not only promotes sustainable practices, but also involves local schools in educational programs on waste management. In addition, Tierra Viva exports beetles, mainly for use as pets, further diversifying its impact and reach.","Tierra Viva est une entreprise innovante qui se consacre à la transformation des déchets organiques en engrais solides et liquides de haute qualité à l'aide de coléoptères. Créée il y a plus de 25 ans, elle s'occupe de la gestion des déchets à Boyacá en traitant 17 tonnes de déchets organiques par semaine. L'initiative ne se contente pas de promouvoir des pratiques durables, elle implique également les écoles locales dans des programmes éducatifs sur la gestion des déchets. En outre, Tierra Viva exporte des coléoptères, principalement destinés à être utilisés comme animaux de compagnie, ce qui diversifie encore son impact et sa portée.","Tierra Viva es una empresa innovadora centrada en la transformación de residuos orgánicos en fertilizantes sólidos y líquidos de alta calidad utilizando escarabajos. Creada hace más de 25 años, se ocupa de la gestión de residuos en Boyacá procesando 17 toneladas semanales de residuos orgánicos. La iniciativa no sólo promueve prácticas sostenibles, sino que también implica a las escuelas locales en programas educativos sobre la gestión de residuos. Además, Tierra Viva exporta escarabajos, principalmente para su uso como mascotas, diversificando aún más su impacto y alcance.","Tierra Viva ist ein innovatives Unternehmen, das sich auf die Verarbeitung von organischen Abfällen zu hochwertigen festen und flüssigen Düngemitteln mithilfe von Bienen konzentriert. Sie wurde vor 25 Jahren gegründet und befasst sich mit der Abfallwirtschaft in Boyacá, indem sie 17 Tonnen organische Abfälle pro Woche verarbeitet. Die Initiative fördert nicht nur nachhaltige Praktiken, sondern beteiligt auch lokale Schulen an Bildungsprogrammen zum Thema Abfallmanagement. Darüber hinaus exportiert Tierra Viva Rasseln, hauptsächlich zur Verwendung als Haustiere, und diversifiziert so seine Wirkung und Reichweite weiter.","Colombian company that breeds beetles to transform organic waste into high-quality fertilizer through beetle larvae processing.",[671,853,21],[253],[],{"path":110503,"time":9,"timeline":110504,"offers":110542,"lookingFor":110579,"body":110616,"title":110673},"/projects/tierra-viva-bio-abonos-y-medio-ambiente",[110505,110511,110517,110524,110530,110536],{"date":18012,"icon":35,"text":110506},{"en":110507,"fr":110508,"es":110509,"de":110510},"While completing a specialization in Environmental Chemistry at UIS in Bucaramanga, Germán encountered concepts of Life Cycle, sustainable development, and circular economy from an Australian professor, inspiring his first experiments with organic waste transformation using vermicomposting.","Lors de sa spécialisation en Chimie Environnementale à l'UIS de Bucaramanga, Germán a découvert les concepts de Cycle de Vie, de développement durable et d'économie circulaire auprès d'un professeur australien, ce qui a inspiré ses premières expériences de transformation des déchets organiques par lombricompostage.","Mientras completaba una especialización en Química Ambiental en la UIS en Bucaramanga, Germán se encontró con conceptos de Ciclo de Vida, desarrollo sostenible y economía circular de la mano de un profesor australiano, lo que inspiró sus primeros experimentos con la transformación de residuos orgánicos mediante lombricultura.","Während seiner Spezialisierung in Umweltchemie an der UIS in Bucaramanga begegnete Germán den Konzepten des Lebenszyklusses, der nachhaltigen Entwicklung und der Kreislaufwirtschaft durch einen australischen Professor, was ihn zu ersten Experimenten mit der Umwandlung von organischen Abfällen durch Wurmkompostierung inspirierte.",{"date":6502,"icon":43,"text":110512},{"en":110513,"fr":110514,"es":110515,"de":110516},"After his 120,000 earthworms died due to a single missed watering, Germán accidentally discovered beetle larvae transforming organic waste, leading him to develop within 10 months the world's first method for producing organic fertilizer using beetle larvae.","Après la mort de ses 120 000 vers de terre due à un arrosage manqué, Germán a découvert par hasard des larves de coléoptères transformant des déchets organiques, ce qui l'a conduit à développer en 10 mois la première méthode mondiale de production d'engrais organiques à base de larves de coléoptères.","Tras la muerte de sus 120.000 lombrices por un riego olvidado, Germán descubrió accidentalmente larvas de escarabajo transformando residuos orgánicos, lo que lo llevó a desarrollar en 10 meses el primer método del mundo para producir fertilizante orgánico usando larvas de escarabajo.","Nachdem seine 120.000 Regenwürmer aufgrund einer einmalig versäumten Bewässerung starben, entdeckte Germán zufällig Käferlarven, die organische Abfälle umwandelten, was ihn dazu brachte, innerhalb von 10 Monaten die weltweit erste Methode zur Herstellung von organischem Dünger mithilfe von Käferlarven zu entwickeln.",{"date":110518,"icon":714,"text":110519},"2001-2004",{"en":110520,"fr":110521,"es":110522,"de":110523},"Germán relocated to Tunja and began scaling operations, began receiving students from schools, initiated the environmental license process with Corpoboyacá for beetle exports, and was first contacted by Japanese buyers interested in the Hercules and Neptune beetle species.","Germán s'est installé à Tunja et a commencé à développer ses activités, a accueilli des élèves d'écoles, a entamé le processus d'obtention du permis environnemental auprès de Corpoboyacá pour l'exportation de coléoptères, et a été contacté pour la première fois par des acheteurs japonais intéressés par les espèces de scarabées Hercule et Neptune.","Germán se trasladó a Tunja y comenzó a escalar operaciones, empezó a recibir estudiantes de colegios, inició el proceso de licencia ambiental con Corpoboyacá para la exportación de escarabajos, y fue contactado por primera vez por compradores japoneses interesados en las especies de escarabajo Hércules y Neptuno.","Germán zog nach Tunja und begann den Betrieb auszuweiten, empfing erste Schülergruppen aus Schulen, leitete das Verfahren zur Umweltgenehmigung bei Corpoboyacá für den Käferexport ein und wurde erstmals von japanischen Käufern kontaktiert, die Interesse an den Herkules- und Neptunkäferarten zeigten.",{"date":54119,"icon":50,"text":110525},{"en":110526,"fr":110527,"es":110528,"de":110529},"Tierra Viva exhibited at the First International EM Business Fair in Okinawa, Japan, receiving over 4,000 inquiries in a single weekend; the company also registered its solid organic fertilizer with ICA in 2005 and filed an initial patent for the beetle-based composting method.","Tierra Viva a participé à la Première Foire Internationale des Entreprises EM à Okinawa, au Japon, recevant plus de 4 000 demandes en un seul week-end ; l'entreprise a également enregistré son engrais organique solide auprès de l'ICA en 2005 et a déposé un premier brevet pour la méthode de compostage à base de coléoptères.","Tierra Viva participó en la Primera Feria Internacional de Negocios EM en Okinawa, Japón, recibiendo más de 4.000 consultas en un solo fin de semana; la empresa también registró su fertilizante orgánico sólido ante el ICA en 2005 y presentó una patente inicial para el método de compostaje basado en escarabajos.","Tierra Viva stellte auf der Ersten Internationalen EM-Geschäftsmesse in Okinawa, Japan, aus und erhielt an einem einzigen Wochenende über 4.000 Anfragen; das Unternehmen registrierte außerdem 2005 seinen festen organischen Dünger beim ICA und reichte ein erstes Patent für die käferbasierte Kompostierungsmethode ein.",{"date":8980,"icon":58,"text":110531},{"en":110532,"fr":110533,"es":110534,"de":110535},"Flooding caused by nearby highway construction destroyed the facility's water sources, forcing Germán to temporarily return to the oil industry for five years while maintaining minimal operations at Tierra Viva on a rotating schedule.","Les inondations causées par la construction d'une autoroute voisine ont détruit les sources d'eau de l'installation, obligeant Germán à retourner temporairement dans l'industrie pétrolière pendant cinq ans tout en maintenant des opérations minimales à Tierra Viva selon un calendrier rotatif.","Las inundaciones causadas por la construcción de una carretera cercana destruyeron las fuentes de agua de la instalación, obligando a Germán a regresar temporalmente a la industria petrolera durante cinco años mientras mantenía operaciones mínimas en Tierra Viva con un horario rotativo.","Überschwemmungen durch den Bau einer nahegelegenen Schnellstraße zerstörten die Wasserquellen der Anlage und zwangen Germán, für fünf Jahre vorübergehend in die Ölindustrie zurückzukehren, während er den Betrieb bei Tierra Viva in einem rotierenden Schichtplan auf einem Mindestmaß aufrechterhalten.",{"date":507,"icon":294,"text":110537},{"en":110538,"fr":110539,"es":110540,"de":110541},"Tierra Viva launched Kamuchi Coin, a proprietary cryptocurrency designed to reduce banking intermediation costs and direct 35% of profits to environmental causes, while expanding organic waste collection to 17 tonnes per week from six municipalities and diverting over 800 tonnes annually from the Pirgua landfill.","Tierra Viva a lancé Kamuchi Coin, une cryptomonnaie propriétaire conçue pour réduire les coûts d'intermédiation bancaire et reverser 35 % des bénéfices à des causes environnementales, tout en développant la collecte de déchets organiques à 17 tonnes par semaine provenant de six municipalités et en détournant plus de 800 tonnes annuellement de la décharge de Pirgua.","Tierra Viva lanzó Kamuchi Coin, una criptomoneda propia diseñada para reducir los costos de intermediación bancaria y destinar el 35% de las ganancias a causas ambientales, al tiempo que amplió la recolección de residuos orgánicos a 17 toneladas por semana provenientes de seis municipios, desviando más de 800 toneladas anuales del relleno sanitario de Pirgua.","Tierra Viva lancierte Kamuchi Coin, eine eigene Kryptowährung, die darauf ausgelegt ist, die Kosten der Bankvermittlung zu senken und 35 % der Gewinne Umweltprojekten zuzuführen, während die Sammlung organischer Abfälle auf 17 Tonnen pro Woche aus sechs Gemeinden ausgeweitet und jährlich über 800 Tonnen von der Deponie Pirgua umgeleitet wurden.",[110543,110549,110555,110561,110567,110573],{"icon":109,"label":110544},{"en":110545,"fr":110546,"es":110547,"de":110548},"Converts organic waste into premium fertilizer","Transforme les déchets organiques en engrais de qualité supérieure","Convierte residuos orgánicos en fertilizante premium","Wandelt organische Abfälle in hochwertigen Dünger um",{"icon":88,"label":110550},{"en":110551,"fr":110552,"es":110553,"de":110554},"Organic solid and liquid fertilizer for crops","Engrais organique solide et liquide pour les cultures","Fertilizante orgánico sólido y líquido para cultivos","Organischer Fest- und Flüssigdünger für Nutzpflanzen",{"icon":116,"label":110556},{"en":110557,"fr":110558,"es":110559,"de":110560},"Beetle export as pets to Japan","Exportation de scarabées comme animaux de compagnie au Japon","Exportación de escarabajos como mascotas a Japón","Käferexport als Haustiere nach Japan",{"icon":309,"label":110562},{"en":110563,"fr":110564,"es":110565,"de":110566},"Educational visits for preschool to university students","Visites éducatives pour les élèves du préscolaire à l'université","Visitas educativas para estudiantes de preescolar a universidad","Bildungsbesuche für Schüler vom Vorschul- bis zum Universitätsalter",{"icon":95,"label":110568},{"en":110569,"fr":110570,"es":110571,"de":110572},"Below-market waste collection for municipalities","Collecte des déchets à tarif préférentiel pour les municipalités","Recolección de residuos por debajo del precio de mercado para municipios","Abfallsammlung unter Marktpreis für Kommunen",{"icon":102,"label":110574},{"en":110575,"fr":110576,"es":110577,"de":110578},"25 years of beetle-based composting research","25 ans de recherche sur le compostage à base de scarabées","25 años de investigación en compostaje con escarabajos","25 Jahre Forschung zur käferbasierten Kompostierung",[110580,110586,110592,110598,110604,110610],{"icon":102,"label":110581},{"en":110582,"fr":110583,"es":110584,"de":110585},"Funding for biotechnology research projects","Financement pour des projets de recherche en biotechnologie","Financiamiento para proyectos de investigación en biotecnología","Förderung für biotechnologische Forschungsprojekte",{"icon":73,"label":110587},{"en":110588,"fr":110589,"es":110590,"de":110591},"Strategic alliances for market expansion","Alliances stratégiques pour l'expansion du marché","Alianzas estratégicas para la expansión de mercado","Strategische Allianzen zur Markterweiterung",{"icon":116,"label":110593},{"en":110594,"fr":110595,"es":110596,"de":110597},"New buyers for organic solid and liquid fertilizer","Nouveaux acheteurs pour les engrais organiques solides et liquides","Nuevos compradores de fertilizante orgánico sólido y líquido","Neue Käufer für organische Fest- und Flüssigdünger",{"icon":765,"label":110599},{"en":110600,"fr":110601,"es":110602,"de":110603},"More municipalities supplying separated organic waste","Plus de municipalités fournissant des déchets organiques séparés","Más municipios que suministren residuos orgánicos separados","Mehr Gemeinden, die getrennte organische Abfälle liefern",{"icon":347,"label":110605},{"en":110606,"fr":110607,"es":110608,"de":110609},"Residential communities adopting organic waste separation","Communautés résidentielles adoptant la séparation des déchets organiques","Comunidades residenciales que adopten la separación de residuos orgánicos","Wohngemeinschaften, die die Biotrennung von organischen Abfällen einführen",{"icon":366,"label":110611},{"en":110612,"fr":110613,"es":110614,"de":110615},"Government support without political conditions","Soutien gouvernemental sans conditions politiques","Apoyo gubernamental sin condiciones políticas","Staatliche Unterstützung ohne politische Bedingungen",{"contact":110617,"continent":110618,"country":110619,"createdAt":110492,"date":15,"description":110620,"field":110621,"lang":28,"location":9,"name":110622,"pubId":110623,"state":169,"team":110624,"thematic":110627,"time":9,"type":110628,"url":110629,"yt":110630,"originalLang":398,"timeline":110631,"offers":110644,"lookingFor":110657,"gallery":110670,"caseCode":110488,"entityDescription":110498,"entityRole":110671,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":110672,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":110494,"fr":110495,"es":110496,"de":110497},[253],"Tierra viva Bio abonos y medio ambiente",469452,[110625],{"entity":9,"firstname":33856,"lastname":110626},"Viasus",[175,391],[177],"https://tierravivaescarabajos.com/","NmzMKqiL7u0",[110632,110634,110636,110638,110640,110642],{"date":18012,"icon":35,"text":110633},{"en":110507,"fr":110508,"es":110509,"de":110510},{"date":6502,"icon":43,"text":110635},{"en":110513,"fr":110514,"es":110515,"de":110516},{"date":110518,"icon":714,"text":110637},{"en":110520,"fr":110521,"es":110522,"de":110523},{"date":54119,"icon":50,"text":110639},{"en":110526,"fr":110527,"es":110528,"de":110529},{"date":8980,"icon":58,"text":110641},{"en":110532,"fr":110533,"es":110534,"de":110535},{"date":507,"icon":294,"text":110643},{"en":110538,"fr":110539,"es":110540,"de":110541},[110645,110647,110649,110651,110653,110655],{"icon":109,"label":110646},{"en":110545,"fr":110546,"es":110547,"de":110548},{"icon":88,"label":110648},{"en":110551,"fr":110552,"es":110553,"de":110554},{"icon":116,"label":110650},{"en":110557,"fr":110558,"es":110559,"de":110560},{"icon":309,"label":110652},{"en":110563,"fr":110564,"es":110565,"de":110566},{"icon":95,"label":110654},{"en":110569,"fr":110570,"es":110571,"de":110572},{"icon":102,"label":110656},{"en":110575,"fr":110576,"es":110577,"de":110578},[110658,110660,110662,110664,110666,110668],{"icon":102,"label":110659},{"en":110582,"fr":110583,"es":110584,"de":110585},{"icon":73,"label":110661},{"en":110588,"fr":110589,"es":110590,"de":110591},{"icon":116,"label":110663},{"en":110594,"fr":110595,"es":110596,"de":110597},{"icon":765,"label":110665},{"en":110600,"fr":110601,"es":110602,"de":110603},{"icon":347,"label":110667},{"en":110606,"fr":110607,"es":110608,"de":110609},{"icon":366,"label":110669},{"en":110612,"fr":110613,"es":110614,"de":110615},[],[671,853,21],[853,439,223],"Tierra Viva Bio Abonos Y Medio Ambiente",[853,439,223],"projects/tierra-viva-bio-abonos-y-medio-ambiente",[110677],{"entity":9,"firstname":33856,"lastname":110626},[175,391],[177],"0FqXrLhKUP7eGcNRLDt_U4z65S11JVVvgjcU5zNscJc",{"id":110682,"bizModel":1313,"caseCode":110683,"contact":110684,"continent":110685,"country":110686,"createdAt":110687,"date":15,"description":110688,"entityDescription":110693,"entityRole":110694,"entitySize":15030,"extension":23,"field":110695,"gallery":110696,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":110697,"name":110820,"originalLang":6943,"pubId":110821,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":110874,"state":169,"status":15,"stem":110875,"tagline":15,"team":110876,"thematic":110878,"type":110879,"url":110827,"videoDate":15,"yt":110828,"__hash__":110880},"projects/projects/totta-terra.json","CO-368",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754988758,{"en":110689,"fr":110690,"es":110691,"de":110692},"The initiative focuses on promoting biodynamic agriculture, a holistic approach that integrates cosmic and earthly forces to enhance soil vitality and food quality. It emphasizes the interconnectedness of all life forms within a farm ecosystem, with preparations that are believed to harness cosmic forces and promote a more vibrant and nutrient-rich food supply. The initiative aims to create a community of farmers and consumers dedicated to sustainable practices, free from agrochemicals, while fostering a deeper understanding of food's role in human health and environmental stewardship.","Cette initiative vise à promouvoir l'agriculture biodynamique, une approche holistique qui intègre les forces cosmiques et terrestres afin d'améliorer la vitalité des sols et la qualité des aliments. Elle met l'accent sur l'interconnexion de toutes les formes de vie au sein d'un écosystème agricole, avec des préparations censées mobiliser les forces cosmiques et favoriser un approvisionnement alimentaire plus vivant et plus riche en nutriments. L'initiative vise à créer une communauté d'agriculteurs et de consommateurs qui se consacrent à des pratiques durables, exemptes de produits agrochimiques, tout en favorisant une meilleure compréhension du rôle de l'alimentation dans la santé humaine et la gestion de l'environnement.","La iniciativa se centra en promover la agricultura biodinámica, un enfoque holístico que integra las fuerzas cósmicas y terrestres para mejorar la vitalidad del suelo y la calidad de los alimentos. Hace hincapié en la interconexión de todas las formas de vida dentro de un ecosistema agrícola, con preparaciones que se cree que aprovechan las fuerzas cósmicas y promueven un suministro de alimentos más vibrante y rico en nutrientes. La iniciativa pretende crear una comunidad de agricultores y consumidores dedicados a prácticas sostenibles, libres de productos agroquímicos, al tiempo que fomenta una comprensión más profunda del papel de los alimentos en la salud humana y el cuidado del medio ambiente.","Die Initiative konzentriert sich auf die Förderung der biologisch-dynamischen Landwirtschaft, einem ganzheitlichen Ansatz, der kosmische und irdische Kräfte integriert, um die Vitalität des Bodens und die Lebensmittelqualität zu verbessern. Sie betont die Vernetzung aller Lebensformen innerhalb eines landwirtschaftlichen Ökosystems mit Präparaten, von denen angenommen wird, dass sie die kosmischen Kräfte nutzen und eine lebendigere und nährstoffreichere Lebensmittelversorgung fördern. Die Initiative zielt darauf ab, eine Gemeinschaft von Landwirten und Verbrauchern zu schaffen, die sich für nachhaltige Praktiken ohne Agrochemikalien einsetzen und gleichzeitig ein tieferes Verständnis für die Rolle von Lebensmitteln in Bezug auf die menschliche Gesundheit und den Schutz der Umwelt entwickeln.","A biodynamic farm near Bogotá producing organic vegetables using Rudolf Steiner's biodynamic principles and special preparations.",[20,672],[253],[],{"path":110698,"time":9,"editedAt":110699,"feedback":110700,"updatedAt":110702,"timeline":110703,"offers":110740,"lookingFor":110777,"body":110814,"title":110820},"/projects/totta-terra",1755739103,[110701],{"content":261,"at":110699},[110699],[110704,110710,110716,110722,110728,110734],{"date":265,"icon":43,"text":110705},{"en":110706,"fr":110707,"es":110708,"de":110709},"Rudolf Steiner delivered a series of agricultural conferences in Germany, laying the philosophical and practical foundation for biodynamic agriculture. His lectures were transcribed into what became known as the biodynamic agriculture course.","Rudolf Steiner a donné une série de conférences agricoles en Allemagne, posant les bases philosophiques et pratiques de l'agriculture biodynamique. Ses conférences ont été transcrites dans ce qui est devenu le cours d'agriculture biodynamique.","Rudolf Steiner dictó una serie de conferencias agrícolas en Alemania, sentando las bases filosóficas y prácticas de la agricultura biodinámica. Sus conferencias fueron transcritas en lo que se conoció como el curso de agricultura biodinámica.","Rudolf Steiner hielt eine Reihe von Landwirtschaftstagungen in Deutschland und legte damit den philosophischen und praktischen Grundstein für die biologisch-dynamische Landwirtschaft. Seine Vorträge wurden transkribiert und sind als der landwirtschaftliche Kurs der biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise bekannt geworden.",{"date":486,"icon":35,"text":110711},{"en":110712,"fr":110713,"es":110714,"de":110715},"Laura Patiño first encountered biodynamic agriculture at a biodynamic farm, which became the turning point that defined her professional path. She later spent two and a half years administering a biodynamic farm in Tenjo, Cundinamarca, learning the full practice.","Laura Patiño a découvert pour la première fois l'agriculture biodynamique dans une ferme biodynamique, ce qui est devenu le tournant décisif de son parcours professionnel. Elle a ensuite passé deux ans et demi à administrer une ferme biodynamique à Tenjo, Cundinamarca, en apprenant la pratique dans son intégralité.","Laura Patiño tuvo su primer encuentro con la agricultura biodinámica en una granja biodinámica, lo que se convirtió en el punto de inflexión que definió su camino profesional. Posteriormente pasó dos años y medio administrando una granja biodinámica en Tenjo, Cundinamarca, aprendiendo la práctica en su totalidad.","Laura Patiño begegnete der biologisch-dynamischen Landwirtschaft zum ersten Mal auf einem biodynamischen Betrieb, was zum Wendepunkt wurde, der ihren beruflichen Weg bestimmte. Später verbrachte sie zweieinhalb Jahre damit, einen biodynamischen Betrieb in Tenjo, Cundinamarca, zu leiten und die vollständige Praxis zu erlernen.",{"date":279,"icon":73,"text":110717},{"en":110718,"fr":110719,"es":110720,"de":110721},"The Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD Colombia) was co-founded, with Laura as one of its founding members. At this time, approximately 36 biodynamic farms existed in Colombia.","L'Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD Colombia) a été co-fondée, avec Laura comme l'un de ses membres fondateurs. À cette époque, environ 36 fermes biodynamiques existaient en Colombie.","Se cofundó la Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD Colombia), con Laura como una de sus miembros fundadoras. En ese momento, existían aproximadamente 36 granjas biodinámicas en Colombia.","Die Asociación de Agricultura Biodinámica de Colombia (ABD Colombia) wurde mitgegründet, wobei Laura zu den Gründungsmitgliedern gehörte. Zu diesem Zeitpunkt existierten in Kolumbien ungefähr 36 biodynamische Betriebe.",{"date":4322,"icon":714,"text":110723},{"en":110724,"fr":110725,"es":110726,"de":110727},"A German funding project began supporting ABD Colombia, enabling investment in training, marketing, and organizational development. This financing was set to conclude by the end of the reported period.","Un projet de financement allemand a commencé à soutenir ABD Colombia, permettant d'investir dans la formation, le marketing et le développement organisationnel. Ce financement devait se terminer à la fin de la période concernée.","Un proyecto de financiación alemán comenzó a apoyar a ABD Colombia, permitiendo la inversión en capacitación, mercadeo y desarrollo organizacional. Este financiamiento estaba previsto para concluir al final del período reportado.","Ein deutsches Förderprojekt begann, die ABD Colombia zu unterstützen und ermöglichte Investitionen in Ausbildung, Marketing und Organisationsentwicklung. Diese Finanzierung sollte bis Ende des berichteten Zeitraums auslaufen.",{"date":700,"icon":35,"text":110729},{"en":110730,"fr":110731,"es":110732,"de":110733},"Totaterra was formally established on a family property near Chía, Cundinamarca, after Laura secured a bank loan and planted 200 trees to begin building the biodynamic farm. The farm launched with vegetable production using biodynamic preparations, with no prior soil and in a challenging environmental context.","Totaterra a été officiellement créée sur une propriété familiale près de Chía, Cundinamarca, après que Laura a obtenu un prêt bancaire et planté 200 arbres pour commencer à construire la ferme biodynamique. La ferme a démarré avec une production maraîchère utilisant des préparations biodynamiques, sans sol préalable et dans un contexte environnemental difficile.","Totaterra fue formalmente establecida en una propiedad familiar cerca de Chía, Cundinamarca, después de que Laura obtuvo un préstamo bancario y plantó 200 árboles para comenzar a construir la granja biodinámica. La granja inició con producción de hortalizas utilizando preparaciones biodinámicas, sin suelo previo y en un contexto ambiental desafiante.","Totaterra wurde offiziell auf einem Familiengrundstück in der Nähe von Chía, Cundinamarca, gegründet, nachdem Laura einen Bankkredit aufgenommen und 200 Bäume gepflanzt hatte, um mit dem Aufbau des biodynamischen Betriebs zu beginnen. Der Betrieb startete mit Gemüseproduktion unter Verwendung biodynamischer Präparate, ohne vorherigen Bodenaufbau und in einem anspruchsvollen ökologischen Umfeld.",{"date":14252,"icon":294,"text":110735},{"en":110736,"fr":110737,"es":110738,"de":110739},"Totaterra began operating a direct-to-consumer canasta delivery model with monthly memberships, while actively developing a Community Supported Agriculture (CSA) model targeting 30 local families as a financial sustainability goal.","Totaterra a commencé à exploiter un modèle de livraison de paniers en circuit court avec des abonnements mensuels, tout en développant activement un modèle d'Agriculture Soutenue par la Communauté (ASC) visant 30 familles locales comme objectif de viabilité financière.","Totaterra comenzó a operar un modelo de entrega de canastas directas al consumidor con membresías mensuales, mientras desarrollaba activamente un modelo de Agricultura Sostenida por la Comunidad (CSA) con el objetivo de alcanzar 30 familias locales como meta de sostenibilidad financiera.","Totaterra begann mit einem Direktliefermodell für Verbraucher mit monatlichen Mitgliedschaften zu arbeiten und entwickelte gleichzeitig aktiv ein Modell der gemeinschaftsgetragenen Landwirtschaft (CSA), das 30 lokale Familien als finanzielles Nachhaltigkeitsziel anstrebt.",[110741,110747,110753,110759,110765,110771],{"icon":88,"label":110742},{"en":110743,"fr":110744,"es":110745,"de":110746},"Biodynamic vegetable baskets delivered weekly","Paniers de légumes biodynamiques livrés chaque semaine","Canastas de verduras biodinámicas entregadas semanalmente","Biodynamische Gemüsekörbe wöchentlich geliefert",{"icon":95,"label":110748},{"en":110749,"fr":110750,"es":110751,"de":110752},"Monthly memberships sustaining local farm","Abonnements mensuels soutenant une ferme locale","Membresías mensuales que sostienen la granja local","Monatliche Mitgliedschaften zur Unterstützung des lokalen Bauernhofs",{"icon":309,"label":110754},{"en":110755,"fr":110756,"es":110757,"de":110758},"Workshops and farm tours on biodynamic agriculture","Ateliers et visites de ferme sur l'agriculture biodynamique","Talleres y visitas guiadas sobre agricultura biodinámica","Workshops und Hofführungen zur biodynamischen Landwirtschaft",{"icon":81,"label":110760},{"en":110761,"fr":110762,"es":110763,"de":110764},"Small-scale biodynamic farm open to visitors","Petite ferme biodynamique ouverte aux visiteurs","Granja biodinámica a pequeña escala abierta a visitantes","Kleiner biodynamischer Hof offen für Besucher",{"icon":302,"label":110766},{"en":110767,"fr":110768,"es":110769,"de":110770},"Courses on biodynamic preparation and harvesting","Cours sur la préparation et la récolte biodynamiques","Cursos sobre preparación y cosecha biodinámica","Kurse zur biodynamischen Präparation und Ernte",{"icon":116,"label":110772},{"en":110773,"fr":110774,"es":110775,"de":110776},"Direct farm-to-home sales without intermediaries","Ventes directes de la ferme au domicile sans intermédiaires","Ventas directas de la granja al hogar sin intermediarios","Direktverkauf vom Hof nach Hause ohne Zwischenhändler",[110778,110784,110790,110796,110802,110808],{"icon":347,"label":110779},{"en":110780,"fr":110781,"es":110782,"de":110783},"Local community members for CSA memberships","Membres de la communauté locale pour les abonnements CSA","Miembros locales de la comunidad para membresías CSA","Lokale Gemeindemitglieder für CSA-Mitgliedschaften",{"icon":994,"label":110785},{"en":110786,"fr":110787,"es":110788,"de":110789},"Volunteers to support farm operations","Bénévoles pour soutenir les opérations agricoles","Voluntarios para apoyar las operaciones de la granja","Freiwillige zur Unterstützung des Farmbetriebs",{"icon":73,"label":110791},{"en":110792,"fr":110793,"es":110794,"de":110795},"Local schools and churches as community allies","Écoles et églises locales comme alliés communautaires","Escuelas y iglesias locales como aliados comunitarios","Lokale Schulen und Kirchen als Gemeinschaftspartner",{"icon":116,"label":110797},{"en":110798,"fr":110799,"es":110800,"de":110801},"Nearby families in Chía and surroundings","Familles voisines à Chía et ses environs","Familias cercanas en Chía y alrededores","Nahegelegene Familien in Chía und Umgebung",{"icon":124,"label":110803},{"en":110804,"fr":110805,"es":110806,"de":110807},"Donors for volunteer housing infrastructure","Donateurs pour l'infrastructure d'hébergement des bénévoles","Donantes para infraestructura de alojamiento de voluntarios","Spender für die Infrastruktur der Freiwilligenunterkünfte",{"icon":73,"label":110809},{"en":110810,"fr":110811,"es":110812,"de":110813},"Biodynamic farms for inter-farm resource sharing","Fermes biodynamiques pour le partage de ressources inter-fermes","Granjas biodinámicas para el intercambio de recursos entre fincas","Biodynamische Betriebe für den betriebsübergreifenden Ressourcentausch",{"contact":110815,"continent":110816,"country":110817,"createdAt":110687,"date":15,"description":110818,"field":110819,"lang":28,"location":9,"name":110820,"pubId":110821,"state":169,"team":110822,"thematic":110825,"time":9,"type":110826,"url":110827,"yt":110828,"editedAt":110699,"feedback":110829,"updatedAt":110831,"originalLang":6943,"timeline":110832,"offers":110845,"lookingFor":110858,"gallery":110871,"caseCode":110683,"entityDescription":110693,"entityRole":110872,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1328,"sectorFocus":110873,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":110689,"fr":110690,"es":110691,"de":110692},[253],"Totta Terra",489252,[110823],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":110824},"Patino",[175],[177],"https://www.tottaterra.com/","Nige7FIYOCs",[110830],{"content":261,"at":110699},[110699],[110833,110835,110837,110839,110841,110843],{"date":265,"icon":43,"text":110834},{"en":110706,"fr":110707,"es":110708,"de":110709},{"date":486,"icon":35,"text":110836},{"en":110712,"fr":110713,"es":110714,"de":110715},{"date":279,"icon":73,"text":110838},{"en":110718,"fr":110719,"es":110720,"de":110721},{"date":4322,"icon":714,"text":110840},{"en":110724,"fr":110725,"es":110726,"de":110727},{"date":700,"icon":35,"text":110842},{"en":110730,"fr":110731,"es":110732,"de":110733},{"date":14252,"icon":294,"text":110844},{"en":110736,"fr":110737,"es":110738,"de":110739},[110846,110848,110850,110852,110854,110856],{"icon":88,"label":110847},{"en":110743,"fr":110744,"es":110745,"de":110746},{"icon":95,"label":110849},{"en":110749,"fr":110750,"es":110751,"de":110752},{"icon":309,"label":110851},{"en":110755,"fr":110756,"es":110757,"de":110758},{"icon":81,"label":110853},{"en":110761,"fr":110762,"es":110763,"de":110764},{"icon":302,"label":110855},{"en":110767,"fr":110768,"es":110769,"de":110770},{"icon":116,"label":110857},{"en":110773,"fr":110774,"es":110775,"de":110776},[110859,110861,110863,110865,110867,110869],{"icon":347,"label":110860},{"en":110780,"fr":110781,"es":110782,"de":110783},{"icon":994,"label":110862},{"en":110786,"fr":110787,"es":110788,"de":110789},{"icon":73,"label":110864},{"en":110792,"fr":110793,"es":110794,"de":110795},{"icon":116,"label":110866},{"en":110798,"fr":110799,"es":110800,"de":110801},{"icon":124,"label":110868},{"en":110804,"fr":110805,"es":110806,"de":110807},{"icon":73,"label":110870},{"en":110810,"fr":110811,"es":110812,"de":110813},[],[20,672],[439,223],[439,223],"projects/totta-terra",[110877],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":110824},[175],[177],"M9BBcLZAz0uvKEdqtZKYLup2dkkCGdJclLULzK4EZW0",{"id":110882,"bizModel":6,"caseCode":110883,"contact":110884,"continent":110885,"country":110886,"createdAt":14,"date":15,"description":110887,"entityDescription":110889,"entityRole":110890,"entitySize":877,"extension":23,"field":110891,"gallery":110892,"geoReach":27,"lang":28,"location":24793,"meta":110893,"name":111000,"originalLang":28,"pubId":111001,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":111046,"state":169,"status":15,"stem":111047,"tagline":15,"team":111048,"thematic":111050,"type":111051,"url":111006,"videoDate":15,"yt":111007,"__hash__":111052},"projects/projects/touwsrivier-commercial-hydroponic-farm.json","ZA-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":110888,"fr":110888,"es":110888,"de":110888},"A commercial hydroponics enterprise producing lettuce, celery, basil, and coriander with capacity for up to 37,600 plants.","A commercial hydroponic farm producing lettuce varieties and herbs using soilless cultivation in controlled greenhouse environments.",[20],[2348],[],{"path":110894,"time":9,"timeline":110895,"offers":110932,"lookingFor":110963,"body":110994,"title":111000},"/projects/touwsrivier-commercial-hydroponic-farm",[110896,110902,110908,110914,110920,110926],{"date":65,"icon":35,"text":110897},{"en":110898,"fr":110899,"es":110900,"de":110901},"TCHF (Tozerfield Commercial Hydroponic Farm) was founded as a partnership between Knowledge Pele and the Towns River Solar Community Trust, with construction beginning in June 2023. The first general workers started on 1 October 2023.","TCHF (Tozerfield Commercial Hydroponic Farm) a été fondée en partenariat entre Knowledge Pele et le Towns River Solar Community Trust, avec le début de la construction en juin 2023. Les premiers ouvriers généraux ont commencé le 1er octobre 2023.","TCHF (Tozerfield Commercial Hydroponic Farm) fue fundada como una asociación entre Knowledge Pele y el Towns River Solar Community Trust, con la construcción comenzando en junio de 2023. Los primeros trabajadores generales comenzaron el 1 de octubre de 2023.","TCHF (Tozerfield Commercial Hydroponic Farm) wurde als Partnerschaft zwischen Knowledge Pele und dem Towns River Solar Community Trust gegründet, wobei der Bau im Juni 2023 begann. Die ersten allgemeinen Arbeitnehmer begannen am 1. Oktober 2023.",{"date":65,"icon":73,"text":110903},{"en":110904,"fr":110905,"es":110906,"de":110907},"Investec provided the initial startup capital and funding for the farm's construction and infrastructure. Knowledge Pele took responsibility for ongoing operational costs and administration.","Investec a fourni le capital de démarrage initial et le financement pour la construction et l'infrastructure de la ferme. Knowledge Pele a pris en charge les coûts opérationnels continus et l'administration.","Investec proporcionó el capital inicial y el financiamiento para la construcción e infraestructura de la granja. Knowledge Pele asumió la responsabilidad de los costos operativos continuos y la administración.","Investec stellte das anfängliche Startkapital und die Finanzierung für den Bau und die Infrastruktur der Farm bereit. Knowledge Pele übernahm die Verantwortung für die laufenden Betriebskosten und die Verwaltung.",{"date":72,"icon":58,"text":110909},{"en":110910,"fr":110911,"es":110912,"de":110913},"The farm suffered two floods at its previous premises within three months, occurring in December and March. This forced a full relocation and rebuilding of the farm at a new site.","La ferme a subi deux inondations dans ses anciens locaux en l'espace de trois mois, survenues en décembre et en mars. Cela a entraîné une délocalisation complète et la reconstruction de la ferme sur un nouveau site.","La granja sufrió dos inundaciones en sus instalaciones anteriores en el transcurso de tres meses, ocurridas en diciembre y marzo. Esto obligó a una reubicación y reconstrucción completa de la granja en un nuevo sitio.","Die Farm erlitt innerhalb von drei Monaten zwei Überschwemmungen in ihren früheren Räumlichkeiten, im Dezember und im März. Dies erzwang eine vollständige Verlagerung und den Wiederaufbau der Farm an einem neuen Standort.",{"date":293,"icon":43,"text":110915},{"en":110916,"fr":110917,"es":110918,"de":110919},"The farm established a client-driven production model growing varieties of lettuce, celery, coriander, and seasonal herbs such as basil. By this point the farm had seven active greenhouses and approximately eight general workers on two-year contracts.","La ferme a mis en place un modèle de production axé sur les clients, cultivant des variétés de laitue, de céleri, de coriandre et d'herbes de saison telles que le basilic. À ce stade, la ferme comptait sept serres actives et environ huit ouvriers généraux sous contrats de deux ans.","La granja estableció un modelo de producción orientado al cliente, cultivando variedades de lechuga, apio, cilantro y hierbas de temporada como albahaca. En ese momento, la granja contaba con siete invernaderos activos y aproximadamente ocho trabajadores generales con contratos de dos años.","Die Farm etablierte ein kundenorientiertes Produktionsmodell mit dem Anbau verschiedener Salatsorten, Sellerie, Koriander und saisonalen Kräutern wie Basilikum. Zu diesem Zeitpunkt verfügte die Farm über sieben aktive Gewächshäuser und etwa acht allgemeine Arbeitnehmer mit Zweijahresverträgen.",{"date":2376,"icon":294,"text":110921},{"en":110922,"fr":110923,"es":110924,"de":110925},"The farm identified key operational gaps including lack of cold storage and dedicated transport, leading to the lease of a movable cold room container. Climate control systems including cooling and heating were planned for the greenhouses to improve year-round yield.","La ferme a identifié des lacunes opérationnelles clés, notamment l'absence de stockage frigorifique et de transport dédié, ce qui a conduit à la location d'un conteneur chambre froide mobile. Des systèmes de contrôle climatique incluant le refroidissement et le chauffage ont été planifiés pour les serres afin d'améliorer le rendement tout au long de l'année.","La granja identificó brechas operativas clave, incluyendo la falta de almacenamiento en frío y transporte dedicado, lo que llevó al arrendamiento de un contenedor de cuarto frío móvil. Se planificaron sistemas de control climático, incluyendo enfriamiento y calefacción, para los invernaderos con el fin de mejorar el rendimiento durante todo el año.","Die Farm identifizierte wesentliche betriebliche Lücken, darunter das Fehlen von Kühllagern und dediziertem Transport, was zur Anmietung eines mobilen Kühlraumcontainers führte. Klimakontrollsysteme einschließlich Kühlung und Heizung wurden für die Gewächshäuser geplant, um den ganzjährigen Ertrag zu verbessern.",{"date":2376,"icon":714,"text":110927},{"en":110928,"fr":110929,"es":110930,"de":110931},"With an eighth greenhouse under construction and interest in expanding into microgreens, the farm was actively seeking additional funding and partnerships to increase market reach beyond its immediate region.","Avec une huitième serre en construction et un intérêt pour l'expansion dans les micropousses, la ferme cherchait activement des financements supplémentaires et des partenariats pour élargir sa portée commerciale au-delà de sa région immédiate.","Con un octavo invernadero en construcción e interés en expandirse hacia los microverdes, la granja buscaba activamente financiamiento adicional y alianzas para ampliar su alcance de mercado más allá de su región inmediata.","Mit einem im Bau befindlichen achten Gewächshaus und dem Interesse an einer Ausweitung auf Microgreens suchte die Farm aktiv nach zusätzlichen Fördermitteln und Partnerschaften, um ihre Marktreichweite über die unmittelbare Region hinaus zu vergrößern.",[110933,110939,110945,110951,110957],{"icon":88,"label":110934},{"en":110935,"fr":110936,"es":110937,"de":110938},"Year-round lettuce and herbs supply","Approvisionnement en laitue et herbes toute l'année","Suministro de lechuga y hierbas durante todo el año","Ganzjährige Versorgung mit Salat und Kräutern",{"icon":116,"label":110940},{"en":110941,"fr":110942,"es":110943,"de":110944},"Fresh produce for Western Cape clients","Produits frais pour les clients du Cap-Occidental","Productos frescos para clientes de Western Cape","Frische Produkte für Kunden in der Westkap-Region",{"icon":95,"label":110946},{"en":110947,"fr":110948,"es":110949,"de":110950},"Local employment for community members","Emploi local pour les membres de la communauté","Empleo local para miembros de la comunidad","Lokale Beschäftigung für Gemeindemitglieder",{"icon":81,"label":110952},{"en":110953,"fr":110954,"es":110955,"de":110956},"Soilless hydroponic cultivation techniques","Techniques de culture hydroponique sans sol","Técnicas de cultivo hidropónico sin suelo","Bodenlose hydroponische Anbautechniken",{"icon":88,"label":110958},{"en":110959,"fr":110960,"es":110961,"de":110962},"Customised crops based on client demand","Cultures personnalisées selon la demande des clients","Cultivos personalizados según la demanda del cliente","Maßgeschneiderte Kulturen basierend auf Kundennachfrage",[110964,110970,110976,110982,110988],{"icon":124,"label":110965},{"en":110966,"fr":110967,"es":110968,"de":110969},"Capital to build additional greenhouses","Capital pour construire des serres supplémentaires","Capital para construir invernaderos adicionales","Kapital zum Bau zusätzlicher Gewächshäuser",{"icon":116,"label":110971},{"en":110972,"fr":110973,"es":110974,"de":110975},"Direct market access beyond local clients","Accès direct au marché au-delà des clients locaux","Acceso directo al mercado más allá de los clientes locales","Direkter Marktzugang über lokale Kunden hinaus",{"icon":73,"label":110977},{"en":110978,"fr":110979,"es":110980,"de":110981},"Partners to expand transport and cold storage","Partenaires pour développer le transport et le stockage frigorifique","Socios para ampliar el transporte y el almacenamiento en frío","Partner zur Erweiterung von Transport und Kühllagerung",{"icon":765,"label":110983},{"en":110984,"fr":110985,"es":110986,"de":110987},"Reliable cold truck for produce delivery","Camion frigorifique fiable pour la livraison des produits","Camión frigorífico confiable para la entrega de productos","Zuverlässiger Kühltransporter für die Produktlieferung",{"icon":347,"label":110989},{"en":110990,"fr":110991,"es":110992,"de":110993},"Climate control systems for greenhouses","Systèmes de contrôle climatique pour les serres","Sistemas de control climático para invernaderos","Klimakontrollsysteme für Gewächshäuser",{"contact":110995,"continent":110996,"country":110997,"createdAt":14,"date":15,"description":110998,"field":110999,"lang":28,"location":24793,"name":111000,"pubId":111001,"state":169,"team":111002,"thematic":111004,"time":9,"type":111005,"url":111006,"yt":111007,"originalLang":28,"timeline":111008,"offers":111021,"lookingFor":111032,"gallery":111043,"caseCode":110883,"entityDescription":110889,"entityRole":111044,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":27,"sectorFocus":111045,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":110888,"fr":110888,"es":110888,"de":110888},[2348],"Touwsrivier Commercial Hydroponic Farm",508552,[111003],{"entity":9,"firstname":37139,"lastname":37140},[175],[177],"www.knowledgepele.com","HYUBXKVFDlc",[111009,111011,111013,111015,111017,111019],{"date":65,"icon":35,"text":111010},{"en":110898,"fr":110899,"es":110900,"de":110901},{"date":65,"icon":73,"text":111012},{"en":110904,"fr":110905,"es":110906,"de":110907},{"date":72,"icon":58,"text":111014},{"en":110910,"fr":110911,"es":110912,"de":110913},{"date":293,"icon":43,"text":111016},{"en":110916,"fr":110917,"es":110918,"de":110919},{"date":2376,"icon":294,"text":111018},{"en":110922,"fr":110923,"es":110924,"de":110925},{"date":2376,"icon":714,"text":111020},{"en":110928,"fr":110929,"es":110930,"de":110931},[111022,111024,111026,111028,111030],{"icon":88,"label":111023},{"en":110935,"fr":110936,"es":110937,"de":110938},{"icon":116,"label":111025},{"en":110941,"fr":110942,"es":110943,"de":110944},{"icon":95,"label":111027},{"en":110947,"fr":110948,"es":110949,"de":110950},{"icon":81,"label":111029},{"en":110953,"fr":110954,"es":110955,"de":110956},{"icon":88,"label":111031},{"en":110959,"fr":110960,"es":110961,"de":110962},[111033,111035,111037,111039,111041],{"icon":124,"label":111034},{"en":110966,"fr":110967,"es":110968,"de":110969},{"icon":116,"label":111036},{"en":110972,"fr":110973,"es":110974,"de":110975},{"icon":73,"label":111038},{"en":110978,"fr":110979,"es":110980,"de":110981},{"icon":765,"label":111040},{"en":110984,"fr":110985,"es":110986,"de":110987},{"icon":347,"label":111042},{"en":110990,"fr":110991,"es":110992,"de":110993},[],[20],[439,224],[439,224],"projects/touwsrivier-commercial-hydroponic-farm",[111049],{"entity":9,"firstname":37139,"lastname":37140},[175],[177],"1t-DlxEgq4GC4lsKdVpQJNdpA9FOPr41NWxswoVAghM",{"id":111054,"bizModel":6,"caseCode":111055,"contact":111056,"continent":111057,"country":111058,"createdAt":111059,"date":15,"description":111060,"entityDescription":111065,"entityRole":111066,"entitySize":7174,"extension":23,"field":111067,"gallery":111068,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":111069,"name":111182,"originalLang":398,"pubId":111183,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":111231,"state":169,"status":15,"stem":111232,"tagline":15,"team":111233,"thematic":111235,"type":111236,"url":111188,"videoDate":15,"yt":111189,"__hash__":111237},"projects/projects/troutco.json","CO-598",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754480088,{"en":111061,"fr":111062,"es":111063,"de":111064},"Troutco is an innovative aquaculture initiative focused on exporting high-quality rainbow trout while promoting sustainability and social responsibility. Founded more than 16 years ago, it operates primarily in the central-western region of Colombia, empowering local rural women and using water resources efficiently. With a commitment to circular economy practices, Troutco produces various trout products, ensuring that 80% of its production is exported, mainly to the US and Canada, while contributing to local communities through food donations and educational support.","Troutco est une initiative aquacole innovante qui vise à exporter des truites arc-en-ciel de haute qualité tout en promouvant la durabilité et la responsabilité sociale. Fondée il y a plus de 16 ans, elle opère principalement dans la région centre-ouest de la Colombie, en responsabilisant les femmes rurales locales et en utilisant les ressources en eau de manière efficace. S'engageant à respecter les pratiques de l'économie circulaire, Troutco fabrique divers produits à base de truite et veille à ce que 80 % de sa production soit exportée, principalement vers les États-Unis et le Canada, tout en contribuant aux communautés locales par le biais de dons alimentaires et de soutien à l'éducation.","Troutco es una innovadora iniciativa de acuicultura centrada en la exportación de trucha arco iris de alta calidad al tiempo que promueve la sostenibilidad y la responsabilidad social. Fundada hace más de 16 años, opera principalmente en la región centro-occidental de Colombia, empoderando a las mujeres rurales locales y utilizando los recursos hídricos de manera eficiente. Con un compromiso con las prácticas de economía circular, Troutco produce varios productos de trucha, asegurando que el 80% de su producción se exporte, principalmente a los EE.UU. y Canadá, al tiempo que contribuye a las comunidades locales a través de donaciones de alimentos y apoyo educativo.","Troutco ist eine innovative Aquakulturinitiative, die sich auf den Export hochwertiger Regenbogenforellen konzentriert und dabei Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung fördert. Sie wurde vor 16 Jahren gegründet und operiert hauptsächlich in Kolumbiens zentralem Western, stärkt lokale Landfrauen und nutzt die Wasserressourcen effizient. With a commitment to circular economy practices, Troutco produces various trout products, ensuring 80% of its output is exported, primarily to the USA and Canada, while also contributing to local communities through food donations and educational support.","Fish farming and processing company specializing in rainbow trout production and export from Colombia.",[20,671],[253,25],[],{"path":111070,"time":9,"timeline":111071,"offers":111108,"lookingFor":111145,"body":111176,"title":111230},"/projects/troutco",[111072,111078,111084,111090,111096,111102],{"date":34,"icon":35,"text":111073},{"en":111074,"fr":111075,"es":111076,"de":111077},"Trutco was founded, beginning operations with its own trout farm in Boyacá focused on the central-western region of Colombia including Cundinamarca, Santander, and Boyacá.","Trutco a été fondée, démarrant ses activités avec sa propre ferme piscicole en Boyacá, axée sur la région centre-ouest de la Colombie, incluant le Cundinamarca, le Santander et le Boyacá.","Trutco fue fundada, iniciando operaciones con su propia piscifactoría de trucha en Boyacá, enfocada en la región centro-occidental de Colombia, incluyendo Cundinamarca, Santander y Boyacá.","Trutco wurde gegründet und nahm den Betrieb mit einer eigenen Forellenfarm in Boyacá auf, mit Schwerpunkt auf der zentralwestlichen Region Kolumbiens, einschließlich Cundinamarca, Santander und Boyacá.",{"date":1961,"icon":43,"text":111079},{"en":111080,"fr":111081,"es":111082,"de":111083},"Trutco obtained its export permits and began exporting rainbow trout, starting with 10% of production and gradually scaling to 30%.","Trutco a obtenu ses autorisations d'exportation et a commencé à exporter de la truite arc-en-ciel, en débutant avec 10 % de la production et en augmentant progressivement jusqu'à 30 %.","Trutco obtuvo sus permisos de exportación y comenzó a exportar trucha arcoíris, iniciando con el 10% de la producción y escalando gradualmente hasta el 30%.","Trutco erhielt seine Exportgenehmigungen und begann mit dem Export von Regenbogenforellen, beginnend mit 10 % der Produktion und schrittweise auf 30 % ansteigend.",{"date":1767,"icon":294,"text":111085},{"en":111086,"fr":111087,"es":111088,"de":111089},"Trutco achieved international BAP (Best Aquaculture Practices) certification covering inocuity, social responsibility, and environmental compliance, becoming one of only two companies in Colombia with four-star certification. Exports reached approximately 90% of production.","Trutco a obtenu la certification internationale BAP (Meilleures Pratiques Aquacoles) couvrant l'innocuité, la responsabilité sociale et la conformité environnementale, devenant l'une des deux seules entreprises en Colombie à détenir la certification quatre étoiles. Les exportations ont atteint environ 90 % de la production.","Trutco obtuvo la certificación internacional BAP (Mejores Prácticas de Acuicultura) que cubre inocuidad, responsabilidad social y cumplimiento ambiental, convirtiéndose en una de las dos únicas empresas en Colombia con certificación de cuatro estrellas. Las exportaciones alcanzaron aproximadamente el 90% de la producción.","Trutco erlangte die internationale BAP-Zertifizierung (Best Aquaculture Practices), die Unbedenklichkeit, soziale Verantwortung und Umweltkonformität abdeckt, und wurde damit eines von nur zwei Unternehmen in Kolumbien mit einer Vier-Sterne-Zertifizierung. Der Exportanteil erreichte etwa 90 % der Produktion.",{"date":2942,"icon":50,"text":111091},{"en":111092,"fr":111093,"es":111094,"de":111095},"Trutco began integrating commercial partner farms and expanding fresh and frozen product lines, adding external producers in Cundinamarca and Santander to scale supply volume.","Trutco a commencé à intégrer des fermes partenaires commerciales et à développer ses gammes de produits frais et surgelés, en ajoutant des producteurs externes au Cundinamarca et au Santander pour accroître le volume d'approvisionnement.","Trutco comenzó a integrar granjas de socios comerciales y a expandir sus líneas de productos frescos y congelados, incorporando productores externos en Cundinamarca y Santander para escalar el volumen de oferta.","Trutco begann damit, kommerzielle Partnerfarmen zu integrieren und die Produkt­linien für frische und gefrorene Produkte auszubauen, indem externe Erzeuger in Cundinamarca und Santander hinzugezogen wurden, um das Liefervolumen zu steigern.",{"date":14652,"icon":43,"text":111097},{"en":111098,"fr":111099,"es":111100,"de":111101},"Trutco received the Analdex award for best SME exporter and was recognized by Fedeacua as Colombia's largest rainbow trout exporter.","Trutco a reçu le prix Analdex du meilleur exportateur PME et a été reconnu par Fedeacua comme le plus grand exportateur de truite arc-en-ciel de Colombie.","Trutco recibió el premio Analdex a la mejor pyme exportadora y fue reconocida por Fedeacua como el mayor exportador de trucha arcoíris de Colombia.","Trutco erhielt den Analdex-Preis für den besten KMU-Exporteur und wurde von Fedeacua als Kolumbiens größter Regenbogenforellen-Exporteur ausgezeichnet.",{"date":2376,"icon":58,"text":111103},{"en":111104,"fr":111105,"es":111106,"de":111107},"A 10% US tariff imposed under Trump's trade policies significantly eroded Trutco's price competitiveness in its primary export market, prompting plans to diversify toward Mexico, South Korea, Africa, and Central America.","Un tarif douanier américain de 10 % imposé dans le cadre de la politique commerciale de Trump a considérablement réduit la compétitivité-prix de Trutco sur son principal marché d'exportation, ce qui a conduit à des plans de diversification vers le Mexique, la Corée du Sud, l'Afrique et l'Amérique centrale.","Un arancel estadounidense del 10% impuesto bajo las políticas comerciales de Trump erosionó significativamente la competitividad de precios de Trutco en su principal mercado de exportación, lo que impulsó planes para diversificarse hacia México, Corea del Sur, África y Centroamérica.","Ein US-Zoll von 10 %, der im Rahmen der Handelspolitik von Trump eingeführt wurde, beeinträchtigte die Preiswettbewerbsfähigkeit von Trutco auf seinem wichtigsten Exportmarkt erheblich und veranlasste das Unternehmen, Pläne zur Diversifizierung in Richtung Mexiko, Südkorea, Afrika und Mittelamerika zu entwickeln.",[111109,111115,111121,111127,111133,111139],{"icon":116,"label":111110},{"en":111111,"fr":111112,"es":111113,"de":111114},"Rainbow trout exported to US and Canada","Truite arc-en-ciel exportée aux États-Unis et au Canada","Trucha arcoíris exportada a EE. UU. y Canadá","Regenbogenforelle exportiert in die USA und nach Kanada",{"icon":109,"label":111116},{"en":111117,"fr":111118,"es":111119,"de":111120},"Circular economy: oils, bones, sludge reused","Économie circulaire : huiles, os, boues réutilisés","Economía circular: aceites, huesos y lodos reutilizados","Kreislaufwirtschaft: Öle, Knochen, Schlamm werden wiederverwendet",{"icon":302,"label":111122},{"en":111123,"fr":111124,"es":111125,"de":111126},"Free technical assistance to partner farmers","Assistance technique gratuite aux agriculteurs partenaires","Asistencia técnica gratuita a agricultores asociados","Kostenlose technische Unterstützung für Partnerfarmer",{"icon":95,"label":111128},{"en":111129,"fr":111130,"es":111131,"de":111132},"Fish protein donated to schools and elderly homes","Protéines de poisson données aux écoles et aux maisons de retraite","Proteína de pescado donada a escuelas y hogares de ancianos","Fischprotein gespendet an Schulen und Altenheime",{"icon":88,"label":111134},{"en":111135,"fr":111136,"es":111137,"de":111138},"Value-added products: nuggets, burgers, fillets","Produits à valeur ajoutée : nuggets, burgers, filets","Productos de valor agregado: nuggets, hamburguesas, filetes","Veredelungsprodukte: Nuggets, Burger, Filets",{"icon":81,"label":111140},{"en":111141,"fr":111142,"es":111143,"de":111144},"Export model replicated by other regions","Modèle d'exportation reproduit par d'autres régions","Modelo de exportación replicado por otras regiones","Exportmodell von anderen Regionen übernommen",[111146,111152,111158,111164,111170],{"icon":116,"label":111147},{"en":111148,"fr":111149,"es":111150,"de":111151},"Diversify export markets beyond US and Canada","Diversifier les marchés d'exportation au-delà des États-Unis et du Canada","Diversificar los mercados de exportación más allá de EE.UU. y Canadá","Exportmärkte über USA und Kanada hinaus diversifizieren",{"icon":347,"label":111153},{"en":111154,"fr":111155,"es":111156,"de":111157},"Increase domestic fish consumption awareness","Sensibiliser à la consommation nationale de poisson","Aumentar la conciencia sobre el consumo interno de pescado","Bewusstsein für den inländischen Fischkonsum steigern",{"icon":73,"label":111159},{"en":111160,"fr":111161,"es":111162,"de":111163},"New commercial partner farms for production volume","Nouvelles fermes partenaires commerciales pour le volume de production","Nuevas granjas socias comerciales para aumentar el volumen de producción","Neue kommerzielle Partnerfarmen zur Steigerung des Produktionsvolumens",{"icon":102,"label":111165},{"en":111166,"fr":111167,"es":111168,"de":111169},"Technology to optimize water resource use","Technologie pour optimiser l'utilisation des ressources en eau","Tecnología para optimizar el uso de recursos hídricos","Technologie zur Optimierung des Wasserressourceneinsatzes",{"icon":124,"label":111171},{"en":111172,"fr":111173,"es":111174,"de":111175},"Better financing access for SME investment","Meilleur accès au financement pour l'investissement des PME","Mejor acceso a financiamiento para la inversión de las PYMES","Besserer Finanzierungszugang für KMU-Investitionen",{"contact":111177,"continent":111178,"country":111179,"createdAt":111059,"date":15,"description":111180,"field":111181,"lang":28,"location":9,"name":111182,"pubId":111183,"state":169,"team":111184,"thematic":111186,"time":9,"type":111187,"url":111188,"yt":111189,"originalLang":398,"timeline":111190,"offers":111203,"lookingFor":111216,"gallery":111227,"caseCode":111055,"entityDescription":111065,"entityRole":111228,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":1762,"sectorFocus":111229,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":111061,"fr":111062,"es":111063,"de":111064},[253,25],"TroutCo",467252,[111185],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":42477},[391,175],[177],"https://trout-co.com/certificaciones/","YtOFqgRfFSw",[111191,111193,111195,111197,111199,111201],{"date":34,"icon":35,"text":111192},{"en":111074,"fr":111075,"es":111076,"de":111077},{"date":1961,"icon":43,"text":111194},{"en":111080,"fr":111081,"es":111082,"de":111083},{"date":1767,"icon":294,"text":111196},{"en":111086,"fr":111087,"es":111088,"de":111089},{"date":2942,"icon":50,"text":111198},{"en":111092,"fr":111093,"es":111094,"de":111095},{"date":14652,"icon":43,"text":111200},{"en":111098,"fr":111099,"es":111100,"de":111101},{"date":2376,"icon":58,"text":111202},{"en":111104,"fr":111105,"es":111106,"de":111107},[111204,111206,111208,111210,111212,111214],{"icon":116,"label":111205},{"en":111111,"fr":111112,"es":111113,"de":111114},{"icon":109,"label":111207},{"en":111117,"fr":111118,"es":111119,"de":111120},{"icon":302,"label":111209},{"en":111123,"fr":111124,"es":111125,"de":111126},{"icon":95,"label":111211},{"en":111129,"fr":111130,"es":111131,"de":111132},{"icon":88,"label":111213},{"en":111135,"fr":111136,"es":111137,"de":111138},{"icon":81,"label":111215},{"en":111141,"fr":111142,"es":111143,"de":111144},[111217,111219,111221,111223,111225],{"icon":116,"label":111218},{"en":111148,"fr":111149,"es":111150,"de":111151},{"icon":347,"label":111220},{"en":111154,"fr":111155,"es":111156,"de":111157},{"icon":73,"label":111222},{"en":111160,"fr":111161,"es":111162,"de":111163},{"icon":102,"label":111224},{"en":111166,"fr":111167,"es":111168,"de":111169},{"icon":124,"label":111226},{"en":111172,"fr":111173,"es":111174,"de":111175},[],[20,671],[222,852,2901],"Troutco",[222,852,2901],"projects/troutco",[111234],{"entity":9,"firstname":30214,"lastname":42477},[391,175],[177],"ctty-I1lQ6ylKa6_wI-a9BjfRpQFfHDpgYHUNcb2hqg",{"id":111239,"bizModel":6,"caseCode":111240,"contact":111241,"continent":111242,"country":111243,"createdAt":111244,"date":15,"description":111245,"entityDescription":111250,"entityRole":111251,"entitySize":7174,"extension":23,"field":111252,"gallery":111253,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":111254,"name":111378,"originalLang":398,"pubId":111379,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":111432,"state":169,"status":15,"stem":111433,"tagline":15,"team":111434,"thematic":111436,"type":111437,"url":111384,"videoDate":15,"yt":111385,"__hash__":111438},"projects/projects/trulab.json","CO-062",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739462258,{"en":111246,"fr":111247,"es":111248,"de":111249},"The initiative, Trulab, is a consulting firm and accelerator based in Cali, Colombia, focused on fostering sustainable business models within the food sector. Established eight years ago, Trulab aims to support small food-related start-ups by providing technical assistance, fostering business linkages and facilitating impact financing. The organization emphasizes a fair distribution of profits along the food production chain and has succeeded in increasing its clients' revenues by 20%. Trulab operates with a team of 35 to 50 contracted professionals who engage directly with beneficiaries in various regions, offering them personalized support and guidance. The initiative is committed to generating measurable social impact and aims to mobilize significant investment in the coming years, while maintaining a flexible and horizontal organizational structure to adapt to the challenges of the business landscape in Colombia.","L'initiative, Trulab, est un cabinet de conseil et un accélérateur basé à Cali, en Colombie, qui se concentre sur la promotion de modèles d'entreprise durables dans le secteur alimentaire. Créée il y a huit ans, Trulab a pour objectif de soutenir les petites entreprises du secteur alimentaire en leur fournissant une assistance technique, en favorisant les relations commerciales et en facilitant le financement de l'impact. L'organisation met l'accent sur une répartition équitable des bénéfices tout au long de la chaîne de production alimentaire et a réussi à augmenter les revenus de ses clients de 20 %. Trulab fonctionne avec une équipe de 35 à 50 professionnels sous contrat qui s'engagent directement avec les bénéficiaires dans diverses régions, leur offrant un soutien et des conseils personnalisés. L'initiative s'engage à générer un impact social mesurable et vise à mobiliser des investissements significatifs dans les années à venir, tout en maintenant une structure organisationnelle flexible et horizontale pour s'adapter aux défis du paysage commercial en Colombie.","La iniciativa, Trulab, es una consultora y aceleradora con sede en Cali, Colombia, centrada en potenciar modelos de negocio sostenibles dentro del sector alimentario. Creada hace ocho años, Trulab pretende apoyar a las pequeñas empresas emergentes relacionadas con la alimentación proporcionándoles asistencia técnica, fomentando los vínculos empresariales y facilitando la financiación de impacto. La organización hace hincapié en una distribución justa de los beneficios a lo largo de la cadena de producción alimentaria y ha conseguido aumentar los ingresos de sus clientes en un 20%. Trulab opera con un equipo de 35 a 50 profesionales contratados que se relacionan directamente con los beneficiarios en diversas regiones, ofreciéndoles apoyo y orientación personalizados. La iniciativa está comprometida con la generación de un impacto social medible y aspira a movilizar una inversión significativa en los próximos años, al tiempo que mantiene una estructura organizativa flexible y horizontal para adaptarse a los retos del panorama empresarial en Colombia.","The initiative, Trulab, is a consultancy and accelerator based in Cali, Colombia, focused on enhancing sustainable business models within the food sector. Trulab wurde vor acht Jahren gegründet und soll kleine und aufstrebende Lebensmittelunternehmen unterstützen, indem es technische Hilfe leistet, Geschäftsverbindungen fördert und die Finanzierung von Auswirkungen erleichtert. Die Organisation legt Wert auf eine gerechte Verteilung der Vorteile in der gesamten Nahrungsmittelproduktionskette und hat das Einkommen ihrer Kunden erfolgreich um 20% gesteigert. Trulab arbeitet mit einem Team aus 35 bis 50 vertraglich gebundenen Fachkräften, die in verschiedenen Regionen direkt mit den Begünstigten in Kontakt treten und persönliche Unterstützung und Beratung anbieten. The initiative is committed to generating measurable social impact and aims to mobilize significant investment in the coming years, while maintaining a flexible and horizontal organizational structure to adapt to the challenges of the entrepreneurial landscape in Colombia.","A food system accelerator providing business strengthening, commercial linkages, and impact investment to small agri-food enterprises in Colombia.",[21],[253],[],{"path":111255,"time":9,"editedAt":111256,"feedback":111257,"updatedAt":111259,"timeline":111260,"offers":111298,"lookingFor":111335,"body":111372,"title":111431},"/projects/trulab",1741098672,[111258],{"content":261,"at":111256},[111256],[111261,111267,111273,111279,111285,111291],{"date":7381,"icon":35,"text":111262},{"en":111263,"fr":111264,"es":111265,"de":111266},"Santiago founded Trulab in Cali, Colombia, initially as a traditional startup accelerator inspired by the Silicon Valley model. The company started without a defined focus, operating broadly as a consultancy.","Santiago a fondé Trulab à Cali, en Colombie, initialement comme un accélérateur de startups traditionnel inspiré du modèle de la Silicon Valley. L'entreprise a démarré sans orientation définie, opérant globalement comme un cabinet de conseil.","Santiago fundó Trulab en Cali, Colombia, inicialmente como una aceleradora de startups tradicional inspirada en el modelo de Silicon Valley. La empresa comenzó sin un enfoque definido, operando ampliamente como una consultoría.","Santiago gründete Trulab in Cali, Kolumbien, zunächst als traditionellen Startup-Accelerator nach dem Vorbild des Silicon-Valley-Modells. Das Unternehmen startete ohne einen definierten Fokus und agierte breit aufgestellt als Beratungsunternehmen.",{"date":5526,"icon":43,"text":111268},{"en":111269,"fr":111270,"es":111271,"de":111272},"Around years two to three, the company pivoted to focus exclusively on food and agro-value chains, bringing on a partner and securing early strategic alliances with institutions like the Cámara de Comercio de Cali and Impulsa Colombia, as well as European funding sources.","Vers les deuxième et troisième années, l'entreprise a pivoté pour se concentrer exclusivement sur les chaînes de valeur alimentaires et agro-industrielles, en intégrant un associé et en obtenant des alliances stratégiques précoces avec des institutions telles que la Cámara de Comercio de Cali et Impulsa Colombia, ainsi que des sources de financement européennes.","Alrededor de los años dos y tres, la empresa pivotó para enfocarse exclusivamente en cadenas de valor alimentarias y agroalimentarias, incorporando un socio y asegurando alianzas estratégicas tempranas con instituciones como la Cámara de Comercio de Cali e Impulsa Colombia, así como fuentes de financiamiento europeas.","Im zweiten bis dritten Jahr orientierte sich das Unternehmen neu und konzentrierte sich ausschließlich auf Lebensmittel- und Agrarwertschöpfungsketten, nahm einen Partner auf und sicherte frühe strategische Allianzen mit Institutionen wie der Cámara de Comercio de Cali und Impulsa Colombia sowie europäischen Finanzierungsquellen.",{"date":50930,"icon":714,"text":111274},{"en":111275,"fr":111276,"es":111277,"de":111278},"Trulab developed its three-pillar value proposition: business model strengthening, commercial linkages, and impact financing. The team grew to nearly 50 people, though an attempt to build a high-cost commercial team failed and was later restructured.","Trulab a développé sa proposition de valeur à trois piliers : le renforcement du modèle économique, les liens commerciaux et le financement à impact. L'équipe a grandi jusqu'à près de 50 personnes, bien qu'une tentative de constituer une équipe commerciale à coût élevé ait échoué et ait été restructurée par la suite.","Trulab desarrolló su propuesta de valor de tres pilares: fortalecimiento del modelo de negocio, encadenamientos comerciales y financiamiento de impacto. El equipo creció a casi 50 personas, aunque un intento de construir un equipo comercial de alto costo fracasó y fue posteriormente reestructurado.","Trulab entwickelte sein Drei-Säulen-Wertversprechen: Stärkung von Geschäftsmodellen, kommerzielle Verknüpfungen und Impact-Finanzierung. Das Team wuchs auf nahezu 50 Personen an, obwohl ein Versuch, ein kostenintensives Vertriebsteam aufzubauen, scheiterte und später umstrukturiert wurde.",{"date":679,"icon":58,"text":111280},{"en":111281,"fr":111282,"es":111283,"de":111284},"The COVID-19 pandemic hit during a period of organizational scaling, compounding existing challenges around payroll sustainability and client payment delays of up to six months.","La pandémie de COVID-19 a frappé durant une période de montée en échelle organisationnelle, aggravant les défis existants liés à la soutenabilité de la masse salariale et aux retards de paiement des clients pouvant atteindre six mois.","La pandemia de COVID-19 impactó durante un período de escalamiento organizacional, agravando los desafíos existentes en torno a la sostenibilidad de la nómina y los retrasos en los pagos de clientes de hasta seis meses.","Die COVID-19-Pandemie traf das Unternehmen in einer Phase der organisatorischen Skalierung und verschärfte bestehende Herausforderungen rund um die Gehaltslistenstabilität und Zahlungsverzögerungen von Kunden von bis zu sechs Monaten.",{"date":286,"icon":294,"text":111286},{"en":111287,"fr":111288,"es":111289,"de":111290},"Trulab shifted to a predominantly services-contract workforce model to reduce fixed costs and retain talent flexibility, stabilizing at around 30-35 people and diversifying across five client types to manage seasonal revenue gaps.","Trulab est passé à un modèle de main-d'œuvre majoritairement basé sur des contrats de services afin de réduire les coûts fixes et de conserver une flexibilité des talents, se stabilisant à environ 30-35 personnes et se diversifiant auprès de cinq types de clients pour gérer les écarts saisonniers de revenus.","Trulab transitó hacia un modelo de fuerza laboral predominantemente por contratos de servicios para reducir costos fijos y mantener flexibilidad de talento, estabilizándose en alrededor de 30 a 35 personas y diversificándose entre cinco tipos de clientes para gestionar las brechas estacionales de ingresos.","Trulab wechselte zu einem überwiegend auf Dienstleistungsverträgen basierenden Arbeitskräftemodell, um Fixkosten zu senken und Talentflexibilität zu erhalten. Das Unternehmen stabilisierte sich bei rund 30–35 Mitarbeitern und diversifizierte sich über fünf Kundentypen, um saisonale Umsatzlücken zu überbrücken.",{"date":111292,"icon":50,"text":111293},"2029",{"en":111294,"fr":111295,"es":111296,"de":111297},"Trulab set a target to mobilize over $20 million in impact investment and $20 million in commercial linkages, guided by their '1-1-1 strategy' of matching every peso in business strengthening with equivalent commercial and investment outcomes.","Trulab s'est fixé comme objectif de mobiliser plus de 20 millions de dollars en investissement à impact et 20 millions de dollars en liens commerciaux, guidé par leur « stratégie 1-1-1 » consistant à associer chaque peso investi dans le renforcement des entreprises à des résultats commerciaux et d'investissement équivalents.","Trulab estableció una meta para movilizar más de 20 millones de dólares en inversión de impacto y 20 millones de dólares en encadenamientos comerciales, guiada por su 'estrategia 1-1-1' de igualar cada peso en fortalecimiento empresarial con resultados comerciales y de inversión equivalentes.","Trulab setzte sich das Ziel, über 20 Millionen Dollar an Impact-Investitionen und 20 Millionen Dollar an kommerziellen Verknüpfungen zu mobilisieren, geleitet von der '1-1-1-Strategie', bei der jeder investierte Peso in die Unternehmensstärkung mit gleichwertigen kommerziellen und investitionsbezogenen Ergebnissen abgeglichen wird.",[111299,111305,111311,111317,111323,111329],{"icon":116,"label":111300},{"en":111301,"fr":111302,"es":111303,"de":111304},"Commercial linkages and market access for SMEs","Liens commerciaux et accès aux marchés pour les PME","Vínculos comerciales y acceso a mercados para pymes","Kommerzielle Vernetzung und Marktzugang für KMU",{"icon":302,"label":111306},{"en":111307,"fr":111308,"es":111309,"de":111310},"Business model strengthening for small producers","Renforcement du modèle économique pour les petits producteurs","Fortalecimiento del modelo de negocio para pequeños productores","Stärkung von Geschäftsmodellen für Kleinproduzenten",{"icon":102,"label":111312},{"en":111313,"fr":111314,"es":111315,"de":111316},"Impact diagnostics and measurable results tracking","Diagnostics d'impact et suivi des résultats mesurables","Diagnósticos de impacto y seguimiento de resultados medibles","Wirkungsdiagnostik und messbare Ergebnisüberwachung",{"icon":95,"label":111318},{"en":111319,"fr":111320,"es":111321,"de":111322},"Direct field support in rural territories","Soutien direct sur le terrain dans les territoires ruraux","Apoyo directo en campo en territorios rurales","Direkte Feldunterstützung in ländlichen Gebieten",{"icon":116,"label":111324},{"en":111325,"fr":111326,"es":111327,"de":111328},"Export process facilitation for food businesses","Facilitation des processus d'exportation pour les entreprises alimentaires","Facilitación de procesos de exportación para empresas alimentarias","Erleichterung von Exportprozessen für Lebensmittelunternehmen",{"icon":102,"label":111330},{"en":111331,"fr":111332,"es":111333,"de":111334},"Impact investment structuring and financing access","Structuration de l'investissement à impact et accès au financement","Estructuración de inversión de impacto y acceso a financiamiento","Strukturierung von Wirkungsinvestitionen und Finanzierungszugang",[111336,111342,111348,111354,111360,111366],{"icon":73,"label":111337},{"en":111338,"fr":111339,"es":111340,"de":111341},"Strategic alliances with local and international institutions","Alliances stratégiques avec des institutions locales et internationales","Alianzas estratégicas con instituciones locales e internacionales","Strategische Allianzen mit lokalen und internationalen Institutionen",{"icon":124,"label":111343},{"en":111344,"fr":111345,"es":111346,"de":111347},"Impact investment and blended finance for chains","Investissement à impact et finance mixte pour les chaînes","Inversión de impacto y finanzas mixtas para cadenas","Wirkungsinvestitionen und gemischte Finanzierung für Wertschöpfungsketten",{"icon":116,"label":111349},{"en":111350,"fr":111351,"es":111352,"de":111353},"Commercial linkages for small food producers","Liens commerciaux pour les petits producteurs alimentaires","Vínculos comerciales para pequeños productores de alimentos","Kommerzielle Verknüpfungen für kleine Lebensmittelproduzenten",{"icon":347,"label":111355},{"en":111356,"fr":111357,"es":111358,"de":111359},"Sustainable business model strengthening for startups","Renforcement de modèles économiques durables pour les startups","Fortalecimiento de modelos de negocio sostenibles para startups","Stärkung nachhaltiger Geschäftsmodelle für Startups",{"icon":73,"label":111361},{"en":111362,"fr":111363,"es":111364,"de":111365},"Corporate and multilateral clients for project execution","Clients corporatifs et multilatéraux pour l'exécution de projets","Clientes corporativos y multilaterales para la ejecución de proyectos","Unternehmens- und multilaterale Kunden für die Projektdurchführung",{"icon":102,"label":111367},{"en":111368,"fr":111369,"es":111370,"de":111371},"Measurable impact metrics across food value chains","Indicateurs d'impact mesurables le long des chaînes de valeur alimentaires","Métricas de impacto medibles a lo largo de las cadenas de valor alimentarias","Messbare Wirkungskennzahlen entlang der Lebensmittelwertschöpfungsketten",{"contact":111373,"continent":111374,"country":111375,"createdAt":111244,"date":15,"description":111376,"field":111377,"lang":28,"location":9,"name":111378,"pubId":111379,"state":169,"team":111380,"thematic":111382,"time":9,"type":111383,"url":111384,"yt":111385,"editedAt":111256,"feedback":111386,"updatedAt":111388,"originalLang":398,"timeline":111389,"offers":111402,"lookingFor":111415,"gallery":111428,"caseCode":111240,"entityDescription":111250,"entityRole":111429,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":111430,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":111246,"fr":111247,"es":111248,"de":111249},[253],"TRULAB",441352,[111381],{"entity":9,"firstname":23421,"lastname":96159},[175],[177],"https://trulab.co/en/","3pU73x_JXBs",[111387],{"content":261,"at":111256},[111256],[111390,111392,111394,111396,111398,111400],{"date":7381,"icon":35,"text":111391},{"en":111263,"fr":111264,"es":111265,"de":111266},{"date":5526,"icon":43,"text":111393},{"en":111269,"fr":111270,"es":111271,"de":111272},{"date":50930,"icon":714,"text":111395},{"en":111275,"fr":111276,"es":111277,"de":111278},{"date":679,"icon":58,"text":111397},{"en":111281,"fr":111282,"es":111283,"de":111284},{"date":286,"icon":294,"text":111399},{"en":111287,"fr":111288,"es":111289,"de":111290},{"date":111292,"icon":50,"text":111401},{"en":111294,"fr":111295,"es":111296,"de":111297},[111403,111405,111407,111409,111411,111413],{"icon":116,"label":111404},{"en":111301,"fr":111302,"es":111303,"de":111304},{"icon":302,"label":111406},{"en":111307,"fr":111308,"es":111309,"de":111310},{"icon":102,"label":111408},{"en":111313,"fr":111314,"es":111315,"de":111316},{"icon":95,"label":111410},{"en":111319,"fr":111320,"es":111321,"de":111322},{"icon":116,"label":111412},{"en":111325,"fr":111326,"es":111327,"de":111328},{"icon":102,"label":111414},{"en":111331,"fr":111332,"es":111333,"de":111334},[111416,111418,111420,111422,111424,111426],{"icon":73,"label":111417},{"en":111338,"fr":111339,"es":111340,"de":111341},{"icon":124,"label":111419},{"en":111344,"fr":111345,"es":111346,"de":111347},{"icon":116,"label":111421},{"en":111350,"fr":111351,"es":111352,"de":111353},{"icon":347,"label":111423},{"en":111356,"fr":111357,"es":111358,"de":111359},{"icon":73,"label":111425},{"en":111362,"fr":111363,"es":111364,"de":111365},{"icon":102,"label":111427},{"en":111368,"fr":111369,"es":111370,"de":111371},[],[21],[439,852],"Trulab",[439,852],"projects/trulab",[111435],{"entity":9,"firstname":23421,"lastname":96159},[175],[177],"T76wcimVp8j31kwBGMgyM0tPhIJH-e_FZihKldCP9kM",{"id":111440,"bizModel":6,"caseCode":111441,"contact":111442,"continent":111443,"country":111444,"createdAt":14,"date":15,"description":111445,"entityDescription":111447,"entityRole":111448,"entitySize":22,"extension":23,"field":111449,"gallery":111450,"geoReach":255,"lang":603,"location":111451,"meta":111452,"name":111565,"originalLang":603,"pubId":111566,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":111613,"state":169,"status":15,"stem":111614,"tagline":15,"team":111615,"thematic":111617,"type":111618,"url":111571,"videoDate":15,"yt":111572,"__hash__":111619},"projects/projects/tu-kokue.json","PY-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":111446,"fr":111446,"es":111446,"de":111446},"Tu Kokue produces preserves, jams, and yoghurts with an agroecological line sourcing from small local producers without pesticides.","Food manufacturing company producing natural yogurt, jams and dulce de leche using artisanal methods and minimal ingredients",[671],[253],[],"Luque, Paraguay",{"path":111453,"time":9,"timeline":111454,"offers":111491,"lookingFor":111528,"body":111559,"title":111565},"/projects/tu-kokue",[111455,111461,111467,111473,111479,111485],{"date":2942,"icon":35,"text":111456},{"en":111457,"fr":111458,"es":111459,"de":111460},"Raúl Soberina launches a home delivery business of agroecological fruits and vegetables in Asunción, building relationships with small local producers. He begins making preserves and jams from surplus produce that farmers could not sell.","Raúl Soberina lance une entreprise de livraison à domicile de fruits et légumes agroécologiques à Asunción, en tissant des liens avec de petits producteurs locaux. Il commence à fabriquer des conserves et des confitures à partir des surplus de produits que les agriculteurs ne pouvaient pas vendre.","Raúl Soberina lanza un negocio de entrega a domicilio de frutas y verduras agroecológicas en Asunción, construyendo relaciones con pequeños productores locales. Comienza a elaborar conservas y mermeladas con los excedentes de productos que los agricultores no podían vender.","Raúl Soberina gründet in Asunción einen Lieferservice für agroökologisches Obst und Gemüse und baut dabei Beziehungen zu kleinen lokalen Erzeugern auf. Er beginnt, aus überschüssigen Produkten, die die Bauern nicht verkaufen konnten, Konserven und Marmeladen herzustellen.",{"date":500,"icon":73,"text":111462},{"en":111463,"fr":111464,"es":111465,"de":111466},"Raúl meets Ángel Montero at a local fair, where both were selling their products separately. They join forces informally, combining Raúl's preserves with Ángel's yogurts and dulce de leche under one shared kitchen.","Raúl rencontre Ángel Montero lors d'une foire locale, où tous deux vendaient leurs produits séparément. Ils unissent leurs forces de manière informelle, combinant les conserves de Raúl avec les yaourts et le dulce de leche d'Ángel sous une cuisine partagée.","Raúl conoce a Ángel Montero en una feria local, donde ambos vendían sus productos por separado. Se unen de manera informal, combinando las conservas de Raúl con los yogures y dulce de leche de Ángel bajo una cocina compartida.","Raúl begegnet Ángel Montero auf einem lokalen Markt, wo beide ihre Produkte getrennt voneinander verkauften. Sie tun sich informell zusammen und vereinen Raúls Konserven mit Ángels Joghurts und Dulce de Leche in einer gemeinsamen Küche.",{"date":679,"icon":43,"text":111468},{"en":111469,"fr":111470,"es":111471,"de":111472},"José Chávez joins as the third partner and formalizes the company as Tucocué EAS. The company enters supermarket Casa Rica, which triggers explosive yogurt sales and marks a pivotal shift in business focus.","José Chávez rejoint l'équipe en tant que troisième associé et officialise l'entreprise sous le nom de Tucocué EAS. L'entreprise intègre le supermarché Casa Rica, ce qui déclenche une croissance explosive des ventes de yaourts et marque un tournant décisif dans l'orientation de l'activité.","José Chávez se incorpora como tercer socio y formaliza la empresa como Tucocué EAS. La empresa ingresa al supermercado Casa Rica, lo que impulsa de manera explosiva las ventas de yogur y marca un cambio decisivo en el enfoque del negocio.","José Chávez tritt als dritter Partner bei und formalisiert das Unternehmen als Tucocué EAS. Das Unternehmen gelangt in den Supermarkt Casa Rica, was zu einem explosionsartigen Anstieg der Joghurtverkäufe führt und einen entscheidenden Wandel im Geschäftsfokus markiert.",{"date":1345,"icon":714,"text":111474},{"en":111475,"fr":111476,"es":111477,"de":111478},"Tucocué secures a government loan of 70 million guaraníes from the Crédito Agrícola de Habilitación to upgrade their facility and obtain sanitary certifications. They also win 50 million guaraníes in equipment from the Ministry of Industry and Commerce's Microenterprise Competitiveness Program, purchasing their first cold storage chamber.","Tucocué obtient un prêt gouvernemental de 70 millions de guaraníes auprès du Crédito Agrícola de Habilitación pour moderniser ses installations et obtenir des certifications sanitaires. L'entreprise remporte également 50 millions de guaraníes en équipements dans le cadre du Programme de Compétitivité des Microentreprises du Ministère de l'Industrie et du Commerce, ce qui lui permet d'acquérir sa première chambre froide.","Tucocué obtiene un préstamo gubernamental de 70 millones de guaraníes del Crédito Agrícola de Habilitación para mejorar sus instalaciones y obtener certificaciones sanitarias. También gana 50 millones de guaraníes en equipamiento a través del Programa de Competitividad de Microempresas del Ministerio de Industria y Comercio, adquiriendo su primera cámara frigorífica.","Tucocué sichert sich ein staatliches Darlehen von 70 Millionen Guaraníes vom Crédito Agrícola de Habilitación, um ihre Einrichtung auszubauen und Gesundheitszertifizierungen zu erhalten. Außerdem gewinnen sie Ausrüstung im Wert von 50 Millionen Guaraníes aus dem Wettbewerbsförderprogramm für Kleinunternehmen des Industrie- und Handelsministeriums und erwerben ihre erste Kühlkammer.",{"date":1345,"icon":50,"text":111480},{"en":111481,"fr":111482,"es":111483,"de":111484},"Greek yogurt is introduced after a customer suggestion, quickly becoming the company's star product. The business formally transitions from a broad product line to specializing in natural yogurts, retaining only two jam varieties.","Le yaourt grec est introduit suite à la suggestion d'un client et devient rapidement le produit phare de l'entreprise. L'activité opère une transition formelle, passant d'une gamme de produits étendue à une spécialisation dans les yaourts naturels, ne conservant que deux variétés de confitures.","El yogur griego es introducido a sugerencia de un cliente, convirtiéndose rápidamente en el producto estrella de la empresa. El negocio transita formalmente de una línea amplia de productos a especializarse en yogures naturales, conservando únicamente dos variedades de mermelada.","Auf Anregung eines Kunden wird griechischer Joghurt eingeführt und wird schnell zum Starprodukt des Unternehmens. Das Unternehmen vollzieht offiziell den Wandel von einem breiten Sortiment hin zur Spezialisierung auf Naturjoghurts und behält nur noch zwei Marmeladensorten bei.",{"date":65,"icon":294,"text":111486},{"en":111487,"fr":111488,"es":111489,"de":111490},"A second, more affordable brand called Yopoi is launched in plastic packaging to make natural yogurt accessible to lower-income families. A new factory in Itagua is also under construction, expected to be completed by end of year to enable greater production capacity and new product lines.","Une deuxième marque plus abordable appelée Yopoi est lancée dans un emballage en plastique afin de rendre le yaourt naturel accessible aux familles à faibles revenus. Une nouvelle usine à Itagua est également en construction, dont l'achèvement est prévu pour la fin de l'année, afin d'augmenter la capacité de production et de développer de nouvelles gammes de produits.","Se lanza una segunda marca más accesible llamada Yopoi en envases de plástico para hacer el yogur natural asequible a familias de menores ingresos. También se encuentra en construcción una nueva fábrica en Itagua, cuya finalización se espera para finales de año, con el objetivo de ampliar la capacidad de producción y desarrollar nuevas líneas de productos.","Eine zweite, erschwinglichere Marke namens Yopoi wird in Kunststoffverpackung eingeführt, um Naturjoghurt auch für einkommensschwächere Familien zugänglich zu machen. Außerdem befindet sich eine neue Fabrik in Itagua im Bau, die voraussichtlich bis Ende des Jahres fertiggestellt wird, um eine größere Produktionskapazität und neue Produktlinien zu ermöglichen.",[111492,111498,111504,111510,111516,111522],{"icon":109,"label":111493},{"en":111494,"fr":111495,"es":111496,"de":111497},"Glass jar return and reuse program","Programme de retour et de réutilisation des bocaux en verre","Programa de devolución y reutilización de frascos de vidrio","Glasgläser-Rückgabe- und Wiederverwendungsprogramm",{"icon":88,"label":111499},{"en":111500,"fr":111501,"es":111502,"de":111503},"100% natural yogurt without additives","Yaourt 100% naturel sans additifs","Yogur 100% natural sin aditivos","100% natürlicher Joghurt ohne Zusatzstoffe",{"icon":88,"label":111505},{"en":111506,"fr":111507,"es":111508,"de":111509},"Products sourced from agroecological farmers","Produits provenant d'agriculteurs agroécologiques","Productos obtenidos de agricultores agroecológicos","Produkte von agroökologischen Landwirten",{"icon":116,"label":111511},{"en":111512,"fr":111513,"es":111514,"de":111515},"Affordable natural yogurt line Yopoi","Gamme de yaourts naturels abordables Yopoi","Línea de yogur natural accesible Yopoi","Erschwingliche Naturjoghurt-Linie Yopoi",{"icon":95,"label":111517},{"en":111518,"fr":111519,"es":111520,"de":111521},"Weekly farmers market presence and sales","Présence et ventes hebdomadaires sur les marchés de producteurs","Presencia y ventas semanales en mercados de agricultores","Wöchentliche Präsenz und Verkauf auf dem Bauernmarkt",{"icon":81,"label":111523},{"en":111524,"fr":111525,"es":111526,"de":111527},"Artisanal small-batch dairy production model","Modèle de production laitière artisanale en petites séries","Modelo artesanal de producción láctea en pequeños lotes","Handwerkliches Kleinchargen-Molkereiproduktionsmodell",[111529,111535,111541,111547,111553],{"icon":116,"label":111530},{"en":111531,"fr":111532,"es":111533,"de":111534},"Expand to new supermarkets and retail channels","S'étendre vers de nouveaux supermarchés et canaux de distribution","Expandirse a nuevos supermercados y canales minoristas","Expansion in neue Supermärkte und Einzelhandelskanäle",{"icon":155,"label":111536},{"en":111537,"fr":111538,"es":111539,"de":111540},"Increase glass jar return and reuse rate","Augmenter le taux de retour et de réutilisation des bocaux en verre","Aumentar la tasa de devolución y reutilización de frascos de vidrio","Rückgabe- und Wiederverwendungsrate von Glasbehältern erhöhen",{"icon":765,"label":111542},{"en":111543,"fr":111544,"es":111545,"de":111546},"Formalize agreements with agroecological producers","Formaliser les accords avec les producteurs agroécologiques","Formalizar acuerdos con productores agroecológicos","Vereinbarungen mit agroökologischen Erzeugern formalisieren",{"icon":347,"label":111548},{"en":111549,"fr":111550,"es":111551,"de":111552},"Educate consumers on natural product value","Sensibiliser les consommateurs à la valeur des produits naturels","Educar a los consumidores sobre el valor de los productos naturales","Verbraucher über den Wert natürlicher Produkte aufklären",{"icon":102,"label":111554},{"en":111555,"fr":111556,"es":111557,"de":111558},"Develop and test new natural product lines","Développer et tester de nouvelles gammes de produits naturels","Desarrollar y probar nuevas líneas de productos naturales","Neue Naturproduktlinien entwickeln und testen",{"contact":111560,"continent":111561,"country":111562,"createdAt":14,"date":15,"description":111563,"field":111564,"lang":603,"location":111451,"name":111565,"pubId":111566,"state":169,"team":111567,"thematic":111569,"time":9,"type":111570,"url":111571,"yt":111572,"originalLang":603,"timeline":111573,"offers":111586,"lookingFor":111599,"gallery":111610,"caseCode":111441,"entityDescription":111447,"entityRole":111611,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":111612,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[12187],{"en":111446,"fr":111446,"es":111446,"de":111446},[253],"Tu Kokue",507852,[111568],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":9},[175],[177],"https://tukokue.com.py/index.php/about/","K0qj96D59JM",[111574,111576,111578,111580,111582,111584],{"date":2942,"icon":35,"text":111575},{"en":111457,"fr":111458,"es":111459,"de":111460},{"date":500,"icon":73,"text":111577},{"en":111463,"fr":111464,"es":111465,"de":111466},{"date":679,"icon":43,"text":111579},{"en":111469,"fr":111470,"es":111471,"de":111472},{"date":1345,"icon":714,"text":111581},{"en":111475,"fr":111476,"es":111477,"de":111478},{"date":1345,"icon":50,"text":111583},{"en":111481,"fr":111482,"es":111483,"de":111484},{"date":65,"icon":294,"text":111585},{"en":111487,"fr":111488,"es":111489,"de":111490},[111587,111589,111591,111593,111595,111597],{"icon":109,"label":111588},{"en":111494,"fr":111495,"es":111496,"de":111497},{"icon":88,"label":111590},{"en":111500,"fr":111501,"es":111502,"de":111503},{"icon":88,"label":111592},{"en":111506,"fr":111507,"es":111508,"de":111509},{"icon":116,"label":111594},{"en":111512,"fr":111513,"es":111514,"de":111515},{"icon":95,"label":111596},{"en":111518,"fr":111519,"es":111520,"de":111521},{"icon":81,"label":111598},{"en":111524,"fr":111525,"es":111526,"de":111527},[111600,111602,111604,111606,111608],{"icon":116,"label":111601},{"en":111531,"fr":111532,"es":111533,"de":111534},{"icon":155,"label":111603},{"en":111537,"fr":111538,"es":111539,"de":111540},{"icon":765,"label":111605},{"en":111543,"fr":111544,"es":111545,"de":111546},{"icon":347,"label":111607},{"en":111549,"fr":111550,"es":111551,"de":111552},{"icon":102,"label":111609},{"en":111555,"fr":111556,"es":111557,"de":111558},[],[671],[852,439],[852,439],"projects/tu-kokue",[111616],{"entity":9,"firstname":62996,"lastname":9},[175],[177],"esix0EZ0R5PEpZOwKHOBd2y5DcRqAErAhtAFISBQ-jY",{"id":111621,"bizModel":6,"caseCode":111622,"contact":111623,"continent":111624,"country":111625,"createdAt":111626,"date":15,"description":111627,"entityDescription":111632,"entityRole":111633,"entitySize":22,"extension":23,"field":111634,"gallery":111635,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":111636,"name":111749,"originalLang":398,"pubId":111750,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":111797,"state":169,"status":15,"stem":111798,"tagline":15,"team":111799,"thematic":111801,"type":111802,"url":106661,"videoDate":15,"yt":111755,"__hash__":111803},"projects/projects/tucuy.json","PE-229",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],1755005327,{"en":111628,"fr":111629,"es":111630,"de":111631},"The initiative revolves around Tucuy, a company that produces healthy frozen products made from guinea pig, a traditional Peruvian meat. Founded by a passionate entrepreneur, the brand offers items like hamburgers, sausages, and nuggets, targeting health-conscious consumers, including those with anemia and oncology patients. The initiative aims to promote the nutritional benefits of guinea pig meat while innovating its presentation to appeal to a broader audience, thus creating new consumption opportunities in Peru.","L'initiative s'articule autour de Tucuy, une entreprise qui fabrique des produits surgelés sains à base de cochon d'Inde, une viande péruvienne traditionnelle. Fondée par un entrepreneur passionné, la marque propose des produits tels que des hamburgers, des saucisses et des nuggets, ciblant les consommateurs soucieux de leur santé, notamment les personnes souffrant d'anémie et les patients en oncologie. L'initiative vise à promouvoir les avantages nutritionnels de la viande de cochon d'Inde tout en innovant dans sa présentation afin d'attirer un public plus large, créant ainsi de nouvelles opportunités de consommation au Pérou.","La iniciativa gira en torno a Tucuy, una empresa que elabora productos congelados saludables a base de cuy, una carne tradicional peruana. Fundada por un empresario apasionado, la marca ofrece artículos como hamburguesas, salchichas y nuggets, dirigidos a consumidores preocupados por su salud, incluidos los que padecen anemia y los pacientes oncológicos. La iniciativa pretende promover los beneficios nutricionales de la carne de cuy e innovar su presentación para atraer a un público más amplio, creando así nuevas oportunidades de consumo en Perú.","Die Initiative dreht sich um Tucuy, ein Unternehmen, das gesunde Tiefkühlprodukte aus Meerschweinchen, einem traditionellen peruanischen Fleisch, herstellt. Die von einem leidenschaftlichen Unternehmer gegründete Marke bietet Produkte wie Hamburger, Würstchen und Nuggets an und richtet sich an gesundheitsbewusste Verbraucher, darunter Menschen mit Anämie und Onkologiepatienten. Die Initiative zielt darauf ab, die ernährungsphysiologischen Vorteile von Meerschweinchenfleisch zu fördern und gleichzeitig seine Präsentation zu erneuern, um ein breiteres Publikum anzusprechen und so neue Verbrauchsmöglichkeiten in Peru zu schaffen.","Empresa que produce productos congelados procesados (hamburguesas, nuggets, chorizos) a base de carne de cuy para consumo saludable.",[671,20],[253],[],{"path":111637,"time":9,"timeline":111638,"offers":111675,"lookingFor":111712,"body":111743,"title":111796},"/projects/tucuy",[111639,111645,111651,111657,111663,111669],{"date":26908,"icon":35,"text":111640},{"en":111641,"fr":111642,"es":111643,"de":111644},"Milagros Alarcón and her husband purchased agricultural land in Paracas, Ica, discovering a small guinea pig farm on the property. She convinced her husband to keep the farm, which grew to 3,000 guinea pigs within a year.","Milagros Alarcón et son mari ont acheté des terres agricoles à Paracas, Ica, découvrant une petite ferme de cobayes sur la propriété. Elle a convaincu son mari de garder la ferme, qui a atteint 3 000 cobayes en l'espace d'un an.","Milagros Alarcón y su esposo compraron terrenos agrícolas en Paracas, Ica, descubriendo una pequeña granja de cuyes en la propiedad. Convenció a su esposo de mantener la granja, que creció hasta 3,000 cuyes en un año.","Milagros Alarcón und ihr Mann kauften landwirtschaftliches Land in Paracas, Ica, und entdeckten auf dem Grundstück eine kleine Meerschweinchenfarm. Sie überzeugte ihren Mann, die Farm zu behalten, die innerhalb eines Jahres auf 3.000 Meerschweinchen anwuchs.",{"date":14869,"icon":43,"text":111646},{"en":111647,"fr":111648,"es":111649,"de":111650},"Milagros formally created her company MiCui and began commercializing guinea pigs vacuum-packed and sold whole or by parts to restaurants and individual buyers in Lima.","Milagros a officiellement créé son entreprise MiCui et a commencé à commercialiser des cobayes sous vide, vendus entiers ou en morceaux à des restaurants et des acheteurs individuels à Lima.","Milagros creó formalmente su empresa MiCui y comenzó a comercializar cuyes envasados al vacío, vendidos enteros o por partes a restaurantes y compradores individuales en Lima.","Milagros gründete offiziell ihr Unternehmen MiCui und begann mit der Vermarktung von Meerschweinchen, die vakuumverpackt und ganz oder in Teilen an Restaurants und Einzelkäufer in Lima verkauft wurden.",{"date":4322,"icon":43,"text":111652},{"en":111653,"fr":111654,"es":111655,"de":111656},"The founder's youngest daughter had a health condition that made her reluctant to eat traditional guinea pig preparations — cited as the origin story for the product innovation. Milagros began experimenting at home by grinding the meat into hamburger patties, which quickly attracted orders from friends and family.","La fille cadette de la fondatrice avait un problème de santé qui la rendait réticente à manger du cobaye sous forme traditionnelle — cité comme l'histoire d'origine de l'innovation produit. Milagros a commencé à expérimenter chez elle en hachant la viande pour en faire des steaks hachés, qui ont rapidement suscité des commandes de la part d'amis et de membres de la famille.","La hija menor de la fundadora tenía una condición de salud que la hacía renuente a comer cuy en preparaciones tradicionales — citado como el origen de la innovación del producto. Milagros comenzó a experimentar en casa moliendo la carne en hamburguesas, lo que rápidamente atrajo pedidos de amigos y familiares.","Die jüngste Tochter der Gründerin hatte eine gesundheitliche Besonderheit, die sie zögern ließ, Meerschweinchen in traditionellen Zubereitungen zu essen — dies wird als Ursprungsgeschichte der Produktinnovation angeführt. Milagros begann zu Hause zu experimentieren, indem sie das Fleisch zu Hamburgerpattys vermahlte, was schnell Bestellungen von Freunden und Familie anzog.",{"date":686,"icon":58,"text":111658},{"en":111659,"fr":111660,"es":111661,"de":111662},"During the pandemic, Milagros pursued official health registration through DIGESA for her processed guinea pig products, a process that took nearly two years and required extensive laboratory analysis because no comparable product existed.","Pendant la pandémie, Milagros a entrepris l'enregistrement sanitaire officiel auprès de la DIGESA pour ses produits transformés à base de cobaye, un processus qui a duré près de deux ans et a nécessité des analyses de laboratoire approfondies en raison de l'absence de produit comparable.","Durante la pandemia, Milagros gestionó el registro sanitario oficial ante DIGESA para sus productos procesados de cuy, un proceso que tomó casi dos años y requirió extensos análisis de laboratorio debido a que no existía ningún producto comparable.","Während der Pandemie bemühte sich Milagros um die offizielle Gesundheitszulassung durch DIGESA für ihre verarbeiteten Meerschweinchenprodukte – ein Prozess, der fast zwei Jahre dauerte und umfangreiche Laboranalysen erforderte, da kein vergleichbares Produkt existierte.",{"date":700,"icon":43,"text":111664},{"en":111665,"fr":111666,"es":111667,"de":111668},"Laboratory researchers discovered that TuCui products contain omega 3, 6, and 9 fatty acids and the natural enzyme asparaginase, which inhibits cancerous cell proliferation, validating the product's exceptional nutritional profile.","Des chercheurs en laboratoire ont découvert que les produits TuCui contiennent des acides gras oméga 3, 6 et 9 ainsi que l'enzyme naturelle asparaginase, qui inhibe la prolifération des cellules cancéreuses, validant ainsi le profil nutritionnel exceptionnel du produit.","Investigadores de laboratorio descubrieron que los productos TuCui contienen ácidos grasos omega 3, 6 y 9, y la enzima natural asparaginasa, que inhibe la proliferación de células cancerosas, validando el excepcional perfil nutricional del producto.","Laborforscher entdeckten, dass TuCui-Produkte die Fettsäuren Omega 3, 6 und 9 sowie das natürliche Enzym Asparaginase enthalten, das die Vermehrung von Krebszellen hemmt, was das außergewöhnliche Nährwertprofil des Produkts bestätigte.",{"date":1787,"icon":714,"text":111670},{"en":111671,"fr":111672,"es":111673,"de":111674},"After obtaining sanitary registrations for three products—hamburgers, nuggets, and chorizos—Milagros launched the TuCui brand under MiCui, built a production team of around 16 people, and developed a loyal customer base including oncology and anemia patients, with ambitions to export internationally.","Après avoir obtenu les enregistrements sanitaires pour trois produits — steaks hachés, nuggets et chorizos — Milagros a lancé la marque TuCui sous MiCui, constitué une équipe de production d'environ 16 personnes, et développé une clientèle fidèle comprenant des patients en oncologie et souffrant d'anémie, avec l'ambition d'exporter à l'international.","Tras obtener los registros sanitarios para tres productos —hamburguesas, nuggets y chorizos—, Milagros lanzó la marca TuCui bajo MiCui, formó un equipo de producción de alrededor de 16 personas y desarrolló una base de clientes fieles que incluye pacientes oncológicos y con anemia, con ambiciones de exportar internacionalmente.","Nach Erhalt der Gesundheitszulassungen für drei Produkte – Hamburger, Nuggets und Chorizos – lancierte Milagros die Marke TuCui unter MiCui, baute ein Produktionsteam von rund 16 Personen auf und entwickelte einen treuen Kundenstamm, darunter Onkologie- und Anämiepatienten, mit dem Ziel, international zu exportieren.",[111676,111682,111688,111694,111700,111706],{"icon":88,"label":111677},{"en":111678,"fr":111679,"es":111680,"de":111681},"Frozen guinea pig burgers, nuggets, and sausages","Burgers, nuggets et saucisses de cobaye surgelés","Hamburguesas, nuggets y salchichas de cuy congelados","Tiefgekühlte Meerschweinchen-Burger, Nuggets und Würstchen",{"icon":116,"label":111683},{"en":111684,"fr":111685,"es":111686,"de":111687},"New consumption format for traditional Andean food","Nouveau format de consommation pour l'alimentation traditionnelle andine","Nuevo formato de consumo para el alimento andino tradicional","Neues Konsumformat für traditionelle andine Lebensmittel",{"icon":95,"label":111689},{"en":111690,"fr":111691,"es":111692,"de":111693},"Income generation for guinea pig farming families","Génération de revenus pour les familles éleveuses de cobayes","Generación de ingresos para familias criadores de cuy","Einkommensgenerierung für Meerschweinchen züchtende Familien",{"icon":102,"label":111695},{"en":111696,"fr":111697,"es":111698,"de":111699},"Nutritional analysis revealing omega 3, 6, and 9","Analyse nutritionnelle révélant la présence d'oméga 3, 6 et 9","Análisis nutricional que revela omega 3, 6 y 9","Nährwertanalyse zur Aufdeckung von Omega 3, 6 und 9",{"icon":109,"label":111701},{"en":111702,"fr":111703,"es":111704,"de":111705},"Preservative-free natural products, 3-month shelf life","Produits naturels sans conservateurs, durée de conservation de 3 mois","Productos naturales sin conservantes, vida útil de 3 meses","Konservierungsmittelfreie Naturprodukte, 3 Monate Haltbarkeit",{"icon":309,"label":111707},{"en":111708,"fr":111709,"es":111710,"de":111711},"Social media recipes and product preparation content","Recettes sur les réseaux sociaux et contenu de préparation des produits","Recetas en redes sociales y contenido de preparación de productos","Rezepte in sozialen Medien und Inhalte zur Produktzubereitung",[111713,111719,111725,111731,111737],{"icon":765,"label":111714},{"en":111715,"fr":111716,"es":111717,"de":111718},"Guinea pig farms willing to long-term partnerships","Élevages de cobayes disposés à des partenariats à long terme","Granjas de cuyes dispuestas a asociaciones a largo plazo","Meerschweinchenbetriebe, die zu langfristigen Partnerschaften bereit sind",{"icon":124,"label":111720},{"en":111721,"fr":111722,"es":111723,"de":111724},"NGO support to equip supplier farms","Soutien d'ONG pour équiper les fermes fournisseurs","Apoyo de ONG para equipar las granjas proveedoras","NGO-Unterstützung zur Ausstattung von Lieferantenbetrieben",{"icon":116,"label":111726},{"en":111727,"fr":111728,"es":111729,"de":111730},"International export registration for product","Enregistrement à l'exportation internationale du produit","Registro de exportación internacional del producto","Internationale Exportregistrierung für das Produkt",{"icon":73,"label":111732},{"en":111733,"fr":111734,"es":111735,"de":111736},"Alliances with health or oncology institutions","Alliances avec des institutions de santé ou d'oncologie","Alianzas con instituciones de salud u oncología","Allianzen mit Gesundheits- oder Onkologieeinrichtungen",{"icon":347,"label":111738},{"en":111739,"fr":111740,"es":111741,"de":111742},"Expand consumer base beyond health patients","Élargir la base de consommateurs au-delà des patients en santé","Ampliar la base de consumidores más allá de los pacientes de salud","Erweiterung der Verbraucherbasis über Gesundheitspatienten hinaus",{"contact":111744,"continent":111745,"country":111746,"createdAt":111626,"date":15,"description":111747,"field":111748,"lang":28,"location":9,"name":111749,"pubId":111750,"state":169,"team":111751,"thematic":111753,"time":9,"type":111754,"url":106661,"yt":111755,"originalLang":398,"timeline":111756,"offers":111769,"lookingFor":111782,"gallery":111793,"caseCode":111622,"entityDescription":111632,"entityRole":111794,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":111795,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[662],{"en":111628,"fr":111629,"es":111630,"de":111631},[253],"TUCUY",494152,[111752],{"entity":9,"firstname":106657,"lastname":106658},[175],[177],"CY5FS5ofxfc",[111757,111759,111761,111763,111765,111767],{"date":26908,"icon":35,"text":111758},{"en":111641,"fr":111642,"es":111643,"de":111644},{"date":14869,"icon":43,"text":111760},{"en":111647,"fr":111648,"es":111649,"de":111650},{"date":4322,"icon":43,"text":111762},{"en":111653,"fr":111654,"es":111655,"de":111656},{"date":686,"icon":58,"text":111764},{"en":111659,"fr":111660,"es":111661,"de":111662},{"date":700,"icon":43,"text":111766},{"en":111665,"fr":111666,"es":111667,"de":111668},{"date":1787,"icon":714,"text":111768},{"en":111671,"fr":111672,"es":111673,"de":111674},[111770,111772,111774,111776,111778,111780],{"icon":88,"label":111771},{"en":111678,"fr":111679,"es":111680,"de":111681},{"icon":116,"label":111773},{"en":111684,"fr":111685,"es":111686,"de":111687},{"icon":95,"label":111775},{"en":111690,"fr":111691,"es":111692,"de":111693},{"icon":102,"label":111777},{"en":111696,"fr":111697,"es":111698,"de":111699},{"icon":109,"label":111779},{"en":111702,"fr":111703,"es":111704,"de":111705},{"icon":309,"label":111781},{"en":111708,"fr":111709,"es":111710,"de":111711},[111783,111785,111787,111789,111791],{"icon":765,"label":111784},{"en":111715,"fr":111716,"es":111717,"de":111718},{"icon":124,"label":111786},{"en":111721,"fr":111722,"es":111723,"de":111724},{"icon":116,"label":111788},{"en":111727,"fr":111728,"es":111729,"de":111730},{"icon":73,"label":111790},{"en":111733,"fr":111734,"es":111735,"de":111736},{"icon":347,"label":111792},{"en":111739,"fr":111740,"es":111741,"de":111742},[],[671,20],[852,4267],"Tucuy",[852,4267],"projects/tucuy",[111800],{"entity":9,"firstname":106657,"lastname":106658},[175],[177],"eKvFetoUMe1J78QU_pc32bH8UuAhV-fOWG0shFmoS0U",{"id":111805,"bizModel":2528,"caseCode":111806,"contact":111807,"continent":111808,"country":111809,"createdAt":111810,"date":15,"description":111811,"entityDescription":111816,"entityRole":111817,"entitySize":22,"extension":23,"field":111818,"gallery":111819,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":111820,"name":111939,"originalLang":398,"pubId":111940,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":111991,"state":169,"status":15,"stem":111992,"tagline":15,"team":111993,"thematic":111995,"type":111996,"url":111946,"videoDate":15,"yt":111947,"__hash__":111997},"projects/projects/turba-agroecologia.json","AR-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754420536,{"en":111812,"fr":111813,"es":111814,"de":111815},"Turba Agroecologia is a cooperative dedicated to the production of agroecological whole wheat flour, while providing technical support to producers who are transitioning to sustainable practices. Our initiative aims to promote food sustainability by restoring soil fertility and ensuring healthy and safe food for both producers and consumers. We strive for long-term sustainability by expanding our reach and product offerings, despite difficulties in formalizing production and accessing the necessary resources.                                ","Turba Agroecologia est une coopérative qui se consacre à la production de farine complète agroécologique, tout en apportant un soutien technique aux producteurs qui sont en transition vers des pratiques durables. Notre initiative vise à promouvoir la durabilité alimentaire en restaurant la fertilité des sols et en garantissant des aliments sains et sûrs tant pour les producteurs que pour les consommateurs. Nous nous efforçons d'assurer la durabilité à long terme en élargissant notre portée et notre offre de produits, malgré les difficultés liées à la formalisation de la production et à l'accès aux ressources nécessaires.                                ","Turba Agroecologia es una cooperativa dedicada a la producción de harina integral agroecológica, al tiempo que proporciona apoyo técnico a los productores que están en transición hacia prácticas sostenibles. Nuestra iniciativa pretende promover la sostenibilidad alimentaria restaurando la fertilidad del suelo y garantizando alimentos sanos y seguros tanto para los productores como para los consumidores. Nos esforzamos por lograr la sostenibilidad a largo plazo, ampliando nuestro alcance y nuestra oferta de productos, a pesar de las dificultades para formalizar la producción y acceder a los recursos necesarios.                                ","Turba Agroecologia ist eine Genossenschaft, die sich der Produktion von agroökologischem Vollkornmehl widmet, während sie Bauern, die zu nachhaltigen Praktiken übergehen, technische Unterstützung bietet. Unsere Initiative zielt darauf ab, die Nachhaltigkeit von Lebensmitteln durch die Wiederherstellung der Bodenfruchtbarkeit und die Gewährleistung sicherer, gesunder Lebensmittel für Erzeuger und Verbraucher zu fördern. We strive for long-term sustainability, expanding our range and product offerings, despite challenges in formalizing production and accessing necessary resources.                                ","Cooperative that produces agroecological wheat and rye grain and processes it into integral flour for sale.",[20,671],[253],[],{"path":111821,"time":9,"timeline":111822,"offers":111859,"lookingFor":111896,"body":111933,"title":111990},"/projects/turba-agroecologia",[111823,111829,111835,111841,111847,111853],{"date":279,"icon":35,"text":111824},{"en":111825,"fr":111826,"es":111827,"de":111828},"The founding members of what would become Turba met during a one-year agroecology specialization at the Universidad de la Matanza. They were the third and final cohort of the program.","Les membres fondateurs de ce qui allait devenir Turba se sont rencontrés lors d'une spécialisation d'un an en agroécologie à l'Universidad de la Matanza. Ils constituaient la troisième et dernière promotion du programme.","Los miembros fundadores de lo que se convertiría en Turba se conocieron durante una especialización de un año en agroecología en la Universidad de la Matanza. Fueron la tercera y última cohorte del programa.","Die Gründungsmitglieder der späteren Turba lernten sich während einer einjährigen Agrarökolgie-Spezialisierung an der Universidad de la Matanza kennen. Sie waren der dritte und letzte Jahrgang des Programms.",{"date":2156,"icon":43,"text":111830},{"en":111831,"fr":111832,"es":111833,"de":111834},"The group began offering technical advisory services to producers in the Pergamino and Rosario areas seeking to transition to agroecological production. These early efforts were largely unsuccessful due to intrafamily conflicts and the slow pace of agroecological transition.","Le groupe a commencé à proposer des services de conseil technique aux producteurs des régions de Pergamino et de Rosario souhaitant passer à une production agroécologique. Ces premiers efforts ont été largement infructueux en raison de conflits intrafamiliaux et de la lenteur de la transition agroécologique.","El grupo comenzó a ofrecer servicios de asesoramiento técnico a productores de las zonas de Pergamino y Rosario que buscaban transitar hacia la producción agroecológica. Estos primeros esfuerzos fueron en gran medida infructuosos debido a conflictos intrafamiliares y al lento ritmo de la transición agroecológica.","Die Gruppe begann, technische Beratungsleistungen für Erzeuger in den Gebieten Pergamino und Rosario anzubieten, die zur agroökologischen Produktion wechseln wollten. Diese frühen Bemühungen scheiterten größtenteils an innerfamiliären Konflikten und dem langsamen Tempo des agroökologischen Wandels.",{"date":679,"icon":35,"text":111836},{"en":111837,"fr":111838,"es":111839,"de":111840},"Turba formally constituted as a cooperative and pivoted to productive activity, beginning wheat cultivation and flour milling in the context of the COVID-19 pandemic. They also received support from a provincial cooperative incubator program for formalization.","Turba s'est formellement constituée en coopérative et a pivoté vers une activité productive, en débutant la culture du blé et la mouture de farine dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Elle a également bénéficié du soutien d'un programme provincial d'incubation de coopératives pour sa formalisation.","Turba se constituyó formalmente como cooperativa y giró hacia la actividad productiva, iniciando el cultivo de trigo y la molienda de harina en el contexto de la pandemia de COVID-19. También recibieron apoyo de un programa provincial de incubación de cooperativas para su formalización.","Turba konstituierte sich formal als Genossenschaft und verlagerte den Schwerpunkt auf produktive Tätigkeiten: Im Kontext der COVID-19-Pandemie begann man mit dem Weizenanbau und der Mehlmahlung. Zudem erhielten sie Unterstützung von einem provinziellen Genossenschafts-Inkubatorprogramm zur Formalisierung.",{"date":1345,"icon":50,"text":111842},{"en":111843,"fr":111844,"es":111845,"de":111846},"The cooperative moved its milling operation from a partner's garage into a rented warehouse in Pergamino, marking a significant scale-up with new fixed costs. They also lost access to their first rented field when the landowner decided to develop a private housing estate.","La coopérative a déplacé son activité de meunerie du garage d'un partenaire vers un entrepôt loué à Pergamino, marquant une montée en échelle significative avec de nouveaux coûts fixes. Elle a également perdu l'accès à son premier champ loué lorsque le propriétaire a décidé de développer un lotissement résidentiel privé.","La cooperativa trasladó su operación de molienda del garaje de un socio a un galpón alquilado en Pergamino, marcando un escalamiento significativo con nuevos costos fijos. También perdieron el acceso a su primer campo arrendado cuando el propietario decidió desarrollar un barrio privado.","Die Genossenschaft verlegte ihren Mahlbetrieb aus der Garage eines Partners in ein gemietetes Lagerhaus in Pergamino – ein bedeutender Kapazitätsausbau mit neuen Fixkosten. Gleichzeitig verloren sie den Zugang zu ihrem ersten Pachtfeld, da der Grundeigentümer beschloss, eine private Wohnsiedlung zu errichten.",{"date":693,"icon":73,"text":111848},{"en":111849,"fr":111850,"es":111851,"de":111852},"Turba joined a WhatsApp-based network of agroecological flour producers coordinated through INTA, and participated as a study subject in a Conicet-INTA research project on the nutritional quality of agroecological integral flour.","Turba a rejoint un réseau de producteurs de farine agroécologique coordonné via WhatsApp par l'INTA, et a participé en tant que sujet d'étude dans un projet de recherche Conicet-INTA sur la qualité nutritionnelle de la farine intégrale agroécologique.","Turba se integró a una red de productores de harina agroecológica coordinada por WhatsApp a través del INTA, y participó como sujeto de estudio en un proyecto de investigación del Conicet-INTA sobre la calidad nutricional de la harina integral agroecológica.","Turba trat einem WhatsApp-basierten Netzwerk agroökologischer Mehlproduzenten bei, das über INTA koordiniert wurde, und nahm als Studienobjekt an einem Forschungsprojekt von Conicet-INTA zur Nährwertqualität von agroökologischem Vollkornmehl teil.",{"date":18031,"icon":58,"text":111854},{"en":111855,"fr":111856,"es":111857,"de":111858},"The cooperative received a national Fontar technology grant in November 2023, though inflation meant the funds only covered a dust-filter machine rather than the planned white-flour mill. Sales fell approximately 30% amid Argentina's deep economic crisis, leaving habilitación permits and expansion plans stalled.","La coopérative a reçu une subvention technologique nationale Fontar en novembre 2023, bien que l'inflation ait fait en sorte que les fonds ne couvrent qu'une machine de filtration de poussière plutôt que le moulin à farine blanche prévu. Les ventes ont chuté d'environ 30 % au milieu de la profonde crise économique argentine, laissant les permis d'habilitación et les projets d'expansion au point mort.","La cooperativa recibió un subsidio nacional de tecnología Fontar en noviembre de 2023, aunque la inflación hizo que los fondos solo alcanzaran para adquirir una máquina filtro de polvo en lugar del molino de harina blanca planificado. Las ventas cayeron aproximadamente un 30% en medio de la profunda crisis económica argentina, dejando los permisos de habilitación y los planes de expansión estancados.","Die Genossenschaft erhielt im November 2023 einen nationalen Fontar-Technologiezuschuss, doch durch die Inflation reichten die Mittel nur für eine Staubfiltermaschine statt für die geplante Weißmehlmühle. Der Umsatz sank inmitten der tiefen argentinischen Wirtschaftskrise um rund 30 %, während Genehmigungsverfahren und Expansionspläne ins Stocken gerieten.",[111860,111866,111872,111878,111884,111890],{"icon":88,"label":111861},{"en":111862,"fr":111863,"es":111864,"de":111865},"Agroecological integral flour production","Production intégrale de farine agroécologique","Producción integral de harina agroecológica","Agrarökologische integrale Mehlproduktion",{"icon":116,"label":111867},{"en":111868,"fr":111869,"es":111870,"de":111871},"Sales through solidarity economy networks","Ventes via les réseaux d'économie solidaire","Ventas a través de redes de economía solidaria","Verkauf über Netzwerke der Solidarwirtschaft",{"icon":302,"label":111873},{"en":111874,"fr":111875,"es":111876,"de":111877},"Technical support for agroecological transition","Soutien technique pour la transition agroécologique","Apoyo técnico para la transición agroecológica","Technische Unterstützung für den agrarökologischen Übergang",{"icon":81,"label":111879},{"en":111880,"fr":111881,"es":111882,"de":111883},"Demonstrates alternative farming in soy region","Démontre une agriculture alternative dans la région du soja","Demuestra agricultura alternativa en región sojera","Demonstriert alternative Landwirtschaft in der Sojaregion",{"icon":116,"label":111885},{"en":111886,"fr":111887,"es":111888,"de":111889},"Grain milling service for other producers","Service de mouture de grains pour d'autres producteurs","Servicio de molienda de granos para otros productores","Getreidemahlservice für andere Erzeuger",{"icon":95,"label":111891},{"en":111892,"fr":111893,"es":111894,"de":111895},"Cooperative work model for members","Modèle de travail coopératif pour les membres","Modelo de trabajo cooperativo para los miembros","Kooperatives Arbeitsmodell für Mitglieder",[111897,111903,111909,111915,111921,111927],{"icon":124,"label":111898},{"en":111899,"fr":111900,"es":111901,"de":111902},"Grants and subsidies for machinery and habilitación","Subventions et aides pour les machines et l'habilitación","Subsidios y subvenciones para maquinaria y habilitación","Zuschüsse und Subventionen für Maschinen und Habilitación",{"icon":116,"label":111904},{"en":111905,"fr":111906,"es":111907,"de":111908},"Expanded commercial channels requiring official registration","Circuits commerciaux élargis nécessitant une inscription officielle","Canales comerciales ampliados que requieren registro oficial","Erweiterte Handelskanäle, die eine offizielle Registrierung erfordern",{"icon":73,"label":111910},{"en":111911,"fr":111912,"es":111913,"de":111914},"Agroecological producers for joint contracting","Producteurs agroécologiques pour la passation de marchés conjoints","Productores agroecológicos para contratación conjunta","Agroökologische Erzeuger für gemeinsame Auftragserteilung",{"icon":347,"label":111916},{"en":111917,"fr":111918,"es":111919,"de":111920},"New cooperative member based in Pergamino","Nouveau membre coopératif basé à Pergamino","Nuevo socio cooperativo con sede en Pergamino","Neues Genossenschaftsmitglied mit Sitz in Pergamino",{"icon":102,"label":111922},{"en":111923,"fr":111924,"es":111925,"de":111926},"Nutritional data on integral agroecological flour","Données nutritionnelles sur la farine agroécologique intégrale","Datos nutricionales sobre harina agroecológica integral","Nährwertdaten zu integralem agroökologischem Mehl",{"icon":765,"label":111928},{"en":111929,"fr":111930,"es":111931,"de":111932},"Agroecological wheat suppliers for milling service","Fournisseurs de blé agroécologique pour le service de mouture","Proveedores de trigo agroecológico para servicio de molienda","Agroökologische Weizenlieferanten für den Mahldienst",{"contact":111934,"continent":111935,"country":111936,"createdAt":111810,"date":15,"description":111937,"field":111938,"lang":28,"location":9,"name":111939,"pubId":111940,"state":169,"team":111941,"thematic":111944,"time":9,"type":111945,"url":111946,"yt":111947,"originalLang":398,"timeline":111948,"offers":111961,"lookingFor":111974,"gallery":111987,"caseCode":111806,"entityDescription":111816,"entityRole":111988,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":111989,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":111812,"fr":111813,"es":111814,"de":111815},[253],"Turba Agroecología",451452,[111942],{"entity":9,"firstname":91499,"lastname":111943},"Muñecas",[175],[177],"https://linktr.ee/turbaagroecologia","JoG4vieKRm4",[111949,111951,111953,111955,111957,111959],{"date":279,"icon":35,"text":111950},{"en":111825,"fr":111826,"es":111827,"de":111828},{"date":2156,"icon":43,"text":111952},{"en":111831,"fr":111832,"es":111833,"de":111834},{"date":679,"icon":35,"text":111954},{"en":111837,"fr":111838,"es":111839,"de":111840},{"date":1345,"icon":50,"text":111956},{"en":111843,"fr":111844,"es":111845,"de":111846},{"date":693,"icon":73,"text":111958},{"en":111849,"fr":111850,"es":111851,"de":111852},{"date":18031,"icon":58,"text":111960},{"en":111855,"fr":111856,"es":111857,"de":111858},[111962,111964,111966,111968,111970,111972],{"icon":88,"label":111963},{"en":111862,"fr":111863,"es":111864,"de":111865},{"icon":116,"label":111965},{"en":111868,"fr":111869,"es":111870,"de":111871},{"icon":302,"label":111967},{"en":111874,"fr":111875,"es":111876,"de":111877},{"icon":81,"label":111969},{"en":111880,"fr":111881,"es":111882,"de":111883},{"icon":116,"label":111971},{"en":111886,"fr":111887,"es":111888,"de":111889},{"icon":95,"label":111973},{"en":111892,"fr":111893,"es":111894,"de":111895},[111975,111977,111979,111981,111983,111985],{"icon":124,"label":111976},{"en":111899,"fr":111900,"es":111901,"de":111902},{"icon":116,"label":111978},{"en":111905,"fr":111906,"es":111907,"de":111908},{"icon":73,"label":111980},{"en":111911,"fr":111912,"es":111913,"de":111914},{"icon":347,"label":111982},{"en":111917,"fr":111918,"es":111919,"de":111920},{"icon":102,"label":111984},{"en":111923,"fr":111924,"es":111925,"de":111926},{"icon":765,"label":111986},{"en":111929,"fr":111930,"es":111931,"de":111932},[],[20,671],[439,852],"Turba Agroecologia",[439,852],"projects/turba-agroecologia",[111994],{"entity":9,"firstname":91499,"lastname":111943},[175],[177],"kXvSL3lv11LSyWiDkGHzkHuhLWKmUtu4rfl0UUvl9AY",{"id":111999,"bizModel":6,"caseCode":112000,"contact":112001,"continent":112002,"country":112003,"createdAt":112004,"date":15,"description":112005,"entityDescription":112010,"entityRole":112011,"entitySize":22,"extension":23,"field":112012,"gallery":112013,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":112014,"name":112127,"originalLang":28,"pubId":112128,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":112177,"state":169,"status":15,"stem":112178,"tagline":15,"team":112179,"thematic":112181,"type":112182,"url":9,"videoDate":15,"yt":112135,"__hash__":112183},"projects/projects/two-brothers-pixis-farm.json","KE-023",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1755007499,{"en":112006,"fr":112007,"es":112008,"de":112009},"The Two Pixis Brothers Farm is dedicated to raising and selling high-quality citrus fruit seedlings, including oranges, tangerines, and lemons, in Makueni County. The farm not only provides grafting and consultation services to local farmers but also focuses on training and empowering the community to improve agricultural practices. he farm aims to improve local food security by providing high-quality seedlings that are more productive and resilient to drought and diseases compared to traditional varieties. ","La ferme des frères Two Pixis se consacre à l'élevage et à la vente de plants d'agrumes de haute qualité, notamment d'oranges, de mandarines et de citrons, dans le comté de Makueni. La ferme fournit non seulement des services de greffage et de consultation aux agriculteurs locaux, mais se concentre également sur la formation et l'autonomisation de la communauté afin d'améliorer les pratiques agricoles. La ferme vise à améliorer la sécurité alimentaire locale en fournissant des plants de haute qualité qui sont plus productifs et résistent mieux à la sécheresse et aux maladies que les variétés traditionnelles.","La granja Two Pixis Brothers se dedica a la cría y venta de plantones de cítricos de alta calidad, como naranjas, mandarinas y limones, en el condado de Makueni. La granja no solo ofrece servicios de injerto y consulta a los agricultores locales, sino que también se centra en formar y capacitar a la comunidad para mejorar las prácticas agrícolas. a granja pretende mejorar la seguridad alimentaria local proporcionando plantones de alta calidad más productivos y resistentes a la sequía y las enfermedades en comparación con las variedades tradicionales.","Die Two Pixis Brothers Farm widmet sich der Aufzucht und dem Verkauf von hochwertigen Zitrusfruchtsetzlingen, darunter Orangen, Mandarinen und Zitronen, im Bezirk Makueni. Die Farm bietet nicht nur Veredelungs- und Beratungsdienste für lokale Landwirte an, sondern konzentriert sich auch auf die Schulung und Befähigung der Gemeinschaft zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Praktiken. Die Farm will die lokale Ernährungssicherheit verbessern, indem sie hochwertige Setzlinge bereitstellt, die im Vergleich zu herkömmlichen Sorten produktiver und widerstandsfähiger gegen Dürre und Krankheiten sind.","A nursery operation that propagates and sells grafted citrus seedlings while providing consultation and training services to farmers.",[20,21],[253,25],[],{"path":112015,"time":9,"timeline":112016,"offers":112053,"lookingFor":112090,"body":112121,"title":112176},"/projects/two-brothers-pixis-farm",[112017,112023,112029,112035,112041,112047],{"date":679,"icon":35,"text":112018},{"en":112019,"fr":112020,"es":112021,"de":112022},"Gideon Kalandi Kiyo and his brother founded Two Brothers Pixie Farm in Makueni County during the COVID-19 pandemic. Initial capital came from selling a bull provided by their father, which was used to purchase basic equipment and supplies.","Gideon Kalandi Kiyo et son frère ont fondé Two Brothers Pixie Farm dans le comté de Makueni pendant la pandémie de COVID-19. Le capital initial provient de la vente d'un taureau fourni par leur père, qui a servi à acheter du matériel et des fournitures de base.","Gideon Kalandi Kiyo y su hermano fundaron Two Brothers Pixie Farm en el condado de Makueni durante la pandemia de COVID-19. El capital inicial provino de la venta de un toro proporcionado por su padre, el cual fue utilizado para adquirir equipos y suministros básicos.","Gideon Kalandi Kiyo und sein Bruder gründeten die Two Brothers Pixie Farm im Makueni County während der COVID-19-Pandemie. Das Anfangskapital stammte aus dem Verkauf eines Bullen, den ihr Vater zur Verfügung gestellt hatte, und wurde für den Kauf von Grundausstattung und Betriebsmitteln verwendet.",{"date":679,"icon":58,"text":112024},{"en":112025,"fr":112026,"es":112027,"de":112028},"The farm faced early obstacles including water shortages, limited access to inputs, emergence of new crop diseases, and difficulty convincing community members to adopt grafted seedlings over indigenous varieties.","La ferme a rencontré des obstacles précoces, notamment des pénuries d'eau, un accès limité aux intrants, l'apparition de nouvelles maladies des cultures et la difficulté à convaincre les membres de la communauté d'adopter des plants greffés plutôt que des variétés indigènes.","La granja enfrentó obstáculos tempranos que incluían escasez de agua, acceso limitado a insumos, aparición de nuevas enfermedades en los cultivos y dificultad para convencer a los miembros de la comunidad de adoptar plántulas injertadas en lugar de variedades autóctonas.","Die Farm sah sich in der Anfangszeit mit mehreren Hindernissen konfrontiert, darunter Wasserknappheit, eingeschränkter Zugang zu Betriebsmitteln, das Auftreten neuer Pflanzenkrankheiten sowie Schwierigkeiten, die Dorfgemeinschaft davon zu überzeugen, veredelte Setzlinge anstelle von einheimischen Sorten zu verwenden.",{"date":2169,"icon":43,"text":112030},{"en":112031,"fr":112032,"es":112033,"de":112034},"In the first year of operations, the farm produced 7,000 seedlings, which were reinvested into establishing an on-site orchard of 500 grafted citrus trees rather than sold commercially.","Au cours de la première année d'exploitation, la ferme a produit 7 000 plants, qui ont été réinvestis dans la création d'un verger de 500 agrumes greffés sur le site, plutôt que d'être vendus commercialement.","En el primer año de operaciones, la granja produjo 7.000 plántulas, las cuales fueron reinvertidas en el establecimiento de un huerto en el sitio con 500 árboles cítricos injertados en lugar de venderse comercialmente.","Im ersten Betriebsjahr produzierte die Farm 7.000 Setzlinge, die nicht kommerziell verkauft, sondern reinvestiert wurden, um einen eigenen Obstgarten mit 500 veredelten Zitrusbäumen auf dem Gelände anzulegen.",{"date":693,"icon":714,"text":112036},{"en":112037,"fr":112038,"es":112039,"de":112040},"Seedling production doubled to approximately 15,000 in the second year as revenue from sales was reinvested into the farm, and the farm grew to a current stock of 30,000 seedlings.","La production de plants a doublé pour atteindre environ 15 000 unités la deuxième année, grâce au réinvestissement des revenus des ventes dans la ferme, et le stock actuel de la ferme a atteint 30 000 plants.","La producción de plántulas se duplicó a aproximadamente 15.000 en el segundo año, a medida que los ingresos por ventas fueron reinvertidos en la granja, y el inventario actual creció a 30.000 plántulas.","Die Setzlingsproduktion verdoppelte sich im zweiten Jahr auf rund 15.000 Stück, da die Einnahmen aus dem Verkauf wieder in die Farm investiert wurden, und der aktuelle Bestand wuchs auf 30.000 Setzlinge an.",{"date":286,"icon":73,"text":112042},{"en":112043,"fr":112044,"es":112045,"de":112046},"The farm obtained official certification from the Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) and began collaborating with the agency to train farmer groups on nursery and orchard management.","La ferme a obtenu la certification officielle du Service d'inspection de la santé des plantes du Kenya (KEPHIS) et a commencé à collaborer avec cet organisme pour former des groupes d'agriculteurs à la gestion des pépinières et des vergers.","La granja obtuvo la certificación oficial del Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenia (KEPHIS) y comenzó a colaborar con la agencia para capacitar a grupos de agricultores en la gestión de viveros y huertos.","Die Farm erhielt die offizielle Zertifizierung des Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS) und begann, mit der Behörde zusammenzuarbeiten, um Landwirtschaftsgruppen in der Baumschul- und Obstgartenbewirtschaftung zu schulen.",{"date":72,"icon":50,"text":112048},{"en":112049,"fr":112050,"es":112051,"de":112052},"The farm began exploring export markets in the UAE and Europe for Pixie oranges, participated in county and NGO-organized trade conferences, and started supplying water to surrounding homesteads using a solar-powered pumping system.","La ferme a commencé à explorer les marchés d'exportation aux Émirats arabes unis et en Europe pour les oranges Pixie, a participé à des conférences commerciales organisées par le comté et des ONG, et a commencé à approvisionner en eau les foyers environnants grâce à un système de pompage solaire.","La granja comenzó a explorar mercados de exportación en los Emiratos Árabes Unidos y Europa para las naranjas Pixie, participó en conferencias comerciales organizadas por el condado y ONG, y comenzó a suministrar agua a los hogares circundantes mediante un sistema de bombeo solar.","Die Farm begann, Exportmärkte in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Europa für Pixie-Orangen zu erkunden, nahm an Handelsmessen auf Kreisebene und von NGOs organisierten Handelskonferenzen teil und begann, umliegende Haushalte mithilfe eines solarbetriebenen Pumpsystems mit Wasser zu versorgen.",[112054,112060,112066,112072,112078,112084],{"icon":88,"label":112055},{"en":112056,"fr":112057,"es":112058,"de":112059},"Grafted citrus seedlings sold to farmers","Semis d'agrumes greffés vendus aux agriculteurs","Plántulas de cítricos injertadas vendidas a agricultores","Veredelte Zitrus-Setzlinge an Landwirte verkauft",{"icon":302,"label":112061},{"en":112062,"fr":112063,"es":112064,"de":112065},"Training farmer groups on nursery management","Formation de groupes d'agriculteurs sur la gestion des pépinières","Capacitación a grupos de agricultores en gestión de viveros","Schulung von Landwirtschaftsgruppen im Baumschulmanagement",{"icon":95,"label":112067},{"en":112068,"fr":112069,"es":112070,"de":112071},"Free seedling donations to schools and churches","Dons gratuits de semis aux écoles et aux églises","Donaciones gratuitas de plántulas a escuelas e iglesias","Kostenlose Setzlingsspenden an Schulen und Kirchen",{"icon":116,"label":112073},{"en":112074,"fr":112075,"es":112076,"de":112077},"Linking farmers to local market buyers","Mise en relation des agriculteurs avec les acheteurs du marché local","Conectando a agricultores con compradores del mercado local","Vermittlung von Landwirten an lokale Marktkäufer",{"icon":81,"label":112079},{"en":112080,"fr":112081,"es":112082,"de":112083},"Farm visits and grafting technique demonstrations","Visites de fermes et démonstrations de techniques de greffage","Visitas a fincas y demostraciones de técnicas de injerto","Hofbesuche und Demonstrationen von Veredelungstechniken",{"icon":309,"label":112085},{"en":112086,"fr":112087,"es":112088,"de":112089},"Consultation on pesticides and orchard management","Consultation sur les pesticides et la gestion des vergers","Consultoría sobre pesticidas y manejo de huertos","Beratung zu Pestiziden und Obstgartenmanagement",[112091,112097,112103,112109,112115],{"icon":124,"label":112092},{"en":112093,"fr":112094,"es":112095,"de":112096},"Grants or loans to scale production","Subventions ou prêts pour augmenter la production","Subvenciones o préstamos para escalar la producción","Zuschüsse oder Darlehen zur Skalierung der Produktion",{"icon":116,"label":112098},{"en":112099,"fr":112100,"es":112101,"de":112102},"Export markets in UAE and Europe","Marchés d'exportation aux Émirats arabes unis et en Europe","Mercados de exportación en los Emiratos Árabes Unidos y Europa","Exportmärkte in den VAE und Europa",{"icon":347,"label":112104},{"en":112105,"fr":112106,"es":112107,"de":112108},"Farmers adopting grafted citrus seedlings","Agriculteurs adoptant des plants d'agrumes greffés","Agricultores adoptando plántulas de cítricos injertados","Landwirte, die veredelte Zitrus-Setzlinge übernehmen",{"icon":73,"label":112110},{"en":112111,"fr":112112,"es":112113,"de":112114},"NGO and government partnerships for distribution","Partenariats avec des ONG et le gouvernement pour la distribution","Alianzas con ONG y gobierno para la distribución","NGO- und Regierungspartnerschaften für den Vertrieb",{"icon":994,"label":112116},{"en":112117,"fr":112118,"es":112119,"de":112120},"Youth and women groups to join farming","Groupes de jeunes et de femmes pour rejoindre l'agriculture","Grupos de jóvenes y mujeres para unirse a la agricultura","Jugend- und Frauengruppen, die sich der Landwirtschaft anschließen",{"contact":112122,"continent":112123,"country":112124,"createdAt":112004,"date":15,"description":112125,"field":112126,"lang":28,"location":9,"name":112127,"pubId":112128,"state":169,"team":112129,"thematic":112133,"time":9,"type":112134,"url":9,"yt":112135,"originalLang":28,"timeline":112136,"offers":112149,"lookingFor":112162,"gallery":112173,"caseCode":112000,"entityDescription":112010,"entityRole":112174,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":112175,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":112006,"fr":112007,"es":112008,"de":112009},[253,25],"Two brothers Pixis farm",495052,[112130],{"entity":9,"firstname":112131,"lastname":112132},"Gideon","Kalandi Kiio",[175],[177],"8DG_dRlKgv8",[112137,112139,112141,112143,112145,112147],{"date":679,"icon":35,"text":112138},{"en":112019,"fr":112020,"es":112021,"de":112022},{"date":679,"icon":58,"text":112140},{"en":112025,"fr":112026,"es":112027,"de":112028},{"date":2169,"icon":43,"text":112142},{"en":112031,"fr":112032,"es":112033,"de":112034},{"date":693,"icon":714,"text":112144},{"en":112037,"fr":112038,"es":112039,"de":112040},{"date":286,"icon":73,"text":112146},{"en":112043,"fr":112044,"es":112045,"de":112046},{"date":72,"icon":50,"text":112148},{"en":112049,"fr":112050,"es":112051,"de":112052},[112150,112152,112154,112156,112158,112160],{"icon":88,"label":112151},{"en":112056,"fr":112057,"es":112058,"de":112059},{"icon":302,"label":112153},{"en":112062,"fr":112063,"es":112064,"de":112065},{"icon":95,"label":112155},{"en":112068,"fr":112069,"es":112070,"de":112071},{"icon":116,"label":112157},{"en":112074,"fr":112075,"es":112076,"de":112077},{"icon":81,"label":112159},{"en":112080,"fr":112081,"es":112082,"de":112083},{"icon":309,"label":112161},{"en":112086,"fr":112087,"es":112088,"de":112089},[112163,112165,112167,112169,112171],{"icon":124,"label":112164},{"en":112093,"fr":112094,"es":112095,"de":112096},{"icon":116,"label":112166},{"en":112099,"fr":112100,"es":112101,"de":112102},{"icon":347,"label":112168},{"en":112105,"fr":112106,"es":112107,"de":112108},{"icon":73,"label":112170},{"en":112111,"fr":112112,"es":112113,"de":112114},{"icon":994,"label":112172},{"en":112117,"fr":112118,"es":112119,"de":112120},[],[20,21],[439,224],"Two Brothers Pixis Farm",[439,224],"projects/two-brothers-pixis-farm",[112180],{"entity":9,"firstname":112131,"lastname":112132},[175],[177],"euP6p0Ww3a_QDbvUegydkiyVnH5084H1NwNjkEAbV2I",{"id":112185,"bizModel":2528,"caseCode":112186,"contact":112187,"continent":112188,"country":112189,"createdAt":112190,"date":15,"description":112191,"entityDescription":112196,"entityRole":112197,"entitySize":22,"extension":23,"field":112198,"gallery":112199,"geoReach":1328,"lang":398,"location":9,"meta":112200,"name":112316,"originalLang":398,"pubId":112317,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":112365,"state":169,"status":15,"stem":112366,"tagline":15,"team":112367,"thematic":112369,"type":112370,"url":112323,"videoDate":15,"yt":112324,"__hash__":112371},"projects/projects/tyddynteg.json","GB-040",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1741085931,{"en":112192,"fr":112193,"es":112194,"de":112195},"Tyddynteg focuses on a cooperatively managed regenerative farm that has been in operation for nearly a decade. It focuses on sustainable vegetable farming without livestock, encouraging community participation through a vegetable box system and an on-site store. The cooperative structure promotes shared ownership and equitable pay among its members, ensuring that all tasks are valued equally. The farm is inspired by regenerative practices rooted in Palestinian culture, with the goal of building resilience in the face of political and economic change. It is also a community asset, organizing events to strengthen social ties and promote awareness of food systems.","Tyddynteg se concentre sur une ferme régénératrice gérée par une coopérative qui fonctionne depuis près de dix ans. Elle se concentre sur la culture durable de légumes sans bétail, encourageant la participation de la communauté par le biais d'un système de boîtes à légumes et d'un magasin sur place. La structure coopérative favorise le partage de la propriété et l'égalité de rémunération entre ses membres, ce qui garantit que toutes les tâches sont valorisées de la même manière. La ferme s'inspire de pratiques de régénération enracinées dans la culture palestinienne, dans le but de renforcer la résilience face aux changements politiques et économiques. C'est aussi un atout pour la communauté, qui organise des événements pour renforcer les liens sociaux et promouvoir la sensibilisation aux systèmes alimentaires.","Tyddynteg se centra en una granja regenerativa de gestión cooperativa que lleva funcionando casi una década. Se centra en el cultivo sostenible de hortalizas sin ganado, fomentando la participación de la comunidad a través de un sistema de cajas de hortalizas y una tienda in situ. La estructura cooperativa promueve la propiedad compartida y la retribución equitativa entre sus miembros, garantizando que todas las tareas se valoren por igual. La granja se inspira en prácticas regenerativas arraigadas en la cultura palestina, con el objetivo de crear resiliencia frente a los cambios políticos y económicos. Además, es un activo de la comunidad, que organiza actos para reforzar los lazos sociales y promover la concienciación sobre los sistemas alimentarios.","Tyddynteg konzentriert sich auf eine genossenschaftlich geführte regenerative Farm, die seit fast einem Jahrzehnt in Betrieb ist. Sie betont die nachhaltige Förderung von Gemüse ohne Viehbestand und fördert das Engagement der Gemeinschaft durch ein Gemüsekistensystem und einen Vor-Ort-Shop. Die genossenschaftliche Struktur fördert den gemeinsamen Besitz und die gerechte Bezahlung unter den Mitgliedern, sodass alle Aufgaben gleichwertig bewertet werden. Der Hof lässt sich von regenerativen Praktiken inspirieren, die in der palästinensischen Kultur verwurzelt sind und darauf abzielen, Widerstandsfähigkeit gegen politische und wirtschaftliche Veränderungen aufzubauen. Darüber hinaus fungiert der Hof als Aktivposten der Gemeinschaft, indem er Veranstaltungen zur Stärkung sozialer Bindungen und zur Förderung des Bewusstseins für Ernährungssysteme ausrichtet.","A workers' cooperative running a 30-acre regenerative vegetable farm with veg box scheme, shop, and bakery in North Wales.",[20,672],[2348],[],{"path":112201,"time":9,"timeline":112202,"offers":112236,"lookingFor":112273,"body":112310,"title":112316},"/projects/tyddynteg",[112203,112209,112215,112222,112229],{"date":1767,"icon":35,"text":112204},{"en":112205,"fr":112206,"es":112207,"de":112208},"Tithen Teg was founded as a workers cooperative in North Wales, taking over a farm previously run by Pippa and John who had established an organic veg box scheme. The founding members, many of whom had studied at Bangor University and worked in Palestine, launched the farm with a cooperative structure from the beginning.","Tithen Teg a été fondée en tant que coopérative de travailleurs au nord du Pays de Galles, reprenant une ferme précédemment gérée par Pippa et John qui avaient mis en place un système de paniers de légumes biologiques. Les membres fondateurs, dont beaucoup avaient étudié à l'Université de Bangor et travaillé en Palestine, ont lancé la ferme avec une structure coopérative dès le départ.","Tithen Teg fue fundada como una cooperativa de trabajadores en el norte de Gales, haciéndose cargo de una granja anteriormente gestionada por Pippa y John, quienes habían establecido un sistema de cajas de verduras ecológicas. Los miembros fundadores, muchos de los cuales habían estudiado en la Universidad de Bangor y trabajado en Palestina, pusieron en marcha la granja con una estructura cooperativa desde el principio.","Tithen Teg wurde als Arbeiterkooperative in Nordwales gegründet und übernahm einen Bauernhof, der zuvor von Pippa und John betrieben worden war, die ein Bio-Gemüsekistenkonzept ins Leben gerufen hatten. Die Gründungsmitglieder, von denen viele an der Universität Bangor studiert und in Palästina gearbeitet hatten, starteten den Hof von Anfang an mit einer kooperativen Struktur.",{"date":2942,"icon":43,"text":112210},{"en":112211,"fr":112212,"es":112213,"de":112214},"Alice Gray joined as a full cooperative member after volunteering in 2015, becoming one of the earliest and longest-serving members of the farm team.","Alice Gray a rejoint la coopérative en tant que membre à part entière après avoir été bénévole en 2015, devenant l'un des membres les plus anciens et les plus fidèles de l'équipe de la ferme.","Alice Gray se incorporó como miembro plena de la cooperativa tras haber sido voluntaria en 2015, convirtiéndose en una de las miembros más antiguas y con mayor trayectoria del equipo de la granja.","Alice Gray trat nach einer freiwilligen Mitarbeit im Jahr 2015 als vollwertiges Genossenschaftsmitglied bei und wurde zu einem der frühesten und dienstältesten Mitglieder des Hofteams.",{"date":112216,"icon":50,"text":112217},"During COVID-19",{"en":112218,"fr":112219,"es":112220,"de":112221},"The farm opened an on-site shop during the pandemic to provide a safe local shopping alternative, significantly diversifying their retail offering to include dried goods, dairy, and products from other local producers. This period accelerated their development into a community food hub.","La ferme a ouvert une boutique sur place pendant la pandémie afin d'offrir une alternative d'achat locale et sécurisée, diversifiant considérablement son offre de vente au détail pour inclure des produits secs, des produits laitiers et des articles d'autres producteurs locaux. Cette période a accéléré leur développement en tant que centre alimentaire communautaire.","La granja abrió una tienda en el propio recinto durante la pandemia para ofrecer una alternativa de compra local segura, diversificando significativamente su oferta minorista para incluir productos secos, lácteos y artículos de otros productores locales. Este período aceleró su desarrollo como centro comunitario de alimentación.","Der Hof eröffnete während der Pandemie einen Hofladen, um eine sichere lokale Einkaufsalternative zu bieten, und diversifizierte sein Einzelhandelsangebot erheblich um Trockenware, Milchprodukte und Erzeugnisse anderer lokaler Produzenten. Diese Zeit beschleunigte ihre Entwicklung zu einem gemeinschaftlichen Lebensmittelzentrum.",{"date":112223,"icon":43,"text":112224},"Approx. 2022",{"en":112225,"fr":112226,"es":112227,"de":112228},"Tithen Teg completed phase one of a community share offer, raising over £125,000 from approximately 200 investors with a maximum individual investment of £20,000. This was designed to distribute land ownership broadly and protect the farm from future inheritance or political instability.","Tithen Teg a achevé la première phase d'une offre de parts communautaires, levant plus de 125 000 £ auprès d'environ 200 investisseurs avec un investissement individuel maximum de 20 000 £. Cela visait à répartir largement la propriété foncière et à protéger la ferme contre d'éventuelles instabilités successorales ou politiques.","Tithen Teg completó la primera fase de una oferta de acciones comunitarias, recaudando más de £125,000 de aproximadamente 200 inversores con una inversión individual máxima de £20,000. Esto fue diseñado para distribuir la propiedad de la tierra de forma amplia y proteger la granja frente a futuras herencias o inestabilidad política.","Tithen Teg schloss die erste Phase eines Gemeinschaftsanteilsangebots ab und sammelte über £125.000 von etwa 200 Investoren mit einer maximalen Einzelinvestition von £20.000. Dies sollte den Landbesitz breit streuen und den Hof vor künftigen Erbschafts- oder politischen Instabilitäten schützen.",{"date":112230,"icon":714,"text":112231},"Within 10 years",{"en":112232,"fr":112233,"es":112234,"de":112235},"The farm grew its veg box scheme from around 60 boxes per week inherited from previous farmers to 180 active members, with capacity for up to 240, while annual turnover grew from £30,000 to approximately £260,000.","La ferme a fait croître son système de paniers de légumes d'environ 60 paniers par semaine hérités des agriculteurs précédents à 180 membres actifs, avec une capacité pouvant atteindre 240, tandis que le chiffre d'affaires annuel est passé de 30 000 £ à environ 260 000 £.","La granja hizo crecer su esquema de cajas de verduras desde unas 60 cajas semanales heredadas de los agricultores anteriores hasta 180 miembros activos, con capacidad para hasta 240, mientras que la facturación anual creció de £30,000 a aproximadamente £260,000.","Der Hof steigerte sein Gemüsekistenprogramm von etwa 60 Kisten pro Woche, die von den Vorgängern übernommen worden waren, auf 180 aktive Mitglieder mit einer Kapazität von bis zu 240, während der Jahresumsatz von £30.000 auf etwa £260.000 wuchs.",[112237,112243,112249,112255,112261,112267],{"icon":88,"label":112238},{"en":112239,"fr":112240,"es":112241,"de":112242},"Veg box scheme for 200 local families","Programme de paniers de légumes pour 200 familles locales","Esquema de cajas de verduras para 200 familias locales","Gemüsekisten-System für 200 lokale Familien",{"icon":116,"label":112244},{"en":112245,"fr":112246,"es":112247,"de":112248},"Farm shop selling local producer goods","Boutique de la ferme vendant des produits de producteurs locaux","Tienda de la granja que vende productos de productores locales","Hofladen mit Produkten lokaler Erzeuger",{"icon":109,"label":112250},{"en":112251,"fr":112252,"es":112253,"de":112254},"Freshly baked bread from on-site bakery","Pain fraîchement cuit au four de la boulangerie sur place","Pan recién horneado de la panadería en el sitio","Frisch gebackenes Brot aus der hauseigenen Bäckerei",{"icon":302,"label":112256},{"en":112257,"fr":112258,"es":112259,"de":112260},"Six-month paid farming traineeship program","Programme de stage agricole rémunéré de six mois","Programa de prácticas agrícolas remuneradas de seis meses","Sechsmonatiges bezahltes Landwirtschaftspraktikumsprogramm",{"icon":95,"label":112262},{"en":112263,"fr":112264,"es":112265,"de":112266},"Community events, meals, and open days","Événements communautaires, repas et journées portes ouvertes","Eventos comunitarios, comidas y jornadas de puertas abiertas","Gemeinschaftsveranstaltungen, Mahlzeiten und offene Tage",{"icon":309,"label":112268},{"en":112269,"fr":112270,"es":112271,"de":112272},"Workshops for schools and community groups","Ateliers pour les écoles et les groupes communautaires","Talleres para escuelas y grupos comunitarios","Workshops für Schulen und Gemeinschaftsgruppen",[112274,112280,112286,112292,112298,112304],{"icon":73,"label":112275},{"en":112276,"fr":112277,"es":112278,"de":112279},"Local producers to sell via farm shop","Producteurs locaux pour vendre via la boutique de la ferme","Productores locales para vender a través de la tienda de la granja","Lokale Erzeuger zum Verkauf über den Hofladen",{"icon":347,"label":112281},{"en":112282,"fr":112283,"es":112284,"de":112285},"New cooperative members with farming skills","Nouveaux membres de la coopérative avec des compétences agricoles","Nuevos miembros de la cooperativa con habilidades agrícolas","Neue Genossenschaftsmitglieder mit landwirtschaftlichen Fähigkeiten",{"icon":366,"label":112287},{"en":112288,"fr":112289,"es":112290,"de":112291},"Planning permission for permanent worker accommodation","Permis de construire pour un hébergement permanent des travailleurs","Permiso de planificación para alojamiento permanente de trabajadores","Baugenehmigung für dauerhafte Unterkunft für Arbeitnehmer",{"icon":124,"label":112293},{"en":112294,"fr":112295,"es":112296,"de":112297},"Community share investment to transfer land ownership","Investissement participatif communautaire pour transférer la propriété foncière","Inversión de participación comunitaria para transferir la propiedad de la tierra","Gemeinschaftliche Anteilsinvestition zur Übertragung des Landeigentums",{"icon":116,"label":112299},{"en":112300,"fr":112301,"es":112302,"de":112303},"Expanded veg box scheme up to 240 members","Système de paniers de légumes élargi jusqu'à 240 membres","Esquema de caja de verduras ampliado hasta 240 miembros","Erweitertes Gemüsekistenmodell mit bis zu 240 Mitgliedern",{"icon":73,"label":112305},{"en":112306,"fr":112307,"es":112308,"de":112309},"Global agroecology and peasant movement connections","Connexions mondiales avec les mouvements agroécologiques et paysans","Conexiones con el movimiento global de agroecología y campesinado","Verbindungen zur globalen Agrarökologie- und Bauernbewegung",{"contact":112311,"continent":112312,"country":112313,"createdAt":112190,"date":15,"description":112314,"field":112315,"lang":398,"location":9,"name":112316,"pubId":112317,"state":169,"team":112318,"thematic":112321,"time":9,"type":112322,"url":112323,"yt":112324,"originalLang":398,"timeline":112325,"offers":112336,"lookingFor":112349,"gallery":112362,"caseCode":112186,"entityDescription":112196,"entityRole":112363,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":112364,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":112192,"fr":112193,"es":112194,"de":112195},[2348],"Tyddynteg",453752,[112319],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":112320},"Gray",[175],[177],"https://www.tyddynteg.com/","oniTHdmIsZw",[112326,112328,112330,112332,112334],{"date":1767,"icon":35,"text":112327},{"en":112205,"fr":112206,"es":112207,"de":112208},{"date":2942,"icon":43,"text":112329},{"en":112211,"fr":112212,"es":112213,"de":112214},{"date":112216,"icon":50,"text":112331},{"en":112218,"fr":112219,"es":112220,"de":112221},{"date":112223,"icon":43,"text":112333},{"en":112225,"fr":112226,"es":112227,"de":112228},{"date":112230,"icon":714,"text":112335},{"en":112232,"fr":112233,"es":112234,"de":112235},[112337,112339,112341,112343,112345,112347],{"icon":88,"label":112338},{"en":112239,"fr":112240,"es":112241,"de":112242},{"icon":116,"label":112340},{"en":112245,"fr":112246,"es":112247,"de":112248},{"icon":109,"label":112342},{"en":112251,"fr":112252,"es":112253,"de":112254},{"icon":302,"label":112344},{"en":112257,"fr":112258,"es":112259,"de":112260},{"icon":95,"label":112346},{"en":112263,"fr":112264,"es":112265,"de":112266},{"icon":309,"label":112348},{"en":112269,"fr":112270,"es":112271,"de":112272},[112350,112352,112354,112356,112358,112360],{"icon":73,"label":112351},{"en":112276,"fr":112277,"es":112278,"de":112279},{"icon":347,"label":112353},{"en":112282,"fr":112283,"es":112284,"de":112285},{"icon":366,"label":112355},{"en":112288,"fr":112289,"es":112290,"de":112291},{"icon":124,"label":112357},{"en":112294,"fr":112295,"es":112296,"de":112297},{"icon":116,"label":112359},{"en":112300,"fr":112301,"es":112302,"de":112303},{"icon":73,"label":112361},{"en":112306,"fr":112307,"es":112308,"de":112309},[],[20,672],[439,852],[439,852],"projects/tyddynteg",[112368],{"entity":9,"firstname":6231,"lastname":112320},[175],[177],"ZDeX8J6OsY8SdJi77s8qMsTSR1B-GoVMnpoh5mri_1k",{"id":112373,"bizModel":6,"caseCode":112374,"contact":112375,"continent":112376,"country":112377,"createdAt":112378,"date":15,"description":112379,"entityDescription":112384,"entityRole":112385,"entitySize":877,"extension":23,"field":112386,"gallery":112387,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":112388,"name":112510,"originalLang":398,"pubId":112511,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":112568,"state":169,"status":15,"stem":112569,"tagline":15,"team":112570,"thematic":112573,"type":112574,"url":112520,"videoDate":15,"yt":112521,"__hash__":112575},"projects/projects/ubees.json","CO-209",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754954932,{"en":112380,"fr":112381,"es":112382,"de":112383},"Ubees is dedicated to developing beekeeping projects that promote regenerative agriculture. With operations in 12 countries, including Colombia, the company focuses on enhancing pollination services and diversifying income for small producers through honey sales. Founded in 2017, Ubees combines technology with beekeeping to improve hive management and productivity. Their initiatives aim to protect bee populations, which are crucial for food production, while also increasing the income of local farmers.","Ubees se consacre au développement de projets apicoles qui favorisent l'agriculture régénératrice. Présente dans 12 pays, dont la Colombie, l'entreprise se concentre sur l'amélioration des services de pollinisation et la diversification des revenus des petits producteurs par la vente de miel. Fondée en 2017, Ubees associe la technologie à l'apiculture pour améliorer la gestion et la productivité des ruches. Leurs initiatives visent à protéger les populations d'abeilles, qui sont cruciales pour la production alimentaire, tout en augmentant les revenus des agriculteurs locaux.","Ubees se dedica a desarrollar proyectos apícolas que promueven la agricultura regenerativa. Con operaciones en 12 países, incluido Colombia, la empresa se centra en mejorar los servicios de polinización y diversificar los ingresos de los pequeños productores a través de la venta de miel. Fundada en 2017, Ubees combina la tecnología con la apicultura para mejorar la gestión y la productividad de las colmenas. Sus iniciativas tienen como objetivo proteger las poblaciones de abejas, que son cruciales para la producción de alimentos, al tiempo que aumentan los ingresos de los agricultores locales.","Ubees widmet sich der Entwicklung von Imkereiprojekten, die eine regenerative Landwirtschaft fördern. Das Unternehmen, das in 12 Ländern, darunter Kolumbien, tätig ist, konzentriert sich auf die Verbesserung der Bestäubungsleistung und die Diversifizierung des Einkommens von Kleinproduzenten durch den Verkauf von Honig. Ubees wurde 2017 gegründet und kombiniert Technologie mit Bienenzucht, um das Bienenstockmanagement und die Produktivität zu verbessern. Ihre Initiativen zielen darauf ab, die Bienenpopulationen zu schützen, die für die Nahrungsmittelproduktion von entscheidender Bedeutung sind, und gleichzeitig das Einkommen der lokalen Landwirte zu erhöhen.","French agtech company providing regenerative beekeeping services through IoT technology for pollination and honey production projects.",[671,21],[253],[],{"path":112389,"time":9,"editedAt":112390,"feedback":112391,"updatedAt":112393,"timeline":112394,"offers":112431,"lookingFor":112468,"body":112504,"title":112567},"/projects/ubees",1755738938,[112392],{"content":261,"at":112390},[112390],[112395,112401,112407,112413,112419,112425],{"date":279,"icon":35,"text":112396},{"en":112397,"fr":112398,"es":112399,"de":112400},"UBEES was founded by two French co-founders with expertise in beekeeping, launching operations in Europe with a focus on regenerative apiculture technology.","UBEES a été fondée par deux co-fondateurs français spécialisés en apiculture, lançant ses activités en Europe avec un focus sur la technologie apicole régénératrice.","UBEES fue fundada por dos cofundadores franceses con experiencia en apicultura, iniciando operaciones en Europa con un enfoque en tecnología apícola regenerativa.","UBEES wurde von zwei französischen Mitgründern mit Fachwissen in der Imkerei gegründet und nahm in Europa den Betrieb mit einem Fokus auf regenerative Bienenzuchttechnologie auf.",{"date":1774,"icon":43,"text":112402},{"en":112403,"fr":112404,"es":112405,"de":112406},"Development of the patented sensor technology began, designed to monitor hive population, temperature, and humidity through a mobile platform.","Le développement de la technologie de capteurs brevetée a débuté, conçue pour surveiller la population des ruches, la température et l'humidité via une plateforme mobile.","Comenzó el desarrollo de la tecnología de sensores patentada, diseñada para monitorear la población de la colmena, la temperatura y la humedad a través de una plataforma móvil.","Die Entwicklung der patentierten Sensortechnologie begann, die darauf ausgelegt ist, die Bienenpopulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit über eine mobile Plattform zu überwachen.",{"date":1345,"icon":50,"text":112408},{"en":112409,"fr":112410,"es":112411,"de":112412},"UBEES entered Colombia with its first project in Caldas (Armenia region), driven by a partnership with Nespresso to place beehives on coffee producers' farms.","UBEES est entrée en Colombie avec son premier projet à Caldas (région d'Armenia), porté par un partenariat avec Nespresso pour installer des ruches sur les exploitations de producteurs de café.","UBEES ingresó a Colombia con su primer proyecto en Caldas (región de Armenia), impulsado por una alianza con Nespresso para colocar colmenas en las fincas de productores de café.","UBEES trat mit seinem ersten Projekt in Caldas (Region Armenia) in Kolumbien ein, angetrieben durch eine Partnerschaft mit Nespresso, um Bienenstöcke auf den Farmen von Kaffeeproduzenten aufzustellen.",{"date":65,"icon":714,"text":112414},{"en":112415,"fr":112416,"es":112417,"de":112418},"UBEES achieved positive EBITDA for the first time, recording approximately $4 million in global sales and $700 million COP in Colombia, with 50% year-over-year growth.","UBEES a atteint un EBITDA positif pour la première fois, enregistrant environ 4 millions de dollars de ventes mondiales et 700 millions de COP en Colombie, avec une croissance de 50 % d'une année sur l'autre.","UBEES logró un EBITDA positivo por primera vez, registrando aproximadamente $4 millones en ventas globales y $700 millones COP en Colombia, con un crecimiento del 50% año tras año.","UBEES erzielte erstmals ein positives EBITDA und verzeichnete einen weltweiten Umsatz von rund 4 Millionen US-Dollar sowie 700 Millionen COP in Kolumbien, mit einem Jahr-für-Jahr-Wachstum von 50 %.",{"date":293,"icon":43,"text":112420},{"en":112421,"fr":112422,"es":112423,"de":112424},"UBEES completed its first honey export from Colombia, sold under the Nespresso brand in the United States, with 80% of stock sold within 24 hours and generating income for 70 producers in Caldas.","UBEES a réalisé sa première exportation de miel depuis la Colombie, vendu sous la marque Nespresso aux États-Unis, avec 80 % du stock écoulé en 24 heures et générant des revenus pour 70 producteurs à Caldas.","UBEES completó su primera exportación de miel desde Colombia, comercializada bajo la marca Nespresso en los Estados Unidos, con el 80% del stock vendido en 24 horas y generando ingresos para 70 productores en Caldas.","UBEES schloss seinen ersten Honigexport aus Kolumbien ab, der unter der Marke Nespresso in den Vereinigten Staaten verkauft wurde. Dabei wurden 80 % des Bestands innerhalb von 24 Stunden verkauft und Einnahmen für 70 Produzenten in Caldas generiert.",{"date":32950,"icon":50,"text":112426},{"en":112427,"fr":112428,"es":112429,"de":112430},"UBEES set targets to reach 20,000 hives globally and expand to 20 countries within five years, while aiming for $7 million in global sales and $1 million COP in Colombia for the current year.","UBEES s'est fixé pour objectifs d'atteindre 20 000 ruches à l'échelle mondiale et de s'étendre à 20 pays en cinq ans, tout en visant 7 millions de dollars de ventes mondiales et 1 million de COP en Colombie pour l'année en cours.","UBEES estableció objetivos para alcanzar 20,000 colmenas a nivel global y expandirse a 20 países en cinco años, apuntando a $7 millones en ventas globales y $1 millón COP en Colombia para el año en curso.","UBEES hat sich das Ziel gesetzt, innerhalb von fünf Jahren 20.000 Bienenstöcke weltweit zu erreichen und auf 20 Länder zu expandieren, während für das laufende Jahr ein weltweiter Umsatz von 7 Millionen US-Dollar und 1 Million COP in Kolumbien angestrebt werden.",[112432,112438,112444,112450,112456,112462],{"icon":81,"label":112433},{"en":112434,"fr":112435,"es":112436,"de":112437},"Beehive monitoring technology via mobile platform","Technologie de surveillance des ruches via plateforme mobile","Tecnología de monitoreo de colmenas a través de plataforma móvil","Bienenstocküberwachungstechnologie über mobile Plattform",{"icon":302,"label":112439},{"en":112440,"fr":112441,"es":112442,"de":112443},"Beekeeper training and technical assistance for farmers","Formation apicole et assistance technique pour les agriculteurs","Capacitación apícola y asistencia técnica para agricultores","Imkerausbildung und technische Unterstützung für Landwirte",{"icon":102,"label":112445},{"en":112446,"fr":112447,"es":112448,"de":112449},"Data analysis and predictive models for hive health","Analyse de données et modèles prédictifs pour la santé des ruches","Análisis de datos y modelos predictivos para la salud de las colmenas","Datenanalyse und Vorhersagemodelle für die Bienenstock-Gesundheit",{"icon":88,"label":112451},{"en":112452,"fr":112453,"es":112454,"de":112455},"Pollination services to increase crop yields","Services de pollinisation pour augmenter les rendements agricoles","Servicios de polinización para aumentar los rendimientos de los cultivos","Bestäubungsdienstleistungen zur Steigerung der Ernteerträge",{"icon":116,"label":112457},{"en":112458,"fr":112459,"es":112460,"de":112461},"Honey collection and commercialization for producers","Collecte et commercialisation du miel pour les producteurs","Recolección y comercialización de miel para productores","Honigsammlung und Vermarktung für Erzeuger",{"icon":95,"label":112463},{"en":112464,"fr":112465,"es":112466,"de":112467},"Income diversification for small rural producers","Diversification des revenus pour les petits producteurs ruraux","Diversificación de ingresos para pequeños productores rurales","Einkommensdiversifizierung für kleine ländliche Erzeuger",[112469,112475,112480,112486,112492,112498],{"icon":73,"label":112470},{"en":112471,"fr":112472,"es":112473,"de":112474},"Alliances with private sustainability-focused companies","Alliances avec des entreprises privées axées sur la durabilité","Alianzas con empresas privadas enfocadas en sostenibilidad","Allianzen mit privaten nachhaltigkeitsorientierten Unternehmen",{"icon":116,"label":112476},{"en":112477,"fr":112478,"es":112479,"de":2254},"New country markets across Latin America","Nouveaux marchés nationaux en Amérique latine","Nuevos mercados en países de América Latina",{"icon":347,"label":112481},{"en":112482,"fr":112483,"es":112484,"de":112485},"Farmers open to integrating beehive projects","Agriculteurs ouverts à l'intégration de projets de ruches","Agricultores abiertos a integrar proyectos de colmenas","Landwirte, die offen für die Integration von Bienenstockprojekten sind",{"icon":102,"label":112487},{"en":112488,"fr":112489,"es":112490,"de":112491},"Joint research projects with universities","Projets de recherche conjoints avec des universités","Proyectos de investigación conjunta con universidades","Gemeinsame Forschungsprojekte mit Universitäten",{"icon":73,"label":112493},{"en":112494,"fr":112495,"es":112496,"de":112497},"Accelerator programs for mentorship and growth","Programmes d'accélération pour le mentorat et la croissance","Programas de aceleración para mentoría y crecimiento","Beschleunigerprogramme für Mentoring und Wachstum",{"icon":765,"label":112499},{"en":112500,"fr":112501,"es":112502,"de":112503},"Agricultural producers for pollination projects","Producteurs agricoles pour des projets de pollinisation","Productores agrícolas para proyectos de polinización","Landwirtschaftliche Erzeuger für Bestäubungsprojekte",{"contact":112505,"continent":112506,"country":112507,"createdAt":112378,"date":15,"description":112508,"field":112509,"lang":28,"location":9,"name":112510,"pubId":112511,"state":169,"team":112512,"thematic":112518,"time":9,"type":112519,"url":112520,"yt":112521,"editedAt":112390,"feedback":112522,"updatedAt":112524,"originalLang":398,"timeline":112525,"offers":112538,"lookingFor":112551,"gallery":112564,"caseCode":112374,"entityDescription":112384,"entityRole":112565,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":112566,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":112380,"fr":112381,"es":112382,"de":112383},[253],"UBEES",486452,[112513,112516],{"entity":9,"firstname":112514,"lastname":112515},"Armando","Lenero",{"entity":9,"firstname":112517,"lastname":61065},"Taira",[175,391],[177],"https://www.linkedin.com/company/ubees/","UuJ4SBudtUg",[112523],{"content":261,"at":112390},[112390],[112526,112528,112530,112532,112534,112536],{"date":279,"icon":35,"text":112527},{"en":112397,"fr":112398,"es":112399,"de":112400},{"date":1774,"icon":43,"text":112529},{"en":112403,"fr":112404,"es":112405,"de":112406},{"date":1345,"icon":50,"text":112531},{"en":112409,"fr":112410,"es":112411,"de":112412},{"date":65,"icon":714,"text":112533},{"en":112415,"fr":112416,"es":112417,"de":112418},{"date":293,"icon":43,"text":112535},{"en":112421,"fr":112422,"es":112423,"de":112424},{"date":32950,"icon":50,"text":112537},{"en":112427,"fr":112428,"es":112429,"de":112430},[112539,112541,112543,112545,112547,112549],{"icon":81,"label":112540},{"en":112434,"fr":112435,"es":112436,"de":112437},{"icon":302,"label":112542},{"en":112440,"fr":112441,"es":112442,"de":112443},{"icon":102,"label":112544},{"en":112446,"fr":112447,"es":112448,"de":112449},{"icon":88,"label":112546},{"en":112452,"fr":112453,"es":112454,"de":112455},{"icon":116,"label":112548},{"en":112458,"fr":112459,"es":112460,"de":112461},{"icon":95,"label":112550},{"en":112464,"fr":112465,"es":112466,"de":112467},[112552,112554,112556,112558,112560,112562],{"icon":73,"label":112553},{"en":112471,"fr":112472,"es":112473,"de":112474},{"icon":116,"label":112555},{"en":112477,"fr":112478,"es":112479,"de":2254},{"icon":347,"label":112557},{"en":112482,"fr":112483,"es":112484,"de":112485},{"icon":102,"label":112559},{"en":112488,"fr":112489,"es":112490,"de":112491},{"icon":73,"label":112561},{"en":112494,"fr":112495,"es":112496,"de":112497},{"icon":765,"label":112563},{"en":112500,"fr":112501,"es":112502,"de":112503},[],[671,21],[439,224,223],"Ubees",[439,224,223],"projects/ubees",[112571,112572],{"entity":9,"firstname":112514,"lastname":112515},{"entity":9,"firstname":112517,"lastname":61065},[175,391],[177],"csi6ED2SkExHzmm6WZ97GWIcFwNF3lrQzYBDI8h8V8U",{"id":112577,"bizModel":657,"caseCode":112578,"contact":112579,"continent":112580,"country":112581,"createdAt":112582,"date":15,"description":112583,"entityDescription":112588,"entityRole":112589,"entitySize":22,"extension":23,"field":112590,"gallery":15,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":112591,"name":112599,"originalLang":398,"pubId":112600,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":17095,"sectorFocus":112608,"state":169,"status":4258,"stem":112609,"tagline":15,"team":112610,"thematic":112612,"type":112613,"url":9,"videoDate":15,"yt":112605,"__hash__":112614},"projects/projects/ubuntu-kreative-village.json","KE-083",{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[6096],1754576073,{"en":112584,"fr":112585,"es":112586,"de":112587},"Ubuntu Kreative Village is an innovative initiative located in Tuala, Kenya, focused on environmental conservation and community empowerment. The project promotes agroforestry, biodiversity and sustainable practices while providing educational opportunities for local residents. By growing indigenous trees and fostering a green community, Ubuntu Kreative Village aims to create a self-sustaining ecosystem that benefits both the environment and the people, ultimately inspiring similar projects in surrounding areas.","Ubuntu Kreative Village est une initiative innovante située à Tuala, au Kenya, axée sur la conservation de l'environnement et l'autonomisation des communautés. Le projet promeut l'agroforesterie, la biodiversité et les pratiques durables tout en offrant des possibilités d'éducation aux résidents locaux. En faisant pousser des arbres indigènes et en favorisant une communauté verte, Ubuntu Kreative Village vise à créer un écosystème autonome qui profite à la fois à l'environnement et à la population et qui, à terme, inspirera des projets similaires dans les régions environnantes.","Ubuntu Kreative Village es una iniciativa innovadora situada en Tuala, Kenia, centrada en la conservación del medio ambiente y la capacitación de la comunidad. El proyecto promueve la agrosilvicultura, la biodiversidad y las prácticas sostenibles, al tiempo que ofrece oportunidades educativas a los residentes locales. Mediante el cultivo de árboles autóctonos y el fomento de una comunidad verde, Ubuntu Kreative Village pretende crear un ecosistema autosuficiente que beneficie tanto al medio ambiente como a la población, inspirando en última instancia proyectos similares en las zonas circundantes.","Ubuntu Kreative Village ist eine innovative Initiative in Tuala, Kenia, die sich auf die Erhaltung der Umwelt und die Stärkung der Gemeinschaft konzentriert. Das Projekt fördert Agroforstwirtschaft, Biodiversität und nachhaltige Praktiken und bietet gleichzeitig Bildungsmöglichkeiten für die Bewohner des Ortes. Durch den Anbau einheimischer Bäume und die Förderung einer grünen Gemeinschaft will Ubuntu Kreative Village ein selbsttragendes Ökosystem schaffen, das sowohl der Umwelt als auch den Menschen zugute kommt und letztlich ähnliche Projekte in der Umgebung inspiriert.","An 18-acre eco-resort and farm near Nairobi combining agroforestry, accommodation, wellness facilities, and community education.",[20,7989,21,250],[25],{"path":112592,"time":9,"body":112593,"title":112599},"/projects/ubuntu-kreative-village",{"contact":112594,"continent":112595,"country":112596,"createdAt":112582,"date":15,"description":112597,"field":112598,"lang":28,"location":9,"name":112599,"pubId":112600,"score":17095,"state":169,"status":4258,"team":112601,"thematic":112603,"time":9,"type":112604,"url":9,"yt":112605,"originalLang":398,"caseCode":112578,"entityDescription":112588,"entityRole":112606,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":112607,"resourceType":442},{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":112584,"fr":112585,"es":112586,"de":112587},[25],"Ubuntu Kreative Village",475052,[112602],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391],[177],"9YAV3rfEiDY",[20,7989,21,250],[439,223,441],[439,223,441],"projects/ubuntu-kreative-village",[112611],{"entity":4231,"firstname":4232,"lastname":4233},[391],[177],"Qfh0NNHU3M0xkuckPnOO6F9PkGESkGvtXqozkw8PAeM",{"id":112616,"bizModel":6,"caseCode":112617,"contact":112618,"continent":112619,"country":112620,"createdAt":112621,"date":15,"description":112622,"entityDescription":112627,"entityRole":112628,"entitySize":22,"extension":23,"field":112629,"gallery":112630,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":112631,"name":112750,"originalLang":398,"pubId":112751,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":112802,"state":169,"status":15,"stem":112803,"tagline":15,"team":112804,"thematic":112806,"type":112807,"url":112757,"videoDate":15,"yt":112758,"__hash__":112808},"projects/projects/unibaio.json","AR-045",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754420813,{"en":112623,"fr":112624,"es":112625,"de":112626},"Unibaio is a technology-based company focused on the development of natural microparticles to improve the efficacy of phytosanitary products such as herbicides and pesticides. Using chitosan, a biodegradable polymer derived from shrimp shells, Unibaio aims to reduce application rates and minimize environmental impact. The initiative grew out of a public funding opportunity for regional research, leveraging more than 20 years of scientific expertise to create innovative solutions for sustainable agriculture.","Unibaio est une entreprise technologique spécialisée dans le développement de microparticules naturelles destinées à améliorer l'efficacité des produits phytosanitaires tels que les herbicides et les pesticides. En utilisant le chitosan, un polymère biodégradable dérivé des carapaces de crevettes, Unibaio vise à réduire les taux d'application et à minimiser l'impact sur l'environnement. L'initiative est née d'une opportunité de financement public pour la recherche régionale, s'appuyant sur plus de 20 ans d'expertise scientifique pour créer des solutions innovantes pour l'agriculture durable.","Unibaio es una empresa de base tecnológica centrada en el desarrollo de micropartículas naturales para mejorar la eficacia de productos fitosanitarios como herbicidas y pesticidas. Utilizando quitosano, un polímero biodegradable derivado de las cáscaras de camarón, Unibaio pretende reducir las dosis de aplicación y minimizar el impacto ambiental. La iniciativa surgió de una oportunidad de financiación pública para la investigación regional, aprovechando más de 20 años de experiencia científica para crear soluciones innovadoras para la agricultura sostenible.","Unibaio ist ein technologieorientiertes Unternehmen, das sich auf die Entwicklung natürlicher Mikropartikel konzentriert, um die Wirksamkeit von Pflanzenschutzmitteln wie Herbiziden und Pestiziden zu erhöhen. Durch die Verwendung von Chitosan, einem biologisch abbaubaren Polymer aus Krabbenschalen, will Unibaio die Anwendungsdosen reduzieren und die Umweltauswirkungen minimieren. Die Initiative entstand aus einer öffentlichen Finanzierungsmöglichkeit für regionale Forschung und hebt über 20 Jahre wissenschaftlicher Expertise auf, um innovative Lösungen für eine nachhaltige Landwirtschaft zu schaffen.","Biotechnology startup developing natural chitosan microparticles to encapsulate agrochemicals for reduced environmental impact",[671,21],[253,25],[],{"path":112632,"time":9,"timeline":112633,"offers":112670,"lookingFor":112707,"body":112744,"title":112801},"/projects/unibaio",[112634,112640,112646,112652,112658,112664],{"date":16714,"icon":35,"text":112635},{"en":112636,"fr":112637,"es":112638,"de":112639},"Unibayo originated from over 20 years of basic science research, when public funding for regionally strategic projects enabled researchers to apply their knowledge of chitosan—derived from shrimp shell waste—to agricultural protection.","Unibayo est née de plus de 20 ans de recherche en sciences fondamentales, lorsque des financements publics destinés à des projets stratégiques régionaux ont permis aux chercheurs d'appliquer leurs connaissances sur le chitosan—dérivé des déchets de carapaces de crevettes—à la protection agricole.","Unibayo surgió de más de 20 años de investigación científica básica, cuando el financiamiento público para proyectos estratégicos regionales permitió a los investigadores aplicar su conocimiento sobre el quitosano —derivado de los residuos de caparazones de camarón— a la protección agrícola.","Unibayo entstand aus über 20 Jahren Grundlagenforschung, als öffentliche Förderung für regional strategische Projekte es Forschern ermöglichte, ihr Wissen über Chitosan – gewonnen aus Garnelenschalenabfällen – auf den landwirtschaftlichen Pflanzenschutz anzuwenden.",{"date":4322,"icon":43,"text":112641},{"en":112642,"fr":112643,"es":112644,"de":112645},"During the COVID-19 pandemic, the research team participated in the Gridx accelerator program, where they identified the need for commercial vision and met Matías Figliosi, who later became CEO.","Durant la pandémie de COVID-19, l'équipe de recherche a participé au programme d'accélération Gridx, où elle a identifié le besoin d'une vision commerciale et a rencontré Matías Figliosi, qui est devenu par la suite PDG.","Durante la pandemia de COVID-19, el equipo de investigación participó en el programa acelerador Gridx, donde identificaron la necesidad de una visión comercial y conocieron a Matías Figliosi, quien más tarde se convirtió en CEO.","Während der COVID-19-Pandemie nahm das Forschungsteam am Gridx-Accelerator-Programm teil, wo sie den Bedarf an einer kommerziellen Vision erkannten und Matías Figliosi kennenlernten, der später CEO wurde.",{"date":1345,"icon":50,"text":112647},{"en":112648,"fr":112649,"es":112650,"de":112651},"Unibayo was formally established as a startup upon the incorporation of entrepreneur Matías Figliosi, and subsequently Matías participated in Startup Chile, building an international network of contacts.","Unibayo a été officiellement créée en tant que startup lors de l'intégration de l'entrepreneur Matías Figliosi, et par la suite Matías a participé à Startup Chile, en développant un réseau international de contacts.","Unibayo se constituyó formalmente como startup con la incorporación del emprendedor Matías Figliosi, y posteriormente Matías participó en Startup Chile, construyendo una red internacional de contactos.","Unibayo wurde offiziell als Startup gegründet, als der Unternehmer Matías Figliosi einstieg, und anschließend nahm Matías an Startup Chile teil und baute dabei ein internationales Kontaktnetzwerk auf.",{"date":286,"icon":73,"text":112653},{"en":112654,"fr":112655,"es":112656,"de":112657},"Unibayo secured financing from Indie Bio—the leading biotech accelerator in New York—and from SF500, Argentina's principal life sciences fund backed by Bioceres, while also filing six patent applications in Argentina and six in the United States.","Unibayo a obtenu un financement d'Indie Bio—le principal accélérateur de biotechnologie à New York—et de SF500, le principal fonds de sciences de la vie en Argentine soutenu par Bioceres, tout en déposant six demandes de brevets en Argentine et six aux États-Unis.","Unibayo obtuvo financiamiento de Indie Bio —el principal acelerador de biotecnología en Nueva York— y de SF500, el principal fondo de ciencias de la vida de Argentina respaldado por Bioceres, al tiempo que presentó seis solicitudes de patentes en Argentina y seis en los Estados Unidos.","Unibayo sicherte sich eine Finanzierung von Indie Bio – dem führenden Biotech-Accelerator in New York – sowie von SF500, Argentiniens wichtigstem Life-Sciences-Fonds, der von Bioceres unterstützt wird, und reichte gleichzeitig sechs Patentanmeldungen in Argentinien und sechs in den Vereinigten Staaten ein.",{"date":79306,"icon":43,"text":112659},{"en":112660,"fr":112661,"es":112662,"de":112663},"Unibayo won the top prize at the Grove New York international competition, selected from 350 global startups, receiving a $1 million award for its dual B2B and B2C business model applied to apple crop protection in New York State.","Unibayo a remporté le premier prix du concours international Grove New York, sélectionnée parmi 350 startups mondiales, recevant une récompense d'un million de dollars pour son modèle commercial double B2B et B2C appliqué à la protection des cultures de pommes dans l'État de New York.","Unibayo ganó el primer premio en la competencia internacional Grove New York, seleccionada entre 350 startups globales, recibiendo un galardón de 1 millón de dólares por su modelo de negocio dual B2B y B2C aplicado a la protección del cultivo de manzana en el estado de Nueva York.","Unibayo gewann den Hauptpreis beim internationalen Wettbewerb Grove New York, ausgewählt aus 350 globalen Startups, und erhielt eine Auszeichnung in Höhe von 1 Million US-Dollar für sein duales B2B- und B2C-Geschäftsmodell im Bereich des Apfelpflanzenschutzes im Bundesstaat New York.",{"date":5744,"icon":714,"text":112665},{"en":112666,"fr":112667,"es":112668,"de":112669},"Unibayo is pursuing its first commercial sales of the 'turbocharge' tank-mix product for direct use by farmers, while simultaneously negotiating pre-commercial licensing agreements with major global agrochemical companies and advancing regulatory approval through SENASA.","Unibayo poursuit ses premières ventes commerciales du produit en mélange en cuve « turbocharge » destiné à une utilisation directe par les agriculteurs, tout en négociant simultanément des accords de licence pré-commerciaux avec de grandes entreprises agrochimiques mondiales et en faisant avancer l'approbation réglementaire auprès du SENASA.","Unibayo está impulsando sus primeras ventas comerciales del producto mezcla en tanque 'turbocharge' para uso directo por parte de agricultores, mientras negocia simultáneamente acuerdos de licencia precomerciales con grandes empresas agroquímicas globales y avanza en la aprobación regulatoria ante SENASA.","Unibayo strebt seine ersten kommerziellen Verkäufe des 'Turbocharge'-Tankmischprodukts zur direkten Nutzung durch Landwirte an, während gleichzeitig vorkommerzielle Lizenzvereinbarungen mit führenden globalen Agrochemieunternehmen verhandelt und die behördliche Zulassung durch SENASA vorangetrieben wird.",[112671,112677,112683,112689,112695,112701],{"icon":102,"label":112672},{"en":112673,"fr":112674,"es":112675,"de":112676},"Chitosan nanoparticles to encapsulate agrochemicals","Nanoparticules de chitosane pour encapsuler les produits agrochimiques","Nanopartículas de quitosano para encapsular agroquímicos","Chitosan-Nanopartikel zur Einkapselung von Agrochemikalien",{"icon":109,"label":112678},{"en":112679,"fr":112680,"es":112681,"de":112682},"Valorization of shrimp shell industrial waste","Valorisation des déchets industriels de carapaces de crevettes","Valorización de residuos industriales de cáscara de camarón","Verwertung von industriellen Abfällen aus Garnelengehäusen",{"icon":81,"label":112684},{"en":112685,"fr":112686,"es":112687,"de":112688},"Reduced agrochemical doses via nanotechnology","Réduction des doses d'agrochimiques grâce à la nanotechnologie","Dosis reducidas de agroquímicos mediante nanotecnología","Reduzierte Agrochemikaliendosen durch Nanotechnologie",{"icon":116,"label":112690},{"en":112691,"fr":112692,"es":112693,"de":112694},"B2B coformulation with agrochemical companies","Coformulation B2B avec des entreprises agrochimiques","Coformulación B2B con empresas agroquímicas","B2B-Koformulierung mit Agrochemikalienunternehmen",{"icon":88,"label":112696},{"en":112697,"fr":112698,"es":112699,"de":112700},"Turbocharge product for farmers tank mixing","Produit booster pour la préparation en cuve des agriculteurs","Producto turboactivador para mezclas en tanque de agricultores","Turbo-Produkt für das Tankmischen durch Landwirte",{"icon":309,"label":112702},{"en":112703,"fr":112704,"es":112705,"de":112706},"Knowledge transfer from public research to industry","Transfert de connaissances de la recherche publique vers l'industrie","Transferencia de conocimiento de la investigación pública a la industria","Wissenstransfer von der öffentlichen Forschung in die Industrie",[112708,112714,112720,112726,112732,112738],{"icon":73,"label":112709},{"en":112710,"fr":112711,"es":112712,"de":112713},"Agrochemical companies for co-formulation agreements","Entreprises agrochimiques pour des accords de co-formulation","Empresas agroquímicas para acuerdos de co-formulación","Agrochemische Unternehmen für Co-Formulierungsvereinbarungen",{"icon":124,"label":112715},{"en":112716,"fr":112717,"es":112718,"de":112719},"New financing sources replacing reduced CONICET grants","Nouvelles sources de financement remplaçant les subventions CONICET réduites","Nuevas fuentes de financiamiento que reemplacen las subvenciones reducidas del CONICET","Neue Finanzierungsquellen als Ersatz für reduzierte CONICET-Förderungen",{"icon":116,"label":112721},{"en":112722,"fr":112723,"es":112724,"de":112725},"First commercial sales of turbocharge product","Premières ventes commerciales du produit turbocharge","Primeras ventas comerciales del producto turbocharge","Erste kommerzielle Verkäufe des Turbocharge-Produkts",{"icon":347,"label":112727},{"en":112728,"fr":112729,"es":112730,"de":112731},"European market expansion by 2030 regulation","Expansion sur le marché européen d'ici la réglementation de 2030","Expansión al mercado europeo para la regulación de 2030","Erschließung des europäischen Marktes bis zur Verordnung 2030",{"icon":102,"label":112733},{"en":112734,"fr":112735,"es":112736,"de":112737},"Regulatory approval from SENASA for turbocharge","Approbation réglementaire du SENASA pour le turbocharge","Aprobación regulatoria de SENASA para turbocharge","Behördliche Zulassung durch SENASA für Turbocharge",{"icon":73,"label":112739},{"en":112740,"fr":112741,"es":112742,"de":112743},"Agricultural cooperatives as distribution channels","Coopératives agricoles en tant que canaux de distribution","Cooperativas agrícolas como canales de distribución","Landwirtschaftliche Genossenschaften als Vertriebskanäle",{"contact":112745,"continent":112746,"country":112747,"createdAt":112621,"date":15,"description":112748,"field":112749,"lang":28,"location":9,"name":112750,"pubId":112751,"state":169,"team":112752,"thematic":112755,"time":9,"type":112756,"url":112757,"yt":112758,"originalLang":398,"timeline":112759,"offers":112772,"lookingFor":112785,"gallery":112798,"caseCode":112617,"entityDescription":112627,"entityRole":112799,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":112800,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":112623,"fr":112624,"es":112625,"de":112626},[253,25],"UNIBAIO",451552,[112753],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":112754},"Casalongue",[175],[177],"https://www.unibaio.com/","IJYE1FwG-1c",[112760,112762,112764,112766,112768,112770],{"date":16714,"icon":35,"text":112761},{"en":112636,"fr":112637,"es":112638,"de":112639},{"date":4322,"icon":43,"text":112763},{"en":112642,"fr":112643,"es":112644,"de":112645},{"date":1345,"icon":50,"text":112765},{"en":112648,"fr":112649,"es":112650,"de":112651},{"date":286,"icon":73,"text":112767},{"en":112654,"fr":112655,"es":112656,"de":112657},{"date":79306,"icon":43,"text":112769},{"en":112660,"fr":112661,"es":112662,"de":112663},{"date":5744,"icon":714,"text":112771},{"en":112666,"fr":112667,"es":112668,"de":112669},[112773,112775,112777,112779,112781,112783],{"icon":102,"label":112774},{"en":112673,"fr":112674,"es":112675,"de":112676},{"icon":109,"label":112776},{"en":112679,"fr":112680,"es":112681,"de":112682},{"icon":81,"label":112778},{"en":112685,"fr":112686,"es":112687,"de":112688},{"icon":116,"label":112780},{"en":112691,"fr":112692,"es":112693,"de":112694},{"icon":88,"label":112782},{"en":112697,"fr":112698,"es":112699,"de":112700},{"icon":309,"label":112784},{"en":112703,"fr":112704,"es":112705,"de":112706},[112786,112788,112790,112792,112794,112796],{"icon":73,"label":112787},{"en":112710,"fr":112711,"es":112712,"de":112713},{"icon":124,"label":112789},{"en":112716,"fr":112717,"es":112718,"de":112719},{"icon":116,"label":112791},{"en":112722,"fr":112723,"es":112724,"de":112725},{"icon":347,"label":112793},{"en":112728,"fr":112729,"es":112730,"de":112731},{"icon":102,"label":112795},{"en":112734,"fr":112735,"es":112736,"de":112737},{"icon":73,"label":112797},{"en":112740,"fr":112741,"es":112742,"de":112743},[],[671,21],[224,439,223],"Unibaio",[224,439,223],"projects/unibaio",[112805],{"entity":9,"firstname":6035,"lastname":112754},[175],[177],"w-teblu99Y8AyyU0gV9PQlBD9ecX_y0t3xaWQ9RulaY",{"id":112810,"bizModel":12380,"caseCode":112811,"contact":112812,"continent":112813,"country":112814,"createdAt":112815,"date":15,"description":112816,"entityDescription":112821,"entityRole":112822,"entitySize":3654,"extension":23,"field":112823,"gallery":112824,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":112825,"name":112945,"originalLang":398,"pubId":112946,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":112998,"state":169,"status":15,"stem":112999,"tagline":15,"team":113000,"thematic":113002,"type":113003,"url":112953,"videoDate":15,"yt":112954,"__hash__":113004},"projects/projects/unidad-agroecologica-de-la-universidad-la-gran-colombia.json","CO-444",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754483310,{"en":112817,"fr":112818,"es":112819,"de":112820},"The Universidad La Gran Colombia (UGC) in Armenia has been committed to being the green university of the coffee region for more than 15 years. The university, which is celebrating its 54th anniversary, integrates environmental responsibility into its educational framework, ensuring that all programs include sustainability competencies. Through initiatives such as environmental volunteering, research projects and a network of green programs, the university fosters a culture of environmental awareness among students and the community at large, with the aim of positively influencing the environment.","L'Universidad La Gran Colombia (UGC) en Arménie s'est engagée à être l'université verte de la région du café depuis plus de 15 ans. L'université, qui célèbre son 54e anniversaire, intègre la responsabilité environnementale dans son cadre éducatif, en veillant à ce que tous les programmes comprennent des compétences en matière de durabilité. Grâce à des initiatives telles que le volontariat environnemental, des projets de recherche et un réseau de programmes verts, l'université encourage une culture de sensibilisation à l'environnement parmi les étudiants et la communauté au sens large, dans le but d'influencer positivement l'environnement.","La Universidad La Gran Colombia (UGC) de Armenia lleva más de 15 años comprometida a ser la universidad verde de la región cafetera. La universidad, que celebra su 54 aniversario, integra la responsabilidad medioambiental en su marco educativo, garantizando que todos los programas incluyan competencias de sostenibilidad. A través de iniciativas como el voluntariado medioambiental, proyectos de investigación y una red de programas ecológicos, la universidad fomenta una cultura de concienciación medioambiental entre los estudiantes y la comunidad en general, con el objetivo de influir positivamente en el medio ambiente.","Die Universidad La Gran Colombia (UGC) in Armenien hat sich seit über 15 Jahren dazu verpflichtet, die grüne Universität der Kaffeeanbauregion zu sein. Celebrating its 54th anniversary, the university integrates environmental responsibility into its educational framework, ensuring that all programs include sustainability competencies. Through initiatives like environmental volunteering, research projects, and a network of green programs, the university fosters a culture of environmental awareness among students and the broad community, aiming to positively impact the environment.","University pursuing comprehensive green transformation through sustainable academic programs, infrastructure, research, and community engagement in Colombia's coffee region.",[21,251],[253,38829],[],{"path":112826,"time":9,"timeline":112827,"offers":112865,"lookingFor":112902,"body":112939,"title":112997},"/projects/unidad-agroecologica-de-la-universidad-la-gran-colombia",[112828,112834,112840,112846,112852,112858],{"date":34,"icon":43,"text":112829},{"en":112830,"fr":112831,"es":112832,"de":112833},"The UI GreenMetric ranking, which evaluates sustainable universities worldwide, was launched by the University of Indonesia. Universidad La Gran Colombia Armenia later joined this international benchmarking system.","Le classement UI GreenMetric, qui évalue les universités durables dans le monde entier, a été lancé par l'Université d'Indonésie. L'Universidad La Gran Colombia Armenia a ensuite rejoint ce système international de référence.","El ranking UI GreenMetric, que evalúa universidades sostenibles en todo el mundo, fue lanzado por la Universidad de Indonesia. La Universidad La Gran Colombia Armenia se unió posteriormente a este sistema internacional de referencia comparativa.","Das UI GreenMetric-Ranking, das nachhaltige Universitäten weltweit bewertet, wurde von der Universität Indonesien ins Leben gerufen. Die Universidad La Gran Colombia Armenia trat diesem internationalen Benchmarking-System später bei.",{"date":30476,"icon":35,"text":112835},{"en":112836,"fr":112837,"es":112838,"de":112839},"Universidad La Gran Colombia Armenia declared itself the 'Universidad Verde del Eje Cafetero' approximately 15 years before the interview, marking a formal institutional commitment to environmental responsibility embedded in its foundational PEI document.","L'Universidad La Gran Colombia Armenia s'est déclarée « Universidad Verde del Eje Cafetero » environ 15 ans avant l'entretien, marquant un engagement institutionnel formel envers la responsabilité environnementale, inscrit dans son document fondateur PEI.","La Universidad La Gran Colombia Armenia se declaró a sí misma la 'Universidad Verde del Eje Cafetero' aproximadamente 15 años antes de la entrevista, marcando un compromiso institucional formal con la responsabilidad ambiental, plasmado en su documento fundacional PEI.","Die Universidad La Gran Colombia Armenia erklärte sich zur 'Universidad Verde del Eje Cafetero' – ungefähr 15 Jahre vor dem Interview –, womit sie eine formale institutionelle Verpflichtung zur ökologischen Verantwortung einging, die in ihrem grundlegenden PEI-Dokument verankert ist.",{"date":2942,"icon":43,"text":112841},{"en":112842,"fr":112843,"es":112844,"de":112845},"The university entered the UI GreenMetric ranking for the first time, eventually reaching position 738 internationally and 37 nationally by the time of the interview.","L'université a intégré le classement UI GreenMetric pour la première fois, atteignant finalement la position 738 au niveau international et 37 au niveau national au moment de l'entretien.","La universidad ingresó al ranking UI GreenMetric por primera vez, alcanzando eventualmente la posición 738 a nivel internacional y 37 a nivel nacional en el momento de la entrevista.","Die Universität nahm zum ersten Mal am UI GreenMetric-Ranking teil und erreichte zum Zeitpunkt des Interviews schließlich Position 738 international und 37 national.",{"date":1774,"icon":50,"text":112847},{"en":112848,"fr":112849,"es":112850,"de":112851},"The university launched its environmental gestors program in partnership with local schools, training students as community environmental leaders. By the time of the interview, 232 gestors had been formed across participating institutions.","L'université a lancé son programme de gestionnaires environnementaux en partenariat avec des écoles locales, formant des élèves en tant que leaders environnementaux communautaires. Au moment de l'entretien, 232 gestionnaires avaient été formés dans les établissements participants.","La universidad lanzó su programa de gestores ambientales en alianza con colegios locales, formando estudiantes como líderes ambientales comunitarios. En el momento de la entrevista, se habían formado 232 gestores en las instituciones participantes.","Die Universität startete ihr Programm für Umweltgestalter in Partnerschaft mit lokalen Schulen und bildete Schülerinnen und Schüler zu gemeinschaftlichen Umweltführungspersönlichkeiten aus. Zum Zeitpunkt des Interviews waren 232 Gestalter in den beteiligten Einrichtungen ausgebildet worden.",{"date":1345,"icon":294,"text":112853},{"en":112854,"fr":112855,"es":112856,"de":112857},"The university updated its Proyecto Educativo Institucional, formally embedding environmental responsibility, sustainability challenges, and green competency profiles across all 12 academic programs.","L'université a mis à jour son Proyecto Educativo Institucional, intégrant formellement la responsabilité environnementale, les défis liés au développement durable et les profils de compétences vertes dans l'ensemble de ses 12 programmes académiques.","La universidad actualizó su Proyecto Educativo Institucional, incorporando formalmente la responsabilidad ambiental, los retos de sostenibilidad y los perfiles de competencia verde en sus 12 programas académicos.","Die Universität aktualisierte ihr Proyecto Educativo Institucional und verankerte formell ökologische Verantwortung, Nachhaltigkeitsherausforderungen und grüne Kompetenzprofile in allen 12 akademischen Studiengängen.",{"date":112859,"icon":714,"text":112860},"~2020-2024",{"en":112861,"fr":112862,"es":112863,"de":112864},"The university established its agroecological unit on the Santa María campus, operating without agrochemicals, and secured a government regalías project to replicate this regenerative agriculture model across surrounding territories.","L'université a établi son unité agroécologique sur le campus Santa María, fonctionnant sans agrochimiques, et a obtenu un projet gouvernemental de regalías pour reproduire ce modèle d'agriculture régénératrice dans les territoires environnants.","La universidad estableció su unidad agroecológica en el campus Santa María, operando sin agroquímicos, y obtuvo un proyecto de regalías gubernamentales para replicar este modelo de agricultura regenerativa en los territorios circundantes.","Die Universität errichtete ihre agroökologische Einheit auf dem Campus Santa María, die ohne Agrochemikalien betrieben wird, und sicherte sich ein staatliches Regalías-Projekt, um dieses regenerative Landwirtschaftsmodell auf die umliegenden Gebiete auszuweiten.",[112866,112872,112878,112884,112890,112896],{"icon":309,"label":112867},{"en":112868,"fr":112869,"es":112870,"de":112871},"Environmental competencies integrated across all academic programs","Compétences environnementales intégrées dans tous les programmes académiques","Competencias ambientales integradas en todos los programas académicos","Umweltkompetenzen in alle akademischen Programme integriert",{"icon":102,"label":112873},{"en":112874,"fr":112875,"es":112876,"de":112877},"Research projects focused on sustainability and agroecology","Projets de recherche axés sur la durabilité et l'agroécologie","Proyectos de investigación enfocados en sostenibilidad y agroecología","Forschungsprojekte mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und Agrarökologie",{"icon":302,"label":112879},{"en":112880,"fr":112881,"es":112882,"de":112883},"Environmental gestors training program in local schools","Programme de formation de gestionnaires environnementaux dans les écoles locales","Programa de formación de gestores ambientales en escuelas locales","Ausbildungsprogramm für Umweltbeauftragte in lokalen Schulen",{"icon":95,"label":112885},{"en":112886,"fr":112887,"es":112888,"de":112889},"Environmental volunteer program for university community","Programme de bénévolat environnemental pour la communauté universitaire","Programa de voluntariado ambiental para la comunidad universitaria","Umweltfreiwilligenprogramm für die Universitätsgemeinschaft",{"icon":81,"label":112891},{"en":112892,"fr":112893,"es":112894,"de":112895},"Agroecological unit demonstrating chemical-free farming","Unité agroécologique démontrant une agriculture sans produits chimiques","Unidad agroecológica que demuestra la agricultura libre de químicos","Agrarökologische Einheit zur Demonstration chemiefreier Landwirtschaft",{"icon":109,"label":112897},{"en":112898,"fr":112899,"es":112900,"de":112901},"Green laboratory waste management protocol for institutions","Protocole de gestion des déchets de laboratoire vert pour les institutions","Protocolo de gestión de residuos de laboratorio verde para instituciones","Protokoll zur Entsorgung von Grünlaborabfällen für Institutionen",[112903,112909,112915,112921,112927,112933],{"icon":102,"label":112904},{"en":112905,"fr":112906,"es":112907,"de":112908},"Expand green research lines across all programs","Développer les axes de recherche verte dans tous les programmes","Expandir líneas de investigación verde en todos los programas","Grüne Forschungslinien in allen Programmen ausbauen",{"icon":124,"label":112910},{"en":112911,"fr":112912,"es":112913,"de":112914},"External funding for sustainable infrastructure upgrades","Financement externe pour la modernisation durable des infrastructures","Financiamiento externo para mejoras de infraestructura sostenible","Externe Finanzierung für nachhaltige Infrastrukturverbesserungen",{"icon":73,"label":112916},{"en":112917,"fr":112918,"es":112919,"de":112920},"Alliances with government and environmental organizations","Alliances avec les gouvernements et les organisations environnementales","Alianzas con gobierno y organizaciones ambientales","Allianzen mit Regierung und Umweltorganisationen",{"icon":347,"label":112922},{"en":112923,"fr":112924,"es":112925,"de":112926},"Replicate agroecological model in nearby territories","Répliquer le modèle agroécologique dans les territoires voisins","Replicar el modelo agroecológico en territorios cercanos","Agroökologisches Modell in benachbarten Gebieten replizieren",{"icon":994,"label":112928},{"en":112929,"fr":112930,"es":112931,"de":112932},"Environmental volunteers for conservation activities","Bénévoles environnementaux pour les activités de conservation","Voluntarios ambientales para actividades de conservación","Umweltfreiwillige für Naturschutzaktivitäten",{"icon":366,"label":112934},{"en":112935,"fr":112936,"es":112937,"de":112938},"Institutional influence on regional environmental policy","Influence institutionnelle sur la politique environnementale régionale","Influencia institucional en la política ambiental regional","Institutioneller Einfluss auf die regionale Umweltpolitik",{"contact":112940,"continent":112941,"country":112942,"createdAt":112815,"date":15,"description":112943,"field":112944,"lang":28,"location":9,"name":112945,"pubId":112946,"state":169,"team":112947,"thematic":112951,"time":9,"type":112952,"url":112953,"yt":112954,"originalLang":398,"timeline":112955,"offers":112968,"lookingFor":112981,"gallery":112994,"caseCode":112811,"entityDescription":112821,"entityRole":112995,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":112996,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":112817,"fr":112818,"es":112819,"de":112820},[253,38829],"Unidad Agroecológica de la Universidad La Gran Colombia",468352,[112948],{"entity":9,"firstname":112949,"lastname":112950},"Jessica","Diaz",[3249,175],[177],"https://www.ugc.edu.co/sede/armenia/index.php/sostenibilidad","S1PpuVgQtYM",[112956,112958,112960,112962,112964,112966],{"date":34,"icon":43,"text":112957},{"en":112830,"fr":112831,"es":112832,"de":112833},{"date":30476,"icon":35,"text":112959},{"en":112836,"fr":112837,"es":112838,"de":112839},{"date":2942,"icon":43,"text":112961},{"en":112842,"fr":112843,"es":112844,"de":112845},{"date":1774,"icon":50,"text":112963},{"en":112848,"fr":112849,"es":112850,"de":112851},{"date":1345,"icon":294,"text":112965},{"en":112854,"fr":112855,"es":112856,"de":112857},{"date":112859,"icon":714,"text":112967},{"en":112861,"fr":112862,"es":112863,"de":112864},[112969,112971,112973,112975,112977,112979],{"icon":309,"label":112970},{"en":112868,"fr":112869,"es":112870,"de":112871},{"icon":102,"label":112972},{"en":112874,"fr":112875,"es":112876,"de":112877},{"icon":302,"label":112974},{"en":112880,"fr":112881,"es":112882,"de":112883},{"icon":95,"label":112976},{"en":112886,"fr":112887,"es":112888,"de":112889},{"icon":81,"label":112978},{"en":112892,"fr":112893,"es":112894,"de":112895},{"icon":109,"label":112980},{"en":112898,"fr":112899,"es":112900,"de":112901},[112982,112984,112986,112988,112990,112992],{"icon":102,"label":112983},{"en":112905,"fr":112906,"es":112907,"de":112908},{"icon":124,"label":112985},{"en":112911,"fr":112912,"es":112913,"de":112914},{"icon":73,"label":112987},{"en":112917,"fr":112918,"es":112919,"de":112920},{"icon":347,"label":112989},{"en":112923,"fr":112924,"es":112925,"de":112926},{"icon":994,"label":112991},{"en":112929,"fr":112930,"es":112931,"de":112932},{"icon":366,"label":112993},{"en":112935,"fr":112936,"es":112937,"de":112938},[],[21,251],[223,439,440],"Unidad Agroecologica De La Universidad La Gran Colombia",[223,439,440],"projects/unidad-agroecologica-de-la-universidad-la-gran-colombia",[113001],{"entity":9,"firstname":112949,"lastname":112950},[3249,175],[177],"ygSbNg33g9_ViOiqqPS4wofywywl-RpffyMSXzJ3a10",{"id":113006,"bizModel":6,"caseCode":113007,"contact":113008,"continent":113009,"country":113010,"createdAt":113011,"date":15,"description":113012,"entityDescription":113017,"entityRole":113018,"entitySize":3654,"extension":23,"field":113019,"gallery":113020,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":113021,"name":113138,"originalLang":398,"pubId":113139,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":113191,"state":169,"status":15,"stem":113192,"tagline":15,"team":113193,"thematic":113195,"type":113196,"url":113146,"videoDate":15,"yt":113147,"__hash__":113197},"projects/projects/universo-vigil.json","AR-049",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754560665,{"en":113013,"fr":113014,"es":113015,"de":113016},"Universo Vigil is a fast-growing Mendoza-based company known for its diverse wine, beer and food offerings. Founded by renowned winemaker Alejandro Vigil, the initiative emphasizes sustainability, community relations and innovation. With more than 25 production units, including the Michelin-starred Casa Vigil restaurant, the company focuses on high-quality local products, while fostering partnerships with local producers and promoting environmental responsibility. Its commitment to social impact and education further reinforces its commitment to the community.","Universo Vigil est une entreprise de Mendoza en pleine expansion, connue pour la diversité de ses vins, de ses bières et de ses produits alimentaires. Fondée par le célèbre vigneron Alejandro Vigil, l'initiative met l'accent sur la durabilité, les relations avec la communauté et l'innovation. Avec plus de 25 unités de production, dont le restaurant Casa Vigil, étoilé au guide Michelin, l'entreprise se concentre sur les produits locaux de haute qualité, tout en encourageant les partenariats avec les producteurs locaux et en promouvant la responsabilité environnementale. Son engagement en faveur de l'impact social et de l'éducation renforce encore son engagement envers la communauté.","Universo Vigil es una empresa de rápido crecimiento con sede en Mendoza, conocida por su variada oferta de vino, cerveza y gastronomía. Fundada por el renombrado enólogo Alejandro Vigil, la iniciativa hace hincapié en la sostenibilidad, las relaciones con la comunidad y la innovación. Con más de 25 unidades de producción, incluido el restaurante Casa Vigil, galardonado con una estrella Michelin, la empresa se centra en productos locales de alta calidad, a la vez que fomenta las asociaciones con productores locales y promueve la responsabilidad medioambiental. Su compromiso con el impacto social y la educación refuerza aún más su compromiso con la comunidad.","Universo Vigil ist ein schnell wachsendes Unternehmen mit Sitz in Mendoza, das für seine vielfältigen Angebote in den Bereichen Wein, Bier und Gastronomie bekannt ist. Die von dem renommierten Önologen Alejandro Vigil gegründete Initiative legt Wert auf Nachhaltigkeit, Gemeinschaftsbeziehungen und Innovation. Mit über 25 Produktionsstätten, darunter das Michelin-prämierte Restaurant Casa Vigil, konzentriert sich das Unternehmen auf qualitativ hochwertige, lokal erzeugte Produkte, während es Partnerschaften mit lokalen Produzenten fördert und die Umweltverantwortung unterstützt. Ihr Engagement für soziale Auswirkungen und Bildung fördert ihr Engagement in der Gemeinschaft.","A diversified food and hospitality company with 25+ business units including wine production, restaurants, breweries, and tourism experiences.",[20,671,672,7989],[253],[],{"path":113022,"time":9,"editedAt":113023,"feedback":113024,"updatedAt":113026,"timeline":113027,"offers":113058,"lookingFor":113095,"body":113132,"title":113138},"/projects/universo-vigil",1754562302,[113025],{"content":261,"at":113023},[113023],[113028,113034,113040,113046,113052],{"date":3132,"icon":35,"text":113029},{"en":113030,"fr":113031,"es":113032,"de":113033},"Alejandro and María arrive and settle in Chachingo, Mendoza, where the community warmly receives them, laying the groundwork for future projects.","Alejandro et María arrivent et s'installent à Chachingo, Mendoza, où la communauté les accueille chaleureusement, posant ainsi les bases de futurs projets.","Alejandro y María llegan y se instalan en Chachingo, Mendoza, donde la comunidad los recibe calurosamente, sentando las bases para futuros proyectos.","Alejandro und María kommen an und lassen sich in Chachingo, Mendoza, nieder, wo die Gemeinschaft sie herzlich empfängt und den Grundstein für zukünftige Projekte legt.",{"date":1767,"icon":35,"text":113035},{"en":113036,"fr":113037,"es":113038,"de":113039},"Casa Vigil officially opens in March-April 2015, starting with just five people hosting simple wine tastings and asados from their home garden.","Casa Vigil ouvre officiellement ses portes en mars-avril 2015, en commençant avec seulement cinq personnes proposant de simples dégustations de vins et des asados depuis leur jardin familial.","Casa Vigil abre oficialmente en marzo-abril de 2015, comenzando con tan solo cinco personas que ofrecían simples degustaciones de vino y asados desde el jardín de su hogar.","Casa Vigil öffnet offiziell im März-April 2015 und beginnt mit nur fünf Personen, die einfache Weinverkostungen und Asados aus ihrem Hausgarten anbieten.",{"date":279,"icon":294,"text":113041},{"en":113042,"fr":113043,"es":113044,"de":113045},"The community and sustainability area is formally established, beginning impact measurement and developing social and environmental programs including the Aprendamos Labrando school initiative.","Le pôle communautaire et développement durable est officiellement créé, avec le début de la mesure d'impact et le développement de programmes sociaux et environnementaux, dont l'initiative scolaire Aprendamos Labrando.","El área de comunidad y sustentabilidad se establece formalmente, comenzando la medición de impacto y desarrollando programas sociales y ambientales, incluida la iniciativa escolar Aprendamos Labrando.","Der Bereich Gemeinschaft und Nachhaltigkeit wird offiziell gegründet, mit der Messung von Auswirkungen begonnen und soziale sowie ökologische Programme entwickelt, darunter die Schulinitiative Aprendamos Labrando.",{"date":293,"icon":43,"text":113047},{"en":113048,"fr":113049,"es":113050,"de":113051},"The balsamic aceto production unit is launched after Gabriel Guardia trained in Módena, Italy, producing Argentina's first certified balsamic aceto and fabricating the country's first artisanal cocinador.","L'unité de production d'aceto balsamique est lancée après la formation de Gabriel Guardia à Modène, en Italie, produisant le premier aceto balsamique certifié d'Argentine et fabriquant le premier cocinador artisanal du pays.","La unidad de producción de aceto balsámico se lanza tras la capacitación de Gabriel Guardia en Módena, Italia, produciendo el primer aceto balsámico certificado de Argentina y fabricando el primer cocinador artesanal del país.","Die Produktionseinheit für Balsamico-Aceto wird nach der Ausbildung von Gabriel Guardia in Módena, Italien, ins Leben gerufen und produziert Argentiniens ersten zertifizierten Balsamico-Aceto sowie den ersten handgefertigten Kocher des Landes.",{"date":2376,"icon":43,"text":113053},{"en":113054,"fr":113055,"es":113056,"de":113057},"Casa Vigil celebrates 10 years of operation, having grown from 5 to 600 people across more than 25 diversified productive units, and revalidates its Michelin Red Star and Green Star awards.","Casa Vigil célèbre 10 ans d'activité, ayant grandi de 5 à 600 personnes à travers plus de 25 unités productives diversifiées, et revalide ses distinctions Étoile Rouge et Étoile Verte Michelin.","Casa Vigil celebra 10 años de operación, habiendo crecido de 5 a 600 personas en más de 25 unidades productivas diversificadas, y revalida sus galardones Estrella Roja y Estrella Verde de la Guía Michelin.","Casa Vigil feiert 10 Jahre Betrieb, ist von 5 auf 600 Mitarbeiter in mehr als 25 diversifizierten Produktionseinheiten gewachsen und bestätigt seinen Michelin-Rotstern sowie den Grünen Stern erneut.",[113059,113065,113071,113077,113083,113089],{"icon":88,"label":113060},{"en":113061,"fr":113062,"es":113063,"de":113064},"Michelin-starred seasonal tasting menus","Menus dégustation saisonniers étoilés au Michelin","Menús de degustación de temporada con estrella Michelin","Michelin-prämierte saisonale Degustationsmenüs",{"icon":95,"label":113066},{"en":113067,"fr":113068,"es":113069,"de":113070},"Financial support for local producers","Soutien financier aux producteurs locaux","Apoyo financiero para productores locales","Finanzielle Unterstützung für lokale Erzeuger",{"icon":109,"label":113072},{"en":113073,"fr":113074,"es":113075,"de":113076},"Composting and recycling infrastructure for cooperatives","Infrastructure de compostage et de recyclage pour les coopératives","Infraestructura de compostaje y reciclaje para cooperativas","Kompostierungs- und Recyclinginfrastruktur für Genossenschaften",{"icon":309,"label":113078},{"en":113079,"fr":113080,"es":113081,"de":113082},"Agroecology and cooking workshops for children","Ateliers d'agroécologie et de cuisine pour les enfants","Talleres de agroecología y cocina para niños","Agroökologie- und Kochworkshops für Kinder",{"icon":81,"label":113084},{"en":113085,"fr":113086,"es":113087,"de":113088},"Tomato biodiversity festival for producers and researchers","Festival de la biodiversité de la tomate pour les producteurs et les chercheurs","Festival de biodiversidad del tomate para productores e investigadores","Tomaten-Biodiversitätsfestival für Erzeuger und Forscher",{"icon":116,"label":113090},{"en":113091,"fr":113092,"es":113093,"de":113094},"Exhibition space for local artists and artisans","Espace d'exposition pour les artistes et artisans locaux","Espacio de exposición para artistas y artesanos locales","Ausstellungsraum für lokale Künstler und Handwerker",[113096,113102,113108,113114,113120,113126],{"icon":765,"label":113097},{"en":113098,"fr":113099,"es":113100,"de":113101},"Local agroecological producers for quality inputs","Producteurs agroécologiques locaux pour des intrants de qualité","Productores agroecológicos locales para insumos de calidad","Lokale agrarökologische Erzeuger für hochwertige Betriebsmittel",{"icon":155,"label":113103},{"en":113104,"fr":113105,"es":113106,"de":113107},"Alliances with urban recycler cooperatives","Alliances avec des coopératives de recycleurs urbains","Alianzas con cooperativas de recicladores urbanos","Allianzen mit städtischen Recycling-Kooperativen",{"icon":73,"label":113109},{"en":113110,"fr":113111,"es":113112,"de":113113},"Collaborative networks with research institutions","Réseaux collaboratifs avec des institutions de recherche","Redes colaborativas con instituciones de investigación","Kollaborative Netzwerke mit Forschungseinrichtungen",{"icon":124,"label":113115},{"en":113116,"fr":113117,"es":113118,"de":113119},"Provincial state financing for sustainability projects","Financement public provincial pour les projets de durabilité","Financiamiento estatal provincial para proyectos de sostenibilidad","Provinzstaatliche Finanzierung für Nachhaltigkeitsprojekte",{"icon":102,"label":113121},{"en":113122,"fr":113123,"es":113124,"de":113125},"Rescue of native seeds and andean crops","Sauvetage des semences indigènes et des cultures andines","Rescate de semillas nativas y cultivos andinos","Rettung von einheimischen Samen und andinen Nutzpflanzen",{"icon":347,"label":113127},{"en":113128,"fr":113129,"es":113130,"de":113131},"Gastronomic sector adoption of sustainability standards","Adoption des normes de durabilité par le secteur gastronomique","Adopción de estándares de sostenibilidad en el sector gastronómico","Übernahme von Nachhaltigkeitsstandards im Gastronomiesektor",{"contact":113133,"continent":113134,"country":113135,"createdAt":113011,"date":15,"description":113136,"field":113137,"lang":28,"location":9,"name":113138,"pubId":113139,"state":169,"team":113140,"thematic":113144,"time":9,"type":113145,"url":113146,"yt":113147,"editedAt":113023,"feedback":113148,"updatedAt":113150,"originalLang":398,"timeline":113151,"offers":113162,"lookingFor":113175,"gallery":113188,"caseCode":113007,"entityDescription":113017,"entityRole":113189,"bizModel":6,"entitySize":3654,"geoReach":1762,"sectorFocus":113190,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":113013,"fr":113014,"es":113015,"de":113016},[253],"Universo Vigil",460452,[113141],{"entity":9,"firstname":113142,"lastname":113143},"Sofia","MArtin Riera",[175],[177],"https://universovigil.com/","edJAvm3GJaE",[113149],{"content":261,"at":113023},[113023],[113152,113154,113156,113158,113160],{"date":3132,"icon":35,"text":113153},{"en":113030,"fr":113031,"es":113032,"de":113033},{"date":1767,"icon":35,"text":113155},{"en":113036,"fr":113037,"es":113038,"de":113039},{"date":279,"icon":294,"text":113157},{"en":113042,"fr":113043,"es":113044,"de":113045},{"date":293,"icon":43,"text":113159},{"en":113048,"fr":113049,"es":113050,"de":113051},{"date":2376,"icon":43,"text":113161},{"en":113054,"fr":113055,"es":113056,"de":113057},[113163,113165,113167,113169,113171,113173],{"icon":88,"label":113164},{"en":113061,"fr":113062,"es":113063,"de":113064},{"icon":95,"label":113166},{"en":113067,"fr":113068,"es":113069,"de":113070},{"icon":109,"label":113168},{"en":113073,"fr":113074,"es":113075,"de":113076},{"icon":309,"label":113170},{"en":113079,"fr":113080,"es":113081,"de":113082},{"icon":81,"label":113172},{"en":113085,"fr":113086,"es":113087,"de":113088},{"icon":116,"label":113174},{"en":113091,"fr":113092,"es":113093,"de":113094},[113176,113178,113180,113182,113184,113186],{"icon":765,"label":113177},{"en":113098,"fr":113099,"es":113100,"de":113101},{"icon":155,"label":113179},{"en":113104,"fr":113105,"es":113106,"de":113107},{"icon":73,"label":113181},{"en":113110,"fr":113111,"es":113112,"de":113113},{"icon":124,"label":113183},{"en":113116,"fr":113117,"es":113118,"de":113119},{"icon":102,"label":113185},{"en":113122,"fr":113123,"es":113124,"de":113125},{"icon":347,"label":113187},{"en":113128,"fr":113129,"es":113130,"de":113131},[],[20,671,672,7989],[852,2901,439],[852,2901,439],"projects/universo-vigil",[113194],{"entity":9,"firstname":113142,"lastname":113143},[175],[177],"RysYSa0yQVXQcw1auImSfz1NzLCFc7qYK_jeHI3lZLk",{"id":113199,"bizModel":657,"caseCode":113200,"contact":113201,"continent":113202,"country":113203,"createdAt":113204,"date":15,"description":113205,"entityDescription":113210,"entityRole":113211,"entitySize":22,"extension":23,"field":113212,"gallery":113213,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":113214,"name":113333,"originalLang":603,"pubId":113334,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":113386,"state":169,"status":15,"stem":113387,"tagline":15,"team":113388,"thematic":113390,"type":113391,"url":113341,"videoDate":15,"yt":113342,"__hash__":113392},"projects/projects/urapanes-del-bosque.json","CO-536",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754995178,{"en":113206,"fr":113207,"es":113208,"de":113209},"Urapanes del Bosque is a family-run tourism and nature enterprise located in the stunning Araime Canyon of Cajamarca, Colombia. Established in 2018, it transitioned from agriculture to eco-tourism, offering unique accommodations in tree houses. The initiative emphasizes sustainable practices, community involvement, and local gastronomy, providing guests with an immersive experience in nature. Urapanes del Bosque aims to promote environmental conservation while supporting local farmers and artisans, creating a harmonious balance between tourism and community welfare.","Urapanes del Bosque est une entreprise familiale de tourisme et de nature située dans le magnifique canyon d'Araime à Cajamarca, en Colombie. Créée en 2018, elle est passée de l'agriculture à l'écotourisme et propose des hébergements uniques dans des cabanes dans les arbres. L'initiative met l'accent sur les pratiques durables, l'engagement communautaire et la gastronomie locale, offrant aux clients une expérience immersive dans la nature. Urapanes del Bosque vise à promouvoir la conservation de l'environnement tout en soutenant les agriculteurs et les artisans locaux, créant ainsi un équilibre harmonieux entre le tourisme et le bien-être de la communauté.","Urapanes del Bosque es una empresa familiar de turismo y naturaleza situada en el impresionante cañón de Araime, en Cajamarca (Colombia). Fundada en 2018, pasó de la agricultura al ecoturismo, ofreciendo un alojamiento único en casas en los árboles. La iniciativa hace hincapié en las prácticas sostenibles, la participación de la comunidad y la gastronomía local, proporcionando a los huéspedes una experiencia de inmersión en la naturaleza. Urapanes del Bosque tiene como objetivo promover la conservación del medio ambiente al tiempo que apoya a los agricultores y artesanos locales, creando un equilibrio armonioso entre el turismo y el bienestar de la comunidad.","Urapanes del Bosque ist ein familiengeführtes Tourismus- und Naturunternehmen in der atemberaubenden Araime-Schlucht in Cajamarca, Kolumbien. Es wurde 2018 gegründet und hat sich von der Landwirtschaft auf Ökotourismus umgestellt und bietet einzigartige Unterkünfte in Baumhäusern an. Die Initiative legt den Schwerpunkt auf nachhaltige Praktiken, das Engagement der Gemeinde und die lokale Gastronomie und bietet den Gästen ein intensives Naturerlebnis. Urapanes del Bosque zielt darauf ab, den Umweltschutz zu fördern und gleichzeitig lokale Landwirte und Kunsthandwerker zu unterstützen, um ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Tourismus und Gemeinwohl zu schaffen.","Family-run eco-tourism accommodation in rural Colombia offering sustainable forest lodging with tree houses and organic farming.",[7989,20,672],[253,25],[],{"path":113215,"time":9,"timeline":113216,"offers":113253,"lookingFor":113290,"body":113327,"title":113385},"/projects/urapanes-del-bosque",[113217,113223,113229,113235,113241,113247],{"date":90773,"icon":58,"text":113218},{"en":113219,"fr":113220,"es":113221,"de":113222},"The family spent six to seven years farming crops like arracacha, beans, corn, and onions in the Cañón de Anaime, facing persistent losses due to intermediaries, price fluctuations, and climate variability.","La famille a passé six à sept ans à cultiver des produits comme l'arracacha, les haricots, le maïs et les oignons dans le Cañón de Anaime, subissant des pertes persistantes dues aux intermédiaires, aux fluctuations des prix et à la variabilité climatique.","La familia pasó entre seis y siete años cultivando productos como arracacha, frijoles, maíz y cebollas en el Cañón de Anaime, enfrentando pérdidas persistentes debido a intermediarios, fluctuaciones de precios y variabilidad climática.","Die Familie verbrachte sechs bis sieben Jahre damit, im Cañón de Anaime Kulturen wie Arracacha, Bohnen, Mais und Zwiebeln anzubauen, und litt unter anhaltenden Verlusten durch Zwischenhändler, Preisschwankungen und klimatische Unbeständigkeit.",{"date":2942,"icon":43,"text":113224},{"en":113225,"fr":113226,"es":113227,"de":113228},"Two key regional shifts opened Cajamarca to tourism: the 2016 Peace Accords demobilized the FARC's 21st Front, ending the area's designation as a red zone, and a community movement successfully blocked an open-pit gold mining project.","Deux changements régionaux majeurs ont ouvert Cajamarca au tourisme : les Accords de paix de 2016 ont démobilisé le 21e Front des FARC, mettant fin à la désignation de la zone comme zone rouge, et un mouvement communautaire a réussi à bloquer un projet d'exploitation minière aurifère à ciel ouvert.","Dos cambios regionales clave abrieron Cajamarca al turismo: los Acuerdos de Paz de 2016 desmovilizaron el Frente 21 de las FARC, poniendo fin a la designación de la zona como zona roja, y un movimiento comunitario bloqueó exitosamente un proyecto de minería de oro a cielo abierto.","Zwei wichtige regionale Veränderungen öffneten Cajamarca für den Tourismus: Das Friedensabkommen von 2016 demobilisierte die 21. Front der FARC und beendete die Einstufung der Region als Rote Zone, und eine Bürgerbewegung verhinderte erfolgreich ein Tagebau-Goldminenprojekt.",{"date":1774,"icon":35,"text":113230},{"en":113231,"fr":113232,"es":113233,"de":113234},"The family began constructing what was initially a family home using locally sourced eucalyptus and alder wood; encouraged by visitors' reactions, they pivoted the project into a rural tourism venture and Urapanes del Bosque was born.","La famille a commencé la construction de ce qui était initialement une maison familiale en utilisant de l'eucalyptus et du bois d'aulne provenant de la région ; encouragée par les réactions des visiteurs, elle a transformé le projet en une aventure de tourisme rural et Urapanes del Bosque est né.","La familia comenzó a construir lo que inicialmente era una casa familiar utilizando madera de eucalipto y aliso de origen local; animados por las reacciones de los visitantes, reconvirtieron el proyecto en un emprendimiento de turismo rural y nació Urapanes del Bosque.","Die Familie begann mit dem Bau dessen, was zunächst als Familienheim geplant war, unter Verwendung von lokal gewonnenem Eukalyptus- und Erlenholz. Ermutigt durch die Reaktionen der Besucher, wandelten sie das Projekt in ein ländliches Tourismusunternehmen um, und Urapanes del Bosque wurde geboren.",{"date":500,"icon":43,"text":113236},{"en":113237,"fr":113238,"es":113239,"de":113240},"The business was formally registered as a SAS company, and the family began receiving tourism and hospitality training through SENA courses offered in Cajamarca.","L'entreprise a été officiellement enregistrée en tant que société SAS, et la famille a commencé à recevoir une formation en tourisme et en hôtellerie grâce aux cours du SENA proposés à Cajamarca.","El negocio fue registrado formalmente como empresa SAS y la familia comenzó a recibir capacitación en turismo y hospitalidad a través de cursos del SENA ofrecidos en Cajamarca.","Das Unternehmen wurde offiziell als SAS-Gesellschaft eingetragen, und die Familie begann, Schulungen in Tourismus und Gastgewerbe durch SENA-Kurse in Cajamarca zu erhalten.",{"date":679,"icon":50,"text":113242},{"en":113243,"fr":113244,"es":113245,"de":113246},"Supported by a FONDO Emprender grant of 130 million pesos, the property expanded from one treehouse to four treehouses plus a main cabin and dining area; the same year Urapanes was recognized as the Greenest Business in Tolima by Cortolima with a score of 93.9 points.","Soutenu par une subvention FONDO Emprender de 130 millions de pesos, la propriété s'est agrandie d'une cabane dans les arbres à quatre cabanes dans les arbres, plus une cabine principale et un espace de restauration ; la même année, Urapanes a été reconnu comme l'entreprise la plus verte du Tolima par Cortolima avec un score de 93,9 points.","Con el apoyo de una subvención de FONDO Emprender de 130 millones de pesos, la propiedad se expandió de una casa en el árbol a cuatro casas en los árboles más una cabaña principal y área de comedor; ese mismo año Urapanes fue reconocido como el Negocio más Verde del Tolima por Cortolima con una puntuación de 93,9 puntos.","Gefördert durch einen FONDO-Emprender-Zuschuss von 130 Millionen Pesos wuchs das Anwesen von einem Baumhaus auf vier Baumhäuser sowie eine Haupthütte und einen Speisebereich; im selben Jahr wurde Urapanes von Cortolima mit einer Punktzahl von 93,9 Punkten als grünstes Unternehmen in Tolima ausgezeichnet.",{"date":1345,"icon":714,"text":113248},{"en":113249,"fr":113250,"es":113251,"de":113252},"Following pandemic restrictions, the property's open forest setting attracted guests seeking safe outdoor experiences, driving full-capacity bookings and strong word-of-mouth growth; the business also ranked 17th among 500 sustainable businesses across Latin America in the Latin America Verde Awards.","À la suite des restrictions liées à la pandémie, le cadre forestier ouvert de la propriété a attiré des visiteurs en quête d'expériences en plein air sécurisées, générant des réservations à pleine capacité et une forte croissance par le bouche-à-oreille ; l'entreprise s'est également classée 17e parmi 500 entreprises durables à travers l'Amérique latine lors des Latin America Verde Awards.","Tras las restricciones de la pandemia, el entorno de bosque abierto de la propiedad atrajo a huéspedes que buscaban experiencias al aire libre seguras, generando reservas a plena capacidad y un fuerte crecimiento de boca a boca; el negocio también ocupó el puesto 17 entre 500 empresas sostenibles de América Latina en los Premios Latin America Verde.","Nach den Pandemiebeschränkungen zog die offene Waldumgebung des Anwesens Gäste an, die sichere Outdoor-Erlebnisse suchten, was zu vollständig ausgebuchten Kapazitäten und starkem Mundpropaganda-Wachstum führte; das Unternehmen belegte zudem den 17. Platz unter 500 nachhaltigen Unternehmen in Lateinamerika bei den Latin America Verde Awards.",[113254,113260,113266,113272,113278,113284],{"icon":95,"label":113255},{"en":113256,"fr":113257,"es":113258,"de":113259},"Rural eco-tourism lodging in forest cabins","Hébergement d'éco-tourisme rural dans des cabanes forestières","Alojamiento de ecoturismo rural en cabañas de bosque","Ländliche Ökotourismus-Unterkunft in Waldhütten",{"icon":88,"label":113261},{"en":113262,"fr":113263,"es":113264,"de":113265},"All-inclusive meals from organic garden","Repas tout compris issus du jardin biologique","Comidas todo incluido del jardín orgánico","All-inclusive-Mahlzeiten aus dem ökologischen Garten",{"icon":116,"label":113267},{"en":113268,"fr":113269,"es":113270,"de":113271},"Agroecological market for local producers","Marché agroécologique pour les producteurs locaux","Mercado agroecológico para productores locales","Agroökologischer Markt für lokale Erzeuger",{"icon":302,"label":113273},{"en":113274,"fr":113275,"es":113276,"de":113277},"SENA training hosted on-site for community","Formation SENA organisée sur place pour la communauté","Capacitaciones del SENA realizadas en el sitio para la comunidad","SENA-Schulungen vor Ort für die Gemeinschaft",{"icon":81,"label":113279},{"en":113280,"fr":113281,"es":113282,"de":113283},"Entrepreneurship talks and case study visits","Conférences sur l'entrepreneuriat et visites d'études de cas","Charlas de emprendimiento y visitas a casos de estudio","Vorträge zum Unternehmertum und Fallstudienbesuche",{"icon":309,"label":113285},{"en":113286,"fr":113287,"es":113288,"de":113289},"University classes in ecological architecture","Cours universitaires en architecture écologique","Clases universitarias en arquitectura ecológica","Universitätskurse in ökologischer Architektur",[113291,113297,113303,113309,113315,113321],{"icon":73,"label":113292},{"en":113293,"fr":113294,"es":113295,"de":113296},"Institutional alliances with universities for research","Alliances institutionnelles avec des universités pour la recherche","Alianzas institucionales con universidades para investigación","Institutionelle Allianzen mit Universitäten für die Forschung",{"icon":116,"label":113298},{"en":113299,"fr":113300,"es":113301,"de":113302},"International tourism agencies for birdwatching clients","Agences de tourisme international pour les clients en ornithologie","Agencias internacionales de turismo para clientes de avistamiento de aves","Internationale Tourismusagenturen für Vogelbeobachtungskunden",{"icon":124,"label":113304},{"en":113305,"fr":113306,"es":113307,"de":113308},"Conservation grants and environmental services payments","Subventions de conservation et paiements pour services environnementaux","Subvenciones de conservación y pagos por servicios ambientales","Naturschutzförderungen und Zahlungen für Umweltdienstleistungen",{"icon":765,"label":113310},{"en":113311,"fr":113312,"es":113313,"de":113314},"Local campesino producers for agroecological market","Producteurs paysans locaux pour le marché agroécologique","Productores campesinos locales para mercado agroecológico","Lokale Kleinbauern für den agroökologischen Markt",{"icon":347,"label":113316},{"en":113317,"fr":113318,"es":113319,"de":113320},"Community replication of sustainable tourism practices","Réplication communautaire des pratiques de tourisme durable","Replicación comunitaria de prácticas de turismo sostenible","Gemeinschaftliche Verbreitung nachhaltiger Tourismuspraktiken",{"icon":102,"label":113322},{"en":113323,"fr":113324,"es":113325,"de":113326},"Botanical and ecological studies on forest biodiversity","Études botaniques et écologiques sur la biodiversité forestière","Estudios botánicos y ecológicos sobre biodiversidad forestal","Botanische und ökologische Studien zur Artenvielfalt im Wald",{"contact":113328,"continent":113329,"country":113330,"createdAt":113204,"date":15,"description":113331,"field":113332,"lang":28,"location":9,"name":113333,"pubId":113334,"state":169,"team":113335,"thematic":113339,"time":9,"type":113340,"url":113341,"yt":113342,"originalLang":603,"timeline":113343,"offers":113356,"lookingFor":113369,"gallery":113382,"caseCode":113200,"entityDescription":113210,"entityRole":113383,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":113384,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":113206,"fr":113207,"es":113208,"de":113209},[253,25],"URAPANES DEL BOSQUE",481752,[113336],{"entity":9,"firstname":113337,"lastname":113338},"Josuepth","Esteban Tabares",[4811,175,391],[177],"https://www.instagram.com/urapanesbosque/","g2bYjc2jb2U",[113344,113346,113348,113350,113352,113354],{"date":90773,"icon":58,"text":113345},{"en":113219,"fr":113220,"es":113221,"de":113222},{"date":2942,"icon":43,"text":113347},{"en":113225,"fr":113226,"es":113227,"de":113228},{"date":1774,"icon":35,"text":113349},{"en":113231,"fr":113232,"es":113233,"de":113234},{"date":500,"icon":43,"text":113351},{"en":113237,"fr":113238,"es":113239,"de":113240},{"date":679,"icon":50,"text":113353},{"en":113243,"fr":113244,"es":113245,"de":113246},{"date":1345,"icon":714,"text":113355},{"en":113249,"fr":113250,"es":113251,"de":113252},[113357,113359,113361,113363,113365,113367],{"icon":95,"label":113358},{"en":113256,"fr":113257,"es":113258,"de":113259},{"icon":88,"label":113360},{"en":113262,"fr":113263,"es":113264,"de":113265},{"icon":116,"label":113362},{"en":113268,"fr":113269,"es":113270,"de":113271},{"icon":302,"label":113364},{"en":113274,"fr":113275,"es":113276,"de":113277},{"icon":81,"label":113366},{"en":113280,"fr":113281,"es":113282,"de":113283},{"icon":309,"label":113368},{"en":113286,"fr":113287,"es":113288,"de":113289},[113370,113372,113374,113376,113378,113380],{"icon":73,"label":113371},{"en":113293,"fr":113294,"es":113295,"de":113296},{"icon":116,"label":113373},{"en":113299,"fr":113300,"es":113301,"de":113302},{"icon":124,"label":113375},{"en":113305,"fr":113306,"es":113307,"de":113308},{"icon":765,"label":113377},{"en":113311,"fr":113312,"es":113313,"de":113314},{"icon":347,"label":113379},{"en":113317,"fr":113318,"es":113319,"de":113320},{"icon":102,"label":113381},{"en":113323,"fr":113324,"es":113325,"de":113326},[],[7989,20,672],[439,223,441],"Urapanes Del Bosque",[439,223,441],"projects/urapanes-del-bosque",[113389],{"entity":9,"firstname":113337,"lastname":113338},[4811,175,391],[177],"v18M64z12gf-5CpuZ_t1ZGT1pNwlnDypVgBzKjZWS-A",{"id":113394,"bizModel":6,"caseCode":113395,"contact":113396,"continent":113397,"country":113398,"createdAt":113399,"date":15,"description":113400,"entityDescription":113405,"entityRole":113406,"entitySize":22,"extension":23,"field":113407,"gallery":113408,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":113409,"name":113522,"originalLang":398,"pubId":113523,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":113571,"state":169,"status":15,"stem":113572,"tagline":15,"team":113573,"thematic":113575,"type":113576,"url":113529,"videoDate":15,"yt":113530,"__hash__":113577},"projects/projects/urban-farmers-pro.json","CO-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739458351,{"en":113401,"fr":113402,"es":113403,"de":113404},"Urban Farmers Pro is an innovative agri-tech startup based in Bogota that specializes in hydroponic agriculture, using artificial intelligence for the centralized control of its production systems. This initiative enables urban agriculture in limited spaces, maximizing the use of water and fertilizers and producing vegetables cleanly and without chemicals. The startup operates hydroponic production units, initially housed in shipping containers, which have been adapted to optimize space and resources. Focusing on high productivity, they are able to produce the equivalent of traditional agriculture on a much smaller footprint, while ensuring that their produce is pesticide-free and irrigated with clean drinking water. As they expand their operations to include vertical farming, Urban Farmers Pro aims to broaden their market reach, targeting both individual consumers and businesses in the hospitality sector, while exploring partnerships to bring their sustainable farming model to regions with limited access to fresh produce.","Urban Farmers Pro est une startup agro-technologique innovante basée à Bogota, spécialisée dans l'agriculture hydroponique, qui utilise l'intelligence artificielle pour le contrôle centralisé de ses systèmes de production. Cette initiative permet de pratiquer l'agriculture urbaine dans des espaces limités, en maximisant l'utilisation de l'eau et des engrais et en produisant des légumes de manière propre et sans produits chimiques. La startup exploite des unités de production hydroponique, initialement installées dans des conteneurs d'expédition, qui ont été adaptées pour optimiser l'espace et les ressources. En se concentrant sur une productivité élevée, elle peut produire l'équivalent de l'agriculture traditionnelle sur une surface beaucoup plus petite, tout en s'assurant que ses produits sont exempts de pesticides et irrigués avec de l'eau potable. En étendant ses activités à l'agriculture verticale, Urban Farmers Pro vise à élargir son marché, en ciblant à la fois les consommateurs individuels et les entreprises du secteur de l'hôtellerie, tout en explorant des partenariats pour apporter son modèle d'agriculture durable dans les régions où l'accès aux produits frais est limité.","Urban Farmers Pro es una innovadora startup de agrotecnología con sede en Bogotá especializada en agricultura hidropónica, que utiliza inteligencia artificial para el control centralizado de sus sistemas de producción. Esta iniciativa permite la agricultura urbana en espacios limitados, maximizando el uso de agua y fertilizantes y produciendo verduras de forma limpia y sin productos químicos. La startup opera unidades de producción hidropónicas, inicialmente alojadas en contenedores de carga, que han sido adaptadas para optimizar el espacio y los recursos. Centrándose en la alta productividad, pueden producir el equivalente de la agricultura tradicional en una superficie mucho menor, garantizando al mismo tiempo que sus productos no contienen pesticidas y se riegan con agua potable limpia. A medida que amplían sus operaciones para incluir la agricultura vertical, Urban Farmers Pro pretende ampliar su alcance de mercado, dirigiéndose tanto a consumidores particulares como a empresas del sector de la hostelería, al tiempo que explora asociaciones para llevar su modelo de agricultura sostenible a regiones con acceso limitado a productos frescos.","Urban Farmers Pro ist ein innovatives Agrotechnologie-Start-up aus Bogotá, das sich auf hydroponische Landwirtschaft spezialisiert hat und künstliche Intelligenz zur zentralen Steuerung seiner Produktionssysteme nutzt. Diese Initiative ermöglicht urbane Landwirtschaft auf begrenztem Raum, maximiert die Nutzung von Wasser und Düngemitteln und produziert gleichzeitig Gemüse in einer sauberen und chemikalienfreien Weise. Das Startup betreibt hydroponische Produktionseinheiten, die ursprünglich in Frachtcontainern untergebracht waren und nun so angepasst wurden, dass Platz und Ressourcen optimal genutzt werden. Mit einem Fokus auf hohe Produktivität können sie aus einem viel kleineren Gebiet die gleiche Leistung wie die traditionelle Landwirtschaft erbringen und gleichzeitig sicherstellen, dass ihre Produkte frei von Pestiziden sind und mit sauberem Trinkwasser bewässert werden. Die Urban Farmers Pro wollen ihre Marktreichweite ausbauen, indem sie sowohl Einzelverbraucher als auch Unternehmen im Gastgewerbe ansprechen und gleichzeitig Partnerschaften erkunden, um ihr nachhaltiges Landwirtschaftsmodell in Regionen mit begrenztem Zugang zu frischen Produkten zu bringen.","Agtech company operating hydroponic containers (BIOS) for 365-day production of chemical-free vegetables in Colombia.",[20,671],[253],[],{"path":113410,"time":9,"timeline":113411,"offers":113442,"lookingFor":113479,"body":113516,"title":113522},"/projects/urban-farmers-pro",[113412,113418,113424,113430,113436],{"date":279,"icon":35,"text":113413},{"en":113414,"fr":113415,"es":113416,"de":113417},"Urban Farmers Pro originated as a university project by founders Daniel and Klaus, administration students who wanted to create 100% chemical-free crops accessible to people year-round.","Urban Farmers Pro est né comme un projet universitaire fondé par Daniel et Klaus, des étudiants en administration qui souhaitaient créer des cultures 100 % sans produits chimiques, accessibles aux personnes tout au long de l'année.","Urban Farmers Pro se originó como un proyecto universitario de los fundadores Daniel y Klaus, estudiantes de administración que querían crear cultivos 100% libres de químicos accesibles para las personas durante todo el año.","Urban Farmers Pro entstand als Universitätsprojekt der Gründer Daniel und Klaus, Studenten der Betriebswirtschaft, die 100 % chemiefreie Nutzpflanzen schaffen wollten, die für Menschen das ganze Jahr über zugänglich sind.",{"date":1345,"icon":43,"text":113419},{"en":113420,"fr":113421,"es":113422,"de":113423},"Urban Farmers Pro was legally constituted as a company in October 2021, with Jorge joining as a third partner.","Urban Farmers Pro a été légalement constituée en société en octobre 2021, avec l'arrivée de Jorge en tant que troisième associé.","Urban Farmers Pro se constituyó legalmente como empresa en octubre de 2021, con Jorge uniéndose como tercer socio.","Urban Farmers Pro wurde im Oktober 2021 offiziell als Unternehmen gegründet, wobei Jorge als dritter Partner hinzustieß.",{"date":700,"icon":50,"text":113425},{"en":113426,"fr":113427,"es":113428,"de":113429},"The company began installing and structuring its first Bios unit, a 40-foot container with a smart hydroponic system capable of housing 5,600 plants.","L'entreprise a commencé à installer et à structurer sa première unité Bios, un conteneur de 40 pieds équipé d'un système hydroponique intelligent capable d'accueillir 5 600 plants.","La empresa comenzó a instalar y estructurar su primera unidad Bios, un contenedor de 40 pies con un sistema hidropónico inteligente capaz de albergar 5,600 plantas.","Das Unternehmen begann mit der Installation und dem Aufbau seiner ersten Bios-Einheit, einem 40-Fuß-Container mit einem intelligenten Hydroponik-System, das 5.600 Pflanzen beherbergen kann.",{"date":65,"icon":714,"text":113431},{"en":113432,"fr":113433,"es":113434,"de":113435},"A second Bios container was developed with an improved NFT hydroponic system, increasing plant capacity from 5,600 to 7,120 plants in the same space. The company also shifted its commercial focus toward the HORECA sector (hotels, restaurants, cafeterias).","Un deuxième conteneur Bios a été développé avec un système hydroponique NFT amélioré, augmentant la capacité de plants de 5 600 à 7 120 dans le même espace. L'entreprise a également repositionné son activité commerciale vers le secteur HORECA (hôtels, restaurants, cafétérias).","Se desarrolló un segundo contenedor Bios con un sistema hidropónico NFT mejorado, aumentando la capacidad de plantas de 5,600 a 7,120 en el mismo espacio. La empresa también trasladó su enfoque comercial hacia el sector HORECA (hoteles, restaurantes, cafeterías).","Ein zweiter Bios-Container wurde mit einem verbesserten NFT-Hydroponik-System entwickelt, wodurch die Pflanzenkapazität auf demselben Raum von 5.600 auf 7.120 Pflanzen erhöht wurde. Zudem verlagerte das Unternehmen seinen kommerziellen Fokus auf den HORECA-Sektor (Hotels, Restaurants, Kantinen).",{"date":293,"icon":50,"text":113437},{"en":113438,"fr":113439,"es":113440,"de":113441},"Urban Farmers began developing a vertical farming module of 17,500 plants inside their warehouse, targeting total monthly production of two tonnes and pursuing a major investment round to scale operations tenfold.","Urban Farmers a commencé à développer un module de culture verticale de 17 500 plants à l'intérieur de son entrepôt, visant une production mensuelle totale de deux tonnes et cherchant à réaliser un important tour d'investissement pour multiplier ses opérations par dix.","Urban Farmers comenzó a desarrollar un módulo de agricultura vertical de 17,500 plantas dentro de su bodega, con el objetivo de alcanzar una producción mensual total de dos toneladas y buscando una ronda de inversión importante para escalar las operaciones diez veces.","Urban Farmers begann mit der Entwicklung eines vertikalen Anbaumoduls mit 17.500 Pflanzen in seinem Lager, mit dem Ziel einer monatlichen Gesamtproduktion von zwei Tonnen, und strebte eine größere Investitionsrunde an, um den Betrieb zu verzehnfachen.",[113443,113449,113455,113461,113467,113473],{"icon":88,"label":113444},{"en":113445,"fr":113446,"es":113447,"de":113448},"Chemical-free hydroponic produce year-round","Production hydroponique sans produits chimiques toute l'année","Producción hidropónica sin químicos durante todo el año","Chemiefreie hydroponische Erzeugnisse das ganze Jahr über",{"icon":116,"label":113450},{"en":113451,"fr":113452,"es":113453,"de":113454},"Fresh produce delivery to restaurants and homes","Livraison de produits frais aux restaurants et à domicile","Entrega de productos frescos a restaurantes y hogares","Lieferung frischer Produkte an Restaurants und Privathaushalte",{"icon":81,"label":113456},{"en":113457,"fr":113458,"es":113459,"de":113460},"Container leasing with full production operations","Location de conteneurs avec exploitation complète de la production","Arrendamiento de contenedores con operaciones de producción completas","Containervermietung mit vollständigem Produktionsbetrieb",{"icon":309,"label":113462},{"en":113463,"fr":113464,"es":113465,"de":113466},"Educational visits for university and school students","Visites éducatives pour les étudiants universitaires et scolaires","Visitas educativas para estudiantes universitarios y escolares","Bildungsbesuche für Universitäts- und Schulstudenten",{"icon":95,"label":113468},{"en":113469,"fr":113470,"es":113471,"de":113472},"Fresh produce donations to children's foundation","Dons de produits frais à la fondation pour enfants","Donaciones de productos frescos a la fundación infantil","Spenden frischer Produkte an die Kinderstiftung",{"icon":102,"label":113474},{"en":113475,"fr":113476,"es":113477,"de":113478},"Microbiological quality testing of water and crops","Tests de qualité microbiologique de l'eau et des cultures","Pruebas de calidad microbiológica del agua y los cultivos","Mikrobiologische Qualitätsprüfung von Wasser und Erntegut",[113480,113486,113492,113498,113504,113510],{"icon":124,"label":113481},{"en":113482,"fr":113483,"es":113484,"de":113485},"Investment round to scale operations tenfold","Tour de financement pour décupler les opérations","Ronda de inversión para escalar operaciones diez veces","Investitionsrunde zur Verzehnfachung des Betriebs",{"icon":73,"label":113487},{"en":113488,"fr":113489,"es":113490,"de":113491},"Government alliances for underserved community access","Alliances gouvernementales pour l'accès des communautés mal desservies","Alianzas gubernamentales para el acceso de comunidades desatendidas","Regierungsallianzen für den Zugang benachteiligter Gemeinschaften",{"icon":116,"label":113493},{"en":113494,"fr":113495,"es":113496,"de":113497},"Large retail chains for product distribution","Grandes chaînes de distribution pour la distribution des produits","Grandes cadenas minoristas para la distribución de productos","Große Einzelhandelsketten für den Produktvertrieb",{"icon":347,"label":113499},{"en":113500,"fr":113501,"es":113502,"de":113503},"Institutional container rental clients","Clients institutionnels en location de conteneurs","Clientes institucionales de alquiler de contenedores","Institutionelle Kunden für Container-Mietlösungen",{"icon":73,"label":113505},{"en":113506,"fr":113507,"es":113508,"de":113509},"Private firms for food access social impact","Entreprises privées pour l'impact social sur l'accès à l'alimentation","Empresas privadas para el impacto social en el acceso a alimentos","Private Unternehmen für soziale Wirkung im Lebensmittelzugang",{"icon":102,"label":113511},{"en":113512,"fr":113513,"es":113514,"de":113515},"New crop varieties beyond current leafy greens","Nouvelles variétés de cultures au-delà des légumes feuillus actuels","Nuevas variedades de cultivos más allá de las verduras de hoja actuales","Neue Pflanzensorten über aktuelle Blattgemüse hinaus",{"contact":113517,"continent":113518,"country":113519,"createdAt":113399,"date":15,"description":113520,"field":113521,"lang":28,"location":9,"name":113522,"pubId":113523,"state":169,"team":113524,"thematic":113527,"time":9,"type":113528,"url":113529,"yt":113530,"originalLang":398,"timeline":113531,"offers":113542,"lookingFor":113555,"gallery":113568,"caseCode":113395,"entityDescription":113405,"entityRole":113569,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":113570,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":113401,"fr":113402,"es":113403,"de":113404},[253],"Urban Farmers Pro",440252,[113525],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":113526},"Garzón",[175],[177],"https://www.urbanfarmerspro.com/","gP1mV_82Uso",[113532,113534,113536,113538,113540],{"date":279,"icon":35,"text":113533},{"en":113414,"fr":113415,"es":113416,"de":113417},{"date":1345,"icon":43,"text":113535},{"en":113420,"fr":113421,"es":113422,"de":113423},{"date":700,"icon":50,"text":113537},{"en":113426,"fr":113427,"es":113428,"de":113429},{"date":65,"icon":714,"text":113539},{"en":113432,"fr":113433,"es":113434,"de":113435},{"date":293,"icon":50,"text":113541},{"en":113438,"fr":113439,"es":113440,"de":113441},[113543,113545,113547,113549,113551,113553],{"icon":88,"label":113544},{"en":113445,"fr":113446,"es":113447,"de":113448},{"icon":116,"label":113546},{"en":113451,"fr":113452,"es":113453,"de":113454},{"icon":81,"label":113548},{"en":113457,"fr":113458,"es":113459,"de":113460},{"icon":309,"label":113550},{"en":113463,"fr":113464,"es":113465,"de":113466},{"icon":95,"label":113552},{"en":113469,"fr":113470,"es":113471,"de":113472},{"icon":102,"label":113554},{"en":113475,"fr":113476,"es":113477,"de":113478},[113556,113558,113560,113562,113564,113566],{"icon":124,"label":113557},{"en":113482,"fr":113483,"es":113484,"de":113485},{"icon":73,"label":113559},{"en":113488,"fr":113489,"es":113490,"de":113491},{"icon":116,"label":113561},{"en":113494,"fr":113495,"es":113496,"de":113497},{"icon":347,"label":113563},{"en":113500,"fr":113501,"es":113502,"de":113503},{"icon":73,"label":113565},{"en":113506,"fr":113507,"es":113508,"de":113509},{"icon":102,"label":113567},{"en":113512,"fr":113513,"es":113514,"de":113515},[],[20,671],[439,224],[439,224],"projects/urban-farmers-pro",[113574],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":113526},[175],[177],"yeaFnJYW3s-ckmkqRNRVXs4oMljFoZuNv_NsTgK_rb8",{"id":113579,"bizModel":6,"caseCode":113580,"contact":113581,"continent":113582,"country":113583,"createdAt":113584,"date":15,"description":113585,"entityDescription":113590,"entityRole":113591,"entitySize":877,"extension":23,"field":113592,"gallery":113593,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":113594,"name":113714,"originalLang":56432,"pubId":113715,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":113766,"state":169,"status":15,"stem":113767,"tagline":15,"team":113768,"thematic":113770,"type":113771,"url":113722,"videoDate":15,"yt":113723,"__hash__":113772},"projects/projects/uruhimbi-kageyo-cooperative.json","RW-017",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],1755007293,{"en":113586,"fr":113587,"es":113588,"de":113589},"The initiative focuses on addressing the scarcity of animal feed in Rwanda through innovative hydroponic technology. Established in 2020, Uruhimbi Kageyo Cooperative (UKC) aims to produce green fodder efficiently, utilizing vertical cultivation methods that allow for rapid growth and high yield, thereby enhancing animal husbandry practices. The initiative emerged from a cooperative model, initially inspired by a government program that provided cows to vulnerable families. Recognizing the challenges posed by limited arable land and high feed prices, the team sought solutions through hydroponics, which allows for feed production without soil. The initiative has received recognition from various organizations, including the World Food Program, and has established partnerships with entities such as the MasterCard Foundation and UNDP to enhance capacity building and technology access for smallholder farmers.","Cette initiative vise à remédier à la pénurie d'aliments pour animaux au Rwanda grâce à une technologie hydroponique innovante. Créée en 2020, la coopérative Uruhimbi Kageyo (UKC) vise à produire efficacement du fourrage vert, en utilisant des méthodes de culture verticale qui permettent une croissance rapide et un rendement élevé, améliorant ainsi les pratiques d'élevage. L'initiative est née d'un modèle de coopérative, initialement inspiré par un programme gouvernemental qui fournissait des vaches aux familles vulnérables. Consciente des défis posés par l'exiguïté des terres arables et le prix élevé des aliments pour animaux, l'équipe a cherché des solutions dans la culture hydroponique, qui permet de produire des aliments pour animaux sans utiliser de terre. L'initiative a été reconnue par diverses organisations, dont le Programme alimentaire mondial, et a établi des partenariats avec des entités telles que la Fondation MasterCard et le PNUD afin d'améliorer le renforcement des capacités et l'accès à la technologie pour les petits exploitants agricoles.","La iniciativa se centra en hacer frente a la escasez de piensos en Ruanda mediante una innovadora tecnología hidropónica. Creada en 2020, Uruhimbi Kageyo Cooperative (UKC) pretende producir forraje verde de forma eficiente, utilizando métodos de cultivo vertical que permiten un crecimiento rápido y un alto rendimiento, mejorando así las prácticas ganaderas. La iniciativa surgió de un modelo cooperativo, inspirado inicialmente en un programa gubernamental que proporcionaba vacas a familias vulnerables. Reconociendo los retos que planteaban las limitadas tierras cultivables y los elevados precios de los piensos, el equipo buscó soluciones a través de la hidroponía, que permite producir piensos sin tierra. La iniciativa ha recibido el reconocimiento de varias organizaciones, entre ellas el Programa Mundial de Alimentos, y ha establecido asociaciones con entidades como la Fundación MasterCard y el PNUD para mejorar la capacitación y el acceso a la tecnología de los pequeños agricultores.","Die Initiative zielt darauf ab, die Futtermittelknappheit in Ruanda durch innovative Hydrokulturtechnik zu beheben. Die 2020 gegründete Uruhimbi Kageyo Cooperative (UKC) will mit vertikalen Anbaumethoden, die ein schnelles Wachstum und hohe Erträge ermöglichen, effizient Grünfutter produzieren und so die Tierhaltung verbessern. Die Initiative ist aus einem Genossenschaftsmodell hervorgegangen, das ursprünglich von einem Regierungsprogramm inspiriert wurde, das bedürftigen Familien Kühe zur Verfügung stellte. Das Team erkannte die Herausforderungen, die sich aus der begrenzten Anbaufläche und den hohen Futtermittelpreisen ergaben, und suchte nach Lösungen für die Hydroponik, die eine Futtermittelproduktion ohne Erde ermöglicht. Die Initiative wurde von verschiedenen Organisationen, darunter dem Welternährungsprogramm, anerkannt und hat Partnerschaften mit Organisationen wie der MasterCard Foundation und dem UNDP geschlossen, um den Aufbau von Kapazitäten und den Zugang zu Technologien für Kleinbauern zu verbessern.","Rwandan company pioneering hydroponic fodder technology for sustainable livestock feeding and agricultural innovation.",[671,21],[253],[],{"path":113595,"time":9,"timeline":113596,"offers":113634,"lookingFor":113671,"body":113708,"title":113714},"/projects/uruhimbi-kageyo-cooperative",[113597,113603,113609,113615,113621,113627],{"date":679,"icon":35,"text":113598},{"en":113599,"fr":113600,"es":113601,"de":113602},"UKC (Uruhimbi Kajio Ltd) was formally established as a subsidiary company of the Uruhimbi Kajio Cooperative, initially funded through a loan from the Business Development Fund (BDF) to purchase hydroponic equipment.","UKC (Uruhimbi Kajio Ltd) a été officiellement créée en tant que filiale de la Coopérative Uruhimbi Kajio, initialement financée par un prêt du Fonds de Développement des Entreprises (BDF) pour l'achat d'équipements hydroponiques.","UKC (Uruhimbi Kajio Ltd) fue formalmente establecida como empresa subsidiaria de la Cooperativa Uruhimbi Kajio, financiada inicialmente mediante un préstamo del Fondo de Desarrollo Empresarial (BDF) para adquirir equipos hidropónicos.","UKC (Uruhimbi Kajio Ltd) wurde offiziell als Tochtergesellschaft der Uruhimbi Kajio Genossenschaft gegründet, zunächst finanziert durch ein Darlehen des Business Development Fund (BDF) zum Kauf von Hydroponik-Ausrüstung.",{"date":679,"icon":58,"text":113604},{"en":113605,"fr":113606,"es":113607,"de":113608},"During COVID-19, cross-border grain imports from Kenya were disrupted, forcing UKC to partner with the Rwanda Agriculture Board to mobilize domestic grain production through seed multiplication programs.","Durant la COVID-19, les importations transfrontalières de céréales en provenance du Kenya ont été perturbées, obligeant UKC à s'associer au Rwanda Agriculture Board pour mobiliser la production céréalière nationale par le biais de programmes de multiplication de semences.","Durante el COVID-19, las importaciones transfronterizas de granos desde Kenia fueron interrumpidas, lo que obligó a UKC a asociarse con la Junta de Agricultura de Ruanda para movilizar la producción nacional de granos a través de programas de multiplicación de semillas.","Während COVID-19 wurden grenzüberschreitende Getreideimporte aus Kenia unterbrochen, was UKC dazu zwang, mit dem Rwanda Agriculture Board zusammenzuarbeiten, um die inländische Getreideproduktion durch Saatgut-Vermehrungsprogramme zu mobilisieren.",{"date":57,"icon":73,"text":113610},{"en":113611,"fr":113612,"es":113613,"de":113614},"UKC secured partnerships with MasterCard Foundation, UNDP, Luxembourg Development Aid, World Food Program, Plan International, and SNV, enabling capacity building, technology extension, and scaling of hydroponic fodder production.","UKC a obtenu des partenariats avec la Fondation MasterCard, le PNUD, l'Aide au Développement du Luxembourg, le Programme Alimentaire Mondial, Plan International et SNV, permettant le renforcement des capacités, le transfert de technologie et la mise à l'échelle de la production de fourrage hydroponique.","UKC estableció alianzas con MasterCard Foundation, PNUD, Ayuda al Desarrollo de Luxemburgo, el Programa Mundial de Alimentos, Plan Internacional y SNV, lo que permitió el fortalecimiento de capacidades, la transferencia tecnológica y la expansión de la producción de forraje hidropónico.","UKC sicherte sich Partnerschaften mit der MasterCard Foundation, UNDP, Luxemburg Entwicklungshilfe, dem Welternährungsprogramm, Plan International und SNV, was Kapazitätsaufbau, Technologietransfer und die Ausweitung der hydroponischen Futterproduktion ermöglichte.",{"date":65,"icon":43,"text":113616},{"en":113617,"fr":113618,"es":113619,"de":113620},"UKC won the World Food Program Ignite Cohort 1 award of US$50,000, recognizing their contribution to food systems, and expanded operations to four production sites with 28 full-time employees.","UKC a remporté le prix de la première cohorte Ignite du Programme Alimentaire Mondial d'un montant de 50 000 USD, reconnaissant sa contribution aux systèmes alimentaires, et a étendu ses activités à quatre sites de production avec 28 employés à temps plein.","UKC ganó el premio Ignite Cohorte 1 del Programa Mundial de Alimentos por un valor de US$50,000, reconociendo su contribución a los sistemas alimentarios, y amplió sus operaciones a cuatro sitios de producción con 28 empleados de tiempo completo.","UKC gewann den World Food Program Ignite Cohort 1 Preis in Höhe von 50.000 US-Dollar, der ihren Beitrag zu Ernährungssystemen anerkannte, und weitete den Betrieb auf vier Produktionsstandorte mit 28 Vollzeitbeschäftigten aus.",{"date":72,"icon":714,"text":113622},{"en":113623,"fr":113624,"es":113625,"de":113626},"UKC scaled production from 400 kilos per day to 180,000 kilos across four sites, trained 3,280 farmers, created over 2,000 jobs, and diversified products to include hydroponic green fodder, silage, and pellets.","UKC a augmenté sa production de 400 kilos par jour à 180 000 kilos sur quatre sites, formé 3 280 agriculteurs, créé plus de 2 000 emplois, et diversifié ses produits pour inclure le fourrage vert hydroponique, l'ensilage et les granulés.","UKC escaló su producción de 400 kilos por día a 180,000 kilos en cuatro sitios, capacitó a 3,280 agricultores, generó más de 2,000 empleos y diversificó sus productos para incluir forraje verde hidropónico, ensilaje y pellets.","UKC steigerte die Produktion von 400 Kilo pro Tag auf 180.000 Kilo an vier Standorten, schulte 3.280 Landwirte, schuf über 2.000 Arbeitsplätze und diversifizierte die Produkte um hydroponisches Grünfutter, Silage und Pellets.",{"date":113628,"icon":294,"text":113629},"2050",{"en":113630,"fr":113631,"es":113632,"de":113633},"UKC aims to become the leading hydroponic fodder hub in Rwanda by 2050, with near-term goals of exporting silage and pellets regionally and expanding technology to other African countries through franchising.","UKC ambitionne de devenir le principal hub de fourrage hydroponique au Rwanda d'ici 2050, avec des objectifs à court terme d'exportation régionale d'ensilage et de granulés, et d'expansion de la technologie vers d'autres pays africains par le biais de la franchise.","UKC aspira a convertirse en el principal centro de forraje hidropónico de Ruanda para 2050, con objetivos a corto plazo de exportar ensilaje y pellets a nivel regional y expandir la tecnología a otros países africanos mediante franquicias.","UKC strebt an, bis 2050 das führende hydroponische Futterzentrum in Ruanda zu werden, mit kurzfristigen Zielen des regionalen Exports von Silage und Pellets sowie der Ausweitung der Technologie auf andere afrikanische Länder durch Franchising.",[113635,113641,113647,113653,113659,113665],{"icon":88,"label":113636},{"en":113637,"fr":113638,"es":113639,"de":113640},"Cost-effective hydroponic fodder for livestock","Fourrage hydroponique rentable pour le bétail","Forraje hidropónico rentable para el ganado","Kostengünstiges hydroponisches Futter für Nutztiere",{"icon":302,"label":113642},{"en":113643,"fr":113644,"es":113645,"de":113646},"Training farmers on hydroponic fodder production","Formation des agriculteurs à la production de fourrage hydroponique","Capacitación de agricultores en producción de forraje hidropónico","Schulung von Landwirten zur hydroponischen Futterproduktion",{"icon":81,"label":113648},{"en":113649,"fr":113650,"es":113651,"de":113652},"Installation of hydroponic fodder setups for farmers","Installation de dispositifs de fourrage hydroponique pour les agriculteurs","Instalación de sistemas de forraje hidropónico para agricultores","Installation von hydroponischen Futteranlagen für Landwirte",{"icon":116,"label":113654},{"en":113655,"fr":113656,"es":113657,"de":113658},"Silage and pellets with extended shelf life","Ensilage et granulés à longue durée de conservation","Ensilaje y pellets con vida útil prolongada","Silage und Pellets mit verlängerter Haltbarkeit",{"icon":102,"label":113660},{"en":113661,"fr":113662,"es":113663,"de":113664},"Research collaboration with universities and institutions","Collaboration de recherche avec des universités et des institutions","Colaboración en investigación con universidades e instituciones","Forschungskooperation mit Universitäten und Institutionen",{"icon":95,"label":113666},{"en":113667,"fr":113668,"es":113669,"de":113670},"Youth and women employment and empowerment","Emploi et autonomisation des jeunes et des femmes","Empleo y empoderamiento de jóvenes y mujeres","Beschäftigung und Stärkung von Jugendlichen und Frauen",[113672,113678,113684,113690,113696,113702],{"icon":73,"label":113673},{"en":113674,"fr":113675,"es":113676,"de":113677},"Investment partners for infrastructure development","Partenaires d'investissement pour le développement des infrastructures","Socios de inversión para el desarrollo de infraestructura","Investitionspartner für die Infrastrukturentwicklung",{"icon":116,"label":113679},{"en":113680,"fr":113681,"es":113682,"de":113683},"Agro dealers and retail outlets for silage","Agro-distributeurs et points de vente au détail pour l'ensilage","Distribuidores agrícolas y puntos de venta al por menor para ensilaje","Agrarhändler und Einzelhandelsgeschäfte für Silage",{"icon":347,"label":113685},{"en":113686,"fr":113687,"es":113688,"de":113689},"Farmers to adopt hydroponic fodder systems","Agriculteurs adoptant des systèmes de fourrage hydroponique","Agricultores para adoptar sistemas de forraje hidropónico","Landwirte zur Einführung hydroponischer Futtermittelsysteme",{"icon":102,"label":113691},{"en":113692,"fr":113693,"es":113694,"de":113695},"Scientific research collaborations on animal nutrition","Collaborations de recherche scientifique sur la nutrition animale","Colaboraciones de investigación científica en nutrición animal","Wissenschaftliche Forschungskooperationen zur Tierernährung",{"icon":124,"label":113697},{"en":113698,"fr":113699,"es":113700,"de":113701},"Co-financing and matching grants for scaling","Cofinancement et subventions de contrepartie pour la mise à l'échelle","Cofinanciamiento y subvenciones equivalentes para escalar","Kofinanzierung und Matching-Grants zur Skalierung",{"icon":765,"label":113703},{"en":113704,"fr":113705,"es":113706,"de":113707},"Domestic grain suppliers from local cooperatives","Fournisseurs de céréales locaux issus des coopératives locales","Proveedores de granos nacionales de cooperativas locales","Inländische Getreidelieferanten aus lokalen Genossenschaften",{"contact":113709,"continent":113710,"country":113711,"createdAt":113584,"date":15,"description":113712,"field":113713,"lang":28,"location":9,"name":113714,"pubId":113715,"state":169,"team":113716,"thematic":113720,"time":9,"type":113721,"url":113722,"yt":113723,"originalLang":56432,"timeline":113724,"offers":113737,"lookingFor":113750,"gallery":113763,"caseCode":113580,"entityDescription":113590,"entityRole":113764,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":113765,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[52333],{"en":113586,"fr":113587,"es":113588,"de":113589},[253],"Uruhimbi Kageyo Cooperative",494952,[113717],{"entity":9,"firstname":113718,"lastname":113719},"Sylvester","Jackson Carrara",[175],[177],"https://www.ukc.rw/","ldfxsFrmGt8",[113725,113727,113729,113731,113733,113735],{"date":679,"icon":35,"text":113726},{"en":113599,"fr":113600,"es":113601,"de":113602},{"date":679,"icon":58,"text":113728},{"en":113605,"fr":113606,"es":113607,"de":113608},{"date":57,"icon":73,"text":113730},{"en":113611,"fr":113612,"es":113613,"de":113614},{"date":65,"icon":43,"text":113732},{"en":113617,"fr":113618,"es":113619,"de":113620},{"date":72,"icon":714,"text":113734},{"en":113623,"fr":113624,"es":113625,"de":113626},{"date":113628,"icon":294,"text":113736},{"en":113630,"fr":113631,"es":113632,"de":113633},[113738,113740,113742,113744,113746,113748],{"icon":88,"label":113739},{"en":113637,"fr":113638,"es":113639,"de":113640},{"icon":302,"label":113741},{"en":113643,"fr":113644,"es":113645,"de":113646},{"icon":81,"label":113743},{"en":113649,"fr":113650,"es":113651,"de":113652},{"icon":116,"label":113745},{"en":113655,"fr":113656,"es":113657,"de":113658},{"icon":102,"label":113747},{"en":113661,"fr":113662,"es":113663,"de":113664},{"icon":95,"label":113749},{"en":113667,"fr":113668,"es":113669,"de":113670},[113751,113753,113755,113757,113759,113761],{"icon":73,"label":113752},{"en":113674,"fr":113675,"es":113676,"de":113677},{"icon":116,"label":113754},{"en":113680,"fr":113681,"es":113682,"de":113683},{"icon":347,"label":113756},{"en":113686,"fr":113687,"es":113688,"de":113689},{"icon":102,"label":113758},{"en":113692,"fr":113693,"es":113694,"de":113695},{"icon":124,"label":113760},{"en":113698,"fr":113699,"es":113700,"de":113701},{"icon":765,"label":113762},{"en":113704,"fr":113705,"es":113706,"de":113707},[],[671,21],[439,5054,224],[439,5054,224],"projects/uruhimbi-kageyo-cooperative",[113769],{"entity":9,"firstname":113718,"lastname":113719},[175],[177],"Vd72MNb57OY6ndQ7T0VP341OjSgZHXV_T43yAtBhs7w",{"id":113774,"bizModel":657,"caseCode":113775,"contact":113776,"continent":113777,"country":113778,"createdAt":113779,"date":15,"description":113780,"entityDescription":113785,"entityRole":113786,"entitySize":877,"extension":23,"field":113787,"gallery":113788,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":113789,"name":113908,"originalLang":398,"pubId":113909,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":113960,"state":169,"status":15,"stem":113961,"tagline":15,"team":113962,"thematic":113964,"type":113965,"url":113916,"videoDate":15,"yt":113917,"__hash__":113966},"projects/projects/ustawi.json","KE-006",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754568183,{"en":113781,"fr":113782,"es":113783,"de":113784},"Ustawi, founded in 2019, is based in Laikipia County, Kenya and headquartered in Newquay Town. The initiative focuses on empowering rural women through agriculture, improving food production and ensuring food security. Ustawi offers services such as access to agricultural resources, training in sustainable practices and financial support, with the aim of transforming communities and promoting economic empowerment while addressing challenges such as climate change and cultural bias.                   ","Ustawi, fondée en 2019, est basée dans le comté de Laikipia, au Kenya, et a son siège à Newquay Town. L'initiative se concentre sur l'autonomisation des femmes rurales à travers l'agriculture, l'amélioration de la production alimentaire et la garantie de la sécurité alimentaire. Ustawi offre des services tels que l'accès aux ressources agricoles, la formation aux pratiques durables et le soutien financier, dans le but de transformer les communautés et de promouvoir l'autonomisation économique tout en relevant des défis tels que le changement climatique et les préjugés culturels.                   ","Ustawi, fundada en 2019, tiene su sede en el condado de Laikipia (Kenia) y su sede en Newquay Town. La iniciativa se centra en empoderar a las mujeres rurales a través de la agricultura, mejorar la producción de alimentos y garantizar la seguridad alimentaria. Ustawi ofrece servicios como acceso a recursos agrícolas, formación en prácticas sostenibles y apoyo financiero, con el objetivo de transformar las comunidades y promover el empoderamiento económico al tiempo que aborda desafíos como el cambio climático y los prejuicios culturales.                   ","Ustawi wurde 2019 gegründet und hat ihren Sitz in Laikipia County, Kenia, mit Hauptquartier in Newquay Town. Die Initiative konzentriert sich auf die Stärkung von Landfrauen durch die Landwirtschaft, die Steigerung der Nahrungsmittelproduktion und die Gewährleistung der Ernährungssicherheit. Ustawi bietet Dienstleistungen wie Zugang zu landwirtschaftlichen Ressourcen, Schulungen in nachhaltigen Praktiken und finanzielle Unterstützung an, um Gemeinden umzugestalten und die wirtschaftliche Stärkung zu fördern und gleichzeitig Herausforderungen wie den Klimawandel und kulturelle Vorbehalte zu bewältigen.                   ","A social enterprise training 6,000 rural farmers on conservation agriculture, water harvesting, and mindset transformation across five Kenyan counties.",[21,250],[253],[],{"path":113790,"time":9,"timeline":113791,"offers":113828,"lookingFor":113865,"body":113902,"title":113908},"/projects/ustawi",[113792,113798,113804,113810,113816,113822],{"date":1767,"icon":35,"text":113793},{"en":113794,"fr":113795,"es":113796,"de":113797},"Doreen began working with NGOs distributing relief food to semi-arid communities in Kenya. A turning point came when a woman named Jane revealed she owned 30 acres of unused land, inspiring Doreen to shift from food aid to agricultural empowerment.","Doreen a commencé à travailler avec des ONG distribuant des vivres d'urgence aux communautés semi-arides au Kenya. Un tournant décisif est survenu lorsqu'une femme nommée Jane a révélé qu'elle possédait 30 acres de terres inutilisées, inspirant Doreen à passer de l'aide alimentaire à l'autonomisation agricole.","Doreen comenzó a trabajar con ONG distribuyendo alimentos de ayuda humanitaria a comunidades semiáridas en Kenia. Un punto de inflexión llegó cuando una mujer llamada Jane reveló que era propietaria de 30 acres de tierra sin usar, lo que inspiró a Doreen a pasar de la ayuda alimentaria al empoderamiento agrícola.","Doreen begann mit NGOs zusammenzuarbeiten, die Nahrungsmittelhilfe an Gemeinden in semiariden Regionen Kenias verteilten. Ein Wendepunkt kam, als eine Frau namens Jane enthüllte, dass sie 30 Hektar ungenutztes Land besaß, was Doreen dazu inspirierte, von der Nahrungsmittelhilfe zur landwirtschaftlichen Stärkung überzugehen.",{"date":500,"icon":43,"text":113799},{"en":113800,"fr":113801,"es":113802,"de":113803},"Ustawi Africa was formally founded to empower rural women in marginalized, semi-arid communities across five Kenyan counties. The organization began training women in groups on agriculture, water harvesting, and mindset transformation.","Ustawi Africa a été officiellement fondée pour autonomiser les femmes rurales dans des communautés marginalisées et semi-arides réparties dans cinq comtés kényans. L'organisation a commencé à former des groupes de femmes en agriculture, collecte d'eau et transformation des mentalités.","Ustawi Africa fue fundada formalmente para empoderar a las mujeres rurales en comunidades marginadas y semiáridas de cinco condados de Kenia. La organización comenzó a capacitar a mujeres en grupos sobre agricultura, captación de agua y transformación de mentalidad.","Ustawi Africa wurde offiziell gegründet, um Frauen im ländlichen Raum in marginalisierten, semiariden Gemeinden in fünf kenianischen Landkreisen zu stärken. Die Organisation begann damit, Frauen in Gruppen in den Bereichen Landwirtschaft, Wassergewinnung und Mentalitätswandel zu schulen.",{"date":679,"icon":58,"text":113805},{"en":113806,"fr":113807,"es":113808,"de":113809},"COVID-19 caused donor funding to collapse, eliminating relief food supplies to communities. Doreen continued working at a personal level with women she had already engaged, reinforcing the need for a self-sustaining agricultural model.","La COVID-19 a provoqué l'effondrement des financements des donateurs, supprimant les approvisionnements en vivres d'urgence destinés aux communautés. Doreen a continué à travailler à titre personnel avec les femmes qu'elle avait déjà accompagnées, renforçant la nécessité d'un modèle agricole autonome.","El COVID-19 provocó el colapso de la financiación de los donantes, eliminando el suministro de alimentos de ayuda a las comunidades. Doreen continuó trabajando a nivel personal con las mujeres con las que ya había colaborado, reforzando la necesidad de un modelo agrícola autosostenible.","COVID-19 führte zum Zusammenbruch der Geberfinanzierung und beseitigte die Nahrungsmittelhilfe für die Gemeinden. Doreen setzte ihre Arbeit auf persönlicher Ebene mit Frauen fort, mit denen sie bereits in Kontakt stand, was die Notwendigkeit eines selbsttragenden landwirtschaftlichen Modells verstärkte.",{"date":65,"icon":43,"text":113811},{"en":113812,"fr":113813,"es":113814,"de":113815},"Ustawi Africa won the Stop Hunger award in France, receiving funding to build their office and expand training in rural areas. The organization also registered as a 501C in California, establishing an international board.","Ustawi Africa a remporté le prix Stop Hunger en France, recevant des fonds pour construire ses bureaux et développer la formation dans les zones rurales. L'organisation s'est également enregistrée en tant que 501C en Californie, établissant un conseil d'administration international.","Ustawi Africa ganó el premio Stop Hunger en Francia, recibiendo financiamiento para construir su oficina y ampliar la capacitación en zonas rurales. La organización también se registró como 501C en California, estableciendo una junta directiva internacional.","Ustawi Africa gewann den Stop Hunger-Preis in Frankreich und erhielt Fördermittel zum Bau ihres Büros sowie zur Ausweitung der Schulungen in ländlichen Gebieten. Die Organisation registrierte sich außerdem als 501C in Kalifornien und gründete einen internationalen Vorstand.",{"date":293,"icon":73,"text":113817},{"en":113818,"fr":113819,"es":113820,"de":113821},"Doreen participated in the TechWomen program in Silicon Valley, leading to the creation of the Ustawi Farmers Hub concept to give rural farmers direct access to certified seeds and agro-inputs. UNESCO funded Ustawi to expand its youth mentorship model across six African countries.","Doreen a participé au programme TechWomen dans la Silicon Valley, conduisant à la création du concept Ustawi Farmers Hub afin de donner aux agriculteurs ruraux un accès direct à des semences certifiées et des intrants agricoles. L'UNESCO a financé Ustawi pour étendre son modèle de mentorat des jeunes dans six pays africains.","Doreen participó en el programa TechWomen en Silicon Valley, lo que llevó a la creación del concepto Ustawi Farmers Hub para brindar a los agricultores rurales acceso directo a semillas certificadas e insumos agropecuarios. La UNESCO financió a Ustawi para expandir su modelo de mentoría juvenil en seis países africanos.","Doreen nahm am TechWomen-Programm im Silicon Valley teil, was zur Entwicklung des Konzepts des Ustawi Farmers Hub führte, um Landwirten im ländlichen Raum direkten Zugang zu zertifiziertem Saatgut und landwirtschaftlichen Betriebsmitteln zu ermöglichen. Die UNESCO förderte Ustawi, um sein Jugendmentoringmodell auf sechs afrikanische Länder auszuweiten.",{"date":2376,"icon":714,"text":113823},{"en":113824,"fr":113825,"es":113826,"de":113827},"Ustawi is working toward establishing 12 farmers hubs across five Kenyan counties, currently operating four hubs, and is scaling its model to Uganda and Tanzania with a target of reaching 100,000 farmers.","Ustawi œuvre à l'établissement de 12 centres agricoles répartis dans cinq comtés kényans, exploitant actuellement quatre centres, et étend son modèle à l'Ouganda et à la Tanzanie avec pour objectif d'atteindre 100 000 agriculteurs.","Ustawi trabaja para establecer 12 centros de agricultores en cinco condados de Kenia, operando actualmente cuatro centros, y está escalando su modelo a Uganda y Tanzania con el objetivo de llegar a 100,000 agricultores.","Ustawi arbeitet daran, 12 Farmer-Hubs in fünf kenianischen Landkreisen zu etablieren, betreibt derzeit vier Hubs und skaliert sein Modell auf Uganda und Tansania mit dem Ziel, 100.000 Landwirte zu erreichen.",[113829,113835,113841,113847,113853,113859],{"icon":302,"label":113830},{"en":113831,"fr":113832,"es":113833,"de":113834},"Continuous agricultural training for rural farmers","Formation agricole continue pour les agriculteurs ruraux","Capacitación agrícola continua para agricultores rurales","Kontinuierliche landwirtschaftliche Schulungen für Landbauern",{"icon":309,"label":113836},{"en":113837,"fr":113838,"es":113839,"de":113840},"Mindset transformation programs for communities","Programmes de transformation des mentalités pour les communautés","Programas de transformación de mentalidad para comunidades","Programme zur Mentalitätsveränderung für Gemeinschaften",{"icon":116,"label":113842},{"en":113843,"fr":113844,"es":113845,"de":113846},"Farmers hubs selling certified seeds and inputs","Centres agricoles vendant des semences certifiées et des intrants","Centros de agricultores que venden semillas certificadas e insumos","Bauernzentren, die zertifiziertes Saatgut und Betriebsmittel verkaufen",{"icon":81,"label":113848},{"en":113849,"fr":113850,"es":113851,"de":113852},"Demo farms showcasing conservation agriculture techniques","Fermes de démonstration présentant des techniques d'agriculture de conservation","Granjas de demostración que muestran técnicas de agricultura de conservación","Demonstrationsbetriebe zur Präsentation von Techniken der Erhaltungslandwirtschaft",{"icon":95,"label":113854},{"en":113855,"fr":113856,"es":113857,"de":113858},"Micro loans and access to capital for farmers","Micro-prêts et accès au capital pour les agriculteurs","Microcréditos y acceso a capital para agricultores","Mikrokredite und Zugang zu Kapital für Landwirte",{"icon":309,"label":113860},{"en":113861,"fr":113862,"es":113863,"de":113864},"University mentorship on agritech and innovation","Mentorat universitaire sur l'agrotechnologie et l'innovation","Mentoría universitaria en agrotecnología e innovación","Universitäres Mentoring zu Agrartechnologie und Innovation",[113866,113872,113878,113884,113890,113896],{"icon":124,"label":113867},{"en":113868,"fr":113869,"es":113870,"de":113871},"Donor and grant funding for farmer training","Financement des donateurs et des subventions pour la formation des agriculteurs","Financiamiento de donantes y subvenciones para la capacitación de agricultores","Geberfinanzierung und Zuschüsse für die Schulung von Landwirten",{"icon":73,"label":113873},{"en":113874,"fr":113875,"es":113876,"de":113877},"Global connections and partnership opportunities","Connexions mondiales et opportunités de partenariat","Conexiones globales y oportunidades de asociación","Globale Verbindungen und Partnerschaftsmöglichkeiten",{"icon":347,"label":113879},{"en":113880,"fr":113881,"es":113882,"de":113883},"Technology and AI tools for rural farmers","Outils technologiques et d'IA pour les agriculteurs ruraux","Herramientas tecnológicas e inteligencia artificial para agricultores rurales","Technologie- und KI-Tools für ländliche Landwirte",{"icon":116,"label":113885},{"en":113886,"fr":113887,"es":113888,"de":113889},"High-value crops suitable for semi-arid areas","Cultures à haute valeur ajoutée adaptées aux zones semi-arides","Cultivos de alto valor adecuados para zonas semiáridas","Hochwertige Kulturpflanzen für semiaride Gebiete",{"icon":102,"label":113891},{"en":113892,"fr":113893,"es":113894,"de":113895},"Data on relief food reduction in target areas","Données sur la réduction de l'aide alimentaire dans les zones cibles","Datos sobre la reducción de alimentos de ayuda humanitaria en las áreas objetivo","Daten zur Reduzierung von Nahrungsmittelhilfe in Zielgebieten",{"icon":765,"label":113897},{"en":113898,"fr":113899,"es":113900,"de":113901},"Agro-input suppliers for farmers hub expansion","Fournisseurs d'intrants agricoles pour l'expansion du hub agricole","Proveedores de insumos agrícolas para la expansión del centro de agricultores","Agrarinput-Lieferanten für die Erweiterung des Landwirtschafts-Hubs",{"contact":113903,"continent":113904,"country":113905,"createdAt":113779,"date":15,"description":113906,"field":113907,"lang":28,"location":9,"name":113908,"pubId":113909,"state":169,"team":113910,"thematic":113914,"time":9,"type":113915,"url":113916,"yt":113917,"originalLang":398,"timeline":113918,"offers":113931,"lookingFor":113944,"gallery":113957,"caseCode":113775,"entityDescription":113785,"entityRole":113958,"bizModel":657,"entitySize":877,"geoReach":255,"sectorFocus":113959,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":113781,"fr":113782,"es":113783,"de":113784},[253],"Ustawi",462952,[113911],{"entity":9,"firstname":113912,"lastname":113913},"Doreen","Irungu",[175],[177],"https://www.ustawihubs.org/","xAJxrJTR8Bs",[113919,113921,113923,113925,113927,113929],{"date":1767,"icon":35,"text":113920},{"en":113794,"fr":113795,"es":113796,"de":113797},{"date":500,"icon":43,"text":113922},{"en":113800,"fr":113801,"es":113802,"de":113803},{"date":679,"icon":58,"text":113924},{"en":113806,"fr":113807,"es":113808,"de":113809},{"date":65,"icon":43,"text":113926},{"en":113812,"fr":113813,"es":113814,"de":113815},{"date":293,"icon":73,"text":113928},{"en":113818,"fr":113819,"es":113820,"de":113821},{"date":2376,"icon":714,"text":113930},{"en":113824,"fr":113825,"es":113826,"de":113827},[113932,113934,113936,113938,113940,113942],{"icon":302,"label":113933},{"en":113831,"fr":113832,"es":113833,"de":113834},{"icon":309,"label":113935},{"en":113837,"fr":113838,"es":113839,"de":113840},{"icon":116,"label":113937},{"en":113843,"fr":113844,"es":113845,"de":113846},{"icon":81,"label":113939},{"en":113849,"fr":113850,"es":113851,"de":113852},{"icon":95,"label":113941},{"en":113855,"fr":113856,"es":113857,"de":113858},{"icon":309,"label":113943},{"en":113861,"fr":113862,"es":113863,"de":113864},[113945,113947,113949,113951,113953,113955],{"icon":124,"label":113946},{"en":113868,"fr":113869,"es":113870,"de":113871},{"icon":73,"label":113948},{"en":113874,"fr":113875,"es":113876,"de":113877},{"icon":347,"label":113950},{"en":113880,"fr":113881,"es":113882,"de":113883},{"icon":116,"label":113952},{"en":113886,"fr":113887,"es":113888,"de":113889},{"icon":102,"label":113954},{"en":113892,"fr":113893,"es":113894,"de":113895},{"icon":765,"label":113956},{"en":113898,"fr":113899,"es":113900,"de":113901},[],[21,250],[439,441,223],[439,441,223],"projects/ustawi",[113963],{"entity":9,"firstname":113912,"lastname":113913},[175],[177],"b_oBqQMdc5-joyPYkF6BWSFaJA48_4ubDHuwBkRCl_I",{"id":113968,"bizModel":12380,"caseCode":113969,"contact":113970,"continent":113971,"country":113972,"createdAt":113973,"date":15,"description":113974,"entityDescription":113979,"entityRole":113980,"entitySize":3654,"extension":23,"field":113981,"gallery":113982,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":113983,"name":114102,"originalLang":398,"pubId":114103,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":114154,"state":169,"status":15,"stem":114155,"tagline":15,"team":114156,"thematic":114158,"type":114159,"url":114109,"videoDate":15,"yt":114110,"__hash__":114160},"projects/projects/utmach.json","EC-074",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754404150,{"en":113975,"fr":113976,"es":113977,"de":113978},"Utmach is an initiative focused on improving soil management and plant nutrition in agriculture, especially in crops such as banana and cocoa. In close collaboration with the Technical University of Machala, particularly through its Faculty of Agricultural Sciences, Utmach aims to bridge the gap between academia and local farming practices, promoting sustainable agricultural techniques. The faculty collaborates with various organizations to conduct research, provide training and address environmental issues, ultimately contributing to food security and agricultural sustainability in the region.","Utmach est une initiative axée sur l'amélioration de la gestion des sols et de la nutrition des plantes dans l'agriculture, en particulier dans les cultures telles que la banane et le cacao. En étroite collaboration avec l'université technique de Machala, en particulier par l'intermédiaire de sa faculté des sciences agricoles, Utmach vise à combler le fossé entre le monde universitaire et les pratiques agricoles locales, en promouvant des techniques agricoles durables. La faculté collabore avec diverses organisations pour mener des recherches, dispenser des formations et traiter des questions environnementales, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire et à la durabilité de l'agriculture dans la région.","Utmach es una iniciativa centrada en mejorar la gestión del suelo y la nutrición de las plantas en la agricultura, especialmente en cultivos como el plátano y el cacao. En estrecha colaboración con la Universidad Técnica de Machala, en particular a través de su Facultad de Ciencias Agrícolas, Utmach pretende tender un puente entre el mundo académico y las prácticas agrícolas locales, promoviendo técnicas agrícolas sostenibles. La facultad colabora con diversas organizaciones para llevar a cabo investigaciones, impartir formación y abordar problemas medioambientales, contribuyendo en última instancia a la seguridad alimentaria y la sostenibilidad agrícola de la región.","Utmach ist eine Initiative, die sich auf die Verbesserung des Bodenmanagements und der Pflanzenernährung in der Landwirtschaft konzentriert, insbesondere bei Kulturen wie Bananen und Kokos. Utmach arbeitet eng mit der Technischen Universität Machala zusammen, insbesondere über ihre Fakultät für Agrarwissenschaften, und will die Lücke zwischen akademischen und lokalen landwirtschaftlichen Praktiken überbrücken und nachhaltige Anbaumethoden fördern. Die Fakultät arbeitet mit verschiedenen Organisationen zusammen, um Forschung zu betreiben, Schulungen anzubieten und Umweltprobleme anzugehen, was letztendlich zur Ernährungssicherheit und landwirtschaftlichen Nachhaltigkeit in der Region beiträgt.","Public university faculty providing agricultural education, research, and extension services in Ecuador's El Oro province.",[21,251],[253],[],{"path":113984,"time":9,"timeline":113985,"offers":114022,"lookingFor":114059,"body":114096,"title":114153},"/projects/utmach",[113986,113992,113998,114004,114010,114016],{"date":21891,"icon":35,"text":113987},{"en":113988,"fr":113989,"es":113990,"de":113991},"The Universidad Técnica de Machala was founded on April 14, 1969, simultaneously establishing the Faculty of Agronomy and Veterinary Sciences, which has since evolved into the Faculty of Agricultural Sciences.","L'Universidad Técnica de Machala a été fondée le 14 avril 1969, établissant simultanément la Faculté d'Agronomie et des Sciences Vétérinaires, qui a depuis évolué pour devenir la Faculté des Sciences Agricoles.","La Universidad Técnica de Machala fue fundada el 14 de abril de 1969, estableciendo simultáneamente la Facultad de Agronomía y Ciencias Veterinarias, que con el tiempo evolucionó hasta convertirse en la Facultad de Ciencias Agropecuarias.","Die Universidad Técnica de Machala wurde am 14. April 1969 gegründet, wobei gleichzeitig die Fakultät für Agrarwissenschaften und Veterinärmedizin eingerichtet wurde, die sich seitdem zur Fakultät für Agrarwissenschaften weiterentwickelt hat.",{"date":1767,"icon":43,"text":113993},{"en":113994,"fr":113995,"es":113996,"de":113997},"The university created its own public enterprise (Empresa Pública UDMach) to generate independent revenue through agro-industrial activities, including a banana plantation that exports internationally, dairy production, and livestock farming.","L'université a créé sa propre entreprise publique (Empresa Pública UDMach) afin de générer des revenus indépendants grâce à des activités agro-industrielles, notamment une plantation bananière exportant à l'international, une production laitière et un élevage.","La universidad creó su propia empresa pública (Empresa Pública UDMach) para generar ingresos independientes a través de actividades agroindustriales, incluyendo una plantación de banano que exporta internacionalmente, producción láctea y ganadería.","Die Universität gründete ihr eigenes öffentliches Unternehmen (Empresa Pública UDMach), um durch agroindustrielle Aktivitäten unabhängige Einnahmen zu erzielen, darunter eine Bananenplantage mit internationalem Export, Milchwirtschaft und Viehzucht.",{"date":2942,"icon":294,"text":113999},{"en":114000,"fr":114001,"es":114002,"de":114003},"The university's seed bank (Banco de Germoplasma) was formalized as a project to preserve native and introduced plant species in the region, motivated by food security concerns and the rich biodiversity of El Oro province.","La banque de semences de l'université (Banco de Germoplasma) a été formalisée en tant que projet visant à préserver les espèces végétales indigènes et introduites dans la région, motivé par des préoccupations de sécurité alimentaire et la riche biodiversité de la province d'El Oro.","El banco de semillas de la universidad (Banco de Germoplasma) fue formalizado como proyecto para preservar especies vegetales nativas e introducidas en la región, motivado por preocupaciones de seguridad alimentaria y la rica biodiversidad de la provincia de El Oro.","Die Samenbank der Universität (Banco de Germoplasma) wurde als Projekt zur Erhaltung einheimischer und eingeführter Pflanzenarten in der Region formalisiert, motiviert durch Ernährungssicherheitsbedenken und die reiche Artenvielfalt der Provinz El Oro.",{"date":293,"icon":50,"text":114005},{"en":114006,"fr":114007,"es":114008,"de":114009},"The Faculty of Agricultural Sciences launched a new Engineering in Agribusiness degree with two tracks—agribusiness and technological innovation—incorporating artificial intelligence, drones, sensors, and big data applied to agriculture.","La Faculté des Sciences Agricoles a lancé un nouveau diplôme d'Ingénierie en Agro-industrie avec deux parcours — agro-industrie et innovation technologique — intégrant l'intelligence artificielle, les drones, les capteurs et les mégadonnées appliqués à l'agriculture.","La Facultad de Ciencias Agropecuarias lanzó una nueva carrera de Ingeniería en Agronegocios con dos itinerarios—agronegocios e innovación tecnológica—incorporando inteligencia artificial, drones, sensores y big data aplicados a la agricultura.","Die Fakultät für Agrarwissenschaften führte einen neuen Studiengang im Bereich Agribusiness-Engineering mit zwei Schwerpunkten ein – Agribusiness und technologische Innovation – unter Einbeziehung von künstlicher Intelligenz, Drohnen, Sensoren und Big Data in der Landwirtschaft.",{"date":293,"icon":73,"text":114011},{"en":114012,"fr":114013,"es":114014,"de":114015},"An operational agreement with the German agency GIZ provided laboratory equipment, while INIAP supplied microbial strains to support soil biological health research aimed at combating banana crop diseases.","Un accord opérationnel avec l'agence allemande GIZ a permis la fourniture d'équipements de laboratoire, tandis que l'INIAP a fourni des souches microbiennes pour soutenir la recherche sur la santé biologique des sols visant à lutter contre les maladies des cultures bananières.","Un convenio operativo con la agencia alemana GIZ proporcionó equipos de laboratorio, mientras que el INIAP suministró cepas microbianas para apoyar investigaciones sobre salud biológica del suelo orientadas a combatir enfermedades en cultivos de banano.","Ein Kooperationsabkommen mit der deutschen Agentur GIZ stellte Laborausstattung bereit, während INIAP mikrobielle Stämme lieferte, um die Erforschung der biologischen Bodengesundheit zur Bekämpfung von Bananenpflanzenkrankheiten zu unterstützen.",{"date":293,"icon":714,"text":114017},{"en":114018,"fr":114019,"es":114020,"de":114021},"The university began establishing satellite campuses in the cantons of Arenillas and Piñas, expanding public higher education access across El Oro province and reducing the need for students to migrate to distant cities.","L'université a commencé à établir des campus satellites dans les cantons d'Arenillas et de Piñas, élargissant l'accès à l'enseignement supérieur public dans toute la province d'El Oro et réduisant la nécessité pour les étudiants de migrer vers des villes éloignées.","La universidad comenzó a establecer campus satelitales en los cantones de Arenillas y Piñas, ampliando el acceso a la educación superior pública en toda la provincia de El Oro y reduciendo la necesidad de que los estudiantes migren a ciudades lejanas.","Die Universität begann mit der Einrichtung von Außenstellen in den Kantonen Arenillas und Piñas, um den Zugang zur öffentlichen Hochschulbildung in der gesamten Provinz El Oro zu erweitern und die Notwendigkeit für Studierende zu verringern, in entfernte Städte abzuwandern.",[114023,114029,114035,114041,114047,114053],{"icon":309,"label":114024},{"en":114025,"fr":114026,"es":114027,"de":114028},"Free public university education for students","Enseignement universitaire public gratuit pour les étudiants","Educación universitaria pública gratuita para estudiantes","Kostenlose öffentliche Universitätsausbildung für Studierende",{"icon":102,"label":114030},{"en":114031,"fr":114032,"es":114033,"de":114034},"Applied research on soil and crop management","Recherche appliquée sur la gestion des sols et des cultures","Investigación aplicada en manejo de suelos y cultivos","Angewandte Forschung zu Boden- und Erntebewirtschaftung",{"icon":302,"label":114036},{"en":114037,"fr":114038,"es":114039,"de":114040},"Scientific talks and capacity building events","Conférences scientifiques et événements de renforcement des capacités","Charlas científicas y eventos de formación de capacidades","Wissenschaftliche Vorträge und Veranstaltungen zur Kapazitätsentwicklung",{"icon":116,"label":114042},{"en":114043,"fr":114044,"es":114045,"de":114046},"Banana export from university-owned plantation","Exportation de bananes issues de la plantation universitaire","Exportación de banano desde plantación universitaria","Bananenexport von der universitätseigenen Plantage",{"icon":95,"label":114048},{"en":114049,"fr":114050,"es":114051,"de":114052},"Veterinary clinic services for local community","Services de clinique vétérinaire pour la communauté locale","Servicios de clínica veterinaria para la comunidad local","Tierärztliche Klinikdienste für die lokale Gemeinschaft",{"icon":81,"label":114054},{"en":114055,"fr":114056,"es":114057,"de":114058},"Seed bank preserving local genetic resources","Banque de semences préservant les ressources génétiques locales","Banco de semillas que preserva recursos genéticos locales","Saatgutbank zur Erhaltung lokaler genetischer Ressourcen",[114060,114066,114072,114078,114084,114090],{"icon":124,"label":114061},{"en":114062,"fr":114063,"es":114064,"de":114065},"External financing for research projects","Financement externe pour les projets de recherche","Financiamiento externo para proyectos de investigación","Externe Finanzierung für Forschungsprojekte",{"icon":73,"label":114067},{"en":114068,"fr":114069,"es":114070,"de":114071},"International cooperation with universities abroad","Coopération internationale avec des universités à l'étranger","Cooperación internacional con universidades en el extranjero","Internationale Zusammenarbeit mit Universitäten im Ausland",{"icon":102,"label":114073},{"en":114074,"fr":114075,"es":114076,"de":114077},"Projects on sustainable soil and food security","Projets sur la durabilité des sols et la sécurité alimentaire","Proyectos sobre suelos sostenibles y seguridad alimentaria","Projekte zur nachhaltigen Bodenwirtschaft und Ernährungssicherheit",{"icon":347,"label":114079},{"en":114080,"fr":114081,"es":114082,"de":114083},"Technological equipment for new academic programs","Équipement technologique pour les nouveaux programmes académiques","Equipamiento tecnológico para nuevos programas académicos","Technologische Ausstattung für neue Studiengänge",{"icon":73,"label":114085},{"en":114086,"fr":114087,"es":114088,"de":114089},"Private sector alliances for student internships","Alliances avec le secteur privé pour les stages étudiants","Alianzas con el sector privado para prácticas estudiantiles","Partnerschaften mit dem Privatsektor für Studentenpraktika",{"icon":116,"label":114091},{"en":114092,"fr":114093,"es":114094,"de":114095},"Accreditation as higher education institution","Accréditation en tant qu'établissement d'enseignement supérieur","Acreditación como institución de educación superior","Akkreditierung als Hochschuleinrichtung",{"contact":114097,"continent":114098,"country":114099,"createdAt":113973,"date":15,"description":114100,"field":114101,"lang":28,"location":9,"name":114102,"pubId":114103,"state":169,"team":114104,"thematic":114107,"time":9,"type":114108,"url":114109,"yt":114110,"originalLang":398,"timeline":114111,"offers":114124,"lookingFor":114137,"gallery":114150,"caseCode":113969,"entityDescription":113979,"entityRole":114151,"bizModel":12380,"entitySize":3654,"geoReach":27,"sectorFocus":114152,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":113975,"fr":113976,"es":113977,"de":113978},[253],"UTMACH",450152,[114105],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":114106},"Villaseñor",[175,391],[177],"https://www.utmachala.edu.ec/portalwp/","pqy_y_IDOLQ",[114112,114114,114116,114118,114120,114122],{"date":21891,"icon":35,"text":114113},{"en":113988,"fr":113989,"es":113990,"de":113991},{"date":1767,"icon":43,"text":114115},{"en":113994,"fr":113995,"es":113996,"de":113997},{"date":2942,"icon":294,"text":114117},{"en":114000,"fr":114001,"es":114002,"de":114003},{"date":293,"icon":50,"text":114119},{"en":114006,"fr":114007,"es":114008,"de":114009},{"date":293,"icon":73,"text":114121},{"en":114012,"fr":114013,"es":114014,"de":114015},{"date":293,"icon":714,"text":114123},{"en":114018,"fr":114019,"es":114020,"de":114021},[114125,114127,114129,114131,114133,114135],{"icon":309,"label":114126},{"en":114025,"fr":114026,"es":114027,"de":114028},{"icon":102,"label":114128},{"en":114031,"fr":114032,"es":114033,"de":114034},{"icon":302,"label":114130},{"en":114037,"fr":114038,"es":114039,"de":114040},{"icon":116,"label":114132},{"en":114043,"fr":114044,"es":114045,"de":114046},{"icon":95,"label":114134},{"en":114049,"fr":114050,"es":114051,"de":114052},{"icon":81,"label":114136},{"en":114055,"fr":114056,"es":114057,"de":114058},[114138,114140,114142,114144,114146,114148],{"icon":124,"label":114139},{"en":114062,"fr":114063,"es":114064,"de":114065},{"icon":73,"label":114141},{"en":114068,"fr":114069,"es":114070,"de":114071},{"icon":102,"label":114143},{"en":114074,"fr":114075,"es":114076,"de":114077},{"icon":347,"label":114145},{"en":114080,"fr":114081,"es":114082,"de":114083},{"icon":73,"label":114147},{"en":114086,"fr":114087,"es":114088,"de":114089},{"icon":116,"label":114149},{"en":114092,"fr":114093,"es":114094,"de":114095},[],[21,251],[439,224,440],"Utmach",[439,224,440],"projects/utmach",[114157],{"entity":9,"firstname":7495,"lastname":114106},[175,391],[177],"Z8uYZZjDBUXnJqpx0CNdjnCeWc1iqECbLesdh4tkw1I",{"id":114162,"bizModel":657,"caseCode":114163,"contact":114164,"continent":114167,"country":114168,"createdAt":3509,"date":15,"description":114169,"entityDescription":114174,"entityRole":114175,"entitySize":22,"extension":23,"field":15,"gallery":15,"geoReach":47733,"lang":15,"location":67710,"meta":114176,"name":114165,"originalLang":603,"pubId":114267,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":114305,"state":15,"status":15,"stem":114306,"tagline":15,"team":114307,"thematic":15,"type":114308,"url":15,"videoDate":15,"yt":15,"__hash__":114309},"projects/projects/vacka.json","ES-016",{"entity":114165,"firstname":114166,"lastname":9,"contact_url":9},"Vackä","Maxime",[1271],[4236],{"en":114170,"fr":114171,"es":114172,"de":114173},"Vackä is a Barcelona-based startup that produces vegan cheeses using fermentation processes, with a signature line made from melon seeds — a byproduct of Spain's large melon industry. Founded in 2015 by a French-Argentine couple who pivoted from audiovisual production after making a documentary about the food industry, Vackä started as a plant-based restaurant and evolved into a cheese producer. Despite receiving early investment post-COVID, the company has had to downsize significantly as consumer demand for plant-based dairy alternatives has grown more slowly than anticipated, and faces regulatory challenges from the conventional dairy lobby.","Vackä est une startup barcelonaise qui produit des fromages végans par fermentation, avec une gamme phare à base de graines de melon — un sous-produit de la grande industrie melonnière espagnole. Fondée en 2015 par un couple franco-argentin qui s'est reconverti après avoir réalisé un documentaire sur l'industrie alimentaire, Vackä a commencé comme restaurant végétal avant d'évoluer vers la production fromagère. Malgré des investissements post-COVID, l'entreprise a dû réduire ses effectifs face à une demande plus lente que prévu et aux pressions réglementaires du lobby laitier conventionnel.","Vackä es una startup barcelonesa que produce quesos veganos mediante procesos de fermentación, con una línea estrella elaborada a partir de semillas de melón, subproducto de la gran industria melonera española. Fundada en 2015 por una pareja franco-argentina que se reconvirtió tras realizar un documental sobre la industria alimentaria, Vackä comenzó como restaurante vegetal y evolucionó hacia la producción de quesos. A pesar de recibir inversión tras el COVID, la empresa ha tenido que reducir plantilla ante una demanda más lenta de lo esperada y los desafíos regulatorios del lobby lácteo convencional.","Vackä ist ein Barceloner Startup, das vegane Käse durch Fermentationsprozesse herstellt, mit einer Kernlinie aus Melonensamen — einem Nebenprodukt der spanischen Melonenproduktion. Gegründet 2015 von einem französisch-argentinischen Paar, das nach einem Dokumentarfilm über die Lebensmittelindustrie umschwenkte, begann Vackä als pflanzliches Restaurant und entwickelte sich zum Käseproduzenten. Trotz Post-COVID-Investitionen musste das Unternehmen erheblich schrumpfen, da die Verbrauchernachfrage nach pflanzlichen Milchalternativen langsamer wächst als erwartet und regulatorischer Druck durch die konventionelle Milchwirtschaft besteht.","Spanish startup producing vegan cheeses through fermentation, primarily using melon seeds as sustainable raw material.",[671],{"path":114177,"timeline":114178,"offers":114209,"lookingFor":114243,"logo":15,"body":114266,"title":114304},"/projects/vacka",[114179,114185,114191,114197,114203],{"date":1520,"icon":3522,"text":114180},{"en":114181,"fr":114182,"es":114183,"de":114184},"The founders, a French-Argentine couple living in Argentina and working in audiovisual production, begin a personal transition to vegetarianism and then veganism after producing a documentary about the food industry.","Les fondateurs, un couple franco-argentin vivant en Argentine et travaillant dans la production audiovisuelle, amorcent une transition personnelle vers le végétarisme puis le véganisme après avoir réalisé un documentaire sur l'industrie alimentaire.","Los fundadores, una pareja franco-argentina que vivía en Argentina y trabajaba en producción audiovisual, inician una transición personal al vegetarianismo y luego al veganismo tras realizar un documental sobre la industria alimentaria.","Die Gründer, ein französisch-argentinisches Paar, das in Argentinien lebte und in der Audiovisualproduktion arbeitete, beginnen nach einem Dokumentarfilm über die Lebensmittelindustrie ihre persönliche Transition zum Vegetarismus und dann zum Veganismus.",{"date":1767,"icon":12073,"text":114186},{"en":114187,"fr":114188,"es":114189,"de":114190},"Vackä opens as a 100% plant-based restaurant in the Gràcia neighbourhood of Barcelona, making all vegan cheeses in-house. The restaurant champions local, organic ingredients and works to challenge the perception that vegan food is boring.","Vackä ouvre comme restaurant 100 % végétal dans le quartier de Gràcia à Barcelone, fabriquant tous ses fromages végans en interne. Le restaurant défend les ingrédients locaux et biologiques et cherche à briser l'idée reçue que la cuisine végane est ennuyeuse.","Vackä abre como restaurante 100 % vegetal en el barrio de Gràcia de Barcelona, elaborando todos sus quesos veganos en casa. El restaurante apuesta por ingredientes locales y ecológicos y trata de romper el estigma de que la comida vegana es aburrida.","Vackä eröffnet als 100 % pflanzliches Restaurant im Barceloner Viertel Gràcia und stellt alle veganen Käse hauseigen her. Das Restaurant setzt auf lokale, ökologische Zutaten und versucht, das Vorurteil zu widerlegen, dass veganes Essen langweilig ist.",{"date":500,"icon":3535,"text":114192},{"en":114193,"fr":114194,"es":114195,"de":114196},"The project relocates to Pòblenou, joining the Apocap sustainability hub for startups, which provides space to expand cheese production alongside the restaurant operation.","Le projet déménage à Pòblenou, intégrant le hub de durabilité Apocap pour startups, qui offre un espace pour développer la production fromagère aux côtés de l'activité de restauration.","El proyecto se traslada a Pòblenou, uniéndose al hub de sostenibilidad Apocap para startups, que ofrece espacio para ampliar la producción de quesos junto a la actividad del restaurante.","Das Projekt zieht nach Pòblenou um und schließt sich dem Nachhaltigkeits-Hub Apocap für Startups an, der Raum bietet, um die Käseproduktion neben dem Restaurantbetrieb auszubauen.",{"date":1345,"icon":3560,"text":114198},{"en":114199,"fr":114200,"es":114201,"de":114202},"The restaurant closes to focus exclusively on vegan cheese production. Post-COVID investor interest drives growth to 16 employees, and the product line expands to six SKUs — including meltable cheeses made from fermented melon seeds.","Le restaurant ferme pour se concentrer exclusivement sur la production de fromages végans. L'intérêt des investisseurs post-COVID stimule la croissance jusqu'à 16 employés, et la gamme s'étend à six références, dont des fromages fondants à base de graines de melon fermentées.","El restaurante cierra para centrarse exclusivamente en la producción de quesos veganos. El interés inversor post-COVID impulsa el crecimiento hasta 16 empleados, y la gama se amplía a seis referencias, incluidos quesos fundibles elaborados con semillas de melón fermentadas.","Das Restaurant schließt, um sich ausschließlich auf die vegane Käseproduktion zu konzentrieren. Das Post-COVID-Investoreninteresse treibt das Wachstum auf 16 Mitarbeiter, und die Produktlinie erweitert sich auf sechs Artikel — darunter schmelzbare Käse aus fermentierten Melonensamen.",{"date":72,"icon":3542,"text":114204},{"en":114205,"fr":114206,"es":114207,"de":114208},"Vackä receives an innovation prize from Spain's Ministry of Agriculture (MAPA) — the same ministry that had previously fined them for using the word 'cheese'. The company joins a Horizon Europe consortium to develop plant-based kefir, though it downsizes to just four employees as retail sales decline.","Vackä reçoit un prix d'innovation du ministère espagnol de l'Agriculture (MAPA) — le même ministère qui les avait auparavant condamnés à une amende pour avoir utilisé le mot « fromage ». L'entreprise rejoint un consortium Horizon Europe pour développer du kéfir végétal, mais réduit ses effectifs à seulement quatre employés face à la baisse des ventes en grande surface.","Vackä recibe un premio de innovación del Ministerio de Agricultura español (MAPA), el mismo ministerio que anteriormente les multó por usar la palabra «queso». La empresa se une a un consorcio de Horizonte Europa para desarrollar kéfir vegetal, aunque reduce su plantilla a solo cuatro empleados ante el descenso de las ventas en retail.","Vackä erhält einen Innovationspreis vom spanischen Landwirtschaftsministerium (MAPA) — demselben Ministerium, das sie zuvor wegen der Verwendung des Wortes 'Käse' mit einer Geldstrafe belegt hatte. Das Unternehmen schließt sich einem Horizon-Europe-Konsortium zur Entwicklung von pflanzlichem Kefir an, reduziert aber auf nur noch vier Mitarbeiter, da die Einzelhandelsumsätze sinken.",[114210,114221,114232],{"label":114211,"description":114216,"icon":3560},{"en":114212,"fr":114213,"es":114214,"de":114215},"Fermented vegan cheeses from melon seeds","Fromages végans fermentés à base de graines de melon","Quesos veganos fermentados con semillas de melón","Fermentierte vegane Käse aus Melonensamen",{"en":114217,"fr":114218,"es":114219,"de":114220},"A range of six plant-based cheese products — including grated, block, and meltable formats — made primarily from fermented melon seeds, a waste byproduct of the Spanish melon industry. All products are organic and free from exotic ingredients like cashews or coconut oil.","Une gamme de six produits fromagés végétaux — râpé, bloc et formats fondants — fabriqués principalement à partir de graines de melon fermentées, sous-produit de l'industrie espagnole du melon. Tous les produits sont biologiques et sans ingrédients exotiques comme les noix de cajou ou l'huile de coco.","Una gama de seis productos de queso vegetal —rallado, en bloque y formatos fundibles— elaborados principalmente a partir de semillas de melón fermentadas, subproducto de la industria melonera española. Todos los productos son ecológicos y sin ingredientes exóticos como anacardos o aceite de coco.","Eine Reihe von sechs pflanzlichen Käseprodukten — gerieben, als Block und in schmelzbaren Formaten — hauptsächlich aus fermentierten Melonensamen, einem Abfallnebenprodukt der spanischen Melonenbranche. Alle Produkte sind biologisch und frei von exotischen Zutaten wie Cashews oder Kokosnussöl.",{"label":114222,"description":114227,"icon":102},{"en":114223,"fr":114224,"es":114225,"de":114226},"Fermentation-based R&D and food innovation","R&D basée sur la fermentation et innovation alimentaire","I+D basada en fermentación e innovación alimentaria","Fermentationsbasierte F&E und Lebensmittelinnovation",{"en":114228,"fr":114229,"es":114230,"de":114231},"Vackä conducts product development in collaboration with Spanish agri-food technology centres (CNTA, AINIA) and through EU-funded projects, developing novel plant-based fermented products such as plant-based kefir.","Vackä mène des activités de développement de produits en collaboration avec des centres technologiques agroalimentaires espagnols (CNTA, AINIA) et via des projets financés par l'UE, pour créer de nouveaux produits fermentés d'origine végétale tels que le kéfir végétal.","Vackä lleva a cabo el desarrollo de productos en colaboración con centros tecnológicos agroalimentarios españoles (CNTA, AINIA) y a través de proyectos financiados por la UE, desarrollando nuevos productos fermentados de origen vegetal como el kéfir vegetal.","Vackä betreibt Produktentwicklung in Zusammenarbeit mit spanischen Agrar-Technologiezentren (CNTA, AINIA) und über EU-geförderte Projekte und entwickelt neuartige pflanzliche fermentierte Produkte wie pflanzlichen Kefir.",{"label":114233,"description":114238,"icon":73},{"en":114234,"fr":114235,"es":114236,"de":114237},"Awareness campaigns and restaurant partnerships","Campagnes de sensibilisation et partenariats avec des restaurants","Campañas de concienciación y alianzas con restaurantes","Sensibilisierungskampagnen und Restaurantpartnerschaften",{"en":114239,"fr":114240,"es":114241,"de":114242},"Vackä runs creative social media and marketing campaigns and partners with local Barcelona restaurants and pizzerias to introduce plant-based options to mainstream consumers through blind tastings and collaborative menus.","Vackä mène des campagnes créatives sur les réseaux sociaux et s'associe à des restaurants et pizzerias locaux de Barcelone pour introduire des options végétales chez les consommateurs ordinaires via des dégustations à l'aveugle et des menus collaboratifs.","Vackä desarrolla campañas creativas en redes sociales y se asocia con restaurantes y pizzerías locales de Barcelona para introducir opciones vegetales entre los consumidores convencionales a través de catas a ciegas y menús colaborativos.","Vackä betreibt kreative Social-Media- und Marketingkampagnen und kooperiert mit Barceloner Restaurants und Pizzerien, um pflanzliche Optionen durch Blindverkostungen und kollaborative Menüs in den Mainstream einzuführen.",[114244,114255],{"label":114245,"description":114250,"icon":9435},{"en":114246,"fr":114247,"es":114248,"de":114249},"Government subsidies to reduce product prices","Subventions gouvernementales pour réduire les prix des produits","Subvenciones gubernamentales para reducir los precios de los productos","Staatliche Subventionen zur Senkung der Produktpreise",{"en":114251,"fr":114252,"es":114253,"de":114254},"Vackä seeks public support — for both producers and retailers — to lower the cost of vegan cheeses and make them competitive with conventional dairy products, enabling wider distribution in supermarket chains.","Vackä cherche un soutien public — pour les producteurs et les distributeurs — afin de réduire le coût des fromages végans et de les rendre compétitifs par rapport aux produits laitiers conventionnels, permettant une distribution plus large en grande surface.","Vackä busca apoyo público —tanto para productores como para distribuidores— para reducir el coste de los quesos veganos y hacerlos competitivos con los productos lácteos convencionales, posibilitando una distribución más amplia en cadenas de supermercados.","Vackä sucht öffentliche Unterstützung — für Produzenten und Einzelhändler — um die Kosten für vegane Käse zu senken und sie wettbewerbsfähig gegenüber konventionellen Milchprodukten zu machen, was eine breitere Verteilung in Supermarktketten ermöglichen würde.",{"label":114256,"description":114261,"icon":12073},{"en":114257,"fr":114258,"es":114259,"de":114260},"New retail and distribution channels","Nouveaux canaux de vente au détail et de distribution","Nuevos canales de venta minorista y distribución","Neue Einzel- und Großhandelskanäle",{"en":114262,"fr":114263,"es":114264,"de":114265},"The company is looking to expand beyond the organic supermarket chain Veritas and occasional restaurant partnerships to reach more mainstream distribution points and potentially enter markets in France and other European countries.","L'entreprise cherche à s'étendre au-delà de la chaîne de supermarchés bio Veritas et des partenariats ponctuels avec des restaurants, pour atteindre davantage de points de distribution grand public et potentiellement entrer sur les marchés français et d'autres pays européens.","La empresa busca expandirse más allá de la cadena de supermercados ecológicos Veritas y las alianzas puntuales con restaurantes, para alcanzar más puntos de distribución convencionales y potencialmente entrar en mercados de Francia y otros países europeos.","Das Unternehmen sucht eine Expansion über die Bio-Supermarktkette Veritas und gelegentliche Restaurantpartnerschaften hinaus, um mehr Mainstream-Vertriebspunkte zu erreichen und potenziell in Märkte in Frankreich und anderen europäischen Ländern einzutreten.",{"pubId":114267,"caseCode":114163,"name":114165,"type":114268,"originalLang":603,"location":67710,"country":114269,"continent":114270,"description":114271,"entityDescription":114174,"entityRole":114272,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":47733,"sectorFocus":114273,"resourceType":225,"timeline":114274,"offers":114285,"lookingFor":114295,"contact":114302,"url":15,"logo":15,"yt":15,"team":114303,"createdAt":3509},512252,[177],[4236],[1271],{"en":114170,"fr":114171,"es":114172,"de":114173},[671],[3607,12145,3608],[114275,114277,114279,114281,114283],{"date":1520,"icon":3522,"text":114276},{"en":114181,"fr":114182,"es":114183,"de":114184},{"date":1767,"icon":12073,"text":114278},{"en":114187,"fr":114188,"es":114189,"de":114190},{"date":500,"icon":3535,"text":114280},{"en":114193,"fr":114194,"es":114195,"de":114196},{"date":1345,"icon":3560,"text":114282},{"en":114199,"fr":114200,"es":114201,"de":114202},{"date":72,"icon":3542,"text":114284},{"en":114205,"fr":114206,"es":114207,"de":114208},[114286,114289,114292],{"label":114287,"description":114288,"icon":3560},{"en":114212,"fr":114213,"es":114214,"de":114215},{"en":114217,"fr":114218,"es":114219,"de":114220},{"label":114290,"description":114291,"icon":102},{"en":114223,"fr":114224,"es":114225,"de":114226},{"en":114228,"fr":114229,"es":114230,"de":114231},{"label":114293,"description":114294,"icon":73},{"en":114234,"fr":114235,"es":114236,"de":114237},{"en":114239,"fr":114240,"es":114241,"de":114242},[114296,114299],{"label":114297,"description":114298,"icon":9435},{"en":114246,"fr":114247,"es":114248,"de":114249},{"en":114251,"fr":114252,"es":114253,"de":114254},{"label":114300,"description":114301,"icon":12073},{"en":114257,"fr":114258,"es":114259,"de":114260},{"en":114262,"fr":114263,"es":114264,"de":114265},{"entity":114165,"firstname":114166,"lastname":9,"contact_url":9},[],"Vacka",[3607,12145,3608],"projects/vacka",[],[177],"ftrlpSxe9Jm-ANDlAXjEN5w3y0RfN15sHUp1lRa8nd8",{"id":114311,"bizModel":6,"caseCode":114312,"contact":114313,"continent":114314,"country":114315,"createdAt":114316,"date":15,"description":114317,"entityDescription":114322,"entityRole":114323,"entitySize":877,"extension":23,"field":114324,"gallery":114325,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":114326,"name":114443,"originalLang":398,"pubId":114444,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":114495,"state":169,"status":15,"stem":114496,"tagline":15,"team":114497,"thematic":114499,"type":114500,"url":114450,"videoDate":15,"yt":114451,"__hash__":114501},"projects/projects/valle-escondido.json","CR-004",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754475373,{"en":114318,"fr":114319,"es":114320,"de":114321},"Valle Escondido focuses on fostering community engagement and education through a non-profit organization, AVER, which runs parallel to a hospitality business. This dual structure allows the principles of regenerative agriculture to be integrated into both the farm and the restaurant. The goal is to promote sustainable practices while offering training and resources to visitors, ultimately inspiring them to contribute positively to environmental stewardship and community well-being.      ","Valle Escondido s'attache à favoriser l'engagement et l'éducation de la communauté par l'intermédiaire d'une organisation à but non lucratif, AVER, qui fonctionne parallèlement à une entreprise d'hôtellerie. Cette double structure permet d'intégrer les principes de l'agriculture régénératrice à la fois dans la ferme et dans le restaurant. L'objectif est de promouvoir des pratiques durables tout en offrant une formation et des ressources aux visiteurs, afin de les inciter à contribuer positivement à la protection de l'environnement et au bien-être de la communauté.      ","Valle Escondido se centra en fomentar el compromiso y la educación de la comunidad a través de una organización sin ánimo de lucro, AVER, que funciona paralelamente a un negocio de hostelería. Esta doble estructura permite integrar los principios de la agricultura regenerativa tanto en la granja como en el restaurante. El objetivo es promover prácticas sostenibles al tiempo que se ofrece formación y recursos a los visitantes, inspirándoles en última instancia para que contribuyan positivamente al cuidado del medio ambiente y al bienestar de la comunidad.      ","Valle Escondido konzentriert sich auf die Förderung des Engagements der Gemeinschaft und der Bildung durch eine gemeinnützige Organisation, AVER, die neben einem Gastgewerbebetrieb tätig ist. Diese duale Struktur ermöglicht es, regenerative Landwirtschaftsprinzipien sowohl in den landwirtschaftlichen als auch in den Restaurantbetrieb zu integrieren. Ziel ist es, nachhaltige Praktiken zu fördern und gleichzeitig den Besuchern Schulungen und Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um sie letztendlich dazu zu inspirieren, einen positiven Beitrag zum Umweltschutz und zum Wohlbefinden der Gemeinschaft zu leisten.      ","Eco-tourism hotel and restaurant in Costa Rica integrating regenerative agriculture, permaculture education, and sustainable hospitality practices.",[7989,21],[253],[],{"path":114327,"time":9,"editedAt":114328,"feedback":114329,"updatedAt":114331,"timeline":114332,"offers":114363,"lookingFor":114400,"body":114437,"title":114443},"/projects/valle-escondido",1754477175,[114330],{"content":261,"at":114328},[114328],[114333,114339,114345,114351,114357],{"date":1954,"icon":35,"text":114334},{"en":114335,"fr":114336,"es":114337,"de":114338},"Jonah moved to Costa Rica from the Bay Area of California, initially working as a kindergarten teacher in Guanacaste before eventually deciding to relocate full time.","Jonah a déménagé au Costa Rica depuis la région de la Baie de Californie, travaillant initialement comme enseignant de maternelle dans le Guanacaste avant de décider finalement de s'y installer à temps plein.","Jonah se mudó a Costa Rica desde el Área de la Bahía de California, trabajando inicialmente como maestro de jardín de infantes en Guanacaste antes de decidir finalmente reubicarse de forma permanente.","Jonah zog aus der Bay Area in Kalifornien nach Costa Rica und arbeitete zunächst als Kindergartenlehrer in Guanacaste, bevor er sich entschied, dauerhaft dorthin umzuziehen.",{"date":486,"icon":43,"text":114340},{"en":114341,"fr":114342,"es":114343,"de":114344},"Jonah purchased and took over Valle Escondido, then a nine-room hotel in various stages of disrepair, with a vision to use tourism as a vehicle for environmental and community impact.","Jonah a acheté et repris Valle Escondido, alors un hôtel de neuf chambres en divers états de délabrement, avec la vision d'utiliser le tourisme comme vecteur d'impact environnemental et communautaire.","Jonah compró y se hizo cargo de Valle Escondido, entonces un hotel de nueve habitaciones en varios estados de deterioro, con la visión de utilizar el turismo como vehículo para el impacto ambiental y comunitario.","Jonah kaufte das Valle Escondido, damals ein Neun-Zimmer-Hotel in verschiedenen Stadien des Verfalls, und übernahm es mit der Vision, Tourismus als Mittel für ökologische und gesellschaftliche Wirkung zu nutzen.",{"date":2169,"icon":50,"text":114346},{"en":114347,"fr":114348,"es":114349,"de":114350},"AVER (Association Valle Escondido for Regeneration) was founded as a sister nonprofit to formalize education, regenerative agriculture training, and community engagement, and to access grant funding.","AVER (Association Valle Escondido pour la Régénération) a été fondée en tant qu'organisation à but non lucratif associée pour formaliser l'éducation, la formation en agriculture régénérative et l'engagement communautaire, ainsi que pour accéder à des financements par subventions.","AVER (Asociación Valle Escondido para la Regeneración) fue fundada como organización sin fines de lucro hermana para formalizar la educación, la capacitación en agricultura regenerativa y el compromiso comunitario, y para acceder a financiamiento de subvenciones.","AVER (Association Valle Escondido for Regeneration) wurde als gemeinnützige Schwesterorganisation gegründet, um Bildung, regenerative Landwirtschaftsausbildung und gesellschaftliches Engagement zu formalisieren sowie Zugang zu Fördermitteln zu erhalten.",{"date":65,"icon":714,"text":114352},{"en":114353,"fr":114354,"es":114355,"de":114356},"Valle Escondido was recognized as a four-star hotel, reached a strong post-COVID tourism year, and hosted permaculture design certificate courses with up to 35 students at highly accessible prices.","Valle Escondido a été reconnu comme hôtel quatre étoiles, a connu une solide année touristique post-COVID, et a accueilli des cours de certification en conception de permaculture avec jusqu'à 35 étudiants à des prix très accessibles.","Valle Escondido fue reconocido como hotel de cuatro estrellas, alcanzó un sólido año turístico post-COVID y organizó cursos de certificación en diseño de permacultura con hasta 35 estudiantes a precios muy accesibles.","Das Valle Escondido wurde als Vier-Sterne-Hotel anerkannt, erlebte ein starkes Tourismus-Jahr nach COVID und veranstaltete Permakultur-Design-Zertifikatskurse mit bis zu 35 Teilnehmern zu sehr erschwinglichen Preisen.",{"date":2376,"icon":43,"text":114358},{"en":114359,"fr":114360,"es":114361,"de":114362},"The property was nearing its maximum intended capacity of 44 rooms, having grown from 9 rooms at acquisition, and held elite-level CST Sustainable Tourism Certification across hotel, restaurant, and nature reserve.","La propriété approchait de sa capacité maximale prévue de 44 chambres, ayant grandi depuis 9 chambres lors de l'acquisition, et détenait une certification de tourisme durable CST de niveau élite pour l'hôtel, le restaurant et la réserve naturelle.","La propiedad se acercaba a su capacidad máxima prevista de 44 habitaciones, habiendo crecido desde las 9 habitaciones al momento de su adquisición, y contaba con la Certificación de Turismo Sostenible CST de nivel élite en hotel, restaurante y reserva natural.","Das Anwesen näherte sich seiner maximalen geplanten Kapazität von 44 Zimmern, nachdem es seit der Übernahme von 9 Zimmern gewachsen war, und hielt eine erstklassige CST-Zertifizierung für nachhaltigen Tourismus in den Bereichen Hotel, Restaurant und Naturschutzgebiet.",[114364,114370,114376,114382,114388,114394],{"icon":309,"label":114365},{"en":114366,"fr":114367,"es":114368,"de":114369},"Permaculture design certificate training courses","Cours de formation au certificat de conception en permaculture","Cursos de formación con certificado en diseño de permacultura","Ausbildungskurse zum Permakultur-Design-Zertifikat",{"icon":95,"label":114371},{"en":114372,"fr":114373,"es":114374,"de":114375},"Free public access to trails and open space","Accès public gratuit aux sentiers et espaces ouverts","Acceso público gratuito a senderos y espacios abiertos","Kostenloser öffentlicher Zugang zu Wegen und Freiflächen",{"icon":88,"label":114377},{"en":114378,"fr":114379,"es":114380,"de":114381},"Farm-to-table restaurant with 30-40% on-site produce","Restaurant de la ferme à la table avec 30 à 40 % de produits cultivés sur place","Restaurante de cocina de campo con 30-40% de productos cultivados en el lugar","Farm-to-Table-Restaurant mit 30–40 % eigenem Anbau",{"icon":302,"label":114383},{"en":114384,"fr":114385,"es":114386,"de":114387},"Greenhouse program in six local schools","Programme de serres dans six écoles locales","Programa de invernadero en seis escuelas locales","Gewächshausprogramm in sechs lokalen Schulen",{"icon":102,"label":114389},{"en":114390,"fr":114391,"es":114392,"de":114393},"Open-source virtual library of eco techniques","Bibliothèque virtuelle open source de techniques écologiques","Biblioteca virtual de código abierto sobre técnicas ecológicas","Open-Source-Virtuelle Bibliothek für Öko-Techniken",{"icon":95,"label":114395},{"en":114396,"fr":114397,"es":114398,"de":114399},"Fundraising concerts and community events","Concerts de collecte de fonds et événements communautaires","Conciertos benéficos y eventos comunitarios","Benefizkonzerte und Gemeinschaftsveranstaltungen",[114401,114407,114413,114419,114425,114431],{"icon":73,"label":114402},{"en":114403,"fr":114404,"es":114405,"de":114406},"Collaborative partners in regenerative agriculture networks","Partenaires collaboratifs dans les réseaux d'agriculture régénératrice","Socios colaborativos en redes de agricultura regenerativa","Kooperationspartner in Netzwerken der regenerativen Landwirtschaft",{"icon":124,"label":114408},{"en":114409,"fr":114410,"es":114411,"de":114412},"International grants and donations for nonprofit AVER","Subventions et dons internationaux pour l'association à but non lucratif AVER","Subvenciones y donaciones internacionales para la organización sin fines de lucro AVER","Internationale Zuschüsse und Spenden für die gemeinnützige Organisation AVER",{"icon":347,"label":114414},{"en":114415,"fr":114416,"es":114417,"de":114418},"Tourist destinations adopting sustainable education practices","Destinations touristiques adoptant des pratiques d'éducation durable","Destinos turísticos que adoptan prácticas de educación sostenible","Touristenziele, die nachhaltige Bildungspraktiken übernehmen",{"icon":116,"label":114420},{"en":114421,"fr":114422,"es":114423,"de":114424},"Broader online engagement beyond on-site visitors","Engagement en ligne plus large au-delà des visiteurs sur site","Mayor participación en línea más allá de los visitantes presenciales","Breiteres Online-Engagement über Besucher vor Ort hinaus",{"icon":765,"label":114426},{"en":114427,"fr":114428,"es":114429,"de":114430},"Local organic producers for restaurant sourcing","Producteurs biologiques locaux pour l'approvisionnement du restaurant","Productores orgánicos locales para el abastecimiento del restaurante","Lokale Bio-Produzenten für die Restaurantbeschaffung",{"icon":102,"label":114432},{"en":114433,"fr":114434,"es":114435,"de":114436},"Support forming small-scale organic producer association","Soutien à la formation d'une association de petits producteurs biologiques","Apoyo para la formación de una asociación de pequeños productores orgánicos","Unterstützung bei der Gründung eines Verbands kleiner Bio-Produzenten",{"contact":114438,"continent":114439,"country":114440,"createdAt":114316,"date":15,"description":114441,"field":114442,"lang":28,"location":9,"name":114443,"pubId":114444,"state":169,"team":114445,"thematic":114448,"time":9,"type":114449,"url":114450,"yt":114451,"editedAt":114328,"feedback":114452,"updatedAt":114454,"originalLang":398,"timeline":114455,"offers":114466,"lookingFor":114479,"gallery":114492,"caseCode":114312,"entityDescription":114322,"entityRole":114493,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":114494,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":114318,"fr":114319,"es":114320,"de":114321},[253],"Valle Escondido",465152,[114446],{"entity":9,"firstname":114447,"lastname":9},"Jonah",[175],[177],"https://www.valleescondidocr.com/","yLjkdnYzhs8",[114453],{"content":261,"at":114328},[114328],[114456,114458,114460,114462,114464],{"date":1954,"icon":35,"text":114457},{"en":114335,"fr":114336,"es":114337,"de":114338},{"date":486,"icon":43,"text":114459},{"en":114341,"fr":114342,"es":114343,"de":114344},{"date":2169,"icon":50,"text":114461},{"en":114347,"fr":114348,"es":114349,"de":114350},{"date":65,"icon":714,"text":114463},{"en":114353,"fr":114354,"es":114355,"de":114356},{"date":2376,"icon":43,"text":114465},{"en":114359,"fr":114360,"es":114361,"de":114362},[114467,114469,114471,114473,114475,114477],{"icon":309,"label":114468},{"en":114366,"fr":114367,"es":114368,"de":114369},{"icon":95,"label":114470},{"en":114372,"fr":114373,"es":114374,"de":114375},{"icon":88,"label":114472},{"en":114378,"fr":114379,"es":114380,"de":114381},{"icon":302,"label":114474},{"en":114384,"fr":114385,"es":114386,"de":114387},{"icon":102,"label":114476},{"en":114390,"fr":114391,"es":114392,"de":114393},{"icon":95,"label":114478},{"en":114396,"fr":114397,"es":114398,"de":114399},[114480,114482,114484,114486,114488,114490],{"icon":73,"label":114481},{"en":114403,"fr":114404,"es":114405,"de":114406},{"icon":124,"label":114483},{"en":114409,"fr":114410,"es":114411,"de":114412},{"icon":347,"label":114485},{"en":114415,"fr":114416,"es":114417,"de":114418},{"icon":116,"label":114487},{"en":114421,"fr":114422,"es":114423,"de":114424},{"icon":765,"label":114489},{"en":114427,"fr":114428,"es":114429,"de":114430},{"icon":102,"label":114491},{"en":114433,"fr":114434,"es":114435,"de":114436},[],[7989,21],[224,223,439],[224,223,439],"projects/valle-escondido",[114498],{"entity":9,"firstname":114447,"lastname":9},[175],[177],"CPQPeDbIIqjpQQrfYHB0j8GFFf4dLbqN_BPRE0ApRPs",{"id":114503,"bizModel":6,"caseCode":114504,"contact":114505,"continent":114506,"country":114507,"createdAt":114508,"date":15,"description":114509,"entityDescription":114514,"entityRole":114515,"entitySize":22,"extension":23,"field":114516,"gallery":114517,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":114518,"name":114637,"originalLang":398,"pubId":114638,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":114687,"state":169,"status":15,"stem":114688,"tagline":15,"team":114689,"thematic":114691,"type":114692,"url":9,"videoDate":15,"yt":114644,"__hash__":114693},"projects/projects/veggie-lover.json","EC-070",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754403914,{"en":114510,"fr":114511,"es":114512,"de":114513},"Veggie Lover Food is a pioneering biocompany that fuses nature and technology to improve our quality of life through innovative plant-based foods. Its core mission is to combine nature and technology to improve the quality of life through sustainable practices. The initiative focuses on using wild and exotic raw materials, particularly jackfruit, to create nutritious products. Committed to sustainability, Veggie Lover adheres to the principles of social responsibility, empowering communities and promoting health benefits through its offerings, all while minimizing environmental impact.","Veggie Lover Food est une biocompagnie pionnière qui fusionne la nature et la technologie pour améliorer notre qualité de vie grâce à des aliments innovants à base de plantes. Sa mission principale est de combiner la nature et la technologie pour améliorer la qualité de vie grâce à des pratiques durables. L'initiative se concentre sur l'utilisation de matières premières sauvages et exotiques, en particulier le jacquier, pour créer des produits nutritifs. Engagée dans le développement durable, Veggie Lover adhère aux principes de la responsabilité sociale, de l'autonomisation des communautés et de la promotion des bienfaits pour la santé à travers ses offres, tout en minimisant l'impact sur l'environnement.","Veggie Lover Food es una bioempresa pionera que fusiona naturaleza y tecnología para mejorar nuestra calidad de vida mediante alimentos innovadores de origen vegetal. Su misión principal es combinar naturaleza y tecnología para mejorar la calidad de vida mediante prácticas sostenibles. La iniciativa se centra en la utilización de materias primas silvestres y exóticas, en particular el jackfruit, para crear productos nutritivos. Comprometida con la sostenibilidad, Veggie Lover se adhiere a los principios de responsabilidad social, empoderando a las comunidades y promoviendo los beneficios para la salud a través de sus ofertas, todo ello minimizando el impacto medioambiental.","Veggie Lover Food ist ein bahnbrechendes Bio-Venture, das Natur und Technologie zusammenbringt, um unsere Lebensqualität durch innovative pflanzliche Lebensmittel zu verbessern. Die Kernaufgabe besteht darin, Natur und Technologie zu kombinieren, um die Lebensqualität durch nachhaltige Praktiken zu verbessern. Die Initiative konzentriert sich auf die Verwendung von wilden und exotischen Rohstoffen, insbesondere Jackfruit, um nahrhafte Produkte herzustellen. Der Nachhaltigkeit verpflichtet, hält sich Veggie Lover an die Grundsätze der sozialen Verantwortung, stärkt Gemeinschaften und fördert durch seine Angebote gesundheitliche Vorteile, wobei die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich gehalten werden.","Bioemprendimiento que desarrolla alimentos plant-based usando jackfruit silvestre amazónico con herramientas biotecnológicas e inteligencia artificial.",[671,21],[253],[],{"path":114519,"time":9,"timeline":114520,"offers":114557,"lookingFor":114594,"body":114631,"title":114637},"/projects/veggie-lover",[114521,114527,114533,114539,114545,114551],{"date":2156,"icon":35,"text":114522},{"en":114523,"fr":114524,"es":114525,"de":114526},"Founder Stephanie Taborga faced a serious health challenge and, unable to eat meat, began experimenting with wild jackfruit for anti-inflammatory and healing purposes alongside her chemical engineer friend Verónica. This experience became the origin of Veggie Lover Food.","La fondatrice Stephanie Taborga a traversé une épreuve de santé sérieuse et, ne pouvant pas manger de viande, a commencé à expérimenter le jacquier sauvage à des fins anti-inflammatoires et thérapeutiques aux côtés de son amie ingénieure chimiste Verónica. Cette expérience est devenue l'origine de Veggie Lover Food.","La fundadora Stephanie Taborga enfrentó un serio desafío de salud y, al no poder comer carne, comenzó a experimentar con jackfruit silvestre con fines antiinflamatorios y de recuperación junto a su amiga ingeniera química Verónica. Esta experiencia se convirtió en el origen de Veggie Lover Food.","Gründerin Stephanie Taborga stand vor einer ernsthaften gesundheitlichen Herausforderung und begann, da sie kein Fleisch essen konnte, gemeinsam mit ihrer befreundeten Chemieingenieurin Verónica mit wilden Jackfrüchten für entzündungshemmende und heilende Zwecke zu experimentieren. Diese Erfahrung wurde zum Ursprung von Veggie Lover Food.",{"date":2568,"icon":43,"text":114528},{"en":114529,"fr":114530,"es":114531,"de":114532},"After years of recipe development, the first commercial products emerged including the Jackburger, milanesa, and nuggets made from wild Amazonian jackfruit. The company formally registered approximately two years after the initial development period began.","Après des années de développement de recettes, les premiers produits commerciaux ont vu le jour, notamment le Jackburger, la milanesa et les nuggets à base de jacquier amazonien sauvage. L'entreprise s'est formellement enregistrée environ deux ans après le début de la période de développement initiale.","Tras años de desarrollo de recetas, surgieron los primeros productos comerciales, entre ellos el Jackburger, la milanesa y los nuggets elaborados con jackfruit silvestre amazónico. La empresa se registró formalmente aproximadamente dos años después de que comenzara el período de desarrollo inicial.","Nach Jahren der Rezeptentwicklung entstanden die ersten kommerziellen Produkte, darunter der Jackburger, Milanesa und Nuggets aus wilden Amazonas-Jackfrüchten. Das Unternehmen wurde etwa zwei Jahre nach Beginn der ersten Entwicklungsphase offiziell eingetragen.",{"date":22742,"icon":50,"text":114534},{"en":114535,"fr":114536,"es":114537,"de":114538},"Stephanie traveled to Australia and deepened her knowledge of biotechnology and food science, leading to a major shift in how Veggie Lover mapped the nutritional impact of each ingredient and reformulated its technical product sheets.","Stephanie a voyagé en Australie et a approfondi ses connaissances en biotechnologie et en sciences alimentaires, ce qui a conduit à un changement majeur dans la façon dont Veggie Lover cartographiait l'impact nutritionnel de chaque ingrédient et a reformulé ses fiches techniques de produits.","Stephanie viajó a Australia y profundizó sus conocimientos en biotecnología y ciencia de los alimentos, lo que llevó a un cambio importante en la forma en que Veggie Lover mapeaba el impacto nutricional de cada ingrediente y reformuló sus fichas técnicas de producto.","Stephanie reiste nach Australien und vertiefte ihr Wissen in Biotechnologie und Lebensmittelwissenschaften, was zu einem grundlegenden Wandel darin führte, wie Veggie Lover die ernährungsphysiologischen Auswirkungen jeder Zutat erfasste und die technischen Produktdatenblätter neu formulierte.",{"date":65,"icon":58,"text":114540},{"en":114541,"fr":114542,"es":114543,"de":114544},"A significant personal loss in co-founder Verónica's family was cited as motivation to scale Baby Lover rapidly, reinforcing the mission to improve food quality and reach markets like the United States.","Une perte personnelle significative dans la famille de la cofondatrice Verónica a été citée comme motivation pour développer rapidement Baby Lover, renforçant la mission d'améliorer la qualité alimentaire et d'atteindre des marchés comme les États-Unis.","Una pérdida personal significativa en la familia de la cofundadora Verónica fue citada como motivación para escalar Baby Lover rápidamente, reforzando la misión de mejorar la calidad alimentaria y llegar a mercados como el de los Estados Unidos.","Ein bedeutender persönlicher Verlust in der Familie der Mitgründerin Verónica wurde als Motivation genannt, Baby Lover schnell zu skalieren, und bekräftigte die Mission, die Lebensmittelqualität zu verbessern und Märkte wie die Vereinigten Staaten zu erschließen.",{"date":293,"icon":714,"text":114546},{"en":114547,"fr":114548,"es":114549,"de":114550},"Monthly sales grew from zero in January to approximately $1,800 by mid-year, with 1,500 burger patties sold monthly across 14 specialty stores and multiple restaurants in Quito, Tumbaco, and Cumbayá.","Les ventes mensuelles sont passées de zéro en janvier à environ 1 800 dollars à mi-année, avec 1 500 steaks hachés vendus mensuellement dans 14 magasins spécialisés et plusieurs restaurants à Quito, Tumbaco et Cumbayá.","Las ventas mensuales crecieron de cero en enero a aproximadamente $1,800 a mediados de año, con 1,500 hamburguesas vendidas mensualmente en 14 tiendas especializadas y múltiples restaurantes en Quito, Tumbaco y Cumbayá.","Der monatliche Umsatz wuchs von null im Januar auf etwa 1.800 US-Dollar zur Jahresmitte, mit 1.500 monatlich verkauften Burgerpatties in 14 Fachgeschäften und mehreren Restaurants in Quito, Tumbaco und Cumbayá.",{"date":293,"icon":73,"text":114552},{"en":114553,"fr":114554,"es":114555,"de":114556},"Veggie Lover partnered with the IDB through Connect Americas, won recognition from the AEI and ECOS sustainability summit, and began developing a canned export format of jackfruit meat targeting the United States market.","Veggie Lover s'est associé à la BID via Connect Americas, a reçu une reconnaissance de l'AEI et du sommet sur la durabilité ECOS, et a commencé à développer un format de conserve exportable de viande de jacquier ciblant le marché des États-Unis.","Veggie Lover se asoció con el BID a través de Connect Americas, obtuvo reconocimiento de la cumbre de sostenibilidad AEI y ECOS, y comenzó a desarrollar un formato enlatado de exportación de carne de jackfruit dirigido al mercado de los Estados Unidos.","Veggie Lover kooperierte mit der IDB über Connect Americas, erhielt Anerkennung vom AEI und dem ECOS-Nachhaltigkeitsgipfel und begann mit der Entwicklung eines konservierten Exportformats für Jackfruchtfleisch, das auf den US-amerikanischen Markt abzielt.",[114558,114564,114570,114576,114582,114588],{"icon":88,"label":114559},{"en":114560,"fr":114561,"es":114562,"de":114563},"Plant-based protein products from wild jackfruit","Produits protéinés à base de plantes issus du jacquier sauvage","Productos proteicos de origen vegetal a partir de jaca silvestre","Pflanzenbasierte Proteinprodukte aus wildem Jackfruit",{"icon":109,"label":114565},{"en":114566,"fr":114567,"es":114568,"de":114569},"Zero-waste production using entire raw material","Production zéro déchet utilisant l'intégralité de la matière première","Producción cero residuos utilizando toda la materia prima","Abfallfreie Produktion unter Verwendung des gesamten Rohmaterials",{"icon":95,"label":114571},{"en":114572,"fr":114573,"es":114574,"de":114575},"Additional income for Amazonian indigenous communities","Revenus supplémentaires pour les communautés autochtones amazoniennes","Ingresos adicionales para las comunidades indígenas amazónicas","Zusätzliches Einkommen für indigene Gemeinschaften Amazoniens",{"icon":302,"label":114577},{"en":114578,"fr":114579,"es":114580,"de":114581},"Financial and business skills training for communities","Formation aux compétences financières et commerciales pour les communautés","Capacitación en habilidades financieras y empresariales para las comunidades","Finanz- und unternehmerische Kompetenzschulungen für Gemeinschaften",{"icon":102,"label":114583},{"en":114584,"fr":114585,"es":114586,"de":114587},"Biotechnology research with local universities","Recherche en biotechnologie avec les universités locales","Investigación biotecnológica con universidades locales","Biotechnologische Forschung mit lokalen Universitäten",{"icon":116,"label":114589},{"en":114590,"fr":114591,"es":114592,"de":114593},"Distribution through specialty stores and restaurants","Distribution via des épiceries spécialisées et des restaurants","Distribución a través de tiendas especializadas y restaurantes","Vertrieb über Spezialgeschäfte und Restaurants",[114595,114601,114607,114613,114619,114625],{"icon":124,"label":114596},{"en":114597,"fr":114598,"es":114599,"de":114600},"Capital for own laboratory setup ($36k)","Capital pour la mise en place d'un laboratoire propre (36 000 $)","Capital para la instalación de laboratorio propio ($36k)","Kapital für den eigenen Laboraufbau (36.000 $)",{"icon":116,"label":114602},{"en":114603,"fr":114604,"es":114605,"de":114606},"Market entry and distribution in USA","Entrée sur le marché et distribution aux États-Unis","Entrada al mercado y distribución en EE. UU.","Markteintritt und Vertrieb in den USA",{"icon":73,"label":114608},{"en":114609,"fr":114610,"es":114611,"de":114612},"Brokers or distributors for export","Courtiers ou distributeurs pour l'exportation","Corredores o distribuidores para exportación","Makler oder Distributoren für den Export",{"icon":102,"label":114614},{"en":114615,"fr":114616,"es":114617,"de":114618},"University research partnerships and interns","Partenariats de recherche universitaire et stagiaires","Alianzas de investigación universitaria y pasantes","Universitäre Forschungspartnerschaften und Praktikanten",{"icon":765,"label":114620},{"en":114621,"fr":114622,"es":114623,"de":114624},"Expanded wild jackfruit harvesting communities","Expansion des communautés de cueillette de jacquier sauvage","Comunidades ampliadas de recolección de jaca silvestre","Erweiterte Erntegemeinschaften für wilde Jackfrucht",{"icon":347,"label":114626},{"en":114627,"fr":114628,"es":114629,"de":114630},"Retail entry into supermarkets","Entrée en grande distribution dans les supermarchés","Entrada al comercio minorista en supermercados","Einzelhandelseinstieg in Supermärkte",{"contact":114632,"continent":114633,"country":114634,"createdAt":114508,"date":15,"description":114635,"field":114636,"lang":28,"location":9,"name":114637,"pubId":114638,"state":169,"team":114639,"thematic":114642,"time":9,"type":114643,"url":9,"yt":114644,"originalLang":398,"timeline":114645,"offers":114658,"lookingFor":114671,"gallery":114684,"caseCode":114504,"entityDescription":114514,"entityRole":114685,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":114686,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":114510,"fr":114511,"es":114512,"de":114513},[253],"Veggie Lover",450052,[114640],{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":114641},"Stephanie Taborga",[175],[177],"khtYRKYnQF0",[114646,114648,114650,114652,114654,114656],{"date":2156,"icon":35,"text":114647},{"en":114523,"fr":114524,"es":114525,"de":114526},{"date":2568,"icon":43,"text":114649},{"en":114529,"fr":114530,"es":114531,"de":114532},{"date":22742,"icon":50,"text":114651},{"en":114535,"fr":114536,"es":114537,"de":114538},{"date":65,"icon":58,"text":114653},{"en":114541,"fr":114542,"es":114543,"de":114544},{"date":293,"icon":714,"text":114655},{"en":114547,"fr":114548,"es":114549,"de":114550},{"date":293,"icon":73,"text":114657},{"en":114553,"fr":114554,"es":114555,"de":114556},[114659,114661,114663,114665,114667,114669],{"icon":88,"label":114660},{"en":114560,"fr":114561,"es":114562,"de":114563},{"icon":109,"label":114662},{"en":114566,"fr":114567,"es":114568,"de":114569},{"icon":95,"label":114664},{"en":114572,"fr":114573,"es":114574,"de":114575},{"icon":302,"label":114666},{"en":114578,"fr":114579,"es":114580,"de":114581},{"icon":102,"label":114668},{"en":114584,"fr":114585,"es":114586,"de":114587},{"icon":116,"label":114670},{"en":114590,"fr":114591,"es":114592,"de":114593},[114672,114674,114676,114678,114680,114682],{"icon":124,"label":114673},{"en":114597,"fr":114598,"es":114599,"de":114600},{"icon":116,"label":114675},{"en":114603,"fr":114604,"es":114605,"de":114606},{"icon":73,"label":114677},{"en":114609,"fr":114610,"es":114611,"de":114612},{"icon":102,"label":114679},{"en":114615,"fr":114616,"es":114617,"de":114618},{"icon":765,"label":114681},{"en":114621,"fr":114622,"es":114623,"de":114624},{"icon":347,"label":114683},{"en":114627,"fr":114628,"es":114629,"de":114630},[],[671,21],[852,224,223],[852,224,223],"projects/veggie-lover",[114690],{"entity":9,"firstname":32384,"lastname":114641},[175],[177],"076prSzTsi9g-qGSRFWXu8YNK9Z1HdjcU6p5bCiy_XE",{"id":114695,"bizModel":6,"caseCode":114696,"contact":114697,"continent":114698,"country":114699,"createdAt":14,"date":15,"description":114700,"entityDescription":114702,"entityRole":114703,"entitySize":22,"extension":23,"field":114704,"gallery":114705,"geoReach":255,"lang":603,"location":6891,"meta":114706,"name":114814,"originalLang":603,"pubId":114815,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":114860,"state":169,"status":15,"stem":114861,"tagline":15,"team":114862,"thematic":114864,"type":114865,"url":114820,"videoDate":15,"yt":114821,"__hash__":114866},"projects/projects/velozbio.json","MX-044",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":114701,"fr":114701,"es":114701,"de":114701},"VELOZBIO develops animal-free proteins using plant-based metabolic processes, replicating functional properties of egg and dairy proteins.","Biotechnology company developing plant-based protein alternatives (caseins) from legumes for dairy-alternative food products",[671,21],[2348],[],{"path":114707,"time":9,"timeline":114708,"offers":114746,"lookingFor":114777,"body":114808,"title":114814},"/projects/velozbio",[114709,114715,114721,114727,114734,114740],{"date":700,"icon":35,"text":114710},{"en":114711,"fr":114712,"es":114713,"de":114714},"Veloz Bio was founded in January 2022 by Enrique, Flavio, and Margarita, after the founding idea was submitted to and funded by the accelerator Indivio. Margarita joined as technology coordinator after being connected through a mutual friend while working as a postdoctoral researcher at Tec de Monterrey.","Veloz Bio a été fondée en janvier 2022 par Enrique, Flavio et Margarita, après que l'idée fondatrice a été soumise et financée par l'accélérateur Indivio. Margarita a rejoint l'équipe en tant que coordinatrice technologique après avoir été mise en relation par un ami commun alors qu'elle travaillait comme chercheuse postdoctorale au Tec de Monterrey.","Veloz Bio fue fundada en enero de 2022 por Enrique, Flavio y Margarita, después de que la idea fundacional fuera presentada y financiada por la aceleradora Indivio. Margarita se unió como coordinadora de tecnología tras ser contactada a través de un amigo en común mientras trabajaba como investigadora posdoctoral en el Tec de Monterrey.","Veloz Bio wurde im Januar 2022 von Enrique, Flavio und Margarita gegründet, nachdem die Gründungsidee beim Accelerator Indivio eingereicht und von diesem finanziert wurde. Margarita stieß als Technologiekoordinatorin zum Team, nachdem sie über einen gemeinsamen Bekannten vermittelt wurde, während sie als Postdoktorandin am Tec de Monterrey arbeitete.",{"date":286,"icon":43,"text":114716},{"en":114717,"fr":114718,"es":114719,"de":114720},"The team achieved their first major technical milestone by successfully expressing and validating their first recombinant casein protein (kappa-casein) in plant seeds. This proof of concept validated the production platform and opened the path toward more complex protein development.","L'équipe a atteint sa première grande étape technique en exprimant et validant avec succès sa première protéine caséine recombinante (kappa-caséine) dans des graines de plantes. Cette preuve de concept a validé la plateforme de production et a ouvert la voie vers le développement de protéines plus complexes.","El equipo logró su primer hito técnico importante al expresar y validar exitosamente su primera proteína de caseína recombinante (kappa-caseína) en semillas de plantas. Esta prueba de concepto validó la plataforma de producción y abrió el camino hacia el desarrollo de proteínas más complejas.","Das Team erreichte seinen ersten bedeutenden technischen Meilenstein, indem es sein erstes rekombinantes Kaseinprotein (Kappa-Kasein) in Pflanzensamen erfolgreich exprimierte und validierte. Dieser Proof of Concept bestätigte die Produktionsplattform und ebnete den Weg für die Entwicklung komplexerer Proteine.",{"date":65,"icon":714,"text":114722},{"en":114723,"fr":114724,"es":114725,"de":114726},"Veloz Bio secured a seed capital investment round, with their principal investor being Azola Ventures, a climate-focused fund based in Boston. This funding allowed the company to expand its team to 15 people across five research areas.","Veloz Bio a obtenu un tour de table en capital d'amorçage, avec comme investisseur principal Azola Ventures, un fonds axé sur le climat basé à Boston. Ce financement a permis à l'entreprise d'élargir son équipe à 15 personnes réparties sur cinq domaines de recherche.","Veloz Bio aseguró una ronda de inversión de capital semilla, siendo su principal inversor Azola Ventures, un fondo enfocado en el clima con sede en Boston. Este financiamiento permitió a la empresa expandir su equipo a 15 personas distribuidas en cinco áreas de investigación.","Veloz Bio sicherte sich eine Seed-Capital-Investitionsrunde, wobei der Hauptinvestor Azola Ventures war, ein klimaorientierter Fonds mit Sitz in Boston. Diese Finanzierung ermöglichte es dem Unternehmen, sein Team auf 15 Personen in fünf Forschungsbereichen auszubauen.",{"date":114728,"icon":43,"text":114729},"Early 2025",{"en":114730,"fr":114731,"es":114732,"de":114733},"The team successfully expressed all four caseins together for the first time in the first quarter of the year, marking a critical scientific breakthrough after years of incremental progress.","L'équipe a réussi pour la première fois à exprimer les quatre caséines ensemble au cours du premier trimestre de l'année, marquant une avancée scientifique décisive après des années de progrès progressifs.","El equipo logró expresar las cuatro caseínas juntas por primera vez en el primer trimestre del año, marcando un avance científico crítico tras años de progreso incremental.","Das Team gelang es im ersten Quartal des Jahres erstmals, alle vier Kaseine gemeinsam zu exprimieren, was nach Jahren schrittweiser Fortschritte einen entscheidenden wissenschaftlichen Durchbruch markierte.",{"date":2376,"icon":58,"text":114735},{"en":114736,"fr":114737,"es":114738,"de":114739},"The company faced a significant setback when a potential client used their product samples for competitive intelligence without providing feedback or entering a commercial agreement, prompting the team to enforce formal agreements before sharing samples.","L'entreprise a subi un revers important lorsqu'un client potentiel a utilisé ses échantillons de produits à des fins de veille concurrentielle sans fournir de retour ni conclure d'accord commercial, poussant l'équipe à imposer des accords formels avant tout partage d'échantillons.","La empresa enfrentó un revés significativo cuando un cliente potencial utilizó sus muestras de producto para obtener inteligencia competitiva sin proporcionar retroalimentación ni formalizar un acuerdo comercial, lo que llevó al equipo a exigir acuerdos formales antes de compartir muestras.","Das Unternehmen erlitt einen erheblichen Rückschlag, als ein potenzieller Kunde ihre Produktmuster für Wettbewerbsanalysen nutzte, ohne Feedback zu geben oder eine kommerzielle Vereinbarung einzugehen. Dies veranlasste das Team, formelle Vereinbarungen durchzusetzen, bevor Muster weitergegeben werden.",{"date":31306,"icon":50,"text":114741},{"en":114742,"fr":114743,"es":114744,"de":114745},"The pilot plant is expected to be operational by April or May 2026, with equipment already being acquired and installed. The company plans to finalize its ingredient portfolio by end of 2025 and begin commercial scale validation shortly after.","L'usine pilote devrait être opérationnelle en avril ou mai 2026, avec des équipements déjà en cours d'acquisition et d'installation. L'entreprise prévoit de finaliser son portefeuille d'ingrédients d'ici fin 2025 et de commencer la validation à l'échelle commerciale peu après.","Se espera que la planta piloto esté operativa en abril o mayo de 2026, con equipos que ya están siendo adquiridos e instalados. La empresa planea finalizar su portafolio de ingredientes a finales de 2025 y comenzar la validación a escala comercial poco después.","Die Pilotanlage soll voraussichtlich im April oder Mai 2026 in Betrieb gehen, wobei Ausrüstung bereits beschafft und installiert wird. Das Unternehmen plant, sein Zutatenportfolio bis Ende 2025 abzuschließen und kurz darauf mit der Validierung im kommerziellen Maßstab zu beginnen.",[114747,114753,114759,114765,114771],{"icon":102,"label":114748},{"en":114749,"fr":114750,"es":114751,"de":114752},"Alternative proteins for dairy industry ingredients","Protéines alternatives pour les ingrédients de l'industrie laitière","Proteínas alternativas para ingredientes de la industria láctea","Alternative Proteine für Zutaten der Milchindustrie",{"icon":109,"label":114754},{"en":114755,"fr":114756,"es":114757,"de":114758},"Sustainable protein extraction from legume seeds","Extraction durable de protéines à partir de graines de légumineuses","Extracción sostenible de proteínas de semillas de leguminosas","Nachhaltige Proteingewinnung aus Hülsenfruchtsamen",{"icon":116,"label":114760},{"en":114761,"fr":114762,"es":114763,"de":114764},"Functional ingredients for food companies","Ingrédients fonctionnels pour les entreprises agroalimentaires","Ingredientes funcionales para empresas alimentarias","Funktionelle Zutaten für Lebensmittelunternehmen",{"icon":81,"label":114766},{"en":114767,"fr":114768,"es":114769,"de":114770},"Pilot plant to validate production processes","Usine pilote pour valider les procédés de production","Planta piloto para validar procesos de producción","Pilotanlage zur Validierung von Produktionsprozessen",{"icon":95,"label":114772},{"en":114773,"fr":114774,"es":114775,"de":114776},"Technical expertise shared within investor network","Expertise technique partagée au sein du réseau d'investisseurs","Conocimiento técnico compartido dentro de la red de inversores","Technisches Fachwissen innerhalb des Investorennetzwerks geteilt",[114778,114784,114790,114796,114802],{"icon":124,"label":114779},{"en":114780,"fr":114781,"es":114782,"de":114783},"Non-dilutive investment funds for biotech","Fonds d'investissement non dilutifs pour la biotech","Fondos de inversión no dilutivos para biotecnología","Nicht-verwässernde Investitionsfonds für Biotechnologie",{"icon":73,"label":114785},{"en":114786,"fr":114787,"es":114788,"de":114789},"Alliances with food industry companies","Alliances avec des entreprises de l'industrie alimentaire","Alianzas con empresas de la industria alimentaria","Allianzen mit Unternehmen der Lebensmittelindustrie",{"icon":765,"label":114791},{"en":114792,"fr":114793,"es":114794,"de":114795},"Direct partnerships with legume producers","Partenariats directs avec des producteurs de légumineuses","Asociaciones directas con productores de legumbres","Direkte Partnerschaften mit Hülsenfruchtproduzenten",{"icon":116,"label":114797},{"en":114798,"fr":114799,"es":114800,"de":114801},"Clients for alternative dairy ingredients","Clients pour des ingrédients laitiers alternatifs","Clientes para ingredientes lácteos alternativos","Kunden für alternative Milchzutaten",{"icon":102,"label":114803},{"en":114804,"fr":114805,"es":114806,"de":114807},"Technical collaborations for protein development","Collaborations techniques pour le développement de protéines","Colaboraciones técnicas para el desarrollo de proteínas","Technische Kooperationen zur Proteinentwicklung",{"contact":114809,"continent":114810,"country":114811,"createdAt":14,"date":15,"description":114812,"field":114813,"lang":603,"location":6891,"name":114814,"pubId":114815,"state":169,"team":114816,"thematic":114818,"time":9,"type":114819,"url":114820,"yt":114821,"originalLang":603,"timeline":114822,"offers":114835,"lookingFor":114846,"gallery":114857,"caseCode":114696,"entityDescription":114702,"entityRole":114858,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":114859,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[6885],{"en":114701,"fr":114701,"es":114701,"de":114701},[2348],"Velozbio",506252,[114817],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":598},[175],[177],"https://www.velozbio.com/","j7g-HvQ5Zuk",[114823,114825,114827,114829,114831,114833],{"date":700,"icon":35,"text":114824},{"en":114711,"fr":114712,"es":114713,"de":114714},{"date":286,"icon":43,"text":114826},{"en":114717,"fr":114718,"es":114719,"de":114720},{"date":65,"icon":714,"text":114828},{"en":114723,"fr":114724,"es":114725,"de":114726},{"date":114728,"icon":43,"text":114830},{"en":114730,"fr":114731,"es":114732,"de":114733},{"date":2376,"icon":58,"text":114832},{"en":114736,"fr":114737,"es":114738,"de":114739},{"date":31306,"icon":50,"text":114834},{"en":114742,"fr":114743,"es":114744,"de":114745},[114836,114838,114840,114842,114844],{"icon":102,"label":114837},{"en":114749,"fr":114750,"es":114751,"de":114752},{"icon":109,"label":114839},{"en":114755,"fr":114756,"es":114757,"de":114758},{"icon":116,"label":114841},{"en":114761,"fr":114762,"es":114763,"de":114764},{"icon":81,"label":114843},{"en":114767,"fr":114768,"es":114769,"de":114770},{"icon":95,"label":114845},{"en":114773,"fr":114774,"es":114775,"de":114776},[114847,114849,114851,114853,114855],{"icon":124,"label":114848},{"en":114780,"fr":114781,"es":114782,"de":114783},{"icon":73,"label":114850},{"en":114786,"fr":114787,"es":114788,"de":114789},{"icon":765,"label":114852},{"en":114792,"fr":114793,"es":114794,"de":114795},{"icon":116,"label":114854},{"en":114798,"fr":114799,"es":114800,"de":114801},{"icon":102,"label":114856},{"en":114804,"fr":114805,"es":114806,"de":114807},[],[671,21],[224,852,223],[224,852,223],"projects/velozbio",[114863],{"entity":9,"firstname":597,"lastname":598},[175],[177],"G45Bcz5VjjoGoY3O7rZYAtUQ54U4LGwwh3vu7j8fAjI",{"id":114868,"bizModel":235,"caseCode":114869,"contact":114870,"continent":114871,"country":114872,"createdAt":114873,"date":15,"description":114874,"entityDescription":114879,"entityRole":114880,"entitySize":22,"extension":23,"field":114881,"gallery":114882,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":114883,"name":114996,"originalLang":110402,"pubId":114997,"removedAt":15,"resourceType":442,"score":15,"sectorFocus":115046,"state":169,"status":15,"stem":115047,"tagline":15,"team":115048,"thematic":115050,"type":115051,"url":115004,"videoDate":15,"yt":115005,"__hash__":115052},"projects/projects/veni-verdi.json","FR-217",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1755263197,{"en":114875,"fr":114876,"es":114877,"de":114878},"Véni Verdi is an initiative, focused on promoting local, social agriculture in urban environments. By establishing gardens on school rooftops, Véni Verdi aims to educate children about the importance of the living world, fostering a connection to nature while addressing climate issues. The initiative engages thousands of children and adults annually, providing access to healthy food and hands-on learning experiences, ultimately empowering future generations to understand and care for their environment.","Véni Verdi est une initiative visant à promouvoir l'agriculture locale et sociale en milieu urbain. En créant des jardins sur les toits des écoles, Véni Verdi vise à sensibiliser les enfants à l'importance du monde vivant, à favoriser un lien avec la nature tout en s'attaquant aux problèmes climatiques. L'initiative mobilise des milliers d'enfants et d'adultes chaque année, en leur donnant accès à des aliments sains et à des expériences d'apprentissage pratiques, ce qui permet aux générations futures de comprendre leur environnement et d'en prendre soin.","Véni Verdi es una iniciativa centrada en promover la agricultura local y social en entornos urbanos. Mediante la creación de huertos en los tejados de las escuelas, Véni Verdi pretende educar a los niños sobre la importancia del mundo vivo, fomentando una conexión con la naturaleza y abordando al mismo tiempo los problemas climáticos. La iniciativa involucra a miles de niños y adultos cada año, proporcionándoles acceso a alimentos sanos y experiencias prácticas de aprendizaje que, en última instancia, capacitan a las generaciones futuras para comprender y cuidar su entorno.","Véni Verdi ist eine Initiative zur Förderung der lokalen, sozialen Landwirtschaft im städtischen Umfeld. Durch das Anlegen von Gärten auf Schuldächern will Véni Verdi Kindern die Bedeutung der lebendigen Welt nahebringen, eine Verbindung zur Natur schaffen und gleichzeitig die Klimaproblematik angehen. Die Initiative erreicht jedes Jahr Tausende von Kindern und Erwachsenen, indem sie ihnen Zugang zu gesunden Lebensmitteln und praktischen Lernerfahrungen verschafft und so künftige Generationen in die Lage versetzt, ihre Umwelt zu verstehen und zu schützen.","Association creating educational gardens on school rooftops in Paris for teaching children about food and agriculture through hands-on learning",[20,21,250],[253],[],{"path":114884,"time":9,"timeline":114885,"offers":114922,"lookingFor":114959,"body":114990,"title":114996},"/projects/veni-verdi",[114886,114892,114898,114904,114910,114916],{"date":2554,"icon":35,"text":114887},{"en":114888,"fr":114889,"es":114890,"de":114891},"Nadine Lahoud founded the association Veni Verdi after a personal existential crisis and a moment of revelation while volunteering in a community garden, where a child did not recognize beans growing on the vine.","Nadine Lahoud a fondé l'association Veni Verdi après une crise existentielle personnelle et un moment de révélation lors d'un bénévolat dans un jardin communautaire, où un enfant n'a pas reconnu des haricots poussant sur la vigne.","Nadine Lahoud fundó la asociación Veni Verdi tras una crisis existencial personal y un momento de revelación mientras hacía voluntariado en un huerto comunitario, donde un niño no reconoció las judías que crecían en la vid.","Nadine Lahoud gründete den Verein Veni Verdi nach einer persönlichen Existenzkrise und einem Moment der Erleuchtung während ihrer ehrenamtlichen Arbeit in einem Gemeinschaftsgarten, wo ein Kind die am Strauch wachsenden Bohnen nicht erkannte.",{"date":486,"icon":43,"text":114893},{"en":114894,"fr":114895,"es":114896,"de":114897},"Veni Verdi installed its first rooftop garden on the collège Henri Matisse, a 90m² space set up without official permits. The mairie du 20ème subsequently proposed the much larger collège Pierre Mendès France as a next site.","Veni Verdi a installé son premier jardin sur toit au collège Henri Matisse, un espace de 90m² aménagé sans permis officiels. La mairie du 20ème a ensuite proposé le collège Pierre Mendès France, bien plus grand, comme prochain site.","Veni Verdi instaló su primer jardín en azotea en el collège Henri Matisse, un espacio de 90m² creado sin permisos oficiales. La mairie du 20ème propuso posteriormente el mucho más grande collège Pierre Mendès France como siguiente emplazamiento.","Veni Verdi legte seinen ersten Dachgarten am Collège Henri Matisse an, eine 90 m² große Fläche, die ohne offizielle Genehmigungen eingerichtet wurde. Die Mairie du 20ème schlug daraufhin das weitaus größere Collège Pierre Mendès France als nächsten Standort vor.",{"date":7381,"icon":73,"text":114899},{"en":114900,"fr":114901,"es":114902,"de":114903},"Following Anne Hidalgo's election, Paris committed to vegetalizing 100 hectares including 30 of urban agriculture. Veni Verdi and Topager served as the founding reference projects for what became the Pariculteurs program, launched under the name Cultiver la Ville.","Suite à l'élection d'Anne Hidalgo, Paris s'est engagée à végétaliser 100 hectares dont 30 d'agriculture urbaine. Veni Verdi et Topager ont servi de projets de référence fondateurs pour ce qui est devenu le programme Pariculteurs, lancé sous le nom Cultiver la Ville.","Tras la elección de Anne Hidalgo, París se comprometió a vegetalizar 100 hectáreas, incluidas 30 de agricultura urbana. Veni Verdi y Topager sirvieron como proyectos de referencia fundadores de lo que se convirtió en el programa Pariculteurs, lanzado bajo el nombre Cultiver la Ville.","Nach der Wahl von Anne Hidalgo verpflichtete sich Paris zur Begrünung von 100 Hektar, darunter 30 Hektar für urbane Landwirtschaft. Veni Verdi und Topager dienten als wegweisende Referenzprojekte für das Programm, das später unter dem Namen Cultiver la Ville als Pariculteurs-Programm ins Leben gerufen wurde.",{"date":20697,"icon":50,"text":114905},{"en":114906,"fr":114907,"es":114908,"de":114909},"Veni Verdi expanded to be present in six school sites and intervening in around fifty establishments, reaching approximately 5,000 to 6,000 children per year and 900 regular adult volunteers across its sites.","Veni Verdi s'est développée pour être présente dans six établissements scolaires et intervenir dans une cinquantaine d'établissements, touchant environ 5 000 à 6 000 enfants par an et 900 bénévoles adultes réguliers sur ses sites.","Veni Verdi se expandió hasta estar presente en seis centros escolares e intervenir en alrededor de cincuenta establecimientos, llegando a aproximadamente entre 5.000 y 6.000 niños por año y 900 voluntarios adultos habituales en sus distintos espacios.","Veni Verdi wuchs und war an sechs Schulstandorten präsent, griff in rund fünfzig Einrichtungen ein und erreichte jährlich etwa 5.000 bis 6.000 Kinder sowie 900 regelmäßige erwachsene Freiwillige an seinen Standorten.",{"date":5744,"icon":58,"text":114911},{"en":114912,"fr":114913,"es":114914,"de":114915},"Approximately 100,000 euros in public funding was lost for the upcoming year, threatening intervention in around thirty schools. The association began seeking private foundations and European programs to compensate for the shortfall.","Environ 100 000 euros de financements publics ont été perdus pour l'année à venir, menaçant les interventions dans une trentaine d'écoles. L'association a commencé à rechercher des fondations privées et des programmes européens pour compenser ce manque à gagner.","Aproximadamente 100.000 euros en financiación pública se perdieron para el año siguiente, amenazando la intervención en alrededor de treinta escuelas. La asociación comenzó a buscar fundaciones privadas y programas europeos para compensar el déficit.","Für das kommende Jahr gingen öffentliche Fördermittel in Höhe von rund 100.000 Euro verloren, was die Arbeit in etwa dreißig Schulen gefährdete. Der Verein begann, private Stiftungen und europäische Programme zu suchen, um den Fehlbetrag auszugleichen.",{"date":5951,"icon":714,"text":114917},{"en":114918,"fr":114919,"es":114920,"de":114921},"Veni Verdi was developing a one-hectare plot in Sevran for food production and sought to stabilize operations, focusing on food access, mental and physical health, education, and environmental engagement.","Veni Verdi développait une parcelle d'un hectare à Sevran destinée à la production alimentaire et cherchait à stabiliser ses activités, en se concentrant sur l'accès à l'alimentation, la santé mentale et physique, l'éducation et l'engagement environnemental.","Veni Verdi estaba desarrollando una parcela de una hectárea en Sevran para la producción de alimentos y buscaba estabilizar sus operaciones, centrándose en el acceso a la alimentación, la salud mental y física, la educación y el compromiso medioambiental.","Veni Verdi entwickelte ein Ein-Hektar-Grundstück in Sevran für die Lebensmittelproduktion und bemühte sich um eine Stabilisierung des Betriebs, mit Schwerpunkt auf Lebensmittelversorgung, psychischer und körperlicher Gesundheit, Bildung sowie Umweltengagement.",[114923,114929,114935,114941,114947,114953],{"icon":309,"label":114924},{"en":114925,"fr":114926,"es":114927,"de":114928},"Workshops for children in school gardens","Ateliers pour enfants dans les jardins scolaires","Talleres para niños en huertos escolares","Workshops für Kinder in Schulgärten",{"icon":88,"label":114930},{"en":114931,"fr":114932,"es":114933,"de":114934},"Fresh produce sold at affordable prices","Produits frais vendus à des prix abordables","Productos frescos vendidos a precios asequibles","Frische Produkte zu erschwinglichen Preisen verkauft",{"icon":302,"label":114936},{"en":114937,"fr":114938,"es":114939,"de":114940},"Training for teachers and professionals","Formation pour les enseignants et les professionnels","Formación para docentes y profesionales","Schulungen für Lehrer und Fachkräfte",{"icon":95,"label":114942},{"en":114943,"fr":114944,"es":114945,"de":114946},"Volunteer activities open to all residents","Activités bénévoles ouvertes à tous les résidents","Actividades de voluntariado abiertas a todos los residentes","Freiwilligenaktivitäten offen für alle Bewohner",{"icon":81,"label":114948},{"en":114949,"fr":114950,"es":114951,"de":114952},"Urban rooftop farming research partnerships","Partenariats de recherche sur l'agriculture urbaine en toiture","Asociaciones de investigación en agricultura urbana en azoteas","Forschungspartnerschaften für städtischen Dachanbau",{"icon":109,"label":114954},{"en":114955,"fr":114956,"es":114957,"de":114958},"On-site composting of organic waste","Compostage sur site des déchets organiques","Compostaje de residuos orgánicos en el lugar","Vor-Ort-Kompostierung von organischen Abfällen",[114960,114966,114972,114978,114984],{"icon":124,"label":114961},{"en":114962,"fr":114963,"es":114964,"de":114965},"European program funding for stability","Financement par des programmes européens pour la stabilité","Financiación de programas europeos para la estabilidad","Europäische Programmförderung für Stabilität",{"icon":994,"label":114967},{"en":114968,"fr":114969,"es":114970,"de":114971},"Volunteers for garden operations and workshops","Bénévoles pour les opérations du jardin et les ateliers","Voluntarios para las operaciones del jardín y talleres","Freiwillige für den Gartenbetrieb und Workshops",{"icon":73,"label":114973},{"en":114974,"fr":114975,"es":114976,"de":114977},"Private foundations and corporate donors","Fondations privées et donateurs d'entreprises","Fundaciones privadas y donantes corporativos","Private Stiftungen und Unternehmensspender",{"icon":102,"label":114979},{"en":114980,"fr":114981,"es":114982,"de":114983},"Scientific research partnerships on soil and water","Partenariats de recherche scientifique sur le sol et l'eau","Asociaciones de investigación científica sobre suelo y agua","Wissenschaftliche Forschungspartnerschaften zu Boden und Wasser",{"icon":347,"label":114985},{"en":114986,"fr":114987,"es":114988,"de":114989},"Schools to host rooftop vegetable gardens","Écoles pour accueillir des potagers sur les toits","Escuelas para albergar huertos en azoteas","Schulen zur Einrichtung von Dachgemüsegärten",{"contact":114991,"continent":114992,"country":114993,"createdAt":114873,"date":15,"description":114994,"field":114995,"lang":28,"location":9,"name":114996,"pubId":114997,"state":169,"team":114998,"thematic":115002,"time":9,"type":115003,"url":115004,"yt":115005,"originalLang":110402,"timeline":115006,"offers":115019,"lookingFor":115032,"gallery":115043,"caseCode":114869,"entityDescription":114879,"entityRole":115044,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":115045,"resourceType":442},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":114875,"fr":114876,"es":114877,"de":114878},[253],"Veni Verdi",499352,[114999],{"entity":9,"firstname":115000,"lastname":115001},"Nadine","Lahoud",[51702,175,3249],[177],"https://veniverdi.fr","6tYWfic7u4k",[115007,115009,115011,115013,115015,115017],{"date":2554,"icon":35,"text":115008},{"en":114888,"fr":114889,"es":114890,"de":114891},{"date":486,"icon":43,"text":115010},{"en":114894,"fr":114895,"es":114896,"de":114897},{"date":7381,"icon":73,"text":115012},{"en":114900,"fr":114901,"es":114902,"de":114903},{"date":20697,"icon":50,"text":115014},{"en":114906,"fr":114907,"es":114908,"de":114909},{"date":5744,"icon":58,"text":115016},{"en":114912,"fr":114913,"es":114914,"de":114915},{"date":5951,"icon":714,"text":115018},{"en":114918,"fr":114919,"es":114920,"de":114921},[115020,115022,115024,115026,115028,115030],{"icon":309,"label":115021},{"en":114925,"fr":114926,"es":114927,"de":114928},{"icon":88,"label":115023},{"en":114931,"fr":114932,"es":114933,"de":114934},{"icon":302,"label":115025},{"en":114937,"fr":114938,"es":114939,"de":114940},{"icon":95,"label":115027},{"en":114943,"fr":114944,"es":114945,"de":114946},{"icon":81,"label":115029},{"en":114949,"fr":114950,"es":114951,"de":114952},{"icon":109,"label":115031},{"en":114955,"fr":114956,"es":114957,"de":114958},[115033,115035,115037,115039,115041],{"icon":124,"label":115034},{"en":114962,"fr":114963,"es":114964,"de":114965},{"icon":994,"label":115036},{"en":114968,"fr":114969,"es":114970,"de":114971},{"icon":73,"label":115038},{"en":114974,"fr":114975,"es":114976,"de":114977},{"icon":102,"label":115040},{"en":114980,"fr":114981,"es":114982,"de":114983},{"icon":347,"label":115042},{"en":114986,"fr":114987,"es":114988,"de":114989},[],[20,21,250],[439,441,440],[439,441,440],"projects/veni-verdi",[115049],{"entity":9,"firstname":115000,"lastname":115001},[51702,175,3249],[177],"FXx-ftNC0qW9_eLHf6Hzt7LGkolmmfI3-pfhw_WG_V0",{"id":115054,"bizModel":6,"caseCode":115055,"contact":115056,"continent":115057,"country":115058,"createdAt":115059,"date":15,"description":115060,"entityDescription":115065,"entityRole":115066,"entitySize":22,"extension":23,"field":115067,"gallery":115068,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":115069,"name":115182,"originalLang":398,"pubId":115183,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":115232,"state":169,"status":15,"stem":115233,"tagline":15,"team":115234,"thematic":115236,"type":115237,"url":115189,"videoDate":15,"yt":115190,"__hash__":115238},"projects/projects/veragrow.json","FR-158",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],1754909681,{"en":115061,"fr":115062,"es":115063,"de":115064},"Veragrow is an innovative start-up based in Normandy, founded in 2019 by three engineers passionate about ecological impact. They specialize in creating biostimulants derived from earthworm compost, aiming to enhance agricultural productivity while promoting sustainability. Their flagship products, Veraspida and Veralif, improve plant growth and resilience against environmental stresses. With a focus on research and collaboration, Veragro is poised for growth, targeting both local and international markets to revolutionize agricultural practices.","Veragrow est une start-up innovante basée en Normandie, fondée en 2019 par trois ingénieurs passionnés par l'impact écologique. Ils se spécialisent dans la création de biostimulants dérivés du compost de vers de terre, visant à améliorer la productivité agricole tout en favorisant la durabilité. Leurs produits phares, Veraspida et Veralif, améliorent la croissance des plantes et leur résilience face aux stress environnementaux. En mettant l'accent sur la recherche et la collaboration, Veragro est prête à se développer, en ciblant les marchés locaux et internationaux pour révolutionner les pratiques agricoles.","Veragrow es una start-up innovadora con sede en Normandía, fundada en 2019 por tres ingenieros apasionados por el impacto ecológico. Se especializan en la creación de bioestimulantes derivados del compost de lombriz, con el objetivo de mejorar la productividad agrícola al tiempo que promueven la sostenibilidad. Sus productos estrella, Veraspida y Veralif, mejoran el crecimiento de las plantas y su resiliencia frente al estrés ambiental. Centrada en la investigación y la colaboración, Veragro está preparada para crecer, dirigiéndose a los mercados locales e internacionales para revolucionar las prácticas agrícolas.","Veragrow ist ein innovatives Start-up-Unternehmen mit Sitz in der Normandie, das 2019 von drei Ingenieuren gegründet wurde, die sich für ökologische Auswirkungen begeistern. Sie haben sich auf die Entwicklung von Biostimulanzien auf Basis von Regenwurmkompost spezialisiert, um die landwirtschaftliche Produktivität zu steigern und gleichzeitig die Nachhaltigkeit zu fördern. Ihre Vorzeigeprodukte, Veraspida und Veralif, verbessern das Pflanzenwachstum und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Umweltbelastungen. Mit dem Schwerpunkt auf Forschung und Zusammenarbeit ist Veragro auf Wachstum eingestellt und zielt sowohl auf lokale als auch internationale Märkte ab, um die landwirtschaftlichen Praktiken zu revolutionieren.","A startup that produces biostimulant agricultural solutions made from vermicompost to improve plant growth and stress resistance.",[671,21],[253,1081,25],[],{"path":115070,"time":9,"timeline":115071,"offers":115102,"lookingFor":115139,"body":115176,"title":115231},"/projects/veragrow",[115072,115078,115084,115090,115096],{"date":1774,"icon":35,"text":115073},{"en":115074,"fr":115075,"es":115076,"de":115077},"Two co-founders completed internships in Spain and the USA, both independently discovering the benefits of vermicompost. This experience inspired them to launch an agricultural biotech venture together.","Deux co-fondateurs ont effectué des stages en Espagne et aux États-Unis, découvrant chacun de leur côté les bienfaits du vermicompost. Cette expérience les a inspirés à lancer ensemble une startup de biotechnologie agricole.","Dos cofundadores realizaron prácticas en España y Estados Unidos, descubriendo de forma independiente los beneficios del vermicompost. Esta experiencia los inspiró a lanzar juntos una empresa de biotecnología agrícola.","Zwei Mitgründer absolvierten Praktika in Spanien und den USA und entdeckten dabei unabhängig voneinander die Vorteile von Wurmkompost. Diese Erfahrung inspirierte sie dazu, gemeinsam ein landwirtschaftliches Biotech-Unternehmen zu gründen.",{"date":500,"icon":43,"text":115079},{"en":115080,"fr":115081,"es":115082,"de":115083},"Veragro was officially founded in September 2019 by three complementary engineers who left high-profile positions to build an ecologically impactful startup. The initial business model focused on selling vermicompost directly, but this was quickly abandoned as uncompetitive against conventional compost priced at €1 per tonne.","Veragro a été officiellement fondée en septembre 2019 par trois ingénieurs aux profils complémentaires qui ont quitté des postes prestigieux pour créer une startup à impact écologique. Le modèle économique initial reposait sur la vente directe de vermicompost, mais cette approche a rapidement été abandonnée car non compétitive face au compost conventionnel vendu à 1 € la tonne.","Veragro fue fundada oficialmente en septiembre de 2019 por tres ingenieros complementarios que dejaron puestos de alto perfil para construir una startup de impacto ecológico. El modelo de negocio inicial se centraba en la venta directa de vermicompost, pero fue abandonado rápidamente por ser poco competitivo frente al compost convencional con un precio de 1 € por tonelada.","Veragro wurde im September 2019 offiziell von drei komplementären Ingenieuren gegründet, die hochrangige Positionen verließen, um ein ökologisch wirksames Startup aufzubauen. Das anfängliche Geschäftsmodell konzentrierte sich auf den direkten Verkauf von Wurmkompost, wurde jedoch schnell aufgegeben, da es gegenüber herkömmlichem Kompost zum Preis von 1 € pro Tonne nicht wettbewerbsfähig war.",{"date":1345,"icon":714,"text":115085},{"en":115086,"fr":115087,"es":115088,"de":115089},"Maxime Gauthier joined as the first non-founder CDI hire in February 2021, leading R&D and product formulation. The company won its first research funding call that year, enabling early product development and pilot industrial prototypes.","Maxime Gauthier a rejoint l'équipe en février 2021 en tant que premier embauché en CDI non fondateur, prenant en charge la R&D et la formulation des produits. La société a remporté son premier appel à financement à la recherche cette année-là, permettant le développement précoce des produits et la réalisation de premiers prototypes industriels pilotes.","Maxime Gauthier se incorporó como primer contratado CDI no fundador en febrero de 2021, liderando la I+D y la formulación de productos. Ese año, la empresa ganó su primera convocatoria de financiación para investigación, lo que permitió el desarrollo temprano de productos y los primeros prototipos industriales piloto.","Maxime Gauthier kam im Februar 2021 als erster CDI-Mitarbeiter außerhalb der Gründer hinzu und leitete Forschung & Entwicklung sowie die Produktformulierung. Das Unternehmen gewann in diesem Jahr seinen ersten Forschungsförderaufruf, was eine frühe Produktentwicklung und erste industrielle Prototypen ermöglichte.",{"date":65,"icon":43,"text":115091},{"en":115092,"fr":115093,"es":115094,"de":115095},"Veragro secured its first market authorization and fulfilled its first major commercial order of 30,000 liters, generating the initial revenue needed to support fundraising. A first funding round was completed, enabling recruitment across R&D and commercial teams and expansion into proper premises.","Veragro a obtenu sa première autorisation de mise sur le marché et a honoré sa première commande commerciale majeure de 30 000 litres, générant les premiers revenus nécessaires pour soutenir la levée de fonds. Un premier tour de financement a été finalisé, permettant le recrutement au sein des équipes R&D et commerciales ainsi que l'emménagement dans des locaux adaptés.","Veragro obtuvo su primera autorización de mercado y cumplió su primer pedido comercial importante de 30.000 litros, generando los ingresos iniciales necesarios para apoyar la captación de fondos. Se completó una primera ronda de financiación, lo que permitió la contratación en los equipos de I+D y comercial, así como la expansión hacia unas instalaciones adecuadas.","Veragro erhielt seine erste Marktzulassung und erfüllte seinen ersten großen Handelsauftrag über 30.000 Liter, wodurch die ersten Einnahmen zur Unterstützung der Kapitalbeschaffung erzielt wurden. Eine erste Finanzierungsrunde wurde abgeschlossen, die die Einstellung von Mitarbeitern in F&E und im Vertrieb sowie den Umzug in geeignete Räumlichkeiten ermöglichte.",{"date":72,"icon":50,"text":115097},{"en":115098,"fr":115099,"es":115100,"de":115101},"Veragro began international market development, obtaining market authorizations in Italy, Ukraine, and starting processes in Spain and Morocco. A second, larger funding round was underway to optimize production, scale the commercial team nationally, and accelerate international growth.","Veragro a entamé le développement de marchés internationaux, obtenant des autorisations de mise sur le marché en Italie et en Ukraine, et engageant des démarches en Espagne et au Maroc. Un second tour de financement, plus important, était en cours afin d'optimiser la production, renforcer l'équipe commerciale à l'échelle nationale et accélérer la croissance internationale.","Veragro comenzó el desarrollo de mercados internacionales, obteniendo autorizaciones de mercado en Italia y Ucrania, e iniciando procesos en España y Marruecos. Se estaba llevando a cabo una segunda ronda de financiación de mayor envergadura para optimizar la producción, escalar el equipo comercial a nivel nacional y acelerar el crecimiento internacional.","Veragro begann mit der Erschließung internationaler Märkte und erhielt Marktzulassungen in Italien und der Ukraine, während Prozesse in Spanien und Marokko eingeleitet wurden. Eine zweite, größere Finanzierungsrunde war im Gange, um die Produktion zu optimieren, das Vertriebsteam national auszubauen und das internationale Wachstum zu beschleunigen.",[115103,115109,115115,115121,115127,115133],{"icon":102,"label":115104},{"en":115105,"fr":115106,"es":115107,"de":115108},"Biostimulant solutions from vermicompost for crops","Solutions biostimulantes issues du vermicompost pour les cultures","Soluciones bioestimulantes a partir de vermicompost para cultivos","Biostimulanzlösungen aus Wurmkompost für Nutzpflanzen",{"icon":109,"label":115110},{"en":115111,"fr":115112,"es":115113,"de":115114},"Valorization of organic waste into inputs","Valorisation des déchets organiques en intrants","Valorización de residuos orgánicos en insumos","Verwertung organischer Abfälle zu landwirtschaftlichen Inputs",{"icon":116,"label":115116},{"en":115117,"fr":115118,"es":115119,"de":115120},"Vermicompost machines sold to collectives and industry","Machines à vermicompost vendues aux collectivités et à l'industrie","Máquinas de vermicompost vendidas a colectivos e industria","Wurmkompostmaschinen verkauft an Kollektive und Industrie",{"icon":81,"label":115122},{"en":115123,"fr":115124,"es":115125,"de":115126},"Field trials showing crop yield improvements","Essais en champ démontrant l'amélioration des rendements agricoles","Ensayos de campo que muestran mejoras en el rendimiento de los cultivos","Feldversuche zur Verbesserung des Ernteertrags",{"icon":95,"label":115128},{"en":115129,"fr":115130,"es":115131,"de":115132},"Network and knowledge sharing via Ferme Digitale","Réseau et partage de connaissances via la Ferme Digitale","Red e intercambio de conocimientos a través de Ferme Digitale","Netzwerk und Wissensaustausch über Ferme Digitale",{"icon":302,"label":115134},{"en":115135,"fr":115136,"es":115137,"de":115138},"Accompaniment via incubators and accelerators","Accompagnement via des incubateurs et des accélérateurs","Acompañamiento a través de incubadoras y aceleradoras","Begleitung durch Inkubatoren und Akzeleratoren",[115140,115146,115152,115158,115164,115170],{"icon":124,"label":115141},{"en":115142,"fr":115143,"es":115144,"de":115145},"Second fundraising round for growth","Deuxième tour de financement pour la croissance","Segunda ronda de financiación para el crecimiento","Zweite Finanzierungsrunde für Wachstum",{"icon":73,"label":115147},{"en":115148,"fr":115149,"es":115150,"de":115151},"Commercial partners for national expansion","Partenaires commerciaux pour l'expansion nationale","Socios comerciales para la expansión nacional","Kommerzielle Partner für nationale Expansion",{"icon":116,"label":115153},{"en":115154,"fr":115155,"es":115156,"de":115157},"New agricultural markets internationally","Nouveaux marchés agricoles à l'international","Nuevos mercados agrícolas a nivel internacional","Neue landwirtschaftliche Märkte international",{"icon":102,"label":115159},{"en":115160,"fr":115161,"es":115162,"de":115163},"Research collaborations for product development","Collaborations de recherche pour le développement de produits","Colaboraciones de investigación para el desarrollo de productos","Forschungskooperationen für die Produktentwicklung",{"icon":765,"label":115165},{"en":115166,"fr":115167,"es":115168,"de":115169},"Biodegradable waste suppliers for raw materials","Fournisseurs de déchets biodégradables pour les matières premières","Proveedores de residuos biodegradables para materias primas","Lieferanten biologisch abbaubarer Abfälle für Rohmaterialien",{"icon":347,"label":115171},{"en":115172,"fr":115173,"es":115174,"de":115175},"Cooperative clients to distribute biostimulants","Clients coopératifs pour distribuer des biostimulants","Clientes cooperativos para distribuir bioestimulantes","Genossenschaftliche Kunden zur Verteilung von Biostimulanzien",{"contact":115177,"continent":115178,"country":115179,"createdAt":115059,"date":15,"description":115180,"field":115181,"lang":28,"location":9,"name":115182,"pubId":115183,"state":169,"team":115184,"thematic":115187,"time":9,"type":115188,"url":115189,"yt":115190,"originalLang":398,"timeline":115191,"offers":115202,"lookingFor":115215,"gallery":115228,"caseCode":115055,"entityDescription":115065,"entityRole":115229,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":115230,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[1273],{"en":115061,"fr":115062,"es":115063,"de":115064},[253,1081,25],"VeraGrow",483252,[115185],{"entity":9,"firstname":115186,"lastname":5837},"Marine",[391,175],[177],"https://veragrow.fr/contact/","HF0muH3VbW4",[115192,115194,115196,115198,115200],{"date":1774,"icon":35,"text":115193},{"en":115074,"fr":115075,"es":115076,"de":115077},{"date":500,"icon":43,"text":115195},{"en":115080,"fr":115081,"es":115082,"de":115083},{"date":1345,"icon":714,"text":115197},{"en":115086,"fr":115087,"es":115088,"de":115089},{"date":65,"icon":43,"text":115199},{"en":115092,"fr":115093,"es":115094,"de":115095},{"date":72,"icon":50,"text":115201},{"en":115098,"fr":115099,"es":115100,"de":115101},[115203,115205,115207,115209,115211,115213],{"icon":102,"label":115204},{"en":115105,"fr":115106,"es":115107,"de":115108},{"icon":109,"label":115206},{"en":115111,"fr":115112,"es":115113,"de":115114},{"icon":116,"label":115208},{"en":115117,"fr":115118,"es":115119,"de":115120},{"icon":81,"label":115210},{"en":115123,"fr":115124,"es":115125,"de":115126},{"icon":95,"label":115212},{"en":115129,"fr":115130,"es":115131,"de":115132},{"icon":302,"label":115214},{"en":115135,"fr":115136,"es":115137,"de":115138},[115216,115218,115220,115222,115224,115226],{"icon":124,"label":115217},{"en":115142,"fr":115143,"es":115144,"de":115145},{"icon":73,"label":115219},{"en":115148,"fr":115149,"es":115150,"de":115151},{"icon":116,"label":115221},{"en":115154,"fr":115155,"es":115156,"de":115157},{"icon":102,"label":115223},{"en":115160,"fr":115161,"es":115162,"de":115163},{"icon":765,"label":115225},{"en":115166,"fr":115167,"es":115168,"de":115169},{"icon":347,"label":115227},{"en":115172,"fr":115173,"es":115174,"de":115175},[],[671,21],[439,224],"Veragrow",[439,224],"projects/veragrow",[115235],{"entity":9,"firstname":115186,"lastname":5837},[391,175],[177],"rTaCcOUM6Iexm3rnpW7JRZ1u20qhEVh__QR9HLzL7rc",{"id":115240,"bizModel":6,"caseCode":115241,"contact":115242,"continent":115243,"country":115244,"createdAt":115245,"date":15,"description":115246,"entityDescription":115251,"entityRole":115252,"entitySize":7174,"extension":23,"field":115253,"gallery":115254,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":115255,"name":115371,"originalLang":398,"pubId":115372,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":115419,"state":169,"status":15,"stem":115420,"tagline":15,"team":115421,"thematic":115423,"type":115424,"url":115377,"videoDate":15,"yt":115378,"__hash__":115425},"projects/projects/verdcamp-fruits.json","ES-064",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],1754676500,{"en":115247,"fr":115248,"es":115249,"de":115250},"Verdcamp Fruits is a five-generation family business located near Tarragona (Spain) and specialized in regenerative agriculture. With some 300 hectares, they have moved from conventional to organic and now to regenerative agriculture. Their innovative techniques, such as flowering intercropping and minimal tillage, promote biodiversity and soil health. Despite producing high quality organic vegetables, they face problems with market valuation and pricing, and they strive to educate consumers about the benefits of their sustainable practices.","Verdcamp Fruits est une entreprise familiale de cinq générations située près de Tarragone (Espagne) et spécialisée dans l'agriculture régénératrice. Avec quelque 300 hectares, elle est passée de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique et maintenant à l'agriculture régénératrice. Leurs techniques innovantes, telles que les cultures intercalaires fleuries et le travail minimal du sol, favorisent la biodiversité et la santé des sols. Bien qu'ils produisent des légumes biologiques de grande qualité, ils sont confrontés à des problèmes d'évaluation du marché et de fixation des prix, et peinent à sensibiliser les consommateurs aux avantages de leurs pratiques durables.","Verdcamp Fruits es una empresa familiar de cinco generaciones situada cerca de Tarragona (España) y especializada en agricultura regenerativa. Con unas 300 hectáreas, han pasado de la agricultura convencional a la ecológica y ahora a la regenerativa. Sus técnicas innovadoras, como los cultivos intercalados florales y el laboreo mínimo, fomentan la biodiversidad y la salud del suelo. A pesar de producir hortalizas ecológicas de alta calidad, se enfrentan a problemas de valoración y fijación de precios en el mercado, y se esfuerzan por educar a los consumidores sobre los beneficios de sus prácticas sostenibles.","Verdcamp Fruits ist ein Fünf-Generationen-Familienunternehmen in der Nähe von Tarragona, Spanien, das sich auf regenerative Landwirtschaft spezialisiert hat. Mit rund 300 Hektar haben sie von konventionellen zu ökologischen und nun regenerativen Anbaumethoden gewechselt. Ihre innovativen Techniken, wie z. B. die blumige Zwischenfrucht und die Minimalbodenbearbeitung, fördern die Artenvielfalt und die Bodengesundheit. Trotz der Produktion von hochwertigem Biogemüse stehen sie vor Herausforderungen bei der Marktbewertung und Preisgestaltung und bemühen sich, die Verbraucher über die Vorteile ihrer nachhaltigen Praktiken aufzuklären.","Family-owned horticultural company transitioning from conventional to organic and regenerative farming practices across 300 hectares in Catalonia.",[20],[253,25],[],{"path":115256,"time":9,"timeline":115257,"offers":115297,"lookingFor":115334,"body":115365,"title":115371},"/projects/verdcamp-fruits",[115258,115265,115271,115278,115285,115291],{"date":115259,"icon":35,"text":115260},"5th generation, pre-1989",{"en":115261,"fr":115262,"es":115263,"de":115264},"Berkamp Fruit was founded as a family farming business near Cambrils, Tarragona, Catalonia, now in its fifth generation. The family historically grew three main crops: leeks, escarole, and watermelon, exporting 70% of production abroad.","Berkamp Fruit a été fondée en tant qu'entreprise agricole familiale près de Cambrils, Tarragone, Catalogne, aujourd'hui à sa cinquième génération. La famille cultivait historiquement trois cultures principales : les poireaux, la scarole et la pastèque, exportant 70 % de la production à l'étranger.","Berkamp Fruit fue fundada como una empresa agrícola familiar cerca de Cambrils, Tarragona, Cataluña, actualmente en su quinta generación. Históricamente, la familia cultivaba tres productos principales: puerros, escarola y sandía, exportando el 70% de la producción al extranjero.","Berkamp Fruit wurde als landwirtschaftlicher Familienbetrieb in der Nähe von Cambrils, Tarragona, Katalonien gegründet und befindet sich heute in der fünften Generation. Die Familie baute historisch drei Hauptkulturen an: Lauch, Eskariol und Wassermelone, wobei 70 % der Produktion ins Ausland exportiert wurden.",{"date":1954,"icon":43,"text":115266},{"en":115267,"fr":115268,"es":115269,"de":115270},"The 2008 financial crisis triggered a growing consumer movement toward local proximity products in Catalonia, prompting Berkamp Fruit to begin diversifying from 3 crops to over 20 different vegetables and shift focus toward the local market.","La crise financière de 2008 a déclenché un mouvement croissant des consommateurs vers les produits locaux de proximité en Catalogne, poussant Berkamp Fruit à commencer à se diversifier de 3 cultures à plus de 20 légumes différents et à réorienter son activité vers le marché local.","La crisis financiera de 2008 impulsó un creciente movimiento de consumidores hacia productos de proximidad local en Cataluña, lo que llevó a Berkamp Fruit a comenzar a diversificarse de 3 cultivos a más de 20 variedades de verduras y a reorientar su enfoque hacia el mercado local.","Die Finanzkrise von 2008 löste eine wachsende Verbraucherbewegung hin zu lokalen Regionalprodukten in Katalonien aus, was Berkamp Fruit dazu veranlasste, die Diversifizierung von 3 Kulturen auf über 20 verschiedene Gemüsesorten zu beginnen und den Fokus auf den lokalen Markt zu verlagern.",{"date":115272,"icon":58,"text":115273},"circa 2012",{"en":115274,"fr":115275,"es":115276,"de":115277},"A critical turning point occurred when beekeepers refused to bring their hives to Berkamp fields, citing high bee mortality caused by neonicotinoid pesticides used to control aphid plagues in watermelon crops, forcing the company to reconsider its production model.","Un tournant critique s'est produit lorsque des apiculteurs ont refusé d'apporter leurs ruches dans les champs de Berkamp, invoquant une forte mortalité des abeilles causée par les pesticides néonicotinoïdes utilisés pour lutter contre les pucerons dans les cultures de pastèque, obligeant l'entreprise à reconsidérer son modèle de production.","Se produjo un punto de inflexión crítico cuando los apicultores se negaron a llevar sus colmenas a los campos de Berkamp, alegando la alta mortalidad de abejas causada por los pesticidas neonicotinoides utilizados para controlar las plagas de pulgones en los cultivos de sandía, lo que obligó a la empresa a replantear su modelo de producción.","Ein kritischer Wendepunkt trat ein, als Imker sich weigerten, ihre Bienenvölker auf die Felder von Berkamp zu bringen, da sie eine hohe Bienensterblichkeit durch Neonikotinoid-Pestizide anführten, die zur Bekämpfung von Blattlausbefall in Wassermelonenkulturen eingesetzt wurden, was das Unternehmen zwang, sein Produktionsmodell zu überdenken.",{"date":115279,"icon":294,"text":115280},"circa 2012-2013",{"en":115281,"fr":115282,"es":115283,"de":115284},"Berkamp Fruit began its transition from conventional to ecological and then regenerative agriculture, developing techniques including floral intercropping, 360 cultivation, roller-crimping of cover crops, and satellite-based soil monitoring.","Berkamp Fruit a amorcé sa transition de l'agriculture conventionnelle vers l'agriculture écologique puis régénératrice, en développant des techniques telles que l'intercultivation florale, la culture à 360 degrés, le roulage-broyage des cultures de couverture et la surveillance des sols par satellite.","Berkamp Fruit inició su transición de la agricultura convencional a la ecológica y posteriormente a la regenerativa, desarrollando técnicas como la intercalación floral, el cultivo 360, el aplanado con rodillo de cultivos de cobertura y el monitoreo del suelo por satélite.","Berkamp Fruit begann seinen Übergang von der konventionellen zur ökologischen und anschließend zur regenerativen Landwirtschaft und entwickelte Techniken wie Blumen-Zwischenfruchtanbau, 360-Grad-Anbau, Walzen-Mulchen von Zwischenfrüchten sowie satellitengestützte Bodenüberwachung.",{"date":5944,"icon":714,"text":115286},{"en":115287,"fr":115288,"es":115289,"de":115290},"The farm now produces over 20 horticultural varieties across 300 hectares, with 80% of production sold within Catalonia and Spain, up from only 30% previously. The company collaborates with multiple universities including UAB, UB, and CSIC to scientifically validate its regenerative methods.","La ferme produit désormais plus de 20 variétés horticoles sur 300 hectares, avec 80 % de la production vendue en Catalogne et en Espagne, contre seulement 30 % auparavant. L'entreprise collabore avec plusieurs universités, dont l'UAB, l'UB et le CSIC, pour valider scientifiquement ses méthodes régénératrices.","La granja produce actualmente más de 20 variedades hortícolas en 300 hectáreas, con el 80% de la producción vendida dentro de Cataluña y España, frente al 30% anterior. La empresa colabora con múltiples universidades, entre ellas la UAB, la UB y el CSIC, para validar científicamente sus métodos regenerativos.","Der Betrieb produziert heute über 20 Gemüsesorten auf 300 Hektar, wobei 80 % der Produktion innerhalb Kataloniens und Spaniens verkauft werden, gegenüber zuvor nur 30 %. Das Unternehmen arbeitet mit mehreren Universitäten zusammen, darunter UAB, UB und CSIC, um seine regenerativen Methoden wissenschaftlich zu validieren.",{"date":5944,"icon":58,"text":115292},{"en":115293,"fr":115294,"es":115295,"de":115296},"Despite producing ecologically and regeneratively, more than 50% of Berkamp Fruit's products are still sold at conventional market prices because buyers and supermarkets do not adequately value or label them as ecological, leaving the farm unable to achieve fair pricing for its work.","Bien qu'elle produise de manière écologique et régénératrice, plus de 50 % des produits de Berkamp Fruit sont encore vendus à des prix conventionnels, car les acheteurs et les supermarchés ne les valorisent pas suffisamment ni ne les étiquettent comme écologiques, empêchant la ferme d'obtenir une juste rémunération pour son travail.","A pesar de producir de forma ecológica y regenerativa, más del 50% de los productos de Berkamp Fruit se siguen vendiendo a precios de mercado convencional, porque los compradores y supermercados no los valoran ni los etiquetan adecuadamente como ecológicos, lo que impide a la granja obtener un precio justo por su trabajo.","Obwohl ökologisch und regenerativ produziert wird, werden mehr als 50 % der Produkte von Berkamp Fruit noch immer zu konventionellen Marktpreisen verkauft, da Käufer und Supermärkte sie nicht angemessen als ökologisch bewerten oder kennzeichnen, wodurch der Betrieb keine faire Vergütung für seine Arbeit erzielen kann.",[115298,115304,115310,115316,115322,115328],{"icon":81,"label":115299},{"en":115300,"fr":115301,"es":115302,"de":115303},"Large-scale regenerative horticulture demonstration fields","Champs de démonstration d'horticulture régénérative à grande échelle","Campos de demostración de horticultura regenerativa a gran escala","Großflächige Demonstrationsfelder für regenerativen Gartenbau",{"icon":102,"label":115305},{"en":115306,"fr":115307,"es":115308,"de":115309},"Collaborative research plots with universities","Parcelles de recherche collaboratives avec des universités","Parcelas de investigación colaborativa con universidades","Gemeinsame Forschungsparzellen mit Universitäten",{"icon":309,"label":115311},{"en":115312,"fr":115313,"es":115314,"de":115315},"Field visits and divulgation for schools and farmers","Visites de terrain et vulgarisation pour les écoles et les agriculteurs","Visitas de campo y divulgación para escuelas y agricultores","Feldbesuche und Aufklärung für Schulen und Landwirte",{"icon":302,"label":115317},{"en":115318,"fr":115319,"es":115320,"de":115321},"Hosting master students for biodiversity research","Accueil d'étudiants en master pour la recherche sur la biodiversité","Acogida de estudiantes de máster para investigación en biodiversidad","Aufnahme von Masterstudierenden für Biodiversitätsforschung",{"icon":116,"label":115323},{"en":115324,"fr":115325,"es":115326,"de":115327},"Locally distributed produce to Catalan supermarkets","Produits distribués localement aux supermarchés catalans","Productos distribuidos localmente a supermercados catalanes","Regional verteilte Produkte an katalanische Supermärkte",{"icon":309,"label":115329},{"en":115330,"fr":115331,"es":115332,"de":115333},"Interactive web tour of regenerative farming techniques","Visite web interactive sur les techniques d'agriculture régénérative","Visita web interactiva sobre técnicas de agricultura regenerativa","Interaktive Web-Tour zu regenerativen Landwirtschaftstechniken",[115335,115341,115347,115353,115359],{"icon":102,"label":115336},{"en":115337,"fr":115338,"es":115339,"de":115340},"University research partnerships to quantify regenerative results","Partenariats de recherche universitaire pour quantifier les résultats régénératifs","Asociaciones de investigación universitaria para cuantificar los resultados regenerativos","Universitäre Forschungspartnerschaften zur Quantifizierung regenerativer Ergebnisse",{"icon":116,"label":115342},{"en":115343,"fr":115344,"es":115345,"de":115346},"Fair prices for ecological and regenerative products","Prix équitables pour les produits écologiques et régénératifs","Precios justos para productos ecológicos y regenerativos","Faire Preise für ökologische und regenerative Produkte",{"icon":347,"label":115348},{"en":115349,"fr":115350,"es":115351,"de":115352},"Other farmers adopting regenerative horticulture techniques","D'autres agriculteurs adoptant des techniques d'horticulture régénérative","Otros agricultores adoptando técnicas de horticultura regenerativa","Andere Landwirte, die regenerative Gartenbautechniken übernehmen",{"icon":73,"label":115354},{"en":115355,"fr":115356,"es":115357,"de":115358},"Distributors valuing regenerative production differently","Des distributeurs valorisant différemment la production régénérative","Distribuidores que valoran de manera diferente la producción regenerativa","Händler, die regenerative Produktion anders bewerten",{"icon":366,"label":115360},{"en":115361,"fr":115362,"es":115363,"de":115364},"Government recognition of regenerative agriculture viability","Reconnaissance gouvernementale de la viabilité de l'agriculture régénérative","Reconocimiento gubernamental de la viabilidad de la agricultura regenerativa","Staatliche Anerkennung der Lebensfähigkeit regenerativer Landwirtschaft",{"contact":115366,"continent":115367,"country":115368,"createdAt":115245,"date":15,"description":115369,"field":115370,"lang":28,"location":9,"name":115371,"pubId":115372,"state":169,"team":115373,"thematic":115375,"time":9,"type":115376,"url":115377,"yt":115378,"originalLang":398,"timeline":115379,"offers":115392,"lookingFor":115405,"gallery":115416,"caseCode":115241,"entityDescription":115251,"entityRole":115417,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":115418,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[4236],{"en":115247,"fr":115248,"es":115249,"de":115250},[253,25],"Verdcamp Fruits",472352,[115374],{"entity":9,"firstname":89526,"lastname":89527},[175,391],[177],"https://verdcampfruits.com/es/","N2cEGSWdr8g",[115380,115382,115384,115386,115388,115390],{"date":115259,"icon":35,"text":115381},{"en":115261,"fr":115262,"es":115263,"de":115264},{"date":1954,"icon":43,"text":115383},{"en":115267,"fr":115268,"es":115269,"de":115270},{"date":115272,"icon":58,"text":115385},{"en":115274,"fr":115275,"es":115276,"de":115277},{"date":115279,"icon":294,"text":115387},{"en":115281,"fr":115282,"es":115283,"de":115284},{"date":5944,"icon":714,"text":115389},{"en":115287,"fr":115288,"es":115289,"de":115290},{"date":5944,"icon":58,"text":115391},{"en":115293,"fr":115294,"es":115295,"de":115296},[115393,115395,115397,115399,115401,115403],{"icon":81,"label":115394},{"en":115300,"fr":115301,"es":115302,"de":115303},{"icon":102,"label":115396},{"en":115306,"fr":115307,"es":115308,"de":115309},{"icon":309,"label":115398},{"en":115312,"fr":115313,"es":115314,"de":115315},{"icon":302,"label":115400},{"en":115318,"fr":115319,"es":115320,"de":115321},{"icon":116,"label":115402},{"en":115324,"fr":115325,"es":115326,"de":115327},{"icon":309,"label":115404},{"en":115330,"fr":115331,"es":115332,"de":115333},[115406,115408,115410,115412,115414],{"icon":102,"label":115407},{"en":115337,"fr":115338,"es":115339,"de":115340},{"icon":116,"label":115409},{"en":115343,"fr":115344,"es":115345,"de":115346},{"icon":347,"label":115411},{"en":115349,"fr":115350,"es":115351,"de":115352},{"icon":73,"label":115413},{"en":115355,"fr":115356,"es":115357,"de":115358},{"icon":366,"label":115415},{"en":115361,"fr":115362,"es":115363,"de":115364},[],[20],[439,223],[439,223],"projects/verdcamp-fruits",[115422],{"entity":9,"firstname":89526,"lastname":89527},[175,391],[177],"QmYkxu6L0PX7a5rpQGlHQdfr2fAW74H90JjtjC_AF1E",{"id":115427,"bizModel":2528,"caseCode":115428,"contact":115429,"continent":115430,"country":115431,"createdAt":115432,"date":15,"description":115433,"entityDescription":115438,"entityRole":115439,"entitySize":22,"extension":23,"field":115440,"gallery":115441,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":115442,"name":115562,"originalLang":398,"pubId":115563,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":115613,"state":169,"status":15,"stem":115614,"tagline":15,"team":115615,"thematic":115617,"type":115618,"url":115568,"videoDate":15,"yt":115569,"__hash__":115619},"projects/projects/verdenergia.json","CR-057",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],1754477825,{"en":115434,"fr":115435,"es":115436,"de":115437},"The initiative, Verdenergia, is a community-centered project in Costa Rica that combines sustainable agriculture with the vision of a healthy lifestyle. Co-owned by Joshua and a group of friends and family, it aims to regenerate the land while fostering positive relationships with local farmers. The project emphasizes permaculture practices, community involvement and educational opportunities while promoting biodiversity and food security. Verdana serves as a model for integrating ecological sustainability with social responsibility.","L'initiative, Verdenergia, est un projet communautaire au Costa Rica qui associe l'agriculture durable à la vision d'un mode de vie sain. Copropriété de Joshua et d'un groupe d'amis et de membres de sa famille, elle vise à régénérer la terre tout en favorisant des relations positives avec les agriculteurs locaux. Le projet met l'accent sur les pratiques de permaculture, l'implication de la communauté et les possibilités d'éducation, tout en promouvant la biodiversité et la sécurité alimentaire. Verdana est un modèle d'intégration de la durabilité écologique et de la responsabilité sociale.","La iniciativa, Verdenergia, es un proyecto centrado en la comunidad de Costa Rica que combina la agricultura sostenible con la visión de un estilo de vida saludable. Copropiedad de Joshua y un grupo de amigos y familiares, su objetivo es regenerar la tierra al tiempo que se fomentan las relaciones positivas con los agricultores locales. El proyecto hace hincapié en las prácticas de permacultura, la participación de la comunidad y las oportunidades educativas, al tiempo que promueve la biodiversidad y la seguridad alimentaria. Verdana sirve de modelo para integrar la sostenibilidad ecológica con la responsabilidad social.","Die Initiative, Verdenergia, ist ein gemeindebasiertes Projekt in Costa Rica, das nachhaltige Landwirtschaft mit einer Vision für einen gesunden Lebensstil verbindet. Das von Joshua und einer Gruppe von Freunden und Familie mitbetriebene Projekt zielt darauf ab, das Land zu regenerieren und dabei positive Beziehungen zu lokalen Bauern zu fördern. Das Projekt betont Permakultur-Praktiken, kommunales Engagement und Bildungsmöglichkeiten, während es gleichzeitig die Artenvielfalt und die Lebensmittelsicherheit fördert. Verdana dient als Modell für die Integration von ökologischer Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung.","Reforestation farm and impact center offering permaculture training, hosting visitors, and regenerating degraded cattle land.",[20,21,853],[253],[],{"path":115443,"time":9,"timeline":115444,"offers":115482,"lookingFor":115519,"body":115556,"title":115612},"/projects/verdenergia",[115445,115451,115457,115464,115470,115476],{"date":3132,"icon":35,"text":115446},{"en":115447,"fr":115448,"es":115449,"de":115450},"Joshua Hughes co-founded Verdenjia Pacifica de Lanis on degraded cattle pasture in Costa Rica, beginning reforestation and farm development with friends and family shareholders. The land was purchased through a shared LLC structure with roughly 30-50 members contributing funds.","Joshua Hughes a cofondé Verdenjia Pacifica de Lanis sur des pâturages dégradés au Costa Rica, en commençant la reforestation et le développement agricole avec des amis et des actionnaires familiaux. Le terrain a été acquis via une structure LLC partagée avec environ 30 à 50 membres contributeurs.","Joshua Hughes cofundó Verdenjia Pacifica de Lanis en pastizales ganaderos degradados en Costa Rica, iniciando la reforestación y el desarrollo agrícola con amigos y familiares accionistas. La tierra fue adquirida a través de una estructura de LLC compartida con aproximadamente 30 a 50 miembros que aportaron fondos.","Joshua Hughes war Mitgründer von Verdenjia Pacifica de Lanis auf degradiertem Weideland in Costa Rica und begann mit der Aufforstung und Entwicklung des Hofes zusammen mit Freunden und Familiengesellschaftern. Das Land wurde über eine gemeinsame LLC-Struktur erworben, an der etwa 30–50 Mitglieder Kapital beisteuerten.",{"date":38663,"icon":58,"text":115452},{"en":115453,"fr":115454,"es":115455,"de":115456},"Early years were marked by poor depleted soil, failed crops without chemicals, and the need to completely reset existing fruit trees that had been chemically dependent. Joshua spent years learning tropical farming from local neighbors and adapting to an unfamiliar climate.","Les premières années ont été marquées par des sols pauvres et épuisés, des cultures échouées sans produits chimiques, et la nécessité de remettre à zéro les arbres fruitiers existants qui étaient chimiquement dépendants. Joshua a passé des années à apprendre l'agriculture tropicale auprès des voisins locaux et à s'adapter à un climat peu familier.","Los primeros años estuvieron marcados por suelos pobres y agotados, cultivos fallidos sin químicos y la necesidad de reiniciar completamente los árboles frutales existentes que habían dependido de productos químicos. Joshua pasó años aprendiendo agricultura tropical de vecinos locales y adaptándose a un clima desconocido.","Die frühen Jahre waren geprägt von ausgelaugtem Boden, gescheiterten Ernten ohne Chemikalien und der Notwendigkeit, bestehende Obstbäume, die chemisch abhängig gewesen waren, vollständig neu anzupflanzen. Joshua verbrachte Jahre damit, den tropischen Anbau von lokalen Nachbarn zu erlernen und sich an ein unbekanntes Klima anzupassen.",{"date":115458,"icon":294,"text":115459},"2010-2015",{"en":115460,"fr":115461,"es":115462,"de":115463},"The project shifted toward perennial food forest species including jackfruit, turmeric, ginger, and cacao, which proved resilient without chemicals. A community water board was established and government partnerships with the Ministry of Agriculture began providing trees, expertise, and experimental collaboration.","Le projet s'est orienté vers des espèces de forêts alimentaires pérennes, notamment le jacquier, le curcuma, le gingembre et le cacao, qui se sont avérés résilients sans produits chimiques. Un conseil communautaire de l'eau a été créé et des partenariats gouvernementaux avec le ministère de l'Agriculture ont commencé à fournir des arbres, une expertise et une collaboration expérimentale.","El proyecto se orientó hacia especies perennes de bosque alimentario, incluyendo jaca, cúrcuma, jengibre y cacao, que demostraron ser resistentes sin químicos. Se estableció una junta comunitaria de agua y las alianzas gubernamentales con el Ministerio de Agricultura comenzaron a proveer árboles, experiencia técnica y colaboración experimental.","Das Projekt verlagerte seinen Schwerpunkt auf mehrjährige Nahrungswald-Arten wie Jackfrucht, Kurkuma, Ingwer und Kakao, die sich ohne Chemikalien als widerstandsfähig erwiesen. Ein gemeinschaftlicher Wasserausschuss wurde gegründet, und staatliche Partnerschaften mit dem Landwirtschaftsministerium begannen, Bäume, Fachkenntnisse und experimentelle Zusammenarbeit bereitzustellen.",{"date":1114,"icon":714,"text":115465},{"en":115466,"fr":115467,"es":115468,"de":115469},"Approximately 4,000 visitors found the project without any advertising, including university students from Northeastern University on formal co-op placements. The farm reached productive surplus and began developing training programs, wellness retreats, and permaculture courses.","Environ 4 000 visiteurs ont découvert le projet sans aucune publicité, dont des étudiants universitaires de la Northeastern University dans le cadre de stages co-op officiels. La ferme a atteint un surplus productif et a commencé à développer des programmes de formation, des retraites de bien-être et des cours de permaculture.","Aproximadamente 4,000 visitantes encontraron el proyecto sin ninguna publicidad, incluidos estudiantes universitarios de la Universidad Northeastern en prácticas formales de cooperación. La finca alcanzó un excedente productivo y comenzó a desarrollar programas de capacitación, retiros de bienestar y cursos de permacultura.","Etwa 4.000 Besucher fanden das Projekt ohne jegliche Werbung, darunter Universitätsstudenten der Northeastern University im Rahmen offizieller Co-op-Praktika. Der Hof erreichte einen produktiven Überschuss und begann, Ausbildungsprogramme, Wellness-Retreats und Permakultur-Kurse zu entwickeln.",{"date":8993,"icon":58,"text":115471},{"en":115472,"fr":115473,"es":115474,"de":115475},"COVID-19 interrupted momentum for the farm and related commercial entities Black Sheep and Rewild Organics, disrupting event income and planned scaling of agricultural production.","La COVID-19 a interrompu l'élan de la ferme et des entités commerciales associées Black Sheep et Rewild Organics, perturbant les revenus liés aux événements et la montée en échelle prévue de la production agricole.","El COVID-19 interrumpió el impulso de la finca y de las entidades comerciales relacionadas Black Sheep y Rewild Organics, afectando los ingresos por eventos y la escalada planificada de la producción agrícola.","COVID-19 unterbrach die Dynamik des Hofes und der damit verbundenen Unternehmen Black Sheep und Rewild Organics, störte die Einnahmen aus Veranstaltungen und die geplante Ausweitung der landwirtschaftlichen Produktion.",{"date":2376,"icon":43,"text":115477},{"en":115478,"fr":115479,"es":115480,"de":115481},"After nearly 20 years, the food forest reached maturity with trees up to 100 feet tall and significant fruit surplus including 200 jackfruit at a time. New initiatives include a farmers market presence, flow funding partnerships, and plans for a BIPOC wellness event, marking a transition from land investment to community economic development.","Après près de 20 ans, la forêt alimentaire a atteint sa maturité avec des arbres pouvant atteindre 30 mètres de hauteur et un surplus de fruits significatif incluant jusqu'à 200 jacquiers à la fois. Les nouvelles initiatives comprennent une présence sur les marchés de producteurs, des partenariats de financement participatif, et des projets d'événement de bien-être BIPOC, marquant une transition de l'investissement foncier vers le développement économique communautaire.","Después de casi 20 años, el bosque alimentario alcanzó su madurez con árboles de hasta 30 metros de altura y un significativo excedente de frutas que incluye 200 jacas a la vez. Las nuevas iniciativas incluyen presencia en mercados de agricultores, alianzas de financiamiento colaborativo y planes para un evento de bienestar BIPOC, marcando una transición de la inversión en tierras al desarrollo económico comunitario.","Nach fast 20 Jahren erreichte der Nahrungswald seine Reife mit Bäumen von bis zu 30 Metern Höhe und einem erheblichen Fruchtüberschuss, darunter bis zu 200 Jackfrüchte auf einmal. Neue Initiativen umfassen eine Präsenz auf dem Wochenmarkt, Flow-Funding-Partnerschaften und Pläne für eine BIPOC-Wellness-Veranstaltung, was den Übergang von der Landinvestition zur wirtschaftlichen Gemeinschaftsentwicklung markiert.",[115483,115489,115495,115501,115507,115513],{"icon":309,"label":115484},{"en":115485,"fr":115486,"es":115487,"de":115488},"Permaculture courses and long-term internships","Cours de permaculture et stages de longue durée","Cursos de permacultura e pasantías a largo plazo","Permakulturkurse und Langzeitpraktika",{"icon":95,"label":115490},{"en":115491,"fr":115492,"es":115493,"de":115494},"Open space for collaboration and organizing","Espace ouvert pour la collaboration et l'organisation","Espacio abierto para la colaboración y organización","Offener Raum für Zusammenarbeit und Organisation",{"icon":81,"label":115496},{"en":115497,"fr":115498,"es":115499,"de":115500},"Regenerative agriculture research and experimentation","Recherche et expérimentation en agriculture régénératrice","Investigación y experimentación en agricultura regenerativa","Forschung und Experimente zur regenerativen Landwirtschaft",{"icon":88,"label":115502},{"en":115503,"fr":115504,"es":115505,"de":115506},"Food forest surplus shared with local community","Surplus de la forêt nourricière partagé avec la communauté locale","Excedente del bosque de alimentos compartido con la comunidad local","Überschuss aus dem Nahrungswald wird mit der lokalen Gemeinschaft geteilt",{"icon":302,"label":115508},{"en":115509,"fr":115510,"es":115511,"de":115512},"University student exchange and mentorship programs","Programmes d'échange universitaire et de mentorat","Programas de intercambio universitario y mentoría estudiantil","Studentenaustausch mit Universitäten und Mentorenprogramme",{"icon":116,"label":115514},{"en":115515,"fr":115516,"es":115517,"de":115518},"Local farmers market access and product development","Accès au marché local des agriculteurs et développement de produits","Acceso a mercados locales de agricultores y desarrollo de productos","Zugang zu lokalen Bauernmärkten und Produktentwicklung",[115520,115526,115532,115538,115544,115550],{"icon":73,"label":115521},{"en":115522,"fr":115523,"es":115524,"de":115525},"Agricultural clients and international manufacturer partners","Clients agricoles et partenaires fabricants internationaux","Clientes agrícolas y socios fabricantes internacionales","Landwirtschaftliche Kunden und internationale Herstellerpartner",{"icon":116,"label":115527},{"en":115528,"fr":115529,"es":115530,"de":115531},"Buyers creating demand for jackfruit and surplus produce","Acheteurs créant une demande pour le jacquier et les surplus de production","Compradores que generan demanda de yaca y productos excedentes","Käufer, die Nachfrage nach Jackfrucht und Überschusserzeugnissen schaffen",{"icon":994,"label":115533},{"en":115534,"fr":115535,"es":115536,"de":115537},"Participants and interns for farm exchange programs","Participants et stagiaires pour les programmes d'échange agricole","Participantes y pasantes para programas de intercambio agrícola","Teilnehmer und Praktikanten für landwirtschaftliche Austauschprogramme",{"icon":124,"label":115539},{"en":115540,"fr":115541,"es":115542,"de":115543},"Flow funding donors for small enterprise kickstarts","Donateurs de financement continu pour le lancement de petites entreprises","Donantes de financiamiento continuo para el inicio de pequeñas empresas","Flow-Funding-Spender für kleine Unternehmensanschubfinanzierungen",{"icon":347,"label":115545},{"en":115546,"fr":115547,"es":115548,"de":115549},"Neighbors to replicate regenerative farming practices","Voisins pour reproduire les pratiques agricoles régénératives","Vecinos para replicar prácticas de agricultura regenerativa","Nachbarn zur Verbreitung regenerativer Landwirtschaftspraktiken",{"icon":102,"label":115551},{"en":115552,"fr":115553,"es":115554,"de":115555},"Universities sending students for co-ops and internships","Universités envoyant des étudiants pour des coopératives et des stages","Universidades que envían estudiantes para prácticas profesionales y pasantías","Universitäten, die Studierende für Kooperationen und Praktika entsenden",{"contact":115557,"continent":115558,"country":115559,"createdAt":115432,"date":15,"description":115560,"field":115561,"lang":28,"location":9,"name":115562,"pubId":115563,"state":169,"team":115564,"thematic":115566,"time":9,"type":115567,"url":115568,"yt":115569,"originalLang":398,"timeline":115570,"offers":115583,"lookingFor":115596,"gallery":115609,"caseCode":115428,"entityDescription":115438,"entityRole":115610,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":115611,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6883],[8178],{"en":115434,"fr":115435,"es":115436,"de":115437},[253],"VerdEnergia",466452,[115565],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},[391,175],[177],"https://www.verdenergia.org/","okT2PbAHcTU",[115571,115573,115575,115577,115579,115581],{"date":3132,"icon":35,"text":115572},{"en":115447,"fr":115448,"es":115449,"de":115450},{"date":38663,"icon":58,"text":115574},{"en":115453,"fr":115454,"es":115455,"de":115456},{"date":115458,"icon":294,"text":115576},{"en":115460,"fr":115461,"es":115462,"de":115463},{"date":1114,"icon":714,"text":115578},{"en":115466,"fr":115467,"es":115468,"de":115469},{"date":8993,"icon":58,"text":115580},{"en":115472,"fr":115473,"es":115474,"de":115475},{"date":2376,"icon":43,"text":115582},{"en":115478,"fr":115479,"es":115480,"de":115481},[115584,115586,115588,115590,115592,115594],{"icon":309,"label":115585},{"en":115485,"fr":115486,"es":115487,"de":115488},{"icon":95,"label":115587},{"en":115491,"fr":115492,"es":115493,"de":115494},{"icon":81,"label":115589},{"en":115497,"fr":115498,"es":115499,"de":115500},{"icon":88,"label":115591},{"en":115503,"fr":115504,"es":115505,"de":115506},{"icon":302,"label":115593},{"en":115509,"fr":115510,"es":115511,"de":115512},{"icon":116,"label":115595},{"en":115515,"fr":115516,"es":115517,"de":115518},[115597,115599,115601,115603,115605,115607],{"icon":73,"label":115598},{"en":115522,"fr":115523,"es":115524,"de":115525},{"icon":116,"label":115600},{"en":115528,"fr":115529,"es":115530,"de":115531},{"icon":994,"label":115602},{"en":115534,"fr":115535,"es":115536,"de":115537},{"icon":124,"label":115604},{"en":115540,"fr":115541,"es":115542,"de":115543},{"icon":347,"label":115606},{"en":115546,"fr":115547,"es":115548,"de":115549},{"icon":102,"label":115608},{"en":115552,"fr":115553,"es":115554,"de":115555},[],[20,21,853],[439,223,441],"Verdenergia",[439,223,441],"projects/verdenergia",[115616],{"entity":9,"firstname":16178,"lastname":16179},[391,175],[177],"P0GxcRkRM6Yx5fvnDR6pY3yVhC8gzXjglR2kHgFQgN8",{"id":115621,"bizModel":657,"caseCode":115622,"contact":115623,"continent":115624,"country":115625,"createdAt":115626,"date":15,"description":115627,"entityDescription":115632,"entityRole":115633,"entitySize":22,"extension":23,"field":115634,"gallery":115635,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":115636,"name":115755,"originalLang":603,"pubId":115756,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":115806,"state":169,"status":15,"stem":115807,"tagline":15,"team":115808,"thematic":115810,"type":115811,"url":115761,"videoDate":15,"yt":115762,"__hash__":115812},"projects/projects/verdes-pensamientos.json","CO-498",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754993152,{"en":115628,"fr":115629,"es":115630,"de":115631},"Verdes Pensamientos, founded in 2012, is an initiative focused on food sustainability and sovereignty, primarily targeting vulnerable children in Quindío. Initially teaching urban gardening and nutrition, it has since evolved into a green enterprise, impacting over 40,000 children and expanding its services to support local farmers and businesses in regenerative agriculture. By 2021, it formalized as an incubator, providing consultancy and fostering sustainable practices across various sectors, while aiming for national expansion.","Verdes Pensamientos, fondée en 2012, est une initiative axée sur la durabilité et la souveraineté alimentaires, ciblant principalement les enfants vulnérables de Quindío. Au départ, elle enseignait le jardinage urbain et la nutrition, mais elle a évolué vers une entreprise verte, touchant plus de 40 000 enfants et élargissant ses services pour soutenir les agriculteurs et les entreprises locales dans le domaine de l'agriculture régénératrice. D'ici 2021, elle s'est formalisée en tant qu'incubateur, offrant des services de conseil et encourageant les pratiques durables dans divers secteurs, tout en visant une expansion nationale.","Verdes Pensamientos, fundada en 2012, es una iniciativa centrada en la sostenibilidad y la soberanía alimentarias, dirigida principalmente a niños vulnerables del Quindío. Inicialmente enseñando jardinería urbana y nutrición, desde entonces ha evolucionado hacia una empresa verde, impactando a más de 40.000 niños y ampliando sus servicios para apoyar a los agricultores y empresas locales en la agricultura regenerativa. En 2021, se formalizó como incubadora, proporcionando consultoría y fomentando prácticas sostenibles en diversos sectores, al tiempo que aspiraba a la expansión nacional.","Verdes Pensamientos wurde 2012 gegründet und ist eine Initiative, die sich auf Nachhaltigkeit und Ernährungssouveränität konzentriert und sich in erster Linie an benachteiligte Kinder in Quindío richtet. Ursprünglich unterrichtete sie städtisches Gärtnern und Ernährung und hat sich seitdem zu einem grünen Unternehmen entwickelt, das mehr als 40 000 Kinder erreicht und seine Dienstleistungen erweitert hat, um lokale Landwirte und Unternehmen in der regenerativen Landwirtschaft zu unterstützen. Bis 2021 wird das Projekt zu einem Inkubator, der Beratung anbietet und nachhaltige Praktiken in verschiedenen Sektoren fördert, wobei eine nationale Expansion angestrebt wird.","Incubadora de sostenibilidad que evolucionó desde educación ambiental infantil hacia servicios integrales de agricultura regenerativa y gestión de proyectos ambientales",[21,2145,250],[253],[],{"path":115637,"time":9,"timeline":115638,"offers":115675,"lookingFor":115712,"body":115749,"title":115805},"/projects/verdes-pensamientos",[115639,115645,115651,115657,115663,115669],{"date":84126,"icon":35,"text":115640},{"en":115641,"fr":115642,"es":115643,"de":115644},"Verdes Pensamientos was founded as Semillero Agricultores, running community agriculture programs in vulnerable neighborhoods across 14 departments. The initiative impacted more than 42,000 children through 184 green schools, producing over 7-8 tons of organic vegetables.","Verdes Pensamientos a été fondée sous le nom de Semillero Agricultores, menant des programmes d'agriculture communautaire dans des quartiers vulnérables à travers 14 départements. L'initiative a touché plus de 42 000 enfants via 184 écoles vertes, produisant plus de 7 à 8 tonnes de légumes biologiques.","Verdes Pensamientos fue fundada como Semillero Agricultores, ejecutando programas de agricultura comunitaria en barrios vulnerables de 14 departamentos. La iniciativa impactó a más de 42,000 niños a través de 184 escuelas verdes, produciendo más de 7-8 toneladas de verduras orgánicas.","Verdes Pensamientos wurde als Semillero Agricultores gegründet und führte kommunale Landwirtschaftsprogramme in benachteiligten Stadtvierteln in 14 Departements durch. Die Initiative erreichte mehr als 42.000 Kinder durch 184 grüne Schulen und produzierte über 7-8 Tonnen biologisches Gemüse.",{"date":1767,"icon":43,"text":115646},{"en":115647,"fr":115648,"es":115649,"de":115650},"Verdes Pensamientos obtained its legal personería jurídica, formalizing the initiative and transitioning it from a social project into an official platform.","Verdes Pensamientos a obtenu sa personnalité juridique officielle, formalisant l'initiative et la faisant passer d'un projet social à une plateforme officielle.","Verdes Pensamientos obtuvo su personería jurídica legal, formalizando la iniciativa y convirtiéndola de un proyecto social en una plataforma oficial.","Verdes Pensamientos erhielt seine rechtliche Personería jurídica, wodurch die Initiative formalisiert und von einem sozialen Projekt in eine offizielle Plattform umgewandelt wurde.",{"date":5526,"icon":714,"text":115652},{"en":115653,"fr":115654,"es":115655,"de":115656},"The organization won recognition as the best green entrepreneurship in Quindío through Quindío Innova, and in 2017 placed fourth among 7,500 projects at the Premios Latinoamérica Verde in Guayaquil, Ecuador, gaining major visibility.","L'organisation a été reconnue comme le meilleur entrepreneuriat vert du Quindío à travers Quindío Innova, et en 2017 s'est classée quatrième parmi 7 500 projets aux Premios Latinoamérica Verde à Guayaquil, en Équateur, acquérant une visibilité majeure.","La organización obtuvo el reconocimiento como el mejor emprendimiento verde en Quindío a través de Quindío Innova, y en 2017 quedó en cuarto lugar entre 7,500 proyectos en los Premios Latinoamérica Verde en Guayaquil, Ecuador, ganando gran visibilidad.","Die Organisation wurde durch Quindío Innova als bestes grünes Unternehmertum in Quindío ausgezeichnet, und 2017 belegte sie den vierten Platz unter 7.500 Projekten bei den Premios Latinoamérica Verde in Guayaquil, Ecuador, und erlangte damit große Sichtbarkeit.",{"date":10276,"icon":50,"text":115658},{"en":115659,"fr":115660,"es":115661,"de":115662},"Verdes Pensamientos deployed the first Intelligent Agricultural Unit in the Colombian Pacific, working in Buenaventura communities with sponsorship from Sociedad Portuaria and Fundación Bolívar Davivienda. The team was forced to leave Buenaventura after receiving threats.","Verdes Pensamientos a déployé la première Unité Agricole Intelligente dans le Pacifique colombien, travaillant dans les communautés de Buenaventura avec le soutien de la Sociedad Portuaria et de la Fundación Bolívar Davivienda. L'équipe a été contrainte de quitter Buenaventura après avoir reçu des menaces.","Verdes Pensamientos desplegó la primera Unidad Agrícola Inteligente en el Pacífico colombiano, trabajando en comunidades de Buenaventura con el patrocinio de Sociedad Portuaria y Fundación Bolívar Davivienda. El equipo se vio obligado a abandonar Buenaventura tras recibir amenazas.","Verdes Pensamientos setzte die erste Intelligente Landwirtschaftliche Einheit im kolumbianischen Pazifik ein und arbeitete in Gemeinden von Buenaventura mit Unterstützung der Sociedad Portuaria und der Fundación Bolívar Davivienda. Das Team war gezwungen, Buenaventura nach Bedrohungen zu verlassen.",{"date":8993,"icon":294,"text":115664},{"en":115665,"fr":115666,"es":115667,"de":115668},"Following the Buenaventura experience, the organization pivoted toward a green entrepreneurship model, won the Titanes Caracol recognition, and partnered with Fundación Panaca, FAO, and the UN to run 17 cohorts of regenerative agriculture programs impacting approximately 2,000 neo-farmers and campesinos.","Suite à l'expérience de Buenaventura, l'organisation s'est réorientée vers un modèle d'entrepreneuriat vert, a remporté la reconnaissance Titanes Caracol, et a collaboré avec la Fundación Panaca, la FAO et l'ONU pour mener 17 cohortes de programmes d'agriculture régénérative touchant environ 2 000 néo-agriculteurs et paysans.","Tras la experiencia en Buenaventura, la organización pivotó hacia un modelo de emprendimiento verde, ganó el reconocimiento Titanes Caracol, y se asoció con Fundación Panaca, la FAO y la ONU para ejecutar 17 cohortes de programas de agricultura regenerativa impactando a aproximadamente 2,000 neo-agricultores y campesinos.","Nach der Erfahrung in Buenaventura richtete die Organisation ihr Modell auf grünes Unternehmertum aus, gewann die Auszeichnung Titanes Caracol und arbeitete mit der Fundación Panaca, der FAO und den UN zusammen, um 17 Kohorten regenerativer Landwirtschaftsprogramme durchzuführen, die etwa 2.000 Neubauern und Campesinos erreichten.",{"date":11059,"icon":43,"text":115670},{"en":115671,"fr":115672,"es":115673,"de":115674},"Verdes Pensamientos formalized as a financial incubator focused on regenerative agriculture and sustainability, and in 2024 launched Grupo Sostenible, an enterprise group integrating Verdes Pensamientos, Geoambiental, and Ecosensor to offer integrated territorial sustainability solutions.","Verdes Pensamientos s'est formalisée en tant qu'incubateur financier axé sur l'agriculture régénérative et la durabilité, et en 2024 a lancé Grupo Sostenible, un groupe d'entreprises intégrant Verdes Pensamientos, Geoambiental et Ecosensor pour offrir des solutions intégrées de durabilité territoriale.","Verdes Pensamientos se formalizó como una incubadora financiera enfocada en la agricultura regenerativa y la sostenibilidad, y en 2024 lanzó el Grupo Sostenible, un grupo empresarial que integra Verdes Pensamientos, Geoambiental y Ecosensor para ofrecer soluciones integradas de sostenibilidad territorial.","Verdes Pensamientos formalisierte sich als Finanzinkubator mit Schwerpunkt auf regenerativer Landwirtschaft und Nachhaltigkeit und startete 2024 die Grupo Sostenible, eine Unternehmensgruppe, die Verdes Pensamientos, Geoambiental und Ecosensor integriert, um ganzheitliche territoriale Nachhaltigkeitslösungen anzubieten.",[115676,115682,115688,115694,115700,115706],{"icon":309,"label":115677},{"en":115678,"fr":115679,"es":115680,"de":115681},"Educational programs for vulnerable children on urban farming","Programmes éducatifs pour les enfants vulnérables sur l'agriculture urbaine","Programas educativos para niños vulnerables en agricultura urbana","Bildungsprogramme für gefährdete Kinder im Bereich urbaner Landwirtschaft",{"icon":95,"label":115683},{"en":115684,"fr":115685,"es":115686,"de":115687},"Community agriculture methodology for local communities","Méthodologie d'agriculture communautaire pour les communautés locales","Metodología de agricultura comunitaria para comunidades locales","Gemeinschaftliche Landwirtschaftsmethodik für lokale Gemeinschaften",{"icon":302,"label":115689},{"en":115690,"fr":115691,"es":115692,"de":115693},"Entrepreneurship training for farmers and neo-farmers","Formation à l'entrepreneuriat pour les agriculteurs et les néo-agriculteurs","Capacitación en emprendimiento para agricultores y neoagricultores","Unternehmerschaftstraining für Landwirte und Neulandwirte",{"icon":102,"label":115695},{"en":115696,"fr":115697,"es":115698,"de":115699},"Carbon footprint measurement for farms and companies","Mesure de l'empreinte carbone pour les exploitations agricoles et les entreprises","Medición de huella de carbono para granjas y empresas","CO₂-Fußabdruckmessung für Betriebe und Unternehmen",{"icon":116,"label":115701},{"en":115702,"fr":115703,"es":115704,"de":115705},"Financial incubation and resource management for projects","Incubation financière et gestion des ressources pour les projets","Incubación financiera y gestión de recursos para proyectos","Finanzielle Inkubation und Ressourcenmanagement für Projekte",{"icon":81,"label":115707},{"en":115708,"fr":115709,"es":115710,"de":115711},"Precision agriculture using drones and remote sensors","Agriculture de précision utilisant des drones et des capteurs à distance","Agricultura de precisión mediante drones y sensores remotos","Präzisionslandwirtschaft mit Drohnen und Fernsensoren",[115713,115719,115725,115731,115737,115743],{"icon":73,"label":115714},{"en":115715,"fr":115716,"es":115717,"de":115718},"Strategic allies across 15-22 institutions","Alliés stratégiques dans 15 à 22 institutions","Aliados estratégicos en 15-22 instituciones","Strategische Verbündete in 15–22 Institutionen",{"icon":102,"label":115720},{"en":115721,"fr":115722,"es":115723,"de":115724},"Own research group to strengthen innovation","Groupe de recherche propre pour renforcer l'innovation","Grupo de investigación propio para fortalecer la innovación","Eigene Forschungsgruppe zur Stärkung der Innovation",{"icon":124,"label":115726},{"en":115727,"fr":115728,"es":115729,"de":115730},"International cooperation funds and green finance","Fonds de coopération internationale et finance verte","Fondos de cooperación internacional y finanzas verdes","Internationale Kooperationsfonds und grüne Finanzierung",{"icon":116,"label":115732},{"en":115733,"fr":115734,"es":115735,"de":115736},"Expansion into Huila, Boyacá, Amazonian foothills","Expansion vers Huila, Boyacá et les contreforts amazoniens","Expansión hacia Huila, Boyacá y el piedemonte amazónico","Expansion nach Huila, Boyacá und dem Amazonas-Vorland",{"icon":347,"label":115738},{"en":115739,"fr":115740,"es":115741,"de":115742},"Companies seeking sustainability transformation","Entreprises en quête de transformation durable","Empresas que buscan transformación en sostenibilidad","Unternehmen auf der Suche nach Nachhaltigkeitstransformation",{"icon":73,"label":115744},{"en":115745,"fr":115746,"es":115747,"de":115748},"International academic and institutional agreements","Accords académiques et institutionnels internationaux","Acuerdos académicos e institucionales internacionales","Internationale akademische und institutionelle Abkommen",{"contact":115750,"continent":115751,"country":115752,"createdAt":115626,"date":15,"description":115753,"field":115754,"lang":28,"location":9,"name":115755,"pubId":115756,"state":169,"team":115757,"thematic":115759,"time":9,"type":115760,"url":115761,"yt":115762,"originalLang":603,"timeline":115763,"offers":115776,"lookingFor":115789,"gallery":115802,"caseCode":115622,"entityDescription":115632,"entityRole":115803,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":115804,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":115628,"fr":115629,"es":115630,"de":115631},[253],"Verdes pensamientos",480952,[115758],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":73379},[17021,175],[177],"https://www.youtube.com/watch?v=dA0HBdCy2pc","9csDzQYxRSY",[115764,115766,115768,115770,115772,115774],{"date":84126,"icon":35,"text":115765},{"en":115641,"fr":115642,"es":115643,"de":115644},{"date":1767,"icon":43,"text":115767},{"en":115647,"fr":115648,"es":115649,"de":115650},{"date":5526,"icon":714,"text":115769},{"en":115653,"fr":115654,"es":115655,"de":115656},{"date":10276,"icon":50,"text":115771},{"en":115659,"fr":115660,"es":115661,"de":115662},{"date":8993,"icon":294,"text":115773},{"en":115665,"fr":115666,"es":115667,"de":115668},{"date":11059,"icon":43,"text":115775},{"en":115671,"fr":115672,"es":115673,"de":115674},[115777,115779,115781,115783,115785,115787],{"icon":309,"label":115778},{"en":115678,"fr":115679,"es":115680,"de":115681},{"icon":95,"label":115780},{"en":115684,"fr":115685,"es":115686,"de":115687},{"icon":302,"label":115782},{"en":115690,"fr":115691,"es":115692,"de":115693},{"icon":102,"label":115784},{"en":115696,"fr":115697,"es":115698,"de":115699},{"icon":116,"label":115786},{"en":115702,"fr":115703,"es":115704,"de":115705},{"icon":81,"label":115788},{"en":115708,"fr":115709,"es":115710,"de":115711},[115790,115792,115794,115796,115798,115800],{"icon":73,"label":115791},{"en":115715,"fr":115716,"es":115717,"de":115718},{"icon":102,"label":115793},{"en":115721,"fr":115722,"es":115723,"de":115724},{"icon":124,"label":115795},{"en":115727,"fr":115728,"es":115729,"de":115730},{"icon":116,"label":115797},{"en":115733,"fr":115734,"es":115735,"de":115736},{"icon":347,"label":115799},{"en":115739,"fr":115740,"es":115741,"de":115742},{"icon":73,"label":115801},{"en":115745,"fr":115746,"es":115747,"de":115748},[],[21,2145,250],[439,223,224],"Verdes Pensamientos",[439,223,224],"projects/verdes-pensamientos",[115809],{"entity":9,"firstname":5204,"lastname":73379},[17021,175],[177],"lYiy6zDoBf9-0CLyQkLOHvMnddgeA8xJf3fFy8zVI00",{"id":115814,"bizModel":9,"caseCode":115815,"contact":115816,"continent":115817,"country":115818,"createdAt":1274,"date":15,"description":115819,"entityDescription":115824,"entityRole":115825,"entitySize":9,"extension":23,"field":115826,"gallery":115827,"geoReach":9,"lang":28,"location":115828,"meta":115829,"name":115836,"originalLang":6943,"pubId":115835,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":115854,"state":169,"status":15,"stem":115855,"tagline":115856,"team":115857,"thematic":115858,"type":115859,"url":115842,"videoDate":15,"yt":115843,"__hash__":115860},"projects/projects/villa-angaran-san-giuseppe.json","IT-007",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[6924],{"en":115820,"fr":115821,"es":115822,"de":115823},"Villa Angaran San Giuseppe is a 16th-century Venetian villa set in a four-hectare park along the Brenta river in Bassano del Grappa, run as a place of social inclusion. Entrusted to the Rete Pictor consortium of social enterprises, it hosts services for people with disabilities and young people, a bistro, hospitality and catering work-integration activities, and a public programme of events, seminars and open-air visits.","Villa Angaran San Giuseppe est une villa vénitienne du XVIe siècle entourée d'un parc de quatre hectares le long de la Brenta, à Bassano del Grappa, animée comme un lieu d'inclusion sociale. Confiée au consortium d'entreprises sociales Rete Pictor, elle accueille des services pour personnes en situation de handicap et pour les jeunes, un bistrot, des activités d'insertion par l'hôtellerie et la restauration, ainsi qu'une programmation publique d'événements, de séminaires et de visites en plein air.","Villa Angaran San Giuseppe es una villa véneta del siglo XVI rodeada por un parque de cuatro hectáreas a orillas del río Brenta, en Bassano del Grappa, gestionada como lugar de inclusión social. Confiada al consorcio de empresas sociales Rete Pictor, alberga servicios para personas con discapacidad y para jóvenes, un bistró, actividades de inserción laboral en hostelería y restauración, y una programación pública de eventos, seminarios y visitas al aire libre.","Villa Angaran San Giuseppe ist eine venezianische Villa aus dem 16. Jahrhundert in einem vier Hektar großen Park am Fluss Brenta in Bassano del Grappa, die als Ort sozialer Inklusion betrieben wird. Anvertraut dem Sozialunternehmens-Konsortium Rete Pictor, beherbergt sie Angebote für Menschen mit Behinderung und für Jugendliche, ein Bistro, Arbeitsintegration in Gastgewerbe und Gastronomie sowie ein öffentliches Programm aus Veranstaltungen, Seminaren und Besuchen im Grünen.","Historic villa and park run by social enterprises for inclusion, hospitality and community activities.",[],[],[],"Bassano del Grappa, Veneto, Italy",{"path":115830,"timeline":115831,"offers":115832,"lookingFor":115833,"body":115834,"title":115836},"/projects/villa-angaran-san-giuseppe",[],[],[],{"pubId":115835,"name":115836,"caseCode":115815,"location":115828,"continent":115837,"country":115838,"field":115839,"thematic":115840,"type":115841,"state":169,"lang":28,"originalLang":6943,"url":115842,"yt":115843,"description":115844,"tagline":115845,"contact":115846,"team":115847,"gallery":115848,"timeline":115849,"offers":115850,"lookingFor":115851,"entityDescription":115824,"entityRole":115852,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":115853,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513076,"Villa Angaran San Giuseppe",[1271],[6924],[],[],[177],"https://www.villangaransangiuseppe.it/","yusfMNFBX_w",{"en":115820,"fr":115821,"es":115822,"de":115823},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],[],"projects/villa-angaran-san-giuseppe",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"oMtCBaiE-X5nEf7s4jk5qBhylMMY25JT2WssCqXrtxU",{"id":115862,"bizModel":1313,"caseCode":115863,"contact":115864,"continent":115865,"country":115866,"createdAt":115867,"date":15,"description":115868,"entityDescription":115873,"entityRole":115874,"entitySize":22,"extension":23,"field":115875,"gallery":115876,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":115877,"name":115996,"originalLang":398,"pubId":115997,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":116046,"state":169,"status":15,"stem":116047,"tagline":15,"team":116048,"thematic":116050,"type":116051,"url":116002,"videoDate":15,"yt":116003,"__hash__":116052},"projects/projects/villa-claudia-farm.json","CO-042",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1739459392,{"en":115869,"fr":115870,"es":115871,"de":115872},"Finca Villa Claudia is a sustainable agribusiness located on the outskirts of Pereira, which integrates environmental care with agricultural production and tourism. The farm is managed by a family that emphasizes animal welfare and sustainable practices, taking advantage of technical expertise in zootechnics and molecular microbiology to improve productivity and ecological balance. They produce a variety of products, including milk, coffee, eggs, and cheese, while offering immersive tourism experiences, such as coffee tours and culinary events that educate visitors about sustainable practices. The farm has obtained several certifications for best practices and sustainability, and aims to establish a unique identity for its products, particularly coffee and cheese, within the region. Despite facing marketing challenges and the impacts of climate change, the initiative aims to be a benchmark for agrosustainability and foster a deeper connection between consumers and the agricultural processes that sustain them.","Finca Villa Claudia est une entreprise agricole durable située à la périphérie de Pereira, qui intègre la protection de l'environnement à la production agricole et au tourisme. L'exploitation est familiale et met l'accent sur le bien-être des animaux et les pratiques durables. Elle s'appuie sur une expertise technique en matière d'élevage et de microbiologie moléculaire pour améliorer la productivité et l'équilibre écologique. Elle produit une variété de produits, notamment du lait, du café, des œufs et du fromage, tout en proposant des expériences touristiques immersives telles que des visites guidées du café et des événements culinaires qui informent les visiteurs sur les pratiques durables. La ferme a obtenu plusieurs certifications pour ses bonnes pratiques et sa durabilité, et vise à établir une identité unique pour ses produits, en particulier le café et le fromage, dans la région. Bien qu'elle soit confrontée à des problèmes de commercialisation et à l'impact du changement climatique, l'initiative vise à devenir une référence en matière d'agrodurabilité et à favoriser un lien plus profond entre les consommateurs et les processus agricoles qui les soutiennent.","La Finca Villa Claudia es una agroindustria sostenible ubicada en las afueras de Pereira, que integra el cuidado del medio ambiente con la producción agropecuaria y el turismo. La granja es administrada por una familia que hace énfasis en el bienestar animal y las prácticas sostenibles, aprovechando la experiencia técnica en zootecnia y microbiología molecular para mejorar la productividad y el equilibrio ecológico. Producen diversos productos, como leche, café, huevos y queso, al tiempo que ofrecen experiencias turísticas de inmersión, como recorridos cafeteros y eventos gastronómicos que educan a los visitantes sobre prácticas sostenibles. La granja ha obtenido varias certificaciones de buenas prácticas y sostenibilidad, y aspira a establecer una identidad única para sus productos, en particular el café y el queso, dentro de la región. A pesar de enfrentarse a retos de comercialización y a los impactos del cambio climático, la iniciativa aspira a ser un punto de referencia de la agrosostenibilidad y a fomentar una conexión más profunda entre los consumidores y los procesos agrícolas que los sustentan.","Die Villa Claudia Farm ist ein nachhaltiges Agribusiness am Stadtrand von Pereira, das Umweltmanagement mit landwirtschaftlicher Produktion und Tourismus verbindet. Die Farm wird von einer Familie geführt, die Wert auf Tierwohl und nachhaltige Praktiken legt und technische Fachkenntnisse in den Bereichen Zootechnik und Molekularmikrobiologie einsetzt, um die Produktivität und das ökologische Gleichgewicht zu verbessern. Sie produzieren eine Vielzahl von Waren, darunter Milch, Kaffee, Eier und Käse, während sie gleichzeitig immersive Tourismuserlebnisse wie Kaffeefahrten und gastronomische Veranstaltungen anbieten, die Besucher über nachhaltige Praktiken aufklären. Der Hof hat mehrere Zertifizierungen für gute Praktiken und Nachhaltigkeit erhalten und strebt die Schaffung einer einzigartigen Identität für seine Produkte, insbesondere Kaffee und Käse, innerhalb der Region an. Trotz der Herausforderungen bei der Vermarktung und der Auswirkungen des Klimawandels strebt die Initiative danach, ein Bezugspunkt für landwirtschaftliche Nachhaltigkeit zu sein und eine engere Verbindung zwischen Verbrauchern und den landwirtschaftlichen Prozessen, die sie erhalten, zu fördern.","Agro-sustainable farm offering agricultural production, animal welfare practices, and educational eco-tourism experiences in Risaralda.",[20,21,7989],[253],[],{"path":115878,"time":9,"timeline":115879,"offers":115916,"lookingFor":115953,"body":115990,"title":115996},"/projects/villa-claudia-farm",[115880,115886,115892,115898,115904,115910],{"date":279,"icon":35,"text":115881},{"en":115882,"fr":115883,"es":115884,"de":115885},"Villa Claudia was founded as a family agro-sustainable farm in Vereda Morrón, Pereira, initially focused on milk production. The parents invested their retirement savings to purchase the land and begin the project.","Villa Claudia a été fondée en tant que ferme agro-durable familiale dans la Vereda Morrón, à Pereira, initialement axée sur la production laitière. Les parents ont investi leurs économies de retraite pour acquérir le terrain et démarrer le projet.","Villa Claudia fue fundada como una finca familiar agrosostensible en la Vereda Morrón, Pereira, inicialmente enfocada en la producción de leche. Los padres invirtieron sus ahorros de jubilación para comprar el terreno e iniciar el proyecto.","Villa Claudia wurde als familiengeführter agro-nachhaltiger Betrieb in Vereda Morrón, Pereira, gegründet und konzentrierte sich zunächst auf die Milchproduktion. Die Eltern investierten ihre Rentenersparnisse, um das Land zu kaufen und das Projekt zu beginnen.",{"date":28168,"icon":714,"text":115887},{"en":115888,"fr":115889,"es":115890,"de":115891},"The initiative expanded from milk production to include coffee, maize, plantain, and cheese, driven in part by the mother's insistence on preserving the existing coffee crop. The farm obtained key certifications including INVIMA registration, a Green Business seal, and Good Livestock Practices certification.","L'initiative s'est étendue de la production laitière à la culture du café, du maïs, de la banane plantain et à la fabrication de fromage, en partie grâce à l'insistance de la mère à préserver la culture de café existante. La ferme a obtenu des certifications clés, notamment l'enregistrement INVIMA, le label Entreprise Verte et la certification Bonnes Pratiques d'Élevage.","La iniciativa se expandió desde la producción de leche hasta incluir café, maíz, plátano y queso, impulsada en parte por la insistencia de la madre en preservar el cultivo de café existente. La finca obtuvo certificaciones clave que incluyen el registro INVIMA, un sello de Negocio Verde y la certificación de Buenas Prácticas Ganaderas.","Die Initiative weitete sich von der Milchproduktion auf Kaffee, Mais, Kochbananen und Käse aus, was teilweise auf das Beharren der Mutter zurückzuführen war, den bestehenden Kaffeeanbau zu erhalten. Der Betrieb erhielt wichtige Zertifizierungen, darunter die INVIMA-Registrierung, ein Grünes Unternehmenssiegel und die Zertifizierung für gute Tierhaltungspraktiken.",{"date":679,"icon":58,"text":115893},{"en":115894,"fr":115895,"es":115896,"de":115897},"The COVID-19 pandemic severely impacted revenues, forcing the family to sell part of the farm and liquidate their cattle herd to cover debts and operating costs. This crisis prompted a fundamental rethinking of their production and commercialization model.","La pandémie de COVID-19 a gravement affecté les revenus, contraignant la famille à vendre une partie de la ferme et à liquider leur troupeau de bovins pour couvrir les dettes et les coûts d'exploitation. Cette crise a conduit à une remise en question fondamentale de leur modèle de production et de commercialisation.","La pandemia de COVID-19 impactó gravemente los ingresos, obligando a la familia a vender parte de la finca y liquidar su hato ganadero para cubrir deudas y costos operativos. Esta crisis impulsó una reflexión fundamental sobre su modelo de producción y comercialización.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte die Einnahmen erheblich und zwang die Familie, einen Teil des Hofes zu verkaufen und ihre Rinderherde zu liquidieren, um Schulden und Betriebskosten zu decken. Diese Krise veranlasste ein grundlegendes Überdenken ihres Produktions- und Vermarktungsmodells.",{"date":693,"icon":294,"text":115899},{"en":115900,"fr":115901,"es":115902,"de":115903},"The family diversified into agrotourism, launching four distinct experiential tours including a coffee tour, dairy tour, gastronomic tour, and city tour of Pereira priced at approximately 120,000 COP each. A downtown Pereira office was opened to improve product commercialization and tour accessibility.","La famille s'est diversifiée dans l'agrotourisme en lançant quatre circuits expérientiels distincts, dont un tour du café, un tour laitier, un tour gastronomique et un tour de la ville de Pereira, proposés à environ 120 000 COP chacun. Un bureau en centre-ville de Pereira a été ouvert pour améliorer la commercialisation des produits et l'accessibilité aux circuits.","La familia se diversificó hacia el agroturismo, lanzando cuatro recorridos experienciales distintos que incluyen un tour de café, tour lechero, tour gastronómico y tour por la ciudad de Pereira con un precio aproximado de 120.000 COP cada uno. Se abrió una oficina en el centro de Pereira para mejorar la comercialización de productos y la accesibilidad a los tours.","Die Familie diversifizierte sich in den Agrotourismus und bot vier verschiedene Erlebnistouren an, darunter eine Kaffeetour, eine Molkereitour, eine gastronomische Tour und eine Stadttour durch Pereira, die jeweils etwa 120.000 COP kosteten. In der Innenstadt von Pereira wurde ein Büro eröffnet, um die Produktvermarktung und den Zugang zu den Touren zu verbessern.",{"date":286,"icon":43,"text":115905},{"en":115906,"fr":115907,"es":115908,"de":115909},"The farm secured agricultural credits through Banco Agrario via Finagro to reacquire cattle, and planted approximately 800 native trees and 1,000 plantain trees as part of ongoing conservation efforts. The bocashi composting system was standardized and the animal welfare training program was formalized across five welfare domains.","La ferme a obtenu des crédits agricoles auprès de la Banco Agrario via Finagro pour racheter des bovins, et a planté environ 800 arbres indigènes et 1 000 bananiers plantain dans le cadre d'efforts continus de conservation. Le système de compostage bocashi a été standardisé et le programme de formation au bien-être animal a été formalisé selon cinq domaines de bien-être.","La finca obtuvo créditos agropecuarios a través del Banco Agrario mediante Finagro para readquirir ganado, y plantó aproximadamente 800 árboles nativos y 1.000 matas de plátano como parte de los esfuerzos continuos de conservación. El sistema de compostaje bocashi fue estandarizado y el programa de capacitación en bienestar animal fue formalizado en cinco dominios de bienestar.","Der Betrieb sicherte sich Agrarkredite über die Banco Agrario via Finagro, um Vieh zurückzukaufen, und pflanzte im Rahmen laufender Naturschutzmaßnahmen etwa 800 einheimische Bäume und 1.000 Kochbananenbäume. Das Bokashi-Kompostiersystem wurde standardisiert und das Tierschutz-Schulungsprogramm in fünf Wohlfahrtsbereichen formalisiert.",{"date":293,"icon":50,"text":115911},{"en":115912,"fr":115913,"es":115914,"de":115915},"Villa Claudia pursued a Fondo Emprender grant application to fund a dairy transformation plant and hire additional staff, while advancing experimental coffee fermentation processes and developing a signature local cheese aimed at establishing a Pereira denomination of origin.","Villa Claudia a déposé une demande de subvention auprès du Fondo Emprender pour financer une unité de transformation laitière et recruter du personnel supplémentaire, tout en faisant progresser des procédés expérimentaux de fermentation du café et en développant un fromage local signature visant à établir une appellation d'origine de Pereira.","Villa Claudia presentó una solicitud de subvención ante el Fondo Emprender para financiar una planta de transformación láctea y contratar personal adicional, al tiempo que avanzó en procesos experimentales de fermentación de café y desarrolló un queso local distintivo orientado a establecer una denominación de origen para Pereira.","Villa Claudia stellte einen Förderantrag beim Fondo Emprender, um eine Milchverarbeitungsanlage zu finanzieren und zusätzliches Personal einzustellen, während experimentelle Kaffeefermentierungsprozesse vorangetrieben und ein charakteristischer lokaler Käse entwickelt wurde, der auf die Etablierung einer Ursprungsbezeichnung aus Pereira abzielt.",[115917,115923,115929,115935,115941,115947],{"icon":81,"label":115918},{"en":115919,"fr":115920,"es":115921,"de":115922},"Agroecological farm tours and immersive experiences","Visites de fermes agroécologiques et expériences immersives","Recorridos agroecológicos y experiencias inmersivas en la finca","Agroökologische Hofführungen und immersive Erlebnisse",{"icon":309,"label":115924},{"en":115925,"fr":115926,"es":115927,"de":115928},"Training for veterinary and zootechnics students","Formation pour les étudiants en médecine vétérinaire et zootechnie","Formación para estudiantes de veterinaria y zootecnia","Ausbildung für Veterinär- und Zootechnikstudenten",{"icon":88,"label":115930},{"en":115931,"fr":115932,"es":115933,"de":115934},"Artisanal specialty coffee, cheese, and dairy products","Café de spécialité artisanal, fromage et produits laitiers","Café especial artesanal, quesos y productos lácteos","Handwerklicher Spezialitätenkaffee, Käse und Milchprodukte",{"icon":102,"label":115936},{"en":115937,"fr":115938,"es":115939,"de":115940},"Experimental fermentation and microorganism lab processes","Processus expérimentaux de fermentation et de laboratoire de micro-organismes","Procesos experimentales de fermentación y laboratorio de microorganismos","Experimentelle Fermentations- und Mikroorganismen-Laborprozesse",{"icon":95,"label":115942},{"en":115943,"fr":115944,"es":115945,"de":115946},"Animal welfare and bienestar training demonstrations","Démonstrations de formation au bien-être animal","Demostraciones de capacitación en bienestar animal","Demonstrationen zur Schulung von Tierwohl und Wohlbefinden",{"icon":109,"label":115948},{"en":115949,"fr":115950,"es":115951,"de":115952},"Bokashi composting and circular production system","Compostage Bokashi et système de production circulaire","Compostaje Bokashi y sistema de producción circular","Bokashi-Kompostierung und zirkuläres Produktionssystem",[115954,115960,115966,115972,115978,115984],{"icon":116,"label":115955},{"en":115956,"fr":115957,"es":115958,"de":115959},"Visibility and commercial positioning in Pereira","Visibilité et positionnement commercial à Pereira","Visibilidad y posicionamiento comercial en Pereira","Sichtbarkeit und kommerzielle Positionierung in Pereira",{"icon":124,"label":115961},{"en":115962,"fr":115963,"es":115964,"de":115965},"Fondo Emprender resources for plant expansion","Ressources du Fondo Emprender pour l'expansion de l'usine","Recursos del Fondo Emprender para expansión de planta","Fondo Emprender-Mittel für die Werksvergrößerung",{"icon":73,"label":115967},{"en":115968,"fr":115969,"es":115970,"de":115971},"Technical allies for agroecological production","Alliés techniques pour la production agroécologique","Aliados técnicos para la producción agroecológica","Technische Partner für agroökologische Produktion",{"icon":347,"label":115973},{"en":115974,"fr":115975,"es":115976,"de":115977},"Replication of sustainable farming models","Réplication de modèles agricoles durables","Replicación de modelos de agricultura sostenible","Verbreitung nachhaltiger Landwirtschaftsmodelle",{"icon":102,"label":115979},{"en":115980,"fr":115981,"es":115982,"de":115983},"Standardized cheese and coffee origin products","Produits d'origine fromagère et caféière standardisés","Productos estandarizados de origen de queso y café","Standardisierte Käse- und Kaffee-Herkunftsprodukte",{"icon":765,"label":115985},{"en":115986,"fr":115987,"es":115988,"de":115989},"Sustainable packaging from plantain byproducts","Emballages durables issus des sous-produits de la banane plantain","Empaques sostenibles a partir de subproductos del plátano","Nachhaltige Verpackung aus Bananennebenerzeugnissen",{"contact":115991,"continent":115992,"country":115993,"createdAt":115867,"date":15,"description":115994,"field":115995,"lang":28,"location":9,"name":115996,"pubId":115997,"state":169,"team":115998,"thematic":116000,"time":9,"type":116001,"url":116002,"yt":116003,"originalLang":398,"timeline":116004,"offers":116017,"lookingFor":116030,"gallery":116043,"caseCode":115863,"entityDescription":115873,"entityRole":116044,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":116045,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":115869,"fr":115870,"es":115871,"de":115872},[253],"Villa Claudia Farm",440952,[115999],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":37333},[175],[177],"https://instagram.com/villaclaudiafarm?utm_medium=copy_link","u30QRvLiBOo",[116005,116007,116009,116011,116013,116015],{"date":279,"icon":35,"text":116006},{"en":115882,"fr":115883,"es":115884,"de":115885},{"date":28168,"icon":714,"text":116008},{"en":115888,"fr":115889,"es":115890,"de":115891},{"date":679,"icon":58,"text":116010},{"en":115894,"fr":115895,"es":115896,"de":115897},{"date":693,"icon":294,"text":116012},{"en":115900,"fr":115901,"es":115902,"de":115903},{"date":286,"icon":43,"text":116014},{"en":115906,"fr":115907,"es":115908,"de":115909},{"date":293,"icon":50,"text":116016},{"en":115912,"fr":115913,"es":115914,"de":115915},[116018,116020,116022,116024,116026,116028],{"icon":81,"label":116019},{"en":115919,"fr":115920,"es":115921,"de":115922},{"icon":309,"label":116021},{"en":115925,"fr":115926,"es":115927,"de":115928},{"icon":88,"label":116023},{"en":115931,"fr":115932,"es":115933,"de":115934},{"icon":102,"label":116025},{"en":115937,"fr":115938,"es":115939,"de":115940},{"icon":95,"label":116027},{"en":115943,"fr":115944,"es":115945,"de":115946},{"icon":109,"label":116029},{"en":115949,"fr":115950,"es":115951,"de":115952},[116031,116033,116035,116037,116039,116041],{"icon":116,"label":116032},{"en":115956,"fr":115957,"es":115958,"de":115959},{"icon":124,"label":116034},{"en":115962,"fr":115963,"es":115964,"de":115965},{"icon":73,"label":116036},{"en":115968,"fr":115969,"es":115970,"de":115971},{"icon":347,"label":116038},{"en":115974,"fr":115975,"es":115976,"de":115977},{"icon":102,"label":116040},{"en":115980,"fr":115981,"es":115982,"de":115983},{"icon":765,"label":116042},{"en":115986,"fr":115987,"es":115988,"de":115989},[],[20,21,7989],[439,223,441],[439,223,441],"projects/villa-claudia-farm",[116049],{"entity":9,"firstname":21163,"lastname":37333},[175],[177],"LCtuqojghBuXfdS7uloMT2wco_3tH3QyKa2cD1gTKWo",{"id":116054,"bizModel":9,"caseCode":116055,"contact":116056,"continent":116057,"country":116058,"createdAt":1274,"date":15,"description":116059,"entityDescription":116064,"entityRole":116065,"entitySize":9,"extension":23,"field":116066,"gallery":116067,"geoReach":9,"lang":28,"location":116068,"meta":116069,"name":116076,"originalLang":398,"pubId":116075,"removedAt":15,"resourceType":9,"score":15,"sectorFocus":116095,"state":169,"status":15,"stem":116096,"tagline":116097,"team":116098,"thematic":116099,"type":116100,"url":116082,"videoDate":15,"yt":116083,"__hash__":116101},"projects/projects/villa-rabelais.json","FR-332",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[1271],[1273],{"en":116060,"fr":116061,"es":116062,"de":116063},"Villa Rabelais in Tours is a house of gastronomic cultures run by the IEHCA, the European Institute for the History and Cultures of Food, and one of the pillars of the city's International City of Gastronomy project. Housed in a 19th-century mansion, it combines a research laboratory bringing together researchers working on food, a public library dedicated to gastronomy, and a year-round programme of lectures, readings, workshops and tastings open to all.","La Villa Rabelais, à Tours, est une maison des cultures gastronomiques portée par l'IEHCA, l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, et l'un des piliers du projet de Cité internationale de la gastronomie de la ville. Installée dans un manoir du XIXe siècle, elle réunit un laboratoire de recherche rassemblant des chercheurs travaillant sur l'alimentation, une bibliothèque ouverte à tous consacrée à la gastronomie, et une programmation annuelle de conférences, lectures, ateliers et dégustations.","La Villa Rabelais, en Tours, es una casa de las culturas gastronómicas dirigida por el IEHCA, el Instituto Europeo de Historia y Culturas de la Alimentación, y uno de los pilares del proyecto de Ciudad Internacional de la Gastronomía de la ciudad. Instalada en una mansión del siglo XIX, reúne un laboratorio de investigación con investigadores dedicados a la alimentación, una biblioteca abierta al público dedicada a la gastronomía y una programación anual de conferencias, lecturas, talleres y degustaciones.","Die Villa Rabelais in Tours ist ein Haus der gastronomischen Kulturen unter Leitung des IEHCA, des Europäischen Instituts für Geschichte und Kulturen der Ernährung, und eine der Säulen des Projekts Internationale Stadt der Gastronomie. In einem Herrenhaus des 19. Jahrhunderts untergebracht, vereint sie ein Forschungslabor mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zum Thema Ernährung, eine öffentlich zugängliche Bibliothek zur Gastronomie sowie ein ganzjähriges Programm aus Vorträgen, Lesungen, Workshops und Verkostungen.","House of gastronomic cultures combining food research, a public library and cultural programming in Tours.",[],[],[],"Tours, Centre-Val de Loire, France",{"path":116070,"timeline":116071,"offers":116072,"lookingFor":116073,"body":116074,"title":116094},"/projects/villa-rabelais",[],[],[],{"pubId":116075,"name":116076,"caseCode":116055,"location":116068,"continent":116077,"country":116078,"field":116079,"thematic":116080,"type":116081,"state":169,"lang":28,"originalLang":398,"url":116082,"yt":116083,"description":116084,"tagline":116085,"contact":116086,"team":116087,"gallery":116088,"timeline":116089,"offers":116090,"lookingFor":116091,"entityDescription":116064,"entityRole":116092,"bizModel":9,"entitySize":9,"geoReach":9,"sectorFocus":116093,"resourceType":9,"createdAt":1274,"removedAt":15},513067,"Villa Rabelais - IEHCA",[1271],[1273],[],[],[177],"https://villa-rabelais.fr/","7pdo2lH52vQ",{"en":116060,"fr":116061,"es":116062,"de":116063},{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9},[],[],[],[],[],[],[],"Villa Rabelais",[],"projects/villa-rabelais",{"en":9,"fr":9,"es":9,"de":9},[],[],[177],"lb5sNtv9iYqlrzrvJsZzzqlePaWC_1S5gTfzeHpHet0",{"id":116103,"bizModel":6,"caseCode":116104,"contact":116105,"continent":116106,"country":116107,"createdAt":116108,"date":15,"description":116109,"entityDescription":116114,"entityRole":116115,"entitySize":877,"extension":23,"field":116116,"gallery":116117,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":116118,"name":116231,"originalLang":398,"pubId":116232,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":116280,"state":169,"status":15,"stem":116281,"tagline":15,"team":116282,"thematic":116284,"type":116285,"url":116238,"videoDate":15,"yt":116239,"__hash__":116286},"projects/projects/wakas.json","AR-046",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754421048,{"en":116110,"fr":116111,"es":116112,"de":116113},"Wakas is a mass consumption company based in Argentina that specializes in the production of gluten-free pasta with non-traditional ingredients such as beans, quinoa, amaranth, chia and kale. The company's goal is to improve food safety by transforming these nutritious but less consumed ingredients into easily accessible pasta products. Wakas sources 100% of its ingredients from local producers, fostering relationships with diverse communities in Argentina to support local agriculture. Wakas not only focuses on the domestic market, but has also expanded its international reach, exporting products to countries such as Chile, Paraguay, Brazil and the United States. The company emphasizes innovation and quality, and participates in international food fairs to showcase its unique offering and build brand recognition.","Wakas est une entreprise de grande consommation basée en Argentine, spécialisée dans la production de pâtes sans gluten à partir d'ingrédients non traditionnels tels que les haricots, le quinoa, l'amarante, le chia et le chou frisé. L'objectif de l'entreprise est d'améliorer la sécurité alimentaire en transformant ces ingrédients nutritifs mais peu consommés en pâtes facilement accessibles. Wakas s'approvisionne à 100 % auprès de producteurs locaux et entretient des relations avec diverses communautés en Argentine afin de soutenir l'agriculture locale. Wakas ne se concentre pas uniquement sur le marché national, mais a également étendu sa portée internationale, exportant des produits vers des pays tels que le Chili, le Paraguay, le Brésil et les États-Unis. L'entreprise met l'accent sur l'innovation et la qualité, et participe à des foires alimentaires internationales pour présenter son offre unique et renforcer la reconnaissance de la marque.","Wakas es una empresa de consumo masivo con sede en Argentina especializada en la producción de pasta sin gluten con ingredientes no tradicionales como judías, quinoa, amaranto, chía y col rizada. El objetivo de la empresa es mejorar la seguridad alimentaria transformando estos ingredientes nutritivos pero menos consumidos en productos de pasta de fácil acceso. Wakas obtiene el 100% de sus ingredientes de productores locales, fomentando las relaciones con diversas comunidades de Argentina para apoyar la agricultura local. Wakas no sólo se centra en el mercado nacional, sino que también ha ampliado su alcance internacional, exportando productos a países como Chile, Paraguay, Brasil y Estados Unidos. La empresa hace hincapié en la innovación y la calidad, y participa en ferias internacionales de alimentación para mostrar su oferta única y crear reconocimiento de marca.\n\n","Wakas ist ein in Argentinien ansässiges Massenkonsumunternehmen, das sich auf die Herstellung von glutenfreier Pasta aus nicht-traditionellen Zutaten wie Bohnen, Quinoa, Amaranth, Chia und Grünkohl spezialisiert hat. Das Unternehmen möchte die Ernährungssicherheit erhöhen, indem es diese nahrhaften, aber weniger häufig verzehrten Zutaten in leicht zugängliche Pastaprodukte umwandelt. Wakas bezieht 100% seiner Zutaten von lokalen Bauern und baut Beziehungen zu verschiedenen Gemeinden in ganz Argentinien auf, um die lokale Landwirtschaft zu unterstützen. Wakas konzentriert sich nicht nur auf den heimischen Markt, sondern hat seine Reichweite auch international ausgeweitet und exportiert seine Produkte in Länder wie Chile, Paraguay, Brasilien und die USA. Das Unternehmen legt Wert auf Innovation und Qualität und nimmt an internationalen Lebensmittelmessen teil, um seine einzigartigen Angebote zu präsentieren und Markenbekanntheit aufzubauen.\n\n","Gluten-free pasta manufacturer using non-traditional local ingredients like beans, quinoa, amaranth, and chia for domestic and international markets.",[671],[253],[],{"path":116119,"time":9,"timeline":116120,"offers":116157,"lookingFor":116194,"body":116225,"title":116231},"/projects/wakas",[116121,116127,116133,116139,116145,116151],{"date":2942,"icon":35,"text":116122},{"en":116123,"fr":116124,"es":116125,"de":116126},"Huacas was founded by Juan Cruz Valenzuela and partners in Bécar, San Isidro, Buenos Aires, with a small 100 kg/hour pasta press. The company began producing gluten-free pastas using non-traditional ingredients such as quinoa, amaranth, chia, and legumes.","Huacas a été fondée par Juan Cruz Valenzuela et ses associés à Bécar, San Isidro, Buenos Aires, avec une petite presse à pâtes de 100 kg/heure. L'entreprise a commencé à produire des pâtes sans gluten en utilisant des ingrédients non traditionnels tels que le quinoa, l'amarante, le chia et les légumineuses.","Huacas fue fundada por Juan Cruz Valenzuela y socios en Bécar, San Isidro, Buenos Aires, con una pequeña prensa de pasta de 100 kg/hora. La empresa comenzó a producir pastas sin gluten utilizando ingredientes no tradicionales como quinoa, amaranto, chía y legumbres.","Huacas wurde von Juan Cruz Valenzuela und Partnern in Bécar, San Isidro, Buenos Aires, mit einer kleinen Nudelpresse mit 100 kg/Stunde gegründet. Das Unternehmen begann mit der Herstellung von glutenfreien Nudeln aus nicht-traditionellen Zutaten wie Quinoa, Amaranth, Chia und Hülsenfrüchten.",{"date":1774,"icon":50,"text":116128},{"en":116129,"fr":116130,"es":116131,"de":116132},"Huacas relocated to its first large facility of 1,000 m² in Malvinas Argentinas, within the Triángulo de Fomento Industrial zone. The company later expanded further by renting an adjacent warehouse, doubling the space to 2,000 m².","Huacas a déménagé dans ses premières grandes installations de 1 000 m² à Malvinas Argentinas, dans la zone du Triángulo de Fomento Industrial. L'entreprise a ensuite poursuivi son expansion en louant un entrepôt adjacent, doublant ainsi la superficie à 2 000 m².","Huacas se trasladó a sus primeras instalaciones de gran tamaño de 1.000 m² en Malvinas Argentinas, dentro de la zona del Triángulo de Fomento Industrial. La empresa se expandió posteriormente alquilando un depósito adyacente, duplicando el espacio a 2.000 m².","Huacas zog in seine erste große Anlage mit 1.000 m² in Malvinas Argentinas, innerhalb der Industrieförderzone Triángulo de Fomento Industrial, um. Das Unternehmen expandierte später weiter, indem es ein angrenzendes Lager anmietete und die Fläche auf 2.000 m² verdoppelte.",{"date":65,"icon":43,"text":116134},{"en":116135,"fr":116136,"es":116137,"de":116138},"Huacas moved to Bahía Blanca, taking over a former pasta plant and restoring it entirely, tripling production capacity. The company rehired approximately 12-13 former workers who had been unemployed for years, creating a strong sense of belonging.","Huacas s'est installée à Bahía Blanca, reprenant une ancienne usine de pâtes et la restaurant entièrement, triplant ainsi la capacité de production. L'entreprise a réembauché environ 12 à 13 anciens travailleurs qui étaient sans emploi depuis des années, créant un fort sentiment d'appartenance.","Huacas se mudó a Bahía Blanca, tomando una antigua planta de pastas y restaurándola por completo, triplicando la capacidad de producción. La empresa recontratró aproximadamente a 12-13 ex trabajadores que habían estado desempleados durante años, generando un fuerte sentido de pertenencia.","Huacas zog nach Bahía Blanca und übernahm eine ehemalige Nudelanlage, die vollständig restauriert wurde, wodurch die Produktionskapazität verdreifacht wurde. Das Unternehmen stellte etwa 12–13 ehemalige Mitarbeiter, die jahrelang arbeitslos gewesen waren, erneut ein und schuf dabei ein starkes Zugehörigkeitsgefühl.",{"date":4718,"icon":714,"text":116140},{"en":116141,"fr":116142,"es":116143,"de":116144},"Huacas expanded internationally by participating with its own stand at SIAL Paris twice and at Anuga in Germany, and conducting commercial tours across the US and Latin America. Export markets include Chile, Paraguay, Brazil, and a major US client whose sales have been doubling consistently.","Huacas s'est développée à l'international en participant avec son propre stand au SIAL Paris à deux reprises et à l'Anuga en Allemagne, et en menant des tournées commerciales aux États-Unis et en Amérique latine. Les marchés à l'exportation comprennent le Chili, le Paraguay, le Brésil et un grand client américain dont les ventes ont régulièrement doublé.","Huacas se expandió internacionalmente participando con stand propio en SIAL París en dos ocasiones y en Anuga en Alemania, y realizando giras comerciales por Estados Unidos y América Latina. Los mercados de exportación incluyen Chile, Paraguay, Brasil y un importante cliente en Estados Unidos cuyas ventas han ido duplicándose de manera constante.","Huacas expandierte international, indem es zweimal mit einem eigenen Stand auf der SIAL Paris und auf der Anuga in Deutschland teilnahm sowie Handelsreisen durch die USA und Lateinamerika durchführte. Zu den Exportmärkten gehören Chile, Paraguay, Brasilien und ein bedeutender US-Kunde, dessen Umsätze sich kontinuierlich verdoppeln.",{"date":4718,"icon":58,"text":116146},{"en":116147,"fr":116148,"es":116149,"de":116150},"The company navigated severe economic volatility in Argentina, including import restrictions, price controls during high inflation, and currency instability, funding all growth exclusively through reinvested personal capital without government subsidies or loans.","L'entreprise a traversé une grave instabilité économique en Argentine, notamment des restrictions à l'importation, des contrôles des prix en période de forte inflation et une instabilité monétaire, finançant toute sa croissance exclusivement par le réinvestissement de capitaux personnels, sans subventions gouvernementales ni emprunts.","La empresa navegó una severa volatilidad económica en Argentina, incluyendo restricciones a las importaciones, controles de precios durante la alta inflación e inestabilidad cambiaria, financiando todo el crecimiento exclusivamente a través de capital personal reinvertido, sin subsidios gubernamentales ni préstamos.","Das Unternehmen navigierte durch starke wirtschaftliche Volatilität in Argentinien, einschließlich Importbeschränkungen, Preiskontrollen bei hoher Inflation und Währungsinstabilität, und finanzierte das gesamte Wachstum ausschließlich durch reinvestiertes Eigenkapital ohne staatliche Subventionen oder Kredite.",{"date":293,"icon":294,"text":116152},{"en":116153,"fr":116154,"es":116155,"de":116156},"Huacas pursued FSC 22000 food safety certification and sourced 90% of ingredients from domestic producers across Argentina, including chia from Salta and other legumes from Córdoba, while collaborating with INTI to develop specialized flour products.","Huacas a poursuivi la certification de sécurité alimentaire FSC 22000 et s'est approvisionnée à 90 % en ingrédients auprès de producteurs nationaux répartis dans toute l'Argentine, notamment du chia en provenance de Salta et d'autres légumineuses de Córdoba, tout en collaborant avec l'INTI pour développer des produits à base de farines spécialisées.","Huacas buscó la certificación de inocuidad alimentaria FSC 22000 y obtuvo el 90% de los ingredientes de productores nacionales de toda Argentina, incluyendo chía de Salta y otras legumbres de Córdoba, mientras colaboraba con el INTI para desarrollar productos de harinas especializadas.","Huacas strebte die FSC 22000-Lebensmittelsicherheitszertifizierung an und bezog 90 % der Zutaten von inländischen Produzenten aus ganz Argentinien, darunter Chia aus Salta und andere Hülsenfrüchte aus Córdoba, während es mit INTI zusammenarbeitete, um spezialisierte Mehlprodukte zu entwickeln.",[116158,116164,116170,116176,116182,116188],{"icon":88,"label":116159},{"en":116160,"fr":116161,"es":116162,"de":116163},"Gluten-free pasta with local ingredients","Pâtes sans gluten avec des ingrédients locaux","Pasta sin gluten con ingredientes locales","Glutenfreie Pasta mit lokalen Zutaten",{"icon":95,"label":116165},{"en":116166,"fr":116167,"es":116168,"de":116169},"Jobs for former plant workers in Bahía Blanca","Emplois pour les anciens travailleurs d'usine à Bahía Blanca","Empleos para ex trabajadores de plantas en Bahía Blanca","Arbeitsplätze für ehemalige Fabrikarbeiter in Bahía Blanca",{"icon":116,"label":116171},{"en":116172,"fr":116173,"es":116174,"de":116175},"Export to Chile, Paraguay, Brazil, USA","Exportation vers le Chili, le Paraguay, le Brésil et les États-Unis","Exportación a Chile, Paraguay, Brasil, EE.UU.","Export nach Chile, Paraguay, Brasilien, USA",{"icon":102,"label":116177},{"en":116178,"fr":116179,"es":116180,"de":116181},"Product development with INTI institute","Développement de produits avec l'institut INTI","Desarrollo de productos con el instituto INTI","Produktentwicklung mit dem INTI-Institut",{"icon":302,"label":116183},{"en":116184,"fr":116185,"es":116186,"de":116187},"Staff training for food safety certification","Formation du personnel pour la certification de sécurité alimentaire","Capacitación del personal para la certificación de seguridad alimentaria","Mitarbeiterschulung für die Lebensmittelsicherheitszertifizierung",{"icon":309,"label":116189},{"en":116190,"fr":116191,"es":116192,"de":116193},"Recipe suggestions for gluten-free diets","Suggestions de recettes pour les régimes sans gluten","Sugerencias de recetas para dietas sin gluten","Rezeptvorschläge für glutenfreie Ernährung",[116195,116201,116207,116213,116219],{"icon":765,"label":116196},{"en":116197,"fr":116198,"es":116199,"de":116200},"Local producers of non-traditional ingredients","Producteurs locaux d'ingrédients non traditionnels","Productores locales de ingredientes no tradicionales","Lokale Produzenten nicht-traditioneller Zutaten",{"icon":116,"label":116202},{"en":116203,"fr":116204,"es":116205,"de":116206},"International markets especially USA expansion","Marchés internationaux notamment l'expansion aux États-Unis","Mercados internacionales especialmente expansión en EE.UU.","Internationale Märkte, insbesondere USA-Expansion",{"icon":73,"label":116208},{"en":116209,"fr":116210,"es":116211,"de":116212},"Strategic commercial partners abroad","Partenaires commerciaux stratégiques à l'étranger","Socios comerciales estratégicos en el extranjero","Strategische Handelspartner im Ausland",{"icon":102,"label":116214},{"en":116215,"fr":116216,"es":116217,"de":116218},"Product development with technical institutions","Développement de produits avec des institutions techniques","Desarrollo de productos con instituciones técnicas","Produktentwicklung mit technischen Institutionen",{"icon":347,"label":116220},{"en":116221,"fr":116222,"es":116223,"de":116224},"Gluten-free pasta consumers in new regions","Consommateurs de pâtes sans gluten dans de nouvelles régions","Consumidores de pasta sin gluten en nuevas regiones","Glutenfreie Nudeln konsumierende Verbraucher in neuen Regionen",{"contact":116226,"continent":116227,"country":116228,"createdAt":116108,"date":15,"description":116229,"field":116230,"lang":28,"location":9,"name":116231,"pubId":116232,"state":169,"team":116233,"thematic":116236,"time":9,"type":116237,"url":116238,"yt":116239,"originalLang":398,"timeline":116240,"offers":116253,"lookingFor":116266,"gallery":116277,"caseCode":116104,"entityDescription":116114,"entityRole":116278,"bizModel":6,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":116279,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":116110,"fr":116111,"es":116112,"de":116113},[253],"Wakas",451652,[116234],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":116235},"Cruz Valenzuela",[175],[177],"https://wakas.com.ar/","tAwuqcZVeas",[116241,116243,116245,116247,116249,116251],{"date":2942,"icon":35,"text":116242},{"en":116123,"fr":116124,"es":116125,"de":116126},{"date":1774,"icon":50,"text":116244},{"en":116129,"fr":116130,"es":116131,"de":116132},{"date":65,"icon":43,"text":116246},{"en":116135,"fr":116136,"es":116137,"de":116138},{"date":4718,"icon":714,"text":116248},{"en":116141,"fr":116142,"es":116143,"de":116144},{"date":4718,"icon":58,"text":116250},{"en":116147,"fr":116148,"es":116149,"de":116150},{"date":293,"icon":294,"text":116252},{"en":116153,"fr":116154,"es":116155,"de":116156},[116254,116256,116258,116260,116262,116264],{"icon":88,"label":116255},{"en":116160,"fr":116161,"es":116162,"de":116163},{"icon":95,"label":116257},{"en":116166,"fr":116167,"es":116168,"de":116169},{"icon":116,"label":116259},{"en":116172,"fr":116173,"es":116174,"de":116175},{"icon":102,"label":116261},{"en":116178,"fr":116179,"es":116180,"de":116181},{"icon":302,"label":116263},{"en":116184,"fr":116185,"es":116186,"de":116187},{"icon":309,"label":116265},{"en":116190,"fr":116191,"es":116192,"de":116193},[116267,116269,116271,116273,116275],{"icon":765,"label":116268},{"en":116197,"fr":116198,"es":116199,"de":116200},{"icon":116,"label":116270},{"en":116203,"fr":116204,"es":116205,"de":116206},{"icon":73,"label":116272},{"en":116209,"fr":116210,"es":116211,"de":116212},{"icon":102,"label":116274},{"en":116215,"fr":116216,"es":116217,"de":116218},{"icon":347,"label":116276},{"en":116221,"fr":116222,"es":116223,"de":116224},[],[671],[852,439],[852,439],"projects/wakas",[116283],{"entity":9,"firstname":388,"lastname":116235},[175],[177],"jhNLf5pmJppW1IaDaP1z5wgqInkUaWH8wGuDJHcHqGU",{"id":116288,"bizModel":1313,"caseCode":116289,"contact":116290,"continent":116291,"country":116292,"createdAt":116293,"date":15,"description":116294,"entityDescription":116299,"entityRole":116300,"entitySize":15030,"extension":23,"field":116301,"gallery":116302,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":116303,"name":116421,"originalLang":398,"pubId":116422,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":116474,"state":169,"status":15,"stem":116475,"tagline":15,"team":116476,"thematic":116478,"type":116479,"url":116429,"videoDate":15,"yt":116430,"__hash__":116480},"projects/projects/wangechi-kuria.json","KE-056",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754574871,{"en":116295,"fr":116296,"es":116297,"de":116298},"Wangechi Kuria focuses on promoting agricultural innovation, sustainability and sustainable food systems among local consumers and smallholder farmers in Kenya. The initiative aims to empower these communities, especially the youth, by sharing knowledge and practical solutions that increase climate resilience and improve incomes. Wangechi Kuria emphasizes the importance of accessible information, which addresses existing gaps in the understanding of agricultural practices and sustainability concepts.  The initiative seeks to create global impact, particularly in the Global South, by fostering conversations around food systems and encouraging communities to leverage their existing resources for sustainable development.","Wangechi Kuria se concentre sur la promotion de l'innovation agricole, de la durabilité et des systèmes alimentaires durables parmi les consommateurs locaux et les petits exploitants agricoles au Kenya. L'initiative vise à responsabiliser ces communautés, en particulier les jeunes, en partageant des connaissances et des solutions pratiques qui renforcent la résilience climatique et améliorent les revenus. Wangechi Kuria souligne l'importance d'une information accessible, qui comble les lacunes existantes dans la compréhension des pratiques agricoles et des concepts de durabilité.  L'initiative cherche à avoir un impact global, en particulier dans les pays du Sud, en favorisant les conversations autour des systèmes alimentaires et en encourageant les communautés à exploiter leurs ressources existantes pour le développement durable.","Wangechi Kuria se centra en promover la innovación agrícola, la sostenibilidad y los sistemas alimentarios sostenibles entre los consumidores locales y los pequeños agricultores de Kenia. La iniciativa pretende empoderar a estas comunidades, sobre todo a los jóvenes, compartiendo conocimientos y soluciones prácticas que aumenten la resiliencia climática y mejoren los ingresos. Wangechi Kuria hace hincapié en la importancia de una información accesible, que aborde las lagunas existentes en la comprensión de las prácticas agrícolas y los conceptos de sostenibilidad.  La iniciativa busca crear un impacto global, particularmente en el Sur Global, fomentando conversaciones en torno a los sistemas alimentarios y animando a las comunidades a aprovechar sus recursos existentes para el desarrollo sostenible.","Wangechi Kuria konzentriert sich auf die Förderung von landwirtschaftlicher Innovation, Nachhaltigkeit und nachhaltigen Lebensmittelsystemen unter lokalen Verbrauchern und Kleinbauern in Kenia. Die Initiative zielt darauf ab, diese Gemeinschaften, insbesondere junge Menschen, durch die Weitergabe von Wissen und praktischen Lösungen zu stärken, die die Klimaresistenz erhöhen und das Einkommen verbessern. Wangechi Kuria betont die Bedeutung zugänglicher Informationen, die die Lücken im Verständnis von landwirtschaftlichen Praktiken und Nachhaltigkeitskonzepten adressieren.  Die Initiative strebt eine globale Wirkung an, insbesondere im Globalen Süden, indem sie Gespräche über Ernährungssysteme fördert und Gemeinden dazu ermutigt, ihre vorhandenen Ressourcen für eine nachhaltige Entwicklung zu nutzen.","Individual economist using LinkedIn to share knowledge about agricultural innovations and sustainable food systems to Global South audience.",[21,250],[253],[],{"path":116304,"time":9,"editedAt":116305,"feedback":116306,"updatedAt":116308,"timeline":116309,"offers":116347,"lookingFor":116384,"body":116415,"title":116421},"/projects/wangechi-kuria",1755737177,[116307],{"content":261,"at":116305},[116305],[116310,116316,116323,116329,116335,116341],{"date":53538,"icon":35,"text":116311},{"en":116312,"fr":116313,"es":116314,"de":116315},"Wangechi Kuria spent six years running a business on social media platforms including Facebook, Instagram, and TikTok, building foundational knowledge of algorithms and online communities.","Wangechi Kuria a passé six ans à gérer une entreprise sur des plateformes de médias sociaux, notamment Facebook, Instagram et TikTok, en développant une connaissance fondamentale des algorithmes et des communautés en ligne.","Wangechi Kuria pasó seis años dirigiendo un negocio en plataformas de redes sociales como Facebook, Instagram y TikTok, desarrollando un conocimiento fundamental sobre algoritmos y comunidades en línea.","Wangechi Kuria verbrachte sechs Jahre damit, ein Unternehmen auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram und TikTok zu führen, und baute dabei grundlegendes Wissen über Algorithmen und Online-Communitys auf.",{"date":116317,"icon":43,"text":116318},"January 2023",{"en":116319,"fr":116320,"es":116321,"de":116322},"Following completion of her master's degree in strategic management, Wangechi began posting on LinkedIn about agri-innovation, sustainability, and food systems, initially motivated by her professor's challenge to apply her strategic thinking.","Après l'obtention de son master en management stratégique, Wangechi a commencé à publier sur LinkedIn au sujet de l'agri-innovation, de la durabilité et des systèmes alimentaires, initialement motivée par le défi de son professeur de mettre en pratique sa pensée stratégique.","Tras completar su maestría en gestión estratégica, Wangechi comenzó a publicar en LinkedIn sobre agroinnovación, sostenibilidad y sistemas alimentarios, motivada inicialmente por el desafío de su profesor de aplicar su pensamiento estratégico.","Nach Abschluss ihres Masterstudiums im strategischen Management begann Wangechi auf LinkedIn über Agrar-Innovation, Nachhaltigkeit und Lebensmittelsysteme zu posten, zunächst angeregt durch die Herausforderung ihres Professors, ihr strategisches Denken anzuwenden.",{"date":72,"icon":714,"text":116324},{"en":116325,"fr":116326,"es":116327,"de":116328},"Her LinkedIn following grew to approximately 150,000 followers, with content regularly reaching 1 million to 10.5 million readers per week through purely organic reach.","Son nombre d'abonnés sur LinkedIn a atteint environ 150 000 personnes, avec du contenu touchant régulièrement entre 1 million et 10,5 millions de lecteurs par semaine grâce à une portée entièrement organique.","Su base de seguidores en LinkedIn creció hasta aproximadamente 150,000 seguidores, con contenido que alcanzaba regularmente entre 1 millón y 10,5 millones de lectores por semana a través de alcance completamente orgánico.","Ihre LinkedIn-Gefolgschaft wuchs auf etwa 150.000 Follower, wobei ihre Inhalte durch rein organische Reichweite regelmäßig 1 Million bis 10,5 Millionen Leserinnen und Leser pro Woche erreichten.",{"date":72,"icon":73,"text":116330},{"en":116331,"fr":116332,"es":116333,"de":116334},"After posting on LinkedIn that she wanted to attend One Young World but lacked funding, a European company sponsored her trip with approximately 2,300 pounds with no branding conditions attached.","Après avoir publié sur LinkedIn qu'elle souhaitait participer à One Young World mais qu'elle manquait de financement, une entreprise européenne a sponsorisé son voyage à hauteur d'environ 2 300 livres sterling, sans aucune condition de visibilité de marque.","Tras publicar en LinkedIn que deseaba asistir a One Young World pero carecía de financiamiento, una empresa europea patrocinó su viaje con aproximadamente 2,300 libras sin ninguna condición de marca.","Nachdem sie auf LinkedIn gepostet hatte, dass sie an One Young World teilnehmen wollte, aber keine Finanzierung hatte, sponserte ein europäisches Unternehmen ihre Reise mit etwa 2.300 Pfund, ohne Bedingungen zur Markenpräsenz zu stellen.",{"date":72,"icon":50,"text":116336},{"en":116337,"fr":116338,"es":116339,"de":116340},"Companies in agri-innovation began using her platform to reach audiences, and she received job offers and conference invitations directly through LinkedIn, including her current role with a company based in India.","Des entreprises spécialisées dans l'agri-innovation ont commencé à utiliser sa plateforme pour atteindre leurs audiences, et elle a reçu des offres d'emploi ainsi que des invitations à des conférences directement via LinkedIn, notamment pour son poste actuel au sein d'une entreprise basée en Inde.","Empresas de agroinnovación comenzaron a utilizar su plataforma para llegar a audiencias, y ella recibió ofertas de trabajo e invitaciones a conferencias directamente a través de LinkedIn, incluido su puesto actual en una empresa con sede en India.","Unternehmen im Bereich Agrar-Innovation begannen, ihre Plattform zu nutzen, um Zielgruppen zu erreichen, und sie erhielt Jobangebote sowie Konferenzeinladungen direkt über LinkedIn, darunter ihre aktuelle Stelle bei einem in Indien ansässigen Unternehmen.",{"date":23712,"icon":43,"text":116342},{"en":116343,"fr":116344,"es":116345,"de":116346},"Wangechi plans to collaborate with Kenyan content creators such as Farm With Fred to extend her knowledge-sharing on sustainable food systems to offline smallholder farming communities.","Wangechi prévoit de collaborer avec des créateurs de contenu kényans tels que Farm With Fred afin d'étendre son partage de connaissances sur les systèmes alimentaires durables aux communautés de petits agriculteurs hors ligne.","Wangechi planea colaborar con creadores de contenido kenianos como Farm With Fred para extender su intercambio de conocimientos sobre sistemas alimentarios sostenibles a comunidades de pequeños agricultores fuera de línea.","Wangechi plant, mit kenianischen Content-Creatorn wie Farm With Fred zusammenzuarbeiten, um ihr Wissen über nachhaltige Lebensmittelsysteme auch an Kleinbauern-Gemeinschaften abseits der digitalen Welt weiterzugeben.",[116348,116354,116360,116366,116372,116378],{"icon":309,"label":116349},{"en":116350,"fr":116351,"es":116352,"de":116353},"Knowledge sharing on sustainable food systems","Partage de connaissances sur les systèmes alimentaires durables","Intercambio de conocimientos sobre sistemas alimentarios sostenibles","Wissensaustausch über nachhaltige Ernährungssysteme",{"icon":88,"label":116355},{"en":116356,"fr":116357,"es":116358,"de":116359},"Value addition ideas for local crops","Idées de valorisation des cultures locales","Ideas de valor agregado para cultivos locales","Ideen zur Wertschöpfung lokaler Nutzpflanzen",{"icon":95,"label":116361},{"en":116362,"fr":116363,"es":116364,"de":116365},"Content targeting Global South smallholder farmers","Contenu destiné aux petits agriculteurs du Sud global","Contenido dirigido a pequeños agricultores del Sur Global","Inhalte für Kleinbauern im Globalen Süden",{"icon":102,"label":116367},{"en":116368,"fr":116369,"es":116370,"de":116371},"Simplified explanations of agri innovations","Explications simplifiées des innovations agricoles","Explicaciones simplificadas de innovaciones agrícolas","Vereinfachte Erklärungen landwirtschaftlicher Innovationen",{"icon":302,"label":116373},{"en":116374,"fr":116375,"es":116376,"de":116377},"Climate resilience practices for small-scale farmers","Pratiques de résilience climatique pour les petits agriculteurs","Prácticas de resiliencia climática para agricultores a pequeña escala","Klimaresilienzpraktiken für Kleinbauern",{"icon":81,"label":116379},{"en":116380,"fr":116381,"es":116382,"de":116383},"Practical food diversification examples from travel","Exemples pratiques de diversification alimentaire issus de voyages","Ejemplos prácticos de diversificación alimentaria desde los viajes","Praktische Beispiele zur Ernährungsdiversifizierung aus Reisen",[116385,116391,116397,116403,116409],{"icon":347,"label":116386},{"en":116387,"fr":116388,"es":116389,"de":116390},"Smallholder farmers adopting agri innovations","Petits agriculteurs adoptant des innovations agricoles","Pequeños agricultores adoptando innovaciones agrícolas","Kleinbauern, die agrarische Innovationen übernehmen",{"icon":73,"label":116392},{"en":116393,"fr":116394,"es":116395,"de":116396},"Collaboration with Kenyan content creators","Collaboration avec des créateurs de contenu kényans","Colaboración con creadores de contenido kenianos","Zusammenarbeit mit kenianischen Content-Erstellern",{"icon":116,"label":116398},{"en":116399,"fr":116400,"es":116401,"de":116402},"Reach offline smallholder farmers globally","Atteindre les petits agriculteurs hors ligne à l'échelle mondiale","Llegar a pequeños agricultores sin acceso digital a nivel mundial","Kleinbauern ohne Internetzugang weltweit erreichen",{"icon":102,"label":116404},{"en":116405,"fr":116406,"es":116407,"de":116408},"Firsthand testing of food and farm innovations","Tests de première main des innovations alimentaires et agricoles","Pruebas de primera mano de innovaciones alimentarias y agrícolas","Ersthandiges Testen von Lebensmittel- und Agrarinnovationen",{"icon":73,"label":116410},{"en":116411,"fr":116412,"es":116413,"de":116414},"Global South collaborators aligned with her mission","Collaborateurs du Sud mondial alignés avec sa mission","Colaboradores del Sur Global alineados con su misión","Kooperationspartner aus dem Globalen Süden, die ihre Mission teilen",{"contact":116416,"continent":116417,"country":116418,"createdAt":116293,"date":15,"description":116419,"field":116420,"lang":28,"location":9,"name":116421,"pubId":116422,"state":169,"team":116423,"thematic":116427,"time":9,"type":116428,"url":116429,"yt":116430,"editedAt":116305,"feedback":116431,"updatedAt":116433,"originalLang":398,"timeline":116434,"offers":116447,"lookingFor":116460,"gallery":116471,"caseCode":116289,"entityDescription":116299,"entityRole":116472,"bizModel":1313,"entitySize":15030,"geoReach":1762,"sectorFocus":116473,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":116295,"fr":116296,"es":116297,"de":116298},[253],"Wangechi Kuria",474652,[116424],{"entity":9,"firstname":116425,"lastname":116426},"Wangechi","Kuria",[175],[177],"https://ke.linkedin.com/in/wangechi-kuria-22a47564","NKD-81R8hd8",[116432],{"content":261,"at":116305},[116305],[116435,116437,116439,116441,116443,116445],{"date":53538,"icon":35,"text":116436},{"en":116312,"fr":116313,"es":116314,"de":116315},{"date":116317,"icon":43,"text":116438},{"en":116319,"fr":116320,"es":116321,"de":116322},{"date":72,"icon":714,"text":116440},{"en":116325,"fr":116326,"es":116327,"de":116328},{"date":72,"icon":73,"text":116442},{"en":116331,"fr":116332,"es":116333,"de":116334},{"date":72,"icon":50,"text":116444},{"en":116337,"fr":116338,"es":116339,"de":116340},{"date":23712,"icon":43,"text":116446},{"en":116343,"fr":116344,"es":116345,"de":116346},[116448,116450,116452,116454,116456,116458],{"icon":309,"label":116449},{"en":116350,"fr":116351,"es":116352,"de":116353},{"icon":88,"label":116451},{"en":116356,"fr":116357,"es":116358,"de":116359},{"icon":95,"label":116453},{"en":116362,"fr":116363,"es":116364,"de":116365},{"icon":102,"label":116455},{"en":116368,"fr":116369,"es":116370,"de":116371},{"icon":302,"label":116457},{"en":116374,"fr":116375,"es":116376,"de":116377},{"icon":81,"label":116459},{"en":116380,"fr":116381,"es":116382,"de":116383},[116461,116463,116465,116467,116469],{"icon":347,"label":116462},{"en":116387,"fr":116388,"es":116389,"de":116390},{"icon":73,"label":116464},{"en":116393,"fr":116394,"es":116395,"de":116396},{"icon":116,"label":116466},{"en":116399,"fr":116400,"es":116401,"de":116402},{"icon":102,"label":116468},{"en":116405,"fr":116406,"es":116407,"de":116408},{"icon":73,"label":116470},{"en":116411,"fr":116412,"es":116413,"de":116414},[],[21,250],[439,852,224],[439,852,224],"projects/wangechi-kuria",[116477],{"entity":9,"firstname":116425,"lastname":116426},[175],[177],"9rS_bx5klXbnNo0K8BPcdTFuXlcaGurhhP8DIE1Qmqg",{"id":116482,"bizModel":2528,"caseCode":116483,"contact":116484,"continent":116485,"country":116486,"createdAt":116487,"date":15,"description":116488,"entityDescription":116493,"entityRole":116494,"entitySize":877,"extension":23,"field":116495,"gallery":116496,"geoReach":1762,"lang":28,"location":9,"meta":116497,"name":116610,"originalLang":398,"pubId":116611,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":116658,"state":169,"status":15,"stem":116659,"tagline":15,"team":116660,"thematic":116662,"type":116663,"url":116616,"videoDate":15,"yt":116617,"__hash__":116664},"projects/projects/waylla-kuri.json","EC-002",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],1754385034,{"en":116489,"fr":116490,"es":116491,"de":116492},"Waylla Kuri is an indigenous association in Ecuador focused on organic coffee production, especially robusta. With 33 legal partners and 300 commercial partners, they manage 42,000 hectares using the ancestral chacra system, which promotes biodiversity and sustainability. The initiative aims to achieve food security and financial sustainability for the community, emphasizing solidarity, community values and fair trade practices. They aim to expand their market presence while preserving their cultural heritage and environmental practices.","Waylla Kuri est une association indigène équatorienne qui se consacre à la production de café biologique, en particulier de robusta. Avec 33 partenaires légaux et 300 partenaires commerciaux, elle gère 42 000 hectares en utilisant le système ancestral de la chacra, qui favorise la biodiversité et la durabilité. L'initiative vise à assurer la sécurité alimentaire et la viabilité financière de la communauté, en mettant l'accent sur la solidarité, les valeurs communautaires et les pratiques commerciales équitables. Elle vise à étendre sa présence sur le marché tout en préservant son héritage culturel et ses pratiques environnementales.","Waylla Kuri es una asociación indígena de Ecuador centrada en la producción de café orgánico, sobre todo robusta. Con 33 socios legales y 300 socios comerciales, gestionan 42.000 hectáreas utilizando el sistema ancestral de chacra, que promueve la biodiversidad y la sostenibilidad. La iniciativa pretende lograr la seguridad alimentaria y la sostenibilidad financiera de la comunidad, haciendo hincapié en la solidaridad, los valores comunitarios y las prácticas de comercio justo. Pretenden ampliar su presencia en el mercado preservando al mismo tiempo su patrimonio cultural y sus prácticas medioambientales.","Waylla Kuri ist ein indigener Verein in Ecuador, der sich auf die organische Kaffeeproduktion, insbesondere Robusta-Kaffee, konzentriert. Mit 33 Rechts- und 300 Geschäftspartnern bewirtschaften sie 42.000 Hektar Land nach dem uralten Chacra-System, das Biodiversität und Nachhaltigkeit fördert. Die Initiative zielt darauf ab, Nahrungsmittelsicherheit und finanzielle Nachhaltigkeit für die Gemeinschaft zu erreichen, indem sie Solidarität, Gemeinschaftswerte und faire Handelspraktiken betont. Sie wollen ihre Marktpräsenz ausbauen, während sie ihr kulturelles Erbe und ihre Umweltpraktiken bewahren.","Indigenous association producing organic specialty robusta coffee under ancestral chacra system for export and domestic markets.",[20,671,2741],[253],[],{"path":116498,"time":9,"timeline":116499,"offers":116530,"lookingFor":116567,"body":116604,"title":116610},"/projects/waylla-kuri",[116500,116506,116512,116518,116524],{"date":4309,"icon":35,"text":116501},{"en":116502,"fr":116503,"es":116504,"de":116505},"Huayla Curi was founded as a cooperative (Cooperativa de Producción Agropecuaria) under the pueblo Kichwa Rukullakta, with a diversified portfolio seeking financial sustainability. The cooperative model eventually collapsed, leading to a structural transition.","Huayla Curi a été fondée en tant que coopérative (Cooperativa de Producción Agropecuaria) au sein du pueblo Kichwa Rukullakta, avec un portefeuille diversifié visant la durabilité financière. Le modèle coopératif a finalement échoué, entraînant une transition structurelle.","Huayla Curi fue fundada como cooperativa (Cooperativa de Producción Agropecuaria) bajo el pueblo Kichwa Rukullakta, con un portafolio diversificado en busca de sostenibilidad financiera. El modelo cooperativo eventualmente colapsó, llevando a una transición estructural.","Huayla Curi wurde als Genossenschaft (Cooperativa de Producción Agropecuaria) unter dem Pueblo Kichwa Rukullakta gegründet, mit einem diversifizierten Portfolio zur Sicherung der finanziellen Nachhaltigkeit. Das Genossenschaftsmodell scheiterte schließlich und führte zu einem strukturellen Wandel.",{"date":2554,"icon":43,"text":116507},{"en":116508,"fr":116509,"es":116510,"de":116511},"Through connections with the Consejo Nacional Cafetalero (COFENAC) and support from German Cooperation, the association began focusing on coffee production and started exporting coffee to Germany. The government was promoting coffee as a viable export crop.","Grâce à des liens avec le Consejo Nacional Cafetalero (COFENAC) et au soutien de la Coopération allemande, l'association a commencé à se concentrer sur la production de café et a débuté l'exportation de café vers l'Allemagne. Le gouvernement promouvait le café comme culture d'exportation viable.","A través de conexiones con el Consejo Nacional Cafetalero (COFENAC) y el apoyo de la Cooperación Alemana, la asociación comenzó a enfocarse en la producción de café y empezó a exportarlo a Alemania. El gobierno promovía el café como un cultivo de exportación viable.","Durch Verbindungen zum Consejo Nacional Cafetalero (COFENAC) und mit Unterstützung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit begann die Vereinigung, sich auf den Kaffeeanbau zu konzentrieren und startete den Kaffeeexport nach Deutschland. Die Regierung förderte Kaffee als rentables Exportprodukt.",{"date":1767,"icon":43,"text":116513},{"en":116514,"fr":116515,"es":116516,"de":116517},"On October 1, 2015, the association was formally registered as Asociación de Producción Agropecuaria Huayla Curi under the Superintendencia de Economía Popular y Solidaria (SEPS). This formalization enabled them to obtain legal certifications required for commercial operations.","Le 1er octobre 2015, l'association a été officiellement enregistrée sous le nom d'Asociación de Producción Agropecuaria Huayla Curi auprès de la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria (SEPS). Cette formalisation leur a permis d'obtenir les certifications légales requises pour les opérations commerciales.","El 1 de octubre de 2015, la asociación fue registrada formalmente como Asociación de Producción Agropecuaria Huayla Curi ante la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria (SEPS). Esta formalización les permitió obtener las certificaciones legales requeridas para operaciones comerciales.","Am 1. Oktober 2015 wurde die Vereinigung offiziell als Asociación de Producción Agropecuaria Huayla Curi bei der Superintendencia de Economía Popular y Solidaria (SEPS) eingetragen. Diese Formalisierung ermöglichte es ihnen, die für den Geschäftsbetrieb erforderlichen rechtlichen Zertifizierungen zu erlangen.",{"date":23881,"icon":714,"text":116519},{"en":116520,"fr":116521,"es":116522,"de":116523},"The association grew to 33 legal members and approximately 300 commercial producer partners, with around 200-300 hectares under coffee production using the ancestral chacra system. Infrastructure including marquesinas and a processing facility was built with support from Italian and German cooperation.","L'association a grandi pour atteindre 33 membres légaux et environ 300 partenaires producteurs commerciaux, avec environ 200 à 300 hectares dédiés à la production de café selon le système ancestral de la chacra. Des infrastructures comprenant des marquesinas et une unité de transformation ont été construites avec le soutien des coopérations italienne et allemande.","La asociación creció hasta contar con 33 socios legales y aproximadamente 300 socios productores comerciales, con alrededor de 200 a 300 hectáreas bajo producción de café utilizando el sistema ancestral de chacra. La infraestructura, incluyendo marquesinas y una planta de procesamiento, fue construida con apoyo de la cooperación italiana y alemana.","Die Vereinigung wuchs auf 33 eingetragene Mitglieder und rund 300 kommerzielle Erzeugerpartner, mit etwa 200–300 Hektar Kaffeefläche nach dem traditionellen Chacra-System. Infrastruktur wie Marquesinas und eine Verarbeitungsanlage wurde mit Unterstützung italienischer und deutscher Entwicklungszusammenarbeit aufgebaut.",{"date":293,"icon":294,"text":116525},{"en":116526,"fr":116527,"es":116528,"de":116529},"The association exports approximately 350 quintals of specialty robusta coffee annually to Quijote Café in Hamburg, Germany, generating roughly $97,000-$130,000 USD per year. They hold BPA certification and are pursuing organic certification while working toward financial break-even at 450-500 quintals.","L'association exporte environ 350 quintaux de café robusta de spécialité par an vers Quijote Café à Hambourg, en Allemagne, générant approximativement entre 97 000 et 130 000 USD par an. Elle détient la certification BPA et poursuit une certification biologique, tout en visant l'équilibre financier à 450-500 quintaux.","La asociación exporta aproximadamente 350 quintales de café robusta de especialidad anualmente a Quijote Café en Hamburgo, Alemania, generando aproximadamente entre $97,000 y $130,000 USD por año. Cuentan con certificación BPA y están buscando la certificación orgánica, mientras trabajan para alcanzar el punto de equilibrio financiero entre 450 y 500 quintales.","Die Vereinigung exportiert jährlich etwa 350 Quintal Spezialitäten-Robusta-Kaffee an Quijote Café in Hamburg und erwirtschaftet damit rund 97.000–130.000 USD pro Jahr. Sie verfügen über die BPA-Zertifizierung und streben eine Bio-Zertifizierung an, während sie auf einen finanziellen Break-even bei 450–500 Quintal hinarbeiten.",[116531,116537,116543,116549,116555,116561],{"icon":88,"label":116532},{"en":116533,"fr":116534,"es":116535,"de":116536},"Organic robusta specialty coffee production","Production de café robusta biologique de spécialité","Producción de café especial robusta orgánico","Biologische Robusta-Spezialitätenkaffeeproduktion",{"icon":116,"label":116538},{"en":116539,"fr":116540,"es":116541,"de":116542},"Fair price and weight to coffee producers","Prix et poids équitables pour les producteurs de café","Precio y peso justo a los productores de café","Fairer Preis und faires Gewicht für Kaffeeproduzenten",{"icon":95,"label":116544},{"en":116545,"fr":116546,"es":116547,"de":116548},"Financial advances/loans to member producers","Avances financières/prêts aux producteurs membres","Adelantos financieros/préstamos a productores miembros","Finanzielle Vorschüsse/Darlehen an Mitgliedsproduzenten",{"icon":81,"label":116550},{"en":116551,"fr":116552,"es":116553,"de":116554},"Chacra ancestral agroforestry production system","Système de production agroforestier ancestral Chacra","Sistema de producción agroforestal ancestral chacra","Chacra ancestral agroforstwirtschaftliches Produktionssystem",{"icon":102,"label":116556},{"en":116557,"fr":116558,"es":116559,"de":116560},"Open to NGOs, universities, and international allies","Ouvert aux ONG, universités et partenaires internationaux","Abierto a ONGs, universidades y aliados internacionales","Offen für NGOs, Universitäten und internationale Partner",{"icon":109,"label":116562},{"en":116563,"fr":116564,"es":116565,"de":116566},"Conservation of 11,000 hectares of indigenous territory","Conservation de 11 000 hectares de territoire indigène","Conservación de 11,000 hectáreas de territorio indígena","Erhaltung von 11.000 Hektar indigenem Territorium",[116568,116574,116580,116586,116592,116598],{"icon":73,"label":116569},{"en":116570,"fr":116571,"es":116572,"de":116573},"NGOs and international foundations to join project","ONG et fondations internationales à rejoindre le projet","ONGs y fundaciones internacionales para unirse al proyecto","NGOs und internationale Stiftungen, die dem Projekt beitreten",{"icon":102,"label":116575},{"en":116576,"fr":116577,"es":116578,"de":116579},"Researchers to investigate and study coffee initiative","Chercheurs pour enquêter et étudier l'initiative café","Investigadores para investigar y estudiar la iniciativa cafetalera","Forscher zur Untersuchung und Erforschung der Kaffeeinitiative",{"icon":116,"label":116581},{"en":116582,"fr":116583,"es":116584,"de":116585},"New international buyers beyond Quijote Café","Nouveaux acheteurs internationaux au-delà de Quijote Café","Nuevos compradores internacionales más allá de Quijote Café","Neue internationale Käufer über Quijote Café hinaus",{"icon":765,"label":116587},{"en":116588,"fr":116589,"es":116590,"de":116591},"More producers following chacra system","Plus de producteurs suivant le système chacra","Más productores que sigan el sistema chacra","Mehr Produzenten, die das Chacra-System anwenden",{"icon":124,"label":116593},{"en":116594,"fr":116595,"es":116596,"de":116597},"Support for organic certification costs","Soutien aux coûts de certification biologique","Apoyo para los costos de certificación orgánica","Unterstützung bei den Kosten für die Bio-Zertifizierung",{"icon":347,"label":116599},{"en":116600,"fr":116601,"es":116602,"de":116603},"Young people to take leadership roles","Jeunes personnes pour assumer des rôles de leadership","Jóvenes para asumir roles de liderazgo","Junge Menschen in Führungsrollen",{"contact":116605,"continent":116606,"country":116607,"createdAt":116487,"date":15,"description":116608,"field":116609,"lang":28,"location":9,"name":116610,"pubId":116611,"state":169,"team":116612,"thematic":116614,"time":9,"type":116615,"url":116616,"yt":116617,"originalLang":398,"timeline":116618,"offers":116629,"lookingFor":116642,"gallery":116655,"caseCode":116483,"entityDescription":116493,"entityRole":116656,"bizModel":2528,"entitySize":877,"geoReach":1762,"sectorFocus":116657,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[868],{"en":116489,"fr":116490,"es":116491,"de":116492},[253],"Waylla Kuri",458052,[116613],{"entity":9,"firstname":81938,"lastname":81939},[175],[177],"https://wayllakuri.com/quienes-somos/","NOYm0UzN4-E",[116619,116621,116623,116625,116627],{"date":4309,"icon":35,"text":116620},{"en":116502,"fr":116503,"es":116504,"de":116505},{"date":2554,"icon":43,"text":116622},{"en":116508,"fr":116509,"es":116510,"de":116511},{"date":1767,"icon":43,"text":116624},{"en":116514,"fr":116515,"es":116516,"de":116517},{"date":23881,"icon":714,"text":116626},{"en":116520,"fr":116521,"es":116522,"de":116523},{"date":293,"icon":294,"text":116628},{"en":116526,"fr":116527,"es":116528,"de":116529},[116630,116632,116634,116636,116638,116640],{"icon":88,"label":116631},{"en":116533,"fr":116534,"es":116535,"de":116536},{"icon":116,"label":116633},{"en":116539,"fr":116540,"es":116541,"de":116542},{"icon":95,"label":116635},{"en":116545,"fr":116546,"es":116547,"de":116548},{"icon":81,"label":116637},{"en":116551,"fr":116552,"es":116553,"de":116554},{"icon":102,"label":116639},{"en":116557,"fr":116558,"es":116559,"de":116560},{"icon":109,"label":116641},{"en":116563,"fr":116564,"es":116565,"de":116566},[116643,116645,116647,116649,116651,116653],{"icon":73,"label":116644},{"en":116570,"fr":116571,"es":116572,"de":116573},{"icon":102,"label":116646},{"en":116576,"fr":116577,"es":116578,"de":116579},{"icon":116,"label":116648},{"en":116582,"fr":116583,"es":116584,"de":116585},{"icon":765,"label":116650},{"en":116588,"fr":116589,"es":116590,"de":116591},{"icon":124,"label":116652},{"en":116594,"fr":116595,"es":116596,"de":116597},{"icon":347,"label":116654},{"en":116600,"fr":116601,"es":116602,"de":116603},[],[20,671,2741],[439,223,441],[439,223,441],"projects/waylla-kuri",[116661],{"entity":9,"firstname":81938,"lastname":81939},[175],[177],"yS2abDBKQ1gUt_WohQkCiP077iD-x4dvcBwTDzhGEQQ",{"id":116666,"bizModel":657,"caseCode":116667,"contact":116668,"continent":116669,"country":116670,"createdAt":27765,"date":15,"description":116671,"entityDescription":116676,"entityRole":116677,"entitySize":22,"extension":23,"field":116678,"gallery":116679,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":116701,"name":116827,"originalLang":28,"pubId":116828,"removedAt":15,"resourceType":6869,"score":15,"sectorFocus":116892,"state":169,"status":15,"stem":116893,"tagline":15,"team":116894,"thematic":116898,"type":116899,"url":116839,"videoDate":15,"yt":116840,"__hash__":116900},"projects/projects/weia.json","CO-336",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":116672,"fr":116673,"es":116674,"de":116675},"Weia provides financial solutions for agricultural supply chains, enabling farmers to access essential agricultural inputs (such as seeds, fertilizers, and pesticides) at the time of planting and pay for them after harvest. Their \"Farm Now, Pay Later\" model supports farmers by linking input costs to crop sales, reducing financial burdens and increasing productivity.","Weia propose des solutions financières pour les chaînes d'approvisionnement agricoles, permettant aux agriculteurs d'accéder aux intrants agricoles essentiels (tels que les semences, les engrais et les pesticides) au moment de la plantation et de les payer après la récolte. Leur modèle « Cultivez maintenant, payez plus tard » soutient les agriculteurs en liant les coûts des intrants aux ventes de récoltes, réduisant ainsi les charges financières et augmentant la productivité.","Weia ofrece soluciones financieras para las cadenas de suministro agrícolas, permitiendo a los agricultores acceder a insumos agrícolas esenciales (como semillas, fertilizantes y pesticidas) en el momento de la siembra y pagarlos después de la cosecha. Su modelo \"Siembra ahora, paga después\" apoya a los agricultores al vincular los costos de los insumos con las ventas de cultivos, reduciendo las cargas financieras y aumentando la productividad.","Weia bietet Finanzlösungen für landwirtschaftliche Lieferketten und ermöglicht es Landwirten, zum Zeitpunkt der Aussaat auf wichtige landwirtschaftliche Betriebsmittel (wie Saatgut, Düngemittel und Pestizide) zuzugreifen und diese nach der Ernte zu bezahlen. Ihr Modell „Jetzt anbauen, später bezahlen\" unterstützt Landwirte, indem es die Kosten für Betriebsmittel mit dem Ernteverkauf verknüpft, finanzielle Belastungen reduziert und die Produktivität steigert.","Colombian fintech providing 'plant now pay later' financing for small-medium farmers via agro-inputs with harvest-based repayment",[2145,21],[37585],[116680,116687,116694],{"url":116681,"caption":116682,"category":16255},"public/images/gallery/weia_platform.jpg",{"en":116683,"fr":116684,"es":116685,"de":116686},"Weia fintech platform connecting small farmers to corporate buyers with financing solutions","Plateforme fintech Weia connectant petits agriculteurs aux acheteurs corporatifs avec solutions de financement","Plataforma fintech Weia conectando pequeños agricultores con compradores corporativos con soluciones de financiamiento","Weia Fintech-Plattform verbindet Kleinbauern mit Firmenkäufern durch Finanzierungslösungen",{"url":116688,"caption":116689,"category":17177},"public/images/gallery/weia_farmer.jpg",{"en":116690,"fr":116691,"es":116692,"de":116693},"Small farmer benefiting from 'plant now, pay later' financing model in Colombia","Petit agriculteur bénéficiant du modèle de financement 'plantez maintenant, payez plus tard' en Colombie","Pequeño agricultor beneficiándose del modelo de financiamiento 'siembra ahora, paga después' en Colombia","Kleinbauer profitiert vom 'Jetzt pflanzen, später zahlen' Finanzierungsmodell in Kolumbien",{"url":116695,"caption":116696,"category":16270},"public/images/team/weia_founders.jpg",{"en":116697,"fr":116698,"es":116699,"de":116700},"Weia founding team combining fintech expertise with agricultural impact","Équipe fondatrice de Weia combinant expertise fintech et impact agricole","Equipo fundador de Weia combinando experiencia fintech con impacto agrícola","Weia Gründerteam kombiniert Fintech-Expertise mit landwirtschaftlichem Impact",{"path":116702,"time":9,"timeline":116703,"offers":116742,"lookingFor":116779,"editedAt":116816,"updatedAt":116817,"feedback":116818,"about":116820,"body":116821,"title":116827},"/projects/weia",[116704,116710,116716,116722,116729,116736],{"date":2156,"icon":35,"text":116705},{"en":116706,"fr":116707,"es":116708,"de":116709},"Huella's origins began in 2018-2019 when Jairo Burgos and Roberto Urbina started exploring business ideas with social impact, initially focusing on collecting organic restaurant waste for composting and selling compostable products.","Les origines de Huella remontent à 2018-2019, lorsque Jairo Burgos et Roberto Urbina ont commencé à explorer des idées d'affaires à impact social, en se concentrant initialement sur la collecte de déchets organiques de restaurants pour le compostage et la vente de produits compostables.","Los orígenes de Huella comenzaron en 2018-2019 cuando Jairo Burgos y Roberto Urbina empezaron a explorar ideas de negocio con impacto social, enfocándose inicialmente en la recolección de residuos orgánicos de restaurantes para compostaje y en la venta de productos compostables.","Huellas Ursprünge begannen 2018-2019, als Jairo Burgos und Roberto Urbina begannen, Geschäftsideen mit sozialem Impact zu erkunden, wobei sie sich zunächst auf das Sammeln organischer Restaurantabfälle für die Kompostierung und den Verkauf kompostierbarer Produkte konzentrierten.",{"date":679,"icon":58,"text":116711},{"en":116712,"fr":116713,"es":116714,"de":116715},"The COVID-19 pandemic collapsed the restaurant sector just as the team had secured a lot in La Calera for their composting plant, forcing them to abandon the original model and pivot toward B2B corporate traceability using blockchain technology.","La pandémie de COVID-19 a provoqué l'effondrement du secteur de la restauration au moment même où l'équipe avait sécurisé un terrain à La Calera pour leur usine de compostage, les forçant à abandonner le modèle original et à pivoter vers une traçabilité B2B en entreprise utilisant la technologie blockchain.","La pandemia de COVID-19 derrumbó el sector de restaurantes justo cuando el equipo había asegurado un lote en La Calera para su planta de compostaje, obligándolos a abandonar el modelo original y a pivotar hacia la trazabilidad B2B corporativa mediante tecnología blockchain.","Die COVID-19-Pandemie ließ den Restaurantsektor einbrechen, genau als das Team ein Grundstück in La Calera für ihre Kompostieranlage gesichert hatte, was sie zwang, das ursprüngliche Modell aufzugeben und auf B2B-Unternehmensnachverfolgung mittels Blockchain-Technologie umzuschwenken.",{"date":686,"icon":50,"text":116717},{"en":116718,"fr":116719,"es":116720,"de":116721},"Arturo Harker joined the team in 2020, and the company built a blockchain traceability platform tracking agricultural inputs from farm to commercialization with carbon footprint estimation, initially gaining traction with corporate clients before economic pressures caused revenues to collapse by late 2022.","Arturo Harker a rejoint l'équipe en 2020, et la société a développé une plateforme de traçabilité blockchain suivant les intrants agricoles de la ferme à la commercialisation avec une estimation de l'empreinte carbone, gagnant d'abord l'adhésion de clients corporate avant que les pressions économiques ne provoquent l'effondrement des revenus fin 2022.","Arturo Harker se unió al equipo en 2020, y la empresa construyó una plataforma de trazabilidad blockchain que rastreaba insumos agrícolas desde la finca hasta la comercialización con estimación de huella de carbono, logrando inicialmente tracción con clientes corporativos antes de que las presiones económicas provocaran el colapso de los ingresos a finales de 2022.","Arturo Harker kam 2020 zum Team, und das Unternehmen baute eine Blockchain-Rückverfolgbarkeitsplattform auf, die landwirtschaftliche Betriebsmittel vom Hof bis zur Vermarktung verfolgt und den CO₂-Fußabdruck schätzt. Zunächst gewann man Unternehmenskunden, bevor wirtschaftlicher Druck die Einnahmen Ende 2022 zum Einbruch brachte.",{"date":116723,"icon":43,"text":116724},"Early 2023",{"en":116725,"fr":116726,"es":116727,"de":116728},"Through a family connection to Dutch accelerator Startup Bootcamp, the team pivoted within days to a Fintech model, creating the 'Farm Now Pay Later' concept and were accepted into the accelerator program, receiving venture capital investment and relocating to Amsterdam to restructure.","Grâce à une connexion familiale avec l'accélérateur néerlandais Startup Bootcamp, l'équipe a pivoté en quelques jours vers un modèle Fintech, créant le concept « Farm Now Pay Later » et a été acceptée dans le programme d'accélération, recevant un investissement en capital-risque et se réinstallant à Amsterdam pour se restructurer.","A través de una conexión familiar con la aceleradora holandesa Startup Bootcamp, el equipo pivotó en cuestión de días hacia un modelo Fintech, creando el concepto 'Farm Now Pay Later' y fueron aceptados en el programa de la aceleradora, recibiendo inversión de capital de riesgo y reubicándose en Ámsterdam para reestructurarse.","Durch eine familiäre Verbindung zum niederländischen Accelerator Startup Bootcamp schwenkte das Team innerhalb weniger Tage auf ein Fintech-Modell um, entwickelte das Konzept 'Farm Now Pay Later' und wurde in das Accelerator-Programm aufgenommen, erhielt Risikokapitalinvestitionen und zog nach Amsterdam, um sich neu zu strukturieren.",{"date":116730,"icon":73,"text":116731},"Mid-2023",{"en":116732,"fr":116733,"es":116734,"de":116735},"Javier Pérez joined as co-founder and COO, bringing expertise from his roles at the Ministry of Agriculture and UNDP, while Grupo Alpina's corporate venture capital fund became an investor after the company began working with Fundación Alpina.","Javier Pérez a rejoint l'entreprise en tant que co-fondateur et COO, apportant son expertise acquise au Ministère de l'Agriculture et au PNUD, tandis que le fonds de capital-risque corporate de Grupo Alpina est devenu investisseur après que la société a commencé à collaborer avec la Fundación Alpina.","Javier Pérez se incorporó como cofundador y COO, aportando su experiencia en el Ministerio de Agricultura y el PNUD, mientras que el fondo de capital de riesgo corporativo del Grupo Alpina se convirtió en inversor tras comenzar la empresa a trabajar con Fundación Alpina.","Javier Pérez trat als Mitgründer und COO bei und brachte seine Expertise aus Tätigkeiten beim Landwirtschaftsministerium und dem UNDP ein, während der Corporate-Venture-Capital-Fonds der Grupo Alpina nach der Zusammenarbeit des Unternehmens mit der Fundación Alpina zum Investor wurde.",{"date":72,"icon":714,"text":116737},{"en":116738,"fr":116739,"es":116740,"de":116741},"Huella scaled from 5 to 16 corporate clients, onboarded 562 profiled farmers with pre-approved credit, deployed nearly half a million dollars in financing, won the CAF Financial Inclusion Laboratory, and secured grants from Mercy Corps Ventures and the Aspen Institute.","Huella est passée de 5 à 16 clients corporate, a intégré 562 agriculteurs profilés avec un crédit pré-approuvé, a déployé près d'un demi-million de dollars en financement, a remporté le Laboratoire d'Inclusion Financière de la CAF, et a obtenu des subventions de Mercy Corps Ventures et de l'Institut Aspen.","Huella escaló de 5 a 16 clientes corporativos, incorporó 562 agricultores perfilados con crédito preaprobado, desplegó casi medio millón de dólares en financiamiento, ganó el Laboratorio de Inclusión Financiera de la CAF y obtuvo subvenciones de Mercy Corps Ventures y el Instituto Aspen.","Huella wuchs von 5 auf 16 Unternehmenskunden, nahm 562 profilierte Landwirte mit vorab genehmigten Krediten auf, vergab Finanzierungen von fast einer halben Million Dollar, gewann das CAF-Labor für finanzielle Inklusion und sicherte sich Zuschüsse von Mercy Corps Ventures und dem Aspen Institute.",[116743,116749,116755,116761,116767,116773],{"icon":116,"label":116744},{"en":116745,"fr":116746,"es":116747,"de":116748},"Buy now pay later model for farmers","Modèle d'achat maintenant, paiement ultérieur pour les agriculteurs","Modelo de compra ahora y paga después para agricultores","Jetzt kaufen, später bezahlen Modell für Landwirte",{"icon":88,"label":116750},{"en":116751,"fr":116752,"es":116753,"de":116754},"Agricultural input financing in kind","Financement en nature des intrants agricoles","Financiamiento de insumos agrícolas en especie","Finanzierung landwirtschaftlicher Betriebsmittel in Sachform",{"icon":102,"label":116756},{"en":116757,"fr":116758,"es":116759,"de":116760},"Alternative credit risk scoring from supply chain data","Évaluation alternative du risque de crédit à partir des données de la chaîne d'approvisionnement","Evaluación alternativa de riesgo crediticio a partir de datos de la cadena de suministro","Alternative Kreditrisikobewertung auf Basis von Lieferkettendaten",{"icon":81,"label":116762},{"en":116763,"fr":116764,"es":116765,"de":116766},"QR traceability codes for agri products","Codes QR de traçabilité pour les produits agricoles","Códigos QR de trazabilidad para productos agrícolas","QR-Rückverfolgbarkeitscodes für landwirtschaftliche Produkte",{"icon":95,"label":116768},{"en":116769,"fr":116770,"es":116771,"de":116772},"Agricultural forward contracts for price stability","Contrats à terme agricoles pour la stabilité des prix","Contratos agrícolas a futuro para la estabilidad de precios","Landwirtschaftliche Terminkontrakte zur Preisstabilität",{"icon":302,"label":116774},{"en":116775,"fr":116776,"es":116777,"de":116778},"WhatsApp bots providing technical agronomic assistance","Bots WhatsApp fournissant une assistance technique agronomique","Bots de WhatsApp que brindan asistencia técnica agronómica","WhatsApp-Bots zur technischen agronomischen Unterstützung",[116780,116786,116792,116798,116804,116810],{"icon":124,"label":116781},{"en":116782,"fr":116783,"es":116784,"de":116785},"Seed round of approximately 28-29 million dollars","Tour de table d'amorçage d'environ 28 à 29 millions de dollars","Ronda semilla de aproximadamente 28-29 millones de dólares","Seed-Runde von etwa 28-29 Millionen Dollar",{"icon":73,"label":116787},{"en":116788,"fr":116789,"es":116790,"de":116791},"Corporate buyers to formalize supply chains","Acheteurs corporatifs pour formaliser les chaînes d'approvisionnement","Compradores corporativos para formalizar cadenas de suministro","Unternehmenskäufer zur Formalisierung von Lieferketten",{"icon":765,"label":116793},{"en":116794,"fr":116795,"es":116796,"de":116797},"Agro-input providers for distribution agreements","Fournisseurs d'intrants agricoles pour des accords de distribution","Proveedores de insumos agropecuarios para acuerdos de distribución","Agrar-Input-Anbieter für Vertriebsvereinbarungen",{"icon":102,"label":116799},{"en":116800,"fr":116801,"es":116802,"de":116803},"Alternative credit risk data from corporates","Données alternatives sur le risque de crédit provenant des entreprises","Datos alternativos de riesgo crediticio provenientes de corporativos","Alternative Kreditrisikodaten von Unternehmen",{"icon":347,"label":116805},{"en":116806,"fr":116807,"es":116808,"de":116809},"Small and medium farmers for financing program","Petits et moyens agriculteurs pour le programme de financement","Pequeños y medianos agricultores para programa de financiamiento","Klein- und mittlere Landwirte für das Finanzierungsprogramm",{"icon":124,"label":116811},{"en":116812,"fr":116813,"es":116814,"de":116815},"Impact investors and debt financing lines","Investisseurs à impact et lignes de financement par endettement","Inversores de impacto y líneas de financiamiento de deuda","Impact-Investoren und Fremdfinanzierungslinien",1771254917,[116816],[116819],{"content":261,"at":116816},"Weia is a Colombian agri-fintech startup based in Bogotá, founded in 2019 to make agricultural supply chains more transparent and ease cash-flow constraints for farmers. Co-founded by Jairo and Arturo and later joined by former vice-minister of agriculture Javier, the company uses blockchain to track origin and environmental footprint of raw materials. Its \"siembra ahora, paga después\" model supplies agricultural inputs to small and medium producers, who repay at harvest through corporate buyers such as Alpina and Krebs. The team is backed by Alpina's private equity arm and partners including the Universidad de los Andes.",{"contact":116822,"continent":116823,"country":116824,"createdAt":27765,"date":15,"description":116825,"field":116826,"lang":28,"location":9,"name":116827,"pubId":116828,"state":169,"team":116829,"thematic":116837,"time":9,"type":116838,"url":116839,"yt":116840,"originalLang":28,"timeline":116841,"offers":116854,"lookingFor":116867,"gallery":116880,"editedAt":116816,"updatedAt":116887,"feedback":116888,"about":116820,"caseCode":116667,"entityDescription":116676,"entityRole":116890,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":255,"sectorFocus":116891,"resourceType":6869},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":116672,"fr":116673,"es":116674,"de":116675},[37585],"Weia",499552,[116830,116832,116835],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":116831},"Perez",{"entity":9,"firstname":116833,"lastname":116834},"Jairo","Burgos",{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":116836},"Harker Roa",[175],[177],"https://www.weia.com.co/","HXS8EsM065M",[116842,116844,116846,116848,116850,116852],{"date":2156,"icon":35,"text":116843},{"en":116706,"fr":116707,"es":116708,"de":116709},{"date":679,"icon":58,"text":116845},{"en":116712,"fr":116713,"es":116714,"de":116715},{"date":686,"icon":50,"text":116847},{"en":116718,"fr":116719,"es":116720,"de":116721},{"date":116723,"icon":43,"text":116849},{"en":116725,"fr":116726,"es":116727,"de":116728},{"date":116730,"icon":73,"text":116851},{"en":116732,"fr":116733,"es":116734,"de":116735},{"date":72,"icon":714,"text":116853},{"en":116738,"fr":116739,"es":116740,"de":116741},[116855,116857,116859,116861,116863,116865],{"icon":116,"label":116856},{"en":116745,"fr":116746,"es":116747,"de":116748},{"icon":88,"label":116858},{"en":116751,"fr":116752,"es":116753,"de":116754},{"icon":102,"label":116860},{"en":116757,"fr":116758,"es":116759,"de":116760},{"icon":81,"label":116862},{"en":116763,"fr":116764,"es":116765,"de":116766},{"icon":95,"label":116864},{"en":116769,"fr":116770,"es":116771,"de":116772},{"icon":302,"label":116866},{"en":116775,"fr":116776,"es":116777,"de":116778},[116868,116870,116872,116874,116876,116878],{"icon":124,"label":116869},{"en":116782,"fr":116783,"es":116784,"de":116785},{"icon":73,"label":116871},{"en":116788,"fr":116789,"es":116790,"de":116791},{"icon":765,"label":116873},{"en":116794,"fr":116795,"es":116796,"de":116797},{"icon":102,"label":116875},{"en":116800,"fr":116801,"es":116802,"de":116803},{"icon":347,"label":116877},{"en":116806,"fr":116807,"es":116808,"de":116809},{"icon":124,"label":116879},{"en":116812,"fr":116813,"es":116814,"de":116815},[116881,116883,116885],{"url":116681,"caption":116882,"category":16255},{"en":116683,"fr":116684,"es":116685,"de":116686},{"url":116688,"caption":116884,"category":17177},{"en":116690,"fr":116691,"es":116692,"de":116693},{"url":116695,"caption":116886,"category":16270},{"en":116697,"fr":116698,"es":116699,"de":116700},[116816],[116889],{"content":261,"at":116816},[2145,21],[439,224],[439,224],"projects/weia",[116895,116896,116897],{"entity":9,"firstname":15157,"lastname":116831},{"entity":9,"firstname":116833,"lastname":116834},{"entity":9,"firstname":33222,"lastname":116836},[175],[177],"jkkehjiZ-j6CNpWNxn-PGZLl_iSxtsUqGE_vYJa5KXU",{"id":116902,"bizModel":235,"caseCode":116903,"contact":116904,"continent":116905,"country":116906,"createdAt":14,"date":15,"description":116907,"entityDescription":116909,"entityRole":116910,"entitySize":22,"extension":23,"field":116911,"gallery":116912,"geoReach":27,"lang":28,"location":76201,"meta":116913,"name":117032,"originalLang":28,"pubId":117033,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":117083,"state":169,"status":15,"stem":117084,"tagline":15,"team":117085,"thematic":117087,"type":117088,"url":117038,"videoDate":15,"yt":117039,"__hash__":117089},"projects/projects/women-on-farms-project-wfp.json","ZA-038",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":116908,"fr":116908,"es":116908,"de":116908},"A feminist organisation empowering women on commercial farms through rights-based capacity building and advocacy.","A feminist NGO founded in 1996 supporting women farm workers through rights-based training, food security programs, and advocacy in South Africa",[250,21],[2348],[],{"path":116914,"time":9,"timeline":116915,"offers":116952,"lookingFor":116989,"body":117026,"title":117082},"/projects/women-on-farms-project-wfp",[116916,116922,116928,116934,116940,116946],{"date":4295,"icon":35,"text":116917},{"en":116918,"fr":116919,"es":116920,"de":116921},"Lawyers for Human Rights conducted research on vulnerable communities during the run-up to South Africa's 1994 elections, identifying particular vulnerabilities faced by women farm workers and laying the groundwork for the organisation.","Lawyers for Human Rights a mené des recherches sur les communautés vulnérables dans la période précédant les élections sud-africaines de 1994, identifiant les vulnérabilités particulières auxquelles font face les femmes travailleuses agricoles et posant les bases de l'organisation.","Lawyers for Human Rights realizó investigaciones sobre comunidades vulnerables durante el período previo a las elecciones de 1994 en Sudáfrica, identificando vulnerabilidades particulares que enfrentaban las trabajadoras agrícolas y sentando las bases de la organización.","Lawyers for Human Rights führte im Vorfeld der südafrikanischen Wahlen von 1994 Untersuchungen zu gefährdeten Gemeinschaften durch, identifizierte besondere Schwachstellen von Landarbeiterinnen und legte damit den Grundstein für die Organisation.",{"date":12202,"icon":43,"text":116923},{"en":116924,"fr":116925,"es":116926,"de":116927},"Women on Farms Project was formally established as a feminist NGO in South Africa, with a primary focus on rights-based capacity building and empowering women farm workers and dwellers.","Women on Farms Project a été officiellement créé en tant qu'ONG féministe en Afrique du Sud, avec pour objectif principal le renforcement des capacités fondé sur les droits et l'autonomisation des femmes travailleuses et résidentes agricoles.","Women on Farms Project fue formalmente establecida como una ONG feminista en Sudáfrica, con un enfoque principal en el desarrollo de capacidades basado en derechos y el empoderamiento de las trabajadoras y residentes agrícolas.","Das Women on Farms Project wurde offiziell als feministische NGO in Südafrika gegründet, mit dem Schwerpunkt auf rechtbasiertem Kapazitätsaufbau und der Stärkung von Landarbeiterinnen und -bewohnerinnen.",{"date":34,"icon":50,"text":116929},{"en":116930,"fr":116931,"es":116932,"de":116933},"In response to requests from local communities, Women on Farms Project expanded its operations into the Northern Cape province, establishing a satellite office in Keimoes to address similar agricultural challenges there.","En réponse aux demandes des communautés locales, Women on Farms Project a étendu ses activités à la province du Cap-du-Nord, en établissant un bureau satellite à Keimoes pour y répondre à des défis agricoles similaires.","En respuesta a las solicitudes de las comunidades locales, Women on Farms Project amplió sus operaciones a la provincia del Cabo Norte, estableciendo una oficina satélite en Keimoes para abordar desafíos agrícolas similares en esa región.","Auf Anfrage lokaler Gemeinschaften weitete das Women on Farms Project seine Aktivitäten in die Provinz Nordkap aus und eröffnete ein Satellitenbüro in Keimoes, um dort ähnliche landwirtschaftliche Herausforderungen anzugehen.",{"date":500,"icon":58,"text":116935},{"en":116936,"fr":116937,"es":116938,"de":116939},"A major farm worker uprising over minimum wage violations took place, prompting farmers to erect high fences and gates across farms. That same year, research by Professor Devereux found that 88% of women farm workers in the Northern Cape reported increased household food insecurity during off-season months.","Un important soulèvement de travailleurs agricoles contre les violations du salaire minimum a eu lieu, poussant les agriculteurs à ériger des clôtures et des portails élevés autour des exploitations. Cette même année, des recherches du professeur Devereux ont révélé que 88 % des femmes travailleuses agricoles du Cap-du-Nord faisaient état d'une insécurité alimentaire accrue au sein de leur foyer durant les mois hors saison.","Tuvo lugar un importante levantamiento de trabajadores agrícolas por violaciones al salario mínimo, lo que llevó a los agricultores a erigir altas cercas y portones en las fincas. Ese mismo año, una investigación del Profesor Devereux encontró que el 88% de las trabajadoras agrícolas en el Cabo Norte reportaron un aumento en la inseguridad alimentaria del hogar durante los meses de temporada baja.","Ein großer Aufstand von Landarbeiterinnen und Landarbeitern gegen Verstöße beim Mindestlohn fand statt, woraufhin Landwirte hohe Zäune und Tore auf ihren Farmen errichteten. Im selben Jahr ergab eine Studie von Professor Devereux, dass 88 % der Landarbeiterinnen im Nordkap in den saisonalen Ruhemonaten über zunehmende Ernährungsunsicherheit im Haushalt berichteten.",{"date":500,"icon":294,"text":116941},{"en":116942,"fr":116943,"es":116944,"de":116945},"Women on Farms Project launched its pesticides campaign, highlighting double standards in international pesticide trade where substances banned in the EU are still exported to and used in South Africa, advocating at EU and German government levels for a ban on production and export.","Women on Farms Project a lancé sa campagne sur les pesticides, mettant en lumière les doubles standards dans le commerce international des pesticides, où des substances interdites dans l'UE sont toujours exportées vers l'Afrique du Sud et y sont utilisées, tout en plaidant auprès de l'UE et du gouvernement allemand pour une interdiction de leur production et de leur exportation.","Women on Farms Project lanzó su campaña sobre pesticidas, destacando los dobles estándares en el comercio internacional de plaguicidas, donde sustancias prohibidas en la UE siguen siendo exportadas y utilizadas en Sudáfrica, abogando ante los gobiernos de la UE y Alemania por una prohibición de su producción y exportación.","Das Women on Farms Project startete seine Pestizidkampagne, die auf Doppelstandards im internationalen Pestizidhandel aufmerksam macht, bei dem in der EU verbotene Stoffe weiterhin nach Südafrika exportiert und dort verwendet werden, und setzte sich auf EU- und deutscher Regierungsebene für ein Produktions- und Exportverbot ein.",{"date":293,"icon":73,"text":116947},{"en":116948,"fr":116949,"es":116950,"de":116951},"As part of a broader coalition, Women on Farms Project participated in the South African People's Tribunal on Agro-Toxins, marking growing collective momentum around pesticide regulation after years of sustained advocacy.","Dans le cadre d'une coalition plus large, Women on Farms Project a participé au Tribunal populaire sud-africain sur les agro-toxines, marquant un élan collectif croissant autour de la réglementation des pesticides après des années de plaidoyer soutenu.","Como parte de una coalición más amplia, Women on Farms Project participó en el Tribunal Popular Sudafricano sobre Agrotóxicos, marcando un creciente impulso colectivo en torno a la regulación de pesticidas tras años de sostenida incidencia política.","Als Teil einer breiteren Koalition nahm das Women on Farms Project am südafrikanischen Volkstribunal zu Agro-Toxinen teil, was den wachsenden kollektiven Schwung rund um die Pestizidregulierung nach Jahren nachhaltiger Lobbyarbeit verdeutlichte.",[116953,116959,116965,116971,116977,116983],{"icon":309,"label":116954},{"en":116955,"fr":116956,"es":116957,"de":116958},"Rights-based capacity building workshops for women","Ateliers de renforcement des capacités basés sur les droits pour les femmes","Talleres de formación en derechos para mujeres","Rechtebasierte Kapazitätsaufbau-Workshops für Frauen",{"icon":95,"label":116960},{"en":116961,"fr":116962,"es":116963,"de":116964},"Agroecological food garden starter kits for women","Kits de démarrage de jardins alimentaires agroécologiques pour les femmes","Kits de inicio de huertos agroecológicos para mujeres","Agroökologische Lebensmittelgarten-Starterpakete für Frauen",{"icon":302,"label":116966},{"en":116967,"fr":116968,"es":116969,"de":116970},"Labor rights and minimum wage training","Formation sur les droits du travail et le salaire minimum","Capacitación sobre derechos laborales y salario mínimo","Schulungen zu Arbeitsrechten und Mindestlohn",{"icon":95,"label":116972},{"en":116973,"fr":116974,"es":116975,"de":116976},"Gender-based violence psychosocial and legal support","Soutien psychosocial et juridique en matière de violence basée sur le genre","Apoyo psicosocial y legal en violencia de género","Psychosoziale und rechtliche Unterstützung bei geschlechtsspezifischer Gewalt",{"icon":102,"label":116978},{"en":116979,"fr":116980,"es":116981,"de":116982},"International pesticide regulation advocacy campaigns","Campagnes de plaidoyer pour la réglementation internationale des pesticides","Campañas de incidencia para la regulación internacional de pesticidas","Internationale Interessenvertretungskampagnen zur Pestizidregulierung",{"icon":116,"label":116984},{"en":116985,"fr":116986,"es":116987,"de":116988},"Annual World Food Day produce exchange events","Événements annuels d'échange de produits pour la Journée mondiale de l'alimentation","Eventos anuales de intercambio de productos por el Día Mundial de la Alimentación","Jährliche Erzeugnisaustauschveranstaltungen zum Welternährungstag",[116990,116996,117002,117008,117014,117020],{"icon":366,"label":116991},{"en":116992,"fr":116993,"es":116994,"de":116995},"Ban of hazardous pesticides by South African government","Interdiction des pesticides dangereux par le gouvernement sud-africain","Prohibición de pesticidas peligrosos por parte del gobierno sudafricano","Verbot gefährlicher Pestizide durch die südafrikanische Regierung",{"icon":124,"label":116997},{"en":116998,"fr":116999,"es":117000,"de":117001},"Sustainable funding amid declining global north support","Financement durable face à la diminution du soutien du Nord global","Financiamiento sostenible ante el declive del apoyo del norte global","Nachhaltige Finanzierung angesichts schwindender Unterstützung aus dem globalen Norden",{"icon":73,"label":117003},{"en":117004,"fr":117005,"es":117006,"de":117007},"Like-minded NGOs for joint pesticide advocacy campaigns","ONG partageant les mêmes idées pour des campagnes conjointes de plaidoyer sur les pesticides","ONG afines para campañas conjuntas de defensa contra pesticidas","Gleichgesinnte NGOs für gemeinsame Pestizid-Lobbykampagnen",{"icon":347,"label":117009},{"en":117010,"fr":117011,"es":117012,"de":117013},"Women farm workers joining rights-based training programs","Ouvrières agricoles rejoignant des programmes de formation axés sur les droits","Trabajadoras agrícolas que se incorporan a programas de formación basados en derechos","Landarbeiterinnen, die an rechtebasierten Schulungsprogrammen teilnehmen",{"icon":116,"label":117015},{"en":117016,"fr":117017,"es":117018,"de":117019},"Productive land access for women farm dwellers","Accès à des terres productives pour les femmes résidant dans les exploitations agricoles","Acceso a tierras productivas para mujeres residentes en fincas","Zugang zu produktivem Land für Frauen, die auf Farmen leben",{"icon":102,"label":117021},{"en":117022,"fr":117023,"es":117024,"de":117025},"Documentation of seasonal hunger and food insecurity impacts","Documentation des impacts de la faim saisonnière et de l'insécurité alimentaire","Documentación del hambre estacional y los impactos de la inseguridad alimentaria","Dokumentation von saisonalem Hunger und den Auswirkungen von Ernährungsunsicherheit",{"contact":117027,"continent":117028,"country":117029,"createdAt":14,"date":15,"description":117030,"field":117031,"lang":28,"location":76201,"name":117032,"pubId":117033,"state":169,"team":117034,"thematic":117036,"time":9,"type":117037,"url":117038,"yt":117039,"originalLang":28,"timeline":117040,"offers":117053,"lookingFor":117066,"gallery":117079,"caseCode":116903,"entityDescription":116909,"entityRole":117080,"bizModel":235,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":117081,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":116908,"fr":116908,"es":116908,"de":116908},[2348],"Women on Farms Project (WFP)",510852,[117035],{"entity":9,"firstname":85426,"lastname":85427},[175],[177],"https://wfp.org.za/","HXLAfcpz62k",[117041,117043,117045,117047,117049,117051],{"date":4295,"icon":35,"text":117042},{"en":116918,"fr":116919,"es":116920,"de":116921},{"date":12202,"icon":43,"text":117044},{"en":116924,"fr":116925,"es":116926,"de":116927},{"date":34,"icon":50,"text":117046},{"en":116930,"fr":116931,"es":116932,"de":116933},{"date":500,"icon":58,"text":117048},{"en":116936,"fr":116937,"es":116938,"de":116939},{"date":500,"icon":294,"text":117050},{"en":116942,"fr":116943,"es":116944,"de":116945},{"date":293,"icon":73,"text":117052},{"en":116948,"fr":116949,"es":116950,"de":116951},[117054,117056,117058,117060,117062,117064],{"icon":309,"label":117055},{"en":116955,"fr":116956,"es":116957,"de":116958},{"icon":95,"label":117057},{"en":116961,"fr":116962,"es":116963,"de":116964},{"icon":302,"label":117059},{"en":116967,"fr":116968,"es":116969,"de":116970},{"icon":95,"label":117061},{"en":116973,"fr":116974,"es":116975,"de":116976},{"icon":102,"label":117063},{"en":116979,"fr":116980,"es":116981,"de":116982},{"icon":116,"label":117065},{"en":116985,"fr":116986,"es":116987,"de":116988},[117067,117069,117071,117073,117075,117077],{"icon":366,"label":117068},{"en":116992,"fr":116993,"es":116994,"de":116995},{"icon":124,"label":117070},{"en":116998,"fr":116999,"es":117000,"de":117001},{"icon":73,"label":117072},{"en":117004,"fr":117005,"es":117006,"de":117007},{"icon":347,"label":117074},{"en":117010,"fr":117011,"es":117012,"de":117013},{"icon":116,"label":117076},{"en":117016,"fr":117017,"es":117018,"de":117019},{"icon":102,"label":117078},{"en":117022,"fr":117023,"es":117024,"de":117025},[],[250,21],[441,439,440],"Women On Farms Project Wfp",[441,439,440],"projects/women-on-farms-project-wfp",[117086],{"entity":9,"firstname":85426,"lastname":85427},[175],[177],"LXcifP76P7BkUQAj0QbssaFIwIPfOLYoWYXBpDo1T3Y",{"id":117091,"bizModel":657,"caseCode":117092,"contact":117093,"continent":117094,"country":117095,"createdAt":14,"date":15,"description":117096,"entityDescription":117098,"entityRole":117099,"entitySize":22,"extension":23,"field":117100,"gallery":117101,"geoReach":1328,"lang":28,"location":85255,"meta":117102,"name":117221,"originalLang":28,"pubId":117222,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":117273,"state":169,"status":15,"stem":117274,"tagline":15,"team":117275,"thematic":117277,"type":117278,"url":117229,"videoDate":15,"yt":117230,"__hash__":117279},"projects/projects/yau-tam-mei-holiday-camp-limited.json","HK-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[57451],{"en":117097,"fr":117097,"es":117097,"de":117097},"Mr. Terence Choi operates indoor aqua farming ponds and teaches in the 'Diploma in Modernised Aquaculture' programme, sharing experience on sustaining Hong Kong's fishery industry.","A campsite that combines aquaculture education, modern fish farming demonstrations, and training programs for local fishery development.",[21,20,250],[11033],[],{"path":117103,"time":9,"timeline":117104,"offers":117141,"lookingFor":117178,"body":117215,"title":117221},"/projects/yau-tam-mei-holiday-camp-limited",[117105,117111,117117,117123,117129,117135],{"date":34,"icon":35,"text":117106},{"en":117107,"fr":117108,"es":117109,"de":117110},"Terence Choi began learning fish farming, marking the start of his involvement in aquaculture.","Terence Choi a commencé à apprendre l'aquaculture, marquant le début de son implication dans ce domaine.","Terence Choi comenzó a aprender acuicultura de peces, marcando el inicio de su participación en la acuicultura.","Terence Choi begann mit dem Erlernen der Fischzucht und legte damit den Grundstein für sein Engagement in der Aquakultur.",{"date":1767,"icon":43,"text":117112},{"en":117113,"fr":117114,"es":117115,"de":117116},"Terence founded Nong Le Ying (the camp), creating a space for like-minded individuals to research and develop aquaculture and conservation.","Terence a fondé Nong Le Ying (le camp), créant un espace pour des personnes partageant les mêmes idées afin de rechercher et de développer l'aquaculture et la conservation.","Terence fundó Nong Le Ying (el campamento), creando un espacio para personas afines con el fin de investigar y desarrollar la acuicultura y la conservación.","Terence gründete Nong Le Ying (das Camp) und schuf damit einen Raum für Gleichgesinnte, um Aquakultur und Naturschutz zu erforschen und weiterzuentwickeln.",{"date":479,"icon":58,"text":117118},{"en":117119,"fr":117120,"es":117121,"de":117122},"Hong Kong's local fish farming industry declined sharply after the 1980s due to competition from mainland Chinese fish imports flooding the market.","L'industrie locale de la pisciculture de Hong Kong a fortement décliné après les années 1980 en raison de la concurrence des importations de poissons en provenance de Chine continentale qui inondaient le marché.","La industria local de piscicultura de Hong Kong decayó drásticamente después de los años 80 debido a la competencia de las importaciones de pescado de China continental que inundaron el mercado.","Hongkongs lokale Fischzuchtindustrie erlebte nach den 1980er Jahren einen starken Rückgang, da der Markt durch günstige Fischimporte vom chinesischen Festland überschwemmt wurde.",{"date":32291,"icon":73,"text":117124},{"en":117125,"fr":117126,"es":117127,"de":117128},"The initiative developed partnerships with government bodies including the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, as well as WWF and the Conservancy Association for wetland and conservation collaboration.","L'initiative a développé des partenariats avec des organismes gouvernementaux, notamment le Département de l'agriculture, des pêches et de la conservation, ainsi qu'avec le WWF et l'Association de conservation pour la collaboration en matière de zones humides et de conservation.","La iniciativa desarrolló alianzas con organismos gubernamentales, incluido el Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación, así como con WWF y la Asociación de Conservación para la colaboración en humedales y conservación.","Die Initiative entwickelte Partnerschaften mit Regierungsbehörden, darunter das Amt für Landwirtschaft, Fischerei und Naturschutz, sowie mit dem WWF und der Conservancy Association für die Zusammenarbeit im Bereich Feuchtgebiete und Naturschutz.",{"date":905,"icon":50,"text":117130},{"en":117131,"fr":117132,"es":117133,"de":117134},"A QF Level 3 aquaculture course was launched in partnership with VTC, with Terence serving as an outing instructor to attract younger people into the industry.","Un cours d'aquaculture de niveau QF 3 a été lancé en partenariat avec le VTC, Terence agissant en tant qu'instructeur de terrain pour attirer les jeunes dans l'industrie.","Se lanzó un curso de acuicultura de Nivel 3 QF en colaboración con VTC, con Terence actuando como instructor de salidas para atraer a jóvenes a la industria.","In Zusammenarbeit mit dem VTC wurde ein Aquakulturkurs auf QF-Niveau 3 eingeführt, wobei Terence als Exkursionsleiter tätig ist, um jüngere Menschen für die Branche zu gewinnen.",{"date":22357,"icon":58,"text":117136},{"en":117137,"fr":117138,"es":117139,"de":117140},"The campsite faces forced relocation as the government plans to redevelop the land in the New Territories for new urban infrastructure around 2028-2030.","Le camp fait face à une relocalisation forcée car le gouvernement prévoit de réaménager les terres des Nouveaux Territoires pour de nouvelles infrastructures urbaines aux alentours de 2028-2030.","El campamento enfrenta una reubicación forzada ya que el gobierno planea redesarrollar el terreno en los Nuevos Territorios para nueva infraestructura urbana alrededor de 2028-2030.","Das Campgelände ist von einer erzwungenen Umsiedlung bedroht, da die Regierung plant, das Land in den New Territories um 2028–2030 für neue städtische Infrastruktur neu zu entwickeln.",[117142,117148,117154,117160,117166,117172],{"icon":309,"label":117143},{"en":117144,"fr":117145,"es":117146,"de":117147},"Aquaculture courses and interest classes","Cours d'aquaculture et cours d'intérêt général","Cursos de acuicultura y clases de interés","Aquakulturkurse und Interessenklassen",{"icon":302,"label":117149},{"en":117150,"fr":117151,"es":117152,"de":117153},"Vocational training with hands-on fish farm visits","Formation professionnelle avec visites pratiques de fermes piscicoles","Formación profesional con visitas prácticas a piscifactorías","Berufsausbildung mit praktischen Fischfarmbesicha",{"icon":81,"label":117155},{"en":117156,"fr":117157,"es":117158,"de":117159},"Modern and traditional fish farming demonstration site","Site de démonstration de pisciculture moderne et traditionnelle","Sitio de demostración de piscicultura moderna y tradicional","Moderne und traditionelle Fischzucht-Demonstrationsanlage",{"icon":95,"label":117161},{"en":117162,"fr":117163,"es":117164,"de":117165},"Venue shared with NGOs and social welfare groups","Lieu partagé avec des ONG et des groupes d'action sociale","Espacio compartido con ONG y grupos de bienestar social","Gemeinsam genutzter Veranstaltungsort mit NGOs und Sozialwohlfahrtsgruppen",{"icon":88,"label":117167},{"en":117168,"fr":117169,"es":117170,"de":117171},"Local fish and shrimp sales to retailers","Vente de poissons et crevettes locaux aux détaillants","Venta local de pescado y camarones a minoristas","Lokaler Fisch- und Garnelenv verkauf an Einzelhändler",{"icon":102,"label":117173},{"en":117174,"fr":117175,"es":117176,"de":117177},"Expert exchange sessions on aquaculture techniques","Sessions d'échange d'experts sur les techniques d'aquaculture","Sesiones de intercambio de expertos en técnicas de acuicultura","Expertenaustausch-Sitzungen zu Aquakulturtechniken",[117179,117185,117191,117197,117203,117209],{"icon":73,"label":117180},{"en":117181,"fr":117182,"es":117183,"de":117184},"Collaborators to promote local fish farming","Collaborateurs pour promouvoir la pisciculture locale","Colaboradores para promover la piscicultura local","Kooperationspartner zur Förderung der lokalen Fischzucht",{"icon":347,"label":117186},{"en":117187,"fr":117188,"es":117189,"de":117190},"Young people interested in aquaculture careers","Jeunes intéressés par les carrières en aquaculture","Jóvenes interesados en carreras de acuicultura","Jugendliche, die an einer Karriere in der Aquakultur interessiert sind",{"icon":116,"label":117192},{"en":117193,"fr":117194,"es":117195,"de":117196},"Sales channels for local fish products","Canaux de vente pour les produits de poisson locaux","Canales de venta para productos pesqueros locales","Vertriebskanäle für lokale Fischprodukte",{"icon":366,"label":117198},{"en":117199,"fr":117200,"es":117201,"de":117202},"Government policy support for foreign farm workers","Soutien des politiques gouvernementales pour les travailleurs agricoles étrangers","Apoyo de políticas gubernamentales para trabajadores agrícolas extranjeros","Staatliche politische Unterstützung für ausländische Farmarbeiter",{"icon":102,"label":117204},{"en":117205,"fr":117206,"es":117207,"de":117208},"Experts to improve modern aquaculture techniques","Experts pour améliorer les techniques modernes d'aquaculture","Expertos para mejorar las técnicas modernas de acuicultura","Experten zur Verbesserung moderner Aquakulturtechniken",{"icon":155,"label":117210},{"en":117211,"fr":117212,"es":117213,"de":117214},"Food processing facility for surplus fish harvest","Installation de transformation alimentaire pour les surplus de récolte de poisson","Instalación de procesamiento de alimentos para el excedente de pesca","Lebensmittelverarbeitungsanlage für überschüssige Fischernte",{"contact":117216,"continent":117217,"country":117218,"createdAt":14,"date":15,"description":117219,"field":117220,"lang":28,"location":85255,"name":117221,"pubId":117222,"state":169,"team":117223,"thematic":117227,"time":9,"type":117228,"url":117229,"yt":117230,"originalLang":28,"timeline":117231,"offers":117244,"lookingFor":117257,"gallery":117270,"caseCode":117092,"entityDescription":117098,"entityRole":117271,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":117272,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[11],[57451],{"en":117097,"fr":117097,"es":117097,"de":117097},[11033],"Yau Tam Mei Holiday Camp Limited",503152,[117224],{"entity":9,"firstname":117225,"lastname":117226},"Terence","Choi",[175],[177],"https://www.hkaffs.org/english/registered.html","lpje9CHrVjI",[117232,117234,117236,117238,117240,117242],{"date":34,"icon":35,"text":117233},{"en":117107,"fr":117108,"es":117109,"de":117110},{"date":1767,"icon":43,"text":117235},{"en":117113,"fr":117114,"es":117115,"de":117116},{"date":479,"icon":58,"text":117237},{"en":117119,"fr":117120,"es":117121,"de":117122},{"date":32291,"icon":73,"text":117239},{"en":117125,"fr":117126,"es":117127,"de":117128},{"date":905,"icon":50,"text":117241},{"en":117131,"fr":117132,"es":117133,"de":117134},{"date":22357,"icon":58,"text":117243},{"en":117137,"fr":117138,"es":117139,"de":117140},[117245,117247,117249,117251,117253,117255],{"icon":309,"label":117246},{"en":117144,"fr":117145,"es":117146,"de":117147},{"icon":302,"label":117248},{"en":117150,"fr":117151,"es":117152,"de":117153},{"icon":81,"label":117250},{"en":117156,"fr":117157,"es":117158,"de":117159},{"icon":95,"label":117252},{"en":117162,"fr":117163,"es":117164,"de":117165},{"icon":88,"label":117254},{"en":117168,"fr":117169,"es":117170,"de":117171},{"icon":102,"label":117256},{"en":117174,"fr":117175,"es":117176,"de":117177},[117258,117260,117262,117264,117266,117268],{"icon":73,"label":117259},{"en":117181,"fr":117182,"es":117183,"de":117184},{"icon":347,"label":117261},{"en":117187,"fr":117188,"es":117189,"de":117190},{"icon":116,"label":117263},{"en":117193,"fr":117194,"es":117195,"de":117196},{"icon":366,"label":117265},{"en":117199,"fr":117200,"es":117201,"de":117202},{"icon":102,"label":117267},{"en":117205,"fr":117206,"es":117207,"de":117208},{"icon":155,"label":117269},{"en":117211,"fr":117212,"es":117213,"de":117214},[],[21,20,250],[439,224,440],[439,224,440],"projects/yau-tam-mei-holiday-camp-limited",[117276],{"entity":9,"firstname":117225,"lastname":117226},[175],[177],"AV4sV9cfY8JcPfFPmo5hBfrnd_NokRZMu7Uw_EBO05w",{"id":117281,"bizModel":6,"caseCode":117282,"contact":117283,"continent":117284,"country":117285,"createdAt":117286,"date":15,"description":117287,"entityDescription":117292,"entityRole":117293,"entitySize":7174,"extension":23,"field":117294,"gallery":117295,"geoReach":255,"lang":28,"location":9,"meta":117296,"name":117419,"originalLang":398,"pubId":117420,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":117475,"state":169,"status":15,"stem":117476,"tagline":15,"team":117477,"thematic":117479,"type":117480,"url":117427,"videoDate":15,"yt":117428,"__hash__":117481},"projects/projects/zafran-recetas-honestas.json","AR-005",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1755006947,{"en":117288,"fr":117289,"es":117290,"de":117291},"Zafran is a socially responsible food company founded in 2011, focusing on creating high-quality, healthy snacks with minimal ingredients. The initiative emphasizes inclusivity by employing individuals facing barriers to employment, including those with disabilities and from vulnerable backgrounds. Zafran is committed to sustainability, sourcing ingredients responsibly, and promoting a holistic approach to nutrition. The company aims to inspire a shift towards healthier eating habits while fostering community and collaboration within the food industry.","Zafran est une entreprise alimentaire socialement responsable fondée en 2011, qui se concentre sur la création d'en-cas sains et de haute qualité avec un minimum d'ingrédients. L'initiative met l'accent sur l'inclusivité en employant des personnes confrontées à des obstacles à l'emploi, notamment des personnes handicapées ou issues de milieux vulnérables. Zafran s'engage en faveur de la durabilité, de l'approvisionnement en ingrédients de manière responsable et de la promotion d'une approche holistique de la nutrition. L'entreprise a pour objectif d'inciter à adopter des habitudes alimentaires plus saines tout en encourageant la communauté et la collaboration au sein de l'industrie alimentaire.","Zafran es una empresa alimentaria socialmente responsable fundada en 2011, centrada en la creación de aperitivos saludables de alta calidad con ingredientes mínimos. La iniciativa hace hincapié en la inclusión mediante la contratación de personas que se enfrentan a barreras laborales, incluidas aquellas con discapacidades y procedentes de entornos vulnerables. Zafran está comprometida con la sostenibilidad, el abastecimiento responsable de ingredientes y la promoción de un enfoque holístico de la nutrición. La empresa aspira a inspirar un cambio hacia hábitos alimentarios más sanos, fomentando al mismo tiempo la comunidad y la colaboración en el sector alimentario.","Zafran ist ein 2011 gegründetes, sozial verantwortliches Lebensmittelunternehmen, das sich auf die Herstellung hochwertiger, gesunder Snacks mit wenigen Zutaten konzentriert. Die Initiative legt Wert auf Inklusion, indem sie Menschen mit Beschäftigungshindernissen beschäftigt, darunter Menschen mit Behinderungen und aus sozial schwachen Verhältnissen. Zafran engagiert sich für Nachhaltigkeit, eine verantwortungsvolle Beschaffung von Zutaten und die Förderung eines ganzheitlichen Ansatzes in der Ernährung. Das Unternehmen möchte zu einem Wandel hin zu gesünderen Essgewohnheiten anregen und gleichzeitig die Gemeinschaft und Zusammenarbeit innerhalb der Lebensmittelindustrie fördern.","Food manufacturer producing healthy snacks, crackers and granola bars using natural ingredients and inclusive employment practices.",[671,21],[253,2348],[],{"path":117297,"time":9,"editedAt":117298,"feedback":117299,"updatedAt":117301,"timeline":117302,"offers":117339,"lookingFor":117376,"body":117413,"title":117474},"/projects/zafran-recetas-honestas",1760358605,[117300],{"content":261,"at":117298},[117298],[117303,117309,117315,117321,117327,117333],{"date":1961,"icon":35,"text":117304},{"en":117305,"fr":117306,"es":117307,"de":117308},"Mariano Anello and Charly Rivero Aedo co-founded Safran and simultaneously launched Emprending, a free entrepreneurship course at UBA's engineering faculty that became a key networking community for the company's growth.","Mariano Anello et Charly Rivero Aedo ont cofondé Safran et lancé simultanément Emprending, un cours d'entrepreneuriat gratuit à la faculté d'ingénierie de l'UBA, qui est devenu une communauté de réseautage clé pour la croissance de l'entreprise.","Mariano Anello y Charly Rivero Aedo cofundaron Safran y simultáneamente lanzaron Emprending, un curso gratuito de emprendimiento en la facultad de ingeniería de la UBA que se convirtió en una comunidad clave de networking para el crecimiento de la empresa.","Mariano Anello und Charly Rivero Aedo gründeten Safran gemeinsam und starteten gleichzeitig Emprending, einen kostenlosen Unternehmerkurs an der Ingenieursfakultät der UBA, der zu einer wichtigen Vernetzungsgemeinschaft für das Wachstum des Unternehmens wurde.",{"date":42,"icon":43,"text":117310},{"en":117311,"fr":117312,"es":117313,"de":117314},"Safran began selling premium dried fruit snack mixes, starting with a failed online subscription model before pivoting to sales through kiosks and health food stores.","Safran a commencé à vendre des mélanges de fruits secs premium, débutant avec un modèle d'abonnement en ligne qui a échoué avant de se réorienter vers la vente dans des kiosques et des magasins d'alimentation naturelle.","Safran comenzó a vender mezclas premium de snacks de frutas secas, comenzando con un modelo fallido de suscripción en línea antes de pivotar hacia las ventas en kioscos y tiendas de alimentos saludables.","Safran begann mit dem Verkauf von Premium-Trockenfrüchte-Snackmischungen, beginnend mit einem gescheiterten Online-Abonnementmodell, bevor das Unternehmen auf den Verkauf über Kioske und Reformhäuser umschwenkte.",{"date":486,"icon":73,"text":117316},{"en":117317,"fr":117318,"es":117319,"de":117320},"Safran began producing with Granja Andar, a foundation employing people with disabilities, marking the start of their inclusive labor focus and allowing entry into larger retail chains like Pharmacity and Shell.","Safran a commencé à produire avec Granja Andar, une fondation employant des personnes handicapées, marquant le début de leur engagement en faveur du travail inclusif et permettant l'entrée dans de plus grandes chaînes de distribution comme Pharmacity et Shell.","Safran comenzó a producir con Granja Andar, una fundación que emplea a personas con discapacidad, marcando el inicio de su enfoque en el trabajo inclusivo y permitiendo el ingreso a cadenas minoristas más grandes como Pharmacity y Shell.","Safran begann mit der Produktion bei Granja Andar, einer Stiftung, die Menschen mit Behinderungen beschäftigt, was den Beginn des integrativen Arbeitsschwerpunkts markierte und den Eintritt in größere Einzelhandelsketten wie Pharmacity und Shell ermöglichte.",{"date":14652,"icon":714,"text":117322},{"en":117323,"fr":117324,"es":117325,"de":117326},"Diego Salmain joined as a partner, and Safran launched its fruit and seed bars, which became the company's top-selling product and drove significant commercial expansion.","Diego Salmain a rejoint l'entreprise en tant qu'associé, et Safran a lancé ses barres de fruits et de graines, qui sont devenues le produit le plus vendu de l'entreprise et ont entraîné une expansion commerciale significative.","Diego Salmain se incorporó como socio, y Safran lanzó sus barras de frutas y semillas, que se convirtieron en el producto más vendido de la empresa e impulsaron una expansión comercial significativa.","Diego Salmain trat als Partner ein, und Safran brachte seine Frucht- und Samenriegel auf den Markt, die zum meistverkauften Produkt des Unternehmens wurden und eine bedeutende kommerzielle Expansion vorantrieben.",{"date":1774,"icon":294,"text":117328},{"en":117329,"fr":117330,"es":117331,"de":117332},"Safran became a certified B Corporation, legally amending its corporate statutes to include social and environmental impact alongside economic objectives.","Safran est devenue une entreprise certifiée B Corporation, modifiant légalement ses statuts pour inclure l'impact social et environnemental aux côtés des objectifs économiques.","Safran se convirtió en una Empresa B certificada, modificando legalmente sus estatutos corporativos para incluir el impacto social y ambiental junto a los objetivos económicos.","Safran wurde eine zertifizierte B-Corporation und änderte seine Unternehmenssatzung rechtlich ab, um soziale und ökologische Auswirkungen neben wirtschaftlichen Zielen zu verankern.",{"date":4322,"icon":50,"text":117334},{"en":117335,"fr":117336,"es":117337,"de":117338},"Safran installed its own production line in a 1,000 m² facility, hired its first factory workers through Fundación Espartanos, and launched Safranito, an organic children's food brand, just before the COVID-19 pandemic.","Safran a installé sa propre ligne de production dans un local de 1 000 m², embauché ses premiers ouvriers d'usine via la Fundación Espartanos, et lancé Safranito, une marque d'alimentation biologique pour enfants, juste avant la pandémie de COVID-19.","Safran instaló su propia línea de producción en unas instalaciones de 1.000 m², contrató a sus primeros trabajadores de fábrica a través de la Fundación Espartanos y lanzó Safranito, una marca orgánica de alimentos para niños, justo antes de la pandemia de COVID-19.","Safran installierte eine eigene Produktionslinie in einer 1.000 m² großen Anlage, stellte seine ersten Fabrikarbeiter über die Fundación Espartanos ein und brachte kurz vor der COVID-19-Pandemie Safranito, eine biologische Kinderlebensmittelmarke, auf den Markt.",[117340,117346,117352,117358,117364,117370],{"icon":88,"label":117341},{"en":117342,"fr":117343,"es":117344,"de":117345},"Natural snacks bars granolas and cookies","Barres de céréales, granolas et biscuits naturels","Barras de snacks naturales, granolas y galletas","Natürliche Snackriegel, Granolas und Kekse",{"icon":95,"label":117347},{"en":117348,"fr":117349,"es":117350,"de":117351},"Inclusive employment for vulnerable groups","Emploi inclusif pour les groupes vulnérables","Empleo inclusivo para grupos vulnerables","Inklusive Beschäftigung für gefährdete Gruppen",{"icon":302,"label":117353},{"en":117354,"fr":117355,"es":117356,"de":117357},"Entrepreneurship course open to public","Cours d'entrepreneuriat ouvert au public","Curso de emprendimiento abierto al público","Unternehmerkurs offen für die Öffentlichkeit",{"icon":102,"label":117359},{"en":117360,"fr":117361,"es":117362,"de":117363},"Toolkit on inclusive labor practices","Guide sur les pratiques de travail inclusives","Kit de herramientas sobre prácticas laborales inclusivas","Leitfaden zu inklusiven Arbeitspraktiken",{"icon":81,"label":117365},{"en":117366,"fr":117367,"es":117368,"de":117369},"Agroecological sourcing from local producers","Approvisionnement agroécologique auprès de producteurs locaux","Abastecimiento agroecológico de productores locales","Agroökologische Beschaffung von lokalen Erzeugern",{"icon":309,"label":117371},{"en":117372,"fr":117373,"es":117374,"de":117375},"Donations to agroecological education organizations","Dons aux organisations d'éducation agroécologique","Donaciones a organizaciones de educación agroecológica","Spenden an agroökologische Bildungsorganisationen",[117377,117383,117389,117395,117401,117407],{"icon":765,"label":117378},{"en":117379,"fr":117380,"es":117381,"de":117382},"Agroecological and organic raw material suppliers","Fournisseurs de matières premières agroécologiques et biologiques","Proveedores de materias primas agroecológicas y orgánicas","Agraökologische und biologische Rohstofflieferanten",{"icon":73,"label":117384},{"en":117385,"fr":117386,"es":117387,"de":117388},"Inclusive employment foundations and NGOs","Fondations et ONG pour l'emploi inclusif","Fundaciones y ONG de empleo inclusivo","Stiftungen und NGOs für inklusive Beschäftigung",{"icon":73,"label":117390},{"en":117391,"fr":117392,"es":117393,"de":117394},"Certified B Corp companies to collaborate with","Entreprises certifiées B Corp avec lesquelles collaborer","Empresas certificadas B Corp para colaborar","Zertifizierte B Corp-Unternehmen zur Zusammenarbeit",{"icon":155,"label":117396},{"en":117397,"fr":117398,"es":117399,"de":117400},"Compostable or biodegradable packaging solution","Solution d'emballage compostable ou biodégradable","Solución de embalaje compostable o biodegradable","Kompostierbare oder biologisch abbaubare Verpackungslösung",{"icon":116,"label":117402},{"en":117403,"fr":117404,"es":117405,"de":117406},"Kiosk distribution channel expansion","Expansion du canal de distribution par kiosque","Expansión del canal de distribución en quioscos","Erweiterung des Kioskvertriebskanals",{"icon":102,"label":117408},{"en":117409,"fr":117410,"es":117411,"de":117412},"Toolkit documenting inclusive labor practices","Boîte à outils documentant les pratiques de travail inclusives","Kit de herramientas que documenta prácticas laborales inclusivas","Toolkit zur Dokumentation inklusiver Arbeitspraktiken",{"contact":117414,"continent":117415,"country":117416,"createdAt":117286,"date":15,"description":117417,"field":117418,"lang":28,"location":9,"name":117419,"pubId":117420,"state":169,"team":117421,"thematic":117425,"time":9,"type":117426,"url":117427,"yt":117428,"editedAt":117298,"feedback":117429,"updatedAt":117431,"originalLang":398,"timeline":117432,"offers":117445,"lookingFor":117458,"gallery":117471,"caseCode":117282,"entityDescription":117292,"entityRole":117472,"bizModel":6,"entitySize":7174,"geoReach":255,"sectorFocus":117473,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":117288,"fr":117289,"es":117290,"de":117291},[253,2348],"Zafrán Recetas Honestas",494852,[117422],{"entity":9,"firstname":117423,"lastname":117424},"Mariano","Anello",[18306,175,806],[177],"https://www.zafran.com.ar/?srsltid=AfmBOoqGu_L-ylNVxlbtZv8Iq-3ebUGkyio8B5P2rEr_lBfz2zyI2jYF","tLe22yUucRw",[117430],{"content":261,"at":117298},[117298],[117433,117435,117437,117439,117441,117443],{"date":1961,"icon":35,"text":117434},{"en":117305,"fr":117306,"es":117307,"de":117308},{"date":42,"icon":43,"text":117436},{"en":117311,"fr":117312,"es":117313,"de":117314},{"date":486,"icon":73,"text":117438},{"en":117317,"fr":117318,"es":117319,"de":117320},{"date":14652,"icon":714,"text":117440},{"en":117323,"fr":117324,"es":117325,"de":117326},{"date":1774,"icon":294,"text":117442},{"en":117329,"fr":117330,"es":117331,"de":117332},{"date":4322,"icon":50,"text":117444},{"en":117335,"fr":117336,"es":117337,"de":117338},[117446,117448,117450,117452,117454,117456],{"icon":88,"label":117447},{"en":117342,"fr":117343,"es":117344,"de":117345},{"icon":95,"label":117449},{"en":117348,"fr":117349,"es":117350,"de":117351},{"icon":302,"label":117451},{"en":117354,"fr":117355,"es":117356,"de":117357},{"icon":102,"label":117453},{"en":117360,"fr":117361,"es":117362,"de":117363},{"icon":81,"label":117455},{"en":117366,"fr":117367,"es":117368,"de":117369},{"icon":309,"label":117457},{"en":117372,"fr":117373,"es":117374,"de":117375},[117459,117461,117463,117465,117467,117469],{"icon":765,"label":117460},{"en":117379,"fr":117380,"es":117381,"de":117382},{"icon":73,"label":117462},{"en":117385,"fr":117386,"es":117387,"de":117388},{"icon":73,"label":117464},{"en":117391,"fr":117392,"es":117393,"de":117394},{"icon":155,"label":117466},{"en":117397,"fr":117398,"es":117399,"de":117400},{"icon":116,"label":117468},{"en":117403,"fr":117404,"es":117405,"de":117406},{"icon":102,"label":117470},{"en":117409,"fr":117410,"es":117411,"de":117412},[],[671,21],[852,441,223],"Zafran Recetas Honestas",[852,441,223],"projects/zafran-recetas-honestas",[117478],{"entity":9,"firstname":117423,"lastname":117424},[18306,175,806],[177],"FMymF5oZV_ny7eOOVlqSpPcKMR4B0xMu1TmtgUfXsGM",{"id":117483,"bizModel":6,"caseCode":117484,"contact":117485,"continent":117486,"country":117487,"createdAt":27765,"date":15,"description":117488,"entityDescription":117493,"entityRole":117494,"entitySize":22,"extension":23,"field":117495,"gallery":117496,"geoReach":1762,"lang":603,"location":102183,"meta":117497,"name":117611,"originalLang":603,"pubId":117612,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":117661,"state":169,"status":15,"stem":117662,"tagline":15,"team":117663,"thematic":117665,"type":117666,"url":117619,"videoDate":15,"yt":117620,"__hash__":117667},"projects/projects/zagos.json","CO-604",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":117489,"fr":117490,"es":117491,"de":117492},"Zagos is a Colombian company with 50 years of experience that has evolved generation after generation. Its focus is the production of fresh, dehydrated, pickled foods, pastas, and purees. They have a strong commitment to environmental, social, and economic sustainability. In territories such as Cauca, they have led the transition from illicit crops to responsible chili cultivation, promoting rural development. They implement sustainable practices such as drip irrigation to optimize water use, zero agrochemical management, and production processes that protect soil microbiology from sowing. They have a planting school to train farmers in good agricultural practices and soil analysis, and use reusable crates to replace sacks, reducing pollution.","Zagos est une entreprise colombienne forte de 50 ans d'expérience qui a évolué de génération en génération. Son activité se concentre sur la production d'aliments frais, déshydratés, marinés, de pâtes et de purées. Elle s'engage fortement en faveur de la durabilité environnementale, sociale et économique. Dans des territoires comme le Cauca, elle a mené la transition des cultures illicites vers la culture responsable du piment, favorisant le développement rural. Elle met en œuvre des pratiques durables telles que l'irrigation goutte à goutte pour optimiser l'utilisation de l'eau, une gestion zéro agrochimique et des processus de production qui protègent la microbiologie du sol dès le semis. Elle dispose d'une école de plantation pour former les agriculteurs aux bonnes pratiques agricoles et à l'analyse des sols, et utilise des caisses réutilisables pour remplacer les sacs, réduisant ainsi la pollution.","Zagos es una empresa colombiana que tiene 50 años de experiencia y generación tras generación ha evolucionado. Su enfoque es la producción de alimentos frescos, deshidratados, encurtidos, pastas y purés. Cuentan con un fuerte compromiso con la sostenibilidad ambiental, social y económica. En territorios como el Cauca, han liderado la transición de cultivos ilícitos hacia el cultivo responsable de ají, promoviendo el desarrollo rural. Implementan prácticas sostenibles como el riego por goteo para optimizar el uso del agua, un manejo cero agroquímicos, y procesos de producción que protegen la microbiología del suelo desde la siembra. Cuentan con una escuela de siembra para capacitar agricultores en buenas prácticas agrícolas y análisis de suelos, y utilizan canastillas reutilizables para reemplazar costales, reduciendo la contaminación.","Zagos ist ein kolumbianisches Unternehmen mit 50 Jahren Erfahrung, das sich von Generation zu Generation weiterentwickelt hat. Der Schwerpunkt liegt auf der Produktion von frischen, getrockneten, eingelegten Lebensmitteln, Nudeln und Pürees. Sie haben ein starkes Engagement für ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit. In Gebieten wie Cauca haben sie den Übergang von illegalen Kulturen zum verantwortungsvollen Chili-Anbau geleitet und damit die ländliche Entwicklung gefördert. Sie setzen nachhaltige Praktiken wie Tröpfchenbewässerung zur Optimierung des Wasserverbrauchs, agrochemiefreies Management und Produktionsprozesse ein, die die Bodenmikrobiologie ab der Aussaat schützen. Sie verfügen über eine Pflanzschule, um Landwirte in guten landwirtschaftlichen Praktiken und Bodenanalyse zu schulen, und verwenden wiederverwendbare Kisten anstelle von Säcken, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.","Agricultural processing company that dehydrates spices and vegetables, working with contracted small farmers to export premium products.",[671,21],[25],[],{"path":117498,"time":9,"timeline":117499,"offers":117537,"lookingFor":117574,"body":117605,"title":117611},"/projects/zagos",[117500,117507,117513,117519,117525,117531],{"date":117501,"icon":35,"text":117502},"50+ years ago",{"en":117503,"fr":117504,"es":117505,"de":117506},"The founding family began agricultural work in Colombia, with grandparents cultivating onions and cilantro across multiple Valle del Cauca regions. This multi-generational farming tradition became the foundation for Zagos.","La famille fondatrice a commencé à travailler dans l'agriculture en Colombie, avec des grands-parents cultivant des oignons et de la coriandre dans plusieurs régions du Valle del Cauca. Cette tradition agricole multigénérationnelle est devenue le fondement de Zagos.","La familia fundadora comenzó el trabajo agrícola en Colombia, con los abuelos cultivando cebolla y cilantro en múltiples regiones del Valle del Cauca. Esta tradición agrícola multigeneracional se convirtió en la base de Zagos.","Die Gründerfamilie begann ihre landwirtschaftliche Tätigkeit in Kolumbien, wobei die Großeltern Zwiebeln und Koriander in mehreren Regionen des Valle del Cauca anbauten. Diese generationsübergreifende Landwirtschaftstradition wurde zum Fundament von Zagos.",{"date":493,"icon":43,"text":117508},{"en":117509,"fr":117510,"es":117511,"de":117512},"Zagos began informal operations learning the dehydration process, investing in equipment and building knowledge despite two years of losses and no sales. Gabriel designed a custom dehydration oven with a Medellín company to meet specific quality standards.","Zagos a débuté ses opérations informelles en apprenant le processus de déshydratation, en investissant dans des équipements et en développant ses connaissances malgré deux années de pertes et aucune vente. Gabriel a conçu un four de déshydratation personnalisé avec une entreprise de Medellín pour répondre à des normes de qualité spécifiques.","Zagos comenzó operaciones informales aprendiendo el proceso de deshidratación, invirtiendo en equipos y construyendo conocimiento a pesar de dos años de pérdidas y sin ventas. Gabriel diseñó un horno de deshidratación personalizado con una empresa de Medellín para cumplir con estándares de calidad específicos.","Zagos begann mit informellen Betriebsabläufen, erlernte den Dehydrierungsprozess, investierte in Ausrüstung und baute Wissen auf – trotz zweier Verlustjahre ohne Umsatz. Gabriel entwarf gemeinsam mit einem Unternehmen aus Medellín einen maßgefertigten Dehydrierungsofen, um spezifische Qualitätsstandards zu erfüllen.",{"date":4322,"icon":35,"text":117514},{"en":117515,"fr":117516,"es":117517,"de":117518},"Zagos was formally registered as a legal entity with the Chamber of Commerce, establishing its plant in Ginebra, Valle del Cauca with full BPM compliance. The formalization coincided with the COVID-19 pandemic and later a national strike.","Zagos a été officiellement enregistrée en tant qu'entité légale auprès de la Chambre de Commerce, établissant son usine à Ginebra, Valle del Cauca, avec une conformité totale aux BPM. La formalisation a coïncidé avec la pandémie de COVID-19 et plus tard avec une grève nationale.","Zagos fue registrada formalmente como entidad legal ante la Cámara de Comercio, estableciendo su planta en Ginebra, Valle del Cauca con pleno cumplimiento de BPM. La formalización coincidió con la pandemia de COVID-19 y posteriormente con un paro nacional.","Zagos wurde offiziell als juristische Person bei der Handelskammer eingetragen und seine Produktionsstätte in Ginebra, Valle del Cauca mit vollständiger BPM-Konformität eingerichtet. Die Formalisierung fiel zeitlich mit der COVID-19-Pandemie und später einem nationalen Streik zusammen.",{"date":2169,"icon":73,"text":117520},{"en":117521,"fr":117522,"es":117523,"de":117524},"Colombina became a key client during the national strike, contracting Zagos to dehydrate ají and driving major quality and food safety improvements. Nestlé subsequently audited and approved Zagos as a supplier, recognizing their cilantro quality as comparable to German standards.","Colombina est devenue un client clé pendant la grève nationale, contractant Zagos pour déshydrater de l'ají et entraînant d'importantes améliorations en matière de qualité et de sécurité alimentaire. Nestlé a ensuite audité et approuvé Zagos en tant que fournisseur, reconnaissant la qualité de leur coriandre comme comparable aux normes allemandes.","Colombina se convirtió en un cliente clave durante el paro nacional, contratando a Zagos para deshidratar ají e impulsando importantes mejoras en calidad e inocuidad alimentaria. Nestlé posteriormente auditó y aprobó a Zagos como proveedor, reconociendo la calidad de su cilantro como comparable a los estándares alemanes.","Colombina wurde während des nationalen Streiks ein wichtiger Kunde und beauftragte Zagos mit der Dehydrierung von Ají, was zu erheblichen Verbesserungen bei Qualität und Lebensmittelsicherheit führte. Nestlé auditierte und genehmigte Zagos anschließend als Lieferanten und erkannte die Korianderqualität als mit deutschen Standards vergleichbar an.",{"date":286,"icon":50,"text":117526},{"en":117527,"fr":117528,"es":117529,"de":117530},"Zagos relocated to the Palmaseca industrial park near Palmira to accommodate larger volumes and industrial-scale operations. The company expanded its agricultural network to 20 active farmers across Valle del Cauca and Cauca, including former illicit crop growers who transitioned to ají cultivation.","Zagos a déménagé dans le parc industriel de Palmaseca près de Palmira pour accueillir des volumes plus importants et des opérations à échelle industrielle. L'entreprise a élargi son réseau agricole à 20 agriculteurs actifs dans le Valle del Cauca et le Cauca, incluant d'anciens cultivateurs de cultures illicites reconvertis à la culture de l'ají.","Zagos se trasladó al parque industrial Palmaseca, cerca de Palmira, para acomodar mayores volúmenes y operaciones a escala industrial. La empresa amplió su red agrícola a 20 agricultores activos en el Valle del Cauca y Cauca, incluidos antiguos cultivadores de cultivos ilícitos que transitaron hacia el cultivo de ají.","Zagos zog in den Industriepark Palmaseca bei Palmira um, um größere Mengen und industriellen Betrieb zu ermöglichen. Das Unternehmen erweiterte sein landwirtschaftliches Netzwerk auf 20 aktive Landwirte im Valle del Cauca und Cauca, darunter ehemalige Anbauer illegaler Pflanzen, die zum Ají-Anbau gewechselt hatten.",{"date":293,"icon":43,"text":117532},{"en":117533,"fr":117534,"es":117535,"de":117536},"Zagos achieved FSC 22000 certification in the Development Program, Kosher certification, and FDA registration, positioning the company for expanded exports to the United States, Canada, Germany, and Europe. The company reached financial equilibrium and began developing a commercial office in the United States.","Zagos a obtenu la certification FSC 22000 dans le Programme de Développement, la certification Kosher et l'enregistrement FDA, positionnant l'entreprise pour l'expansion de ses exportations vers les États-Unis, le Canada, l'Allemagne et l'Europe. L'entreprise a atteint l'équilibre financier et a commencé à développer un bureau commercial aux États-Unis.","Zagos obtuvo la certificación FSC 22000 en el Programa de Desarrollo, la certificación Kosher y el registro ante la FDA, posicionando a la empresa para ampliar sus exportaciones hacia Estados Unidos, Canadá, Alemania y Europa. La empresa alcanzó el equilibrio financiero y comenzó a desarrollar una oficina comercial en Estados Unidos.","Zagos erlangte die FSC 22000-Zertifizierung im Entwicklungsprogramm, die Koscher-Zertifizierung sowie die FDA-Registrierung und positionierte das Unternehmen für erweiterte Exporte in die Vereinigten Staaten, Kanada, Deutschland und Europa. Das Unternehmen erreichte das finanzielle Gleichgewicht und begann mit der Entwicklung eines Handelsbüros in den Vereinigten Staaten.",[117538,117544,117550,117556,117562,117568],{"icon":302,"label":117539},{"en":117540,"fr":117541,"es":117542,"de":117543},"Agricultural training for small farmers","Formation agricole pour les petits agriculteurs","Capacitación agrícola para pequeños agricultores","Landwirtschaftliche Ausbildung für Kleinbauern",{"icon":116,"label":117545},{"en":117546,"fr":117547,"es":117548,"de":117549},"Guaranteed purchase contracts for farmers","Contrats d'achat garantis pour les agriculteurs","Contratos de compra garantizada para agricultores","Garantierte Abnahmeverträge für Landwirte",{"icon":309,"label":117551},{"en":117552,"fr":117553,"es":117554,"de":117555},"Financial literacy workshops for rural women","Ateliers d'éducation financière pour les femmes rurales","Talleres de educación financiera para mujeres rurales","Workshops zur Finanzkompetenz für Frauen im ländlichen Raum",{"icon":109,"label":117557},{"en":117558,"fr":117559,"es":117560,"de":117561},"Reusable basket system replacing single-use sacks","Système de paniers réutilisables remplaçant les sacs à usage unique","Sistema de cestas reutilizables que reemplaza los sacos de un solo uso","Wiederverwendbares Korbsystem als Ersatz für Einwegsäcke",{"icon":95,"label":117563},{"en":117564,"fr":117565,"es":117566,"de":117567},"Employment for indigenous communities and single mothers","Emploi pour les communautés autochtones et les mères célibataires","Empleo para comunidades indígenas y madres solteras","Beschäftigung für indigene Gemeinschaften und alleinerziehende Mütter",{"icon":81,"label":117569},{"en":117570,"fr":117571,"es":117572,"de":117573},"Natural non-irradiated dehydrated products for export","Produits déshydratés naturels non irradiés destinés à l'exportation","Productos deshidratados naturales no irradiados para exportación","Natürliche, nicht bestrahlte dehydrierte Produkte für den Export",[117575,117581,117587,117593,117599],{"icon":116,"label":117576},{"en":117577,"fr":117578,"es":117579,"de":117580},"Expand commercial presence in US market","Développer la présence commerciale sur le marché américain","Expandir presencia comercial en el mercado de EE.UU.","Kommerzielle Präsenz auf dem US-Markt ausbauen",{"icon":73,"label":117582},{"en":117583,"fr":117584,"es":117585,"de":117586},"Strategic allies for European market entry","Alliés stratégiques pour l'entrée sur le marché européen","Aliados estratégicos para ingresar al mercado europeo","Strategische Partner für den Eintritt in den europäischen Markt",{"icon":765,"label":117588},{"en":117589,"fr":117590,"es":117591,"de":117592},"Small farmers to transition from illicit crops","Petits agriculteurs en transition hors des cultures illicites","Pequeños agricultores para la transición de cultivos ilícitos","Kleinbauern für den Übergang von illegalen Kulturen",{"icon":124,"label":117594},{"en":117595,"fr":117596,"es":117597,"de":117598},"Solar panel implementation financing","Financement pour la mise en œuvre de panneaux solaires","Financiamiento para implementación de paneles solares","Finanzierung der Solaranlagenimplementierung",{"icon":347,"label":117600},{"en":117601,"fr":117602,"es":117603,"de":117604},"Clients to fill excess production capacity","Clients pour absorber l'excédent de capacité de production","Clientes para cubrir el exceso de capacidad de producción","Kunden zur Auslastung überschüssiger Produktionskapazitäten",{"contact":117606,"continent":117607,"country":117608,"createdAt":27765,"date":15,"description":117609,"field":117610,"lang":603,"location":102183,"name":117611,"pubId":117612,"state":169,"team":117613,"thematic":117617,"time":9,"type":117618,"url":117619,"yt":117620,"originalLang":603,"timeline":117621,"offers":117634,"lookingFor":117647,"gallery":117658,"caseCode":117484,"entityDescription":117493,"entityRole":117659,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1762,"sectorFocus":117660,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":117489,"fr":117490,"es":117491,"de":117492},[25],"Zagos",500452,[117614],{"entity":9,"firstname":117615,"lastname":117616},"Melissa","Zuluaga",[175],[177],"https://zagos.com.co/es/","CQfL6KkJjTc",[117622,117624,117626,117628,117630,117632],{"date":117501,"icon":35,"text":117623},{"en":117503,"fr":117504,"es":117505,"de":117506},{"date":493,"icon":43,"text":117625},{"en":117509,"fr":117510,"es":117511,"de":117512},{"date":4322,"icon":35,"text":117627},{"en":117515,"fr":117516,"es":117517,"de":117518},{"date":2169,"icon":73,"text":117629},{"en":117521,"fr":117522,"es":117523,"de":117524},{"date":286,"icon":50,"text":117631},{"en":117527,"fr":117528,"es":117529,"de":117530},{"date":293,"icon":43,"text":117633},{"en":117533,"fr":117534,"es":117535,"de":117536},[117635,117637,117639,117641,117643,117645],{"icon":302,"label":117636},{"en":117540,"fr":117541,"es":117542,"de":117543},{"icon":116,"label":117638},{"en":117546,"fr":117547,"es":117548,"de":117549},{"icon":309,"label":117640},{"en":117552,"fr":117553,"es":117554,"de":117555},{"icon":109,"label":117642},{"en":117558,"fr":117559,"es":117560,"de":117561},{"icon":95,"label":117644},{"en":117564,"fr":117565,"es":117566,"de":117567},{"icon":81,"label":117646},{"en":117570,"fr":117571,"es":117572,"de":117573},[117648,117650,117652,117654,117656],{"icon":116,"label":117649},{"en":117577,"fr":117578,"es":117579,"de":117580},{"icon":73,"label":117651},{"en":117583,"fr":117584,"es":117585,"de":117586},{"icon":765,"label":117653},{"en":117589,"fr":117590,"es":117591,"de":117592},{"icon":124,"label":117655},{"en":117595,"fr":117596,"es":117597,"de":117598},{"icon":347,"label":117657},{"en":117601,"fr":117602,"es":117603,"de":117604},[],[671,21],[439,852,441],[439,852,441],"projects/zagos",[117664],{"entity":9,"firstname":117615,"lastname":117616},[175],[177],"q6ZPQrx9qhPUTxLPpF-vEh2eTeGg1stJ7hkO57ZsifY",{"id":117669,"bizModel":657,"caseCode":117670,"contact":117671,"continent":117672,"country":117673,"createdAt":117674,"date":15,"description":117675,"entityDescription":117680,"entityRole":117681,"entitySize":22,"extension":23,"field":117682,"gallery":117683,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":117684,"name":117803,"originalLang":398,"pubId":117804,"removedAt":15,"resourceType":646,"score":15,"sectorFocus":117855,"state":169,"status":15,"stem":117856,"tagline":15,"team":117857,"thematic":117859,"type":117860,"url":117811,"videoDate":15,"yt":117812,"__hash__":117861},"projects/projects/zero-dig.json","GB-003",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],1739456677,{"en":117676,"fr":117677,"es":117678,"de":117679},"The Stroud-based Zero Dig initiative is a non-profit organization focused on sustainable agriculture using an approach known as \"zero dig\" or \"no dig\". This approach emphasizes minimal soil disturbance, preserving the mycelium network and encouraging biodiversity, which improves nutrient density in crops. Founded by philanthropist Mario, who was looking to use his wealth in a meaningful way post-crisis, the initiative aims to produce high-quality food locally, while fostering community engagement and job creation. The organization operates on a model that combines scientific research with business strategies, allowing it to explore commercial partnerships and expand its reach. Zero Dig has established relationships with local restaurants and has begun to attract the attention of larger entities, including potential collaborations with supermarkets and housing developments. The initiative also focuses on educating the community about the benefits of nutrient-rich foods and sustainable farming practices.","L'initiative Zero Dig, basée à Stroud, est une organisation à but non lucratif qui se consacre à l'agriculture durable en utilisant une méthode connue sous le nom de \"zero dig\" ou \"no dig\". Cette approche met l'accent sur une perturbation minimale du sol, la préservation du réseau mycélien et l'encouragement de la biodiversité, ce qui améliore la densité des nutriments dans les cultures. Fondée par le philanthrope Mario, qui cherchait à utiliser sa fortune de manière utile après la crise, l'initiative vise à produire localement des aliments de haute qualité, tout en encourageant l'engagement communautaire et la création d'emplois. L'organisation fonctionne selon un modèle qui combine la recherche scientifique et les stratégies commerciales, ce qui lui permet d'explorer des partenariats commerciaux et d'étendre son champ d'action. Zero Dig a établi des relations avec des restaurants locaux et a commencé à attirer l'attention d'entités plus importantes, y compris des collaborations potentielles avec des supermarchés et des lotissements. L'initiative se concentre également sur l'éducation de la communauté aux avantages des aliments riches en nutriments et des pratiques agricoles durables.","La iniciativa Zero Dig, con sede en Stroud, es una organización sin ánimo de lucro centrada en la agricultura sostenible mediante un método conocido como \"excavación cero\" o \"sin excavación\". Este enfoque hace hincapié en la mínima perturbación del suelo, preservando la red de micelio y fomentando la biodiversidad, lo que mejora la densidad de nutrientes en los cultivos. Fundada por el filántropo Mario, que buscaba utilizar su riqueza de forma significativa después de la crisis, la iniciativa pretende producir alimentos de alta calidad a nivel local, fomentando al mismo tiempo el compromiso de la comunidad y la creación de empleo.\n\nLa organización funciona con un modelo que combina la investigación científica con estrategias empresariales, lo que le permite explorar asociaciones comerciales y ampliar su alcance. Zero Dig ha establecido relaciones con restaurantes locales y ha empezado a atraer la atención de entidades más grandes, incluidas posibles colaboraciones con supermercados y urbanizaciones. La iniciativa también se centra en educar a la comunidad sobre los beneficios de los alimentos ricos en nutrientes y las prácticas agrícolas sostenibles.","Die in Stroud ansässige Zero Dig Initiative ist eine gemeinnützige Organisation, die sich auf nachhaltige Landwirtschaft durch eine Methode konzentriert, die als \"zero dig\" oder \"no dig\" bekannt ist. Dieser Ansatz betont die minimale Störung des Bodens, bewahrt das Myzelium-Netzwerk und fördert die Artenvielfalt, die die Nährstoffdichte in den Kulturen erhöht. Die Initiative wurde von dem Philanthropen Mario gegründet, der sein Vermögen nach dem Tod des Präsidenten sinnvoll einsetzen wollte. Ziel der Initiative ist es, hochwertige Lebensmittel vor Ort zu produzieren und gleichzeitig das Engagement der Gemeinschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.\n\nDie Organisation arbeitet nach einem Modell, das wissenschaftliche Forschung mit unternehmerischen Strategien verbindet und es ihr ermöglicht, kommerzielle Partnerschaften zu erforschen und ihre Reichweite zu erweitern. Zero Dig hat Beziehungen zu lokalen Restaurants aufgebaut und begonnen, die Aufmerksamkeit größerer Unternehmen auf sich zu ziehen, darunter potenzielle Kooperationen mit Supermärkten und Wohnungsbauprojekten. Die Initiative konzentriert sich auch auf die Aufklärung der Gemeinde über die Vorteile von nährstoffreichem Essen und nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken.","A non-profit social enterprise developing scalable no-dig regenerative farming systems with open-source sharing and social employment focus.",[20,21,251],[253],[],{"path":117685,"time":9,"timeline":117686,"offers":117723,"lookingFor":117760,"body":117797,"title":117803},"/projects/zero-dig",[117687,117693,117699,117705,117711,117717],{"date":500,"icon":35,"text":117688},{"en":117689,"fr":117690,"es":117691,"de":117692},"Mario Peters sold his businesses just before the pandemic and co-founded Zero Dig Farms in Stroud with Christopher Upton, investing personal capital to establish a no-dig regenerative farming research and development site on half an acre at Oakbrook Farm.","Mario Peters a vendu ses entreprises juste avant la pandémie et a cofondé Zero Dig Farms à Stroud avec Christopher Upton, investissant des capitaux personnels pour établir un site de recherche et développement agricole régénératif sans labour sur un demi-acre à Oakbrook Farm.","Mario Peters vendió sus negocios justo antes de la pandemia y cofundó Zero Dig Farms en Stroud junto a Christopher Upton, invirtiendo capital personal para establecer un sitio de investigación y desarrollo de agricultura regenerativa sin labranza en media acre en Oakbrook Farm.","Mario Peters verkaufte seine Unternehmen kurz vor der Pandemie und gründete gemeinsam mit Christopher Upton Zero Dig Farms in Stroud, wobei er persönliches Kapital investierte, um auf einer halben Acre auf dem Oakbrook Farm einen No-Dig-Forschungs- und Entwicklungsstandort für regenerative Landwirtschaft aufzubauen.",{"date":8993,"icon":43,"text":117694},{"en":117695,"fr":117696,"es":117697,"de":117698},"Zero Dig invested approximately £200,000-£250,000 in developing and refining the physical bed-building system and farm management model, with the first two years focused on building the system rather than commercial production.","Zero Dig a investi environ 200 000 à 250 000 £ dans le développement et le perfectionnement du système de construction de planches et du modèle de gestion agricole, les deux premières années étant consacrées à la mise en place du système plutôt qu'à la production commerciale.","Zero Dig invirtió aproximadamente £200,000-£250,000 en el desarrollo y perfeccionamiento del sistema físico de construcción de camas y el modelo de gestión agrícola, con los dos primeros años centrados en construir el sistema en lugar de la producción comercial.","Zero Dig investierte rund £200.000–£250.000 in die Entwicklung und Verfeinerung des physischen Beetbausystems und des Farmmanagementmodells, wobei die ersten zwei Jahre auf den Aufbau des Systems und nicht auf die kommerzielle Produktion ausgerichtet waren.",{"date":693,"icon":73,"text":117700},{"en":117701,"fr":117702,"es":117703,"de":117704},"The Westmoreland family's M5 motorway service station near Gloucester became Zero Dig's first major commercial client, providing a leveling-up moment and real use case for the model.","L'aire de service de l'autoroute M5 de la famille Westmoreland près de Gloucester est devenue le premier grand client commercial de Zero Dig, offrant un moment décisif et un cas d'usage concret pour le modèle.","La estación de servicio de la autopista M5 de la familia Westmoreland, cerca de Gloucester, se convirtió en el primer gran cliente comercial de Zero Dig, proporcionando un momento de nivelación y un caso de uso real para el modelo.","Die Autobahnraststätte der Familie Westmoreland an der M5 in der Nähe von Gloucester wurde Zero Digs erster großer Gewerbekunde und stellte einen entscheidenden Meilenstein sowie einen echten Anwendungsfall für das Modell dar.",{"date":286,"icon":714,"text":117706},{"en":117707,"fr":117708,"es":117709,"de":117710},"Zero Dig expanded to four or five sites including a partnership with the Royal Agricultural University in Cirencester, where FWAG fundraised £100,000 from external charities to establish a Zero Dig site.","Zero Dig s'est étendu à quatre ou cinq sites, notamment grâce à un partenariat avec la Royal Agricultural University de Cirencester, où le FWAG a levé 100 000 £ auprès de fondations caritatives externes pour créer un site Zero Dig.","Zero Dig se expandió a cuatro o cinco sitios, incluyendo una asociación con la Universidad Agrícola Real en Cirencester, donde FWAG recaudó £100,000 de organizaciones benéficas externas para establecer un sitio Zero Dig.","Zero Dig expandierte auf vier oder fünf Standorte, darunter eine Partnerschaft mit der Royal Agricultural University in Cirencester, wo FWAG £100.000 von externen Wohltätigkeitsorganisationen einwarb, um einen Zero-Dig-Standort einzurichten.",{"date":65,"icon":43,"text":117712},{"en":117713,"fr":117714,"es":117715,"de":117716},"Zero Dig conducted a nutrient density study on kale, demonstrating nearly three times the nutrient density of a European organic sample, attracting interest from a large company focused on health supplements and nutrient density.","Zero Dig a mené une étude sur la densité nutritionnelle du chou frisé, démontrant une densité nutritionnelle presque trois fois supérieure à celle d'un échantillon biologique européen, suscitant l'intérêt d'une grande entreprise spécialisée dans les compléments alimentaires et la densité nutritionnelle.","Zero Dig realizó un estudio de densidad de nutrientes en la col rizada, demostrando casi el triple de la densidad de nutrientes de una muestra orgánica europea, lo que atrajo el interés de una gran empresa centrada en suplementos de salud y densidad de nutrientes.","Zero Dig führte eine Nährstoffdichtestudie an Grünkohl durch und belegte eine nahezu dreifach höhere Nährstoffdichte im Vergleich zu einer europäischen Bio-Probe, was das Interesse eines großen Unternehmens weckte, das sich auf Nahrungsergänzungsmittel und Nährstoffdichte spezialisiert hat.",{"date":72,"icon":50,"text":117718},{"en":117719,"fr":117720,"es":117721,"de":117722},"Zero Dig began exploring partnerships with housing developers and local government around integrating market gardens into new housing developments, while also attracting international interest including from an American company seeking nutrient-dense kale.","Zero Dig a commencé à explorer des partenariats avec des promoteurs immobiliers et des collectivités locales autour de l'intégration de jardins maraîchers dans de nouveaux lotissements, tout en attirant également un intérêt international, notamment de la part d'une entreprise américaine à la recherche de chou frisé à haute densité nutritionnelle.","Zero Dig comenzó a explorar asociaciones con promotores inmobiliarios y gobiernos locales en torno a la integración de huertos de mercado en nuevas urbanizaciones, al mismo tiempo que atraía interés internacional, incluido el de una empresa estadounidense en busca de col rizada rica en nutrientes.","Zero Dig begann, Partnerschaften mit Wohnungsbauträgern und lokalen Behörden zu erkunden, um Marktgärten in neue Wohnsiedlungen zu integrieren, und zog gleichzeitig internationales Interesse auf sich, unter anderem von einem amerikanischen Unternehmen, das nährstoffreichen Grünkohl suchte.",[117724,117730,117736,117742,117748,117754],{"icon":81,"label":117725},{"en":117726,"fr":117727,"es":117728,"de":117729},"Open-source regenerative farming model for replication","Modèle agricole régénératif open-source pour la réplication","Modelo de agricultura regenerativa de código abierto para su replicación","Open-Source-Modell für regenerative Landwirtschaft zur Weitergabe",{"icon":302,"label":117731},{"en":117732,"fr":117733,"es":117734,"de":117735},"On-farm training for local college students","Formation en exploitation agricole pour les étudiants des collèges locaux","Formación en la granja para estudiantes universitarios locales","Praxisausbildung auf dem Hof für Studenten lokaler Hochschulen",{"icon":102,"label":117737},{"en":117738,"fr":117739,"es":117740,"de":117741},"Scientific research on soil health and nutrient density","Recherche scientifique sur la santé des sols et la densité nutritionnelle","Investigación científica sobre la salud del suelo y la densidad de nutrientes","Wissenschaftliche Forschung zu Bodengesundheit und Nährstoffdichte",{"icon":88,"label":117743},{"en":117744,"fr":117745,"es":117746,"de":117747},"Locally grown vegetables for nearby businesses","Légumes cultivés localement pour les entreprises voisines","Verduras cultivadas localmente para negocios cercanos","Lokal angebautes Gemüse für Unternehmen in der Umgebung",{"icon":95,"label":117749},{"en":117750,"fr":117751,"es":117752,"de":117753},"Employment and volunteering for local community members","Emploi et bénévolat pour les membres de la communauté locale","Empleo y voluntariado para miembros de la comunidad local","Beschäftigung und Freiwilligenarbeit für lokale Gemeindemitglieder",{"icon":309,"label":117755},{"en":117756,"fr":117757,"es":117758,"de":117759},"Consultancy and open days for visiting growers","Conseil et journées portes ouvertes pour les producteurs en visite","Consultoría y jornadas de puertas abiertas para productores visitantes","Beratung und offene Tage für besuchende Anbauer",[117761,117767,117773,117779,117785,117791],{"icon":73,"label":117762},{"en":117763,"fr":117764,"es":117765,"de":117766},"Local growers to adopt Zero Dig system","Producteurs locaux pour adopter le système Zéro Bêchage","Agricultores locales para adoptar el sistema Zero Dig","Lokale Anbauer zur Einführung des Zero-Dig-Systems",{"icon":116,"label":117768},{"en":117769,"fr":117770,"es":117771,"de":117772},"Supermarket buyers for local regenerative produce","Acheteurs de supermarchés pour les produits régénératifs locaux","Compradores de supermercados para productos regenerativos locales","Supermarkt-Einkäufer für lokale regenerative Produkte",{"icon":102,"label":117774},{"en":117775,"fr":117776,"es":117777,"de":117778},"Scientific validation of nutrient density claims","Validation scientifique des allégations sur la densité nutritive","Validación científica de las afirmaciones sobre densidad nutricional","Wissenschaftliche Validierung von Nährstoffdichte-Aussagen",{"icon":124,"label":117780},{"en":117781,"fr":117782,"es":117783,"de":117784},"Startup capital fund for young growers","Fonds de capital de démarrage pour les jeunes producteurs","Fondo de capital inicial para jóvenes agricultores","Startkapitalfonds für junge Anbauer",{"icon":347,"label":117786},{"en":117787,"fr":117788,"es":117789,"de":117790},"Housing developers to integrate market gardens","Promoteurs immobiliers pour intégrer des jardins maraîchers","Promotores inmobiliarios para integrar huertos de mercado","Wohnungsbauträger zur Integration von Marktgärten",{"icon":994,"label":117792},{"en":117793,"fr":117794,"es":117795,"de":117796},"Young people seeking agricultural livelihoods","Jeunes personnes à la recherche de moyens de subsistance agricoles","Jóvenes que buscan medios de vida agrícolas","Junge Menschen auf der Suche nach landwirtschaftlichen Erwerbsmöglichkeiten",{"contact":117798,"continent":117799,"country":117800,"createdAt":117674,"date":15,"description":117801,"field":117802,"lang":28,"location":9,"name":117803,"pubId":117804,"state":169,"team":117805,"thematic":117809,"time":9,"type":117810,"url":117811,"yt":117812,"originalLang":398,"timeline":117813,"offers":117826,"lookingFor":117839,"gallery":117852,"caseCode":117670,"entityDescription":117680,"entityRole":117853,"bizModel":657,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":117854,"resourceType":646},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[1271],[17159],{"en":117676,"fr":117677,"es":117678,"de":117679},[253],"Zero Dig",449352,[117806],{"entity":9,"firstname":117807,"lastname":117808},"Mario","Peters",[175],[177],"https://zerodig.earth/","4eDEhkyVytk",[117814,117816,117818,117820,117822,117824],{"date":500,"icon":35,"text":117815},{"en":117689,"fr":117690,"es":117691,"de":117692},{"date":8993,"icon":43,"text":117817},{"en":117695,"fr":117696,"es":117697,"de":117698},{"date":693,"icon":73,"text":117819},{"en":117701,"fr":117702,"es":117703,"de":117704},{"date":286,"icon":714,"text":117821},{"en":117707,"fr":117708,"es":117709,"de":117710},{"date":65,"icon":43,"text":117823},{"en":117713,"fr":117714,"es":117715,"de":117716},{"date":72,"icon":50,"text":117825},{"en":117719,"fr":117720,"es":117721,"de":117722},[117827,117829,117831,117833,117835,117837],{"icon":81,"label":117828},{"en":117726,"fr":117727,"es":117728,"de":117729},{"icon":302,"label":117830},{"en":117732,"fr":117733,"es":117734,"de":117735},{"icon":102,"label":117832},{"en":117738,"fr":117739,"es":117740,"de":117741},{"icon":88,"label":117834},{"en":117744,"fr":117745,"es":117746,"de":117747},{"icon":95,"label":117836},{"en":117750,"fr":117751,"es":117752,"de":117753},{"icon":309,"label":117838},{"en":117756,"fr":117757,"es":117758,"de":117759},[117840,117842,117844,117846,117848,117850],{"icon":73,"label":117841},{"en":117763,"fr":117764,"es":117765,"de":117766},{"icon":116,"label":117843},{"en":117769,"fr":117770,"es":117771,"de":117772},{"icon":102,"label":117845},{"en":117775,"fr":117776,"es":117777,"de":117778},{"icon":124,"label":117847},{"en":117781,"fr":117782,"es":117783,"de":117784},{"icon":347,"label":117849},{"en":117787,"fr":117788,"es":117789,"de":117790},{"icon":994,"label":117851},{"en":117793,"fr":117794,"es":117795,"de":117796},[],[20,21,251],[439,4267,441],[439,4267,441],"projects/zero-dig",[117858],{"entity":9,"firstname":117807,"lastname":117808},[175],[177],"darzAZpG7-wVtUF0LZXHn9Obu7_wgx1dqLOnvbpNHAo",{"id":117863,"bizModel":6,"caseCode":117864,"contact":117865,"continent":117866,"country":117867,"createdAt":117868,"date":15,"description":117869,"entityDescription":117874,"entityRole":117875,"entitySize":22,"extension":23,"field":117876,"gallery":117877,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":117878,"name":117991,"originalLang":398,"pubId":117992,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":118042,"state":169,"status":15,"stem":118043,"tagline":15,"team":118044,"thematic":118046,"type":118047,"url":117999,"videoDate":15,"yt":118000,"__hash__":118048},"projects/projects/zetas-la-calera.json","CO-429",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],1754498474,{"en":117870,"fr":117871,"es":117872,"de":117873},"Zetas la Calera is a mushroom farming initiative founded by two sisters, who were looking for an economic alternative to their previous jobs. With the support of Huella, they have developed a sustainable business model focused on organic mushroom production. Using specialized indoor cultivation techniques, they aim to supply mushrooms year-round, meeting the growing demand for organic products in the culinary market, while facing the challenges of sourcing materials and expanding their operations.","Zetas la Calera est une initiative de culture de champignons fondée par deux sœurs qui cherchaient une alternative économique à leur emploi précédent. Avec le soutien de Huella, elles ont développé un modèle d'entreprise durable axé sur la production de champignons biologiques. Grâce à des techniques spécialisées de culture en intérieur, elles visent à fournir des champignons tout au long de l'année, répondant ainsi à la demande croissante de produits biologiques sur le marché culinaire, tout en faisant face aux défis de l'approvisionnement en matériaux et de l'expansion de leurs activités.","Zetas la Calera es una iniciativa de cultivo de setas fundada por dos hermanas, que buscaban una alternativa económica a sus anteriores trabajos. Con el apoyo de Huella, han desarrollado un modelo de negocio sostenible centrado en la producción ecológica de setas. Utilizando técnicas especializadas de cultivo de interior, pretenden suministrar setas durante todo el año, atendiendo a la creciente demanda de productos ecológicos en el mercado culinario, al tiempo que afrontan los retos de abastecerse de materiales y ampliar sus operaciones.","Zetas la Calera ist eine von zwei Schwestern gegründete Initiative zur Anpflanzung von Mushroom, die eine wirtschaftliche Alternative zu ihren bisherigen Jobs suchten. Mit Unterstützung von Huella haben sie ein nachhaltiges Geschäftsmodell entwickelt, das sich auf die organische Mushroom-Produktion konzentriert. Durch den Einsatz spezieller Indoor-Wachstumstechniken wollen sie die Mushrooms ganzjährig liefern und die wachsende Nachfrage nach organischen Produkten auf dem kulinarischen Markt befriedigen, während sie gleichzeitig Herausforderungen bei der Beschaffung von Materialien und der Expansion ihrer Betriebe meistern.","Mushroom cultivation company producing fresh champignon and portobello mushrooms for restaurants and specialty food retailers",[20,671],[253],[],{"path":117879,"time":9,"timeline":117880,"offers":117917,"lookingFor":117948,"body":117985,"title":118041},"/projects/zetas-la-calera",[117881,117887,117893,117899,117905,117911],{"date":11688,"icon":35,"text":117882},{"en":117883,"fr":117884,"es":117885,"de":117886},"Xiomara's interest in agriculture began when her father-in-law taught her to harvest coffee and plantain on his organic-certified farm in Líbano, Tolima, approximately 15 years before the interview.","L'intérêt de Xiomara pour l'agriculture a commencé lorsque son beau-père lui a appris à récolter du café et de la banane plantain sur sa ferme certifiée biologique à Líbano, Tolima, environ 15 ans avant l'entretien.","El interés de Xiomara en la agricultura comenzó cuando su suegro le enseñó a cosechar café y plátano en su finca con certificación orgánica en Líbano, Tolima, aproximadamente 15 años antes de la entrevista.","Xiaomaras Interesse an der Landwirtschaft begann, als ihr Schwiegervater ihr beibrachte, Kaffee und Kochbananen auf seiner ökologisch zertifizierten Farm in Líbano, Tolima, zu ernten – etwa 15 Jahre vor dem Interview.",{"date":2169,"icon":58,"text":117888},{"en":117889,"fr":117890,"es":117891,"de":117892},"The COVID-19 pandemic severely impacted Xiomara's architecture business specializing in office design, as clients shifted to remote work and construction projects halted, prompting her to seek alternative income.","La pandémie de COVID-19 a gravement impacté l'entreprise d'architecture de Xiomara spécialisée dans la conception de bureaux, car les clients ont opté pour le télétravail et les projets de construction ont été suspendus, l'incitant à chercher des revenus alternatifs.","La pandemia de COVID-19 impactó gravemente el negocio de arquitectura de Xiomara especializado en diseño de oficinas, ya que los clientes migraron al trabajo remoto y los proyectos de construcción se detuvieron, lo que la llevó a buscar ingresos alternativos.","Die COVID-19-Pandemie beeinträchtigte Xiaomaras Architekturbüro, das auf Bürogestaltung spezialisiert war, erheblich, da Kunden auf Heimarbeit umstiegen und Bauprojekte zum Stillstand kamen, was sie dazu veranlasste, nach alternativen Einkommensquellen zu suchen.",{"date":12221,"icon":35,"text":117894},{"en":117895,"fr":117896,"es":117897,"de":117898},"Zetas la Calera was founded by sisters Xiomara and Gisela, starting mushroom cultivation first in Buenos Aires and then in Salitre, Bogotá, before relocating to La Calera. Initial rooms were built with plastic and wood using artisanal methods.","Zetas la Calera a été fondée par les sœurs Xiomara et Gisela, commençant la culture de champignons d'abord à Buenos Aires puis à Salitre, Bogotá, avant de s'installer à La Calera. Les premières salles ont été construites avec du plastique et du bois à l'aide de méthodes artisanales.","Zetas la Calera fue fundada por las hermanas Xiomara y Gisela, comenzando el cultivo de hongos primero en Buenos Aires y luego en Salitre, Bogotá, antes de trasladarse a La Calera. Las primeras salas se construyeron con plástico y madera usando métodos artesanales.","Zetas la Calera wurde von den Schwestern Xiomara und Gisela gegründet und begann mit dem Pilzanbau zunächst in Buenos Aires und dann in Salitre, Bogotá, bevor das Unternehmen nach La Calera umzog. Die ersten Räume wurden mit handwerklichen Methoden aus Plastik und Holz gebaut.",{"date":65,"icon":73,"text":117900},{"en":117901,"fr":117902,"es":117903,"de":117904},"Through the Agencia de Desarrollo Rural's commercialization program, Zetas la Calera connected with major clients Crepes & Waffles and Wok, and also secured clients through a Chamber of Commerce business fair in Cajicá.","Grâce au programme de commercialisation de l'Agencia de Desarrollo Rural, Zetas la Calera a établi des liens avec les grands clients Crepes & Waffles et Wok, et a également obtenu des clients lors d'une foire commerciale de la Chambre de Commerce de Cajicá.","A través del programa de comercialización de la Agencia de Desarrollo Rural, Zetas la Calera estableció contacto con grandes clientes como Crepes & Waffles y Wok, y también consiguió clientes mediante una feria empresarial de la Cámara de Comercio en Cajicá.","Durch das Vermarktungsprogramm der Agencia de Desarrollo Rural knüpfte Zetas la Calera Kontakte zu den wichtigen Kunden Crepes & Waffles und Wok und gewann zudem Kunden über eine Unternehmensmesse der Handelskammer in Cajicá.",{"date":293,"icon":714,"text":117906},{"en":117907,"fr":117908,"es":117909,"de":117910},"With financial support from Huella, which funded inputs like bags and peat, Zetas la Calera redirected capital to construct new technified rooms with metal structure and superboard, scaling from plastic rooms to five rooms of 700 bags each.","Avec le soutien financier de Huella, qui a financé des intrants comme les sacs et la tourbe, Zetas la Calera a réorienté son capital pour construire de nouvelles salles techniques avec une structure métallique et du superboard, passant des salles en plastique à cinq salles de 700 sacs chacune.","Con el apoyo financiero de Huella, que financió insumos como bolsas y turba, Zetas la Calera redirigió capital para construir nuevas salas tecnificadas con estructura metálica y superboard, escalando de salas de plástico a cinco salas de 700 bolsas cada una.","Mit finanzieller Unterstützung von Huella, das Betriebsmittel wie Säcke und Torf finanzierte, konnte Zetas la Calera Kapital umleiten, um neue technisierte Räume mit Metallstruktur und Superboard zu bauen, und wuchs von Plastikräumen auf fünf Räume mit je 700 Säcken.",{"date":5744,"icon":58,"text":117912},{"en":117913,"fr":117914,"es":117915,"de":117916},"A supplier crisis left the company without bags for November and December 2024, halting production and threatening key client relationships, prompting a strategic shift toward more reliable suppliers including Micel and Fungus.","Une crise fournisseur a privé l'entreprise de sacs en novembre et décembre 2024, interrompant la production et menaçant les relations avec des clients clés, ce qui a entraîné un changement stratégique vers des fournisseurs plus fiables, notamment Micel et Fungus.","Una crisis de proveedores dejó a la empresa sin bolsas durante noviembre y diciembre de 2024, deteniendo la producción y poniendo en riesgo relaciones con clientes clave, lo que impulsó un cambio estratégico hacia proveedores más confiables, entre ellos Micel y Fungus.","Eine Lieferantenkrise ließ das Unternehmen im November und Dezember 2024 ohne Säcke, stoppte die Produktion und gefährdete wichtige Kundenbeziehungen, was zu einer strategischen Neuausrichtung hin zu zuverlässigeren Lieferanten, darunter Micel und Fungus, führte.",[117918,117924,117930,117936,117942],{"icon":88,"label":117919},{"en":117920,"fr":117921,"es":117922,"de":117923},"Fresh chemical-free Paris and Portobello mushrooms","Champignons Paris et Portobello frais sans produits chimiques","Hongos París y Portobello frescos y libres de químicos","Frische, chemiefreie Paris- und Portobello-Pilze",{"icon":116,"label":117925},{"en":117926,"fr":117927,"es":117928,"de":117929},"Reliable continuous supply to restaurants","Approvisionnement continu et fiable pour les restaurants","Suministro continuo y confiable a restaurantes","Zuverlässige kontinuierliche Versorgung von Restaurants",{"icon":109,"label":117931},{"en":117932,"fr":117933,"es":117934,"de":117935},"Used grow bags donated for composting","Sacs de culture usagés donnés pour le compostage","Bolsas de cultivo usadas donadas para compostaje","Gebrauchte Kulturbeutel werden zum Kompostieren gespendet",{"icon":95,"label":117937},{"en":117938,"fr":117939,"es":117940,"de":117941},"Locally grown produce for Calera restaurants","Produits cultivés localement pour les restaurants de Calera","Productos cultivados localmente para restaurantes de Calera","Lokal angebaute Produkte für Restaurants in Calera",{"icon":302,"label":117943},{"en":117944,"fr":117945,"es":117946,"de":117947},"Future mushroom cultivation advisory services","Services futurs de conseil en culture de champignons","Futuros servicios de asesoría en cultivo de hongos","Zukünftige Beratungsdienstleistungen für den Pilzanbau",[117949,117955,117961,117967,117973,117979],{"icon":765,"label":117950},{"en":117951,"fr":117952,"es":117953,"de":117954},"Reliable bag suppliers with consistent delivery","Fournisseurs de sacs fiables avec une livraison régulière","Proveedores confiables de bolsas con entregas consistentes","Zuverlässige Tütenlieferanten mit konsistenter Lieferung",{"icon":116,"label":117956},{"en":117957,"fr":117958,"es":117959,"de":117960},"Expand into large retail grocery chains","S'étendre dans les grandes chaînes de supermarchés","Expandirse hacia grandes cadenas de supermercados","Expansion in große Lebensmitteleinzelhandelsketten",{"icon":73,"label":117962},{"en":117963,"fr":117964,"es":117965,"de":117966},"Restaurant clients valuing organic mushrooms","Clients restaurateurs valorisant les champignons biologiques","Clientes de restaurantes que valoran los hongos orgánicos","Restaurantkunden, die Bio-Pilze schätzen",{"icon":124,"label":117968},{"en":117969,"fr":117970,"es":117971,"de":117972},"Capital investment for new growing rooms","Investissement en capital pour de nouvelles salles de culture","Inversión de capital para nuevas salas de cultivo","Kapitalinvestition für neue Anbauzimmer",{"icon":347,"label":117974},{"en":117975,"fr":117976,"es":117977,"de":117978},"Consumer awareness of chemical-free mushrooms","Sensibilisation des consommateurs aux champignons sans produits chimiques","Conciencia del consumidor sobre los hongos sin químicos","Verbraucherbewusstsein für chemiefreie Pilze",{"icon":102,"label":117980},{"en":117981,"fr":117982,"es":117983,"de":117984},"Mushroom dehydration and circular waste solutions","Déshydratation des champignons et solutions circulaires de gestion des déchets","Deshidratación de hongos y soluciones circulares de residuos","Pilztrocknung und kreislauffähige Abfalllösungen",{"contact":117986,"continent":117987,"country":117988,"createdAt":117868,"date":15,"description":117989,"field":117990,"lang":28,"location":9,"name":117991,"pubId":117992,"state":169,"team":117993,"thematic":117997,"time":9,"type":117998,"url":117999,"yt":118000,"originalLang":398,"timeline":118001,"offers":118014,"lookingFor":118025,"gallery":118038,"caseCode":117864,"entityDescription":117874,"entityRole":118039,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":118040,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[457],{"en":117870,"fr":117871,"es":117872,"de":117873},[253],"Zetas la Calera",468552,[117994],{"entity":9,"firstname":117995,"lastname":117996},"Xiomara","Arriaga",[175],[177],"https://www.instagram.com/zetas_lacalera/","kkdN8T0Qc9s",[118002,118004,118006,118008,118010,118012],{"date":11688,"icon":35,"text":118003},{"en":117883,"fr":117884,"es":117885,"de":117886},{"date":2169,"icon":58,"text":118005},{"en":117889,"fr":117890,"es":117891,"de":117892},{"date":12221,"icon":35,"text":118007},{"en":117895,"fr":117896,"es":117897,"de":117898},{"date":65,"icon":73,"text":118009},{"en":117901,"fr":117902,"es":117903,"de":117904},{"date":293,"icon":714,"text":118011},{"en":117907,"fr":117908,"es":117909,"de":117910},{"date":5744,"icon":58,"text":118013},{"en":117913,"fr":117914,"es":117915,"de":117916},[118015,118017,118019,118021,118023],{"icon":88,"label":118016},{"en":117920,"fr":117921,"es":117922,"de":117923},{"icon":116,"label":118018},{"en":117926,"fr":117927,"es":117928,"de":117929},{"icon":109,"label":118020},{"en":117932,"fr":117933,"es":117934,"de":117935},{"icon":95,"label":118022},{"en":117938,"fr":117939,"es":117940,"de":117941},{"icon":302,"label":118024},{"en":117944,"fr":117945,"es":117946,"de":117947},[118026,118028,118030,118032,118034,118036],{"icon":765,"label":118027},{"en":117951,"fr":117952,"es":117953,"de":117954},{"icon":116,"label":118029},{"en":117957,"fr":117958,"es":117959,"de":117960},{"icon":73,"label":118031},{"en":117963,"fr":117964,"es":117965,"de":117966},{"icon":124,"label":118033},{"en":117969,"fr":117970,"es":117971,"de":117972},{"icon":347,"label":118035},{"en":117975,"fr":117976,"es":117977,"de":117978},{"icon":102,"label":118037},{"en":117981,"fr":117982,"es":117983,"de":117984},[],[20,671],[852,439],"Zetas La Calera",[852,439],"projects/zetas-la-calera",[118045],{"entity":9,"firstname":117995,"lastname":117996},[175],[177],"5JjadrkWZMiUZCv-CIKti-pkkIikOiNRKAN6uvSuYsA",{"id":118050,"bizModel":2528,"caseCode":118051,"contact":118052,"continent":118053,"country":118054,"createdAt":118055,"date":15,"description":118056,"entityDescription":118061,"entityRole":118062,"entitySize":22,"extension":23,"field":118063,"gallery":118064,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":118065,"name":118178,"originalLang":398,"pubId":118179,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":118227,"state":169,"status":15,"stem":118228,"tagline":15,"team":118229,"thematic":118231,"type":118232,"url":9,"videoDate":15,"yt":118186,"__hash__":118233},"projects/projects/zippora-ochoi.json","KE-232",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754648561,{"en":118057,"fr":118058,"es":118059,"de":118060},"Zipporah Ochoi is a chicken farmer in the coastal region of Kenya whose goal is to improve local communities by providing free chickens to women and youth. Her initiative operates as an entrepreneurial grant that enables beneficiaries to start their own chicken-raising businesses. This model not only encourages entrepreneurship, but also addresses food supply needs in an area heavily dependent on tourism. Zipporah's efforts are transforming lives, enabling community members to become self-sufficient chicken farmers.               ","Zipporah Ochoi est une éleveuse de poulets dans la région côtière du Kenya dont l'objectif est d'améliorer les communautés locales en fournissant gratuitement des poulets aux femmes et aux jeunes. Son initiative fonctionne comme une bourse d'entreprise qui permet aux bénéficiaires de lancer leur propre entreprise d'élevage de poulets. Ce modèle encourage non seulement l'esprit d'entreprise, mais répond également aux besoins d'approvisionnement alimentaire dans une région fortement dépendante du tourisme. Les efforts de Zipporah transforment des vies, permettant aux membres de la communauté de devenir des éleveurs de poulets autosuffisants.               ","Zipporah Ochoi es una criadora de pollos de la región costera de Kenia cuyo objetivo es mejorar las comunidades locales proporcionando pollos gratis a mujeres y jóvenes. Su iniciativa funciona como una subvención empresarial que permite a los beneficiarios poner en marcha sus propias empresas de cría de pollos. Este modelo no sólo fomenta el espíritu empresarial, sino que también responde a las necesidades de suministro de alimentos en una zona muy dependiente del turismo. Los esfuerzos de Zipporah están transformando vidas, permitiendo a los miembros de la comunidad convertirse en criadores de pollos autosuficientes.               ","Zipporah Ochoi ist eine Hühnerfarmerin in Kenias Küstenregion, die sich zum Ziel gesetzt hat, lokale Gemeinschaften zu stärken, indem sie Frauen und Jugendlichen kostenlose Küken anbietet. Ihre Initiative fungiert als Unternehmenszuschuss und ermöglicht es den Empfängern, ihr eigenes Hühnerfarming-Unternehmen zu gründen. Dieses Modell fördert nicht nur das Unternehmertum, sondern adressiert auch den Bedarf an Nahrungsmitteln in einer Region, die stark auf den Tourismus angewiesen ist. Zipporahs Bemühungen sind lebensverändernd, indem sie Gemeindemitglieder zu selbstständigen Hühnerfarmern macht.               ","Community-based poultry farming project providing free chickens and training to women and youth for livelihood development",[20,21,250],[253],[],{"path":118066,"time":9,"timeline":118067,"offers":118104,"lookingFor":118141,"body":118172,"title":118178},"/projects/zippora-ochoi",[118068,118074,118080,118086,118092,118098],{"date":279,"icon":35,"text":118069},{"en":118070,"fr":118071,"es":118072,"de":118073},"Zippora Ochoi started her poultry farming and community empowerment project in Mwatundo village, Kilifi County, after leaving college without securing employment. She began by giving free chicks to community members, starting with neighbors and friends.","Zippora Ochoi a lancé son projet d'élevage de volailles et d'autonomisation communautaire dans le village de Mwatundo, comté de Kilifi, après avoir quitté l'université sans trouver d'emploi. Elle a commencé par distribuer gratuitement des poussins aux membres de la communauté, en débutant par ses voisins et amis.","Zippora Ochoi inició su proyecto de avicultura y empoderamiento comunitario en el pueblo de Mwatundo, condado de Kilifi, después de dejar la universidad sin conseguir empleo. Comenzó regalando pollitos a miembros de la comunidad, empezando por vecinos y amigos.","Zippora Ochoi begann ihr Geflügelzucht- und Gemeinschaftsförderungsprojekt im Dorf Mwatundo, Kilifi County, nachdem sie das College abgeschlossen hatte, ohne eine Anstellung zu finden. Sie begann damit, Gemeindemitgliedern kostenlose Küken zu schenken, angefangen bei Nachbarn und Freunden.",{"date":1345,"icon":43,"text":118075},{"en":118076,"fr":118077,"es":118078,"de":118079},"The Lioness Women Group was formally established, bringing together 25 women from the local community to support each other through welfare contributions, communal activities, and agricultural projects.","Le groupe de femmes Lioness a été officiellement créé, réunissant 25 femmes de la communauté locale pour se soutenir mutuellement grâce à des cotisations de solidarité, des activités collectives et des projets agricoles.","El Grupo de Mujeres Lioness fue establecido formalmente, reuniendo a 25 mujeres de la comunidad local para apoyarse mutuamente mediante contribuciones de bienestar, actividades comunales y proyectos agrícolas.","Die Lioness Women Group wurde offiziell gegründet und brachte 25 Frauen aus der lokalen Gemeinschaft zusammen, um sich gegenseitig durch Wohlfahrtsbeiträge, gemeinschaftliche Aktivitäten und landwirtschaftliche Projekte zu unterstützen.",{"date":11059,"icon":714,"text":118081},{"en":118082,"fr":118083,"es":118084,"de":118085},"Zippora expanded her operation to approximately 200 hens and a 528-egg incubator, while growing her mentorship program to include youth and women groups engaged in poultry farming and vegetable growing.","Zippora a étendu son exploitation à environ 200 poules et un incubateur de 528 œufs, tout en développant son programme de mentorat pour inclure des groupes de jeunes et de femmes engagés dans l'élevage de volailles et la culture maraîchère.","Zippora amplió su operación a aproximadamente 200 gallinas y una incubadora de 528 huevos, mientras hacía crecer su programa de mentoría para incluir grupos de jóvenes y mujeres dedicados a la avicultura y el cultivo de verduras.","Zippora erweiterte ihren Betrieb auf etwa 200 Hennen und einen Brutkasten mit 528 Eiern und baute gleichzeitig ihr Mentorenprogramm aus, um Jugend- und Frauengruppen einzubeziehen, die sich mit Geflügelzucht und Gemüseanbau beschäftigen.",{"date":11059,"icon":58,"text":118087},{"en":118088,"fr":118089,"es":118090,"de":118091},"Repeated power outages caused significant losses of eggs and chicks in the incubator, including one incident where over 246 chickens died, pushing Zippora to the brink of giving up.","Des coupures de courant répétées ont causé des pertes importantes d'œufs et de poussins dans l'incubateur, notamment un incident au cours duquel plus de 246 poulets sont morts, poussant Zippora au bord de l'abandon.","Los repetidos cortes de energía causaron pérdidas significativas de huevos y pollitos en la incubadora, incluyendo un incidente en el que murieron más de 246 pollos, llevando a Zippora al borde de rendirse.","Wiederholte Stromausfälle verursachten erhebliche Verluste von Eiern und Küken im Brutkasten, darunter ein Vorfall, bei dem über 246 Hühner starben, was Zippora an den Rand des Aufgebens brachte.",{"date":11059,"icon":73,"text":118093},{"en":118094,"fr":118095,"es":118096,"de":118097},"Zippora established supply relationships with local hotels in the coastal region, becoming one of their primary chicken suppliers while also connecting community group members to these markets.","Zippora a établi des relations d'approvisionnement avec des hôtels locaux de la région côtière, devenant l'un de leurs principaux fournisseurs de poulets tout en connectant les membres des groupes communautaires à ces marchés.","Zippora estableció relaciones de suministro con hoteles locales en la región costera, convirtiéndose en una de sus principales proveedoras de pollo, al tiempo que conectaba a los miembros de los grupos comunitarios con estos mercados.","Zippora baute Lieferbeziehungen zu lokalen Hotels in der Küstenregion auf und wurde zu einer ihrer wichtigsten Hühnerlieferantinnen, während sie gleichzeitig Mitglieder der Gemeinschaftsgruppen mit diesen Märkten vernetzte.",{"date":293,"icon":294,"text":118099},{"en":118100,"fr":118101,"es":118102,"de":118103},"Zippora identified solar panels and larger incubators as critical next steps for expansion, while also pursuing plans to form additional groups across Kilifi County and seek NGO or government partnerships for financial support.","Zippora a identifié les panneaux solaires et les incubateurs de plus grande capacité comme des étapes essentielles pour son développement, tout en poursuivant des plans visant à créer des groupes supplémentaires dans tout le comté de Kilifi et à rechercher des partenariats avec des ONG ou le gouvernement pour obtenir un soutien financier.","Zippora identificó los paneles solares y las incubadoras más grandes como los próximos pasos fundamentales para la expansión, mientras también perseguía planes para formar grupos adicionales en todo el condado de Kilifi y buscar asociaciones con ONG o el gobierno para obtener apoyo financiero.","Zippora identifizierte Solarpanele und größere Brutkästen als entscheidende nächste Schritte zur Erweiterung und verfolgte gleichzeitig Pläne zur Gründung weiterer Gruppen im gesamten Kilifi County sowie zur Suche nach NGO- oder Regierungspartnerschaften für finanzielle Unterstützung.",[118105,118111,118117,118123,118129,118135],{"icon":95,"label":118106},{"en":118107,"fr":118108,"es":118109,"de":118110},"Free chickens given to women and youth","Poulets gratuits donnés aux femmes et aux jeunes","Pollos gratuitos entregados a mujeres y jóvenes","Kostenlose Hühner für Frauen und Jugendliche",{"icon":302,"label":118112},{"en":118113,"fr":118114,"es":118115,"de":118116},"Mentorship and monitoring of new farmers","Mentorat et suivi des nouveaux agriculteurs","Tutoría y seguimiento de nuevos agricultores","Mentoring und Begleitung neuer Landwirte",{"icon":116,"label":118118},{"en":118119,"fr":118120,"es":118121,"de":118122},"Market connections to local hotels","Connexions commerciales avec les hôtels locaux","Conexiones de mercado con hoteles locales","Marktzugang zu lokalen Hotels",{"icon":309,"label":118124},{"en":118125,"fr":118126,"es":118127,"de":118128},"Financial literacy and business guidance","Éducation financière et conseils en affaires","Educación financiera y orientación empresarial","Finanzielle Bildung und unternehmerische Beratung",{"icon":88,"label":118130},{"en":118131,"fr":118132,"es":118133,"de":118134},"Local chicken supply for coastal region","Approvisionnement en poulets locaux pour la région côtière","Suministro local de pollo para la región costera","Lokale Hühnerversorgung für die Küstenregion",{"icon":95,"label":118136},{"en":118137,"fr":118138,"es":118139,"de":118140},"Welfare support for community members in need","Soutien social aux membres de la communauté dans le besoin","Apoyo social para miembros de la comunidad en necesidad","Soziale Unterstützung für bedürftige Gemeindemitglieder",[118142,118148,118154,118160,118166],{"icon":124,"label":118143},{"en":118144,"fr":118145,"es":118146,"de":118147},"Financial support to expand incubation capacity","Soutien financier pour développer la capacité d'incubation","Apoyo financiero para ampliar la capacidad de incubación","Finanzielle Unterstützung zur Erweiterung der Inkubationskapazität",{"icon":73,"label":118149},{"en":118150,"fr":118151,"es":118152,"de":118153},"NGO or institutional partnerships for project growth","Partenariats avec des ONG ou des institutions pour la croissance du projet","Alianzas con ONG o instituciones para el crecimiento del proyecto","NGO- oder institutionelle Partnerschaften für das Projektwachstum",{"icon":347,"label":118155},{"en":118156,"fr":118157,"es":118158,"de":118159},"New farmers to join poultry empowerment program","Nouveaux agriculteurs à rejoindre le programme d'autonomisation avicole","Nuevos agricultores para unirse al programa de empoderamiento avícola","Neue Landwirte zur Teilnahme am Geflügel-Empowerment-Programm",{"icon":765,"label":118161},{"en":118162,"fr":118163,"es":118164,"de":118165},"Solar panel system to replace unreliable grid power","Système de panneaux solaires pour remplacer le réseau électrique peu fiable","Sistema de paneles solares para reemplazar la red eléctrica poco confiable","Solaranlage als Ersatz für unzuverlässige Netzstromversorgung",{"icon":116,"label":118167},{"en":118168,"fr":118169,"es":118170,"de":118171},"Expanded hotel and market access for chicken sales","Accès élargi aux hôtels et aux marchés pour la vente de poulets","Mayor acceso a hoteles y mercados para la venta de pollos","Erweiterter Hotel- und Marktzugang für den Hühnerverkauf",{"contact":118173,"continent":118174,"country":118175,"createdAt":118055,"date":15,"description":118176,"field":118177,"lang":28,"location":9,"name":118178,"pubId":118179,"state":169,"team":118180,"thematic":118184,"time":9,"type":118185,"url":9,"yt":118186,"originalLang":398,"timeline":118187,"offers":118200,"lookingFor":118213,"gallery":118224,"caseCode":118051,"entityDescription":118061,"entityRole":118225,"bizModel":2528,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":118226,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":118057,"fr":118058,"es":118059,"de":118060},[253],"Zippora Ochoi",477152,[118181],{"entity":9,"firstname":118182,"lastname":118183},"Ziporrah","Ochoi",[17021,175],[177],"2bCiZERGaFM",[118188,118190,118192,118194,118196,118198],{"date":279,"icon":35,"text":118189},{"en":118070,"fr":118071,"es":118072,"de":118073},{"date":1345,"icon":43,"text":118191},{"en":118076,"fr":118077,"es":118078,"de":118079},{"date":11059,"icon":714,"text":118193},{"en":118082,"fr":118083,"es":118084,"de":118085},{"date":11059,"icon":58,"text":118195},{"en":118088,"fr":118089,"es":118090,"de":118091},{"date":11059,"icon":73,"text":118197},{"en":118094,"fr":118095,"es":118096,"de":118097},{"date":293,"icon":294,"text":118199},{"en":118100,"fr":118101,"es":118102,"de":118103},[118201,118203,118205,118207,118209,118211],{"icon":95,"label":118202},{"en":118107,"fr":118108,"es":118109,"de":118110},{"icon":302,"label":118204},{"en":118113,"fr":118114,"es":118115,"de":118116},{"icon":116,"label":118206},{"en":118119,"fr":118120,"es":118121,"de":118122},{"icon":309,"label":118208},{"en":118125,"fr":118126,"es":118127,"de":118128},{"icon":88,"label":118210},{"en":118131,"fr":118132,"es":118133,"de":118134},{"icon":95,"label":118212},{"en":118137,"fr":118138,"es":118139,"de":118140},[118214,118216,118218,118220,118222],{"icon":124,"label":118215},{"en":118144,"fr":118145,"es":118146,"de":118147},{"icon":73,"label":118217},{"en":118150,"fr":118151,"es":118152,"de":118153},{"icon":347,"label":118219},{"en":118156,"fr":118157,"es":118158,"de":118159},{"icon":765,"label":118221},{"en":118162,"fr":118163,"es":118164,"de":118165},{"icon":116,"label":118223},{"en":118168,"fr":118169,"es":118170,"de":118171},[],[20,21,250],[439,441],[439,441],"projects/zippora-ochoi",[118230],{"entity":9,"firstname":118182,"lastname":118183},[17021,175],[177],"IXhapSR6oO-a2MrE1J-rioryeUYxXvOp3pBaaeEWiAk",{"id":118235,"bizModel":1313,"caseCode":118236,"contact":118237,"continent":118238,"country":118239,"createdAt":118240,"date":15,"description":118241,"entityDescription":118246,"entityRole":118247,"entitySize":22,"extension":23,"field":118248,"gallery":118249,"geoReach":27,"lang":398,"location":9,"meta":118250,"name":118369,"originalLang":398,"pubId":118370,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":118420,"state":169,"status":15,"stem":118421,"tagline":15,"team":118422,"thematic":118424,"type":118425,"url":118375,"videoDate":15,"yt":118376,"__hash__":118426},"projects/projects/zitouna-life.json","MA-005",{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],1739871726,{"en":118242,"fr":118243,"es":118244,"de":118245},"Zitouna Life is an agro-ecological farm located about 60 kilometers from Rabat, in a semi-arid region. The 4-hectare farm was founded in 2020 and stands out for its commitment to promoting sustainable and environmentally friendly agricultural practices, in particular by raising chickens and growing carob and fig trees. The farm uses water optimization techniques to cope with climatic challenges and drought, while creating a green space in the midst of a degraded environment. In addition to its agricultural activities, the farm is active on social media, raising awareness of ecological practices and sharing agroecology tips.","Zitouna Life est une ferme agro-écologique située à une soixantaine de kilomètres de Rabat, dans une région semi-aride. Cette ferme de 4 hectares a été créée en 2020 et se distingue par son engagement à promouvoir des pratiques agricoles durables et respectueuses de l'environnement, notamment à travers l'élevage de poulets et la culture de caroubiers et de figuiers. La ferme utilise des techniques d'optimisation de l'eau pour faire face aux défis climatiques et à la sécheresse, tout en créant un espace vert au milieu d'un environnement dégradé. En plus de ses activités agricoles, la ferme est active sur les médias sociaux, sensibilisant aux pratiques écologiques et partageant des conseils sur l'agroécologie.","Zitouna Life es una granja agroecológica situada a unos 60 kilómetros de Rabat, en una región semiárida. La explotación, de 4 hectáreas, se fundó en 2020 y destaca por su compromiso con la promoción de prácticas agrícolas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente, en particular mediante la cría de pollos y el cultivo de algarrobos e higueras. La granja utiliza técnicas de optimización del agua para hacer frente a los retos climáticos y a la sequía, al tiempo que crea un espacio verde en medio de un entorno degradado. Además de sus actividades agrícolas, la granja es activa en las redes sociales, concienciando al público sobre las prácticas ecológicas y compartiendo consejos sobre agroecología.","Zitouna Life ist ein Agrarökologiebetrieb, der sich etwa 60 km von Rabat entfernt in einer semiariden Region befindet. Der 4 Hektar große Betrieb wurde 2020 gegründet und zeichnet sich durch sein Engagement für die Förderung nachhaltiger, umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Praktiken aus, insbesondere durch die Zucht von Ziegen und den Anbau von Karob- und Feigenbäumen. Die Farm nutzt Wasseroptimierungstechniken, um klimatischen Herausforderungen und Dürre zu begegnen und gleichzeitig einen grünen Raum inmitten einer degradierten Umwelt zu schaffen. Zusätzlich zu seinen landwirtschaftlichen Aktivitäten ist der Hof in sozialen Netzwerken aktiv, um das öffentliche Bewusstsein für ökologische Praktiken zu schärfen und Ratschläge zur Agrarökologie weiterzugeben.","Agroecological farm practicing agroforestry and sustainable agriculture with strong social media presence for education and outreach.",[20,21],[2348],[],{"path":118251,"time":9,"timeline":118252,"offers":118289,"lookingFor":118326,"body":118363,"title":118419},"/projects/zitouna-life",[118253,118259,118265,118271,118277,118283],{"date":73275,"icon":35,"text":118254},{"en":118255,"fr":118256,"es":118257,"de":118258},"Salma and her husband began growing their own vegetables in a small family garden for four years, discovering a passion for natural, chemical-free agriculture before deciding to scale up.","Salma et son mari ont commencé à cultiver leurs propres légumes dans un petit jardin familial pendant quatre ans, découvrant une passion pour l'agriculture naturelle et sans produits chimiques avant de décider de passer à une plus grande échelle.","Salma y su marido comenzaron a cultivar sus propias verduras en un pequeño huerto familiar durante cuatro años, descubriendo una pasión por la agricultura natural y libre de productos químicos antes de decidir expandirse.","Salma und ihr Mann begannen vier Jahre lang damit, ihr eigenes Gemüse in einem kleinen Familiengarten anzubauen, entdeckten eine Leidenschaft für natürliche, chemiefreie Landwirtschaft und beschlossen schließlich, ihre Aktivitäten auszuweiten.",{"date":679,"icon":50,"text":118260},{"en":118261,"fr":118262,"es":118263,"de":118264},"Salma and her husband acquired a 4-hectare plot in the Tifelt region and began developing Ferme Zitouna from bare land, starting with tree planting and drip irrigation systems.","Salma et son mari ont acquis une parcelle de 4 hectares dans la région de Tifelt et ont commencé à développer la Ferme Zitouna à partir d'un terrain nu, en débutant par la plantation d'arbres et la mise en place de systèmes d'irrigation goutte-à-goutte.","Salma y su marido adquirieron una parcela de 4 hectáreas en la región de Tifelt y comenzaron a desarrollar Ferme Zitouna desde un terreno vacío, comenzando con la plantación de árboles y sistemas de riego por goteo.","Salma und ihr Mann erwarben ein 4 Hektar großes Grundstück in der Region Tifelt und begannen, die Ferme Zitouna auf unbebautem Land zu entwickeln, beginnend mit der Baumpflanzung und der Installation von Tropfbewässerungssystemen.",{"date":2169,"icon":58,"text":118266},{"en":118267,"fr":118268,"es":118269,"de":118270},"Early challenges included finding reliable labor, with permanent workers leaving after 3-4 months, leading Salma to switch to day laborers with specific assigned tasks.","Les premiers défis comprenaient la difficulté à trouver une main-d'œuvre fiable, les travailleurs permanents partant après 3 à 4 mois, ce qui a conduit Salma à passer à des journaliers avec des tâches spécifiques assignées.","Los primeros desafíos incluyeron la dificultad de encontrar mano de obra confiable, ya que los trabajadores permanentes se marchaban después de 3 o 4 meses, lo que llevó a Salma a recurrir a jornaleros con tareas específicas asignadas.","Zu den frühen Herausforderungen gehörte die Suche nach zuverlässigen Arbeitskräften, da feste Mitarbeiter nach 3–4 Monaten das Unternehmen verließen, was Salma dazu veranlasste, auf Tagelöhner mit spezifisch zugewiesenen Aufgaben umzustellen.",{"date":693,"icon":294,"text":118272},{"en":118273,"fr":118274,"es":118275,"de":118276},"The farm received state subsidies under the Maroc Vert program for tree purchases and irrigation systems, though reimbursements took two to three years to process.","La ferme a reçu des subventions de l'État dans le cadre du programme Maroc Vert pour l'achat d'arbres et les systèmes d'irrigation, bien que les remboursements aient pris deux à trois ans à être traités.","La granja recibió subsidios estatales en el marco del programa Maroc Vert para la compra de árboles y sistemas de riego, aunque los reembolsos tardaron entre dos y tres años en procesarse.","Der Betrieb erhielt staatliche Subventionen im Rahmen des Programms Maroc Vert für den Kauf von Bäumen und Bewässerungssystemen, obwohl die Rückerstattungen zwei bis drei Jahre in Anspruch nahmen.",{"date":286,"icon":43,"text":118278},{"en":118279,"fr":118280,"es":118281,"de":118282},"The farm obtained certification from RIAM (Réseau d'initiatives agroécologiques au Maroc) for its agroecological practices, helping build client trust for product sales.","La ferme a obtenu la certification du RIAM (Réseau d'initiatives agroécologiques au Maroc) pour ses pratiques agroécologiques, contribuant à renforcer la confiance des clients pour la vente des produits.","La granja obtuvo la certificación de RIAM (Réseau d'initiatives agroécologiques au Maroc) por sus prácticas agroecológicas, lo que ayudó a generar confianza entre los clientes para la venta de productos.","Der Betrieb erhielt eine Zertifizierung von RIAM (Réseau d'initiatives agroécologiques au Maroc) für seine agroökologischen Praktiken, was dazu beitrug, das Vertrauen der Kunden beim Produktverkauf zu stärken.",{"date":72,"icon":714,"text":118284},{"en":118285,"fr":118286,"es":118287,"de":118288},"Salma's social media presence grew to nearly 100,000 Instagram followers and 55,000 YouTube subscribers, becoming a key tool for commercialization and raising awareness of agroecology in Morocco.","La présence de Salma sur les réseaux sociaux a atteint près de 100 000 abonnés sur Instagram et 55 000 abonnés sur YouTube, devenant un outil clé pour la commercialisation et la sensibilisation à l'agroécologie au Maroc.","La presencia de Salma en las redes sociales creció hasta casi 100.000 seguidores en Instagram y 55.000 suscriptores en YouTube, convirtiéndose en una herramienta clave para la comercialización y la sensibilización sobre la agroecología en Marruecos.","Salmas Präsenz in den sozialen Medien wuchs auf nahezu 100.000 Instagram-Follower und 55.000 YouTube-Abonnenten und wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Vermarktung sowie zur Förderung des Bewusstseins für Agroökologie in Marokko.",[118290,118296,118302,118308,118314,118320],{"icon":88,"label":118291},{"en":118292,"fr":118293,"es":118294,"de":118295},"Fresh organic vegetables for sale","Légumes biologiques frais à vendre","Verduras orgánicas frescas a la venta","Frisches Bio-Gemüse zu verkaufen",{"icon":88,"label":118297},{"en":118298,"fr":118299,"es":118300,"de":118301},"Free-range eggs and poultry for sale","Œufs et volailles élevés en plein air à vendre","Huevos y aves de corral de libre pastoreo a la venta","Freilandeier und Geflügel zu verkaufen",{"icon":95,"label":118303},{"en":118304,"fr":118305,"es":118306,"de":118307},"Farm visits and day tours for visitors","Visites de ferme et excursions d'une journée pour les visiteurs","Visitas a la granja y tours de día para visitantes","Hofbesuche und Tagestouren für Besucher",{"icon":309,"label":118309},{"en":118310,"fr":118311,"es":118312,"de":118313},"Social media content on agroecology practices","Contenu sur les réseaux sociaux sur les pratiques agroécologiques","Contenido en redes sociales sobre prácticas agroecológicas","Social-Media-Inhalte zu agroökologischen Praktiken",{"icon":81,"label":118315},{"en":118316,"fr":118317,"es":118318,"de":118319},"YouTube farm visits showcasing agroecology","Visites de ferme sur YouTube présentant l'agroécologie","Visitas a la granja en YouTube que muestran la agroecología","YouTube-Hofbesuche zur Präsentation der Agroökologie",{"icon":116,"label":118321},{"en":118322,"fr":118323,"es":118324,"de":118325},"Organic product baskets sold online","Paniers de produits biologiques vendus en ligne","Canastas de productos orgánicos vendidas en línea","Online verkaufte Bio-Produktkörbe",[118327,118333,118339,118345,118351,118357],{"icon":73,"label":118328},{"en":118329,"fr":118330,"es":118331,"de":118332},"Agroecology network connections and collaborations","Connexions et collaborations au sein du réseau d'agroécologie","Conexiones y colaboraciones en redes de agroecología","Agroökologie-Netzwerkverbindungen und Kooperationen",{"icon":116,"label":118334},{"en":118335,"fr":118336,"es":118337,"de":118338},"Buyers for certified organic carob","Acheteurs pour la caroube certifiée biologique","Compradores de algarroba orgánica certificada","Käufer für zertifizierten Bio-Johannisbrot",{"icon":347,"label":118340},{"en":118341,"fr":118342,"es":118343,"de":118344},"Public awareness of chemical-free farming","Sensibilisation du public à l'agriculture sans produits chimiques","Conciencia pública sobre la agricultura libre de químicos","Öffentliches Bewusstsein für chemiefreie Landwirtschaft",{"icon":765,"label":118346},{"en":118347,"fr":118348,"es":118349,"de":118350},"Local sources for untreated organic seeds","Sources locales de semences biologiques non traitées","Fuentes locales de semillas orgánicas sin tratar","Lokale Quellen für unbehandelte Bio-Samen",{"icon":124,"label":118352},{"en":118353,"fr":118354,"es":118355,"de":118356},"State subsidies via Green Generation program","Subventions publiques via le programme Génération Verte","Subsidios estatales a través del programa Generación Verde","Staatliche Subventionen über das Programm Grüne Generation",{"icon":102,"label":118358},{"en":118359,"fr":118360,"es":118361,"de":118362},"Documentation of traditional local farming techniques","Documentation des techniques agricoles locales traditionnelles","Documentación de técnicas agrícolas tradicionales locales","Dokumentation traditioneller lokaler Landwirtschaftstechniken",{"contact":118364,"continent":118365,"country":118366,"createdAt":118240,"date":15,"description":118367,"field":118368,"lang":398,"location":9,"name":118369,"pubId":118370,"state":169,"team":118371,"thematic":118373,"time":9,"type":118374,"url":118375,"yt":118376,"originalLang":398,"timeline":118377,"offers":118390,"lookingFor":118403,"gallery":118416,"caseCode":118236,"entityDescription":118246,"entityRole":118417,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":118418,"resourceType":225},{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233,"contact_url":9},[],[22065],{"en":118242,"fr":118243,"es":118244,"de":118245},[2348],"zitouna life",442652,[118372],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"https://zitounalife.com/","xgQshnrEiRQ",[118378,118380,118382,118384,118386,118388],{"date":73275,"icon":35,"text":118379},{"en":118255,"fr":118256,"es":118257,"de":118258},{"date":679,"icon":50,"text":118381},{"en":118261,"fr":118262,"es":118263,"de":118264},{"date":2169,"icon":58,"text":118383},{"en":118267,"fr":118268,"es":118269,"de":118270},{"date":693,"icon":294,"text":118385},{"en":118273,"fr":118274,"es":118275,"de":118276},{"date":286,"icon":43,"text":118387},{"en":118279,"fr":118280,"es":118281,"de":118282},{"date":72,"icon":714,"text":118389},{"en":118285,"fr":118286,"es":118287,"de":118288},[118391,118393,118395,118397,118399,118401],{"icon":88,"label":118392},{"en":118292,"fr":118293,"es":118294,"de":118295},{"icon":88,"label":118394},{"en":118298,"fr":118299,"es":118300,"de":118301},{"icon":95,"label":118396},{"en":118304,"fr":118305,"es":118306,"de":118307},{"icon":309,"label":118398},{"en":118310,"fr":118311,"es":118312,"de":118313},{"icon":81,"label":118400},{"en":118316,"fr":118317,"es":118318,"de":118319},{"icon":116,"label":118402},{"en":118322,"fr":118323,"es":118324,"de":118325},[118404,118406,118408,118410,118412,118414],{"icon":73,"label":118405},{"en":118329,"fr":118330,"es":118331,"de":118332},{"icon":116,"label":118407},{"en":118335,"fr":118336,"es":118337,"de":118338},{"icon":347,"label":118409},{"en":118341,"fr":118342,"es":118343,"de":118344},{"icon":765,"label":118411},{"en":118347,"fr":118348,"es":118349,"de":118350},{"icon":124,"label":118413},{"en":118353,"fr":118354,"es":118355,"de":118356},{"icon":102,"label":118415},{"en":118359,"fr":118360,"es":118361,"de":118362},[],[20,21],[439,223,224],"Zitouna Life",[439,223,224],"projects/zitouna-life",[118423],{"entity":4231,"firstname":22062,"lastname":4233},[175],[177],"RoiscmCztWnTYqiqcGU2mW5HxjSqUUxqnS6XCXTBf9g",{"id":118428,"bizModel":6,"caseCode":118429,"contact":118430,"continent":118431,"country":118432,"createdAt":118433,"date":15,"description":118434,"entityDescription":118439,"entityRole":118440,"entitySize":22,"extension":23,"field":118441,"gallery":118442,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":118443,"name":118566,"originalLang":398,"pubId":118567,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":118621,"state":169,"status":15,"stem":118622,"tagline":15,"team":118623,"thematic":118625,"type":118626,"url":118574,"videoDate":15,"yt":118575,"__hash__":118627},"projects/projects/zoe-farms.json","UG-010",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[103439],1754566685,{"en":118435,"fr":118436,"es":118437,"de":118438},"Zoe Farms and Fisheries, founded in 2021, started as a small backyard garden, growing vegetables for home consumption, and has grown into a thriving four-acre farm. The initiative focuses on growing vegetables and empowering the community, particularly women, by providing them with training and resources. By reinvesting profits, the farm aims to combat hunger and improve food security in the community, while addressing gender-based violence through economic independence.                                   ","Zoe Farms and Fisheries, fondée en 2021, a commencé comme un petit jardin d'arrière-cour, cultivant des légumes pour la consommation domestique, et s'est transformée en une ferme prospère de quatre acres. L'initiative se concentre sur la culture de légumes et l'autonomisation de la communauté, en particulier des femmes, en leur fournissant une formation et des ressources. En réinvestissant les bénéfices, la ferme vise à lutter contre la faim et à améliorer la sécurité alimentaire de la communauté, tout en s'attaquant à la violence sexiste par le biais de l'indépendance économique.                                   ","Zoe Farms and Fisheries, fundada en 2021, empezó como un pequeño huerto en el patio trasero, cultivando hortalizas para consumo doméstico, y ha crecido hasta convertirse en una próspera granja de cuatro acres. La iniciativa se centra en el cultivo de hortalizas y el empoderamiento de la comunidad, en particular de las mujeres, proporcionándoles formación y recursos. Mediante la reinversión de los beneficios, la granja pretende combatir el hambre y mejorar la seguridad alimentaria de la comunidad, al tiempo que aborda la violencia de género a través de la independencia económica.                                   ","Zoe Farms and Fisheries, gegründet 2021, begann als kleiner Hinterhofgarten, in dem Gemüse für den Hausgebrauch angebaut wurde, und hat sich zu einem dreistöckigen Vier-Acker-Hof entwickelt. Die Initiative konzentriert sich auf den Gemüseanbau und die Stärkung der Gemeinschaft, insbesondere von Frauen, durch die Bereitstellung von Schulungen und Ressourcen. Durch die Reinvestition von Gewinnen will die Farm den Hunger bekämpfen und die Ernährungssicherheit in der Gemeinde verbessern, wobei auch die Bekämpfung von geschlechtsspezifischer Gewalt durch wirtschaftliche Unabhängigkeit im Vordergrund steht.                                   ","Multi-enterprise farm doing aquaculture, poultry, vegetables, and bee-keeping while training community members in modern farming techniques.",[20,21],[253],[],{"path":118444,"time":9,"editedAt":118445,"feedback":118446,"updatedAt":118448,"timeline":118449,"offers":118486,"lookingFor":118523,"body":118560,"title":118566},"/projects/zoe-farms",1755737263,[118447],{"content":261,"at":118445},[118445],[118450,118456,118462,118468,118474,118480],{"date":1345,"icon":35,"text":118451},{"en":118452,"fr":118453,"es":118454,"de":118455},"Martha Owino quit her job as an accountant to start Zoe Farms and Fisheries, initially growing vegetables on a four-acre plot. The farm began as a small backyard garden for home consumption before becoming a commercial venture.","Martha Owino a quitté son emploi de comptable pour créer Zoe Farms and Fisheries, cultivant initialement des légumes sur un terrain de quatre acres. La ferme a commencé comme un petit jardin familial destiné à la consommation domestique avant de devenir une entreprise commerciale.","Martha Owino dejó su trabajo como contadora para iniciar Zoe Farms and Fisheries, cultivando inicialmente verduras en una parcela de cuatro acres. La granja comenzó como un pequeño huerto en el patio trasero para consumo doméstico antes de convertirse en una empresa comercial.","Martha Owino kündigte ihren Job als Buchhalterin, um Zoe Farms and Fisheries zu gründen, und baute zunächst Gemüse auf einem vier Hektar großen Grundstück an. Der Betrieb begann als kleiner Garten im Hinterhof für den Eigenverbrauch, bevor er zu einem kommerziellen Unternehmen wurde.",{"date":693,"icon":58,"text":118457},{"en":118458,"fr":118459,"es":118460,"de":118461},"In the early stages, the farm faced resistance from family members over land use, difficulty securing affordable labor, and challenges establishing a reliable market for produce. Weather variability and the high cost of irrigation also emerged as recurring obstacles.","Dans les premières étapes, la ferme a rencontré la résistance de membres de la famille concernant l'utilisation des terres, des difficultés à trouver une main-d'œuvre abordable, et des défis pour établir un marché fiable pour les produits. La variabilité climatique et le coût élevé de l'irrigation sont également apparus comme des obstacles récurrents.","En las primeras etapas, la granja enfrentó resistencia de familiares por el uso de la tierra, dificultad para conseguir mano de obra asequible y desafíos para establecer un mercado confiable para los productos. La variabilidad climática y el alto costo del riego también surgieron como obstáculos recurrentes.","In den Anfangsphasen sah sich der Betrieb mit Widerstand von Familienmitgliedern bezüglich der Landnutzung konfrontiert, hatte Schwierigkeiten, bezahlbare Arbeitskräfte zu finden, und kämpfte damit, einen zuverlässigen Markt für die Erzeugnisse aufzubauen. Wetterschwankungen und die hohen Kosten für Bewässerung erwiesen sich ebenfalls als wiederkehrende Hindernisse.",{"date":700,"icon":714,"text":118463},{"en":118464,"fr":118465,"es":118466,"de":118467},"Martha's husband invested in the farm after seeing its early success, enabling significant expansion. The farm diversified into poultry, piggery, aquaculture, beekeeping, and large-scale vegetable production.","Le mari de Martha a investi dans la ferme après avoir constaté ses premiers succès, permettant une expansion significative. La ferme s'est diversifiée dans l'aviculture, l'élevage porcin, l'aquaculture, l'apiculture et la production maraîchère à grande échelle.","El esposo de Martha invirtió en la granja al ver su éxito inicial, lo que permitió una expansión significativa. La granja se diversificó en avicultura, porcicultura, acuicultura, apicultura y producción de verduras a gran escala.","Marthas Ehemann investierte in den Betrieb, nachdem er dessen frühen Erfolg erkannte, was eine erhebliche Expansion ermöglichte. Der Betrieb diversifizierte sich in die Geflügelhaltung, Schweinezucht, Aquakultur, Bienenhaltung und großflächige Gemüseproduktion.",{"date":286,"icon":294,"text":118469},{"en":118470,"fr":118471,"es":118472,"de":118473},"The farm established a self-funding model, reinvesting profits from produce sales to cover operational costs including feed, seeds, and organic fertilizers. Loans were also identified as an additional capital source when needed.","La ferme a mis en place un modèle d'autofinancement, réinvestissant les bénéfices tirés de la vente des produits pour couvrir les coûts opérationnels, notamment l'alimentation animale, les semences et les engrais biologiques. Des emprunts ont également été identifiés comme source de capital supplémentaire en cas de besoin.","La granja estableció un modelo de autofinanciamiento, reinvirtiendo las ganancias de la venta de productos para cubrir los costos operativos, incluidos alimentos para animales, semillas y fertilizantes orgánicos. Los préstamos también fueron identificados como una fuente adicional de capital cuando fuera necesario.","Der Betrieb etablierte ein selbsttragendes Finanzierungsmodell, bei dem Gewinne aus dem Verkauf von Erzeugnissen reinvestiert wurden, um Betriebskosten wie Futtermittel, Saatgut und organische Düngemittel zu decken. Kredite wurden ebenfalls als zusätzliche Kapitalquelle bei Bedarf identifiziert.",{"date":65,"icon":73,"text":118475},{"en":118476,"fr":118477,"es":118478,"de":118479},"East West Seed Company began partnering with Zoe Farms, providing free seeds, agronomic training, and using the farm as a demonstration site for new seed varieties. Local restaurants and supermarkets in Tororo District became consistent buyers.","La société East West Seed Company a commencé à collaborer avec Zoe Farms, fournissant des semences gratuites, des formations agronomiques et utilisant la ferme comme site de démonstration pour de nouvelles variétés de semences. Les restaurants locaux et les supermarchés du district de Tororo sont devenus des acheteurs réguliers.","East West Seed Company comenzó a asociarse con Zoe Farms, proporcionando semillas gratuitas, capacitación agronómica y utilizando la granja como sitio de demostración para nuevas variedades de semillas. Los restaurantes locales y supermercados del Distrito de Tororo se convirtieron en compradores regulares.","Das Unternehmen East West Seed Company begann eine Partnerschaft mit Zoe Farms, stellte kostenloses Saatgut, agronomische Schulungen bereit und nutzte den Betrieb als Demonstrationsstandort für neue Saatgutsorten. Lokale Restaurants und Supermärkte im Distrikt Tororo wurden zu regelmäßigen Abnehmern.",{"date":72,"icon":43,"text":118481},{"en":118482,"fr":118483,"es":118484,"de":118485},"Zoe Farms launched a community training program, offering free agricultural training to women every Wednesday and Friday. Plans were underway to build dormitory facilities to host students and interns for extended farm-based learning.","Zoe Farms a lancé un programme de formation communautaire, offrant une formation agricole gratuite aux femmes chaque mercredi et vendredi. Des plans étaient en cours pour construire des dortoirs afin d'accueillir des étudiants et des stagiaires pour des apprentissages prolongés sur la ferme.","Zoe Farms lanzó un programa de capacitación comunitaria, ofreciendo formación agrícola gratuita a mujeres todos los miércoles y viernes. Se tenían planes para construir instalaciones de dormitorios para alojar a estudiantes y pasantes en aprendizajes prolongados en la granja.","Zoe Farms startete ein gemeindliches Ausbildungsprogramm und bot Frauen jeden Mittwoch und Freitag kostenlose landwirtschaftliche Schulungen an. Es waren Pläne in Vorbereitung, Schlafsaaleinrichtungen zu bauen, um Studierende und Praktikanten für ein erweitertes landwirtschaftliches Lernen auf dem Betrieb unterzubringen.",[118487,118493,118499,118505,118511,118517],{"icon":302,"label":118488},{"en":118489,"fr":118490,"es":118491,"de":118492},"Free vegetable farming training for women","Formation gratuite en maraîchage pour les femmes","Capacitación gratuita en cultivo de hortalizas para mujeres","Kostenloser Gemüseanbau-Kurs für Frauen",{"icon":309,"label":118494},{"en":118495,"fr":118496,"es":118497,"de":118498},"Agricultural internship programs for university students","Programmes de stage agricole pour les étudiants universitaires","Programas de pasantías agrícolas para estudiantes universitarios","Landwirtschaftliche Praktikumsprogramme für Universitätsstudenten",{"icon":81,"label":118500},{"en":118501,"fr":118502,"es":118503,"de":118504},"Seed company demo trials for new varieties","Essais de démonstration de sociétés semencières pour de nouvelles variétés","Ensayos de demostración de empresas semilleras para nuevas variedades","Demo-Versuche von Saatgutunternehmen für neue Sorten",{"icon":88,"label":118506},{"en":118507,"fr":118508,"es":118509,"de":118510},"Organic food supply to restaurants and supermarkets","Approvisionnement en aliments biologiques pour les restaurants et supermarchés","Suministro de alimentos orgánicos a restaurantes y supermercados","Biologische Lebensmittelversorgung für Restaurants und Supermärkte",{"icon":95,"label":118512},{"en":118513,"fr":118514,"es":118515,"de":118516},"Farm visit and hands-on agro-tourism experience","Visite de ferme et expérience d'agrotourisme pratique","Visita a la granja y experiencia práctica de agroturismo","Hofbesuch und praktische Agrotourismus-Erfahrung",{"icon":116,"label":118518},{"en":118519,"fr":118520,"es":118521,"de":118522},"Market access support for community producers","Soutien à l'accès au marché pour les producteurs communautaires","Apoyo al acceso al mercado para productores comunitarios","Marktzugangsunterstützung für lokale Erzeuger",[118524,118530,118536,118542,118548,118554],{"icon":124,"label":118525},{"en":118526,"fr":118527,"es":118528,"de":118529},"Loans or grants to expand farm capital","Prêts ou subventions pour augmenter le capital agricole","Préstamos o subvenciones para ampliar el capital agrícola","Darlehen oder Zuschüsse zur Erweiterung des landwirtschaftlichen Kapitals",{"icon":116,"label":118531},{"en":118532,"fr":118533,"es":118534,"de":118535},"Access to international export markets","Accès aux marchés d'exportation internationaux","Acceso a mercados internacionales de exportación","Zugang zu internationalen Exportmärkten",{"icon":347,"label":118537},{"en":118538,"fr":118539,"es":118540,"de":118541},"More community members adopting farming","Plus de membres de la communauté adoptant l'agriculture","Más miembros de la comunidad adoptando la agricultura","Mehr Gemeindemitglieder, die Landwirtschaft betreiben",{"icon":73,"label":118543},{"en":118544,"fr":118545,"es":118546,"de":118547},"Seed companies for demos and supplies","Entreprises semencières pour les démonstrations et les fournitures","Empresas de semillas para demostraciones y suministros","Saatgutunternehmen für Demonstrationen und Lieferungen",{"icon":102,"label":118549},{"en":118550,"fr":118551,"es":118552,"de":118553},"Better irrigation solutions for dry seasons","De meilleures solutions d'irrigation pour les saisons sèches","Mejores soluciones de riego para temporadas secas","Bessere Bewässerungslösungen für Trockenzeiten",{"icon":994,"label":118555},{"en":118556,"fr":118557,"es":118558,"de":118559},"Women and youth for farm training academy","Femmes et jeunes pour l'académie de formation agricole","Mujeres y jóvenes para la academia de capacitación agrícola","Frauen und Jugendliche für die landwirtschaftliche Ausbildungsakademie",{"contact":118561,"continent":118562,"country":118563,"createdAt":118433,"date":15,"description":118564,"field":118565,"lang":28,"location":9,"name":118566,"pubId":118567,"state":169,"team":118568,"thematic":118572,"time":9,"type":118573,"url":118574,"yt":118575,"editedAt":118445,"feedback":118576,"updatedAt":118578,"originalLang":398,"timeline":118579,"offers":118592,"lookingFor":118605,"gallery":118618,"caseCode":118429,"entityDescription":118439,"entityRole":118619,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":118620,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[103439],{"en":118435,"fr":118436,"es":118437,"de":118438},[253],"Zoe Farms",462452,[118569],{"entity":9,"firstname":118570,"lastname":118571},"Bakhita","Josephine",[175],[177],"http://zoefarmsandfisheries.com/","qGCYgATLuyU",[118577],{"content":261,"at":118445},[118445],[118580,118582,118584,118586,118588,118590],{"date":1345,"icon":35,"text":118581},{"en":118452,"fr":118453,"es":118454,"de":118455},{"date":693,"icon":58,"text":118583},{"en":118458,"fr":118459,"es":118460,"de":118461},{"date":700,"icon":714,"text":118585},{"en":118464,"fr":118465,"es":118466,"de":118467},{"date":286,"icon":294,"text":118587},{"en":118470,"fr":118471,"es":118472,"de":118473},{"date":65,"icon":73,"text":118589},{"en":118476,"fr":118477,"es":118478,"de":118479},{"date":72,"icon":43,"text":118591},{"en":118482,"fr":118483,"es":118484,"de":118485},[118593,118595,118597,118599,118601,118603],{"icon":302,"label":118594},{"en":118489,"fr":118490,"es":118491,"de":118492},{"icon":309,"label":118596},{"en":118495,"fr":118496,"es":118497,"de":118498},{"icon":81,"label":118598},{"en":118501,"fr":118502,"es":118503,"de":118504},{"icon":88,"label":118600},{"en":118507,"fr":118508,"es":118509,"de":118510},{"icon":95,"label":118602},{"en":118513,"fr":118514,"es":118515,"de":118516},{"icon":116,"label":118604},{"en":118519,"fr":118520,"es":118521,"de":118522},[118606,118608,118610,118612,118614,118616],{"icon":124,"label":118607},{"en":118526,"fr":118527,"es":118528,"de":118529},{"icon":116,"label":118609},{"en":118532,"fr":118533,"es":118534,"de":118535},{"icon":347,"label":118611},{"en":118538,"fr":118539,"es":118540,"de":118541},{"icon":73,"label":118613},{"en":118544,"fr":118545,"es":118546,"de":118547},{"icon":102,"label":118615},{"en":118550,"fr":118551,"es":118552,"de":118553},{"icon":994,"label":118617},{"en":118556,"fr":118557,"es":118558,"de":118559},[],[20,21],[439,441,224],[439,441,224],"projects/zoe-farms",[118624],{"entity":9,"firstname":118570,"lastname":118571},[175],[177],"plOV8o-5NRYgefwgSnPDBtGXK9RmQsqVtJpJh-IMVck",{"id":118629,"bizModel":6,"caseCode":118630,"contact":118631,"continent":118632,"country":118633,"createdAt":118634,"date":15,"description":118635,"entityDescription":118640,"entityRole":118641,"entitySize":22,"extension":23,"field":118642,"gallery":118643,"geoReach":27,"lang":28,"location":9,"meta":118644,"name":118764,"originalLang":398,"pubId":118765,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":118815,"state":169,"status":15,"stem":118816,"tagline":15,"team":118817,"thematic":118819,"type":118820,"url":118771,"videoDate":15,"yt":118772,"__hash__":118821},"projects/projects/zopilote.json","AR-025",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],1754406691,{"en":118636,"fr":118637,"es":118638,"de":118639},"Zopilote is a family farming initiative based in Viedma, Río Negro, Argentina. It focuses on the sustainable production of fruits and nuts, adapting to local climatic conditions and market demand. The company prioritizes quality over quantity and uses environmentally friendly practices such as composting and circular models. Zopilote also engages in ecotourism by opening its farm to visitors, fostering community connections, and promoting local products through partnerships with regional supermarkets.    ","Zopilote est une initiative agricole familiale basée à Viedma, Rio Negro, en Argentine. Elle se concentre sur la production durable de fruits et de noix, en s'adaptant aux conditions climatiques locales et à la demande du marché. L'entreprise privilégie la qualité à la quantité et utilise des pratiques respectueuses de l'environnement telles que le compostage et les modèles circulaires. Zopilote s'engage également dans l'écotourisme en ouvrant sa ferme aux visiteurs, en favorisant les liens avec la communauté et en promouvant les produits locaux grâce à des partenariats avec les supermarchés régionaux.    ","Zopilote es una iniciativa agrícola familiar con sede en Viedma, Río Negro, Argentina. Se centra en la producción sostenible de frutas y frutos secos, adaptándose a las condiciones climáticas locales y a la demanda del mercado. La empresa prima la calidad sobre la cantidad y utiliza prácticas ecológicas como el compostaje y los modelos circulares. Zopilote también se dedica al ecoturismo abriendo su granja a los visitantes, fomentando las conexiones con la comunidad y promocionando los productos locales mediante asociaciones con supermercados regionales.    ","Zopilote ist eine familiengeführte landwirtschaftliche Initiative mit Sitz in Viedma, Río Negro, Argentinien. Sie konzentriert sich auf eine nachhaltige Obst- und Gemüseproduktion, die sich an die lokalen klimatischen Bedingungen und Marktanforderungen anpasst. Das Unternehmen legt Wert auf Qualität statt Quantität und nutzt umweltfreundliche Praktiken wie Kompostierung und Kreislaufmodelle. Zopilote engagiert sich auch im Ökotourismus, indem er seine Farm für Besucher öffnet, Gemeinschaftsverbindungen fördert und lokale Produkte durch Partnerschaften mit regionalen Supermärkten bewirbt.    ","A family farm in Río Negro producing stone fruits, nuts, and value-added products with sustainable practices.",[20,671],[253],[],{"path":118645,"time":9,"timeline":118646,"offers":118684,"lookingFor":118721,"body":118758,"title":118764},"/projects/zopilote",[118647,118654,118660,118666,118672,118678],{"date":118648,"icon":35,"text":118649},"1972",{"en":118650,"fr":118651,"es":118652,"de":118653},"The Leiza family received their farm plot in Viedma, Valle Inferior, through the provincial development institute IDEVI, which offered pre-built homes and 20-year credit terms to populate the agricultural zone.","La famille Leiza a reçu sa parcelle agricole à Viedma, Valle Inferior, par l'intermédiaire de l'institut provincial de développement IDEVI, qui proposait des maisons préfabriquées et des conditions de crédit sur 20 ans pour peupler la zone agricole.","La familia Leiza recibió su parcela agrícola en Viedma, Valle Inferior, a través del instituto provincial de desarrollo IDEVI, que ofrecía viviendas prefabricadas y planes de crédito a 20 años para poblar la zona agrícola.","Die Familie Leiza erhielt ihr landwirtschaftliches Grundstück in Viedma, Valle Inferior, durch das provinzielle Entwicklungsinstitut IDEVI, das vorgefertigte Häuser und 20-jährige Kreditlaufzeiten anbot, um die Agrarzone zu besiedeln.",{"date":19785,"icon":43,"text":118655},{"en":118656,"fr":118657,"es":118658,"de":118659},"The Zopilote brand was officially created, shifting the farm's value-added production from household consumption to commercial sales, driven partly by economic uncertainty around privatization of public institutions.","La marque Zopilote a été officiellement créée, faisant évoluer la production à valeur ajoutée de la ferme de la consommation domestique vers la vente commerciale, motivée en partie par l'incertitude économique liée à la privatisation des institutions publiques.","La marca Zopilote fue creada oficialmente, transformando la producción de valor agregado de la chacra desde el consumo doméstico hacia la venta comercial, impulsada en parte por la incertidumbre económica en torno a la privatización de instituciones públicas.","Die Marke Zopilote wurde offiziell gegründet, wodurch die Mehrwertproduktion des Hofes vom Eigenverbrauch auf den kommerziellen Verkauf umgestellt wurde – teilweise angetrieben durch wirtschaftliche Unsicherheiten rund um die Privatisierung öffentlicher Institutionen.",{"date":8777,"icon":58,"text":118661},{"en":118662,"fr":118663,"es":118664,"de":118665},"The passing of co-founder Carlos Leiza led the family to consider the future of the farm — whether to sell, rent, or continue operations; matriarch Olga Liberatore chose to carry on, sustaining the brand and production independently.","Le décès du cofondateur Carlos Leiza a conduit la famille à réfléchir à l'avenir de la ferme — vendre, louer ou poursuivre les activités ; la matriarche Olga Liberatore a choisi de continuer, maintenant la marque et la production de manière indépendante.","El fallecimiento del cofundador Carlos Leiza llevó a la familia a considerar el futuro de la chacra — si vender, arrendar o continuar las operaciones; la matriarca Olga Liberatore eligió seguir adelante, sosteniendo la marca y la producción de manera independiente.","Das Ableben des Mitgründers Carlos Leiza veranlasste die Familie, über die Zukunft des Hofes nachzudenken — ob sie ihn verkaufen, verpachten oder den Betrieb fortführen sollten; Matriarchin Olga Liberatore entschied sich dafür, den Betrieb fortzuführen und die Marke sowie die Produktion eigenständig aufrechtzuerhalten.",{"date":2156,"icon":50,"text":118667},{"en":118668,"fr":118669,"es":118670,"de":118671},"Andrés and his wife Josefina relocated from La Plata to Viedma to take active management of the farm, launching an open-farm agrotourism model and revamping commercial and digital strategies.","Andrés et son épouse Josefina ont quitté La Plata pour s'installer à Viedma afin de prendre en charge la gestion active de la ferme, en lançant un modèle d'agrotourisme à ferme ouverte et en repensant les stratégies commerciales et numériques.","Andrés y su esposa Josefina se mudaron desde La Plata a Viedma para asumir la gestión activa de la chacra, lanzando un modelo de agroturismo de chacra abierta y renovando las estrategias comerciales y digitales.","Andrés und seine Frau Josefina zogen von La Plata nach Viedma, um die aktive Leitung des Hofes zu übernehmen, ein Agrotourismus-Modell mit offenem Hof einzuführen und die Handels- sowie Digitalstrategien zu erneuern.",{"date":500,"icon":294,"text":118673},{"en":118674,"fr":118675,"es":118676,"de":118677},"The farm adopted circular economy practices, including using walnut shell waste as combustion fuel for the drying kiln and composting organic residues to fertilize crops.","La ferme a adopté des pratiques d'économie circulaire, notamment l'utilisation des déchets de coques de noix comme combustible pour le four de séchage et le compostage des résidus organiques pour fertiliser les cultures.","La chacra adoptó prácticas de economía circular, incluyendo el uso de los residuos de cáscara de nuez como combustible para el horno de secado y el compostaje de residuos orgánicos para fertilizar los cultivos.","Der Hof führte Kreislaufwirtschaftspraktiken ein, darunter die Nutzung von Walnussschalenabfällen als Brennstoff für den Trocknungsofen sowie die Kompostierung organischer Rückstände zur Düngung der Anbauflächen.",{"date":905,"icon":58,"text":118679},{"en":118680,"fr":118681,"es":118682,"de":118683},"Two consecutive seasons of severe frost destroyed nearly the entire harvest, forcing the family to draw on their established reputation and financial reserves while reducing stone-fruit hectares in favor of more climate-resilient almond cultivation.","Deux saisons consécutives de gel sévère ont détruit la quasi-totalité de la récolte, obligeant la famille à s'appuyer sur leur réputation établie et leurs réserves financières, tout en réduisant les hectares de fruits à noyau au profit de la culture de l'amandier, plus résistante au climat.","Dos temporadas consecutivas de heladas severas destruyeron casi toda la cosecha, obligando a la familia a recurrir a su reputación consolidada y sus reservas financieras, al tiempo que reducían las hectáreas de fruta de carozo en favor del cultivo de almendras, más resistente al clima.","Zwei aufeinanderfolgende Saisons mit schwerem Frost vernichteten nahezu die gesamte Ernte und zwangen die Familie, auf ihren etablierten Ruf und finanzielle Rücklagen zurückzugreifen, während die Steinobstflächen zugunsten des klimaresistenteren Mandelanbaus reduziert wurden.",[118685,118691,118697,118703,118709,118715],{"icon":88,"label":118686},{"en":118687,"fr":118688,"es":118689,"de":118690},"Fresh fruits and nuts sold directly","Fruits frais et noix vendus directement","Frutas frescas y nueces vendidas directamente","Frisches Obst und Nüsse werden direkt verkauft",{"icon":116,"label":118692},{"en":118693,"fr":118694,"es":118695,"de":118696},"Products supplied to regional supermarkets","Produits fournis aux supermarchés régionaux","Productos suministrados a supermercados regionales","Produkte werden an regionale Supermärkte geliefert",{"icon":109,"label":118698},{"en":118699,"fr":118700,"es":118701,"de":118702},"Circular production using walnut shell as fuel","Production circulaire utilisant la coque de noix comme combustible","Producción circular utilizando cáscara de nuez como combustible","Kreislaufproduktion mit Walnussschalen als Brennstoff",{"icon":81,"label":118704},{"en":118705,"fr":118706,"es":118707,"de":118708},"Open farm visits for schools and public","Visites de ferme ouvertes aux écoles et au public","Visitas abiertas a la granja para escuelas y público en general","Offene Hofbesuche für Schulen und die Öffentlichkeit",{"icon":95,"label":118710},{"en":118711,"fr":118712,"es":118713,"de":118714},"Direct home delivery to local consumers","Livraison à domicile directe aux consommateurs locaux","Entrega a domicilio directa a consumidores locales","Direkte Lieferung nach Hause an lokale Verbraucher",{"icon":309,"label":118716},{"en":118717,"fr":118718,"es":118719,"de":118720},"Agricultural experience and production tours","Expérience agricole et visites de production","Experiencia agrícola y tours de producción","Landwirtschaftliche Erfahrungen und Produktionsführungen",[118722,118728,118734,118740,118746,118752],{"icon":124,"label":118723},{"en":118724,"fr":118725,"es":118726,"de":118727},"Low-interest provincial credit for farm investment","Crédit provincial à faible taux d'intérêt pour l'investissement agricole","Crédito provincial de bajo interés para inversión agrícola","Zinsgünstige Provinzkredite für landwirtschaftliche Investitionen",{"icon":73,"label":118729},{"en":118730,"fr":118731,"es":118732,"de":118733},"Agro-tech partners for drone agricultural solutions","Partenaires agro-technologiques pour des solutions agricoles par drone","Socios agrotecnológicos para soluciones agrícolas con drones","Agrar-Tech-Partner für landwirtschaftliche Drohnenlösungen",{"icon":347,"label":118735},{"en":118736,"fr":118737,"es":118738,"de":118739},"Buyers for surplus dry fruit production","Acheteurs pour la production excédentaire de fruits secs","Compradores para la producción excedente de frutas secas","Käufer für überschüssige Trockenfrüchteproduktion",{"icon":116,"label":118741},{"en":118742,"fr":118743,"es":118744,"de":118745},"Export channels for Patagonian nuts abroad","Canaux d'exportation pour les noix de Patagonie à l'étranger","Canales de exportación para nueces patagónicas en el exterior","Exportkanäle für patagonische Nüsse ins Ausland",{"icon":994,"label":118747},{"en":118748,"fr":118749,"es":118750,"de":118751},"Permanent farm staff for daily operations","Personnel agricole permanent pour les opérations quotidiennes","Personal permanente de campo para operaciones diarias","Festes Hofpersonal für den täglichen Betrieb",{"icon":73,"label":118753},{"en":118754,"fr":118755,"es":118756,"de":118757},"Producers to expand managed farm network","Producteurs pour étendre le réseau de fermes gérées","Productores para ampliar la red de campos administrados","Produzenten zur Erweiterung des verwalteten Hofnetzwerks",{"contact":118759,"continent":118760,"country":118761,"createdAt":118634,"date":15,"description":118762,"field":118763,"lang":28,"location":9,"name":118764,"pubId":118765,"state":169,"team":118766,"thematic":118769,"time":9,"type":118770,"url":118771,"yt":118772,"originalLang":398,"timeline":118773,"offers":118786,"lookingFor":118799,"gallery":118812,"caseCode":118630,"entityDescription":118640,"entityRole":118813,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":27,"sectorFocus":118814,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[239],[241],{"en":118636,"fr":118637,"es":118638,"de":118639},[253],"Zopilote",451252,[118767],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":118768},"Leiza",[175],[177],"https://www.instagram.com/zopilotepatagonia/","vxqxCfQDE1M",[118774,118776,118778,118780,118782,118784],{"date":118648,"icon":35,"text":118775},{"en":118650,"fr":118651,"es":118652,"de":118653},{"date":19785,"icon":43,"text":118777},{"en":118656,"fr":118657,"es":118658,"de":118659},{"date":8777,"icon":58,"text":118779},{"en":118662,"fr":118663,"es":118664,"de":118665},{"date":2156,"icon":50,"text":118781},{"en":118668,"fr":118669,"es":118670,"de":118671},{"date":500,"icon":294,"text":118783},{"en":118674,"fr":118675,"es":118676,"de":118677},{"date":905,"icon":58,"text":118785},{"en":118680,"fr":118681,"es":118682,"de":118683},[118787,118789,118791,118793,118795,118797],{"icon":88,"label":118788},{"en":118687,"fr":118688,"es":118689,"de":118690},{"icon":116,"label":118790},{"en":118693,"fr":118694,"es":118695,"de":118696},{"icon":109,"label":118792},{"en":118699,"fr":118700,"es":118701,"de":118702},{"icon":81,"label":118794},{"en":118705,"fr":118706,"es":118707,"de":118708},{"icon":95,"label":118796},{"en":118711,"fr":118712,"es":118713,"de":118714},{"icon":309,"label":118798},{"en":118717,"fr":118718,"es":118719,"de":118720},[118800,118802,118804,118806,118808,118810],{"icon":124,"label":118801},{"en":118724,"fr":118725,"es":118726,"de":118727},{"icon":73,"label":118803},{"en":118730,"fr":118731,"es":118732,"de":118733},{"icon":347,"label":118805},{"en":118736,"fr":118737,"es":118738,"de":118739},{"icon":116,"label":118807},{"en":118742,"fr":118743,"es":118744,"de":118745},{"icon":994,"label":118809},{"en":118748,"fr":118749,"es":118750,"de":118751},{"icon":73,"label":118811},{"en":118754,"fr":118755,"es":118756,"de":118757},[],[20,671],[439,852,2123],[439,852,2123],"projects/zopilote",[118818],{"entity":9,"firstname":48760,"lastname":118768},[175],[177],"VOURfp0OodonJf-o1Tl54cgF42KbR9bBfEpKBaRb1UI",{"id":118823,"bizModel":6,"caseCode":118824,"contact":118825,"continent":118826,"country":118827,"createdAt":118828,"date":15,"description":118829,"entityDescription":118834,"entityRole":118835,"entitySize":22,"extension":23,"field":118836,"gallery":118837,"geoReach":1328,"lang":28,"location":9,"meta":118838,"name":118957,"originalLang":398,"pubId":118958,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":119009,"state":169,"status":15,"stem":119010,"tagline":15,"team":119011,"thematic":119013,"type":119014,"url":118965,"videoDate":15,"yt":118966,"__hash__":119015},"projects/projects/zuhura-solutions.json","KE-008",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],1754568353,{"en":118830,"fr":118831,"es":118832,"de":118833},"Zuhura Solutions is an innovative initiative focused on creating smart street vending carts, known as Hallease carts, to empower food vendors in Kenya. These carts use renewable energy, such as solar power and ethanol, to provide a sustainable cooking solution while improving food safety and hygiene. By offering a pay-as-you-go model, Zuhura enables vendors to switch from charcoal to cleaner energy, ultimately improving their income and contributing to environmental sustainability.","Zuhura Solutions est une initiative innovante axée sur la création de chariots de vente de rue intelligents, connus sous le nom de chariots Hallease, afin d'autonomiser les vendeurs de nourriture au Kenya. Ces chariots utilisent des énergies renouvelables, telles que l'énergie solaire et l'éthanol, pour fournir une solution de cuisson durable tout en améliorant la sécurité et l'hygiène alimentaires. En proposant un modèle de paiement à l'utilisation, Zuhura permet aux vendeurs de passer du charbon de bois à une énergie plus propre, ce qui améliore leurs revenus et contribue à la durabilité de l'environnement.","Zuhura Solutions es una iniciativa innovadora centrada en la creación de carritos inteligentes de venta ambulante, conocidos como carritos Hallease, para empoderar a los vendedores de alimentos de Kenia. Estos carritos utilizan energías renovables, como la energía solar y el etanol, para ofrecer una solución de cocina sostenible al tiempo que mejoran la seguridad y la higiene de los alimentos. Al ofrecer un modelo de pago por uso, Zuhura permite a los vendedores pasar del carbón vegetal a una energía más limpia, mejorando en última instancia sus ingresos y contribuyendo a la sostenibilidad medioambiental.","Zuhura Solutions ist eine innovative Initiative, die sich auf die Entwicklung intelligenter Straßenverkaufstrolleys, den sogenannten Hallease Trolley, konzentriert, um die Lebensmittelverkäufer in Kenia zu stärken. Diese Trolleys nutzen erneuerbare Energie, einschließlich Solarenergie und Ethanol, um eine nachhaltige Kochlösung zu bieten und gleichzeitig die Lebensmittelsicherheit und -hygiene zu verbessern. Durch das Angebot eines Pay-as-you-go-Modells ermöglicht Zuhura den Verkäufern den Übergang von Kohle zu sauberer Energie, was letztendlich ihr Einkommen verbessert und zur ökologischen Nachhaltigkeit beiträgt.","A Kenyan startup developing solar-powered mobile food carts to help street food vendors transition away from charcoal cooking.",[671,21],[1081,253],[],{"path":118839,"time":9,"timeline":118840,"offers":118877,"lookingFor":118914,"body":118951,"title":118957},"/projects/zuhura-solutions",[118841,118847,118853,118859,118865,118871],{"date":1520,"icon":35,"text":118842},{"en":118843,"fr":118844,"es":118845,"de":118846},"Cofounders Benson, Lloyd, and Felistas met as students at university in Nairobi, where they observed street food vendors relying on charcoal for cooking. This shared experience planted the seed for what would become Zuhura Solutions.","Les cofondateurs Benson, Lloyd et Felistas se sont rencontrés en tant qu'étudiants à l'université de Nairobi, où ils ont observé des vendeurs de rue utilisant le charbon de bois pour cuisiner. Cette expérience partagée a semé les graines de ce qui allait devenir Zuhura Solutions.","Los cofundadores Benson, Lloyd y Felistas se conocieron como estudiantes en la universidad de Nairobi, donde observaron a vendedores ambulantes de comida que dependían del carbón para cocinar. Esta experiencia compartida plantó la semilla de lo que se convertiría en Zuhura Solutions.","Die Mitgründer Benson, Lloyd und Felistas lernten sich als Studenten an einer Universität in Nairobi kennen, wo sie beobachteten, dass Straßenimbissverkäufer beim Kochen auf Holzkohle angewiesen waren. Diese gemeinsame Erfahrung legte den Grundstein für das, was später zu Zuhura Solutions werden sollte.",{"date":1774,"icon":43,"text":118848},{"en":118849,"fr":118850,"es":118851,"de":118852},"Benson and Lloyd reconnected at an economics conference in Nairobi, both working as interns, and began discussing a social impact venture. They joined forces with Felistas and began prototyping at Gearbox Kenya, a rapid prototyping space.","Benson et Lloyd se sont retrouvés lors d'une conférence économique à Nairobi, tous deux travaillant comme stagiaires, et ont commencé à discuter d'une entreprise à impact social. Ils ont uni leurs forces avec Felistas et ont commencé le prototypage chez Gearbox Kenya, un espace de prototypage rapide.","Benson y Lloyd se reencontraron en una conferencia de economía en Nairobi, ambos trabajando como pasantes, y comenzaron a hablar sobre un proyecto de impacto social. Se unieron a Felistas y comenzaron a crear prototipos en Gearbox Kenya, un espacio de prototipado rápido.","Benson und Lloyd trafen sich auf einer Wirtschaftskonferenz in Nairobi wieder, arbeiteten beide als Praktikanten und begannen, über ein soziales Unternehmen zu diskutieren. Sie schlossen sich mit Felistas zusammen und begannen mit der Prototypenentwicklung bei Gearbox Kenya, einem Rapid-Prototyping-Zentrum.",{"date":679,"icon":35,"text":118854},{"en":118855,"fr":118856,"es":118857,"de":118858},"Zuhura Solutions was formally founded, focused on building solar-hybrid food vending trolleys called Halisi Trolleys to replace charcoal use among Nairobi street food vendors.","Zuhura Solutions a été officiellement fondée, avec pour objectif de concevoir des chariots de vente alimentaire solaires-hybrides appelés Halisi Trolleys, afin de remplacer l'usage du charbon de bois parmi les vendeurs de rue de Nairobi.","Zuhura Solutions fue fundada formalmente, con el objetivo de construir carritos de venta de alimentos solares híbridos llamados Halisi Trolleys para reemplazar el uso de carbón entre los vendedores ambulantes de comida de Nairobi.","Zuhura Solutions wurde offiziell gegründet mit dem Ziel, solarhybride Imbisswagen namens Halisi Trolleys zu entwickeln, um den Holzkohlegebrauch unter Straßenimbissverkäufern in Nairobi zu ersetzen.",{"date":693,"icon":714,"text":118860},{"en":118861,"fr":118862,"es":118863,"de":118864},"The company won the Microgrid Academy Award in 2021 receiving approximately 5,000 euros, followed by the Africa Climate Accelerator Award in 2022 worth 15,000 pounds, and a 15,000 USD grant from Kawisafi Ventures in 2023.","L'entreprise a remporté le Prix de l'Académie des Microréseaux en 2021, recevant environ 5 000 euros, suivi du Prix de l'Accélérateur Climatique Afrique en 2022 d'une valeur de 15 000 livres sterling, ainsi qu'une subvention de 15 000 USD de Kawisafi Ventures en 2023.","La empresa ganó el Premio de la Academia de Microrredes en 2021, recibiendo aproximadamente 5.000 euros, seguido del Premio del Acelerador Climático de África en 2022 por valor de 15.000 libras, y una subvención de 15.000 USD de Kawisafi Ventures en 2023.","Das Unternehmen gewann 2021 den Microgrid Academy Award und erhielt dabei etwa 5.000 Euro, gefolgt vom Africa Climate Accelerator Award 2022 im Wert von 15.000 Pfund sowie einem Zuschuss von 15.000 USD von Kawisafi Ventures im Jahr 2023.",{"date":72,"icon":73,"text":118866},{"en":118867,"fr":118868,"es":118869,"de":118870},"Zuhura moved into the Kenya Industrial Research and Development Institute (KIRDI), gaining access to manufacturing tools, and secured a Shell Foundation grant of approximately 30,000 USD to scale production toward a target of 20 trolleys by December.","Zuhura a emménagé à l'Institut kenyan de recherche et de développement industriels (KIRDI), accédant ainsi à des outils de fabrication, et a obtenu une subvention de la Fondation Shell d'environ 30 000 USD pour accroître la production vers un objectif de 20 chariots d'ici décembre.","Zuhura se trasladó al Instituto Keniano de Investigación y Desarrollo Industrial (KIRDI), obteniendo acceso a herramientas de fabricación, y aseguró una subvención de Shell Foundation de aproximadamente 30.000 USD para escalar la producción hacia un objetivo de 20 carritos en diciembre.","Zuhura zog in das Kenya Industrial Research and Development Institute (KIRDI) ein, erhielt Zugang zu Fertigungswerkzeugen und sicherte sich einen Zuschuss der Shell Foundation von etwa 30.000 USD, um die Produktion auf ein Ziel von 20 Wagen bis Dezember auszuweiten.",{"date":2376,"icon":58,"text":118872},{"en":118873,"fr":118874,"es":118875,"de":118876},"With roughly 10 trolleys operational and a waitlist of over 100 vendors, the company identified battery supply from China as its critical bottleneck, with a 3-month lead time per shipment. A target of 100 trolleys and a MOU with microfinance institution K-Unity were set as next milestones for financial sustainability.","Avec environ 10 chariots en service et une liste d'attente de plus de 100 vendeurs, l'entreprise a identifié l'approvisionnement en batteries depuis la Chine comme son principal goulot d'étranglement, avec un délai de livraison de 3 mois par expédition. Un objectif de 100 chariots et un protocole d'accord avec l'institution de microfinance K-Unity ont été définis comme prochaines étapes vers la viabilité financière.","Con aproximadamente 10 carritos en funcionamiento y una lista de espera de más de 100 vendedores, la empresa identificó el suministro de baterías desde China como su principal cuello de botella, con un plazo de entrega de 3 meses por envío. Se establecieron como próximos hitos un objetivo de 100 carritos y un memorando de entendimiento con la institución de microfinanzas K-Unity para la sostenibilidad financiera.","Mit etwa 10 in Betrieb befindlichen Wagen und einer Warteliste von über 100 Verkäufern identifizierte das Unternehmen die Batterielieferung aus China als entscheidenden Engpass, mit einer Lieferzeit von 3 Monaten pro Lieferung. Als nächste Meilensteine für die finanzielle Nachhaltigkeit wurden ein Ziel von 100 Wagen sowie ein Memorandum of Understanding mit der Mikrofinanzinstitution K-Unity festgelegt.",[118878,118884,118890,118896,118902,118908],{"icon":116,"label":118879},{"en":118880,"fr":118881,"es":118882,"de":118883},"Solar-powered mobile street food trolleys","Chariots de rue mobiles alimentés à l'énergie solaire","Carritos de comida callejera móviles con energía solar","Solarbetriebene mobile Straßenimbisswagen",{"icon":302,"label":118885},{"en":118886,"fr":118887,"es":118888,"de":118889},"Technical training and user manuals for vendors","Formation technique et manuels d'utilisation pour les vendeurs","Capacitación técnica y manuales de usuario para vendedores","Technische Schulungen und Benutzerhandbücher für Händler",{"icon":88,"label":118891},{"en":118892,"fr":118893,"es":118894,"de":118895},"Access to affordable nutritious street food","Accès à une alimentation de rue nutritive et abordable","Acceso a comida callejera nutritiva y asequible","Zugang zu erschwinglichem, nahrhaftem Straßenessen",{"icon":95,"label":118897},{"en":118898,"fr":118899,"es":118900,"de":118901},"City operating licenses for food vendors","Licences d'exploitation municipales pour les vendeurs de nourriture","Licencias municipales de operación para vendedores de alimentos","Städtische Betriebslizenzen für Lebensmittelhändler",{"icon":309,"label":118903},{"en":118904,"fr":118905,"es":118906,"de":118907},"Food preparation coaching via chef partnership","Coaching en préparation culinaire via un partenariat avec des chefs","Asesoramiento en preparación de alimentos mediante asociación con chefs","Coaching zur Speisenzubereitung durch Koch-Partnerschaft",{"icon":109,"label":118909},{"en":118910,"fr":118911,"es":118912,"de":118913},"Clean energy replacing charcoal for cooking","Énergie propre remplaçant le charbon de bois pour la cuisson","Energía limpia en sustitución del carbón para cocinar","Saubere Energie als Ersatz für Holzkohle beim Kochen",[118915,118921,118927,118933,118939,118945],{"icon":124,"label":118916},{"en":118917,"fr":118918,"es":118919,"de":118920},"Grant funding to build 100 trolley units","Financement par subvention pour construire 100 unités de chariots","Financiamiento para construir 100 unidades de carrito","Fördergelder zum Bau von 100 Trolley-Einheiten",{"icon":765,"label":118922},{"en":118923,"fr":118924,"es":118925,"de":118926},"Local African suppliers for lithium batteries","Fournisseurs africains locaux pour les batteries au lithium","Proveedores africanos locales de baterías de litio","Lokale afrikanische Lieferanten für Lithiumbatterien",{"icon":73,"label":118928},{"en":118929,"fr":118930,"es":118931,"de":118932},"Microfinance partners to match raised funds","Partenaires de microfinance pour compléter les fonds collectés","Socios de microfinanzas para igualar los fondos recaudados","Mikrofinanzpartner zur Ergänzung der gesammelten Mittel",{"icon":116,"label":118934},{"en":118935,"fr":118936,"es":118937,"de":118938},"Vetted food vendors committed full-time","Vendeurs de nourriture sélectionnés engagés à temps plein","Vendedores de alimentos verificados comprometidos a tiempo completo","Geprüfte Lebensmittelhändler mit Vollzeitverpflichtung",{"icon":102,"label":118940},{"en":118941,"fr":118942,"es":118943,"de":118944},"Financial advisor for 5-year projections","Conseiller financier pour les projections sur 5 ans","Asesor financiero para proyecciones a 5 años","Finanzberater für 5-Jahres-Prognosen",{"icon":73,"label":118946},{"en":118947,"fr":118948,"es":118949,"de":118950},"Advisory board members by June","Membres du conseil consultatif d'ici juin","Miembros del consejo asesor para junio","Beiratsmitglieder bis Juni",{"contact":118952,"continent":118953,"country":118954,"createdAt":118828,"date":15,"description":118955,"field":118956,"lang":28,"location":9,"name":118957,"pubId":118958,"state":169,"team":118959,"thematic":118963,"time":9,"type":118964,"url":118965,"yt":118966,"originalLang":398,"timeline":118967,"offers":118980,"lookingFor":118993,"gallery":119006,"caseCode":118824,"entityDescription":118834,"entityRole":119007,"bizModel":6,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":119008,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[6094],[6096],{"en":118830,"fr":118831,"es":118832,"de":118833},[1081,253],"Zuhura Solutions",473052,[118960],{"entity":9,"firstname":118961,"lastname":118962},"BENSON","KIBITI",[175],[177],"https://zuhurasolutions.com/","j7WUac_hRB4",[118968,118970,118972,118974,118976,118978],{"date":1520,"icon":35,"text":118969},{"en":118843,"fr":118844,"es":118845,"de":118846},{"date":1774,"icon":43,"text":118971},{"en":118849,"fr":118850,"es":118851,"de":118852},{"date":679,"icon":35,"text":118973},{"en":118855,"fr":118856,"es":118857,"de":118858},{"date":693,"icon":714,"text":118975},{"en":118861,"fr":118862,"es":118863,"de":118864},{"date":72,"icon":73,"text":118977},{"en":118867,"fr":118868,"es":118869,"de":118870},{"date":2376,"icon":58,"text":118979},{"en":118873,"fr":118874,"es":118875,"de":118876},[118981,118983,118985,118987,118989,118991],{"icon":116,"label":118982},{"en":118880,"fr":118881,"es":118882,"de":118883},{"icon":302,"label":118984},{"en":118886,"fr":118887,"es":118888,"de":118889},{"icon":88,"label":118986},{"en":118892,"fr":118893,"es":118894,"de":118895},{"icon":95,"label":118988},{"en":118898,"fr":118899,"es":118900,"de":118901},{"icon":309,"label":118990},{"en":118904,"fr":118905,"es":118906,"de":118907},{"icon":109,"label":118992},{"en":118910,"fr":118911,"es":118912,"de":118913},[118994,118996,118998,119000,119002,119004],{"icon":124,"label":118995},{"en":118917,"fr":118918,"es":118919,"de":118920},{"icon":765,"label":118997},{"en":118923,"fr":118924,"es":118925,"de":118926},{"icon":73,"label":118999},{"en":118929,"fr":118930,"es":118931,"de":118932},{"icon":116,"label":119001},{"en":118935,"fr":118936,"es":118937,"de":118938},{"icon":102,"label":119003},{"en":118941,"fr":118942,"es":118943,"de":118944},{"icon":73,"label":119005},{"en":118947,"fr":118948,"es":118949,"de":118950},[],[671,21],[2123,852,224],[2123,852,224],"projects/zuhura-solutions",[119012],{"entity":9,"firstname":118961,"lastname":118962},[175],[177],"-XRgMNVJAjrRNVdvrHVIPeuO0IalTFBjf1l0sVEZ5ow",{"id":119017,"bizModel":1313,"caseCode":119018,"contact":119019,"continent":119020,"country":119021,"createdAt":14,"date":15,"description":119022,"entityDescription":119024,"entityRole":119025,"entitySize":22,"extension":23,"field":119026,"gallery":119027,"geoReach":1328,"lang":28,"location":102733,"meta":119028,"name":119147,"originalLang":28,"pubId":119148,"removedAt":15,"resourceType":225,"score":15,"sectorFocus":119196,"state":169,"status":15,"stem":119197,"tagline":15,"team":119198,"thematic":119200,"type":119201,"url":9,"videoDate":15,"yt":119153,"__hash__":119202},"projects/projects/zwelethemba-pig-farming.json","ZA-019",{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":119023,"fr":119023,"es":119023,"de":119023},"Eric Xolani Memani's pig farm supplying pork to local businesses, demonstrating small-scale livestock farming for food security.","Small-scale pig farm providing breeding, raising, slaughtering and meat supply to local markets and communities",[20,671,2741,672],[253],[],{"path":119029,"time":9,"timeline":119030,"offers":119067,"lookingFor":119104,"body":119141,"title":119147},"/projects/zwelethemba-pig-farming",[119031,119037,119043,119049,119055,119061],{"date":279,"icon":35,"text":119032},{"en":119033,"fr":119034,"es":119035,"de":119036},"Eric founded Langalinya Mixed Farming, initially combining vegetable growing, piggery, and animal farming driven by a passion for agriculture and economic resilience.","Eric a fondé Langalinya Mixed Farming, combinant initialement la culture maraîchère, l'élevage porcin et l'élevage animal, motivé par une passion pour l'agriculture et la résilience économique.","Eric fundó Langalinya Mixed Farming, combinando inicialmente el cultivo de verduras, la cría de cerdos y la ganadería, impulsado por una pasión por la agricultura y la resiliencia económica.","Eric gründete Langalinya Mixed Farming und kombinierte zunächst Gemüseanbau, Schweinehaltung und Tierhaltung, angetrieben von einer Leidenschaft für die Landwirtschaft und wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit.",{"date":500,"icon":58,"text":119038},{"en":119039,"fr":119040,"es":119041,"de":119042},"An African Swine Flu pandemic forced a six-month quarantine, halting pig farming operations and resulting in approximately 30 pigs dying within 20 days.","Une pandémie de peste porcine africaine a imposé une quarantaine de six mois, interrompant les activités d'élevage porcin et entraînant la mort d'environ 30 cochons en 20 jours.","Una pandemia de Fiebre Porcina Africana obligó a una cuarentena de seis meses, paralizando las operaciones de cría de cerdos y resultando en la muerte de aproximadamente 30 cerdos en 20 días.","Eine Afrikanische Schweinepest-Pandemie erzwang eine sechsmonatige Quarantäne, die den Schweinezuchtbetrieb zum Stillstand brachte und dazu führte, dass innerhalb von 20 Tagen etwa 30 Schweine starben.",{"date":700,"icon":43,"text":119044},{"en":119045,"fr":119046,"es":119047,"de":119048},"Following advice from a contact named Zanzi, Eric diversified into broiler chickens as a practical alternative while piggery operations recovered, completing a formal training course in the process.","Suite aux conseils d'un contact nommé Zanzi, Eric s'est diversifié dans l'élevage de poulets de chair comme alternative pratique pendant la reprise des activités porcines, en suivant au passage une formation formelle.","Siguiendo el consejo de un contacto llamado Zanzi, Eric se diversificó hacia la cría de pollos de engorde como alternativa práctica mientras las operaciones porcinas se recuperaban, completando un curso de formación formal en el proceso.","Auf Anraten eines Kontakts namens Zanzi diversifizierte Eric in die Masthähnchenhaltung als praktische Alternative, während sich der Schweinezuchtbetrieb erholte, und absolvierte dabei einen formellen Ausbildungskurs.",{"date":65,"icon":714,"text":119050},{"en":119051,"fr":119052,"es":119053,"de":119054},"After losing his formal job, Eric used UIF and pension fund payouts to construct improved farm infrastructure, including farrowing crates costing 28,000 rand, professionalizing his piggery operations.","Après avoir perdu son emploi formel, Eric a utilisé les versements de l'UIF et du fonds de pension pour construire une infrastructure agricole améliorée, incluant des cages de mise bas coûtant 28 000 rands, professionnalisant ainsi ses activités porcines.","Tras perder su trabajo formal, Eric utilizó los pagos del UIF y del fondo de pensiones para construir una infraestructura agrícola mejorada, incluyendo jaulas de maternidad con un costo de 28,000 rands, profesionalizando sus operaciones porcinas.","Nachdem er seinen festen Job verloren hatte, nutzte Eric Auszahlungen aus der Arbeitslosenversicherung und dem Rentenfonds, um verbesserte Farminfrastruktur zu errichten, darunter Abferkelboxen im Wert von 28.000 Rand, und professionalisierte so seinen Schweinezuchtbetrieb.",{"date":65,"icon":50,"text":119056},{"en":119057,"fr":119058,"es":119059,"de":119060},"Eric hired two permanent workers to manage daily cleaning, feeding, and animal monitoring, while he continued working a formal job during weekdays and overseeing farm operations on weekends.","Eric a embauché deux travailleurs permanents pour gérer le nettoyage quotidien, l'alimentation et la surveillance des animaux, tout en continuant à occuper un emploi formel en semaine et en supervisant les opérations de la ferme le week-end.","Eric contrató a dos trabajadores permanentes para gestionar la limpieza diaria, la alimentación y el monitoreo de los animales, mientras continuaba trabajando en un empleo formal durante los días de semana y supervisaba las operaciones de la granja los fines de semana.","Eric stellte zwei Festangestellte ein, um die tägliche Reinigung, Fütterung und Tierüberwachung zu übernehmen, während er unter der Woche weiterhin einer festen Arbeit nachging und die Farmaktivitäten am Wochenende beaufsichtigte.",{"date":72,"icon":294,"text":119062},{"en":119063,"fr":119064,"es":119065,"de":119066},"Eric began supplying live pigs and processed pork to local vendors and buy-and-sell shops in Zwelitemba's CBD, establishing consistent revenue streams while planning future expansion into sheep and goat farming.","Eric a commencé à approvisionner des vendeurs locaux et des commerces d'achat-revente du centre-ville de Zwelitemba en porcs vivants et en porc transformé, établissant des sources de revenus régulières tout en planifiant une future expansion vers l'élevage de moutons et de chèvres.","Eric comenzó a suministrar cerdos vivos y carne de cerdo procesada a vendedores locales y tiendas de compra-venta en el CBD de Zwelitemba, estableciendo fuentes de ingresos constantes mientras planificaba una futura expansión hacia la cría de ovejas y cabras.","Eric begann damit, lebende Schweine und verarbeitetes Schweinefleisch an lokale Händler und An- und Verkaufsläden im Stadtzentrum von Zwelitemba zu liefern, etablierte beständige Einnahmequellen und plante eine zukünftige Erweiterung auf Schaf- und Ziegenhaltung.",[119068,119074,119080,119086,119092,119098],{"icon":88,"label":119069},{"en":119070,"fr":119071,"es":119072,"de":119073},"Affordable pork supply to local community","Approvisionnement en porc abordable pour la communauté locale","Suministro asequible de cerdo a la comunidad local","Erschwingliche Schweinefleischversorgung für die lokale Gemeinschaft",{"icon":116,"label":119075},{"en":119076,"fr":119077,"es":119078,"de":119079},"Live and processed pork sales to vendors","Vente de porc vivant et transformé aux vendeurs","Venta de cerdo vivo y procesado a vendedores","Verkauf von lebendem und verarbeitetem Schweinefleisch an Händler",{"icon":95,"label":119081},{"en":119082,"fr":119083,"es":119084,"de":119085},"Flexible credit-based sales to households","Ventes à crédit flexibles aux ménages","Ventas a crédito flexibles para hogares","Flexible kreditbasierte Verkäufe an Haushalte",{"icon":309,"label":119087},{"en":119088,"fr":119089,"es":119090,"de":119091},"Pig farming knowledge shared freely","Connaissances en élevage porcin partagées librement","Conocimientos sobre la cría de cerdos compartidos libremente","Wissen über Schweinezucht wird frei weitergegeben",{"icon":302,"label":119093},{"en":119094,"fr":119095,"es":119096,"de":119097},"Guidance to aspiring township farmers","Accompagnement des agriculteurs urbains en herbe","Orientación para agricultores urbanos aspirantes","Beratung für angehende Stadtrandlandwirte",{"icon":81,"label":119099},{"en":119100,"fr":119101,"es":119102,"de":119103},"Model of informal urban livestock farming","Modèle d'élevage urbain informel de bétail","Modelo de ganadería urbana informal","Vorbild für informelle städtische Nutztierhaltung",[119105,119111,119117,119123,119129,119135],{"icon":124,"label":119106},{"en":119107,"fr":119108,"es":119109,"de":119110},"Government funding accessible to informal farmers","Financement gouvernemental accessible aux agriculteurs informels","Financiamiento gubernamental accesible para agricultores informales","Staatliche Fördermittel zugänglich für informelle Landwirte",{"icon":366,"label":119112},{"en":119113,"fr":119114,"es":119115,"de":119116},"Land ownership or long-term lease rights","Droits de propriété foncière ou de bail à long terme","Derechos de propiedad de tierras o arrendamiento a largo plazo","Landeigentum oder langfristige Pachtrechte",{"icon":116,"label":119118},{"en":119119,"fr":119120,"es":119121,"de":119122},"Larger markets beyond local township","Marchés plus larges au-delà du canton local","Mercados más grandes más allá del municipio local","Größere Märkte über die lokale Gemeinde hinaus",{"icon":73,"label":119124},{"en":119125,"fr":119126,"es":119127,"de":119128},"Reliable buyers for live pigs and pork","Acheteurs fiables pour les porcs vivants et la viande de porc","Compradores confiables de cerdos vivos y carne de cerdo","Zuverlässige Käufer für lebende Schweine und Schweinefleisch",{"icon":102,"label":119130},{"en":119131,"fr":119132,"es":119133,"de":119134},"Agricultural training and farming knowledge","Formation agricole et connaissances en matière d'élevage","Capacitación agrícola y conocimientos de cultivo","Landwirtschaftliche Ausbildung und landwirtschaftliches Wissen",{"icon":347,"label":119136},{"en":119137,"fr":119138,"es":119139,"de":119140},"Technology like artificial insemination adoption","Adoption de technologies telles que l'insémination artificielle","Adopción de tecnología como la inseminación artificial","Technologie wie die Einführung der künstlichen Besamung",{"contact":119142,"continent":119143,"country":119144,"createdAt":14,"date":15,"description":119145,"field":119146,"lang":28,"location":102733,"name":119147,"pubId":119148,"state":169,"team":119149,"thematic":119151,"time":9,"type":119152,"url":9,"yt":119153,"originalLang":28,"timeline":119154,"offers":119167,"lookingFor":119180,"gallery":119193,"caseCode":119018,"entityDescription":119024,"entityRole":119194,"bizModel":1313,"entitySize":22,"geoReach":1328,"sectorFocus":119195,"resourceType":225},{"entity":9,"firstname":9,"lastname":9,"contact_url":9},[24785],[24787],{"en":119023,"fr":119023,"es":119023,"de":119023},[253],"Zwelethemba Pig Farming",509652,[119150],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":89722},[175],[177],"3WTachtMyYU",[119155,119157,119159,119161,119163,119165],{"date":279,"icon":35,"text":119156},{"en":119033,"fr":119034,"es":119035,"de":119036},{"date":500,"icon":58,"text":119158},{"en":119039,"fr":119040,"es":119041,"de":119042},{"date":700,"icon":43,"text":119160},{"en":119045,"fr":119046,"es":119047,"de":119048},{"date":65,"icon":714,"text":119162},{"en":119051,"fr":119052,"es":119053,"de":119054},{"date":65,"icon":50,"text":119164},{"en":119057,"fr":119058,"es":119059,"de":119060},{"date":72,"icon":294,"text":119166},{"en":119063,"fr":119064,"es":119065,"de":119066},[119168,119170,119172,119174,119176,119178],{"icon":88,"label":119169},{"en":119070,"fr":119071,"es":119072,"de":119073},{"icon":116,"label":119171},{"en":119076,"fr":119077,"es":119078,"de":119079},{"icon":95,"label":119173},{"en":119082,"fr":119083,"es":119084,"de":119085},{"icon":309,"label":119175},{"en":119088,"fr":119089,"es":119090,"de":119091},{"icon":302,"label":119177},{"en":119094,"fr":119095,"es":119096,"de":119097},{"icon":81,"label":119179},{"en":119100,"fr":119101,"es":119102,"de":119103},[119181,119183,119185,119187,119189,119191],{"icon":124,"label":119182},{"en":119107,"fr":119108,"es":119109,"de":119110},{"icon":366,"label":119184},{"en":119113,"fr":119114,"es":119115,"de":119116},{"icon":116,"label":119186},{"en":119119,"fr":119120,"es":119121,"de":119122},{"icon":73,"label":119188},{"en":119125,"fr":119126,"es":119127,"de":119128},{"icon":102,"label":119190},{"en":119131,"fr":119132,"es":119133,"de":119134},{"icon":347,"label":119192},{"en":119137,"fr":119138,"es":119139,"de":119140},[],[20,671,2741,672],[5054,852,2901],[5054,852,2901],"projects/zwelethemba-pig-farming",[119199],{"entity":9,"firstname":79224,"lastname":89722},[175],[177],"prQmeYE9u_Rma7Ri__yqrOEDDKLOsndFCEScIGbXdIU",1787650506563]